src: As Chavez has explained many times, for more than half a century Venezuela was the world's major oil exporter. At the beginning of the 20th century, European and Yankee warships intervened to support an illegal and tyrannical government that handed the country over to foreign monopolies.
tgt: Comme l'a dit Chávez si souvent, le Venezuela a été pendant plus d'un demi-siècle le plus gros exportateur de pétrole au monde ; des bâtiments de guerre européens et yankees intervinrent au début du XXe siècle pour appuyer un gouvernement illégal et tyrannique qui avait bradé le pays aux monopoles étrangers.