src: Diese Deckeltragvorrichtung ist mit einer Schwenkvorrichtung kombiniert für den Fall, dass der Ofenkessel zum Beschicken des Ofens stationär in der Arbeitslage verbleibt und der Deckel aus dem Kesselbereich geschwenkt wird.
tgt: This lid carrying device is combined with a swivelling device for the case where the furnace body remains stationary in the working position for charging of the furnace and the lid is swivelled out of the body area.