src: Für Armin persönlich aber wiegt jener schnöde Vertrauensbruch doppelt schwer, da die Vernichtung des römischen Heeres ihm nur als ein Mittel dienen sollte, seine eigenen machtpolitischen Pläne weiterzuspinnen, die darin gipfelten, den Befreiten ein neues Joch aufzulegen.
tgt: But on Herman personally this despicable breach of faith rests with double weight, for the destruction of the Roman army was to be only a means for the furthering of his political plans, which were to culminate in imposing a new yoke on the liberated peoples.