src: Because of a particular taboo existing on this island a person who has picked a coconut cannot consume it themselves but must find another person with a coconut.
tgt: Como existe um tabu particular na ilha, qualquer pessoa que tenha coletado um coco não o pode consumir, sina que deve encontrar a outra pessoa com outro coco.