src: He apprehends his life fully and wholly from an inner ground that is at once more universal than the empirical ego and yet entirely his own.
tgt: Eine solche Person nimmt ihr Leben ganz und gar von einem inneren Standpunkt aus wahr, der einerseits universaler als das erfahrende Ego und andererseits ganz sein eigener ist.