src: Il paraît certain que pendant 10 siècles le chrétien et le juif vivaient dans des conditions de vraie amitié et d'interdépendance, soit du point de vue économique — la loi de l'Eglise contre l'usure faisait des juifs des banquiers de la communauté — soit du point de vue intellectuel —que l'on pense combien Thomas d'Aquin doit à Maïmonide! C'est avec les croisades que commencent les premières persécutions systématiques. Aussi se demande-t-on si elles furent la cause ou plutôt le catalyseur de l'antisémitisme.
tgt: It seems certain that for 10 centuries Christian and Jew had lived in conditions of genuine amity and interdependence, whether economically the church law against usury meant that the Jews were the community's bankers — or intel lectually — think how much Aquinas was to owe to Moses Maimonides. With the crusades, however, began the first systematic persecution of the Jews, and so the question arises, were they the cause or rather the, catalyst of anti semitism?