src: It would therefore appear that, in the circumstances of the case, the failure to execute the decisions granting the applicants' applications for adoption was due solely to the actions of the CEPSB staff and its founder members, who consistently opposed the children's departure to Italy by lodging various objections to enforcement or by thwarting the steps taken by the bailiffs.
tgt: Il semblerait, dès lors, dans les circonstances de l'espèce, que l'inexécution des décisions accueillant la demande d'adoption des requérants ait été le résultat exclusif des agissements des employés du CEPSB et de ses membres fondateurs, qui se sont constamment opposés au départ des mineures pour l'Italie, introduisant de nombreuses contestations à l'exécution ou rendant inefficaces les démarches entreprises par les huissiers de justice.