src: (5) The Court may reduce the statutory damages to which a borrower would otherwise be entitled under this section if the Court is satisfied in view of all the circumstances, including any undertakings as to future compliance with this Act that are given by the credit grantor, that it would be just and equitable to do so.
tgt: (5) Le tribunal peut réduire les dommages légaux auxquels un emprunteur aurait autrement droit sous le régime de la présente loi s'il est convaincu que, compte tenu de toutes les circonstances, notamment les engagements de respect de la présente loi que prend le prêteur, une telle décision est juste et équitable.