src: O Conselho considerou que a adopção e a aplicação do plano de campanha de 1987 falsearam a concorrência no mercado de queijo de Cantal e afectaram o comércio entre os Estados-membros, nomeadamente a nível dos produtos conexos, devido às disposições complementares adoptadas a título de uma convenção reguladora; esta convenção adoptada pelo comité interprofissional dos queijos tinha por objectivo fixar a repartição da produção entre os agricultores.
tgt: The Council concluded that the adoption and application of the plan for the 1987 marketing year haddistorted competition on the market in Cantal cheese and affected trade between Member States,particularly in respect of related products, once the plan was combined with the supplementary provisionslaid down in a regulating agreement; the agreement, which had been approved by the cheese industrycommittee, set out to freeze the breakdown of production between farmers.