src: "For the Canadian Forces to be able to attract and retain some Canada's brightest citizens, they need to constantly monitor, update and add to the existing quality-of-life initiatives.
tgt: « Pour que les FC puissent attirer et garder certains des plus brillants citoyens et citoyennes du pays, elles doivent constamment contrôler et mettre à jour leurs programmes de qualité de vie existants et en élaborer de nouveaux.