src: First the average amount of a Eurocheque is ECU 134 (see recital 9) but one can assume that, as occurs with payment cards, the average amount of the Eurocheques issued in retail outlets is less than the average amount of cheques issued at banks for cash, in which case the average amount to be taken into consideration would be a little less than ECU 134, say around ECU 100.
tgt: Em primeiro lugar, o montante médio de um eurocheque é de 134 ecus (ver considerando 9 supra), mas pode-se consi derar, por comparação com os dados existentes em matéria de cartões de pagamento, que o montante médio de eurocheques emitidos nos estabelecimentos comerciais é inferior ao montante médio de eurocheques emitidos nos balcões dos bancos para levantamento de dinheiro, caso em que o montante médio a tomar em consideração seria um pouco inferior a 134 ecus, ou seja da ordem de 100 ecus.