src: 11.5 This means that the commitment given by the Commission in its communication COM(2002) 331 to involve civil society in the horizontal evaluation of the performance of SIG by establishing a "permanent mechanism for the monitoring of citizens' opinion and their evolution" must now be put into practice and that – still in the Commission's words, "Stakeholders, including the social partners, will also be consulted on an ad-hoc basis for specific issues".
tgt: 11.5 Ceci implique que l’engagement pris par la Commission dans sa communication COM(2002) 331 d’associer la société civile à l’évaluation horizontale des performances des SIG notamment par la mise en place "d’un mécanisme permanent de suivi des avis des citoyens et de leur évolution" ne reste plus lettre morte et que - toujours selon la Commission, "les acteurs concernés, en ce inclus les partenaires sociaux, seront consultés sur une base ad hoc au sujet des questions spécifiques".