21.10.2000             DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           C 302/5
Tampereen Käräjäoikeus (Finnland) in dem bei diesem anhän-              dung, wohnhaft in Turin (Italien), Prozessbevollmächtigte:
gigen Rechtsstreit Tullihallitus gegen Kaupo Salumets u. a.             Rechtsanwälte J.-N. Louis, F. Parmentier und V. Peere, Brüssel,
vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Ausle-               Zustellungsanschrift: Société de gestion fiduciaire, Post-
gung der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom                   fach 585, Luxemburg, betreffend ein Rechtsmittel gegen den
17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der              Beschluss des Gerichts erster Instanz der Europäischen Ge-
Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames                    meinschaften (Zweite Kammer) vom 9. Februar 1999 in
Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemes-              der Rechtssache T-124/98 (Politi/Europäische Stiftung für
sungsgrundlage (ABl. L 145, S. 1), der Richtlinie 92/12/EWG             Berufsbildung, Slg. ÖD 1999, I-A-9 und II-29) wegen Aufhe-
des Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine System,              bung dieses Beschlusses, andere Verfahrensbeteiligte: Euro-
den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteu-            päische Stiftung für Berufsbildung, vertreten durch Rechtsan-
erpflichtiger Waren (ABl. L 76, S. 1), der Richtlinie 92/83/EWG         walt B. Wägenbaur, Hamburg, Zustellungsbevollmächtigter:
des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der                   C. Gómez de la Cruz, Juristischer Dienst der Kommission der
Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische              Europäischen Gemeinschaften, Centre Wagner, Luxemburg-
Getränke (ABl. L 316, S. 21) und der Verordnung (EWG)                   Kirchberg, hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwir-
Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung               kung des Kammerpräsidenten D. A. O. Edward sowie der
des Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 302, S. 1) hat der             Richter P. J. G. Kapteyn, A. La Pergola, H. Ragnemalm und
Gerichtshof (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerprä-              M. Wathelet (Berichterstatter) — Generalanwalt: F. G. Jacobs;
sidenten L. Sevón sowie der Richter P. Jann (Berichterstatter)         Kanzler: R. Grass — am 29. Juni 2000 ein Urteil mit folgendem
und M. Wathelet — Generalanwalt: A. Saggio; Kanzler:                    Tenor erlassen:
H. A. Rühl, Hauptverwaltungsrat — am 29. Juni 2000 ein
Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                                    1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
Die Sechste Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977            2.    Der Rechtsmittelführer trägt die Kosten des Rechtsmittelverfah-
zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über            rens.
die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitli-
che steuerpflichtige Bemessungsgrundlage, die Richtlinie
92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine            (1) ABl. C 246 vom 28.8.1999.
System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteu-
erpflichtiger Waren, die Richtlinie 92/83/EWG des Rates vom
19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Ver-
brauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke und die
Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober
1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften sind dahin
auszulegen, dass die Bestimmungen über die Steuerbarkeit und über
die Zollschuld auch auf den Schmuggel von Ethylalkohol aus                             URTEIL DES GERICHTSHOFES
Drittländern in das Zollgebiet der Gemeinschaft anwendbar sind.
                                                                                                 vom 4. Juli 2000
(1) ABl. C 71 vom 13.3.1999.
                                                                        in der Rechtssache C-387/97: Kommission der Euro-
                                                                         päischen Gemeinschaften gegen Griechische Republik (1)
                                                                        (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Urteil des Ge-
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                 richtshofes, durch das eine Vertragsverletzung festgestellt
                                                                        wird — Nichtdurchführung — Artikel 171 EG-Vertrag (jetzt
                         (Fünfte Kammer)                                Artikel 228 EG) — Finanzielle Sanktionen — Zwangsgeld
                                                                         — Abfälle — Richtlinien 75/442/EWG und 78/319/EWG)
                        vom 29. Juni 2000
in der Rechtssache C-154/99 P: Corrado Politi gegen                                              (2000/C 302/10)
           Europäische Stiftung für Berufsbildung (1)
(Rechtsmittel — Bedienstete auf Zeit — Beschwerdefrist —                                   (Verfahrenssprache: Griechisch)
    Klagefrist — Qualifizierungsfehler — Unzulässigkeit)
                          (2000/C 302/09)                               (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                                  Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                  (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                        In der Rechtssache C-387/97, Kommission der Europäischen
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der  Gemeinschaften (Bevollmächtigte: M. Condou-Durande), un-
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)               terstützt durch das Vereinigte Königreich Großbritannien und
                                                                        Nordirland (Bevollmächtigter: J. E. Collins), gegen Hellenische
In der Rechtssache C-154/99 P, Corrado Politi, ehemaliger               Republik (Bevollmächtigte: A. Samoni-Rantou und E.-M. Ma-
Bediensteter auf Zeit der Europäischen Stiftung für Berufsbil-          mouna), wegen Feststellung, dass die Hellenische Republik
