src: Ce sont quelques aspects de notre vision de l’étape a venir, nous vous appelons a remplir un rôle positif et effectif dans la responsabilité de législation et contrôle sérieux de son exécution, coopérant avec vos frères dans l’autorité exécutive, avec une pensée et un travail fidele au Koweit, respectant la constitution et la loi, préservant les fonds publics, acceptant le droit de différence et préférant plutôt la force de la preuve que la hauteur de voix, ainsi s’écartant de toute exagération, agitation ou personnalisation, guidés par les paroles du bon dieu; «Et discute avec eux de la meilleure façon» et adhérant aux principes de modération et d’objectivité et la propreté de la main et de la parole, n’oubliant jamais que vous représenter le Koweit tout entier et que ce est une assemblée pour la nation tout entière et non le conseil d’un groupe, secte, une faction ou un tribu, étant toujours guidés par l’intérêt du Koweit, sa sublimité et le confort de son peuple.
tgt: These are some features of our vision of the next phase. I call upon you to play a positive and effective role for setting appropriate legislations thereto, and to seriously monitor the application of such legislations in cooperation with your brothers in the executive authority. Be sincere in your thought and action for the interest of Kuwait, respect the constitution and the law, maintain public monies, accept differences, and prefer the power of argument to the altitude of voice. Be away from exaggeration, tense and personalization, and always consider the words of our Almighty Allah “and argue with them in a way that is best”. Abide by mediation and objectivity, chastity of hand and tongue. Never forget that you represent Kuwait as a whole, and that this Assembly is a national assembly for the whole nation and not for a certain sect, group or tribe.