Nr. C 74/ 18           DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    8 . 3 . 97
           Streichung der Rechtssache C-290/96 (')                              Streichung der Rechtssache C-3 14/94 (')
                          ( 97/C 74/36 )                                                      ( 97/C 74/37 )
                                                                    Mit Beschluß vom 18 . Dezember 1996 hat der Präsident
Mit Beschluß vom 27 . November 1996 hat der Präsident               des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die
des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die               Streichung der Rechtssache C-3 14/94, Vorabentschei­
Streichung der Rechtssache C-290/96 , Kommission der Eu­            dungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia del Pafs
ropäischen Gemeinschaften gegen Irland, angeordnet.                 Vasco ( Sala de lo Social ) — Luisa Alonso Bernärdez ( Wit­
                                                                    we von Edelmiro Nunez Santos ) gegen Instituto Nacional
(') ABl . Nr. C 318 vom 26 . 10 . 1996 .
                                                                    de la Seguridad Social und Tesoreria General de la Seguri­
                                                                    dad Social , angeordnet.
                                                                    (') ABl . Nr. C 386 vom 31 . 12 . 1994 .
                                                    GERICHT ERSTER INSTANZ
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                  URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                    vom 12 . Dezember 1996                                              vom 12 . Dezember 1996
in der Rechtssache T-358/94 : Compagnie nationale Air               in der Rechtssache T-130/95 : X gegen Kommission der
France gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf­                               Europäischen Gemeinschaften (')
                              ten (')
                                                                    (Beamte — Beförderung — Abwägung der Verdienste —
(Staatliche Beihilfe — Luftverkehr — Luftverkehrsgesell­            Beurteilung — Verspätete Erstellung — Anfechtungs- und
     schaft, die sich in einer finanziellen Krise befindet)                               Schadensersatzklage)
                          ( 97/C 74/38 )                                                      ( 97/C 74/39 )
                (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                                    (Verfahrenssprache: Französisch)
In der Rechtssache T-358/94, Compagnie nationale Air
France mit Sitz in Paris , Prozeßbevollmächtigte : Rechtsan­        In der Rechtssache T-130/95 , X , Beamter der Kommission
wälte Dominique Borde und Andre Moquet, Paris und                   der Europäischen Gemeinschaften ( Prozeß- und Zustel­
Brüssel , Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts           lungsbevollmächtigter: Rechtsanwalt Carlo Revoldini , Lu­
Guy Harles , 8— 10 , rue Mathias Hardt, Luxemburg, gegen            xemburg, 180, route de Longwy ), gegen Kommission der
Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( Bevoll­                Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte : Ana Ma­
mächtigte : Ben Smulders und Ami Barav ), wegen Nichtig­            ria Alves Vieira und Alberto Dal Ferro ), wegen Aufhebung
erklärung der Entscheidung 94/662/EG der Kommission                 der Entscheidung der Kommission, den Kläger im Beförde­
vom 27. Juli 1994 über die Zeichnung von Air-France-An­             rungsjahr 1994 nicht nach Besoldungsgruppe A 4 zu beför­
leihen durch CDC-Participations ( ABl . Nr. L 258 vom               dern, und wegen Schadensersatzes, hat das Gericht ( Dritte
6 . 10 . 1994, S. 26 ): hat das Gericht ( Zweite erweiterte         Kammer ) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf,
Kammer ) unter Mitwirkung des Präsidenten H. Kirschner,             der Richter C. P. Briet und A. Potocki — Kanzler: J. Pala­
der Richter B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A. Kalogeropou­           cio Gonzalez, Verwaltungsrat — am 12 . Dezember 1996
los und A. Potocki — Kanzler: J. Palacio Gonzalez, Ver­             ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen :
waltungsrat — am 12 . Dezember 1996 ein Urteil mit fol­
gendem Tenor erlassen :
                                                                    1 . Die Klage wird abgewiesen.
1 . Die Klage wird abgewiesen.
                                                                    2 . Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die
2 . Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.                        Kosten des Klägers.
(') ABl . Nr. C 370 vom 24 . 12 . 1994 .                            (') ABl . Nr. C 208 vom 12 . 8 . 1995 .
