src: Während sich aber das französische System gemäß den Veränderungen der Gesellschaft weiterentwickelte, fuhr sich das algerische Rechtssystem derart fest und veralterte, dass die Rechtsbestimmungen, die vom französischen Gesetzgeber erlassen wurden, um den Erfordernissen der Aufstandsbekämpfung während der algerischen Revolution zu entsprechen, wortwörtlich von dem Regime übernommen wurde, das auf den Militärstaatsstreich vom Januar 1992 zurückzuführen ist, um "den islamistischen Terrorismus zu bekämpfen".
tgt: However, as the legal system in France was getting updated as French society changed, the Algerian legal system remained ossified and became so outdated that the legal provisions established by French legislators to combat the insurgency during the Algerian Revolution were reused, word for word, by the regime that emerged from the coup of January 1992 in order to 'combat Islamist terrorism'.