src: For instance, the ease by which manufacturers can affix the CE mark of conformity might appear consonant with the concept of free movement of goods but actually undermines regulation, satisfactory quality, safety and performance.
tgt: Die Leichtigkeit, mit der Hersteller das CE-Konformitäts-Zeichen anbringen können kann zwar als im Einklang mit z.B. der Idee des freien Güterverkehrs stehend erscheinen. Tatsächlich aber unterhöhlt sie Vorschriften, eine zufriedenstellende Qualität, Sicherheit und Leistung.