src: A Rede Funk comemora e ensina “funk consciente”, um estilo que conta a violência, a dor, a alegria, a comunidade e a rebelião da vida cotidiana dos artistas.
tgt: As she explains, the Rede Funk community: “celebrates and teaches ‘conscious funk,’ a style that tells of the violence, pain, joy, community, and rebellion of artists’ everyday lives.”