src: In the East the news of a revolution of factory councils and of soldiers, but here it is indeed the general strike which is the instrument of challenge to the dominant ones.
tgt: No Oriente, a notícia de uma revolução dos conselhos de fábrica e de soldados, mas aqui é de fato a greve geral que é o instrumento de desafio para os dominantes.