src: The militant secularism in the air at the moment, like the colonialism, sectarianism, racism and sexism in the air at other times, threatens to unravel Australian respectfulness in religious matters and historic balances between Church and state.
tgt: "O secularismo militante no ambiente hoje, como o colonialismo, o sectarismo, o racismo e o sexismo no ambiente em outros momentos, ameaça prejudicar o respeito australiano em assuntos religiosos e os equilíbrios históricos entre a Igreja e o Estado".