src: The authority of the Purchaser to sell the reserved goods in regular business transactions will terminate upon the Seller’s revocation of the Agreement as a result of the consistent deterioration of the financial circumstances of the Purchaser, at the latest, however, when the Purchaser ceases to effect payment or if insolvency proceedings on the Purchaser’s estate are petitioned or initiated.
tgt: L’autorisation de l’acheteur d’une revente dans le cadre de ses affaires habituelles de la marchandise livrée sous réserve cesse avec la révocation par le vendeur suite à l’aggravement durable de la situation financière de l’acheteur, au plus tard toutefois avec la suspension des paiements ou la demande voire l’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire à l’encontre de l’acheteur.