src: This deep misunderstanding of local dynamics and particularities will eventually undermine the level support you sought from those high-profile individuals.
tgt: Et c’est cette profonde méconnaissance des particularismes et dynamiques locales qui finira par miner les (faibles) appuis dont vous pensiez bénéficier en haut lieu.