15.8.98              DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 C 258/33
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                       sur-Vire (Frankreich), Denkavit France SARL, Montreuil-
                     vom 15. Juni 1998                           Bellamy (Frankreich), Sobeval Viande SA, PeÂrigueux
                                                                 (Frankreich), Serval SA, Sainte-Eanne (Frankreich), Besnier
in der Rechtssache T-149/95 (92): EÂtablissements                industrie SNC, Bourgbarre (Frankreich), Sovida SA, ChaÃ-
J. Richard Ducros gegen Kommission der Europäischen              teaubriand (Frankreich), Ouest eÂlevage SICA, Ploudaniel
                      Gemeinschaften (1)                         (Frankreich), Guinde SA, Montauban (Frankreich), Tar-
                     (Kostenfestsetzung)                         bouriech SA, Villeneuve-sur-Lot (Frankreich), Mamellor
                                                                 SARL, Charnay-leÁs-MaÃcon (Frankreich), Coopagri Bre-
                        (98/C 258/56)                            tagne, Landerneau (Frankreich), Collet et compagnie SA,
                                                                 ChaÃteaubourg (Frankreich), KermeneÂ SA, Saint-Jacut-du-
              (Verfahrenssprache: Französisch)                   Mene (Frankreich) und Vals SA, Champagne (Frankreich)
                                                                 (Prozeûbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwältin Deborah
                                                                 Kryvian, sodann Rechtsanwalt Philippe Denesle, Rouen;
In der Rechtssache T-149/95, EÂtablissements J. Richard          Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Marc
Ducros mit Sitz in Paris (Prozeûbevollmächtigter: Rechts-        Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg), gegen Kommission
anwalt Philippe Genin, Lyon; Zustellungsanschrift: Kanzlei       der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter:
des Rechtsanwalts Aloyse May, 31, Grand-rue, Luxem-              GeÂrard Berscheid) wegen Nichtigerklärung des Artikels 1
burg) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-             Nummern 9 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 2311/96 der
ten (Bevollmächtigter: zunächst Jean-Paul Keppenne, dann         Kommission vom 2. Dezember 1996, der Verordnung
Xavier Lewis), unterstützt durch CMF SpA und CMF Sud             (EG) Nr. 18/97 der Kommission vom 8. Januar 1997 und
SpA mit Sitz in Pignatero Maggiore (Italien) (Prozeûbevoll-      der Verordnung (EG) Nr. 200/97 der Kommission vom
mächtigte: Rechtsanwälte Mario Siragusa, Rom, und Giu-           31. Januar 1997 zur ¾nderung der Verordnung (EWG)
seppe Scassellati-Sforziolini, Bologna, Zustellungsanschrift:    Nr. 3886/92 mit Durchführungsvorschriften für die Prämi-
Kanzlei der Rechtsanwälte Elvinger, Hoss und Prussen, 2,         enregelung im Rindfleischsektor (ABl. L 313 vom
place Winston Churchill, Luxemburg) wegen Festsetzung            3.12.1996, S. 9, ABl. L 5 vom 9.1.1997, S. 17, und ABl.
der Kosten aufgrund des Urteils des Gerichts vom                 L 31 vom 1.2.1997, S. 62) hat das Gericht (Fünfte Kam-
5. November 1997 in der Rechtssache T-149/95 (Ducros/            mer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Azizi sowie der
Kommission, Slg. 1997, II-2031), hat das Gericht (Erste          Richter R. García-Valdecasas und M. Jaeger Ð Kanzler:
erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B.           H. Jung Ð am 25. Juni 1998 einen Beschluû mit folgen-
Vesterdorf sowie der Richter C. W. Bellamy, R. M. Moura          dem Tenor erlassen:
Ramos, J. Pirrung und P. Mengozzi Ð Kanzler: H. Jung Ð
am 15. Juni 1998 einen Beschluû mit folgendem Tenor
erlassen:                                                        1. Die Klagen werden als unzulässig abgewiesen.
