src: On the side of the axis of the pins, opposite to the element 15, the main supporting part forms a shell which delimits a cavity into which a drive permanent magnet 17 is engaged, having a spherical surface centered perpendicularly to the axis of the pins 13, 14, thereby fitting to the shape of the spherical partition 9.
tgt: Du côté de l'axe des tourillons opposé à l'élément 15, la pièce principale de support forme une chape qui délimite une cavité dans laquelle s'engage un aimant permanent d'entraînement 17 possédant une surface sphérique axée perpendiculairement à l'axe des tourillons 13, 14, épousant ainsi la forme de la cloison sphérique 9.