src: In the heyday of the Soviet Union, when Georgians of my generation dreamed about the eventual demise of the empire (because all empires eventually break up), we did not dare to imagine that it would happen in a peaceful and orderly manner.
tgt: Als die Georgier meiner Generation auf dem Höhepunkt der sowjetischen Macht vom möglichen Zusammenbruch des Imperiums träumten (weil ja alle Imperien letztlich zerfallen müssen), wagten wir uns nicht vorzustellen, dass dies so geordnet und friedlich geschehen könnte.