Der Gesamtbetrag der Kosten, den die Klägerin den Streit-        2. Die Klägerinnen tragen die Kosten des Verfahrens und
helferinnen in der Rechtssache T-149/95 zu erstatten hat,             als Gesamtschuldner die Kosten der Kommission.
wird einschlieûlich der Aufwendungen der Parteien für das
vorliegende Verfahren auf 600 000 BFR festgesetzt.               (1) ABl. C 94 vom 22.3.1997 und C 166 vom 31.5.1997.
(1) ABl. C 248 vom 23.9.1995.
                                                                     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                       vom 25. Juni 1998
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                 in der Rechtssache T-24/97, CoopeÂrative des eÂleveurs de
                     vom 25. Juni 1998                           la VendeÂe, de l'Anjou et du Poitou (CEVAP) und CoopeÂra-
  in den verbundenen Rechtssachen T-20/97, T-61/97 und           tive agricole d'eÂleveurs de veaux du Bocage (CEVB) gegen
      T-76/97, Sofivo SAS u. a. gegen Kommission der                             Rat der Europäischen Union (1)
              Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                 (Landwirtschaft Ð Gemeinsame Marktorganisation Ð
(Landwirtschaft Ð Gemeinsame Marktorganisation Ð                 Rindfleisch Ð Interventionsmechanismen Ð Frühver-
Rindfleisch Ð Interventionsmechanismen Ð Frühver-                marktungsprämie für Kälber Ð Durchschnittliches
marktungsprämie für Kälber Ð Durchschnittliches                  Schlachtkörpergewicht Ð Festsetzungskriterien Ð Nichtig-
Schlachtkörpergewicht Ð Festsetzungskriterien Ð Nichtig-                          keitsklage Ð Unzulässigkeit)
                keitsklage Ð Unzulässigkeit)
                                                                                          (98/C 258/58)
                        (98/C 258/57)
                                                                                (Verfahrenssprache: Französisch)
              (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                 In der Rechtssache T-24/97, CoopeÂrative des eÂleveurs de la
In den verbundenen Rechtssachen T-20/97, T-61/97 und             VendeÂe, de l'Anjou et du Poitou (CEVAP), Saint-Laurent-
T-76/97, Sofivo SAS, CondeÂ-sur-Vire (Frankreich), Sofivo        sur-SeÁvre (Frankreich) und CoopeÂrative agricole d'eÂleveurs
Production SAS, BreÂceÂ (Frankreich), Sovinor SAS, CondeÂ-       de veaux du Bocage (CEVB), Champagne (Frankreich)
 ---pagebreak--- C 258/34              DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15.8.98
(Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt FrancËois Sarda,           Moura Ramos, J. Pirrung und P. Mengozzi Ð Kanzler: H.
Paris; Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte           Jung Ð am 30. Juni 1998 einen Beschluû mit folgendem
Bonn und Schmitt, 7, Val Sainte-Croix, Luxemburg), gegen         Tenor erlassen:
Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigter: John Car-
bery), unterstützt durch Kommission der Europäischen             1. Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
Gemeinschaften (Bevollmächtigter: GeÂrard Berscheid),
wegen Nichtigerklärung des Artikels 1 Absatz 4 der Ver-          2. Die Streithilfeanträge der Foreign Trade Association
ordnung (EG) Nr. 2222/96 des Rates vom 18. November                   und der ConfeÂdeÂration EuropeÂenne de l'Industrie de la
1996 zur ¾nderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68                     Chaussure sowie der Antrag der Klägerin auf vertrauli-
über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch                 che Behandlung haben sich erledigt.
(ABl. L 296 vom 21.11.1996, S. 50) hat das Gericht
(Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J.              3. Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten sowie die
Azizi sowie der Richter R. García-Valdecasas und M. Jae-              Hälfte der Kosten der Klägerinnen, die im übrigen ihre
ger Ð Kanzler: H. Jung Ð am 25. Juni 1998 einen                       Kosten selbst tragen.
