src: “O próprio do capitalismo é, em regra geral, separar a propriedade do capital de sua aplicação à produção; separar o capital-dinheiro do capital industrial ou produtivo; separar o rentista, que só vive da renda que retira do capital-dinheiro, do industrial, assim que de todos os que participam diretamente à gestão dos capitais.
tgt: Generally speaking, under capitalism, the ownership of capital is separate from the application of capital to production; money capital is separate from industrial or productive capital; the rentier, living entirely on income obtained from money capital, is separated from the entrepreneur' and from all those directly concerned in the management of capital.