src: The unions see the problem in a different light. Many unions seem to want to use the recession as an excuse for confrontation with management -provided they can be certain of not losing any of their bargaining power.
tgt: Du point de vue syndical, le problème se pose différemment, car bon nombre d'organisations semblent vouloir préférer, en période de crise, une relation de con frontation avec la direction, à condition d'être assurées de pouvoir maintenir leur poids dans les négociations.