src: Decides further to paragraph 1 above, and at the request of the President of the Republic of Haiti, to establish, until 30 November 1998, a United Nations Civilian Police Mission in Haiti, composed of up to 300 civilian police, with a mandate limited to a single one-year period ending on 30 November 1998, in order to continue to assist the Government of Haiti by supporting and contributing to the professionalization of the Haitian national police in accordance with the arrangements, including mentoring Haitian national police field performance, set out in paragraphs 39 and 40 of the report of the Secretary-General of 31 October 1997 and paragraphs 2 to 12 of the addendum to that report;
tgt: Décide, compte tenu du paragraphe 1 ci-dessus et comme l’a demandé le Président de la République d’Haïti, de créer, avec un mandat limité à une seule période d’un an se terminant le 30 novembre 1998, une Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH), composée de 300 policiers civils au plus, qui sera chargée de continuer à aider le Gouvernement haïtien en fournissant appui et assistance pour la professionnalisation de la Police nationale haïtienne, selon les modalités indiquées aux paragraphes 39 et 40 du rapport du Secrétaire général en date du 31 octobre 1997 et aux paragraphes 2 à 12 de l’additif à ce rapport, qui prévoient notamment une surveillance des activités de la Police nationale haïtienne;