src: Depois o cordel começou a se disminuir seriamente devido à disponibilidade do rádio transistor, depois a televisão, e a televisão de cores, ao custo alto de imprimir os folhetos do cordel, e a falta de poder adquisitivo do público tradicional.
tgt: Cordel then began to diminish seriously because of the availability of the transistor radio, then television, then color television, the high cost of producing cordelian stories, and the lack of buying power by its traditional public.