src: The cellphone novel was born in 2000 after a home-page-making Web site, Maho no i-rando, realized that many users were writing novels on their blogs; it tinkered with its software to allow users to upload works in progress and readers to comment, creating the serialized cellphone novel.
tgt: O romance de celular nasceu em 2000, depois que um site para quem faz home pages, o Maho no i-rando, percebeu que muitos usuários estavam escrevendo romances em seus blogs; ele preparou seu software para permitir que os usuários baixassem seus trabalhos em andamento e os leitores pudessem comentar, criando o romance em série para telefones celulares.