src: He is not moving towards a market economy but to a society that is made more aware of the value of what it consumes.
tgt: Il ne s’oriente pas vers une économie de marché mais vers une société qui est plus consciente de la valeur de ce qu’elle consomme.