src: On the basis of the response to its calls for proposals,lthe Commission has concluded contracts with nearly 40 European public and private bodies to set up, on a shared-cost basis, new information services to be marketed in the following sectors: industry, commerce, the social sciences, agriculture, the environment, biomedicine and health care, including biotechnology.
tgt: Aufgrund von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen (') schloß die Kommission mit nahezu 40 europäischen öffentlichen oder privatrechtlichen Körperschaften Verträge auf Kostenteilungsbasis über die Verwirklichung neuer vermarktungsfähiger Informationssysteme in den Bereichen Industrie, Handel, Sozial wissenschaften, Landwirtschaft, Umwelt, Biomedizin und Gesundheitswesen, einschließlich Biotechnologie, ab.