src: The basic social relationships of capitalist exploitation and domination are overshadowed by metaphysical generalizations about the ego and la technique, blurring public insight into the basic causes of social and ecological crises -- commodity relations that spawn the corporate brokers of power, industry, and wealth.
tgt: As relações sociais básicas da exploração e da dominação capitalista são ofuscadas por generalizações metafísicas sobre o ego e a technique, confundindo o público no que diz respeito às causas fundamentais das crises sociais e ecológicas — as relações mercantilizadas que dão origem aos agentes corporativos do poder, da indústria e da riqueza.