
   
               20.11.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 284/14
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 14. September 2004
   in der Rechtssache T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid, SL gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (EGKS-Vertrag - Wettbewerb - Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen - Europäische Trägerhersteller - Zurechenbarkeit - Zurechnung des eine Zuwiderhandlung darstellenden Verhaltens - Geldbuße - Rechtsmittel - Zurückverweisung an das Gericht)
   (2004/C 284/28)
   Verfahrenssprache: Spanisch
   In der Rechtssache T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid, SL, mit Sitz in Madrid (Spanien), vertreten durch die Rechtsanwälte A. Creus Carreras und N. Lacalle Mangas, Zustellungsanschrift in Brüssel, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: J. Currall und W. Wils im Beistand der Rechtsanwälte J. Rivas Andrés und J. J. Gutiérrez Gisbert, Zustellungsanschrift in Luxemburg), wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 94/215/EGKS der Kommission vom 16. Februar 1994 in einem Verfahren nach Artikel 65 des EGKS-Vertrags betreffend Vereinbarungen und verabredete Praktiken von Europäischen Trägerherstellern (ABl. L 116, S. 1), hat das Gericht (Zweite erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, der Richterin V. Tiili sowie der Richter A. W. H. Meij, M. Vilaras und N. J. Forwood – Kanzler: B. Pastor, Hilfskanzlerin – am 14. September 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Höhe der in Artikel 4 der Entscheidung 94/215/EGKS der Kommission vom 16. Februar 1994 in einem Verfahren nach Artikel 65 des EGKS-Vertrags betreffend Vereinbarungen und verabredete Praktiken von europäischen Trägerherstellern gegen die Klägerin verhängten Geldbuße wird auf 2 540 000 Euro festgesetzt.
            
         
               2.
            
            
               Die Klägerin trägt 35 % ihrer eigenen Kosten und der Kosten der Beklagten in den beim Gericht eingeleiteten Verfahren einschließlich des Verfahrens der einstweiligen Anordnung und im Rechtsmittelverfahren vor dem Gericht. Die Beklagte trägt 65 % ihrer Kosten und der Kosten der Klägerin in denselben Verfahren.
            
         
      (1)  ABl. C 146 vom 28.05.2004.
   