src: Today, almost two years after the last expression of street-level subversion, Syriza can sweep the floor and capitalize on the defeat of a movement, content with the thought that the majority of people have shown that they prefer to place their hopes in political representation rather than their own activities.
tgt: Aujourd’hui, près de deux ans après la dernière manifestation de subversion au niveau de la rue, Syriza peut donner un coup de balai et tirer profit de la défaite du mouvement, en se disant avec satisfaction que la majorité des gens a montré qu’elle préférait placer ses espoirs dans la représentation politique plutôt que dans sa propre activité.