src: In view of the exact mutual alignment of the parts to be welded together for the friction-welding process in the necessary welding apparatus, there is no need for a mutual centering of the parts by means of corresponding shoulders on the pressure plate. A corresponding centering shoulder would even be harmful to the friction welding, because the free formation of the welding burr would be impeded thereby.
tgt: Mit Rücksicht auf die genaue gegenseitige Ausrichtung der zu verschweißenden Teile beim Reibschweißverfahren in der dazu erforderlichen Schweißvorrichtung kann auf eine gegenseitige Zentrierung der Teile durch entsprechende Schultern an der Druckplatte verzichtet werden; eine entsprechende Zentrierschulter wäre sogar schädlich beim Reibschweißen, weil dadurch eine freie Ausbildung des Schweißgrates behindert würde.