
   
               4.8.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 183/27
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Regeringsrätt (Schweden) eingereicht am 15. Juni 2007 — Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetsrådet/Skatteverket
   (Rechtssache C-291/07)
   (2007/C 183/46)
   Verfahrenssprache: Schwedisch
   Vorlegendes Gericht
   Regeringsrätten (Schweden)
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetsrådet
   
      Beklagter: Skatteverket
   Vorlagefrage
   Sind Art. 9 Abs. 2 Buchst. e und Art. 21 Abs. 1 Buchst. b der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie (1) sowie Art. 56 Abs. 1 Buchst. c und Art. 196 der Richtlinie des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem (2) dahin auszulegen, dass eine Person, die Beratungsdienste von einem Steuerpflichtigen aus einem anderen Land der Europäischen Gemeinschaften in Anspruch nimmt und selbst sowohl eine bestimmte wirtschaftliche Tätigkeit als auch eine nicht unter die Richtlinie fallende Tätigkeit ausübt, für die Anwendung dieser Bestimmungen auch dann als Steuerpflichtiger anzusehen ist, wenn die Dienstleistung nur für die letztgenannte Tätigkeit in Anspruch genommen wird?
   
      (1)  ABl. L 145, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 347, S. 1.
   