src: While Magui was speaking, Hector listened attentively, after all she wasn't any girl, she was Magui, the one he loved, but never didn't want to talk about it.
tgt: Während Magui sprach, hörte Hektor ihr aufmerksam zu, sie war schließlich nicht irgendein Mädchen, sie war Magui, die er liebte, wovon er jedoch nie hatte sprechen wollen.