src: Ich habe keinen besseren Ausdruck als den Ausdruck ‚religiös‘ für dieses Vertrauen in die vernünftige und der menschlichen Vernunft wenigstens einigermassen zugängliche Beschaffenheit der Realität.
tgt: I have found no better expression than “religious” for confidence in the rational nature of reality, insofar as it is accessible to human reason.