src: Chopsticks that stick up vertically in rice are used at funerals, and therefore associated with death.
tgt: Les baguettes plantées à la verticale dans le riz sont utilisées lors des funérailles et sont associées à la mort.