src: The movie which had been shot on the digital DV format is described by its makers as a "no budget" production which in spite of its technical flaws proves that it is possible to make a film without any experience and with almost no budget.
tgt: Entièrement tourné en format DV (digital video), le film est positionné par l’a.s.b.l. comme une production «no-budget», qui bien que souffrant d’insuffisances techniques inhérentes à ce genre de production, prouve qu’il est possible de tourner un film avec pas ou très peu de moyens financiers et quasiment aucune expérience préalable.