src: They don't want it to be known that there is any other place to go than the valley, and they will do everything they can to discourage you from climbing the mountain.
tgt: Não querem que se saiba que existe outro lugar para onde ir além do vale, e farão todo o possível para desencorajar você de escalar a montanha.