src: The European authorities, in control of policies, could easily decide to derogate to these regulations by taking into consideration the state of crisis (actually they do this for "friendly" governments), but they clearly had no intention of doing so.
tgt: Die politisch verantwortlichen europäischen Behörden, namentlich der Ministerrat, könnten, angesichts der Krise sich dennoch ohne weiteres dafür entscheiden, von diesen Regelungen abzuweichen (was sie auch tun, wenn es sich um Regierungen handelt gegenüber denen sie eine "freundliche " Haltung einnehmen).