src: (g) Every officer who makes an arrest or detention shall forthwith, and in any case not later than 48 hours from the time of such arrest/ detention, inform the HRC or any person specially authorized by the HRC, of such arrest/detention and the place at which the person so arrested or detained is being held in custody.
tgt: g) Tout policier ou militaire qui procède à une arrestation ou une mise en détention doit aussitôt et au plus tard dans un délai de 48 heures informer la CDH ou toute personne expressément autorisée par elle de cette arrestation ou de cette détention et du lieu de la garde à vue.