src: Uma declaração negativa de um cônjuge é considerada reflexo fiel e involuntário daquilo que o executivo realmente pensa; e, já que o círculo social no qual circulam executivos é pequeno, rumores sobre sua insatisfação com a empresa podem chegar facilmente aos ouvidos do presidente ou do conselho.
tgt: Anything negative your spouse says is considered to be an unguardedly accurate reflection of your true views; and given the closeness of executive social circles, gossip about your dissatisfaction with the company can easily filter back to the CEO or the board.