
   
               18.12.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 346/39
            
         Urteil des Gerichts vom 27. Oktober 2010 — Alliance One International u. a./Kommission
   (Rechtssache T-24/05) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartelle - Spanischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak - Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Preisfestsetzung und Marktaufteilung - Begründungspflicht - Zurechenbarkeit des Verstoßes - Gleichbehandlung)
   2010/C 346/75
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Alliance One International, Inc., ehemals Standard Commercial Corp (Danville, Virginia, USA); Standard Commercial Tobacco Co. Inc. (Wilson, North Carolina, USA); und Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd (Vaduz, Liechtenstein) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte M. Odriozola Alén, M. Marañon Hermoso und A. Emch, dann Rechtsanwälte M. Odriozola Alén, M. Barrantes Diaz und A. João Vide)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: F. Castillo de la Torre und É. Gippini Fournier)
   
      Gegenstand
   
   Nichtigerklärung der Entscheidung K(2004) 4030 endg. der Kommission vom 20. Oktober 2004 in einem Verfahren nach Artikel 81 Absatz 1 [EG] (Sache COMP/C.38.238/B.2 — Rohtabak — Spanien)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung K(2004) 4030 endg. der Kommission vom 20. Oktober 2004 in einem Verfahren nach Artikel 81 Absatz 1 [EG] (Sache COMP/C.38.238/B.2 — Rohtabak — Spanien) wird für nichtig erklärt, soweit sie die Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd betrifft.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Alliance One International Inc., die Standard Commercial Tobacco Co. Inc. und die Trans-Continental Leaf Tobacco tragen zwei Drittel ihrer eigenen Kosten und der Kosten der Europäischen Kommission; die Kommission trägt ein Drittel ihrer eigenen Kosten und der Kosten der Klägerinnen.
            
         
      (1)  ABl. C 82 vom 2.4.2005.
   