15.6.2002                DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         C 144/35
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              3.    Die Foreign Trade Association trägt ihre eigenen Kosten sowie
                                                                               die dem Rat durch ihre Streithilfe entstandenen Kosten.
                       vom 28. Februar 2002                              4.    Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten.
in der Rechtssache T-598/97: British Shoe Corporation                    (1) ABl. C 55 vom 20.2.1998.
Footwear Supplies Ltd u. a. gegen Rat der Europäischen
                               Union (1)
   (Antidumping — Nichtigkeitsklage — Unzulässigkeit)
                           (2002/C 144/74)
                                                                                              URTEIL DES GERICHTS
                      (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                                                vom 28. Februar 2002
                                                                         in der Rechtssache T-155/98: Société internationale de
                                                                         diffusion et d’édition (SIDE) gegen Kommission der
In der Rechtssache T-598/97, British Shoe Corporation Foot-                              Europäischen Gemeinschaften (1)
wear Supplies Ltd mit Sitz in Leicester (Vereinigtes Königreich),
Clarks International Ltd mit Sitz in Somerset (Vereinigtes
Königreich), Deichmann-Schuhe GmbH & Co. Vertriebs KG                    (Staatliche Beihilfen — Betriebsbeihilfe — Artikel 92 Ab-
mit Sitz in Essen (Deutschland), Groupe André SA mit Sitz in             sätze 1 und 3 Buchstabe d EG-Vertrag [nach Änderung
Paris (Frankreich), Reno Versandhandel GmbH mit Sitz in                  jetzt Artikel 87 Absätze 1 und 3 Buchstabe d EG] —
Thaleischweiler-Froschen (Deutschland), Leder & Schuh AG                 Voraussetzungen für eine Ausnahme vom Verbot nach
mit Sitz in Graz (Österreich), Prozessbevollmächtigte: A. Bell          Artikel 92 Absatz 1 des Vertrages — Referenzmarkt —
und M. Powell, Solicitors, Zustellungsanschrift in Luxemburg,                            Ausfuhrbeihilfen im Buchsektor)
unterstützt durch Foreign Trade Association (FTA), Prozessbe-
vollmächtigter: Rechtsanwalt B. Sheridan, Zustellungsanschrift
                                                                                                  (2002/C 144/75)
in Luxemburg, gegen Rat der Europäischen Union (Be-
vollmächtigte: S. Marquardt, H.-J. Rabe und G. Berrisch),
unterstützt durch Kommission der Europäischen Gemeinschaf-                                  (Verfahrenssprache: Französisch)
ten (Bevollmächtigte: V. Kreuschitz, S. Meany und N. Khan)
und durch Confédération européenne de l’industrie de la
chaussure (CEC), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte
P. Vlaemminck, J. Holmens und L. Van Den Hende, Zustel-
lungsanschrift in Luxemburg, wegen Nichtigerklärung der                  In der Rechtssache T-155/98, Société internationale de diffu-
Verordnung (EG) Nr. 2155/97 des Rates vom 29. Oktober                    sion et d’édition (SIDE) mit Sitz in Bagneux (Frankreich),
1997 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf               Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt N. Coutrelis, Zustel-
die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen            lungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Euro-
mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indonesien und               päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Rozet und
zur endgültigen Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen für              B. Mongin), unterstützt durch Französische Republik (Be-
den vorläufigen Zoll (ABl. L 298, S. 1) hat das Gericht                  vollmächtigte: J.-F. Dobelle, G. de Bergues und F. Million),
(Vierte erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten              wegen Nichtigerklärung von Artikel 1 Satz 3 der Entscheidung
P. Mengozzi sowie des Richters R. Garcı́a-Valdecasas, der                1999/133/EG der Kommission vom 10. Juni 1998 über die
Richterin V. Tiili und der Richter R. M. Moura Ramos und                 staatliche Beihilfe zugunsten der Coopérative d’exportation du
J. D. Cooke — Kanzler: J. Palacio González, Verwaltungsrat —            livre français (CELF) (ABl. L 44, S. 37), hat das Gericht
am 28. Februar 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:             (Vierte erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
                                                                         P. Mengozzi, des Richters R. Garcı́a-Valdecasas, der Richterin
                                                                         V. Tiili sowie der Richter R. M. Moura Ramos und J. D. Cooke
1.    Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.                          — Kanzler: D. Christensen, Verwaltungsrätin — am
                                                                         28. Februar 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
2.    Die Klägerinnen tragen ihre eigenen Kosten sowie als Gesamt-
      schuldnerinnen die Kosten des Rates mit Ausnahme der mit der       1.    Artikel 1 Satz 3 der Entscheidung 1999/133/EG der Kommis-
      Streithilfe der Foreign Trade Association zusammenhängenden              sion vom 10. Juni 1998 über die staatliche Beihilfe zugunsten
      Kosten und die Kosten der Confédération européenne de                    der Coopérative d’exportation du livre français (CELF) wird für
      l’industrie de la chaussure.                                             nichtig erklärt.
