
   
               19.3.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 69/4
            
         Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des College van Beroep voor het Bedrijfsleven vom 15. Dezember 2004 in dem Rechtsstreit Visserijbedrijf D.J. Koornstra Zn. V.o.f. gegen Productschap Vis
   (Rechtssache C-517/04)
   (2005/C 69/09)
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   Das College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Niederlande) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Urteil vom 15. Dezember 2004, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 20. Dezember 2004, in dem Rechtsstreit Visserijbedrijf D.J. Koornstra Zn. V.o.f. gegen Productschap Vis um Vorabentscheidung über folgende Fragen:
   
               1.
            
            
               Ist eine Abgabe wie die streitige, die ein Unternehmer in einem Mitgliedstaat für die Anlieferung von Garnelen mit einem Fischereifahrzeug, das in diesem Mitgliedstaat registriert ist, zu entrichten hat und die der Finanzierung von Garnelensieben und Garnelenschälern in diesem Mitgliedstaat dient, vereinbar mit dem Gemeinschaftsrecht, insbesondere mit den Artikeln 25 EG und 90 EG, wenn diese Abgabe auch für von einem solchen Unternehmen anderswo in der Gemeinschaft angelieferte Garnelen zu entrichten ist?
            
         
               2.
            
            
               Macht es für die Beantwortung der vorstehenden Frage einen Unterschied,
               
                           a.
                        
                        
                           wo die Garnelen gefangen worden sind;
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           ob die Garnelen nach der Anlieferung anderswo in der Gemeinschaft in den Mitgliedstaat befördert werden, wo das Fischereifahrzeug registriert ist;
                        
                     
                           c.
                        
                        
                           ob bei einer Anlieferung anderswo in der Gemeinschaft auch dort für das Sieben und Schälen der Garnelen bezahlt worden ist?
                        
                     
         