src: Originally scheduled for a September 2007 release, Laurie never wrote the novel in time for the scheduled printing, with his lawyer telling Mediabistro.com: "Not only is Hugh Laurie's new novel not coming out in the United Kingdom this week, Hugh hasn't even started writing it!".
tgt: Originellement prévu pour septembre 2007, Hugh Laurie n'avait pas écrit le livre à temps pour lancer les impressions, comme le mentionne son avocat au site Mediabistro.com : « Non seulement le nouveau livre de Hugh Laurie ne sortira pas au Royaume-Uni cette semaine, mais il n'a même pas encore commencé à l'écrire !