C 274/24               DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  9.11.2002
      Die AB Svenska Spel hat geltend gemacht, sie habe von                     Streichung der Rechtssache C-413/00 ( 1)
      den Datenbanken keine Kenntnis gehabt und die Angaben
      für die Tippscheine aus anderen Quellen bezogen; auch                                 (2002/C 274/42)
      stellten die auf den Scheinen gemachten Angaben nicht
      die Gesamtheit oder einen wesentlichen Teil der Spielplä-
      ne dar. Die Fixtures Marketing Limited hat ihrerseits         Mit Beschluss vom 2. Juli 2002 hat der Präsident der Ersten
      vorgetragen, dass es für die Beurteilung unerheblich sei,     Kammer des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften
      ob die Angaben aus anderen Quellen als den Spielplänen        die Streichung der Rechtssache C-413/00 — Kommission der
      bezogen worden seien, da sie doch aus diesen stammten.        Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich der Niederlan-
                                                                    de — angeordnet.
5.    Wie sind die Begriffe „normale Nutzung“ und „unzumut-
      bar beeinträchtigen“ in Artikel 7 Absatz 5 auszulegen?
                                                                    (1 ) ABl. C 28 vom 27.1.2001.
      Die Fixtures Marketing Limited hat der AB Svenska
      Spel eine wiederholte und systematische Entnahme und
      Weiterverwendung des Inhalts der Datenbank in Gewin-
      nabsicht vorgeworfen, die einer normalen Nutzung der
      Datenbank entgegenstehe und dadurch die Interessen der
      Fußballligen unzumutbar beeinträchtige. Die AB Svenska                    Streichung der Rechtssache C-303/01 ( 1)
      Spel hält es ihrerseits für falsch, bei der Beurteilung
      mehrere Tippscheine zusammen zu betrachten, und                                       (2002/C 274/43)
      bestreitet, dass die Nutzung gegen Artikel 7 Absatz 5 der
      Richtlinie verstoße.
                                                                    Mit Beschluss vom 31. Juli 2002 hat der Präsident des
( 1) ABl. L 77 vom 27.3.1996, S. 20.                                Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
                                                                    chung der Rechtssache C-303/01 (Vorabentscheidungsersu-
                                                                    chen des Areios Pagos) — Alexandros Kefalas u. a. gegen
                                                                    Elliniko Dimosio u. a. — angeordnet.
                                                                    (1 ) ABl. C 56 vom 31.7.2002.
      Streichung der Rechtssachen C-427/99 P (1) und
                           C-371/00 P (2)
                         (2002/C 274/41)
                                                                                 Streichung der Rechtssache C-44/02 (1)
Mit Beschluss vom 1. August 2002 hat der Präsident des
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-                                    (2002/C 274/44)
chung der Rechtssachen C-427/99 P und C-371/00 P — UK
Coal plc gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
— angeordnet.                                                       Mit Beschluss vom 2. Juli 2002 hat der Präsident des Gerichts-
                                                                    hofes der Europäischen Gemeinschaften die Streichung der
                                                                    Rechtssache C-44/02 — Kommission der Europäischen Ge-
( 1) ABl. C 20 vom 22.1.2000.                                       meinschaften gegen Portugiesische Republik — angeordnet.
( 2) ABl. C 355 vom 25.11.2000.
                                                                    (1 ) ABl. C 97 vom 20.4.2002.
