src: The measure had been heavily resisted by energy-intensive industries and the business employers’ federation, BusinessEurope, which argued against artificially raising carbon prices – and therefore energy costs – in a slow economy. EU officials told EurActiv at the time that this lobbying had been decisive in the vote and described the issue at stake – withholding allowances to raise prices on the ETS – as a “proxy” for wider issues.
tgt: Die energieintensive Industrie und der europäische Arbeitgeberverband BusinessEurope hatten zuvor heftig gegen diese ETS-Reform argumentiert. Sie verwiesen auf die lahmende europäische Wirtschaft, die durch einen "künstlichen CO2-Preisanstieg" – und somit höhere Energiekosten – weiter geschwächt würde. EU-Vertreter hatten damals gegenüber EurActiv erklärt, dass dieses Lobbying entscheidend für das Votum war und zugleich als Auftrag für ein weiteres Handeln in diese Richtung verstanden wurde.