src: Un autre juge aurait très bien pu estimer en première instance que le prix d’achat laissait M. McLarty indifférent et que ce dernier avait effectivement abandonné à Compton son pouvoir de décision, ce qui aurait amené le juge à conclure à l’existence d’un lien de dépendance entre Compton à titre de vendeur et M. McLarty à titre d’acquéreur.
tgt: Another trial judge may well have concluded that McLarty was indifferent to the purchase price and that he had effectively subordinated his decision making to Compton with the conclusion that Compton as vendor and McLarty as purchaser were not dealing at arm’s length.