src: Wenn der Bediener dieses Problem erkannt hat, erhöht er üblicherweise die vom Frequenzumformer bereitgestellte Spannungsfrequenz: Die Frequenzerhöhung betrifft allerdings alle angeschlossenen Außenrüttler gleichzeitig, unabhängig davon, ob sich die Rüttler in der Nähe des bisher schwach erregten Betons oder an einer Stelle mit bereits starker Erregung befinden.
tgt: When the user has recognized this problem he commonly raises the frequency provided by the frequency converter. However, the increase in frequency affects all connected external vibrators at the same time, independent of whether the vibrators are located near the weakly agitated concrete or at a position with already strong agitation.