src: In the capital city of Iran, seven men - one of whom was the venerable Haji Mirza Siyyid 'Ali, the maternal uncle of the Bab who reared Him when He was orphaned - were beheaded in public; and as these Seven Martyrs of Tihran walked resolutely and with firm steps to present their heads to the executioner, they were vilified, loaded with imprecations and mocked by a barbarous mob, who afterwards heaped insults on their corpses and set them on fire.
tgt: Dans la capitale, sept hommes - dont le vénérable Haji Mirza Siyyid 'Ali, l'oncle du Bab qu'il avait éduqué lorsqu'il devint orphelin - furent décapités en public ; pendant que les sept martyrs de Téhéran marchaient résolument et d'un pas ferme vers le bourreau, une populace barbare leur criait insultes, outrages et moqueries avant de maltraiter leurs corps et d'y mettre le feu.