src: Thus it is not possible to exclude a priori from the scope of application of Article 6, supervisory duties which, without falling under the competence of the Protecting Powers, could facilitate or even guarantee the activities of the latter.
tgt: Aussi ne saurait-on exclure ' a priori ', du champ d'application de l'article 6, des tâches de contrôle qui, sans être de la compétence des Puissances protectrices, pourraient faciliter, voire garantir l'activité de ces dernières.