3 . 6 . 95           I DE I                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . C 137/21
( IV/31.553 — Betonstahlmatten; ABl . L 260, S. 1 ), hat das           BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Gericht ( Erste Kammer ) unter Mitwirkung des Präsidenten                                  vom 8 . März 1995
H. Kirschner, der Richter C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
Garda-Valdecasas und K. Lenaerts — Kanzler: H. Jung —              in der Rechtssache T-2/93 Dépens: Société anonyme à
am 6 . April 1995 ein Urteil mit folgendem Tenor erlas­            participation ouvrière Compagnie nationale Air France
sen :
                                                                     gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( [ )
                                                                                  ( Wettbewerb — Kostenfestsetzung)
I. Die Klage wird abgewiesen.                                                                ( 95/C 137/52 )
2 . Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.                                   (Verfahrenssprache: Französisch)
(') ABl . Nr . C 306 vom 5 . 12 . 1989 .                           In der Rechtssache T-2/93 Depens , Societe anonyme ä
                                                                   participation ouvriere Compagnie nationale Air France,
                                                                   Paris, Prozeßbevollmächtigter: Eduard Marissens, Brüssel,
                                                                   Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwältin Lucy
                                                                   Dupong, 14a, rue des Bains, gegen Kommission der
                                                                   Europäischen Gemeinschaften, Bevollmächtigte : F. E. Gon­
                                                                   zales Diaz und G. de Bergues , unterstützt durch Vereinigtes
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                         Königreich Großbritannien und Nordirland , Bevollmäch­
                       vom 27. April 1995                          tigte : J. D. Colahan und C. Vajda, Zustellungsanschrift:
in der Rechtssache T-443/93 : Casillo Gram snc gegen               Botschaft des Vereinigten Königreichs, 14, boulevard
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( ! )             Roosevelt, Luxemburg, TAT SA, Tours ( Frankreich ), Pro­
                                                                   zeßbevollmächtigte : Rechtsanwalt Antoine Winckler, Paris,
    (Staatliche Beihilfen — Für zahlungsunfähig erklärter          und Solicitor Romano Subiotto, Zustellungsanschrift:
      Kläger — Rechtsschutzinteresse — Erledigung der              Kanzlei der Rechtsanwälte Elvinger und Hoss, 15 , cöte
                           Hauptsache)                             d'Eich, Luxemburg, und British Airways plc, Hounslow
                         ( 95/C 137/51                             ( Vereinigtes Königreich ), Prozeßbevollmächtigte: Solicitors
                                                                   William Allan und James E. Flynn, Zustellungsanschrift:
                 (Verfahrenssprache: Italienisch)                  Kanzlei der Rechtsanwälte Loesch und Wolter, 11 , rue
                                                                   Goethe, Luxemburg, wegen Festsetzung der von der Kläge­
                                                                   rin der Streithelferin TAT SA aufgrund des Urteils des
In der Rechtssache T-443/93 , Casillo Grani snc mit Sitz in        Gerichts vom 19 . Mai 1994 in der Rechtssache T-2/93 ( Air
San Giuseppe Vesuviano ( Italien ), Prozeßbevollmächtigte :        France/Kommission, Slg. 1994 , 11-323 ) zu erstattenden
Rechtsanwälte Mario Siragusa, Rom, Maurizio D'Albora,              Kosten hat das Gericht ( Zweite erweiterte Kammer ) unter
Neapel, und Giuseppe Scassellati-Sforzolini, Bologna,              Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf, der Richter
Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Ernest             D. P. M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner und A.
Arendt, 8— 10, rue Mathias Hardt, Luxemburg, gegen                 Kalogeropoulos — Kanzler : H. Jung — am 8 . März 1995
Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( Bevoll­               einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen :
mächtigte : M. Nolin, D. Calleja y Crespo und R. Lyal ),
unterstützt durch Italgrani SpA mit Sitz in Neapel ( Italien ),    Der Gesamtbetrag der von der Klägerin der Streithelferin
Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Aurelio Pappalardo,           TAT SA zu erstattenden Kosten wird auf 220 000 ffrs
Trapani , Luigi Sico und Feiice Casucci, Neapel, sowie             festgesetzt.
Massimo Annesi und Massimo Merola, Rom, Zustellungs­
anschrift : Kanzlei des Rechtsanwalts Alain Lorang, 51 , rue       (') ABl . Nr . C 45 vom 17. 2 . 1993 .
Albert 1 er, Luxemburg, wegen Nichtigerklärung der Ent­
scheidung 91 /474/EWG der Kommission vom 16 . August
1991 betreffend die Beihilfen der italienischen Regierung
zugunsten der Firma Italgrani zur Errichtung eines agroali­
mentären Komplexes im Mezzogiorno ( ABl . L 254, S. 14 ),                         BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN
hat das Gericht ( Zweite erweiterte Kammer ) unter Mitwir­                     DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
kung des Präsidenten B. Vesterdorf, der Richter D. P. M.                                 vom 24 . Februar 1995
Barrington, A. Saggio, H. Kirschner und A. Kalogeropoulos
— Kanzler : J. Palacio Gonzalez, Verwaltungsrat — am                   in der Rechtssache T-2/95 R, Industrie des poudres
27 . April 1995 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                   spheriques gegen Rat der Europäischen Union
                                                                                             ( 95/C 137/53 )
1 . Die Rechtssache T-443/93 wird im Register des
      Gerichts gestrichen.                                                          (Verfahrenssprache: Französisch)
2 . Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens einschließ­       In der Rechtssache T-2/95 R, Industrie des poudres spheri­
      lich der Kosten der Streithelferin.                          ques mit Sitz in Annemasse ( Frankreich ), vertreten durch
                                                                   Rechtsanwältin Chantal Momege, Paris , Zustellungsan­
                                                                   schrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Alex Schmitt, 62 , avenue
(M ABl . Nr . C 47 vom 21 . 2 . 1992 .
