src: But do not be mistaken, like those philosophers and scientists who thought that our cognitive faculties know only their own mutations and sensations, so that they were induced to say that our intellect arrived at knowledge only from the images of things, and, therefore, that only the images of things, and not the things themselves, were the object of our science and of the laws we formulate with respect to nature.
tgt: Mas não se deslumbre, como aqueles filósofos e cientistas que estimaram que as nossas faculdades cognoscitivas não conhecem senão as próprias mudanças e sensações já que disseram que o nosso intelecto chegaria a ter a ciência só das semelhanças recebidas das coisas, e por isto só as imagens das coisas, e não as coisas mesmas, seriam o objeto de nossa ciência e das leis que formulamos a respeito da natureza.