src: Providing these administrative provisions in the Regulations rather than in the body of the Act itself will facilitate future changes to specific aspects of the program in order to address changing industry needs, as required.
tgt: La stipulation des présentes dispositions administratives dans le règlement plutôt que dans la LPCA proprement dite facilitera la modification future de certains aspects du programme dans le but de répondre aux besoins changeants de l'industrie, selon les besoins.