src: The Arab world has been shaken for a month and a half, from Tunisia to Yemen, by a shockwave or wind of freedom.
tgt: Le monde arabe est ébranlé depuis un mois et demi, de la Tunisie au Yémen, par une onde de choc ou un vent de liberté.