4.12.1999              DE                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               C 352/1
                                                                         I
                                                                  (Mitteilungen)
                                                         GERICHTSHOF
                                                                 GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                      1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
                        (Sechste Kammer)                                     2. Die Rechtsmittelführerin trägt die Kosten.
                                                                             3. Die Streithelferin trägt ihre eigenen Kosten.
                         vom 8. Juli 1999
                                                                             (1) ABl. C 167 vom 4.7.1992.
in der Rechtssache C-235/92 P: Montecatini SpA gegen
    Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Rechtsmittel — Geschäftsordnung der Kommission —
Verfahren für den Erlaß einer Entscheidung des Kommis-
sionskollegiums — Für Unternehmen geltende Wettbewerbs-
regeln — Begriffe der Vereinbarung und der abgestimmten
         Verhaltensweise — Verjährung — Geldbuße)                                           URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                                 vom 7. September 1999
                         (1999/C 352/01)
                                                                             in der Rechtssache C-216/97 (Vorabentscheidungsersu-
                   (Verfahrenssprache: Italienisch)                          chen des VAT and Duties Tribunal Belfast): Jennifer Gregg
                                                                             und Mervyn Gregg gegen Commissioners of Customs &
                                                                                                           Excise (1)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
         Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                     (Mehrwertsteuer — Sechste Richtlinie — Steuerbefreiungen
                                                                             bestimmter dem Gemeinwohl dienender Tätigkeiten — Ein-
In der Rechtssache C-235/92 P, Montecatini SpA, früher                       richtung — Begriff — Leistungen, die von einer aus zwei
Montedison SpA, dann Montepolimeri SpA, dann Montedipe                       natürlichen Personen bestehenden Vereinigung („Partner-
SpA, Mailand (Italien), Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte                                      ship“) erbracht werden)
G. Aghina und G. Celona, Mailand, sowie Rechtsanwalt P. A.
Ferrari, Rom, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts                                         (1999/C 352/02)
G. Margue, 20, rue Philippe II, Luxemburg, unterstützt durch
DSM NV, Heerlen (Niederlande), Prozeßbevollmächtigter:
Rechtsanwalt I. G. F. Cath, Den Haag, Zustellungsanschrift:                                      (Verfahrenssprache: Englisch)
Kanzlei des Rechtsanwalts L. Dupong, 14 A, rue des Bains,
Luxemburg, betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des
Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Erste               (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
Kammer) vom 10. März 1992 in der Rechtssache T-14/89                                   Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
(Montedipe/Kommission, Slg. 1992, II-1155) wegen Aufhe-
bung dieses Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter: Kommission               In der Rechtssache C-216/97 betreffend ein dem Gerichtshof
der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: G. Ma-                    nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) vom VAT
renco), hat der Gerichtshof (Sechste Kammer), unter Mitwir-                  and Duties Tribunal Belfast (Vereinigtes Königreich) in dem
kung des Kammerpräsidenten P. J. G. Kapteyn sowie der Rich-                  bei diesem anhängigen Rechtsstreit Jennifer Gregg und Mervyn
ter G. Hirsch, G. F. Mancini (Berichterstatter), J. L. Murray und            Gregg gegen Commissioners of Customs & Excise vorgelegtes
H. Ragnemalm — Generalanwalt: G. Cosmas; Kanzler: H. von                     Ersuchen um Vorabentscheidung über die Auslegung des
Holstein, Hilfskanzler, und D. Louterman-Hubeau, Hauptver-                   Artikels 13 Teil A Absatz 1 Buchstaben b und g der Sechsten
waltungsrätin — am 8. Juli 1999 ein Urteil mit folgendem                     Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur
Tenor erlassen:                                                              Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
 ---pagebreak--- C 352/2                 DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         4.12.1999
über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuer-                    des Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet (Berichterstatter) so-
system: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage               wie der Richter J. C. Mointinho de Almeida, C. Gulmann,
(ABl. L 145, S. 1) hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des             D. A. O. Edward und M. Wathelet — Generalanwalt: A. La
Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, der Kammerpräsidenten            Pergola; Kanzler:R. Grass — am 7. September 1999 ein Urteil
P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch (Berichterstatter) und P. Jann sowie        mit folgendem Tenor erlassen:
der Richter J. C. Mointinho de Almeida, J. L. Murray,
D. A. O. Edward, H. Ragnemalm und R. Schintgen — General-               Unter den Begriff der bestehenden Rechtsvorschriften im Sinne des
anwalt: G. Cosmas; Kanzler: L. Hewlett, Verwaltungsrätin —              Artikels 70 der Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik
am 7. September 1999 ein Urteil mit folgendem Tenor                     Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden
erlassen:                                                               und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden
                                                                        Verträge fallen Bestimmungen, die nach dem Beitritt erlassen worden
Artikel 13 Teil A Absatz 1 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG           sind und die im wesentlichen mit der zu jenem Zeitpunkt geltenden
des Rates vom 17 Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvor-             Regelung übereinstimmen oder nur ein Hindernis, das nach dieser
schriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsa-        Regelung der Ausübung der gemeinschaftlichen Rechte und Freiheiten
mes Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungs-     entgegenstand, abmildern oder beseitigen.
