C 7/4                 DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  10. 1. 98
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                               Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauch-
                   vom 11. November 1997                             steuerpflichtiger Waren auch dann geltend machen,
                                                                     wenn sie gegen diese Bestimmungen keine Nichtig-
in der Rechtssache C-408/95 (Vorabentscheidungsersuchen              keitsklage im Sinne von Artikel 173 EG-Vertrag erho-
des Tribunal de commerce Paris): Eurotunnel SA u. a.                 ben hat und wenn bereits eine Entscheidung eines
gegen SeaFrance, vormals SocieÂteÂ nouvelle d'armement               Gerichts eines anderen Mitgliedstaats in einem geson-
transmanche SA (SNAT), Streithelfer: International Duty              derten Verfahren vorliegt.
             Free Confederation (IDFC) u. a. (1)
(Übergangsregelung für ¹Duty-Free-Shopsª Ð Richtlinien          2. Die Prüfung der vorgelegten Fragen hat nichts erge-
91/680/EWG und 92/12/EWG des Rates Ð Gültigkeits-                    ben, was die Gültigkeit von Artikel 1 Nummer 22 der
                           prüfung)                                  Richtlinie 91/680/EWG und Artikel 28 der Richtlinie
                         (98/C 7/07)                                 92/12/EWG beeinträchtigen könnte.
                                                                (1) ABl. C 46 vom 17. 2. 1996.
              (Verfahrenssprache: Französisch)
    (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
     erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
                        Gerichtshofes)
                                                                              URTEIL DES GERICHTSHOFES
In der Rechtssache C-408/95 betreffend ein dem Gerichts-                           vom 11. November 1997
hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Tribunal de com-            in der Rechtssache C-409/95 (Vorabentscheidungsersuchen
merce Paris in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit           des Verwaltungsgerichts Gelsenkirchen): Hellmut Mar-
Eurotunnel SA u. a. gegen Sea France, vormals SocieÂteÂ                   schall gegen Land Nordrhein-Westfalen (1)
nouvelle d'armement transmanche SA (SNAT), Streithelfer:
International Duty Free Confederation (IDFC) u. a., vorge-      (Gleichbehandlung von Männern und Frauen Ð
legtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit        Gleiche Qualifikation von Bewerbern unterschiedlichen
der Übergangsregelung für ¹Duty-Free-Shopsª, die sich           Geschlechts Ð Vorrang der weiblichen Bewerber Ð
zum einen aus Artikel 28k der Sechsten Richtlinie 77/388/                              Öffnungsklausel)
EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung                                         (98/C 7/08)
der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
Umsatzsteuern Ð Gemeinsames Mehrwertsteuersystem:
einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl.                          (Verfahrenssprache: Deutsch)
L 145 vom 13. 6. 1977, S. 1), eingefügt durch Artikel 1
Nummer 22 der Richtlinie 91/680/EWG des Rates vom
16. Dezember 1991 zur Ergänzung des gemeinsamen                 In der Rechtssache C-409/95 betreffend ein dem Gerichts-
Mehrwertsteuersystems und zur ¾nderung der Richtlinie           hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Verwaltungsgericht
77/388/EWG im Hinblick auf die Beseitigung der Steuer-          Gelsenkirchen in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit
grenzen (ABl. L 376 vom 31. 12. 1991, S. 1), und zum            Hellmut Marschall gegen Land Nordrhein-Westfalen vor-
anderen aus Artikel 28 der Richtlinie 92/12/EWG des             gelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Ausle-
Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine System,          gung von Artikel 2 Absätze 1 und 4 der Richtlinie 76/207/
den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauch-        EWG des Rates vom 9. Februar 1976 zur Verwirklichung
steuerpflichtiger Waren (ABl. L 76 vom 23. 3. 1992, S. 1)       des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und
ergibt, hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsiden-      Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur
ten G. C. Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsidenten C.          Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in
Gulmann, H. Ragnemalm (Berichterstatter) und M.                 bezug auf die Arbeitsbedingungen (ABl. L 39 vom 14. 2.
Wathelet sowie der Richter G. F. Mancini, J. C. Moitinho        1976, S. 40) hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des
de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.            Präsidenten G. C. Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsi-
Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann und L. Sevón       denten C. Gulmann, H. Ragnemalm und M. Wathelet
Ð Generalanwalt: G. Tesauro; Kanzler: R. Grass Ð am             sowie der Richter G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
11. November 1997 ein Urteil mit folgendem Tenor erlas-         Almeida, P. J. G. Kapteyn (Berichterstatter), J. L. Murray,
sen:                                                            D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann und
                                                                L. Sevón Ð Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: H. A.
                                                                Rühl, Hauptverwaltungsrat Ð am 11. November 1997 ein
1. Eine natürliche oder juristische Person kann vor einem       Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
     nationalen Gericht die Ungültigkeit von Richtlinienbe-
     stimmungen wie Artikel 1 Nummer 22 der Richtlinie
     91/680/EWG des Rates vom 16. Dezember 1991 zur             Artikel 2 Absätze 1 und 4 der Richtlinie 76/207/EWG des
     Ergänzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems            Rates vom 9. Februar 1976 zur Verwirklichung des
     und zur ¾nderung der Richtlinie 77/388/EWG im Hin-         Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und
     blick auf die Beseitigung der Steuergrenzen und            Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur
     Artikel 28 der Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom          Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in
     25. Februar 1992 über das allgemeine System, den           bezug auf die Arbeitsbedingungen steht einer nationalen
