src: In this respect, the Committee notes the complainant ' s detailed description of the treatment he was allegedly subjected to by the police officers of the CDIA in July 2008 immediately after his unrecorded apprehension and detention, in the absence of a defence lawyer, to force him to confess guilt in a robbery.
tgt: Le Comité prend note à cet égard de la description détaillée donnée par le requérant du traitement que lui auraient infligé les policiers du Service de police judiciaire en juillet 2008 immédiatement après son arrestation et sa détention non enregistrées, en l ' absence d ' avocat, pour le contraindre à s ' avouer coupable d ' un vol.