src: When Filangieri moves from Persia to the republics of Greece and Rome he walks on more solid ground.
tgt: Quand Filangieri passe de la Perse aux républiques de la Grèce et de Rome, il marche sur un terrain plus solide.