src: Um executivo de gravadora oferece-lhes um avanço de dinheiro em um contrato de gravação, mais do que o suficiente para pagar os impostos do orfanato e IOU de Ray, e diz aos irmãos como escapar despercebido.
tgt: A record company executive offers them a cash advance on a recording contract, more than enough to pay off the orphanage’s taxes and Ray’s IOU, and tells the brothers how to slip out unnoticed.