src: The Indian Act sets out the criteria that a person must meet in order to be registered as an Indian and identifies the Registrar as the Indian and Northern Affairs Canada (INAC) officer responsible for maintaining the Indian Register.
tgt: La Loi sur les Indiens établit les critères auxquels doit satisfaire une personne pour être inscrite sur le Registre des Indiens; de plus, la Loi désigne le registraire comme l'agent d'Affaires indiennes et Nord Canada (AINC) chargé de tenir à jour le Registre des Indiens.