src: Maryland was the only state that had regular troops "of the line" and these soldiers were ranked among the finest and best disciplined in the army.
tgt: Le MARYLAND était le seul état à posséder des soldats spécialement dépêchés pour garder sa frontière, et ils étaient recrutés parmi les meilleurs et les plus disciplinés.