src: In order to limit the increased turbulence to the combustion centre 17, those edges 21 at the entrance 3a of the piston recess 3 which are passed by the swirl flow 14 upon entering the recess 3, are provided with a rounded profile preventing burbling and the production of turbulences in these areas.
tgt: Um diese erhöhte Turbulenzproduktion auf die Brennraummitte 17 zu beschränken, werden diejenigen Kanten 21 am Eintritt 3a der Kolbenmulde 3, über welche die Drallströmung 14 in die Mulde 3 einströmt, mit einem gerundeten Einlaufprofil versehen, um eine Ablösung der Strömung und die damit verbundene Turbulenzproduktion in diesen Bereichen zu verhindern.