20.4.2002               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       C 97/11
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte V. Marien und
                                                                        J. Choucroun, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                       vom 23. Januar 2002                              schaften (Bevollmächtigter: H. van Lier), wegen Verurteilung
                                                                        der Kommission, im Rahmen des Vertrages Altener Agores
in der Rechtssache T-386/00: Margarida Gonçalves gegen                  XVII/41030/Z/99-085 einen Betrag von 68 070 Euro zuzüg-
                    Europäisches Parlament (1)                          lich Zinsen in Höhe des belgischen gesetzlichen Zinssatzes seit
                                                                        dem 23. Juli 2001 zu zahlen, und zwar innerhalb von acht
(Beamte — Ausschreibung eines Auswahlverfahrens —                       Tagen nach Erlass des Beschlusses unter Androhung eines
Nichtzulassung zum Auswahlverfahren — Grundsatz der                     Zwangsgeldes in Höhe von 100 Euro pro Tag der Nichtzah-
Übereinstimmung — Zulässigkeit — Begründung —                          lung, hat der Präsident des Gerichts am 7. Dezember 2001
Fürsorgepflicht und Grundsatz der ordnungsgemäßen Ver-                  einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                               waltung)
                                                                        1.    Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.
                           (2002/C 97/22)
                                                                        2.    Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
                   (Verfahrenssprache: Französisch)
In der Rechtssache T-386/00, Margarida Gonçalves, ehemalige
Bedienstete auf Zeit des Europäischen Parlaments, wohnhaft
in Brüssel (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L. Tinti,             Klage des Herrn Falk-Ulrich von Hoff gegen das Euro-
Zustellungsanschrift in Luxemburg), gegen Europäisches Parla-                päische Parlament, eingereicht am 24. Januar 2002
ment (Bevollmächtigte: J. F. De Wachter und D. Moore) wegen
Aufhebung der Entscheidung des Prüfungsausschusses des
internen Auswahlverfahrens B/172, die Klägerin nicht zu den                                 (Rechtssache T-13/02)
Prüfungen dieses Auswahlverfahrens zuzulassen, und der
Entscheidung, mit der die Eignungsliste aufgestellt wurde,                                       (2002/C 97/24)
sowie jeder späteren Entscheidung des Parlaments, die auf
diesen Entscheidungen beruht, und wegen Ersatz des durch                                   (Verfahrenssprache: Deutsch)
diese Entscheidungen angeblich entstandenen materiellen und
immateriellen Schadens, hat das Gericht (Einzelrichter: M. Vila-
ras) — Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat — am 23. Januar
2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                           Herr Falk-Ulrich von Hoff, Berlin (Deutschland), hat am
                                                                        24. Januar 2002 eine Klage gegen das Europäische Parlament
1.   Die Klage wird abgewiesen.                                         beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
                                                                        eingereicht. Prozessbevolmächtigter des Klägers ist Rechtsan-
2.   Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.                             walt B. Wägenbaur.
(1) ABl. C 61 vom 24.2.2001.                                            Der Kläger beantragt,
                                                                        —     die Entscheidung des Europäischen Parlaments von
                                                                              17. April 2001 aufzuheben;
                                                                        —     das Europäische Parlament zu verurteilen, dem Kläger die
    BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS                                   Einrichtungsbeihilfe in Höhe von zwei Monatsgehältern
                        ERSTER INSTANZ                                        nebst Zinsen in Höhe von 8 % ab dem Zeitpunkt des
                                                                              Antrages vom 15. März zu zahlen;
                     vom 7. Dezember 2001
                                                                        —     dem Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
in der Rechtssache T-192/01 R, Lior GEIE gegen Kommis-
           sion der Europäischen Gemeinschaften
                                                                        Klagegründe und wesentliche Argumente
(Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Vertragliche
  Zahlung — Einstweilige Anordnungen — Dringlichkeit)
                                                                        Im Rahmen der Verlegung der Verbindungsstelle der EVP-
                                                                        Fraktion von Bonn nach Berlin wurde der Kläger, dessen
                           (2002/C 97/23)                               Dienstort in Brüssel lag, und der die Leitung der Verbindungs-
                                                                        stelle übernahm, nach Berlin versetzt und beantragte die
                   (Verfahrenssprache: Französisch)                     Gewährung einer Einrichtungsbeihilfe gemäß Artikel 5 des
                                                                        Anhangs VII des Statuts. Die Institution lehnte diesen Antrag
                                                                        mit der Begründung ab, dass der Kläger wieder zu seiner
In der Rechtssache T-192/01 R, Lior GEIE (Europäische                   Familie gezogen sei, die bereits vor der Versetzung des Klägers
wirtschaftliche Interessenvereinigung) mit Sitz in Brüssel,             in Berlin ansässig gewesen sei.
