src: Il a aussi été question de la possibilité de nommer M. Veillette à un poste de MG-05 assigné à la formation des employés. Dans ce poste, l'employeur pourrait s'accommoder des absences syndicales de M. Veillette à condition qu'il puisse consacrer une partie substantielle de son temps à ses fonctions de MG-05. Cette dernière possibilité de nomination ne s'est jamais concrétisée.
tgt: They also dealt with the possibility of appointing Mr. Veillette to an MG-05 training position under which the employer could accommodate Mr. Veillette's absences on union business on condition that he spend a substantial portion of his time on his MG-05 duties. That possible appointment never became a reality.