src: Across its departments and agencies, the Government of Canada currently operates a multitude of different systems - many of which have been further customized by departments and agencies - for the same administrative functions, including seven financial systems and 14 Human Resources (HR) systems.
tgt: Par l'entremise de ses ministères et organismes, le gouvernement du Canada utilise une multitude de systèmes - dont plusieurs ont été adaptés aux besoins particuliers des ministères et organismes - pour exécuter les mêmes fonctions administratives, dont 7 systèmes financiers et 14 systèmes de ressources humaines (RH).