src: While celebrating how globalisation has shifted billions from abject poverty to relative poverty, venerable western newspapers, Hollywood personalities, Silicon Valley entrepreneurs, bishops and even multibillionaire financiers all lament some of its less desirable ramifications: unbearable inequality, brazen greed, climate change, and the hijacking of parliamentary democracies by bankers and the ultra-rich.
tgt: Enquanto celebram a forma com que a globalização deslocou bilhões de pessoas da pobreza extrema à pobreza relativa, veneráveis jornais ocidentais, personalidades de Hollywood, empresários do Vale do Silício, bispos e até investidores multibilionários, todos lamentam algumas de suas ramificações menos desejáveis: desigualdade insuportável, ganância descarada, mudanças climáticas e sequestro de nossas democracias parlamentares por banqueiros e pelos ultra-ricos.