src: But the German musicologist Reinhold Brinkmann has quite rightly pointed out that the way in which Brahms develops this theme in the course of the rest of the movement is a clear indication of his own creative independence and historical distance from Beethoven.
tgt: Der Musikwissenschaftler Reinhold Brinkmann hat jedoch zu Recht hervorgehoben, dass die Art und Weise, wie Brahms im weiteren Verlauf mit diesem Thema umgeht, schöpferische Eigenständigkeit und historische Distanz zu Beethoven markiert.