src: «As crianças cansam-se gradualmente e tomam-se para o fim da sua longa detenção tão irrequietas como pássaros, numa ocupação que é monótona, agressiva para os olhos e extenuante devido à uniformidade da postura do corpo.
tgt: “The children gradually tire and become as restless as birds towards the end of their long detention at an occupation that is monotonous, eye-straining, and exhausting from the uniformity in the posture of the body.