src: As I said on several other occasions, there may be good public policy reasons for disclosing information about individuals that is held by governments after 20 years, or sending the information to the archives, but that is not the bill we are debating today.
tgt: Comme je l'ai dit à plusieurs autres occasions, il peut y avoir de bonnes raisons, sur le plan de la politique gouvernementale, de communiquer après 20 ans des renseignements personnels que possèdent des gouvernements, de déposer ces renseignements aux archives; mais cela n'a rien à voir avec le projet de loi que nous débattons aujourd'hui.