C 191/24                DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    10.8.2002
                                                       GERICHT ERSTER INSTANZ
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                         vom 6. Juni 2002                                                         vom 30. Mai 2002
in der Rechtssache T-342/99: Airtours plc gegen Kommis-
           sion der Europäischen Gemeinschaften (1)                      in der Rechtssache T-197/00: Hubert Onidi gegen Kom-
                                                                                 mission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Wettbewerb — Verordnung [EWG] Nr. 4064/89 — Ent-
scheidung, mit der ein Zusammenschluss für unvereinbar                   (Beamte — Disziplinarordnung — Entfernung aus dem
mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird — Nichtig-                        Dienst unter Kürzung der Ruhegehaltsansprüche — Hand-
keitsklage — Relevanter Markt — Begriff der kollektiven                  lungen, die in den Bereich der Korruption fallen — Verteidi-
               beherrschenden Stellung — Beweis)                              gungsrechte — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)
                          (2002/C 191/40)
                                                                                                    (2002/C 191/41)
                     (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                                             (Verfahrenssprache: Französisch)
In der Rechtssache T-342/99, Airtours plc, Prozessbevollmäch-
tigte: J. Swift, QC, und R. Anderson, Barrister, sowie M. Nichol-
son, J. Holland und A. Gomes da Silva, Solicitors, Zustellungs-          In der Rechtssache T-197/00, Hubert Onidi, ehemaliger Beam-
anschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen                ter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohn-
Gemeinschaften (Bevollmächtigter: R. Lyal) wegen Nichtiger-              haft in Roquefort-les-Pins (Frankreich), Prozessbevollmächtig-
klärung der Entscheidung K(1999) 3022 endg. der Kommis-                  te: Rechtsanwälte J.-N. Louis und V. Peere, Zustellungsanschrift
sion vom 22. September 1999 zur Erklärung der Unvereinbar-               in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
keit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt                   schaften (Bevollmächtigte: J. Currall und D. Waelbroeck),
und mit dem EWR-Abkommen (Sache Nr. IV/M.1524 —                          wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom
Airtours/First Choice), veröffentlicht unter der Nummer 2000/            29. Juli 1999, mit der gegen den Kläger die Disziplinarstrafe
276/EG (ABl. 2000, L 93, S. 1), hat das Gericht (Fünfte                  der Entfernung aus dem Dienst unter Kürzung seiner Ruhege-
erweiterte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh             haltsansprüche um ein Drittel verhängt wurde, sowie der
sowie der Richter R. Garcı́a-Valdecasas, J. D. Cooke, M. Vilaras         Entscheidung im Schreiben der Kommission vom 27. Juli
und N. J. Forwood — Kanzler: J. Palacio González, Verwal-               1999, mit der der Antrag des Klägers auf Wiedereröffnung des
tungsrat — am 6. Juni 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor                Disziplinarverfahrens abgelehnt wurde, hat das Gericht (Dritte
erlassen:                                                                Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M. Jaeger sowie
                                                                         der Richter K. Lenaerts und J. Azizi — Kanzler: J. Plingers,
                                                                         Verwaltungsrat — am 30. Mai 2002 ein Urteil mit folgendem
1.    Die Entscheidung K(1999) 3022 endg. der Kommission vom             Tenor erlassen:
      22. September 1999 zur Erklärung der Unvereinbarkeit eines
      Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und mit
      dem EWR-Abkommen (Sache Nr. IV/M.1524 — Airtours/
      First Choice) wird für nichtig erklärt.                            1.    Die Klage wird abgewiesen.
2.    Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der        2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
      Klägerin.
                                                                         (1) ABl. C 285 vom 7.10.2000.
(1) ABl. C 79 vom 18.3.2000.
