src: Isso porque o pacote que a loja instala é o "com.softonic.transmission-qt" e com certeza você instalou a partir do synaptic é o "transmission-qt".
tgt: That's because the package that the store installs is the "com.softonic.transmission-qt" and surely you installed from synaptic is the "transmission-qt".