src: “I did not like being recognized as a quilombola, because I thought it referred to someone who had suffered, who had no life perspective.
tgt: “Eu não gostava de ser reconhecida assim porque pensava que isso denominava alguém que sofreu, que não tinha perspectiva.