src: Jesus is also understood as a Jew (and he was his life long a Jew), which always challenged the conventional (Red and Amber) values of his own religion, which his (later) followers didn’t quite get (hence the current Amber view).
tgt: Jesus verstand sich auch selbst immer als Jude (und war sein Leben lang ein Jude), der immer die konventionellen Werte (damals Rot und Bernstein) seiner eigenen Religion angriff, was seine (späteren) Anhänger nicht ganz mitbekommen haben (daher die aktuell überwiegende Bernstein Sichtweise).