src: Senhor Presidente, a Comissão fez muito bem em inovar, após os quatro primeiros programas de acção pela igualdade entre mulheres e homens, propondo uma estratégia-quadro comunitária em matéria de igualdade e um programa destinado a pôr em prática essa estratégia e fazer avançar efectivamente essa igualdade, a qual bem que continua a precisar dela, mesmo depois deste quarto de século que acaba de passar desde a primeira directiva comunitária em matéria de igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que respeita às remunerações.
tgt: Mr President, following the first four action programmes for equality between women and men, it was a good move on the part of the Commission to innovate by proposing a Community framework strategy for equality and a programme to implement this strategy and make real progress towards equality. There is great need of this, even though a quarter of a century has passed since the first Community directive on the equal treatment of men and women with regard to pay.