src: Les artistes tiennent à remercier : Ruth Noack, Messidor, Helena Kritis et Andrea Cinel. Nés en 1983 à Tel Aviv, Sirah Foighel Brutmann et Eitan Efrat ont étudié respectivement la danse et les arts visuels à Bruxelles. Ils vivent et travaillent à Bruxelles. Dans leurs films ou dans leurs installations photographiques, ils s’intéressent à la manière dont les récits, intimes ou collectifs traversent le temps et l’espace, comment les images marquent et habitent l’Histoire, façonnant la mémoire autant que l’oubli.
tgt: Both born in 1983 in Tel Aviv, Sirah Foighel Brutmann and Eitan Efrat respectively studied dance and the visual arts in Brussels, where they currently live and work. In their films or in their photographic installations, they explore how private or collective narratives cross time and space, how images mark and inhabit history, shaping both memory and oblivion.