src: This news of addition in a family very much surprised not only Maria's admirers, but also her numerous colleagues.
tgt: Estas notícias da adição em uma família muito surpreenderam não admiradores de só Maria, mas também os seus colegas numerosos.