
   
               20.6.2009   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 141/10
            
         Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 2. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — Italien) — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI
   (Rechtssache C-415/07) (1)
   
   (Staatliche Beschäftigungsbeihilfen - Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen - Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung - Verordnung [EG] Nr. 2204/2002 - Begriff „Schaffung von Arbeitsplätzen“ - Berechnung des Zuwachses an Arbeitsplätzen)
   2009/C 141/15
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Tribunale ordinario di Nocera Inferiore
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Lodato Gennaro & C. SpA
   
      Beklagte: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Nocera Inferiore (Italien) — Auslegung der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen (ABl. L 337, S. 3) — Prüfung der Einhaltung der für den Erhalt einer Beihilfe erforderlichen Voraussetzungen — Prüfung des Zuwachses an Arbeitsplätzen — Berechnungsweise
   
      Tenor
   
   Die Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen sind bei der Prüfung, ob die Zahl von Arbeitsplätzen erhöht worden ist, dahin auszulegen, dass die durchschnittliche Zahl der jährlichen Arbeitseinheiten des Jahres vor der Einstellung mit der durchschnittlichen Zahl der jährlichen Arbeitseinheiten des Jahres nach der Einstellung zu vergleichen ist.
   
      (1)  ABl. C 283 vom 24.11.2007.
   