src: Haut-Ribeaupierre was most certainly built during the troubled period of the Great Interregnum, towards the middle of the13th century: it served as an advance post for the French King’s plans for the invasion of Alsace, and then as a watchtower for the prevention of forest fires.
tgt: Le Haut-Ribeaupierre fut certainement édifié pendant la période troublée du Grand Interrègne, vers le milieu du XIIIe s. à l’emplacement d’un premier château probablement du Xe s.: il servira de poste avancé lors des projets d’invasion de l’Alsace par le Roi de France, puis de tour de guet destinée à prévenir les incendies de forêts.