src: It’s always calendar function with respect to the shadow of the setting sun, which is represented by the largest central monolith beside him.
tgt: Il fait toujours fonction de calendrier par rapport à l’ombre du soleil couchant, qui est représenté par le monolithe central le plus grand à côté de lui.