10.5.2003              DE                          Amtsblatt der Europäischen Union                                          C 112/25
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: W. Wils, É. Gippini-Four-                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
nier und J. Rivas Andrés) wegen Nichtigerklärung der Entschei-
dung der Kommission vom 26. August 1999 (SG[99] D/
7.040) über die Zurückweisung einer Beschwerde nach Arti-                                    vom 6. März 2003
kel 82 EG, hat das Gericht (Erste erweiterte Kammer) unter
Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Richter
K. Lenaerts, J. Azizi, N. J. Forwood und H. Legal — Kanzler:
J. Plingers, Verwaltungsrat — am 4. März 2003 ein Urteil mit          in der Rechtssache T-56/00: Dole Fresh Fruit International
folgendem Tenor erlassen:                                             Ltd gegen Rat der Europäischen Union und Kommission
                                                                                   der Europäischen Gemeinschaften (1)
1.    Die Klage wird abgewiesen.
2.    Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der     (Bananen — Gemeinsame Marktorganisation — Beschluss
      Kommission.                                                     94/800/EG — Verordnung [EG] Nr. 478/95 — System der
                                                                                  Ausfuhrlizenzen — Schadensersatzklage)
( 1) ABl. C 79 vom 18.3.2000.
                                                                                              (2003/C 112/46)
                                                                                         (Verfahrenssprache: Englisch)
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                     vom 27. Februar 2003
in der Rechtssache T-20/00 OP: Kommission der Euro-                   In der Rechtssache T-56/00, Dole Fresh Fruit International Ltd
päischen Gemeinschaften gegen Ivo Camacho-Fernan-                     mit Sitz in San José (Costa Rica), Prozessbevollmächtigter:
                              des ( 1)                                B. O’Connor, Solicitor, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
                                                                      gegen Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte: S. Mar-
(Beamte — Berufskrankheit — Fehlerhaftigkeit des Gutach-              quardt und J.-P. Hix) und Kommission der Europäischen
tens des Ärzteausschusses — Einspruch gegen ein Versäum-              Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst P. Oliver und
                             nisurteil)                               C. Van der Hauwaert, dann L. Visaggio und K. Fitch) wegen
                                                                      Ersatzes des Schadens, der der Klägerin angeblich durch die
                        (2003/C 112/45)                               Einführung des Ausfuhrlizenzsystems durch den Beschluss 94/
                                                                      800/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Ab-
                                                                      schluss der Übereinkünfte im Rahmen der multilateralen
                  (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                      Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986—1994) im Namen
                                                                      der Europäischen Gemeinschaft in Bezug auf die in ihre
                                                                      Zuständigkeiten fallenden Bereiche (ABl. L 336, S. 1) und die
In der Rechtssache T-20/00 OP, Kommission der Europäischen            Verordnung (EG) Nr. 478/95 der Kommission vom 1. März
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: J. Currall und J.-L. Fagnart)        1995 mit ergänzenden Durchführungsbestimmungen zu der
gegen Ivo Camacho-Fernandes, Beamter der Kommission der               Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die
Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Overijse (Belgien)           Zollkontingentregelung für die Einfuhr von Bananen in die
(Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt N. Lhoëst, Zustel-             Gemeinschaft und zur Änderung der Verordnung (EWG)
lungsanschrift in Luxemburg), wegen Einspruchs gegen das              Nr. 1442/93 (ABl. L 49, S. 13) entstanden ist, hat das Gericht
Versäumnisurteil des Gerichts vom 15. November 2000 in der            (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. D. Cooke,
Rechtssache T-20/00 (Camacho-Fernandes/Kommission, Slg.               des Richters R. García-Valdecasas und der Richterin P. Lindh
ÖD 2000, I-A-249 und II-1149) durch das die Entscheidung              — Kanzler: J. Palacio González, Hauptverwaltungsrat — am
der Kommission vom 10. Februar 1999 aufgehoben wurde,                 6. März 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
mit der es abgelehnt wurde, den Lungenkrebs, an dem die Frau
von Herrn Camacho-Fernandes gestorben ist, als Berufskrank-
heit anzuerkennen, hat das Gericht (Erste Kammer) unter               1.    Die Klage wird abgewiesen.
Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Richter
M. Vilaras und N. J. Forwood — Kanzler: D. Christensen —
am 27. Februar 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:          2.    Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten des
                                                                            Rates und der Kommission.
1.    Der Einspruch wird zurückgewiesen.
2.    Die Kommission trägt die Kosten des Einspruchsverfahrens.
                                                                      (1 ) ABl. C 135 vom 13.5.2000.
( 1) ABl. C 122 vom 29.4.2000.
