src: Rapidité du coup de pied. Les coéquipiers du botteur ne seront pas pénalisés pour être hors-jeu si le coup de pied de pénalité ou le coup de pied franc est botté avec une telle rapidité qu’ils se trouvent toujours en avant du ballon. Cependant, ils doivent se replier immédiatement et continuer à le faire jusqu’à ce qu’ils soient remis en jeu. Ils ne peuvent participer au jeu que lorsqu’ils sont en jeu. Cette Règle s’applique à tous les joueurs de cette équipe, qu’ils se trouvent à l’intérieur ou à l’extérieur de l’aire de jeu.
tgt: Kick taken quickly. If the penalty or free kick is taken so quickly that players of the kicker’s team are still in front of the ball, they are not penalised for being offside. However, they must retire immediately. They must not stop retiring until they are onside. They must not take part in the game until they are onside. This applies to all players of that team, whether they are inside or outside the playing area.