src: He tells the women to say they are offering a special low price just because this client is special and worthy of being one of a few select regularsif he offers to return.
tgt: Er sagt den frauen, dass sie einen besonderen niedrigen preis anbieten (nur weil dieser kunde besonders ist und es wert ist, einer von einigen ausgewählten stammgästen zu sein), wenn er anbietet, zurückzukehren.