
   
               25.9.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 239/15
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 6. Juli 2004
   in der Rechtssache T-281/01, Hubert Huygens gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Beamte - Beurteilungsverfahren - Verspätete Erstellung der Beurteilung - Angemessener Zeitraum - Schadensersatzklage - Immaterieller und materieller Schaden - Beförderungsverfahren - Stillschweigende Ablehnung der Beförderung des Klägers - Anfechtungsklage - Entscheidung über die Nichtbeförderung des Klägers im Beförderungsjahr 2000 - Fehlen der Begründung - Entscheidung über die Beförderung von 54 Beamten im Beförderungsjahr 2000 - Unzulässigkeit)
   (2004/C 239/31)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache T-281/01, Hubert Huygens, Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Olm (Luxemburg), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S. Nyssens, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: J. Currall und F. Clotuche – Duvieusart) wegen Ersatzes des Schadens, den der Kläger aufgrund der in seinem Beurteilungsverfahren für den Beurteilungszeitraum 1997/1999 eingetretenen Verspätung erlitten hat, und wegen Aufhebung der stillschweigenden ablehnenden Entscheidung der Kommission über den Antrag auf Ersatz des durch diese Verspätung entstandenen Schadens, der stillschweigenden ablehnenden Entscheidung der Kommission, den Kläger im Beförderungsjahr 2000 nach Besoldungsgruppe B 1 zu befördern, sowie der Entscheidung der Kommission, im Beförderungsjahr 2000 54 Beamte nach Besoldungsgruppe B 1 zu befördern, und jedenfalls der Entscheidung des Leiters des Amtes für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, im Beförderungsjahr 2000 4 Beamte nach Besoldungsgruppe B 1 zu befördern, hat das Gericht (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf, des Richters P. Mengozzi und der Richterin E. Martins Ribeiro – Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat – am 6. Juli 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger 500 Euro als Ersatz seines immateriellen Schadens zu zahlen.
            
         
               2.
            
            
               Die Entscheidung der Kommission, den Kläger im Beförderungsjahr 2000 nicht nach Besoldungsgruppe B 1 zu befördern, die aus der in den Verwaltungsmitteilungen Nr. 31 vom 6. April 2000 veröffentlichten Liste der nach dieser Besoldungsgruppe beförderten Beamten hervorgeht, wird aufgehoben.
            
         
               3.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               4.
            
            
               Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)   ABl. C 3 vom 5.1.2002.
   