src: I think that a little trip will give you strength until the summer break, which, perhaps, seems far away.
tgt: Je pense qu’un petit voyage te fera du bien pour tenir le coup jusqu’à la pause estivale qui, peut-être, te semble bien lointaine.