src: The cancellation, in 2010, of the long form census opened the eyes of many Canadian statisticians: Official Statistics was not immune to political ideology in Canada.
tgt: L'annulation en 2010 de la version détaillée du formulaire du recensement a ouvert les yeux de nombreux statisticiens canadiens : la statistique officielle n'était pas à l'abri de l'idéologie politique au Canada.