src: From the moment that I assume the Government of Upper Canada, under no modification will I ever assent to a law that discriminates by dishonest policy between the natives of Africa, America, or Europe.
tgt: Dès que j’assumerai le gouvernement du Haut-Canada, rien ne m’amènera à consentir à une loi qui engendre de la discrimination par le biais d’une politique malhonnête envers les autochtones de l’Afrique, de l’Amérique ou de l’Europe. »