src: One evening in a mud hut in one of these small remote villages in the valley, examining the so distinctive faces of the Berbers whose guest I was and seeing them hypnotised by a television enthroned in the centre of the room, I had the impression that I was seeing the “ Hibernatus” scene again when Louis de Funès (the grandfather) wakes up aghast and finds himself right in the twentieth century!
tgt: Un soir, dans une maison de terre d’un de ces petits villages reclus dans la vallée, en scrutant les visages tellement particuliers des berbères qui m’accueillaient et en les voyant hypnotisés par une télévision trônant au centre de la pièce, j’ai eu l’impression de revoir la scène d’«Hibernatus» où Louis de Funès (l’aïeul) se réveille effaré en plein XXème siècle !