9.12.2000              DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       C 355/21
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                               vom 3. Oktober 2000
                   vom 29. September 2000
                                                                        in der Rechtssache T-187/98, Pascual Juan Cubero Vermu-
                                                                        rie gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
in der Rechtssache T-87/98, International Potash Compa-                                                  ten (1)
           ny gegen Rat der Europäischen Union(1)
                                                                            (Beamte — Beförderung — Mobilität — Zulässigkeit)
(Antidumpingzölle — Fester Zoll in Verbindung mit einem
                                                                                                   (2000/C 355/47)
variablen Zoll — Dumpingspanne — Verhältnismäßig-
                keitsgrundsatz — Begründung)
                                                                                            (Verfahrenssprache: Französisch)
                         (2000/C 355/46)
                                                                        In der Rechtssache T-187/98, Pascual Juan Cubero Vermurie,
                                                                        Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
                                                                        wohnhaft in Brüssel, Prozessbevolmächtigter: Rechtsanwalt
                                                                        E. Boigelot, Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsan-
                    (Verfahrenssprache: Englisch)                       walts L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg, gegen
                                                                        Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Bevollmäch-
                                                                        tigte: C. Berardis-Kayser und F. Clotuche-Duvieusart, wegen
In der Rechtssache T-87/98, International Potash Company                Aufhebung der Entscheidung vom 6. April 1998, den Kläger
mit Sitz in Moskau (Russland) (Prozessbevollmächtigte: Rechts-          im Rahmen der im Haushaltsjahr 1998 anstehenden Beförde-
anwälte J. F. Bellis und R. Luff, Brüssel, Zustellungsanschrift:        rungen nicht in die Besoldungsgruppe A 5 zu befördern, und
Kanzlei des Rechtsanwalts A. F. Brausch, 8, rue Zithe, Luxem-           wegen Ersatzes des durch diese Nichtbeförderung angeblich
burg), gegen Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte:               entstandenen materiellen und immateriellen Schadens hat das
S. Marquardt, H.-J. Rabe und G. Berrisch), unterstützt durch            Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-                 R. Garcı́a-Valdecasas sowie der Richterin P. Lindh und des
tigte: V. Kreuschitz und N. Khan) und Association des produc-           Richters J.D. Cooke — Kanzler: Verwaltungsrat G. Herzig —
teurs européens de potasse (Prozessbevollmächtigte: Rechts-             am 3. Oktober 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
anwälte D. und D. Ehle, Köln, Zustellungsanschrift: Kanzlei des
Rechtsanwalts M. Lucius, 6, rue Michel Welter, Luxemburg),              1.    Die Klage wird abgewiesen.
wegen Nichtigerklärung des Artikels 1 der Verordnung (EG)
Nr. 449/98 des Rates vom 23. Februar 1998 zur Änderung der             2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
Verordnung (EWG) Nr. 3068/92 hinsichtlich des endgültigen
Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kaliumchlorid mit
Ursprung in Belarus, Russland und der Ukraine (ABl. L 58,               (1) ABl. C 20 vom 23.1.1999.
S. 15) hat das Gericht (Dritte erweiterte Kammer) unter
Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts sowie der Richter
J. Azizi, R. M. Moura Ramos, M. Jaeger und P. Mengozzi —
Kanzler: B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin — am 29. Septem-
ber 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                                URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
1.    Die Klage wird abgewiesen.
                                                                                              vom 24. Oktober 2000
2.    Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten des
                                                                        in der Rechtssache T-178/98: Fresh Marine Company SA
      Rates und der Association des producteurs européens de potasse.
                                                                         gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
3.    Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten.                         (Vorläufige Antidumping- und Ausgleichszölle — Gezüchte-
                                                                        ter Atlantischer Lachs — Außervertragliche Haftung der
                                                                                                    Gemeinschaft)
                                                                                                   (2000/C 355/48)
(1) ABl. C 234 vom 25.7.1998.
                                                                                             (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                        In der Rechtssache T-178/98, Fresh Marine Company SA mit
                                                                        Sitz in Trondheim (Norwegen), Prozessbevolmächtigte:
