
   
               17.7.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 195/7
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Republik Ungarn), eingereicht am 3. Mai 2010 — Márton Urbán/Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
   (Rechtssache C-210/10)
   2010/C 195/11
   Verfahrenssprache: Ungarisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Kläger: Márton Urbán
   
      Beklagte: Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Ist eine Sanktionsregelung, die für jede Zuwiderhandlung gegen die Bestimmungen der Art. 13 bis 16 der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 (1) des Rates vom 20. Dezember 1985 über das Kontrollgerät im Straßenverkehr, die die Verwendung der Schaublätter des Kontrollgeräts regeln, zwingend eine pauschale Geldbuße von 100 000,00 HUF vorsieht, mit dem Verhältnismäßigkeitserfordernis des Art. 19 Abs. 1 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 (2) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 zur Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3821/85 und (EG) Nr. 2135/98 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates vereinbar?
            
         
               2.
            
            
               Ist eine Sanktionsregelung, die keine Abstufung der Geldbuße im Hinblick auf die Schwere des Verstoßes vorsieht, mit dem Verhältnismäßigkeitsprinzip vereinbar?
            
         
               3.
            
            
               Ist eine Sanktionsregelung, die keine Berücksichtigung entlastender Umstände zugunsten des Betroffenen zulässt, mit dem Verhältnismäßigkeitsprinzip vereinbar?
            
         
               4.
            
            
               Ist eine Sanktionsregelung, die keine Unterscheidung im Hinblick auf die persönlichen Umstände des Betroffenen vornimmt, mit dem Verhältnismäßigkeitsprinzip vereinbar?
            
         
      (1)  Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über das Kontrollgerät im Straßenverkehr (ABl. L 370, S. 8).
   
      (2)  Verordnung (EG) Nr. 561/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 zur Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3821/85 und (EG) Nr. 2135/98 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) — Erklärung (ABl. L 102, S. 1).
   