
   
               12.9.2009   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 220/17
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel (Belgien), eingereicht am 15. Mai 2009 — I. NV SGS Belgium/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, NV Firme Derwa und NV Centraal Beheer Achmea und II. NV Firme Derwa und NV Centraal Beheer Achmea/NV SGS Belgium und Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
   (Rechtssache C-218/09)
   2009/C 220/31
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
               I.:
            
            
               NV SGS Belgium gegen Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, NV Firme Derwa und NV Centraal Beheer Achmea
            
         
               II.:
            
            
               NV Firme Derwa und NV Centraal Beheer Achmea gegen NV SGS Belgium und Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
            
         
      Vorlagefrage
   
   Ist der Begriff „höhere Gewalt“ in Art. 5 Abs. 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 (1) der Kommission vom 27. November 1987 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen dahin auszulegen, dass der Verderb von Rindfleisch während der Beförderung in einer ordnungsgemäßen Verpackung und in einem Kühlcontainer, in dem die vorgeschriebene Temperatur ständig beibehalten worden ist, grundsätzlich höhere Gewalt darstellt?
   
      (1)  ABl. L 351, S. 1.
   