src: - mit Vorgabe von Leistungsquoten für die Forschung auf einem bestimmten Gebiet, d.h. für Belastungen am Arbeitsplatz und Umweltschutz, für das ebenso vielfältige wie miteinander verzahnte und schwer kontrollierbare Einflußgrößen gelten, ergäbe sich ein zu stark subjektiver Charakter; hieran würden sich unweigerlich Kontroversen entzünden,
tgt: Defining the impact coefficients for research would have been too subjective in this area of nuisances at the place of work and in the environment where the parameters are so varied, interdependent and complex. This would inevitably have resulted in controversy.