src: Au moins 35 % de toutes les pièces musicales de la catégorie de teneur 2 (musique populaire) diffusées tant au cours d'une semaine de radiodiffusion qu'entre 6 h et 18 h du lundi au vendredi seront des pièces canadiennes, conformément aux exigences minimales prévues au Règlement de 1986 sur la radio.La station diffusera au moins 13heures d'émissions de créations orales structurées par semaine de radiodiffusion, y compris 3 heures et 30minutes de nouvelles.
tgt: A minimum of 35% of all musical selections from content category 2 (Popular Music) broadcast both during the broadcast week and between 6a.m. and 6p.m. Monday through Friday would be Canadian selections, which conforms to the minimum requirements set out in the Radio Regulations, 1986. The proposed station would broadcast a minimum of 13 hours of structured spoken word programming per broadcast week, including 3 hours and 30 minutes of news.