src: Meine erste Enthauptung auf offener Bühne (ich muss gestehen, dass ich am ersten Abend etwas zu enthusiastisch war, so dass der Kopf des Grünen Ritters irgendwo zwischen den Kontrabässen landete), meine erste Kannibalismus-Erfahrung, sowohl aktiv wie passiv, und schließlich das erste Mal, dass ich fünfundzwanzig Minuten unter einer Decke verbrachte.
tgt: My first on-stage decapitation (even if I was a little over enthusiastic on the first night and managed to send the Green Knight’s head tumbling among the double basses), my first bout of cannibalism, both given and received, and finally my first time spending twenty five minutes under a blanket.