
   
               1.6.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 156/24
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Riigikohus (Estland), eingereicht am 28. März 2013 — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee
   (Rechtssache C-175/13)
   2013/C 156/39
   Verfahrenssprache: Estnisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Riigikohus (Estland)
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin und Beschwerdeführerin: MTÜ Liivimaa Lihaveis
   
      Beklagter und Beschwerdegegner: Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee (Begleitausschuss für das estnisch-lettische Programm 2007–2013)
   
      Drittbeteiligter: Eesti Vabariigi Siseministeerium (Innenministerium der Republik Estland)
   
      Vorlagefragen
   
   
               2.1
            
            
               Sind die Mitgliedstaaten, die am estnisch-lettischen Programm 2007–2013 teilnehmen, bei der Einsetzung des in Art. 63 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 (1) und Art. 14 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 (2) genannten Begleitausschusses nach Art. 19 Abs. 1 Satz 3 des Vertrags über die Europäische Union und Art. 47 Abs. 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verpflichtet, eine Vereinbarung darüber zu treffen, welches Gericht dafür zuständig ist, über Klagen gegen Entscheidungen des Begleitausschusses zu entscheiden, und auf der Grundlage welchen Rechts über eine entsprechende Klage zu entscheiden ist?
            
         
               2.2
            
            
               Sofern die Frage unter Nr. 2.1. zu bejahen ist, aber eine entsprechende Vereinbarung fehlt, steht es dann im Einklang mit Art. 63 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006, wenn über eine Klage gegen eine Entscheidung des Begleitausschusses ein Gericht des Mitgliedstaats, dessen Staatsangehörigkeit der Kläger besitzt, auf der Grundlage des innerstaatlichen Rechts entscheidet?
            
         
      (1)  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210, S. 25).
   
      (2)  Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1783/1999 (ABl. L 210, S. 1).
   