src: This piece of legislation, which originally applied to the field of direct taxation, was extended to VAT because Ôas a matter of particular urgency, mutual assistance must be extended to cover value added tax, both because it is a general tax on consumption and because it plays an important part in the CommunityŐs own resources system.Ő(26).
tgt: Esta directiva, aplicável inicialmente no domínio dos impostos directos, foi alargada ao IVA pois «a extensão da assisteˆncia mútua se revela particularmente necessária e urgente no que respeita ao IVA, em consequeˆncia, simultaneamente, da sua natureza de imposto geral sobre o consumo e do papel que desempenha no regime dos recursos próprios da Comunidade»(26).