src: And as a complement to the above, the interconnection of the European registries shall go ahead, with the objective of allowing the access to such data held by the Member States adhered to the agreement on interconnection; with the purpose of increasing transparency in the market and giving better security and guarantees to companies and professionals who operate or who wish to operate on an intra-community level.
tgt: Ergänzend dazu werden die europäischen Register miteinander verbunden, um den Zugang zu diesen Daten in den verschiedenen Mitgliedstaaten, die dem Interconnection-Abkommen beigetreten sind, zu ermöglichen; dies soll zu mehr Markttransparenz führen und den Unternehmen und Gewerbebetreibenden, die innergemeinschaftlich tätig sind oder sein wollen, mehr Sicherheit und Garantien bieten.