src: A tree is alive, but because a tree has no sense organs or any other apparatus which might lead us to believe that it is sentient, nor does a tree behave outwardly in any way indicating sentience, we think it quite obvious that the tree cannot have any conscious interest in its physical security (since it cannot experience its physical security).
tgt: Un arbre est vivant, mais parce qu’un arbre n’a aucun organe sensoriel ou tout autre appareil qui nous permettrait de croire qu’il est sentient, et puisqu’il ne se comporte pas en apparence d’une quelconque manière suggérant de la sentience, nous pensons qu’il est assez évident que l’arbre ne peut pas avoir un quelconque intérêt conscient à la sécurité physique (puisqu’il ne peut expérimenter sa sécurité physique).