src: As for progressive and Leftist media and audiences, stories praising nonviolence are electrifying, for they ignite a sense of hope that a less violent way is possible, that the teachings of Gandhi are not only relevant to India, in a specific time and space, but throughout the world, anytime.
tgt: Pour le public et les médias progressistes et de gauche, les histoires faisant l’éloge de la non-violence sont très excitantes, car elles suscitent l’espoir qu’une manière moins violente est possible, que les enseignements de Gandhi ne s’appliquent pas seulement à l’Inde, à un temps et un espace spécifiques, mais au monde entier, en tout temps.