src: Esta gratidão que olha para trás é toda graça-gratuidade; por isso vale muitíssimo: a sua única razão de ser está toda ela no próprio relacionamento.
tgt: The gratitude that looks back is all-gratuitous thanks, and this is worth a lot, because its only reason is intrinsic to that relationship.