src: L'expansion de Birks. William Birks, fils d'Henry Birks, accède à la présidence du commerce en 1901. Depuis longtemps son idée est de faire de Birks une marque canadienne : il veut transporter Birks dans l'avenir. Sa stratégie est à base de fusions et d'acquisitions. Les premières succursales : Ottawa en 1901, Winnipeg en 1903 et Vancouver en 1907.
tgt: The expansion of Birks. The eldest son, William Birks, becomes head of the company in 1901. He envisions Birks as a Canadian brand and his goal is to expand. His strategy is based on mergers and takeovers which lead the way to store openings in Ottawa (1901), Winnipeg (1903), and Vancouver (1907).