src: En 1868, le Comité permanent des dépenses contingentes se livre à un examen de l’organigramme de la Chambre afin de voir s’il est possible, dans le contexte de la nouvelle constitution, de réduire le nombre d’employés.
tgt: In 1868, the Standing Committee on Contingencies examined the organization of the House with a view of “ascertaining whether, under the new constitutional regime, it would not be possible to employ a smaller number of officers and servants in the House.”