C 112/30                 DE                          Amtsblatt der Europäischen Union                                         10.5.2003
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                               vom 26. Februar 2003
                       vom 26. Februar 2003
                                                                        in der Rechtssache T-164/01: Arnaldo Lucaccioni gegen
                                                                              Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
in der Rechtssache T-145/01: Benito Latino gegen Kom-
        mission der Europäischen Gemeinschaften ( 1)                            (Beamte — Schadensersatzklage — Zulässigkeit)
                                                                                                    (2003/C 112/58)
(Beamte — Berufskrankheit — Ordnungsmäßigkeit des
Gutachtens des Ärzteausschusses — Beweis des ursächlichen                                    (Verfahrenssprache: Italienisch)
Zusammenhangs der Krankheit mit der Berufstätigkeit —
Wissenschaftliche Ungewissheit — Ordnungsmäßigkeit des
      Verfahrens vor der Anrufung des Ärzteausschusses)
                                                                        In der Rechtssache T-164/01, Arnaldo Lucaccioni, ehemaliger
                                                                        Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
                                                                        wohnhaft in St-Leonard-on-Sea (Vereinigtes Königreich), Pro-
                           (2003/C 112/57)                              zessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Cimino und F. Apruzzi,
                                                                        gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
                                                                        vollmächtigte: J. Currall und A. Dal Ferro), wegen Schadenser-
                    (Verfahrenssprache: Französisch)                    satzes nach allgemeinem Recht aus außervertraglicher Haftung
                                                                        im Rahmen von Artikel 236 EG wegen der seelischen und
                                                                        körperlichen Schäden, die der Kläger aufgrund von Amtsfeh-
                                                                        lern der Kommission in der Zeit vor dem Auftreten seiner
                                                                        Berufskrankheit erlitten hat, hat das Gericht (Erste Kammer)
                                                                        unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der
In der Rechtssache T-145/01, Benito Latino, ehemaliger Beam-            Richter N. J. Forwood und H. Legal — Kanzler: J. Palacio
ter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohn-               González, Hauptverwaltungsrat — am 26. Februar 2003 ein
haft in Sérignac-Peboudou (Frankreich), Prozessbevollmächtig-           Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
te: Rechtsanwälte G. Vandersanden und L. Levi, gegen Kommis-
sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:                  1.     Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
J. Currall und J.-L. Fagnart), wegen Aufhebung der Entschei-
dung der Kommission vom 10. August 2000, mit der der                    2.     Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
Antrag des Klägers auf Anerkennung des ursächlichen Zusam-
menhangs seiner Arthrosebeschwerden mit seiner Berufstätig-
keit abgelehnt wurde und mit der er mit den Honoraren und               (1 ) ABl. C 275 vom 29.9.2001.
Nebenkosten des von ihm benannten Arztes im Ärzteaus-
schuss und der Hälfte der Honorare und Nebenkosten des
dritten Arztes dieses Ausschusses belastet wurde, hat das
Gericht (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
B. Vesterdorf sowie der Richter N. J. Forwood und H. Legal —
Kanzler: D. Christensen — am 26. Februar 2003 ein Urteil mit
                                                                                 URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
folgendem Tenor erlassen:
                                                                                                  vom 5. März 2003
1.    Die Entscheidung der Kommission vom 10. August 2000 wird
      aufgehoben, soweit der Kläger darin mit den Honoraren und         in der Rechtssache T-194/01: Unilever NV gegen Harmo-
      Nebenkosten des von ihm benannten Arztes im Ärzteausschuss        nisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und
      und der Hälfte der Honorare und Nebenkosten des dritten                                    Modelle) (HABM) ( 1)
      Arztes belastet wird.
                                                                        (Gemeinschaftsmarke — Dreidimensionale Marke — Form
                                                                        eines Geschirrspülmittels — Ovoide Tablette — Absolutes
2.    Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.                             Eintragungshindernis — Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der
                                                                                             Verordnung [EG] Nr. 40/94)
3.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                                                    (2003/C 112/59)
                                                                                              (Verfahrenssprache: Englisch)
( 1) ABl. C 245 vom 1.9.2001.
                                                                        In der Rechtssache T-194/01, Unilever NV mit Sitz in Rotter-
                                                                        dam (Niederlande), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin
