src: But there is even more because traditionally the Alva TT doesn’t come along: So here we are dealing with a directly driven turntable, i.e. the movement of the motor is not translated by means of a belt, but acts directly on the turntable.
tgt: Aber da ist noch mehr, denn ganz traditionell kommt der Alva TT dann doch nicht daher: So haben wir es hier mit einem direkt direktgetriebenen Plattenspieler zu tun, d.h. die Bewegung des Motors wird nicht mittels eines Riemens übersetzt, sondern wirkt direkt auf den Plattenteller.