
   
               6.11.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 301/28
            
         Beschluss des Gerichts vom 6. September 2010 — Portugal/Transnáutica und Kommission
   (Rechtssache T-385/05 TO) (1)
   
   (Drittwiderspruch - Möglichkeit für den Dritten, am Hauptverfahren teilzunehmen - Keine Beeinträchtigung der Rechte des Dritten - Unzulässigkeit)
   2010/C 301/47
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Drittwiderspruchsklägerin: Portugiesische Republik (Prozessbevollmächtigte: L. Inez Fernandes, A. C. Santos, J. Gomes und P. Rocha)
   
      Andere Verfahrensbeteiligte: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (Matosinhos, Portugal) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C. Fernández Vicién, D. Ortigão Ramos, P. Carmona Botana, M. T. López Garrido und P. Vidal Matos) und Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte R. Lyal und L. Bouyon)
   
      Gegenstand
   
   Drittwiderspruchsklage gegen das Urteil des Gerichts vom 23. September 2009, Transnáutica/Kommission (T-385/05, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Drittwiderspruchsklage wird als unzulässig abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Portugiesische Republik trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Transnáutica — Transportes e Navegação, SA einschließlich der durch das Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes entstandenen Kosten.
            
         
               3.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 330 vom 24.12.2005.
   