src: Tout en tentant d'insuffler une énergie nouvelle aux équipes artistiques démoralisées du Centre qui, soir après soir, continuaient de présenter des spectacles sur les scènes du CNA en dépit d'énormes difficultés, il fut aussi à l'origine des premières initiatives organisées de financement privé du Centre.
tgt: While he set about to re-energize the flagging arts teams at the Centre, which had continued to keep the NAC stages operating night after night in the face of appalling difficulties, he also initiated the first organized private fundraising initiatives for the centre.