src: Especialmente, as versões [Umschreibungen] do conceito de valor das pp. 576 e [5]77 parecem-me tomadas de um modo demasiado amplo: eu tê-las-ia, em primeiro lugar, limitado historicamente, por expressa restrição delas à fase económica em que, até aqui, somente, se tratou e podia tratar do valor — às formas de sociedade em que existe troca de mercadorias ou produção de mercadorias; o comunismo originário não conhecia qualquer valor.
tgt: Especially the definitions of the concept of value which you give on pages 576 and 577 seem to me to be rather all-embracing: I would first limit them historically by explicitly restricting them to the economic phase in which alone value has up to now been known, and could only have been known, namely, the forms of society in which commodity exchange, or commodity production, exists; in primitive communism value was unknown.