
   
               27.7.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 245/47
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 18. Juni 2015 — CX/Kommission
   (Rechtssache F-27/13) (1)
   
   ((Öffentlicher Dienst - Disziplinarverfahren - Jeweilige Aufgabe und Zuständigkeiten des Disziplinarrats und der Anstellungsbehörde - Disziplinarstrafe - Rückstufung gefolgt von einer Beförderungsentscheidung - Verhältnismäßigkeit der Strafe))
   (2015/C 245/57)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: CX (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt É. Boigelot)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J. Currall und C. Ehrbar)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidungen über die Rückstufung des Klägers nach Besoldungsgruppe AD 8 gemäß Art. 9 Abs. 1 Buchst. f des Anhangs IX des Statuts und auf Schadensersatz für den angeblich erlittenen immateriellen und materiellen Schaden
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               CX trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die Kosten der Europäischen Kommission zu tragen.
            
         
      (1)  ABl. C 207 vom 20.7.2013, S. 56.
   