src: On April 1, 1898, after passing the federal Civil Service examination, he advanced in grade to assistant topographer.
tgt: Le 1er avril 1898, après avoir réussi l'examen fédéral de la fonction publique, il passe au grade de topographe adjoint.