src: If your friend isn’t interested in you, or never gives you a chance to talk, it might be time for a change.
tgt: Se seu amigo não está interessado em você ou nunca lhe dá chance de falar, pode ser hora de mudança.