src: But then the memory of a tragic accident resurfaces and rattles the police officer and the entire programme.
tgt: Die Erinnerung an einen tragischen Unfall wird wieder lebendig und bringt den Polizeihauptmeister und das ganze Programm aus dem Konzept.