C 156/22               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    29.6.2002
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                       vom 23. April 2002                                                      vom 16. April 2002
in der Rechtssache T-372/00, Mario Campolargo gegen                    in der Rechtssache T-51/01: Joachim Fronia gegen Kom-
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                            mission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Beamte — Einstellungsverfahren — Geltung des Arti-                    (Beamte — Reorganisation der Verwaltungsstrukturen der
kels 29 Absatz 1 des Statuts — Einstellung eines Bedienste-            Kommission — Wiedereinweisung eines früheren Referats-
     ten auf Zeit — Rücknahme eines Verwaltungsakts)                                    leiters als Berater ad personam)
                         (2002/C 156/41)                                                          (2002/C 156/42)
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                                         (Verfahrenssprache: Französisch)
In der Rechtssache T-372/00, Mario Campolargo, Bediensteter            In der Rechtssache T-51/01, Joachim Fronia, Beamter der
auf Zeit der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,               Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in
wohnhaft in Kraainem (Belgien), Prozessbevollmächtigter:               Overijse (Belgien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte
Rechtsanwalt C. Mourato, Zustellungsanschrift in Luxemburg,            J.-N. Louis und V. Peere, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-                  gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
vollmächtigte: J. Currall und D. Waelbroeck), wegen Aufhe-             vollmächtigte: F. Clotuche-Duvieusart) wegen Aufhebung der
bung der Entscheidung der Kommission vom 15. Februar                   Entscheidungen, mit denen der Kläger anlässlich der Reorgani-
2000, die Einweisung des Klägers in die Stelle des Leiters des         sation der Verwaltungsstrukturen der Kommission nicht in
Referats XIII.G.2 aufzuheben, hat das Gericht (Erste Kammer)           seiner Position als mit der Wahrnehmung der Geschäfte
unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der               beauftragter Referatsleiter belassen wurde, sondern wieder als
Richter N. J. Forwood und H. Legal — Kanzler: J. Plingers,             Berater ad personam beschäftigt wurde, hat das Gericht (Zweite
Verwaltungsrat — am 23. April 2002 ein Urteil mit folgendem            Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten R. M. Moura
Tenor erlassen:                                                        Ramos sowie der Richter J. Pirrung und A. W. H. Meij —
                                                                       Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat, am 16. April 2002 ein
                                                                       Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
1.    Die Entscheidung der Kommission vom 15. Februar 2000,
      die Einweisung des Klägers in die Stelle des Leiters des
      Referats XIII.G.2 aufzuheben, wird aufgehoben.                   1.    Die Klage wird abgewiesen.
2.    Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.                  2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
(1) ABl. C 45 vom 10.2.2001.                                           (1) ABl. C 186 vom 30.6.2001.
