src: 'to ensure that a maximum amount of capital is made available to finance the expansion of broadband access and to ensure that all industry participants are in a position to partner with government in facili-tating broadband deployment, the federal government should conduct an urgent review of foreign in-vestment restrictions for telecommunication common carriers and distribution undertakings with a view to determining whether they are currently restricting or are likely to restrict increased industry participation in the competitive deployment of broadband infrastructure in Canada.
tgt: " Afin de s'assurer que l'on dispose du maximum de capitaux pour financer l'expansion de l'accès aux services à large bande et que tous les participants de l'industrie soient en mesure de s'associer avec le gouvernement de manière à faciliter le déploiement des communications à large bande, il est urgent que le gouvernement fédéral examine les restrictions à l'investissement étranger dans les entreprises de télécommunication et de câblodistribution afin de déterminer si elles empêchent actuellement, ou pourraient empêcher éventuellement, l'industrie de participer davantage au déploiement concurrentiel de l'infrastructure à large bande au Canada.