18.12.1999              DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  C 366/23
Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften                             Streichung der Rechtssache C-116/99 (1)
gegen die Republik Österreich, eingereicht am 28. Okto-
                             ber 1999
                                                                                             (1999/C 366/40)
                     (Rechtssache C-411/99)
                                                                      Mit Beschluß vom 21. September 1999 hat der Präsident des
                          (1999/C 366/38)                             Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
                                                                      chung der Rechtssache C-116/99 — Kommission der Europäi-
                                                                      schen Gemeinschaften gegen Italienische Republik — angeord-
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat am                 net.
28. Oktober 1999 eine Klage gegen die Republik Österreich
beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften einge-
reicht. Prozeßbevollmächtigter ist Herr Josef Christian Schiefe-
rer, Mitglied des Juristischen Dienstes der Kommission der            (1) ABl. C 188 vom 3.7.1999.
Europäischen Gemeinschaften. Zustellungsbevollmächtigter ist
Herr Carlos Gómez de la Cruz, Mitglied des Juristischen
Dienstes der Europäischen Kommission, Centre Wagner
C 254, Kirchberg, Luxemburg.
Die Klagepartei beantragt, der Gerichtshof möge wie folgt
entscheiden:
1. Die Republik Österreich hat gegen ihre Verpflichtungen
     aus der Richtlinie 95/47/EG (1) des Europäischen Parla-                     Streichung der Rechtssache C-349/98 (1)
     ments und des Rates vom 24. Oktober 1995 über die
     Anwendung von Normen für die Übertragung von Fern-                                     (1999/C 366/41)
     sehsignalen verstoßen, indem sie Rechts- und Verwaltungs-
     vorschriften, die notwendig sind, um dieser Richtlinie
     nachzukommen, nicht erlassen und der Kommission mit-             Mit Beschluß vom 22. September 1999 hat der Präsident des
     geteilt hat.                                                     Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
                                                                      chung der Rechtssache C-349/98 — Kommission der Europäi-
2. Die Republik Österreich trägt die Kosten des Verfahrens.          schen Gemeinschaften gegen Italienische Republik — angeord-
                                                                      net.
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen den in
der Rechtssache C-386/99 (2) vorgetragenen; die in Artikel 8
der Richtlinie festgesetzte Frist ist seit dem 23. August 1996
                                                                      (1) ABl. C 340 vom 7.11.1998.
abgelaufen.
(1) ABl Nr. L 281, vom 23.11.1995, S. 51.
(2) Siehe Seite 20 dieses Amtsblatts.
                                                                                  Streichung der Rechtssache C-12/99 (1)
            Streichung der Rechtssache C-474/98 (1)
                                                                                             (1999/C 366/42)
                          (1999/C 366/39)
                                                                      Mit Beschluß vom 23. September 1999 hat der Präsident des
                                                                      Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
Mit Beschluß vom 20. September 1999 hat der Präsident des
                                                                      chung der Rechtssache C-12/99 — Kommission der Europäi-
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
                                                                      schen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik — ange-
chung der Rechtssache C-474/98 (Vorabentscheidungsersu-
                                                                      ordnet.
chen des Tribunal administratif Lille) — Clinique Grégoire SA
gegen Direction régionale des impôts du Nord-Pas-de-Calais
— angeordnet.
                                                                      (1) ABl. C 71 vom 13.3.1999.
( 1) ABl. C 71 vom 13.3.1999.
