src: Enquanto a cooperação simples deixa, genericamente, inalterado o modo de trabalho de cada um, a manufactura revoluciona-o desde o fundo e atinge a força individual de trabalho na sua raiz.
tgt: “While simple cooperation leaves the individual working mode unchanged on the whole, manufacturing revolutionizes this way of working from top to bottom, and takes the individual workforce at its root.