src: I speak not so much of idolators and pagans, who knowing Thee not, care not to know her, I speak not even of heretics and schematics, who care not to be devout to Thy holy Mother, being separated as they are from Thee and Thy holy Church; but I speak of Catholic Christians, and even the doctors among Catholics who make a profession of teaching truths to others, and know not Thee or Thy holy Mother, except in a speculative, dry, barren and indifferent manner.”
tgt: Não falo dos idólatras e pagãos, que, não vos conhecendo, também não se importam de conhecê-la; nem falo dos hereges e cismáticos, que não têm a peito ser devotos de vossa Mãe Santíssima, pois estão separados de vós e de vossa Santa Igreja; falo, porém, dos cristãos católicos, e mesmo de doutores entre os católicos que exercem a profissão de ensinar aos outros a verdade, e, no entanto não vos conhecem nem a vossa Mãe Santíssima, a não ser de um modo especulativo, seco, estéril e indiferente.