src: L’acte est dressé par l’officier de l’état civil sur déclaration, si possible, de l’un des plus proches parents ou voisins ou, lorsqu’une personne est décédée hors de son domicile, de la personne chez laquelle elle est décédée.
tgt: The civil registrar drafts the death certificate based on the declaration, if possible, by one of the deceased person’s close relatives or neighbours or, if the person did not die at home, by the person in whose home the death occurred.