
   
               30.1.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 24/71
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 24. September 2009 — Rebizant, Vlandas und Vocino/Kommission
   (Rechtssache F-94/07) (1)
   
   (Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - Beförderungsverfahren 2006 - Multiplikationssatz - Art. 6 Abs. 2 des Statuts - Art. 9 des Anhangs XIII des Statuts - Beförderungsschwelle)
   2010/C 24/129
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Jean Rebizant (Karlsruhe, Deutschland), Georges Vlandas (Brüssel, Belgien) und Vinceno Vocino (Varese, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis und É. Marchal)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: C. Berardis-Kayser und G. Berscheid)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Aufhebung der Entscheidung, die Kläger im Rahmen des Beförderungsverfahrens 2006 nicht nach Besoldungsgruppe AD 13 zu befördern, und Feststellung der Rechtswidrigkeit der Entscheidung, mit der die Beförderungsschwellen für die unter den Haushalt „Forschung“ und den Haushalt „Gemeinsame Forschungsstelle“ fallenden Beamten festgelegt werden
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 283 vom 24.11.2007, S. 45.
   