src: And I didn’t notice until later when I listened to the recording, that when a group of girls came by who I had an interaction with, that I had made the mistake of considerably lowering the level of my voice, as if I was just speaking to these few people close by rather than the whole square.
tgt: E eu não notei até depois de escutar a gravação que quando um grupo de meninas se aproximou eu tive uma interação com elas, que eu tinha cometido o erro de abaixar o nível de minha voz consideravelmente, como se eu estivesse falando bem perto com estas poucas pessoas ao invés de para todo o lugar onde estava.