
   
               21.12.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 429/19
            
         Urteil des Gerichts vom 29. Oktober 2015 — Vanbreda Risk & Benefits/Kommission
   (Rechtssache T-199/14) (1)
   
   ((Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Erbringung von Dienstleistungen der Personen- und Sachversicherung - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter - Gleichbehandlung - Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht - Außervertragliche Haftung - Verlust einer Chance - Zwischenurteil))
   (2015/C 429/25)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Vanbreda Risk & Benefits (Anvers, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte P. Teerlinck und P. de Bandt, dann Rechtsanwälte P. Teerlinck, P. de Bandt und M. Gherghinaru)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: S. Delaude und L. Cappelletti)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung vom 30. Januar 2014, mit der die Kommission das von der Klägerin für das Los Nr. 1 im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens OIB.DR.2/PO/2013/062/591 für die Personen- und Sachversicherung (ABl. 2013/S 155-269617) eingereichte Angebot abgelehnt und dieses Los an eine andere Gesellschaft vergeben hat, und auf Schadensersatz
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung vom 30. Januar 2014, mit der die Europäische Kommission das von Vanbreda Risk & Benefits für das Los Nr. 1 im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens OIB.DR.2/PO/2013/062/591 für die Personen- und Sachversicherung (ABl. 2013/S 155-269617) eingereichte Angebot abgelehnt und dieses Los an eine andere Gesellschaft vergeben hat, wird für nichtig erklärt.
            
         
               2.
            
            
               Die Europäische Union hat den Schaden zu ersetzen, der Vanbreda Risk & Benefits durch den Verlust der Möglichkeit, den genannten Auftrag zu erhalten und die entsprechenden Referenzen der Vergabe des Auftrags zu erlangen, entstanden ist.
            
         
               3.
            
            
               Im Übrigen wird der Schadensersatzantrag zurückgewiesen.
            
         
               4.
            
            
               Die Parteien teilen dem Gericht innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten ab Verkündung des vorliegenden Urteils mit, auf welchen Betrag sie sich als Ersatz für diesen Schaden geeinigt haben.
            
         
               5.
            
            
               Wird keine Vereinbarung erzielt, so haben die Parteien dem Gericht innerhalb dieser Frist ihre bezifferten Anträge vorzulegen.
            
         
               6.
            
            
               Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
            
         
      (1)  ABl. C 159 vom 26.5.2014.
   