src: The particular situation in Russia did not prevent the workers from struggling but meant that their disputes tended to be quite spontaneous and, in particular, that their organisations arose directly from the struggle as strike committees and disappeared with the strike itself.
tgt: La situation particulière qui prévalait en Russie n’empêchait pas les ouvriers de lutter mais elle impliquait que leurs mouvements tendaient à être tout à fait spontanés et, en particulier, que leurs organisations surgissaient directement de la lutte sous la forme de comités de grève et disparaissaient avec la grève elle-même.