src: „Triss beobachtete beide und war neidisch, obwohl es den Anschein hatte, dass zu Neid kein Anlass bestand.
tgt: Triss had watched them both and was jealous even though it seemed there was little to be jealous of.