2.10.1999              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        C 281/23
Klage des Luis Fernando Andres de Dios u.a. gegen den                  Die Klägerin beantragt,
 Rat der Europäischen Union, eingereicht am 9. Juli 1999
                                                                       — die Entscheidung des Prüfungsausschusses für das Aus-
                    (Rechtssache T-166/99)                                  wahlverfahren KOM/A/10/98 über den Ausschluß der
                                                                            Klägerin von den auf die Vorauswahltests folgenden
                        (1999/C 281/43)                                     Prüfungen, die in einem Schreiben vom 16. Juni 1999 an
                                                                            die Klägerin enthalten ist, aufzuheben;
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                     — demgemäß alle folgenden, rechtswidrigen Vorgänge und
                                                                            Handlungen des Auswahlverfahrens KOM/A/10/98 aufzu-
                                                                            heben;
Luis Fernando Andres de Dios, Suzanne Kitlas, Jacques Verraes,
wohnhaft in Brüssel (Belgien), und Maria Soledad Garcia                — der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Retortillo, wohnhaft in Càceres (Spanien), haben am 9. Juli
1999 eine klage gegen den Rat der Europäischen Union
beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
eingereicht. Prozeßbevollmächtigte der Kläger sind Rechts-             Klagegründe und wesentliche Argumente
anwälte Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier und
Véronique Peere, Brüssel; Zustellungsanschrift: Fiduciaire My-
son Sarl, 30, rue de Cessange, Luxemburg.                              Die Klägerin habe als Bewerberin am allgemeinen Auswahlver-
                                                                       fahren KOM/A/10/98 zur Bildung einer Einstellungsreserve
Die kläger beantragen,                                                 für Verwaltungsräte der Laufbahn A7/A6 in den Bereichen
                                                                       Außenbeziehungen und Verwaltung der Hilfe für Drittländer
— die Entscheidung des Rates 1999/307/EG vom 1. Mai                    teilgenommen. Mit Schreiben vom 16. Juni 1999 habe ihr der
    1999 aufzuheben;                                                   Prüfungsausschuß für das Auswahlverfahren mitgeteilt, daß
— dem Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.                sie, selbst wenn sie die für jeden der vier Tests erforderliche
                                                                       Mindestpunktzahl erreicht hätte, dennoch nicht zu den 200
                                                                       besten Bewerbern gehört hätte. Um unter diesen eingestuft zu
Klagegründe und wesentliche Argumente                                  werden, hätte die Klägerin 80, 10 Punkte, d. h. 3,72 Punkte
                                                                       mehr, erzielen müssen. Mit der angefochtenen Entscheidung
                                                                       sei der Klägerin daher die Zulassung zu den weiteren Prüfungen
Die angefochtene Entscheidung entspricht der in der Rechts-            des Auswahlverfahrens verweigert worden.
sache T-107/99, Garcia Retortillo (1). Die Klagegründe und
wesentlichen Argumente Stimmen mit denen in dieser Rechts-
sache überein.                                                         Die Klägerin macht geltend:
Die Kläger verweisen insbesondere darauf, daß die angefochte-
                                                                       — Der Grundsatz der Gleichbehandlung sei sowohl beim
ne Entscheidung am 30. April 1999 erlassen worden sei, also
                                                                            Ablauf der Vorauswahltests als auch bei der Korrektur
zu einem Zeitpunkt, an dem weder der Vertrag von Amsterdam
                                                                            dieser Tests in mehrfacher Hinsicht mißachtet worden.
noch sein Protokoll Nr. 2 bereits in Kraft getreten seien, so daß
es im vorliegenden Fall an einer Rechtsgrundlage fehle.
                                                                       — Die Vorauswahltests wiesen in zweifacher Hinsicht Verfah-
                                                                            rensfehler auf: Es sei nicht gewährleistet, daß die Prüfungs-
(1) Noch nicht im ABl. der EG veröffentlicht.                               arbeiten anonym behandelt würden und es bei den Prüfun-
                                                                            gen zu keinen Manipulationen komme.
                                                                       — Die Stellenausschreibung sei rechtswidrig, weil sie den
                                                                            Grundsatz der Gleichbehandlung und Anhang III des
                                                                            Statuts mißachte.
Klage der Carla Giulietti gegen die Kommission der
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. Juli                   — Der Prüfungsausschuß habe, indem er unvollständige
                               1999                                         Informationen erteilt habe, die Begründungspflicht verletzt.
                    (Rechtssache T-167/99)                             — Die Beklagte habe, indem sie nicht darauf geachtet habe,
                                                                            daß die Vorauswahltests ordnungsgemäß abliefen und es
                        (1999/C 281/44)                                     in diesem Rahmen zu keiner Diskriminierung der Bewerber
                                                                            komme, den Grundsatz des Vertrauensschutzes verletzt.
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                     — Die Beklagte habe den Grundsatz der ordnungsgemäßen
                                                                            und gesunden Verwaltung verletzt, was noch dadurch
Carla Giulietti, wohnhaft in Brüssel, hat am 13. Juli 1999 eine             erschwert werde, daß die Vorauswahltests schon einmal
Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaf-                    wegen Unregelmäßigkeiten hätten für nichtig erklärt wer-
ten beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaf-               den müssen.
ten eingereicht. Prozeßbevollmächtigte der Klägerin sind die
Rechtsanwälte Georges Vandersanden und Laure Levi, Brüssel;
Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson Sarl, 30, rue de Cessan-
ge, Luxemburg.
