src: Heads of department and office would retain delegated authority for recruitment and placement and, together with their programme managers, remain responsible for ensuring that the vacant posts are filled in a timely manner, by the most suitable candidate, and in accordance with the organizational mandates, principles and standards.
tgt: Les chefs de département et de bureaux conserveraient l'autorité qui leur a été déléguée pour le recrutement et l'inscription sur le fichier et seraient toujours chargés, avec leurs directeurs de programme, de veiller à ce que les postes vacants soient pourvus en temps voulu, par le candidat le plus apte et conformément aux mandats, principes et normes de l'Organisation.