
   
               3.8.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 225/28
            
         Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. Juni 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada — Spanien) — Promociones y Construcciones BJ 200 SL
   (Rechtssache C-125/12) (1)
   
   (Mehrwertsteuer - Richtlinie 2006/112/EG - Art. 199 Abs. 1 Buchst. g - Freiwilliges Insolvenzverfahren - Steuerschuldner - Empfänger bestimmter Umsätze als Steuerpflichtiger - Begriff „Zwangsversteigerungsverfahren“)
   2013/C 225/46
   Verfahrenssprache: Spanisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Juzgado de lo Mercantil No 1 de Granada
   
      Partei des Ausgangsverfahrens
   
   Promociones y Construcciones BJ 200 SL
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada — Auslegung von Art. 199 Abs. 1 Buchst. g der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem (ABl. L 347, S. 1) — Steuerschuldner — Steuerpflichtiger, an den bestimmte Umsätze bewirkt werden — Begriff „Lieferung von Grundstücken, die vom Schuldner im Rahmen eines Zwangsversteigerungsverfahrens verkauft werden“
   
      Tenor
   
   Art. 199 Abs. 1 Buchst. g der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem ist dahin auszulegen, dass unter den Begriff des Zwangsversteigerungsverfahrens jeder Verkauf eines Grundstücks fällt, den der Schuldner einer vollstreckbaren Forderung, sei es im Rahmen eines Verfahrens zur Liquidation seines Vermögens, sei es im Rahmen eines Insolvenzverfahrens, das einem solchen Liquidationsverfahren vorausgeht, tätigt, wenn dieser Verkauf geboten ist, um die Gläubiger zu befriedigen oder dem Schuldner die Wiederaufnahme seiner wirtschaftlichen oder beruflichen Tätigkeit zu ermöglichen.
   
      (1)  ABl. C 174 vom 16.6.2012.
   