C 84/32                 DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     6.4.2002
             BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES                                            BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                                                                                                 (Dritte Kammer)
                        (Sechste Kammer)
                                                                                             vom 23. Oktober 2001
                    vom 22. November 2001
                                                                        in der Rechtssache C-281/00 P: Una Film „City Revue“
                                                                                GmbH gegen Europäisches Parlament u. a. (1)
in der Rechtssache C-223/00 (Vorabentscheidungsersu-
chen des Supremo Tribunal Administrativo): Director-
                                                                        (Richtlinie 98/43/EG über Werbung und Sponsoring zu-
Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social
                                                                        gunsten von Tabakerzeugnissen — Rechtsmittel — Erledi-
Europeu (DAFSE) gegen Partex — Companhia Portuguesa
                                                                                       gung der Hauptsache — Kosten)
                         de Serviços SA (1)
                                                                                                  (2002/C 84/53)
       (Vorabentscheidungsersuchen — Unzulässigkeit)
                                                                                            (Verfahrenssprache: Deutsch)
                          (2002/C 84/52)
                                                                        In der Rechtssache C-281/00 P, Una Film „City Revue“
                  (Verfahrenssprache: Portugiesisch)                    GmbH mit Sitz in Wien (Österreich), Prozessbevollmächtigter:
                                                                        Rechtsanwalt R. Borgelt im Beistand von Professor M. Dauses,
                                                                        betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster
                                                                        Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Dritte Kammer)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der  vom 27. Juni 2000 in den Rechtssachen T-172/98 und
          „Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes“.)             T-175/98 bis T-177/98 (Salamander u. a./Parlament und Rat,
                                                                        Slg. 2000, II-2487), mit dem beantragt wird, dieses Urteil
                                                                        aufzuheben und den von der Rechtsmittelführerin im ersten
                                                                        Rechtszug gestellten Anträgen stattzugeben, andere Verfah-
                                                                        rensbeteiligte: Europäisches Parlament (Bevollmächtigte:
                                                                        C. Pennera und M. Berger), Rat der Europäischen Union
In der Rechtssache C-223/00 betreffend ein dem Gerichtshof              (Bevollmächtigte: R. Gosalbo Bono und S. Marquardt), Kom-
nach Artikel 234 EG vom portugiesischen Supremo Tribunal                mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:
Administrativo in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit                U. Wölker und I. Martı́nez del Peral), Markenverband eV mit
Director-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo                Sitz in Wiesbaden (Deutschland), Manifattura Lane Gaetano
Social Europeu (DAFSE) gegen Partex — Companhia Portu-                  Marzotto & Figli SpA mit Sitz in Valdagno (Italien), Lancaster
guesa de Serviços SA vorgelegtes Ersuchen um Vorabentschei-             BV mit Sitz in Amsterdam (Niederlande), Französische Repu-
dung über die Auslegung des Beschlusses 83/516/EWG des                  blik, Republik Finnland, Vereinigtes Königreich Großbritan-
Rates vom 17. Oktober 1983 über die Aufgaben des Euro-                  nien und Nordirland und Salamander AG mit Sitz in Korn-
päischen Sozialfonds (ABl. L 289, S. 38) und der Verordnung             westheim (Deutschland), Zino Davidoff SA mit Sitz in Fribourg
(EWG) Nr. 2950/83 des Rates vom 17. Oktober 1983 zur                    (Schweiz) und Davidoff & Cie SA mit Sitz in Genf (Schweiz),
Anwendung des Beschlusses 83/516/EWG (ABl. L 289, S. 1)                 Alma Media Group Advertising SA & Co. Partnership, Panel
hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung der               Two and Four Advertising SA, Rythmos Outdoor Advertising
Kammerpräsidentin F. Macken sowie der Richterin N. Colneric             SA und Media Center Advertising SA, alle mit Sitz in Athen
und der Richter C. Gulmann, J.-P. Puissochet und R. Schintgen,          (Griechenland), hat der Gerichtshof (Dritte Kammer) unter
Generalanwalt: J. Mischo, Kanzler: R. Grass, am 22. November            Mitwirkung des Richters C. Gulmann in Wahrnehmung der
2001 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:                      Aufgaben des Präsidenten der Dritten Kammer sowie der
                                                                        Richter J.-P. Puissochet (Berichterstatter) und J. N. Cunha
                                                                        Rodrigues — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler:
Das Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administra-         R. Grass — am 23. Oktober 2001 einen Beschluss mit
tivo vom 10. Mai 1999 ist unzulässig.                                   folgendem Tenor erlassen:
                                                                        1.    Das von der Una Film „City Revue“ GmbH eingelegte
( 1) ABl. C 233 vom 12.8.2000.                                                Rechtsmittel hat sich erledigt.
                                                                        2.    Die Una Film „City Revue“ GmbH, das Europäische Parlament
                                                                              und der Rat der Europäischen Union tragen ihre eigenen
                                                                              Kosten.
 ---pagebreak--- 6.4.2002                DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        C 84/33
3.     Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt ihre       1.    Das von der Zino Davidoff SA und der Davidoff & Cie SA
       eigenen Kosten.                                                       eingelegte Rechtsmittel hat sich erledigt.
