Nr. C 131 / 12         DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   26 . 4 . 97
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                           päischen Gemeinschaften, wohnhaft in Brüssel ( Prozeßbe­
                     vom 5 . Februar 1997                            vollmächtigter: Rechtsanwalt Marc-Albert Lucas, Lüttich;
                                                                     Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwältin Evelyne
in der Rechtssache T-207/95 : Maria de los Angeles                   Korn, 21 , rue de Nassau, Luxemburg ) gegen Kommission
Ibarra Gil gegen Kommission der Europäischen Gemein­                 der Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte: Ana
                            schaften (')                             Maria Alves Vieira ) wegen zum einen Aufhebung der Ent­
(Beamte — Internes Auswahlverfahren — Bekanntgabe                    scheidung des Prüfungsausschusses des Aüswahlverfahrens
eines Auswahlverfahrens — Voraussetzung, zum Zeitpunkt               COM/T/A/95 vom 15 . November 1994, mit der die Zulas­
des Fristablaufs für die Bewerbungen Bediensteter auf Zeit           sung der Klägerin zu den schriftlichen Prüfungen dieses
zu sein — Grundsatz des Vertrauensschutzes — Gleich­                 Auswahlverfahrens abgelehnt wurde, und der Entschei­
       heitssatz — Fürsorgepflicht — Nichtigkeitsklage)              dung der Kommission vom 27. Juli 1995 , die Klägerin
                                                                     nicht zu einem anderen, ergänzenden Auswahlverfahren
                         ( 97IC 131/29 )                             als dem Auswahlverfahren COM/T/A/95 zuzulassen, und
                                                                     zum anderen Ersatz der der Klägerin entstandenen mate­
                (Verfahrensspracbe: Französisch)                     riellen und immateriellen Schäden, hat das Gericht (Vierte
                                                                     Kammer ) unter Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts,
In der Rechtssache T-207/95 , Maria de los Angeles Ibarra            der Richterin P. Lindh und des Richters J. D. Cooke —
Gil, ehemalige Bedienstete auf Zeit der Kommission der               Kanzler: J. Palacio Gonzalez, Verwaltungsrat — am 5 . Fe­
Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Brüssel (Pro­               bruar 1997 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen :
zeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Marc-Albert Lucas,
Lüttich; Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwältin
                                                                     1 . Die Klage wird als unbegründet abgewiesen.
Evelyne Korn, 21 , rue de Nassau, Luxemburg) gegen
Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( Bevoll­
mächtigte: Ana Maria Alves Vieira ) wegen zum einen Auf­             2 . Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
hebung der Entscheidung des Prüfungsausschusses des
Auswahlverfahrens COM/T/B/95 vom 7. November 1994,                   ( 1 ) ABl . Nr. C 351 vom 30 . 12 . 1995 .
mit der die Zulassung der Klägerin zu den schriftlichen
Prüfungen dieses Auswahlverfahrens abgelehnt wurde, und
der Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1995 , die
Klägerin nicht zu einem anderen, ergänzenden Auswahl­
verfahren als dem Auswahlverfahren COM/T/B/95 zuzu­
 lassen, und zum anderen Ersatz der der Klägerin entstan­                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
 denen materiellen und immateriellen Schäden, hat das                                       vom 27. Februar 1997
 Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsiden­
 ten K. Lenaerts, der Richterin P. Lindh und des Richters            in der Rechtssache T-106/95 : Fédération française des
J. D. Cooke — Kanzler: J. Palacio Gonzalez, Verwaltungs­             sociétés d'assurances ( FFSA) u. a. gegen Kommission der
 rat — am 5 . Februar 1997 ein Urteil mit folgendem Tenor                              Europäischen Gemeinschaften ( ] )
 erlassen :                                                           (Staatliche Beihilfen — Öffentliches Unternehmen — An­
                                                                      wendung von Artikel 92 in Verbindung mit Artikel 90
 1 . Die Klage wird als unbegründet abgewiesen.                      Absatz 2 EG-Vertrag — Mehrkosten, die sich aus der Er­
                                                                     füllung einer dem öffentlichen Unternehmen übertragenen
 2 . Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.                           besonderen Aufgabe ergeben — Tätigkeiten im Wettbe­
                                                                                                werbsbereich)
 H ABl . Nr. C 351 vom 30 . 12 . 1995 .
                                                                                                ( 97/C 131 /31 )
                                                                                       (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                      In der Rechtssache T-106/95 , Fédération française des so­
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            ciétés d'assurances (FFSA) mit Sitz in Paris, Union des so­
                                                                      ciétés étrangères d'assurances (USEA) mit Sitz in Paris,
                      vom 5 . Februar 1997
                                                                      Groupe des assurances mutuelles agricoles ( Groupama )
  in der Rechtssache T-2 11/95 :         Claudine Petit-Laurent       mit Sitz in Noisy-le-Grand ( Frankreich ), Fédération natio­
    gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (')              nale des syndicats d'agents généraux d'assurances ( FNSA­
                                                                      GA ) mit Sitz in Paris, Fédération française des courtiers
  (Beamte — Internes Auswahlverfahren — Bekanntgabe ei­
                                                                      d'assurances et de réassurances ( FCA ) mit Sitz in Paris und
  nes Auswahlverfahrens — Voraussetzung, zum Zeitpunkt
                                                                      Bureau international des producteurs d'assurances et de
  des Fristablaufs für die Bewerbungen Bediensteter auf Zeit
  zu sein — Grundsatz des Vertrauensschutzes — Gleich­                réassurances ( BIPAR) mit Sitz in Paris, Prozeßbevollmäch­
                                                                      tigte: Rechtsanwälte Dominique Voillemot und Marie-Pia
        heitssatz — Fürsorgepflicht — Nichtigkeitsklage)
                                                                       Hutin, Paris, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsan­
                           ( 97/C 131 /30 )                            walts Jacques Loesch, 11 , rue Goethe, Luxemburg, gegen
                                                                       Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( Bevoll­
                 (Verfahrenssprache: Französisch)                      mächtigter: Gérard Rozet), unterstützt durch die Französi­
                                                                       sche Republik ( Bevollmächtigte: Catherine de Salins und
  In der Rechtssache T-211 /95 , Claudine Petit-Laurent, ehe­          Jean-Marc Belorgey) und La Poste mit Sitz in Boulogne­
  malige Bedienstete auf Zeit der Kommission der Euro­                 Billancourt ( Frankreich ), vertreten durch Rechtsanwalt
