 Nr. C 133/22           DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   4 . 5 . 96
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                         Bekanntmachung der Einleitung eines Antidumpingverfah­
                       vom 28 . März 1996                           rens betreffend die Einfuhren bestimmter Magnetplatten
                                                                    ( 3,5"-Mikroplatten ) mit Ursprung in Kanada , Indonesien,
 in der Rechtssache T-40/95 : V. gegen Kommission der              Macao und Thailand ( ABl . Nr. 1995 , C 84, S. 4 ), hat das
                 Europäischen Gemeinschaften (*)                    Gericht ( Dritte erweiterte Kammer ) unter Mitwirkung des
 (Beamte — Disziplinarordnung — Entfernung aus dem                 Präsidenten C. P. Briët sowie der Richter B. Vesterdorf,
      Dienst — Begründung — Erschwerende Umstände)                 P. Lindh, A. Potocki und J. D. Cooke — Kanzler: H. Jung —
                           ( 96/C 133/50 )                         am 14 . März 1996 einen Beschluß mit folgendem Tenor
                                                                   erlassen :
                 (Verfahrenssprache: Französisch)                   1 . Die Klage wird als unzulässig abgewiesen .
 In der Rechtssache T-40/95 , V. , ehemaliger Beamter der          2 . Die Klägerinnen tragen die Kosten des Verfahrens.
 Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft
 in Arlon ( Belgien ), Prozeßbevollmächtigte : Rechtsanwälte       (M ABl . Nr . C 229 vom 2 . 9 . 1995 .
Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure und Ariane Tornel ,
 Brüssel, Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson sàrl , 1 , rue
 Giesener, Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen
 Gemeinschaften ( Bevollmächtigte : Ana Maria Alves Vieira )
wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom
 18 . Januar 1995 über die Entfernung des Klägers aus dem
Dienst ohne Kürzung oder Aberkennung seines Anspruchs                   BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
auf Ruhegehalt, hat das Gericht ( Fünfte Kammer ) unter                                  vom 11 . März 1996
Mitwirkung des Präsidenten R. Schintgen, der Richter
R. Garci'a-Valdecasas und J. Azizi — Kanzler: L. Kintzelé­         in der Rechtssache T-195/95 : Guérin automobiles gegen
Prussen, Verwaltungsrätin — am 28 . März 1996 ein Urteil                 Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( 1 )
mit folgendem Tenor erlassen :                                     ( Wettbewerb — Klage wegen Untätigkeit und auf
                                                                           Schadensersatz — Einrede der Unzulässigkeit)
 1 . Die Entscheidung der Kommission vom 18. Januar                                         ( 96/C 133/52 )
       1 995 über die Entfernung des Klägers aus dem Dienst
       wird aufgehoben.
                                                                                   (Verfahrenssprache: Französisch)
2 . Die Kommission trägt sämtliche Kosten des Verfahrens
       einschließlich der Kosten der Verfahren der einstweili­     In der Rechtssache T-195/95 , Guérin automobiles, Gesell­
       gen Anordnung.                                              schaft französischen Rechts in Liquidation mit Sitz in
                                                                   Alençon ( Frankreich ) ( Prozeßbevollmächtigter : Rechtsan­
f 1 ) ABl . Nr. C 87 vom 8 . 4 . 1995 .                            walt Jean-Claude Fourgoux, Paris und Brüssel, Zustellungs­
                                                                   anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Pierrot Schiltz, 4, rue
                                                                   Béatrix de Bourbon, Luxemburg ) gegen Kommission der
                                                                   Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte : Francisco
                                                                   Enrique Gonzalez Diaz und Guy Charrier ), wegen Feststel­
                                                                   lung, daß die Kommission es unterlassen hat, die Beschwer­
                                                                   depunkte gegen die Nissan France SA mitzuteilen, hilfsweise
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                        wegen Schadensersatz, hat das Gericht ( Zweite erweiterte
                       vom 14 . März 1996                          Kammer ) unter Mitwirkung des Präsidenten H. Kirschner
                                                                   sowie der Richter B. Vesterdorf, C. W. Bellamy und
in der Rechtssache T-134/95 : Dysan Magnetics Ltd und              A. Potocki — Kanzler: H. Jung — am 1 1 . März 1996 einen
Review Magnetics ( Macao ) Ltd gegen Kommission der                Beschluß mit folgendem Tenor erlassen: '
                 Europäischen Gemeinschaften ( 1 )
(Nichtigkeitsklage — Bekanntmachung über die Einleitung            1 . Die Klage wird als unzulässig abgewiesen, soweit sie auf
         eines Antidumpingverfahrens — Unzulässigkeit)                  die Feststellung einer Untätigkeit der Kommission
                          ( 96/C 133/51 )                               gerichtet ist.
                                                                   2 . Soweit die Klage auf Schadensersatz gerichtet ist, wird
                  (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                        die Entscheidung über die Unzulässigkeitseinrede der
                                                                        Beklagten dem Endurteil vorbehalten.
In der. Rechtssache T-134/95 , Dysan Magnetics Ltd, Sitz:
Reading (Vereinigtes Königreich ), und Review Magnetics            3 . Die Entscheidung über die Kosten wird dem Endurteil
( Macao ) Ltd, Sitz: Macao, ( Prozeßbevollmächtigte: Barri­             vorbehalten.
sters Mark Clough und Mark Brealey, beauftragt durch
Rosenblatt, Solicitors; Zustellungsanschrift: Kanzlei des          (') ABl . Nr . C 333 vom 9 . 12 . 1995 .
Rechtsanwalts Aloyse May, 31 , Grand-rue, Luxemburg)
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( Be­
vollmächtigter: Nicolas Khan ) wegen Nichtigerklärung der
