15.6.2002             DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          C 144/39
1.    Die Klage wird abgewiesen.                                      3.    Die Streithelferin trägt ihre eigenen Kosten.
2.    Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der
      Beklagten und der Streithelferin.                               (1) ()ABl. C 6 vom 8.1.2000.
(1) ABl. C 281 vom 2.10.1999.
                                                                                           URTEIL DES GERICHTS
                   URTEIL DES GERICHTS
                                                                                            vom 26. Februar 2002
                      vom 21. März 2002
                                                                      in der Rechtssache T-323/99: Industrie Navali Meccaniche
                                                                      Affini SpA (INMA) und Italia Investimenti SpA (Itainvest)
in der Rechtssache T-231/99: Colin Joynson gegen Kom-                  gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
        mission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                      (Staatliche Beihilfen — Schiffbau — Begriff der Beihilfen
(Wettbewerb — Bierlieferungsverträge — Einzelfreistellung                              — Unzureichende Begründung)
                  — Artikel 81 Absatz 3 EG)
                        (2002/C 144/82)                                                          (2002/C 144/83)
                   (Verfahrenssprache: Englisch)                                          (Verfahrenssprache: Italienisch)
In der Rechtssache T-231/99, Colin Joynson, wohnhaft in
                                                                      In der Rechtssache T-323/99, Industrie Navali Meccaniche
Manchester (Vereinigtes Königreich), Prozessbevollmächtigte:
                                                                      Affini SpA (INMA), in Liquidation, La Spezia (Italien), vertreten
B. Bedford, Barrister, sowie S. Ferdinand, J. Kelly, A. Oliver,
                                                                      durch: S. Capparucci, und Italia Investimenti SpA (Itainvest),
E. Bonner-Evans, T. Malyn und M. Noble, Solicitors, gegen
                                                                      Rom (Italien), Prozessbevollmächtigte im vorliegenden Verfah-
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
                                                                      ren: Rechtsanwälte G. M. Roberti und F. Sciaudone, Zustel-
tigte: K. Wiedner und N. Khan), unterstützt durch Bass plc mit
                                                                      lungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Euro-
Sitz in London (Vereinigtes Königreich), Prozessbevollmächtig-
                                                                      päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: K.-D. Borchardt
te: M. Farquharson, J. Block und N. Green, Solicitors, Zustel-
                                                                      im Beistand zunächst von A. Abate und E. Cappelli, sodann von
lungsanschrift in Luxemburg, wegen Nichtigerklärung der
                                                                      Abate und G. Conte) wegen Nichtigerklärung der Entscheidung
Entscheidung 1999/473/EG der Kommission vom 16. Juni
                                                                      2000/262/EG der Kommission von 20. Juli 1999 über die
1999 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag (Sache
                                                                      staatliche Beihilfe, die Italien der INMA-Werft gewährt hat
IV/36.081/F3 — Bass) (ABl. L 186, S. 1), hat das Gericht
                                                                      (ABl. 2000, L 83, S. 21), hat das Gericht (Fünfte erweiterte
(Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Azizi
                                                                      Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der
sowie der Richter K. Lenaerts und M. Jaeger — Kanzler:
                                                                      Richter R. Garcı́a-Valdecasas, J. D. Cooke, M. Vilaras und
J. Palacio González, Verwaltungsrat — am 21. März 2002 ein
                                                                      N. J. Forwood — Kanzler: J. Palacio González, Verwaltungsrat
Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                      — am 26. Februar 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor
                                                                      erlassen:
1.    Die Klage wird abgewiesen.
                                                                      1.    Die Entscheidung 2000/262/EG der Kommission vom 20. Juli
2.    Der Kläger trägt seine eigenen Kosten sowie die Kosten der            1999 über die staatliche Beihilfe, die Italien der INMA-Werft
      Kommission.                                                           gewährt hat, wird für nichtig erklärt.
