src: Freedom of movement for persons, the most tangible sign of the single market for the citizen, is slow to take effect; a Europe of internal affairs and justice is still very embryonic; furthermore, the progress at Maastricht on foreign and security policy has remained very limited in practice.
tgt: Ainsi, la liberté de circulation des personnes, signe le plus tangible du grand marché pour le citoyen, tarde à être effective; l'Europe des affaires intérieures et de la justice est encore très embryonnaire; d'autre part, les avancées de Maastricht en matière de politique étrangère et de sécurité sont restées dans les faits très limitées.