src: L’économie ne pourrait être organisée de façon à éliminer les changements cycliques que si (1) il y avait plus qu’une pensée confuse derrière le concept de mesure des changements de la valeur de l’unité monétaire et (2) il était possible de déterminer à l’avance l’étendue de l’effet qui accompagne un changement donné de la quantité de monnaie et d’instruments fiduciaires.
tgt: The economy could be organized so as to eliminate cyclical changes only if (1) there were something more than muddled thinking behind the concept that changes in the value of the monetary unit can be measured, and (2) it were possible to determine in advance the extent of the effect which accompanies a definite change in the quantity of money and fiduciary media.