src: Le principal objectif est de promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la qualité urbaine pour les piétons, notamment (mais pas seulement) pour les citoyens ayant des besoins particuliers, à savoir les enfants, les personnes âgées et les handicapés, et de suggérer une planification et des techniques d'entretien destinées à améliorer la qualité de la ville.
tgt: The main objective is to promote better safety and urban quality for pedestrians, particularly (but not only) for citizens with special needs - children, the elderly and the handicapped - and to suggest planning and maintenance techniques aimed at improving urban quality.