src: Après cette mise sous tension, l'utilisateur vient positionner correctement un doigt de sa main à un endroit clairement indiqué sur l'appareil,de façon à venir perturber les différents flux émis par l'ensemble des générateurs des dispositifs de détection 1, 2, 3.
tgt: After switching on, the user properly positions one finger of his hand at a place or spot clearly shown on the apparatus to disturb the different emissions of all the generators of the transducer devices 1, 2 and 3.