src: Government regulation will be necessary – whatever nightmare that implies – because those wise enough to comply will be worthy of having children, while many rebels, not so much.
tgt: La prescription gouvernementale sera obligatoire – bien qu’engendrant un monde de cauchemar – puisque ceux assez sages pour y conformer volontiers seront dignes d’avoir un enfant alors que de nombreux rebelles en seront indignes.