C 135/28               DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                           7.6.2003
sion vom 8. Januar 2002, gegen den Zusammenschluss von                 K. Lenaerts sowie der Richter J. Azizi und M. Jaeger — Kanzler:
SEB und Moulinex keine Einwände zu erheben und ihn mit                 B. Pastor, Hilfskanzlerin — am 9. April 2003 ein Urteil mit
dem Gemeinsamen Markt und dem Abkommen über den                        folgendem Tenor erlassen:
Europäischen Wirtschaftsraum unter der Bedingung für verein-
bar zu erklären, dass die angebotenen Verpflichtungen einge-           1.     Die Entscheidung der Kommission, den Kläger im Beförde-
halten werden (Sache COMP/M.2621 — SEB/Moulinex), hat                         rungsjahr 2001 nicht nach Besoldungsgruppe B 2 zu befördern,
das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten                  wird aufgehoben.
K. Lenaerts sowie der Richter J. Azizi und M. Jaeger — Kanzler:
J. Palacio González, Hauptverwaltungsrat — am 3. April 2003            2.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                       (1 ) ABl. C 156 vom 29.6.2002.
1.    Die Entscheidung SG(2002) D/228078 der Kommission vom
      8. Januar 2002, mit der die Kommission beschlossen hat,
      gegen den Zusammenschluss von SEB und Moulinex keine
      Einwände zu erheben und ihn mit dem Gemeinsamen Markt
      und dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum
      unter der Bedingung für vereinbar zu erklären, dass die
                                                                             BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
      angebotenen Verpflichtungen eingehalten werden (Sache
      COMP/M.2621 — SEB/Moulinex), wird hinsichtlich der
      Märkte in Italien, in Spanien, in Finnland, im Vereinigten                                 vom 1. April 2003
      Königreich und in Irland für nichtig erklärt.
                                                                       in der Rechtssache T-11/01, Catherine Mascetti gegen
2.    Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.                                  Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
3.    Die Klägerin und die Kommission tragen ihre eigenen Kosten.      (Zeitbedienstetenvertrag — Zulässigkeit — Beschwerende
                                                                       Maßnahme — Einhaltung der Fristen des Statuts — Zweite
4.    Die SEB SA und die De Longhi SpA tragen ihre eigenen             Verlängerung eines Zeitbedienstetenvertrags — Artikel 2
      Kosten.                                                                               Buchstabe d, 8 und 47 BSB)
                                                                                                   (2003/C 135/45)
( 1) ABl. C 144 vom 15. 6. 2002.
                                                                                            (Verfahrenssprache: Italienisch)
                                                                       In der Rechtssache T-11/01, Catherine Mascetti, ehemalige
                                                                       Bedienstete auf Zeit der Kommission der Europäischen Ge-
                                                                       meinschaften, wohnhaft in Leggiuno (Italien), Prozessbevoll-
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            mächtigte: Rechtsanwälte B. Nascimbene und M. Condinanzi,
                                                                       Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der
                       vom 9. April 2003                               Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: F. Clotuche-
                                                                       Duvieusart und A. Dal Ferro) wegen Aufhebung der Entschei-
in der Rechtssache T-134/02: Miguel Tejada Fernández                   dung vom 28. September 2000, mit der die Einstellungsbehör-
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                  de die Beschwerde der Klägerin zurückgewiesen hat, die darauf
                                                                       gerichtet war, festzustellen, dass das mit der Kommission
                                                                       geschlossene Beschäftigungsverhältnis ein Beschäftigungs-
(Beamte — Beförderung — Abwägung der Verdienste —                      verhältnis von unbestimmter Dauer war, das sich aus einem
                       Anfechtungsklage)                               Vertrag als Bediensteter auf Zeit im Sinne des Artikels 2
                                                                       Buchstabe d der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen
                         (2003/C 135/44)                               Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften ergab und
                                                                       mehr als einmal mit den in Artikel 8 letzter Absatz dieser
                                                                       Beschäftigungsbedingungen genannten Folgen verlängert wor-
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                     den war, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung
                                                                       des Präsidenten R. García-Valdecasas, der Richterin P. Lindh
                                                                       und des Richters J. D. Cooke — Kanzler: H. Jung — am 1. April
                                                                       2003 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
In der Rechtssache T-134/02, Miguel Tejada Fernández, Beam-
ter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohn-
haft in Woluwé-Saint-Étienne (Belgien), Prozessbevollmächtig-          1.     Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
ter: Rechtsanwalt L. Vogel, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-                  2.     Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
vollmächtigte: C. Berardis-Kayser), wegen Aufhebung der Ent-
scheidung der Kommission, den Kläger im Beförderungsjahr               (1 ) ABl. C 95 vom 24.3.2001.
2001 nicht nach Besoldungsgruppe B 2 zu befördern, hat das
Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
