src: Zudem wurden – entsprechend der Verachtung der Regierung für die Wissenschaften – die Haushaltsansätze für die Grundlagenforschung, darunter für die National Institutes of Health und die National Science Foundation, kräftig zusammengestrichen (zum Glück hat der Kongress die Kürzungen abgelehnt).
tgt: Moreover, in accordance with the administration’s disdain for science, the proposed budgets for basic research, including for the National Institutes of Health and the National Science Foundation, were reduced sharply (fortunately, the US Congress rejected the cuts).