src: The musical characters of the Marcia funebre and scherzo of the “Eroica” reveal another similarity with the ballet: in the Creatures of Prometheus a tragic scene is followed by a playful scene.
tgt: Die Marcia funebre und das Scherzo der Eroica stellen auf Grund ihres musikalischen Charakters einen weiteren Bezug zum Balletts her: Auf eine tragica scena folgt in den Geschöpfen des Prometheus eine giuocosa scena.