src: Le Conseil estime néanmoins que l'utilisation du Tarif général serait appropriée après l'expiration du contrat et qu'il sert l'intérêt public d'utiliser des tarifs moyens dans ce cas, étant donné qu'ils permettent au plus grand nombre de personnes d'obtenir le service E9-1-1 au prix le plus bas.
tgt: The Commission is, however, of the view that the use of the General Tariff would be appropriate once the contract expires. The Commission considers that it is in the public interest that rate averaging be used in this case, as it allows the greatest number of people to obtain the E9-1-1 service at the lowest price.