
   
               16.7.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 211/22
            
         Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2011 — Total und Elf Aquitaine/Kommission
   (Rechtssache T-206/06) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartelle - Markt für Methacrylate - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Verteidigungsrechte - Unschuldsvermutung - Begründungspflicht - Grundsatz der Gleichbehandlung - Grundsatz der individuellen Zumessung von Strafen und Sanktionen - Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Straftatbestände und der Strafen - Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung - Grundsatz der Rechtssicherheit - Ermessensmissbrauch - Geldbußen - Zurechnung der Haftung für die Zahlung innerhalb einer Gruppe von Gesellschaften)
   2011/C 211/47
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Total SA (Courbevoie, Frankreich) und Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte É. Morgan de Rivery und S. Thibault-Liger)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst F. Arbault und V. Bottka, dann V. Bottka und F. Castillo de la Torre)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Art. 1 Buchst. c und d, 2 Buchst. b, 3 und 4 der Entscheidung K(2006) 2098 endg. der Kommission vom 31. Mai 2006 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/F/38.645 — Methacrylate), hilfsweise auf Abänderung von Art. 2 Buchst. b dieser Entscheidung
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Total SA und die Elf Aquitaine SA tragen die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 261vom 28.10.2006.
   