src: (d) If the client, or other recipient of services does not pay for services as agreed, and if the General Manager wishes to use collection agencies or legal measures to collect the fees, the General Manager first informs the person that such measures will be taken and provides that person an opportunity to make prompt payment.
tgt: (D) Si le client, ou un autre destinataire de services ne paient pas pour les services comme convenu, et si l'entraîneur souhaite utiliser les agences de recouvrement ou de mesures juridiques pour recueillir les frais, l'entraîneur informe d'abord la personne que de telles mesures seront prises et prévoit que la personne l'occasion de faire un paiement rapide.