src: They announce that there is a social problem (unemployment, employability, and so forth) but it is not society that the institution calls on to insure the individual follow-up, it is you, ‘Joseph K.!’
tgt: Elles posent qu’il y a un problème (comme le chômage, l’employabilité, etc.), et que ce ne sera plus la société qui sera convoquée pour assurer le suivi individuel, mais… toi, « Joseph K. ! »