src: Tatsächlich wissen sie es einfach nicht besser, weil sie selbst in einem schlechten Lebensfahrwasser sind, auf dem sie ihr Lebensschiff in einer brodelnden See der Unglücklichkeit und der Unzufriedenheit steuerlos dahintreiben lassen.
tgt: In fact they simply know no better, because they themselves are in a bad fairway of life, upon which they allow their ship of life to drift rudderlessly in a bubbling sea of unhappiness and unsatisfaction.