src: Lafleur cited the unusual term from a copy of the 1937 edition of the now-defunct Maine Farmers’ Almanac (NOT to be confused with The Farmers' Almanac which is still published in Lewiston, Maine).
tgt: Lafleur zitiert den ungewöhnlichen Begriff aus einer Kopie der 1937 erschienenen Ausgabe des inzwischen verstorbenen "Maine Farmers 'Almanac" (nicht zu verwechseln mit dem "Farmers Almanac", der immer noch in Lewiston, Maine, veröffentlicht wird).