
   
               12.1.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 9/37
            
         Beschluss des Gerichts vom 24. Oktober 2012 — Saobraćajni institut CIP/Kommission
   (Rechtssache T-227/12) (1)
   
   (Nichtigkeits- und Schadensersatzklage - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschluss der Klägerin vom Ausschreibungsverfahren - Aufhebung des Ausschreibungsverfahrens nach Klageerhebung - Erledigung)
   2013/C 9/67
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Belgrad, Serbien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A. Lojpur)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: F. Erlbacher und E. Georgieva)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Bekanntgabe eines am 3. April 2012 veröffentlichten öffentlichen Auftrags betreffend die Vorbereitung einer technischen Dokumentation für ein Projekt zur Modernisierung von Eisenbahnstrecken, bei dem die Klägerin von der Teilnahme am Ausschreibungsverfahren ausgeschlossen wurde, und Schadensersatzklage
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
            
         
               2.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten, die der Klägerin in diesem Rechtszug entstanden sind.
            
         
      (1)  ABl. C 227 vom 28.7.2012.
   