src: Les décisions prises par le nouveau gouvernement s’inscrivent dans un contexte tout à fait particulier, après six mois de lutte de masse ayant pratiquement rendu le Québec ingouvernable (des centaines de manifestations de rues, des douzaines d’actions directes perturbatrices, des milliers d’arrestations, un réseau scolaire post-secondaire pratiquement paralysé, etc.
tgt: These moves by the new government were made in a very particular context, after six months of mass struggle having virtually made the province of Quebec ungovernable (hundreds of street demonstrations, dozens of disruptive direct actions, thousands of arrests, a post-secondary education system virtually paralyzed, etc.