src: Left alone for twenty years when Odysseus goes off to fight in the Trojan War after the abduction of Helen, Penelope manages, in the face of scandalous rumours, to maintain the kingdom of Ithaca, bring up her wayward son, and keep over a hundred suitors at bay, simultaneously.
tgt: Ficando sozinha durante vinte anos, quando Ulisses partiu para a guerra de Tróia, depois do rapto de Helena, Penélope consegue manter, no meio das maiores adversidades, o reino de Ítaca, educar o seu caprichoso filho, e manter à distância mais de uma centena de pretendentes.