src: Des femmes sans qualification professionnelle initiale peuvent participer durant leur temps de travail à une formation qui comprend un cycle d’initiation avec un minimum de trente heures de formation et un cycle d’approfondissement comportant au moins cent heures d’enseignement théorique et technique, trente heures de supervision, quarante heures de stage pratiques à effectuer à l’extérieur de la Fondation, ainsi que l’évaluation continue de l’expérience professionnelle des personnes en formation.
tgt: Women having no vocational qualification can participate while in training on the job; the training includes an introductory course comprising a minimum of 30 hours training and a more advanced course comprising at least 30 hours of theory and technical training, 30 hours of practising what they have learned, under supervision, and 40 hours of practical training outside the Fondation; their performance is evaluated on a continuing basis.