src: There is even evidence that there was a unique pirate language, which is a real sign the pirates were evolving their own distinct culture.
tgt: Il est même prouvé qu’il y avait un langage pirate unique, ce qui montre bien que les pirates étaient en train de développer leur propre culture.