src: Chief Justice Beverley McLachlin and Justice John Major stated: "The evidence in this case shows that delays in the public health-care system are widespread, and that, in some serious cases, patients die as a result of waiting lists for public health care" (emphasis added).
tgt: La juge en chef Beverley McLachlin, appuyé de deux autres juges, a déclaré : «En l'espèce, la preuve démontre que les délais du système public sont répandus et que, dans des cas graves, des patients meurent en raison de listes d'attente pour la prestation de soins de santé public.»