src: As far as the title of these series (American Paintings I & II), the (possible) emotional connotations are somewhat deliberate, but the source is really a loose retro fitted connection to the works and to myself.
tgt: En ce qui concerne le titre de ces séries (American Paintings I & II), les connotations émotionnelles (possibles) sont quelque peu délibérées, mais la source est vraiment un lien simple et retro, qui s'applique aux œuvres et à moi-même.