src: Dans le rapport consacré au HCR (A/57/5/Add.5), le Comité constate que les engagements non réglés indiqués dans les états financiers (74 millions de dollars) ne sont pas comptabilisés dans le grand livre du HCR et représentent simplement la différence entre les autorisations de dépenses et les décaissements et, qu'en conséquence, les états financiers ne présentent à cet égard qu'une estimation des dépenses du HCR pour l'année considérée, et non leur montant effectif.
tgt: In the report on UNHCR (A/57/5Add.5), the Board pointed out that the unliquidated obligations reported in the financial statements ($74 million) were not recorded in the UNCHR general ledger, but were equal to the difference between spending authorizations and disbursement; as a consequence, the financial statements presented only an estimation of the UNHCR expenditure for the year, instead of reflecting the actual expenditure.