
   
               2.9.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 212/8
            
         Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 6. Juli 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam — Niederlande) — J. J. Kersbergen-Lap, D. Dams-Schipper/Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen
   (Rechtssache C-154/05) (1)
   
   (Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Verordnung [EWG] Nr. 1408/71 - Artikel 4 Absatz 2a und 10a sowie Anhang IIa - Beitragsunabhängige Sonderleistungen - Niederländische Leistung für junge Behinderte - Nichtexportierbarkeit)
   (2006/C 212/13)
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   Vorlegendes Gericht
   Rechtbank Amsterdam
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerinnen: J. J. Kersbergen-Lap, D. Dams-Schipper
   
      Beklagter: Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen
   Gegenstand
   Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam (Niederlande) — Auslegung der Artikel 4 Absatz 2a, 10a und des Anhangs IIa der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (ABl. L 28, S. 1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1247/92 des Rates vom 30. April 1992 (ABl. L 136, S. 1) — Beitragsunabhängige Sonderleistungen — Koordinierungsregelung nach Artikel 10a der Verordnung Nr. 1408/71 — Anwendungsbereich — Frage nach der Einbeziehung einer in Anhang IIa der Verordnung Nr. 1408/71 aufgeführten Leistung für junge Behinderte — Begünstigte ohne Wohnsitz in den Niederlanden
   Tenor
   Bei der nach dem niederländischen Gesetz über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung junger Behinderter vom 24. April 1997 (Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten) gewährten Leistung handelt es sich um eine beitragsunabhängige Sonderleistung im Sinne von Artikel 4 Absatz 2a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, in der durch die Verordnung (EG) Nr. 118/97 des Rates vom 2. Dezember 1996 geänderten und aktualisierten Fassung, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 307/1999 des Rates vom 8. Februar 1999, so dass allein die Koordinierungsregelung des Artikels 10a dieser Verordnung anzuwenden ist und die Leistung nur denjenigen zugute kommen kann, die in den Niederlanden wohnen.
   
      (1)  ABl. C 155 vom 25.6.2005.
   