src: Avantageusement, un patin de contact est interposé entre les fuseaux au niveau de leur croisement et l'embout de serrage est manoeuvrable grâce à la rotation d'une poignée, située en bout de bras, transmise par un arbre de commande.
tgt: A contact shoe is advantageously interposed between the lunes at the intersection thereof and the clamping sleeve is manoeuverable thanks to the rotation of a handle located at the end of the arm, transmitted by a control shaft.