src: Dès le 25, une grande jonque, de construction grossière et tout à fait dépourvue de l’élégante originalité qui caractérise les navires chinoises, approcha du Prémauguet.
tgt: On the 25th, a large junk, roughly constructed and quite devoid of the elegant originality of Chinese ships, approached the Primauguet.