src: The U.S. deficit should not be viewed in isolation; it is the result of U.S. businesses and the government turning to “foreign sources of deficit funding” in place of domestic sources, “and not predominantly the result of an acceleration in the secular uptrend in economically stressful company or government imbalances.”
tgt: Ce déficit ne doit pas être considéré hors contexte: il résulte du comportement des entreprises et administrations américaines, qui se sont tournées vers «des sources extérieures plutôt qu’intérieures pour le financement du déficit»; «ce n’est pas le principal résultat d’une accélération de la tendance séculaire à la hausse des déséquilibres des entreprises ou administrations en proie à des difficultés économiques».