src: And it is about words and social relations--how people use language not just to transfer ideas from head to head but to negotiate the kind of relationship they wish to have with their conversational partner.
tgt: E trata das palavras e relações sociais – como as pessoas usam a linguagem não só para transferir ideias de cabeça para cabeça, mas para negociar o tipo de relacionamento que querem manter com seu parceiro de conversa”.