
   
               20.11.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 317/6
            
         Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 21. September 2010 — Königreich Schweden/Association de la presse internationale ASBL (API), Europäische Kommission (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API)/Europäische Kommission (C-528/07), Europäische Kommission/Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07)
   (Verbundene Rechtssachen C-514/07 P, C-528/07 P und C-532/07 P) (1)
   
   (Rechtsmittel - Recht auf Zugang zu Dokumenten der Organe - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 - Art. 4 Abs. 2 zweiter und dritter Gedankenstrich - Von der Kommission im Rahmen von Verfahren vor dem Gerichtshof und dem Gericht eingereichte Schriftsätze - Entscheidung der Kommission, den Zugang zu verweigern)
   2010/C 317/12
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      (C-514/07 P)
   
   
      Rechtsmittelführer: Königreich Schweden (Prozessbevollmächtigte: S. Johannesson, A. Falk, K. Wistrand und K. Petkovska)
   
      Andere Verfahrensbeteiligte: Association de la presse internationale ASBL (API) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Völcker und J. Heithecker, F. Louis, avocat, und C. O’Daly, Solicitor), Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: C. Docksey, V. Kreuschitz und P. Aalto)
   
      Streithelfer zur Unterstützung des Rechtsmittelführers: Königreich Dänemark (Prozessbevollmächtigte: B. Weis Fogh), Republik Finnland (Prozessbevollmächtigter: J. Heliskoski)
   
      (C-528/07 P)
   
   
      Rechtsmittelführerin: Association de la presse internationale ASBL (API) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt S. Völcker, F. Louis, avocat, und C. O’Daly, Solicitor)
   
      Andere Verfahrensbeteiligte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: C. Docksey, V. Kreuschitz und P. Aalto)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der anderen Verfahrensbeteiligten: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Prozessbevollmächtigte: E. Jenkinson und S. Behzadi-Spencer im Beistand von J. Coppel, Barrister)
   
      (C-532/07 P)
   
   
      Rechtsmittelführerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: C. Docksey, V. Kreuschitz und P. Aalto)
   
      Andere Verfahrensbeteiligte: Association de la presse internationale ASBL (API) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt S. Völcker, F. Louis, avocat, und C. O’Daly, Solicitor)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der Rechtsmittelführerin: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Prozessbevollmächtigte: E. Jenkinson und S. Behzadi-Spencer im Beistand von J. Coppel, Barrister)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Große Kammer) vom 12. September 2007, (API)/Kommission (T-36/04), mit dem das Gericht erster Instanz die Entscheidung der Kommission vom 20. November 2003 über die Ablehnung des Antrags der API auf Zugang zu den Schriftsätzen, die die Kommission in bestimmten beim Gerichtshof und beim Gericht anhängigen Rechtssachen eingereicht hatte, teilweise für nichtig erklärt hat
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Rechtsmittel werden zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Das Königreich Schweden trägt seine eigenen Kosten im Zusammenhang mit dem Rechtsmittel in der Rechtssache C-514/07 P sowie die der Europäischen Kommission im Zusammenhang mit diesem Rechtsmittel entstandenen Kosten.
            
         
               3.
            
            
               Die Association de la presse internationale ASBL (API) trägt ihre eigenen Kosten im Zusammenhang mit dem Rechtsmittel in der Rechtssache C-528/07 P sowie die der Europäischen Kommission im Zusammenhang mit diesem Rechtsmittel entstandenen Kosten.
            
         
               4.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten im Zusammenhang mit dem Rechtsmittel in der Rechtssache C-532/07 P sowie die der Association de la presse internationale ASBL (API) im Zusammenhang mit diesem Rechtsmittel entstandenen Kosten.
            
         
               5.
            
            
               Das Königreich Dänemark, die Republik Finnland sowie das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland tragen jeweils ihre eigenen Kosten im Zusammenhang mit den Rechtsmitteln.
            
         
      (1)  ABl. C 51 vom 23.2.2008.
   
      ABl. C 22 vom 26.1.2008.
   
      ABl. C 32 vom 7.2.2009.
   