29.11.2003            DE                         Amtsblatt der Europäischen Union                                     C 289/19
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beantragt,                      Streichung der Rechtssache C-194/02 (1)
1.   festzustellen, dass das Königreich Belgien dadurch gegen
     seine Verpflichtungen aus Artikel 15 der Richtlinie 98/                               (2003/C 289/39)
     44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom
     6. Juli 1998 über den rechtlichen Schutz biotechnologi-
     scher Erfindungen (1) verstoßen hat, dass es nicht die
     erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlas-      Mit Beschluss vom 30. Juni 2003 hat der Präsident des
     sen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie           Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
     der Kommission jedenfalls nicht mitgeteilt hat;                chung der Rechtssache C-194/02 — Kommission der Euro-
2.   dem Königreich Belgien die Kosten des Verfahrens aufzu-        päischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich — ange-
     erlegen.                                                       ordnet.
Klagegründe und wesentliche Argumente                               (1) ABl. C 169 vom 13.7.2002.
Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie sei am 30. Juli 2000
abgelaufen.
(1) ABl. L 213 vom 30.7.1998, S. 13.
                                                                               Streichung der Rechtssache C-226/02 (1)
            Streichung der Rechtssache C-33/02 (1)
                                                                                           (2003/C 289/40)
                       (2003/C 289/38)
Mit Beschluss vom 19. Juni 2003 hat der Präsident des
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-            Mit Beschluss vom 8. Mai 2003 hat der Präsident des
chung der Rechtssache C-33/02 — Kommission der Euro-                Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
                                                                    chung der Rechtssache C-226/02 (Vorabentscheidungsersu-
päischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich — ange-
ordnet.                                                             chen des Østre Landsret) — Remedan af 1985 Aps gegen
                                                                    Skatteministeriet — angeordnet.
(1) ABl. C 84 vom 6.4.2002.
                                                                    (1) ABl. C 219 vom 14.9.2002.
