17.7.1999              DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          C 204/21
Mitwirkung des Kammerpräsidenten G. Hirsch (Berichterstat-                          BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
ter) sowie der Richter G. F. Mancini und R. Schintgen —
Generalanwalt: J. Mischo; Kanzler: R. Grass — am 3. März
1999 einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:                                               (Vierte Kammer)
1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
                                                                                               vom 11. März 1999
2. Die Rechtsmittelführer tragen die Kosten des Rechtsmittelverfah-
    rens als Gesamtschuldner.
                                                                        in der Rechtssache C-249/98 P: Mario Costacurta gegen
                                                                             Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(1) ABl. C 331 vom 1.11.1997.
                                                                        (Beamte — Dienstbezüge — Berichtigungskoeffizient —
                                                                        Verstoß gegen die Grundsätze der Gleichwertigkeit der
                                                                        Kaufkraft und der Gleichbehandlung — Offensichtlich un-
                                                                                  zulässiges und unbegründetes Rechtsmittel)
             BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                        (Vierte Kammer)                                                          (1999/C 204/41)
                       vom 11. März 1999
in der Rechtssache C-103/98 P: Smanor SA sowie Hubert                                     (Verfahrenssprache: Französisch)
Ségaud und Monique Ségaud gegen Kommission der
               Europäischen Gemeinschaften (1)
(Rechtsmittel — Nichteinleitung eines Vertragsverletzung-               (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
         verfahrens — Offensichtliche Unzulässigkeit)                             Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes)
                         (1999/C 204/40)
                                                                        In der Rechtssache C-249/98 P, Mario Costacurta, Beamter der
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                      Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft
                                                                        in Luxemburg (Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Albert
                                                                        Rodesch, Luxemburg, Zustellungsanschrift: Kanzlei desselben,
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der  7-11, route d’Esch), betreffend ein Rechtsmittel gegen das
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes)                Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemein-
                                                                        schaften (Fünfte Kammer) vom 26. Mai 1998 in der Rechts-
In der Rechtssache C-103/98 P, Smanor SA, Gesellschaft                  sache T-177/96 (Costacurta/Kommission, Slg. ÖD 1998, I-A-
französischen Rechts mit Sitz in Saint-Martin-d’Écublei (Frank-        225 und II-705) wegen Aufhebung dieses Urteils, anderer
reich), sowie Hubert Ségaud und Monique Ségaud, wohnhaft in             Verfahrensbeteiligter: Kommission der Europäischen Gemein-
Saint-Martin-d’Écublei (Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt           schaften (Bevollmächtigte: Gianluigi Valesia und Florence
Laurent Roques; Val-de-Marne, 7-9, rue du Général de Larmi-             Duvieusart-Clotuche), hat der Gerichtshof (Vierte Kammer)
nat, Créteil (Frankreich), betreffend ein Rechtsmittel gegen            unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J. P. Kapteyn sowie
den Beschluß des Gerichts erster Instanz der Europäischen               der Richter J. L. Murray und H. Ragnemalm (Berichterstatter)
Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 16. Februar 1998 in                  — Generalanwalt: P. Léger, Kanzler: R. Grass — am 11. März
der Rechtssache T-182/97 (Smanor u. a./Kommission, Slg.                 1999 einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:
1998, II-271) wegen Aufhebung dieses Beschlusses, anderer
Verfahrensbeteiligter: Kommission der Europäischen Gemein-
schaften (Bevollmächtigte: Richard Wainwright und Olivier
Couvert-Castéra), hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) unter             1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
Mitwirkung des Kammerpräsidenten P. J. G. Kapteyn (Bericht-
erstatter) sowie der Richter J. Murray und H. Ragnemalm —
Generalanwalt: A. Saggio; Kanzler: R. Grass — am 11. März
1999 einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:                       2. Der Rechtsmittelführer trägt die Kosten des Rechtsmittelverfah-
                                                                            rens.
1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
2. Die Rechtsmittelführer tragen die Kosten des Verfahrens.             (1) ABl. C 278 vom 5.9.1998.
(1) ABl. C 166 vom 30.5.1998.
