src: Syndicalists, even those who claim to be libertarian, see the world through the one-sided prism that places one class ahead of the other; they have created a fixed idea of exploiters and exploited, of capitalists and wage laborers, and instead of confirming through the examination of real life the content of this idea, the existence of the homogeneity of classes in struggle, they make the opposite operation.
tgt: Les syndicalistes, même ceux qui se prétendent libertaires, voient le monde à travers le prisme unilatéral qui met une classe face à l’autre ; ils se sont créé une idée fixe d’exploiteurs et d’exploités, de capitalistes et de salariés, et au lieu de confirmer le contenu de cette idée et l’existence de l’homogénéité des classes en lutte par l’analyse de la vie réelle, ils font l’opération inverse.