src: The end of the slider 40 opposite to that fixed to the mount 4 is fixed to a crossbeam 42, of which each end supports a shock absorber 43, 44 operating between said end of the crossbeam and a point of fixation 430, 440 integral with the wall 10 of the working platform 1.
tgt: L'extrémité du coulisseau 40 opposée à celle fixée à la platine 4 est fixée à une traverse 42 dont chaque extrémité supporte un amortisseur 43,44, agissant entre ladite extrémité de traverse et un point de fixation 430, 440 solidaire de la paroi 10 de la nacelle 1.