src: At this time the coil is de-energized which causes the disk to be grasped and the transfer system 12 is raised (by the motor 48) until the finger 84 reaches the cell 85a.
tgt: A ce moment, la bobine est désexcitée, ce qui provoque la saisie du disque et l'équipage de transfert 12 remonte (moteur 48) jusqu'à ce que le doigt 84 retrouve la cellule 85a.