src: Un appareil a été construit permettant d'appliquer simultanément sur les semelles des charges de n'importe quelle inclinaison et excentricité sans imposer d'entraves aux déplacements des semelles.
tgt: Apparatus was constructed that could simultaneously apply loads to footings at any eccentricity and inclination, without imposing restraints on the footing displacements.