15.8.98               DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  C 258/31
klärung der Entscheidung 94/653/EG der Kommission                  hebung der Ruhegehaltsabrechnungen der Kläger ab
vom 27. Juli 1994 über die angemeldete Kapitalerhöhung             Januar 1995, soweit darin der mit der Verordnung (EG,
von Air France (ABl. L 254 vom 30.9.1994, S. 73) hat das           Euratom, EGKS) Nr. 3161/94 des Rates vom 19. Dezember
Gericht (Zweite erweiterte Kammer) unter Mitwirkung                1994 zur Anpassung der Dienst- und Versorgungsbezüge
des Präsidenten C. W. Bellamy sowie der Richter K.                 der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen
Lenaerts, C. P. BrieÈt, A. Kalogeropoulos und A. Potocki Ð         Gemeinschaften sowie der Berichtigungskoeffizienten, die
Kanzler: J. Palacio GonzaÂlez, Verwaltungsrat Ð am                 auf diese Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind,
25. Juni 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:             mit Wirkung vom 1. Juli 1994 (ABl. L 335 vom
                                                                   23.12.1994, S. 1) für Italien festgelegte Berichtigungskoef-
1. Die Rechtssachen T-371/94 und T-394/94 werden zu                fizient von 94,2 angewandt worden ist, und wegen Zah-
     gemeinsamer Entscheidung verbunden.                           lung der geschuldeten rückständigen Versorgungsbezüge
                                                                   zuzüglich 8 % Verzugszinsen hat das Gericht (Zweite
2. Die Entscheidung 94/653/EG der Kommission vom                   Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten A. Kaloger-
     27. Juli 1994 über die angemeldete Kapitalerhöhung            opoulos sowie der Richter C. W. Bellamy und J. Pirrung
     von Air France wird für nichtig erklärt.                      Ð Kanzler: H. Jung Ð am 7. Juli 1998 ein Urteil mit fol-
                                                                   gendem Tenor erlassen:
3. Die Kommission trägt die Kosten einschlieûlich der
     Kosten der Streithelferinnen Maersk Air I/S und               1. Die Klagen werden abgewiesen.
     Maersk Air Ltd.
                                                                   2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
4. Die Compagnie nationale Air France, die Französische
     Republik, das Königreich Dänemark, das Vereinigte             (1) ABl. C 64 vom 2.3.1996.
     Königreich Groûbritannien und Nordirland, das
     Königreich Schweden und das Königreich Norwegen
     tragen ihre eigenen Kosten.
(1) ABl. C 386 vom 31.12.1994 und C 392 vom 31.12.1994.
                                                                       BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                        vom 10. Juni 1998
                                                                    in der Rechtssache T-116/95, Cementir Ð Cementerie del
                                                                        Tirreno SpA gegen Kommission der Europäischen
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                                Gemeinschaften (1)
                       vom 7. Juli 1998                            (Unzulässigkeit Ð Bestätigende Maûnahme Ð Rechtshän-
                                                                                               gigkeit)
   in den verbundenen Rechtssachen T-238/95, T-239/95,
  T-240/95, T-241/95 und T-242/95, Francesco Mongelli                                      (98/C 258/53)
          u. a. gegen Kommission der Europäischen
                      Gemeinschaften (1)                                          (Verfahrenssprache: Italienisch)
(Beamte Ð Versorgung Ð Berichtigungskoeffizient Ð                  In der Rechtssache T-116/95, Cementir Ð Cementerie del
                 Bestimmung Ð Wechselkurs)                         Tirreno SpA mit Sitz in Rom, Prozeûbevollmächtigte:
                         (98/C 258/52)                             Rechtsanwälte Gian Michele Roberti und Antonio Tiz-
                                                                   zano, Neapel, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsan-
                (Verfahrenssprache: Italienisch)                   walts Alain Lorang, 51, rue Albert 1er, gegen Kommission
                                                                   der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Giu-
In den verbundenen Rechtssachen T-238/95, T-239/95,                liano Marenco) wegen Nichtigerklärung eines Schreibens
T-240/95, T-241/95 und T-242/95, Francesco Mongelli,               der Kommission vom 2. März 1995, mit dem ein Antrag
ehemaliger Beamter der Kommission der Europäischen                 auf Herabsetzung der mit der Entscheidung 94/815/EG der
Gemeinschaften, wohnhaft in Cecina (Italien), Alberto              Kommission vom 30. November 1994 in einem Verfahren
Castagnoli, ehemaliger Beamter der Kommission der Euro-            nach Artikel 85 EG-Vertrag (Sache IV/33.126 und 33.322
päischen Gemeinschaften, wohnhaft in Segrate (Italien),            Ð Zement) (ABl. L 343 vom 30.12.1994, S. 1) gegen die
Eduardo Capuano, ehemaliger Beamter der Kommission                 Klägerin festgesetzten Geldbuûe abgelehnt wurde, hat das
der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Rom, Vit-             Gericht (Vierte erweiterte Kammer) unter Mitwirkung der
tori Sadini, ehemaliger Beamter der Kommission der Euro-           Präsidentin P. Lindh sowie der Richter R. García-Valdeca-
päischen Gemeinschaften, wohnhaft in Segrate (Italien),            sas, K. Lenaerts, J. Azizi und M. Jaeger Ð Kanzler: H.
und Lando Tinelli, ehemaliger Beamter der Kommission               Jung Ð in der Sitzung vom 10. Juni 1998 einen Beschluû
der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Rom, Pro-             mit folgendem Tenor erlassen:
zeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt Giuseppe Marchesini,
zugelassen bei der Corte suprema di cassazione, Zustel-            1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
lungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Ernest Arendt,
8Ð10, rue Mathias Hardt, Luxemburg, gegen Kommis-                  2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter:
Gianluigi Valsesia), unterstützt durch Rat der Europäi-            (1) ABl. C 208 vom 12.8.1995.
schen Union (Bevollmächtigte: Diego Canga Fano, Marco-
Umberto Moricca und Paolo Martino Cossu), wegen Auf-
