30. 12 . 95            1 DE |                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. C 351/11
      Fläche unter der in dem Beihilfeantrag angegebenen                päischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien —
      liegt, mit dem Ausschuß von allen flächenbezogenen                angeordnet.
      Zahlungen bestraft wird, wenn die Differenz über 20 %
      beträgt, jedoch keine Absicht oder grobe Fahrlässigkeit           (') ABl . Nr . C 159 vom 24 . 6 . 1995 .
      festgestellt worden ist ?
0 ) ABl . Nr . L 391 vom 31 . 12 . 1992 , S. 36 .
( 2 ) ABl . Nr . L 156 vom 7. 7. 1995 , S. 27 .
                                                                                   Streichung der Rechtssache C- 113/95 ()
                                                                                                   95/C 351 /21 )
                                                                        Mit Beschluß vom 4 . Oktober 1995 hat der Präsident des
             Streichung der Rechtssache C- 14/95 (*)                    Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
                           ( 95/C 351 / 19                              chung der Rechtssache C- 113/95 — Kommission der
                                                                        Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik
Mit Beschluß vom 26 . September 1995 hat der Präsident der              — angeordnet.
Sechsten Kammer des Gerichtshofes der Europäischen
Gemeinschaften die Streichung der Rechtssache C- 14/95 —                0 ) ABl . Nr. C 159 vom 24 . 6 . 1995 .
Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen
Königreich Belgien — angeordnet.
(') ABl . Nr . C 54 vom 4 . 3 . 1995 .
                                                                                   Streichung der Rechtssache C-125/95 ( J )
                                                                                                 ( 95/C 351 /22 )
                                                                        Mit Beschluß vom 24 . Oktober 1995 hat der Präsident des
             Streichung der Rechtssache C-98/95 ( )                     Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
                           ( 95/C 351/20 )                              chung der Rechtssache C-125/95 — Kommission der
                                                                        Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Repu­
Mit Beschluß vom 22 . September 1995 hat der Präsident des              blik — angeordnet .
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
chung der Rechtssache C-98/95 — Kommission der Euro­                    (') ABl . Nr. C 137 vom 3 . 6 . 1995 .
                                                       GERICHT ERSTER INSTANZ
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              berücksichtigung der Bewerbung des Klägers und des
                       vom 19 . Oktober 1995                            Bescheids der Beklagten über die Ablehnung dieser Bewer­
                                                                        bung vom 22 . März 1993 sowie wegen Ersatzes des vom
 in der Rechtssache T-562/93 : Dieter Obst gegen Kommis­                Kläger nach seinem Vorbringen erlittenen materiellen und
            sion der Europäischen Gemeinschaften ( : )                  immateriellen Schadens hat das Gericht ( Zweite Kammer )
 (Beamte — Einstellungsverfahren — Beschwerende Maß­                    unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf, der
 nahme — Artikel 45 des Statuts — Stellenbekanntgabe —                  Richter D. P. M. Barrington und A. Saggio — Kanzler:
   Ermessensmißbrauch — Begründung — Schadensersatz)                    H. Jung — am 19 . Oktober 1995 ein Urteil mit folgendem
                            ( 95/C 351 /23 )                            Tenor erlassen :
                    (Verfahrenssprache: Deutsch)                         I. Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger 2 000
                                                                             ECU als Schadensersatz wegen eines Amtsfehlers zu
                                                                             zahlen.
 In der Rechtssache T-562/93 , Dieter Obst, Beamter der
 Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Everberg                    2 . Im übrigen wird die Klage abgewiesen.
 ( Belgien ) ( Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Lothar
 Mahlberg, zuvor Rechtsanwalt Heinz-Jörg Moritz, Zustel­                 3 . Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und ein
 lungsbevollmächtigte : Marianne Moritz, 25A, rue de                         Viertel der Kosten des Klägers; der Kläger trägt drei
 Schönfels, Bridel ( Luxemburg), gegen Kommission der                        Viertel seiner Kosten .
 Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte : Joseph
 Griesmar und Bertrand Wägenbaur ) wegen Aufhebung der                   (') ABl . Nr. C 338 vom 15 . 12 . 1993 .
 Stellungnahme Nr. 45/93 des Beratenden Ausschusses für
 Ernennungen vom 18 . Februar 1993 betreffend die Nicht­
