
   
               30.4.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 118/27
            
         
      BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
   
   (Erste Kammer)
   vom 22. März 2004
   in der Rechtssache C-455/02 P: Sgaravatti Mediterranea Srl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Artikel 24 der Verordnung [EWG] Nr. 4253/88 - Verbot der Doppelbestrafung - EAGFL - Streichung eines Zuschusses - Rechtsmittel, das zum Teil offensichtlich unzulässig und zum Teil offensichtlich unbegründet ist)
   (2004/C 118/48)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   In der Rechtssache C-455/02 P, Sgaravatti Mediterranea Srl mit Sitz in Capoterra (Italien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Merola und P. Ferrari betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) vom 26. September 2002 in der Rechtssache T-199/99 (Sgaravatti Mediterranea/Kommission, Slg. 2002, II-3731) wegen Aufhebung dieses Urteils, andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: C. Cattabriga und L. Visaggio im Beistand von Rechtsanwalt M. Moretto) hat der Gerichtshof (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten P. Jann (Berichterstatter) sowie der Richter A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts und K. Schiemann – Generalanwalt: M. Poiares Maduro; Kanzler: R. Grass – am 22. März 2004 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Rechtsmittelführerin trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 44 vom 22.2.2003.
   