C 158/4                 DE                          Amtsblatt der Europäischen Union                                                5.7.2003
Móviles SA [BOE Nr. 10 vom 11. Januar 1997, S. 907],                                   URTEIL DES GERICHTSHOFES
Königliches Dekret Nr. 40/1998 vom 16. Januar 1998 in
Bezug auf die Corporación Bancaria de España SA [Argentaria]
[BOE Nr. 15 vom 17. Januar 1998, S. 1851], Königliches                                          vom 13. Mai 2003
Dekret Nr. 552/1998 vom 2. April 1998 in Bezug auf die
Tabacalera SA [BOE Nr. 80 vom 3. April 1998, S. 11370] und
Königliches Dekret Nr. 929/1998 vom 14. Mai 1998 in Bezug              in der Rechtssache C-98/01: Kommission der Euro-
auf die Endesa SA [BOE Nr. 129 vom 30. Mai 1998,                       päischen Gemeinschaften gegen Vereinigtes Königreich
S. 17939]), soweit sie die Anwendung eines Systems vorheriger                         Großbritannien und Nordirland ( 1)
behördlicher Genehmigungen vorsehen,
                                                                       (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 43 EG
—     das nicht durch zwingende Gründe des Allgemeininteres-           und 56 EG — Rechte, die mit der vom Vereinigten Königreich
      ses gerechtfertigt ist,                                               gehaltenen Sonderaktie der BAA plc verbunden sind)
—     keine objektiven, dauerhaft gegebenen und veröffentlich-
      ten Kriterien enthält und                                                                  (2003/C 158/05)
—     nicht mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit in                                    (Verfahrenssprache: Englisch)
      Einklang steht,
                                                                       (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
mit den Artikeln 43 EG und 56 EG unvereinbar sind, hat der                        Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodríguez
Iglesias, der Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet, M. Wathelet
und R. Schintgen, der Richter C. Gulmann, D. A. O. Edward,
A. La Pergola, P. Jann (Berichterstatter) und V. Skouris, der
Richterinnen F. Macken und N. Colneric sowie der Richter               In der Rechtssache C-98/01, Kommission der Europäischen
S. von Bahr und A. Rosas — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo               Gemeinschaften (Bevollmächtigte: F. Benyon und M. Patakia)
Colomer; Kanzler: L. Hewlett, Hauptverwaltungsrätin — am               gegen Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
13. Mai 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                  (Bevollmächtigte: R. Magrill im Beistand von D. Wyatt, QC,
                                                                       und J. Crow, Barrister) wegen Feststellung, dass die den
                                                                       Erwerb von Stimmrechtsaktien der BAA plc beschränkenden
1.    Das Königreich Spanien hat dadurch gegen seine Verpflichtun-     Vorschriften und das Genehmigungsverfahren hinsichtlich der
      gen aus Artikel 56 EG verstoßen, dass es die Artikel 2 und 3     Veräußerung des Vermögens dieser Gesellschaft, der Kontrolle
      Absätze 1 und 2 der Ley 5/1995 de régimen jurídico               ihrer Tochtergesellschaften und ihrer Abwicklung mit den
      de enajenación de participaciones públicas en determinadas       Artikeln 43 EG und 56 EG unvereinbar sind, hat der Gerichts-
      empresas (Gesetz Nr. 5/1995 zur rechtlichen Regelung der         hof unter Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodríguez Iglesias,
      Veräußerung öffentlicher Beteiligungen an bestimmten Unter-      der Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet, M. Wathelet und
      nehmen) vom 23. März 1995 sowie das Königliche Dekret            R. Schintgen, der Richter C. Gulmann, D. A. O. Edward,
      Nr. 3/1996 vom 15. Januar 1996 in Bezug auf die Repsol           A. La Pergola, P. Jann (Berichterstatter) und V. Skouris, der
      SA, das Königliche Dekret Nr. 8/1997 vom 10. Januar 1997         Richterinnen F. Macken und N. Colneric sowie der Richter
      in Bezug auf die Telefónica de España SA und die Telefónica      S. von Bahr und A. Rosas — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo
      Servicios Móviles SA, das Königliche Dekret Nr. 40/1998          Colomer; Kanzler: H. von Holstein, Hilfskanzler — am 13. Mai
      vom 16. Januar 1998 in Bezug auf die Corporación Bancaria        2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
      de España SA (Argentaria), das Königliche Dekret Nr. 552/
      1998 vom 2. April 1998 in Bezug auf die Tabacalera SA und
      das Königliche Dekret Nr. 929/1998 vom 14. Mai 1998 in           1.    Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland hat
      Bezug auf die Endesa SA beibehalten hat, soweit sie die                dadurch gegen seine Verpflichtungen aus Artikel 56 EG
      Anwendung eines Systems vorheriger behördlicher Genehmi-               verstoßen, dass es die den Erwerb von Stimmrechtsaktien der
      gungen vorsehen.                                                       BAA plc beschränkenden Vorschriften und das Genehmigungs-
                                                                             verfahren hinsichtlich der Veräußerung des Vermögens dieser
2.    Das Königreich Spanien trägt die Kosten des Verfahrens.                Gesellschaft, der Kontrolle ihrer Tochtergesellschaften und ihrer
                                                                             Abwicklung beibehalten hat.
3.    Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland          2.    Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland
      trägt seine eigenen Kosten.                                            trägt die Kosten des Verfahrens.
( 1) ABl. C 61 vom 24.2.2001.                                          (1 ) ABl. C 134 vom 5.5.2001.
