src: The maximum harmonisation presented initially by the rapporteur is not consistent with previous legislative proposals of the European Union.
tgt: Die maximale Harmonisierung, die die Berichterstatterin ursprünglich vorgeschlagen hat, steht nicht im Einklang mit früheren Legislativvorschlägen der Europäischen Union.