5.1.2002                DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            C 3/31
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                    vom 20. September 2001
                                                                                            vom 20. September 2001
in der Rechtssache T-171/00: Peter Spruyt gegen Kommis-
           sion der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                        in der Rechtssache T-95/01: Gérald Coget u. a. gegen
(Beamte — Sicherung bei Unfällen und Berufskrankheiten                      Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften (1)
— Anspruch auf die in Artikel 73 des Statuts vorgesehenen
                 Leistungen — Gleitschirmunfall)
                                                                        (Beamte — Planstelle eines Generalsekretärs — Aufruf zur
                            (2002/C 3/53)                               Einreichung von Bewerbungen — Berufserfahrung „auf
                                                                        hoher Ebene“ — Weiter Ermessensspielraum des Organs —
                   (Verfahrenssprache: Französisch)                                        Ladung zu einem Gespräch)
                                                                                                  (2002/C 3/54)
In der Rechtssache T-171/00, Peter Spruyt, Beamter der
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in
Arolo di Leggiuno (Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsan-
walt E. Boigelot, Zustellungsanschrift in Luxemburg), gegen                               (Verfahrenssprache: Französisch)
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
tigter: J. Currall) wegen Aufhebung der Entscheidung der
Kommission vom 13. September 1999, mit der diese einen
Anspruch des Klägers nach Artikel 73 des Statuts der Beamten
der Europäischen Gemeinschaften verneint hat, hat das Gericht
(Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Azizi
sowie der Richter K. Lenaerts und M. Jaeger — Kanzler:                  In der Rechtssache T-95/01, Gérald Coget, Beamter des
J. Palacio González, Verwaltungsrat — am 20. September                 Rechnungshofes der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft
2001 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                           in Hettange-Grande (Frankreich), Pierre Hugé, Beamter des
                                                                        Rechnungshofes der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft
                                                                        in Bonnevoie (Luxemburg), Emmanuel Gabolde, Beamter des
1.    Die Entscheidung der Kommission vom 13. September 1999,           Rechnungshofes der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft
      mit der ein Anspruch des Klägers nach Artikel 73 des Statuts      in Metz (Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt
      der Beamten der Europäischen Gemeinschaften verneint wird,        A. Soulier, Zustellungsanschrift in Luxemburg), gegen Rech-
      wird aufgehoben.                                                  nungshof der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:
                                                                        J.-M. Stenier, P. Giusta, B. Schäfer und D. Waelbroeck)
                                                                        wegen Aufhebung der Entscheidung des Rechnungshofes vom
2.    Die Kommission wird verurteilt, dem Kläger die Kosten             22. Februar 2001, Michel Hervé mit Wirkung vom 1. Juli
      für ärztliche Behandlung im Zusammenhang mit seinem               2001 auf die Stelle des Generalsekretärs des Organs zu
      Gleitschirmunfall vom 9. Mai 1999, die über die ihm nach          ernennen, hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung
      Artikel 72 des Statuts erstatteten Kosten hinausgehen, zu         des Präsidenten J. Azizi sowie der Richter K. Lenaerts und
      erstatten, zuzüglich 5,75 % Verzugszinsen ab dem 13. Septem-      M. Jaeger — Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat — am
      ber 1999.                                                         20. September 2001 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
3.    Die Kommission wird verurteilt, für die vorübergehende Voll-
      und Teilinvalidität sowie die dauernde Teilinvalidität des
      Klägers, die mit diesem Unfall zusammenhängen, gemäß den          1.   Die Klage wird abgewiesen.
      Bedingungen des Artikels 73 des Statuts und der Regelung zur
      Sicherung der Beamten der Europäischen Gemeinschaften bei
      Unfällen und Berufskrankheiten aufzukommen.                       2.   Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten einschließlich der Kosten
                                                                             der beiden Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes.
4.    Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                        (1) ABl. C 186 vom 30.6.2001.
( 1) ABl. C 247 vom 26.8.2000.
