src: It would seem, however, that contemporary designs made by current generations of society could more easily meet the "new" or "original" requirement than would truly old and well-known designs.
tgt: Mais il semblerait que les dessins et modèles contemporains, créés par les générations actuelles, remplissent plus facilement le critère de "nouveauté" ou d'"originalité" que les dessins et modèles véritablement anciens ou connus.