src: In devising the new curriculum, explicit cognisance has been taken of recent research on the teaching of reading, particularly as this relates to phonemic awareness and the development of comprehension skills.
tgt: Die Neubearbeitung des Lehrplans war der Anlaß, sich mit den jüngsten Forschungen zum Lesenlernen zu befassen, insbesondere mit den Arbeiten, die sich mit dem lautlichen Bewußtsein und der Entwicklung von Verständnisleistungen beschäftigen.