8 . 2 . 97            I DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr . C 40/15
chung der Rechtssache C- 134/96 — Kommission der                     Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Lu­
Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien —               xemburg — angeordnet.
angeordnet.
                                                                     (M ABl . Nr . C 247 vom 24 . 8 . 1996 .
(•) ABl . Nr . C 180 vom 22 . 6 . 1996 .
                                                                                 Streichung der Rechtssache C-243/96 ( 1 )
                                                                                              ( 97/C 40/37 )
           Streichung der Rechtssache C-152/96 ( )
                                                                     Mit Beschluß vom 19 . November 1996 hat der Präsident des
                           ( 97/C 40/35 )
                                                                     Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
                                                                     chung der Rechtssache C-243/96 — Kommission der
Mit Beschluß vom 12 . September 1996 hat der Präsident des
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­             Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien —
                                                                     angeordnet.
chung der Rechtssache C- 152/96 — Kommission der
Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Lu­                  (') ABl . Nr . C 269 vom 14 . 9 . 1996 .
xemburg — angeordnet.
(>) ABl . Nr . C 233 vom 10 . 8 . 1996 .
                                                                                 Streichung der Rechtssache C-265/96 (')
                                                                                                97/C 40/38 )
                                                                     Mit Beschluß vom 18 . November 1996 hat der Präsident des
           Streichung der Rechtssache C-179/96 (')                   Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
                           ( 97/C 40/36 )                            chung der Rechtssache C-265/96 — Kommission der
                                                                     Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien —
Mit Beschluß vom 18 . November 1996 hat der Präsident des            angeordnet.
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
chung der Rechtssache C-179/96 — Kommission der                      (>) ABl . Nr . C 269 vom 14 . 9 . 1996 .
                                                    GERICHT ERSTER INSTANZ
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                           Marie-Adelaide, Luxemburg, gegen Europäische Gemein­
                     vom 11 . Dezember 1996                          schaft, vertreten durch 1 . Rat der Europäischen Union
                                                                     ( Bevollmächtigte : Jean-Paul Jacque , Arthur Brautigam,
in der Rechtssache T-521 /93 : Atlanta AG u. a. gegen Rat            Jürgen Huber und Anna Lo Monaco ) und 2 . Kommission
der Europäischen Union und Kommission der Europäischen               der Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte : Peter
                        Gemeinschaften ( 1 )                         Gilsdorf und Ulrich Wölker ), unterstützt durch die Franzö­
(Gemeinsame Marktorganisation — Bananen — Einfuhr­                   sische Republik ( Bevollmächtigte : Edwige Belliard und
                regelung — Schadensersatzklage)                      Gautier Mignot ) und das Vereinigte Königreich Großbri­
                           ( 97/C 40/39 )                            tannien und Nordirland ( Bevollmächtigte : zunächst S. Lu­
                                                                     cinda Hudson , sodann Lindsey Nicoll ) wegen Verurteilung
                                                                     der Europäischen Gemeinschaft, vertreten durch den Rat
                  ( Verfahrensspracbe: Deutsch)                      und die Kommission , zum Ersatz des durch den Erlaß der
                                                                     Verordnung ( EWG ) Nr . 404/93 des Rates vom 13 . Februar
In der Rechtssache T-521 /93 , Atlanta AG, Bremen                     1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen
                                                                     ( ABl . Nr . L 47 vom 25.2.1 993 , S. 1 ) verursachten Schadens,
( Deutschland ), Atlanta Handelsgesellschaft Harder & Co .
                                                                     hat das Gericht ( Vierte erweiterte Kammer ) unter Mitwir­
GmbH, Bremen , Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH ,
                                                                     kung des Präsidenten K. Lenaerts, des Richters R. Garcia­
Hamburg ( Deutschland ), Cobana Bananeneinkaufsgesell­
                                                                     Valdecasas, der Richterin P. Lindh , der Richter J. Azizi und
schaft mbH & Co . KG , Hamburg, Edeka Fruchtkontor
                                                                     J. D. Cooke — Kanzler : H. Jung — am 1 1 . Dezember 1996
GmbH , Hamburg, Internationale Fruchtimport Gesell­
                                                                     ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen :
schaft Weichert & Co ., Hamburg, und Pacific Fruchtimport
GmbH , Hamburg, Prozeßbevollmächtigte : Rechtsanwälte
Erik A. Undritz und Gerrit Schohe , Hamburg, Zustellungs­
anschrift : Kanzlei des Rechtsanwalts Marc Baden, 24 , rue            1 . Die Klage wird abgewiesen .
