src: But in the six years since his departure, Deutsche Bank has become a shadow of its boom-time self: stiffer post-crisis capital rules hampered the profitability of its former strengths in trading and years of rock-bottom interest rates hurt revenue from lending.
tgt: Aber in den sechs Jahren seit seinem Ausscheiden ist die Deutsche Bank zu einem Schatten ihres Boom-Zeiten-Selbst geworden: Strengere Kapitalvorschriften nach der Krise hemmten die Rentabilität ihrer früheren Stärken im Handel und die jahrelangen Niedrigzinsen lasteten auf den Erträgen aus der Kreditgeschäft.