src: The venture was successful (but would quickly fall apart in his absence), and he returned to Trieste in January 1910 with another sister in tow, Eileen.
tgt: C'est une réussite (qui tournera en échec en son absence), et il retourne à Trieste en janvier 1910 accompagné de son autre soeur, Eileen.