src: This trajectory follows a fundamental paradox; as power becomes less restrictive, less corporeal, it also becomes more intense, saturating the field of actions, and possible actions.
tgt: Und diesen Trajektor durchzieht ein fundamentales Paradox: wenn die Macht weniger restriktiv und körperlich wird, so wird sie zugleich intensiver, das gesamte Feld der Aktivitäten und der Potenzialitäten der Individuen sättigend.