src: A introdução de uma abordagem centrada nas raparigas(e, posteriormente, nos problemas relacionados com o género) deparou-se com umaconsiderável resistência por parte do pessoal docente (porém, essa resistência tem de sertomada em consideração no tratamento das questões relacionadas com o género).
tgt: To introduce the girls' focus (later gender focus) met with considerableresistance from the staff (such resistance has to be taken into account when dealing withgender questions, though!).