28.8.1999              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       C 246/31
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                             Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                       schaften (Bevollmächtigte: Marie Wolfcarius) wegen Nichtiger-
                      vom 16. April 1999                               klärung der Entscheidung der Kommission, die von der
                                                                       Klägerin am 4. bzw. 5. Dezember 1996 eingereichten Be-
                                                                       schwerden, mit denen diese einen angeblich gegen sie gerichte-
in der Rechtssache T-142/98, Image Création SA gegen                   ten unlauteren Wettbewerb anzeigt, ohne weiteres zu den
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                    Akten zu nehmen, hat das Gericht (Erste Kammer) unter
                                                                       Mitwirkung des Präsidenten B. Versterdorf sowie der Richter
(Nichtigkeitsklage — Rücknahme der angefochtenen Maß-                  J. Pirrung und M. Vilaras — Kanzler: H. Jung — am 21. Mai
             nahme — Erledigung der Hauptsache)                        1999 einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:
                        (1999/C 246/62)                                1. Die Rechtssachen T-169/98 und T-170/98 werden zur gemein-
                                                                            samen Entscheidung verbunden.
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                     2. Die Klagen werden als unzulässig abgewiesen.
In der Rechtssache T-142/98, Image Création SA, Brüssel,               3. Der Antrag des Rates auf Zulassung als Streithelfer ist erledigt.
Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Georges Vandersanden,
Eric Gillet und Laure Levi, Brüssel, Zustellungsanschrift: Fiduci-     4. Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der
aire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg, gegen                      Kommission.
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
tigte: Christina Tufvesson und Bernard Mongin) wegen Nichtig-          5. Der Rat, der die Zulassung als Streithelfer beantragt hat, trägt
erklärung der Entscheidung der Kommission vom 10. Juni                      seine eigenen Kosten.
1998, durch die der von der Klägerin im Rahmen des
Vorhabens „Troisième contrat Europuzzle, boradcasting in
                                                                       (1) ABl. C 378 vom 5.12.1998.
4 Eastern European countries, 52 clips“ geschuldete Betrag auf
135 548 ECU festgesetzt wird, und, soweit erforderlich, der
Maßnahmen zur Durchführung dieser Entscheidung, hat das
Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
A. Potocki sowie der Richter C. W. Bellamy und A. W. H. Meij
— Kanzler: H. Jung — am 16. April 1999 einen Bechluß mit
folgendem Tenor erlassen:
                                                                       BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS
1. Die Hauptsache ist erledigt.
                                                                                               ERSTER INSTANZ
2. Die Beklagte trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                                             vom 26. Februar 1999
(1) ABl. C 340 vom 7.11.1998.
                                                                       in der Rechtssache T-203/98 R, Yannis Tzikis gegen
                                                                              Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                                                                       (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Aussetzung
                                                                       des Vollzugs — Disziplinarverfahren — Entfernung aus dem
                                                                                                      Dienst)
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                                (1999/C 246/64)
                       vom 21. Mai 1999
                                                                                          (Verfahrenssprache: Französisch)
in den verbundenen Rechtssachen T-169/98 und
T-170/98, Firma Schiocchet gegen Kommission der Euro-
                  päischen Gemeinschaften (1)                          In der Rechtssache T-203/98 R, Yannis Tzikis, Beamter der
                                                                       Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in
                                                                       Boortmeerbeek (Belgien), Prozeßbevollmächtigte: Rechts-
(Nichtigkeitsklage — Einrede der Rechtswidrigkeit — Veror-
                                                                       anwälte Georges Vandersanden und Laure Levi, Brüssel, Zustel-
dung (EWG) Nr. 684/92 — Grenzüberschreitender Perso-
                                                                       lungsanschrift: SARL Fiduciaire Myson, 30, rue de Cessange,
     nenverkehr mit Kraftomnibussen — Unzulässigkeit)
                                                                       Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                       schaften (Bevollmächtigte: Gianluigi Valsesia und Julian Cur-
                        (1999/C 246/63)                                rall) wegen Antrags auf Aussetzung des Vollzugs der Entschei-
                                                                       dung vom 27. Oktober 1998, mit der die Anstellungsbehörde
                                                                       die Disziplinarstrafe der Entfernung aus dem Dienst ohne
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                     Kürzung oder Aberkennung des Anspruchs auf das nach dem
                                                                       Dienstalter bemessene Ruhegehalt nach Artikel 86 Absatz 2
In den Verbundenen Rechtssachen T-169/98 und T-170/98,                 Buchstabe f des Statuts der Beamten der Europäischen Gemein-
Firma Schiocchet, Beuvillers (Frankreich), Prozeßbevollmäch-           schaften gegen den Kläger verhängt hat, hat der Präsident des
tigter: Rechtsanwalt Pascal Barbier, Thionville, Zustellungs-          Gerichts am 26. Februar 1999 einen Beschluß mit folgendem
anschrift: Agence Viva Vacances, 33, rue de Strasbourg,                Tenor erlassen:
