src: It should be noted that in adopting resolution 1988/56, the Commission broadened to a considerable extent the scope of the study originally envisaged by the Sub-Commission in its resolution 1987/17, by recommending that the Economic and Social Council authorize the appointment of Mr. Alfonso Martínez as Special Rapporteur of the Sub—Commission with the mandate of preparing “an outline on the possible purposes, scope and sources of a study to be conducted on the potential utility of treaties, agreements and other constructive arrangements between indigenous populations and Governments for the purpose of ensuring the promotion and protection of the human rights and fundamental freedoms of indigenous populations” (Emphasis added).
tgt: Il convient de noter qu ' en adoptant la résolution 1988/56, la Commission a considérablement élargi la portée de l ' étude sur la question par rapport à ce qui était envisagé initialement dans la résolution 1987/17 de la Sous—Commission, recommandant que le Conseil économique et social autorise la nomination de M. Alfonso Martínez comme Rapporteur spécial de la Sous—Commission ayant pour mandat d ' élaborer " le plan des buts, de la portée et des sources possibles d ' une étude sur l ' utilité potentielle des traités, accords et autres arrangements constructifs (non souligné dans le texte) entre les populations autochtones et les gouvernements aux fins d ' assurer la promotion et la protection des droits de l ' homme et des libertés fondamentales des populations autochtones " .