src: En 2004, trois grandes tendances ont été prises en compte dans la planification prévisionnelle de la Division : un net renforcement de la concurrence sur les plans tant de la collecte de fonds que de la vente de cartes et autres produits; l'émergence d'économies à forte croissance dans plusieurs pays, en particulier en Europe centrale et orientale, en Asie et en Amérique latine; et le développement rapide des technologies électroniques et numériques qui créent de nouveaux supports et modifient les formes d'interaction avec divers groupes cibles.
tgt: In 2004, three macro trends were taken into account in the forward planning of PSD: a significant increase of competitive activity in both fund-raising and sales of cards and products; the emergence of growing economies in several countries, especially in Central and Eastern Europe, Asia and Latin America; and the fast development of new electronic and digital technologies that are opening up new support media and changing the way to interact with various targeted groups.