src: Note de bas de page 46 Dans l'affaire Télé‐Direct, note 24 supra, le Tribunal a affirmé ce qui suit : « Le Tribunal doit, après avoir pris en considération et pesé tous les facteurs pertinents, déterminer si, tout bien considéré, les agissements visent "1'exclusion, l'éviction ou la mise au pas".
tgt: Footnote 46 In Tele-Direct, supra note 24, the Competition Tribunal stated that, "(w)hat the Tribunal must decide is whether, once all relevant factors have been taken into account and weighed, the act in question is, on balance, 'exclusionary, predatory or disciplinary'.