src: To plug this perceived loophole - and ensure that split-run editions could not compete in the domestic marketplace - Canada enacted a punitive excise tax on split-run editions in December 1995.
tgt: Pour qu'il n'y ait plus d'échappatoire possible et pour s'assurer que les éditions à tirage dédoublé ne pourraientpas entrer en concurrence sur le marché intérieur, le Canada avait imposé une taxe d'accise dissuasive sur les éditions à tirage dédoublé en décembre 1995.