src: On John’s departure, brother Edward (“Ned) Avery McIlhenny, a self-taught naturalist fresh from an Arctic adventure, assumed control of the company and also focused on expansion and modernization, running the business from 1898 until his death in 1949.
tgt: À la suite du départ de John Avery, son frère Edward Avery McIlhenny, un naturaliste autodidacte revenant d'une expédition en Arctique, prend le contrôle de l'entreprise et s'emploie à la développer et la moderniser de 1898 jusqu'à sa mort en 1949.