
   
               9.7.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 171/17
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 10. Mai 2005
   in der Rechtssache T-193/03: Giuseppe Piro gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Beamte - Anfechtungsklage - Beurteilung - Begründung - Schadensersatzklage - Immaterieller Schaden)
   (2005/C 171/29)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache T-193/03, Giuseppe Piro, Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Wezembeek Oppem (Belgien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi, A. Coolen und J.-N. Louis sowie Rechtsanwältin E. Marchal und Rechtsanwalt X. Martin Membiela, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: C. Berardis-Kayser und H. Tserepa-Lacombe, Zustellungsanschrift in Luxemburg) wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission über die endgültige Beurteilung des Klägers für den Zeitraum 1999/2001 und Schadensersatz, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M. Vilaras sowie der Richterinnen M. E. Martins Ribeiro und K. Jürimäe — Kanzler: I. Natsinas, Verwaltungsrat — am 10. Mai 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger einen Euro als Ersatz des ihm entstandenen immateriellen Schadens zu zahlen.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die Hälfte der Kosten des Klägers. Der Kläger trägt die Hälfte seiner Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 184 vom 2.8.2003.
   