src: Back in his own time, Cole is interviewed by the scientists, who play a distorted voice mail message which gives the location of the Army of the Twelve Monkeys and states that they are responsible for the virus.
tgt: Retour en son temps, Cole est interviewé par les scientifiques, qui jouent un message de voix déformée qui donne l’emplacement de l’Armée des Douze Singes et affirme qu’ils sont responsables pour le virus.