src: Il raconta ces événements que devait ignorer Cyrus Smith, la dernière chute du ballon, l’atterrissage sur cette terre inconnue, qui semblait déserte, quelle qu’elle fût, soit une île, soit un continent, la découverte des Cheminées, les recherches entreprises pour retrouver l’ingénieur, le dévouement de Nab, tout ce qu’on devait à l’intelligence du fidèle Top, etc.
tgt: He related those events not known to Cyrus Smith, the last fall of the balloon, setting foot on this unknown land which appeared deserted whether it was an island or a continent, the discovery of the Chimneys, the search to find the engineer, Neb’s devotion, all that they owed to the intelligence of the faithful Top, etc.