src: CIPPIC submitted that it had met the criteria for an award of costs set out in section 68 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure (the Rules of Procedure) because it represented a group or class of subscribers that had an interest in the outcome of the proceeding, it had assisted the Commission in developing a better understanding of the matters that were considered, and it had participated in a responsible way.
tgt: La CIPPIC a indiqué qu’elle avait satisfait aux critères d’attribution de frais énoncés à l’article 68 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (les Règles de procédure), du fait qu’elle représentait un groupe ou une catégorie d’abonnés pour qui le dénouement de l’instance revêt un intérêt, que de par sa participation elle avait aidé le Conseil à mieux comprendre les questions qui ont été examinées et qu’elle avait participé à l’instance de manière responsable.