src: mettre à jour le Registre des risques du Programme et réévaluer les risques, les cotes de risque et les stratégies d'atténuation du risque tous les six mois ou plus fréquemment si les circonstances l'exigent;
tgt: update the Program Risk Register and re-evaluate on the risk, risk ratings and risk mitigation strategies on a semi-annual basis or more frequently should circumstances dictate;