src: Durch die einstückige Gestaltung des Kernjoches sind die Polfläche 5 und die Stirnfläche 4 des Kerns auf einfache Weise in eine Ebene zu kalibrieren, da der zusätzlich aufgebrachte Dauermagnet 14 mit dem Brückenelement keinen Einfluß auf die Geometrie zwischen Kernjoch und Anker hat.
tgt: As a result of the single-piece fashion of the core yoke, the pole surface 5 and the end face 4 of the core can be calibrated in one plane in a simple way, since the additionally applied permanent magnet 14 with the bridge element 15 has no influence on the geometry between core yoke and armature.