src: A este respeito, o Tribunal de Justiça recorda que um problema técnico numa aeronave não pode ser considerado uma circunstância extraordinária, salvo se esse problema decorrer de eventos que, pela sua natureza ou a sua origem, não sejam inerentes ao exercício normal da actividade da companhia aérea e escapem ao seu controlo efectivo.”
tgt: The judges said that a technical problem with an aircraft could not be regarded as an “extraordinary circumstance”, unless the problem stemmed from events which “by their nature or origin are not inherent in the normal exercise of the activity of the air carrier concerned and are beyond its actual control”.