src: It is commonly thought that Spanish is an official language alongside English because of its wide usage and legal promotion of Spanish in New Mexico; however, the state has no official language.
tgt: Wie man allgemein denkt, hat New Mexico Spanisch als eine offizielle Sprache neben Englisch wegen seines breiten Gebrauchs und gesetzlicher Promotion des Spanisches im Staat; jedoch hat der Staat keine offizielle Sprache.