src: Após a recuperação, o próprio James fabricou duas pernas de madeira, e depois de demostrar que poderia andar e ainda ser útil, a empresa ferroviária determinou que ele poderia ser sinaleiro da estação de Uitenhage.
tgt: Upon recovery, James fashioned two wooden legs for himself and after demonstrating that he could walk and was still useful, the railway company moved him to Uitenhage railway station and appointed him the signalman.