src: Au même moment, un groupe d’Etats membres a établi un ensemble de nouvelles priorités et milite activement pour que de nouvelles exceptions et limitations de large portée soient harmonisées au niveau international – notamment au bénéfice des bibliothèques, établissements éducatifs et musées, entre autres – s’opposant à la résistance des industries basées sur le droit d’auteur et des Etats membres où elles ont développé leurs modèles d’activité, basés sur un mélange équilibré et subtil de droits et limitations.
tgt: At the same time, a cluster of member States have brought about a set of new priorities and are actively lobbying for new wide-ranging exceptions and limitations to be harmonised at international level – including for the benefit of libraries, educational establishments and museums, among others – meeting with the resistance from copyright-based industries and those member States where they have developed their business models, based on wise and subtle combinations of rights and limitations.