
   
               15.3.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 78/7
            
         Urteil des Gerichts vom 6. Februar 2014 — CEEES und Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Kommission
   (Rechtssache T-342/11) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartelle - Spanischer Tankstellenmarkt - Beschluss, eine Beschwerde zurückzuweisen - Verordnung (EG) Nr. 1/2003 - Nichterfüllung der durch einen Beschluss der Kommission obligatorisch gewordenen Verpflichtungen - Wiedereröffnung des Verfahrens - Geldbußen - Zwangsgelder)
   2014/C 78/14
   Verfahrenssprache: Spanisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Klägerinnen: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Madrid, Spanien) und Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio (Madrid) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt A. Hernández Pardo und Rechtsanwältin B. Marín Corral)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J. Baquero Cruz und F. Ronkes Agerbeek)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigte: zunächst M. Muñoz Pérez, dann S. Centeno Huerta und schließlich A. Rubio González, abogados del Estado) und Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. Jiménez-Laiglesia Oñate und S. Rivero Mena)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung des Beschlusses K(2011) 2994 endg. der Kommission vom 28. April 2011, mit dem die Beschwerde der Klägerinnen über Zuwiderhandlungen gegen die Wettbewerbsregeln, die Repsol begangen haben soll (Sache COMP/39.461), zurückgewiesen wurde
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) und die Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio tragen ihre eigenen und die der Europäischen Kommission entstandenen Kosten.
            
         
               3.
            
            
               Das Königreich Spanien trägt seine eigenen Kosten.
            
         Die Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA trägt ihre eigenen Kosten.
   
      (1)  ABl. C 252 vom 27.8.2011.
   