
   
               6.8.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 193/23
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 31. Mai 2005
   in der Rechtssache T-284/02: Triantafyllia Dionyssopoulou gegen Rat der Europäischen Union (1)
   
   (Beamte - Beförderung - Artikel 45 des Statuts - Abwägung der Verdienste - Berücksichtigung der im Bezugszeitraum tatsächlich verrichteten Tätigkeit - Berücksichtigung von Lebens- und Dienstalter - Anfechtungsklage - Schadensersatzklage)
   (2005/C 193/36)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache T-284/02, Triantafyllia Dionyssopoulou, ehemalige Beamtin des Rates der Europäischen Union, wohnhaft in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt Jean A. Martin, gegen Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte: M. Sims und F. Anton) wegen Aufhebung der Entscheidung, die Klägerin im Beförderungsjahr 2001 nicht nach Besoldungsgruppe C 2 zu befördern, und Ersatz des der Klägerin durch diese Entscheidung enstandenen Schadens, hat das Gericht (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J. D. Cooke, des Richters R. García-Valdecasas und der Richterin I. Labucka — Kanzler: I. Natsinas, Verwaltungsrat — am 31. Mai 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 289 vom 23.11.2002.
   