C 7/32                 DE                            Amtsblatt der Europäischen Union                                               10.1.2004
3.    Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten.                                  URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                               vom 21. Oktober 2003
(1) ABl. C 3 vom 5.1.2002.
                                                                        in der Rechtssache T-302/01: Gerhard Birkhoff gegen
                                                                             Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                        (Beamte — Artikel 2 Absatz 5 des Anhangs VII des Statuts
                                                                        — Einstellung der Zahlung einer Zulage für ein erwachsenes
                                                                        unterhaltsberechtigtes Kind, das dauernd gebrechlich ist
                                                                        oder an einer schweren Krankheit leidet — Berechtigtes
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                                              Vertrauen)
                     vom 23. Oktober 2003                                                             (2004/C 7/58)
                                                                                             (Verfahrenssprache: Italienisch)
in der Rechtssache T-279/01: Giorgio Lebedef gegen
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Beamte — Beurteilung — Verspätete Erstellung — Scha-                   In der Rechtssache T-302/01, Gerhard Birkhoff, ehemaliger
                         densersatzklage)                               Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
                                                                        inzwischen im Ruhestand, wohnhaft in Weitnau (Deutsch-
                                                                        land), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt V. Salvatore,
                          (2004/C 7/57)                                 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
                                                                        vollmächtigte: J. Currall und A. Dal Ferro) wegen Aufhebung
                                                                        der Entscheidung der Anstellungsbehörde vom 26. September
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                      2001 über die Zurückweisung der Beschwerde des Klägers
                                                                        gegen die Entscheidung der Kommission vom 4. Juli 2001, mit
                                                                        der die Zahlung der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder an
                                                                        den Kläger für seine Tochter eingestellt wurde, und Aufhebung
                                                                        der Entscheidung vom 4. Juli 2001 sowie wegen Ersatzes des
In der Rechtssache T-279/01, Giorgio Lebedef, Beamter der               materiellen und immateriellen Schadens, hat das Gericht
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in                 (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten N. J.
Senningerberg (Luxemburg), Prozessbevollmächtigte: Rechts-              Forwood sowie der Richter J. Pirrung und A. W. H. Meij —
anwälte G. Bouneou und F. Frabetti, Zustellungsanschrift in             Kanzler: H. Jung — am 21. Oktober 2003 ein Urteil mit
Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-                    folgendem Tenor erlassen:
schaften (Bevollmächtigter: J. Currall), wegen Aufhebung der
Entscheidungen der Kommission, mit denen die Beschwerden
des Klägers wegen Ersatzes des durch die verspätete Erstellung          1.    Die Entscheidung der Kommission vom 4. Juli 2001, mit der
seiner Beurteilungen für die Zeiträume 1995 bis 1997 und                      die Zahlung der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder für die
1997 bis 1999 entstandenen immateriellen Schadens teilweise                   erwachsene Tochter des Klägers ab 1. Juli 2001 eingestellt
zurückgewiesen wurden, und wegen Ersatzes des genannten                       wurde, wird aufgehoben.
immateriellen Schadens, hat das Gericht (Einzelrichterin: V. Tii-
li) — Kanzler: I. Natsinas, Verwaltungsrat — am 23. Oktober             2.    Der Teil des Schadensersatzantrags, der auf Ersatz des Schadens
2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                                 gerichtet ist, der sich aus dem Verlust des Versicherungsschutzes
                                                                              der Tochter des Klägers durch die Krankenkasse der Gemein-
                                                                              schaft ergibt, und der Teil dieses Antrags, der auf Ausgleich der
1.    Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger zusätzlich zu             steuerlichen Folgen der angefochtenen Entscheidung gerichtet
      den von der Anstellungsbehörde bereits gewährten 619,73 Euro            ist, haben sich erledigt.
      einen Betrag von 1 500 Euro zu zahlen.
                                                                        3.    Im Übrigen wird die Schadensersatzklage abgewiesen.
2.    Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
                                                                        4.    Die Kommission trägt zwei Drittel der Kosten des Klägers
3.    Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.                         einschließlich der Kosten des Verfahrens der einstweiligen
                                                                              Anordnung.
(1) ABl. C 3 vom 5.1.2002.                                              (1) ABl. C 44 vom 16.2.2002.
