
   
               13.2.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 37/20
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 1. Dezember 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Rechtssache C-485/09)
   2010/C 37/22
   Verfahrenssprache: Deutsch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Viamex Agrar Handels GmbH
   
      Beklagter: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Ist Ziffer 48.5 des Kapitels VII des Anhangs der Richtlinie 91/628/EWG des Rates vom 19.11.1991 über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 91/496/EWG (1) in der Fassung der Richtlinie 95/29/EG des Rates vom 29.06.1995 zur Änderung der Richtlinie 91/628/EWG über den Schutz von Tieren beim Transport (2) auf Bahntransporte anwendbar?
            
         
               2.
            
            
               Ist das Gericht in Fallgestaltungen, in denen der Verstoß gegen die Richtlinie 91/628/EWG nicht zum Verenden der Tiere geführt hat, generell zur Prüfung verpflichtet, ob die zuständige Behörde des Mitgliedstaates die Bestimmung des Art. 5 Abs. 3 der Verordnung des Rates (EG) Nr. 615/98 der Kommission vom 18.03.1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Ausfuhrerstattungsregelung in Bezug auf den Schutz lebender Rinder beim Transport (3) im Einklang mit dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz angewandt hat?
            
         
      (1)  ABl. L 340, S. 17
   
      (2)  ABl. L 148, S. 52
   
      (3)  ABl. L 82, S. 19
   