src: Ce cours a, en réalité, amélioré mes talents de journaliste et mes relations personnelles avec les syndicalistes et les employeurs, car maintenant ils se rendent comptent que je suis conscient de ce que j'écrirai.
tgt: The course has really improved my journalism skills and my personal relationship with trade unionists and employers as they now realise I know what I am writing about.