src: Sie soll vom damaligen japanischen Volk als Regentin gewählt worden sein, nachdem die bisher ausschließlich männlichen Kleinkönige von Wa sich jahrezehntelang untereinander bekriegt hatten.
tgt: She is said to have been voted to become queen by the japanese people after the previously all-male warlords of Wa had caused war and bloodshed for almost 80 years before.