src: A teoria básica do capitalismo é que a maré alta levanta todos os barcos ao mesmo tempo, e quando alguém recebe um valor bem alto, os mercados o incentivam a investir esse dinheiro em outros projetos que também gerarão dinheiro, por isso a economia toda cresce junto.
tgt: The basic theory of capitalism is that a rising tide lifts all boats, and when someone gets a big windfall, the markets give them an incentive to invest that money into other projects that will also make money, so the whole economy grows together.