src: I am hardly interested in judgements about the value of art or opinions on whether the work that is presented here is to be regarded as art or not. What does interest me is showing the amazing variety and the strong impulse of artistic statements in the city of Berlin. This aspect could lead to the project being referred to in the future for documentary purposes.
tgt: Tout cela m’a amené à concevoir ce site selon un classement rigoureux d’après les lieux d’exposition (-- > galeries, musées, etc.).C’est pourquoi aujourd’hui cette documentation consacrée au départ aux artistes berlinois met de plus en plus l’accent sur le milieu artistique, les galeries et les lieux où l’art est montré et présenté au public.Je suis peu intéressé aux jugements de valeur, du genre ce que peut être l’art ou si ce qui est présenté peut être appelé de l’art. Ce qui me semble important, c’est la forte impulsion du débat artistique dans la ville de Berlin. C’est dans ce contexte qu’à l’avenir, on pourra observer ce projet aussi sous des aspects documentaires.