
   
               20.11.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 284/16
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 21. September 2004
   in der Rechtssache T-325/02, Michel Soubies gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Beamte - Umsetzung eines Beamten der Besoldungsgruppe A 3 als Berater ad personam - Umstrukturierung des Generalsekretariats - Entsprechung zwischen Besoldungsgruppe und Dienstposten)
   (2004/C 284/32)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache T-325/02, Michel Soubies, Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A. Coolen, J.-N. Louis und E. Marchal, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: J. Currall im Beistand von Rechtsanwalt D. Waelbroeck, Zustellungsanschrift in Luxemburg) wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 26. November 2001, mit der der Kläger als Berater ad personam der Besoldungsgruppe A 3 in das Referat „Institutionelle Angelegenheiten“ der Direktion „Gruppe für prospektive Analysen“ umgesetzt wurde, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der Richter R. García-Valdecasas und J. D. Cooke – Kanzler: I. Natsinas, Verwaltungsrat – am 21. September 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 19 vom 25.1.2003.
   