10.11.2001             DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              C 317/1
                                                                         I
                                                                  (Mitteilungen)
                                                         GERICHTSHOF
                                                                 GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                      2.   Das SIVU du plan d’eau de la Vallée du Lot, vormals SIVU du
                                                                                  pays d’accueil de la Vallée du Lot, und die Hydro-Réalisations
                                                                                  SARL werden verurteilt, an die Kommission der Europäischen
                        (Dritte Kammer)                                           Gemeinschaften als Gesamtschuldner 35 404,78 Euro nebst
                                                                                  vertraglich vereinbarten Zinsen seit dem 30. Oktober 1998 bis
                      vom 2. Oktober 2001                                         zur vollständigen Begleichung der Schuld zu zahlen.
                                                                             3.   Im Übrigen wird der Einspruch des SIVU du plan d’eau de la
in der Rechtssache C-172/97 OP: SIVU du plan d’eau de la                          Vallée du Lot, vormals SIVU du pays d’accueil de la Vallée du
Vallée du Lot, vormals SIVU du pays d’accueil de la Vallée                        Lot, zurückgewiesen.
du Lot gegen Kommission der Europäischen Gemein-
         schaften und Hydro-Réalisations SARL (1)                            4.   Das SIVU du plan d’eau de la Vallée du Lot, vormals SIVU du
                                                                                  pays d’accueil de la Vallée du Lot, und die Kommission der
                                                                                  Europäischen Gemeinschaften tragen ihre eigenen Kosten im
(Schiedsklausel — Nichterfüllung eines Vertrages — Verfah-                        vorliegenden Verfahren.
    ren über einen Einspruch gegen ein Versäumnisurteil)
                                                                             (1) ABl. C 226 vom 7.8.1999.
                         (2001/C 317/01)
                  (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                                            URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
         Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                                             (Fünfte Kammer)
In der Rechtssache C-172/97 OP, SIVU du plan d’eau de la                                         vom 13. September 2001
Vallée du Lot, vormals SIVU du pays d’accueil de la Vallée du
Lot, mit Sitz in La Canourgue (Frankreich), (Prozessbe-                      in der Rechtssache C-169/99 (Vorabentscheidungsersu-
vollmächtigter: T. Vernhet, avocat), wegen Einspruchs gegen                  chen des Bundesgerichtshofs): Hans Schwarzkopf GmbH
das Versäumnisurteil des Gerichtshofes der Europäischen                      & Co. KG gegen Zentrale zur Bekämpfung unlauteren
Gemeinschaften (Dritte Kammer) vom 10. Juni 1999 in                                                 Wettbewerbs eV (1)
der Rechtssache C-172/97, Kommission/SIVU und Hydro-
Réalisations (Slg. 1999, I-3363), andere Verfahrensbeteiligte:               (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d letzter Satz der Richtlinie
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-                      76/768/EWG in der Fassung der Richtlinie 93/35/EWG —
tigte: zunächst B. Wainwright und O. Couvert-Castéra, dann                   Praktische Gründe als Rechtfertigung für die Anbringung
R. B. Wainwright und J.-F. Pasquier), und Hydro-Réalisations                 einer verkürzten Fassung der obligatorischen Warnhinweise
SARL mit Sitz in Rodez (Frankreich), hat der Gerichtshof                     auf dem Behältnis und der Verpackung kosmetischer Mittel
(Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten                       — Angabe in neun Sprachen im Interesse einer größeren
C. Gulmann sowie des Richters J.-P. Puissochet (Berichterstat-                            Flexibilität beim Vertrieb der Waren)
ter) und der Richterin F. Macken — Generalanwalt: S. Alber;
Kanzler: R. Grass — am 2. Oktober 2001 ein Urteil mit                                                 (2001/C 317/02)
folgendem Tenor erlassen:
                                                                                                 (Verfahrenssprache: Deutsch)
1.    Nummer 1 des Tenors des Versäumisurteils vom 10. Juni                  In der Rechtssache C-169/99, betreffend ein dem Gerichtshof
      1999 in der Rechtssache C-172/97 (Kommission/SIVU und                  nach Artikel 234 EG vom Bundesgerichtshof (Deutschland) in
      Hydro-Réalisations) wird aufgehoben.                                   dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Hans Schwarzkopf
