
   
               18.4.2016   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 136/47
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 2. März 2016 — FX/Kommission
   (Rechtssache F-59/15) (1)
   
   ((Öffentlicher Dienst - Bediensteter auf Zeit - Abgangsgeld - Art. 12 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts - Endgültiges Ausscheiden aus dem Dienst))
   (2016/C 136/66)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: FX (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte T. Bontinck und A. Guillerme)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: G. Gattinara und F. Simonetti)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Klage auf Aufhebung der Entscheidung, das vom Kläger nach seinem Ausscheiden aus dem Dienst beantragte Abgangsgeld nicht zu zahlen, und auf Ersatz des Schadens, der dem Kläger entstanden sein soll
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               FX trägt zwei Drittel seiner eigenen Kosten.
            
         
               3.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten und wird verurteilt, ein Drittel der FX entstandenen Kosten zu tragen.
            
         
      (1)  ABl. C 213 vom 29.6.2015, S. 48.
   