src: Diese weisen einen magnetbetätigten Kolben auf, der aus einer Mittelstellung in zwei weitere Schaltstellungen überführbar ist, wobei der Kolben in diesen beiden weiteren Stellungen einrastet, um nicht die Betätigungskräfte fortwährend aufrecht erhalten zu müssen.
tgt: These valves have a magnet-actuated piston which can be switched from a middle position into two further switching positions, and the piston locks in these two further positions in detent fashion so that the actuation forces need not be maintained constantly.