src: Such a self-imposed undertaking demands the highest attention to even the most remote detail, and, as his journals that have been published since the seventies prove, uninterruptedly, every day.
tgt: Solch selbst auferlegtes Unterfangen verlangt die höchste Aufmerksamkeit für selbst das abgelegenste Detail, und das, wie die seit den siebziger Jahren geführten Journale belegen, ununterbrochen, jeden Tag.