src: Heckenritter werden so genannt, weil man sagt, sie seien so arm, dass sie am Straßenrand unter Hecken schlafen müssten, während sie von einer Arbeit zur nächsten ziehen.
tgt: They are called "hedge" knights because it is said that they are so poor that they just sleep under hedges by the side of the road as they wander from one job to the next.