src: Insbesondere ist die bewegbare Halteeinrichtung zusammen mit einem von der bewegbaren Halteeinrichtung gehaltenen proximalen Ende einer Übertragungsstange oder eines Innenschafts parallel zu dessen Längsachse verschiebbar, um beispielsweise eine Übertragung einer Kraft zum Öffnen oder Schließen eines Maulteils am distalen Ende des Schafts oder zum Abwinkeln des Schafts an einem Gelenk zu ermöglichen.
tgt: In particular, the movable retaining device, together with a proximal end of a transmission rod or of an inner shaft retained by the movable retaining device, is displaceable parallel to the longitudinal axis thereof, for example in order to permit transfer of a force for opening or closing a jaw part at the distal end of the shaft or for moving the shaft at an angle at a joint.