C 156/20               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       29.6.2002
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                      vom 30. Januar 2002                                                       vom 5. März 2002
in der Rechtssache T-212/00: Nuove Industrie Molisane                   in der Rechtssache T-241/00: Azienda Agricola „Le Can-
Srl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-                      ne“ Srl gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                               ten (1)                                                              schaften (1)
(Staatliche Beihilfen — Entscheidung, mit der eine Beihilfe             (Landwirtschaft — Kürzung eines Gemeinschaftszuschusses
für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird —                                        — Begründungspflicht)
Nichtigkeitsklage — Begünstigtes Unternehmen — Rechts-
              schutzinteresse — Unzulässigkeit)
                                                                                                 (2002/C 156/38)
                         (2002/C 156/37)
                                                                                           (Verfahrenssprache: Italienisch)
                  (Verfahrenssprache: Italienisch)
                                                                        In der Rechtssache T-241/00, Azienda Agricola „Le Canne“
                                                                        Srl mit Sitz in Porto Viro (Italien), Prozessbevollmächtigte:
In der Rechtssache T-212/00, Nuove Industrie Molisane Srl               Rechtsanwälte G. Carraro und F. Mazzonetto und G. Arendt,
mit Sitz in Sesto Campano (Italien) (Prozessbevollmächtigte:            Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der
Rechtsanwälte I. Van Bael und F. Di Gianni) gegen Kommission            Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: E. de March,
der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: V. Di Buc-            L. Visaggio und A. Dal Ferro) wegen Nichtigerklärung der
ci, A. Abate und G. B. Conte) wegen teilweiser Nichtigerklärung         Entscheidung C(2000) 1754 der Kommission vom 11. Juli
der Entscheidung SG(2000)D/103923 der Kommission vom                    2000, mit der der Gemeinschaftszuschuss, der der Klägerin für
30. Mai 2000 über die Genehmigung einer staatlichen Beihilfe            das Vorhaben I/16/90/02 gewährt worden war, gekürzt wurde,
in Höhe von 29 176,69 Millionen ITL zugunsten des Unter-                sowie wegen Schadensersatzes, hat das Gericht (Erste Kammer)
nehmens Nuove Industrie Molisane zur Durchführung einer                 unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der
Investition in Sesto Campo (Molise, Italien), hat das Gericht           Richter N. J. Forwood und H. Legal — Kanzler: J. Palacio
erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Erste erwei-            González, Verwaltungsrat — am 5. März 2002 ein Urteil mit
terte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf            folgendem Tenor erlassen:
sowie der Richter M. Vilaras, J. Pirrung, A. W. H. Meij und
N. J. Forwood — Kanzler: J. Palacio González, Verwaltungsrat
— am 30. Januar 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor                     1.   Die Entscheidung C(2000) 1754 vom 11. Juli 2000 wird für
erlassen:                                                                    nichtig erklärt.
                                                                        2.   Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
1.    Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
                                                                        3.   Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens einschließlich
2.    Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.                          der im Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes angefallenen
                                                                             Kosten.
(1) ABl. C 302 vom 21.10.2000.
                                                                        (1) ABl. C 355 vom 9.12.2000.
