src: According to Art. 75 of the Swiss Civil Code of December 10, 1987 (CC; SR 210), all members of an association are authorized by law to take legal action against decisions to which they have not agreed and which violate legal or statutory provisions, within one month of becoming aware of them.
tgt: du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC; RS 210), tout sociétaire est autorisé de par la loi à attaquer en justice, dans le mois à compter du jour où il en a eu connaissance, les décisions auxquelles il n'a pas adhéré et qui violent les dispositions légales ou statutaires.