
   
               15.7.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 165/18
            
         Rechtsmittel, eingelegt am 9. Mai 2006 von Herta Adam gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 22. Februar 2006 in der Rechtssache T-342/04, Herta Adam/Kommission der Europäischen Gemeinschaften
   (Rechtssache C-211/06 P)
   (2006/C 165/32)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Verfahrensbeteiligte
   
      Rechtsmittelführerin: Herta Adam (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal)
   
      Andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften
   Anträge der Rechtsmittelführerin
   
               —
            
            
               Aufhebung des Urteils des Gerichts (Erste Kammer) vom 22. Februar 2006 in der Rechtssache T-342/04 (Herta Adam/Kommission der Europäischen Gemeinschaften) in vollem Umfang;
            
         
               —
            
            
               Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 2. September 2003, durch die der Rechtsmittelführerin die in Artikel 4 des Anhangs VII des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehene Auslandszulage verweigert wird;
            
         
               —
            
            
               Verurteilung der Beklagten in die Kosten beider Instanzen.
            
         Rechtsmittelgründe und wesentliche Argumente
   Das Rechtsmittel ist auf den Rechtsfehler gestützt, den das Gericht bei der Auslegung des in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich des Anhangs VII des Statuts enthaltenen Begriffs „Lage, … die sich aus dem Dienst für einen anderen Staat … ergibt“ begangen haben soll.
   