C 151/8                DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  16.5.98
                                                 GERICHT ERSTER INSTANZ
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                        nore Araujo, Beamtinnen des Gerichtshofes der Europäi-
                      vom 16. März 1998                           schen Gemeinschaften, wohnhaft in Mamer (Luxemburg),
                                                                  Luxemburg, Mersch (Luxemburg), Luxemburg bzw. Stras-
   in der Rechtssache T-235/95: Anthony Goldstein gegen           sen (Luxemburg), (Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)              Jean-NoeÈl Louis, Ariane Tornel und FrancËoise Parmentier,
(Nichtigkeitsklage Ð Antrag auf Erlaû einstweiliger Maû-          Brüssel; Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson SARL, 30,
nahmen durch die Kommission Ð Befugnisse der Kommis-              rue de Cessange, Luxemburg) gegen Gerichtshof der Euro-
sion Ð Bestätigende Entscheidung Ð Fehlendes Rechts-              päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Timothy Mil-
              schutzinteresse Ð Unzulässigkeit)                   lett), wegen Aufhebung der ausdrücklichen Entscheidun-
                                                                  gen, die Anträge der Klägerinnen auf Erstattung der gemäû
                        (98/C 151/15)                             Artikel 67 Absatz 2 des Statuts der Beamten der Europäi-
                                                                  schen Gemeinschaften von ihrer Haushaltszulage abgezo-
                 (Verfahrenssprache: Englisch)                    genen Beträge der ihren Ehemännern aufgrund des Tarif-
                                                                  vertrags für luxemburgische Bankangestellte gezahlten
In der Rechtssache T-235/95, Anthony Goldstein, London,           Haushaltsprämie abzulehnen, und, soweit erforderlich,
(Prozeûbevollmächtigter: Solicitor Raymond St. John Mur-          Aufhebung der Entscheidungen vom 17. März 1997 über
phy, 3 Kings Bench Walk, Inner Temple, London) gegen              die ausdrückliche Zurückweisung ihrer Beschwerden hat
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevoll-               das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-
mächtigter: Richard Lyal), wegen Nichtigerklärung der             denten A. Kalogeropoulos sowie der Richter C. W. Bel-
Entscheidung der Kommission vom 16. Oktober 1995, mit             lamy und J. Pirrung Ð Kanzler: H. Jung Ð am 24. März
der diese es zum einen abgelehnt hat, ihre Entscheidung           1998 einen Beschluû mit folgendem Tenor erlassen:
über die Ablehnung des Antrags auf Erlaû einstweiliger
Maûnahmen zu überdenken, den der Kläger im Rahmen
eines Verfahrens zur Feststellung, daû der General Medical        1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
Council gegen die Artikel 85 und 86 EG-Vertrag verstoûen
hatte, gestellt hat, und sich zum anderen geweigert hat,
bestimmte weitere vom Kläger beantragte einstweilige              2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
Maûnahmen zu erlassen, hat das Gericht (Dritte Kammer)
unter Mitwirkung der Präsidentin V. Tiili sowie der Rich-         (1) ABl. C 252 vom 16.8.1997.
ter C. P. BrieÈt und A. Potocki Ð Kanzler: H. Jung Ð am
16. März 1998 einen Beschluû mit folgendem Tenor erlas-
sen:
1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
2. Der Kläger trägt die Kosten des Verfahrens einschlieû-             BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
     lich der Kosten der Verfahren der einstweiligen Anord-                           vom 25. März 1998
     nung vor dem Präsidenten des Gerichts.
                                                                      in der Rechtssache T-202/97: Louis Koopman gegen
                                                                        Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
( ) ABl. C 64 vom 2.3.1996.
 1
                                                                  (Beamte Ð Einstufung in die Dienstaltersstufe Ð Dienst-
                                                                        alter Ð Artikel 90 des Statuts Ð Unzulässigkeit)
                                                                                          (98/C 151/17)
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                      (Verfahrenssprache: Französisch)
                      vom 24. März 1998
in der Rechtssache T-181/97: Huguette Meyer u. a. gegen
                                                                  In der Rechtssache T-202/97, Louis Koopman, Beamter
       Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                  der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohn-
(Beamte Ð Anfechtungsklage Ð Gehaltsabrechnungen Ð                haft in Keerbergen, Belgien, (Prozeûbevollmächtigter:
Zulässigkeit Ð Fristen Ð Neue wesentliche Tatsache Ð              Rechtsanwalt Nicolas LhoeÈst, Brüssel; Zustellungsan-
                      Ausschluûwirkung)                           schrift: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
                                                                  Luxemburg) gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                        (98/C 151/16)
                                                                  schaften (Bevollmächtigte: Christine Berardis-Kayser und
                                                                  Florence Duvieusart-Clotuche), wegen Aufhebung der Ent-
               (Verfahrenssprache: Französisch)                   scheidung der Kommission vom 21. Oktober 1996, mit
                                                                  der sie seinen Antrag, ihn gemäû Artikel 32 Absatz 3 des
In der Rechtssache T-181/97, Huguette Meyer, IneÁs Bruno,         Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften neu
Alba Muller di Lenardo, Maria da Paz Gomez und LeÂo-              einzustufen, abgelehnt hat, hat das Gericht (Dritte Kam-
 ---pagebreak--- 16.5.98               DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  C 151/9
mer) unter Mitwirkung der Präsidentin V. Tiili sowie der               BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Richter C. P. BrieÈt und A. Potocki Ð Kanzler: H. Jung Ð                                 vom 24. März 1998
am 25. März 1998 einen Beschluû mit folgendem Tenor
erlassen:                                                          in der Rechtssache T-232/97: Micheline Becret-Danieau
                                                                               u. a. gegen Europäisches Parlament (1)
                                                                   (Beamte Ð Anfechtungsklage Ð Gehaltsabrechnungen Ð
1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.                       Zulässigkeit Ð Fristen Ð Neue wesentliche Tatsache Ð
                                                                                          Ausschluûwirkung)
                                                                                            (98/C 151/19)
2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                                  (Verfahrenssprache: Französisch)
(1) ABl. C 7 vom 10.1.1998.
