src: 52 Notwithstanding that argument, the Commission has merely referred, in its reply, to the legal considerations set out in the application and has added that a mere fear that a mass trend on the part of industrial consumers to purchase electricity abroad might deprive ENEL of its most profitable customers does not in any way justify the conclusion that the task of ensuring balance entrusted to ENEL might be jeopardized, given that the Italian Government has not proved that there are no other economic measures of a less restrictive nature, such as grants to consumers placed at a disadvantage or national support funds, which would enable the same results to be achieved in compliance with the requirements of the Treaty.
tgt: 52 Ungeachtet dieses Vorbringens hat die Kommission in ihrer Erwiderung nur die in der Klageschrift enthaltenen Rechtserwägungen wiederholt und zusätzlich ausgeführt, die bloße Furcht, daß industrielle Verbraucher in großem Umfang dazu neigen würden, Elektrizität im Ausland zu kaufen, was der ENEL die interessantesten Kunden nähme, rechtfertige nicht den Schluß, daß deren Ausgleichsaufgabe gefährdet sei, da die italienische Regierung nicht bewiesen habe, daß es keine anderen, weniger einschneidenden wirtschaftlichen Maßnahmen wie Subventionen benachteiligter Verbraucher oder nationale Hilfsfonds gebe, mit denen sich dasselbe Ergebnis unter Beachtung des EG-Vertrags erreichen ließe.