src: Le repérage de position que permet ce détecteur 3 est défini par rapport à un repère de référence X, Y, Z visible sur les figures 1 et 2 et dont le plan X, Y est parallèle au plan moyen P de la tranche S1 (l'axe Z étant parallèle aux axes des collimateurs 12) et de toutes les tranches S j qui vont être successivement irradiées par la source 2.
tgt: The localization of the position permitted by this detector 3 is defined with respect to a reference localization X, Y, Z visible in the FIGS. 1 and 2, the plane X, Y thereof being parallel to the central plane P of the slice S1 (the axis Z extends parallel to the axes of the collimators 12) and of all the slices Sj which are to be successively irradiated by the source 2.