
   
               21.3.2016   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 106/47
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 5. Februar 2016 — GV/EAD
   (Rechtssache F-137/14) (1)
   
   ((Öffentlicher Dienst - Bedienstete des EAD - Vertragsbediensteter - Unbefristeter Vertrag - Art. 47 Buchst. c der BSB - Entlassungsgründe - Zerstörung des Vertrauensverhältnisses - Recht auf Anhörung - Art. 41 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung - Materieller Schaden - Immaterieller Schaden))
   (2016/C 106/57)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: GV (Prozessbevollmächtigter: H. Tettenborn)
   
      Beklagter: EAD (Prozessbevollmächtigte: S. Marquardt und M. Silva)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Klage auf Aufhebung der Entscheidung des EAD, den unbefristeten Arbeitsvertrag des Klägers zu kündigen, und Antrag auf Schadenersatz für den angeblich entstandenen immateriellen und materiellen Schaden
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die am 29. Januar 2014 vom Direktor der Direktion „Personal“ des Europäischen Auswärtigen Dienstes in seiner Funktion als zum Abschluss von Einstellungsverträgen ermächtigte Behörde getroffene Entscheidung, den Einstellungsvertrag von GV zum 31. August 2014 zu kündigen, wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Der Europäische Auswärtige Dienst wird verurteilt, an GV als Ersatz des ihm entstandenen immateriellen Schadens einen Betrag von 5 000 Euro zu zahlen.
            
         
               3.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               4.
            
            
               Der Europäische Auswärtige Dienst trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die GV entstandenen Kosten zu tragen.
            
         
      (1)  ABl. C 34 vom 2.2.2015, S. 54.
   