src: Evidentemente, esta tipologia cultural e seus critérios categóricos supunham uma longa "luta epistemológica", crítica, própria das novas ciências sociais na América Latina e da filosofia da libertação.
tgt: Evidently, this cultural typology, and its categorial criteria, would presuppose a long and critical epistemological struggle proper to the new social sciences of Latin America and Philosophy of Liberation.