src: THE COMMISSION’S REPLIES The accounting and consolidation manual and the regulation on the accounting management of the European Communities’ non-financial fixed assets have improved the reliability of information on non-financial fixed assets through harmonisation of the rules on valuation and accounting methods, although some discrepancies still remain and will be corrected in the future.
tgt: ANTWORT DER KOMMISSION Das Rechnungsführungs-und Konsolidierungshandbuch und die Verordnung betreffend die Rechnungsführung über die nicht finanziellen Anlagewerte haben durch eine Harmonisierung der verwendeten Bewertungsregeln und Rechnungsführungsmethoden eine größere Zuverlässigkeit der Angaben zu den Anlagewerten bewirkt, auch wenn einige Divergenzen fortbestehen, die in den kommenden Jahren berichtigt werden.