8.4.2000               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           C 102/9
                URTEIL DES GERICHTSHOFES                                            BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                        (Fünfte Kammer)
                                                                                              vom 11. Januar 2000
                     vom 24. Februar 2000
                                                                        in der Rechtssache C-295/98: Italienische Republik gegen
                                                                              Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
in der Rechtssache C-434/97: Kommission der Europäi-
   schen Gemeinschaften gegen Französische Republik (1)
                                                                        („EAGFL — Rechnungsabschluß — Verspätete Klageerhe-
(Vertragsverletzungsverfahren — Richtlinie 92/12/EWG —                                      bung — Unzulässigkeit“)
    Spezifische Besteuerung starker alkoholischer Getränke)
                         (2000/C 102/13)                                                         (2000/C 102/14)
                  (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                                           (Verfahrenssprache: Italienisch)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
           Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                                                                        (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                                  Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
In der Rechtssache C-434/97, Kommission der Europäischen
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: H. Michard und E. Traversa)
gegen Französische Republik (Bevollmächtigte: K. Rispal-Bel-            In der Rechtssache C-295/98, Italienische Republik, (Be-
langer und G. Mignot), wegen Feststellung, daß die Französi-            vollmächtigter: U. Leanza, Beistände: D. Del Gaizo und
sche Republik gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel 3 Ab-              G. Castellani Pastoris) gegen Kommission der Europäischen
satz 2 Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992              Gemeinschaften, (Bevollmächtigter: F. P. Ruggeri Laderchi) we-
über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und             gen teilweiser Nichtigerklärung der Entscheidung 98/358/EG
die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren (ABl. L 76,              der Kommission vom 6. Mai 1998 über den Abschluß der
S. 1) insbesondere in Verbindung mit Artikel 20 der Richtlinie          Rechnungen der Mitgliedstaaten für die durch den Europäi-
92/83/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisie-                schen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft
rung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und                  (EAGFL), Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 1994 finanzier-
alkoholische Getränke (ABl. L 316, S. 21) verstoßen hat, indem          ten Ausgaben (ABl. L 163, S. 28), soweit mit ihr finanzielle
sie Artikel 26 des Gesetzes Nr. 83-25 vom 19. Januar 1983,              Berichtigungen bei bestimmten von der Italienischen Republik
der den Anwendungsbereich und die Bemessungsgrundlage                   angemeldeten Ausgaben vorgenommen wurden, hat der Ge-
des auf alkoholische Getränke erhobenen Sozialbeitrags be-              richtshof unter Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodrı́guez
trifft, beibehalten hat, hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer)            Iglesias, der Kammerpräsidenten J. C. Mointinho de Almeida,
unter Mitwirkung des Präsidenten der Sechsten Kammer                    D. A. O. Edward, L. Sevón und R. Schintgen sowie der Richter
J. C. Moitinho de Almeida in Wahrnehmung der Aufgaben des               P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch,
Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter L. Sevón,             P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet (Berichterstatter) und
C. Gulmann, J.-P. Puissochet und M. Wathelet (Berichterstatter)         V. Skouris — Generalanwalt: S. Alber; Kanzler: R. Grass — am
— Generalanwalt: A. Saggio; Kanzler: D. Louterman-Hubeau,               11. Januar 2000 einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:
Hauptverwaltungsrätin — am 24. Februar 2000 ein Urteil mit
folgendem Tenor erlassen:
                                                                        1. Die Klage wird als offensichtlich unzulässig abgewiesen.
1. Die Klage wird abgewiesen.
                                                                        2. Die Italienische Republik trägt die Kosten des Verfahrens.
2. Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt die
     Kosten des Verfahrens.
                                                                        (1) ABl. C 327 vom 24.10.1998.
( 1) ABl. C 94 vom 28.3.1998.
