src: Dans le cas où les postes de travail sont liés au socle fixe de la machine, la rotation du carrousel est généralement séquentielle: la rotation est réalisée lors d'une phase d'indexage, non productive, qui est, en général, réalisée le plus rapidement possible; lors de cette phase d'indexage, l'angle de rotation est tel que l'avance de la chaîne correspond soit à la distance entre les axes de deux mandrins consécutifs, on dit alors que la machine est à simple indexage, soit à deux fois la distance entre les axes de deux mandrins consécutifs, on dit alors que la machine est à double indexage, soit à trois fois la distance entre les axes de deux mandrins consécutifs, on dit alors que la machine est à triple indexage.
tgt: In the case where the work stations are connected to the fixed base of the machine, the rotation of the carousel is generally sequential: the rotation is performed during a non-productive indexing phase that is in general performed as quickly as possible; during this indexing phase, the angle of rotation is such that the advance of the chain corresponds either to the distance between the axes of two consecutive chucks, and it is then said that the machine is of the single-indexing type, or to twice the distance between the axes of two successive chucks, and it is then said that the machine is of the double-indexing type, or at three times the distance between the axes of two consecutive chucks, and it is then said that the machine is of the triple-indexing type.