16.5.98              DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 151/1
                                                               I
                                                        (Mitteilungen)
                                               GERICHTSHOF
                                                       GERICHTSHOF
             URTEIL DES GERICHTSHOFES                             hat, hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten
                                                                  G. C. Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsidenten C. Gul-
                    vom 10. März 1998                             mann, M. Wathelet und R. Schintgen (Berichterstatter)
in der Rechtssache C-122/95: Bundesrepublik Deutsch-              sowie der Richter G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L.
land, unterstützt durch Königreich Belgien, gegen Rat             Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch und
der Europäischen Union, unterstützt durch Königreich              P. Jann Ð Generalanwalt: M. B. Elmer; Kanzler: H. A.
Spanien, Französische Republik und Kommission der                 Rühl, Hauptverwaltungsrat Ð am 10. März 1998 ein
             Europäischen Gemeinschaften (1)                      Urteil mit folgendem Tenor erlassen.
   (Rahmenabkommen über Bananen Ð GATT 1994 Ð
                         Abschluû)
                                                                  1. Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich des Beschlus-
                       (98/C 151/01)                                   ses 94/800/EG des Rates vom 22. Dezember 1994
                                                                       über den Abschluû der Übereinkünfte im Rahmen
                                                                       der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde
                                                                       (1986Ð1994) im Namen der Europäischen Gemein-
               (Verfahrenssprache: Deutsch)                            schaft in bezug auf die in ihre Zuständigkeiten fallen-
                                                                       den Bereiche wird insoweit für nichtig erklärt, als der
                                                                       Rat darin dem Abschluû des Rahmenabkommens über
                                                                       Bananen zwischen der Europäischen Gemeinschaft
In der Rechtssache C-122/95, Bundesrepublik Deutschland                einerseits und der Republik Costa Rica, der Republik
(Bevollmächtigte: E. Röder und B. Kloke), unterstützt                  Kolumbien, der Republik Nicaragua und der Republik
durch Königreich Belgien (Bevollmächtigter: J. Devadder),              Venezuela andererseits zugestimmt hat und dieses Rah-
gegen Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte:                     menabkommen die Marktbeteiligten der Gruppe B von
R. Bandilla, A. Brautigam und J.-P. Hix), unterstützt durch            dem dort geschaffenen Ausfuhrlizenzsystem befreit.
Königreich Spanien (Bevollmächtigte: A. Navarro GonzaÂ-
lez und Rosario Silva de Lapuerta), Französische Republik
(Bevollmächtigte: C. de Salins und G. Mignot) und Kom-
mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-              2. Im übrigen wird die Klage abgewiesen.
tigte: T. Christoforou und U. Wölker), wegen Nichtiger-
klärung von Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich des
Beschlusses 94/800/EG des Rates vom 22. Dezember 1994
über den Abschluû der Übereinkünfte im Rahmen der mul-            3. Die Parteien und die Streithelfer tragen ihre eigenen
tilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986Ð                     Kosten.
1994) im Namen der Europäischen Gemeinschaft in bezug
auf die in ihre Zuständigkeiten fallenden Bereiche (ABl.          (1) ABl. C 174 vom 8.7.1995.
L 336 vom 23.12.1994, S. 1), soweit der Rat damit dem
Abschluû des Rahmenabkommens über Bananen mit der
Republik Costa Rica, der Republik Kolumbien, der Repu-
blik Nicaragua und der Republik Venezuela zugestimmt
