
   
               17.11.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 355/14
            
         Urteil des Gerichts vom 27. September 2012 — Shell Petroleum u. a./Kommission
   (Rechtssache T-343/06) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartelle - Niederländischer Straßenbaubitumenmarkt - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Zurechnung des rechtswidrigen Verhaltens - Gemeinsame Kontrolle - Geldbußen - Erschwerende Umstände - Rolle als Anstifter und Anführer - Rückfall - Dauer der Zuwiderhandlung - Verteidigungsrechte - Unbeschränkte Nachprüfung - Verhalten des Unternehmens im Verwaltungsverfahren)
   2012/C 355/23
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Kläger: Shell Petroleum Shell Petroleum NV (Den Haag, Niederlande), The Shell Transport and Trading Company Ltd (London, Vereinigtes Königreich) und Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Rotterdam, Niederlande) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechsanwälte O. Brouwer, W. Knibbeler und S. Verschuur, dann Rechtsanwälte O. Brouwer, W. Knibbeler und P. van den Berg)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: F. Castillo de la Torre im Beistand von Rechtsanwalt L. Gyselen)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung K(2006) 4090 endg. der Kommission vom 13. September 2006 in einem Verfahren gemäß Artikel 81 [EG] (Sache COMP/F/38.456 — Bitumen [Niederlande]), soweit sie die Klägerinnen betrifft, hilfsweise auf Ermäßigung der mit dieser Entscheidung gegen die Klägerinnen verhängten Geldbuße
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Art. 2 Buchst. l der Entscheidung K(2006) 4090 endg. der Kommission vom 13. September 2006 in einem Verfahren gemäß Artikel 81 [EG] (Sache COMP/F/38.456 — Bitumen [Niederlande]) wird insoweit für nichtig erklärt, als darin die gegen die Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Co. Ltd und die Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV verhängte Geldbuße auf 108 Mio. Euro festgesetzt wird.
            
         
               2.
            
            
               Die durch Art. 2 Buchst. l der genannten Entscheidung gegen die Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Co. Ltd und die Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV verhängte Geldbuße wird auf 81 Mio. Euro herabgesetzt.
            
         
               3.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               4.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 20 vom 27.1.2007.
   