
   
               5.5.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 135/23
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal), eingereicht am 10. Februar 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
   (Rechtssache C-70/14)
   2014/C 135/27
   Verfahrenssprache: Portugiesisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA
   
      Beklagte: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
   
      Vorlagefrage
   
   Ist das Erzeugnis „ausgemerzte Legehennen“ unter Berücksichtigung der Auffassung des Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas (Ministerium für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei) und des IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas (Öffentliches Institut für die Finanzierung der Landwirtschaft und der Fischerei), dass eine Ausfuhrerstattung ausschließlich für Erzeugnisse gewährt werden könne, die unter folgende Codes fallen:
   
               —
            
            
               Produktcode 0207 12 10 9900 der Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen, unter den die so genannten „Hühner 70 v.H.“ eingeordnet sind, deren Brustbeinfortsatz, Ober- und Unterschenkelknochen nicht vollständig verknöchert sind, oder
            
         
               —
            
            
               Produktcode 0207 12 90 9190 der Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen, dem die so genannten „Hühner 65 v.H.“ entsprechen, deren Brustbeinfortsatz, Ober- und Unterschenkelknochen nicht vollständig verknöchert sind, und unter Berücksichtigung des Umstands, dass das Unternehmen tatsächlich ausgemerzte Legehennen (am Ende ihrer Legeperiode geschlachtete Legehennen, wenn ihr Skelett bereits vollständig verknöchert ist) ausgeführt hat, von der Warenbezeichnung „Andere“ mit den Produktcodes 0207 12 10 9900 und 0207 12 90 9190, die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 (1) in der Fassung der Verordnungen (EG) Nr. 2319/2002 (2) der Kommission vom 13. Dezember 2002, Nr. 2180/2003 (3) der Kommission vom 5. Dezember 2003, Nr. 2199/2004 (4) der Kommission vom 10. Dezember 2004 und Nr. 2091/2005 (5) der Kommission vom 15. Dezember 2005 zur Veröffentlichung der Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen für die Jahre 2003, 2004, 2005 und 2006 angeführt ist, umfasst oder nicht?
            
         
      (1)  Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (ABl. L 366, S. 1).
   
      (2)  ABl. L 325, S. 35.
   
      (3)  ABl. L 335, S. 1.
   
      (4)  ABl. L 380, S. 1.
   
      (5)  ABl. L 343, S. 1.
   