src: By 1799 population increases in the distant rural areas of Halifax County had made town control of the county seats in the House of Assembly unpopular.
tgt: En 1799, l’augmentation de la population dans les régions rurales éloignées du comté de Halifax avait rendu impopulaire la mainmise de la ville sur les sièges de ce comté à la chambre d’Assemblée.