src: Der Mensch nutzt den Wald schon seit Jahrtausenden, Holz war als Brennstoff und Baumaterial immer unersetzlich. Mit der technischen Entwicklung und sich ändernden Lebensarten wandelte sich die Waldbewirtschaftung insbesondere in den vergangenen 200 Jahren. So gehören die Pechnutzung, die Schweinemast im Wald oder das Bettlaubsammeln heute der Vergangenheit an.
tgt: Humans have been using the forest for thousands of years. Wood has always been irreplaceable as a fuel and as a building material. In the last 200 years in particular there has been a change in forestry management thanks to developments in technology and changing life styles. Such things as the use of tar, pig fattening in the forest or the collection of leaves for bedding are now a thing of the past.