src: Der große Amtsbezirk des deutschen Generalkonsulats, der die so unterschiedlichen Bundesstaaten Arkansas, Louisiana, New Mexico, Oklahoma und Texas umfasst, hat mir unzählige Gelegenheiten geboten, die Vielfalt des US-amerikanischen Südwestens zu erkunden und ein modernes Deutschlandbild zu vermitteln.
tgt: The tremendous, five-state area of jurisdiction of the German Consulate General that covers the incredibly diverse states of Arkansas, Louisiana, New Mexico, Oklahoma and Texas offered countless opportunities for me to explore the diversity of the American Southwest and to convey a modern image of Germany.