src: I have to say that the Commission does not agree with this proposal, for several reasons: firstly, because the automatic reduction in quotas for non-compliant countries seriously undermines the basic principle of the Common Fisheries Policy, which is that of relative stability; secondly, because if we embark on this kind of procedure, it is obvious that other Member States will ask for the same type of sanction, perhaps on account of exceeding quotas, inadequate controls, unloading of substandard fish, and so on.
tgt: Was Sanktionsmaßnahmen anbelangt, wie sie in einem der eingereichten Änderungsanträge vorgeschlagen werden, muss ich sagen, daß die Kommission mit einem solchen Vorschlag nicht einverstanden ist, und zwar aus einer Reihe von Gründen: Erstens weil durch eine automatische Kürzung der Quoten für die Mitgliedstaaten, die ihre Zielvorgaben nicht erfüllt haben, das Grundprinzip der Gemeinsamen Fischereipolitik, nämlich relative Stabilität, gefährdet wird; zweitens, weil im Falle der Einführung solcher Sanktionsmaßnahmen die übrigen Mitgliedstaaten selbstverständlich gleichartige Sanktionsmaßnahmen fordern werden, selbst im Falle einer Überschreitung der Kontingente, bei unzureichenden Kontrollen, bei der Anlandung von Fischen unterhalb der vorgeschriebenen Größe usw. Daher möchte ich dieses Parlament ersuchen, bei der Forderung nach einer Quotenkürzung als Sanktionsmaßnahme vorsichtiger zu sein, weil eine solche Forderung die genannten Konsequenzen haben könnte.