src: The corpse is a reflection becoming master of the life it reflects – absorbing it, identifying substantively with it by moving it from its use value and from its truth value to something incredible – something neutral which there is no getting used to.
tgt: Der Leichnam ist das Spiegelbild, das sich zum Beherrscher des gespiegelten Lebens macht, es aussaugend und substantiell sich mit ihm identifizierend, indem es seinen Gebrauchs- und Wahrheitswert zu etwas Unglaublichem macht - ungewohnt und neutral.