src: Não importa quão completo seja o reservatório de máximas que alguém possa possuir, e não importa quão bons sejam os sentimentos, se alguém não tiver aproveitado todas as oportunidades concretas para agir, o caráter de alguém pode permanecer totalmente inalterado pelo melhor.
tgt: No matter how full a reservoir of maxims one may possess, and no matter how good one’s sentiments may be, if one has not taken advantage of every concrete opportunity to act, one’s character may retain entirely unaffected for the better.