5.9.98                DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                C 278/9
2. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.                    wegen Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1107/96
                                                                 der Kommission vom 12. Juni 1996 zur Eintragung geo-
(1) ABl. C 108 vom 5.4.1997.                                     graphischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäû
                                                                 dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG)
                                                                 Nr. 2081/92 des Rates (ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 1),
                                                                 soweit sie die Eintragung von ¹Fetaª als geschützte
                                                                 Ursprungsbezeichnung betrifft, hat der Gerichtshof unter
                                                                 Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodríguez Iglesias, der
                                                                 Kammerpräsidenten C. Gulmann, H. Ragnemalm, R.
            BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES                          Wathelet und R. Schintgen (Berichterstatter) sowie der
                                                                 Richter G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.
                      vom 25. Mai 1998                           Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,
in der Rechtssache C-81/97: MD Foods Amba und                    G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón und K. M. Ioannou Ð Gene-
Danske Mejeriers Fñllesorganisation gegen Kommission             ralanwalt: A. La Pergola; Kanzler: R. Grass Ð am 25. Mai
             der Europäischen Gemeinschaften (1)                 1998 einen Beschluû mit folgendem Tenor erlassen:
(Auf Nichtigerklärung derselben Handlung gerichtete beim
Gerichtshof und beim Gericht erster Instanz anhängig
                                                                 1. Die Rechtssache C-81/97 wird an das Gericht ver-
gemachte Rechtssachen Ð Abgabeentscheidung des
                                                                      wiesen.
Gerichts Ð Einrede der Unzulässigkeit Ð Verweisung an
                         das Gericht)
                        (98/C 278/15)                            2. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
                 (Verfahrenssprache: Dänisch)                    (1) ABl. C 131 vom 26.4.1997.
In der Rechtssache C-81/97, MD Foods Amba mit Sitz in
Viby (Dänemark) und Danske Mejeriers Fñllesorganisa-
tion mit Sitz in rhus (Dänemark), handelnd für
1. Klùver Mñlk Amba mit Sitz in Fredericia (Dänemark),                      BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                                                                                      vom 25. Mai 1998
2. Lùgismose Produktion A/S mit Sitz in Hårby (Däne-
     mark),                                                      in der Rechtssache C-82/97: Bergpracht Milchwerk
                                                                 GmbH & Co. KG u. a. gegen Kommission der Euro-
                                                                                  päischen Gemeinschaften (1)
3. Mejeriselskabet Vesthimmerland mit Sitz in Farsù
     (Dänemark),                                                 (Beim Gerichtshof und beim Gericht anhängig gemachte
                                                                 Rechtssachen, die die Nichtigerklärung desselben Rechts-
                                                                 aktes zum Gegenstand haben Ð Abgabeentscheidung des
4. Nordex Food A/S mit Sitz in Dronninglund (Däne-               Gerichts Ð Einrede der Unzulässigkeit Ð Verweisung an
     mark),                                                                               das Gericht)
                                                                                         (98/C 278/16)
5. Sinai Landmejeri, vertreten durch Gunnar Larsen, mit
     Sitz in Broby (Dänemark),
                                                                                 (Verfahrenssprache: Deutsch)
6. Sñdager Andelsmejeri mit Sitz in Hobro (Dänemark),
                                                                 In der Rechtssache C-82/97, Bergpracht Milchwerk GmbH
vertreten durch Rechtsanwälte G. Lett, Kopenhagen, und           & Co. KG, Tettnang (Deutschland), Hochland Reich,
N. Scandamis, Athen, Zustellungsanschrift: Kanzlei des           Summer & Co. KG, Heimenkirch (Deutschland), Milch-
Rechtsanwalts R. Assa, 1, rue Jean-Pierre Brasseur,              werk Crailsheim eG, Crailsheim (Deutschland), Milchwerk
Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-             Geislingen eG, Geislingen/Steige (Deutschland), Wendel-
schaften (Bevollmächtigte: J. L. Iglesias Buhigues und H.        stein Käsewerk Molkerei Ziegenhain GmbH & Co. KG,
Stùvlbñk), unterstützt durch Republik Griechenland               Bad Aibling (Deutschland), Zentral-Molkerei Aurich
(Bevollmächtigte: I. Chalkis und I. Galani-Maragkoudaki),        GmbH, Aurich (Deutschland) (Prozeûbevollmächtigte:
durch den Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte:           Rechtsanwälte J. Salzwedel und M. Loschelder, Köln,
O. Petersen und J.-P. Hix) und durch die Koinopraktiki           Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts M.
Tyrokomikon Monadon Ioanninon Pindos AEBE mit Sitz               Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg), gegen Kommission
in Ioannina (Griechenland), vertreten durch Rechtsanwalt         der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: J. L.
N. Korojiannakis, Athen, Zustellungsanschrift: Brown             Iglesias Buhigues und U. Wölker), unterstützt durch Grie-
Holding SA, 310, route d'Esch, L-1471 Luxemburg,                 chische Republik (Bevollmächtigte: I. Chalkias und I.
