C 156/2               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         29.6.2002
1.   Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.                            3.    Die Bundesrepublik Deutschland trägt ihre eigenen Kosten.
2.   Die Rechtsmittelführerin trägt die Kosten des Rechtsmittelver-
     fahrens.
                                                                      (1) ABl. C 355 vom 9.12.2000.
(1) ABl. C 134 vom 5.5.2001.
                                                                                  BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                                                                                              (Zweite Kammer)
                                                                                            vom 30. Januar 2002
            BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                                                                      in der Rechtssache C-151/01 P: La Conqueste SCEA gegen
                                                                           Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                       (Fünfte Kammer)
                                                                      (Schutz von geographischen Angaben auf Gemeinschaftsebe-
                     vom 25. April 2002                               ne — Verordnung (EG) Nr. 1338/2000 — Eintragung
                                                                      der Bezeichnung „canard à foie gras du Sud-Ouest“ —
                                                                      Unzulässigkeit der Nichtigkeitsklage — Offensichtlich un-
in der Rechtssache C-323/00 P: DSG Dradenauer Stahlge-                                    begründetes Rechtsmittel)
sellschaft mbH gegen Kommission der Europäischen Ge-
                        meinschaften (1)                                                       (2002/C 156/04)
(Rechtsmittel — EGKS — Staatliche Beihilfen an Stahlun-                                 (Verfahrenssprache: Französisch)
                           ternehmen)
                                                                      (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                        (2002/C 156/03)                                         Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                   (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                      In der Rechtssache C-151/01 P, La Conqueste SCEA mit Sitz
                                                                      in Morlaas (Frankreich), Prozessbevollmächtigte: A. Lyon-
                                                                      Caen, F. Fabiani und F. Thiriez, avocats, betreffend ein Rechts-
                                                                      mittel gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz der
In der Rechtssache C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesell-
                                                                      Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) vom 30. Ja-
schaft mbH, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte U. Theune
                                                                      nuar 2001 in der Rechtssache T-215/00 (La Conqueste/
und M. Luther, betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil
                                                                      Kommission, Slg. 2001, II-181) wegen Aufhebung dieses
des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
                                                                      Beschlusses, anderer Verfahrensbeteiligter: Kommission der
(Fünfte erweiterte Kammer) vom 29. Juni 2000 in der Rechts-
                                                                      Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: A.-M. Rou-
sache T-234/95 (DSG/Kommission, Slg. 2000, II-2603) wegen
                                                                      chaud und X. Lewis), hat der Gerichtshof (Zweite Kammer),
Aufhebung dieses Urteils, andere Verfahrensbeteiligte: Kom-
                                                                      unter Mitwirkung der Kammerpräsidentin N. Colneric sowie
mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter:
                                                                      der Richter R. Schintgen (Berichterstatter) und V. Skouris —
K.-D. Borchardt im Beistand von Professor M. Hilf), Bundesre-
                                                                      Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler: R. Grass —
publik Deutschland (Bevollmächtigter: W.-D. Plessing im Bei-
                                                                      am 30. Januar 2002 einen Beschluss mit folgendem Tenor
stand der Rechtsanwälte W. Kirchhoff und M. Schütte) und
                                                                      erlassen:
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, hat
der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kam-
merpräsidenten P. Jann (Berichterstatter) sowie der Richter           1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
D. A. O. Edward, M. Wathelet, C. W. A. Timmermans und
A. Rosas — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler:            2.    Die La Conqueste SCEA trägt die Kosten des Verfahrens.
R. Grass — am 25. April 2002 einen Beschluss mit folgendem
Tenor erlassen:
                                                                      (1) ABl. C 173 vom 16.6.2001.
1.   Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
2.   Die DSG Dradenauer Stahlwerke mbH trägt die Kosten des
     Verfahrens.
