src: Thienemann only knew the earlier state with the French designation Civette justly commented as utterly inadmissible, thereby missing, however, that the corresponding text in the French preamble is correctly captioned Le Bouc de Musc, and therefore it is an as obvious as classical erratum.
tgt: Thienemann kannte lediglich den früheren Druckzustand, dessen französische Bezeichnung Civette er zu Recht als gänzlich unstatthaft kommentiert, dabei jedoch übersehend, daß der entsprechende französische Vorspanntext korrekt mit Le Bouc de Musc überschrieben ist, es sich mithin um einen ebenso offensichtlichen wie klassischen Druckfehler handelt.