
   
               19.2.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 45/8
            
         
      URTEIL DES GERICHTSHOFES
   
   (Zweite Kammer)
   vom 16. Dezember 2004
   in der Rechtssache C-293/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail Brüssel [Belgien]): Gregorio My gegen Office national des pensions (ONP) (1)
   
   (Beamte - Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen - Anhang VIII Artikel 11 des Beamtenstatuts - Vorgezogene Altersrente - Anrechnung von Beschäftigungszeiten bei den Europäischen Gemeinschaften - Artikel 10 EG)
   (2005/C 45/16)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache C-293/03 betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Artikel 234 EG, eingereicht vom Tribunal du travail Brüssel (Belgien) mit Entscheidung vom 20. Mai 2003, beim Gerichtshof eingegangen am 4. Juli 2003, in dem Verfahren Gregorio My gegen Office national des pensions (ONP) hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C.W.A. Timmermans sowie der Richter C. Gulmann, R. Schintgen (Berichterstatter), G. Arestis und J. Klučka – Generalanwalt: A. Tizzano; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – am 16. Dezember 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   Artikel 10 EG in Verbindung mit dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften ist so auszulegen, dass er einer nationalen Regelung entgegensteht, die es nicht erlaubt, für die Begründung eines Anspruchs auf eine vorgezogene Altersrente nach dem nationalen System die Beschäftigungsjahre zu berücksichtigen, die ein Gemeinschaftsangehöriger im Dienst eines Gemeinschaftsorgans zurückgelegt hat.
   
      (1)  ABl. C 251 vom 18.10.2003.
   