2.8.2003              DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                          C 184/35
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                           K. Van Maldegem und C. Mereu, gegen Europäisches Parlament
                                                                      (Bevollmächtigte: C. Pennera und M. Moore) und Rat der
                        vom 6. Mai 2003                               Europäischen Union (Bevollmächtigte: M. Sims-Robertson und
                                                                      B. Hoff-Nielsen); Streithelferin: Kommission der Europäischen
in der Rechtssache T-46/02, Finchimica SpA und I.PI.CI —              Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Valero Jordana und
Industria Prodotti Chimici SpA gegen Europäisches Parla-              K. Fitch) wegen teilweiser Nichtigerklärung der Entscheidung
           ment und Rat der Europäischen Union (1)                    Nr. 2455/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
                                                                      vom 20. November 2001 zur Festlegung der Liste prioritärer
                                                                      Stoffe im Bereich der Wasserpolitik und zur Änderung der
(Entscheidung Nr. 2455/2001/EG — Nichtigkeitsklage —
                                                                      Richtlinie 2000/60/EG (ABl. L 331, S. 1) hat das Gericht
                          Unzulässigkeit)
                                                                      (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts
                                                                      sowie der Richter J. Azizi und M. Jaeger — Kanzler: H. Jung —
                         (2003/C 184/78)                              am 6. Mai 2003 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                    (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                      1.    Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
In der Rechtssache T-46/02, Finchimica SpA, Manerbio (Ita-
lien), I.PI.CI — Industria Prodotti Chimici SpA, Novate Mila-         2.    Die Klägerinnen tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten
nese (Italien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte K. Van                des Parlaments und des Rates.
Maldegem und C. Mereu, gegen Europäisches Parlament
(Bevollmächtigte: C. Pennera und M. Moore) und Rat der                3.    Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten.
Europäischen Union (Bevollmächtigte: M. Sims-Robertson und
B. Hoff-Nielsen); Streithelferin: Kommission der Europäischen
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Valero Jordana und                (1) ABl. C 144 vom 15.6.2002.
K. Fitch) wegen teilweiser Nichtigerklärung der Entscheidung
Nr. 2455/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 20. November 2001 zur Festlegung der Liste prioritärer
Stoffe im Bereich der Wasserpolitik und zur Änderung der
Richtlinie 2000/60/EG (ABl. L 331, S. 1), hat das Gericht
(Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts
sowie der Richter J. Azizi und M. Jaeger — Kanzler: H. Jung —
am 6. Mai 2003 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
1.    Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.                             BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
2.    Die Klägerinnen tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten
      des Parlaments und des Rates.                                                           vom 6. Mai 2003
3.    Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                      in der Rechtssache T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters
(1) ABl. C 144 vom 15.6.2002.                                         NV gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäi-
                                                                                                schen Union (1)
                                                                      (Entscheidung Nr. 2455/2001/EG — Nichtigkeitsklage —
                                                                                                Unzulässigkeit)
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                               (2003/C 184/80)
                        vom 6. Mai 2003
in der Rechtssache T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV                                    (Verfahrenssprache: Englisch)
gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen
                             Union (1)
(Entscheidung Nr. 2455/2001/EG — Nichtigkeitsklage —                  In der Rechtssache T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV,
                          Unzulässigkeit)                             Zaventem (Belgien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte
                                                                      K. Van Maldegem und C. Mereu, gegen Europäisches Parlament
                         (2003/C 184/79)                              (Bevollmächtigte: C. Pennera und M. Moore) und Rat der
                                                                      Europäischen Union (Bevollmächtigte: M. Sims-Robertson und
                                                                      B. Hoff-Nielsen); Streithelferin: Kommission der Europäischen
                    (Verfahrenssprache: Englisch)                     Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Valero Jordana und
                                                                      K. Fitch) wegen teilweiser Nichtigerklärung der Entscheidung
                                                                      Nr. 2455/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
In der Rechtssache T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV,               vom 20. November 2001 zur Festlegung der Liste prioritärer
Amsterdam, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte P. Logelain,         Stoffe im Bereich der Wasserpolitik und zur Änderung der
