src: But opening the gates of hell wasn’t on anyone’s mind when they started the Kennard Novelty Company, the first producers of the Ouija board; in fact, they were mostly looking to open Americans’ wallets.
tgt: Mais ouvrir les portes de l’enfer n’était pas ce qui était à l’esprit de quiconque quand ils lancèrent la Kennard Novelty Company, (ou sur le site de WiliamFuld.com) les premiers producteurs de la planche Ouija; en fait, ils avaient plutôt envie d’ouvrir les portes monnaies des Américains.