src: Dans ce dernier brevet, une bobine principale de déviation est utilisée pour diriger le faisceau vers un point de la surface d'un tube à rayons cathodiques (CRT) où l'on désire former un caractère, point à partir duquel une bobine de déviation de caractères est employée pour déplacer le faisceau de manière à tracer des segments successifs, les circuits vidéo étant tour à tour mis en fonction et hors fonction, de façon appropriée, pour obtenir le caractère, symbole, chiffre, etc..., désiré.
tgt: A main deflection yoke is used to position the beam to a point on the cathode ray tube (CRT) screen at which is desired to "paint" a character, at which point a character deflection yoke is used to move the beam in incremental strokes with the video circuitry turned on and off, as appropriate, to "paint" the desired character, numeral, symbol, or other pattern.