
   
               7.8.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 201/9
            
         Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Tribunale Gorizia (Italien) vom 7. April 2004 in der Rechtssache Azienda Agricola Bogar Roberto und Andrea gegen AGEA und Cospalat Friuli Venezia Giulia
   (Rechtssache C-224/04)
   (2004/C 201/16)
   Das Tribunale Gorizia (Italien) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 7. April 2004, in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 28. Mai 2004, in der Rechtssache Azienda Agricola Bressan Aldo gegen AGEA und Cospalat Friuli Venezia Giulia um Vorabentscheidung über folgende Frage:
   
               —
            
            
               Sind Artikel 1 der Verordnung (EWG) 856/84 (1) vom 31. März 1984 und die Artikel 1 bis 4 der Verordnung (EWG) 3950/92 (2) vom 28. Dezember 1992 dahin auszulegen, dass die Zusatzabgabe auf Milch und Milcherzeugnisse eine verwaltungsrechtliche Sanktion ist, und schulden dementsprechend die Erzeuger die Zahlung der Abgabe nur dann, wenn sie die zugewiesenen Referenzmengen vorsätzlich oder fahrlässig überschritten haben?
            
         
      (1)  ABl. L 90 vom 1.4.1984, S. 10.
   
      (2)  ABl. L 405 vom 31.12.1992, S. 1.
   