
   
               25.3.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 74/4
            
         Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Tribunale di Milano vom 6. Oktober 2005 in dem Strafverfahren gegen Giovanni Dell'Orto
   (Rechtssache C-467/05)
   (2006/C 74/08)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   Das Tribunale di Milano (Italien) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 6. Oktober 2005, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 27. Dezember 2005, in dem Strafverfahren gegen Giovanni Dell'Orto um Vorabentscheidung über folgende Fragen:
   
               1.
            
            
               Sind die Bestimmungen der Artikel 2 und 9 des Rahmenbeschlusses 2001/220/JI kraft Artikel 1 ff. der Richtlinie 2004/80/EG (1) des Rates vom 29. April 2004 zur Entschädigung der Opfer von Straftaten oder anderer Vorschriften des Gemeinschaftsrechts allgemein in einem Strafverfahren auf sonstige von einer Straftat betroffene Personen anwendbar?
            
         
               2.
            
            
               Sind die Bestimmungen der Artikel 2 und 9 des Rahmenbeschlusses 2001/220/JI kraft Artikel 1 ff. der Richtlinie 2004/80/EG des Rates vom 29. April 2004 zur Entschädigung der Opfer von Straftaten oder anderer Vorschriften des Gemeinschaftsrechts in einem auf das endgültige Strafurteil folgenden Strafvollstreckungsverfahren (und damit auch auf das Urteil über die Vollstreckung der Strafe gemäß Artikel 444 CPP) auf sonstige von einer Straftat betroffene Personen anwendbar?
            
         
      (1)  ABl. L 261 vom 6.8.2004, S. 15.
   