src: Au contraire, la vraie question telle que formulée par le Conseil pontifical est la suivante: La réception du Corps du Christ quand on est publiquement indigne constitue un préjudice objectif à la communion ecclésiale: il est un comportement qui porte atteinte aux droits de l'Église et de tous les fidèles à vivre en accord avec les exigences de cette communion.
tgt: In effect, the reception of the Body of Christ when one is publicly unworthy constitutes an objective harm to the ecclesial communion: it is a behavior that affects the rights of the Church and of all the faithful to live in accord with the exigencies of that communion.