src: In fact, he can be frequently caught carrying on about hyperdrive motivator cores and microfusion condenser arrays when no one's even around to listen.
tgt: Es ist sogar so, dass er regelmäßig über Hyperantriebsmotivatoren und Mikrofusionskondensatoren spricht, obwohl niemand in der Nähe ist, um ihm zuzuhören.