src: De manière analogue, chaque extrémité 54a du passage de gaz 34a, visible sur les figures 8A et 8B, est telle que lorsque vue de face comme sur la figure 8A, elle présente une forme générale ovale dont la longueur 58a s'étend perpendiculairement à l'axe de rotation 42a, cette longueur 58a s'inscrivant également dans le plan P. Plus précisément, les extrémités 54a et les orifices 40a présentent une forme sensiblement identique, de sorte que lorsque ces perçages sont alignés selon l'axe 12 de la chambre, ils se situent deux à deux dans la parfaite continuité l'un de l'autre.
tgt: Similarly, each end 54 a of the gas passage 34 a, seen in FIGS. 8A and 8B, is such that when viewed from the front in FIG. 8A, it has an overall oval shape wherein the length 58 a extends perpendicularly to the axis of rotation 42 a, this length 58 a also being situated in the plane P. More specifically, the ends 54 a and the orifices 40 a have a substantially identical shape, such that when these bores are aligned along the axis 12 of the chamber, they are situated in pairs in perfect continuity in respect to each other.