src: Malgré ces lacunes, il s’est dégagé des points très positifs : le grand nombre de représentants francophones et francophiles identifiés partout au pays pour encourager leur municipalité à inclure un volet francophone aux célébrations, le regroupement et le travail collectif de francophones dans le contexte des activités liées au passage de la flamme et la sensibilisation de la population à la présence francophone.
tgt: Despite these missteps, there were some very positive points: the large number of Francophones and francophiles across the country who encouraged their municipalities to include a French component in the celebrations, and the way French-speaking Canadians gathered and worked together on Torch Relay activities and on raising awareness of their presence among their fellow citizens.