
   
               30.6.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 194/2
            
         Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Mai 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italien) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)/Comune di Baranzate C-357/10 und C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   (Verbundene Rechtssachen C-357/10 bis C-359/10) (1)
   
   (Art. 3 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG und 81 EG - Niederlassungsfreiheit - Freier Dienstleistungsverkehr - Richtlinie 2006/123/EG - Art. 15 und 16 - Konzession für Dienstleistungen der Abrechnung, Festsetzung und Beitreibung von Steuern und anderen Einnahmen der lokalen Gebietskörperschaften - Nationale Rechtsvorschriften - Mindestgesellschaftskapital - Verpflichtung)
   2012/C 194/03
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerinnen: Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)
   
      Beklagte: Comune di Baranzate C-357/10 und C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   
      Beteiligte: Agenzia Italiana per le Pubbliche Amministrazioni SpA (AIPA),
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Auslegung der Art. 15 und 16 der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt (ABl. L 376, S. 36) sowie der Art. 3 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG und 81 EG — Geschäftliche Mitteilungen der reglementierten Berufe — Vergabe von Dienstleistungen der Abrechung, Festsetzung und Beitreibung von Abgaben und anderen Einnahmen der Gebietskörperschaften — Nach nationalem Recht vorgeschriebenes Mindestgesellschaftskapital
   
      Tenor
   
   Die Art. 43 EG und 49 EG sind dahin auszulegen, dass sie einer Bestimmung wie der in den Ausgangsverfahren in Rede stehenden entgegenstehen, wonach
   
               —
            
            
               Wirtschaftsteilnehmer — mit Ausnahme von Gesellschaften mit überwiegend öffentlicher Beteiligung — gegebenenfalls den Mindestbetrag des vollständig eingezahlten Kapitals auf 10 Mio. Euro aufstocken müssen, um zur Abrechnung, Festsetzung und Beitreibung der Abgaben und sonstigen Einnahmen lokaler Gebietskörperschaften berechtigt zu sein,
            
         
               —
            
            
               die Vergabe solcher Dienstleistungen an Wirtschaftsteilnehmer, die diese Anforderung an das Mindestgesellschaftskapital nicht erfüllen, nichtig ist und
            
         
               —
            
            
               die Annahme neuer Aufträge oder die Teilnahme an Ausschreibungen über die Vergabe dieser Dienstleistungen bis zur Erfüllung der Verpflichtung zur Aufstockung des Gesellschaftskapitals verboten ist.
            
         
      (1)  ABl. C 260 vom 25.9.2010.
   