src: Mais après de nombreux revers civils et les changements de fortune politique, à la fin, toute la forme de l’ancien gouvernement fut bouleversée, et Rome elle-même, qui était l’impératrice du monde, se vit réduite à la condition d’un pauvre duché tributaire de l’Exarchat de Ravenne.
tgt: But after many civil reverses and changes of political fortune, at length the whole form of the ancient government was subverted, and Rome itself was reduced from being the empress of the world to a poor dukedom tributary to the Exarch of Ravenna.