src: Supposons maintenant que, pour la même demande internationale, le déposant désigne aussi la partie contractante “D” qui est liée uniquement par l’Acte de 1960. La désignation de cette partie contractante “D” est régie par l’Acte de 1960 (le seul Acte commun), et il s’ensuit que la demande internationale concernée relève à la fois de l’Acte de 1999 et de l’Acte de 1960.
tgt: If, in respect of the same international application, the applicant also designates Contracting Party “D” which is bound only by the 1960 Act: the designation of that Contracting Party “D” is governed by the 1960 Act (the single common Act), and it follows that the international application concerned is governed by both the 1999 Act and the 1960 Act.