src: The National Energy Board (NEB or Board) is an independent federal regulator whose purpose is to promote safety and security, environmental protection and efficient infrastructure and markets in the Canadian public interest within the mandate set by Parliament for the regulation of pipelines, energy development, and trade. The Board's main responsibilities include regulating:
tgt: L’Office national de l’énergie est un organisme fédéral indépendant qui a pour raison d’être de promouvoir, dans l’intérêt public canadien, la sûreté et la sécurité, la protection de l’environnement et l’efficience de l’infrastructure énergétique et des marchés de l’énergie en vertu du mandat conféré par le Parlement au chapitre de la réglementation des pipelines, de la mise en valeur des ressources énergétiques et du commerce de l’énergie.