src: This Church, like the society in which it took root, was marked by an initial dynamism: Ursulines and Hospitallers; Recollets and Jesuits, lay associates and secular priests crossed the ocean to proclaim the gospel of God in a new land.
tgt: Esta Igreja, como a sociedade em que se inseria, foi marcada por um impulso primeiro: Ursulinas e Hospitaleiras, Recoletos e Jesuítas, leigos associados e padres seculares, atravessaram o oceano para anunciar o Evangelho de Deus em terra nova.