src: Various solutions are feasible, but the only one which would seem reliable (although representing a penalty from the mass point of view) without degrading the angular accuracy of scanning is to install on the axis of the main system another magnetic bearing rotated by a motor identical to that of the scanning system and coupled to a flywheel.
tgt: Diverses solutions sont possibles mais la seule qui apparait réalisable de façon fiable (quoi que pénalisante du point de vue masse) sans dégrader le niveau de précision angulaire sur le balayage consiste à installer dans l'axe du système principal un autre palier magnétique, entraîné en rotation par un moteur strictement identique à celui du système de balayage et couplé à un volant d'inertie.