src: Le montant qui pourra être déboursé au titre d’une période sera exprimé, pour tous les Etats membres recevables admis à bénéficier de l’aide pendant cette période, en un même pourcentage de leur quote-part qui était en vigueur au 31 décembre 1975 ou à laquelle ils avaient donné leur consentement avant cette date.
tgt: The amount available for disbursement in respect of a period shall be expressed for all eligible members that qualify for assistance during that period as the same percentage of their quotas in effect on December 31, 1975 or to which they had consented before that date.