src: Source SLPC generates a beam Fi of coherent polarized light, which could, for instance, be a laser beam. This beam passes successively through the separator element, ES and the focussing lens LFOC before striking the surface of film, CM, at an angle which is perpendicular to said surface.
tgt: La source SLPC délivre un faisceau F i de lumière polarisée cohérente, par example un faisceau laser, qui passe successivement à travers l'élément séparateurs ES, la lentille focalisatrice LFOC avant de venir rencontrer la surface de la couche CM, normallement à celle-ci.