src: In this quest, a number of developers look back to the evergreen qualities of a relatively old technology, peer-to-peer (P2P), that leverages the socio-technical resources of the network’s "dwarfs" - its periphery or "edge" - in a way that is, in fact, closer to the pre-commercial Internet.
tgt: En cherchant les meilleures solutions, certains développeurs se retournent vers les qualités persistantes d’une ancienne technologie, le pair-à-pair (P2P), qui replonge dans la topologie de l’Internet pré-commercial, mettant à profit les ressources des « nains » du réseau – ses marges ou sa périphérie.