
   
               18.11.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 281/16
            
         Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 14. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Maria Dolores Fernández Gómez
   (Rechtssache C-417/05 P) (1)
   
   (Rechtsmittel - Bedienstete auf Zeit - Artikel 2 Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten - Bei der Kommission als abgeordneter nationaler Sachverständiger zurückgelegte Zeit - Aufhebungsantrag - Zulässigkeit - Antrag nach Artikel 90 Absatz 1 des Beamtenstatuts - Begriff - Beschwerende Maßnahme)
   (2006/C 281/25)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Verfahrensbeteiligte
   
      Rechtsmittelführerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: D. Martin und L. Lozano Palacios)
   
      Anderer Verfahrensbeteiligter: Maria Dolores Fernández Gómez (Prozessbevollmächtigter: J. R. Iturriagagoitia, abogado)
   Gegenstand
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 13. September 2005 in der Rechtssache T-272/03 (Fernández Gómez/Kommission), mit dem das Gericht die Entscheidung der Anstellungsbehörde vom 12. Mai 2003 über die Ablehnung der Verlängerung des Vertrages der Klägerin aufgehoben und die Kommission verurteilt hat, an die Klägerin Schadensersatz in Höhe von 50 000 Euro zu zahlen
   Tenor
   
               1.
            
            
               Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 13. September 2005 in der Rechtssache T-272/03 (Fernández Gómez/Kommission) wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die von Frau Fernández Gómez beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften erhobene Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Einstellungsbehörde vom 12. Mai 2003, mit der das Ersuchen um Verlängerung ihres Vertrages abgelehnt wurde, und auf Ersatz des Schadens, der durch diese Entscheidung verursacht worden sein soll, wird als unzulässig abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Jede Partei trägt die ihr im Verfahren des ersten Rechtszugs und im Rechtsmittelverfahren entstandenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 10 vom 14.1.2006.
   