src: Quando não podem opor-se à inclusão num acordo multilateral de uma cláusula que permita à Comunidade tornar-se parte contratante em pé de igualdade com os Estados, a URSS e os outros países da Europa do Leste fazem, geralmente, aquando da nego ciação, da assinatura ou do depósito dos instrumentos de ratificação do acordo, uma de claração unilateral indicando que a sua participação no tratado não modificará a sua posição «face a certas organizações internacionais» (').
tgt: Where they are unable to block the inclusion in a multilateral agreement of a clause en abling the Community to become a contracting party on an equal footing with the other States, the USSR and the other Eastern European countries generally issue a unilateral declaration when the agreement is being negotiated and signed or when the instruments of ratification are deposited, to the effect that their participation in the Treaty in no way affects their position 'vis-à-vis certain international organizations'.'