src: Quando a rede de sorveterias Ben & Jerry’s abriu uma loja na Piazza del Duomo, em Florença, anos atrás, foi evitada tanto pelos italianos, que consideravam o duro sorvete norte-americano um insulto ao gelato maravilhosamente macio da Itália, como pelos próprios turistas dos EUA, que alegavam que não tinham atravessado o Atlântico para tomar um sorvete que eles poderiam experimentar em casa.
tgt: When Ben and Jerry’s opened a shop in the touristic Piazza del Duomo in Florence years ago, they were shunned by the Italians, who regarded the hard American ice cream as an insult to Italy’s wonderfully soft gelato, as well as the American tourists, who didn’t schelp all the way across the Atlantic for ice cream they could get back home.