src: In order to hold the drapes or the sheets making up the multilayer strip in place in a single unit and in order to prevent them from separating from one another and thus running the risk of damaging the drape, it is advantageous to make provision for a plurality of longitudinal lines of ultrasonic bonding or stitching to be applied, which lines should be distributed at uniform intervals over the entire width of the multilayer strip or of the drape, preferably before the band is put into place along the longitudinal edges thereof, and in any event before the strip is cut up into individual drapes.
tgt: En vue de maintenir les nappes composant la bande multicouche / les champs opératoires en un complexe unique et d'éviter qu'elles ne soient séparées les unes des autres avec le risque d'une détérioration du champ opératoire, il est avantageusement prévu d'appliquer, de préférence avant la pose des biais le long des bords longitudinaux et en tout cas avant la découpe des champs individuels, plusieurs soudures par ultrasons ou plusieurs coutures longitudinales réparties à intervalles réguliers sur toute la largeur de la bande multicouche / des champs opératoires.