src: This means that they must see their experience as the coming together of two different philosophical mentalities, that of their traditional culture and that of the new physics.
tgt: Isso significa que eles devem ver a transição por que passam como a convergência de duas mentalidades filosóficas diversas: a de sua cultura tradicional e aquela da física, reconciliando tradições passadas e novas linhas de pensamento.