src: Ihre spektrale Verjüngung in die Vertikale zur Bildmitte hin, wie in „Etwas später“, evoziert einen buchstäblichen „Sog“ (Rüdiger Safranski, 1984), der die Realität des Dargestellten in Frage stellt.
tgt: Their spectral vertical tapering towards the center of the piece, as is the case in “Etwas später” (“A Little Later”) evokes a literal “pull” (Rüdiger Safranski, 1984) that puts the reality of what is depicted in question.