src: Le tournant nécessaire de l'histoire est donc cette confession et cet aveu publics de ce que la conscience de Dieu n'est autre que la conscience du genre, et que l'homme peut et doit s'élever seulement au-dessus des limites de son individualité ou de sa personnalité, mais non au-dessus des lois, des déterminations essentielles de son genre ; l'homme ne pouvant penser, pressentir, imaginer, sentir, croire, aimer et honorer d'autre essence en tant qu'absolue, divine, si ce n'est l'essence humaine.
tgt: The necessary turning-point of history is therefore the open confession, that the consciousness of God is nothing else than the consciousness of the species; that man can and should raise himself only above the limits of his individuality, and not above the laws, the positive essential conditions of his species; that there is no other essence which man can think, dream of, imagine, feel, believe in, wish for, love and adore as the absolute, than the essence of human nature itself.