src: The average Communist, whether of the Trotsky or Stalin brand, knows about as much of Anarchist literature and its authors as, let us say, the average Catholic knows about Voltaire or Thomas Paine.
tgt: Le communiste moyen, quÕil soit fidèle à Trotsky ou à Staline, connaît à peu près autant la littérature anarchiste et ses auteurs que, disons, un catholique connaît Voltaire ou Thomas Paine.