src: The prick in the arm or the remark made during an eclipse of consciousness can be recalled as accurately as if there had been no anaesthesia or “forgetfulness.”
tgt: A picada no braço ou um comentário fei- to durante o eclipse da consciência podem ser lembrados, tão exatamente como se não tivesse havido anestesia ou "esquecimento".