29.6.2002             DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              C 156/1
                                                                    I
                                                             (Mitteilungen)
                                                      GERICHTSHOF
                                                           GERICHTSHOF
         GUTACHTEN 1/00 DES GERICHTSHOFES                                              URTEIL DES GERICHTSHOFES
                      vom 18. April 2002
                                                                                                (Dritte Kammer)
Gutachten nach Artikel 300 Absatz 6 EG — Entwurf eines
Übereinkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft                                         vom 23. April 2002
und Drittstaaten über die Schaffung eines gemeinsamen
                europäischen Luftverkehrsraums
                                                                        in der Rechtssache C-62/01 P: Anna Maria Campogrande
                        (2002/C 156/01)                                  gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                        (Rechtsmittel — Beamte — Sexuelle Belästigung — Bei-
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat mit                            standspflicht der Kommission — Haftung)
Antragsschrift, die am 13. Oktober 2000 (1) eingegangen ist,
den Gerichtshof gemäß Artikel 300 Absatz 6 EG um ein
Gutachten ersucht zur Frage der Vereinbarkeit des Entwurfs                                       (2002/C 156/02)
eines Übereinkommens über die Schaffung eines gemeinsamen
europäischen Luftverkehrsraums zwischen der Republik Bulga-
                                                                                          (Verfahrenssprache: Französisch)
rien, der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der
Europäischen Gemeinschaft, der Republik Ungarn, der Repu-
blik Island, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem           (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
Königreich Norwegen, der Republik Polen, Rumänien, der                           Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
Slowakischen Republik und der Republik Slowenien, insbeson-
dere des darin vorgesehenen Systems der gerichtlichen Kontrol-
le, mit den Bestimmungen des EG-Vertrags. Der Gerichtshof
äußert sich unter Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodrı́guez
Iglesias, des Kammerpräsidenten P. Jann, der Kammerpräsiden-            In der Rechtssache C-62/01 P, Anna Maria Campogrande,
tinnen F. Macken und N. Colneric und des Kammerpräsidenten              Beamtin der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
S. von Bahr sowie der Richter C. Gulmann, D. A. O. Edward,              wohnhaft in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigter: A. Kry-
J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen, V. Skouris,                win, avocat, betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des
J. N. Cunha Rodrigues und C. W. A. Timmermans, nach                     Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
Anhörung des Ersten Generalanwalts S. Alber sowie der                   (Vierte Kammer) vom 5. Dezember 2000 in der Rechtssache
Generalanwälte F. G. Jacobs, P. Léger, D. Ruiz-Jarabo Colomer,          T-136/98 (Campogrande/Kommission, Slg. ÖD 2000, I-A-
J. Mischo, A. Tizzano, L. A. Geelhoed und C. Stix-Hackl,                267 und II-1225) wegen teilweiser Aufhebung dieses Urteils,
gutachtlich wie folgt:                                                  Feststellung des Bestehens einer Handlung sexueller Belästi-
                                                                        gung und Verurteilung der Kommission der Europäischen
Das vom Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen             Gemeinschaften zum Ersatz des sich aus diesem fehlerhaften
                                                                        Verhalten ergebenden immateriellen Schadens, andere Verfah-
europäischen Luftverkehrsraums in seinen Artikeln 17, 23 und 27
                                                                        rensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften
sowie dem Protokoll IV vorgesehene System der Rechtskontrolle ist
mit dem EG-Vertrag vereinbar.                                           (Bevollmächtigte: C. Berardis-Kayser im Beistand von
                                                                        D. Waelbroeck), hat der Gerichtshof (Dritte Kammer) unter
                                                                        Mitwirkung der Kammerpräsidentin F. Macken sowie der
(1) ABl. C 355 vom 9.12.2000.                                           Richter J.-P. Puissochet (Berichterstatter) und J. N. Cunha
                                                                        Rodrigues — Generalanwalt: J. Mischo; Kanzler: R. Grass —
                                                                        am 23. April 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
 ---pagebreak--- C 156/2               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         29.6.2002
1.   Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.                            3.    Die Bundesrepublik Deutschland trägt ihre eigenen Kosten.
