src: Ryden a subverti les idées surréalistes originelles en choisissant des sujets chargés de connotations culturelles.
tgt: Ryden has trumped the initial surrealist strategies by choosing subject matter loaded with cultural connotation.