src: At first I felt a lot of pity about the fate of these children, but I now know that although growing up in the relatively comfortable environment of the orphanage is no real substitute for the love of the deceased parents, it is definitely a caring and loving community that serves as a kind of surrogate and also encourages the versatility and tolerance of each child.
tgt: Anfänglich hatte ich sehr viel Mitleid mit dem Schicksal dieser Kinder, aber mittlerweile weiß ich, in so einer Umgebung aufzuwachsen, kann zwar die Armut und die Liebe der verstorbenen Eltern nicht ersetzen, aber dafür gibt es eine große fürsorgliche und liebevolle Gemeinschaft, welche als Ersatz dient und zeitgleich auch die Vielseitigkeit und Toleranz eines jeden Kindes fördert.