C 118/32              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        21.4.2001
                                                      GERICHT ERSTER INSTANZ
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            3.    Die Kommission trägt ihre eigenen bis zur Verkündung der
                                                                            Urteile des Gerichtshofes vom 5. Mai 1998 entstandenen
                                                                            Kosten und die bis dahin entstandenen Kosten der Klägerinnen.
                                                                            Jede Klägerin trägt ihre eigenen nach der Verkündung dieser
                    vom 8. November 2000                                    Urteile entstandenen Kosten; die Klägerinnen tragen gesamt-
                                                                            schuldnerisch die nach der Verkündung entstandenen Kosten
                                                                            der Kommission.
in den verbundenen Rechtssachen T-485/93, T-494/93
und T-61/98: Société anonyme Louis Dreyfus & Cie u. a.                (1) ABl. C 198 vom 22.07.1993, C 231 vom 27.08.1993 und C 209
                                                                          vom 04.07.1998.
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Nothilfe der Gemeinschaft für die Staaten der ehemaligen
Sowjetunion — Ausschreibung — Nichtigkeitsklage —
                      Schadensersatzklage)
                                                                              URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                           vom 8. November 2000
                         (2001/C 118/93)
                                                                      in der Rechtssache T-509/93: Glencore Grain Ltd gegen
                                                                           Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
        (Verfahrenssprache: Französisch und Niederländisch)           (Nothilfe der Gemeinschaft für die Staaten der ehemaligen
                                                                          Sowjetunion — Ausschreibung — Nichtigkeitsklage)
                                                                                                (2001/C 118/94)
In den verbundenen Rechtssachen T-485/93, T-491/93 und
T-61/98, Société anonyme Louis Dreyfus & Cie mit sitz in
Paris, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt R. Saint-Esteben,                          (Verfahrenssprache: Niederländisch)
Paris, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts A. May,
398, route d’Esch, Luxemburg, Glencore Grain Ltd, früher              In der Rechtssache T-509/93, Glencore Grain Ltd, früher
Richco Commodities Ltd, mit Sitz in Hamilton (Bermudas),              Richco Commodities Ltd, mit Sitz in Hamilton (Bermudas),
Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte P. V. F. Bos und                Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Slotboom,
J. G. A. van Zuuren, Rotterdam, Zustellungsanschrift: Kanzlei         P. V. F. Bos und J. G. A. van Zuuren, Rotterdam, Zustellungs-
des Rechtsanwalts M. Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg,               anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts M. Loesch, 11, rue
Compagnie Continentale (France) mit Sitz in Labège (Frank-            Goethe, Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen
reich), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt P. Chabrier, Pa-        Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst B. J. Drijber und
ris, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts E. Arendt,       N. Khan, dann M.-J. Jonczy und H. van Vliet), wegen Nichtiger-
8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg, gegen Kommission der              klärung der an die State Export-Import Bank of Ukraine
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst                gerichteten Entscheidung der Kommission vom 12. Juli 1993,
M.-J. Jonczy, B. J. Drijber und N. Khan, dann Frau Jonczy und         mit der die Genehmigung des von der Klägerin und Ukrimpex
H. van Vliet), wegen Nichtigerklärung der Entscheidung der            geschlossenen Vertrages abgelehnt wurde, hat das Gericht
Kommission vom 1. April 1993 über Verträge zwischen den               (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung
einzelnen Klägerinnen und der Firma Exportkhleb und wegen             sowie der Richter A. Potocki und A. W. H. Meij — Kanzler:
Ersatzes der angeblich durch die Entscheidung entstandenen            J. Palacio González, Verwaltungsrat — am 8. November 2000
Schäden hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung              ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
des Präsidenten J. Pirrung sowie der Richter A. Potocki und
A. W. H. Meij — Kanzler: J. Palacio González, Verwaltungsrat         1.    Die Klage wird abgewiesen.
— am 8. November 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor
erlassen:                                                             2.    Die Kommission trägt die bis zur Verkündung des Urteils des
                                                                            Gerichtshofes vom 5. Mai 1998 entstandenen Kosten. Die
                                                                            Klägerin trägt die nach dieser Verkündung entstandenen Kosten.
1.    Die Rechtssachen T-485/93, T-491/93, T-494/93 und
      T-61/98 werden zu gemeinsamer Entscheidung verbunden.
                                                                      (1) ABl. C 282 vom 20.10.1993.
2.    Die Klagen werden abgewiesen.
