src: According to the invention, this is achieved in that the two blocking vanes are mounted close to the floor such that they can pivot about a common pivot axis and their radius corresponds approximately to the height of the support and of the housing, and in that the two blocking vanes can be driven by the drive motor in a manner controlled only by means of a lever system.
tgt: Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass die beiden Sperrflügel in Bodennähe um eine gemeinsame Schwenkachse verschwenkbar gelagert sind und ihr Radius annähernd der Höhe des Trägers und des Gehäuses entspricht und dass beide Sperrflügel vom Antriebsmotor, gesteuert nur über ein Hebelsystem antreibbar sind.