 ---pagebreak--- C 278/10             DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     5.9.98
Galani-Maragkoudaki) und durch Koinopraktiki Tyroko-             Am 25. Mai 1998 hat der Gerichtshof (Zweite Kammer)
mikon Monadon Ioanninon Pindos AEBE mit Sitz in Ioan-            Beschlüsse mit folgendem Tenor erlassen:
nina (Griechenland) (Prozeûbevollmächtigter: Rechtsan-
walt N. Korojiannakis, Athen, Zustellungsanschrift:
Brown Holding SA, 310, route d'Esch, L-1471 Luxem-               Der Gerichtshof ist für die Beantwortung der von der
burg), wegen Nichtigerklärung der Verordnung (EG)                ASVG-Landesberufungskommission für das Burgenland
Nr. 1107/96 der Kommission vom 12. Juni 1996 zur Ein-            vorgelegten Fragen nicht zuständig.
tragung geographischer Angaben und Ursprungsbezeich-
nungen gemäû dem Verfahren nach Artikel 17 der Verord-
nung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates (ABl. L 148 vom
21.6.1996, S. 1), soweit sie die Eintragung von ¹Fetaª
als geschützte Ursprungsbezeichnung betrifft, hat der
Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten G. C.
Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsidenten C. Gulmann,                       BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
H. Ragnemalm, M. Wathelet und R. Schintgen (Berichter-
statter) sowie der Richter G. F. Mancini, J. C. Moitinho                                (Dritte Kammer)
de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.
                                                                                       vom 25. Juni 1998
Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón und
K. M. Ioannou Ð Generalanwalt: A. La Pergola; Kanzler:           in der Rechtssache C-312/97 P: Augusto Fichtner gegen
R. Grass Ð am 25. Mai 1998 einen Beschluû mit folgen-                  Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
dem Tenor erlassen:
                                                                 (Beamte Ð Offensichtlich unzulässige Klage beim Gericht
                                                                 erster Instanz Ð Offensichtlich unbegründetes oder unzu-
                                                                                     lässiges Rechtsmittel)
1. Die Rechtssache C-82/97 wird an das Gericht ver-
     wiesen.                                                                             (98/C 278/18)
                                                                                (Verfahrenssprache: Italienisch)
2. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
(1) ABl. C 108 vom 5.4.1997.                                         (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
                                                                      erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
                                                                                         Gerichtshofes)
                                                                 In der Rechtssache C-312/97 P, Augusto Fichtner, Beamter
                                                                 der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Pro-
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch                   zeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt Vincenzo Salvatore,
Beschlüsse der ASVG-Landesberufungskommission für                Pavia, Zustellungsanschrift: Varese, 6, via Orrigoni, wegen
das Burgenland in den Rechtssachen Rouhollah Nour,               eines Rechtsmittels gegen den Beschluû des Gerichts erster
Margarita Karner und Arthur Lindau gegen Burgenlän-              Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Vierte Kam-
                 dische Gebietskrankenkasse                      mer) vom 9. Juli 1997 in der Rechtssache T-63/96 (Ficht-
                                                                 ner/Kommission, Slg. ÖD 1997, II-563) auf Aufhebung
     (Rechtssachen C-361/97, C-362/97 und C-363/97)              dieses Beschlusses, anderer Verfahrensbeteiligter: Kommis-
                                                                 sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter:
                        (98/C 278/17)                            Gianluigi Valsesia, Beistand: Rechtsanwalt Alberto Dal
                                                                 Ferro) hat der Gerichtshof (Dritte Kammer) unter Mit-
                                                                 wirkung des Kammerpräsidenten C. Gulmann sowie der
                (Verfahrenssprache: Deutsch)                     Richter J. C. Moitinho de Almeida und J.-P. Puissochet
                                                                 (Berichterstatter) Ð Generalanwalt: G. Cosmas; Kanzler:
                                                                 R. Grass Ð am 25. Juni 1998 einen Beschluû mit folgen-
                                                                 dem Tenor erlassen:
Die ASVG-Landesberufungskommission für das Burgen-
land (Österreich) ersucht den Gerichtshof durch drei
Beschlüsse vom 21. Oktober 1997 in den bei ihr anhän-
                                                                 1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
gigen Rechtsstreitigkeiten zwischen Rouhollah Nour
(Rechtssache C-361/97), Margarita Karner (Rechtssache
C-362/97) und Arthur Lindau (Rechtssache C-363/97)
                                                                 2. Der Rechtsmittelführer trägt die Kosten des Verfah-
einerseits und der Burgenländischen Gebietskrankenkasse
                                                                      rens.
andererseits gemäû Artikel 177 EG-Vertrag im wesent-
lichen um Vorabentscheidung über die Berechnungsweise
der Bezüge des Vorsitzenden dieser Kommission und über           (1) ABl. C 331 vom 1.11.1997.
die Beziehungen zwischen der Paritätischen Schiedskom-
mission als erster Instanz und der Landesberufungskom-
mission als Berufungsinstanz.
