src: Il regagna la France en guerre en 1940, mais plutôt que de "jouer aux dés à l'abri de la ligne Maginot" il s'engagea dans une unité parachutiste de l'armée américaine.
tgt: He returned to wartime France in 1940, but rather than "shooting craps in the Maginot Line" he joined a U.S. Army paratrooper unit.