10.5.2003               DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                           C 112/45
Klage der Ferriera Valsabbia S.p.A. und der Valsabbia                   Klage der Alfa Acciai S.p.A. gegen die Kommission der
Investimenti S.p.A. gegen die Kommission der Euro-                      Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 5. März
   päischen Gemeinschaften, eingereicht am 5. März 2003                                                2003
                       (Rechtssache T-97/03)                                                 (Rechtssache T-98/03)
                          (2003/C 112/83)                                                        (2003/C 112/84)
                    (Verfahrenssprache: Italienisch)                                       (Verfahrenssprache: Italienisch)
Die Ferriera Valsabbia S.p.A. und die Valsabbia Investimenti            Die Alfa Acciai S.p.A. hat am 5. März 2003 eine Klage
S.p.A. haben am 5. März 2003 eine Klage gegen die Kommis-               gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften
sion der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster                beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozess-           eingereicht. Prozessbevollmächtigte der Klägerin sind die
bevollmächtigte der Klägerinnen sind die Rechtsanwälte Denis            Rechtsanwälte Denis Fosselard, Piero Fattori und Gennaro
Fosselard, Piero Fattori und Gennaro d’Andria.                          d’Andria.
Die Klägerinnen beantragen,                                             Die Klägerin beantragt,
—      Artikel 1 der Entscheidung insoweit für nichtig zu               —     Artikel 1 der Entscheidung insoweit für nichtig zu
       erklären, als er die Klägerinnen betrifft;                             erklären, als er die Klägerin betrifft;
—      hilfsweise, Artikel 1 der Entscheidung insoweit für nichtig      —     hilfsweise, Artikel 1 der Entscheidung insoweit für nichtig
       zu erklären, als den Klägerinnen vorgeworfen wird,                     zu erklären, als der Klägerin vorgeworfen wird, vor dem
       vor dem 13. Februar 1996 an einer Zuwiderhandlung                      13. Februar 1996 an einer Zuwiderhandlung teilgenom-
       teilgenommen zu haben;                                                 men zu haben;
—      Artikel 2 der Entscheidung insoweit für nichtig zu               —     Artikel 2 der Entscheidung insoweit für nichtig zu
       erklären, als er die Klägerinnen betrifft;                             erklären, als er die Klägerin betrifft;
—      hilfsweise, Artikel 2 der Entscheidung in der Weise zu           —     hilfsweise, Artikel 2 der Entscheidung in der Weise zu
       ändern, dass das den Klägerinnen auferlegte Bußgeld für                ändern, dass das der Klägerin auferlegte Bußgeld für
       nichtig erklärt oder erheblich niedriger festgesetzt wird;             nichtig erklärt oder erheblich niedriger festgesetzt wird;
—      der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.           —     der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Klagegründe und wesentliche Argumente                                   Klagegründe und wesentliche Argumente
Die vorliegende Klage ist gegen die Entscheidung gerichtet,             Die vorliegende Klage ist gegen die Entscheidung gerichtet,
die bereits in der Rechtssache T-27/03 (S.P./Kommission)                die bereits in der Rechtssache T-27/03 (S.P./Kommission)
angefochten worden ist ( 1). Die Klagegründe und die wesentli-          angefochten worden ist (1). Die Klagegründe und die wesentli-
chen Argumente entsprechen denen in jener Rechtssache.                  chen Argumente entsprechen denen in jener Rechtssache.
( 1) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.                            (1 ) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
