src: “the Social-Democrat’s ideal should not be the trade union secretary, but the tribune of the people, who is able to react to every manifestation of tyranny and oppression, no matter where it appears, no matter what stratum or class of the people it affects” (WEB
tgt: “Le social-démocrate idéal ne devrait pas être le secrétaire du syndicat, mais le tribun du peuple, qui est capable de réagir à toute manifestation de tyrannie et d’oppression, peu importe où elle apparait, peu importe le strate ou la catégorie de personnes qu’elle affecte” (WEB