28.3.98               DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    C 94/3
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                                          URTEIL DES GERICHTSHOFES
                       (Fünfte Kammer)                                                   (Sechste Kammer)
                    vom 12. Februar 1998                                              vom 12. Februar 1998
in der Rechtssache C-139/97: Kommission der Europäi-              in der Rechtssache C-144/97: Kommission der Europäi-
    schen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (1)             schen Gemeinschaften gegen Französische Republik (1)
(Vertragsverletzung Ð Nichtumsetzung der Richtlinie 94/           (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats Ð Richtlinie 92/
                            2/EG)                                                             74/EWG)
                         (98/C 94/05)                                                       (98/C 94/06)
                                                                                 (Verfahrenssprache: Französisch)
               (Verfahrenssprache: Italienisch)
                                                                      (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
    (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung                erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
     erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des                                      Gerichtshofes)
                        Gerichtshofes)
                                                                  In der Rechtssache C-144/97, Kommission der Europäi-
In der Rechtssache C-139/97, Kommission der Europäi-              schen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Richard Wain-
schen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Paolo Stanca-             wright und Jean-Francis Pasquier) gegen Französische
nelli, Beistand: Massimo Merola) gegen Italienische Repu-         Republik (Bevollmächtigte: Kareen Rispal-Bellanger und
blik (Bevollmächtigter: Professor Umberto Leanza, Bei-            FreÂdeÂric Pascal) wegen Feststellung, daû die Französische
stand: Danilo Del Gaizo) wegen Feststellung, daû die              Republik gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 92/
Italienische Republik gegen ihre Verpflichtungen aus der          74/EWG des Rates vom 22. September 1992 zur Erweite-
Richtlinie 94/2/EG der Kommission vom 21. Januar 1994             rung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 81/851/EWG
zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG betreffend              zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften
die Energieetikettierung für elektrische Haushaltskühl- und       über Tierarzneimittel und zur Festlegung zusätzlicher Vor-
-gefriergeräte sowie entsprechende Kombinationsgeräte             schriften für homöopathische Tierarzneimittel (ABl. L 297
(ABl. L 45 vom 17.2.1994, S. 1) verstoûen hat, indem sie          vom 13.10.1992, S. 12) verstoûen hat, indem sie nicht die
nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschrif-        erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlas-
ten erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und          sen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, hat der
diese Vorschriften der Kommission jedenfalls nicht mitge-         Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Kam-
teilt hat, hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mit-         merpräsidenten H. Ragnemalm sowie der Richter G. F.
wirkung des Kammerpräsidenten C. Gulmann sowie der                Mancini, J. L. Murray (Berichterstatter), G. Hirsch und
Richter D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann                K. M. Ioannou Ð Generalanwalt: G. Cosmas; Kanzler: R.
(Berichterstatter) und L. Sevón Ð Generalanwalt: S. Alber;        Grass Ð am 12. Februar 1998 ein Urteil mit folgendem
Kanzler: R. Grass Ð am 12. Februar 1998 ein Urteil mit            Tenor erlassen:
folgendem Tenor erlassen:
                                                                  1. Die Französische Republik hat gegen ihre Verpflich-
1. Die Italienische Republik hat gegen ihre Verpflichtun-              tungen aus Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1 der
     gen aus Artikel 4 der Richtlinie 94/2/EG der Kommis-              Richtlinie 92/74/EWG des Rates vom 22. September
     sion vom 21. Januar 1994 zur Durchführung der                     1992 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der
     Richtlinie 92/75/EWG betreffend die Energieetikettie-             Richtlinie 81/851/EWG zur Angleichung der Rechts-
     rung für elektrische Haushaltskühl- und -gefriergeräte            und Verwaltungsvorschriften über Tierarzneimittel und
     sowie entsprechende Kombinationsgeräte verstoûen,                 zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für homöopa-
     indem sie nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist              thische Tierarzneimittel verstoûen, indem sie nicht
     die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften            innerhalb der vorgeschriebenen Frist die erforderlichen
     erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen.                  Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um
                                                                       dieser Richtlinie nachzukommen.
2. Die Italienische Republik trägt die Kosten des Verfah-         2. Die Französische Republik trägt die Kosten des Ver-
     rens.                                                             fahrens.
(1) ABl. C 181 vom 14.6.1997.                                     (1) ABl. C 166 vom 31.5.1997.
