src: It doesn’t alienate taste buds unaccustomed to the less artificial and fresher tonics that can often be quite bitter, but neither is it just another tonic on the shelf.
tgt: Es entfremdet nicht die Geschmacksnerven, die an die weniger künstlichen und frischeren Tonics gewöhnt sind, die oft ziemlich bitter sein können, aber es ist auch nicht nur ein weiteres Tonic im Regal.