src: In some cases instead of hitching a caboose, an employee stands on the last car when the train is backing up.
tgt: Dans certains cas au lieu d'atteler un fourgon de queue, un employé se tient sur la dernière voiture lorsque le train recule.