src: "9. Die staatliche Schutzpflicht umfaßt auch den Schutz vor Gefahren, die für das ungeborene menschliche Leben von Einflüssen aus dem familiären oder weiteren sozialen Umfeld der Schwangeren oder von gegenwärtigen und absehbaren realen Lebensverhältnissen der Frau und der Familie ausgehen und der Bereitschaft zum Austragen des Kindes entgegenwirken.
tgt: The state’s obligation to protect human life also encompasses protection from threats to unborn human life which arise from influences in the family or from the pregnant woman’s social circle, or from the present and foreseeable living conditions of the woman and the family, and counteract the woman’s willingness to carry the child to term.