C 200/2                DE                             Amtsblatt der Europäischen Union                                            23.8.2003
                 URTEIL DES GERICHTSHOFES                                      Artikel 107 Absatz 1, 108 Absatz 1 Buchstabe h und 111
                                                                               Absatz 1 Buchstabe a der Wegenverkeerswet 1994 (Gesetz über
                                                                               den Straßenverkehr) vom 21. April 1994 in der geänderten
                         (Sechste Kammer)                                      Fassung sowie Artikel 100 des Reglement Rijbewijzen (Verord-
                                                                               nung über den Führerschein) vom 28. Mai 1996 in der durch
                                                                               die Verordnung vom 18. Juni 1996 geänderten Fassung sowie
                                                                               Artikel 109 Absatz 5 WVW 1994 in Verbindung mit den
                         vom 10. Juli 2003
                                                                               Artikeln 11, 28 und 33 des Reglement Rijbewijzen erlassen und
                                                                               beibehalten hat.
in der Rechtssache C-246/00: Kommission der Europäi-
schen Gemeinschaften gegen Königreich der Nieder-                        2.    Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
                               lande (1)
                                                                         3.    Das Königreich der Niederlande trägt die Kosten des Verfahrens.
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/
439/EWG — Führerschein — Gegenseitige Anerkennung —                      4.    Das Königreich Spanien trägt seine eigenen Kosten.
Verbindliche Registrierung — Berechnung der Gültigkeits-
                                dauer)
                                                                         (1) ABl. C 259 vom 9.9.2000.
                          (2003/C 200/02)
                  (Verfahrenssprache: Niederländisch)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
           Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                                                                                          URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                                   (Fünfte Kammer)
In der Rechtssache C-246/00, Kommission der Europäischen
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: M. Wolfcarius und H. M. H.
Speyart) gegen Königreich der Niederlande (Bevollmächtigter:                                     vom 19. Juni 2003
M. A. Fierstra), unterstützt durch Königreich Spanien (Bevoll-
mächtigte: R. Silva de Lapuerta), wegen Feststellung, dass das
Königreich der Niederlande dadurch gegen seine Verpflichtun-             in der Rechtssache C-329/00: Königreich Spanien gegen
gen aus Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 1                              Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
Buchstabe c sowie aus dem Anhang III Nummer 4 der Richt-
linie 91/439/EWG des Rates vom 29. Juli 1991 über den
Führerschein (ABl. L 237, S. 1) in der durch die Richtlinie 96/          (EAGFL — Rechnungsabschluss — Haushaltsjahre
47/EG des Rates vom 23. Juli 1996 (ABl. L 235, S. 1) geänder-             1996 und 1997 — Ausgleichsbeihilfe für Bananenerzeuger)
ten Fassung verstoßen hat, dass es die Artikel 107 Absatz 1,
108 Absatz 1 Buchstabe h, 109 und 111 Absatz 1 Buchstabe a
der Wegenverkeerswet (Gesetz über den Straßenverkehr) vom                                           (2003/C 200/03)
21. April 1994 (Stbl. 1994, Nr. 475) in der geänderten Fassung
(Stbl. 1996, Nr. 276) sowie Artikel 100 des Reglement Rijbe-
wijzen (Verordnung über den Führerschein) vom 28. Mai 1996                                    (Verfahrenssprache: Spanisch)
(Stbl. 1996, Nr. 277) in der durch die Verordnung vom
18. Juni 1996 geänderten Fassung (Stbl. 1996, Nr. 326) erlas-
sen und beibehalten hat, hat der Gerichtshof (Sechste Kammer)            (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
unter Mitwirkung des Präsidenten der Zweiten Kammer                                Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
R. Schintgen (Berichterstatter) in Wahrnehmung der Aufgaben
des Präsidenten der Sechsten Kammer, der Richter C. Gulmann
und V. Skouris sowie der Richterinnen F. Macken und
N. Colneric — Generalanwalt: P. Léger; Kanzler: H. von Hol-              In der Rechtssache C-329/00, Königreich Spanien (Bevollmäch-
stein, Hilfskanzler — am 10. Juli 2003 ein Urteil mit folgen-            tigte: R. Silva de Lapuerta) gegen Kommission der Europäi-
dem Tenor erlassen:                                                      schen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: S. Pardo und
                                                                         M. Niejahr im Beistand von J. Guerra Fernández, abogado)
                                                                         wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 2000/449/EG der
1.    Das Königreich der Niederlande hat dadurch gegen seine Ver-        Kommission vom 5. Juli 2000 über den Ausschluss bestimmter
      pflichtungen aus Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 1         von den Mitgliedstaaten zu Lasten des Europäischen Ausrich-
      Buchstabe c sowie aus dem Anhang III Nummer 4 der Richt-           tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL),
      linie 91/439/EWG des Rates vom 29. Juli 1991 über den              Abteilung Garantie, getätigter Ausgaben von der gemeinschaft-
      Führerschein in der durch die Richtlinie 96/47/EG des Rates        lichen Finanzierung (ABl. L 180, S. 49), soweit diese Entschei-
