src: In pointing to these examples, I do not want to give the impression that for Marcellin Mary was a type of Deus ex machina, someone to be summoned to action in a crisis.
tgt: Au moyen de ces exemples, je ne veux pas donner l'impression que Marie était pour Marcellin une espèce de Deus ex machina, quelqu'un à convoquer pour résoudre une crise.