
   
               6.5.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 108/6
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Kammergericht Berlin vom 21. Februar 2006 in der Grundbuchsache Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf Niehuus, Beteiligte: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel
   (Rechtssache C-117/06)
   (2006/C 108/09)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   Vorlegendes Gericht
   Kammergericht Berlin.
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Kläger: Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus
   
      Beteiligte: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel
   Vorlagefragen:
   
               1.
            
            
               Verbieten die Bestimmungen des Art. 2 Abs. 3, Art 4. Abs. 1 der Verordung (EG) Nr. 881/2002 des Rates vom 27. Mai 2002 (1) die in Erfüllung eines Kaufvertrages erfolgte Auflassung (Übereignung) eines Grundstücks an eine in Anhang I der genannten Verordnung aufgeführte natürliche Person?
            
         
               2.
            
            
               Falls die Frage zu 1. zu bejahen ist: Verbietet die VO (EG) Nr. 881/2002 die zum Übergang des Eigentums am Grundstück erforderliche Umschreibung im Grundbuch auch dann, wenn der zugrunde liegende Kaufvertrag vor Veröffentlichung der Verfügungsbeschränkung im Amtsblatt der EG geschlossen und die Auflassung bindend erklärt worden ist, und der nach dem Vertrag von der im Anhang I der Verordnung aufgeführten natürlichen Person als Käufer zu zahlende Kaufpreis vor diesem Zeitpunkt
               
                           a)
                        
                        
                           auf einem Notaranderkonto hinterlegt oder
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           an den Verkäufer ausgezahlt worden ist?
                        
                     
         
      (1)  Abl. Nr. L 139, S. 9
   