src: 5. In case that the Contractor requests the production of Work based on details or instructions that are inapplicable or will later show as inapplicable, incomplete or incorrect, the Contractor has the right, but is not obligated, to bring this to Client's attention. In case that the Contractor finds out about this reality and asks the Client for a correction, the Client is obligated to provide complete and correct details no later than by the date determined by the Contractor or without any unnecessary delay since the appeal from the Contractor. If the Contractor insists on Work production in accordance with the original instructions or details, or if their inapplicability or incorrectness does not show before Work production has begun, the Contractor is going to produce the Work, but does not bear the responsibility for its faults, or for the delay or damages incurred through use of such inapplicable details or instructions.
tgt: Für den Fall, dass der Kunde die Werkfertigung auf der Grundlage von Unterlagen oder Anweisungen verlangt, die ungeeignet sind oder die sich folglich als ungeeignet, unvollständig oder fehlerhaft zeigen, ist der Auftragnehmer berechtigt aber nicht verpflichtet, den Kunden auf diese Tatsache aufmerksam zu machen. Wenn der Auftragnehmer diese Tatsache erkennt und fordert den Kunden auf sie zu korrigieren, ist der Kunde verpflichtet vollständige und korrekte Dokumente spätestens in dem vom Auftragnehmer festgelegten Termin ohne Verzug zu liefern. Wenn der Kunde auf der Werkdurchführung gemäß den ursprünglichen Anweisungen oder Unterlagen besteht, oder wenn ihre Ungeeignetheit oder Unrichtigkeit vor der Durchführung der Arbeiten des Auftragnehmers nicht erkannt wird, führt der Auftragnehmer die Arbeit durch, wobei er aber für die Werkfehler, Verzögerungen oder Schäden nicht verantwortet, die durch die Verwendung dieser ungeeigneten Materialien oder Anweisungen entstanden.