src: Ces camarades n'ont pas réussi à se libérer d'une vision mécaniste de l'histoire; ils ne comprennent pas les changements dans la société et s'accrochent à de vieilles recettes.
tgt: They have not managed to free themselves from a mechanistic vision of history; they do not understand the changes in society and hang on to old recipes.