src: Since itwas erected the appearance of the building has hardly changed, just as the traditional cult acts at this place constantly remained the same. This noticeable reluctance towards “modernising” the building persisted throughout many centuries of Roman history. The conservation of its venerable physiognomy underlines the Romans’ veneration for this building, which was rich in tradition.
tgt: Von seiner Gestalt her hat sich der Bau seit seinen Anfängen wenig verändert, wie sich offensichtlich auch die Kulthandlungen an diesem Ort unverändert weitertradierten. Diese auffallende Zurückhaltung in der ‚Modernisierung‘ dieses Gebäudes über die vielen Jahrhunderte der römischen Geschichte hinweg und die damit einhergehende Bewahrung des zunehmend altertümlichen Erscheinungsbildes unterstreicht die Ehrfurcht der Römer gegenüber diesem traditionsreichen Baus.