
   
               17.11.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 355/14
            
         Urteil des Gerichts vom 27. September 2012 — Nynäs Petroleum und Nynas Belgium/Kommission
   (Rechtssache T-347/06) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartelle - Niederländischer Markt für Straßenbaubitumen - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Zurechnung der Zuwiderhandlung - Geldbußen - Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens - Erheblicher Mehrwert - Gleichbehandlung)
   2012/C 355/25
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Schweden) und Nynas Belgium AB (Stockholm) (Prozessbevollmächtigte: A. Howard, Barrister, M. Dean und D. McGowan, Solicitors)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: F. Castillo de la Torre im Beistand von Rechtsanwalt L. Gyselen)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung C(2006) 4090 endg. der Kommission vom 13. September 2006 in einem Verfahren nach Artikel 81 [EG] (Sache COMP/38.456 — Bitumen [Niederlande]) und, hilfsweise, auf Herabsetzung mit dieser Entscheidung gegen die Klägerinnen verhängten Geldbuße
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Nynäs Petroleum AB und die Nynas Belgium AB tragen die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 20 vom 27.1.2007.
   