src: While CFIA and HRDC have primarily operational responsibilities, it is possible to create a separate department or agency that has mainly horizontal policy responsibilities.
tgt: Bien que l'ACIA et DRHC soient surtout investis de responsabilités opérationnelles, il est possible de créer un ministère ou un organisme distinct qui dispose surtout de responsabilités stratégiques horizontales.