
   
               16.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 310/11
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. Oktober 2006 — Dehon/Parlament
   (Verbundene Rechtssachen T-432/03 und T-95/05) (1)
   
   (Beamte - Freie Planstelle - Durchführung eines Urteils des Gerichts, mit dem eine Ernennungsentscheidung aufgehoben wird - Artikel 29 Absatz 1 des Statuts - Durchführung eines internen Auswahlverfahrens)
   (2006/C 310/20)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Kläger: Jean Dehon (Hagen, Luxemburg) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi, X. Martin, A. Coolen, J.-N. Louis und É. Marchal)
   
      Beklagter: Europäisches Parlament (Prozessbevollmächtigte: H. von Hertzen, A. Bencomo Weber und A. Lukosiute)
   Gegenstand
   In der Rechtssache T-432/03 Klage auf Aufhebung der Entscheidung des Europäischen Parlaments, ein internes Auswahlverfahren zur Besetzung der Stelle eines stellvertretenden Abteilungsleiters in der französischen Übersetzungsabteilung (Stellenausschreibung Nr. 9192) durchzuführen, und in der Rechtssache T-95/05 Klage auf Aufhebung der Entscheidung des Parlaments vom 29. April 2004 über die Ernennung von Herrn S. auf diese Stelle
   Tenor
   
               1.
            
            
               Die Klagen werden abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 47 vom 21.2.2004.
   