src: Quando se selecciona ‘Auto’ (predefinição), o Media Giant vai procurar aleatoriamente novo firmware online e actualiza automaticamente o firmware quando o Media Giant não estiver a fazer nenhuma gravação / reprodução.
tgt: When ‘Auto’ is selected (default), the Media Giant will check on random times for new firmware online and upgrades the firmware automatically when no recording / playback is running on the Media Giant.