src: Je sais très bien donner des conseils aux autres mais peut-être me suis-je cramponné trop longtemps à mon propre chagrin, et cela ne rend pas service à ta mémoire.
tgt: Though I am good at giving advice to others, perhaps I have clung too long to my own grief, and it does no service to your memory.