src: In fact, there is no such thing as a question of granting that; the system, which depends on over-exploitation, as you know, can be ruined.
tgt: Pas question de l’accorder, bien entendu: on eût ruiné le système qui repose, comme vous savez, sur la surexploitation.