
   
               28.1.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 25/3
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. November 2011 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik
      (Rechtssache C-212/09) (1)
      
      (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 43 EG und 56 EG - Freier Kapitalverkehr - Vom portugiesischen Staat gehaltene Sonderaktien („golden shares“) an der GALP Energia SGPS SA - Eingriff in die Verwaltung einer privatisierten Gesellschaft)
      (2012/C 25/03)
      Verfahrenssprache: Portugiesisch
      
         Parteien
      
      
         Klägerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: G. Braun, M. Teles Romão und P. Guerra e Andrade)
      
         Beklagte: Portugiesische Republik (Prozessbevollmächtigte: L. Inez Fernandes im Beistand von C. Botelho Moniz, M. Rosado da Fonseca und P. Gouveia e Melo, advogados)
      
         Gegenstand
      
      Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verstoß gegen die Art. 43 EG und 56 EG — Sonderrechte des Staates und anderer öffentlicher Einrichtungen an dem Unternehmen GALP Energia, SGPS SA („golden shares“)
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  Die Portugiesische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. 56 EG verstoßen, dass sie Sonderrechte innerhalb der GALP Energia SGPS SA aufrechterhält wie diejenigen, die im vorliegenden Fall durch das Gesetz Nr. 11/90, Rahmengesetz über Privatisierungen (Lei n.o 11/90, Lei Quadro das Privatizações), vom 5. April 1990, die gesetzesvertretende Verordnung Nr. 261-A/99 zur Genehmigung der ersten Etappe der Privatisierung des Gesellschaftskapitals der GALP — Petróleos e Gás de Portugal, SGPS, SA (Decreto-Lei no 261-A/99 aprova a 1.a fase do processo de privatização do capital social da GALP — Petróleos e Gás de Portugal, SGPS SA) vom 7. Juli 1999 und die Satzung dieser Gesellschaft zugunsten des portugiesischen Staates und anderer öffentlicher Einrichtungen vorgesehen sind und in Verbindung mit vom Staat gehaltenen Sonderaktien („golden shares“) am Gesellschaftskapital dieses Unternehmens gewährt werden.
               
            
                  2.
               
               
                  Die Portugiesische Republik trägt die Kosten.
               
            
         (1)  ABl. C 180 vom 1.8.2009.
   
   