src: Alors que des dizaines de milliers de kilomètres séparent les colons français dispersés sur tout le territoire de l’Amérique du Nord, les individus et les familles continuent à entretenir des liens commerciaux et familiaux durables avec la France et les autres colonies de la Nouvelle-France dont le Canada et la Louisiane.
tgt: Although thousands of miles separated the thinly scattered French colonists in North America, individuals and families maintained lasting business and kinship ties between New France (Canada), Louisiana, and France.