src: À l'inverse des Américains, les Européens continuèrent de considérer l'eau glacée comme une habitude déplaisante et les visiteurs britanniques en Inde étaient surpris de voir l'élite anglo-indienne en consommer,.
tgt: There were distinct differences in 19th-century American and European attitudes to adding ice directly to drinks, with the Europeans regarding this as an unpleasant habit; British visitors to India were surprised to see the Anglo-Indian elite prepared to drink iced water.