src: Please note that sometimes (during periods of heavy load), the in-world L$ balance display of the Second Life viewer may not get updated, even though the transaction has been correctly performed and is reflected in your transaction history on the Second Life website.
tgt: Veuillez noter que parfois, pendant les périodes de forte activité, l'affichage de la balance de votre compte peut ne pas avoir été mis à jour sur votre écran de Second Life, même si la transaction a été effectuée correctement et est prise en compte dans l'historique de vos transactions sur le site Internet de Second Life.