src: C'est une grande et critique occasion dans l'histoire des Six Comtés - mais pas seulement pour les Six Comtés, car tout ce qui les intéresse touche l'Irlande, et tout ce qui touche l'Irlande trouve un écho dans les parties les plus reculées de l'Empire.
tgt: This is a great and critical occasion in the history of the Six Counties – but not for the Six Counties alone, for everything which interests them touches Ireland, and everything which touches Ireland finds an echo in the remotest parts of the Empire.