C 397/30              DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                19.12.98
Ð am 17. November 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor                   URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
erlassen:                                                                           vom 12. November 1998
                                                                 in der Rechtssache T-294/97: Manuel TomaÂs Carrasco
1. Die Klage wird abgewiesen.                                    Benítez gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                                           schaften (1)
2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.                        (Beamte Ð Internes Auswahlverfahren für die Ernennung
                                                                 zum Beamten auf Lebenszeit ausschlieûlich für Bedienstete
                                                                 auf Zeit der Laufbahngruppe A Ð Bewerbung eines Beam-
(1) ABl. C 54 vom 22.2.1997.                                     ten der Besoldungsgruppe B 5 Ð Rechtswidrigkeit der
                                                                            Ausschreibung des Auswahlverfahrens)
                                                                                         (98/C 397/59)
                                                                                (Verfahrenssprache: Französisch)
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                        In der Rechtssache T-294/97, Manuel TomaÂs Carrasco
                   vom 17. November 1998                         Benítez, Beamter der Kommission der Europäischen
                                                                 Gemeinschaften mit Wohnsitz in London (Prozeûbevoll-
in der Rechtssache T-131/97: Carmen Gómez de Enterría
                                                                 mächtigte: Rechtsanwälte Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-
         y Sanchez gegen Europäisches Parlament (1)
                                                                 seure, GreÂta Parmentier und zu Beginn Ariane Tornel,
   (Beamte Ð Stellenenthebung Ð Artikel 50 des Statuts)          Brüssel; Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson SARL, 30,
                                                                 rue de Cessange, Luxemburg), gegen Kommission der
                        (98/C 397/58)                            Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Julian
                                                                 Currall), wegen Aufhebung der Entscheidung des Prü-
                                                                 fungsausschusses für das interne Auswahlverfahren KOM/
               (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                 T/A/97, den Kläger nicht zu den Prüfungen des zur Bil-
                                                                 dung einer Einstellungsreserve von Verwaltungsreferenda-
In der Rechtssache T-131/97, Carmen Gómez de Enterría            ren, Verwaltungsräten und Hauptverwaltungsräten veran-
y Sanchez, ehemalige Beamtin des Europäischen Parla-             stalteten Auswahlverfahrens zuzulassen, hat das Gericht
ments (Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt EÂric Boi-           (Vierte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin P.
gelot, Brüssel; Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsan-      Lindh sowie der Richter K. Lenaerts und J. D. Cooke Ð
walts Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, Luxem-           Kanzler: J. Palacio GonzaÂlez, Verwaltungsrat Ð am 12.
burg) gegen Europäisches Parlament (Bevollmächtigter:            November 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Manfred Peter, Beistand: Rechtsanwalt Denis Waelbroeck)
wegen Aufhebung der vom Europäischen Parlament auf               1. Die Entscheidungen des Prüfungsausschusses für das
seiner Sitzung vom 15. und 16. Juli 1996 aufgrund des                 interne Auswahlverfahren KOM/T/A/97 vom 14. April
Artikels 50 des Statuts der Beamten der Europäischen                  und 12. Mai 1997, Herrn Manuel TomaÂs Carrasco
Gemeinschaften erlassenen Entscheidung über die Stellen-              Benítez nicht zu den Prüfungen dieses Auswahlverfah-
enthebung der Klägerin und die Ablehnung ihrer Bewer-                 rens zuzulassen, werden aufgehoben.
bungen um zwei andere Planstellen der gleichen Besol-
dungsgruppe hat das Gericht (Erste Kammer) unter Mit-            2. Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
wirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Richter
R. M. Moura Ramos und P. Mengozzi Ð Kanzler: A.
                                                                 (1) ABl. C 26 vom 24.1.1998.
Mair, Verwaltungsrat Ð am 17. November 1998 ein Urteil
mit folgendem Tenor erlassen:
1. Die Klage ist unzulässig, soweit sie auf Aufhebung des
     Teils des verfügenden Teils der vom Europäischen Par-
     lament auf seiner Sitzung vom 15. und 16. Juli 1996                      BESCHLUSS DES PR¾SIDENTEN
     erlassenen Entscheidung gerichtet ist, der bestätigt,                   DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
     daû die Bewerbung der Klägerin um die Stelle eines
                                                                                     vom 21. Oktober 1998
     Generaldirektors der Generaldirektion Parlamentari-
     sche Kanzlei abgelehnt worden sei.                          in der Rechtssache T-40/95 R II: V gegen Kommission der
                                                                                 Europäischen Gemeinschaften
2. Im übrigen wird die Klage abgewiesen.                         (Beamte Ð Vorläufiger Rechtsschutz Ð Disziplinarverfah-
                                                                                 ren Ð Erledigung des Antrags)
                                                                                         (98/C 397/60)
3. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                                (Verfahrenssprache: Französisch)
(1) ABl. C 212 vom 12.7.1997.
                                                                 In der Rechtssache T-40/95 R II, V, Beamter der Kommis-
                                                                 sion der Europäischen Gemeinschaften (Prozeûbevollmäch-
