src: Eur: Quand vous avez imaginé John Rebus, est ce que vous vouliez un personnage de flic qui colle le plus à la réalité ou bien un flic idéal, rêvé...
tgt: Eur: When you invented John Rebus, were you looking for a truly realistic character or for an ideal, dreamlike/perfect cop?