src: - (PT) The Portuguese members of the Partido Popular, in the UPE Group of the European Parliament, declare that their vote for the report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council of the European Union on the adjustment of the financial perspective to take account of the conditions of implementation, by Mr Tillich, is cast in the conviction that the amount of 1, 062, 000, 000 ECU, resulting from the failure to execute budgeted expenditure in 1995 and 1996, will be inscribed in the 1999 budget and earmarked, in particular, for the 'cohesion countries', including Portugal, in accordance with the commitment formally made by both the Council and the Commission.
tgt: - Os deputados portugueses do Partido Popular do Grupo UPE declaram que o seu voto a favor quanto ao relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia de adaptação das Perspectivas Financeiras em função das condições de execução do Deputado Stanislaw Tillich é conferido na convicção de que o valor de um bilião e 62 milhões de ecus, resultante da inexecução em 1995 e em 1996 das despesas orçamentadas, será inscrito no Orçamento de 1999 e afecto, designadamente, aos países da Coesão, entre eles Portugal, conforme compromisso for malmente assumido pelo Conselho e pela Comissão.