src: The Ukraine, for instance, contributed 42% of its total harvest, an exceptionally high levy that fully disrupted a production cycle already strained by forced collectivization and dekulakization.
tgt: L’Ukraine, par exemple, est ponctionnée à hauteur de 42% de sa récolte globale, un prélèvement exceptionnel qui achève de désorganiser le cycle productif déjà perturbé par la collectivisation forcée et la dékoulakisation.