src: Sont assez conscients de l’histoire et la politique globale pour être en mesure de situer les conflits et les controverses d’aujourd’hui dans un contexte plus large et d’apprécier les perspectives différentes qui existent. Remettent en cause les idées reçues autour d’eux et développent leurs propres opinions qu’ils peuvent soutenir rationnellement. Sachent comment exprimer l’insatisfaction et même la colère avec le statut quo, et même comment être «radical».
tgt: To understand enough about global history and politics to be able to place current conflicts and controversies in a wider context and to understand different points of view. To question received wisdom and have opinions they can support rationally, maybe even to be dissatisfied with the status quo, to be angry about certain things, perhaps even to be ‘radical’.