src: Si dans l'exemple qui précède le guidage du fil dans le four est réalisé par l'intermédiaire de bagues, il pourrait être envisagé d'utiliser d'autres moyens, par example comme représenté sur la figure 7, de réaliser des gorges en hélice en profondeur dans la surface même des manchons qui sont rapportés autour du bloc chauffant proprement dit.
tgt: Although in the previous example the yarn guiding in the oven is achieved by means of rings, it could be envisaged to use other means, for example as shown in FIG. 7, producing helical grooves, depthwise, in the very surface of the sleeves which are attached around the actual heating unit.