src: O Windows 2000 Hardware Abstraction Layer (Camada de Abstração de Hardware), ou HAL, é uma camada entre o hardware físico do computador e o resto do sistema operacional.
tgt: The Windows 2000 Hardware Abstraction Layer, or HAL, is a layer between the physical hardware of the computer and the rest of the operating system.