
   
               2.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 294/43
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Haladjian Frères/Kommission
   (Rechtssache T-204/03) (1)
   
   (Wettbewerb - Artikel 81 EG - Artikel 82 EG - Vertrieb von Einzelteilen - Parallelimporte - Beschwerde - Zurückweisung)
   (2006/C 294/90)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Klägerin: Haladjian Frères SA (Sorgues, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin N. Coutrelis)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: A. Whelan und O. Beynet im Beistand von Rechtsanwalt D. Waelbroeck)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Caterpillar Inc. (Peoria, Illinois, Vereinigte Staaten) und Caterpillar Group Services SA (Charleroi, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Solicitor N. Levy und Barrister S. Kingston, später N. Levy und Rechtsanwalt T. Graf)
   Gegenstand der Rechtssache
   Antrag auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 1. April 2003, mit der die von der Haladjian Frères SA gegen die Caterpillar Inc. wegen angeblicher Verstöße gegen die Artikel 81 EG und 82 EG erhobene Beschwerde zurückgewiesen wurde
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Kommission und der Streithelfer.
            
         
      (1)  ABl. C 200 vom 23.8.2003.
   