src: Tant que le signal est montant on décrit la boucle de gauche (sur la figure 5) d'attente de la valeur maximale et dès que le signal devient descendant on décrit la boucle de droite, le signal qui correspond à l'amplitude maximale étant transmis par le circuit de droite, après vérification, pour la comparaison du signal à la valeur de seuil avec affichage de la valeur maximale et déclenchement d'une alarme si le seuil n'est pas franchi.
tgt: So long as the signal is rising, the left-hand waiting for maximum value loop (in FIG. 5) is followed, and as soon as the signal becomes a descending one the right-hand loop is followed, the signal corresponding to maximum amplitude being transmitted by the right-hand circuit, after checking, for comparison of the signal with the threshold value with display of the maximum value and triggering of an alarm if the threshold is not reached.