src: É um grupo que usa a comunicação independente para denunciar a violência, disputar narrativas a partir da nossa realidade, e propor formas de garantir direitos e fortalecer a favela como local de potência, através da ideia de “nós por nós”.
tgt: Our collective uses independent media to denounce the violence, to dispute narratives based on our reality and propose ways to guarantee rights and strengthen the favela as a place of power, using the idea of “by us, for us”.