src: En l'absence d'un conteneur 10, le verrou 72 sensible à la présence d'un conteneur et le verrou 74 sensible à la venue de la couronne de verrouillage 36 dans sa position de verrouillage sont tous deux ouverts.
tgt: When there is no container 10, locking mechanism 72 which is sensitive to the presence of a container and locking mechanism 74 which is sensitive to the locking ring 36 arriving in its locking position are both open.