
   
               6.11.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 301/2
            
         Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 14. September 2010 — Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Council of the Bars and Law Societies of the European Union, Algemene Rad van de Nederlandse Orde van Advocaten, Association européenne des juristes d'entreprise (AEJE), American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter, International Bar Association
   (Rechtssache C-550/07 P) (1)
   
   (Rechtsmittel - Wettbewerb - Beweisaufnahme - Nachprüfungsbefugnisse der Kommission - Schutz der Vertraulichkeit von Kommunikation - Beschäftigungsverhältnis zwischen einem Rechtsanwalt und einem Unternehmen - Austausch von E-Mails)
   2010/C 301/02
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Rechtsmittelführerinnen: Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd (Prozessbevollmächtigte: M. Mollica, avocate, dann M. van der Woude, avocat, und C. Swaak, advocaat)
   
      Andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: F. Castillo de la Torre und X. Lewis), Council of the Bars and Law Societies of the European Union (Prozessbevollmächtigter: J. Flynn, QC), Algemene Rad van de Nederlandse Orde van Advocaten (Prozessbevollmächtigte: O. Brouwer und C. Schillemans, advocaten), Association européenne des juristes d'entreprise (AEJE) (Prozessbevollmächtigte: M. Dolmans und K. Nordlander, avocats, beauftragt durch J. Temple Lang, Solicitor), American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter (Prozessbevollmächtigte: G. Berrisch, Rechtsanwalt, beauftragt durch D. Hull, Solicitor), International Bar Association (Prozessbevollmächtigte: J. Buhart und I. Michou, avocats)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der Rechtsmittelführerinnen: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Prozessbevollmächtigte: V. Jackson und E. Jenkinson im Beistand von M. Hoskins, Barrister), Irland (Prozessbevollmächtigte: D. O’Hagan als Bevollmächtigten im Beistand von D. O’Donnell, SC, und R. Casey, BL), Königreich der Niederlande (Prozessbevollmächtigte: C. Wissels, Y. de Vries und M. de Grave)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste erweiterte Kammer) vom 17. September 2007 in der Rechtssache T-253/03, Akzo Nobel Chemicals Ltd und Akcros Chemicals Ltd/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, mit dem das Gericht eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung C(2003) 1533 final abgewiesen hat, mit der ein Antrag auf Anwendung des auf bestimmte, im Rahmen einer Prüfung nach Art. 14 Abs. 3 der Verordnung Nr. 17 beschlagnahmte Dokumente abgelehnt wurde (Sache COMP/E-1/38.589)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland sowie Irland und das Königreich der Niederlande tragen jeweils ihre eigenen Kosten.
            
         
               3.
            
            
               Der Conseil des barreaux européens, der Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, die European Company Lawyers Association, die American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter und die International Bar Association tragen jeweils ihre eigenen Kosten.
            
         
               4.
            
            
               Im Übrigen tragen die Akzo Nobel Chemicals Ltd und die Akcros Chemicals Ltd die Kosten gesamtschuldnerisch.
            
         
      (1)  ABl. C 37 vom 9.2.2008.
   