src: They are open maps for orientation, “connectable in all of its dimensions; detachable, reversible, susceptible to constant modification”[2] War machine understood as organizing‑or‑assemblage processes capable of transforming points into vectors: “like a lineal disposition constituted by lines of flight.
tgt: Kartographie und Kriegsmaschine fungieren als offene Landkarten zur Orientierung, „[die Karte] ist offen, sie kann in allen ihren Dimensionen verbunden, zerlegt und umgekehrt werden, sie kann ständige Veränderungen aufnehmen.“[2] Die Kriegsmaschine wirkt als organisatorisch‑zusammensetzender Prozess, der dazu befähigt, Punkte in Pfeile zu verwandeln, „als lineares Gefüge, das sich auf Fluchtlinien konstruiert.