src: 52. Nichtsdestoweniger lässt es der Rat in Art. 5 Abs. 2 der Richtlinie 2004/113 zu, dass das Geschlecht bei der Berechnung von Versicherungsprämien und ‑leistungen Berücksichtigung findet, wenn es bei einer auf relevanten und genauen versicherungsmathematischen und statistischen Daten beruhenden Risikobewertung ein bestimmender Faktor ist.
tgt: 52. Nevertheless, the Council, in Article 5(2) of Directive 2004/113, permits the use of sex in the calculation of premiums and benefits where it is a determining factor in the assessment of risk based on relevant and accurate actuarial and statistical data.