src: Perhaps you don’t like the name Alexa – or perhaps you have a family member of that name and don’t want to cause confusion.
tgt: Talvez você não gosta do nome Alexa - ou talvez você tem um membro da família com esse nome e não quero causar confusão.