src: Bei der Aufstellung der ersten Ratskammer oder ihrer Wahl bei Auflösung der ihr vorhergehenden, werden der Präsident und die Büromitglieder zu Beginn der Sitzungsperiode, die der Wahl folgt, gewählt, dann zu Beginn der Oktober-Sitzung bei jeder Erneuerung der Kammer erneuert.
tgt: Upon the setting up of the first House of Counselors or upon its election following the dissolution of the preceding House, the President and the members of the Board are elected at the beginning of the session which follows the election; they seek renewal of their term of office at the beginning of the October session during each renewal operation in the House.