13.7.2002               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          C 169/13
1.    Irland hat dadurch gegen seine Verpflichtungen aus der             1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
      Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
      vom 16. Februar 1998 über das Inverkehrbringen von Biozid-         2.    Jeder Verfahrensbeteiligte im Rechtsmittelverfahren trägt seine
      Produkten verstoßen, dass es nicht innerhalb der vorgeschriebe-          eigenen Kosten.
      nen Frist die notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften
      erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen.
                                                                         (1) ABl. C 355 vom 25.11.2000.
2.    Irland trägt die Kosten des Verfahrens.
(1) ABl. C 317 vom 10.11.2001.
                                                                                      BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                                                                                                 (Vierte Kammer)
             BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES                                                         vom 2. Mai 2002
                        vom 13. März 2002                                in der Rechtssache C-43/01 P: Sandro Cognigni gegen
                                                                              Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
in der Rechtssache C-344/00 P: Michel Hendrickx gegen
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbil-                    (Rechtsmittel — Beamte — Offensichtlich unbegründetes
                         dung (Cedefop) (1)                                                         Rechtsmittel)
(„Rechtsmittel — Beamte — Nichtverlängerung des Vertra-                                           (2002/C 169/23)
ges eines Bediensteten auf Zeit— Ablehnung einer Bewer-
bung — Zulässigkeit — Zuständigkeit — Rechtmäßigkeit
                       der Ausschreibungen“)                                                (Verfahrenssprache: Italienisch)
                          (2002/C 169/22)                                (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                                   Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                   (Verfahrenssprache: Französisch)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der   In der Rechtssache C-43/01 P, Sandro Cognigni, wohnhaft in
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                Amandola (Italien), Prozessbevollmächtigter: W. Massucci,
                                                                         betreffend ein Rechtsmittel gegen den Beschluss des Gerichts
                                                                         erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Erste Kam-
                                                                         mer) vom 30. November 2000 in der Rechtssache T-314/00
In der Rechtssache C-344/00 P, Michel Hendrickx, Beamter                 (Cognigni/Kommission, nicht in der amtlichen Sammlung
des Rates der Europäischen Union, wohnhaft in Brüssel                    veröffentlicht) wegen Aufhebung dieses Beschlusses, andere
(Belgien), Prozessbevolmächtigte: Rechtsanwälte J.-N. Louis              Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemein-
und V. Peere, betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des           schaften (Bevollmächtigter: J. Currall im Beistand von A. Dal
Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften                  Ferro), hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) unter Mitwirkung
(Fünfte Kammer) vom 13. Juli 2000 in der Rechtssache T-87/               des Kammerpräsidenten S. von Bahr (Berichterstatter) sowie
99 (Hendrickx/Cedefop, Slg. ÖD 2000, I-A-147 und                        der Richter D. A. O. Edward und A. La Pergola — Generalan-
II-679) wegen teilweiser Aufhebung dieses Urteils, anderer               walt: S. Alber, Kanzler: R. Grass — am 2. Mai 2002 einen
Verfahrensbeteiligter: Europäisches Zentrum für die Förderung            Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
der Berufsbildung (Cedefop), (Bevollmächtigter: B. Wägen-
baur), hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten              1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
G. C. Rodrı́guez Iglesias, des Kammerpräsidenten P. Jann, der
Kammerpräsidentinnen F. Macken und N. Colneric (Berichter-               2.    Der Rechtsmittelführer trägt die Kosten des Verfahrens.
statterin), des Kammerpräsidenten S. von Bahr sowie der
Richter C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola,
J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen, V. Skouris,                 (1) ABl. C 95 vom 24.3.2001.
J. N. Cunha Rodriguez, C. W. A. Timmermans und A. Rosas,
— Generalanwalt: A. Tizzano; Kanzler: R. Grass — am
13. März 2002 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
