src: I was home alone and planned to eat all that food myself, but I couldn’t stand the thought of anyone – even the woman at the local Chinese restaurant who I’ve never met in my life – knowing that.
tgt: J'étais seul et toute la nourriture était pour moi, mais je ne supportais pas l'idée que quiconque – même l'employée du restaurant chinois (...), que je n'avais jamais croisée (...) – le sache.