src: Fait notable, dans nombre des décisions examinées, peu d’éléments laissaient croire que les commissaires gardaient à l’esprit, dans leur évaluation du risque de fuite ou du danger pour la sécurité publique, le libellé de la loi les obligeant à prononcer la mise en liberté, sauf sur preuve de l’existence des facteurs énumérés.
tgt: Notably, in many decisions reviewed, there was little indication that, in assessing flight risk and/or danger to the public, Members were mindful of the statutory language requiring release unless satisfied that the enumerated factors were present.