src: The increment dl is chosen to be sufficiently small relative to the desired accuracy in direction L for the position of the deposited amounts of substance. For each longitudinal offset performed for the head 10, each individual nozzle i has a known offset to one of the target points. For example, the outlet of nozzle 1 has an offset Al 11 to target point C 1, an offset Al 12 to target point C 2, etc., and similarly for nozzle 2: an offset Al 21 to target point C 1, an offset Al 22 to target point C 2, Al 23 to target point C 3, etc.
tgt: L'incrément dl est choisi pour être suffisamment petit par rapport à la précision qui est recherchée pour la position du dépôt des quantités de substance selon la direction L. Pour chaque décalage longitudinal de la tête 10 qui est réalisé, chaque buse i présente individuellement un décalage qui est connu avec l'un des points-cibles. Par example, l'orifice de sortie de la buse 1 présente un décalage Al 11 avec le point-cible C 1, un décalage Al 12 avec le point-cible C 2, etc, idem pour la buse 2: un décalage Al 21 avec le point-cible C 1, un décalage Al 22 avec le point-cible C 2, Al 23 avec le point-cible C 3, etc.