src: What emerges from this study is that, although the mechanisms of groundwater movement in mudrocks are at present uncertain, certain processes could have such profound hydrogeological effects that their significance goes way beyond the interpretation of borehole test results, with repercussions in the development of a strategy for site characterisation, in modelling and in safety assessment.
tgt: Obwohl derzeit Ungewissheit herrscht über die genauen Mechanismen der Grundwasserströmung in tonigen Gesteinen, scheinen einige Prozesse tiefgreifenden Einfluss auf die Hydrogeologie zu haben. Die Bedeutung dieser Prozesse geht weit über die Interpretation von Bohrlochdaten hinaus; es sind Auswirkungen auf mögliche Strategien zur Standortcharakterisierung, auf die Modellierung, sowie auf die Sicherheitsanalysen zu erwarten.