src: This then appears to the external observer as a multiplicity of interrelated and interacting forces; from the inner perspective this becomes a multiplicity of mutually related and interacting spiritual individualities – all seen naturally within certain limits.
tgt: Was dem letzteren dann wie eine Vielheit miteinander verwandter und interagierender Kräfte erscheint, das wird aus der Innenperspektive eine Vielheit mit einander verwandter und interagierender Geistindividualitäten - das alles natürlich innerhalb gewisser Grenzen gesehen.