C 204/14              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       17.7.1999
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                               gegen Wiener Gebietskrankenkasse vorgelegtes Ersuchen um
                                                                      Vorabentscheidung über die Auslegung des Artikels 119
                      vom 11. Mai 1999                                EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 141 EG) und der
                                                                      Richtlinie 75/117/EWG des Rates vom 10. Februar 1975 zur
in der Rechtssache C-255/97 (Vorabentscheidungsersu-                  Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
chen des Handelsgerichts Wien): Pfeiffer Großhandel                   die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für
         GmbH gegen Löwa Warenhandel GmbH (1)                         Männer und Frauen (ABl. L 45. S. 19) hat der Gerichtshof
                                                                      unter Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, der
                                                                      Kammerpräsidenten           J.-P. Puissochet     (Berichterstatter),
(Artikel 30 und 52 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel           G. Hirsch und P. Jann sowie der Richter J. C. Moitinho de
28 EG und 43 EG) — Gewerbliches und kommerzielles                     Almeida, C. Gulmann, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm und
             Eigentum — Geschäftsbezeichnung)                         M. Wathelet — Generalanwalt: G. Cosmas; Kanzler: D. Louter-
                                                                      man-Hubeau, Hauptverwaltungsrätin — am 11. Mai 1999 ein
                        (1999/C 204/25)                               Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                   (Verfahrenssprache: Deutsch)                       Eine gleiche Arbeit im Sinne des Artikels 119 EG-Vertrag (nach
                                                                      Änderung jetzt Artikel 141 EG) oder der Richtlinie 75/117/EWG
                                                                      des Rates vom 10. Februar 1975 zur Angleichung der Rechtsvor-
In der Rechtssache C-255/97 betreffend ein dem Gerichtshof            schriften der Mitgliedstaaten über die Anwendung des Grundsatzes
nach Artikel 234 EG (früher Artikel 177) vom Handelsgericht           des gleichen Entgelts für Männer und Frauen liegt nicht vor,
Wien in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Pfeiffer               wenn eine gleiche Tätigkeit über einen erheblichen Zeitraum von
Großhandel GmbH gegen Löwa Warenhandel GmbH vorgeleg-                 Arbeitnehmern mit unterschiedlicher Berufsberechtigung ausgeübt
tes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Auslegung der              wird.
Artikel 30 und 52 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 28
EG und 43 EG) hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des
Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, der Kammerpräsidenten          (1) ABl. C 331 vom 1.11.1997.
P. J. G. Kapteyn und P. Jann sowie der Richter J. C. Moitinho
de Almeida, C. Gulmann (Berichterstatter), J. L. Murray,
H. Ragnemalm, L. Sevón und M. Wathelet — Generalanwalt:
J. Mischo; Kanzler: H. Von Holstein, Hilfskanzler — am
11. Mai 1999 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Die Artikel 30 und 52 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 28                    URTEIL DES GERICHTSHOFES
EG und 43 EG) stehen einer nationalen Vorschrift, die wegen einer
Verwechslungsgefahr die Verwendung einer Geschäftsbezeichnung als                             (Fünfte Kammer)
besondere Unternehmensbezeichnung verbietet, nicht entgegen.
                                                                                              vom 11. Mai 1999
(1) ABl. C 271 vom 6.9.1997.
                                                                      in der Rechtssache C-350/97 (Vorabentscheidungsersu-
                                                                      chen des Verwaltungsgerichtshofes): Wilfried Monsees
                                                                         gegen Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten (1)
                                                                      (Artikel 30, 34 und 36 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt
                                                                      Artikel 28 EG bis 30 EG) — Freier Warenverkehr — Verbot
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                               von mengenmäßigen Beschränkungen und von Maßnahmen
                                                                      gleicher Wirkung — Ausnahmen — Schutz der Gesundheit
                      vom 11. Mai 1999                                und des Lebens von Tieren — Internationale Transporte von
                                                                                           lebenden Schlachttieren)
in der Rechtssache C-309/97 (Vorabentscheidungsersu-
chen des Oberlandesgerichts Wien): Angestelltenbetriebs-                                       (1999/C 204/27)
rat der Wiener Gebietskrankenkasse gegen Wiener Ge-
                     bietskrankenkasse (1)                                                (Verfahrenssprache: Deutsch)
           (Gleiches Entgelt für Männer und Frauen)                   In der Rechtssache C-350/97 betreffend ein dem Gerichtshof
                                                                      nach Artikel 234 EG (früher Artikel 177) vom österreichischen
                        (1999/C 204/26)                               Verwaltungsgerichtshof in dem bei diesem anhängigen Verfah-
                                                                      ren Wilfried Monsees gegen Unabhängiger Verwaltungssenat
                                                                      für Kärnten, weitere Partei: Bundesminister für Wissenschaft
                   (Verfahrenssprache: Deutsch)                       und Verkehr vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung
                                                                      über die Auslegung der Artikel 30, 34 und 36 EG-Vertrag
                                                                      (nach Änderung jetzt Artikel 28 EG bis 30 EG) sowie der
                                                                      sonstigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts in bezug
In der Rechtssache C-309/97 betreffend ein dem Gerichtshof            auf den Transport lebender Schlachttiere hat der Gerichtshof
nach Artikel 234 EG (früher Artikel 177) vom Oberlandesge-            (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten
richt Wien (Österreich) in dem bei diesem anhängigen Rechts-         J.-P. Puissochet sowie der Richter J. C. Moitinho de Almeida,
streit Angestelltenbetriebsrat der Wiener Gebietskrankenkasse         C. Gulmann, D. A. O. Edward und L. Sevón (Berichterstatter)
