src: Now, to face up the always more severe difficulties, particularly in the economic field, the Applicants have sought to develop a method and an installation of the type concerned which respond better than those pre-existing, to the various desiderata of the practice, in particular precisely from the point of view of the productivity of the crystallization operation per unit volume of the equipment used and of the energy balance.
tgt: Or, pour faire face aux contraintes notamment économiques toujours plus sévères, la Société Demanderesse a cherché à mettre au point un procédé et une installation du genre en question qui répondent mieux que ceux qui existent déjà aux divers desiderata de la pratique, en particulier précisément du point de vue de la productivité de l'opération de cristallisation par unité de volume de l'appareillage utilisé et du bilan énergétique.