
   
               22.10.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 311/34
            
         Urteil des Gerichts vom 15. September 2011 — CMB und Christof/Kommission
   (Rechtssache T-407/07) (1)
   
   (Öffentliche Lieferaufträge - Vergabeverfahren des EAR - Lieferung von Anlagen für die Behandlung medizinischer Abfälle - Ablehnung des Angebots - Nichtigkeitsklage - Zuständigkeit des Gerichts - Klagefrist - Vorherige Verwaltungsbeschwerde - Entschuldbarer Irrtum - Zuschlagskriterien - Verfahrensvorschriften - Begründungspflicht - Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung - Außervertragliche Haftung)
   2011/C 311/60
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Österreich) und J. Christof GmbH (Graz, Österreich) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte A. Petsche und N. Niejahr, F.Young, Solicitor, und Rechtsanwalt Q. Azau), dann Rechtsanwälte A. Petsche, N. Niejahr und Q. Azau)
   
      Beklagte: Europäische Kommission als Rechtsnachfolgerin der Europäischen Agentur für Wiederaufbau (EAR) (Prozessbevollmächtigte: P. van Nuffel, F. Erlbacher und T. Scharf)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der EAR, mit der das Angebot der Klägerinnen im Rahmen der Ausschreibung EuropeAid/124192/D/SUP/YU (ABl. 2006, S 233-248823) über Beschaffung, Lieferung und Installation von Bedarf für die Behandlung und den Transport von medizinischen Abfällen abgelehnt und der Zuschlag einem anderen Bieter erteilt wurde, und auf Schadensersatz
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die CMB Maschinenbau & Handels GmbH und die J. Christof GmbH tragen ihre eigenen Kosten und die Kosten der Europäischen Kommission.
            
         
      (1)  ABl. C 8 vom 12.1.2008.
   