src: Santa Maria is often called “The Island of the Sun” due to being a warm and dry place and having many beaches of fine sand. Holding a southern charm, the island’s traditional houses have white chimneys and blue bars which are an heritage of its first settlers from southern Portugal. Santa Maria has unique landscapes, either dry and limestoned or luxuriant, with vineyards. It is the oldest Azorean island as well as the only one resting in the African geological plate. Its handicraft and pastry are famous.
tgt: On l’appelle “l’île du Soleil” à cause de sa localisation chaude et sèche et à ses plages de sable fin. Le charme du sud se respire à Santa Maria. Ses cheminées blanches et ses maisons avec des barres bleues sont un héritage des premiers colonisateurs, qui venaient du sud du Portugal. L’île de Santa Maria a des paysages exceptionnels, tantôt secs et calcaires tantôt exubérants, avec des vignobles. C’est la plus ancienne des îles des Açores et la seule a rester dans le plateau africaine. Son artisanat et ses petits gâteaux traditionnels sont connus.