src: Faced with this apparent "collision" of rights, the court highlighted several key principles from earlier decisions, namely: (1) the court must attempt to reconcile the rights so that each is given full force and effect within the relevant context; (2) no Charter right should be treated as absolute; (3) no right should be regarded as inherently superior to the other; and (4) rights cannot be considered in the abstract – the specific factual context must be considered.
tgt: Devant cette apparente « collision » de droits, la Cour a réitéré plusieurs principes clés tirés de décision précédentes, notamment : le tribunal doit (1) tenter de concilier les droits de chacun de façon à ce que chacun maintienne son plein effet dans le contexte approprié; (2) ne pas considérer comme absolu les droits protégés par la Charte ; (3) ne pas considérer un droit comme étant intrinsèquement supérieur aux autres (4) ne pas examiner des droits de manière abstraite sans tenir compte du contexte factuel spécifique..