26.4.2003             DE                      Amtsblatt der Europäischen Union                                       C 101/31
            Streichung der Rechtssache C-331/02 ( 1)             chung der Rechtssache C-339/02 — Kommission der Euro-
                                                                 päischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik —
                        (2003/C 101/53)                          angeordnet.
                                                                 (1 ) ABl. C 305 vom 7.12.2002.
Mit Beschluss vom 31. Januar 2003 hat der Präsident des
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
chung der Rechtssache C-331/02 — Kommission der Euro-
päischen Gemeinschaften gegen Vereinigtes Königreich
Großbritannien und Nordirland — angeordnet.
( 1) ABl. C 274 vom 9.11.2002.
                                                                             Streichung der Rechtssache C-344/02 ( 1)
                                                                                         (2003/C 101/55)
                                                                 Mit Beschluss vom 6. Februar 2003 hat der Präsident des
            Streichung der Rechtssache C-339/02 ( 1)
                                                                 Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
                                                                 chung der Rechtssache C-344/02 — Kommission der Euro-
                        (2003/C 101/54)
                                                                 päischen Gemeinschaften gegen Französische Republik —
                                                                 angeordnet.
Mit Beschluss vom 13. Februar 2003 hat der Präsident des
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-         (1 ) ABl. C 261 vom 26.10.2002.
