
   
               3.8.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 225/80
            
         Beschluss des Gerichts vom 4. Juni 2013 — Elitaliana/Eulex Kosovo
   (Rechtssache T-213/12) (1)
   
   (Nichtigkeitsklage - Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Hubschrauberunterstützung für die Eulex-Mission im Kosovo - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Keine Beklagteneigenschaft - Unzulässigkeit)
   2013/C 225/178
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Klägerin: Elitaliana SpA (Rom, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt R. Colagrande)
   
      Beklagte: Eulex Kosovo (Pristina, Kosovo) (Prozessbevollmächtigter: G. Brosadola Pontotti, Solicitor)
   
      Gegenstand
   
   Nichtigerklärung der Maßnahmen von Eulex Kosovo zur Vergabe des Auftrags „EuropeAid/131516/D/SER/XK — Hubschrauberunterstützung für die Eulex-Mission im Kosovo (PROC/272/11)“ an einen anderen Bieter und Verurteilung von Eulex Kosovo zum Ersatz des Schadens, der der Klägerin dadurch entstanden ist, dass der genannte Auftrag nicht an sie vergeben worden ist.
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Elitaliana SpA trägt die Kosten einschließlich der Kosten des Verfahrens des vorläufigen Rechtsschutzes.
            
         
      (1)  ABl. C 200 vom 7.7.2012.
   