src: Am Tage zuvor vom Dache des Hauses aus gesehen, war mir die Stadt in der That fremd erschienen; aber das betraf nur ihren allgemeinen Anblick.
tgt: Viewed from the house-top the day before, the city had indeed appeared strange to me, but that was only in its general aspect.