src: 6.3 The guarantee claims of the purchaser become time-barred one year after hand- over of the goods to the purchaser, unless ORC has maliciously concealed the defect; in such case, the statutory regulations apply.
tgt: 6.3 Die Gewährleistungsansprüche des Käufers verjähren ein Jahr nach Ablieferung der Ware bei dem Käufer, es sei denn, ORC hat den Mangel arglistig verschwiegen; in diesem Fall gelten die gesetzlichen Regelungen.