src: Thus, according to the invention, the gain reduction takes place at two levels, namely firstly by retardation, as in the prior art at the metal barrier layer 1 and then, at the semi-transparent layer 3 by photon absorption.
tgt: Ainsi, dans l'invention, la réduction du gain s'effectue à deux niveaux; d'abord par freinage, comme dans l'art antérieur, au niveau de la couche barrière métallique 1, et, ensuite, au niveau de la couche semi-transparente 3, par absorption photonique.