src: The Yugoslav war is, by the way, the first example since 1945 of a conflict in continental Europe in which the risk that European soldiers may suffer fatalities is not matched by a similar risk for American troops.(44) European countries provide half of UNPROFOR's forces, with 12,900 blue helmets coming from the countries of the European Union.(45) A priori, the simplest method would be to share power in proportion to the risks assumed: if, in a given theatre of operations, it is only the Europeans who are taking the risks, it will be difficult to accept that they do not assume the command, control and conduct of operations.
tgt: Les Européens fournissent ainsi plus de la moitié des effectifs de la FORPRONU, avec 12 900 casques bleus en provenance des pays de la Communauté(44). A priori, la règle la plus simple serait d'identifier le partage du pouvoir et le partage des risques : si seuls des Européens prennent des risques sur un théâtre donné, il sera difficilement admissible qu'ils n'assument pas le contrôle, le commandement et la responsabilité de la conduite des opérations.