src: In the United Kingdom and in Ireland the planned expansion of production did not in the end lead to rising employment expectations; but in both member countries the opinion of industrial companies on employment prospects for the next few months is still more favourable than the Community average. erage.
tgt: Im Vereinigten Königreich und in Irland führte die expansive Produktionsplanung zwar zuletzt nicht mehr zu stei­genden Beschäftigungserwartungen; in beiden Mitgliedsländern schätzen die Industrieunternehmen die Beschäftigungsperspekti­ ven für die nächsten Monate jedoch weiterhin günstiger ein als im Durchschnitt der Gemeinschaft.