13.6.98               DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  C 184/9
           Streichung der Rechtssache C-365/96 (1)                          Streichung der Rechtssache C-203/97 (1)
                        (98/C 184/14)                                                    (98/C 184/15)
Mit Beschluû vom 26. März 1998 hat der Präsident des
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-         Mit Beschluû vom 26. März 1998 hat der Präsident des
chung der Rechtssache C-365/96 (Vorabentscheidungsersu-          Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
chen des Kammergerichts Berlin) Ð Ruhrgas AG und                 chung der Rechtssache C-203/97 Ð Kommission der Euro-
Thyssengas GmbH gegen Bundeskartellamt Ð angeordnet.             päischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutsch-
                                                                 land Ð angeordnet.
(1) ABl. C 9 vom 11.1.1997.
                                                                 (1) ABl. C 212 vom 12.7.1997.
                                                GERICHT ERSTER INSTANZ
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                      vom 28. April 1998                                               vom 30. April 1998
in der Rechtssache T-184/95: Dorsch Consult Ingenieur-           in der Rechtssache T-205/95, Giampaolo Cordiale gegen
gesellschaft mbH gegen Rat der Europäischen Union und                              Europäisches Parlament (1)
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                 (Beamte Ð Beamtenaustausch zwischen dem Parlament
(Auûervertragliche Haftung für rechtmäûiges Handeln Ð            und den nationalen Verwaltungen Ð Aufenthaltsvergütung
Verordnung (EWG) Nr. 2340/90 Ð Handelsembargo                    Ð Reisekosten Ð Beschwerde Ð Ausdrückliche Zurück-
gegen Irak Ð Enteignender Eingriff Ð Haftung für rechts-                     weisung Ð Unzulässigkeit der Klage)
                widriges Handeln Ð Schaden)
                                                                                         (98/C 184/17)
                        (98/C 184/16)
                 (Verfahrenssprache: Deutsch)                                    (Verfahrenssprache: Italienisch)
In der Rechtssache T-184/95, Dorsch Consult Ingenieurge-         In der Rechtssache T-205/95, Giampaolo Cordiale, ehema-
sellschaft mbH, München (Deutschland), Prozeûbevoll-             liger Bediensteter auf Zeit des Europäischen Parlaments,
mächtigter: Professor Karl M. Meessen, Zustellungsan-            Messina (Italien), Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte
schrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Patrick Kinsch, 100,          Jean-NoeÈl Louis, Brüssel, und Alberto Panuccio, Reggio di
boulevard de la PeÂtrusse, Luxemburg, gegen Rat der Euro-        Calabria; Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson, 30, rue
päischen Union, (Bevollmächtigte: zunächst Yves Cretien,         de Cessange, Luxemburg, gegen Europäisches Parlament
dann Stephan Marquardt und Antonio Tanca), und Kom-              (Bevollmächtigte: Manfred Peter und Antonio Caiola)
mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-             wegen Aufhebung der Entscheidung, mit der das Parla-
tigte: Peter Gilsdorf, Allan Rosas und Jörn Sack), wegen         ment es abgelehnt hat, dem Kläger die Aufenthalts- und
Ersatzes des der Klägerin angeblich durch den Erlaû der          Reisekostenvergütung gemäû der Entscheidung des Parla-
Verordnung (EWG) Nr. 2340/90 des Rates vom 8. August             ments vom 26. Oktober 1988 zu gewähren, und wegen
1990 zur Verhinderung des Irak und Kuwait betreffenden           Schadensersatz hat das Gericht (Vierte Kammer) unter
Handelsverkehrs der Gemeinschaft (ABl. L 213 vom                 Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der Richter K.
9.8.1990, S. 1) entstandenen Schadens hat das Gericht            Lenaerts und J. D. Cooke Ð Kanzler: A. Mair, Verwal-
(Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten A.              tungsrat Ð am 30. April 1998 ein Urteil mit folgendem
Kalogeropoulos sowie der Richterin V. Tiili und des Rich-        Tenor erlassen:
ters C. W. Bellamy Ð Kanzler: H. Jung Ð am 28. April
1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                 1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
1. Die Klage wird abgewiesen.
                                                                 2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                 (1) ABl. C 16 vom 20.1.1996.
(1) ABl. C 351 vom 30.12.1995.
