src: Seemingly random acts by reasonable men would, in their totality, tend toward the common good, though the proof of this proposition was elusive in the century of almost conflict that followed the thirty years war.”
tgt: Les actions apparemment aléatoires d'individus dotés de raison tendaient, prises ensemble, vers le bien de tous, bien qu'il fût difficile de vérifier cette proposition au cours du siècle traversé de conflits presque continuels qui suivit la guerre de Trente Ans.