
   
               24.11.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 366/31
            
         Urteil des Gerichts vom 10. Oktober 2012 — Sviluppo Globale/Kommission
   (Rechtssache T-183/10) (1)
   
   (Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Technische Hilfe für die syrische Regierung - Ablehnung der Bewerbung - Begründungspflicht)
   2012/C 366/59
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Sviluppo Globale GEIE (Rom, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte F. Sciaudone, R. Sciaudone und A. Neri)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigter: F. Erlbacher im Beistand von Rechtsanwalt P. Manzini)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 14. Februar 2010, die im Rahmen des nicht offenen Ausschreibungsverfahrens EUROPEAID/129038/C/SER/SYR betreffend technische Hilfestellungen für die syrische Regierung zur Förderung des Prozesses der Dezentralisierung und lokalen Entwicklung (ABl. 2009/S 223-319862) von der Klägerin eingereichte Bewerbung nicht zuzulassen
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung der Kommission vom 14. Februar 2010, die im Rahmen des nicht offenen Ausschreibungsverfahrens EUROPEAID/129038/C/SER/SYR betreffend technische Hilfestellungen für die syrische Regierung zur Förderung des Prozesses der Dezentralisierung und lokalen Entwicklung (ABl. 2009/S 223-319862) von der Klägerin eingereichte Bewerbung nicht zuzulassen, wird für nichtig erklärt.
            
         
               2.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen sowie die der Sviluppo Globale GEIE entstandenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 179 vom 3.7.2010.
   