src: Die Diebstahlsicherung gemäß der US-A-4031 720 dient dazu, ein Paar Skier, die zu beiden Seiten einer waagrechten Ablegeschiene aufgestellt sind, durch Zylinderschlösser, welche sich im vorderen und im hinteren Bereich der Skier, also zu beiden Seiten der Schiene in mit dem jeweiligen Ski verschraubten Schloßgehäusen befinden, miteinander zu verbinden.
tgt: The anti-theft lock according to U.S. Pat. No. 4,031,720 serves to connect a pair of skis with one another, which are placed on both sides of a horizontal storage rail, by cylinder locks which are provided in the front and the rear area of the skis, thus on both sides of the rail.