src: They are not sure of the exact timing, as they only get a map every six months, but they are sure that the change happened with a six month period!
tgt: Sie sind sich des exakten Timings nicht sicher, da sie nur alle sechs Monate eine Karte bekommen, aber sie sind sich dessen sicher, dass die Veränderung mit einer sechs-monatigen Periode geschehen würde!