10. 1. 98             DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 7/5
Regelung nicht entgegen, nach der bei gleicher Qualifika-         1. Die Bundesrepublik Deutschland hat dadurch, daû sie
tion von Bewerbern unterschiedlichen Geschlechts in                    nicht fristgemäû die erforderlichen Maûnahmen getrof-
bezug auf Eignung, Befähigung und fachliche Leistung                   fen hat, um den Richtlinien
weibliche Bewerber in behördlichen Geschäftsbereichen, in
denen im jeweiligen Beförderungsamt einer Laufbahn
weniger Frauen als Männer beschäftigt sind, bevorzugt zu               Ð 91/157/EWG des Rates vom 18. März 1991 über
befördern sind, sofern nicht in der Person eines männli-                   gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akku-
chen Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen, voraus-                      mulatoren und
gesetzt,
                                                                       Ð 93/86/EWG der Kommission vom 4. Oktober
Ð diese Regelung garantiert den männlichen Bewerbern,
                                                                           1993 zur Anpassung der Richtlinie 91/157/EWG
     die die gleiche Qualifikation wie die weiblichen Bewer-
                                                                           an den technischen Fortschritt
     ber besitzen, in jedem Einzelfall, daû die Bewerbungen
     Gegenstand einer objektiven Beurteilung sind, bei der
     alle die Person der Bewerber betreffenden Kriterien
     berücksichtigt werden und der den weiblichen Bewer-               nachzukommen, gegen ihre Verpflichtungen aus
     bern eingeräumte Vorrang entfällt, wenn eines oder                Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie 91/157/EWG und
     mehrere dieser Kriterien zugunsten des männlichen                 Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 93/86/EWG versto-
     Bewerbers überwiegen, und                                         ûen.
Ð solche Kriterien haben gegenüber den weiblichen
     Bewerbern keine diskriminierende Wirkung.                    2. Die Bundesrepublik Deutschland trägt die Kosten des
                                                                       Verfahrens.
(1) ABl. C 46 vom 17. 2. 1996.
                                                                  (1) ABl. C 269 vom 14. 9. 1996.
              URTEIL DES GERICHTSHOFES
                       (Fünfte Kammer)
                   vom 13. November 1997                                         URTEIL DES GERICHTSHOFES
in der Rechtssache C-236/96: Kommission der Euro-                                         (Erste Kammer)
päischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutsch-
                            land (1)                                                 vom 20. November 1997
(Vertragsverletzung Ð Nichtumsetzung der Richtlinien              in der Rechtssache C-338/95 (Vorabentscheidungsersuchen
                91/157/EWG und 93/86/EWG)                         des Bundesfinanzhofs): Wiener S. I. GmbH gegen Haupt-
                                                                                       zollamt Emmerich (1)
                          (98/C 7/09)
                                                                     (Gemeinsamer Zolltarif Ð Tarifierung Ð Nachthemd)
                 (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                                            (98/C 7/10)
In der Rechtssache C-236/96, Kommission der Europäi-
schen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Götz zur Hau-
                                                                                   (Verfahrenssprache: Deutsch)
sen) gegen Bundesrepublik Deutschland (Bevollmächtigte:
Ernst Röder und Bernd Kloke), wegen Feststellung, daû
die Bundesrepublik Deutschland dadurch gegen ihre Ver-
pflichtungen aus dem EG-Vertrag verstoûen hat, daû sie            In der Rechtssache C-338/95 betreffend ein dem Gerichts-
nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist die erforderli-        hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Bundesfinanzhof in
chen Maûnahmen getroffen hat, um folgenden Richtlinien            dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Wiener S. I.
nachzukommen: 91/157/EWG des Rates vom 18. März                   GmbH gegen Hauptzollamt Emmerich vorgelegtes Ersu-
1991 über gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und            chen um Vorabentscheidung über die Auslegung der Tarif-
Akkumulatoren (ABl. L 78 vom 26. 3. 1991, S. 38) und              stelle 60.04 B IV b) 2 bb) des Gemeinsamen Zolltarifs in
93/86/EWG der Kommission vom 4. Oktober 1993 zur                  der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3400/84 des Rates
Anpassung der Richtlinie 91/157/EWG an den technischen            vom 27. November 1984 zur ¾nderung der Verordnung
Fortschritt (ABl. L 264 vom 23. 10. 1993, S. 51), hat der         (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (ABl.
Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kam-             L 320 vom 10. 12. 1984, S. 1) hat der Gerichtshof (Erste
merpräsidenten C. Gulmann (Berichterstatter) sowie der            Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten M.
Richter J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-P.         Wathelet (Berichterstatter) sowie der Richter P. Jann und
Puissochet und P. Jann Ð Generalanwalt: F. G. Jacobs;             L. Sevón Ð Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: L. Hew-
Kanzler: R. Grass Ð am 13. November 1997 ein Urteil               lett, Verwaltungsrätin Ð am 20. November 1997 ein
mit folgendem Tenor erlassen:                                     Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
