src: Die Staatsanwaltschaft ist eine eigenständige unabhängige Justizbehörde, die ermächtigt und verpflichtet ist, gegen Urheber von Verbrechen und anderen strafbaren Handlungen vorzugehen, gerichtliche Schritte zum Schutz der Werte der Republik Kroatien einzuleiten und Rechtsmittel zum Schutz der Verfassung und der Rechtsordnung einzulegen.
tgt: (1) The Office of the Public Prosecutions is an autonomous and independent judicial body empowered and due to proceed against those who commit criminal and other punishable offences, to undertake legal measures for protection of the property of the Republic of Croatia and to provide legal remedies for protection of the Constitution and law.