C 200/26               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         14.7.2001
            BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES                                             BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                                                                                               (Sechste Kammer)
                     vom 6. Dezember 2000
                                                                                            vom 13. Dezember 2000
in der Rechtssache C-252/00 (Vorabentscheidungsersu-
chen des Conseil mixte d’appel d’expression française de                in der Rechtssache C-39/00 P: Services pour le groupe-
l’ordre des médecins vétérinaires): Disziplinarverfahren                ment d’acquisitions SARL (SGA) gegen Kommission der
               gegen Jean-Michel Vandeweerd (1)                                        Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                        (Wettbewerb —- Kraftfahrzeugvertrieb — Beschwerde —
      (Vorabentscheidungsersuchen — Unzulässigkeit)                     Untätigkeits-, Nichtigkeits- und Schadensersatzklage —
                                                                        Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offen-
                                                                                     sichtlich unbegründetes Rechtsmittel)
                         (2001/C 200/45)
                                                                                                 (2001/C 200/46)
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                                        (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                        (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                                  Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                                                                        In der Rechtssache C-39/00 P, Services pour le groupement
                                                                        d’acquisitions SARL (SGA) mit Sitz in Istres (Frankreich),
                                                                        Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J. C. Fourgoux, Paris,
In der Rechtssache C-252/00 betreffend ein dem Gerichtshof              Zustellungsbevollmächtigter: Rechtsanwalt P. Schiltz, 4, rue
nach Artikel 234 EG vom Conseil mixte d’appel d’expression              Béatrix de Bourbon, Luxemburg, betreffend ein Rechtsmittel
française de l’ordre des médecins vétérinaires (Belgien) in dem         gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen
bei diesem anhängigen Disziplinarverfahren gegen Jean-Michel            Gemeinschaften (Erste Kammer) vom 13. Dezember 1999 in
Vandeweerd vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über               den Rechtssachen T-189/95, T-39/6 und T-123/96 (SGA/
die Auslegung des Artikels 85 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81              Kommission, Slg. 1999, II-3587) wegen Aufhebung dieses
EG) hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten                Urteils, andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Euro-
G. C. Rodrı́guez Iglesias, der Kammerpräsidenten C. Gulmann             päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Hauptrechtsbera-
(Berichterstatter), A. M. La Pergola, M. Wathelet und V. Skouris,       ter G. Marenco und F. Siredey-Garnier), hat der Gerichtshof
der Richter D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón,      (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten
R. Schintgen, der Richterinnen F. Macken und N. Colneric                C. Gulmann, der Richter V. Skouris, J.-P. Puissochet und
sowie der Richter S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues und;               R. Schintgen (Berichterstatter) sowie der Richterin N. Colneric
C. W. A. Timmermans — Generalanwalt: F. G. Jacobs, Kanzler:             — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler: R. Grass
R. Grass — am 6. Dezember 2000 einen Beschluss mit                      — am 13. Dezember 2000 einen Beschluss mit folgendem
folgendem Tenor erlassen:                                               Tenor erlassen:
                                                                        1.   Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
Das mit Urteil vom 10. Juni 2000 vom Conseil mixte d’appel
d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires vorgelegte
Vorabentscheidungsersuchen ist unzulässig.                              2.   Die Services pour le groupement d’acquisitions SARL (SGA)
                                                                             trägt die Kosten des Verfahrens.
(1) ABl. C 247 vom 26.8.2000.
                                                                        (1) ABl. C 149 vom 27.5.2000.
