src: The Department has continued to provide training for newly appointed information staff (for example, Directors of the information centres and locally recruited information professionals) both at Headquarters and at other venues, including centres in neighbouring countries where communications issues and concerns may be similar, in order to update them with regard to the Department's strategic planning, communications priorities, techniques and approaches, as well as to exchange lessons learned and best practices.
tgt: Le Département a continué de dispenser une formation aux fonctionnaires de l'information récemment nommés (notamment aux directeurs des centres et aux fonctionnaires de l'information recrutés au niveau local), au Siège et dans d'autres lieux d'affectation, y compris dans les centres de pays voisins susceptibles de connaître des difficultés de communication et d'avoir des préoccupations analogues, afin de les mettre au courant de la planification stratégique, des priorités, techniques et méthodes du Département en matière de communication et de promouvoir la mise en commun des leçons tirées de l'expérience et des pratiques optimales.