src: At the time of deactivation, any Credits accrued and status level will be cleared, so that a Member will have to start a new Account if he or she rejoins the Program.
tgt: Au moment de la désactivation, tous les crédits accumulés et le statut seront effacés, et le membre devra créer un nouveau compte s’il souhaite à nouveau rejoindre le programme.