src: He acted like it wasn’t worth replying to someone as stubborn as me and that if the kids just go on doing whatever they are doing then everything will be fine.
tgt: Il agissait comme s’il n’était pas nécessaire de répondre à quelqu’un d’aussi obstiné que moi, comme si les enfants n’avaient qu’à continuer à faire ce qu’ils avaient toujours fait et que tout irait pour le mieux.