src: Ainsi, l’enthousiasme tout récent du peuple se transforma en mécontentement, et les forces dispersées de l’ennemi purent se reconstituer.
tgt: The new enthusiasm of the people was thus turned to dissatisfaction, and the scattered forces of the enemy were allowed to recover.