src: The nebula appears red because its blue and green light are scattered and absorbed more efficiently by material between the nebula and Earth.
tgt: A nebulosa parece vermelha porque a luz azul e a verde são dispersas e absorvidas de forma mais eficiente pelo material entre a nebulosa e a Terra.