src: “With its focus on material gain, Americanism does little more than cause pollution, divisiveness, exploitation among humans and the demise of nature. I think Amerindians need to position themselves as the source of another approach.” — Georges Sioui
tgt: « Axé sur le progrès matériel, l’américanisme ne donne que la pollution, la division, l’exploitation des humains par les humains et la disparition du milieu naturel. Je pense que les Amérindiens doivent se positionner pour offrir autre chose. » – Georges Sioui « premier