src: The theme of a novel is the core of its abstract meaning — the plot-theme is the core of its events.
tgt: Le thème d’un roman est le cœur de son sens abstrait, l’intrigue-thème est le cœur de ses événements ».