src: Today, we live in a self-empowered age which calls for individual mastery of life, not the blind following of anyone who claims to know best.
tgt: Hoje, vivemos em uma era de auto-competência, que exige o domínio individual da vida, e não o cego que pretende seguir alguém que reivindica ter mais conhecimento.