
   
               10.10.2009   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 244/3
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Anotato Dikastirio (Zypern) eingereicht am 5. August 2009 — Giorgos Michalias/Christina A. Ioannou-Michalia
   (Rechtssache C-312/09)
   2009/C 244/04
   Verfahrenssprache: Griechisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Anotato Dikastirio
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Kläger: Giorgos Michalias
   
      Beklagte: Christina A. Ioannou-Michalia
   
      Vorlagefrage
   
   Sind die Gerichte eines Mitgliedstaats der Europäischen Union (Zyperns) bei richtiger Auslegung und Anwendung der Art. 2 Abs. 1, 42 und 46 der Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 zuständig für
   
               a)
            
            
               Scheidungsverfahren, die von dem Ehemann vor den Gerichten des Staates X (Zyperns) im April 2003 eingeleitet wurden, nachdem die Verordnung am 1. März 2001 in Kraft getreten war, aber bevor der Staat X (Zypern) am 1. Mai 2004 Mitgliedstaat wurde, und für
            
         
               b)
            
            
               Scheidungsverfahren, die von der Ehefrau nach dem 1. Mai 2004 vor den Gerichten eines anderen Mitgliedstaats (des Vereinigten Königreichs), der während des gesamten maßgeblichen Zeitraums Mitgliedstaat war, in Gang gesetzt wurden?
            
         Die beiden Eheleute hatten während des gesamten maßgeblichen Zeitraums ihren ständigen Aufenthalt im Staat Y (Vereinigtes Königreich).
   Die beiden Eheleute waren während des gesamten maßgeblichen Zeitraums Staatsangehörige des Staates X (Zypern).
   