C 340/22             DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   7.11.98
chi, wohnhaft in Cesena (Italien), Prozeûbevollmächtigte:       1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
Rechtsanwälte Carlo Piccoli und Fabrizio Fabbri, Forlì-
Cesena, und Rechtsanwalt FrancËois Turk, Luxemburg,             2. Der Kläger trägt die Kosten des Verfahrens.
Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts FrancËois
Turk, 13A, Avenue Guillaume, Luxemburg, gegen Kom-              (1) ABl. C 137 vom 2.5.1998.
mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtig-
ter: Francesco P. Ruggeri Laderchi), wegen teilweiser Nich-
tigerklärung der Verordnung (EWG) Nr. 1488/97 der
Kommission vom 29. Juli 1997 zur ¾nderung der Verord-
nung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates über den ökologischen
                                                                             BESCHLUSS DES PR¾SIDENTEN
Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der land-
                                                                            DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
wirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 202
vom 30.7.1997, S. 12), hat das Gericht (Erste Kammer)                               vom 12. August 1998
unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der        in der Rechtssache T-42/98 R: Maria Paola Sabbatucci
Richter R. M. Moura Ramos und P. Mengozzi Ð Kanzler:                            gegen Europäisches Parlament
H. Jung Ð am 9. September 1998 einen Beschluû mit fol-
                                                                (Antrag auf einstweilige Maûnahmen Ð Gütige Beilegung
gendem Tenor erlassen:
                                                                Ð Kontradiktorischer Charakter Ð Streichung von Amts
                                                                                 wegen Ð Voraussetzungen)
1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.                                            (98/C 340/44)
                                                                               (Verfahrenssprache: Italienisch)
2. Die Kläger tragen die Kosten des Verfahrens.
                                                                In der Rechtssache T-42/98 R, Maria Paola Sabbatucci,
                                                                Beamtin des Europäischen Parlaments, wohnhaft in
(1) ABl. C 387 vom 20.12.1997.                                  Luxemburg        (Prozeûbevollmächtigte:      Rechtsanwälte
                                                                Alberto Dal Ferro und Andrea Cevese, Vicenza, Kanzlei
                                                                des Rechtsanwalts Morresi, 67, Avenue des Nerviens,
                                                                Brüssel), gegen Europäisches Parlament (Bevollmächtigte:
                                                                Antonio Caiola und Evelyn Waldherr), wegen Antrag auf
                                                                einstweilige Anordnungen nach Artikel 91 Absatz 4 des
                                                                Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften
    BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                       und den Artikeln 185 und 186 EG-Vertrag hat der Präsi-
                  vom 17. September 1998                        dent des Gerichts am 12. August 1998 einen Beschluû mit
                                                                folgendem Tenor erlassen:
in der Rechtssache T-40/98: Giuliano Pagliarani gegen
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)            1. Die Rechtssache T-42/98 R wird im Register gestri-
                                                                     chen.
(Beamte Ð Festsetzung der Besoldungsgruppe Ð Neue
                Tatsachen Ð Unzulässigkeit)                     2. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
                       (98/C 340/43)
              (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                Klage von Dolores Rodriguez PeÂrez, Francisco Andrada
In der Rechtssache T-40/98, Giuliano Pagliarani, Bedien-        Sanz, Pablo FernaÂndez Ruiz, Fabriciano Corchete Vicente,
steter auf Zeit der Kommission der Europäischen Gemein-         Antonio Oliva EspanÄol, Miguel Alay Marcos, Geraldine
schaften, wohnhaft in Brüssel (Prozeûbevollmächtigte:           O'Shea, Ana Luisa Muller, Alfonso Novoa Diz, Ernesto
Rechtsanwälte Mario Spandre und Claudio Mereu, Brüs-            PeÂrez Carbonell, Alfredo Escribano Martínez, Soledad
sel, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Thie-      Blanco Mangudo, Enrique Rojas de Montis, Joan Antoni
len, 21, rue de Nassau, Luxemburg), gegen Kommission            Salmurri Trintxet, Federica Burel Louberry, Elena Frutos
der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Gian-         Zamarrón, Rafael Aguirre Unceta, Manuel Parejo Paga-
luigi Valsesia und Christine Berardis-Kayser), wegen Auf-       dor, Pablo Pardo Ortiz, Santiago Vazquez Souto, Concep-
hebung der Entscheidung der Anstellungsbehörde vom              ción Sanmartín Quintela, Saturnino DuraÂn Vidal, Luis
28. Oktober 1993, mit der der Kläger in die Besoldungs-         Guembe Casi und Alfonso Ruiz de AzuÂa CastanÄo gegen
gruppe B 3, Dienstaltersstufe 3, eingestuft wurde, und der      die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, einge-
Entscheidung der Anstellungsbehörde vom 8. Dezember                                reicht am 23. Juli 1998
1997 über die Zurückweisung der Beschwerde des Klägers,                            (Rechtssache T-114/98)
weil in dieser Entscheidung eine nachgewiesene Berufser-
                                                                                        (98/C 340/45)
fahrung nicht berücksichtigt wurde, sowie wegen Ersatzes
des dem Kläger angeblich durch diese Entscheidungen ent-                        (Verfahrenssprache: Spanisch)
standenen materiellen Schadens hat das Gericht (Vierte
Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie         Dolores Rodriguez PeÂrez, Francisco Andrada Sanz, Pablo
der Richter K. Lenaerts und J. D. Cooke Ð Kanzler: H.           FernaÂndez Ruiz, Fabriciano Corchete Vicente, Antonio
Jung Ð am 17. September 1998 einen Beschluû mit fol-            Oliva EspanÄol, Miguel Alay Marcos, Geraldine O'Shea,
gendem Tenor erlassen:                                          Ana Luisa Muller, Alfonso Novoa Diz, Ernesto PeÂrez Car-
