src: But the next morning, Tru wakes up to find that she is back at the beginning of that very same day – twelve hours before the woman's death that only Tru knows about.
tgt: Mas, na manhã seguinte, Tru, ao acordar, descobre que está novamente no princípio do mesmo dia ou seja doze horas antes de ocorrer uma morte, a qual, só ela sabe que vai acontecer...