src: «Über die Ränder hinaus», also «au-delà des lignes», arbeitet die Künstlerin, sowohl im Formalen wie auch im Inhaltlich-Biografischen. Zwar wäre eine kunstgeschichtliche Einordnung ihres Werkes in die All-over-Malerei möglich – eine künstlerische Technik, die ohne exponiertes Hauptmotiv den gesamten Bildträger bedeckt, dessen Begrenzung bei der Bildgestaltung nicht einbezogen wird. Jedoch erleichtert diese Verortung die Annäherung an Lis Kochers Schaffen nicht wesentlich.
tgt: The artist works “outside the lines” (au-delà des lignes) both formally and in terms of content and her own biography. It might be possible to categorize Liz Kocher’s pictures as “all-over painting” – an artistic technique in which the colors are made to spread across and even beyond the surface without a clearly identifiable motif – yet this identification does not make it any easier to understand her work.