src: Nonetheless, the immediate and long-term effect of major natural disturbances in managed forests, notably the Mountain Pine Beetle infestation in western Canada and periodic wild fires will undoubtedly continue to dominate the apparent trend of emissions and removals from forest lands.
tgt: La tendance apparente des émissions et absorptions par les terres forestières continuera néanmoins d’être dominée par les répercussions immédiates et à long terme d’importantes perturbations naturelles touchant les forêts aménagées, notamment l’infestation par le dendroctone du pin ponderosa dans l’Ouest du Canada et des feux de forêt épisodiques.