src: ... regarding the first-century pagan enemies of Christianity, many of whom were, like those Jews, learned men who would readily have pointed to any evidence that these lists of Matthew and Luke were unauthentic and contradictory.
tgt: O mesmo se dá com os inimigos pagãos do cristianismo, no primeiro século, muitos dos quais, assim como aqueles judeus, sendo homens eruditos, teriam indicado prontamente qualquer evidência de que estas listas de Mateus e de Lucas não eram autênticas e eram contraditórias.