src: The driving means comprise, for example, a first motor intended to drive the support in rotation around its longitudinal axis and a second motor intended to drive the support in translation along said longitudinal axis, the first motor being able to drive the support in rotation in a first direction and in a second direction opposite the first direction alternatively, and the second motor being able to drive the support in translation in a first direction of translation and in a second direction of translation opposite the first, alternatively.
tgt: Les moyens d'entraînement comportent, par example un premier moteur destiné à entraîner le support en rotation autour de son axe longitudinal et un deuxième moteur destiné à entraîner le support en translation le long dudit axe longitudinal, le premier moteur étant apte à entraîner le support en rotation dans un premier sens et dans un deuxième sens opposé au premier sens de manière alternative, et le deuxième moteur étant apte à entraîner le support en translation dans un premier sens de translation et dans un deuxième sens de translation opposée au premier sens de manière alternative.