src: Selon une première possibilité (figures 34, 35 et 39), le montage coulissant du guide-chaîne 6 est assuré en prévoyant un manchon 106 solidaire du galet rotatif 102; ce manchon s'étend du côté du galet 102 opposé à la roue.
tgt: According to a first possibility (FIGS. 34, 35 and 39) the slidable mounting of chain guide 6 is provided by means of a sleeve 106 integral with rotary roller 102; this sleeve extends on the side of roller 102 opposite the wheel.