src: For, long after the individual has become partially free, a moral organism capable of conscious growth, aware of an inward life, eager for spiritual progress, society continues to be mechanical, more intent upon status and self-preservation than on growth and self-perfection.
tgt: Porque, muito depois de o indivíduo ter-se tornado parcialmente livre, um organismo moral capaz de crescimento consciente, com a percepção de uma vida interior, ansioso por progresso espiritual, a sociedade continua sendo externa em seus métodos, um organismo material e econômico, mecânica, mais voltada para o status e autopreservação do que para crescimento e autoperfeição.