src: 69 Au titre de la nouvelle clause 23.17 proposée (Attribution des heures de travail), après avoir attribué les heures de travail conformément à l’ordre de préséance établi dans la proposition modifiée visant à inclure une nouvelle clause 23.16 (Planification des heures de travail), l’employeur doit établir les horaires « […] de façon à maximiser les heures rémunérées au taux normal selon l’ancienneté ».
tgt: 69 The proposed new clause 23.17 (Population of Work Schedules) provides that after assigning hours of work in accordance with the preference order established in the amended proposal for a new clause 23.16 (Scheduling of Work Hours), the employer must schedule hours “… in such a way as to maximize straight-time hours by seniority.”