src: Vieles erinnerte Karl an seine Heimat und er wußte nicht, ob er gut daran tue, New York zu verlassen und in das Innere des Landes zu gehen.
tgt: Karl recognized much of his homeland and he didn’t know if it would be a good thing to leave New York and go into the interior of the country.