src: Bien que la République socialiste fédérative de Yougoslavie ait ratifié pratiquement tous les actes internationaux ayant trait au développement et à la mise en oeuvre des droits de l ' homme et que la législation elle-même reflétait assez bien ces obligations internationales, l ' application des lois et les pratiques des autorités étaient souvent viciées par une bureaucratie empreinte de l ' esprit totalitaire.
tgt: Although the Socialist Federal Republic of Yugoslavia ratified practically all the international instruments relating to the development and realization of human rights, and although the legislation itself reflected these international obligations quite faithfully, the application of the laws and the practices of the authorities were often vitiated by a bureaucracy characterized by the totalitarian spirit.