src: L’observateur raisonnable est toute personne qui connaît les faits que le Bureau et ses employés connaissent ou devraient connaître et exerce son jugement de manière objective avec intégrité et diligence.
tgt: A “reasonable observer” is a hypothetical individual who has knowledge of the facts that the Office and its employees knew or ought to have known, and applies judgment objectively with integrity and due care.