src: In this case, the insurer-insured and attorney-client relationships are simply incidental to the primary non-commercial activity or conduct at issue, namely the collection of evidence by the defendant Vetter in order to defend herself in the civil tort action brought against her by (the plaintiff) Gaudet.
tgt: En l’espèce, la relation assureur-assuré ou avocat-client est simplement un élément secondaire de l’activité ou tâche principale non commerciale qui est en cause, à savoir la collecte de preuves par Mme Vetter en vue d’organiser sa défense dans l’action en responsabilité civile engagée contre elle par M. Gaudet.