
   
               9.11.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 325/26
            
         Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Keramag Keramische Werke u. a./Kommission
   (Rechtssachen T-379/10 und T-381/10) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartelle - Belgischer, deutscher, französischer, italienischer, niederländischer und österreichischer Markt für Badezimmerausstattungen - Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird - Koordinierung von Preiserhöhungen und Austausch sensibler Geschäftsinformationen - Dauer der Zuwiderhandlung - Verteidigungsrechte - Akteneinsicht - Zurechnung der Zuwiderhandlung)
   2013/C 325/44
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Keramag Keramische Werke AG (Ratingen, Deutschland), Koralle Sanitärprodukte GmbH (Vlotho, Deutschland), Koninklijke Sphinx BV (Maastricht, Niederlande), Allia SAS (Avon, Frankreich), Produits Céramiques de Touraine SA (Selles-sur-Cher, Frankreich) und Pozzi Ginori SpA (Mailand, Italien) (Rechtssache T-379/10); Sanitec Europe Oy (Helsinki, Finnland) (Rechtssache T-381/10) (Prozessbevollmächtigte: J. Killick, Barrister, I. Reynolds, Solicitor, sowie Rechtsanwälte P. Lindfelt und K. Struckmann)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: F. Castillo de la Torre und F. Ronkes Agerbeek im Beistand von B. Kennelly, Barrister)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf teilweise Nichtigerklärung des Beschlusses K(2010) 4185 endg. der Kommission vom 23. Juni 2010 in einem Verfahren nach Artikel 101 [AEUV] und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/39.092 — Badezimmerausstattungen) und, hilfsweise, auf Herabsetzung der mit diesem Beschluss gegen die Klägerinnen verhängten Geldbuße
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Art. 1 Abs. 1 Nr. 6 des Beschlusses K(2010) 4185 endg. der Kommission vom 23. Juni 2010 in einem Verfahren nach Artikel 101 [AEUV] und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/39.092 — Badezimmerausstattungen) wird insoweit für nichtig erklärt, als die Europäische Kommission darin feststellt, dass sich die Allia SAS und die Produits Céramiques de Touraine SA im Zeitraum vom 25. Februar 2004 bis 9. November 2004 an einer Zuwiderhandlung in Bezug auf ein Kartell auf dem französischen Markt beteiligt haben und dass sich die Pozzi Ginori SpA außerhalb des Zeitraums vom 14. Mai 1996 bis zum 9. März 2001 an einer Zuwiderhandlung in Bezug auf ein Kartell auf den italienischen Markt beteiligt hat.
            
         
               2.
            
            
               Art. 2 Abs. 7 des Beschlusses K(2010) 4185 endg. wird für nichtig erklärt, soweit der Gesamtbetrag der gegen die Keramag Keramische Werke AG, die Koralle Sanitärprodukte GmbH, die Koninklijke Sphinx BV, Pozzi Ginori und die Sanitec Europe Oy verhängten Geldbuße 50 580 701 Euro übersteigt.
            
         
               3.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               4.
            
            
               Keramag Keramische Werke, Koralle Sanitärprodukte, Koninklijke Sphinx, Allia, Produits Céramiques de Touraine, Pozzi Ginori und Sanitec Europe tragen drei Viertel ihrer eigenen Kosten.
            
         
               5.
            
            
               Die Kommission trägt ein Viertel der Kosten von Keramag Keramische Werke, Koralle Sanitärprodukte, Koninklijke Sphinx, Allia, Produits Céramiques de Touraine, Pozzi Ginori und Sanitec Europe sowie ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 301 vom 6.11.2010.
   