30.10.1999               DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       C 314/3
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch                          Ist es mit der Gemeinschaftsrechtsordnung, insbesondere mit
Beschluß des Tribunale di Trieste, Erste Zivilkammer,                   der Richtlinie 69/335/EWG (1), vereinbar, daß der Bestandteil
vom 24. Mai 1999 in dem bei diesem anhängigen Rechts-                   des Nettovermögens, der ausschließlich aus dem jährlich in
      streit Crossbow Srl gegen Ministero delle Finanze                 der Bilanz aufgeführten und bereits der ursprünglichen Steuer
                                                                        von 1 % auf Einlagen unterliegenden Gesellschaftsvermögen
                                                                        besteht, gemäß dem Decreto-legge Nr. 324 vom 30. September
                      (Rechtssache C-291/99)                            1992 über einen Zeitraum von mehreren Jahren einer Steuer
                                                                        von 0,75 % p. a. unterworfen wird?
                          (1999/C 314/04)
Das Tribunale di Trieste, Erste Zivilkammer, ersucht den                (1) ABl. L 249 vom 3. Oktober 1969, S. 25.
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluß
vom 24. Mai 1999, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegan-
gen am 3. August 1999, in dem bei ihm anhängigen Rechts-
streit Crosbow Srl gegen Ministero delle Finanze um Vorabent-
scheidung über folgende Fragen:
1. Wurde die im Anhang VIII, Artikel 1 bis 20 des Friedens-
      vertrags von Paris von 1947 und im Vereinbarungsproto-
      koll von London von 1954 enthaltene Regelung über die
      Exterritorialität des Hafens von Triest durch Artikel 234
      EG-Vertrag (1) gewahrt?
2. Bestimmt sich die Zugehörigkeit der Freihafens Triest                Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Dioikiti-
      zum Zollgebiet der Gemeinschaft nach der Verordnung               ko Protodikeio Athen (Verwaltungsgericht erster In-
      (EWG) Nr. 2913/92 (2) und der Verordnung (EWG)                    stanz), 23. mit drei Richtern besetzte Kammer, durch
      Nr. 1496/68 (3),                                                  Urteil vom 26. Juli 1999 in dem Rechtsstreit Athinaïki
                                                                                  Zythopoiia A.E. gegen Griechischer Staat
3. Bestimmt sich demgegenüber diese Zugehörigkeit zum
      Zollgebiet der Gemeinschaft nicht vielmehr nach der
      Richtlinie 69/75/EWG (4) des Rates und der Verordnung                                (Rechtssache C-294/99)
      (EWG) Nr. 2454/93 (5)?
                                                                                               (1999/C 314/06)
( 1) EG-Vertrag, nach Änderung jetzt Artikel 307 EG.
( 2) Verordnung des Rates, ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.             Das Dioikitiko Protodikeio Athen (Verwaltungsgericht erster
( 3) ABl. L 238 vom 28.9.1968, S. 1.                                    Instanz), 23. mit drei Richtern besetzte Kammer, ersucht den
( 4) ABl. L 58 vom 8.3.1969, S. 11.
( 5) Verordnung der Kommission vom 2.7.1993, ABl. L 253 vom
                                                                        Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Urteil
     11.10.1993, S. 1.                                                  vom 26. Juli 1999, eingegangen beim Gerichtshof am 5. Au-
                                                                        gust 1999, in dem Rechtsstreit Athinaïki Zythopoiia A.E.
                                                                        gegen Griechischer Staat um Vorabentscheidung über folgende
                                                                        Frage:
                                                                        Stellt es einen „Steuerabzug an der Quelle“ im Sinne von
                                                                        Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 90/435/EWG (1) des Rates
                                                                        vom 23. Juni 1990 dar, wenn das nationale Recht vorschreibt,
                                                                        daß bei der Ausschüttung von Gewinnen durch eine Tochterge-
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil                   sellschaft — eine Aktiengesellschaft oder eine entsprechende
der Commissione Tributaria di Primo Grado Trient — Ab-                  Gesellschaft — an ihre Muttergesellschaft für die Bestimmung
teilung VI — vom 10. Juni 1999 in der Rechtssache Energy                der steuerbaren Gewinne der Tochtergesellschaft deren gesam-
Service Srl gegen Direzione delle Entrate per la Provincia              ter Reingewinn einschließlich der Einkünfte, die einer besonde-
                                                                        ren Besteuerung unterliegen, die zur Befreiung von der Steuer-
                                                                        schuld führt, sowie der nicht steuerbaren Einkünfte berücksich-
                      (Rechtssache C-293/99)                            tigt wird, obwohl diese beiden Arten von Einkünften nach
                                                                        nationalem Recht nicht besteuert würden, wenn sie bei der
                          (1999/C 314/05)                               Tochtergesellschaft verblieben und nicht an die Muttergesell-
                                                                        schaft ausgeschüttet würden?
Die Commissione Tributaria di Primo Grado Trient — Abtei-
lung VI — ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemein-
schaften mit Urteil vom 10. Juni 1999 in der Rechtssache                (1) ABl. L 225 vom 20. August 1990, S. 6.
Energy Service Srl gegen Direzione delle Entrate per la
Provincia Trient, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen
am 5. August 1999, um Vorabentscheidung über folgende
Frage:
