src: NRCan views technology, and in particular, the development and use of the information highway, as an opportunity to pursue public education and outreach programs in Canadian communities, and advance the departmental roles of: shaping Canada's national and international natural resources agenda; generating and transferring knowledge; building consensus; and promoting fiscal, regulatory and voluntary approaches that encourage the sustainable development and use of Canada's natural resources.
tgt: Aux yeux de RNCan, la technologie, et plus particulièrement l'établissement et l'utilisation de l'autoroute de l'information, est un moyen d'exécuter des programmes d'action directe et d'éducation publique dans des communautés canadiennes et de favoriser les rôles suivants du Ministère : donner forme au programme national et international du Canada dans le domaine des ressources naturelles, générer et transférer des connaissances, établir des consensus, et promouvoir des approches financières, réglementaires et volontaires qui favorisent le développement et l'utilisation durables des ressources naturelles canadiennes.