src: Une telle force se tient ainsi aux origines de la cité éternelle et au fondement de son origine secrète, voilée par la légende : de telle sorte que dans certaines traditions de l’ère de la république romaine, elle fut directement conçue comme le « fils » de Mars.
tgt: Such a force stands therefore at the origins of the Eternal City and at the basis of its secret origin, veiled by the legend: so that in some traditions from the era of the Roman Republic itself, it will be directly conceived as the “son” of Mars.