src: This is still the version taught in most schools and universities, but revisions and studies conducted in recent years have revealed that a national movement, gradually, and with great contribution from the state of Minas Gerais, anticipated and even forced the collapse of official slavery in Brazil.
tgt: Essa ainda é a versão ensinada na maioria das escolas e universidades, mas revisões e pesquisas conduzidas nos últimos anos revelaram que um movimento nacional, gradativo, e com grande contribuição de Minas Gerais, antecipou e até mesmo forçou a queda da escravidão oficial no Brasil.