src: Although Verbinski and Bruckheimer had confidence in Depp, partly because it would be Bloom who was playing the traditional Errol Flynn-type, Disney executives were confused, asking Depp whether the character was drunk or gay, and Michael Eisner even proclaimed while watching rushes, "He's ruining the film!"
tgt: Apesar de Verbinski e Bruckheimer terem confiança em Depp, parcialmente porque seria Bloom que iria interpretar o tradicional "tipo Errol Flynn", os executivos da Disney ficaram confusos, perguntando a Depp se o personagem era bêbado ou gay, com Michael Eisner dizendo que ele estava "arruinando o filme".