
   
               11.9.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 228/40
            
         
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 2. Juli 2004
   in der Rechtssache T-9/03, COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna und CIA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Staatliche Beihilfen - Nichtigkeits- und Schadensersatzklage - Entscheidung, mit der eine Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird - Von den Vertretern der potenziellen Begünstigten dieser Regelung erhobene Klage - Unzulässigkeit)
   (2004/C 228/92)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   In der Rechtssache T-9/03, COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna mit Sitz in Cagliari (Italien), CIA — Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna mit Sitz in Cagliari (Italien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Dore und F. Ciulli, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: V. di Bucci, Zustellungsanschrift in Luxemburg), wegen Nichtigerklärung der Entscheidung Nr. 2002/785/EG der Kommission vom 7. Mai 2002 über die Beihilfen, die Italien gemäß Artikel 21 des Gesetzes der Region Sardinien Nr. 21/2000 Landwirtschaftsbetrieben gewähren möchte, die andere Brennstoffe als Erdgas verwenden, hilfsweise wegen Ersatzes des angeblich den Klägerinnen infolge dieser Entscheidung entstandenen Schadens, hat das Gericht (Zweite erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, der Richter A. W. H. Meij, N. J. Forwood, der Richterin I. Pelikánová sowie des Richters S. S. Papasavvas — Kanzler: H. Jung — am 2. Juli 2004 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Klägerinnen tragen die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 55 vom 8.3.2003.
   