src: The Christianity, pursued for Diocleciano (284 the 305), raised to the equality with the heathen cults in the kingdom of Constantino (306 and 337) and proclaimed official religion with Teodósio (394 the 395), would dominate in almost all its accomplishments.
tgt: O cristianismo, perseguido por Diocleciano (284 a 305), elevado à igualdade com os cultos pagãos no reino de Constantino (306 e 337) e proclamado religião oficial com Teodósio (394 a 395), dominaria em quase todas as suas realizações.