src: The return on the Reference Portfolio, if any, is determined without reference to any dividends or distributions paid on the securities and is the simple average of the percentage changes in (i) the value of the index in the Reference Portfolio as of the market close two business days after the issue date of the GIC, and (ii) the closing value of the index on the calculation date set out in the Terms and Conditions for the GIC.
tgt: Le rendement obtenu par le portefeuille de référence, le cas échéant, est déterminé sans égard aux dividendes ou aux distributions versés sur les titres de l’indice et il représente la moyenne simple des variations en pourcentage i) de la valeur de chaque indice du portefeuille de référence à la fermeture des bureaux deux jours ouvrables après la date d’émission du CPG et ii) de la valeur de clôture de chaque indice à la date de calcul indiquée dans les modalités du CPG.