src: As duas últimas amostras “produziam o efeito de uma descarga atmosférica modificada… acompanhada de um barulho ensurdecedor semelhante. ”
tgt: These last two displays "produc[ed] the effect of a modified lightning discharge... accompanied by a similar deafening noise.