24.8.2002             DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 C 202/39
           Streichung der Rechtssache T-382/00 (1)                               Streichung der Rechtssache T-238/01 (1)
                       (2002/C 202/66)                                                       (2002/C 202/68)
                  (Verfahrenssprache: Englisch)                                        (Verfahrenssprache: Französisch)
Mit Beschluss vom 30. Mai 2002 hat der Präsident der                  Mit Beschluss vom 28. Mai 2002 hat der Präsident der
Zweiten Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen           Fünften Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen
Gemeinschaften die Streichung der Rechtssache T-382/00                Gemeinschaften die Streichung der Rechtssache T-238/01
— Monsanto Company gegen Rat der Europäischen Union —                 — Centre Européen pour la Statistique et le Développement,
angeordnet.                                                           A.s.b.l. (CESD — Communautaire, A.s.b.l.) gegen Kommission
                                                                      der Europäischen Gemeinschaften — angeordnet.
(1) ABl. C 61 vom 24.2.2001.
                                                                      (1) ABl. C 331 vom 24.11.2001.
Streichung der verbundenen Rechtssachen T-143/01 und
                          T-161/01 (1)
                       (2002/C 202/67)
                                                                                  Streichung der Rechtssache T-2/02 (1)
                 (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                                             (2002/C 202/69)
Mit Beschluss vom 4. Juni 2002 hat der Präsident der                                    (Verfahrenssprache: Spanisch)
Zweiten Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen
Gemeinschaften die Streichung der verbundenen Rechtssachen
T-143/01 und T-161/01 — Raymond Maxwell und Liam                      Mit Beschluss vom 7. Juni 2002 hat der Präsident der
O’Bradaigh gegen Kommission der Europäischen Gemein-                  Zweiten Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen
schaften — angeordnet.                                                Gemeinschaften die Streichung der Rechtssache T-2/02 —
                                                                      Guillermo Balmorı̀ Abella gegen Kommission der Euro-
(1) ABl. C 245 vom 1.9.2001 und C 289 vom 13.10.2001.                 päischen Gemeinschaften — angeordnet.
                                                                      (1) ABl. C 68 vom 16.3.2002.
