src: One India is straining at the leash, eager to spring forth and live up to all the adjectives that the world has been recently showering upon us.
tgt: Uma Índia está a puxar a coleira, desejosa de seguir em frente e estar à altura de todos os adjectivos que o mundo tem derramado sobre nós recentemente.