src: In Quebec law, the Charter's provisions assigning jurisdiction to the Tribunal do not, in my view, eliminate the exclusive jurisdiction of the grievance arbitrator when the dispute, in its factual background, results explicitly or implicitly from the collective agreement.16 [23] Faced with the exclusive jurisdiction of the grievance arbitrator, the Quebec Commission could not lodge its application with the Human Rights Tribunal and should have stated that it lacked jurisdiction ratione materiae.17 [24] Given the particular situation in this case, I do not see how this is relevant for deciding the issue before us here.
tgt: En droit québécois, les dispositions de la charte attributives de la compétence du Tribunal ne permettent pas, à mon avis, d'écarter la compétence exclusive de l'arbitre des griefs lorsque le litige dans son contexte factuel, résulte expressément ou implicitement de la convention collective.16 [23] Face à la juridiction exclusive de l'arbitre des griefs, la Commission québécoise ne pouvait donc porter sa demande devant le Tribunal des droits de la personne et celui-ci aurait dû déclarer qu'il n'avait pas compétence ratione materiae.17 [24] Considérant la situation particulière soulevée dans cette affaire, je ne vois pas en quoi celle-ci peut être pertinente dans la détermination de la question dont nous sommes saisis en l'espèce.