
   
               30.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 331/32
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid et Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Kommission
   (Rechtssache T-146/03) (1)
   
   (Staatliche Beihilfen - Spanische Rechtsvorschriften, die Maßnahmen zugunsten des Landwirtschaft infolge des Anstiegs der Treibstoffkosten vorsehen - Förmliches Prüfverfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG - Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass bestimmte Maßnahmen keine Beihilfen darstellen - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Klagebefugnis - Begründungspflicht)
   (2006/C 331/70)
   Verfahrenssprache: Spanisch
   Parteien
   
      Kläger: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid, Spanien) und Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcelona, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte R. Ortega Bueno und M. Delgado Echevarría)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: zunächst J. L. Buendía Sierra, dann J. R. Vidal Puig)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigte: E. Braquehais Conesa, abogado del Estado, und M. Muñoz Pérez)
   Gegenstand
   Teilweise Nichtigerklärung der Entscheidung 2003/293/EG der Kommission vom 11. Dezember 2002 betreffend die von Spanien durchgeführten Maßnahmen zugunsten der Landwirtschaft infolge des Anstiegs der Treibstoffkosten (ABl. 2003, L 111, S. 24)
   Tenor
   
               1.
            
            
               Artikel 1 der Entscheidung 2003/293/EG der Kommission vom 11. Dezember 2002 betreffend die von Spanien durchgeführten Maßnahmen zugunsten der Landwirtschaft infolge des Anstiegs der Treibstoffkosten wird für nichtig erklärt, soweit darin festgestellt wird, dass die Maßnahmen zugunsten landwirtschaftlicher Genossenschaften, die im Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (Königliches Gesetzesdekret über Dringlichkeitsmaßnahmen zugunsten des Landwirtschafts-, des Fischerei- und des Verkehrssektors) vorgesehen sind, keine Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG darstellen.
            
         
               2.
            
            
               Die Kommission trägt außer ihren eigenen Kosten die Kosten der Kläger.
            
         
               3.
            
            
               Das Königreich Spanien trägt seine eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 171 vom 19.7.2003.
   