src: The tribunal may inquire of the parties if they have any further evidence to offer or witnesses to be heard or submissions to make and, if there arc none, it may declare the hearing closed.
tgt: Le nibunal peut demander aux parties si elles ont d'autres preuves a présenter, d'aunes témoins a appeler ou d'autres déclara­tions a faire et, si tel n'est pas le cas, il peut prononcer la dorure des débats.