src: Another courageous proposal of the Secretary-General, which deserves to be fully supported, is the need to acknowledge that the current system, based on altruism, has not worked well, and that the time has therefore come to institutionalize aid commitments as mandatory obligations with an institutional mechanism to collect such resources from developed countries and transfer them to needy countries.
tgt: Une autre proposition courageuse du Secrétaire général qui mérite plein appui, concerne la nécessité de reconnaître que le système actuel - basé sur l'altruisme - n'a pas bien fonctionné et que, par conséquent, le moment est venu d'institutionnaliser les engagements en faveur de l'assistance, en en faisant des obligations impératives, avec un mécanisme institutionnel pour collecter ces ressources auprès des pays développés et les transférer vers les pays qui en ont besoin.