src: To ensure that the purpose set out in section 1.1 above is achieved, rest and recuperation shall be granted once the conditions set out in section 3 below have been met, in order to give staff members and other eligible individuals time off at regular intervals for rest and recuperation away from the duty station approved for rest and recuperation purposes. "
tgt: Afin de garantir la réalisation de l ' objectif décrit au paragraphe 1.1, le congé de détente est accordé dès que les conditions énoncées à la section 3 de la présente instruction ont été remplies, de telle sorte que les fonctionnaires et autres personnes remplissant les conditions requises puissent prendre, à intervalles réguliers, du temps libre pour se reposer et se détendre en dehors du lieu d ' affectation ouvrant droit à ce congé. > >