src: Lisa e um garoto irlandês chamado Colin apresentam um seminário intitulado "Uma Verdade Irritante", com o qual eles conseguem convencer a cidade a limpar o lago.
tgt: Lisa and an Irish boy named Colin, whom she has fallen in love with, hold a seminar where they attempt to convince the town to clean up the lake.