(1) ABl. C 259 vom 9.9.2000.                                           2.    Die Zino Davidoff SA, die Davidoff & Cie SA, das Europäische
                                                                             Parlament und der Rat der Europäischen Union tragen ihre
                                                                             eigenen Kosten.
                                                                       3.    Die Lancaster BV und die Kommission der Europäischen
                                                                             Gemeinschaften tragen ihre eigenen Kosten.
              BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                                                                       (1) ABl. C 302 vom 21.10.2000.
                         (Dritte Kammer)
                     vom 23. Oktober 2001
in der Rechtssache C-313/00 P: Zino Davidoff SA gegen
                Europäisches Parlament u. a. (1)
                                                                                    BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
(Richtlinie 98/43/EG über Werbung und Sponsoring zu-
gunsten von Tabakerzeugnissen — Rechtsmittel — Erledi-
                gung der Hauptsache — Kosten)                                                  (Dritte Kammer)
                          (2002/C 84/54)                                                   vom 13. November 2001
                    (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                       in der Rechtssache C-430/00 P: Anton Dürbeck GmbH
                                                                        gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
In der Rechtssache C-313/00 P, Zino Davidoff SA mit Sitz in
                                                                       (Rechtsmittel — Gemeinsame Marktorganisation — Bana-
Fribourg (Schweiz) und Davidoff & Cie SA mit Sitz in Genf              nen — Einfuhren aus AKP-Staaten und Drittländern —
(Schweiz), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt R. Wägen-
                                                                       Antrag auf Erteilung zusätzlicher Einfuhrlizenzen — Härte-
baur, betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts
                                                                       fall — Übergangsmaßnahmen — Artikel 30 der Verordnung
erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Dritte Kam-            (EWG) Nr. 404/93 — Schadensminderung — Nichtig-
mer) vom 27. Juni 2000 in den Rechtssachen T-172/98 und
                                                                                                    keitsklage)
T-175/98 bis T-177/98 (Salamander u. a./Parlament und Rat,
Slg. 2000, II-2487), mit dem beantragt wird, dieses Urteil
aufzuheben und den von den Rechtsmittelführerinnen im                                            (2002/C 84/55)
ersten Rechtszug gestellten Anträgen stattzugeben, andere
Verfahrensbeteiligte: Europäisches Parlament (Bevollmächtigte:
C. Pennera und M. Berger), Rat der Europäischen Union                                      (Verfahrenssprache: Deutsch)
(Bevollmächtigte: R. Gosalbo Bono und S. Marquardt), Beklagte
im ersten Rechtszug, Lancaster BV mit Sitz in Amsterdam
(Niederlande),        Prozessbevollmächtigter:     Rechtsanwalt
R. Wägenbaur, Kommission der Europäischen Gemeinschaften               In der Rechtssache C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH mit Sitz
(Bevollmächtigte: U. Wölker und I. Martı́nez del Peral), Marken-       in Frankfurt am Main (Deutschland), Prozessbevollmächtigter:
verband eV mit Sitz in Wiesbaden (Deutschland), Manifattura            Rechtsanwalt G. Meier, betreffend ein Rechtsmittel gegen das
Lane Gaetano Marzotto & Figli SpA mit Sitz in Valdagno                 Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemein-
(Italien), Französische Republik, Republik Finnland, Vereinigtes       schaften (Fünfte Kammer) vom 19. September 2000 in der
Königreich Großbritannien und Nordirland, Streithelfer im              Rechtssache T-252/97 (Dürbeck/Kommission, Slg. 2000, II-
ersten Rechtszug, und Salamander AG mit Sitz in Korn-                  3031) wegen Aufhebung dieses Urteils, andere Verfahrensbe-
westheim (Deutschland), Una Film „City Revue“ GmbH mit                 teiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
Sitz in Wien (Österreich), Alma Media Group Advertising SA            vollmächtigte: K.-D. Borchardt und C. van der Hauwaert),
& Co. Partnership, Panel Two and Four Advertising SA,                  Königreich Spanien (Bevollmächtigte: R. Silva de Lapuerta)
Rythmos Outdoor Advertising SA und Media Center Adverti-               und Französische Republik (Bevollmächtigte: G. de Bergues
sing SA, alle mit Sitz in Athen (Griechenland), hat der                und C. Vasak), hat der Gerichtshof (Dritte Kammer) unter
Gerichtshof (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Richters              Mitwirkung des Richters C. Gulmann in Wahrnehmung der
C. Gulmann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten                 Aufgaben der Präsidentin der Dritten Kammer sowie der
der Dritten Kammer sowie der Richter J.-P. Puissochet (Bericht-        Richter J.-P. Puissochet und J. N. Cunha Rodrigues (Berichter-
erstatter) und J. N. Cunha Rodrigues — Generalanwalt: D. Ruiz-         statter) — Generalanwalt: J. Mischo; Kanzler: R. Grass — am
Jarabo Colomer; Kanzler: R. Grass — am 23. Oktober 2001                13. November 2001 einen Beschluss mit folgendem Tenor
einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:                          erlassen:
