src: Note que la période du 1er janvier au 9 décembre 1994 doit être consacrée à l ' élaboration, de concert avec les populations autochtones, des plans destinés à être mis en oeuvre pendant la Décennie, et souligne la nécessité d ' une planification approfondie ainsi que d ' une collaboration et de consultations sans réserve avec les populations autochtones pour tous les aspects des préparatifs des activités de la Décennie ainsi que de leur planification et de leur exécution;
tgt: Notes that the period from 1 January to 9 December 1994 is to be set aside for planning for the Decade in partnership with indigenous people, and emphasizes the need for careful planning and full collaboration and consultation with indigenous people in all aspects of preparation and planning for, and implementation of, activities during the Decade;