src: Thus, two days after the end of the struggle in Barcelona, that is on July 22, 1936, the building workers decided-and historically it was one of the first initiatives of its kind-to socialize their work.
tgt: Aussi, deux jours exactement après la cessation des combats de Barcelone, c'est-à-dire le 22 juillet 1936, les travailleurs du bâtiment décidèrent - et ce fut historiquement une des premières initiatives de ce genre de socialiser leur travail.