src: From time to time, she would write brief messages on the chalkboard that was unrelated to their current studies.
tgt: De temps à autre, elle écrivait des petits mots au tableau noir, qui n'avaient rien à voir avec leurs études.