src: From a technical perspective, European emissions standards do not reflect everyday usage of the vehicle as manufacturers are allowed to lighten the vehicle by removing the back seats, improve aerodynamics by taping over grilles and door handles or reduce the load on the generator by switching off the headlights, the passenger compartment fan or simply disconnecting the alternator which charges the battery.[14]
tgt: Aus technischer Sicht spiegeln die europäischen Emissionsnormen nicht den alltäglichen Gebrauch des Fahrzeugs wider, da die Hersteller das Fahrzeug durch Entfernen der Rücksitze leichter machen, die Aerodynamik durch Abkleben von Gittern und Türgriffen verbessern oder die Belastung des Generators durch Abschalten des Fahrzeugs verringern dürfen Scheinwerfer, der Innenraumlüfter oder einfach die Lichtmaschine abklemmen, die die Batterie auflädt.