src: Parents can let their children play carelessly in the courtyard because it is separated from the street via an electric gate.
tgt: Les parents peuvent laisser leurs enfants jouer dans la cour car ils sont séparés de la rue par un portail électrique.