src: Here is affection mingled with authority; an authority which does not provoke rebellion; an obedience demanded which is most cheerfully rendered--which would not be withheld even if it might.
tgt: Nesta palavra há também afeto misturado com autoridade; uma autoridade que não provoca rebelião; uma obediência exigida que se presta com alegria, e que, mesmo que se pudesse, não podia ser negada.