src: It is not by chance that in the context of this operation, police also raided the site of Radio Black Out, the only free radio in the airwaves of Turin, from whose microphones some of the arrested antiracists used to speak; a radio which, in spite of everything, has given voice to the many struggles disturbing Turin’s passivity and indifference, from those of migrants to those of students, from those of workers to those of NO TAV activists.
tgt: Não é por acaso que no contexto desta operação a polícia também tenha feito buscas no local da Rádio Black Out, a única rádio livre nas ondas de Turim, de cujos microfones alguns dos anti-racistas detidos costumavam falar; uma rádio que, apesar das consequências, deu voz às muitas lutas que perturbam a indiferença e a passividade de Turim, das dos imigrantes às dos estudantes, das dos trabalhadores às dos activistas NO TAV.