src: La nouveauté conciliaire y reste comme un bagage largable à volonté, qui jamais ne paraît ni consubstantiel à la foi catholique ni de valeur égale, ni non plus résultant nécessairement d'elle en vertu de je ne sais quelles évolution et accélération de l'histoire.
tgt: The Conciliar novelty is there but it is like loose luggage: it never appears as consubstantial with the Catholic faith nor of equal value, nor even as a necessary consequence of the Catholic faith, as the result of some evolution or historical acceleration.