src: At this time, and for many centuries that follow, the Carnival lasts six weeks, from December 26th to Ash Wednesday, although the celebrations sometimes begin as early as the first days of October.
tgt: A cette époque, et pour de nombreux siècles à venir le Carnaval durait six semaines, du 26 Décembre au Mercredi des Cendres, même si les festivités parfois commençaient, les premiers jours d’Octobre.