
   
               4.12.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 300/17
            
         
      URTEIL DES GERICHTSHOFES
   
   (Fünfte Kammer)
   vom 19. Oktober 2004
   in der Rechtssache C-31/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofes [Deutschland]): Pharmacia Italia SpA (1)
   
   (Verordnung [EWG] Nr. 1768/92 - Arzneimittel - Ergänzendes Schutzzertifikat - Übergangsregelung - Aufeinander folgende Genehmigungen als Tierarzneimittel und als Humanarzneimittel)
   (2004/C 300/34)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   In der Rechtssache C-31/03 betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Artikel 234 EG, eingereicht vom Bundesgerichtshof (Deutschland) mit Entscheidung vom 17. Dezember 2002, beim Gerichtshof eingegangen am 27. Januar 2003, in dem Verfahren Pharmacia Italia SpA, früher Pharmacia & Upjohn SpA, hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung der Kammerpräsidentin R. Silva de Lapuerta sowie der Richter C. Gulmann (Berichterstatter) und S. von Bahr – Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: R. Grass – am 19. Oktober 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   Der Erteilung eines ergänzenden Schutzzertifikats in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft auf der Grundlage eines in diesem Mitgliedstaat zugelassenen Humanarzneimittels steht es entgegen, dass vor dem nach Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 des Rates vom 18. Juni 1992 über die Schaffung eines ergänzenden Schutzzertifikats für Arzneimittel maßgeblichen Stichtag in einem anderen Mitgliedstaat der Gemeinschaft eine Genehmigung für das Inverkehrbringen desselben Erzeugnisses als Tierarzneimittel erteilt worden ist.
   
      (1)  ABl. C 101 vom 26.4.2003.
   