src: Alas, the company collapsed in no time, leaving the film in the early stages and throwing its artists, Franquin, Morris, Paape and Peyo, out onto the street.
tgt: Las, la compagnie ne tarde pas à péricliter, laissant le film à l’état d’ébauche et jetant sur le pavé ses artistes : Franquin, Morris, Paape et Peyo.