
   
               14.5.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 145/22
            
         Urteil des Gerichts vom 24. März 2011 — Aalberts Industries u. a./Kommission
   (Rechtssache T-385/06) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartelle - Sektor der Rohrverbindungen aus Kupfer und Kupferlegierungen - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Einheitliche fortdauernde Zuwiderhandlung - Beteiligung an der Zuwiderhandlung)
   2011/C 145/34
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Aalberts Industries NV (Utrecht, Niederlande), Comap SA, vormals Aquatis France SAS (La Chapelle-Saint-Mesmin, Frankreich) und Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Argenbühl-Eisenharz, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte R. Wesseling und M. van der Woude, dann Rechtsanwalt R. Wesseling)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: A. Nijenhuis, V. Bottka und R. Sauer)
   
      Gegenstand
   
   Nichtigerklärung der Entscheidung K(2006) 4180 endg. der Kommission vom 20. September 2006 in einem Verfahren nach Artikel 81 (EG) und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/F-1/38.121 — Rohrverbindungen), hilfsweise Herabsetzung der gegen die Klägerinnen mit dieser Entscheidung verhängten Geldbuße
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Art. 1 der Entscheidung K(2006) 4180 endg. der Kommission vom 20. September 2006 in einem Verfahren nach Artikel 81 (EG) und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/F-1/38.121 — Rohrverbindungen) wird für nichtig erklärt, soweit darin festgestellt wird, dass die Aalberts Industries NV, die Comap SA, vormals Aquatis France SAS, und die Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG vom 25. Juni 2003 bis zum 1. April 2004 an der Zuwiderhandlung teilgenommen haben.
            
         
               2.
            
            
               Art. 2 Buchst. a und b Nr. 2 der Entscheidung K(2006) 4180 endg. wird für nichtig erklärt.
            
         
               3.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 20 vom 27.1.2007.
   