20.2.1999            DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   C 48/23
           Streichung der Rechtssache C-13/98 (1)               ersuchen der Commissione tributaria provinciale Florenz)
                       (1999/C 48/48)                           Ð Centro Servizi Acciai Rivestiti SpA (CSAR) gegen Dire-
                                                                zione Regionale delle Entrate per la Toscana und Ufficio
Mit Beschluû vom 9. Dezember 1998 hat der Präsident             delle Imposte Dirette di Firenze Ð angeordnet.
des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die
Streichung der Rechtssache C-13/98 (Vorabentscheidungs-         (1) ABl. C 94 vom 28.3.1998.
                                                GERICHT ERSTER INSTANZ
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                        2. Die Kläger tragen die Kosten des Verfahrens.
                    vom 13. Januar 1999
                                                                (1) ABl. C 64 vom 2.3.1996.
in der Rechtssache T-1/96: Bernhard Böcker-Lensing und
Ludger Schulze-Beiering gegen Rat der Europäischen
Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
                           ten (1)
(Schadensersatzklage Ð Auûervertragliche Haftung Ð
Milch Ð Zusatzabgabe Ð Referenzmenge Ð Erzeuger, die
Nichtvermarktungsverpflichtungen eingegangen sind Ð                    URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Freiwillige Nichtwiederaufnahme der Erzeugung nach                                 vom 17. Dezember 1998
Ende der Verpflichtung Ð Handlungen der nationalen
                         Behörden)                              in der Rechtssache T-203/96: Embassy Limousines &
                                                                          Services gegen Europäisches Parlament (1)
                       (1999/C 48/49)
                                                                (Schiedsklausel Ð Zustandekommen des Vertrages Ð
                                                                Auûervertragliche Haftung Ð Zurückziehung einer Aus-
                                                                schreibung Ð Berechtigtes Vertrauen Ð Bewertung des
                (Verfahrenssprache: Deutsch)                                              Schadens)
                                                                                       (1999/C 48/50)
In der Rechtssache T-1/96, Bernhard Böcker-Lensing und
Ludger Schulze-Beiering, wohnhaft in Borken (Deutsch-
                                                                               (Verfahrenssprache: Französisch)
land) (Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte Bernd Mei-
sterernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten, Frank
Schulze und Klaus Kettner, Münster, Zustellungsanschrift:       In der Rechtssache T-203/96, Embassy Limousines & Ser-
Kanzlei der Rechtsanwälte Dupong und Dupong, 4Ð6,               vices mit Sitz in Diegem (Belgien) (Prozeûbevollmächtigter:
rue la Boucherie, Luxemburg) gegen Rat der Europäischen         Rechtsanwalt Eric Boigelot, Brüssel; Zustellungsanschrift:
Union (Bevollmächtigte: Arthur Brautigam, Hans-Jürgen           Kanzlei des Rechtsanwalts Louis Schiltz, 2, rue du Fort
Rabe, Georg M. Berrisch und Marco NuÂnÄez-Müller) und           Rheinsheim, Luxemburg), gegen Europäisches Parlament
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevoll-             (Bevollmächtigte: FrancËois Vainker, Anders Neergard und
mächtigte: Dierk Booû, Michael Niejahr, Hans-Jürgen             Charles Price), wegen Klage auf Ersatz des Schadens,
Rabe, Georg M. Berrisch und Marco NuÂnÄez-Müller)               der der Klägerin angeblich durch pflichtwidriges Ver-
wegen Ersatzes des Schadens gemäû den Artikeln 178 und          halten des Parlaments im Rahmen der Ausschreibung
215 Absatz 2 EG-Vertrag, der den Klägern dadurch ent-           Nr. 95/S158-76321FR betreffend einen Auftrag für die
standen ist, daû sie aufgrund der Verordnung (EWG)              Beförderung von Personen in Kraftfahrzeugen mit Chauf-
Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grund-              feur entstanden ist, erhoben auf der Grundlage des
regeln für die Anwendung der Abgabe gemäû Artikel 5c            Artikels 181 EG-Vertrag gemäû der Schiedsklausel des
der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und             Artikels 6 Absatz 3 der Ausschreibungsunterlagen und
Milcherzeugnisse (ABl. L 90 vom 1.4.1984, S. 13) in der         Artikel VIII des Rahmenvertrags PE-TRANS-BXL-95/6,
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1371/84 der Kommis-              hilfsweise auf der Grundlage der Artikel 178 und 215
sion (ABl. L 132 vom 18.5.1984, S. 11) ergänzten Fassung        Absatz 2 EG-Vertrag, hat das Gericht (Vierte Kammer)
an der Vermarktung von Milch gehindert waren, hat das           unter Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der Rich-
Gericht (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten         ter K. Lenaerts und J. D. Cooke Ð Kanzler: B. Pastor,
B. Vesterdorf sowie der Richter R. M. Moura Ramos und           Hauptverwaltungsrätin Ð am 17. Dezember 1998 ein
P. Mengozzi Ð Kanzler: H. Jung Ð am 13. Januar 1999             Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                1. Das       Europäische     Parlament    wird    verurteilt,
1. Die Klage wird abgewiesen.                                        5 000 000 BEF an die Klägerin zu zahlen.
