src: Whereas export licences must be presented to the national authority responsible for the issue of import authorizations no later than 31 March of the year following that in which the products covered by the export licence were shipped; whereas the goods covered by the export licence may not be imported in the event of failure to comply with that deadline; whereas, in exceptional circumstances, there should be provision for the deadline for presentation of export licences to be put back until 30 June;
tgt: Considerando que a licença de exportação deve ser apresentada à autoridade nacional responsável pela emissão das autorizações de importação até 31 de Março do ano seguinte ao da expedição dos produtos abrangidos pela licença de exportação; que o não respeito deste prazo implica a impossibilidade de importar a mercadoria abrangida pela licença de exportação; que é, todavia, oportuno permitir a autorização, em circunstâncias excepcionais, da prorrogação do prazo da apresentação das licenças de exportação até 30 de Junho;