22. 6 . 96          [ D|                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr . C 180/ 1
                                                                 I
                                                          (Mitteilungen)
                                                 GERICHTSHOF
                                                         GERICHTSHOF
       GUTACHTEN 2/94 DES GERICHTSHOFES                                            URTEIL DES GERICHTSHOFES
                      vom 28 . März 1996                                                     ( Fünfte Kammer)
(Beitritt der Gemeinschaft zur Konvention zum Schutze der                                   vom 7 . März 1996
           Menschenrechte und Grundfreiheiten)                       in der Rechtssache C-118/94 ( Vorabentscheidungsersuchen
                         96/C 180/01 )                               des Tribunale Amministrativo Regionale Venetien ): Asso­
                                                                     ciazione Italiana per il World Wildlife Fund u . a. gegen
                                                                                            Regione Venetien (^
Der Rat hat mit Antragsschrift, die am 26 . April 1994 ( )
                                                                     (Richtlinie 79/409/EWG des Rates über die Erhaltung der
eingereicht worden ist, beim Gerichtshof ein Gutachten               wildlebenden Vogelarten —Jagd — Anwendungsvorausset­
gemäß Artikel 228 Absatz 6 EG-Vertrag zu folgender Frage                 zungen der Abweichungsbefugnis der Mitgliedstaaten)
beantragt:
                                                                                                ( 96/C 180/02 )
Ist der Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zur Konven­                           (Verfahrensspracbe: Italienisch)
tion zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
vom 4 . November 1950 ( im folgenden : Konvention ) mit              (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft               erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
vereinbar ?
                                                                                                Gerichtshofes)
Der Gerichtshof, unter Mitwirkung des Präsidenten G. C.              In der Rechtssache C-118 /94 betreffend ein dem Gerichts­
Rodriguez Iglesias, der Kammerpräsidenten C. N. Kakouris,            hof nach Artikel 177 EWG-Vertrag vom Tribunale Ammi­
D. A. O. Edward , J. -P. Puissochet und G. Hirsch, der               nistrativo Regionale Venetien ( Italien ) in dem bei diesem
Richter G. F. Mancini , F. A. Schockweiler ( Berichterstatter ),     anhängigen Rechtsstreit Associazione Italiana per il World
J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,            Wildlife Fund, Ente Nazionale per la Protezione Animali,
J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm, L. Sevon und M.                 Lega per l'Ambiente — Comitato Regionale, Lega Anti
Wathelet, hat sich nach Anhörung des Ersten Generalan­               Vivisezione — Delegazione Regionale, Lega per l'Abolizione
walts G. Tesauro sowie der Generalanwälte C. O. Lenz,                della Caccia, Federnatura Veneto, Italia Nostra — Sezione
F. G. Jacobs , A. La Pergola, G. Cosmas, P. Léger, M. B.             di Venezia gegen Region Venezien vorgelegtes Ersuchen um
Elmer, N. Fennelly und D. Ruiz-Jarabo Colomer gutachtlich            Vorabentscheidung über die Auslegung des Artikels 9 der
wie folgt geäußert:                                                  Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2 . April 1979 über
                                                                     die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten ( ABl . L 103 ,
                                                                     S. 1 ) hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des Kammer­
Beim gegenwärtigen Stand des Gemeinscbaftsrecbts verfügt             präsidenten D. A. O. Edward sowie der Richter J. -P.
die Gemeinschaft nicht über die Zuständigkeit, der Kon­              Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann
vention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfrei­                 ( Berichterstatter ) und P. Jann — Generalanwalt: N. Fen­
heiten beizutreten .                                                 nelly; Kanzler : L. Hewlett, Verwaltungsrätin — am 7. März
                                                                      1996 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen :
(') ABl . Nr . C 174 vom 25 . 6 . 1994 .
                                                                     Artikel 9 der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2 . April
                                                                       1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten
                                                                     gestattet den Mitgliedstaaten die Abweichung von dem in
