
   
               6.10.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 235/10
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 27. Juli 2007 — Turgay Semen gegen Deutsche Tamoil GmbH
   (Rechtssache C-348/07)
   (2007/C 235/16)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   Vorlegendes Gericht
   Landgericht Hamburg
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Kläger: Turgay Semen
   
      Beklagte: Deutsche Tamoil GmbH
   Vorlagefragen
   
               1.
            
            
               Ist es mit Artikel 17 Abs. 2 a) der Richtlinie des Rates der EG vom 18.12.1986 zur Koordinierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend die selbständigen Handelsvertreter (86/653/EWG) (1) vereinbar, dass der Ausgleichsanspruch des Handelsvertreters durch seine Provisionsverluste infolge der Beendigung des Vertragsverhältnisses begrenzt wird, auch wenn die dem Unternehmer verbleibenden Vorteile höher zu bewerten sind?
            
         
               2.
            
            
               Gehören hierzu bei einem Konzern, dem der Unternehmer angehört, auch die den Konzerngesellschaften zufließenden Vorteile?
            
         
      (1)  ABl. L 382, S. 17.
   