src: They believe that information has an almost mystical power of free flow and self-replication, as water seeks its own level or sparks fly upward– and lacking any moral code, they confuse inevitability with Right.
tgt: Ils croient que l’information détient un pouvoir quasi mystique de libre circulation et d’auto-réplication, tout comme l’eau est vouée à stagner à l’horizontale ou les étincelles à s’envoler dans les airs – et, privés de tout code moral, ils confondent l’inéluctable avec le Bien.