src: Il s'enfuit en traversant le lac Ontario et ouvrit un bureau d'arpentage à Lockport, dans l'état de New York, où il évita prudemment de se mêler aux querelles frontalières de 1837 et 1838.
tgt: He then escaped across Lake Ontario and commenced a surveying business in Lockport, N.Y., where he carefully avoided involvement in the border troubles of 1837 and 1838.