src: It is provided with a foreword by Jean Bricot, who is at least a cousin to Monmousseau himself, and this gives the pamphlet a programmatic character.
tgt: O prólogo pertence a Jean Bricot, que é, pelo menos, primo do próprio Monmousseau, e ele dá ao folheto um caráter programático.