31 . 5 . 97            DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. C 166/ 1
                                                                 I
                                                          (Mitteilungen)
                                                 GERICHTSHOF
                                                         GERICHTSHOF
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                               ( EWG ) Nr. 1560/93 des Rates vom 14 . Juni 1993 zur Än­
                        ( Sechste Kammer)                            derung der Verordnung ( EWG ) Nr. 3950/92 ( ABl . Nr.
                                                                     L 154, S. 30 ) hat der Gerichtshof ( Sechste Kammer ) unter
                      vom 15 . April 1997                            Mitwirkung des Präsidenten der Vierten Kammer J. L.
                                                                     Murray in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten
in der Rechtssache C-22/94 : (Ersuchen um Vorabentschei­             der Sechsten Kammer sowie der Richter C. N. Kakouris,
dung des High Court of Ireland): The Irish Farmer                    P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch ( Berichterstatter ) und H. Rag­
Association u. a. gegen Minister for Agriculture, Food and           nemalm — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer;
          Forestry, Ireland, und Attorney General (')                Kanzler: H. von Holstein, Hilfskanzler — am 15 . April
(Zusätzliche Abgabe für Milch — Referenzmenge — Vor­                 1997 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen :
übergehende Aussetzung — Endgültige Kürzung — Verlust
                           der Vergütung)
                                                                     Die Untersuchung der allgemeinen gemeinschaftsrechtli­
                           ( 97/C 166/01 )                           chen Grundsätze des Vertrauensschutzes, des Diskriminie­
                                                                     rungsverhots und der Verhältnismäßigkeit sowie die Unter­
                  (Verfahrenssprache: Englisch)                      suchung des Eigentumsgrundrechts haben nichts ergeben,
                                                                     was die Gültigkeit des Artikels 5c Absatz 3 Buchstabe g)
                                                                     der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni
                                                                     1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch
     (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung             und Milcherzeugnisse, eingefügt durch Artikel 1 Absatz 3
      erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des               der Verordnung (EWG) Nr. 816/92 des Rates vom
                           Gerichtshofes)                            31 . März 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG)
                                                                     Nr. 804/68, und des Artikels 3 der Verordnung (EWG)
                                                                     Nr. 3950/92 des Rates vom 28 . Dezember 1992 über die
In der Rechtssache C-22/94 betreffend ein dem Gerichts­
                                                                     Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor in der Fas­
hof gemäß Artikel 177 EG-Vertrag vom High Court                      sung des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1560/93
of Ireland in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit                 des Rates vom 14. Juni 1993 zur Änderung der Verord­
The Irish Farmer Association u . a . gegen Minister for              nung (EWG) Nr. 3950/92 beeinträchtigen könnte, soweit
Agriculture, Food and Forestry, Ireland, und Attorney
                                                                     durch diese Bestimmungen die vorübergehende Aussetzung
General vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über               eines Prozentsatzes der Referenzmenge im Sinne der Ver­
die Gültigkeit des Artikels 5c Absatz 3 Buchstabe g ) der            ordnung (EWG) Nr. 775/87 des Rates vom 16 . März 1987
Verordnung ( EWG ) Nr. 804/68 des Rates vom 27 . Juni                über die vorübergehende Aussetzung eines Teils der Refe­
 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch
                                                                     renzmengen gemäß Artikel 5c Absatz 1 der Verordnung
und Milcherzeugnisse ( ABl . Nr. L 148 , S. 13 ), eingefügt           (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisati­
durch Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr. 816/             on für Milch und Milcherzeugnisse ohne Vergütung in eine
92 des Rates vom 31 . März 1992 zur Änderung der Ver­                endgültige Kürzung umgewandelt wurde.
ordnung ( EWG ) Nr. 804/68 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( ABl . Nr.
L 86 , S. 83 ), und des Artikels 3 der Verordnung ( EWG )             (') ABl . Nr. C 76 vom 12 . 3 . 1994 .
Nr. 3950/92 des Rates vom 28 . Dezember 1992 über die
Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor ( ABl . Nr.
L 405 , S. 1 ) in der Fassung des Artikels 1 der Verordnung
