src: Es ist ein gutes Haus, angepasst an die Verhältnisse im alpinen Raum, mit guten Materialien auf ein solides Fundament gebaut, klimatisch an einer der besten Lagen im Urserntal, auch mitten im Dorf, wie es früher wichtig war und heute angenehm ist, unter dem vor Lawinen schützenden Gurschenwald, dem Bannwald.
tgt: A fine and robust house, using highest quality materials, built on a solid foundation, suited to the alpine climate. Situated at one of the climatically best locations in the Ursern valley, in midst of the village, as it was important in the old days and as it is convenient today, sheltered by the protective trees of the Gurschenforest.