src: Einigermaßen erfolgreich konnte Heartfield in der DDR an seine Theaterarbeit anknüpfen, wenn auch nicht in gleicher Weise wie in den 1920er Jahren bei Erwin Piscator, sondern relativ konventionell.
tgt: Heartfield was able to make some advances in the theatrical field in the GDR, but in a relatively conventional manner. He was unable, however, to recreate his powerful collaboration with Piscator in the 1920s.