
   
               15.1.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 13/43
            
         Klage, eingereicht am 26. Oktober 2010 — Schätzel/Kommission
   (Rechtssache F-109/10)
   ()
   2011/C 13/86
   Verfahrenssprache: Deutsch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Michael Wolfgang Schätzel (Ransbach-Baumbach, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: R. Oehmen, Rechtsanwalt)
   
      Beklagte: Europäische Kommission
   
      Gegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung des Ablehnungsbescheides der Kommission, dem Kläger ein Abgangsgeld zu zahlen
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               den Ablehnungsbescheid der Europäischen Kommission vom 08.04.2010 sowie die Entscheidung über die Zurückweisung der Beschwerde vom 30.07.2010, Beschwerdenummer R/351/10, aufzuheben und die Kommission zu verpflichten, ihm für seine Tätigkeit vom 01.03.2009 bis 28.02.2010 ein Abgangsgeld zu zahlen, dessen Betrag dem versicherungsmathematischen Gegenwert seiner Ruhegehaltsansprüche, die er aufgrund seiner Tätigkeit bei der Kommission erworben hat, entspricht;
            
         
               —
            
            
               der Europäischen Kommission die Kosten aufzuerlegen.
            
         