src: O mestre, por exemplo, sempre se dirige para esse lado, e apresentando ao aprendiz de um lado o caminho do guerreiro, obriga-o à sobriedade e a ser razoável, à força de caráter e de corpo, e apresentando-lhe de outro lado situações inimagináveis mas reais, com as quais o aprendiz não pode lidar, obriga-o a compreender que sua razão, embora seja uma coisa maravilhosa, só pode abranger uma área pequena.
tgt: The teacher always addresses himself to that side, and by presenting his apprentice on the one hand with the warrior’s way he forces him into reasonableness, and sobriety, and strength of character and body; and by presenting him on the other hand with unthinkable but real situations, which the apprentice cannot cope with, he forces him to realize that his reason, although it is a most wonderful affair, can only cover a small area.