2.5.98                  DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 137/5
verordnungen zur gemeinsamen Marktorganisation für                 d'allocations familiales de l'Essonne vorgelegtes Ersuchen
Zucker nach Einführung der Kombinierten Nomenklatur                um Vorabentscheidung über die Auslegung des Artikels 39
(ABl. L 152 vom 18.6.1988, S. 23) geänderten Fassung               Absatz 1 des am 26. April 1976 in Algier unterzeichneten
und des Kapitels 30 der Kombinierten Nomenklatur, ein-             und im Namen der Gemeinschaft durch die Verordnung
geführt durch Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/              (EWG) Nr. 2210/78 des Rates genehmigten Kooperations-
87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und         abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge-
statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zollta-             meinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Alge-
rif (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1), hat der Gerichtshof           rien (ABl. L 263 vom 27.9.1978, S. 1) hat der Gerichtshof
(Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten der               (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsiden-
Zweiten Kammer R. Schintgen in Wahrnehmung der Auf-                ten H. Ragnemalm sowie der Richter R. Schintgen
gaben des Präsidenten der Vierten Kammer sowie der                 (Berichterstatter) und G. F. Mancini Ð Generalanwalt:
Richter P. J. G. Kapteyn und J. L. Murray (Berichterstat-          F. G. Jacobs; Kanzler: L. Hewlett, Verwaltungsrätin Ð am
ter) Ð Generalanwalt: M. B. Elmer; Kanzler: L. Hewlett,            12. März 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Verwaltungsrätin Ð am 12. März 1998 ein Urteil mit fol-
gendem Tenor erlassen:                                             Die Vorabentscheidungsfrage braucht nicht beantwortet zu
                                                                   werden.
Erzeugnisse, die gleiche Inhaltsstoffe wie Sargenor, Dyna-
misan, Lysivit und Sarvit im gleichen Verhältnis enthalten,        (1) ABl. C 370 vom 7.12.1996.
können nicht in Position 3004 der Kombinierten Nomen-
klatur im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87
des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und sta-
tistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
eingereiht werden und fallen daher nicht unter die Verord-
nung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates vom 25. März 1986                             BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
zur Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstat-                                  (Erste Kammer)
tung bei der Verwendung von bestimmten Erzeugnissen                                    vom 5. Dezember 1997
des Zuckersektors in der chemischen Industrie in der Fas-
sung des Artikels 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1714/88               in der Rechtssache C-218/97 P: Rat der Europäischen
der Kommission vom 13. Juni 1988 zur ¾nderung                           Union gegen Ana Maria Fernandes Leite Mateus (1)
bestimmter Durchführungsverordnungen zur gemeinsamen                          (Offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel)
Marktorganisation für Zucker nach Einführung der Kom-
binierten Nomenklatur.                                                                      (98/C 137/10)
                                                                                  (Verfahrenssprache: Französisch)
(1) ABl. C 294 vom 5.10.1996.
                                                                       (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
                                                                        erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
                                                                                            Gerichtshofes)
                                                                   In der Rechtssache C-218/97 P, Rat der Europäischen
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                             Union (Bevollmächtigte: Amadeu Lopes Sabino, Diego
                        (Sechste Kammer)                           Canga Fano und TheÂreÁse Blanchet), betreffend ein Rechts-
                                                                   mittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der
                       vom 12. März 1998                           Europäischen Gemeinschaften (Erste Kammer) vom
in der Rechtssache C-314/96 (Vorabentscheidungsersuchen            16. April 1997 in der Rechtssache T-80/96 (Leite Mateus/
des Tribunal des affaires de seÂcuriteÂ sociale Evry):             Rat, Slg. ÖD 1997, II-259) wegen Aufhebung dieses
Ourdia Djabali gegen Caisse d'allocations familiales de            Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter: Ana Maria Fernan-
                           l'Essonne (1)                           des Leite Mateus, wohnhaft in Zaventem (Belgien) (Pro-
                                                                   zeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte Jean-NoeÈl Louis,
(Kooperationsabkommen EWG-Algerien Ð Artikel 39
                                                                   Thierry Demaseure, Ariane Tornel und FrancËoise Parmen-
Absatz 1 Ð Grundsatz der Nichtdiskriminierung im
                                                                   tier, Brüssel; Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson
Bereich der sozialen Sicherheit Ð Beihilfe für erwachsene
                                                                   SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg), hat der Gerichts-
         Behinderte Ð Vorabentscheidungsersuchen)
                                                                   hof (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsi-
                          (98/C 137/09)                            denten M. Wathelet sowie der Richter D. A. O. Edward
                                                                   und L. Sevón (Berichterstatter) Ð Generalanwalt: S. Alber;
               (Verfahrenssprache: Französisch)                    Kanzler: R. Grass Ð am 5. Dezember 1997 einen Beschluû
                                                                   mit folgendem Tenor erlassen:
    (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung            1. Das Rechtsmittel ist offensichtlich unzulässig.
     erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
                          Gerichtshofes)                           2. Der Rechtsmittelführer trägt die Kosten des Verfah-
                                                                        rens.
In der Rechtssache C-314/96, betreffend ein dem Gerichts-
hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Tribunal des af-               (1) ABl. C 228 vom 26.7.1997.
faires de seÂcuriteÂ sociale Evry (Frankreich) in dem bei die-
sem anhängigen Rechtsstreit Ourdia Djabali gegen Caisse
