src: The Islamic headscarf, the tip of the iceberg The issues surrounding the Islamic headscarf have been thrust centre-stage in public awareness thanks to excessive media attention, and the matter, which calls for adequate solutions given the varied national circumstances in which it is arising, is justifiably of some concern to the respective political authorities.
tgt: Le foulard islamique, la pointe de l'iceberg Le matraquage médiatique a sensibilisé l'opinion publique à la question du foulard islamique, problème qui interpelle, à juste titre, les autorités politiques respectives et appelle des solutions adéquates compte tenu des différents contextes nationaux.