src: The artefacts possess an ambiguous ontology: they are objects, but they necessarily indicate a subject since they are like frozen actions or material incarnations of a nonmaterial intentionality.
tgt: Os artefatos possuem esta ontologia interessantemente ambígua: são objetos, mas apontam necessariamente para um sujeito, pois são como ações congeladas, encarnações materiais de uma intencionalidade não-material.