src: O futuro, como futuro, jamais chega na verdade, pois, falando em termos metafísicos, ele nada mais é do que a fruição presente das energias do passado.
tgt: The future, as future, never truly comes; metaphysically speaking, it is nothing but the present promise of the fruition of the energies of the past.