
   
               27.7.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 215/7
            
         Vorabentscheidungsersuchen der Varas Cíveis de Lisboa (Portugal), eingereicht am 13. Mai 2013 — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda/Instituto da Segurança Social, IP
   (Rechtssache C-258/13)
   2013/C 215/08
   Verfahrenssprache: Portugiesisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Varas Cíveis de Lisboa
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda
   
      Beklagter: Instituto da Segurança Social, IP
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Steht Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (1), in dem das Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz niedergelegt ist, einer nationalen Regelung entgegen, die juristischen Personen mit Gewinnerzielungsabsicht den Zugang zu Prozesskostenhilfe untersagt?
            
         
               2.
            
            
               Ist Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union so auszulegen, dass das Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz gewährleistet ist, wenn das interne Recht des Mitgliedstaats juristische Personen mit Gewinnerzielungsabsicht zwar von der Prozesskostenhilfe ausschließt, sie jedoch automatisch von den Gebühren und Kosten bei Gerichtsverfahren befreit, wenn sie zahlungsunfähig sind oder über sie ein Konkursverfahren eröffnet wurde?
            
         
      (1)  ABl. 2000, C 364, S. 1.
   