src: Ele, portanto, descreve o movimento histórico que, ao divorciar os produtores dos seus meios de produção, converte-os em assalariados (proletários, no sentido moderno da palavra), enquanto converte em capitalistas aqueles que mantêm os meios de produção sob sua posse.
tgt: It therefore describes the historic movement which, by divorcing the producers from their means of production, converts them into wage-workers (proletarians in the modern sense of the word) while it converts those who possess the means of production into capitalists.