
   
               25.3.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 74/6
            
         Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Entscheidungen des Tribunal de Grand Instance Nanterre vom 5. Januar 2006 in den Rechtssachen
   Société Saint Louis Sucre SNC gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   Société des Sucreries du Marquenterre SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   Lesaffre Frères SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries, Distilleries des Hauts de France gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries de Toury et usines annexes SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   Tereos gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   Cristal Union gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie Bourdon gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie de Bourgogne SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Vermendoise Industries gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries et Raffineries d'Erstein SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects
   (Rechtssache C-23/06 - Rechtssache C-24/06 - Rechtssache C-25/06 - Rechtssache C-26/06 - Rechtssache C-27/06 - Rechtssache C-28/06 - Rechtssache C-29/06 - Rechtssache C-30/06 - Rechtssache C-31/06 - Rechtssache C-32/06 - Rechtssache C-33/06 - Rechtssache C-34/06 - Rechtssache C-35/06 - Rechtssache C-36/06)
   (2006/C 74/13)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Das Tribunal de Grand Instance Nanterre ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Entscheidung vom 5. Januar 2006, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 20. Januar 2006, in den Rechtssachen
   
               —
            
            
               Société Saint Louis Sucre SNC gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-23/06),
            
         
               —
            
            
               Société des Sucreries du Marquenterre SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-24/06),
            
         
               —
            
            
               SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-25/06),
            
         
               —
            
            
               Lesaffre Frères SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-26/06),
            
         
               —
            
            
               Sucreries, Distilleries des Hauts de France gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-27/06),
            
         
               —
            
            
               Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-28/06),
            
         
               —
            
            
               Sucreries de Toury et usines annexes SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-29/06),
            
         
               —
            
            
               Tereos gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-30/06),
            
         
               —
            
            
               SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-31/06),
            
         
               —
            
            
               Cristal Union gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-32/06),
            
         
               —
            
            
               Sucrerie Bourdon gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-33/06),
            
         
               —
            
            
               Sucrerie de Bourgogne SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-34/06),
            
         
               —
            
            
               SAS Vermendoise Industries gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-35/06) und
            
         
               —
            
            
               Sucreries et Raffineries d'Erstein SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects (Rechtssache C-36/06)
            
         um Vorabentscheidung über folgende Fragen:
   
               1.
            
            
               Sind Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung Nr. 314/2002 der Europäischen Kommission (1) und/oder die zu deren Durchführung erlassenen Verordnungen Nr. 1837/2002 (2), Nr. 1762/2003 (3) und Nr. 1775/2004 (4) im Hinblick auf Artikel 15 der Verordnung Nr. 1260/2001 des Rates (5) und im Hinblick auf den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit ungültig, da die genannte Bestimmung bei der Berechnung der Produktionsabgabe vom „ausführbaren Überschuss“ nicht die Mengen Zucker ausnimmt, die in den ausgeführten Verarbeitungserzeugnissen enthalten sind und nicht in den Genuss der Ausfuhrerstattung kommen?
            
         Falls diese Frage verneint wird:
   
               2.
            
            
               Sind die Verordnungen Nr. 1837/2002, Nr. 1762/2003 und Nr. 1775/2004 im Hinblick auf die Verordnung Nr. 314/2002 der Europäischen Kommission und Artikel 15 der Verordnung Nr. 1260/2001 des Rates sowie im Hinblick auf den Gleichheits- und Verhältnismäßigkeitsgrundsatz ungültig, da sie eine Produktionsabgabe für Zucker vorsehen, bei deren Berechnung von einem „durchschnittlichen Verlust“ je ausgeführter Tonne ausgegangen wird, der die ohne Erstattung ausgeführten Mengen nicht berücksichtigt, obwohl eben diese Mengen in den Gesamtbetrag eingehen, der für die Ermittlung des zu finanzierenden Gesamtverlustes herangezogen wird?
            
         
      (1)  Verordnung (EG) Nr. 314/2002 der Kommission vom 20. Februar 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Zuckersektor (ABl. L 50, S. 40).
   
      (2)  Verordnung (EG) Nr. 1837/2002 der Kommission vom 15. Oktober 2002 zur Festsetzung der Produktionsabgaben sowie des Koeffizienten der Ergänzungsabgabe im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2001/02 (ABl. L 278, S. 13).
   
      (3)  Verordnung (EG) Nr. 1762/2003 der Kommission vom 7. Oktober 2003 zur Festsetzung der Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2002/03 (ABl. L 254, S. 4).
   
      (4)  Verordnung (EG) Nr. 1775/2004 der Kommission vom 14. Oktober 2004 zur Festsetzung der Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2003/04 (ABl. L 316, S. 64).
   
      (5)  Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (ABl. L 178, S. 1).
   