src: The question to be asked was whether the law takes into account the actual needs, capacities and circumstances of same-sex couples, not whether the law takes into account the needs, capacities and circumstances of opposite-sex couples.
tgt: La question à poser était celle de savoir si la loi tient compte des besoins, des capacités et de la situation véritables des couples de même sexe, non pas celle de savoir si la loi tient compte des besoins, des capacités et de la situation des couples de sexe opposé.