src: That gave me the idea of announcing the adoption of a different form of virility than that created by machismo: “Real men don’t pay for ‘that’!”
tgt: Cela m’a donné l’idée de proclamer l’affirmation d’une virilité différente de celle qu’inculque le machisme : « Les vrais hommes ne paient pas pour “ça” ! »