src: Is shocked that, given what is now known about the line of inquiry on which it relied, the prosecution, before granting Mr.Aguirre, Mr.Ponce and Mr.Merino early release, did not take measures to ensure that they would obey court summons and stand trial; wishes to ascertain whether such measures have meanwhile been taken;
tgt: est indigné que, vu ce que l'on sait maintenant de la piste d'enquête qu'il a suivie, le ministère public, avant d'accorder à MM.Aguirre, Ponce et Merino une libération anticipée, n'ait pas pris de mesures pour s'assurer qu'ils comparaîtraient devant le tribunal pour y être jugés; souhaite savoir si, entre-temps, ces mesures ont été prises;