src: Le Premier Ministre, Junichiro Koizumi, a déclaré le 28 mai 2001, que "les résultats (du référendum) sont vraisemblablement la conséquence de l'hésitation de la population entre préoccupations pour la sûreté de la production d'électricité nucléaire et les besoins.
tgt: On 28 May 2001, Japan's Prime Minister, Mr. Junichiro Koizumi, declared that "the outcome (was) most likely the result of people wavering between concerns about the safety of nuclear power generation and necessity".