21.12.2002              DE                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          C 323/35
wohnhaft in Brüssel, Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt                1.     Die Klage wird als offensichtlich unzulässig abgewiesen.
G. Gentil Anastácio, gegen Kommission der Europäischen
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: R. de Avelar Santos und                  2.     Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
F. Clotuche-Duvieusart) wegen Aufhebung der Entscheidung
der Kommission vom 31. März 2000, mit der dem Kläger die
Gewährung von Reisetagen im Zusammenhang mit Sonderur-
                                                                          (1 ) ABl. C 3 vom 5.1.2002.
laub für Wahlen verweigert wurde, hat das Gericht (Fünfte
Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. D. Cooke sowie
des Richters R. García-Valdecasas und der Richterin P. Lindh
— Kanzler: H. Jung — am 30. September 2002 einen Beschluss
mit folgendem Tenor erlassen:
1.     Die Klage wird als offensichtlich unbegründet abgewiesen.
                                                                                BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
2.     Der Kläger trägt die gesamten Kosten des Verfahrens.
                                                                                                vom 10. September 2002
( 1) ABl. C 108 vom 7.4.2001.                                             in der Rechtssache T-287/01: Bioelettrica SpA gegen
                                                                                Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                          (Artikel 238 EG — Schiedsklausel — Thermie-Programm
                                                                          — Einseitige Vertragsauflösung durch die Kommission —
                                                                               Antrag auf Erklärung der Erledigung der Hauptsache)
                                                                                                      (2002/C 323/58)
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                                    (Verfahrenssprache: Italienisch)
                     vom 27. September 2002
                                                                          In der Rechtssache T-287/01, Bioelettrica SpA mit Sitz in Pisa
                                                                          (Italien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt O. Fabe Dal
in der Rechtssache T-254/01: Giuseppe Di Pietro gegen                     Negro, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
     Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften (1)                     (Bevollmächtigte: H. Støvlbaek, R. Amorosi und M. Moretto)
                                                                          wegen Feststellung der Ungültigkeit und Rechtswidrigkeit der
                                                                          der Klägerin von der Kommission am 6. September 2001
(Beamte — Ernennung — Vorheriges Verwaltungsverfahren                     zugestellten Kündigung des Vertrages BM 1007/94 IT/DE/UK/
    — Verfahrensfehler — Offensichtliche Unzulässigkeit)                  PO vom 12. Dezember 1994 über die Durchführung des
                                                                          Vorhabens „Energy Farm: an IGCC plant for the production of
                                                                          electricity and heat through gasification of SRF biomass
                          (2002/C 323/57)                                 (Phase 1)“ und wegen Verurteilung der Kommission zum
                                                                          Ersatz des der Klägerin durch das Verhalten der Kommission
                                                                          angeblich entstandenen Schadens, hat das Gericht (Dritte
                    (Verfahrenssprache: Italienisch)                      Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M. Jaeger sowie
                                                                          der Richter K. Lenaerts und J. Azizi — Kanzler: H. Jung — am
                                                                          10. September 2002 einen Beschluss mit folgendem Tenor
                                                                          erlassen:
In der Rechtssache T-254/01, Giuseppe Di Pietro, wohnhaft                 1.     Der Antrag auf Erklärung der Erledigung der Hauptsache wird
in Messina (Italien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt                      zurückgewiesen.
G. Monforte, gegen Rechnungshof der Europäischen Gemein-
schaften, Bevollmächtigte: J.-M. Stenier, P. Giusta und                   2.     Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
B. Schäfer, wegen Aufhebung des Beschlusses des Rechnungs-
hofes vom 22. Februar 2001 über die Ernennung des General-
sekretärs dieses Organs hat das Gericht (Dritte Kammer) unter             (1 ) ABl. C 31 vom 2.2.2002.
Mitwirkung des Präsidenten M. Jaeger sowie der Richter
K. Lenaerts und J. Azizi — Kanzler: H. Jung — am 27. Septem-
ber 2002 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
