src: Ń If the objective is to facilitate reliable interoperability between national databases, the Commission should be authorised to adopt common rules allowing interconnection of the Member StatesŐ databases (paragraphs 40 and 41).
tgt: Ń Si lŐobjectif est de permettre une interopŽrabilitŽ fiable entre les bases de donnŽes nationales, la Commission devrait tre habilitŽe ˆ arrter des modalitŽs communes permettant lŐinterconnexion des bases de donnŽes des ftats membres (points 40 et 41).