src: Sa chaleur et son côté bon enfant étaient légendaires, tout comme le grand cœur compatissant de ce conservateur de gauche, indépendant de fortune.
tgt: His warmth and folksiness were legendary, as was the huge, compassionate heart of this independently wealthy Red Tory.