src: Archaeologists criticised the Peruvian government for being lax about enforcing antiquities laws (but that was not their real concern).
tgt: Les archéologues critiquèrent le gouvernement péruvien pour son laxisme en matière de protection des antiquités (mais cela n'était pas leur véritable préoccupation).