src: The Court rejected this claim which, in its view, would imply that every election since the Charter’s enactment in 1982 was in violation of section 3 as the government of the day, in each case, had exercised an unlimited discretion in the choice of a date.
tgt: La Cour a rejeté cet argument qui, à son avis, laisserait entendre que toutes les élections tenues depuis l’adoption de la Charte en 1982 contreviendraient à l’article 3, puisque le gouvernement au pouvoir dans chaque cas avait exercé un pouvoir discrétionnaire illimité en choisissant une date.