src: Um das aus dem magnetischen Feld zwischen der Stellspule und dem Stellmagneten zu erzeugende Drehmoment, welches zur Drehung der Zeigerfahne erforderlich ist, zu erhöhen, wird in dieser Weiterbildung nun vorgeschlagen, daß mindestens ein ferromagnetischer Hilfspol vorgesehen wird, durch den das sich zwischen der Stellspule und dem Stellmagneten ausbildende magnetische Feld derart unsymmetrisch verformt wird, daß bereits verhältnismäßig geringe Kräfte aus dem magnetischen Feld den in einer bestimmten Gleichgewichtsposition verharrenden Stellmagneten in eine Drehbewegung versetzen können.
tgt: In order to increase the torque which is required for the rotation of the pointer vane and is to be produced by the magnetic field between the actuating coil and the actuating magnet, it is now proposed in this development that at least one ferromagnetic auxiliary pole is provided, by which the magnetic field forming between the actuating coil and the actuating magnet is unsymmetrically deformed in such a way that even relatively small forces from the magnetic field can set the actuating magnet, resting in a specific position of equilibrium, into a rotational movement.