src: Le véritable chevalier de la foi est un témoin, jamais un maître ; en cela repose son humanité profonde, laquelle est bien davantage encore que cette sotte participation aux grandeurs et aux misères d'autrui, participation qu'on honore du nom de « sympathie », alors qu'elle n'est que vanité.
tgt: The true knight of faith is a witness, never a teacher, and therein lies his deep humanity, which is worth a good deal more than this silly participation in others' weal and woe which is honored by the name of sympathy, whereas in fact it is nothing but vanity.