src: Quant aux rapports des syndicats avec les partis politiques, on peut dire que le mouvement syndical jouit en Uruguay d ' un prestige social et institutionnel très grand.
tgt: As to the trade unions ' relations with the political parties, it could be said that the trade union movement in Uruguay enjoyed very great social and institutional standing.