src: Further Irish revolts preceded the English civil war in 1641 and followed the execution of Charles I (1600–1649), King of England, Scotland and Ireland in June 1649.67 Brutally suppressed by Oliver Cromwell (1599–1658), the revolt of 1649 ended with the confiscation of Catholic property, within which only those giving an oath of allegiance were permitted to retain two-thirds of their land-holdings. Further measures were even harsher: Catholics were permitted to hold land only in the distant West of the island and the entire Catholic clergy was deported.
tgt: Vor dem Hintergrund der Englischen Revolution kam es in Irland im Oktober 1641 und erneut nach der Hinrichtung des Stuartkönigs Karl I. von England, Schottland und Irland (1600–1649) im Juni 1649 zu Aufständen gegen die englische Herrschaft.67 Nach der Niederschlagung des Aufstands von 1649 durch Oliver Cromwell (1599–1658) wurden die Güter der Katholiken konfisziert. Nur bei Abgabe einer Loyalitätserklärung durften sie zwei Drittel ihres Landbesitzes behalten. Lediglich im entlegenen Westen der irischen Insel konnten Katholiken noch Land besitzen.