src: Pour tout dire, il n’est pas rare de connaître les quatre saisons en une journée dans la région des Lacs, mais comme le souligne Wordsworth dans son Guide to the Lakes : “Le plus fortuné des aventuriers est celui qui a la chance de connaître les vapeurs qui s’ouvrent et laissent entrevoir un bout du pays ou, se dispersant soudain, révèlent toute la région, du centre à sa circonférence.”
tgt: Yes, it's not uncommon to experience all four seasons in a day in the lakes, but then as Wordsworth advises in his Guide, "he is the most fortunate adventurer, who chances to be involved in vapours which open and let in an extent of country partially, or, dispersing suddenly, reveal the whole region from the centre to the circumference."