
   
               21.9.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 274/4
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen), eingereicht am 25. Juni 2013 — Minister Finansów/Oil Trading Poland sp. z. o.o.
   (Rechtssache C-349/13)
   2013/C 274/07
   Verfahrenssprache: Polnisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Kassationsbeschwerdeführer: Minister Finansów
   
      Kassationsbeschwerdegegnerin: Oil Trading Poland sp. z. o.o. in Stettin
   
      Vorlagefrage
   
   Sind Art. 3 Abs. 3 der Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren (1) (ABl. L 76 vom 23. März 1992, S. 1, mit späteren Änderungen, polnische Sonderausgabe, Kapitel 9 Band 1, S. 179) sowie der entsprechende, gegenwärtig geltende Art. 1 Abs. 3 [Unterabs. 1] Buchst. a und Unterabs. [2] der Richtlinie 2008/118/EG des Rates vom 16. Dezember 2008 über das allgemeine Verbrauchsteuersystem und zur Aufhebung der Richtlinie 92/12/EWG (2) (ABl. L 9 vom 14. Januar 2009, S. 12, mit späteren Änderungen) dahin gehend auszulegen, dass diese Vorschriften es einem Mitgliedstaat nicht verwehren, auf Schmieröle der KN-Codes 2710 19 71 bis 2710 19 99, die für andere Zwecke als als Heiz- und Kraftstoff verwendet werden, eine Verbrauchsteuer nach den Regeln für die harmonisierte Verbrauchsteuer auf den Verbrauch von Energieerzeugnissen zu erheben?
   
      (1)  ABl. L 76, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 9, S. 12.
   