src: The problems began in 1996 when groups of Maoist guerrillas, which still fight for a peoples’ republic, started a period violence during which 7,000 people were killed in six years, many were civilians, despite attempts of conciliation on the part of the Nepal government.
tgt: Les problèmes ont commencé en 1996, quand les groupes de rebelles maoïstes, qui luttent toujours pour instaurer une « République du Prolétariat », ont commencé une série de violence qui a fait plus de 7.000 victimes en six ans, y compris chez les civils, malgré les tentatives de conciliation faites par le gouvernement du Népal.