src: Without understanding her motives, without once consciously thinking about it or formulating a plan, Rose gradually stopped competing on Mildred’s terms, for she instinctively knew that trying to emulate her sister could only end in failure, and therefore, if there was to be any happiness for her, she would have to strike out on a different path.
tgt: Sem compreender os seus motivos, sem uma única vez pensar conscientemente nisso ou formular um plano, Rose deixou pouco a pouco de competir com Mildred, pois sabia instintivamente que tentar emular a irmã só podia resultar em fracasso, e por conseguinte, se queria ser feliz, teria de seguir um caminho diferente.