
   
               15.2.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 45/7
            
         Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 28. November 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission
   (Rechtssache C-13/12 P) (1)
   
   (Rechtsmittel - Dumping - Verordnung (EG) Nr. 172/2008 - Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in der Volksrepublik China, Ägypten, Kasachstan, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Russland - Verordnung (EG) Nr. 384/96 - Art. 2 Abs. 9 - Ausfuhrpreis - Art. 3 Abs. 5 und 6 - Feststellung der Schädigung - Art. 6 Abs. 7 - Untersuchung - Art. 8 Abs. 4 - Angebot von Verpflichtungen - Nichtvertrauliche Fassung - Art. 20 Abs. 1 - Unterrichtung der Parteien - Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits)
   2014/C 45/13
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Rechtsmittelführerinnen: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt P. Vander Schueren, advocaat, und N. Mizulin, avocat)
   
      Andere Parteien des Verfahrens: Rat der Europäischen Union, (Prozessbevollmächtigte: J.-P. Hix im Beistand von Rechtsanwalt G. Berrisch und N. Chesaites, Barrister), Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: H. van Vliet und M. França)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 25. Oktober 2011, CHEMK und KF/Rat (T-190/08), mit dem das Gericht eine Klage auf teilweise Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 172/2008 des Rates vom 25. Februar 2008 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in der Volksrepublik China, Ägypten, Kasachstan, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Russland (ABl. L 55, S. 6), hilfsweise auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 28. Februar 2008, mit der der Antrag der Rechtsmittelführerinnen auf Aussetzung der durch die angefochtene Verordnung eingeführten Antidumpingzölle abgelehnt worden war, abgewiesen hat
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) und die Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) tragen die durch das vorliegende Verfahren entstandenen Kosten.
            
         
               3.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 65 vom 3.3.2012.
   