
   
               20.11.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 317/49
            
         Klage, eingereicht am 30. August 2010 — Cantisani/Kommission
   (Rechtssache F-71/10)
   ()
   2010/C 317/87
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Nicola Cantisani (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S. de Lannoy)
   
      Beklagte: Europäische Kommission
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidung der Beklagten, mit der der Antrag des Klägers auf Leistung von Beistand in Bezug auf Mobbing und der Antrag auf Ersatz des ihm entstandenen Schadens abgewiesen worden sind
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               die Entscheidung des Leiters der Generaldirektion Personal und Verwaltung der Kommission vom 9. Oktober 2009 (ADMIN.B2/JJ/jm 0[09]) aufzuheben, mit der die Verwaltung die Ansicht zum Ausdruck gebracht hat, dass sie seinem bei der Kommission am 29. Januar 2009 eingereichten Antrag auf Leistung von Beistand nicht nachzukommen habe;
            
         
               —
            
            
               dem Kläger den durch das Mobbing entstandenen materiellen und immateriellen Schaden zu ersetzen;
            
         
               —
            
            
               der Europäischen Kommission die Kosten aufzuerlegen.
            
         