src: "Thai" bedeutet "frei"; die Thailänder sind - unter anderem - sehr stolz darauf, dass sie nie von irgendjemandem, schon gar nicht von Europäern, kolonisiert worden sind.
tgt: Thailand means “land of the free” and Thais take great pride in being one of the only Asian nations never to have been imperialized.