src: Esta reorientação global constitui o único processo de fazer frente às pesadas perdas, em termos de volume de transportes, sofridas pelos caminhos-de-ferro: em benefício das estradas, no caso dos transportes de mercadorias, e em benefício das companhias de aviações a preços reduzidos, bem como das estradas, no caso do transporte de passageiros.
tgt: This comprehensive reorientation is the only way of countering the heavy losses in terms of transport volume suffered by the railways: in favour of the roads in the case of freight transport, and in favour of the low-cost airlines as well as the roads in the case of passenger transport.