src: Mais pour ceux qui contestent la psychanalyse et qui s'engagent dans des approches thérapeutiques alternatives, encore plus gênant était pour eux ce sentiment que même le psychanalyste le plus sincère se trouvait toujours engagé dans un jeu de devinettes, sans cesse enclin à vouloir débusquer des «preuves» qui confirmeraient ce qu'il pressentait, que ce soit fondé ou non.
tgt: But for those challenging psychoanalysis with alternative approaches to therapy, even more troublesome was the sense that even the most sincere psychoanalyst is always engaged in a guessing-game, always prone to finding “proof” of his or her hunches, whether it’s there or not.