src: SPAIN v COUNCIL that, although its situation gradually came into line with that of the other Member States, it retained certain particular features until the end of that period, hence during the 1998-2002 reference period used in the provisions at issue for determining the fishing effort.
tgt: ESPANHA / CONSELHO apesar de um alinhamento progressivo pela de outros Estados-Membros, manteve certas particularidades até ao termo desse período e, consequentemente, durante o período de referência de 1998 a 2002, considerado nas disposições em causa para a determinação do esforço de pesca.