src: Und vergebens, denn es stellte sich heraus, dass dies ein weiteres Amt ist, das dem Grundsatz "einer Herde Genossen" und "eines Terrariums gleichgesinnter Menschen" voll und ganz entspricht.
tgt: And in vain, as it turned out that this is still an office that fully complies with the principle of "a flock of comrades" and "a terrarium of like-minded people."