src: Aux termes des paragraphes 30.15(2) et 30.15(3) de la Loi sur le TCCE, le Tribunal recommande, à titre de mesure corrective, que TPSGC renégocie, de concert avec CAE et AMS, l'offre du CM avec Lockheed afin de remplacer ou de confirmer l'offre en place du 5 mars 2004, à être utilisée par toutes les parties.
tgt: Pursuant to subsections 30.15(2) and (3) of the CITT Act, the Tribunal recommends, as a remedy, that PWGSC, along with CAE and AMS, renegotiate the OEM offer with Lockheed to replace or confirm the existing offer of March 5, 2004, to be used by all parties.