src: ... to acquire the sovereignty of regions which are not in the dominion of any State, it is indispensable that the occupation be effected in the name of the State which intends to acquire the sovereignty of those regions.
tgt: ... Um die Herrschaft ber Regionen zu erwerben, die sich nicht in der Gewalt eines Staates befanden, ist es unumgnglich, da die Besetzung im Namen des Staates durchgefhrt wird, der die Herrschaft ber die betroffenen Regionen erlangen will.