C 72/4               DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   7.3.98
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                                        URTEIL DES GERICHTSHOFES
                      (Fünfte Kammer)                                                 (Fünfte Kammer)
                    vom 29. Januar 1998                                             vom 29. Januar 1998
in der Rechtssache C-161/96 (Vorabentscheidungsersuchen
                                                                in der Rechtssache C-315/96 (Vorabentscheidungsersuchen
des Bundesfinanzhofs): Südzucker Mannheim/Ochsenfurt
                                                                des Finanzgerichts Hamburg): Lopex Export GmbH gegen
           AG gegen Hauptzollamt Mannheim (1)
                                                                              Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)
(Gemeinsame Marktorganisation für Zucker Ð Nicht-
erfüllung der Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr aus der        (Zollrecht Ð Tarifierung der Waren Ð Verordnung, mit
Gemeinschaft Ð Folgen Ð Verhältnismäûigkeitsgrundsatz)          der die Tarifierung geändert wird Ð Zuvor erteilte ver-
                                                                          bindliche Zolltarifauskunft Ð Gültigkeit)
                        (98/C 72/06)
                                                                                        (98/C 72/07)
                (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                                (Verfahrenssprache: Deutsch)
In der Rechtssache C-161/96 betreffend ein dem Gerichts-
hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Bundesfinanzhof in
dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Südzucker AG
Mannheim/Ochsenfurt gegen Hauptzollamt Mannheim                 In der Rechtssache C-315/96 betreffend ein dem Gerichts-
vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gül-         hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Finanzgericht Ham-
tigkeit der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 der Kommis-            burg in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Lopex
sion vom 14. September 1981 mit Durchführungsvor-               Export GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas vorge-
schriften für die Herstellung auûerhalb von Quoten im           legtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit
Zuckersektor (ABl. L 262 vom 16.9.1981, S. 14) in Ver-          von Artikel 13 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verord-
bindung mit der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der                nung (EWG) Nr. 1715/90 des Rates vom 20. Juni 1990
Kommission vom 3. Dezember 1980 über gemeinsame                 über die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteil-
Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizen-        ten Auskünfte über die Einreihung von Waren in der Zoll-
zen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirt-       nomenklatur (ABl. L 160 vom 26.6.1990, S. 1) und über
schaftliche Erzeugnisse (ABl. L 338 vom 13.12.1980, S. 1)       die Folgen seiner eventuellen Ungültigkeit hat der
hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung            Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kam-
des Kammerpräsidenten C. Gulmann sowie der Richter              merpräsidenten C. Gulman (Berichterstatter) sowie der
J. C. Moitinho de Almeida (Berichterstatter), D. A. O.          Richter J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-P.
Edward, P. Jann und L. Sevón Ð Generalanwalt:                   Puissochet und P. Jann Ð Generalanwalt: P. LeÂger; Kanz-
P. LeÂger; Kanzler: H. A. Rühl, Hauptverwaltungsrat Ð am        ler: H. A. Rühl, Hauptverwaltungsrat Ð am 29. Januar
29. Januar 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:        1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Die Prüfung der gestellten Frage hat nichts ergeben, was
die Gültigkeit der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 der             Die Prüfung von Artikel 13 Absatz 1 erster Gedanken-
Kommission vom 14. September 1981 mit Durchführungs-            strich der Verordnung (EWG) Nr. 1715/90 des Rates vom
vorschriften für die Herstellung auûerhalb von Quoten           20. Juni 1990 über die von den Zollbehörden der Mit-
im Zuckersektor in Verbindung mit der Verordnung                gliedstaaten erteilten Auskünfte über die Einreihung von
(EWG) Nr. 3183/80 der Kommission vom 3. Dezember                Waren in der Zollnomenklatur hat im Hinblick auf die
1980 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für              Grundsätze des Vertrauensschutzes und der Rechtssicher-
Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbe-        heit nichts ergeben, was seine Gültigkeit beeinträchtigen
scheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse beein-        könnte.
trächtigen könnte.
                                                                (1) ABl. C 336 vom 9.11.1996.
(1) ABl. C 197 vom 6.7.1996.
