C 118/38               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      21.4.2001
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                  BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS
                                                                                               ERSTER INSTANZ
                    vom 12. Dezember 2000
                                                                                            vom 31. Oktober 2000
in der Rechtssache T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd
u. a. gegen Rat der Europäischen Union und Kommission
            der Europäischen Gemeinschaften (1)                         in der Rechtssache T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda
                                                                        und Laboratoires Roussel Diamant SARL gegen Kommis-
                                                                                    sion der Europäischen Gemeinschaften
(Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Schaden,
der infolge der bewaffneten Intervention in der Bundesre-
publik Jugoslawien entstanden ist — Klage, der offensicht-
              lich jede rechtliche Grundlage fehlt)                     (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Rücknahme
                                                                        der Zulassung von Humanarzneimitteln, die den Stoff „Clo-
                                                                        benzorex“ enthalten — Richtlinie 75/319/EWG —
                                                                                     Dringlichkeit — Interessenabwägung)
                        (2001/C 118/105)
                                                                                                (2001/C 118/106)
                   (Verfahrenssprache: Griechisch)
In der Rechtssache T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd,
Valentine Oceanic Trading Inc., Caroline Shipping Inc., Simp-                              (Verfahrenssprache: Deutsch)
son Navigation Ltd, Solar Navigation Corporation, Ocean
Quest Sea Carriers Ltd, Athena 2004 SA, Freewind Shipping
Company mit Sitz in Monrovia (Liberia) Elliniki Etaireia
Diipeirotikon und Grammon AE mit Sitz in Piräus (Griechen-              In der Rechtssachen T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda,
land), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte N. Skandamis,              Mem Martins (Portugal), und Laboratoires Roussel Diamant
Athen, und A. Potamianaos, Piräus, Zustellungsanschrift: Kanz-          SARL, Puteaux (Frankreich) (Prozessbevollmächtiger: Rechts-
lei des Rechtsanwalts S. Le Goueff, Avenue Guillaume 9,                 anwalt B. Sträter, Bonn, Zustellungsanschrift: Kanzlei der
Luxemburg gegen Rat der Europäischen Union (Bevollmächtig-              Rechtsanwälte Bonn & Schmidt, 7, Val Sainte-Croix, Luxem-
te: M. Vitsentzatos und S. Kyriakopoulou), und Kommis-                  burg), gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:                  (Bevollmächtigte: H. Støvlbæk und B. Wägenbaur) wegen
T. Christoforou und A. Van Solinge), wegen Ersatz des                   Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung der Kommission
Schadens, der den Klägerinnen angeblich durch die Handlun-              vom 9. März 2000 über die Rücknahme der Zulassung
gen der Europäischen Gemeinschaft während der bewaffneten               von Humanarzneimitteln, die u. a. den Stoff „Clobenzorex“
Intervention im Kosovo zwischen dem 24. März und dem                    enthalten (K[2000] 608), hat der Präsident des Gericht am
9. Juni 1999 entstanden ist, hat das Gericht (Zweite Kammer)            31. Oktober 2000 einen Beschluss mit folgendem Tenor
unter Mitwirkung des Präsidenten A. W. H. Meij sowie der                erlassen:
Richter A. Potocki und J. Pirrung — Kanzler: H. Jung — am
12. Dezember 2000 einen Beschluss mit folgendem Tenor
erlassen:                                                               1.    In Bezug auf die Antragstellerinnen wird der Vollzug der
                                                                              Entscheidung der Kommission vom 9. März 2000 über die
                                                                              Rücknahme der Zulassung von Humanarzneimitteln, die die
1.    Die Klage wird als offensichtlich jeder Grundlage entbehrend            Stoffe „Clobenzorex“, „Fenbutrazat“, „Fenproporex“, „Mazin-
      abgewiesen.                                                             dol“, „Mefenorex“, „Norpseudoephedrin“, „Phenmetrazin“,
                                                                              „Phendimetrazin“ und „Propylhexedrin“ enthalten (K[2000]
                                                                              608), ausgesetzt.
2.    Die Klägerinnen tragen die Kosten des Verfahrens.
                                                                        2.    Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
(1) ABl. C 366 vom 18.12.1999.
