src: «Les articles 43 CE et 49 CE doivent être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à une réglementation nationale qui interdit, sous peine de sanctions pénales pouvant aller jusqu’à trois années de privation de liberté, de collecter, d’accepter, d’enregistrer ou de transmettre des propositions de paris, en l’absence de concession ou d’autorisation délivrée par l’État membre concerné, pour le compte d’une entreprise qui ne peut obtenir cette concession et cette autorisation pour rendre de tels services dans ce pays, mais qui possède une habilitation à les fournir délivrée par un autre État membre dans lequel elle est établie.»
tgt: Articles 43 and 49 EC are to be interpreted as precluding national legislation which provides for prohibitions, enforced by criminal penalties of up to three years’ imprisonment, on the activities of collecting, taking, booking and forwarding offers of bets, without a licence or authorisation granted by the Member State concerned, on behalf of a company which is not allowed to obtain them in order to provide those services in that country, but which holds a permit to supply them issued by another Member State, in which it is established.