src: Bei einer gewissen Stellung spricht nämlich unter der Wirkung des Gewichts der Kollimatorplatten die Rutschkupplung an; damit würden Blendplatten herausfallen, wodurch sich eine Verstellung der Kontur ergibt.
tgt: In a certain position, the sliding clutch responds under the influence of the weight of the collimator plates; diaphragm plates would thus fall out, and a change in the contour results.