src: Stepping Motor Technology: Featuring the latest Nikon Stepping Motor (STM) technology, the new lens provides smooth, fast and quiet AF performance---ideal for photographers shooting in sensitive environments, as well as videographers who must avoid focus noise in productions.
tgt: Technologie de moteur pas à pas : Doté de la toute dernière technologie de moteur pas à pas de Nikon, le nouvel objectif offre les performances d’une mise au point automatique fluide, rapide et silencieuse, idéale pour les photographes qui prennent des photos dans des environnements sensibles, ainsi que pour les vidéastes qui doivent éviter le bruit de mise au point dans leurs productions.