24 . 8 . 96          \_ DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . C 247/ 15
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                          Ernennung des Europäischen Bürgerbeauftragten " ( ABl .
                        vom 11 . Juli 1996                         Nr. C 127, S. 4 ) und aller damit zusammenhängenden und
                                                                   daraus folgenden Rechtsakte hat das Gericht ( Dritte Kam­
in der Rechtssache T-102/95 : Jean-Pierre Aubineau gegen           mer ) unter Mitwirkung des Präsidenten C. P. Briet, der
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( ] )              Richter B. Vesterdorf und A. Potocki — Kanzler: J. Palacio
(Beamte — Bedienstete auf Zeit — Dienstvertrag —                   Gonzalez, Verwaltungsrat — am 1 1 . Juli 1 996 ein Urteil mit
       Versetzung — Ort der dienstlichen Verwendung)               folgendem Tenor erlassen :
                           ( 96/C 247/31 )
                                                                   1 . Die Klage wird als unbegründet abgewiesen, soweit mit
                                                                       ihr die Nichtigerklärung des Schreibens des Generalse­
                (Verfahrenssprache: Französisch)                       kretärs des Europäischen Parlaments vom 15. Juni 1 995
                                                                       begehrt wird.
In der Rechtssache T-102/95 , Jean-Pierre Aubineau, Bedien­
steter auf Zeit der Kommission der Europäischen Gemein­            2 . Im übrigen ivird die Klage als unzulässig abgewiesen.
schaften, wohnhaft in Brüssel ( Prozeßbevollmächtigte :
Rechtsanwalt Georges Vandersanden und Rechtsanwältin               3 . Der Kläger trägt die Kosten des Verfahrens .
Laure Levi, Brüssel , Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson
Särl, 1 , rue Giesener, Luxemburg ), gegen Kommission der          (') ABl . Nr . C 268 vom 14 . 10 . 1995 .
Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte : Gianluigi
Valsesia und Fabrizio Minneci ), wegen Aufhebung der im
Vermerk des Generaldirektors der Gemeinsamen For­
schungsstelle vom 27. Februar 1995 enthaltenen Entschei­
dung dieses Generaldirektors, den Kläger von Amts wegen                  URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
als Berater des Direktors des Instituts für Systemtechnik und
Datenverarbeitung in Ispra zu verwenden, und wegen                                         vom 11 . Juli 1996
Ersatzes des dem Kläger angeblich entstandenen immate­             in der Rechtssache T-170/95 , Paolo Carrer gegen Gerichts­
riellen Schadens hat das Gericht ( Vierte Kammer ) unter                      hof der Europäischen Gemeinschaften ( 1 )
Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts sowie der Richte­
                                                                   (Beamte — Auswahlverfahren — Prüfungsausschuß —
rin P. Lindh und des Richters J. D. Cooke — Kanzler :
                                                                   Entscheidung des Prüfungsausschusses, mit der das Versa­
J. Palacio Gonzalez, Verwaltungsrat — am 1 1 . Juli 1 996 ein      gen eines Bewerbers in der mündlichen Prüfung festgestellt
Urteil mit folgendem Tenor erlassen :
                                                                   wird — Gleichbehandlungsgrundsatz — Verstoß gegen die
                                                                   Ausschreibung des Auswahlverfahrens — Beurteilung des
1 . Die Klage wird abgewiesen.
                                                                                          Prüfungsausschusses)
2 . Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten einschließlich der                                 ( 96/C 247/33 )
     Kosten des Verfahrens der einstweiligen Anordnung.
                                                                                    ( Verfahrenssprache: Italienisch)
(') ABl . Nr . C 159 vom 24 . 6 . 1995 .
                                                                   In der Rechtssache T-170/95 , Paolo Carrer, Kehlen ( Luxem­
                                                                   burg ), Beamter des Gerichtshofes der Europäischen
                                                                   Gemeinschaften, Prozeßbevollmächtigte : Rechtsanwältin
                                                                   Roberta Borlandi , Genua , Via Galata 26/3A, gegen
                                                                   Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ( Bevoll­
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                          mächtigte : Timothy Millett und Antonio Borruso ) wegen
                        vom 11 . Juli 1996                         Aufhebung der mündlichen Prüfung des organinternen
                                                                   Auswahlverfahrens aufgrund von Prüfungen CJ 51 /93 , der
in der Rechtssache T-146/95 , Giorgio Bernardi gegen               Entscheidungen , die die Anstellungsbehörde auf der Grund­
                   Europäisches Parlament ( 1 )                    lage der vom Prüfungsausschuß für dieses Auswahlverfah­
(Nichtigkeitsklage — Europäischer Bürgerbeauftragter —             ren erstellten Reserveliste getroffen hat, und der Entschei­
Bewerbung — Ernennungsverfahren — Unzulässigkeit —                 dung des Beschwerdeausschusses vom 15 . Juni 1995 , die
                     Diskriminierungsverbot)                       Beschwerde des Klägers zurückzuweisen , hat das Gericht
                           ( 96/C 247/32 )                         ( Fünfte Kammer ) unter Mitwirkung des Präsidenten
                                                                   R. Schintgen , der Richter R. Garcia-Valdecasas und J. Azizi
                                                                   — Kanzler: H. Jung — am 11 . Juli 19^6 ein Urteil mit
                ( Verfahrenssprache: Französisch)                  folgendem Tenor erlassen :
In der Rechtssache T-146/95 , Giorgio Bernardi , wohnhaft          1 . Die Klage wird abgewiesen.
in Luxemburg ( Prozeßbevollmächtigte : Rechtsanwalt Gian­
carlo Lattanzi, Massa-Carrare , und, in der mündlichen             2 . Der Beklagte trägt seine eigenen Kosten sowie ein
Verhandlung, Rechtsanwalt Siegfried Vormann, Trier;                    Fünftel der Kosten des Klägers, der vier Fünftel seiner
Zustellungsanschrift beim Kläger, 33 , rue Godchaux ,                  eigenen Kosten trägt.
Luxemburg ), gegen Europäisches Parlament ( Bevollmäch­
tigte : Ezio Perillo und Christian Pennera ) wegen Nichtig­        (') ABl . Nr . C 299 vom 11 . 11 . 1995 .
erklärung des am 23 . Mai 1995 veröffentlichten „ Aufrufs
zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die
