src: In the last two examples, though, we witness the emergence of unofficial heterotopic sites that conceal a segregation between the protagonists; they contrive fictitious equality between the explicitly unequal social agents: the inferior/the guest, and the superior/the host. These two fictitious heterotopic sites are the prison and the church: the site of punishment where all are equal, and the site of ritualistic communion, where social differences disappear. In this case, the authority of the host and the humility of the guest are disguised by the performance of brotherhood and sisterhood, by kinship.
tgt: Allerdings sehen wir in den letzten beiden Beispielen, wie inoffizielle heterotope Orte auftauchen, die eine Segregation zwischen den Protagonist_innen kaschieren. Sie stellen eine fiktive Gleichheit zwischen explizit ungleichen sozialen Agent_innen her: der Unterlegenen/der Gäst_in und der Überlegenen/der Gastgeber_in. Bei diesen beiden fiktiven heterotopen Orte handelt es sich um das Gefängnis und die Kirche: den Ort der Bestrafung, an dem alle gleich sind, und den Ort der rituellen Kommunion, an dem alle sozialen Unterschiede verschwinden. So werden die Autorität der Gastgeber_in und die Demut der Gäst_in durch die Performance von Brüder- und Schwesternschaft, von Verwandtschaft verschleiert.