
   
               29.6.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 213/43
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 18. Mai 2015 — Bischoff/Kommission
   (Rechtssache F-36/14) (1)
   
   ((Öffentlicher Dienst - Beamte - Versetzung in den Ruhestand von Amts wegen - Art. 23 Abs. 1 des Anhangs XIII des Statuts - Ruhestandsalter - Ablehnung einer Verlängerung der aktiven Dienstzeit - Art. 52 Abs. 2 des Statuts - Dienstliches Interesse))
   (2015/C 213/70)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Hartwig Bischoff (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt C. Bernard-Glanz und Rechtsanwältin A. Blot)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J. Currall und C. Ehrbar)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Klage auf Aufhebung der Entscheidungen der Kommission, mit denen zum einen der Antrag des Klägers auf Dienstverlängerung zurückgewiesen wurde und zum anderen seine Versetzung in den Ruhestand von Amts wegen zum 1. Juni 2014 bestätigt wurde
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Herr Bischoff trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die Kosten der Europäischen Kommission zu tragen.
            
         
      (1)  ABl. C 292 vom 1.9.2014, S. 60.
   