src: In awarding these Professorships, we would like to open up the greatest possible room for your research activities.
tgt: Wir möchten Ihnen mit dieser Pro­fessur größtmögliche Spielräume für Ihre Forschungs­tätigkeit eröffnen.