src: Successively, she became a treasurer, then an aide secretary, and an aide to the pharmacist.
tgt: Lorsque sa santé l’oblige à un changement d’activité, elle devient successivement trésorière, aide secrétaire, aide pharmacienne.