src: Major General Juan Manuel Pérez Ramírez, chief of defense of Guatemala: It’s an extraordinary experience because as a Guatemalan and an Army officer, it is through seminars and conferences like these that one acquires a wealth of experiences and lessons learned. To be speaking with El Salvador, Honduras, Mexico, and official and military leaders one-on-one, face-to-face, is a very worthwhile experience. Following these events, we meet and we form working groups so that we can review our strategies and create new mechanisms for us to be more effective. There are activities in which we have been taken into account as Guatemalans, and that is all evidence of our effectiveness. We are quite willing to work with and bring ourselves in line with other nations, such as El Salvador and Honduras. The relationship and level of cooperation we have with Mexico is also extraordinary. So, all of this is a big help to us, and these kinds of seminars allow us to strengthen and reinforce those relations.
tgt: General-de-Brigada Juan Manuel Pérez Ramírez, chefe do Estado-Maior da Defesa da Guatemala: É uma experiência extraordinária porque, como guatemalteco que sou e como oficial do Exército, é por meio desses seminários e conferências que se adquire uma quantidade de experiências e de lições aprendidas. Falar pessoalmente, frente a frente, com El Salvador, com Honduras, com o México e com as autoridades e os militares é uma experiência valiosa. Após esses eventos, nós nos reunimos e fazemos grupos de trabalho para poder revisar as estratégias e gerar novos mecanismos para podermos ser mais eficazes. Há mais atividades nas quais, como guatemaltecos, temos sido levados em consideração, e tudo isso comprova nossa efetividade. Temos muita vontade de trabalhar e de estar em harmonia com outras nações, como El Salvador e Honduras. A cooperação, a relação que temos com o México também é extraordinária e, então, tudo isso nos ajuda bastante e esse tipo de seminário nos permite fortalecer e consolidar essas relações.