src: Es gibt zahllose Varianten – sei es mit Karte und Kompass, mit Kartenausschnitten, mit geheimnisvollen Wegbeschreibungen oder mit Sägemehlspuren.
tgt: There are numerous variations – be it with a map and a compass, with map clippings, with secretive directions or with sawdust tracks.