18.10.2003             DE                            Amtsblatt der Europäischen Union                                        C 251/11
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                             der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: S. Rating)
                                                                       wegen Nichtigerklärung der Entscheidung des Anhörungs-
                         vom 9. Juli 2003                              beauftragten vom 16. August 2001, mit der der
                                                                       Klägerin die Einsicht in bestimmte Unterlagen über die
in der Rechtssache T-219/01: Commerzbank AG gegen                      Einstellung des Verfahrens gegen andere Banken in der Sache
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                    COMP/E-1/37.919 — Bankgebühren für den Umtausch von
                                                                       Währungen der Euro-Zone verweigert wurde, hat das Gericht
(Nichtigkeitsklage — Antrag auf Einsicht in Unterlagen —               (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten R. García-
 Entscheidung des Anhörungsbeauftragten — Zulässigkeit)                Valdecasas sowie der Richterin P. Lindh und des Richters
                                                                       J. D. Cooke — Kanzler: H. Jung — am 9. Juli 2003 einen
                         (2003/C 251/21)                               Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                    (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                       1.   Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
In der Rechtssache T-219/01, Commerzbank AG mit Sitz in
Frankfurt am Main (Deutschland), Prozessbevollmächtigte:               2.   Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der
Rechtsanwälte H. Satzki und B. Maassen, gegen Kommission                    Beklagten.
der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: S. Rating)
wegen Nichtigerklärung der Entscheidung des Anhö-
rungsbeauftragten vom 17. August 2001, mit der der
Klägerin die Einsicht in bestimmte Unterlagen über die                 (1) ABl. C 3 vom 5.1.2002.
Einstellung des Verfahrens gegen andere Banken in der Sache
COMP/E-1/37.919 — Bankgebühren für den Umtausch von
Währungen der Euro-Zone verweigert wurde, hat das Gericht
(Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten R. García-
Valdecasas sowie der Richterin P. Lindh und des Richters
J. D. Cooke — Kanzler: H. Jung — am 9. Juli 2003 einen
Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:                                BESCHLUSS        DES PRÄSIDENTEN DES                GERICHTS
                                                                                              ERSTER INSTANZ
                                                                                             vom 5. August 2003
1.   Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
                                                                       in der Rechtssache T-158/03 R: Industria Químicas del
                                                                       Vallés SA gegen Kommission der Europäischen
2.   Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der                                 Gemeinschaften
     Beklagten einschließlich der mit dem Verfahren der einstweiligen
     Anordnung in der Rechtssache T-219/01 R verbundenen               (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Antrag auf
     Kosten.                                                           Aussetzung des Vollzugs — Fumus boni juris —
                                                                                    Dringlichkeit — Interessenabwägung)
(1) ABl. C 369 vom 22.12.2001.                                                                 (2003/C 251/23)
                                                                                          (Verfahrenssprache: Spanisch)
                                                                       In der Rechtssache T-158/03 R, Industrias Químicas del Vallés
                                                                       SA mit Sitz in Barcelona (Spanien), Prozessbevollmächtigte:
                                                                       Rechtsanwälte C. Fernández Vicién, P. González-Espejo und
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                             J. Sabater Marotias, gegen Kommission der Europäischen
                                                                       Gemeinschaften (Bevollmächtigte: B. Doherty und S. Pardo
                         vom 9. Juli 2003                              Quintillán), wegen Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung
                                                                       2003/308/EG der Kommission vom 2. Mai 2003 über die
in der Rechtssache T-250/01: Dresdner Bank AG gegen                    Nichtaufnahme von Metalaxyl in den Anhang I der Richtlinie
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                    91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen
                                                                       von Pflanzenschutzmitteln mit diesem Wirkstoff (ABl. L 113,
(Nichtigkeitsklage — Antrag auf Einsicht in Unterlagen —               S. 8), hat der Präsident des Gerichts am 5. August 2003 einen
 Entscheidung des Anhörungsbeauftragten — Zulässigkeit)                Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                         (2003/C 251/22)
                                                                       1.   Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.
                    (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                       2.   Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
In der Rechtssache T-250/01, Dresdner Bank AG mit Sitz in
Frankfurt am Main (Deutschland), Prozessbevollmächtigte:
Rechtsanwälte W. Bosch und M. Hirsch, gegen Kommission