Beschluû mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                 4. Die Streithelferinnen tragen ihre eigenen Kosten.
1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
                                                                 (1) ABl. C 166 vom 31.5.1997.
2. Die Klägerinnen tragen die Kosten des Verfahrens und
     als Gesamtschuldner die Kosten des Rates. Die Kom-
     mission trägt ihre eigenen Kosten.
(1) ABl. C 131 vom 26.4.1997.
                                                                     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                        vom 8. Juni 1998
                                                                 in der Rechtssache T-148/97, David T. Keeling gegen
                                                                 Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken,
                                                                                     Muster und Modelle) (1)
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                 (Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken,
                      vom 30. Juni 1998                          Muster und Modelle) Ð Beschluû des Präsidenten des
in der Rechtssache T-73/97: British Shoe Corporation             Amtes über die Organisation der Beschwerdekammern Ð
     Footwear Supplies Ltd u. a. gegen Kommission der            Nichtigkeitsklage Ð Artikel 173 EG-Vertrag Ð Unzuläs-
              Europäischen Gemeinschaften (1)                                                sigkeit)
(Dumping Ð Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen mit                                      (98/C 258/60)
Ursprung in der Volksrepublik China und Indonesien Ð
Verordnung der Kommission zur Einführung eines vorläu-                            (Verfahrenssprache: Englisch)
figen Antidumpingzolls Ð Nichtigkeitsklage Ð Späterer
Erlaû einer Verordnung über die Einführung eines endgül-         In der Rechtssache T-148/97, David T. Keeling, Mitglied
   tigen Antidumpingzolls Ð Erledigung der Hauptsache)           einer Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für
                                                                 den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), wohn-
                        (98/C 258/59)                            haft in Alicante (Spanien), Prozeûbevollmächtigte: Barri-
                                                                 ster Arthur Alan Dashwood, zugelassen in England und
                (Verfahrenssprache: Englisch)                    Wales, und Solicitor Edward Lewis; Zustellungsanschrift:
                                                                 Kanzlei des Rechtsanwalts ArseÁne Kronshagen, 22, rue
In der Rechtssache T-73/97, British Shoe Corporation             Marie Adelaïde, Luxemburg, gegen Harmonisierungsamt
Footwear Supplies Ltd, Leicester (Vereinigtes Königreich),       für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
Clarks International Ltd, Somerset (Vereinigtes König-           (Bevollmächtigte: Oreste Montalto und JoaÄo Paulo
reich), Deichmann-Schuhe GmbH & Co. Vertrieb KG,                 Miranda de Sousa), wegen Nichtigerklärung des Beschlus-
Essen (Deutschland), Groupe AndreÂ SA, Paris, Reno Ver-          ses Nr. ADM-97-3 des Präsidenten des Harmonisierungs-
sandhandel GmbH, Thaleischweiler-Froschen (Deutsch-              amtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und
land), Leder & Schuh AG, Graz (Österreich), Prozeûbe-            Modelle) vom 21. Februar 1997 über die Organisation der
vollmächtigte: Solicitors Alasdair Bell und Mark Powell,         Beschwerdekammern, hat das Gericht (Dritte Kammer)
Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Marc             unter Mitwirkung der Präsidentin V. Tiili sowie der Rich-
Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg, gegen Kommission              ter C. P. BrieÈt und A. Potocki Ð Kanzler: H. Jung Ð am
der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter:               8. Juni 1998 einen Beschluû mit folgendem Tenor erlassen:
Nicholas Khan) wegen Nichtigerklärung der Verordnung
(EG) Nr. 165/97 der Kommission vom 28. Januar 1997               1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die
Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Spinnstof-          2. Der Kläger trägt die Kosten des Verfahrens.
fen mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indone-
sien (ABl. L 29 vom 31.1.1997, S. 3) hat das Gericht             (1) ABl. C 199 vom 28.6.1997.
(Erste erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsiden-
ten B. Vesterdorf, der Richter C. W. Bellamy, R. M.
