
   
               25.2.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 48/33
            
         Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 28. November 2005 — EEB und Stichting Natuur en Milieu/Kommission
   (Verbundene Rechtssachen T-236/04 und T-241/04) (1)
   
   (Nichtigkeitsklage - Entscheidungen 2004/247/EG und 2004/248/EG - Einrede der Unzulässigkeit - Klagebefugnis)
   (2006/C 48/64)
   Verfahrenssprache: Englisch
   Parteien
   
      Kläger: European Environmental Bureau (EEB) (Brüssel, Belgien) und Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Niederlande) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte P. van den Biesen und B. Arentz)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigter: B. Doherty)
   
      Streithelferin zur Unterstützung der Kläger: Französische Republik (Prozessbevollmächtigte: J.-L. Florent und G. de Bergues)
   
      Streithelferin zur Unterstützung der Beklagten: Syngenta Crop Protection AG (Basel, Schweiz) (Prozessbevollmächtigte: D. Abrahams, Barrister, und C. Simpson, Solicitor)
   Gegenstand der Rechtssache
   In der Rechtssache T-236/04 teilweise Nichtigerklärung der Entscheidung 2004/248/EG der Kommission vom 10. März 2004 über die Nichtaufnahme von Atrazin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff (ABl. L 78, S. 53) und in der Rechtssache T-241/04 teilweise Nichtigerklärung der Entscheidung 2004/247/EG der Kommission vom 10. März 2004 über die Nichtaufnahme von Simazin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff (ABl. L 78, S. 50)
   Tenor des Beschlusses
   
               1.
            
            
               Die Rechtssachen T-236/04 und T-241/04 werden verbunden.
            
         
               2.
            
            
               Die Klagen in den Rechtssachen T-236/04 und T-241/04 werden als unzulässig abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Kläger tragen außer ihren eigenen Kosten die Kosten der Kommission in den Rechtssachen T-236/04 und T-241/04.
            
         
               4.
            
            
               Die Streithelfer tragen ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 217 vom 28.8.2004.
   