src: - Quando lhes foram solicitadas explicações sobre os auxílios em causa, as autoridades gregas indicaram que, embora não conhecessem o número exacto de beneficiários, os montantes dos auxílios em causa deviam provavelmente estar cobertos pela regra de minimis; para além do facto de, até 1 de Janeiro de 2005, a regra de minimis não se aplicar ao sector agrícola, a Comissão não dispõe, neste fase, de qualquer dado que lhe permita determinar em que medida os montantes recebidos pelas empresas agrícolas em aplicação do despacho n.o 66336/B.1398 e respectivas alterações poderão ser abrangidos pelo âmbito do Regulamento (CE) n.o 1860/2004 da Comissão que instaura uma regra de minimis no sector agrícola.
tgt: - When the Greek authorities were asked to explain the situation for the aid measures in question, they stated that, although they did not know the exact number of beneficiaries, the aid sums in question probably fell under the de minimis rule; but quite apart from the fact that the de minimis rule did not apply to the agricultural sector until 1 January 2005, at this stage the Commission has no data which would allow it to ascertain how the sums received by agricultural holdings under Decree No 66336/B.1398 as amended could, in any case, fall within the scope of Commission Regulation (EC) No 1860/2004, establishing a de minimis rule in the agricultural sector.