src: In 1841, Friedrich Wilhelm IV, the new Prussian king, appointed them for their scientific achievements to members of the Prussian Academy of Sciences in Berlin.Wilhelm is slightly aggrieved because the written invitation and honours mention only their academic work and not the fairy tales themselves.
tgt: Friedrich Wilhelm IV, der neue preußische König, ernennt sie 1841 für ihre wissenschaftlichen Leistungen zu Mitgliedern der Preußischen Akademie der Wissenschaften in Berlin. Wilhelm ist ein wenig gekränkt, weil in der schriftlichen Ehrung und Einladung nur ihre wissenschaftlichen Werke, nicht jedoch die Märchen erwähnt werden.