src: Well, if the service was previously not flapping and 31% is equal to or greater than the value specified by the high_service_flap_threshold option in the service definition, Nagios considers the service to have just started flapping.
tgt: Hé bien, si le service n'oscillait pas auparavant et que 31% est supérieur ou égal à la valeur spécifiée par le paramétre high_service_flap_threshold de la définition du service, Nagios considère que le service vient de commencer à osciller.