src: Bush knew that to enter the White House he had to reach beyond his evangelical electoral base; Ahmadinejad realised that to win he had to court those outside his ‘fundamentalist’ constituency as well as discourage reformers from voting.
tgt: Bush savait que, pour entrer à la Maison-Blanche, il devait séduire bien au-delà de sa base électorale évangéliste ; Ahmadinejad a compris que, pour l’emporter, il lui fallait courtiser des électeurs bien au-delà de sa base « radicale » tout en dissuadant les réformateurs d’aller voter.