src: We spend our whole life repeating things we've heard since childhood, yet we seldom pause to mull over what we're actually saying. This is very often the case with popular sayings. I grew up with a grandmother who sprinkled her chatter with colorful popular expressions and wise proverbs. Her speech became part of my own personal discourse and I later passed on this vibrant language to my children. But... what's really lurking behind what we say?
tgt: A vida toda, gente passa repetindo coisas que ouviu desde a infância e poucas vezes pára para pensar no que está falando. Este é o caso, bem freqüente, dos ditos populares. Cresci junto a uma avó que pontuava sua conversa com coloridas expressões populares e sábios provérbios. Esta fala incorporou-se ao meu discurso pessoal e acabei passando para meus filhos esta linguagem colorida. Mas... O que está por trás do que falamos?