src: The manual, which can be used in training courses or for self-instruction, is designed for young health scientists who are getting started in research and need to understand the basic steps in research design, including the way a research idea is translated into a feasible research proposal and the steps that must then be taken to implement the proposed study.
tgt: Adapté aussi bien aux cours de formation collectifs qu'à l'auto-apprentissage, ce manuel est destiné aux jeunes scientifiques travaillant dans le domaine de la santé qui s'initient à la recherche et ont besoin de comprendre les étapes essentielles d'un plan de recherche : comment traduire une idée de recherche en une proposition de recherche faisable ; quelles sont les démarches à accomplir ensuite pour mettre en oeuvre l'étude proposée.