22.12.2001           DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            C 369/1
                                                                   I
                                                            (Mitteilungen)
                                                    GERICHTSHOF
                                                           GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                des Rates vom 2. Juni 1983 geänderten und aktualisierten
                                                                       Fassung (ABl. L 230, S. 6) hat der Gerichtshof unter Mitwirkung
                                                                       des Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, des Kammerpräsiden-
                   vom 11. Oktober 2001                                ten P. Jann, der Kammerpräsidentinnen F. Macken und N. Col-
                                                                       neric, des Kammerpräsidenten S. von Bahr sowie der Richter
                                                                       C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet,
in den verbundenen Rechtssachen C-95/99 bis C-98/99                    L. Sevón (Berichterstatter), M. Wathelet, R. Schintgen und
und C-180/99 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundes-
                                                                       V. Skouris — Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: R. Grass —
sozialgerichts): Mervett Khalil (C-95/99), Issa Chaaban
                                                                       am 11. Oktober 2001 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
(C-96/99), Hassan Osseili (C-97/99) gegen Bundesanstalt
für Arbeit, Mohamad Nasser (C-98/99) gegen Landes-
hauptstadt Stuttgart und Meriem Addou (C-180/99) gegen
                Land Nordrhein-Westfalen (1)
                                                                       1.   Die Prüfung der ersten Vorlagefrage hat nichts ergeben, was die
                                                                            Gültigkeit der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates
(Soziale Sicherheit — Artikel 51 EWG-Vertrag (später                        vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen
Artikel 51 EG-Vertrag, nach Änderung jetzt Artikel 42 EG)                  Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren
— Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71                       Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und
                — Staatenlose — Flüchtlinge)                                abwandern, in ihrer durch die Verordnung (EWG)
                                                                            Nr. 2001/83 des Rates vom 2. Juni 1983 geänderten und
                                                                            aktualisierten Fassung in Frage stellen könnte, soweit sie
                       (2001/C 369/01)                                      Staatenlose oder Flüchtlinge, die im Gebiet eines Mitgliedstaats
                                                                            wohnen, sowie deren Familienangehörige in ihren persönlichen
                                                                            Geltungsbereich einbezieht.
                  (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                       2.   Die Arbeitnehmer, die als Staatenlose oder Flüchtlinge im
                                                                            Gebiet eines Mitgliedstaats wohnen, sowie deren Familienange-
In den verbundenen Rechtssachen C-95/99 bis C-98/99 und                     hörige können die von der Verordnung Nr. 1408/71 in
C-180/99 betreffend dem Gerichtshof nach Artikel 177                        ihrer durch die Verordnung Nr. 2001/83 geänderten und
EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) vom deutschen Bundesso-                   aktualisierten Fassung gewährten Rechte nicht geltend machen,
zialgericht in den bei diesem anhängigen Rechtsstreitigkeiten               wenn sie sich in einer Situation befinden, die mit keinem
Mervett Khalil (C-95/99), Issa Chaaban (C-96/99), Hassan                    Element über die Grenzen dieses Mitgliedstaats hinausweist.
Osseili (C-97/99) gegen Bundesanstalt für Arbeit, Mohamad
Nasser (C-98/99) gegen Landeshauptstadt Stuttgart und Me-
riem Addou (C-180/99) gegen Land Nordrhein-Westfalen
vorgelegte Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit           (1) ABl. C 160 vom 5.6.1999; ABl. C 204 vom 17.7.1999.
und Auslegung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates
vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen
Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren
Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und
abwandern, in ihrer durch die Verordnung (EWG) Nr. 2001/83
