src: The polarity of the individual was somewhat, but not severely, lessened by the cumulative feelings and thought-forms that were created due to the large numbers of entities leaving the physical plane due to the trauma of battle.
tgt: La polarité de l’individu a été quelque peu mais pas sévèrement amoindrie par les sentiments accumulés et les formes pensées créées, étant donné le grand nombre d’entités quittant le plan physique à cause du traumatisme de la bataille.