src: Immersed in linear time measurement, it is hard to appreciate the audacity of dividing up the day into standard units, manmade hours, minutes, and seconds, that are deliberately unconnected to natural processes and therefore “objective.”
tgt: Imersos na medida linear do tempo, é difícil avaliar a audácia de se dividir o dia em unidades padrão criadas pelo homem: horas, minutos e segundos — propositalmente independentes dos processos naturais.