
   
               30.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 331/13
            
         Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 23. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofes [Deutschland]) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas/ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH
   (Rechtssache C-300/05) (1)
   
   (Richtlinie 91/628/EWG - Schutz von Tieren beim Transport - Zeitabstände für das Tränken und Füttern sowie Fahrt- und Ruhezeiten - Begriff „Transport“ [„Transportdauer“] - Berücksichtigung der Dauer des Verladens und Entladens der Tiere)
   (2006/C 331/21)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   Vorlegendes Gericht
   Bundesfinanzhof
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Kläger: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Beklagte: ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH
   Gegenstand
   Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofes — Auslegung des Anhangs (Kapitel VII Abschnitt 48 Nummer 4 Buchstabe d) der Richtlinie 91/628/EWG des Rates vom 19. November 1991 über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien 91/425/EWG und 91/496/EWG (ABl. L 340, S. 17) in der durch die Richtlinie 95/29/EG des Rates vom 29. Juni 1995 (ABl. L 148, S. 52) geänderten Fassung — Zeitabstände für Tränken und Fütterung sowie Reise- und Ruhezeiten — Begriff der „Transportdauer“ — Berücksichtigung der Verladezeiten
   Tenor
   Der Begriff „Transport“ im Sinne von Abschnitt 48 Nummer 4 Buchstabe d des Anhangs der Richtlinie 91/628/EWG des Rates vom 19. November 1991 über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 91/496/EWG in der durch die Richtlinie 95/29/EG des Rates vom 29. Juni 1995 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass er das Ver- und Entladen der Tiere einschließt.
   
      (1)  ABl. C 243 vom 1.10.2005.
   