
   
               19.2.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 55/8
            
         Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 9. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Bruxelles — Belgien) — Fluxys SA/Commission de régulation de l’électricité et du gaz (Creg)
   (Rechtssache C-241/09) (1)
   
   (Vorabentscheidungsersuchen - Zuständigkeit des Gerichtshofs - Teilweise Klagerücknahme durch den Kläger des Ausgangsverfahrens - Änderung des rechtlichen Bezugsrahmens - Für die Entscheidung des Rechtsstreits nicht mehr erforderliche Antwort des Gerichtshofs - Erledigung)
   2011/C 55/12
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Cour d’appel de Bruxelles
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Fluxys SA
   
      Beklagte: Commission de régulation de l’électricité et du gaz (Creg)
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — Cour d’appel de Bruxelles — Auslegung der Art. 1, 2 und 18 der Richtlinie 2003/55/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 98/30/EG (ABl. L 176, S. 57) sowie von Art. 3 der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. September 2005 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen (ABl. L 289, S. 1) — Amtswegige Überprüfung der Regeln zur Ermittlung der Gesamteinnahmen der Netzbetreiber bei Auftreten außergewöhnlicher Umstände während eines Regulierungszeitraums — Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht der Anwendung gesonderter Tarife für Transittätigkeiten neben jenen für die Leitung und Speicherung
   
      Tenor
   
   Die Vorlagefrage in der Rechtssache C-241/09 ist nicht mehr zu beantworten.
   
      (1)  ABl. C 205 vom 29.8.2009.
   