src: A sense of realism might perhaps dictate that the present permanent members remain undisturbed, however anachronistic the situation may seem.
tgt: Si l ' on veut faire preuve de réalisme, il serait peut être préférable que les membres permanents actuels le restent, même si la situation semble anachronique.