src: Bei der Dispergierung werden zu einem gewissen Anteil nadelförmige Magnetteilchen zerrieben, was zu Bandrauschen und verschlechterter Kopierdämpfung führt.
tgt: During the dispersing procedure, a certain proportion of the acicular magnetic particles are comminuted, and this leads to tape noise and a poorer signal-to-print-through ratio.