src: Thus, when it happens that the people institutes a hereditary government, whether a monarchy within a single family or an aristocracy within a class of citizens, it is not undertaking a firm commitment, but is giving the administration a provisional form until such time as the populace desires to set up an alternative arrangement.
tgt: Quand donc il arrive que le peuple institue un gouvernement héréditaire, soit monarchique dans une famille, soit aristocratique dans un ordre de citoyens, ce n'est point un engagement qu'il prend; c'est une forme provisionnelle qu'il donne à l'administration, jusqu'à ce qu'il lui plaise d'en ordonner au\lrement.