24.10.98             DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  C 327/17
Klagegründe und wesentliche Argumente                                        Streichung der Rechtssache C-334/96 (1)
Artikel 189 EG-Vertrag, wonach eine Richtlinie hinsicht-                                  (98/C 327/28)
lich des zu erreichenden Zieles für jeden Mitgliedstaat ver-
bindlich sei, verpflichte die Mitgliedstaaten konkludent
dazu, die in der Richtlinie festgesetzte Umsetzungsfrist ein-     Mit Beschluû vom 23. Juli 1998 hat der Präsident des
zuhalten. Diese Frist sei am 1. September 1995 abgelaufen,        Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
ohne daû Irland die erforderlichen Vorschriften erlassen          chung der Rechtssache C-334/96 (Vorabentscheidungsersu-
habe, um der in den Anträgen der Kommission genannten             chen des Verwaltungsgerichts Düsseldorf) Ð Stadt Dorma-
Richtlinie nachzukommen.                                          gen gegen Bezirksregierung Düsseldorf Ð angeordnet.
(1) ABl. L 100 vom 19.4.1994, S. 1.                               (1) ABl. C 370 vom 7.12.1996.
           Streichung der Rechtssache C-123/97 (1)
                        (98/C 327/27)                                        Streichung der Rechtssache C-357/97 (1)
                                                                                          (98/C 327/29)
Mit Beschluû vom 17. Juli 1998 hat der Präsident des
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
chung der Rechtssache C-123/97 (Vorabentscheidungsersu-           Mit Beschluû vom 24. August 1998 hat der Präsident des
chen der Pretura circondariale Padua) Ð Tommaso Nalon             Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
gegen Ente Poste Italiane Ð angeordnet.                           chung der Rechtssache C-357/97 Ð Kommission der Euro-
                                                                  päischen Gemeinschaften gegen Irland Ð angeordnet.
(1) ABl. C 166 vom 31.5.1997.
                                                                  (1) ABl. C 370 vom 6.12.1997.
                                                 GERICHT ERSTER INSTANZ
              Wahl des Präsidenten des Gerichts                        Ð den Richter J. D. Cooke
                        (98/C 327/30)
                                                                       Ð den Richter M. Jaeger.
Die Richter des Gerichts haben in ihrer Sitzung vom
17. September 1998 gemäû Artikel 7 der Verfahrensord-
nung den Richter Bo Vesterdorf für die Zeit vom 17. Sep-          b) die Mitglieder des Gerichts wie folgt den Kammern
tember 1998 bis 31. August 2001 zum Präsidenten des                    zugeteilt:
Gerichts gewählt.
                                                                       der Ersten Kammer:
                                                                       den Präsidenten B. Vesterdorf, die Richter J. Pirrung
Wahl der Kammerpräsidenten und Zuteilung der Richter                   und M. Vilaras;
                      an die Kammern
                        (98/C 327/31)
                                                                       der Ersten erweiterten Kammer:
Das Gericht hat in seiner Vollsitzung vom 21. September
1998 gemäû Artikel 2 Absatz 4 des Beschlusses des Rates                den Präsidenten B. Vesterdorf, die Richter C. W. Bel-
vom 24. Oktober 1998 und gemäû den Artikeln 10 und                     lamy, J. Pirrung, A. Meij und M. Vilaras;
15 der Verfahrensordnung des Gerichts für die Zeit vom
21. September 1998 bis 30. September 1999
                                                                       der Zweiten Kammer:
a) zu Kammerpräsidenten gewählt:
     Ð den Richter A. Potocki
                                                                       den Kammerpräsidenten A. Potocki, die Richter C. W.
     Ð den Richter R. Moura Ramos                                      Bellamy und A. Meij;
