
   
               16.9.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 224/39
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Juli 2006 — IMPALA/Kommission
   (Rechtssache T-464/04) (1)
   
   (Wettbewerb - Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 - Entscheidung, mit der ein Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt worden ist - Märkte für Tonträger und für Online-Musik - Vorliegen einer gemeinsamen marktbeherrschenden Stellung - Gefahr der Begründung einer gemeinsamen marktbeherrschenden Stellung - Voraussetzungen - Markttransparenz - Abschreckungsmaßnahmen - Begründung - Offensichtlicher Beurteilungsfehler)
   (2006/C 224/85)
   Verfahrenssprache: Englisch
   Parteien
   
      Klägerin: Independant Music Publishers and Labels Association (Impala, internationale Vereinigung) (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: S. Crosby und J. Golding, Solicitors, und Rechtsanwalt I. Wekstein-Steg)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: A. Whelan und K. Mojzesowicz)
   
      Streithelferinnen zur Unterstützung der Beklagten: Bertelsmann AG (Gütersloh, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: J. Boyce, Solicitor, Rechtsanwälte P. Chappatte und D. Loukas), Sony BMG Music Entertainment BV (Vianen, Niederlande) und Sony Corporation of America (SCA) (New York, Vereinigte Staaten) (Prozessbevollmächtigte: N. Levy, Barrister, Rechtsanwälte R. Snelders und T. Graf)
   Gegenstand
   Nichtigerklärung der Entscheidung K(2004) 2815 der Kommission vom 19. Juli 2004 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.3333 — Sony/BMG)
   Tenor
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung K(2004) 2815 der Kommission vom 19. Juli 2004 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.3333 — Sony/BMG), wird für nichtig erklärt.
            
         
               2.
            
            
               Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten sowie drei Viertel der Kosten der Klägerin.
            
         
               3.
            
            
               Die Klägerin trägt ein Viertel ihrer eigenen Kosten.
            
         
               4.
            
            
               Die Streithelferinnen tragen ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 6 vom 8.1.2005 (Rechtssache C-60/04).
   