src: There is no doubt that some knickknack will delight, but it will bring a short-term effect and will continue to gather dust on the shelf.
tgt: Es besteht kein Zweifel, dass ein Schnickschnack erfreuen wird, aber es wird eine kurzfristige Wirkung bringen und wird weiterhin Staub auf dem Regal sammeln.