src: Der vorgeschlagene Betrag entspricht nämlich der Höhe des Finanzbeitrags, den diese drei Staaten zum gemeinschaftlichen Forschungshaushalt hätten beisteuern müssen, um als Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraums am Rahmenprogramm teilnehmen zu können.
tgt: The proposed amount corresponds in fact to the financial contribution which these three countries would have had to make to the Community research budget to participate in the framework programme as EEA members.