src: [25] Lorsqu'on a soulevé la question du fait que la description des qualités personnelles de la candidate reçue dans son évaluation individuelle écrite semblait n'être qu'une reproduction de ce que contient l'énoncé de qualités, Larry Motiuk a avoué que ce n'est [traduction] « qu'une reformulation des forces de la candidate en matière de qualités personnelles ».
tgt: [25] When questioned about the fact that the personal suitability description in the successful candidate's written individual assessment seemed to be only a reproduction of what is listed in the statement of qualifications, Larry Motiuk admits that it is "just a rearticulation of the strengths of the candidate's personal suitability".