Nr. C 199/22            DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   28 . 6 . 97
                                                   GERICHT ERSTER INSTANZ
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                          cisco Enrique Gonzälez-Di'az und Guy Charrier, dann Giu­
                        vom 6 . Mai 1997                            liano Marenco und Guy Charrier) wegen Schadensersatz
                                                                    nach einer angeblichen Untätigkeit der Kommission, da
in der Rechtssache T-169/95 : Agustin Quijano gegen                 der Klägerin durch die unterbliebene Entscheidung der
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (')                Kommission über ihre Beschwerde ein Schaden verursacht
(Beamte — Krankheitsurlaub — Ärztliches Zeugnis —                   worden sei, hat das Gericht ( Zweite erweiterte Kammer)
Ärztliche Kontrolluntersuchung — Schlußfolgerungen, die             unter Mitwirkung des Präsidenten C. W. Bellamy sowie
             dem ärztlichen Zeugnis widersprechen)                  der Richter C. P. Briet und A. Kalogeropoulos — Kanzler :
                          ( 97/C 199/61 )                           A. Mair, Verwaltungsrat — am 6 . Mai 1997 ein Urteil mit
                                                                    folgendem Tenor erlassen:
                 (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                    1 . Der Schadensersatzantrag wird als unzulässig zurück­
In der Rechtssache T-169/95 , Agustin Quijano, Beamter                    gewiesen.
der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Pro­
zeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Jean-Noel Louis,                  2 . Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens ein­
Thierry Demaseure und Ariane Tornel, Brüssel, Zustel­                     schließlich der Kosten des Verfahrens wegen des Un­
lungsanschrift: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces­                     tätigkeitsantrags.
sange, Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen
 Gemeinschaften ( Bevollmächtigte: Ana Maria Alves Vieira           (') ABl . Nr. C 333 vom 9 . 12. 1995 .
und Alberto Dal Ferro ) wegen Aufhebung einer Entschei­
dung vom 21 . September 1994, mit der die Kommission
das Fernbleiben des Klägers vom Dienst vom 8 . bis zum
 23 . August 1994 als unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
 qualifiziert und zehn Tage auf seinen Jahresurlaub ange­
 rechnet hat, hat das Gericht ( Zweite Kammer) unter Mit­
wirkung des Präsidenten C. W. Bellamy sowie der Richter                      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
 A. Kalogeropoulos und R. M. Moura Ramos — Kanzler:                                          vom 14 . Mai 1997
 A. Mair, Verwaltungsrat — am 6 . Mai 1997 ein Urteil mit
                                                                     in den verbundenen Rechtssachen T-70/92 und T-71/92 :
 folgendem Tenor erlassen:
                                                                     Florimex BV und Vereniging van Groothandelaren in
 1 . Die Entscheidung vom 21 . September 1994, mit der               Bloemkwekerijprodukten gegen Kommission der Euro­
      die Kommission das Fernbleiben des Klägers vom                                    päischen Gemeinschaften (')
      Dienst vom 8. bis zum 23 . August 1994 als unbefugtes          (Wettbewerb — An das Postfach des Rechtsanwalts der
      Fernbleiben vom Dienst qualifiziert und zehn Tage auf          Beschwerdeführer zugestellte Entscheidung über die Zu­
      seinen Jahresurlaub angerechnet hat, wird aufgehoben.          rückweisung einer Beschwerde — Berechnung der Klage­
                                                                     frist — Vereinbarkeit einer Gebühr, die bei externen Liefe­
 2. Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.                  ranten auf Waren des Blumenhandels erhoben wird, mit
                                                                     denen sie auf dem Gelände einer Versteigerungsgenossen­
 (') ABl . Nr. C 299 vom 11 . 11 . 1995 .                            schaft niedergelassene Großhändler beliefern, mit Artikel 2
                                                                                  der Verordnung Nr. 26 — Begründung)
                                                                                               ( 97/C 199/63 )
                                                                                    (Verfahrenssprache: Niederländisch)
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                     In den verbundenen Rechtssachen T-70/92 und T-71 /92,
                         vom 6 . Mai 1997
                                                                     Florimex BV und Vereniging van Groothandelaren in
 in der Rechtssache T-195/95 : Guerin automobiles gegen               Bloemkwekerij produkten mit Sitz in Aalsmeer (Niederlan­
       Kommission der Europäischen Gemeinschaften (')                 de ), zunächst vertreten durch Rechtsanwalt D. J. Gijlstra,
    (Wettbewerb — Schadensersatzklage — Unzulässigkeit)               Amsterdam, sodann durch Rechtsanwalt J. A. M. P. Keij­
                                                                      ser, Nimwegen, Zustellungsanschrift: Stanbrook und Hoo­
                            ( 97/C 199/62 )                           per, c/o Rechtsanwalt A. Kronshagen, 12, boulevard de la
                                                                      Foire, Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                    Gemeinschaften ( Bevollmächtigter: B. J. Drijber), unter­
                                                                      stützt durch Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloe­
  In der Rechtssache T-195/95 , Guerin automobiles mit Sitz           menveilingen Aalsmeer (VBA ) BA mit Sitz in Aalsmeer,
  in Alen^on ( Frankreich) (Prozeßbevollmächtigter: Rechts­           Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt G. van der Wal, zu­
  anwalt Jean-Claude Fourgoux, Paris, Zustellungsanschrift:           gelassen beim Hoge Raad der Nederlanden, Zustellungsan­
  Kanzlei des Rechtsanwalts Pierrot Schiltz, 4, rue Beatrix           schrift: Kanzlei des Rechtsanwalts A. May, 31 , Grand-rue,
  de Bourbon, Luxemburg), gegen Kommission der Euro­                  Luxemburg, wegen Nichtigerklärung der Entscheidung der
  päischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte: zunächst Fran­           Kommission ( IV/32.751 — Florimex/Aalsmeer II — und
