
   
               16.9.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 224/42
            
         Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 7. Juli 2006 — Établissements Toulorge/Parlament und Rat
   (Rechtssache T-167/02) (1)
   
   (Schadensersatzklage - Außervertragliche Haftung - Verkehr mit Mischfuttermitteln - Tatsächlicher Schaden)
   (2006/C 224/90)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Klägerin: Établissements Toulorge (Bricquebec, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Waelbroeck und D. Brinckman)
   
      Beklagte: Europäisches Parlament (Prozessbevollmächtigte: C. Pennera und E. Waldherr) und Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: zunächst I. Díez Parra und F. Ruggeri Laderchi, dann I. Díez Parra und Z. Kupčová)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Bundesrepublik Deutschland (Prozessbevollmächtigte: W.-D. Plessing und M. Lumma) und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigter: A. Bordes)
   Gegenstand der Rechtssache
   Klage auf Ersatz des der Klägerin angeblich durch die Richtlinie 2002/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Änderung der Richtlinie 79/373/EWG des Rates über den Verkehr mit Mischfuttermitteln und zur Aufhebung der Richtlinie 91/357/EWG der Kommission (ABl. L 63, S. 23) entstandenen Schaden
   Tenor des Beschlusses
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten des Parlaments und des Rates.
            
         
               3.
            
            
               Die Bundesrepublik Deutschland und die Kommission tragen ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 180 vom 27.7.2002.
   