
   
               18.12.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 314/3
            
         
      BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
   
   (Sechste Kammer)
   vom 28. September 2004
   in der Rechtssache C-115/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale civile di Genova): Eco Eridania Srl gegen Presidenza del Consiglio dei Ministri und Ministero dell'Ambiente (1)
   
   (Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung - Abfallbewirtschaftung - Gefährliche Abfälle - Richtlinie 91/689/EWG - Artikel 4 - Begriff des „Abfallerzeugers“ - Frage der Einbeziehung natürlicher Personen)
   (2004/C 314/05)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   In der Rechtssache C-115/03 betreffend ein dem Gerichtshof nach Artikel 234 EG vom Tribunale civile di Genova (Italien) in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Eco Eridania Srl gegen Presidenza del Consiglio dei Ministri und Ministero dell'Ambiente mit Entscheidung vom 10. März 2003, beim Gerichtshof eingegangen am 17. März 2003, vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet sowie der Richter S. von Bahr (Berichterstatter) und A. Borg Barthet – Generalanwalt: M. Poiares Maduro; Kanzler: R. Grass – am 28. September 2004 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
   Die in Artikel 4 der Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle aufgestellte Verpflichtung zur Führung eines Registers gefährlicher Abfälle gilt für alle Erzeuger solcher Abfälle, darunter auch Zahnarztpraxen, und nicht nur für die Erzeuger gefährlicher Abfälle, deren Tätigkeit in Form eines Unternehmens oder einer Körperschaft organisiert ist.
   
      (1)  ABl. C 112 vom 10.5.2003.
   