src: But in spite of their titles, these early 'Egyptian' designs were not passed down from ancient culture as their authors claimed, nor did they even portray convincing Egyptian iconography.
tgt: Mas, apesar de seus títulos, esses primeiros designs "egípcia" não foram transmitidas diretamente da civilização egípcia como afirmam seus defensores, porque não representam fielmente a iconografia real do antigo Egito.