src: Eine doppelte Optik bestimmt die Komposition: eine Fernoptik und eine Nahoptik wurden ineinander geschoben. Abstraktion, Leere, Weite einerseits, Figürlichkeit, Genauigkeit, Nähe andererseits liefern zusammen den Schlüssel zu diesen Großformaten. Wir haben einmal die abstrakten leeren Farbflächen, sodann aber die extreme Detailschärfe der schmalen Küstenstreifen. Man kann Dinge am Strand erkennen. Man sieht aus riesiger Distanz den Highway überdeutlich. Er wurde aus mehreren Aufnahmen zusammengesetzt. Hellblaue Buchten, schäumende Ränder, Felsen und Wiesen mit Bäumen erscheinen ganz nah. Kein reales Auge aus einem zentralen Bild-Blickpunkt aus könnte beide Bereiche so wahrnehmen und erkennen. Diese Komposition demonstriert dezentriertes Sehen.
tgt: The composition contains a double optic: a long-range and short-range optic crushed into each other. On one hand, we have abstraction, emptiness and width and on the other, there is figurativeness, preciseness and proximity. Together, these deliver the key to this large format. We have at first the abstract empty colour planes, and then the extreme detail resolution of the narrow coastlines. You can recognize things on the beach. From a great distance, you can see a highway in small detail. It was put together out of several photos. Light blue bays with foamy trims, rocks and fields with little trees seem to be very close. No real eye could be able to perceive and recognize both of these aspects from a central image point of view. This composition demonstrates decentred vision.