src: An electronic control unit 13 senses the pressures p O, p L, and p R present in the system and actuates the left-hand or right-hand clutch individually by means of two control valves 14 acting independently of one another, on the basis of stored characteristic diagrams and taking into account driving state data (wheel speeds, acceleration forces, inclination of the vehicle, speed, steering angle etc).
tgt: Eine elektronische Steuereinheit 13 erfasst die im System vorliegenden Drücke p 0, p L und p R und steuert basierend auf hinterlegten Kennfeldern und unter Berücksichtigung von Fahrzustandsdaten (Radgeschwindigkeiten, Beschleunigungskräften, Fahrzeugneigung, Geschwindigkeit, Lenkwinkel, etc.) die linke bzw. rechte Kupplung über zwei unabhängig voneinander agierende Steuerventile 14 individuell an. Die Entwicklung der hierfür erforderlichen Regelalgorithmen und die serienreife Applikation eines solchen Systems im Fahrzeug sind aufwendig, langwierig und teuer.