src: There is continuity between the two things and daily experience shows how easily one passes from one to the other.
tgt: Il existe une continuité entre les deux choses et l’expérience quotidienne montre combien il est facile de passer de l’une à l’autre.