src: When in early February 1918, the Bolsheviks declared that they did not recognize the Romanovs’ debts, it “shocked international finance and sparked off unanimous condemnation by the governments of the great powers.”
tgt: Als die Bolschewiki Anfang Februar des Jahres 1918 erklärten, dass sie die Schulden der Romanows nicht anerkannten, „schockierten sie die internationale Finanzwelt und wurden einstimmig von den Regierungen der Großmächte dafür verurteilt.“ Insgesamt wurde ein Schuldenbetrag von 60 Milliarden* Rubel zurückgewiesen.