8.4.2000               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 102/21
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                             vom 10. Februar 2000
                    vom 15. Dezember 1999
                                                                       in den verbundenen Rechtssachen T-32/98 und T-41/98:
                                                                       Regierung der Niederländischen Antillen gegen Kommis-
in der Rechtssache T-27/98: Albert Nardone gegen Kom-                            sion der Europäischen Gemeinschaften (1)
       mission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                       (Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit
                                                                       der Gemeinschaft — Verordnung [EG] Nr. 2352/97 —
(Beamte — Berufskrankheit — Belastung mit Asbest und                   Verordnung [EG] Nr. 2494/97 — Nichtigkeitsklage —
anderen Stoffen — Grad dauernder Teilinvalidität — Unre-               Zulässigkeit — ÜLG-Beschluß — Schutzmaßnahme —
gelmäßigkeit bei der Stellungnahme des ärztlichen Aus-                                      Kausalzusammenhang)
                             schusses)
                                                                                                (2000/C 102/42)
                         (2000/C 102/41)
                                                                                        (Verfahrenssprache: Niederländisch)
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                     In den verbundenen Rechtssachen T-32/98 und T-41/98,
                                                                       Regierung der Niederländischen Antillen (Prozeßbevollmäch-
                                                                       tigte: Rechtsanwälte M.M. Slotboom und P.V.F. Bos, Rotter-
                                                                       dam, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts
In der Rechtssache T-27/98, Albert Nardone, ehemaliger                 M. Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg), gegen Kommission
Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,                der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: T. van
wohnhaft in Piétrain (Belgien) (Prozeßbevollmächtigte: Rechts-         Rijn und P.L. Kuijper), unterstützt durch Königreich Spanien
anwälte Georges Vandersanden und Laure Levi, Brüssel, Zustel-          (Bevollmächtigte: N. Dı́az Abad) wegen, in der Rechtssache
lungsanschrift: Société de gestion fiduciaire, 2-4, rue Beck,          T-32/98, Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 2352/97
Luxemburg), gegen Kommission der Europäischen Gemein-                  der Kommission vom 27. November 1997 mit besondere
schaften (Bevollmächtigte: Julian Currall und Jean-Luc Fagnart),       Maßnahmen für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in den
wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom                    überseeischen Ländern und Gebieten (ABl. L 326, S. 21) und,
29. Mai 1997 über den Antrag des Klägers auf Anerkennung               in der Rechtssache T-41/98, Nichtigerklärung der Verordnung
einer Berufskrankheit, in der der Grad seiner dauernden                (EG) Nr. 2494/97 der Kommission vom 12. Dezember 1997
Teilinvalidität auf 6 % festgelegt wurde, hat das Gericht (Zweite      zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Reis des
Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten A. Potocki sowie              KN-Codes 1006 mit Ursprung in den überseeischen Ländern
der Richter C. W. Bellamy und A. W. H. Meij — Kanzler:                 und Gebieten im Rahmen der Sondermaßnahmen gemäß
H. Jung — am 15. Dezember 1999 ein Urteil mit folgendem                Verordnung (EG) Nr. 2352/97 (ABl. L 343, S. 17), hat das
Tenor erlassen:                                                        Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
                                                                       M. Jaeger sowie der Richter K. Lenaerts und J. Azizi — Kanzler:
                                                                       A. Meir, Verwaltungsrat — am 10. Februar 2000 ein Urteil mit
1. Die Entscheidung der Kommission vom 29. Mai 1997 über den           folgendem Tenor erlassen:
    Antrag des Klägers auf Anerkennung einer Berufskrankheit wird
    aufgehoben.
                                                                       1. Die Rechtssachen T-32/98 und T-41/98 werden zu gemeinsa-
                                                                            mer Entscheidung verbunden.
2. Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                       2. Die Verordnung (EG) Nr. 2352/97 der Kommission vom
                                                                            27. November 1997 mit besonderen Maßnahmen für die
                                                                            Einfuhr von Reis mit Ursprung in den überseeischen Ländern
                                                                            und Gebieten wird für nichtig erklärt.
(1) ABl. C 94 vom 28.3.1998.
                                                                       3. Die Verordnung (EG) Nr. 2494/97 der Kommission vom
                                                                            12. Dezember 1997 zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr
                                                                            von Reis des KN-Codes 1006 mit Ursprung in den überseeischen
                                                                            Ländern und Gebieten im Rahmen der Sondermaßnahmen
                                                                            gemäß Verordnung (EG) Nr. 2352/97 wird nichtig erklärt.
