src: The reification of human labor power, driven to perfection, would shatter the reified form by cutting the chain that ties the individual to the machinery – the mechanism through which his own labor enslaves him.
tgt: O esbulho da força de trabalho humano, levado à perfeição, destruiria a forma espoliada pelo rompimento dos laços que atam o indivíduo à máquina --- mecanismo pelo qual o seu próprio trabalho o escraviza.