src: parts of the monoazo compound 4-(5'-amino-2'-sulfophenylazo)-1-((4"-B-sulfatoethylsulfonyl-phenyl)-3-methyl-5-pyrazolone are reacted in aqueous solution at 0° to 3° C. and a pH between 1.7 and 2.2 with 15.5 parts of cyanuric chloride. 40.8 parts of Y-(B'-hydroxyethylsulfonyl)propylamine hydrochloride are then added, and the first condensation reaction is carried out at pH 7 and 60° C. and the second condensation reaction at pH 9 and 80°-90° C. The resulting B-hydroxyethylsulfonyl-containing azo compound is salted out with potassium chloride, isolated and dried.
tgt: 56,2 Teile der Monoazoverbindung 4-(5'-Amino-2'-sulfophenyl-azo)-1-(4"-ß-sulfatoethylsulfonyl)-phenyl-3-methyl-5-pyrazolon werden in wäßriger Lösung bei 0 bis 3° C und einem pH-Wert zwischen 1,7 und 2,2 mit 15,5 Teilen Cyanurchlorid umgesetzt. Anschließend gibt man 40,8 Teile Y-(ß'-Hydroxyethylsulfonyl)-propylamin-hydrochlorid hinzu und führt die erste Kondensationsreaktion bei einem pH-Wert von 7 und einer Temperatur von 60 C und anschließend die zweite Kondensationsreaktion bei einem pH-Wert von 9 und einer Temperatur von 80 bis 90 C durch. Die erhaltene ß-Hydroxyethylsulfonyl-gruppenhaltige Azoverbindung wird mit Kaliumchlorid ausgesalzen, isoliert und getrocknet.