src: Il existe différentes écoles de broderie. Chacune utilise des motifs respectifs qui lui sont propres et elles se distinguent par le choix des couleurs. L’école la plus ancienne est celle de Żukowo, son nom vient de celui de ses fondatrices, les sœurs norbertines de Żukowo. La tulipe, le trèfle, la rosette et le cœur (à carreaux) en sont des motifs très courants. Dans la broderie kachoube, on utilise sept couleurs traditionnelles. Les écoles les plus atypiques sont celles de Tuchola et de Borowiec – à la place des sept couleurs traditionnelles, on y utilise les nuances du jaune d’or et du jaune ambré (école de Tuchola) ainsi que le jaune d’or et le brun (école de Borowiec). Les broderies de l’école de Wejherowo se distinguent, quant à elles, par la prédominance du rouge et du jaune ainsi que par la présence des éléments caractéristiques du dahlia, du chrysanthème, des feuilles du sureau et de l’airelle.
tgt: There are various schools of Kashubian embroidery using different characteristic motives and colour schemes. The oldest is Zukow school of Kashubian embroidery. The name comes from the Norbertinian convent in Zukow, where the style was developed. The popular motives include tulip, clover, rosette and heart (filled with a checkered pattern); seven characteristic kashubian colours are used. The most atypical embroidery schools are Tuchola and Borowiec ones: instead of using the seven traditional colours, they use the shades of gold and amber (Tuchola) and gold and brown (Borowiec). Wejherowo embroidery may be recognized by the dominance of red and yellow and characteristic motives of dahlia, chryzanthemum, lilac leaves and cowberry.