src: 28 In response to counsel for the grievor, Ms. Maynard agreed that following her suspension on March 16, 2011, the grievor volunteered to be examined by Health Canada, but the employer refused her proposal.
tgt: 28 En réponse à l’avocat de la fonctionnaire, Mme Maynard a convenu que suite à sa suspension survenue le 16 mars 2011, la fonctionnaire s’était portée volontaire pour être examinée par Santé Canada mais que l’employeur avait refusé sa proposition.