
   
               16.2.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 46/26
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 11. Juli 2012 — AI/Gerichtshof
   (Rechtssache F-85/10) (1)
   
   (Öffentlicher Dienst - Bedienstete auf Zeit - Internes Auswahlverfahren - Ausschluss vom Auswahlverfahren infolge des in der ersten schriftlichen Prüfung erzielten Ergebnisses - Überprüfung - Gleichbehandlung - Umdeutung des befristeten Vertrags in einen unbefristeten Vertrag - Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags als Bediensteter auf Zeit - Anfechtungsklage - Schadensersatzklage)
   2013/C 46/48
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: AI (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt M. Erniquin, dann Rechtsanwälte M. Erniquin und L. N’Gapou)
   
      Beklagter: Gerichtshof der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigter: A. V. Placco)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Öffentlicher Dienst — Antrag auf Aufhebung der Beratungen des Prüfungsausschusses bezüglich der Ergebnisse der Französischprüfung des internen Auswahlverfahrens aufgrund von Prüfungen Nr. CJ 12/09 und, soweit erforderlich, der Verträge und Ernennungen der Personen, die in diesem Auswahlverfahren erfolgreich waren, sowie Antrag auf Aufhebung der Entscheidung über die Nichtverlängerung des Vertrags des Klägers als Bediensteter auf Zeit und Antrag auf Ersatz des Schadens
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               AI trägt seine eigenen Kosten und die Kosten des Gerichtshofs der Europäischen Union.
            
         
      (1)  ABl. C 13 vom 15.1.2011, S. 39.
   