src: As a result, a small criminal class of nouveaux riches has come into being, while the overwhelming majority of the population has sunk into poverty—a calamity that seems utterly absurd in light of the prodigious technological achievements of modern civilisation.
tgt: Im Ergebnis ist eine dünne Schicht krimineller Neureicher entstanden, während die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung in Armut versinkt, was angesichts der technischen Errungenschaften der modernen Zivilisation als widersinnig erscheint.