src: In the past, people had known that individual neurons go through phases of being more or less active, but with this probe they saw for the first time that all the neurons in a given column cycled together between firing very rapidly, and then firing at a much slower rate, similar to coordinated cycles in sleep.
tgt: No passado, as pessoas sabiam que os neurônios individuais passavam por fases de maior ou menor atividade, mas com essa sonda, viram pela primeira vez que todos os neurônios de uma determinada coluna se ligavam entre disparar muito rapidamente, disparando em um ritmo muito mais lento. taxa, similar aos ciclos coordenados no sono.