src: 2. the Lord said, Judah shall go up--The predicted pre-eminence (Genesis 49:8) was thus conferred upon Judah by divine direction, and its appointment to take the lead in the ensuing hostilities was of great importance, as the measure of success by which its arms were crowned, would animate the other tribes to make similar attempts against the Canaanites within their respective territories.
tgt: E o SENHOR respondeu: Judá subirá – A preeminência prevista (Gn 49:8) foi, portanto, conferida a Judá por orientação divina, e sua nomeação para assumir a liderança nas hostilidades decorrentes foi de grande importância, como a medida do sucesso pelo qual seus braços foram coroados, animaria as outras tribos para fazer tentativas semelhantes contra os cananeus dentro de seus respectivos territórios.