src: We have so many times said, for it is important to bear this in mind that the Spanish libertarian revolution was set in motion as a consequence of the Francoist attack which made it possible to put into action revolutionary forces which without it were condemned to new and sterile failures.
tgt: Nous avons dit, à maintes reprises, car il est très important d'en tenir compte, que la Révolution libertaire espagnole a éte déclenchée comme une conséquence de l'attaque franquiste qui a permis de lancer au combat des forces révolutionnaires sans elle condamnées à de nouveaux et stériles échecs.