src: Several participants feared that the 11-storey buildings planned along René-Lévesque Boulevard might create a screen or wall effect, thereby maintaining the insularity of the SRC facilities, and perpetuating the tear in the urban fabric created in the ’70s.
tgt: Plusieurs intervenants ont souligné que les immeubles de 11 étages prévus en bordure du boulevard René-Lévesque risquent de créer un effet d’écran ou de mur qui maintiendrait le caractère insulaire des installations de la SRC et perpétuerait la rupture qu’elles représentent dans le tissu urbain depuis les années 1970.