C 387/24                    DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   20 . 12 . 97
       vollständig durchgeführten Investition gerichtet gewe­              Klagegründe und wesentliche Argumente
       sen sei . Die Klägerin habe die Anlagen und die Einrich­
       tungen nicht getrennt verkauft, sondern den gesamten
       Betrieb einschließlich der Zuchtgewässer übertragen,                Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
       wobei der Betrieb als solcher offenkundig funktions­                denen in den Rechtssachen T-l 86/97, T- 187/97, T-l 90/97,
       fähig geblieben sei .                                               T- 19 1/97, T-l 92/97, T-210/97, T-211/97, T-216/97, T-217/
                                                                           97 und T-218/97 ( M.
— Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit und
       gegen die Artikel 38 und 44 der Verordnung ( EWG )                  (') ABl . C 318 vom 18 . 10 . 1997, S. 17—25 .
       Nr. 4028/86 . Angesichts der strengen Regelung der
       Bedingungen für die Eröffnung des Verfahrens zur
       Aussetzung/Streichung/Kürzung der Zuschüsse in der
       genannten Verordnung lasse sich schwerlich behaup­
       ten, daß der Begriff „ erhebliche Veränderung des Vor­
       habens " den bloßen Eigentumswechsel umfasse .
                                                                           Klage der Wilson Holland BV gegen Kommission der
                                                                           Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 24. Oktober
(') Verordnung ( EWG ) Nr. 4253/88 des Rates vom 19 . Dezember                                              1997
      1988 zur Durchführung der Verordnung ( EWG ) Nr. 2052/88
      hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschie­                             ( Rechtssache T-280/97 )
      denen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den
      Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der son­                                    { 97IC 387/45 )
      stigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits ( ABl . L 374
      vom 31 . 12 . 1988 , S. 1 ).
( 2 ) Verordnung ( EWG ) Nr. 4028/86 des Rates vom 18 . Dezember                               (Verfahrenssprache: Englisch)
      1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und
      Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und Aqua­
      kultur ( ABl . L 376 vom 31 . 12 . 1986 , S. 7 ).                    Die Wilson Holland BV hat am 24 . Oktober 1997 eine
                                                                           Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemein­
                                                                           schaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen
                                                                           Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbevollmächtigte der
                                                                           Klägerin ist Rechtsanwältin Catherine Grisart, Brüssel ;
                                                                           Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Stef Oost­
                                                                           vogels, 13 , rue Aldringen, Luxemburg.
Klage der DFDS Transport BV gegen Kommission der
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 24 . Oktober
                                   1997
                                                                           Die Klägerin beantragt,
                         ( Rechtssache T-279/97)
                               97/C 387/44 )                               — die Entscheidung C(97) 1636 endg./2, AZ. REM 26/
                                                                                  96 , der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                      (Verfahrenssprache: Englisch)                               vom 5 . Juni 1997 ( nicht im Amtsblatt der Europäi­
                                                                                  schen Gemeinschaften veröffentlicht) aufgrund von
Die DFDS Transport BV hat am 24 . Oktober 1997 eine                               Artikel 173 EG-Vertrag für nichtig zu erklären;
Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemein­
schaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen                      — festzustellen, daß die Klägerin sich das Recht vorbe­
Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbevollmächtigte der                             hält, zu einem späteren Zeitpunkt Schadensersatzklage
Klägerin ist Rechtsanwältin Catherine Grisart, Brüssel;                           gegen die Beklagte zu erheben;
Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Stef Oost­
vogels, 13 , rue Aldringen, Luxemburg.
                                                                           — der Beklagten sämtliche Kosten des Verfahrens ein­
Die Klägerin beantragt,                                                           schließlich aller Gebühren und Auslagen der Klägerin
                                                                                  aufzuerlegen.
— die Entscheidung C(97 ) 1636 endg./ l , AZ. REM 26/
       96 , der Kommission der Europäischen Gemeinschaften                 Klagegründe und wesentliche Argumente
       vom 5 . Juni 1997 ( nicht im Amtsblatt der Europäi­
       schen Gemeinschaften veröffentlicht ) aufgrund von
       Artikel 173 EG-Vertrag für nichtig zu erklären;                     Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
                                                                           denen in den Rechtssachen T-l 86/97, T-187/97, T-l 90/97,
                                                                           T-191 /97, T-l 92/97, T-210/97, T-211/97, T-216/97, T-217/
— festzustellen, daß die Klägerin sich das Recht vorbe­                    97 und T-218/97 (') und T-279/97 (2 ).
       hält, zu einem späteren Zeitpunkt Schadensersatzklage
       gegen die Beklagte zu erheben;
                                                                           (') ABl . C 318 vom 18 . 10 . 1997, S. 17—25 .
                                                                           ( 2 ) Siehe S. 24 dieses Amtsblatts.
— der Beklagten sämtliche Kosten des Verfahrens ein­
       schließlich aller Gebühren und Auslagen der Klägerin
       aufzuerlegen.
