src: (i) Under the circumstances, the documents only had 13 hours to reach the EPO. It was therefore unlikely that the submission would be delivered on time, irrespective of the information provided by the post office.
tgt: i) Nach den gegebenen Umständen hätten für die Beförderung zum EPA nur 13 Stunden zur Verfügung gestanden. Demnach sei es eher unwahrscheinlich gewesen, daß die Eingabe rechtzeitig das EPA erreichen konnte. Hieran ändere die Auskunft der Post nichts.