src: The pull-out announced last month was initially expected to be completed within weeks, but the timetable has slowed as the president acceded to requests from aides, allies and members of US Congress for a more orderly drawdown.
tgt: Le retrait annoncé avant Noël devait initialement s’achever dans quelques semaines, mais le calendrier a ralenti, le président ayant accédé aux demandes de ses assistants, alliés et membres du Congrès pour un retrait plus ordonné.