src: But, and here is my personal hope after last night’s elation, evolution is already formulating an answer – self-organizing some of us into testing grounds for the emergence of a collective intelligence, which might be complex enough to rise to the challenge we face.
tgt: Aber, und hier ist meine persönliche Hoffnung nach dem Hochgefühl der letzten Nacht, die Evolution ist bereits dabei, eine Antwort zu formulieren – indem sie einige von uns selbstorganisierend in Testgelände für die Entstehung einer kollektiven Intelligenz verwandelt, die komplex genug sein könnte, die vor uns liegende Herausforderung zu meistern.