C 304/20               DE                        Amtsblatt der Europäischen Union                                 13.12.2003
Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften                chung der Rechtssache C-28/02 — Kommission der Euro-
       gegen Irland, eingereicht am 31. Oktober 2003                päischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien — ange-
                                                                    ordnet.
                     (Rechtssache C-460/03)
                                                                    (1) ABl. C 68 vom 16.3.2002.
                        (2003/C 304/29)
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat am
31. Oktober 2003 eine Klage gegen Irland beim Gerichtshof
der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Bevollmächtigte
der Klägerin sind X. Lewis und M. Konstantinidis, Zustellungs-                 Streichung der Rechtssache C-162/02 (1)
anschrift in Luxemburg.
                                                                                           (2003/C 304/32)
Die Klägerin beantragt,
1.    festzustellen, dass Irland dadurch gegen seine Verpflich-     Mit Beschluss vom 14. August 2003 hat der Präsident des
      tungen aus der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen         Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
      Parlaments und des Rates vom 18. September 2000 über          chung der Rechtssache C-162/02 — Kommission der Euro-
      Altfahrzeuge (1), insbesondere Artikel 10 Absatz 1, und       päischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland
      aus dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge-             — angeordnet.
      meinschaft verstoßen hat, dass es nicht die Rechts- und
      Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich
                                                                    (1) ABl. C 156 vom 29.6.2002.
      sind, um dieser Richtlinie nachzukommen;
2.    Irland die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Klagegründe und wesentliche Argumente
                                                                               Streichung der Rechtssache C-231/02 (1)
Die Frist, innerhalb deren die Richtlinie umzusetzen gewesen
sei, sei am 21. April 2002 abgelaufen.                                                     (2003/C 304/33)
(1) ABl. L 269 vom 21.10.2000, S. 34.
                                                                    Mit Beschluss vom 18. September 2003 hat der Präsident des
                                                                    Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
                                                                    chung der Rechtssache C-231/02 (Vorabentscheidungsersu-
                                                                    chen des Bundesvergabeamtes) — Neumayer Bauges.m.b.H.
                                                                    gegen Abwasserverband Großraum Bruck an der Leitha —
           Streichung der Rechtssache C-379/01 (1)                  angeordnet.
                        (2003/C 304/30)                             (1) ABl. C 219 vom 14.9.2002.
Mit Beschluss vom 16. September 2003 hat der Präsident des
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
chung der Rechtssache C-379/01 (Vorabentscheidungsersu-
chen des Bundesvergabeamtes) — Ortner GmbH gegen Allge-
meine Unfallversicherungsanstalt — angeordnet.                                 Streichung der Rechtssache C-380/02 (1)
                                                                                           (2003/C 304/34)
(1) ABl. C 3 vom 5.1.2002.
                                                                    Mit Beschluss vom 18. September 2003 hat der Präsident des
                                                                    Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
                                                                    chung der Rechtssache C-380/02 (Vorabentscheidungsersu-
            Streichung der Rechtssache C-28/02 (1)                  chen des Unabhängigen Verwaltungssenats des Landes Vorarl-
                                                                    berg) — Fantom Gebäudereinigung GmbH gegen Stadt Dorn-
                        (2003/C 304/31)                             birn — angeordnet.
                                                                    (1) ABl. C 7 vom 11.1.2003.
Mit Beschluss vom 1. August 2003 hat der Präsident des
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
