src: As the Commission correctly points out in the explanatory memorandum preceding its proposal for a regulation, the overriding aims of these measures are "to create a European judicial area in civil matters, where citizens have a common sense of justice throughout the Union and where justice is seen as facilitating the day-to-day life of people", to provide "legal certainty (...) to individuals and business", and to achieve "better compatibility and more convergence between the legal systems".
tgt: Comme la Commission le précise dans l'exposé des motifs qui précède la proposition de règlement à l'examen, ses objectifs premiers sont de "créer un espace judiciaire européen en matière civile, dans lequel les citoyens de toute l'Union européenne ont un sentiment commun de justice et où la justice est considérée comme facilitant la vie quotidienne des personnes", "d'assurer la sécurité juridique aux particuliers et aux entreprises" et "d'arriver à une meilleure compatibilité et à une convergence accrue entre les systèmes juridiques".