src: O Zeitgeist-daemon é um processo que regista todas as actividades do sistema (utilização de ficheiros, histórico do browser, eventos do calendário, etc.)
tgt: Zeitgeist-daemon is a process that keeps track of activities on your system (file usage, browser history, calendar events, etc.)