src: Towards the end of the workshop, the drone, which crashes a lot, has completely broken down. I told myself that the workshop was finished, and that I will repair it later (it is often necessary to buy spare parts). But one of the participants managed to convince me to try to repair it at the time. We managed to fix it, so the workshop was able to continue, and I also piloted the drone myself to shoot very high shots that the young people had not dared to do. Their energy and creativity also fueled mine, for I had left them that place, that responsibility.
tgt: Vers la fin de l’atelier, le drone, qui se crashe beaucoup, est pleinement tombé en panne. Je m’étais dit que l’atelier était donc terminé, et que je le réparerai plus tard (il faut d’ailleurs souvent racheter des pièces détachées). Mais l’une des participantes a réussi à me convaincre d’essayer de le réparer sur le moment. Nous avons réussi à le réparer, l’atelier a donc pu continuer. Alors j’ai aussi piloté le drone moi-même pour tourner des plans de très haut que les jeunes n’avaient pas osé faire. Leur énergie et leur créativité ont aussi nourri la mienne, car je leur avais laissé cette place, cette responsabilité.