src: Ms. Gaspard said that article 4, paragraph 1, of the Convention encouraged the adoption of temporary special measures in favour of women to address imbalances, but she was of the impression that the Government had not grasped the meaning of special measures.
tgt: Mme Gaspard déclare qu'en son paragraphe 1er, l'article 4 de la Convention encourage l'adoption de mesures temporaires spéciales, en faveur des femmes, et visant à remédier aux déséquilibres existants; cependant, l'oratrice a le sentiment que le gouvernement vietnamien n'a pas bien saisi la signification de cette notion de « mesures spéciales ».