
   
               30.4.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 118/41
            
         
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 29. April 2004
   in der Rechtssache T-308/02: SGL Carbon AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Kartelle - Geldbuße - Ablehnung eines Antrags auf Gewährung von Zahlungserleichterungen - Nichtigkeitsklage - Unzulässigkeit)
   (2004/C 118/89)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   In der Rechtssache T-308/02 SGL Carbon AG mit Sitz in Wiesbaden (Deutschland), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M Klusmann, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Wilms und W. Mölls) wegen Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 24. Juli 2002, soweit darin der Antrag der Klägerin auf Gewährung von Zahlungserleichterungen für die Geldbuße abgelehnt wird, die im Rahmen eines Verfahrens nach Artikel 81 EG (COMP/E-1/36.490 – Graphitelektroden) gegen sie verhängt wurde, und Verzugszinsen von mehr als 6,04 % festgesetzt werden, hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung sowie der Richter W. H. Meij und J. Forwood – Kanzler: H. Jung – am 29. April 2004 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Kommission.
            
         
      (1)  ABl. C 31 vom 8.2.2003.
   