src: Steinbeck’s book was considered a huge success, and was covertly translated and disseminated by underground rebels across Europe.
tgt: Das Buch von Steinbeck galt als großer Erfolg und wurde von unterirdischen Rebellen in ganz Europa verdeckt und verbreitet.