src: Le type de lecture documentarisante que serait notre lecture archivisante se distinguerait minimalement par une double visée : collecter et conserver des documents, la conservation en vue d’une consultation ultérieure demeurant un trait commun à toute définition du mot « archive ».
tgt: The documentizing mode of reading found in our archiving reading is minimally distinct because of two of its aims: collecting and preserving documents, as preserving something with a view to later consultation is a common feature of any definition of the word archive.