                                                                   In der Rechtssache T-232/97, Micheline Becret-Danieau,
                                                                   Jeremiah Cadogan, Madeleine Mesenburg, Rainer
                                                                   Moriarty, Anne-Marie Nilles, Teresa Rodrigues, Fernando
                                                                   Simoes, Jean-Louis Spellini, Jeanne Pica-Borruto und
                                                                   Nicole Schulte, Beamte des Europäischen Parlaments,
                                                                   wohnhaft in Bertrange (Luxemburg), Steinsel (Luxem-
    BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                          burg), Biwer (Luxemburg), Colmar-Berg (Luxemburg),
                                                                   Mamer (Luxemburg), Mondercange (Luxemburg), Muns-
                     vom 12. März 1998
                                                                   bach (Luxemburg), Bascharage (Luxemburg), Thionville
in der Rechtssache T-207/97: Georges Berthu gegen Rat              (Frankreich) bzw. Leudelange (Luxemburg), (Prozeûbevoll-
                 der Europäischen Union (1)                        mächtigte: Rechtsanwälte Jean-NoeÈl Louis, Ariane Tornel
                                                                   und FrancËoise Parmentier, Brüssel; Zustellungsanschrift:
(Wirtschafts- und Währungspolitik Ð Verordnung des                 Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg)
Rates über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit              gegen Europäisches Parlament (Bevollmächtigte: Manfred
der Einführung des Euro Ð Ersetzung der in Artikel 109g            Peter und Yannis Pantalis), wegen Aufhebung der aus-
EG-Vertrag vorgesehenen Bezeichnung ¹Ecuª durch die                drücklichen Entscheidungen, die Anträge der Klägerinnen
Bezeichnung ¹Euroª Ð Nichtigkeitsklage Ð Offensicht-               auf Erstattung der gemäû Artikel 67 Absatz 2 des Statuts
                     liche Unzulässigkeit)                         der Beamten der Europäischen Gemeinschaften von ihrer
                                                                   Haushaltszulage abgezogenen Beträge der ihren Ehemän-
                         (98/C 151/18)                             nern aufgrund des Tarifvertrags für luxemburgische Bank-
                                                                   angestellte gezahlten Haushaltsprämie abzulehnen, und,
                                                                   soweit erforderlich, Aufhebung der Entscheidungen vom
               (Verfahrenssprache: Französisch)                    15. Mai und 27. Juli 1997 über die ausdrückliche Zurück-
                                                                   weisung ihrer Beschwerden hat das Gericht (Zweite Kam-
                                                                   mer) unter Mitwirkung des Präsidenten A. Kalogeropoulos
In der Rechtssache T-207/97, Georges Berthu, Mitglied des          sowie der Richter C. W. Bellamy und J. Pirrung Ð Kanz-
Europäischen Parlaments, wohnhaft in Chelles (Frank-               ler: H. Jung Ð am 24. März 1998 einen Beschluû mit fol-
reich), (Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt Alexandre            gendem Tenor erlassen:
Varaut, 9, rue Alfred de Vigny, Paris) gegen Rat der Euro-
päischen Union (Bevollmächtigte: Jean-Paul JacqueÂ und             1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
Ignacio Díez Parra) wegen Nichtigerklärung der Verord-
nung (EG) Nr. 1103/97 des Rates vom 17. Juni 1997 über
bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Ein-                2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
führung des Euro (ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1), hat
das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-            (1) ABl. C 318 vom 18.10.1997.
denten A. Kalogeropoulos sowie der Richter C. W. Bel-
lamy und J. Pirrung Ð Kanzler: H. Jung Ð am 12. März
1998 einen Beschluû mit folgendem Tenor erlassen:
1. Die Klage wird als offensichtlich unzulässig abgewie-              Klage der Emesa Sugar (Free Zone) NV gegen Rat der
     sen.                                                              Europäischen Union, eingereicht am 10. März 1998
                                                                                        (Rechtssache T-43/98)
2. Der Kläger trägt die Kosten des Verfahrens.                                              (98/C 151/20)
(1) ABl. C 318 vom 18.10.1997.                                                  (Verfahrenssprache: Niederländisch)
                                                                   Die Emesa Sugar (Free Zone) NV mit Sitz in Oranjestad
                                                                   (Aruba) hat am 10. März 1998 eine Klage gegen den Rat
