Nr . C 299/20          1 DE |               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  11 . 11 . 95
Effem Management Services Limited, Vickers Public Limi­                 BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
ted Company gegen Rat der Europäischen Union und                                           vom 9. August 1995
Kommission der Europäischen Gemeinschaften — angeord­
net .
                                                                    in der Rechtssache T-541 /93 , Sean Coughlan und andere
                                                                                gegen Rat der Europäischen Union ( 1 )
(') ABl . Nr . C 24 vom 31 . 1 . 1992 .                                                   ( Teilweise Streichung)
                                                                                               ( 95/C 299/40 )
                                                                                      (Verfahrenssprache: Englisch)
             Streichung der Rechtssache T-5 11/93 (')               In der Rechtssache T-541 /93 , Sean Coughlan, James Con­
                                                                    naughton, Gregory Walsh, Patrick Heffernan , Thomas
                             95/C 299/37 )
                                                                    Fitzsimons, Patrick Wall , Patrick Griffin und John Harris,
                                                                    Prozeßbevollmächtigte : James O'Reilly, SC, zugelassen in
                    (Verfahrenssprache: Englisch)                   Irland, und Philippa Watson , Barrister, zugelassen in Irland ,
                                                                    im Auftrag von Oliver Ryan-Purcell , Solicitor; Zustellungs­
Mit Beschluß vom 9 . August 1995 hat der Präsident der              anschrift: Fyfe Business Centre , 29 , Rue Jean-Pierre Bras­
Ersten erweiterten Kammer des Gerichts erster Instanz der           seur, Luxemburg, gegen Rat der Europäischen Union
Europäischen Gemeinschaften die Streichung der Rechtssa­            ( Bevollmächtigte : Arthur Brautigam und Michel Bishop ),
che T-5 1 1 /93 — Freda Elsie Locke und andere gegen Rat der        Streithelfer: Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Europäischen Union und Kommission der Europäischen                  ( Bevollmächtigte : Gerard Rozet und Xavier Lewis ) und
Gemeinschaften — angeordnet.                                        Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
                                                                    ( Bevollmächtigte : zunächst J. D. Colahan , dann S. T.
(') ABl . Nr . C 277 vom 15 . 10 . 1993 .                           Braviner ), wegen Nichtigerklärung der Verordnung ( EWG )
                                                                    Nr . 2187/93 des Rates vom 22 . Juli 1993 über das Angebot
                                                                    einer Entschädigung an bestimmte Erzeuger von Milch oder
                                                                    Milcherzeugnissen, die vorübergehend an der Ausübung
                                                                    ihrer Tätigkeit gehindert waren ( ABl . L 196 , S. 6 ), insbe­
                                                                    sondere der Artikel 8 und 14 dieser Verordnung, gemäß
             Streichung der Rechtssache T-529/93 ( )                Artikel 173 EWG-Vertrag hat der Präsident des Gerichts am
                           ( 95/C 299/38 )                          9 . August 1995 einen Beschluß mit folgendem Tenor
                                                                    erlassen :
                   (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                    1 . Die Namen Sean Coughlan , Gregory Walsh, Patrick
Mit Beschluß vom 10 . August 19 95 hat der Präsident der                 Heffernan, Patrick Wall und John Harris werden aus
Ersten erweiterten Kammer des Gerichts erster Instanz der                dem Verzeichnis der Kläger in der Rechtssache
Europäischen Gemeinschaften die Streichung der Rechtssa­                 T-541 /93 gestrichen .
che T-529/93 — Wallace A. Rodgers, Teresa McVeigh , John
Rogan, Patrick O'Brien gegen Rat der Europäischen Union             2 . Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten einschließlich der
und Kommission der Europäischen Gemeinschaften —                         Kosten des Verfahrens der einstweiligen Anordnung.
angeordnet.
                                                                    3 . Die Streithelfer tragen ihre eigenen Kosten .
(') ABl . Nr . C 312 vom 18 . 11 . 1993 .
                                                                    (') ABl . Nr . C 319 vom 26 . 11 . 1993 .
             Streichung der Rechtssache T-540/93 ( )
                           ( 95/C 299/39 )                                     Streichung der Rechtssache T-5 50/93 ( J )
                                                                                               ( 95/C 299/41 )
                   (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                                    (Verfahrenssprache: Französisch)
Mit Beschluß vom 10 . August 1995 hat der Präsident der
Ersten erweiterten Kammer des Gerichts erster Instanz der           Mit Beschluß vom 12 . September 1 995 hat der Präsident der
Europäischen Gemeinschaften die Streichung der Rechtssa­            Vierten Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäi­
che T-540/93 — Kathleen Early gegen Rat der Europäischen            schen Gemeinschaften die Streichung der Rechtssache
Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften                T-550/93 — Dimitrios Benecos gegen Kommission der
— angeordnet.                                                       Europäischen Gemeinschaften — angeordnet.
f 1 ) ABl . Nr . C 312 vom 18 . 11 . 1993 .                         (') ABl . Nr . C 334 vom 9 . 12 . 1993 .
