src: She took off her nightgown and, for the first time in her life looked at her body in detail, and as she did so she realized that it was because of all these changes that her friend had run away.
tgt: Tirou a camisola e pela primeira vez observou detalhadamente seu corpo, compreendendo que todas aquelas mudanças eram a causa de seu amigo ter fugido.