src: The eight branches of an arya pathway mind constitute one section of the thirty-seven factors leading to a purified state (byang-chub yan-lag so-bdun).
tgt: Die acht Zweige eines Arya-Pfadgeistes bilden einen Teil der siebenunddreißig Faktoren, die zu einem gereinigten Zustand (tib. byang-chub yan-lag so-bdun) führen.