src: Parallèlement à une démarche analytique favorisant l’accès à cette activité inconsciente, des lectures psychanalytiques soutenaient mon effort d’élaborer une pensée musicale susceptible de rendre compte de cette complexité psychique qui ne se manifeste qu’à travers certains actes et paroles involontaires ou dans les fantasmes et les rêves.
tgt: At the time, I was going through an analytical process favouring access to this unconscious activity, and my readings in the field of psychoanalysis were helping me in the effort to elaborate a musical thinking likely to account for this psychic complexity, which only appears through unintentional acts and words, or in fantasies and dreams.