
   
               24.12.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 330/21
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. Oktober 2005 — Cwik/Kommission
   (Rechtssache T-96/04) (1)
   
   (Beamte - Beurteilungszeitraum 2001-2002 - Beurteilung der beruflichen Entwicklung - Anfechtungsklage - Einrede der Rechtswidrigkeit - Offensichtliche Beurteilungsfehler - Tatsachenirrtümer - Mobbing - Ersatz des entstandenen Schadens - Immaterieller Schaden)
   (2005/C 330/53)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Kläger(in/nen): Michael Cwik (Tervuren, Belgien) (Prozessbevollmächtigte[r]: Rechtsanwälte N. Lhoëst und E. de Schietere de Lophem)
   
      Beklagte(r): Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte[r]: L. Lozano Palacios und H. Krämer)
   Gegenstand der Rechtssache
   Aufhebung der Entscheidung der Kommission, mit der die Beurteilung der beruflichen Entwicklung des Klägers für die Zeit vom 1. Juli 2001 bis 31. Dezember 2002 bestätigt wird, und Zahlung eines symbolischen Betrags zur Wiedergutmachung des geltend gemachten immateriellen Schadens.
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 106 vom 30.4.2004.
   