src: Pois bem, apraz-me dizer-vos que o plano de acção está a demonstrar que funciona: com efeito, prevê alguns prazos, como, por exemplo, que, no dia 1 de Outubro, os Estados-Membros - e aqui estão os objectivos concretos - deverão comunicar-nos um calendário para a transposição das directivas ainda não transpostas, bem como a indicação concreta dos centros de coordenação designados, dos pontos de contacto, aspectos aparentemente pouco importantes mas que são essenciais para fazer funcionar o mercado único.
tgt: I am pleased to say that the action plan is proving that it works: in fact, it established several deadlines, such as 1 October for the Member States to draw up a schedule for the transposition of Directives not yet transposed and a specific indication of the designated coordination centres, contact points, things that are apparently obscure but essential for the single market to work.