src: I talked to one publisher who said they had a person come in, full-time for two weeks, just processing royalty cheques.
tgt: J’ai parlé avec un éditeur qui m’a dit qu’ils ont dû embaucher une personne à temps plein pour deux semaines, exclusivement pour traiter les chèques de redevance.