
   
               16.7.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 211/16
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal, Tax and Chancery Chamber (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 13. Mai 2011 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs/Able UK Ltd
   (Rechtssache C-225/11)
   2011/C 211/31
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Upper Tribunal, Tax and Chancery Chamber (Vereinigtes Königreich)
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Rechtsmittelkläger: Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs
   
      Rechtsmittelbeklagte: Able UK Ltd
   
      Vorlagefrage
   
   
               1.
            
            
               Ist Art. 151 Abs. 1 Buchst. c der Mehrwertsteuerrichtlinie (1) dahin auszulegen, dass er die Lieferung von Dienstleistungen im Vereinigten Königreich, die in der Abwrackung von Altschiffen der US-Marine für das US Department of Transportation, Maritime Administration, bestehen, unter einem oder beiden der folgenden Umstände von der Mehrwertsteuer befreit:
               
                           a)
                        
                        
                           wenn diese Lieferung nicht an einen Teil der Streitkräfte eines NATO-Mitglieds, die der gemeinsamen Verteidigungsanstrengung dienen, oder an ihr ziviles Begleitpersonal bewirkt wurde?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           wenn diese Lieferung nicht an einen Teil der im Vereinigten Königreich stationierten oder dort als Gaststreitkräfte befindlichen Streitkräfte eines NATO-Mitglieds oder an ihr ziviles Begleitpersonal bewirkt wurde?
                        
                     
         
      (1)  Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem (ABl. L 347, S. 1).
   