src: In Russian, it has more shades of meaning than in English or German, and sometimes it’s hard to find an exact equivalent.
tgt: Em russo, ela tem mais matizes do que em inglês ou alemão, e às vezes é difícil encontrar um equivalente exato.