10 . 5 . 97           DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. C 142/ 1
                                                               I
                                                        (Mitteilungen)
                                                 GERICHTSHOF
                                                        GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                            14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Si­
                       (Fünfte Kammer)                             cherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren
                                                                   Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu­
                      vom 13 . März 1997
                                                                   und abwandern, in ihrer durch die Verordnung (EWG)
in der Rechtssache C-131/95 (Vorabentscheidungsersuchen            Nr. 2001 /83 des Rates vom 2 . Juni 1983 geänderten und
des Nederlandse Raad van State): P. J. Huijbrechts gegen           aktualisierten Fassung, insbesondere deren Artikel 71
Commissie voor de behandeling van administratieve ge­              Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer ii) in Verbindung mit
schillen ingevolge artikel 41 der Algemene Bijstandswet in         Artikel 13 , sind dahin auszulegen, daß der Staat der letz­
                de provincie Noord-Brabant ( ! )                   ten Beschäftigung, in dem die Gewährung einer Folgelei­
(Soziale Sicherheit — Vollarbeitsloser Grenzgänger — Lei­          stung nach einer Leistung bei Arbeitslosigkeit von der Vor­
                                                                   aussetzung abhängt, daß der Betroffene eine bestimmte
stungen bei Arbeitslosigkeit im zuständigen Mitgliedstaat
             — Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 )                      Zeitlang Arbeitslosenunterstützung bezogen hat, die Ar­
                                                                   beitlosenunterStützung, die der Grenzgänger gemäß
                         ( 97/C 142/01 )                           Artikel 71 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer ii) in seinem
                                                                   Wohnstaat bezogen hat, so zu berücksichtigen hat, als
              (Verfahrenssprache: Niederländisch)                  wäre sie im Staat der letzten Beschäftigung bezogen wor­
                                                                   den.
     (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
      erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des             (') ABl . Nr. C 159 vom 24 . 6 . 1995 .
                         Gerichtshofes)
 In der Rechtssache C- 13 1 /95 betreffend ein dem Gerichts­
 hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Nederlandse Raad
van State ( Niederlande ) in dem bei diesem anhängigen
 Rechtsstreit R J. Huijbrechts gegen Commissie voor de                            URTEIL DES GERICHTSHOFES
 behandeling van administratieve geschillen ingevolge
 artikel 41 der Algemene Bijstandswet in de provincie                                       (Erste Kammer)
 Noord-Brabant vorgelegtes Ersuchen um Vorabentschei­                                    vom 13 . März 1997
 dung über die Auslegung des Artikels 67 der Verordnung
 ( EWG ) Nr. 1408/71 des Rates vom 14 . Juni 1971 zur An­          in der Rechtssache C-358/95 (Vorabentscheidungsersuchen
 wendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeit­            der Pretura Pordenone): Tommaso Morellato gegen Unità
 nehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige,                     sanitaria locale (USL) Nr. 11 Pordenone (M
 die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, in ih­           (Artikel 30 und 36 des Vertrages — Zusammensetzung
 rer durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 2001 /83 des Rates            von Brot — Höchstfeuchtigkeitsgehalt, Mindestascheanteil
 vom 2 . Juni 1983 ( ABl. Nr. L 230 vom 22 . 8 . 1983 , S. 6 )                     und Verbot bestimmter Zutaten)
 geänderten und aktualisierten Fassung sowie des Artikels 6
                                                                                             ( 97IC 142/02 )
 EG-Vertrag hat der Gerichtshof ( Fünfte Kammer) unter
 Mitwirkung des Kammerpräsidenten J. C. Moitinho de
 Almeida, der Richter D. A. O. Edward ( Berichterstatter),                          (Verfahrenssprache: Italienisch)
 J.-R Puissochet, P. Jann und M. Wathelet — General­
 anwalt: A. La Pergola; Kanzler: L. Hewlett, Verwaltungs­               (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
 rätin — am 13 . März 1997 ein Urteil mit folgendem Tenor                erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
 erlassen :                                                                                  Gerichtshofes)
 Die Leistungen bei Arbeitslosigkeit betreffenden Vorschrif­        In der Rechtssache C-358/95 betreffend ein dem Gerichts­
 ten der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom                 hof gemäß Artikel 177 EG-Vertrag von der Pretura Porde­
