14.9.2002              DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      C 219/19
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              in Brüssel, Prozessbevolmächtigter: Rechtsanwalt N. Korogian-
                                                                        nakis, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                        vom 11. Juli 2002                               (Bevollmächtigte: X. Yataganas und C. Berardis-Kayser) wegen
                                                                        Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 15. De-
                                                                        zember 2000, den Kläger mit Wirkung vom 16. Dezember
in der Rechtssache T-163/01, Juan Pedro Pérez Escanilla                 2000 zu ernennen und in die Besoldungsgruppe A5, Dienstal-
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                        tersstufe 1, einzustufen, hat das Gericht (Einzelrichter: M. Vila-
                                                                        ras) — Kanzler: J. Palacio González, Verwaltungsrat — am
(Beamte — Beförderung — Abwägung der Verdienste —                       11. Juli 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                        Anfechtungsklage)
                                                                        1.    Die Entscheidung der Kommission vom 15. Dezember 2000,
                         (2002/C 219/47)                                      den Kläger mit Wirkung vom 16. Dezember 2000 in die
                                                                              Besoldungsgruppe A5, Dienstaltersstufe 1, einzustufen, wird
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                            aufgehoben.
                                                                        2.    Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
In der Rechtssache T-163/01, Juan Pedro Pérez Escanilla,
Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,                 (1) ABl. C 3 vom 5.1.2002.
wohnhaft in Brüssel, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte
J.-N. Louis und V. Peere, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
vollmächtigte: C. Berardis-Kayser), wegen Klage auf Aufhebung
der Entscheidung der Kommission, den Kläger im Beförde-
rungsjahr 1999 nicht nach Besoldungsgruppe A 4 zu beför-
dern, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des
Präsidenten J. D. Cooke sowie des Richters R. García-Valdecasas         Klage des Pierre Tomarchio gegen die Kommission der
und der Richterin P. Lindh — Kanzler: J. Palacio González,              Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 2. Juni
Verwaltungsrat — am 11. Juli 2002 ein Urteil mit folgendem                                             2002
Tenor erlassen:
                                                                                            (Rechtssache T-173/02)
1.    Die Entscheidung der Kommission, den Kläger im Beförde-
      rungsjahr 1999 nicht nach Besoldungsgruppe A 4 zu beför-                                  (2002/C 219/49)
      dern, wird aufgehoben.
2.    Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.                                     (Verfahrenssprache: Französisch)
(1) ABl. C 275 vom 29.9.2001.
                                                                        Pierre Tomarchio, wohnhaft in Nancy (Frankreich), hat am
                                                                        2. Juni 2002 eine Klage gegen die Kommission der Euro-
                                                                        päischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der
                                                                        Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozessbevoll-
                                                                        mächtigter des Klägers ist Rechtsanwalt Nicolas Lhoëst, Zustel-
                                                                        lungsanschrift in Luxemburg.
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                        Der Kläger beantragt,
                        vom 11. Juli 2002
                                                                        —     die Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 2001,
in der Rechtssache T-263/01, Petros Mavromichalis gegen                       mit der es abgelehnt wird, den Kläger gemäß Artikel 31
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                           Absatz 2 des Beamtenstatuts in eine höhere Besoldungs-
                                                                              gruppe der Laufbahn einzustufen, für nichtig zu erklären;
(Beamte — Vorherige Verwaltungsbeschwerde — Still-
schweigende Zurückweisung — Einstufung in Besoldungs-                   —     alle damit zusammenhängenden und/oder darauf folgen-
        gruppe und Dienstaltersstufe — Begründung)                            den Entscheidungen für nichtig zu erklären;
                         (2002/C 219/48)                                —     soweit erforderlich, die von der Kommission am
                                                                              12. Februar 2002 erlassene ausdrückliche Entscheidung
                                                                              über die Zurückweisung der vom Kläger gemäß Artikel 90
                   (Verfahrenssprache: Griechisch)
                                                                              Absatz 2 des Statuts eingelegten Beschwerde für nichtig
                                                                              zu erklären;
In der Rechtssache T-263/01, Petros Mavromichalis, Beamter              —     der Beklagten die gesamten Kosten des Verfahrens aufzu-
der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft                      erlegen.
