
   
               11.3.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 60/21
            
         Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Hamburg vom 1. Dezember 2005 in dem Rechtsstreit Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH gegen Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   (Rechtssache C-455/05)
   (2006/C 60/41)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   Das Finanzgericht Hamburg (Deutschland) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 1. Dezember 2005, in der Kanzlei des Gerichtshofs eingegangen am 23. Dezember 2005, in dem Rechtsstreit Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH gegen Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel, um Vorabentscheidung über folgende Frage:
   Ist Art. 13 Teil B Buchstabe d Nr.2 der Sechsten Richtlinie des Rates vom 17.05.1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern (77/388/EWG) (1) hinsichtlich des Begriffs der „Übernahme von Verbindlichkeiten“ dahingehend auszulegen, dass hierunter nur Geldverbindlichkeiten zu subsumieren sind oder erfasst die Vorschrift auch die Übernahme von anderen Verbindlichkeiten, z.B. von Dienstleistungsverpflichtungen?
   
      (1)  ABl. L 145, S. 1
   