src: While it is difficult to find any positive value in "unenlightened", this qualification is certainly less aggressive than "degraded and repugnant", or the comparison with "harmful reptiles" or "wild beasts" in the passage above.
tgt: Ainda que dificilmente possa se encontrar algum valor positivo em "unenlightened", certamente esta qualificação é bem menos agressiva do que "degradada e repugnante", ou ainda que a comparação com "répteis nocivos" ou "bestas selvagens", como na passagem acima.