src: Considering the specific characteristics of each Buyer of the Products, Buyer shall be liable to pay devaluation compensation of 4% of the Product price for each month of detention between the provision and restitution of the Products together with a penalty of 10% of the due amounts per day of delay.
tgt: Compte tenu du caractère spécifique à chaque Acheteur des Produits, l’Acheteur sera redevable d’une indemnité de dévalorisation de 4 % du prix des Produits par mois de détention entre la mise à disposition et la restitution ainsi que d’une astreinte de non comminatoire de 10 % des sommes dues par jour de retard.