src: That which Augustus designed was either to gratify his pride in knowing the numbers of his people, and proclaiming it to the world, or he did it in policy, to strengthen his interest, and make his government appear the more formidable but Providence had another reach in it.
tgt: Aquilo que Augusto concebeu foi gratificar seu orgulho em conhecer os números de seu povo e proclamar isso ao mundo, ou ele fez isso em política, para fortalecer seu interesse, e fazer seu governo parecer o mais formidável, mas a Providência teve outro alcance nisso.