src: If she successfully earns a kiss from Eric by the end of the third day, Ariel will remain human permanently; if she fails, she will turn back into a mermaid and belong to Ursula forever.
tgt: Mais si Ariel ne réussit pas à embrasser le prince dans les trois jours, elle redeviendra une sirène et l'esclave d'Ursula pour toujours.