
   
               13.4.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 108/23
            
         Urteil des Gerichts vom 27. Februar 2013 — Nitrogénművek Vegyipari/Kommission
   (Rechtssache T-387/11) (1)
   
   (Staatliche Beihilfen - Bankensektor - Von Ungarn verbürgte und durch eine Entwicklungsbank gewährte Darlehen - Beschluss, durch den die Beihilfemaßnahmen zum Teil für unzulässig erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird - Kriterium des privaten Kapitalgebers)
   2013/C 108/61
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Nitrogénművek Vegyipari Zrt. (Pétfürdő, Ungarn) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte Z. Tamás und M. Le Berre)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: T. Maxian Rusche, P. Němečková und C. Urraca Caviedes)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung des Beschlusses 2011/269/EU der Kommission vom 27. Oktober 2010 über die staatliche Beihilfe C-14/09 (ex NN 17/09) Ungarns zugunsten der Péti Nitrogénművek Zrt. (ABl. 2011, L 118, S. 9)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Nitrogénművek Vegyipari Zrt. trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 282 vom 24.9.2011.
   