4.12.1999              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    C 352/33
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                     vom 6. Oktober 1999                                                    vom 20. Oktober 1999
                                                                       in der Rechtssache T-171/97: Swedisch Match Philippines
in der Rechtssache T-123/97: Salomon SA gegen Kommis-                            Inc. gegen Rat der Europäischen Union (1)
          sion der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                       (Schutz gegen Dumpingpraktiken — Zoll auf die Einfuhren
(Entscheidung, mit der eine staatliche Umstrukturierungs-              von Taschenfeuerzeugen mit Ursprung auf den Philippinen
beihilfe genehmigt wird — Beginn der Klagefrist für einen              — Kausalzusammenhang zwischen Ausfuhren in sehr gerin-
Dritten — Voraussetzungen für die Vereinbarkeit der Beihil-            gen Mengen und einer Schädigung der Gemeinschaftsindu-
               fe mit dem Gemeinsamen Markt)                                                           strie)
                        (1999/C 352/58)                                                         (1999/C 352/59)
                                                                                           (Verfahrenssprache: Englisch)
                  (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                       In der Rechtssache T-171/97, Swedish Match Philippines
In der Rechtssache T-123/97, Salomon SA mit Sitz in Pringy             Inc. mit Sitz in Manila (Philippinen), Prozeßbevollmächtigter:
(Frankreich) (Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwältin Loraine            Rechtsanwalt Francisco Miguel Rodero López, Madrid; Zustel-
Donnedieu de Vabres und Rechtsanwalt Jean-Pierre Jouyet,               lungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwältin Lucy Dupong,
Paris; Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Aloyse          14 A, rue des Bains, Luxemburg, gegen Rat der Europäischen
May, 31 Grand-rue, Luxemburg), gegen Kommission der                    Union (Bevollmächtigte: Ramon Torrent, Antonio Tanca,
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Gérard Rozat             Hans-Jürgen Rabe und Georg Berrisch), unterstützt durch
und Ami Barav), unterstützt durch die Republik Österreich             Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
(Bevollmächtigte: Christine Stix-Hackl) und durch die HTM              tigte: Viktor Kreuschitz und Nicholas Khan), wegen teilweiser
Sport- und Freizeitgeräte AG mit Sitz in Schwechat (Österreich)       Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 423/97 des Rates
(Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwalt Wolfgang Knapp,                   vom 3. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG)
Brüssel und Frankfurt am Main, und Till Müller-Ibold, Frankfurt        Nr. 3433/91 im Hinblick auf Einfuhren mit Ursprung in
am Main; Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte               Thailand und zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle
Arendt & Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg),               auf die Einfuhren von nichtnachfüllbaren Taschenfeuerzeugen
wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 97/81/EG der Kom-              mit Feuerstein für Gas mit Ursprung in Thailand, auf den
mission vom 30. Juli 1996 über Beihilfen der österreichischen          Philippinen und in Mexico (ABl. L 65, S. 1) in der durch
Regierung zugunsten des Unternehmens Head Tyrolia Mares                Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1508/97 des Rates vom
in Form von Kapitalzuführungen (ABl. 1997, L 25, S. 26), hat           28. Juli 1997 (ABl. L 204, S. 7) geänderten Fassung, hat das
das Gericht (Zweite erweiterte Kammer) unter Mitwirkung                Gericht (Erste erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des
des Präsidenten A. Potocki sowie der Richter K. Lenaerts,              Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Richter C. W. Bellamy,
C. W. Bellamy, J. Azizi und A. W. H. Meij — Kanzler: J. Palacio        J. Pirrung, A. W. H. Meij und M. Vilaras — Kanzler: B. Pastor,
González, Verwaltungsrat — am 6. Oktober 1999 ein Urteil              Hauptverwaltungsrätin — am 20. Oktober 1999 ein Urteil mit
mit folgendem Tenor erlassen:                                          folgendem Tenor erlassen:
1. Die Klage wird abgewiesen.                                          1. Die Klage wird abgewiesen.
                                                                       2. Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie vier Fünftel der
2. Die Klägerin trägt die Kosten der Kommission und der Streit-             Kosten des Rates.
    helferin Head Tyrolia Mares.
                                                                       3. Der Rat trägt ein Fünftel seiner eigenen Kosten.
3. Die Republik Österreich trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                       4. Die Streithelferin trägt ihre eigenen Kosten.
(1) ABl. C 199 vom 28.6.1997.
                                                                       (1) ABl. C 252 vom 16.8.1997.
