src: Le reste du récit visuel fait état de ce que celui qui n’a pas visité Détroit ne peut savoir à propos de la ville, ce qui est beau dans son effervescence sociale et son engagement communautaire : une architecture toujours grandiose, des évènements sportifs qui attirent les foules, des jardins partagés, des initiatives populaires, des quartiers résidentiels en reconstruction, des entreprises engagées, une nouvelle industrie, des usines reconverties, une Université honorable, une vie de marché frénétique et du street art ornementant les façades.
tgt: The 2nd part is telling how much we don’t know about the city until we visit it, what’s beautiful in its social bubbling and community involvement: a great architecture, sport events, community gardens, citizens initiatives, engaged firms, new small businesses, redeveloped factories, an esteemed University, a famous market and street art adorning facades.