src: 6This metaphysical question of visual representation which haunted Catholic France was not raised in Protestant America first, because America never had any artistic Academy or School and second, because America was open to the mechanical reproduction not only of portraits but also of any object, this within the frame of its Pursuit of Happiness, its Manifest destiny and, of course, its complete and militant obedience to the industrial revolution at the origin of Taylorism and assembly-lines.
tgt: 6Cette question toute métaphysique de représentation visuelle qui se posait à la France catholique ne se posa pas à l’Amérique protestante qui, d’une part, n’avait jamais eu ni académie ni école et qui, d’autre part, était ouverte à la reproduction mécanique non seulement des portraits mais aussi de tout objet, cela dans le cadre propice que constituaient sa et, bien entendu, son adhésion totale et militante à la révolution industrielle qui sera à l’origine du taylorisme, du fordisme et de l’assembly-line.