src: These mechanisms included both compensation indexed to the basic wages (which increased inequality of total wages) and additional payments identical for all workers in the factory (which had the opposite equality effect).
tgt: Ces mécanismes comprenaient aussi bien des indemnités indexées sur le salaire principal (ce qui augmentait les inégalités de la rémunération du travail) que des indemnités identiques pour tous les ouvriers de l’usine (ce qui avait l’effet inverse).