grundlage ist in dem Sinne auszulegen, daß die in den Buchstaben b
und g dieser Bestimmungen enthaltenen Begriffe „andere ordnungs-
                                                                        (1) ABl. C 370 vom 6.12.1997.
gemäß anerkannte Einrichtungen gleicher Art“ und „andere von dem
betreffenden Mitgliedstaat als Einrichtungen mit sozialem Charakter
anerkannte Einrichtungen“ natürliche Personen, die ein Unternehmen
betreiben, nicht von der Steuerbefreiung ausschließen.
(1) ABl. C 228 vom 26.7.1997.
                                                                                        URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                                  (Fünfte Kammer)
                                                                                             vom 7. September 1999
                URTEIL DES GERICHTSHOFES                                in der Rechtssache C-61/98 (Vorabentscheidungsersuchen
                                                                        der Tariefcommissie): De Haan Beheer BV gegen Inspec-
                                                                             teur der Invoerrechten en Accijnzen Rotterdam (1)
                         (Fünfte Kammer)
                                                                        (Zölle — Externes Versandverfahren — Betrug — Entste-
                     vom 7. September 1999                                             hung und Erhebung der Zollschuld)
in der Rechtssache C-355/97 (Vorabentscheidungsersu-                                               (1999/C 352/04)
chen des Obersten Gerichtshofs): Landesgrundverkehrs-
referent der Tiroler Landesregierung gegen Beck Liegen-
schaftsverwaltungsgesellschaft mbH, Bergdorf Wohnbau                                     (Verfahrenssprache: Niederländisch)
                     GmbH in Liquidation (1)
(„Artikel 70 der Akte über den Beitritt Österreichs —                  (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
Zweitwohnungen — Tiroler Grundverkehrsverfahren —                                  Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
         Begriff der ‘bestehenden Rechtsvorschriften’“)
                                                                        In der Rechtssache C-61/98 betreffend ein dem Gerichtshof
                          (1999/C 352/03)                               nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) von der
                                                                        Tariefcommissie (Niederlande) in dem bei dieser anhängigen
                                                                        Recthsstreit De Haan Beheer BV gegen Inspecteur der Invoer-
                                                                        rechten en Accijnzen Rotterdam vorgelegtes Ersuchen um
                    (Verfahrenssprache: Deutsch)                        Vorabentscheidung über die Auslegung des Gemeinschafts-
                                                                        rechts betreffend die Entstehung und Erhebung einer Zoll-
In der Rechtssache C-355/97 betreffend ein dem Gerichtshof              schuld hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung
nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) vom                  des Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet sowie der Richter
österreichischen Obersten Gerichtshof in dem bei diesem                 J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, D. A. O. Edward und
anhängigen Rechtsstreit Landesgrundverkehrsreferent der Ti-             M. Wathelet (Berichtersstatter) — Generalanwalt: F. G. Jacobs;
roler Landesregierung gegen Beck Liegenschaftsverwaltungsge-            Kanzler: L. Hewlett, Hauptverwaltungsrätin — am 7. Septem-
sellschaft mbH, Bergdorf Wohnbau GmbH in Liquidation,                   ber 1999 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Nebenintervenient: Karl Hacker, vorgelegtes Ersuchen um
Vorabentscheidung über die Auslegung des Artikels 70 der                1. Das Gemeinschaftsrecht verlangt von Zollbehörden, die über die
Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Öster-                 Möglichkeit eines Betruges im Rahmen des externen Versandver-
reich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden                    fahrens unterrichtet sind, nicht, dem Hauptverpflichteten mitzu-
und die Anpassungen der die Europäische Union begründen-                     teilen, daß er infolge dieses Betruges zur Zahlung von Zoll
den Verträge (ABl. 1994, C 241, S. 21, und ABl. 1995, L 1,                   herangezogen werden könnte; dies gilt selbst dann, wenn der
S. 1) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung                   Betreffende gutgläubig gehandelt hat.
