src: Whereas the protection of the public and the environment and safety and health protection at work call for particular attention to be given to certain industrial activities capable of causing major accidents; whereas such accidents have already occurred in the Community and have had serious consequences for workers and, more generally, for the public and the environment;
tgt: Considerando que a protecção das populações e do ambiente assim como a segurança e a protecção da saúde nos locais de trabalho exigem que seja prestada uma atenção especial a certas actividades industriais susceptíveis de causar acidentes graves; e que acidentes deste tipo ocorreram já na Comunidade, com graves consequências para os trabalhadores, e duma maneira geral, para as populações e o ambiente;