7.3.98                DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    C 72/19
Ð hilfsweise, den Teil der Entscheidung (Artikel 5) für            Klagegründe und wesentliche Argumente
     nichtig zu erklären, mit dem der Staat verpflichtet
     wird, die (seit dem 1. Juli 1990 gewährten) Beihilfen
     sowie Zinsen ab dem Tag der Auszahlung derselben              Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
     zurückzufordern;                                              weitgehend den in der Rechtssache T-288/97 (Regione
                                                                   Friuli-Venezia Giulia/Kommission) (1) geltend gemachten.
Ð jedenfalls der Kommission die Kosten des Verfahrens              (1) ABl. C 7 vom 10.1.1998, S. 25.
     aufzuerlegen.
Klagegründe und wesentliche Argumente
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen             Klage der Cointra Transport and Trade Co. srl gegen die
weitgehend den in der Rechtssache T-288/97 (Regione                Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht
Friuli-Venezia Giulia/Kommission) (1) geltend gemachten.                               am 19. Dezember 1997
                                                                                       (Rechtssache T-604/97)
(1) ABl. C 7 vom 10.1.1998, S. 25.
                                                                                            (98/C 72/44)
                                                                                   (Verfahrenssprache: Italienisch)
                                                                   Die Cointra Transport and Trade Co. srl hat am
Klage der Firma Giuseppe Camaur gegen die Kommission               19. Dezember 1997 eine Klage gegen die Kommission der
      der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am              Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz
                      19. Dezember 1997                            der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeûbe-
                                                                   vollmächtigte der Klägerin sind die Rechtsanwälte Mar-
                    (Rechtssache T-603/97)
                                                                   cello Clarich, Florenz, und Alessandro Giadrossi, Triest;
                         (98/C 72/43)                              Zustellungsanschrift ist die Kanzlei des letzteren, via XXX
                                                                   ottobre, 17, Triest.
                (Verfahrenssprache: Italienisch)
                                                                   Die Klägerin beantragt,
Die Firma Giuseppe Camaur hat am 19. Dezember 1997
                                                                   Ð die Entscheidung C(97) 2735 endg. der Kommission
eine Klage gegen die Kommission der Europäischen
                                                                        der Europäischen Gemeinschaften vom 30. Juli 1997
Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäi-
                                                                        für nichtig zu erklären;
schen Gemeinschaften eingereicht. Prozeûbevollmächtigte
der Klägerin sind die Rechtsanwälte Marcello Clarich, Flo-
renz, und Alessandro Giadrossi, Triest; Zustellungsan-
                                                                   Ð hilfsweise, den Teil der Entscheidung (Artikel 5) für
schrift ist die Kanzlei des letzteren, via XXX ottobre, 17,
                                                                        nichtig zu erklären, mit dem der Staat verpflichtet
Triest.
                                                                        wird, die (seit dem 1. Juli 1990 gewährten) Beihilfen
                                                                        sowie Zinsen ab dem Tag der Auszahlung derselben
                                                                        zurückzufordern;
Die Klägerin beantragt,
                                                                   Ð jedenfalls der Kommission die Kosten des Verfahrens
Ð die Entscheidung C(97) 2735 endg. der Kommission                      aufzuerlegen.
     der Europäischen Gemeinschaften vom 30. Juli 1997
     für nichtig zu erklären;
                                                                   Klagegründe und wesentliche Argumente
Ð hilfsweise, den Teil der Entscheidung (Artikel 5) für
     nichtig zu erklären, mit dem der Staat verpflichtet           Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
     wird, die (seit dem 1. Juli 1990 gewährten) Beihilfen         weitgehend den in der Rechtssache T-288/97 (Regione
     sowie Zinsen ab dem Tag der Auszahlung derselben              Friuli-Venezia Giulia/Kommission) (1) geltend gemachten.
     zurückzufordern;
                                                                   (1) ABl. C 7 vom 10.1.1998, S. 25.
Ð jedenfalls der Kommission die Kosten des Verfahrens
     aufzuerlegen.
