src: With a silent sigh, his mind returned to the Bible passage most familiar to him—repeated so often it was practically carved into his bones.
tgt: Avec un soupir silencieux, son esprit retourna au passage de la Bible le plus familier pour lui… répété si souvent qu’il était pratiquement gravé dans ses os.