src: A Professora Trelawney começa com práticas comuns de leitura da sorte, vagas predições, incluindo a que Neville vai quebrar a última xícara, de que, o que Lavender Brown teme acontecerá em 16 de outubro, e que, por volta da Páscoa, “um dentre eles vai abandoná-los... para sempre”.
tgt: Professor Trelawney opens with normal fortuneteller practices, vague predictions, including that Neville will break at least one teacup, that something Lavender Brown is dreading will happen on the 16th of October, and that around Easter, "one of their number will leave them... forever."