C 26/6                 DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   24.1.98
     Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 ergänz-            mileÂes de Wallonie ASBL (FeÂderation Horeca-Wallonie)
     ten Fassung insoweit erlitten haben, als diese Verord-        mit Sitz in Namur (Belgien), Prozeûbevollmächtigte:
     nungen keine Zuteilung einer Referenzmenge für                Rechtsanwälte Gilles BouneÂou, Luxemburg, sowie Jean
     Betriebe vorsahen, die mit einer im Rahmen der Ver-           Materne und Alain Bernard, Lüttich, Zustellungsanschrift:
     ordnung (EWG) Nr. 1078/77 des Rates vom 17. Mai               Kanzlei des Rechtsanwalts BouneÂou, 15, avenue du Bois,
     1977 zur Einführung einer Prämienregelung für die             Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
     Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen              schaften (Bevollmächtigter: GeÂrard Rozet), wegen Nichtig-
     und die Umstellung der Milchkuhbestände eingegange-           erklärung der dem Königreich Belgien mit Schreiben
     nen Verpflichtung belastet waren, wenn die Erzeuger           SG(96) D/8253 vom 24. September 1996 bekanntgegebe-
     während des von dem betreffenden Mitgliedstaat                nen Entscheidung der Kommission, keine Einwände gegen
     gewählten Referenzjahres keine Milch geliefert hatten,        die Durchführung des Entwurfs eines Dekrets über den
     und die sie zum anderen durch die Anwendung der               sozialen Tourismus durch die Wallonische Region zu erhe-
     Verordnung (EWG) Nr. 857/84 in der Fassung der Ver-           ben, hat das Gericht (Zweite erweiterte Kammer) unter
     ordnung (EWG) Nr. 764/89 des Rates vom 20. März               Mitwirkung des Präsidenten A. Kalogeropoulos sowie der
     1989 insoweit erlitten haben, als Artikel 3a Absatz 1         Richter C. P. BrieÈt, C. W. Bellamy, A. Potocki und J. Pir-
     zweiter Gedankenstrich die Übernehmer einer gemäû             rung Ð Kanzler: H. Jung Ð am 20. November 1997 einen
     der Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 gewährten Prä-               Beschluû mit folgendem Tenor erlassen:
     mie von der Zuteilung einer spezifischen Referenz-
     menge ausschloû.
                                                                   1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
2. Der Zeitraum, für den den Klägern die durch die
     Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 erlit-
     tenen Schäden zu ersetzen sind, beginnt in der Rechts-        2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
     sache T-195/94 am 12. Januar 1989 und endet am
     28. Juli 1993; in der Rechtssache T-202/94 beginnt            (1) ABl. C 166 vom 31.5.1997.
     dieser Zeitraum am 3. September 1987 und endet am
     31. Januar 1993.
3. Den Parteien wird aufgegeben, dem Gericht binnen
     zwölf Monaten nach dem Erlaû des vorliegenden
     Urteils mitzuteilen, auf welche zu zahlenden Beträge
     sie sich geeinigt haben.                                           BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                      vom 24. November 1997
4. Wird eine Einigung nicht erzielt, so legen sie dem              in der Rechtssache T-266/94 (92): Foreningen af Jernskibs-
     Gericht binnen derselben Frist ihre bezifferten Anträge       og Maskinbyggerier i Danmark, Skibsvñftsforeningen u. a.
     vor.                                                             gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                      (Staatliche Beihilfen Ð Schiffbau Ð Kostenfestsetzung)
5. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
                                                                                            (98/C 26/12)
( ) ABl. C 188 vom 9.7.1994 und C 218 vom 6.8.1994.
 1
                                                                                   (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                   In der Rechtssache T-266/94 (92), Foreningen af Jernskibs-
                                                                   og Maskinbyggerier i Danmark, Skibsvñftsforeningen,
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                         Sitz: Kopenhagen, Assens Skibsvñrft A/S, Sitz: Assens
                   vom 20. November 1997                           (Dänemark), Burmeister & Wain Skibsvñrft A/S, Sitz:
                                                                   Kopenhagen, Danyard A/S, Sitz: Frederikshavn (Däne-
in der Rechtssache T-85/97: Interprovinciale des feÂdeÂ-           mark), Fredericia Skibsvñrft A/S, Sitz: Fredericia (Däne-
rations d'hôteliers, restaurateurs, cafetiers et entreprises       mark), Odense Staalskibsvñrft A/S, Sitz: Odense (Däne-
assimileÂes de Wallonie ASBL (FeÂderation Horeca-Wallonie)         mark), Svendborg Vñrft A/S, Sitz: Svendborg (Dänemark),
   gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)            érskov Christensens Staalskibsvñrft A/S, Sitz: Frederiks-
(Verfahren Ð Fristen Ð Berechnungsmodalitäten Ð Unzu-              havn (Dänemark), Aarhus Flydedok A/S, Sitz: rhus
                           lässigkeit)                             (Dänemark), (Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt Jan-
                                                                   Erik Svensson, Kopenhagen; Zustellungsanschrift: Kanzlei
                         (98/C 26/11)                              des Rechtsanwalts Philippe Dupont, 8Ð10, rue Mathias
                                                                   Hardt, Luxemburg), unterstützt durch Königreich Däne-
               (Verfahrenssprache: Französisch)                    mark (Bevollmächtigter: Peter Biering), gegen Kommission
                                                                   der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:
                                                                   Anders Christian Jessen und Ben Smulders), unterstützt
In der Rechtssache T-85/97, Interprovinciale des feÂdeÂra-         durch Bundesrepublik Deutschland (Bevollmächtigte: Ernst
tions d'hôteliers, restaurateurs, cafetiers et entreprises assi-   Röder und Bernd Kloke, in der mündlichen Verhandlung
