src: Was in früheren Zeiten Kreml-Astrologen vermochten, die Fähigkeit aus dem Husten oder Augenaufschlag eines Partei- und Staatsratsvorsitzenden zu erkennen, ob eine Phase der west-östlichen Entspannung bevorstand oder eher eine verschärfte Eiszeit, ist längst an die Blogger und Kommentatoren der Apple-Astrologen übergegangen.
tgt: What, in times past, was the domain of astrologers at the Kremlin, namely the ability to recognize from a cough or a sideways glance from the chairman of a particular party and state council whether the nation was in for a phase of East-West détente or an extremely frosty period, has long since been taken over by the bloggers and commentators of the Apple astrologers.