src: “With slang, acronyms, misspellings, and channel or language-specific lingo commonplace in spoken and written communications, the intent of what a customer and agent are trying to communicate can be lost or garbled when translated using a traditional MT engine.
tgt: “Com gírias, acrônimos, erros ortográficos e termos comuns específicos do canal ou idioma em comunicações faladas ou escritas, aquilo que o cliente ou agente está tentando comunicar pode ser perdido ou deturpado ao ser traduzido por meio de um mecanismo de tradução automática.