src: «À mon avis, il est incontestable que tel n'est pas le cas et que, loin d'être abolis, ils sont demeurés pleinement en vigueur et n'ont même pas été modifiés à quelque degré que ce soit en ce qui concerne les droits civils des autochtones123.» À l'appui de cette conclusion, le juge Monk citait longuement Worcester c.
tgt: "In my opinion, it is beyond controversy that they did not, that so far from being abolished, they were left in full force, and were not even modified in the slightest degree, in regard to the civil rights of the natives."123(Justice Monk supported this conclusion by quoting at length from Worcester v. Georgia,124 a landmark case decided in 1832 by the United States Supreme Court under Chief Justice Marshall.