src: I still had such a lot of adrenalin coursing in my blood that I was happy to have the long train journey ahead of me to wind down a little before having to go to bed.
tgt: Bei mir schwamm noch so viel Adrenalin im Blut, dass ich froh war, vor dem Zubettgehen noch die Zugfahrt vor mir zu haben, um etwas herunterfahren zu können.