src: S'agissant de l'objectif de l'étude, le nouvel accent placé sur la « répartition des pertes », par exemple leur mise à la charge de l'exploitation a permis de surmonter les difficultés d'ordre conceptuel rencontrées pour circonscrire le sujet, et notamment pour le distinguer de celui de la responsabilité des États.
tgt: With regard to the objective of the study, the new emphasis on “allocation of loss”, for example, to the operator has made it possible to overcome the conceptual difficulties in delineating the contours of the topic, including separating it from State responsibility.