src: — (ES) In my opinion the Euro-Mediterranean Conference and the new association agree ments with the Mediterranean countries open up a new stage in both this sphere of protecting democracy and progress in the human rights situation since the new association agreements and this whole policy have as their aim — as I understand it — to make progress in this sphere too and not only in the commercial or economic field, as hitherto.
tgt: — (ES) A mon avis, la conférence euroméditerranéenne et les nouveaux accords d'association avec les pays de la Méditerranée ouvrent également une nouvelle étape dans le domaine de la défense de la démocratie et du progrès en matière de droits de l'homme étant donné que les nouveaux accords d'association et toute cette politique ont pour objectif — c'est mon opinion — de progresser dans ce domaine aussi et non seulement dans le domaine commercial ou économique comme c'était le cas jusqu'à présent.