src: For instance, in England the late spring, and especially the month of May, was once referred to as the “starving time” or the “hungry gap” while in Africa’s tropical Sahel region the period of greatest hardship lasted from May to August.
tgt: Par exemple, en Angleterre, la fin du printemps, et notamment le mois de mai, était jadis qualifié de « période de famine » (« starving time » ou « hungry gap »), tandis que dans le Sahel, la période de grande privation s’étendait de mai à août.