20.2.1999            DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      C 48/3
(Deutschland) in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit          Die Kombinierte Nomenklatur, wie sie in Anhang I der
Georg Bruner in Firma Georg Bruner gegen Hauptzollamt            Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 der Kommission vom
Hamburg-Jonas vorgelegtes Ersuchen um Vorabentschei-             14. Juli 1992 zur ¾nderung der Anhänge I und II der Ver-
dung über die Auslegung der Verordnung (EWG)                     ordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifli-
Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur             che und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen
Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen            Zolltarif niedergelegt ist, ist dahin auszulegen, daû Erzeug-
Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (ABl. L 366 vom              nisse wie Taxofit Vitamin C + Ca Brausetabletten und
24.12.1987, S. 1), hat der Gerichtshof (Dritte Kammer)           Taxofit Vitamin C Kautabletten in die Position 3004 ein-
unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet          zureihen sind.
(Berichterstatter) sowie der Richter J. C. Moitinho de
Almeida und C. Gulmann Ð Generalanwalt: N. Fennelly;
Kanzler: L. Hewlett, Verwaltungsrätin Ð am 10. Dezember          (1) ABl. C 357 vom 22.11.1997.
1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Teile von Hühnern, die aus den beiden von der Rücken-
haut zusammengehaltenen Hintervierteln bestehen, sind
Viertel (Code 0207 41 11 000) im Sinne der durch die Ver-
ordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom
17. Dezember 1987 erstellten Nomenklatur der landwirt-                         URTEIL DES GERICHTSHOFES
schaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen.                                      (Zweite Kammer)
                                                                                   vom 16. Dezember 1998
(1) ABl. C 295 vom 27.9.1997.
                                                                 in der Rechtssache C-374/96 (Vorabentscheidungsersuchen
                                                                 des Finanzgerichts Düsseldorf): Florian Vorderbrüggen
                                                                                gegen Hauptzollamt Bielefeld (1)
                                                                 (Zusätzliche Abgabe für Milch Ð Spezifische Referenz-
                                                                    menge Ð Endgültige Gewährung Ð Voraussetzungen)
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                                                  (1999/C 48/06)
                       (Erste Kammer)
                  vom 10. Dezember 1998
                                                                                 (Verfahrenssprache: Deutsch)
in der Rechtssache C-328/97 (Vorabentscheidungsersuchen
des Bundesfinanzhofs): Glob-Sped AG gegen Haupt-
                     zollamt Lörrach (1)
                                                                 In der Rechtssache C-374/96 betreffend ein dem Gerichts-
(Kombinierte Nomenklatur Ð Positionen 3004 und 2106
                                                                 hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Finanzgericht Düs-
                  Ð Vitamin-C-Präparate)
                                                                 seldorf in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Florian
                       (1999/C 48/05)                            Vorderbrüggen gegen Hauptzollamt Bielefeld vorgelegtes
                                                                 Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit von
                                                                 Artikel 3a Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG)
                                                                 Nr. 1546/88 der Kommission vom 3. Juni 1988 mit den
                (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                 Durchführungsbestimmungen für die Zusatzabgabe nach
                                                                 Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 (ABl. L 139
                                                                 vom 4.6.1988, S. 12), eingefügt durch die Verordnung
In der Rechtssache C-328/97 betreffend ein dem Gerichts-         (EWG) Nr. 1033/89 (ABl. L 110 vom 21.4.1989, S. 27),
hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Bundesfinanzhof              hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter Mitwirkung
(Deutschland) in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit          des Kammerpräsidenten G. Hirsch (Berichterstatter) sowie
Glob-Sped AG gegen Hauptzollamt Lörrach vorgelegtes              der Richter G. F. Mancini und R. Schintgen Ð General-
Ersuchen um Vorabentscheidung über die Auslegung der             anwalt: P. LeÂger; Kanzler: H. A. Rühl, Hauptverwaltungs-
Position 3004 des Anhangs I der Verordnung (EWG)                 rat Ð am 16. Dezember 1998 ein Urteil mit folgendem
Nr. 2505/92 der Kommission vom 14. Juli 1992 zur ¾nde-           Tenor erlassen:
rung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG)
Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statisti-
sche Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl.
L 267 vom 14.9.1992, S. 1) hinsichtlich der Tarifierung          Die Prüfung der vorgelegten Frage hat nichts ergeben, was
von Vitamin-C-Präparaten hat der Gerichtshof (Erste              die Gültigkeit des Artikels 3a Absatz 3 Unterabsatz 1 der
Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten P.                Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 der Kommission vom
Jann sowie der Richter L. Sevón und M. Wathelet (Be-             3. Juni 1988 mit den Durchführungsbestimmungen für die
richterstatter) Ð Generalanwalt: N. Fennelly; Kanzler: L.        Zusatzabgabe nach Artikel 5c der Verordnung (EWG)
Hewlett, Verwaltungsrätin Ð am 10. Dezember 1998 ein             Nr. 804/68, eingefügt durch die Verordnung (EWG)
Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                             Nr. 1033/89, beeinträchtigen könnte, soweit diese Bestim-
