src: Si les ouvriers des « démocraties populaires » ne peuvent exprimer leur mécontentement lors des plébiscites contrôlés par la police et des élections prétendues générales, ceux de l'autre côté de la frontière, placés suffisamment près pour bien connaître les réalités du régime de ces « démocraties populaires », et jouissant d'assez de liberté pour exprimer leur opinion — comme en Autriche et à Berlin, — ont clairement manifesté leur désapprobation.
tgt: While the workers within the “People’s Democracies” cannot express their dissatisfaction through the police-controlled plebiscites, miscalled general elections, those on the other side of the frontier, who are close enough to know the reality of the regime inside the “People’s Democracies”, and free enough to express their opinion of it – as in Austria and Berlin – have decisively shown their disapproval.