src: Because money equals power, spreading wealth around would be tantamount to making everyone king, and because power is relative, making everyone king would mean that no one is king.
tgt: Denn den Reichtum zu verteilen, das würde jeden zum König machen, und weil Macht relativ ist, würde das bedeuten, dass keiner König ist.