C 149/6                 DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        27.5.2000
                URTEIL DES GERICHTSHOFES                                                URTEIL DES GERICHTSHOFES
                       vom 21. März 2000
                                                                                                  (Erste Kammer)
in den verbundenen Rechtssachen C-110/98 bis C-147/98
(Ersuchen um Vorabentscheidung des Tribunal Económi-
co-Administrativo Regional de Cataluña): Gabalfrisa SL                                        vom 21. März 2000
u. a. gegen Agencia Estatal de Administración Tributaria
                             (AEAT) (1)
                                                                        in der Rechtssache C-217/98 (Vorabentscheidungsersu-
(Begriff des nationalen Gerichts im Sinne von Artikel 177               chen des Bundesfinanzhofs): Hauptzollamt Hamburg-Jo-
EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) — Zulässigkeit — Mehr-                               nas gegen LFZ Nordfleisch AG(1)
wertsteuer — Auslegung von Artikel 17 der Sechsten Richt-
linie 77/388/EWG — Vorsteuerabzug — Tätigkeiten vor der
gewohnheitsmäßigen Ausführung wirtschaftlicher Vor-                     (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation —
                               gänge)                                   Rindfleisch — Ausfuhrerstattung — Rücknahme des An-
                                                                         trags auf Vorfinanzierung — Auswirkung auf die Kaution)
                         (2000/C 149/09)
                                                                                                  (2000/C 149/10)
                    (Verfahrenssprache: Spanisch)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                                   (Verfahrenssprache: Deutsch)
In den verbundenen Rechtssachen C-110/98 bis C-147/98
betreffend dem Gerichtshof nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt           In der Rechtssache C-217/98 betreffend ein dem Gerichtshof
Artikel 234 EG) vom Tribunal Económico-Administrativo                  nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) vom
Regional de Cataluña (Spanien) in den bei diesem anhängigen            Bundesfinanzhof in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit
Rechtsstreitigkeiten Gabalfrisa SL u. a. gegen Agencia Estatal          Hauptzollamt Hamburg-Jonas gegen LFZ Nordfleisch AG
de Administración Tributaria (AEAT) vorgelegte Ersuchen um             vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Ausle-
Vorabentscheidung über die Auslegung von Artikel 17 der                 gung von Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung
Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977               (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission vom 27. November
zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten           1987 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Aus-
über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuer-                    fuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ABl.
system: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage               L 351, S. 1) in der Fassung der Verordnung (EWG)
(ABl. L 145, S. 1) hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des             Nr. 1615/90 der Kommission vom 15. Juni 1990 (ABl. L 152,
Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, der Kammerpräsidenten            S. 33) in Verbindung mit Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung
J. C. Moitinho de Almeida (Berichterstatter), L. Sevón und             (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission vom 22. Juli 1985 mit
R. Schintgen sowie der Richter P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,            gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Regelung der
J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm und M. Wa-           Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse (ABl. L 205,
thelet — Generalanwalt: A. Saggio; Kanzler: R. Grass — am               S. 5) hat der Gerichtshof (Erste Kammer) unter Mitwirkung
21. März 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                  des Kammerpräsidenten L. Sevón (Berichterstatter) sowie der
                                                                        Richter P. Jann und M. Wathelet — Generalanwalt: A. La
Artikel 17 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom             Pergola; Kanzler: L. Hewlett, Verwaltungsrätin — am 21. März
17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der              2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehr-
wertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage
steht einer nationalen Regelung entgegen, nach der ein Steuerpflichti-  Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG)
ger das Recht auf Abzug der vor dem Beginn der gewohnheitsmäßigen       Nr. 3665/87 der Kommission vom 27. November 1987 über
Vornahme besteuerter Umsätze entrichteten Mehrwertsteuer nur            gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei
bei Erfüllung bestimmter Voraussetzungen, wie der Stellung eines        landwirtschaftlichen Erzeugnissen in der Fassung der Verordnung
ausdrücklichen entsprechenden Antrags vor Fälligkeit der Steuer         (EWG) Nr. 1615/90 der Kommission vom 15. Juli 1990 in
und der Einhaltung einer Frist von einem Jahr zwischen dieser           Verbindung mit Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Antragstellung und dem tatsächlichen Beginn der besteuerten Um-         Nr. 2220/85 der Kommission vom 22. Juli 1985 mit gemeinsamen
sätze, ausüben kann und die Nichterfüllung dieser Voraussetzungen       Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Sicherheiten für
zum Verlust des Rechts auf Vorsteuerabzug oder der dazu führt, daß      landwirtschaftliche Erzeugnisse gilt nicht für den Fall eines Aus-
dieses Recht erst vom tatsächlichen Beginn der gewohnheitsmäßigen       führers, der zunächst bei den zuständigen nationalen Behörden einen
Vornahme der steuerbaren Umsätze an ausgeübt werden kann.               Antrag auf Vorfinanzierung einer Ausfuhrerstattung für eine zum
                                                                        Zollagerverfahren abgefertigte Ware gemäß Artikel 29 Absatz 2 der
                                                                        Verordnung Nr. 3665/87 stellt, seinen Antrag dann zurücknimmt,
(1) ABl. C 209 vom 4.7.1998.                                            um diese Ware wieder in das Zollgebiet der Gemeinschaft einzuführen,
                                                                        aber dennoch die ursprünglich beantragte Vorfinanzierung der
                                                                        Ausfuhrerstattung erhält.
