
   
               15.2.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 45/17
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Obvodní soud pro Prahu 1 (Tschechische Republik), eingereicht am 29. Oktober 2013 — Hoštická u. a./Ministerstvo zemědělství
   (Rechtssache C-561/13)
   2014/C 45/32
   Verfahrenssprache: Tschechisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Obvodní soud pro Prahu 1
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Kläger: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
   
      Beklagter: Ministerstvo zemědělství
   
      Vorabentscheidungsfragen
   
   
               1.
            
            
               Ist Art. 126 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates (1) dahin auszulegen, dass die gesonderte Zahlung für Zucker eine entkoppelte Zahlung ist?
            
         
               2.
            
            
               Ist Art. 126 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates dahin auszulegen, dass „die Kriterien, die die jeweiligen Mitgliedstaaten 2006 und 2007 festgelegt haben“, den repräsentativen Zeitraum umfassen, den die Mitgliedstaaten zu dieser Zeit auf der Grundlage von Art. 143ba Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates (2) in der Fassung der Änderung durch die Verordnung (EG) Nr. 319/2006 (3) festgelegt haben?
            
         
      (1)  Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. Januar 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 247/2006, (EG) Nr. 378/2007 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 30, S. 16).
   
      (2)  Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (ABl. L 270, S. 1).
   
      (3)  Verordnung (EG) Nr. 319/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (ABl. L 58, S. 32).
   