src: The difference is that some elements had not been given sufficient attention, others were immediately swept under the historiographers' rug, and still others were "forgotten" because they did not fit the ideological needs of the evolving national identity.
tgt: Einiges davon erhielt jedoch nicht die ihm zustehende Aufmerksamkeit oder wurde sofort unter den historiographischen Teppich gekehrt, während andere Fakten in "Vergessenheit" gerieten, weil sie nicht den ideologischen Bedürfnissen des nationalen Gedächtnisses entsprachen.