
   
               24.3.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 69/9
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugal), eingereicht am 2. Februar 2007 — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (C.A/L.P.F.P) und Baw International Ltd/Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   (Rechtssache C-42/07)
   (2007/C 69/20)
   Verfahrenssprache: Portugiesisch
   Vorlegendes Gericht
   Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerinnen: Liga Portuguesa de Futebol Profissional (C.A/L.P.F.P) und Baw International Ltd
   
      Beklagter: Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   Vorlagefragen
   
               1.
            
            
               Stellt die Exklusivregelung zugunsten von Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, wenn sie auf Baw International Ltd, d. h. einen Dienstleister, der in einem anderen Mitgliedstaat, in dem er rechtmäßig entsprechende Dienstleistungen erbringt, niedergelassen ist und keine Betriebsstätte in Portugal hat, angewandt wird, eine Behinderung des freien Dienstleistungsverkehrs unter Verstoß gegen die Grundsätze der Dienstleistungs-, der Niederlassungs- und der Kapitalverkehrsfreiheit gemäß den Art. 49, 43 und 56 des EG-Vertrags dar?
            
         
               2.
            
            
               Stehen das Gemeinschaftsrecht und insbesondere die erwähnten Grundsätze einer nationalen Regelung wie der hier fraglichen entgegen, die hinsichtlich des kommerziellen Betriebs von Lotterien und Wetten einerseits eine Exklusivregelung zugunsten einer einzigen Einrichtung errichtet und diese Regelung andererseits auf das „gesamte Staatsgebiet einschließlich … des Internets “ausdehnt?
            
         