src: Le néophyte s’y familiarisera avec les divers aspects qui tendent à se généraliser d’un festival de livre photo à l’autre (revoir les mêmes thèmes et les mêmes habitués à chaque festival m’évoque parfois l’image d’un cirque ambulant).
tgt: It will help someone who is unfamiliar with the world of the photobook look at the various aspects that tend to dominate every photoboook festival (seeing the same topics and usual suspects at every festival at times makes me think of a traveling circus).