src: 52 En ce qui concerne l’embauche de consultants, le Comité de la régie interne a précisé en outre que toutes les demandes de marché doivent être approuvées à la fois par le président et le vice-président du comité, que toutes les factures relatives aux services de consultants doivent aussi être approuvées à la fois par le président et le vice-président du comité avant d’être réglées, et que les différends doivent être résolus en public par le comité en séance publique (voir le Cinquième rapport du Sous-comité des budgets de comité, adopté tel que modifié par le Comité de la régie interne le 8 mai 2008).
tgt: 51 With respect to the hiring of consultants on contract, the Internal Economy Committee has further clarified that all requests for contracts be signed off by both the chair and deputy chair of the committee and that all invoices for consultants be signed off by both the chair and deputy chair of the committee prior to payment and that any disputes be resolved in public by the full committee (see Fifth Report of the Subcommittee on the Review of Committee Budgets, adopted, as amended, by the Internal Economy Committee on May 8, 2008).