src: Avec la large bande et une panoplie d’applications à leur disposition, les consommateurs et les citoyens ont le pouvoir du « maintenant » entre leurs mains, le pouvoir de choisir, quand ils le veulent, de regarder ou d’écouter ceci ou cela comme bon leur semble.
tgt: With broadband and a slew of apps at their disposal, consumers and citizens have the power of “now” in their hands, the power to choose, when the whim strikes, to watch or listen to this or to that as they please.