src: Levantei os olhos, espantado, e vi que o freguês que pagava sua conta na caixa tinha uma imensa cabeça proboscídea, como a de um elefante-marinho.
tgt: I looked up, startled, and saw that a customer paying his bill at the cash register had a huge proboscidean head, like an elephant seal.