
   
               19.10.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 346/13
            
         Urteil des Gerichts vom 10. September 2015 — Dow AgroSciences und Dintec Agroquímica — Produtos Químicos/Kommission
   (Rechtssache T-446/10) (1)
   
   ((Pflanzenschutzmittel - Wirkstoff Trifluralin - Nichtaufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG - Verordnung [EG] Nr. 33/2008 - Beschleunigtes Verfahren für die Bewertung - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Grundsatz der Nichtdiskriminierung - Verhältnismäßigkeit))
   (2015/C 346/14)
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Vereinigtes Königreich) und Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Portugal) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte K. Van Maldegem und C. Mereu)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst P. Ondrůšek und F. Wilman, dann P. Ondrůšek und G. von Rintelen im Beistand von Rechtsanwalt J. Stuyck)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung des Beschlusses 2010/355/EU der Kommission vom 25. Juni 2010 über die Nichtaufnahme von Trifluralin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (ABl. L 160, S. 30)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Dow AgroSciences Ltd und die Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda tragen neben ihren eigenen Kosten die der Europäischen Kommission entstandenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 346 vom 18.12.2010.
   