src: All Website content, understood as including, but not limited to text, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links and all other audiovisual or audio content, as well as its graphic design and source code (hereinafter the “Content”) are the intellectual property of HOTELES PYR S.A. or of third parties; none of the Website usage rights acknowledged by current legislation on the subject of intellectual property shall be understood as being granted to the user, with the exception of those rights strictly necessary for using the Website.
tgt: Tous les contenus du portail, étant entendus à titre d’exemple les textes, photographies, graphiques, images, icônes, technologies, software, liens et autres contenus audiovisuels ou sonores, ainsi que leur conception graphique et codes source (ci-après les « Contenus ») sont la propriété intellectuelle de HOTELES PYR S.A. ou de tiers, sans que les droits d’exploitation reconnus par la législation en vigueur en matière de propriété intellectuelle sur ceux-ci ne puissent être considérés comme cédés à l’utilisateur au-delà du strict nécessaire pour l’utilisation correcte dudit Portail.