src: Since this medium depicts events as if they were happening at the moment of the broadcast, it generates an endeavour, characterized by Postman as “uncivilized”, to directly satisfy needs and to be indifferent to the world of the child – still mysteriously shrouded in more civilized times.
tgt: Da dieses Medium Ereignisse so darstelle, als geschähen diese im Augenblick der Sendung, erzeuge es eine von Postman als „unzivilisiert“ charakterisierte Bestrebung direkter Bedürfnisbefriedigung und Gleichgültigkeit gegenüber der – in zivilisierteren Zeiten noch geheimnisumwobenen – Welt des Kindes.