src: To distinguish this consciousness from our normal everyday consciousness Whitton calls this intensely conscientious state of mind “metaconsciousness”.
tgt: Para distingui-Io de nossa consciência cotidiana normal, Whitton chama esse estado da mente intensamente consciente de "metaconsciência".