src: It was observed that admission of claims on an automatic basis would avoid most of the difficulties linked with the insolvency representative having to make a precise assessment of the situation at the outset of the proceeding to enable creditors to participate in and vote at meetings held at an early stage of the proceedings.
tgt: Il a été fait observer que cela éviterait la plupart des difficultés qui se posaient lorsque le représentant de l'insolvabilité devait évaluer avec précision la situation dès l'ouverture de la procédure pour permettre aux créanciers de participer et de voter aux réunions tenues au début de cette procédure.