20 . 1 . 96        LDE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr . C 16/13
bevollmächtigte: Rechtsanwalt E. H. Pijnacker Hordijk,          Community Shipowners' Association, Brüssel, Prozeßbe­
Amsterdam, und Rechtsanwalt H. J. Bronkhorst im Auftrag         vollmächtigter: Rechtsanwalt Denis Waelbroeck, Brüssel,
von Burges Salmon, Solicitors; Zustellungsanschrift: Kanz­      Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Ernest
lei des Rechtsanwalts Luc Frieden, 62 , avenue Guillaume,       Arendt, 8—10, rue Mathias Hardt, Luxemburg, gegen
Luxemburg) gegen Rat der Europäischen Union ( Bevoll­           Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( Bevoll­
mächtigte : A. Brautigam und M. Bishop ) und Kommission         mächtigte: B. Langeheine und R. Lyal ), unterstützt durch
der Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte: G.           Freight Transport Association Ltd, Turnbridge Wells (Ver­
Rozet und G. Docksey ), wegen Nichtigerklärung der              einigtes Königreich), Association des utilisateurs de trans­
Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe a ) und 14 Absatz 4 der            port de fret, Paris, und European Council of Transport
Verordnung ( EWG ) Nr. 2187/93 des Rates vom 22 . Juli          Users ASBL, Brüssel, Prozeßbevollmächtigter: Barrister
1993 über das Angebot einer Entschädigung an bestimmte          Mark Clough, Bar of England and Wales, Zustellungsan­
Erzeuger von Milch oder Milcherzeugnissen, die vorüber­         schrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Aloyse May, 31 , Grand­
gehend an der Ausübung ihrer Tätigkeit gehindert waren,         rue, Luxemburg, wegen Verhinderung des Inkrafttretens
hat der Präsident der Ersten erweiterten Kammer des             einer erwarteten Entscheidung der Kommission — durch die
Gerichts am 10 . November 1995 einen Beschluß mit               den Antragstellerinnen der Schutz vor Geldbußen in bezug
folgendem Tenor erlassen:                                       auf Praktiken entzogen werden soll, die gemäß Artikel 85
                                                                EG-Vertrag durch eine Entscheidung dieses Organs unter­
                                                                sagt worden sind, deren Vollzug gemäß Artikel 185
1 . Der Name von Frau M. Craig wird aus der Liste der           EG-Vertrag ausgesetzt worden ist, und die im Rahmen einer
     Kläger in der Rechtssache T-554/93 gestrichen.             bei der Kommission angemeldeten neuen Vereinbarung
                                                                fortgesetzt werden —, solange das Gericht nicht endgültig
2 , jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.                      über eine Klage auf Nichtigerklärung dieser Entscheidung
                                                                entschieden hat, hat der Präsident des Gerichts am 22 . No­
                                                                vember 1995 einen Beschluß mit folgendem Tenor erlas­
(M ABl . Nr. C 338 vom 15 . 12 . 1993 .
                                                                sen :
                                                                1 . Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückge­
                                                                      wiesen.
                                                                2 . Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
             BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN
            DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                  vom 22. November 1995
in der Rechtssache T-395 /94 R II: Atlantic Container Line
AB und andere gegen Kommission der Europäischen
                      Gemeinschaften                                BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                        ( 96/C 16/29                                              vom 13 . November 1995
                                                                in der Rechtssache T-126/95 : Dumez gegen Kommission
                (Verfahrenssprache: Englisch)                                der Europäischen Gemeinschaften (')
                                                                (Weigerung der Kommission, ein Vertragsverletzungsver­
In der Rechtssache T-395/94 R II, Atlantic Container Line       fahren einzuleiten — Nichtigkeitsklage — Untätigkeitsklage
AB, Göteborg ( Schweden ), Cho Yang Shipping Company                                  — Unzulässigkeit)
Ltd, Seoul, DSR-Senator Lines GmbH, Bremen ( Deutsch­                                    ( 96/C 16/30 )
land ), Hapag Lloyd AG, Hamburg ( Deutschland ), MSC
Mediterranean Shipping Company SA, Genf ( Schweiz ),
                                                                               (Verfahrenssprache: Französisch)
A. P. Moller-Maersk Line, Kopenhagen, Nedlloyd Lijnen
BV, Rotterdam (Niederlande ), Neptune Orient Lines Ltd
( NOL), Singapur, Nippon Yusen Kaisha ( NYK Line ),             In der Rechtssache T-126/95 , Dumez, Nanterre ( Frank­
Tokio, Orient Overseas Container Line ( UK ) Ltd, Levington     reich ), Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Alexandre
(Vereinigtes Königreich ), P & O Containers Ltd, London,        Carnelutti und Jean-Pierre Spitzer, Paris, gegen Kommission
Polish Ocean Lines, Gdynia ( Polen ), Sea-Land Service Inc.,    der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Hen­
Jersey City, New Jersey (Vereinigte Staaten von Amerika ),      drik van Lier) wegen Nichtigerklärung der Entscheidung der
Tecomar SA de CV, Mexiko, Transportación Maritima               Kommission vom 29 . März 1995 , gegen die Griechische
Mexicana SA, Mexiko, Prozetëbevollmàchtigte : Solicitors        Republik kein Verfahren wegen Verletzung des Gemein­
John Pheasant, Nicholas Bromfield und Suyong Kim,               schaftsrechts bei der Vergabe des öffentlichen Auftrags über
Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwâlte Loesch          den neuen Athener Flughafen am Standort Spata einzulei­
und Wolter, 11 , rue Goethe, Luxemburg, unterstützt durch       ten, und, hilfsweise, wegen Feststellung der Untätigkeit der
The Japanese Shipowners' Association, Tokio, Prozetëbe­         Kommission, hat das Gericht ( Dritte Kammer ) unter Mit­
vollmàchtigte : Nicholas J. Forwood, QC, Bar of England         wirkung des Präsidenten C. P. Briët sowie der Richter B.
and Wales, und Solicitor Philip Ruttley, Zustellungsan­         Vesterdorf und A. Potocki — Kanzler: H. Jung — am
schrift: Kanzlei der Rechtsanwâlte Arendt und Medernach,         13 . November 1995 einen Beschluß mit folgendem Tenor
 8—10, rue Mathias Hardt, Luxemburg, und European               erlassen:
