src: With most pianos, this should present no problems; however, with concert grands, it gets difficult because the background din becomes louder as you play and you still have to play pp (“sempre pianissimo”); in that case you might reduce the background slightly, but never cut it out completely, as it is part of the music.
tgt: Bei den meisten Klavieren sollte das keine Probleme verursachen; bei Konzertflügeln wird das jedoch schwierig, weil der Hintergrundlärm während des Spielens lauter wird und man immer noch pp ("sempre pianissimo") spielen muss; in diesem Fall könnten Sie den Hintergrund ein wenig reduzieren, bringen Sie ihn aber nie völlig zum Verstummen, denn er ist ein Teil der Musik.