src: Syriza was a new group whose political leaders had relatively little involvement in the spheres of the State – unlike the PASOK, for example, whose history is linked to the Republic and management of State affairs.
tgt: O Syriza era uma organização nova e por isso os seus líderes políticos tinham relativamente poucas raízes no aparelho de Estado – ao contrário, por exemplo, do Pasok, cuja história está ligada à República e à gestão do aparelho de Estado.