src: A problem of the charge-coupled image sensor device is that o image smear, which is due to an undesired transfer to the charge transfer channels of the charges which are generated at the frame transfer stage in the window regions receiving a high luminous intensity.
tgt: Un problème des dispositifs capteurs d'image à couplage de charges est celui du brouillage d'image (en anglais "smear") qui est dû à un transfert indésirable vers les canaux de transfert de charge, des charges qui, lors de la phase de transfert de trame, sont générées dans les régions de fenêtre recevant une intensité lumineuse élevée.