C 188/26              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          3.7.1999
                                                     GERICHT ERSTER INSTANZ
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                           (Frankreich) (Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Nicolas
                                                                      Boespflug, 22, rue Lalo, Paris), gegen Kommission der Europäi-
                      vom 17. März 1999                               schen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: José Luis Iglesias
                                                                      Buhigues und Jean-Francis Pasquier), unterstützt durch König-
in den verbundenen Rechtssachen T-163/94 und T-165/94                 reich Spanien (Bevollmächtigte: Abogado del Estado Paloma
(92): NTN Corporation u.a. gegen Rat der Europäischen                 Plaza Garcı́a, Dienststelle für Gemeinschaftsrechtsstreitigkei-
                            Union (1)                                 ten, Zustellungsanschrift: Spanische Botschaft, 4-6 boulevard
                                                                      Emmanuel Servais, Luxemburg), wegen Nichtigerklärung der
            (Kostenfestsetzung — Unzulässigkeit)                      Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission vom 12. Juni
                                                                      1996 zur Eintragung geographischer Angaben und Ursprungs-
                       (1999/C 188/60)                                bezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der
                                                                      Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates (ABl. L 148, S. 1),
                                                                      soweit darin die Eintragung der Bezeichnungen „Turrón de
                  (Verfahrenssprache: Englisch)                       Jijona“ und „Turrón de Alicante“ als geschützte geographische
                                                                      Angaben verfügt wird, hat das Gericht (Erste Kammer) unter
In den verbundenen Rechtssachen T-163/94 und T-165/94                 Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Richter
(92), NTN Corporation mit Sitz in Osaka (Prozeßbevollmäch-            J. Pirrung und M. Vilaras — Kanzler: H. Jung — am 26. März
tigte: Professor Jürgen Schwarze und Rechtsanwalt Malte               1999 einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:
Sprenger, Düsseldorf; Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechts-
anwalts Claude Penning, 78, Grand-rue, Luxemburg) und Koyo            1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
Seiko Co. Ltd mit Sitz in Osaka (Prozeßbevollmächtigte:
Rechtsanwalt Jacques Buhart, Paris, und Barrister Charles             2. Die Klägerinnen tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der
Kaplan, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte                    Kommission. Der Streithelfer trägt seine eigenen Kosten.
Arendt und Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg),
gegen Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigter: Stephan
Marquardt), wegen Antrag der NTN Corporation auf Kosten-              (1) ABl. C 269 vom 14.9.1996.
festsetzung im Anschluß an das Urteil des Gerichts vom
2. Mai 1995 in den verbundenen Rechtssachen T-163/94 und
T-165/94 (NTN Corporation und Koyo Seiko/Rat, Slg. 1995,
II-1381) hat das Gericht (Fünfte erweiterte Kammer) unter
Mitwirkung des Präsidenten J. D. Cooke, des Richters R. Garcı́a-
Valdecasas, der Richterin P. Lindh sowie der Richter J. Pirrung
und M. Vilaras — Kanzler: H. Jung — am 17. März 1999 einen
Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:                                        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
1. Der Antrag von NTN Corporation wird als unzulässig abgewie-
     sen.                                                                                   vom 22. März 1999
(1) ABl. C 29 vom 2.2.1993.                                           in der Rechtssache T-105/98: Rainer Dumont du Voitel
                                                                                  gegen Rat der Europäischen Union (1)
                                                                      (Beschluß 98/319/EG des Rates vom 27. April 1998 über
                                                                      das Verfahren zur Ermächtigung der Beamte und sonstigen
                                                                      Bediensteten des Generalsekretariats des Rates zum Zugang
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                           zu vom Rat verwahrten Verschlußsachen — Nichtigkeits-
                                                                                          klage — Unzulässigkeit)
                      vom 26. März 1999
                                                                                              (1999/C 188/62)
in der Rechtssache T-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR
SA u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                        schaften u. a. (1)                                             (Verfahrenssprache: Französisch)
(Nichtigkeitsklage — Verordnung [EG] Nr. 1107/96 —
Eintragung geographischer Angaben — „Turrón de Jijona“               In der Rechtssache T-105/98, Rainer Dumont du Voitel,
und „Turrón de Alicante“ — Klagebefugnis — Unzulässig-               Beamter des Rates der Europäischen Union, wohnhaft in
                              keit)                                   Vossem-Tervuren (Belgien) (Prozeßbevollmächtigte: Rechts-
                                                                      anwälte Pierre-Paul Van Gehuchten und Jacques Sambon,
                       (1999/C 188/61)                                Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Louis
                                                                      Schiltz, 2, rue du fort Rheinsheim, Luxemburg), gegen Rat der
                                                                      Europäischen Union (Bevollmächtigte: Jean-Paul Jacqué und
                 (Verfahrenssprache: Französisch)                     Diego Canga Fano), wegen Nichtigerklärung des Beschlusses
                                                                      98/319/EG des Rates vom 27. April 1998 über das Verfahren
In der Rechtssache T-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR SA,           zur Ermächtigung der Beamten und sonstigen Bediensteten
Perpignan (Frankreich), und Confiserie du Tech SA, Cabestany          des Generalsekretariats des Rates zum Zugang zu vom Rat
