19.5.2001                DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        C 150/23
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              2.    Die Kläger tragen die Kosten des Verfahrens einschließlich der
                                                                               Kosten des Verfahrens des vorläufigen Rechtsschutzes.
                        vom 7. Februar 2001                              3.    Die Streithelferin trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                         (1) ABl. C 136 vom 15.5.1999.
in den Rechtssachen T-38/99 bis T-50/99: Sociedade
Agrı́cola dos Arinhos, Ld.a, u. a. gegen Kommission der
                Europäischen Gemeinschaften (1)
(Nichtigkeitsklage — Entscheidung 98/653/EG der Kommis-
sion — Durch das Auftreten der spongiformen Rinderenze-
phalopathie in Portugal begründete Maßnahmen — Natürli-                          URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
che oder juristische Personen — Handlungen, die sie unmit-
        telbar und individuell betreffen — Zulässigkeit)                                         vom 20. März 2001
                                                                         in der Rechtssache T-52/99: T. Port GmbH & Co. KG
                          (2001/C 150/43)                                 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                         (Bananen — Einfuhren aus AKP- und Drittstaaten —
                                                                         Berechnung der zugeteilten Jahresmenge — Schadenser-
                   (Verfahrenssprache: Portugiesisch)                    satzklage — Zulässigkeit — WTO-Vorschriften — Möglich-
                                                                         keit der Geltendmachung — Ermessensmissbrauch — Allge-
                                                                                   meine Grundsätze des Gemeinschaftsrechts)
In den Rechtssachen T-38/99 bis T-50/99, Sociedade Agrı́cola
dos Arinhos, Ld.a, mit Sitz in Lissabon (Portugal), Sociedade                                       (2001/C 150/44)
Agrı́cola do Monte da Aldeia, Ld.a, mit Sitz in Lissabon,
António José da Veiga Teixeira, wohnhaft in Coruche (Portu-
gal), Sociedade Agrı́cola Monte da Senhora do Carmo SA mit                                    (Verfahrenssprache: Deutsch)
Sitz in Almeirim (Portugal), Sociedade Agrı́cola de Perescuma
SA mit Sitz in Almeirim, Sociedade Agrı́cola Couto de
Fornilhos SA mit Sitz in Moura (Portugal), Casa Agrı́cola da             In der Rechtssache T-52/99, T. Port GmbH & Co. KG mit Sitz
Raposeira, Ld.a, mit Sitz in Coruche, José de Barahona Núncio,          in Hamburg (Deutschland), Prozessbevolmächtigter: Rechtsan-
wohnhaft in Évora (Portugal), Prestase — Prestação de Serviços         walt G. Meier, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
e Contabilidade, Ld.a, mit Sitz in Lissabon, Sociedade Agro-             schaften (Bevollmächtigte: K.-D. Borchardt und H. van Vliet)
Pecuária da Herdade do Zambujal, Ld.a, mit Sitz in Palmela              wegen Ersatzes des Schadens, der der Klägerin angeblich
(Portugal), Francisco Luı́s Pinheiro Caldeira, wohnhaft in               dadurch entstanden ist, dass die Kommission im Rahmen ihrer
Campo Maior (Portugal), Sociedade Agrı́cola Cabral de Ascen-             Verordnung (EG) Nr. 2362/98 vom 28. Oktober 1998
são, Ld.a, mit Sitz in Horta dos Arcos, Serpa (Portugal), Joaquim       mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG)
Inácio Passanha Braancamp Sobral, wohnhaft in Lissabon,                 Nr. 404/93 des Rates betreffend die Einfuhrregelung für
Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C. Botelho Moniz und               Bananen in die Gemeinschaft (ABl. L 293, S. 32) Bestimmun-
J. Rôla Roque, Zustellungsanschrift in Luxemburg, unterstützt            gen eingeführt hat, die angeblich gegen die im Rahmen der
durch Portugiesische Republik (Bevollmächtigte: L. Fernandes,            Welthandelsorganisation (WTO) geltenden Vorschriften und
A. C. de Seiça Neves und A. M. Gonçalves Monteiro) gegen                 gegen bestimmte allgemeine Grundsätze des Gemeinschafts-
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-                  rechts verstoßen, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter
tigte: A. M. Alves Vieira und G. Berscheid sowie V. Airão) wegen        Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der Richter
Nichtigerklärung des Artikels 2 Buchstabe a der Entscheidung             R. Garcı́a-Valdecasas und J. D. Cooke — Kanzler: J. Palacio
98/653/EG der Kommission vom 18. November 1998 mit                       González, Verwaltungsrat — am 20. März 2001 ein Urteil mit
durch das Auftreten der spongiformen Rinderenzephalopathie               folgendem Tenor erlassen:
in Portugal notwendig gewordenen Dringlichkeitsmaßnahmen
(ABl. L 311, S. 23), soweit darin die Versendung von                     1.    Die Klage wird abgewiesen.
Kampfstieren aus Portugal nach Spanien und Frankreich für
Kultur- und Sportveranstaltungen untersagt wird, hat das                 2.    Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der
Gericht erster Instanz (Vierte Kammer) unter Mitwirkung der                    Kommission.
Präsidentin V. Tiili sowie der Richter R. M. Moura Ramos und
P. Mengozzi — Kanzler: G. Herzig, Verwaltungsrat — am
7. Februar 2001 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                 (1) ABl. C 121 vom 1.5.1999.
1.     Die Klagen werden als unzulässig abgewiesen.
