src: Mais qui a réalisé la conscience cosmique? pas le yogi – le yogi continue de boire, de manger, de dormir, d’être malade à l’occasion, comme tous les animaux humains, et de mourir – ce n’est pas lui, mais un minuscule point de son être qui a réalisé la conscience cosmique, celui sur lequel il s’est concentré avec tant d’acharnement pour en sortir.
tgt: But who has realized cosmic consciousness? Not the yogi; the yogi goes on drinking, eating, sleeping, being ill at times like all human animals, and dying. It is not he, but a tiny point of his being that is experiencing cosmic consciousness, the very one on which he so earnestly concentrated to break through his carapace.