src: If a Board member resigns during the first year of his/her term, a replacement will be elected at the following election for a one-year term, to maintain the alternate year split.
tgt: Si un membre du Conseil d'administration donne sa démission au cours de la première année de son terme, un remplaçant sera élu lors de l'élection suivante pour une période d'un an pour maintenir les élections par rotation.