
   
               23.3.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 86/24
            
         Klage, eingereicht am 29. Januar 2013 — Roy/Rat und Kommission
   (Rechtssache T-41/13)
   2013/C 86/39
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: René Roy (Juillac-le-Coq, Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt C.-E. Gudin)
   
      Beklagte: Europäische Kommission und Rat der Europäischen Union
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               den in Form von Geldstrafen entstandenen Schaden in vollem Umfang zu ersetzen, d. h. den Betrag von 87 400 Euro;
            
         
               —
            
            
               den immateriellen Schaden in vollem Umfang zu setzen, d. h. den Betrag von 100 000 Euro;
            
         
               —
            
            
               dem Rat und der Kommission sämtliche Kosten aufzuerlegen.
            
         
      Klagegründe und wesentliche Argumente
   
   Der Kläger stützt seine Klage auf Gründe, die im Wesentlichen mit denjenigen, die in den Rechtssachen T-195/11, Cahier u. a./Rat und Kommission (1), und T-458/11, Riche/Rat und Kommission (2), geltend gemacht wurden, übereinstimmen oder ihnen entsprechen.
   
      (1)  ABl. 2011, C 173, S. 14.
   
      (2)  ABl. 2011, C 298, S. 28.
   