src: Richard, qui avait rencontré d’autres connaissances, revint juste à ce moment-là et proposa d’aller prendre un verre au bar.
tgt: Richard, who up until then had been talking to some people he knew, came up to them and proposed they all have a drink at the bar.