11.4.98               DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 C 113/11
                                                                        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
2. Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                                     vom 17. Februar 1998
(1) ABl. C 180 vom 22.6.1996.                                            in der Rechtssache T-105/96: Pharos SA gegen
                                                                       Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                 (Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 Ð Aufnahme von Soma-
                                                                 tosalm in das Verzeichnis der Stoffe, für deren Rückstände
                                                                 keine Höchstmengen gelten Ð Untätigkeitsklage Ð Scha-
                                                                                        densersatzklage)
                                                                                         (98/C 113/28)
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                    vom 17. Februar 1998
                                                                                (Verfahrenssprache: Französisch)
in der Rechtssache T-91/96, Nicole Hankart gegen Rat
                 der Europäischen Union (1)
(Beamte Ð Allgemeines Auswahlverfahren Ð Art und                 In der Rechtssache T-105/96, Pharos SA mit Sitz in Seraing
Weise der praktischen Durchführung Ð Nichtbestehen               (Belgien) (Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt Alexan-
einer schriftlichen Prüfung Ð Nichtzulassung zur nachfol-        dre Vandencasteele; Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei
                       genden Prüfung)                           des Rechtsanwalts Ernest Arendt, 8Ð10, rue Mathias
                                                                 Hardt, Luxemburg) gegen Kommission der Europäischen
                        (98/C 113/27)                            Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Fernando Castillo de la
                                                                 Torre und Michel Nolin) wegen Feststellung gemäû
                                                                 Artikel 175 EG-Vertrag, daû die Kommission rechtswidrig
                                                                 nicht das Verfahren fortgesetzt hat, durch das das von der
               (Verfahrenssprache: Französisch)                  Klägerin hergestellte Somatosalm in das Verzeichnis der
                                                                 Stoffe, für die keine Höchstmengen für Rückstände gelten,
                                                                 nach Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des
                                                                 Rates vom 26. Juni 1990 zur Schaffung eines Gemein-
In der Rechtssache T-91/96, Nicole Hankart, Beamtin der          schaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft             für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tieri-
in Rhode-Saint-GeneÁse (Belgien), Prozeûbevollmächtigte:         schen Ursprungs (ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 1) aufge-
Rechtsanwälte Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure,               nommen werden sollte, und wegen Verurteilung der Kom-
Ariane Tornel und VeÂronique Leclercq, Brüssel, Zustel-          mission gemäû den Artikeln 178 und 215 Absatz 2 EG-
lungsanschrift: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-           Vertrag, den der Klägerin durch diese Unterlassung ent-
sange, Luxemburg, gegen Rat der Europäischen Union               standenen Schaden zu ersetzen, hat das Gericht (Dritte
(Bevollmächtigte: TheÂreÁse Blanchet), wegen Aufhebung der       Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf
Entscheidung des Prüfungsausschusses für das allgemeine          sowie der Richter C. P. BrieÈt und A. Potocki Ð Kanzler:
Auswahlverfahren Rat/C/360 vom 13. März 1996, die                B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin Ð am 17. Februar 1998
Klägerin nicht zum zweiten Teil der schriftlichen Prüfun-        ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
gen dieses Auswahlverfahrens zuzulassen, hat das Gericht
(Dritte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin V. Tiili
sowie der Richter C. P. BrieÈt und A. Potocki Ð Kanzler:
B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin Ð am 17. Februar 1998           1. Dem Antrag der Kommission auf Anhörung wird nicht
ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                              stattgegeben.
                                                                 2. Der Antrag auf Feststellung einer Untätigkeit hat sich
1. Die Entscheidung des Prüfungsausschusses für das                   erledigt.
     Auswahlverfahren Rat/C/360 vom 13. März 1996,
     Frau Hankart nicht zum zweiten Teil der schriftlichen
     Prüfungen des Auswahlverfahrens zuzulassen, wird
     aufgehoben.                                                 3. Der Schadensersatzantrag        wird   als   unbegründet
                                                                      zurückgewiesen.
2. Der Rat trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                 4. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
(1) ABl. C 233 vom 10.8.1996.
                                                                 (1) ABl. C 269 vom 14.9.1996.
