src: The source of this confusion is a distinction that the law no longer takes care to draw—the distinction between republishing someone’s work on the one hand and building upon or transforming that work on the other.
tgt: A fonte dessa confusão é uma distinção que a lei não se importa mais emfazer — a distinção entre, de um lado, republicar um trabalho de alguém e, dooutro, construir algo em cima ou transformar o trabalho de outrem.