src: From the consolidation of the petroleum industry as a business and an industry, at the end of the nineteenth century in the U.S. until the 70s of last century, the oil activities in third world countries followed a similar model to the other technology and capital intensive business - a typical colonial era exploitation model.
tgt: Da consolidação do petróleo como negócio e indústria, no fim do século XIX nos EUA, até a década de 70 do século passado, a atividade petrolífera seguiu, nos países do terceiro mundo, o modelo semelhante ao de outros negócios intensivos de tecnologia e capital – um modelo de exploração tipicamente da era colonial.