src: L'équipe d'évaluation est formée de tous les intervenants du CHCH et des SEF (services à l'enfance et à la famille) qui se réunissent le mardi, toutes les deux semaines, pour discuter de nouveaux cas et obtenir un compte rendu de l'évolution de tous les dossiers de clients : besoins en matière de guérison (cercles, counselling individuel, traitement, évaluations psychologiques, etc.), objectifs relatifs au traitement, planification de cas et conférences sur les cas. Des personnes de l'externe, comme des membres du PNLAADA, l'infirmière de l'école et des conseillers en orientation sont invités à assister à toutes les réunions.
tgt: The assessment team, or A-Team as they are known, comprise all CHCH and CFS (Child and Family Services) workers who meet as a team every second Tuesday to discuss new cases and obtain current client progress on all cases. Healing needs (circles, individual counseling, treatment, psychological assessments, etc.), treatment goals, case planning and case conferencing are discussed. Outside resources, such as NNADAP, school nurse, school counselors, are openly invited to attend all meetings.