src: I did not quite understand him, and formed a wrong, but very horrible, idea of the way the animals are slaughtered; and I fancied that, as is often the case, the reality would very likely produce upon me a weaker impression than the imagination, but in this I was mistaken.
tgt: Ich verstand nicht alles und machte mir eine falsche, aber schreckliche Vorstellung vom Enthaupten; ich dachte, wie es oft vorkommt, dass die Wirklichkeit weniger Eindruck auf mich machen würde als das, was ich mir eingebildet habe, aber es war ein Irrtum.