src: We are an odd people: We make it as difficult as possible for our artists to work honestly while they are alive; either we refuse them money or we ruin them with money; either we flatter them with unhelpful praise or wound them with unhelpful blame, and when they are too old, or too dead, or too beyond dispute to hinder any more, we canonize them, so that what was wild is tamed, what was objecting, becomes Authority.
tgt: Wir sind ein merkwürdiges Volk: Wir machen es unseren Künstlern so schwer wie möglich, ehrlich zu arbeiten, während sie leben; Entweder wir verweigern ihnen Geld oder wir ruinieren sie mit Geld; Entweder wir schmeicheln ihnen mit nicht hilfreichem Lob oder verletzen sie mit nicht hilfreicher Schuld, und wenn sie zu alt oder zu tot sind oder zu unwiderstehlich, um mehr zu verhindern, kanalisieren wir sie, damit das, was wild ist, gezähmt wird, was widerspricht wird Autorität.