src: Each man did his best and took what fortune sent them like a true soldier, and at the end we all felt more like good friends and comrades than rivals in a severe competition, yet this spirit of friendship in no manner detracted from the zeal with which all strove for success.
tgt: Cada homem fez seu melhor e tomou o que a sorte lhes enviou como um verdadeiro soldado, e no final todos nós nos sentimos mais como bons amigos e camaradas do que rivais em uma competição severa, mesmo assim este espírito de camaradagem não prejudicou de maneira alguma o zelo em que todos esforçaram-se em direção do sucesso.