
   
               1.9.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 292/28
            
         Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2014 — Isotis/Kommission
   (Rechtssache T-59/11) (1)
   
   ((Schiedsklausel - Sechstes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation [2002-2006] - Verträge ACCESS-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It - eTEN-Programm für transeuropäische Telekommunikationsnetze - Verträge Navigabile und Euridice - Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation - Vertrag T-Seniority - Zahlung des Restbetrags - Widerklage - Rückzahlung der verauslagten Beträge - Pauschale Entschädigung))
   2014/C 292/33
   Verfahrenssprache: Griechisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis (Athen, Griechenland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt V. Christianos)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: M. Condou-Durande und V. Savov im Beistand von Rechtsanwalt S. Pappas)
   
      Gegenstand
   
   Auf Art. 272 AEUV gestützte Klagen, und zwar zum einen Klage auf Feststellung, dass die Forderung der Kommission unbegründet ist, mit der sie die Rückerstattung der Zuschüsse verlangt, die der Klägerin aufgrund der zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihr geschlossenen Verträge Nr. 0 27  020„Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies“, Nr. 0 35  242„A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility, ressources and support“, Nr. 5 11  298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users“, Nr. 0 34  778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning“, Nr. 0 45  056„Emergency Monitoring and Prevention“, Nr. 0 45  563„A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease“, Nr. 0 29  255„NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities“, Nr. 5 17  506„European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators“ und Nr. 2 24  988„T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels“ gezahlt wurden, sowie auf Verurteilung der Kommission zur Zahlung des Restbetrags der Zuschüsse aufgrund der Verträge Nr. 5 11  298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users“ und Nr. 0 34  778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning“ und zum anderen Widerklage auf Verurteilung der Klägerin zur Rückerstattung zu Unrecht gewährter Zuschüsse im Rahmen all dieser Verträge und der pauschalen Entschädigung
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die von Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis erhobene Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis wird zur Zahlung von 9 99  213,45 Euro zuzüglich Zinsen ab dem 15. Juni 2011 zum Zinssatz der Europäischen Zentralbank (EZB) zuzüglich 3,5 Punkten, verurteilt, was einer Rückerstattung der finanziellen Beiträge entspricht, die sie aufgrund der Verträge Nr. 0 27  020„Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies“, Nr. 0 35  242„A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility, ressources and support“, Nr. 5 11  298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users“, Nr. 0 34  778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning“, Nr. 0 45  056„Emergency Monitoring and Prevention“, Nr. 0 45  563„A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease“, Nr. 0 29  255„NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities“, Nr. 5 17  506„European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators“ und Nr. 2 24  988„T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels“ erhalten hat.
            
         
               3.
            
            
               Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis wird zur Zahlung eines Betrags von 70  471,47 Euro zuzüglich Zinsen zum Zinssatz der EZB zuzüglich 3,5 Punkten ab dem 5. August 2011 verurteilt, was der aufgrund der Verträge Nr. 0 27  020„Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies“, Nr. 0 35  242„A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility, ressources and support“, Nr. 5 11  298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users“, Nr. 0 34  778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning“, Nr. 0 45  056„Emergency Monitoring and Prevention“ und Nr. 0 45  563„A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease“ geschuldeten pauschalen Entschädigung entspricht.
            
         
               4.
            
            
               Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Europäischen Kommission.
            
         
      (1)  ABl. C 89 vom 19.3.2011.
   