src: Manufacturers from time to time issue new versions of the Hauppauge Consumer Infrared Receiver Driver 1.41.27195.0 software, repairing the errors they find that may cause problems with the Others devices.
tgt: De temps en temps les fabricants lancent de nouvelles versions de logiciel Hauppauge Consumer Infrared Receiver Driver 1.41.27195.0, en réparant des erreurs retrouvées qui pourraient causer des problèmes à l'équipement Others.