18.5.2002                DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          C 118/11
                 URTEIL DES GERICHTSHOFES                                                URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                                  (Fünfte Kammer)
                          (Sechste Kammer)
                                                                                                vom 15. Januar 2002
                         vom 12. März 2002                               in der Rechtssache C-171/00 P: Alain Libéros gegen
                                                                              Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
in der Rechtssache C-168/00 (Vorabentscheidungsersu-                     (Rechtsmittel — Möglichkeit für den Berichterstatter des
chen des Landesgerichts Linz): Simone Leitner gegen TUI                  Gerichts, als Einzelrichter zu entscheiden — Bediensteter auf
                Deutschland GmbH & Co. KG (1)                            Zeit — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Berufserfah-
                                                                                                         rung)
                                                                                                   (2002/C 118/16)
(Richtlinie 90/314/EWG — Pauschalreisen — Ersatz des
                       immateriellen Schadens)
                                                                                            (Verfahrenssprache: Französisch)
                           (2002/C 118/15)                               (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                                    Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                      (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                         In der Rechtssache C-171/00 P, Alain Libéros (Prozessbe-
                                                                         volmächtigter: M.-A. Lucas, avocat), betreffend ein Rechtsmit-
                                                                         tel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Euro-
                                                                         päischen Gemeinschaften (Einzelrichter) vom 9. März 2000 in
                                                                         der Rechtssache T-29/97 (Libéros/Kommission, Slg. ÖD 2000,
                                                                         I-A-43 und II-185), mit dem beantragt wird, dieses Urteil
In der Rechtssache C-168/00 betreffend ein dem Gerichtshof               aufzuheben und den vom Rechtsmittelführer im ersten Rechts-
nach Artikel 234 EG vom Landesgericht Linz (Österreich) in              zug gestellten Anträgen stattzugeben, anderer Verfahrensbetei-
dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Simone Leitner gegen              ligter: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
TUI Deutschland GmbH & Co. KG vorgelegtes Ersuchen um                    vollmächtigter: J. Currall im Beistand von B. Wägenbaur,
Vorabentscheidung über die Auslegung von Artikel 5 der                   avocat), hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung
Richtlinie 90/314/EWG des Rates vom 13. Juni 1990 über                   des Kammerpräsidenten P. Jann sowie der Richter A. La Pergo-
Pauschalreisen (ABl. L 158, S. 59) hat der Gerichtshof (Sechste          la, L. Sevón, M. Wathelet und C. W. A. Timmermans (Berichter-
Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin der Zweiten Kam-                statter) — Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: H. A. Rühl,
mer N. Colneric in Wahrnehmung der Aufgaben der Präsiden-                Hauptverwaltungsrat — am 15. Januar 2002 ein Urteil mit
tin der Sechsten Kammer sowie der Richter C. Gulmann                     folgendem Tenor erlassen:
(Berichterstatter), J.-P. Puissochet, V. Skouris und J. N. Cunha
Rodrigues — Generalanwalt: A. Tizzano; Kanzler: H. A. Rühl,
Hauptverwaltungsrat — am 12. März 2002 ein Urteil mit                    1.     Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen
folgendem Tenor erlassen:                                                       Gemeinschaften vom 9. März 2000 in der Rechtssache
                                                                                T-29/97 (Libéros/Kommission) wird aufgehoben.
                                                                         2.     Die Entscheidung der Kommission der Europäischen Gemein-
Artikel 5 der Richtlinie 90/314/EWG des Rates vom 13. Juni 1990                 schaften vom 15. März 1996, mit der der Rechtsmittelführer
über Pauschalreisen ist dahin auszulegen, dass er dem Verbraucher               endgültig in die Besoldungsgruppe A 7 eingestuft wurde, und
grundsätzlich einen Anspruch auf Ersatz des immateriellen Schadens              ihre Entscheidung vom 5. November 1996, mit der dessen
verleiht, der auf der Nichterfüllung oder einer mangelhaften Erfüllung          Beschwerde gegen diese Einstufungsentscheidung zurückgewie-
der eine Pauschalreise ausmachenden Leistungen beruht.                          sen wurde, werden aufgehoben.
                                                                         3.     Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt
                                                                                sämtliche Kosten beider Instanzen.
(1) ABl. C 192 vom 8.7.2000.
                                                                         (1) ABl. C 192 vom 8.7.2000.
