src: La méthode philosophique ne peut être que la contemplation passive du réel et sa description pure et simple.
tgt: The method of philosophy can be nothing other than passive contemplation of the Real and its description pure and simple.