src: The chart to the right summarizes the number of new and ongoing audits and preliminary surveys in the first year (2011-2012) and linkages to the corporate risks.
tgt: La DGSVA veut s'assurer que tous ces risques sont couverts par les vérifications planifiées. Le graphique de droite présente un tableau sommaire du nombre de vérifications nouvelles et en cours ainsi que des études préliminaires pour la première année (2011 2012) et leurs liens avec les risques ministériels.