
   
               24.10.2009   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 256/21
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. September 2009 — Clearstream/Kommission
   (Rechtssache T-301/04) (1)
   
   (Wettbewerb - Missbrauch einer beherrschenden Stellung - Finanzdienstleistungen - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 82 EG festgestellt wird - Weigerung, grenzüberschreitende Clearing- und Abrechnungsleistungen zu erbringen - Diskriminierende Preise - Relevanter Markt - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung)
   2009/C 256/35
   Verfahrenssprache: Deutsch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Clearstream Banking AG (Frankfurt am Main, Deutschland), Clearstream International SA (Luxemburg, Luxemburg) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte H. Satzky und B. Maassen)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: vertreten zunächst durch T. Christoforou, A. Nijenhuis und M. Schneider, dann durch A. Nijenhuis und R. Sauer)
   
      Gegenstand
   
   Nichtigerklärung der Entscheidung C(2004) 1958 endg. der Kommission vom 2. Juni 2004 in einem Verfahren nach Art. 82 [EG] (Sache COMP/38.096 — Clearstream [Clearing und Abrechnung])
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Clearstream Banking AG und die Clearstream International SA tragen die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 262 vom 23.10.2004.
   