src: The report calls for holistic, culturally-sensitive initiatives to address complex and inter-generational public health problems, including Inuit-specific health indicators and the need to address underlying social, cultural and economic factors affecting the health of Inuit peoples. National Collaborating Centres
tgt: Le rapport réclame des initiatives holistiques et culturellement adaptées pour régler les problèmes complexes et intergénérationnels de santé publique, y compris les indicateurs de santé propres aux Inuits et la nécessité de traiter des facteurs sociaux, culturels et économiques sous-jacents qui touchent à la santé des peuples autochtones.