src: It is not the mere physical dependence on another which is so binding, but the inward, psychological dependence from which you derive so-called happiness; for when you depend on somebody in that way, you become a slave.
tgt: Não é a mera dependência física a mais limitante, mas a interna, psicológica, da qual vocês acreditam que venha a chamada felicidade, pois quando vocês são dependentes de alguém assim, tornam-se escravos.