src: Der ANC findet sich in derartigem Zustand wieder, nicht weil er vom selbstgesteckten historischen Weg abgekommen wäre, sondern weil es genau diese, aufgrund seiner Geschichte, seiner sozialen Zusammensetzung und seines historischen Zweckes vorgegebene Richtung war, in die der ANC immer schon tendierte.
tgt: The ANC finds itself at this point in history, not because it has been derailed from the historical path it plotted for itself, but because this is where, given its history, social character and historical purpose, it has always been headed.