src: [11] This local competition implementation date reflects the 180-day timeline proposed by St-Éphrem and which is consistent with the CISC guidelines for number portability, plus an additional 10 days to allow Cogeco Québec to confirm its intention to compete in St-Éphrem’s territory.
tgt: [11] La date de mise en œuvre de la concurrence locale tient compte du délai de 180 jours que St-Éphrem a proposé et est conforme aux lignes directrices du CDCI relatives à la transférabilité des numéros, plus 10 jours additionnels pour permettre à Cogeco Québec de confirmer son intention d’exercer des activités concurrentielles dans le territoire de St-Éphrem.