src: And what of the long line of Jewish prophets that run from Jeremiah, Isaiah and Amos to Hannah Arendt, who reminded the world when the state of Israel was founded that the injustice meted out to the Jews could not be rectified by an injustice meted out to the Palestinians, what of our own prophets, Noam Chomsky or Norman Finkelstein, outcasts like all prophets, what of Uri Avnery or the Israeli poet Aharon Shabtai, who writes in his poem “Rypin,” the Polish town his father escaped from during the Holocaust, these words:
tgt: Und was ist mit der langen Reihe jüdischer Propheten, wie Jeremia, Jesaja und Amos bis Hannah Arendt, die die Welt, als der Staat Israel gegründet wurde, daran erinnerte, dass die Ungerechtigkeit, die den Juden zuteil wurde, nicht durch Ungerechtigkeit gegenüber den Palästinensern wieder gut gemacht werden kann. Was ist mit unseren eigenen Propheten, Noam Chomsky oder Norman Finkelstein, die Ausgestoßene wie alle Propheten sind. Was ist mit Uri Avnery oder dem israelischen Dichter Aharon Shabtai, der in seinem Gedicht „Rypin“ – die polnische Stadt, aus der sein Vater während des Holocausts floh – Folgendes schreibt: