src: Purpose: Pursuant to the International Development Research Centre Act s.4 (1) (b) (c) (d) and 4 (2) (b) medical records are used to maintain a health history record of past and present employees of IDRC and of family members of staff posted in the regional offices.
tgt: But : Conformément aux alinéas 4(1)b), c) et d), et 4(2)b) de la Loi sur le Centre de recherches pour le développement international, les dossiers médicaux servent à l’établissement des antécédents en matière de santé des employés, actuels et anciens, du CRDI et des membres de la famille des employés affectés dans les bureaux régionaux.