src: The displaceable baffles 24, 31 and 42 may be driven independently of the door 3 by any kind of system known to one skilled in the art and they can be controlled either simultaneously or sequentially, and before or after opening of the door 3.
tgt: Les déflecteurs mobiles 24, 31 et 42 peuvent être manoeuvrés indépendamment de la porte 3 par tout système moteur connu de l'homme de métier et peuvent être pilotés soit simultanément, séquentiellement, en avance ou bien retardée par rapport à l'ouverture de la porte.