src: The complex data-transmission technology required for nearly simultaneous printing of the New York Times will be tested for the first time with this special edition.
tgt: Der tagesaktuelle Druck der New York Times erfordert eine technisch äußerst aufwändige Datenübertragung, die von der Times hiermit zum ersten Mal erprobt wird.