28.9.2002              DE                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           C 233/11
2.    Die Hellenische Republik trägt die Kosten des Verfahrens.                       BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
( 1) ABl. C 212 vom 28.7.2001.                                                                  (Zweite Kammer)
                                                                                                vom 18. Juli 2002
                                                                         in der Rechtssache C-136/01 P: Autosalone Ispra dei
                                                                         Fratelli Rossi Snc gegen Europäische Atomgemein-
                                                                                                      schaft ( 1)
             BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                                                                         (Rechtsmittel — Schadensersatzklage — Außervertragliche
                        (Sechste Kammer)                                 Haftung — Überschwemmung — Verstopfung eines Abwas-
                                                                         serkanals — Verjährungsfrist — Keine Unterbrechung der
                                                                                                    Verjährung)
                         vom 2. Mai 2002
in der Rechtssache C-129/01 (Vorabentscheidungsersu-                                             (2002/C 233/17)
chen des Tribunale Bologna): Condominio Facchinei Orsi-
                ni gegen Kone Ascensori SpA ( 1)
                                                                                           (Verfahrenssprache: Italienisch)
       (Vorabentscheidungsersuchen — Unzulässigkeit)
                                                                         (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                                    Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                         (2002/C 233/16)
                   (Verfahrenssprache: Italienisch)
                                                                         In der Rechtssache C-136/01 P, Autosalone Ispra dei Fratelli
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der     Rossi Snc mit Sitz in Ispra (Italien), Prozessbevollmächtigter:
           Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)               F. Venuti, betreffend ein Rechtsmittel gegen den Beschluss des
                                                                         Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
                                                                         (Zweite Kammer) vom 17. Januar 2001 in der Rechtssache
                                                                         T-124/99 (Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi/Europäische
                                                                         Atomgemeinschaft, Slg. 2001, II-53) wegen Aufhebung dieses
In der Rechtssache C-129/01 betreffend ein dem Gerichtshof               Beschlusses, andere Verfahrensbeteiligte: Europäische Atomge-
nach Artikel 234 EG vom Tribunale Bologna (Italien) in dem               meinschaft, vertreten durch die Kommission der Europäischen
bei diesem anhängigen Rechtsstreit Condominio Facchinei                  Gemeinschaften (Bevollmächtigte: H. M. H. Speyart und
Orsini gegen Kone Ascensori SpA vorgelegtes Ersuchen um                  P. Stancanelli), hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter
Vorabentscheidung über die Auslegung des Artikels 2 Buchsta-             Mitwirkung der Kammerpräsidentin N. Colneric (Berichterstat-
be b der Richtlinie 93/13/EWG des Rates vom 5. April 1993                terin) sowie der Richter R. Schintgen und V. Skouris —
über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen (ABl.              Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler: R. Grass —
L 95, S. 29) hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter                  am 18. Juli 2002 einen Beschluss mit folgendem Tenor
Mitwirkung der Kammerpräsidentin F. Macken sowie der                     erlassen:
Richterin N. Colneric und der Richter C. Gulmann, J.-P. Puisso-
chet und V. Skouris — Generalanwalt: J. Mischo; Kanzler:
R. Grass — am 2. Mai 2002 einen Beschluss mit folgendem                  1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
Tenor erlassen:
                                                                         2.    Die Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc trägt die Kosten des
Das vom Tribunale Bologna mit Beschluss vom 20. Februar 2001                   Verfahrens.
vorgelegte Vorabentscheidungsersuchen ist unzulässig.
                                                                         (1 ) ABl. C 150 vom 19.5.2001.
( 1) ABl. C 173 vom 16.6.2001.
