src: La particularité de ces systèmes bancaires est que la dépendance de la dette à court terme va très mal avec une autre caractéristique de leur système bancaire qui est qu’ils font partie de la tradition bancaire universelle conduisant les banques à investir dans l’industrie avec une partie importante de la ressource qui est immobile, c’est-à-dire à prêter à long terme ou à moyen terme.
tgt: The particularity of these banking systems is that the dependence on short-term debt goes very badly with another characteristic of their banking system which is that they are part of the universal banking tradition leading banks to invest in industry with a significant part of the resource that is immobile, i.e. to lend in the long or medium term.