
   
               22.2.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 52/11
            
         Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Frankreich) — Association Vent De Colère ! Fédération nationale u. a./Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finance
   (Rechtssache C-262/12) (1)
   
   (Vorabentscheidungsersuchen - Staatliche Beihilfe - Begriff der „staatlichen Maßnahme oder Maßnahme unter Inanspruchnahme staatlicher Mittel“ - Strom aus Windkraftanlagen - Abnahmepflicht zu einem Preis über dem Marktpreis - Vollständiger Ausgleich - Von den Stromendverbrauchern geschuldete Abgaben)
   2014/C 52/17
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Conseil d'État
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Kläger: Association Vent De Colère ! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier
   
      Beklagte: Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finance
   
      Beteiligter: Syndicat des énergies renouvelables
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — Conseil d'État (Frankreich) — Auslegung des Art. 87 EG, jetzt Art. 107 AEUV — Begriff der staatlichen Maßnahme oder der Maßnahme unter Inanspruchnahme staatlicher Mittel — Abnahmeverpflichtung für Strom aus Windkraftanlagen zu einem Preis über dem Marktpreis — Vollständiger Ausgleich der Mehrkosten — Änderung der Art der Finanzierung dieses Ausgleichs — Von den Stromendverbrauchern geschuldete Abgaben
   
      Tenor
   
   Art. 107 Abs. 1 AEUV ist dahin auszulegen, dass ein Mechanismus, mit dem die Mehrkosten, die Unternehmen durch eine Abnahmepflicht für Strom aus Windkraftanlagen zu einem Preis über dem Marktpreis entstehen, vollständig ausgeglichen werden und dessen Finanzierung von allen im Inland wohnhaften Stromendverbrauchern getragen wird — so wie der Mechanismus aus dem Gesetz Nr. 2000-108 vom 10. Februar 2000 über die Modernisierung und Weiterentwicklung der öffentlichen Stromversorgung in der durch das Gesetz Nr. 2006-1537 vom 7. Dezember 2006 betreffend den Energiesektor geänderten Fassung — eine Maßnahme unter Inanspruchnahme staatlicher Mittel darstellt.
   
      (1)  ABl. C 243 vom 11.8.2012.
   