src: TELOS The entry of data in the GENIE database has led to some variations from the taxonomic terms used in relevant laws and regulations, in particular because the nomenclatures used are not always universally harmonized.
tgt: TELOS Der Eintrag von Daten in die GENIE-Datenbank hatte Abweichungen von den in den entsprechenden Gesetzen und Verordnungen benutzten taxonomischen Begriffen zur Folge, insbesondere deshalb, weil die benutzten Nomenklaturen nicht immer einheitlich harmonisiert sind.