src: “Alex Salmond claims the 'independence generation'”, headlines The Scotsman, after the September 7 opening of the Scottish parliament.
tgt: “Alex Salmond declara a geração da independência”, titula o Scotsman, após a abertura do Parlamento escocês no dia 7 de setembro.