src: Talvez o colapso já tenha começado em algum ponto, e, agora, esteja avançando para o resto do Universo.
tgt: Maybe the collapse has already started somewhere in the universe and right now it is eating its way into the rest of the universe.