src: Only a very "heavy dust particle" in the left image area was not removed - here manual image editing is necessary or a simple film material cleaning before the scan process.
tgt: Seulement une grande tâche sur le côté gauche de l'extrait n'a pas été éliminée - on devra dans ce cas retoucher manuellement ou faire un nettoyage de pellicule avant la numérisation.