
   
               19.1.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 16/50
            
         
      Klage, eingereicht am 25. November 2014 — ZZ/EMA
      (Rechtssache F-135/14)
      (2015/C 016/75)
      Verfahrenssprache: Englisch
      
         Parteien
      
      
         Kläger: ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Rodrigues und A. Blot)
      
         Beklagte: Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA)
      
         Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
      
      Aufhebung der Entscheidung über die Versetzung des Klägers in den einstweiligen Ruhestand
      
         Anträge
      
      Der Kläger beantragt,
      
                  —
               
               
                  die Entscheidung der EMA vom 31. Januar 2014, ihn mit Wirkung vom 1. Februar 2014 bis zum angeblichen Ablauf seines Vertrags am 15. März 2014 in den einstweiligen Ruhestand zu versetzen, sowie das Schreiben vom 14. März 2014, mit dem angeblich versucht wurde, den Grund für seine Versetzung in den einstweiligen Ruhestand „klarzustellen“, aufzuheben;
               
            
                  —
               
               
                  soweit erforderlich, die Entscheidung der EMA vom 15. August 2014, mit der seine Beschwerde vom 24. April 2014 gegen die vorgenannten Entscheidungen zurückgewiesen wurde, aufzuheben;
               
            
                  —
               
               
                  den ihm entstandenen, auf 20 000 Euro geschätzten immateriellen Schaden zu ersetzen;
               
            
                  —
               
               
                  der EMA die Kosten aufzuerlegen, die ihm durch die vorliegende Klage entstanden sind.
               
            
   