src: Du solltest nie etwas zu einer frau sagen, die auch nur im entferntesten darauf hinweist, dass du denkst, dass sie schwanger ist, es sei denn, du siehst ein echtes baby, das in diesem moment aus ihr hervorgeht.
tgt: You should never say anything to a woman that even remotely suggests that you think she’s pregnant unless you can see an actual baby emerging from her at that moment. – Dave Barry