
   
               12.8.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 190/16
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Juni 2006 — Österreichische Postsparkasse und Bank für Arbeit und Wirtschaft/Kommission
   (verbundene Rechtssachen T-213/01 und T-214/01) (1)
   
   (Nichtigkeitsklage - Wettbewerb - Verordnung Nr. 17 - Verordnung [EG] Nr. 2842/98 - Beschluss 2001/462/EG, EGKS - Anhörungsbeauftragter - Handlung mit rechtlichen Wirkungen - Zulässigkeit - Berechtigtes Interesse - Stellung als Antragsteller oder Beschwerdeführer - Endabnehmer von Waren oder Dienstleistungen - Zugang zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte - Vertrauliche Informationen - Ausreichendes Interesse)
   (2006/C 190/26)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   Parteien
   
      Klägerinnen: Österreichische Postsparkasse AG (Wien, Österreich) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte M. Klusmann, F. Wiemer und A. Reidlinger, dann Rechtsanwalt H.-J. Niemeyer) und Bank für Arbeit und Wirtschaft AG (Wien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt H.-J. Niemeyer)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigter: S. Rating)
   Gegenstand der Rechtssache
   Nichtigerklärung der Entscheidungen des Anhörungsbeauftragten vom 9. August 2001 und vom 25. Juli 2001, einer österreichischen politischen Partei (der Freiheitlichen Partei Österreichs) nichtvertrauliche Fassungen der Mitteilungen der Beschwerdepunkte in einem Verfahren nach Artikel 81 EG wegen der Festsetzung von Bankgebühren (COMP/36.571 — Österreichische Banken) zu übermitteln
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Klagen werden abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Klägerinnen tragen zwei Drittel der Kosten des Verfahrens der Hauptsache und die gesamten Kosten der Verfahren der einstweiligen Anordnung.
            
         
               3.
            
            
               Die Kommission trägt ein Drittel der Kosten des Verfahrens der Hauptsache.
            
         
      (1)  ABl. C 331 vom 24.11.2001.
   