src: Fernand Braudel, noted author of A History of Civilizations,writes poetically: “civilizations, like sand dunes, are firmly anchored to the hidden contours of the earth”; and that “what we call civilization is the distant and far distant past clinging to life determined to impose itself.”
tgt: Fernand Braudel, autor de Uma História das Civilizações, escreve poeticamente: “Civilizações, como dunas de areia, estão firmemente ancoradas nos contornos ocultos da terra”; e que “Aquilo que chamamos civilização é o passado distante e muito distante apegando-se à vida e determinado a se impor”.