src: Doing so would pre-empt fan versions by offering something “official”; further clarify its status as an alternate-universe version of the story; and probably make a few bucks in the process (something I hear Disney likes doing).
tgt: Cela préempterait les versions de fans en offrant quelque chose de «officiel»; clarifier davantage son statut de version d'univers alternatif de l'histoire; et probablement gagner quelques dollars dans le processus (quelque chose que j'entends Disney aime faire).