      vom 23. Juli 1996 geänderten Fassung verstoßen, dass es die        dung für die vom Königreich Spanien bei der Ausgleichsbeihilfe
 ---pagebreak--- 23.8.2003             DE                             Amtsblatt der Europäischen Union                                              C 200/3
für Bananenerzeuger in den Wirtschaftsjahren 1995 und 1996                              URTEIL DES GERICHTSHOFES
gemeldeten Ausgaben eine finanzielle Berichtigung vorsieht, hat
der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters
D. A. O. Edward in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsiden-
ten der Fünften Kammer sowie der Richter A. La Pergola,                                        vom 10. Juli 2003
P. Jann, S. von Bahr (Berichterstatter) und A. Rosas — General-
anwalt: J. Mischo; Kanzler: R. Grass — am 19. Juni 2003 ein
Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                                    in der Rechtssache C-472/00 P: Kommission der Europäi-
                                                                        schen Gemeinschaften gegen Fresh Marine Company
1.    Die Klage wird in vollem Umfang abgewiesen.                                                      A/S (1)
2.    Das Königreich Spanien trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                        (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung der Gemein-
(1) ABl. C 335 vom 25.11.2000.                                          schaft — Vorläufige Antidumping- und Ausgleichszölle auf
                                                                        die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischem Lachs mit
                                                                                             Ursprung in Norwegen)
                                                                                                 (2003/C 200/05)
               URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                            (Verfahrenssprache: Englisch)
                         (Fünfte Kammer)
                         vom 3. Juli 2003                               (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                                  Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
in der Rechtssache C-457/00: Königreich Belgien gegen
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Staatliche Beihilfen — Beihilfen zugunsten der belgischen
            Verlipack-Gruppe — Behälterglassektor)                      In der Rechtssache C-472/00 P, Kommission der Europäischen
                                                                        Gemeinschaften (Bevollmächtigte: V. Kreuschitz und S. Meany
                                                                        im Beistand von N. Khan, Barrister) betreffend ein Rechtsmittel
                          (2003/C 200/04)                               gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen
                                                                        Gemeinschaften (Dritte erweiterte Kammer) vom 24. Oktober
                   (Verfahrenssprache: Französisch)                     2000 in der Rechtssache T-178/98 (Fresh Marine/Kommission,
                                                                        Slg. 2000, II-3331) wegen Aufhebung dieses Urteils, andere
                                                                        Verfahrensbeteiligte: Fresh Marine Company A/S mit Sitz in
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                        Trondheim (Norwegen) (Prozessbevollmächtige: J.-F. Bellis und
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                                                                        B. Servais, avocats), hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des
                                                                        Präsidenten G. C. Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsidenten J.-
                                                                        P. Puissochet, R. Schintgen und C. W. A. Timmermans sowie
In der Rechtssache C-457/00, Königreich Belgien (Bevollmäch-            der Richter C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola,
tigte: A. Snoecx im Beistand von J.-M. De Backer,                       V. Skouris, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues (Berichterstatter)
G. Vandersanden und L. Levi, avocats) gegen Kommission der              und A. Rosas — Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler:
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: G. Rozet)                L. Hewlett, Hauptverwaltungsrätin — am 10. Juli 2003 ein
wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 2001/856/EG der                 Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Kommission vom 4. Oktober 2000 über die staatlichen Bei-
hilfen zugunsten von Verlipack — Belgien (ABl. 2001, L 320,
S. 28), hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung
des Präsidenten der Vierten Kammer C. W. A. Timmermans in               1.    Das Rechtsmittel und das Anschlussrechtsmittel werden zurück-
Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften                          gewiesen.
Kammer sowie der Richter D. A. O. Edward, A. La Pergola,
P. Jann und S. von Bahr (Berichterstatter) — Generalanwalt:
F. G. Jacobs; Kanzler: H. von Holstein, Hilfskanzler — am               2.    Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt die
3. Juli 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                         Kosten im Zusammenhang mit dem Rechtsmittel.
1.    Die Klage wird abgewiesen.
                                                                        3.    Die Fresh Marine Company S/A trägt die Kosten im Zusam-
2.    Das Königreich Belgien trägt die Kosten des Verfahrens.                 menhang mit dem Anschlussrechtsmittel.
(1) ABl. C 45 vom 10.2.2001.                                            (1) ABl. C 61 vom 24.2.2001.
