src: The new so-called pixel detector will help physicists gather important information on potentially novel particles, like those predicted by supersymmetry, from the hundreds of millions of particle collisions happening every second in the LHC.
tgt: O novo detector, chamado de “detector de pixels”, irá ajudar os físicos a reunir informações importantes sobre partículas potencialmente novas, como aquelas previstas por supersimetria, de centenas de milhões de colisões de partículas que acontecem a cada segundo no GCH.