C 200/18                 DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         14.7.2001
—     die Finanzierungsgesellschaft verpflichtet sich gegenüber dem      1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
      Käufer, für dessen Rechnung dem Verkäufer den angegebenen
      und in Rechnung gestellten Verkaufspreis zu zahlen;                2.    Die International Express Carriers Conference (IECC) trägt die
                                                                               Kosten des Verfahrens.
—     in Wirklichkeit zahlt die Finanzierungsgesellschaft dem Verkäu-
      fer nach Maßgabe von Abmachungen, die sie mit diesem
                                                                         (1) ABl. C 48 vom 20.2.1999.
      getroffen hat, die jedoch dem Käufer nicht bekannt sind, einen
      Betrag, der niedriger ist als der angegebene und in Rechnung
      gestellte Preis, und
—     der Käufer zahlt der Finanzierungsgesellschaft einen Betrag in
      Höhe des angegebenen und in Rechnung gestellten Kaufpreises
      zurück,                                                                            URTEIL DES GERICHTSHOFES
die Besteuerungsgrundlage für die Mehrwertsteuer, die auf den
Verkauf der Waren entfällt, der volle vom Käufer geschuldete Betrag                              vom 17. Mai 2001
ist.
                                                                         in der Rechtssache C-450/98 P: International Express
                                                                         Carriers Conference (IECC) gegen Kommission der Euro-
(1) ABl. C 100 vom 10.4.1999.                                                           päischen Gemeinschaften u. a. (1)
                                                                         (Rechtsmittel — Entscheidungen über die Zurückweisung
                                                                         einer Beschwerde — Missbrauch einer beherrschenden Stel-
                                                                                        lung — Postdienste — Remailing)
                                                                                                  (2001/C 200/32)
                 URTEIL DES GERICHTSHOFES
                          vom 17. Mai 2001                                                   (Verfahrenssprache: Englisch)
in der Rechtssache C-449/98 P: International Express
Carriers Conference (IECC) gegen Kommission der Euro-                    (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                 päischen Gemeinschaften u. a. (1)                                 Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
(Rechtsmittel — Entscheidung über die Zurückweisung einer                In der Rechtssache C-450/98 P, International Express Carriers
  Beschwerde — Wettbewerb — Postdienste — Remailing)                     Conference (IECC) mit Sitz in Genf (Schweiz), Prozessbe-
                                                                         vollmächtigte: E. Morgan de Rivery, J. Derenne und M. Cun-
                                                                         ningham, avocats, betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil
                           (2001/C 200/31)                               des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
                                                                         (Dritte erweiterte Kammer) vom 16. September 1998 in den
                                                                         Rechtssachen T-133/95 und T-204/95 (IECC/Kommission,
                      (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                         Slg. 1998, II-3645) wegen Aufhebung dieses Urteils in Bezug
                                                                         auf die Rechtssache T-204/95 und der Randnummern 78 bis
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der   83 bezüglich der Rechtssache T-133/95, andere Verfahrensbe-
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                teiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
                                                                         vollmächtigte: K. Wiedner im Beistand von N. Forwood),
                                                                         Deutsche Post AG (Rechtsanwalt: D. Schroeder), Vereinigtes
In der Rechtssache C-449/98 P, International Express Carriers            Königreich GroBbritannien und Nordirland, The Post Office
Conference (IECC) mit Sitz in Genf (Schweiz), Prozessbe-                 und La Poste, hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des
vollmächtigte: E. Morgan de Rivery, J. Derenne und M. Cun-               Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, der Kammerpräsidenten
ningham, avocats, betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil           A. La Pergola und M. Wathelet, der Richter J.-P. Puissochet,
des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften              P. Jann und L. Sevón, der Richterin N. Colneric sowie der
(Dritte erweiterte Kammer) vom 16. September 1998 in der                 Richter S. von Bahr und C. W. A. Timmermans (Berichterstat-
Rechtssache T-110/95 (IECC/Kommission, Slg. 1998, II-3605)               ter) — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler: H. von
wegen Aufhebung dieses Urteils, andere Verfahrensbeteiligte:             Holstein, Hilfskanzler — am 17. Mai 2001 ein Urteil mit
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-                  folgendem Tenor erlassen:
tigte: K. Wiedner im Beistand von N. Forwood), La Poste
(avocat: H. Lehman), Vereinigtes Königreich Großbritannien               1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
und Nordirland und The Post Office, hat der Gerichtshof unter
Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, der                2.    Die International Express Carriers Conference (IECC) trägt die
Kammerpräsidenten A. La Pergola und M. Wathelet, der                           Kosten des Verfahrens.
Richter J.-P. Puissochet, P. Jann und L. Sevón, der Richterin
N. Colneric sowie der Richter S. von Bahr und C. W. A. Tim-
                                                                         (1) ABl. C 48 vom 20.2.1999.
mermans (Berichterstatter) — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo
Colomer; Kanzler: D. Louterman-Hubeau, Abteilungsleiterin
— am 17. Mai 2001 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
