src: Nicht eigentlich das Kapital wurde so kritisiert, sondern vielmehr „die Kapitalisten“, die als persönliche Subjekte des in Wirklichkeit subjektlosen Gesellschaftsverhältnisses der Ware erscheinen mussten.
tgt: Thus, capital itself was not criticized, but “the capitalists”, who were made to appear as personal subjects of the social relation of the commodity, which in actuality lacks a subject.