src: A defined stream of powder material, which is made up of a determined quantity of powder and a determined percentage of delivery gas, is distributed via a special powder supply appliance so that the apex of the powder-delivery gas outlet represented as an inverted cone coincides with the defocused laser beam outside the nozzle, and there the powder particles come to melt on and thus a melting bath is formed with little melting onto the substrate and thus the build-up welding process itself takes place.
tgt: Dabei wird ein definierter Pulvermassestrom, der sich aus einer bestimmten Pulvermenge und einem bestimmten Anteil an Fördergas zusammensetzt, über eine spezielle Pulverzuführungseinrichtung derart verteilt, dass die Spitze des sich als umgekehrter Kegel darstellenden Pulver-Fördergasstromaustrittes außerhalb der Düse mit dem defokussierten Laserstrahl zusammentrifft, und es dort zum Anschmelzen der Pulverpartikel und somit zur Bildung eines Schmelzbades mit geringer Aufschmelzung des Substrates und somit zum Auftragsschweissprozess selbst kommt.