C 265/14               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  18.9.1999
1. Die Hauptsache ist erledigt.                                              BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
2. Die Klägerinnen und die Kommission tragen jeweils ihre eigenen                             vom 30. April 1999
    Kosten.
                                                                        in der Rechtssache T-311/97, Pescados Congelados Joga-
3. Die Streithelferin trägt ihre eigenen Kosten.                        mar, SL gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                                                   schaften (1)
(1) ABl. C 318 vom 26.10.1996.
                                                                                     (Untätigkeitsklage — Unzulässigkeit)
                                                                                                (1999/C 265/28)
                                                                                           (Verfahrenssprache: Spanisch)
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              In der Rechtssache T-311/97, Pescados Congelados Jogamar,
                                                                        SL, mit Sitz in Las Palmas (Spanien), Prozeßbevollmächtigter:
                                                                        Rechtsanwalt Manuel de Cristóbal López, Madrid, Zustellungs-
                        vom 4. Juni 1999                                anschrift: Fiduciaire Beaumanoir, 48, rue de Bragance, Luxem-
                                                                        burg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
in der Rechtssache T-141/96, Bergpracht Milchwerk                       (Bevollmächtigte: Thomas van Rijn und Juan Guerra Fernán-
GmbH & Co. KG u. a. gegen Kommission der Europäi-                       dez) wegen Feststellung, daß die Kommission es rechtswidrig
                   schen Gemeinschaften (1)                             unterlassen hat, aufgrund ihrer Befugnisse in Fischereiangele-
                                                                        genheiten, insbesondere derjenigen, die ihr im Rahmen des
                 (Erledigung der Hauptsache)                            Abkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Europäi-
                                                                        schen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko in diesem
                                                                        Bereich zustehen, bei der Aufbringung des Schiffes Albor Uno
                         (1999/C 265/27)                                durch die marokkanischen Behörden einzuschreiten, hat das
                                                                        Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J.
                                                                        D. Cooke sowie der Richter R. Garcı́a-Valdecasas und P. Lindh
                    (Verfahrenssprache: Deutsch)                        — Kanzler: H. Jung — am 30. April 1999 einen Beschluß mit
                                                                        folgendem Tenor erlassen:
In der Rechtssache T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH &
Co. KG, Tettnang (Deutschland), Hochland Reich, Summer &                1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
Co. KG, Heimenkirch (Deutschland), Milchwerk Crailsheim eG,
Crailsheim (Deutschland), Milchwerk Geislingen eG, Geislin-             2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
gen/Steige (Deutschland), Wendelstein Käsewerk Molkerei Zie-
genhain GmbH & Co. KG, Bad Aibling (Deutschland), Zentral-              (1) ABl. C 94 vom 28.3.1998.
Molkerei Aurich GmbH, Aurich (Deutschland), Prozeßbe-
vollmächtigte: J. Salzwedel und M. Loschelder, Zustellungs-
anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts M. Loesch, 11, rue Goethe,
Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
schaften (Bevollmächtigte: J. L. Iglesias Buhigues und U. Wöl-
ker) unterstützt durch Hellenische Republik und durch Ko-
inopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioanninon Pindos AEBE,                       BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
wegen Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der
Kommission vom 12. Juni 1996 zur Eintragung geographi-                                        vom 29. April 1999
scher Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem
Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92              in der Rechtssache T-120/98, Alce Srl gegen Kommission
des Rates (ABl. L 148, S. 1), soweit sie die Eintragung von Feta                    der Europäischen Gemeinschaften (1)
als geschützte Ursprungsbezeichnung betrifft, hat das Gericht
(Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M. Jaeger
sowie der Richter K. Lenaerts und J. Azizi am 4. Juni 1999                                       (Unzulässigkeit)
einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                                                (1999/C 265/29)
1. Die Hauptsache ist erledigt.
2. Die Klägerinnen und die Kommission tragen jeweils ihre eigenen                         (Verfahrenssprache: Italienisch)
    Kosten.
