src: Nas canções, nos contos, vê-se o jovem partir aventurosamente em busca da mulher; ele mata dragões, luta contra gigantes; ela acha-se encerrada em uma torre, um palácio, um jardim, uma caverna, acorrentada a um rochedo, cativa, adormecida: ela espera...
tgt: In song and story the young man is seen departing adventurously in search of a woman; he slays the dragon, he battles giants, she is locked in a tower, a palace, a garden, a cave, she is chained to a rock, a captive, sound asleep: she waits” (p.