src: The second type implies the most rapid development of the productive forces and the best possible (under commodity production) conditions of existence for the mass of the peasantry.
tgt: La seconde revient à développer le plus rapidement possible les forces productives et les conditions les meilleures (qui soient possibles dans le cadre de la production marchande) de l’existence de la masse paysanne.