src: "A bhikkhunī does not split a Community even if she strives for a split. A female trainee does not split a Community. A novice... A female novice... A male lay-follower... A female lay-follower does not split a Community even if she strives for a split. A regular bhikkhu, of common affiliation, standing in the same territory splits the Community." — Cv.VII.5.1
tgt: "Eine Bhikkhunī spaltet nicht eine Gemeinschaft, selbst wenn sie eine Spaltung anstrebt. Eine Übende spaltet nicht eine Gemeinschaft. Ein Novize... eine Novizin... Ein Laienanhänger... eine Laienanhängerin spaltet nicht eine Gemeinschaft, selbst wenn sie eine Spaltung anstrebt. Ein gewöhnlicher Bhikkhu, von gewöhnlicher Zugehörigkeit, im selben Territorium stehend, spaltet die Gemeinschaft." — Cv.VII.5.1