src: La voix venait d’une plaque de métal oblongue, sorte de miroir terne qui constituait une partie du mur de droite.
tgt: The voice originated from an oblong metal plaque like a dulled mirror which formed part of the surface of the right-hand wall.