src: For example, the proposed amendments would now capture all possible scenarios where a thing is not returned at all, whether that is due to an application for return that is denied or in a case where an application was never made (not contemplated by the previous provisions).
tgt: Par exemple, les modifications proposées engloberaient désormais tous les scénarios possibles où l’objet ne serait pas restitué, que cela soit dû à une demande de restitution refusée ou dans les cas où une demande n’aurait jamais été présentée (non prévue par les dispositions précédentes.)