src: Il se sentait encore plus libre que d'habitude, en harmonie avec les registres de son cerveau inférieur, il prenait de la distance avec le besoin d'accomplir des actes inspirés, de produire des jugements originaux, de maintenir des convictions et des principes d'indépendance, toutes raisons pour lesquelles les gens sont dans la merde mais pas les oiseaux ni les rats. "
tgt: He felt even freer than usual, attuned to the register of his lower brain and gaining distance from the need to take inspired action, make original judgments, maintain independent principles and convisctions, all the reasons why people are fucked up and birds and rats are not.