src: Ich würde diese Berufung an den Richter nicht gemacht haben, wenn Mich im Flusse Meiner Rede nicht ein alter, gar stolzer Pharisäer zu schweigen ermahnt hätte, dass dies Dinge wären, über die ein naseweiser Sauhirte aus Galiläa durchaus nicht zu urteilen habe.
tgt: I would not have made that appeal to the judge if, during the course of My speech, an old, very proud Pharisee had not admonished Me to be silent (seeing that) ‘an impudent swine herdsman out of Galilee has no right to an opinion about such matters!’