26.10.2002            DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      C 261/15
    BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS                            Senningerberg (Luxemburg), Prozessbevollmächtigter: Rechts-
                      ERSTER INSTANZ                                  anwalt G. Bounéou, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen
                                                                      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
                       vom 12. Juli 2002                              tigter: J. Currall), wegen Aussetzung der Vollziehung der
                                                                      Entscheidung der Kommission vom 5. Dezember 2001, mit
                                                                      der diese u. a. die Rahmenvereinbarung vom 20. September
in der Rechtssache T-163/02 R: Montan Gesellschaft
Voss mbH Stahlhandel u. a. gegen Kommission der                       1974 über die Beziehungen zwischen der Kommission und
               Europäischen Gemeinschaften                            den Gewerkschaften und Berufsverbänden gekündigt und die
                                                                      zwischen der Kommission und der Mehrheit der Gewerkschaf-
                                                                      ten und Berufsverbänden am 19. Januar 2000 vereinbarten
(Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Verordnung                „Durchführungsbestimmungen zu den Konzertierungsebenen,
[EG] Nr. 560/2002 — Zulässigkeit der Klage — Dringlich-               dem Konzertierungsgremium und den einschlägigen Verfah-
                              keit)                                   ren“ erlassen hat, hat der Präsident des Gerichts am 31. Juli
                                                                      2002 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                        (2002/C 261/27)
                   (Verfahrenssprache: Deutsch)                       1.    Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.
                                                                      2.    Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
In der Rechtssache T-163/02 R, Montan Gesellschaft Voss
mbH Stahlhandel, Planegg (Deutschland), Jepsen Stahl GmbH,
Nittendorf (Deutschland), LNS — Lothar Niemeyer Stahlhandel
GmbH & Co. KG, Essen (Deutschland), Metal Traders Stahlhan-
del GmbH, Düsseldorf (Deutschland), Prozessbevollmächtigter:
Rechtsanwalt K. Friedrich, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
vollmächtigte: J. Forman und R. Raith) wegen erstens Ausset-
zung des Vollzugs der Verordnung (EG) Nr. 560/2002 der
Kommission vom 27. März 2002 über die Einführung vorläufi-
ger Schutzmaßnahmen gegen Einfuhren bestimmter Stahlwa-                   BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS
ren (ABl. L 85, S. 1) und zweitens sonstiger erforderlicher                                    ERSTER INSTANZ
einstweiliger Anordnungen, hat der Präsident des Gerichts am
12. Juli 2002 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                                             vom 14. August 2002
1.   Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.
2.   Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.                       in der Rechtssache T-198/02 R (N/Kommission der Euro-
                                                                                           päischen Gemeinschaften)
                                                                      (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Aussetzung
                                                                      des Vollzugs — Disziplinarverfahren — Entfernung aus dem
    BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS                                                           Dienst)
                      ERSTER INSTANZ
                       vom 31. Juli 2002                                                        (2002/C 261/29)
in der Rechtssache T-191/02 R, Giorgio Lebedef gegen
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften                                          (Verfahrenssprache: Französisch)
(Verfahren der einstweiligen Anordnung — Rahmenverein-
barung von 1974 zwischen der Kommission und den Gewerk-
schaften und Berufsverbänden — Kündigung — Zulässig-
                   keit — Fumus boni juris)                           In der Rechtssache T-198/02 R, N, ehemaliger Beamter der
                                                                      Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in
                        (2002/C 261/28)                               Asse (Belgien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt
                                                                      N. Lhoëst, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen die
                                                                      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
                 (Verfahrenssprache: Französisch)                     tigter: J. Currall), wegen Aussetzung des Vollzugs der Entschei-
                                                                      dung vom 25. Februar 2002, mit der die Anstellungsbehörde
                                                                      gegenüber dem Antragsteller die in Artikel 86 Absatz 2
In der Rechtssache T-191/02 R, Giorgio Lebedef, Beamter der           Buchstabe f des Statuts der Beamten der Europäischen Gemein-
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in               schaften vorgesehene Disziplinarstrafe der Entfernung aus dem
