src: Constables Long and Potvin worked on the file by obtaining records from the NBTS, obtaining a release form from a counsellor who was treating Mr. Fanshaw and obtaining a statement from the employee who mentioned Mr. Fanshaw to Constable Long in January 2002.
tgt: Les gendarmes Long et Potvin se sont attaqué à l'affaire en obtenant les dossiers de l'ÉFNB, un formulaire d'autorisation auprès d'un thérapeute qui traitait M. Fanshaw ainsi que la déclaration d'une employée qui avait mentionné le nom de M. Fanshaw à la gendarme Long en janvier 2002.