src: See also Joseph Needham, “It was not that there was no order in Nature for the Chinese, but rather it was not an order ordained by a rational being, and hence there was no conviction that rational personal beings would be able to spell out in their lesser earthly languages the divine code of laws which he had decreed aforetime.”
tgt: Quanto à China, o historiador O marxista Joseph Needham, em Science and Civilization in China, argumenta: "Não é que, para os chineses, não houvesse ordem no universo, mas, mais exatamente, que não havia uma ordem estabelecida por um ser racional e pessoal; por isso, não existia a convicção de que alguns seres racionais pessoais fossem capazes de transpor para as suas linguagens terrenas inferiores o divino código de leis decretado antes de todos os tempos".