
   
               12.11.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 281/20
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. September 2005 — Casini/Kommission
   (Rechtssache T-132/03) (1)
   
   (Beamte der Kommission - Beförderung - Beförderungsjahr 2002 - Nichtaufnahme in das Verzeichnis der nach Besoldungsgruppe A 6 beförderten Beamten - Begründungspflicht - Abwägung der Verdienste - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Beweiskraft der nachträglichen Erklärungen der Mitarbeiter der Personalabteilung - Anfechtungsklage - Schadensersatzklage)
   (2005/C 281/37)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Kläger(in/nen): Paola Casini (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte[r]: Rechtsanwalt G. Vandersanden)
   
      Beklagte(r): Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte[r]: V. Joris im Beistand von Rechtsanwalt D. Waelbroek)
   Gegenstand der Rechtssache
   Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission, die Klägerin im Beförderungsjahr 2002 nicht nach Besoldungsgruppe A 6 zu befördern, sowie auf Ersatz des materiellen und immateriellen Schadens.
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung der Kommission vom 14. August 2002, die Klägerin im Beförderungsjahr 2002 nicht nach Besoldungsgruppe A 6 zu befördern, wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Beklagte wird verurteilt, an die Klägerin einen Betrag von 2 000 Euro als Ersatz des ihr entstandenen immateriellen Schadens zu zahlen.
            
         
               3.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               4.
            
            
               Die Beklagte trägt die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 146 vom 21.6.2003.
   