
   
               28.4.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 126/26
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 8. Februar 2012 — AY/Rat
   (Rechtssache F-23/11) (1)
   
   (Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - Beförderungsverfahren 2010 - Abwägung der Verdienste - Fehlende Berücksichtigung der beruflichen Fortbildung und der Zertifizierung - Rechtsfehler)
   2012/C 126/49
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: AY (Bousval, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte É. Boigelot und S. Woog, dann Rechtsanwalt É. Boigelot)
   
      Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: M. Bauer und J. Herrmann)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Klage auf Aufhebung der Entscheidung des Rates, den Kläger nicht in die Liste der im Beförderungsverfahren 2010 nach Besoldungsgruppe AST 9 beförderten Beamten aufzunehmen, sowie auf Ersatz des erlittenen immateriellen Schadens
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung, mit der der Rat der Europäischen Union es abgelehnt hat, AY im Beförderungsverfahren 2010 nach Besoldungsgruppe AST 9 zu befördern, wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Über die hilfsweise gestellten Anträge von AY braucht nicht entschieden zu werden.
            
         
               3.
            
            
               Die übrigen Klageanträge von AY werden zurückgewiesen.
            
         
               4.
            
            
               Der Rat der Europäischen Union trägt die gesamten Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 226 vom 30.7.11, S. 31.
   