src: He doesn’t mind asking his grandchildren for help when he wants to send an email to his brother overseas, but asking the guys at work for help is another story.
tgt: Ele não se importa em pedir ajuda aos seus netos quando quer enviar uma mensagem para o seu irmão que mora em outro continente, mas pedir ajuda para o pessoal no trabalho é uma outra história.