
   
               2.2.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 32/4
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal), eingereicht am 9. November 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende-Consultadoria Náutica, Lda
   (Rechtssache C-509/12)
   2013/C 32/05
   Verfahrenssprache: Portugiesisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Berufungskläger: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Berufungsbeklagte: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende-Consultadoria Náutica, Lda
   
      Vorlagefrage
   
   Ist das EU-Recht angesichts des Verbots der Diskriminierung zwischen Angehörigen eines Mitgliedstaats und Angehörigen eines anderen Mitgliedstaats (jetziger Art. 18 AEUV, früher Art. 12 EG), angesichts des freien Personenverkehrs in der EU und der Ausnahmen hiervon (jetziger Art. 45 Abs. 3 AEUV, früher Art. 39 EG) und angesichts des freien Dienstleistungsverkehrs und seiner möglichen Beschränkungen (Art. 52 AEUV, früher Art. 46 EG, gemäß Art. 62 AEUV, früher Art. 55 EG) in dem Sinne auszulegen, dass es Vorschriften des nationalen Rechts entgegensteht, nach denen für die Ausstellung eines Sportschifferscheins ein Wohnsitz im Inland erforderlich ist?
   