
   
               25.8.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 199/9
            
         Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 28. Juni 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano, Italien) — Strafverfahren gegen Giovanni Dell'Orto
   (Rechtssache C-467/05) (1)
   
   (Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen - Rahmenbeschluss 2001/220/JI - Richtlinie 2004/80/EG - Begriff des Opfers im Strafverfahren - Juristische Person - Rückgabe von in einem Strafverfahren beschlagnahmten Gegenständen)
   (2007/C 199/14)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   Vorlegendes Gericht
   Tribunale di Milano
   Beteiligte des Ausgangsverfahrens
   Giovanni Dell'Orto
   
      Beteiligte: Saipem SpA
   Gegenstand
   Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano — Auslegung der Art. 2 und 9 des Rahmenbeschlusses des Rates vom 15. März 2001 über die Stellung des Opfers im Strafverfahren und des Artikels 17 der Richtlinie 2004/80/EG des Rates vom 29. April 2004 zur Entschädigung der Opfer von Straftaten (ABl. L 261, S. 15) — Erstreckung des Begriffs des Opfers auf „sonstige von einer Straftat betroffene Personen“ — Anspruch solcher Personen auf Entschädigung
   Tenor
   Der Rahmenbeschluss 2001/220/JI des Rates vom 15. März 2001 über die Stellung des Opfers im Strafverfahren ist dahin auszulegen, dass in einem Strafverfahren und spezieller in einem auf ein endgültiges Strafurteil folgenden Strafvollstreckungsverfahren wie dem Ausgangsverfahren der Opferbegriff des Rahmenbeschlusses nicht juristische Personen umfasst, die einen Schaden als direkte Folge von Handlungen oder Unterlassungen erlitten haben, die einen Verstoß gegen das Strafrecht eines Mitgliedstaats darstellen.
   
      (1)  ABl. C 74 vom 25.3.2006.
   