src: Our use of the term intersubjective has never presupposed the attainment of symbolic thought, of a concept of oneself as a subject, of intersubjective relatedness in Stern’s (1985) sense, or of mutual recognition as described by Benjamin (1995).
tgt: 3 O emprego que fizemos do termo intersubjetivo nunca pressupôs o alcance do pensamento simbólico, de um conceito de si mesmo como sujeito, ou da condição intersubjetiva de relacionar-se (intersubjective relatedness), no sentido que Stern (1985) dá a isto.