src: The spiral-shaped projections 123 and 133 are separated by a constant small clearance regardless of the position of the moveable disk 131; this clearance, which is generally in the order of tens of microns, has been exaggerated in FIG. 2 so that it can be seen.
tgt: Les saillies en spirale 123 et 133 sont séparées par un petit jeu constant quelle que soit la position du disque mobile 131; sur la figure 3, ce jeu, en général de l'ordre de dizaines de microns, a été exagéré pour être visible.