src: Das Ramayana wurde fortlaufend neu aufgeschrieben und ist über die Zeit kontinuierlich neu interpretiert worden; für YOGANANTHANs Buch 'Exile' wurde es vom indischen Schriftsteller Arshia SATTAR nacherzählt.
tgt: The Ramayana has been continuously rewritten and reinterpreted through time, and for Yoganathan’s book has been retold by Indian writer Arshia Sattar.