src: The closure lid 324 may comprise a substantially cylindrical lower portion 330, in which the blind thread holes 326 are arranged, and a pyramidical or conical upper portion 332, which upwardly adjoins the lower portion 330 and of which the external face 334 that is inclined toward the horizontal ensures that neither a liquid media nor dirt particles can be deposited on the closure lid 324.
tgt: Der Verschlussdeckel 324 kann einen im Wesentlichen zylindrischen unteren Abschnitt 330, in dem die Gewindesacklöcher 326 angeordnet sind, und einen sich nach oben an den unteren Abschnitt 330 anschließenden, pyramidenförmigen oder konischen oberen Abschnitt 332 umfassen, dessen gegen die Horizontale geneigte Außenfläche 334 dafür sorgt, dass sich an dem Verschlussdeckel 324 weder ein flüssiges Medium noch Schmutzpartikel ablagern können.