src: After they had been deprived of their claim to be the sole authority in interpreting cosmos, society and culture the Christian churches did actually try, "via their moral preaching, to exert still an influence on the body, on its practices and techniques", as the Graz pastoral theologian Rainer Bucher says.
tgt: Tatsächlich versuchten die christlichen Kirchen nach der Entmachtung ihres Alleindeutungsanspruchs von Kosmos, Gesellschaft und Kultur "etwa über ihre Moralverkündigung noch Einfluss auf den Körper zu nehmen, auf seine Praktiken und Techniken", wie der Grazer Pastoraltheologe Rainer Bucher bemerkt.