src: Plus d’un directeur de l’exploitation ou du marketing a suggéré à ses pilotes de ne pas porter de casque pour ne pas effrayer les passagers en leur faisant croire que monter en hélicoptère est dangereux, ce qui serait mauvais pour les affaires.
tgt: More than one operations or marketing manager has suggested that their pilots not wear helmets, as it frightens the passengers by implying that helicopter flight is a high-risk activity and is therefore bad for business.