src: This sketch of the course of my studies in the domain of political economy is intended merely to show that my views – no matter how they may be judged and how little they conform to the interested prejudices of the ruling classes – are the outcome of conscientious research carried on over many years.
tgt: Cette esquisse du déroulement de mes études dans le domaine de l’économie politique vise simplement à prouver que mes vues, quelles que soient par ailleurs la manière dont on les juge et leur faible concordance avec les préjugés intéressés des classes dominantes, sont le résultat de longues et consciencieuses recherches.