C 7/6                 DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  10. 1. 98
Die Tarifstelle 60.04 B IV b) 2 bb) des Gemeinsamen                           URTEIL DES GERICHTSHOFES
Zolltarifs in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3400/
                                                                                       (Fünfte Kammer)
84 des Rates vom 27. November 1984 zur ¾nderung der
Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen                                   vom 20. November 1997
Zolltarif erfaût Unterkleidung, die nach ihren objektiven
Merkmalen dazu bestimmt ist, ausschlieûlich oder im             in der Rechtssache C-90/96 (Vorabentscheidungsersuchen
wesentlichen im Bett getragen zu werden.                        des Tribunale amministrativo regionale per il Veneto):
                                                                David Petrie u. a. gegen UniversitaÁ degli studi di Verona,
                                                                                      Camilla Bettoni (1)
(1) ABl. C 333 vom 9. 12. 1995.
                                                                (Freizügigkeit der Arbeitnehmer Ð Fremdsprachenlektoren
                                                                Ð Zugang zu Lehraufträgen und Vertretungen an Hoch-
                                                                                            schulen)
                                                                                          (98/C 7/12)
              URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                               (Verfahrenssprache: Italienisch)
                       (Fünfte Kammer)
                   vom 20. November 1997
in der Rechtssache C-244/95 (Vorabentscheidungsersuchen             (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
des Dioikitiko Protodikeio Athen): P. Moskof A. E. gegen             erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
              Ethnikos Organismos Kapnou (1)                                            Gerichtshofes)
(Landwirtschaft Ð Rohtabak Ð Monetäre Maûnahmen
         Ð Landwirtschaftliche Umrechnungskurse)
                                                                In der Rechtssache C-90/96 betreffend ein dem Gerichts-
                          (98/C 7/11)                           hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Tribunale ammini-
                                                                strativo regionale per il Veneto (Italien) in dem bei diesem
                                                                anhängigen Rechtsstreit David Petrie u. a. gegen UniversitaÁ
               (Verfahrenssprache: Griechisch)
                                                                degli studi di Verona, Camilla Bettoni vorgelegtes Ersu-
                                                                chen um Vorabentscheidung über die Auslegung der
                                                                Artikel 5 und 48 EG-Vertrag und der Artikel 1 und 3 der
    (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung         Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 des Rates vom 15. Okto-
     erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des           ber 1968 über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer inner-
                        Gerichtshofes)                          halb der Gemeinschaft (ABl. L 257 vom 19. 10. 1968, S. 2)
                                                                hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung
                                                                des Kammerpräsidenten C. Gulmann sowie der Richter
In der Rechtssache C-244/95 betreffend ein dem Gerichts-        J. C. Moitinho de Almeida (Berichterstatter), D. A. O.
hof gemäû Artikel 177 EG-Vertrag vom Dioikitiko Proto-          Edward, J.-P. Puissochet und L. Sevón Ð Generalanwalt:
dikeio Athen in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit P.       N. Fennelly; Kanzler: L. Hewlett, Verwaltungsrätin Ð am
Moskof A. E. gegen Ethnikos Organismos Kapnou vorge-            20. November 1997 ein Urteil mit folgendem Tenor erlas-
legtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit        sen:
der Verordnung (EG) Nr. 3477/93 der Kommission vom
17. Dezember 1993 über die im Tabaksektor anzuwenden-
den landwirtschaftlichen Umrechnungskurse (ABl. L 317           Die Artikel 5 und 48 Absatz 2 EG-Vertrag stehen einer
vom 18. 12. 1993, S. 30), hat der Gerichtshof (Fünfte           Regelung nicht entgegen, nach der nur beamtete Professo-
Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C.               ren und bestätigte wissenschaftliche Mitarbeiter, nicht aber
Gulmann sowie der Richter J. C. Moitinho de Almeida,            Fremdsprachenlektoren mit der vertretungsweisen Abhal-
J.-P. Puissochet, P. Jann und L. Sevón (Berichterstatter Ð      tung von akademischen Lehrveranstaltungen betraut wer-
Generalanwalt: M. B. Elmer; Kanzler: L. Hewlett, Verwal-        den können, es sei denn, andere Berufsgruppen, die
tungsrätin Ð am 20. November 1997 ein Urteil mit fol-           Zugang zur Hochschullehre auf anderem Wege als durch
gendem Tenor erlassen:                                          öffentliche Auswahlverfahren erhalten und deren didakti-
                                                                sche und wissenschaftliche Fähigkeiten nicht einer ähnli-
                                                                chen Beurteilung unterliegen, wie sie für wissenschaftliche
Die Prüfung der verschiedenen vom vorlegenden Gericht
                                                                Mitarbeiter vorgeschrieben ist, hätten Zugang zu solchen
in seinen Fragen aufgeworfenen Gesichtspunkte hat nichts
                                                                Vertretungen, während Fremdsprachenlektoren, die nach
ergeben, was die Gültigkeit des Artikels 5 der Verordnung
                                                                dem nationalen Recht dieselbe Rechtsstellung besitzen und
(EG) Nr. 3477/93 der Kommission vom 17. Dezember
                                                                gleichwertige Tätigkeiten ausüben, davon ausgeschlossen
1993 über die im Tabaksektor anzuwendenden landwirt-
                                                                wären.
schaftlichen Umrechnungskurse beeinträchtigen könnte.
(1) ABl. C 268 vom 14. 10. 1995.                                (1) ABl. C 158 vom 1. 6. 1996.
