src: For Freud, the repetitions associated with the uncanny are associated with the inevitable movement of life towards death, and it’s notable that Bellmer repeats forms, even within single images, as in one of his most disturbing manifestations of the doll, where instead of a body she is given a double set of legs.
tgt: Für Freud sind die mit dem Unheimlichen verbundenen Wiederholungen mit der unvermeidlichen Bewegung des Lebens in Richtung Tod verbunden, und es ist bemerkenswert, dass Bellmer Formen wiederholt, auch innerhalb einzelner Bilder, wie in einer seiner beunruhigendsten Manifestationen der Puppe, bei der ihr anstelle eines Körpers ein doppelter Beinsatz gegeben wird.