src: The books that I'd been reading previously were peopled with foreigners whose lives and concerns, though fascinating, bore no resemblance to mine.
tgt: Les livres que j’avais lu auparavant étaient peuplés d’étrangers dont la vie et les préoccupations, si fascinante, ne ressemblait en rien à la mienne.