src: But because she does not in both cases hold complete sway over her matter, but depends on that which is furnished either by formless nature or unnatural art, she will in both cases bear traces of her origin, and lose herself in one place in material life and in another in mere abstract form.
tgt: Aber weil sie in beiden Fällen über ihren Stoff nicht ganz frei gebietet, sondern von demjenigen abhängt, den ihr entweder die formlose Natur oder die naturwidrige Kunst darbietet, so wird sie in beiden Fällen noch Spuren ihres Ursprunges tragen und dort mehr in das materielle Leben, hier mehr in die bloße abgezogene Form sich verlieren.