src: The voter of an independent direct candidate had in comparison with the two-vote system of today not the possibility to vote a party, with the risk that his vote in a case of unsuccessfulness of the candidate was lost.
tgt: Der Wähler eines parteilosen Direktkandidaten hatte anders als beim heutigen Zweistimmensystem nicht die Möglichkeit eine Partei zu wählen, mit dem Risiko seine Stimme bei Erfolglosigkeit des Kandidaten verschenkt zu haben.