src: Der Verkäufer hat seine Lieferpflicht erfüllt, wenn die Güter an Bord des (vom Käufer) benannten Schiffes im Verschiffungshafen geladen/abgesetzt sind.
tgt: The seller has fulfilled his obligation to deliver when the goods are placed / loaded on board of the (by the buyer) nominated and named vessel at the port of departure.