src: There’s a fundamental factor that add to his faith: his temperament; he was passionate, energetic, active, courageous and also capable of expressing elevated and poetic ideas.
tgt: A essa fé soma-se um fator fundamental: o seu temperamento, que era passional, enérgico, ativo, corajoso e também capaz de ideias elevadas e poéticas.