src: Wolfe ranges from coast to coast, chronicling everything from the sexual manners and mores of teenagers...to fundamental changes in the way human beings now regard themselves, thanks to the hot new fields of genetics and neuroscience...to the reasons why, at the dawn of a new millennium, no one is celebrating the second American Century.
tgt: Wolfe perambula os Estados Unidos, cobrindo com suas crônicas os costumes e tabus sexuais dos adolescentes, as mudanças fundamentais na visão que os seres humanos passaram a ter de si mesmos, graças aos novos campos da genética e da neurociência e as razões pelas quais ninguém anda comemorando o segundo Século Americano.