src: But, as I pointed out earlier, this move towards democratization risks losing some of its meaning if, at the same time, authority at world level bypasses governments, and if the new spheres of authority are themselves not also governed by democratic principles.
tgt: Mais, je l'ai souligné en commençant cette conférence, cette volonté de démocratisation risque d'être privée d'une partie de son sens si, dans le même temps, le pouvoir à l'échelle mondiale échappe aux États, et si les nouveaux espaces de pouvoir, ne sont pas eux aussi, régis par des principes démocratiques.