src: A regulating valve conveys the cooling fluid through a radiator or through a bypass line, which is provided parallel to the radiator.
tgt: Die Kühlflüssigkeit wird durch ein Regelventil durch einen Kühler gefördert oder über eine Bypassleitung geleitet, die parallel zum Kühler vorgesehen ist.