src: The “right to well-being” means the possibility of living like human beings, and of bringing up children to be members of a society better than ours, whilst the “right to work” only means the right to be always a wage-slave, a drudge, ruled over and exploited by the middle class of the future.
tgt: Le droit à l’aisance c’est la possibilité de vivre comme des êtres humains et d’élever les enfants pour en faire des membres égaux d’une société supérieure à la nôtre, tandis que le « droit au travail » est le droit de rester toujours l’esclave salarié, l’homme de peine, gouverné et exploité par les bourgeois de demain.