C 55/22              DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  20.2.98
Alters- und Hinterbliebenenrente für Arbeitnehmer be-                      Streichung der Rechtssache C-169/97 (1)
stimmt: ¹Bei einem Arbeitnehmer, der in dieser Eigen-                                    (98/C 55/43)
schaft in der Zeit vom 1. Januar 1938 bis zum 1. Januar
1945 eine Tätigkeit ausgeübt hat, für die eine Beitragszah-
lung geleistet wurde, deren Höhe den in Absatz 2 genann-        Mit Beschluû vom 18. September 1997 hat der Präsident
ten Jahresbetrag erreicht, ist davon auszugehen, daû er         des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die
ausreichende Beitragszahlungen geleistet hat, um damit          Streichung der Rechtssache C-169/97 Ð Kommission der
eine regelmäûige, hauptberufliche Beschäftigung für den         Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Repu-
gesamten Zeitraum zwischen dem Endtag der nachgewie-            blik Ð angeordnet.
senen Beschäftigung und dem 1. Januar 1946 nachzuwei-
sen.ª                                                           (1) ABl. C 199 vom 28.6.1997.
Artikel 32ter Absatz 6 der Königlichen Verordnung vom
21. Dezember 1967 bestimmt: ¹Die in den beiden vorigen
Absätzen vorgesehene Vermutung wird nur für die Zeiten
widerlegt, für die der Betreffende Anspruch auf eine Rente
nach einer anderen belgischen Rentenregelung Ð auûer                       Streichung der Rechtssache C-193/96 (1)
derjenigen für Selbständige Ð oder einer Regelung eines                                  (98/C 55/44)
anderen Staates hat.ª
Ist eine Bestimmung wie die des Artikels 32ter Absatz 6         Mit Beschluû vom 25. September 1997 hat der Präsident
der Königlichen Verordnung vom 21. Dezember 1967 eine           der Sechsten Kammer des Gerichtshofes der Europäischen
nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats vorgese-       Gemeinschaften die Streichung der Rechtssache C-193/96
hene Kürzung-, Ruhens- oder Entziehungsbestimmung im            (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts
Sinne von Artikel 46b Absatz 2 der Verordnung (EWG)             Köln) Ð Richard Buchen GmbH gegen Bezirksregierung
Nr. 1408/71, die nicht auf eine nach Artikel 46 Absatz 1        Köln Ð angeordnet.
Buchstabe a) Ziffer i) berechnete Leistung angewandt wer-
den darf?                                                       (1) ABl. C 210 vom 20.7.1996.
          Streichung der Rechtssache C-322/96 (1)                          Streichung der Rechtssache C-205/97 (1)
                        (98/C 55/42)                                                     (98/C 55/45)
Mit Beschluû vom 12. September 1997 hat der Präsident
                                                                Mit Beschluû vom 5. Dezember 1997 hat der Präsident
des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die
                                                                des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die
Streichung der Rechtssache C-322/96 (Vorabentschei-
                                                                Streichung der Rechtssache C-205/97 (Vorabentschei-
dungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo) Ð
                                                                dungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo) Ð
I.C.T. Ð InduÂstria e ComeÂrcio TeÃxtil SA gegen Fazenda
                                                                Fazenda PuÂblica gegen AssociacËaÄo Nacional de Transpor-
PuÂblica Ð angeordnet.
                                                                tes PuÂblicos RodoviaÂrios de Mercadorias (Antram), Beige-
(1) ABl. C 336 vom 9.11.1996.
                                                                ladener: MinisteÂrio PuÂblico Ð angeordnet.
                                                                (1) ABl. C 252 vom 16.8.1997.
