src: It is an important revenue source for some fishers and an integral part of the way of life in the area.6 The hunt, which has drawn sealers from around the world, was originally carried out from the shore, with hunters jumping on the ice pack and walking to the seals, or by using small craft to reach the drifting ice a few miles offshore.
tgt: Il s'agit d'une importante source de revenus pour certains pêcheurs et elle fait partie intégrante du mode de vie dans la région6. La chasse, qui a attiré des participants du monde entier, était à l'origine effectuée depuis la rive : les chasseurs sautaient sur la banquise et marchaient jusqu'aux phoques, ou utilisaient de petites embarcations pour atteindre la glace flottant à quelques milles au large.