src: Passionné de sons, d’harmonies, il aime à faire sonner son groupe comme une monumentale machine rythmique qu’il contrôle de mains de maître, dirigeant à la baguette (comme un magicien !) ses musiciens avec une autorité et un charisme incontestables.
tgt: He has a passion for sounds and for harmonies, he loves to make his group reverberate like a tremendous rhythmical machine, which he controls with the hands of a master, using his baton to guide the musicians with an irresistible authority and natural charisma.