src: Electricity outages or software/equipment failures prevent ships, rail, and trucks from loading or unloading, since dozens of financial, tariff, manifest, bill of lading, and other documents are required to keep cargo moving.
tgt: Les pannes d’électricité ou les défaillances de logiciels ou d’équipement empêchent les navires, le rail et les camions de charger ou de décharger, car des douzaines de documents financiers, tarifaires, de manifestes, de contenu de cargaisons et autres documents sont nécessaires pour maintenir le fret en mouvement.