27.1.2001              DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             C 28/9
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                                 URTEIL DES GERICHTSHOFES
                        (Fünfte Kammer)                                                           (Fünfte Kammer)
                    vom 16. November 2000
                                                                                             vom 16. November 2000
in der Rechtssache C-248/98 P: NV Koninklijke KNP BT
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                   in der Rechtssache C-279/98 P: Cascades SA gegen Kom-
                                                                                mission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Rechtsmittel — Wettbewerb — Artikel 85 Absatz 1 EG-
Vertrag [jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG] — Geldbuße —                     (Rechtsmittel — Wettbewerb — Artikel 85 Absatz 1 EG-
 Begründung — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung)                   Vertrag [jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG] — Zurechenbarkeit
                                                                        der Zuwiderhandlung — Geldbuße — Begründung —
                          (2001/C 28/15)                                                      Diskriminierungsverbot)
                (Verfahrenssprache: Niederländisch)                                                (2001/C 28/16)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der                     (Verfahrenssprache: Französisch)
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
In der Rechtssache C-248/98 P, NV Koninklijke KNP BT mit                (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
Sitz in Amsterdam (Niederlande), Prozessbevollmächtigter:                         Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
Rechtsanwalt T. R. Ottervanger, Brüssel, Zustellungsanschrift:
Kanzlei der Rechtsanwälte Loeff, Claeys und Verbeke, 56-58,
rue Charles Martel, Luxemburg, betreffend ein Rechtsmittel              In der Rechtssache C-279/98 P, Cascades SA mit Sitz in
gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen           Bagnolet (Frankreich), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt
Gemeinschaften (Dritte erweiterte Kammer) vom 14. Mai 1998              J.-Y. Art, Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechts-
in der Rechtssache T-309/94 (KNP BT/Kommission, Slg.                    anwälte Arendt und Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt,
1998, II-1007) wegen Aufhebung dieses Urteils, anderer                  Luxemburg, betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des
Verfahrensbeteiligter: Kommission der Europäischen Gemein-              Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
schaften (Bevollmächtigte: R. Lyal und W. Wils), hat der                (Dritte erweiterte Kammer) vom 14. Mai 1998 in der Rechts-
Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kam-                   sache T-308/94 (Cascades/Kommission, SIg. 1998, II-925)
merpräsidenten A. La Pergola sowie der Richter M. Wathelet              wegen Aufhebung dieses Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter:
(Berichterstatter), D. A. O. Edward, P. Jann und L. Sevón              Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
Generalanwalt: J. Mischo; Kanzler: R. Grass — am 16. Novem-             tigte: R. Lyal und E. Gippini Fournier), hat der Gerichtshof
ber 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                       (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten
                                                                        A. La Pergola sowie der Richter M. Wathelet (Berichterstatter),
1.    Punkt 1 des Tenors des Urteils des Gerichts erster Instanz        D. A. O. Edward, P. Jann und L. Sevón — Generalanwalt:
      vom 14. Mai 1998 in der Rechtssache T-309/94 (KNP                 J. Mischo; Kanzler: R. Grass — am 16. November 2000 ein
      BT/Kommission) wird aufgehoben.                                   Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
2.   Die Höhe der in Artikel 3 der Entscheidung 94/601/EG der           1.    Das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Mai 1998
     Kommission vom 13. Juli 1994 in einem Verfahren nach                     in der Rechtssache T-308/94 (Cascades/Kommission) wird
     Artikel 85 EG-Vertrag (IV/C/33.833 — Karton) gegen die                   aufgehoben, soweit der Cascades SA darin die Verantwortung
     NV Koninklijke KNP BT verhängten Geldbuße wird auf                       für die Zuwiderhandlungen auferlegt wird, die von der Van
     2 600 000 EUR festgesetzt.                                               Duffel NV und der Djupafors AB in der Zeit von Mitte 1986
                                                                              bis einschließlich Februar 1989 begangen wurden.
3.   Im Übrigen wird das Rechtsmittel zurückgewiesen.
4.   Die NV Koninklijke KNP BT trägt ihre eigenen Kosten sowie          2.    Im Übrigen wird das Rechtsmittel zurückgewiesen.
     zwei Drittel der Kosten, die der Kommission der Europäischen
     Gemeinschaften im Rechtsmittelverfahren entstanden sind.           3.    Die Rechtssache wird an das Gericht erster Instanz zurückver-
                                                                              wiesen.
5.   Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt ein
     Drittel der Kosten, die ihr im Rechtsmittelverfahren entstanden    4.    Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
     sind.
                                                                        (1) ABl. C 299 vom 26.9.1998.
(1) ABl. C 299 vom 26.9.1998.
