src: In spite of his close ties with the Nazi Party, Nikuradse came, in the early 1930s, under fire of the Institute's National Socialist Factory Cell Organization whose members accused him of spying for the Soviet Union and of stealing books from the institute.
tgt: In den frühen 1930er Jahren unterstellte ihm die Nationalsozialistische Betriebszellenorganisation des Kaiser-Wilhelm-Instituts für Strömungsforschung trotz seiner engen Beziehungen zur NSDAP, für die Sowjetunion zu spionieren und aus dem Institut Bücher zu stehlen.