src: Si Ali Bongo et son régime continuent de donner du Gabon une image de honte et de désolation, vu que cette semaine encore, les forces de sécurité étaient confrontées à des étudiants; côté opposition, on observe des avancées, pour l’instant cosmétiques, mais des avancées quand même, quand on considère les errements de cette opposition depuis 1990.
tgt: English Version If Ali Bongo and his regime continue to give Gabon a picture of shame and despair, as again this week security forces were fighting students; on the opposition side there is some progress; still cosmetic for now, but progress nevertheless, when one considers the mistakes of the opposition since 1990.