src: Comme représenté sur la figure 5, la valve 15 est logée dans une excroissance cylindrique 16 du manche 2, faisant saillie au-dessus du manche 2 lorsque la canule 1 est dans sa position d'utilisation, ladite excroissance 16 étant sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal du manche 2 et centrée sur le canal 7 d'arrivée d'anticoagulant déjà décrit.
tgt: As shown in FIG. 5, the valve 15 is housed in a cylindrical protrusion 16 of the sleeve 2 which projects above the sleeve 2 when the canula 1 is in its position of use, said protrusion 16 being substantially perpendicular to the longitudinal axis of the sleeve 2 and centred on the anticoagulant feed passage 7 already described.