src: When he was upon the boy he dropped his cane and with great difficulty, lowered himself to the ground and sat down.
tgt: Lorsqu’il fut à côté du jeune, il posa sa canne et avec grande difficulté, se baissa et s’assit à ses côtés sur le sol.