src: Wenn der Drittstaatsangehörige das Territorium von Ungarn für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren und nicht mit der Absicht der endgültigen Niederlassung im Ausland verlässt, darf die Regionaldirektion die nationale Niederlassungserlaubnis in dem – in der Mitteilung festgehaltenen – wahrscheinlichen Zeitraum des Aufenthalts im Ausland unter Berufung auf diesen Grund nicht widerrufen, vorausgesetzt, dass sich der Drittstaatsangehörige im Zeitraum eines Jahres vor der Mitteilung wenigstens einhundertachtzig Tage auf dem Territorium von Ungarn aufgehalten hat.
tgt: If the third-country national leaves the territory of Hungary for a period not exceeding two years for reasons other than resettlement, the competent regional directorate may not withdraw on those grounds the national permanent residence permit of this person inside the planned duration of foreign residence indicated in the notice, provided that the third-country national in question resided in the territory of Hungary for at least one hundred and eighty days within a period of one year before the notice was dispatched.