src: November 12, 1996 When we come out to the monastery like this, we come to a place cut off from human society — not totally cut off, because there are other human beings here, but it's a different kind of society: a society where the bottom line is the practice, the growth of the mind, the growth of the heart, the development of mindfulness, concentration, and discernment.
tgt: Wenn wir, so wie wir sind, in das Kloster kommen, gelangen wir an einen Ort, der von der menschlichen Gesellschaft abgeschnitten ist – nicht gänzlich abgeschnitten, weil es auch hier natürlich andere Menschen gibt, aber es ist eine andere Art von Gesellschaft: Eine Gesellschaft, in der die Praxis die Richtschnur vorgibt, das Wachstum des Geistes, das Wachstum des Herzens, die Entwicklung von Achtsamkeit, von Konzentration und die Fähigkeit zu unterscheiden.