src: To this end, the present invention concerns providing the programmer with a filtering device receiving at an input a signal delivered by a circuit for receiving the emitted signal, in the form of a magnetic induction, by a medical device having a metallic case, and is characterized in that it comprises a stage of compensation possessing, in the frequency domain, a transfer function of the form: ##EQU2## fc is a parameter chosen according to the geometry and the material of the metallic case of the medical device, and where j=√-1.
tgt: À cet effet, l'invention propose d'équiper le programmateur d'un dispositif de filtrage recevant en entrée un signal délivré par un circuit de réception de signaux émis, sous forme d'une induction magnétique, par un appareil médical, cet appareil médical comprenant un boîtier métallique, dispositif caractérisé en ce qu'il comporte un étage de compensation possédant dans le domaine fréquentiel une fonction de transfert de la forme: EPMATHMARKEREP où f c est un paramètre choisi en fonction de la géométrie et du matériau du boîtier métallique de l'appareil médical, et où j = √-1.