src: These days of reflection, prayer and updating are truly useful to you, dear Brothers, and will help you familiarize yourselves better with the tasks you are called to carry out as the Pastors of diocesan communities; they are also days of friendly coexistence that provide a special experience of that "collegialitas affectiva" that unites all Bishops in one apostolic body, together with the Successor of Peter, "the perpetual and visible source and foundation of... unity" (Lumen Gentium, n. 23).
tgt: Ces journées de réflexion, de prière et de formation sont véritablement propices pour vous aider, chers frères, à vous familiariser davantage avec les devoirs que vous êtes appelés à accomplir en tant que pasteurs de communautés diocésaines; il s'agit également de journées de coexistence amicale qui constituent une expérience singulière de "collegialitas affectiva" qui unit tous les évêques dans l'unique corps apostolique, avec le Successeur de Pierre, "principe perpétuel et visible et fondement de l'unité" (Lumen gentium, n. 23).