src: Das tragbare Gerät im Sinne der Erfindung kann beispielsweise ein Notebook oder ein PDA sein, wobei es vorzugsweise auch eine GSM-basierte Kommunikation ermöglicht bzw. die Funktionalität eines Mobiltelefons aufweist.
tgt: Within the meaning of this invention, the portable device may be a notebook or a PDA (“personal digital assistant”), which preferably is capable of GSM communication or has mobile telephone functionality.