src: Minimizing risks during transportation falls under the mandate of Transport Canada and is currently controlled by the TDGA and TDGR. Environment Canada's mandate and authority under CEPA 1999 are to ensure that waste (hazardous and non-hazardous) and hazardous recyclable materials that are exported, imported or transported interprovincially, are destined to an authorized facility that will manage them in an environmentally sound manner. Therefore, the regulations under CEPA 1999 aim to minimize the risk to the environment from disposal or recycling operations.
tgt: La réduction au minimum des risques pendant le transport relève de Transports Canada et est actuellement contrôlée par la LTMD et le RTMD. En vertu de son mandat et du pouvoir qui lui est conféré par la LCPE (1999), Environnement Canada doit s’assurer que les déchets (dangereux et non dangereux) et les matières recyclables dangereuses qui sont exportés, importés ou transportés à l’échelle interprovinciale sont destinés à une installation autorisée qui les gérera d’une manière non préjudiciable à l’environnement.