src: Ieyasu's victory over the western daimyos at the Battle of Sekigahara (October 21, 1600, or in the Japanese calendar on the 15th day of the ninth month of the fifth year of the Keicho era) gave him virtual control of all Japan.
tgt: da vitória de Ieyasu sobre o oeste daimyo na Batalha de Sekigahara (21 de outubro de 1600, ou no calendário japonês no dia 15 do nono mês do quinto ano do Keicho época) deu-lhe o controle virtual de todo o Japão.