src: The only social sector where Syriza had nearly no losses was academia—an effect of statization, ideological decomposition and the mad Europhilia which is part of the symbolic status of a Greek university professor.
tgt: O único sector social onde o Syriza praticamente não registou perdas foi na academia – um efeito da estatização, da decomposição ideológica e da eurofilia louca que é parte do estatuto simbólico do professor universitário grego.