
   
               3.6.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 131/38
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. April 2006 — Camós Grau/Kommission
   (Rechtssache T-309/03) (1)
   
   (Untersuchung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung [OLAF] in Bezug auf die Verwaltung und die Finanzierung des Instituts für Europäisch- Lateinamerikanische Beziehungen [IRELA] - Eventueller Interessenkonflikt bei einem Ermittler - Entfernung aus dem Team - Auswirkungen auf den Ablauf der Untersuchung und den Inhalt des Untersuchungsberichts - Abschlussbericht über die Untersuchung - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Schadensersatzklage - Zulässigkeit)
   (2006/C 131/71)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Kläger: Manuel Camós Grau (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M.-A. Lucas)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: J.-F. Pasquier und C. Ladenburger)
   Gegenstand der Rechtssache
   Klage auf Aufhebung des Berichts des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) vom 17. Oktober 2002 über den Abschluss der Untersuchung betreffend das Institut für Europäisch-Lateinamerikanische Beziehungen (IRELA) sowie auf Ersatz des immateriellen Schadens und der Laufbahnbeeinträchtigung, die angeblich durch diesen Bericht verursacht worden sind
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger einen Betrag von 10 000 Euro zu zahlen.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 275 vom 15.11.2003.
   