src: It is particularly important to prepare future priests for cooperation with the laity. The Council says: "They should be willing to listen to lay people, give brotherly consideration to their wishes and recognize their experience and competence in the different fields of human activity. In this way they will be able to recognize with them the signs of the times."(184) The recent synod too has insisted upon pastoral solicitude for the laity: "The student should become capable of proposing and introducing the lay faithful, the young especially, to the different vocations (marriage, social services, apostolate, ministries and other responsibilities in pastoral activity, the consecrated life, involvement in political and social leadership, scientific research, teaching).
tgt: Il est particulièrement important de préparer les futurs prêtres à la collaboration avec les laïcs, pour qu'ils "soient prêts - dit le Concile - à écouter l'avis des laïcs, en tenant compte fraternellement de leurs aspirations et en s'aidant de leur expérience et de leur compétence dans les différents domaines de l'activité humaine, afin de pouvoir avec eux lire les signes des 'intéresser et d'initier les fidèles laïcs, surtout les jeunes, aux différentes vocations (au mariage, aux services sociaux, à l'apostolat, aux ministères, aux responsabilités d'ordre pastoral, à la vie consacrée, aux charges de la vie politique et sociale, à la recherche scientifique, à l'enseignement).