src: It is most unpleasant to have employees brawling in the workplace, but if the employer will pay no heed to the claimant's request to intervene pre-emptively, and the other employee actually does attack, as foreseen, it cannot be misconduct, in contemplation of sections 28 and 30 of the Act (exhibit 1), for the assaulted claimant to resist and put up a fight in self-defence.
tgt: C'est une chose très désagréable que deux employées se bagarrent en milieu de travail. Mais lorsque l'employeur n'accorde aucune attention à la demande d'intervention préventive de la prestataire et que l'autre employée passe réellement aux actes, comme elle l'avait dit, on ne peut pas taxer la prestataire agressée, qui a résisté et qui s'est défendue, d'inconduite, à la lumière des articles 28 et 30 de la Loi (pièce 1).