src: « Le monde bipolaire dans lequel les sciences et technologies étaient dominées par la Triade constituée par l’Union européenne, le Japon et les Etats-Unis cède peu à peu la place à un monde multipolaire où un nombre croissant de pôles de recherche s’étendent désormais du Nord au Sud ».
tgt: A bipolar world in which science and technology (S&T) were dominated by the Triad made up of the European Union, Japan and the USA is gradually giving way to a multi-polar world, with an increasing number of public and private research hubs spreading across North and South.”