src: Four years later in the Gore Balance he vigorously supported Upper Canada’s connection with Britain on the grounds that imperial protective tariffs provided the province’s produce with a “decided advantage” in British markets.
tgt: Quatre ans plus tard, dans le Gore Balance, il affirma avec vigueur que le Haut-Canada devait demeurer lié à la Grande-Bretagne, car les tarifs protecteurs de l’Empire donnaient aux produits de la province un « avantage décisif » sur les marchés britanniques.