
   
               16.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 310/15
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. Oktober 2006 — Pessoa e Costa/Kommission
   (Rechtssache T-503/04) (1)
   
   (Durchführung eines Urteils des Gerichts - Interinstitutionelle Übernahme durch die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [EBDD] - Ablehnung - Auswirkung auf den Fortgang eines Disziplinarverfahrens)
   (2006/C 310/30)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Kläger: José Pedro Pessoa e Costa (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis und É. Marchal)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: J. Currall und F. Clotuche-Duvieusart)
   Gegenstand
   Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 9. Oktober 2003, mit der der Generaldirektor der Generaldirektion „Personal und Verwaltung“ der Kommission die Versetzung des Klägers zur Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) abgelehnt hat
   Tenor
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 57 vom 5.3.2005.
   