src: These surveillance managers are responsible for the day–today surveillance such as: detection and notification of health events, collection and consolidation of pertinent data, investigation and confirmation of cases or outbreaks; routine analysis and reports and Government of Canada publications.
tgt: Ces gestionnaires de la surveillance sont responsables de la surveillance quotidienne, notamment la détection et le signalement d'évènements de santé, la collecte et la consolidation de données pertinentes, de l'investigation et de la confirmation de cas ou d'épidémies, de l'analyse de routine et de rapports ainsi que des publications du gouvernement du Canada.