
   
               22.6.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 178/4
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Commissione tributaria regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Italien), eingereicht am 27. März 2013 — SICES u. a./Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   (Rechtssache C-155/13)
   2013/C 178/06
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Commissione tributaria regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Berufungskläger: Società Italiana Commercio e Servizi S.r.l, in Liquidation (SICES) u. a.
   
      Berufungsbeklagte: Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   
      Vorlagefrage
   
   Ist Art. 6 der Verordnung (EG) Nr. 341/2007 (1) vom 29. März 2007 dahin auszulegen, dass es eine rechtswidrige Übertragung von Lizenzen zur zollbegünstigten Einfuhr von Knoblauch mit Ursprung in China im Rahmen des GATT-Kontingents darstellt, wenn der Inhaber dieser Lizenzen nach Entrichtung des geschuldeten Zolls den fraglichen Knoblauch durch Veräußerung an einen anderen Wirtschaftsteilnehmer, der Inhaber von Einfuhrlizenzen ist und von dem er den Knoblauch vor dessen Einfuhr erworben hatte, auf den Markt bringt?
   
      (1)  Verordnung (EG) Nr. 341/2007 der Kommission vom 29. März 2007 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse (ABl. L 90, S. 12).
   