src: g) Au paragraphe 34, il faudrait indiquer que dans la pratique, pour qu ' un créancier obtienne une sûreté grevant des stocks en garantie du paiement de leur acquisition, le consentement d ' une partie inscrite finançant les stocks pourrait être nécessaire (même si, aux termes de la loi recommandée dans le Guide, l ' inscription d ' un avis et une simple notification des parties finançant les stocks suffisent);
tgt: (g) In paragraph 34, reference should be made that, in practice, for a creditor to obtain an acquisition security right in inventory, the consent of an inventory financier on record might be needed (although, under the law recommended in the Guide, registration of a notice and mere notification of inventory financiers were sufficient);