src: Hṛ, in der Tat, leitet sich von Harati ab und bedeutet “zu empfangen”, Da kommt von Dadāti und bedeutet “zu geben”, während Yā bedeutet “zu bewegen”, “zu gehen” “kreisförmige Bewegung”, so definieren diese Wortkomponenten als Ganzes die Funktion des Herzens als eine Pumpe, die Blut geben kann, empfängt und zirkulieren lässt.
tgt: Hṛ, in fact, derives from Harati meaning “to receive", Da comes from Dadāti meaning “to give", while Yā means “to move", “to go" “circular movement", thus defining as a whole the function of heart as a pump that can give, receive and circulate blood.