src: WHEREAS, Nunavut authorizes the territorial Minister to enter into agreements with the Government of Canada under which Canada undertakes to provide funding toward costs incurred by the Government of Nunavut for the provision of health services which includes home and community care and mental health and addictions initiatives;
tgt: ATTENDU QUE le Nunavut autorise le ministre territorial à conclure des ententes avec le gouvernement du Canada en vertu desquelles le Canada s'engage à fournir un financement relativement aux coûts engagés par le gouvernement du Nunavut pour la prestation de services de santé qui englobent les soins à domicile et les soins communautaires ainsi que les initiatives relatives à la santé mentale et à la toxicomanie;