src: It was courage and strength, and something else too, as if he were standing with her, as if he'd taken her within himself, letting her rest her entire body for a moment on his backbone, her mind in his mind, her heart in the fire of his.
tgt: Es war Mut und Stärke und noch etwas anderes, als würde er neben ihr stehen, als hätte er sie in sich aufgenommen und ließe ihren ganzen Körper einen Moment an seinem Rückgrat ausruhen, ihren Verstand in seinem Verstand, ihr Herz im Feuer seines Herzens.