src: 1879 Born in Biel at the “Unteres Ried” (“Lower Ried”), the family home, which had been acquired by his grandfather Aurèle.
tgt: 1879 Geburt in Biel im „Unteren Ried“, dem Familiensitz, den sein Grossvater Aurèle erworben hatte.