
   
               19.3.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 69/2
            
         
      BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
   
   (Fünfte Kammer)
   vom 8. Oktober 2004
   in der Rechtssache C-248/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Transport Environment Development Systems (Trends) u. a. (1)
   
   (Schiedsklausel - Beschluss 2004/407/EG, Euratom - Artikel 2 und 3 - Verweisung an das Gericht erster Instanz)
   (2005/C 69/04)
   Verfahrenssprache: Griechisch
   In der Rechtssache C-248/03 betreffend eine Klage nach Artikel 238 EG, eingereicht am 6. Juni 2003, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: M. Patakia im Beistand der Rechtsanwälte M. Bra, K. Kapoutzidou und S. Chatziyiannis) gegen Transport Environment Development Systems (Trends), Gesellschaft des bürgerlichen Rechts ohne Gewinnzweck mit Sitz in Athen (Griechenland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt V. Christianos), Marios Kontaratos, wohnhaft in Athen (Griechenland), Anastasios Tillis, wohnhaft in Neo Irakleio, Attika (Griechenland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt V. Christianos), Georgios Argyrakos, wohnhaft in Athen (Griechenland), Konstantinos Petrakis, wohnhaft in Cholargos, Attika (Griechenland), Fotini Koutrouba, wohnhaft in Glyfada, Attika (Griechenland), hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters M. C. Gulmann in Wahrnehmung der Aufgaben des Kammerpräsidenten sowie der Richter R. Schintgen und G. Arestis (Berichterstatter) – Generalanwalt: M. Poiares Maduro; Kanzler: R. Grass – am 8. Oktober 2004 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
   Die Rechtssache C-248/03 wird an das Gericht erster Instanz verwiesen.
   
      (1)  ABl. C 184 vom 02.08.2003.
   