C 259/16               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     9.9.2000
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                        vom 29. Juni 2000
                                                                                              vom 27. Juni 2000
in der Rechtssache T-234/95: DSG Dradenauer Stahlge-
sellschaft mbH gegen Kommission der Europäischen Ge-
                         meinschaften (1)                              in der Rechtssache T-47/97: Onno Plug gegen Kommission
                                                                                    der Europäischen Gemeinschaften (1)
(EGKS — Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen —
Beihilfebegriff — Kriterium des privaten Kapitalgebers —
                                                                       (Beamte — Sicherung bei Unfällen und Berufskrankhei-
Wirtschaftliche Einheit — Höhe der Beihilfe — Ermes-
                                                                       ten — Artikel 73 des Statuts — Artikel 18 und 19 der Rege-
                          sensmißbrauch)
                                                                       lung zur Sicherung der Beamten bei Unfällen und Ber-
                                                                       ufskrankheiten — Grad einer dauernden Teilinvali-
                         (2000/C 259/25)                                        dität — Rechtskraft — Schadensersatzklage)
                                                                                               (2000/C 259/26)
                    (Verfahrenssprache: Deutsch)
In der Rechtssache T-234/95, DSG Dradenauer Stahlgesell-
schaft mbH, früher Hamburger Stahlwerke GmbH, Hamburg
(Prozeßbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt A. Löhde,                                  (Verfahrenssprache: Französisch)
Hamburg, sodann Rechtsanwälte W. Hofer, U. Theune, M. Lu-
ther und K. von Gierke, Hamburg, Zustellungsanschrift: Kanz-
lei der Rechtsanwältin L. Dupong, 4-6, rue de la Boucherie,            In der Rechtssache T-47/97, Onno Plug, ehemaliger Bedienste-
Luxemburg), unterstützt durch Bundesrepublik Deutschland               ter auf Zeit der Kommission, wohnhaft in Thônex (Schweiz)
(Bevollmächtigte: zunächst Ministerialrat E. Röder, sodann             (Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Vandersanden und
Ministerialrat W.-D. Plessing, M. Schütte, W. Mueller-Stöfen           L. Lévi, Brüssel; Zustellungsanschrift: Société de gestion fidu-
und W. Kirchhoff), gegen Kommission der Europäischen Ge-               ciaire SARL, 2-4, rue Beck, Luxemburg), gegen Kommission
meinschaften (Bevollmächtigte: P. Nemitz, M. Hilf und P. Hom-          der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Valse-
melhoff), unterstützt durch Vereinigtes Königreich Großbritan-         sia und J. Currall), wegen Aufhebung der stillschweigenden
nien und Nordirland (Bevollmächtigte: L. Nicoll), wegen Nich-          Entscheidung der Kommission über die Ablehnung des Antrags
tigerklärung der Entscheidung 96/236/EGKS der Kommission               des Klägers vom 22. Februar 1996 auf Erlaß einer Entschei-
vom 31. Oktober 1995 über eine staatliche Beihilfe der Freien          dung gemäß Artikel 19 der Regelung zur Sicherung der
und Hansestadt Hamburg an das EGKS-Stahlunternehmen                    Beamten der Europäischen Gemeinschaften bei Unfällen und
Hamburger Stahlwerke GmbH, Hamburg (ABl. 1996, L 78,                   Berufskrankheiten, ohne neue ärztliche Gutachten einzuholen,
S. 31), hat das Gericht (Fünfte erweiterte Kammer) unter               und wegen Ersatzes des dem Kläger angeblich entstandenen
Mitwirkung des Präsidenten J. D. Cooke, des Richters R. Gar-           Schadens in Höhe von 13 Jahresgehältern des Klägers, hat das
cı́a-Valdecasas, der Richterin P. Lindh sowie der Richter J. Pir-      Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
rung und M. Vilaras — Kanzler: A. Mair, Verwaltungsrat —               R. Garcı́a-Valdecasas sowie der Richterin P. Lindh und des
am 29. Juni 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:              Richters J. D. Cooke — Kanzler: B. Pastor, Hauptverwaltungs-
                                                                       rätin — am 27. Juni 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor
1.    Die Klage wird abgewiesen.                                       erlassen:
2.    Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der      1.    Die Klage wird abgewiesen.
      Kommission.
                                                                       2.    Der Kläger trägt seine eigenen Kosten und die Kosten der
3.    Die Streithelfer Bundesrepublik Deutschland und Vereinigtes            Kommission.
      Königreich tragen ihre eigenen Kosten.
                                                                       (1) ABl. C 142 vom 10.5.1997.
(1) ABl. C 64 vom 2.3.1996.
