
   
               6.8.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 193/34
            
         Klage des Giorgio Lebedef u. a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 23. Mai 2005
   (Rechtssache T-204/05)
   (2005/C 193/57)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Giorgio Lebedef, wohnhaft in Luxemburg, Armand Imbert, wohnhaft in Brüssel, Jean-Marie Rousseau, wohnhaft in Brüssel, und Maria Rosario Domenech Cobo, wohnhaft in Brüssel, haben am 23. Mai 2005 eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozessbevollmächtigte der Kläger sind die Rechtsanwälte Gilles Bounéou und Frédéric Frabetti, Zustellungsanschrift in Luxemburg.
   Die Kläger beantragen,
   
               —
            
            
               die ausdrückliche Entscheidung vom 12. Juli 2004 aufzuheben, mit der ihr Antrag D/393/04, von der zuständigen Dienststelle das Betriebssystem und die gesamte für den Betrieb ihrer Personalcomputer zweckdienliche Software in ihrer Muttersprache, hilfsweise in einer anderen von ihnen gewählten Amtssprache der Europäischen Union, zur Verfügung gestellt zu bekommen, abgelehnt wurde;
            
         
               —
            
            
               der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
            
         Klagegründe und wesentliche Argumente
   Die Kläger, die alle Beamte der Kommission sind, haben bei ihrer Anstellungsbehörde beantragt, ihnen das Betriebssystems und die gesamte für den Betrieb ihrer Personalcomputer zweckdienliche Software in ihrer Muttersprache, hilfsweise in einer anderen von ihnen gewählten Amtssprache der Europäischen Union, zur Verfügung zu stellen. Da dieser Antrag abgelehnt wurde und ihre dagegen gerichteten Beschwerden zurückgewiesen wurden, haben sie die vorliegende Klage erhoben. Sie machen geltend, dass die Praxis, die gesamte Konfiguration der Computer auf Englisch zu installieren, obwohl die verwendete Software in mehreren Sprachen zur Verfügung stehe, gegen den Grundsatz der Nichtdiskriminierung verstoße, denn die perfekte Beherrschung des Computers erfordere eine nicht weniger perfekte Kenntnis der englischen Sprache über das Maß hinaus, das vernünftigerweise von einem europäischen Beamten, der kein englischer Muttersprachler sei, erwartet werden könne.
   Die Kläger berufen sich auf eine Verletzung der Fürsorgepflicht, des Willkürverbots und der Begründungspflicht sowie auf einen Ermessensmissbrauch.
   