src: I don't believe the Force is the same thing as the God of the Bible (and yes, there are definite Hindu and Buddhist ideas thrown into the mix).
tgt: “Eu não acredito que a Força é a mesma coisa que o Deus da Bíblia (e sim, há ideias hinduístas e budistas nessa mistura).