src: —does not create any new powers or tasks forthe Community or the Union and does notmodify the powers or tasks defined in the Treaties; — will not modify the means of appeal and judicial architecture laid down by the Treaties;—will not create any new obligation for the Member States, since the rights it includes are in effect a reproduction of commitments already inexistence by virtue of international conventions or common constitutional traditions.
tgt: • weder neue Zuständigkeiten noch neue Aufgaben für die Gemeinschaft und für die Union begründet, noch die in den Verträgen festgelegten Zuständigkeiten und Aufgaben än-dert;die in den Verträgen vorgesehenen Rechtsmittel und das dort festgelegte Rechtsprechungssystem nicht ändert;keine neuen Pflichten für die Mitgliedstaatenschafft, da die enthaltenen Rechte nur bereits bestehende Verpflichtungen auf der Grundlage völkerrechtlicher Übereinkünfteoder der gemeinsamen Verfassungsüberlieferungen übernehmen.