src: Visual observations of any deviations in the rail and track alignment or surface would have indicated the gradual settlement of a bridge pier; however, they would not necessarily have provided warnings of an impending bridge failure.
tgt: Les observations visuelles des écarts relatifs à l'alignement ou à la surface des rails et de la voie auraient permis de constater le tassement progressif d'un pilier de pont. Elles n'auraient cependant pas nécessairement alerté les inspecteurs d'un effondrement imminent de l'ouvrage.