1.11.2003               DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                          C 264/3
4.    Die Artikel 12 EG und 34 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG stehen                         URTEIL DES GERICHTSHOFES
      dem Erlass von Maßnahmen wie den im Ausgangsverfahren
      streitigen gegenüber einer Milcherzeugerkooperative, die eine
      Machtstellung auf dem Markt einnimmt und diese entgegen
                                                                                                 (Sechste Kammer)
      dem öffentlichen Interesse ausnutzt, auch dann nicht entgegen,
      wenn in anderen Mitgliedstaaten bedeutende vertikal integrierte
      Milcherzeugerkooperativen tätig sein dürfen.
                                                                                             vom 18. September 2003
(1) ABl. C 176 vom 24.6.2000.
                                                                             in der Rechtssache C-338/00 P: Volkswagen AG (1)
                                                                        (Rechtsmittel — Wettbewerb — Vertrieb von Kraftfahrzeu-
                                                                        gen — Abschottung — Artikel 85 EG-Vertrag [jetzt Arti-
                 URTEIL DES GERICHTSHOFES                               kel 81 EG] — Verordnung [EWG] Nr. 123/85 — Zurech-
                                                                        nung der dem betroffenen Unternehmen vorgeworfenen
                         (Fünfte Kammer)                                Zuwiderhandlung — Anspruch auf rechtliches Gehör —
                                                                        Begründungspflicht — Rechtsfolgen einer Weitergabe an
                     vom 18. September 2003                             die Presse — Auswirkungen der Ordnungsgemäßheit der
                                                                        Anmeldung auf die Bemessung der Geldbuße — Anschluss-
in der Rechtssache C-331/00: Hellenische Republik gegen                                              rechtsmittel)
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(EAGFL — Rechnungsabschluss — Haushaltsjahre 1996,                                                 (2003/C 264/04)
1997 und 1998 — Kulturpflanzen — Rindfleisch — Beihil-
                fen für die Vorruhestandsregelung)
                                                                                             (Verfahrenssprache: Deutsch)
                          (2003/C 264/03)
                    (Verfahrenssprache: Griechisch)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der    In der Rechtssache C-338/00 P, Volkswagen AG mit Sitz in
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)               Wolfsburg (Deutschland) (Prozessbevollmächtiger: Rechtsan-
                                                                        walt R. Bechtold) betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil
                                                                        des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
In der Rechtssache C-331/00, Hellenische Republik (Be-                  (Vierte Kammer) vom 6. Juli 2000 in der Rechtssache T-62/98
vollmächtigte: V. Kontolaimos, I. K. Chalkias und C. Tsiavou)           (Volkswagen/Kommission, Slg. 2000, II-2707) wegen teilwei-
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-                   ser Aufhebung dieses Urteils, andere Verfahrensbeteiligte:
vollmächtigte: M. Condou-Durande) wegen teilweiser Nichtig-             Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
erklärung der Entscheidung 2000/449/EG der Kommission                   tigte: K. Wiedner im Beistand von Rechtsanwalt H.-J. Freund),
vom 5. Juli 2000 über den Ausschluss bestimmter von den                 hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des
Mitgliedstaaten zu Lasten des Europäischen Ausrichtungs-                Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet, der Richter C. Gulmann
und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung             und V. Skouris (Berichterstatter) sowie der Richterinnen F. Ma-
Garantie, getätigter Ausgaben von der gemeinschaftlichen                cken und N. Colneric — Generalanwalt: D. Ruíz-Jarabo
Finanzierung (ABl. L 180, S. 49) in ihrem die Hellenische               Colomer; Kanzler: M.-F. Contet, Hauptverwaltungsrätin — am
Republik betreffenden Teil, hat der Gerichtshof (Fünfte Kam-            18. September 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
mer) unter Mitwirkung des Richters D. A. O. Edward (Berichter-
statter) in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der
Fünften Kammer sowie der Richter A. La Pergola, P. Jann,                1.    Das Hauptrechtsmittel und das Anschlussrechtsmittel werden
S. von Bahr und A. Rosas — Generalanwalt: A. Tizzano;                         zurückgewiesen.
Kanzler: M.-F. Contet, Hauptverwaltungsrätin — am 18. Sep-
tember 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                        2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
1.    Die Klage wird abgewiesen.
2.    Die Hellenische Republik trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                        (1) ABl. C 335 vom 25.11.2000.
(1) ABl. C 355 vom 9.12.2000.
