src: That is, if these observed accelerations were sustainable in space, then these craft could easily reach relativistic speeds within a matter of minutes to hours and cover interstellar distances in a matter of days to weeks, proper time.
tgt: En d'autres termes, si ces accélérations observées étaient durables dans l'espace, ces engins pourraient facilement atteindre des vitesses relativistes en l'espace de quelques minutes à quelques heures et couvrir des distances interstellaires en quelques jours à quelques semaines, en temps voulu.