src: In a sense you have had to sacrifice your relationship with him, and there remains in you a sadness and a longing for what you did not have, coupled with a strong tendency to idealise your father and justify his inaccessibility by blaming yourself.
tgt: In gewisser Weise ging Ihre Beziehung zu ihm früh verloren, und in Ihnen bleibt eine Traurigkeit und eine Sehnsucht nach etwas, das Sie nicht hatten, verbunden mit einer starken Neigung, Ihren Vater zu idealisieren und seine Unzugänglichkeit zu rechtfertigen, indem Sie sich selbst Vorwürfe machen.