
   
               10.11.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 269/9
            
         Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. September 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Merck Genéricos — Produtos Farmacêuticos Lda/Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Lda
   
   (Rechtssache C-431/05) (1)
   
   (Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation - Art. 33 des TRIPs-Übereinkommens - Patente - Mindestdauer des Schutzes - Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, die eine kürzere Dauer vorsehen - Art. 234 EG - Zuständigkeit des Gerichtshofs - Unmittelbare Wirkung)
   (2007/C 269/17)
   Verfahrenssprache: Portugiesisch
   Vorlegendes Gericht
   Supremo Tribunal de Justiça
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Merck Genéricos — Produtos Farmacêuticos Lda
   
   
      Beklagte: Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Lda
   
   Gegenstand
   Auslegung von Art. 33 des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS-Übereinkommen), das dem Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation beigefügt ist (ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 214) — Zuständigkeit für die Auslegung — Unmittelbare Wirkung
   Tenor
   Beim gegenwärtigen Stand der Gemeinschaftsregelungen auf dem Gebiet der Patente verwehrt es das Gemeinschaftsrecht einem nationalen Gericht nicht, Art. 33 des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums in Anhang 1 C des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO), das am 15. April 1994 in Marrakesch unterzeichnet und durch den Beschluss 94/800/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Abschluss der Übereinkünfte im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986-1994) im Namen der Europäischen Gemeinschaft in Bezug auf die in ihre Zuständigkeiten fallenden Bereiche genehmigt wurde, unter den im nationalen Recht vorgesehenen Voraussetzungen unmittelbar anzuwenden.
   
      (1)  ABl. C 36 vom 11.02.2006.
   