src: As it is, there are no extant texts from the first century, or even from the century thereafter, that represent Jesus as claiming to be only human or only a prophet--He is ALWAYS portrayed as making exalted claims to a super-human status.
tgt: Como é, não há textos existentes desde o primeiro século, ou mesmo a partir do século seguinte, que representem Jesus como afirmando ser apenas humano ou apenas um profeta – Ele é SEMPRE retratado como fazendo reivindicações exaltadas a um status super-humano.