src: Desde o século 17, essa expressão no sistema mercantil japonês tem sido tão importante para os comerciantes do Japão como banners militares foram para o samurai.
tgt: Since the 17th century, this expression in the Japanese mercantile system has been as important to the merchants of Japan as military banners have been to the samurai.