src: All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise, but admirably balanced mind.
tgt: Alle Gefühle und dieses ganz besonders, waren seinem kühlen, präzisen, aber erstaunlich ausgeglichenem Geist zuwider.