
   
               22.4.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 96/11
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 21. Februar 2006 — V/Kommission
   (Verbundene Rechtssachen T-200/03 und T-313/03) (1)
   
   (Beamte - Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen - Artikel 51 des Statuts - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Ermessensmissbrauch - Fürsorgepflicht - Verteidigungsrechte - Verhältnismäßigkeit - Gleichbehandlung - Begründung - Beurteilung - Zulässigkeit - Rechtsschutzinteresse)
   (2006/C 96/20)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Klägerin: V (Overijse, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt C. Mourato)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: J. Currall)
   Gegenstand der Rechtssache
   Aufhebung der Entscheidung, mit der die Anstellungsbehörde die Klägerin wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen entlassen hat, und Aufhebung der Beurteilung der Klägerin für den Zeitraum 1999–2001.
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Klagen in den Rechtssachen T-200/03 und T-313/03 werden abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten im vorliegenden Verfahren und im Verfahren der einstweiligen Anordnung.
            
         
      (1)  ABl. C 200 vom 23.8.2003.
   