
   
               17.9.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 229/15
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 13. Juli 2005
   in der Rechtssache T-5/04: Carlo Scano gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Beamte - Internes Auswahlverfahren - Multiple-choice-Fragen - Weigerung des Prüfungsausschusses, bestimmte Fragen zu annullieren - Gleichbehandlung - Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung - Umfang der gerichtlichen Kontrolle - Anfechtungsklage - Schadensersatzklage)
   (2005/C 229/31)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache T-5/04, Carlo Scano, Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M.-A. Lucas, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: J. Currall im Beistand von Rechtsanwalt D. Waelbroeck, Zustellungsanschrift in Luxemburg), zum einen wegen Aufhebung der Entscheidung des Prüfungsausschusses für das interne Auswahlverfahren COM/PA/02 für den Übergang von der Laufbahngruppe B in die Laufbahngruppe A, mit der die Ergebnisse des Klägers in den Vorauswahltests festgelegt wurden und seine Zulassung zur mündlichen Prüfung dieses Auswahlverfahrens abgelehnt wurde, der späteren bestätigenden Entscheidungen sowie der Liste der erfolgreichen Bewerber dieses Auswahlverfahrens in dem Bereich, in dem der Kläger die Prüfungen abgelegt hat, und allen auf dieser Grundlage ergangenen Entscheidungen und zum anderen wegen Schadensersatzes hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten H. Legal sowie des Richters P. Mengozzi und der Richterin Wiszniewska-Białecka — Kanzler: I. Natsinas — am 13. Juli 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               
                  Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               
                  Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 59 vom 6.3.2004.
   