 ---pagebreak--- C 144/36              DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   15.6.2002
2.   Die Beklagte trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der         2.    Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
     Klägerin.
                                                                       (1) ABl. C 86 vom 27.3.1999.
3.   Die Französische Republik trägt ihre eigenen Kosten.
(1) ABl. C 378 vom 5.12.1998.
                                                                                          URTEIL DES GERICHTS
                                                                                              vom 20. März 2002
                                                                       in der Rechtssache T-23/99: LR AF 1998 A/S gegen
                  URTEIL DES GERICHTS                                       Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                     vom 20. März 2002                                 (Wettbewerb — Kartell — Fernwärmerohre — Artikel 85
                                                                       EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 EG] — Fortgesetzte Zuwider-
                                                                       handlung — Boykott — Akteneinsicht — Geldbuße —
in der Rechtssache T-17/99: KE KELIT Kunststoffwerk                    Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen
GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemein-                              — Rückwirkungsverbot — Berechtigtes Vertrauen)
                           schaften (1)
                                                                                                (2002/C 144/77)
(Wettbewerb — Kartell — Fernwärmerohre — Artikel 85
EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 EG] — Geldbuße — Gleichbe-                                    (Verfahrenssprache: Englisch)
handlung — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung
           von Geldbußen — Rückwirkungsverbot)
                       (2002/C 144/76)                                 In der Rechtssache T-23/99, LR AF 1998 A/S, vormals Løgstør
                                                                       Rør A/S, mit Sitz in Løgstør (Dänemark), Prozessbevollmäch-
                                                                       tigte: Rechtsanwälte D. Waelbroeck und H. Peytz, Zustellungs-
                  (Verfahrenssprache: Deutsch)                         anschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen
                                                                       Gemeinschaften (Bevollmächtigte: P. Olivier und E. Gippini
                                                                       Fournier) wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 1999/60/
                                                                       EG der Kommission vom 21. Oktober 1998 in einem Verfah-
                                                                       ren gemäß Artikel 85 EG-Vertrag (Sache IV/35.691/E-4:
                                                                       Fernwärmetechnik-Kartell) (ABl. 1999, L 24, S. 1), hilfsweise
In der Rechtssache T-17/99, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH
                                                                       wegen Herabsetzung der mit dieser Entscheidung gegen die
mit Sitz in Linz (Österreich), Prozessbevollmächtigte: Rechts-
                                                                       Klägerin festgesetzten Geldbuße, hat das Gericht (Vierte Kam-
anwälte G. Grassner und W. Löbl, Zustellungsanschrift in
                                                                       mer) unter Mitwirkung des Präsidenten P. Mengozzi sowie der
Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                       Richterin V. Tiili und des Richters R. M. Moura Ramos —
schaften (Bevollmächtigte: W. Mölls und E. Gippini) Fournier)
                                                                       Kanzler: G. Herzig, Verwaltungsrat — am 20. März 2002 ein
wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 1999/60/EG der
                                                                       Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Kommission vom 21. Oktober 1998 in einem Verfahren
gemäß Artikel 85 EG-Vertrag (Sache IV/35.691/E-4: Fernwär-
metechnik-Kartell) (ABl. 1999, L 24, S. 1), hilfsweise wegen
                                                                       1.    Die Klage wird abgewiesen.
Herabsetzung der mit dieser Entscheidung gegen die Klägerin
festgesetzten Geldbuße, hat das Gericht (Vierte Kammer) unter
Mitwirkung des Präsidenten P. Mengozzi sowie der Richterin             2.    Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
V. Tiili und des Richters R. M. Moura Ramos — Kanzler:
G. Herzig, Verwaltungsrat — am 20. März 2002 ein Urteil mit
folgendem Tenor erlassen:                                              (1) ABl. C 86 vom 27.3.1999.
1.   Die Klage wird abgewiesen.
