src: O levantamento populacional para determinação da prevalência de zumbido na cidade de São Paulo foi realizado por meio da aplicação de questionário de campo junto à população, previamente elaborado para esta finalidade específica, adaptado e modificado a partir de dois estudos originais: o primeiro para determinação da prevalência de zumbido na população norte-americana, e o segundo para estudo da doença de Menière na população do sudoeste da Finlândia. Em publicação prévia determinamos a prevalência da tontura na cidade de São Paulo em 42%, usando este mesmo questionário. O projeto foi realizado em conformidade com as normas e diretrizes estabelecidas pelo Código Internacional de Práticas de Pesquisas Sociais e de Marketing da ESOMAR, e após aprovação pela Comissão de Ética para Análise de Projetos de Pesquisa CAPPesq da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo FMUSP, protocolo de pesquisa N.º 0970/09.
tgt: The population-based survey to determine the prevalence of tinnitus in the city of São Paulo was accomplished through the application of a field survey questionnaire on this population, previously designed for this specific purpose and adapted and modified based on two original studies: the first, conducted to determine the prevalence of tinnitus in the US population and the second to study Meniere's disease in southwestern Finland population In a previous publication, we determined that the prevalence of dizziness in the city of São Paulo was 42%, with the use of the same questionnaire.The project was conducted in accordance with norms and guidelines established by ESOMAR's International Code of Practice for Social Research and Marketing, and after approval by the Ethics Committee for Analysis of Research Projects CAPPesq, Medicine School, Universidade de São Paulo USP, research protocol No. 0970/09.