src: Le gouvernement n'a toutefois pas réussi, malgré des demandes répétées, à montrer comment cette proposition aurait permis de prévenir ou même d'atténuer les événements tragiques du 22 octobre, lesquels sont la raison d'être de la motion dont nous sommes saisis.
tgt: But the government has, despite repeated requests, failed to show how this proposal would have prevented or even mitigated the tragic events of October 22, events which are the very raison d'être of the motion before us.