src: Die Meßvorrichtung gemäß Figur 2 unterscheidet sich von der in Figur 1 gezeigten Variante dadurch, daß in dem Strahlengang zur Beaufschlagung des fotoelektrischen Empfängers 9 mit dem entsprechend der Druckgeschwindigkeit v unterschiedlich von der Lampe 3 abgegebenen Lichtes ein das Licht der Lampe 3 reflektierender Weißstandard 12 (Absolutweiß) angeordnet ist.
tgt: The measuring device represented in FIG. 2 differs from the variant shown in FIG. 1 because there is arranged, in the beam path for illuminating photoelectric receiver 9 by light emitted directly from lamp 3, in accordance with the printing speed v, a white standard 12 (absolute white) which reflects the light from the lamp 3.