
   
               15.3.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 78/10
            
         Beschluss des Gerichts vom 23. Januar 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España und CEPES/Kommission
   (Rechtssache T-156/10) (1)
   
   (Nichtigkeitsklage - Staatliche Beihilfen - Spanische Rechtsvorschriften, die infolge des Anstiegs der Treibstoffkosten Maßnahmen zugunsten von landwirtschaftlichen Genossenschaften vorsehen - Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden - Berufsverbände - Keine individuelle Betroffenheit - Keine Rückforderung - Wegfall des Rechtsschutzinteresses - Unzulässigkeit)
   2014/C 78/20
   Verfahrenssprache: Spanisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Klägerinnen: Confederación de Cooperativas Agrarias de España (Madrid, Spanien) und Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) (Madrid) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt M. Araujo Boyd und Rechtsanwältin M. Muñoz de Juan)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: R. Lyal und C. Urraca Caviedes)
   
      Streithelferin zur Unterstützung der Beklagten: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt R. Ortega Bueno und Rechtsanwältin M. Delgado Echevarría)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung des Beschlusses 2010/473/EU der Kommission vom 15. Dezember 2009 betreffend die von Spanien infolge des Anstiegs der Treibstoffkosten zugunsten der Landwirtschaft durchgeführten Maßnahmen (ABl. 2010, L 235, S. 1)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Confederación de Cooperativas Agrarias de España und die Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) tragen neben ihren eigenen Kosten die Kosten der Europäischen Kommission.
            
         
               3.
            
            
               Die Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 148 vom 5.6.2010.
   