src: L’homme malheureux de Paris est l’homme malheureux complet, car il trouve encore de la joie pour savoir combien il est malheureux.
tgt: The unfortunate man of Paris is the unfortunate man in toto, for he has still enough mirth to know the extent of his misfortune.