src: According to Isabelle Bureau, Director of the Human Resources Department, and Olivier Van Neste, Director of the Land Use and Development Department, the terms of the agreement focus on efficiency, stability of work teams, organizational flexibility, work-family balance, fairness and recognition of the contribution of blue collar workers with relation to the quality of services provided to citizens.
tgt: Selon Isabelle Bureau, directrice du Service des ressources humaines de la Ville de Vaudreuil-Dorion, et Olivier Van Neste, directeur du Service du développement et de l’aménagement du territoire, les termes de l’entente s’inscrivent dans des objectifs d’efficience, de stabilité des équipes de travail, de souplesse organisationnelle, de conciliation travail-famille, d’équité et de reconnaissance de l’apport des cols bleus dans la qualité des services offerts aux citoyens.