src: “Se esta hipótese estiver certa”, diz ele, “vivemos num universo que está otimizado para a construção de naves espaciais.”
tgt: “If this hypothesis is right,” he says, “we live in a universe that is optimised for building starships!” (italics mine)