
   
               14.10.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 249/3
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato, eingereicht am 17. Juli 2006 — Consiglio Nazionale degli Ingegneri/Ministero della Giustizia, Marco Cavallera
   (Rechtssache C-311/06)
   (2006/C 249/06)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   Vorlegendes Gericht
   Consiglio di Stato
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Kläger: Consiglio Nazionale degli Ingegneri
   
      Beklagter: Ministero della Giustizia, Marco Cavallera
   Vorlagefragen
   
               1.
            
            
               Ist die Richtlinie 89/48/EWG (1) im Fall eines italienischen Staatsangehörigen anwendbar, der a) ein dreijähriges Ingenieurstudium in Italien mit der „laurea“ abgeschlossen hat, für den b) dessen italienischer Abschluss als gleichwertig mit dem entsprechenden spanischen Abschluss anerkannt worden ist, der c) in die spanische Ingenieurliste eingetragen worden ist, diesen Beruf in Spanien aber nie ausgeübt hat und der d) auf der Grundlage des spanischen Nachweises über die Anerkennung die Eintragung in die Ingenieurliste in Italien beantragt hat?
            
         
               2.
            
            
               Ist, wenn die erste Frage zu bejahen ist, die innerstaatliche Norm (Artikel 1 des Decreto legislativo Nr. 115 aus 1992), nach der ein Befähigungsnachweis eines Mitgliedstaats, der seinerseits ausschließlich das Ergebnis der Anerkennung eines vorausgegangenen italienischen Befähigungsnachweises ist, in Italien nicht anerkannt wird, mit der Richtlinie 89/48/EWG vereinbar?
            
         
      (1)  ABl. L 19, S. 16
   