28.7.2001               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      C 212/23
1.    Die Entscheidung des Prüfungsausschusses für das Auswahlver-       1.   Die Entscheidung des Parlaments, den Kläger im Beförderungs-
      fahren KOM/A/10/98 wird aufgehoben, soweit danach Frau                  zeitraum 1998 nicht nach Besoldungsgruppe A 4 zu befördern,
      Caprile und Herr Radelet von der Fortsetzung der Prüfungen              wird aufgehoben.
      dieses Auswahlverfahrens ausgeschlossen werden. Die Anträge
      von Frau Caprile und Herrn Radelet auf Aufhebung aller             2.   Der Schadensersatzantrag wird abgewiesen.
      nach dieser Entscheidung im Rahmen des Auswahlverfahrens
                                                                         3.   Das Parlament trägt die Kosten des Verfahrens.
      vorgenommenen Handlungen werden zurückgewiesen.
2.    Die Klagen von Frau Giulietti, Herrn Dell’Olio und Herrn           (1) ABl. C 299 vom 16.10.1999.
      Fuhrmann werden abgewiesen.
3.    In der Rechtssache T-174/99 trägt die Kommission die Hälfte
      der Kosten der Kläger sowie ihre eigenen Kosten.
4.    In der Rechtssache T-167/99 trägt jede Partei ihre eigenen
      Kosten einschließlich der Kosten des Verfahrens der einstweiligen
      Anordnung.
                                                                                 URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                               vom 5. April 2001
(1) ABl. C 281 vom 2.10.99.
                                                                         in der Rechtssache T-82/00: BIC SA und andere gegen Rat
                                                                                          der Europäischen Union(1)
                                                                         (Antidumpingverfahren — Taschenfeuerzeuge mit Feu-
                                                                         erstein mit Ursprung in Japan — Verordnung zur Aufhebung
                                                                         eines Antidumpingzolls — Begründungspflicht — Nichtig-
                                                                                                   keitsklage)
                                                                                                (2001/C 212/43)
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                         vom 8. Mai 2001                                                  (Verfahrenssprache: Italienisch)
                                                                         In der Rechtssache T-82/00, BIC SA mit Sitz in Clichy
in der Rechtssache T-182/99: Georges Caravelis gegen
                                                                         (Frankreich), Flamagas SA mit Sitz in Barcelona (Spanien),
                   Europäisches Parlament (1)
                                                                         Swedish Match SA mit Sitz in Nyon (Schweiz) (Prozessbe-
                                                                         vollmächtigter: Rechtsanwalt A. Vianello, Zustellungsanschrift
(Beamte — Ablehnung einer Beförderung — Abwägung der                     in Luxemburg) gegen Rat der Europäischen Union (Be-
     Verdienste — Nichtigkeits- und Schadensersatzklage)                 vollmächtigte: S. Marquardt, F. P. Ruggeri Laderchi und
                                                                         G. M. Berrisch), wegen Nichtigerklärung der Verordnung (EG)
                                                                         Nr. 174/2000 des Rates vom 24. Januar 2000 zur Aufhebung
                          (2001/C 212/42)                                der Teile der Verordnung (EWG) Nr. 3433/91 betreffend
                                                                         die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die
                                                                         Einfuhren von nichtnachfüllbaren Taschenfeuerzeugen mit
                                                                         Feuerstein für Gas mit Ursprung in Japan (ABl. L 22, S. 16) hat
                   (Verfahrenssprache: Griechisch)                       das Gericht (Zweite erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des
                                                                         Präsidenten A. W. H. Meij sowie der Richter K. Lenaerts,
                                                                         A. Potocki, M. Jaeger und J. Pirrung — Kanzler: J. Palacio
In der Rechtssache T-182/99, Georges Caravelis, Beamter des              González, Verwaltungsrat — am 5. April 2001 ein Urteil mit
Europäischen Parlaments mit Wohnsitz in Brüssel (Belgien),               folgendem Tenor erlassen:
Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt C. Tagaras, gegen Euro-
päisches Parlament (Bevollmächtigte: Y. Pantalis und N. Koro-            1.   Die Klage wird abgewiesen.
giannakis) wegen Aufhebung der Entscheidung des Parlaments,
den Kläger im Beförderungszeitraum 1998 nicht nach Besol-                2.   Die Klägerinnen tragen die Kosten des Verfahrens.
dungsgruppe A 4 zu befördern, und wegen Ersatz des immate-
riellen Schadens des Klägers hat das Gericht (Fünfte Kammer)
unter Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der Richter              (1) ABl. C 176 vom 24.6.2000.
R. Garcı́a-Valdecasas und J. D. Cooke — Kanzler: G. Herzig,
Verwaltungsrat — am 8. Mai 2001 ein Urteil mit folgendem
Tenor erlassen:
