src: You know that there are other factors in this, that of the Lord being grieved, of something between yourself and the Lord having been damaged.
tgt: Você sabe que existem outros fatores nisto, que o Senhor está sendo entristecido, de algo entre você mesmo e o Senhor tendo sido danificado.