                                                                        In der Rechtssache T-120/98, Alce Srl, Novara (Italien),
3. Die Streithelferinnen tragen jeweils ihre eigenen Kosten.            Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Celestino Corica, Nova-
                                                                        ra, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Franco
                                                                        Colussi, 36, rue de Wiltz, Luxemburg, gegen Kommission
(1) ABl. C 336 vom 9.11.1996.                                           der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Paolo
                                                                        Stancanelli) wegen Nichtigerklärung der Verordnung (EG)
                                                                        Nr. 1160/98 der Kommission vom 2. Juni 1998 zur Einreihung
                                                                        von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
 ---pagebreak--- 18.9.1999             DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    C 265/15
(ABl. L 160, S. 20) hat das Gericht (Dritte Kammer) unter             Klage des Eoghan O’Hannrachain gegen das Europäische
Mitwirkung des Präsidenten M. Jaeger sowie der Richter K.                       Parlament, eingereicht am 22. April 1999
Lenaerts und J. Azizi — Kanzler: H. Jung — am 29. April
1999 einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                                          (Rechtssache T-99/99)
1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
2. Die Klägerin trägt die Kosten sowie die Kosten der Kommission.
                                                                                             (1999/C 265/31)
(1) ABl. C 327 vom 24.10.1998.
                                                                                       (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                      Eoghan 0’Hannrachain, wohnhaft in Luxemburg, hat am
                                                                      22. April 1999 eine Klage gegen das Europäische Parlament
BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DER FÜNFTEN KAM-                          beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
          MER DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                             eingereicht. Prozeßbevollmächtigte des Klägers sind die Rechts-
                                                                      anwälte Georges Vandersanden und Laure Levi, Brüssel, Zustel-
                      vom 28. April 1999                              lungsanschrift: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
                                                                      Luxemburg.
in der Rechtssache T-11/99 R, Firma Léon Van Parys
NV und andere gegen Kommission der Europäischen
                        Gemeinschaften                                Der Kläger beantragt,
(Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Ba-
nanen — Antrag auf Gewährung von zusätzlichen Einfuhrli-              — die Entscheidung der Antstellungsbehörde vom 16. Juli
zenzen — Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes —                       1998, Herrn L. V. auf die Stelle des Generaldirektors
                Offensichtliche Unzulässigkeit)                           der Generaldirektion Finanzen und Finanzkontrolle zu
                                                                          ernennen, die Entscheidung vom selben Tag, die Bewer-
                        (1999/C 265/30)                                   bung des Klägers um diese Stelle nicht zu berücksichtigen,
                                                                          und soweit erforderlich die Entscheidung vom 21. Januar
                                                                          1999 über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägers
                (Verfahrenssprache: Niederländisch)                       aufzuheben;
In der Rechtssache T-11/99 R, Firma Léon Van Parys NV mit
Sitz in Antwerpen (Belgien), Pacific Fruit Company NV mit             — dem Beklagten aufzugeben, die vom Generalsekretär am
Sitz in Antwerpen, Pacific Fruchtimport GmbH mit Sitz in                  22. Dezember 1997 sowie am 13. und 16. Juli 1998 an
Hamburg und Pacific Fruit Company Italy SpA mit Sitz in Rom               das Präsidium gerichteten Noten (Dokumente PE 265.377/
(Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Philippe Vlaemminck,                BUR, PE 271.309/BUR und PE 271.309/BUR/ADD) sowie
Lode Van Den Hende und Julien Holmens, Gent, Zustellungs-                 die Bewerbungsunterlagen des Herrn L. V. für die Stelle
anschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte Loesch & Wolter, 11, rue             des Generaldirektors der Generaldirektion Finanzen und
Goethe, Luxemburg) gegen Kommission der Europäischen                      Finanzkontrolle vorzulegen;
Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Hubert van Vliet), unter-
stützt durch Königreich Spanien (Bevollmächtigte: Rosario
Silva de Lapuerta) und Französische Republik (Bevollmächtigte:        — den Beklagten zum Ersatz des nach billigem Ermessen
Kareen Rispal-Bellanger) wegen eines Antrags gemäß den                    vorläufig mit 100 000 Euro bewerteten Schadens zu verur-
Artikeln 185 und 186 EG-Vertrag, den Antragstellerinnen zu                teilen;
gestatten — oder der Kommission den Erlaß der entsprechen-
den Maßnahmen aufzugeben —, 1999 eine Bananenmenge
einzuführen, die dem Durchschnitt der von ihnen in den                — dem Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Jahren 1994 bis 1996 in die Europäische Gemeinschaft
eingeführten Mengen entspricht, die aufgrund einer Einfuhrli-
zenz durch die Antragstellerinnen selbst oder durch einen
anderen Lizenzinhaber in der Europäischen Gemeinschaft
verzollt wurden, oder jede andere einstweilige Anordnung zu           Klagegründe und wesentliche Argumente
treffen, die das Gericht für angemessen hält, hat der Präsident
der fünften Kammer des Gerichts am 28. April 1999 einen
Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:                                Die Klagegründe und wesentlichen Argumente sind die glei-
                                                                      chen wie in der Rechtssache T-97/99 (Chamier/Parlament).
1. Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.
2. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
