src: Over the longer term, the EESC also thinks further consideration should be given to the role of the JRCs (including, but not only, vis-à-vis the ERC) and their eventual transformation into centres of excellence in specific research areas (the stimulus to US research afforded by a body such as NASA is well known) and providers of innovative research services (the US's National Health Institute could be a model here).
tgt: Nach Auffassung des EWSA sollte die Rolle der GFS (auch, aber nicht nur im Verhältnis zum Europäischen Forschungsrat) langfristig überdacht und in Erwä­gung gezogen werden, ob sie nicht in Richtung Exzellenzzentren für spezifische Forschung (in den USA hat eine Einrichtung wie die NASA bekanntlich einen sehr positiven Einfluss auf die Forschung) und auf die Erbringer innovativer Forschungsdienste (beispielsweise nach dem Vorbild des amerika­nischen National Health Institute) weiterentwickelt werden sollten.