9.9.2000              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           C 259/19
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            (Griechenland),        Prozeßbevollmächtigte:         Rechtsanwälte
                                                                      J.-N. Louis, F. Parmentier und V. Peere, Brüssel, Zustellungs-
                       vom 14. Juli 2000                              anschrift: Société de gestion fiduciaire SARL, 2-4, rue Beck,
                                                                      Luxemburg, gegen Europäisches Zentrum für die Förderung
in der Rechtssache T-82/99, Michael Cwik gegen Kommis-                der Berufsbildung (Cedefop) (Bevollmächtigter: B. Wägenbaur)
          sion der Europäischen Gemeinschaften (1)                    wegen Nichtigerklärung der Entscheidung des Europäischen
                                                                      Zentrums für die Förderung der Berufsbildung vom 3. Juni
(Beamte — Zustimmung zur Veröffentlichung — Artikel 17                1998, durch die seine Bewerbung für den Dienstposten
Absatz 2 des Statuts — Interessen der Gemeinschaften —                eines „Responsable du support général (administration)“ der
             Offensichtlicher Beurteilungsfehler)                     Laufbahn A 7/A 5 und für den Dienstposten eines „Chef de
                                                                      l’administration“ der Laufbahn A 5/A 4 abgelehnt und sein
                        (2000/C 259/31)                               Vertrag als Bediensteter auf Zeit nicht über den 30. Juni 1998
                                                                      hinaus verlängert wurde, hat das Gericht (Fünfte Kammer)
                                                                      unter Mitwirkung des Präsidenten R. Garcı́a-Valdecasas sowie
                 (Verfahrenssprache: Französisch)                     der Richterin P. Lindh und des Richters J.D. Cooke — Kanzler:
                                                                      J. Palacio González, Verwaltungsrat — am 13. Juli 2000 ein
In der Rechtssache T-82/99, Michael Cwik, Beamter der                 Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft
in Tervuren (Belgien), Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt           1.    Die Klage ist unzulässig, soweit sie die Entscheidung betrifft,
N. Lhoëst, Brüssel, Zustellungsanschrift: Fiduciaire Becker et              den Vertrag des Klägers nicht über den 30. Juni 1998 hinaus
Cahen, 3, rue des Foyers, Luxemburg, gegen Kommission der                   zu verlängern.
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: J. Currall),
wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom                   2.    Die angefochtene Entscheidung wird insoweit für nichtig erklärt,
10. Juli 1998, mit der dem Kläger die Zustimmung zur                        als die Bewerbung des Klägers für den Dienstpostens eines „Chef
Veröffentlichung des Textes des Vortrags versagt wurde, den                 de l’administration“ abgelehnt wird.
er am 30. Oktober 1997 gehalten hat, hat das Gericht (Vierte
Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin V. Tiili sowie der           3.    Im übrigen wird die Klage abgewiesen.
Richter R. M. Moura Ramos und P. Mengozzi — Kanzler:
G. Herzig, Verwaltungsrat — am 14. Juli 2000 ein Urteil mit           4.    Das Cedefop trägt seine eigenen Kosten sowie die Hälfte der
folgendem Tenor erlassen:                                                   Kosten des Klägers. Der Kläger die Hälfte seiner eigenen Kosten.
1.   Die Entscheidung der Kommission vom 10. Juli 1998, mit der
     dem Kläger die Zustimmung zur Veröffentlichung des Textes        (1) ABl. C 174 vom 19.6.1999.
     des Vortrags versagt wurde, den er am 30. Oktober 1997
     gehalten hat, wird aufgehoben.
2.   Die Kommission trägt die gesamten Kosten des Verfahrens.
(1) ABl. C 174 vom 19.6.1999.
                                                                              URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                               vom 11. Juli 2000
                                                                      in der Rechtssache T-134/99: Anna Skrzypek gegen Kom-
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                    mission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                       vom 13. Juli 2000                              (Beamte — Familienzulagen — Waisengeld — Vorausset-
                                                                      zungen für die Gewährung — Bestreiten des tatsächlichen
in der Rechtssache T-87/99, Michel Hendrickx gegen                                          Unterhalts des Kindes)
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbil-
                       dung (Cedefop)(1)
                                                                                                (2000/C 259/33)
(„Beamte — Nichtverlängerung des Vertrages — Ablehnung
der Bewerbung für zwei Dienstposten — Zulässigkeit —                                     (Verfahrenssprache: Französisch)
Zuständigkeit — Rechtmäßigkeit der Ausschreibungen —
                    Einstellungsverfahren“)
                                                                      In der Rechtssache T-134/99, Anna Skrzypek, wohnhaft in
                        (2000/C 259/32)                               Brüssel (Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte E. Causin und
                                                                      I. Jiménez Rojas, Brüssel; Zustellungsanschrift: Kanzlei des
                                                                      Rechtsanwalts D. Phong, 222 A, avenue Gaston Diderich,
                 (Verfahrenssprache: Französisch)                     Luxemburg), gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                      schaften (Bevollmächtigte: F. Clotuche-Duvieusart) wegen ins-
In der Rechtssache T-87/99, Michel Hendrickx, Beamter des             besondere Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom
Rates der Europäischen Union mit Wohnsitz in Ambelokipon              9. März 1999, mit der der Klägerin Familienzulagen für sie
