src: Having to actually make an effort crystallized for me the divide between friends I could count on—the friends who made pasta from scratch and brought over a bottle of wine post breakup—and the friends of convenience.
tgt: Sich wirklich bemühen zu müssen, kristallisierte für mich die Kluft zwischen Freunden, auf die ich zählen konnte - den Freunden, die Pasta von Grund auf herstellten und eine Flasche Wein nach der Trennung brachten - und den Freunden der Bequemlichkeit.