src: Si nous montrons constamment à nos concitoyens que 95 % du financement des projets de transport européens proviennent des budgets nationaux, y compris les emprunts, et du privé et que les moyens européens ne servent qu'à financer des études préliminaires, des baisses de taux d'intérêt et des subventions réduites, il est dès lors absolument clair que les gouvernements des États membres se satisfont de la simple nomination des projets de développement prioritaires, en plus de cela d'après l'évaluation de 1994.
tgt: Whilst we repeatedly remind our citizens that 95 % of the finance for these European transport projects will come from national budgets, including loans and private-sector transactions, and that only preliminary studies, interest rebates and small subsidies will be funded from the Community budget, it is becoming clear that the Member States' governments wish to content themselves with merely designating priority projects - on the basis, moreover, of the 1994 evaluation.