src: However, he was advised that his separation monies had been allocated based on a normal weekly average wage of $1000.00 and that he was ineligible to receive benefits from September 30, 1990 to July 14, 1992.
tgt: Il a cependant été avisé que son indemnité de départ avait été répartie selon une rémunération hebdomadaire moyenne normale de 1 000 $ et qu'il était inadmissible aux prestations du 30 septembre 1990 au 14 juillet 1992.