src: (e) In the course of informal consultations of the Security Council on 5 August 1994, the Chairman of the Committee informed the Council that the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia continued to impose illegal cash tolls on foreign vessels in the portion of the Danube passing through the country, despite the demand of the Security Council, as well as of the Committee, that authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and others cease such activities immediately;
tgt: e) Au cours de consultations officieuses du Conseil de sécurité tenues le 5 août 1994, le Président du Comité a informé le Conseil que les autorités de la République fédérative de Yougoslavie continuaient d ' imposer illégalement des péages en espèces aux navires étrangers qui passaient sur la partie du Danube appartenant à son territoire, bien que le Conseil et le Comité aient exigé qu ' elles cessent immédiatement de ce faire;