src: Poor grades become the child's best way of proving that he is independent of his parents and that he can't he pushed.
tgt: As notas baixas se convertem na melhor maneira da criança provar que é independente de seus pais e que não pode ser pressionada.