src: Just as the passivity of consumers is an active one, so the passivity of spectators lies in the ability to assimilate roles and fill them according to official norms.
tgt: Assim como a passividade do consumidor é uma passividade ativa, a passividade do espectador reside na habilidade de assimilar papéis e desempenhá-los de acordo com as normas oficiais.