                                                                   Guillaume, Luxemburg, gegen Rat der Europäischen Union
                                                                   ( Bevollmächtigte: Ramon Torrent und Jorge Monteiro )
                                                                   wegen Aussetzung des Vollzugs der Verordnung ( EG )
 ---pagebreak--- Nr. C 137/22           DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     3 . 6 . 95
Nr . 2557/94 des Rates vom 19 . Oktober 1994 zur Einfüh­           haft in Arlon ( Belgien ), ( Prozeßbevollmächtigte : Rechtsan­
rung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren          wälte Jean-Noel Louis, Thierry Demaseure und Ariane
von Calciummetall mit Ursprung in der Volksrepublik                Tornel, Brüssel ; Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson
China und Rußland (ABl . L 270 , S. 27 ) gegenüber der             SARL, 1 , rue Giesener, Luxemburg) gegen Kommission der
Antragstellerin hat der Präsident des Gerichts am 24 . Fe­         Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte : A. M.
bruar 1995 einen Beschluß mit folgendem Tenor erlas­               Alves Vieira ) wegen Aussetzung des Vollzugs der Entschei­
sen :                                                              dung vom 18 . Januar 1995 , mit der die Anstellungsbehörde
                                                                   gegen den Antragsteller die Disziplinarstrafe der Entfernung
1 . Der Antrag auf Aussetzung des Vollzugs wird zurück­            aus dem Dienst ohne Aberkennung des Anspruchs auf das
      gewiesen.                                                    Ruhegehalt im Sinne von Artikel 86 Absatz 2 Buchstabe f)
                                                                   des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften
2 . Die Entscheidung über die Anträge auf Zulassung als            verhängt hat, hat der Präsident des Gerichts am 31 . März
      Streithelfer hat sich erledigt.                              1995 einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:
3 . Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
                                                                   1 . Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückge­
                                                                        wiesen .
                                                                   2 . Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
               BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN
             DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                       vom 15 . März 1995
in der Rechtssache T-6/95 R, Cantine dei colli Berici coop.
 arl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                          ( 95/C 137/54 )                                         BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN
                                                                              DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                 (Verfahrenssprache: Italienisch)                                       vom 10. April 1995
                                                                   in der Rechtssache T-66/95 R: Hedwig Kuchlenz-Winter
In der Rechtssache T-6/95 R, Cantine dei colli Berici coop .
                                                                       gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
arl, mit Sitz in Lonigo ( Italien ) ( Prozeßbevollmächtigter:
Rechtsanwalt Ivone Cacciavillani, Venedig; Zustellungsan­                                   ( 95/C 137/56 )
schrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Alain Lorang, 51 , rue
Albert 1 er, Luxemburg ), gegen Kommission der Europäi­                             (Verfahrenssprache: Deutsch)
schen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte: E. de March und
A. Dal Ferro ), wegen Aussetzung des Vollzugs des Artikels 1
Absatz 1 der Verordnung ( EG ) Nr. 3151/94 der Kommis­             In der Rechtssache T-66/95 R, Hedwig Kuchlenz-Winter,
sion vom 21 . Dezember 1994 mit einer abweichenden                 geschiedene Ehefrau eines ehemaligen Beamten des Euro­
Maßnahme betreffend eine zusätzliche Lieferung von Tafel­          päischen Parlaments , wohnhaft in Kehlen ( Luxemburg ),
wein im Rahmen der obligatorischen Destillation des                Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Dieter Rogalla ,
Wirtschaftsjahres 1993/94 ( ABl . L 332 , S. 32 ) hat der          Sprockhövel , Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsan­
Präsident des Gerichts am 15 . März 1995 einen Beschluß            walts Armin Machmer, 1 , rue Roger Barthel, Bereldange
mit folgendem Tenor erlassen:                                      ( Luxemburg ), gegen Kommission der Europäischen
                                                                   Gemeinschaften ( Bevollmächtigte : J. Griesmar, J. Currall
 1 . Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückge­          und B. Wägenbaur ) wegen Aussetzung des Vollzugs der
      wiesen .
                                                                   angeblichen Entscheidung der Abrechnungsstelle in Luxem­
                                                                   burg, daß die Mitgliedschaft der Antragstellerin im gemein­
 2 . Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.                    samen Krankheitsfürsorgesystem der Organe der Europäi­
                                                                   schen Gemeinschaften am 31 . März 1995 endet, hilfsweise
                                                                   wegen einstweiliger Anordnung, daß diese Mitgliedschaft
                                                                   nicht mit Ablauf der in Artikel 72 Absatz lb des Statuts der
                                                                   Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen
               BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN                           Frist, d . h . ein Jahr nach Eintritt der Rechtskraft des
             DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                           Scheidungsurteils der Antragstellerin, endet, hat der Präsi­
                       vom 31 . März 1995
                                                                   dent des Gerichts am 10 . April 1995 einen Beschluß mit
                                                                   folgendem Tenor erlassen :
    in der Rechtssache T-40/95 R: Philippe Guebels gegen
        Kommission der Europäischen Gemeinschaften                  1 . Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückge­
                           ( 95/C 137/55 )                               wiesen .
                (Verfahrenssprache: Französisch)                    2 . Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
 In der Rechtssache T-40/95 R, Philippe Guebels, Beamter
 der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohn­
