Nr . C 286/ 14         DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  28 . 10 . 95
    BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                          Der Gesamtbetrag der Kosten, die die Klägerinnen Eco
                       vom 11 . Juli 1995                          System zu erstatten haben, wird auf 320 000 ffrs festge­
                                                                   setzt .
in den Rechtssachen T-23/90-Artikel 92 und T-9/92­
Artikel 92 , Automobiles Peugeot SA und Peugeot SA gegen           (') ABl . C 129 vom 24 . 5 . 1990 .
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( 1 )
                      (Kostenfestsetzung)
                         ( 95/C 286/33 )
                                                                       BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                     vom 11 . September 1995
               ( Verfahrenssprache: Französisch)                   in der Rechtssache T-286/94 , Z gegen Wirtschafts- und
                                                                       Sozialausschuß der Europäischen Gemeinschaften ( ] )
                                                                   (Beamte — Beförderung — Ruhestand — Unzulässigkeit)
                                                                                            ( 95/C 286 /34 )
In der Rechtssache T-23/90-Artikel 92 , Automobiles Peu­
geot SA und Peugeot SA, Paris ( Prozeßbevollmächtigter:                            (Verfahrenssprache: Deutsch)
Rechtsanwalt Xavier de Roux, Paris; Zustellungsanschrift:
Kanzlei des Rechtsanwalts Guy Loesch, 8 , rue Zithe ,
                                                                  In der Rechtssache T-286/94 , Z, ehemaliger Beamter des
Luxemburg ), gegen Kommission der Europäischen Gemein­
                                                                  Wirtschafts- und Sozialausschusses, wohnhaft in Brüssel,
schaften ( Bevollmächtigte : ursprünglich Jacques Bourgeois,
                                                                  Prozeßbevollmächtigter : Rechtsanwalt W. G. Grupp, Brüs­
später Giuliano Marenco und Francis Herbert ), unterstützt
                                                                  sel ; Zustellungsanschrift: Intergest, 3 , rue des Foyers,
durch Eco System SA, Rouen ( Frankreich ) ( Prozeßbevoll­
                                                                  Luxemburg, gegen Wirtschafts- und Sozialausschuß der
mächtigte : Rechtsanwalt Robert Collin , Paris, und Nicolas
                                                                  Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte : Bermejo
Decker, Luxemburg; Zustellungsanschrift: Kanzlei des
                                                                  Garde und Denis Waelbroeck ), wegen Aufhebung der
Rechtsanwalts Nicolas Decker, 16 , avenue Marie-Therese ,
                                                                  Entscheidung vom 6 . Oktober 1 993 über die Ablehnung der
Luxemburg ), Bureau europeen des unions de consomma­
                                                                  Bewerbung des Klägers um die Planstelle Nr . 61 /92 und der
teurs ( BEUC ), Brüssel ( Prozeßbevollmächtigte : Barrister
                                                                  Entscheidung über die stillschweigende Zurückweisung
Philip Bentley, Lincoln's Inn , und Rechtsanwalt Konstanti­
                                                                  seiner Beschwerde sowie wegen Verurteilung des Wirt­
nos Adamantopoulos, Athen; Zustellungsanschrift : Kanzlei         schafts- und Sozialausschusses der Europäischen Gemein­
des Rechtsanwalts Arsene Kronshagen , 12, boulevard de la
                                                                  schaften , ihm eine Geldsumme als Ersatz des ihm angeblich
Foire , Luxemburg ), und Regierung des Vereinigten König­         entstandenen Schadens zu zahlen, hat das Gericht ( Dritte
reichs ( Bevollmächtigter : Hussein A. Kaya ), wegen Festset­
                                                                  Kammer ) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Biancarelli ,
zung der Kosten, die der Streithelferin Eco System SA             der Richter C. P. Briet und C. W. Bellamy — Kanzler : H.
aufgrund des Beschlusses des Präsidenten des Gerichts als         Jung — am 11 . September 1995 einen Beschluß mit
Richter der einstweiligen Anordnung vom 21 . Mai 1990 in
                                                                  folgendem Tenor erlassen :
der Rechtssache T-23/90 R ( Slg. 1990, 11-195 ) und des
Urteils des Gerichts ( Erste Kammer ) vom 12 . Juli 1991 in
                                                                   1 . Die Klage wird als offensichtlich unzulässig abgewie­
der Rechtssache T-23/90 ( Slg. 1991 , 11-653 ) von den                  sen .
Klägerinnen zu erstatten sind, und in der Rechtssache
T-9/92-Artikel 92 , Automobiles Peugeot SA und Peugeot
SA, Paris ( Prozeßbevollmächtigter : Rechtsanwalt Xavier de       2 . Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten .
Roux, Paris; Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsan­
                                                                  (') ABl . C 316 vom 12 . 11 . 1994 .
walts Guy Loesch, 8 , rue Zithe, Luxemburg ), gegen
Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( Bevoll­
mächtigte : Giuliano Marenco und Francis Herbert ), unter­
stützt durch Eco System SA, Rouen ( Frankreich ) ( Prozeß­
bevollmächtigte : Rechtsanwälte Robert Collin , Paris, und
                                                                       BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Nicolas Decker, Luxemburg; Zustellungsanschrift: Kanzlei
des Rechtsanwalts Nicolas Decker, 16 , avenue Marie­                                  vom 16. August 1995
Therese, Luxemburg ), und Bureau europeen des unions de           in der Rechtssache T-290/94 , Kaysersberg SA gegen
consommateurs ( BEUC ), Brüssel ( Prozeßbevollmächtigte :               Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( l )
Barrister Philip Bentley, Lincoln's Inn, und Rechtsanwalt
Konstantinos Adamantopoulos, Athen; Zustellungsan­                                      (Sprachenregelung)
schrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Arsene Kronshagen ,                                     ( 95 /C 286/35 )
12 , boulevard de la Foire, Luxemburg ), wegen Festsetzung
der Kosten, die der Streithelferin Eco System SA aufgrund                        (Verfahrenssprache: Französisch)
des Urteils des Gerichts ( Zweite Kammer ) vom 22 . April
1993 in der Rechtssache T-9/92 ( Slg. 1993 , 11-493 ) von den     In der Rechtssache T-290/94 , Kaysersberg SA mit Sitz in
Klägerinnen zu erstatten sind , hat das Gericht ( Erste           Kaysersberg ( Frankreich ), Prozeßbevollmächtigte : Rechts­
erweiterte Kammer ) unter Mitwirkung des Präsidenten J. L.        anwälte Dominique Voillemot und Jacques-Philippe Gun­
Cruz Vilaça, der Richter D. P. M. Barrington, A. Saggio, H.       ther, Paris, Zustellungsanschrift : Kanzlei des Rechtsanwalts
Kirschner und der Richterin V. Tiili — Kanzler : H. Jung —       Jacques Loesch, 11 , rue Goethe , Luxemburg, gegen Kom­
einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen :                     mission der Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmäch­
