src: Even though with normal text files a "\n" will do the trick, there is still no unified scheme for terminating a line that is portable between Unix, DOS/Win, and Macintosh, except to terminate ALL line ends with "\015\012", and strip what you don't need from the output.
tgt: Bien que pour les fichiers de texte normaux, un "\n" fasse l'affaire, il n'y a toujours pas de schéma unifié pour terminer une ligne qui soit portable entre Unix, DOS/Win et Macintosh, sauf à terminer TOUTES les lignes par un "\015\012", et de retirer ce dont vous n'avez pas besoin dans le résultat en sortie.