4.7.98                DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    C 209/9
Die Untersuchung der vorgelegten Frage hat nichts erge-          4. Der Rat der Europäischen Union trägt seine eigenen
ben, was gegen die Gültigkeit des Artikels 1 der Entschei-             Kosten.
dung 96/239/EG der Kommission vom 27. März 1996 mit
den zum Schutz gegen die bovine spongiforme Enzephalo-           (1) ABl. C 197 vom 6.7.1996.
pathie (BSE) zu treffenden Dringlichkeitsmaûnahmen
spräche.
(1) ABl. C 197 vom 6.7.1996.
                                                                                URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                        vom 5. Mai 1998
                                                                     in der Rechtssache C-386/96 P: SocieÂteÂ Louis Dreyfus
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                                     & Cie. gegen Kommission der Europäischen
                      vom 5. Mai 1998                                                   Gemeinschaften (1)
in der Rechtssache C-180/96: Vereinigtes Königreich              (Nothilfe der Gemeinschaft für die Staaten der ehemaligen
Groûbritannien und Nordirland gegen Kommission der               Sowjetunion Ð Darlehen Ð Dokumentenakkreditiv Ð
                Europäischen Gemeinschaft (1)                    Nichtigkeitsklage Ð Zulässigkeit Ð Unmittelbares Betrof-
                                                                                               fensein)
(Landwirtschaft Ð Tierseuchenrecht Ð Dringliche Maû-
nahmen gegen die bovine spongiforme Enzephalopathie Ð                                     (98/C 209/18)
                Sogenannter Rinderwahnsinn)
                                                                                 (Verfahrenssprache: Französisch)
                        (98/C 209/17)
                                                                      (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
                (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                       erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
                                                                                          Gerichtshofes)
    (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
     erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
                        Gerichtshofes)                           In der Rechtssache C-386/96 P, SocieÂteÂ Dreyfus & Cie.,
                                                                 Gesellschaft französischen Rechts, Paris, Prozeûbevoll-
In der Rechtssache C-180/96, Vereinigtes Königreich              mächtigter: Rechtsanwalt Robert Saint-Esteben, Paris,
Groûbritannien und Nordirland (Bevollmächtigte: Lindsey          Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Aloyse
Nicoll, Beistand: Nicholas Lyell, Paul Lasok und David           May, 31, Grand-rue, Luxemburg, betreffend ein Rechts-
Anderson) gegen Kommission der Europäischen Gemein-              mittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der
schaften (Bevollmächtigte: Dierk Booss und James Macdo-          Europäischen Gemeinschaften (Dritte Kammer) vom
nald Flett), unterstützt durch Rat der Europäischen Union        24. September 1996 in der Rechtssache T-485/93 (Drey-
(Bevollmächtigte: Arthur Brautigam und Moyra Sims),              fus/Kommission, Slg. 1996, II-1101) wegen Aufhebung
wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 96/239/EG der            dieses Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter: Kommission
Kommission vom 27. März 1996 mit den zum Schutz                  der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch Rechts-
gegen die bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE) zu            beraterin Marie-JoseÂ Jonczy und durch Nicholas Khan,
treffenden Dringlichkeitsmaûnahmen (ABl. L 78 vom                hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten
28.3.1996, S. 47) sowie bestimmter anderer Handlungen            G. C. Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsidenten C. Gul-
der Kommission, hat der Gerichtshof unter Mitwirkung             mann, H. Ragnemalm, M. Wathelet (Berichterstatter) und
des Präsidenten G. C. Rodríguez Iglesias, der Kammerprä-         R. Schintgen sowie der Richter G. F. Mancini, J. C. Moi-
sidenten C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet und               tinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,
R. Schintgen sowie der Richter G. F. Mancini, J. C. Moi-         D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann,
tinho de Almeida, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P.           L. Sevón und K. M. Ioannou Ð Generalanwalt: A. La Per-
Puissochet, G. Hirsch, P. Jann und L. Sevón (Berichterstat-      gola; Kanzler: D. Louterman-Hubeau, Hauptverwaltungs-
ter) Ð Generalanwalt: M. G. Tesauro; Kanzler: L. Hewlett,        rätin Ð am 5. Mai 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor
Verwaltungsrätin Ð am 5. Mai 1998 ein Urteil mit folgen-         erlassen:
dem Tenor erlassen:
                                                                 1. Das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. Septem-
1. Die Klage des Vereinigten Königreichs Groûbritannien                ber 1996 in der Rechtssache T-485/93 (Dreyfus/Kom-
     und Nordirlands ist unzulässig, soweit sie die Stellung-          mission) wird aufgehoben, soweit mit ihm die Nichtig-
     nahmen der Kommission vom 10. April, vom 13. April                keitsklage der SocieÂteÂ Louis Dreyfus & Cie. als unzu-
     und vom 8. Mai 1996 betrifft.                                     lässig abgewiesen wird.
2. Die Klage des Vereinigten Königreichs Groûbritannien          2. Die Rechtssache wird zur Entscheidung über die
     und Nordirlands auf Nichtigerklärung der Entschei-                Begründetheit an das Gericht erster Instanz zurückver-
     dung 96/239/EG der Kommission vom 27. März 1996                   wiesen.
     mit dem zum Schutz gegen die bovine spongiforme
     Enzephalopathie (BSE) zu treffenden Dringlichkeits-         3. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
     maûnahmen wird abgewiesen.
                                                                 (1) ABl. C 40 vom 8.2.1997.
3. Das Vereinigte Königreich Groûbritannien und Nordir-
     land trägt die Kosten des Verfahrens.
