src: Ist heute ein Flugboot für einen Langstrecken- oder Ozeanflug schwer beladen, so ist es eine äußerst schwierige Sache, es infolge der enormen Reibung mit dem Wasser in die Luft zu bringen.
tgt: At present when a large flying boat is loaded for a long-distance or ocean flight, it is an exceedingly difficult job to get it to take off, owing to the enormous drag of the water.