src: As has already been stated in reply to Oral Question No. H-l 167/90 by the honourable Member, the Council is aware that the current economic situation — as regards oil prices — in the European Economic Community, as in other parts of the world, continues to be considerably affected by the conflict in the Gulf area.
tgt: Wie bereits auf die mündliche Anfrage Nr. H-1167/90 des verehrten Herrn Abgeordneten hin dargelegt, ist sich der Rat dessen bewußt, daß die gegenwärtige Wirtschaftslage hinsichtlich der Erdölpreise sowohl in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft wie auch in der übrigen Welt weiterhin stark vom Konflikt in der Region des Persischen Golfs beeinflußt wird.