
   
               10.11.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 269/3
            
         Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. September 2007 — Maria-Luise Lindorfer/Rat der Europäischen Union
   (Rechtssache C-227/04 P) (1)
   
   (Rechtsmittel - Beamte - Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen - Berufstätigkeit vor dem Eintritt in den Dienst der Gemeinschaften - Berechnung der ruhegehaltsfähigen Dienstjahre - Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts - Allgemeine Durchführungsbestimmungen - Diskriminierungsverbot - Gleichbehandlungsgrundsatz)
   (2007/C 269/07)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Verfahrensbeteiligte
   
      Rechtsmittelführerin: Maria-Luise Lindorfer (Prozessbevollmächtigte: G. Vandersanden und L. Levi, avocats)
   
      Anderer Verfahrensbeteiligter: Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte: F. Anton und M. Sims-Robertson)
   Gegenstand
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 18. März 2004, Lindorfer/Rat der Europäischen Union (T-204/01), mit dem eine Klage auf Aufhebung der Entscheidung des Rates vom 3. November 2000 über die Berechnung der ruhegehaltsfähigen Dienstjahre der Klägerin nach der Übertragung des pauschalen Rückkaufswerts ihrer Versorgungsansprüche, die sie im österreichischen System erworben hatte, abgewiesen worden ist
   Tenor
   
               1.
            
            
               Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 18. März 2004, Lindorfer/Rat (T-204/01), wird aufgehoben, soweit mit ihm die Klage von Frau Lindorfer mit der Begründung abgewiesen worden ist, es liege keine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts vor.
            
         
               2.
            
            
               Die Entscheidung des Rates der Europäischen Union vom 3. November 2000 über die Berechnung der ruhegehaltsfähigen Dienstjahre von Frau Lindorfer wird aufgehoben.
            
         
               3.
            
            
               Im Übrigen wird das Rechtsmittel zurückgewiesen.
            
         
               4.
            
            
               Der Rat der Europäischen Union trägt die Kosten beider Rechtszüge.
            
         
      (1)  ABl. C 190 vom 24.7.2004.
   