src: Breathing deeply, he remained standing and at this moment he was like a child astonished by the abundance of knowledge and things worth learning opening up before his eyes.
tgt: Tief atmend blieb er stehen, und war in diesem Augenblick wie ein Kind erstaunt über die Fülle des Wissens und Lernenswerten, die sich vor seinen Augen erschloß.