src: In so far as the value of the product is a surplus over and above the value of raw material and instrument, that value would go to the worker; except that the capitalist would pay him this value in his wages, and that the worker pays it back to the capitalist in the product.
tgt: Der Wert des Produkts selbst, soweit er ein Surplus ist über den Wert des Rohstoffs und Instruments, fiele dem Arbeiter anheim; nur, daß der Kapitalist ihm diesen Wert zahlt im Arbeitslohn und daß er ihn dem Kapitalisten zurückgibt im Produkt.