src: In November 2005, a first workshop of urban planning had focused on the importance of using the waterfront of Porto Novo's laguna as a public space, opened to everyone. It had also underlined that it was crucial: to maintain a great diversity of uses while respecting the very particular ecosystem of the waterfront, to open the waterfront to private investment, to look for an equilibrium between traditional lagunas' economy and tourism.
tgt: En novembre 2005 un premier atelier de maîtrise d'œuvre urbaine soulignait l'importance de préserver sur les berges une vocation d'espace public ouvert accessible à tous les Portonoviens, et d'y favoriser une grande diversité et mixité d'aménagements et d'usages en respectant l'écosystème de la berge, la nécessité d'une ouverture à l'investissement privé, et la recherche d'une compatibilité entre économie lagunaire traditionnelle et tourisme.