src: Il écrit au niveau des concepts qu’ils ne sont « ni a priori ni a posteriori mais a praesenti, car il est une communication informative et interactive entre ce qui est plus grand que l’individu et ce qui est plus petit que lui. »
tgt: He writes of concepts that they are “neither a priori nor a posteriori but a praesenti, as there is an informative and interactive communication between that which is greater than the individual and that which is smaller than it” (Simondon 2007: 66).