
   
               25.2.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 48/22
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2005 — Laboratoire du Bain/Rat und Kommission
   (Rechtssache T-151/00) (1)
   
   (Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft - Unvereinbarkeit der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Bananen mit den Regeln der Welthandelsorganisation (WTO) - Vergeltungsmaßnahmen der Vereinigten Staaten von Amerika in Form eines Strafzolls auf die Einfuhren aus der Gemeinschaft aufgrund einer Genehmigung der WTO - Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums der WTO - Rechtswirkungen - Haftung der Gemeinschaft ohne rechtswidriges Verhalten ihrer Organe - Kausalzusammenhang - Außergewöhnlicher und besonderer Schaden)
   (2006/C 48/41)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Klägerin: Le Laboratoire du Bain (Nontron, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C. Lazarus, F. Prunet und L. Van den Hende)
   
      Beklagte: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: J. Huber und F. Ruggeri Laderchi) und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: zunächst L. Gussetti, V. Di Bucci, C. Brown, E. Righini und M. De Pauw, dann P. Kuijper, L. Gussetti, V. Di Bucci, C. Brown und E. Righini)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigte: zunächst R. Silva de Lapuerta, dann E. Braquehais Conesa)
   Gegenstand der Rechtssache
   Klage auf Ersatz des Schadens, der angeblich aus dem von den Vereinigten Staaten von Amerika erhobenen Strafzoll auf Einfuhren der Klägerin von schäumenden Badezusätzen entstanden ist, den das Streitbeilegungsgremium der Welthandelsorganisation (WTO) nach Feststellung der Unvereinbarkeit der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Bananen mit den Übereinkommen und Memoranda im Anhang des Übereinkommens zur Gründung der WTO genehmigt hat
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Klägerin trägt außer ihren eigenen Kosten die Kosten des Rates und der Kommission.
            
         
               3.
            
            
               Das Königreich Spanien trägt seine eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 247 vom 26.8.2000.
   