2.   Die Rechtsmittelführerin trägt die Kosten des Rechtsmittelver-
     fahrens.
                                                                      (1) ABl. C 355 vom 9.12.2000.
(1) ABl. C 134 vom 5.5.2001.
                                                                                  BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                                                                                              (Zweite Kammer)
                                                                                            vom 30. Januar 2002
            BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                                                                      in der Rechtssache C-151/01 P: La Conqueste SCEA gegen
                                                                           Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                       (Fünfte Kammer)
                                                                      (Schutz von geographischen Angaben auf Gemeinschaftsebe-
                     vom 25. April 2002                               ne — Verordnung (EG) Nr. 1338/2000 — Eintragung
                                                                      der Bezeichnung „canard à foie gras du Sud-Ouest“ —
                                                                      Unzulässigkeit der Nichtigkeitsklage — Offensichtlich un-
in der Rechtssache C-323/00 P: DSG Dradenauer Stahlge-                                    begründetes Rechtsmittel)
sellschaft mbH gegen Kommission der Europäischen Ge-
                        meinschaften (1)                                                       (2002/C 156/04)
(Rechtsmittel — EGKS — Staatliche Beihilfen an Stahlun-                                 (Verfahrenssprache: Französisch)
                           ternehmen)
                                                                      (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                        (2002/C 156/03)                                         Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                   (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                      In der Rechtssache C-151/01 P, La Conqueste SCEA mit Sitz
                                                                      in Morlaas (Frankreich), Prozessbevollmächtigte: A. Lyon-
                                                                      Caen, F. Fabiani und F. Thiriez, avocats, betreffend ein Rechts-
                                                                      mittel gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz der
In der Rechtssache C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesell-
                                                                      Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) vom 30. Ja-
schaft mbH, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte U. Theune
                                                                      nuar 2001 in der Rechtssache T-215/00 (La Conqueste/
und M. Luther, betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil
                                                                      Kommission, Slg. 2001, II-181) wegen Aufhebung dieses
des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
                                                                      Beschlusses, anderer Verfahrensbeteiligter: Kommission der
(Fünfte erweiterte Kammer) vom 29. Juni 2000 in der Rechts-
                                                                      Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: A.-M. Rou-
sache T-234/95 (DSG/Kommission, Slg. 2000, II-2603) wegen
                                                                      chaud und X. Lewis), hat der Gerichtshof (Zweite Kammer),
Aufhebung dieses Urteils, andere Verfahrensbeteiligte: Kom-
                                                                      unter Mitwirkung der Kammerpräsidentin N. Colneric sowie
mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter:
                                                                      der Richter R. Schintgen (Berichterstatter) und V. Skouris —
K.-D. Borchardt im Beistand von Professor M. Hilf), Bundesre-
                                                                      Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler: R. Grass —
publik Deutschland (Bevollmächtigter: W.-D. Plessing im Bei-
                                                                      am 30. Januar 2002 einen Beschluss mit folgendem Tenor
stand der Rechtsanwälte W. Kirchhoff und M. Schütte) und
                                                                      erlassen:
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, hat
der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kam-
merpräsidenten P. Jann (Berichterstatter) sowie der Richter           1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
D. A. O. Edward, M. Wathelet, C. W. A. Timmermans und
A. Rosas — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler:            2.    Die La Conqueste SCEA trägt die Kosten des Verfahrens.
R. Grass — am 25. April 2002 einen Beschluss mit folgendem
Tenor erlassen:
                                                                      (1) ABl. C 173 vom 16.6.2001.
1.   Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
2.   Die DSG Dradenauer Stahlwerke mbH trägt die Kosten des
     Verfahrens.
