C 331/18                DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  1 . 11 . 97
                                                    GERICHT ERSTER INSTANZ
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                           Brüssel, Prozeßbevollmächtigte : Rechtsanwälte Jean-Noel
                   vom 16. September 1997                            Louis, Thierry Demaseure, Veronique Leclerq und Ariane
                                                                     Tornel, Brüssel, Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson
in der Rechtssache T-220/95 : Christophe Gimenez gegen               SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg, gegen Rat der
     Ausschuß der Regionen der Europäischen Union (')                Europäischen Union ( Bevollmächtigte: Diego Canga Fano
(Beamte — Wirtschafts- und Sozialausschuß — Ausschuß                 und Aidan Patrick Feeney ), wegen Aufhebung der Ent­
der Regionen — Gemeinsamer organisatorischer Unterbau                scheidung des Rates vom 29 . Januar 1996, mit der es
— Internes Auswahlverfahren — Entscheidung des Prü­                  abgelehnt wurde, den Jahresurlaub des Klägers um eine
fungsausschusses über die Nichtzulassung zu einem inter­             zusätzliche Entfernungsfrist zu verlängern, hat das Gericht
          nen Auswahlverfahren — Anfechtungsklage)                   ( Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten A. Sag­
                                                                     gio sowie der Richterin V. Tiili und des Richters R. M.
                            ( 97IC 331 /37
                                                                     Moura Ramos — Kanzler: A. Mair, Verwaltungsrat — am
                                                                     23 . September 1997 ein Urteil mit folgendem Tenor erlas­
                (Verfahrenssprache: Französisch)                     sen :
In der Rechtssache T-220/95 , Christophe Gimenez, Bedien­            1 . Die Klage wird abgewiesen.
steter auf Zeit des Wirtschafts- und Sozialausschusses,
wohnhaft in Brüssel, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsan­
walt Eric Boigelot, Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei           2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
des Rechtsanwalts Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheins­
heim, Luxemburg, gegen Ausschuß der Regionen der                     (') ABl . C 9 vom 11 . 1 . 1997.
Europäischen Union ( Bevollmächtigter: Rechtsanwalt
Dominique Lagasse ) wegen Aufhebung einer Entscheidung
des Prüfungsausschusses für das interne Auswahlverfahren
CdR-A/03/95 vom 27. November 1995, den Kläger nicht
zur Teilnahme an diesem Auswahlverfahren zuzulassen,
hat das Gericht ( Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des                         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Präsidenten C. W. Bellamy in Wahrnehmung der Aufgaben
des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter                                     vom 25 . September 1997
J. Azizi und M. Jaeger — Kanzler: H. Jung — am 16 . Sep­             in der Rechtssache T-150/95 : UK Steel Association gegen
tember 1997 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                         Kommission der Europäischen Gemeinschaften C1 )
                                                                      (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — EGKS-Vertrag
 1 . Die Entscheidung des Prüfungsausschusses für das                — Fünfter Stahlbeihilfenkodex — Neue Anlage —
      interne Auswahlverfahren CdR-A/03/95, den Kläger                       Gemeinschaftsrahmen für Umweltschutzbeihilfen)
      nicht zur Teilnahme an diesem Auswahlverfahren
      zuzulassen, wird aufgehoben.                                                               ( 97IC 331 /39 )
 2 . Der Ausschuß der Regionen trägt seine eigenen Kosten                              (Verfahrenssprache: Englisch)
      sowie die Kosten des Klägers einschließlich der Kosten
      des Verfahrens der einstweiligen Anordnung.                    In der Rechtssache T-150/95 , UK Steel Association, vor­
                                                                      mals British Iron and Steel Producers Association ( BISPA),
 (') ABl . C 16 vom 20 . 1 . 1996 .                                   niedergelassen in London, Prozeßbevollmächtigte : John
                                                                      Boyce und Philip Raven, Solicitors, Zustellungsanschrift:
                                                                      Kanzlei der Rechtsanwälte Wagener und Rukavina, 10a,
                                                                      boulevard de la Foire, Luxemburg, gegen Kommission der
                                                                      Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte : Nicholas
                                                                      Khan und Paul Nemitz ) unterstützt durch Großherzogtum
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            Luxemburg ( Bevollmächtigte: Georges Schmit, Bernard
                    vom 23 . September 1997                           van de Walle de Ghelcke und Koen Platteau ) und ARBED
                                                                      SA, niedergelassen in Luxemburg, vertreten durch Rechts­
 in der Rechtssache T-l 72/96 : Yannick Chevalier-Delanoue            anwalt Alexandre Vandencasteele, Brüssel, Zustellungsbe­
              gegen Rat der Europäischen Union (')                    vollmächtigter : Paul Ehmann, 19, avenue de la Liberte,
 (Beamte — Jahresurlaub — Entfernungsfrist — Her­                     Luxemburg, wegen Aufhebung der in der Mitteilung 94/C
      kunftsort außerhalb Europas — Gleichbehandlung)                 400/02 der Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Ent­
                                                                      scheidung Nr. 3855/91/EGKS an die übrigen Mitgliedstaa­
                             ( 97IC 331/38 )                          ten und ■ sonstigen Beteiligten über ein Beihilfevorhaben
                                                                      Luxemburgs zugunsten der ProfilARBED SA (ARBED )
                 (Verfahrenssprache: Französisch)                      ( staatliche Beihilfen C 25/94 ( ex N 11/94 ), ABl . C 400
                                                                      vom 31 . 12 . 1994, S. 10 ) wiedergegebenen Entscheidung,
 In der Rechtssache T-l 72/96 , Yannick Chevalier-Delanoue,           wonach das Beihilfevorhaben des Großherzogtums Luxem­
 Beamter des Rates der Europäischen Union, wohnhaft in                 burg zugunsten der ProfilARBED SA im Einklang mit
