src: Le chemin de fer renforce l'emprise des villes, en particulier Halifax, Saint-Jean, Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver, sur leur arrière-pays.
tgt: With the advent of the railways, cities such as Halifax, St. John, Montreal, Toronto, Winnipeg and Vancouver were able to dominate the area surrounding them.