src: The Canada Business Corporations Act provides that at least 25% of the directors of a corporation must be "Canadian residents" and, for the case where the corporation has less than four directors, at least one director must be a Canadian resident.
tgt: La Loi canadienne sur les sociétés par actions stipule que le conseil d'administration doit être composé d'au moins 25% de « résidents canadiens » et pour le cas où la société compte moins de 4 administrateurs, au moins 1 d'entre eux ou l'administrateur unique doit être résident canadien.