src: Atestado de saúde públicaO abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que os animais descritos no presente certificado:9.1. provêm de uma exploração que esteve indemne de qualquer proibição oficial por razões sanitárias nos últimos 42 dias, no caso da brucelose e da tuberculose, nos últimos 30 dias, no caso do carbúnculo hemático, e nos últimos 6 meses, no caso da raiva, e não estiveram em contacto com animais de explorações que não respeitassem essas condições;9.2. não receberam:quaisquer estilbenos ou substâncias com efeito tireostático,substâncias com efeito estrogénico, androgénico ou gestagénico ou B-agonistas, a não ser para tratamento terapêutico ou tratamento zootécnico (conforme definidos na Directiva 96/22/CE do Conselho).10.
tgt: Public Health attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:9.1. come from a holding which has been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis and tuberculosis, for the last 30 days in the case of anthrax, for the last six months in the case of rabies, and, have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;9.2. have not received:any stilbene or thyrostatic substances,oestrogenic, androgenic, gestagenic or B- agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnic treatment (as defined in Council Directive 96/22/EC).10.