src: Naval students were sent abroad to study Western naval techniques; the Bakufu had initially planned on ordering ships and sending students to the United States, but the American Civil War led to a cancellation of plans.
tgt: Le bakufu prévoit initialement de commander des navires américains et d'envoiyer des étudiants aux États-Unis mais la guerre de Sécession conduit à une annulation des plans.