
   
               25.6.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 155/20
            
         
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 10. März 2005
   in der Rechtssache T-184/01: IMS Health, Inc., gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Nichtigkeitsklage - Aussetzung der Vollstreckung und danach Aufhebung der angefochtenen Entscheidung während des Verfahrens - Erledigung in der Hauptsache)
   (2005/C 155/40)
   Verfahrenssprache: Englisch
   In der Rechtssache T-184/01, IMS Health, Inc., mit Sitz in Fairfield, Connecticut (Vereinigte Staaten), Prozessbevollmächtigte: N. Levy, J. Temple-Lang, Solicitors, und R. O'Donoghue, Barrister, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst A. Whelan, É. Gippini Fournier und F. Siredey-Garnier, sodann A. Whelan; Zustellungsanschrift in Luxemburg), unterstützt durch die NDC Health Corp., vormals National Data Corp., mit Sitz in Atlanta, Georgia (Vereinigte Staaten) (Prozessbevollmächtigte: zunächst I. Forrester, QC, F. Fine, Solicitor, und C. Price und A. Gagliardi, sodann C. Price und J. Bourgeois sowie F. Fine, schließlich F. Fine), durch die NDC Health GmbH & Co. KG mit Sitz in Bad Camberg (Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: zunächst I. Forrester, QC, F. Fine und M. Powell, Solicitors, sowie C. Price und A. Gagliardi, sodann F. Fine sowie C. Price und J. Bourgeois, schließlich F. Fine), und durch die AzyX Deutschland GmbH Geopharma Information Services mit Sitz in Neu-Isenburg (Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte G. Vandersanden, L. Levi und D. Dugois, sodann Rechtsanwälte G. Vandersanden und L. Levi), wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 2002/165/EG der Kommission vom 3. Juli 2001 in einem Verfahren nach Artikel 82 EG-Vertrag (Sache COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS Health: Einstweilige Anordnung) (ABl. 2002, L 59, S. 18), hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M. Vilaras sowie der Richter F. Dehousse und D. Šváby — Kanzler: H. Jung — am 10. März 2005 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
            
         
               2.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten einschließlich der Kosten des Verfahrens der einstweiligen Anordnung.
            
         
      (1)  ABl. C 303 vom 27.10.2001.
   