src: He would not be bound to invent some new methods, but could simply generalise and widely apply those which have stood the test of experience.
tgt: Il n'aurait point à inventer de nouvelles méthodes : il lui suffirait d'appliquer largement celles qui ont subi victorieusement l'épreuve de l'expérience.