
   
               26.11.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 347/45
            
         Klage, eingereicht am 18. September 2011 — ZZ/Ausschuss der Regionen
   (Rechtssache F-89/11)
   2011/C 347/85
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: ZZ (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt N. Lhoëst)
   
      Beklagter: Ausschuss der Regionen
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidung des Ausschusses der Regionen über die Ablehnung des Antrags des Klägers gemäß Art. 90 Abs. 1 des Statuts auf Ersatz des materiellen und immateriellen Schadens, der ihm angeblich im Rahmen eines Verwaltungs- und Disziplinarverfahrens entstanden ist
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               die Entscheidung Nr. 0352/2010 des Ausschusses der Regionen vom 12. November 2010 über die Ablehnung seines am 14. Juli 2010 eingereichten Antrags gemäß Art. 90 Abs. 1 des Statuts auf Ersatz des materiellen und immateriellen Schadens, der ihm im Rahmen eines Verwaltungs- und Disziplinarverfahrens entstanden ist, aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               soweit erforderlich, die ausdrückliche Entscheidung des Ausschusses der Regionen vom 31. Mai 2011 über die Zurückweisung der Beschwerde, die er am 10. Februar 2011 gemäß Art. 90 Abs. 2 des Statuts eingereicht hat, aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               den Ausschuss der Regionen zu verurteilen, an ihn 15 000 Euro als Ersatz des durch die übermäßige Länge der gegen ihn durchgeführten Verwaltungs- und Disziplinarverfahren entstandenen immateriellen Schadens zu zahlen;
            
         
               —
            
            
               den Ausschuss der Regionen zu verurteilen, ihm 15 000 Euro als Ersatz des durch vom Ausschuss der Regionen beim Ablauf der verschiedenen Verwaltungs- und Disziplinarverfahren begangene Fehler und Nachlässigkeiten entstandenen Schadens zu zahlen;
            
         
               —
            
            
               den Ausschuss der Regionen zu verurteilen, ihm 41 888,68 Euro als Ersatz des durch seine erzwungene vorzeitige Versetzung in den Ruhestand entstandenen materiellen Schadens zu zahlen;
            
         
               —
            
            
               den Ausschuss der Regionen zu verurteilen, Verzugszinsen auf die erwähnten Beträge zum Satz der Europäischen Zentralbank zuzüglich zwei Punkten zu zahlen;
            
         
               —
            
            
               dem Ausschuss der Regionen die Kosten aufzuerlegen.
            
         