C 70/20                  DE                          Amtsblatt der Europäischen Union                                         22.3.2003
                                                       GERICHT ERSTER INSTANZ
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                              vom 15. Januar 2003
                       vom 23. Januar 2003
                                                                        in den verbundenen Rechtssachen T-377/00, T-379/00,
                                                                        T-380/00, T-260/01 und T-272/01: Philip Morris Interna-
in der Rechtssache T-53/00: Serena Angioli gegen Kom-                   tional, Inc. u. a. gegen Kommission der Europäischen
        mission der Europäischen Gemeinschaften ( 1)                                           Gemeinschaften (1)
                                                                        (Entscheidung, eine Klage bei den Gerichten eines Drittstaats
(Beamte — Anfechtungsklage — Internes Auswahlverfah-                    zu erheben — Nichtigkeitsklage — Begriff der Entscheidung
ren zur Übernahme von Bediensteten auf Zeit in das                         im Sinne von Artikel 230 Absatz 4 EG — Zulässigkeit)
Beamtenverhältnis — Nichtaufnahme in die Eignungsliste
   — Geheimhaltung der Arbeiten des Prüfungsausschusses)
                                                                                                  (2003/C 70/32)
                                                                                            (Verfahrenssprache: Englisch)
                           (2003/C 70/31)
                    (Verfahrenssprache: Französisch)                    In den verbundenen Rechtssachen T-377/00, T-379/00,
                                                                        T-380/00, T-260/01 und T-272/01, Philip Morris Internatio-
                                                                        nal, Inc. mit Sitz in Rye Brook, New York (Vereinigte Staaten),
                                                                        Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte É. Morgan de Rivery
                                                                        und J. Derenne, Zustellungsanschrift in Luxemburg, Klägerin
                                                                        in den Rechtssachen T-377/00 und T-272/01, R. J. Reynolds
In der Rechtssache T-53/00, Serena Angioli, wohnhaft in                 Tobacco Holdings, Inc. mit Sitz in Winston-Salem, North
Brüssel, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Vandersan-            Carolina (Vereinigte Staaten), RJR Acquisition Corp. mit Sitz
den und L. Levi, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen               in Wilmington, New Castle, Delaware (Vereinigte Staaten),
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-                 R. J. Reynolds Tobacco Company mit Sitz in Jersey City,
tigte: C. Berardis-Kayser), wegen Aufhebung der Entscheidung            New Jersey (Vereinigte Staaten), R. J. Reynolds Tobacco
der Kommission vom 28. Mai 1999, die Klägerin bei dem                   International, Inc. mit Sitz in Dover, Kent, Delaware (Vereinigte
internen Auswahlverfahren betreffend die Übernahme von                  Staaten), Prozessbevollmächtigte: P. Lomas, Solicitor, und
Bediensteten auf Zeit in das Beamtenverhältnis (KOM/TA/2/               Rechtsanwalt O. Brouwer, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
98) nicht in die Eignungsliste aufzunehmen, sowie sämtlicher            Klägerinnen in den Rechtssachen T-379/00 und T-260/01,
nachfolgenden Maßnahmen des Prüfungsausschusses für das                 Japan Tobacco, Inc. mit Sitz in Tokio (Japan), Prozessbevoll-
Auswahlverfahren und der Anstellungsbehörde, hat das Ge-                mächtigte: P. Lomas, Solicitor, und Rechtsanwalt O. Brouwer,
richt (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten                  Zustellungsanschrift in Luxemburg, Klägerin in der Rechts-
R. García-Valdecasas sowie der Richterin P. Lindh und des               sache T-380/00, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
Richters J. D. Cooke — Kanzler: J. Palacio González, Hauptver-          schaften (Bevollmächtigte: zunächst X. Lewis und C. Ladenbur-
waltungsrat — am 23. Januar 2003 ein Urteil mit folgendem               ger, sodann C. Docksey und C. Ladenburger), unterstützt
Tenor erlassen:                                                         durch Europäisches Parlament (Bevollmächtigte: R. Passos und
                                                                        A. Baas), Königreich Spanien (Bevollmächtigte: R. Silva de
                                                                        Lapuerta), Französische Republik (Bevollmächtigter: G. de
                                                                        Bergues), Italienische Republik (Bevollmächtigter: U. Leanza),
1.    Die Klage wird abgewiesen.                                        Portugiesische Republik (Bevollmächtigte: L. Fernandes und
                                                                        Â. Cortesão de Seiça Neves), Republik Finnland (Bevollmächtig-
                                                                        te: T. Pynnä und E. Bygglin), Streithelfer in den Rechtssachen
2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.                            T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 und T-272/01,
                                                                        Bundesrepublik Deutschland (Bevollmächtigte: W.-D. Plessing
                                                                        und M. Lumma), Hellenische Republik (Bevollmächtigter:
                                                                        V. Kontolaimos), Streithelferinnen in den Rechtssachen T-260/
( 1) ABl. C 135 vom 13.5.2000.                                          01 und T-272/01, Königreich der Niederlande (Bevollmächtig-
                                                                        te: H. Sevenster in den Rechtssachen T-260/01 und T-272/01,
                                                                        und H. Sevenster und J. van Bakel in der Rechtssache T-379/
                                                                        00), wegen Nichtigerklärung zweier Entscheidungen der Kom-
                                                                        mission, Klage gegen die Klägerinnen bei einem Bundesgericht
