src: Au lieu de laisser des législateurs comme nous prendre en compte ce que les Canadiens pensent de ce projet de loi omnibus sur la criminalité, et de nous permettre d'en débattre, le gouvernement a sorti la guillotine en imposant une motion d'attribution de temps, présentée par le sénateur Carignan.
tgt: Instead of allowing us, as legislators, an opportunity to consider and debate what Canadians are telling us about the omnibus crime bill, the government, through Senator Carignan's time allocation motion, has brought in the guillotine.