src: Die Mitte dieser Insel bildet ein großes Meer, aus dem sich ein Berg mit einem Palast auf der Spitze erhebt. In diesem Palast lehrt Padmasambhava in verschiedenen Erscheinungsformen die Sutras, enthüllt die Tantras, führt Initiationen durch und erläutert die Taten, die die Wesen an die Entwicklung binden, sowie jene, die sie davon befreien.
tgt: In the center of the continent is a great sea from which rises a mountain with a palace on top, where Padmasambhava in various forms teaches the sutras, reveals the tantras, per-forms initiations, and explains the deeds that bind beings to evolution and those that set them free.