src: In the recording section 22, with the distal end of the print plate 12 being inserted between the distal end chuck 62 and the rotating drum 54, if the mounting cam 64 is pivoted so as to release the pressing on the distal end chuck 62, the distal end of the print plate 12 is nipped and held between the distal end chuck 62 and the circumferential surface of the rotating drum 54.
tgt: In dem Aufzeichnungsteil 22 wird, wenn das distale Ende der Druckplatte 12 zwischen die Spannvorrichtung 62 und die Drehtrommel 54 eingeführt ist und der Montagenocken 64 so verschwenkt ist, daß der Druck auf die Spannvorrichtung 62 gelöst wird, das distale Ende der Druckplatte 12 zwischen der Spannvorrichtung 62 und der Umfangsfläche der Drehtrommel 54 ergriffen und gehalten wird.