
   
               10.9.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 269/6
            
         Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 7. Juli 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven — Niederlande) — IMC Securities BV/Stichting Autoriteit Financiële Markten
   (Rechtssache C-445/09) (1)
   
   (Richtlinie 2003/6/EG - Marktmanipulation - Beeinflussung des Kurses in der Weise, dass ein anormales oder künstliches Kursniveau erzielt wird)
   2011/C 269/08
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: IMC Securities BV
   
      Beklagte: Stichting Autoriteit Financiële Markten
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Auslegung von Art. 1 Abs. 2 Buchst. a zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) (ABl. L 96, S. 16) — Beeinflussung des Kurses in einer Weise, dass ein anormales oder künstliches Kursniveau erzielt wird — Begriff — Geschäfte oder Aufträge, die innerhalb einer kurzen Zeitspanne zu Kursschwankungen geführt haben
   
      Tenor
   
   Art. 1 Nr. 2 Buchst. a zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) ist in dem Sinne auszulegen, dass es für die Annahme, dass der Kurs eines oder mehrerer Finanzinstrumente in der Weise beeinflusst wurde, dass ein anormales oder künstliches Kursniveau erzielt wurde, nicht erforderlich ist, dass dieser Kurs über einen gewissen Zeitraum hinaus auf einem anormalen oder künstlichen Kursniveau bleibt.
   
      (1)  ABl. C 24 vom 30.1.2010.
   