src: As longas ausências de casa de Alf o estigmatizariam depois aos olhos do filho como fraco, egoísta e pouco amoroso, mas caberia lembrar que, como marinheiro mercante, ele estava exercendo um dos trabalhos mais vitais e perigosos no esforço de guerra britânico.
tgt: Alf’s long absences from home would later brand him in his son’s eyes as feckless, selfish, and unloving, but it should be remembered that as a merchant sailor he was doing one of the most vital and dangerous jobs in Britain’s war effort.