15.11.2003            DE                         Amtsblatt der Europäischen Union                                           C 275/43
                                                   GERICHT ERSTER INSTANZ
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                          Main (Deutschland) und Commonfood Handelsgesellschaft
                                                                    für Agrar-Produkte mbH mit Sitz in Langen (Deutschland),
                  vom 17. September 2003                            Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte K. Landry und L. Ha-
                                                                    rings, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
in der Rechtssache T-137/01: Stadtsportverband Neuss                (Bevollmächtigte: J.-C. Schieferer, R. Tricot und X. Lewis im
e. V. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-                Beistand von M. Núñez-Müller) wegen Teilnichtigerklärung
                              ten (1)                               der Entscheidung Nr. K(2001) 2533 der Kommission vom
                                                                    14. August 2001 (REC 4/00) zur Feststellung, dass die
(Nichtigkeitsklage — Eurathlon-Programm — Gemein-                   nachträgliche buchmäßige Erfassung der von der Gesellschaft
schaftszuschuss — Teilweise Rückforderung — Begrün-                 Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH nicht erhobenen Einfuhrab-
dungspflicht — Berechnungsmethode — Verjährung —                    gaben für Importe von Geflügelfleisch mit Ursprung in Thai-
               Nicht zuschussfähige Ausgaben)                       land in der Zeit vom 13. bis 18. Juli 1995 und vom 4. bis
                                                                    22. September 1995 gerechtfertigt ist (Rechtssache T-309/01),
                        (2003/C 275/69)                             und Nichtigerklärung der Entscheidung Nr. K(2002) 857 der
                                                                    Kommission vom 5. März 2002 (REC 4/01) zur Feststellung,
                   (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                    dass die nachträgliche buchmäßige Erfassung der von der
                                                                    Gesellschaft Commonfood Handelsgesellschaft für Agrarpro-
In der Rechtssache T-137/01, Stadtsportverband Neuss e. V.          dukte mbH nicht erhobenen Einfuhrabgaben für den Import
mit Sitz in Neuss (Deutschland), Prozessbevollmächtigte:            von Geflügelfleisch mit Ursprung in Thailand am 24. Juli 1995
Rechtsanwälte H. G. Hüsch und S. Schnelle, gegen Kommission         gerechtfertigt ist (Rechtssache T-239/02), hat das Gericht
der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: J. Sack)         (Vierte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin V. Tiili
wegen Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission              sowie der Richter P. Mengozzi und M. Vilaras — Kanzler:
vom 9. April 2001 über die teilweise Rückforderung eines            I. Natsinas, Verwaltungsrat — am 17. September 2003 ein
dem Kläger im Rahmen des Eurathlon-Programms gewährten              Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
finanziellen Zuschusses, hat das Gericht (Vierte Kammer)
unter Mitwirkung der Präsidentin V. Tiili sowie der Richter         1.    Die Klagen werden abgewiesen.
P. Mengozzi und M. Vilaras — Kanzler: D. Christensen,
Verwaltungsrätin — am 17. September 2003 ein Urteil mit             2.    Die Klägerinnen tragen die Kosten des Verfahrens.
folgendem Tenor erlassen:
                                                                    (1) ABl. C 56 vom 2.3.2002 und C 247 vom 12.10.2002.
1.   Die Klage wird abgewiesen.
2.   Der Kläger trägt die Kosten des Verfahrens.
(1) ABl. C 245 vom 1.9.2001.
                                                                            URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                       vom 18. September 2003
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                    in der Rechtssache T-321/01: Internationaler Hilfsfonds
                  vom 17. September 2003                            e. V. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
                                                                                                  ten (1)
in den verbundenen Rechtssachen T-309/01 und T-239/
02: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH und Commonfood                  (Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Entwicklungshilfe —
Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH gegen Kom-               Kofinanzierung durch die Gemeinschaft von Vorhaben, die
       mission der Europäischen Gemeinschaften (1)                  von einer NRO durchgeführt werden — Nicht förderungs-
                                                                       fähige NRO — Ablehnung des Kofinanzierungsantrags)
(Nachträgliche buchmäßige Erfassung von Einfuhrabgaben
— Voraussetzungen — Artikel 220 Absatz 2 Buchstabe b                                         (2003/C 275/71)
der Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 — Erkennbarer Irrtum
— Sorgfalt — Verordnung [EG] Nr. 774/94 — Kombinierte                                 (Verfahrenssprache: Französisch)
           Nomenklatur — WTO-Zollkontingente)
                        (2003/C 275/70)
                                                                    In der Rechtssache T-321/01, Internationaler Hilfsfonds e. V.
                   (Verfahrenssprache: Deutsch)                     mit Sitz in Rosbach (Deutschland), Prozessbevollmächtigter:
                                                                    Rechtsanwalt H. Kaltenecker, gegen Kommission der Euro-
                                                                    päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: M.-J. Jonczy und
In den verbundenen Rechtssachen T-309/01 und T-239/02,              S. Fries) wegen Nichtigerklärung der Entscheidung der Kom-
Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH mit Sitz in Frankfurt am            mission vom 16. Oktober 2001, mit der die Anträge auf
