src: 85 Bien qu’elle ne soit pas directement en cause dans la présente affaire, la culture du canola Roundup Ready offre également à l’agriculteur la possibilité de toucher, à l’avenir, des revenus en fournissant subrepticement le produit à d’autres agriculteurs non disposés à payer les droits de licence, privant ainsi Monsanto de la pleine jouissance de son monopole.
tgt: 85 Although not directly at issue in this case, cultivating Roundup Ready Canola also presents future revenue opportunities to “brown-bag” the product to other farmers unwilling to pay the licence fee, thus depriving Monsanto of the full enjoyment of their monopoly.