src: Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Schutzummantelung einen Metallkörper, der bevorzugt aus Stahl besteht, transparente Kristalle umfasst, die auf den Körper aufgetragen sind, bevorzugt Quarzkristalle (56, 58), und funktional mit einer Kühleinheit verbunden ist, die zum Kühlen der Ummantelung mit einem Kühlfluid, bevorzugt Stickstoff oder trockene komprimierte Luft bestimmt ist.
tgt: The apparatus according to the previous claim, wherein said protective shell comprises a metal body, preferably made of steel, transparent crystals applied to said body, preferably quartz crystals (56,58) and is operatively connected to a cooling unit destined for cooling said shell with a cooling fluid, preferably nitrogen or dry compressed air.