src: The manifestos rhetoric was passionately bombastic; its aggressive tone was purposely intended to inspire public anger and arouse controversy.
tgt: A retórica do manifesto era apaixonadamente bombástica; seu tom agressivo foi propositadamente destinado a inspirar a ira pública e despertar controvérsias.