src: Nothing has derailed the anticapitalist struggle during the past quarter century so thoroughly as have these movements.
tgt: Nada desviou tão completamente a luta anticapitalista durante o último quarto de século do que estes movimentos.