src: Despite this increased prominence, studies based on Brazilian Sign Language (Libras) still need to be more empirically based, partly due to the great challenges that researchers face in the collection and manipulation of sign language data.
tgt: A despeito dessa relevância, estudos linguísticos baseados na língua brasileira de sinais (libras) ainda carecem de uma maior fundamentação empírica, em parte devido aos grandes desafios que o registro e a manipulação de dados de uma língua sinalizada impõem ao pesquisador.