src: Die Protestbewegung war von Arbeitern und jungen Libyern ausgegangen, die von den Revolutionen in Tunesien und Ägypten begeistert waren und von den gleichen Fragen bedrängt werden, wie ihre Kollegen in Nordafrika: soziale Ungleichheit, Massenarbeitslosigkeit, geringe Ausbildungschancen, "Marktreformen", die Privatisierungspolitik und die Unterdrückung durch die Regierung und deren Korruption.
tgt: The movement was triggered by workers and young Libyans, inspired by the revolutions in Tunisia and Egypt and driven by the same issues as their North African counterparts: social inequality, mass unemployment, limited education opportunities, “free market” reform and privatisation programs, and government repression and corruption.