src: Originally the inscription read (in Chinese) "Manchu State Postal Administration"; in 1934, a new issue read "Manchu Empire Postal Administration".
tgt: Il était d’abord écrit dessus (en chinois) « Administration postale de l’État mandchou », avant que n’apparaisse en 1934 l’inscription d’« Administration postale de l’empire mandchou ».