src: Due to the fact that the sheet metal packages 28, 30 have a very high stiffness considered in the radial direction and are thus substantially non-deformable in this direction, the goal of a very dimensionally stable and precise journaling in the radial direction can be achieved without having to accept wear phenomena by relative movements due to a long-term use such as occur in the known journaling processes of the setting unit 26, 32 using roller element bearings or slide bearings.
tgt: Durch die Tatsache, dass die Blechpakete 28, 30 in radialer Richtung betrachtet eine sehr hohe Steifigkeit aufweisen und damit in dieser Richtung im Wesentlichen unverformbar sind, kann das Ziel einer sehr maßhaltigen und präzisen Lagerung in radialer Richtung erzielt werden, ohne dabei infolge eines dauerhaften Einsatzes Verschleißerscheinungen durch Relativbewegungen hinnehmen zu müssen, wie sie bei der bekannten Lagerungsart der Stelleinheit 26, 32 unter Verwendung von Wälz- oder Gleitlagern auftreten.