src: In the small-scale industrial.version, a vital item of information on the heat throughput index v/as measured, made up of the three heat-transfers: helium-heat exchanger wall, heat conduction through the wall and heat-transfer from wall to fluidised bed.
tgt: Dans l'installation à petite échelle, on a recueilli des informations importantes sur le coefficient global de transmission de chaleur de la paroi; il comporte trois composants : la surface d'échange calorifique avec l'hélium, la conductibilité calorifique à travers la paroi et la transmis­sion calorifique de la paroi au lit fluidisé.