src: La formation du système international qui caractérise notre époque n’est pas le résultat d’une exigence interne du capitalisme qui l’aurait souhaité, voire même planifié, mais au contraire le résultat de luttes s’inscrivant dans une logique en conflit avec celle de l’expansion capitaliste mondiale, celle-ci s’adaptant - avec succès certes, du moins dans le court terme - à cette transformation.
tgt: The formation of the international system that marks our age did not follow from something that capitalism wished, required or even planned, but on the contrary from struggles that contradicted the logic of world capitalist expansion, so that the latter was forced to adjust successfully, it is true, at least in the short term to the process of transformation.