src: When a defective object 2 pushes the end 61 of the pin 60 for an axial distance greater than said distance between the connecting edge 74 and the plane 71 a, the ball rolls along the conical surface 73 and pulls said retaining pin 60 towards the left of FIG. 25, until said ball 75 falls to the bottom of the second toroidal face 72.
tgt: Lorsqu'un objet 2 défectueux pousse l'extrémité 61 du doigt 60 sur une distance axiale supérieure à la distance précitée entre l'arête 74 de raccordement et le plan 71a, la bille 75 roule le long de la surface 73 conique et tire ledit doigt 60 de maintien vers la gauche de la figure 25 jusqu'à ce que ladite bille 75 tombe au fond de la deuxième portée 72 torique.