src: Das landschaftliche Umfeld Segantinis war zuerst die Ebene, dann der Talboden mit seinen Seen, bis er sich dann auf den Hochplateaus einrichtete – jenem Raum noch ungezähmter Natur, den Segantini als universelle Harmonie darstellt.
tgt: Segantini’s initial landscape environment was the plains, followed by valleys and lakes, before he settled on the high plateaus – a realm of yet unsullied nature which he depicted as embodying a universal harmony.