src: Folglich galt in den neunziger Jahren die gesamte von dieser (allein international anerkannten) Republik vertretene Insel als Beitrittsanwärter.
tgt: Consequently the whole island represented by this (the only internationally recognised) Republic has been considered to be a candidate to the EU during the 1990s.