src: 14. However, while Nanaimo is within the 3mV/m contour of CKAY-FM, the Commission notes that CKAY-FM is licensed to serve Sechelt and that the licensee indicated that it was not the station’s original intention to serve Nanaimo. The Commission therefore reminds the licensee of CKAY-FM’s commitment to serve its current market area, which also consists of the lower Sunshine Coast Regional District, the Town of Gibsons and Municipality of Sechelt and expects that it will continue to do so in the next licence term.
tgt: 14.Cependant, bien que Nanaimo soit dans le périmètre de rayonnement de 3 mV/m de CKAY-FM, le Conseil note que CKAY-FM a obtenu une licence pour desservir Sechelt et que le titulaire a indiqué que l’intention première de la station n’était pas de desservir Nanaimo. Le Conseil rappelle donc au titulaire l’engagement de CKAY-FM à desservir son marché actuel, qui se compose de la partie inférieure du district régional de Sunshine Coast, de la ville de Gibsons et de la municipalité de Sechelt, et s’attend à ce que le titulaire continue de le faire au cours de la prochaine période de licence.