src: Dabei musste sich der Editor nicht nur in dem heiklen Spannungsfeld von prädeterminierter Ordnung und kompositorischer Entscheidung bewegen, sondern stand auch dem Phänomen der Interaktion verschiedener – gelegentlich auch einander widerstreitender – Strukturebenen gegenüber.
tgt: In the process the editor has not only had to tread in the delicate challenging area of predetermined order and compositional decisions, but he has also been confronted by the phenomenon of the interaction of different structural levels, occasionally even contradicting each other.