src: Quand les armées impérialistes néerlandaises lancèrent pour la seconde fois une attaque militaire contre le territoire de la République, les masses indonésiennes ripostèrent par une levée en masse de partisans qui, bientôt, risqua de jeter les impérialistes à la mer.
tgt: When the Dutch imperialist armies launched a military attack for the second time against the territories of the republic, the Indonesian masses replied with a mass uprising of partisans who almost succeeded in throwing the imperialists into the sea.