src: Maybe red is a very Indian colour, maybe it’s one of those things that I grew up with and recognise at some other level.
tgt: Peut-être que le rouge est une couleur très indienne, peut-être que c’est une de ces choses avec lesquelles j’ai grandi et que je reconnais à un autre niveau.