src: En fait, selon l'invention, l'entraxe 53 entre les doigts de blocage 13, 13A est ainsi déterminé de telle sorte que, soit au moins l'un de ces doigts de blocage 13, 13A coopère avec une ouverture 54 de section sensiblement ajustée à celle de la partie active 21, 21A de ce doigt de blocage 13, 13A, ceci lorsque la ferrure de verrouillage, notamment la crémone ou crémone-serrure 4, est amenée dans l'une quelconque des positions d'ouverture du vantail 2, en vue d'assurer, précisément, l'immobilité bidirectionnelle de la tringle de manoeuvre 8.
tgt: As a matter of fact, according to the invention, the distance 53 between the axes of the locking fingers 13, 13A is thus so determined that either at least one of these locking fingers 13, 13A co-operates with an opening 54 with a cross-section closely fitting the one of the active portion 21, 21A of this locking finger 13, 13A, this when the locking fitting, viz. the casement bolt or the lock bolt 4, is brought into any of the open positions of the leaf 2, with a view to ensuring, as a matter of fact, the bidirectional immobility of the actuating rod 8.