src: In the present context, all this is conspicuous by its absence, and the old idea still prevails that companies only belong to their owners and that, in general, the employees are no more important than machines or other loose fittings.
tgt: Das alles glänzt hier jedoch mit Abwesenheit. Erneut herrscht die alte Vorstellung, dass Unternehmen nur ihren Eigentümern gehören und die Arbeitnehmer im Grunde genommen nicht wichtiger sind als Maschinen oder andere Ausrüstungen.