src: According to a second variant embodiment of the second stationary part 6, shown in FIGS. 14 and 15 in particular, said second stationary part 6 consists of an opening or a guide channel with play of the elongated body 2, designed to limit the radial jarring or the angular slope of the elongated body 2 relative to the translational direction Z and to hold said elongated body 2 essentially in a coaxial arrangement with said direction Z, in cooperation with the mandrel 5 that forms a moving gripping and driving part.
tgt: Selon une seconde variante de réalisation du second organe fixe 6, représentée aux figures 14 et 15 notamment, ledit second organe fixe 6 consiste en un orifice ou canal de guidage avec jeu du corps allongé 2, destiné à limiter le battement radial ou l'inclinaison angulaire du corps allongé 2 par rapport à la direction de translation Z et à maintenir ledit corps allongé 2 sensiblement dans une disposition coaxiale avec ladite direction Z, ce en coopération avec le mandrin 5 formant organe mobile de préhension et d'entraînement.