src: An unwise contempt for amateurs arises, despite the fact that it is the amateur who has made innumerable discoveries in all fields of science.
tgt: Deshalb hat er eine unvernünftige Geringschätzung für Amateure, trotz der Tatsache, daß unzählige wichtige Entdeckungen auf allen Gebieten der Wissenschaft ihnen zu verdanken sind.