C 333/36              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    20.11.1999
— Was das Auswahlverfahren KOM/R/5179/98 angehe, erge-                Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht
    be sich sowohl aus seinem Lebenslauf als auch aus dem             erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht.
    Anhang zu seiner Bewerbung, daß er über eine 14-jährige           Prozeßbevollmächtigte der Klägerin sind Rechtsanwalt Dr. Má-
    Erfahrung auf europäischer Ebene im Bereich neue EDV-             rio Marques Mendes und Rechtsberaterin Prof. Dr. Maria Luı́sa
    Produkte und –Dienste verfüge. Außerdem habe er Erfah-            Duarte; Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Aloyse
    rung im Management und insbesondere bei der Überwa-              May, 31, Grand-rue, Luxemburg.
    chung externer Vertragspartner.
                                                                      Die Klage ist darauf gerichtet, den Anhang der Verordnung
— Beim dem Auswahlverfahren KOM/R/5182/98 habe die                    (EG) Nr. 1434/99 insofern für nichtig zu erklären, als er
    Kommission einen offensichtlichen Beurteilungsfehler be-          vorläufige Zuckerversorgungsbilanzen für die Azoren festlegt,
    gangen, indem sie angenommen habe, er habe keinerlei              wobei die inzwischen eingetretenen Wirkungen als fortbeste-
    Erfahrung bei der Verwaltung von Verträgen, insbesondere          hend angesehen werden sollen.
    von solchen über Telematiknetz-Dienste.
                                                                      Die Klägerin beantragt,
— Für das Auswahlverfahren KOM/R/5183/98 habe er eine
    praktische Erfahrung von mehr als fünf Jahren bei der             — die Klage für zulässig zu erklären;
    Auswertung von Programmen und Projekten im Bereich
    der Forschung und technologischen Entwicklung (FTE)               — den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1434/99 insofern
    ordnungsgemäß nachgewiesen.                                           für nichtig zu erklären, als er die vorläufigen Zuckerversor-
                                                                          gungsbilanzen für die Azoren festlegt, wobei die inzwi-
— Bei dem Auswahlverfahren KOM/R/5188/98 sei in der                       schen eingetretenen Wirkungen als fortbestehend ange-
    Ausschreibung nicht vorgeschrieben, daß die Bewerber auf              sehen werden sollen;
    diesen Gebieten über eine berufliche Erfahrung verfügen
    müßten.                                                           — der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
— Für das Auswahlverfahren KOM/R/5190/98 habe er nach-
    gewiesen, daß er mehr als 17 Jahre Erfahrung auf den              Klagegründe und wesentliche Argumente
    angegebenen Gebieten besitze.
                                                                      Verstoß gegen Artikel 253 EG (früher Artikel 190): offensicht-
                                                                      lich unzureichende und unzusammenhängende Begründung.
                                                                      Verstoß gegen Artikel 2, 3 und 8 der Verordnung (EWG)
                                                                      Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992: Die vorläufigen
                                                                      Versorgungsbilanzen berücksichtigten die traditionellen Han-
Klage der SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrı́culas                 delsströme nicht.
Açoreanas, SA, gegen die Kommission der Europäischen
  Gemeinschaften, eingereicht am 30. September 1999                   Verstoß gegen Artikel 299 Absatz 2 EG (früher Artikel 227):
                                                                      Nichtbeachtung dieser Bestimmung als Leitlinie der Auslegung
                   (Rechtssache T-217/99)                             und Anwendung der für die Gebiete in äußerster Randlage
                                                                      geltenden Verordnungsvorschriften.
                       (1999/C 333/79)
                                                                      Verstoß gegen Artikel 7 Absatz 1 EG (früher Artikel 4): Die
                                                                      Kommission habe ihre Durchführungsbefugnisse in offensicht-
                (Verfahrenssprache: Portugiesisch)                    lich mißbräuchlicher und unrechtmäßiger Weise ausgeübt.
Die SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrı́colas Açoreanas,            Verstoß gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit: unbilli-
SA, mit Sitz in Ponta Delgada, Azoren, Rua de Lisboa, Nr. 75,         ge und unannehmbare Wirkungen der in der Verordnung (EG)
hat am 30. September 1999 eine Nichtigkeitsklage gegen die            Nr. 1434/99 vorgesehenen Vorausschätzung.
