src: It began on a train, heading north through England, although I was soon to discover that the story had really begun more than a hundred years earlier.
tgt: Tout a commencé dans un train qui filait vers le nord de l'Angleterre, mais j'ai vite découvert qu'en fait l'histoire remontait à plus de cent ans.