src: the total fund values decreased due to the strengthening of the Canadian dollar against the U.S. dollar and the net redemptions from legacy business;
tgt: la valeur totale des fonds a baissé en raison de l'appréciation du dollar canadien par rapport au dollar américain et des rachats nets liés aux anciens produits;