src: The credibility of NPT can only be ensured by the commitment of all States Parties to full implementation of its provisions. In particular, nuclear-weapon States Parties are obliged under article I of the Treaty not in any way to assist, encourage, or induce any non-nuclear-weapon State to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, or control over such weapons or explosive devices.
tgt: Pour que le Traité soit crédible, il est absolument indispensable que tous les États parties, et plus particulièrement les États dotés d'armes nucléaires, se conforment à toutes ses dispositions, notamment celles de son article I, par lequel ils s'engagent à « n'aider, n'encourager ni inciter d'aucune façon un État non doté d'armes nucléaires, quel qu'il soit, à fabriquer ou acquérir de quelque autre manière des armes nucléaires ou autres dispositifs nucléaires explosifs, ou le contrôle de telles armes où de tels dispositifs explosifs ».