src: Die Vorrichtung ist vorzugsweise so eingerichtet, daß derjenige Bereich der Vorrichtung, in welchem der/die beweglichen Magnet(e) im Eisenkreis angeordnet ist/sind, im Falle einer Bewegung des/der Magneten im Eisenkreis oder in diesen hinein zumindest teilweise von einem das magnetische Feld abschirmenden Material umgeben ist.
tgt: The device is preferably configured such that, if the magnet(s) move(s) within the magnetic circuit or into the same, that region of the device in which the movable magnet(s) is/are arranged in the magnetic circuit is at least partially surrounded by a material which shields the magnetic field.