src: Eine Auslenkung des Magneten senkrecht zur Längsachse der Ausnehmung infolge des Sitzgewichtes führt hingegen unmittelbar zu einer Abstandsänderung zu dem ferromagnetischen Material und somit zu einer Änderung des Magnetfeldes, welche erfasst wird.
tgt: Conversely, a deflection of the magnet perpendicular to the longitudinal axis of the recess as a result of the weight on a seat directly causes a change in the spacing from the ferromagnetic material and thus a change in the magnetic field, and this change is detected.