18.5.2002              DE                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            C 118/1
                                                                         I
                                                                  (Mitteilungen)
                                                         GERICHTSHOF
                                                                 GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                      zum Ausgleich der Lagerkosten für das Wirtschaftsjahr
                                                                             1997/98 (ABl. L 170, S. 3) und der Verordnung (EWG)
                                                                             Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsa-
                        (Sechste Kammer)
                                                                             me Marktorganisation für Zucker (ABl. L 177, S. 4) in der
                                                                             durch die Verordnung (EG) Nr. 1101/95 des Rates vom
                       vom 12. März 2002                                     24. April 1995 (ABl. L 110, S. 1) geänderten Fassung hat
                                                                             der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung der
in der Rechtssache C-160/98 (Vorabentscheidungsersu-                         Kammerpräsidentin F. Macken, der Richterin N. Colneric
chen des Giudice di pace di Genova): Eridania SpA gegen                      (Berichterstatterin) sowie der Richter C. Gulmann, J.-P. Puisso-
    Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (1)                        chet und V. Skouris — Generalanwalt: J. Mischo; Kanzler:
                                                                             H. von Holstein, Hilfskanzler — am 12. März 2002 ein Urteil
                                                                             mit folgendem Tenor erlassen:
(Zucker — Preisregelung — Wirtschaftsjahr 1996/97 —
Regionalisierung — Zuschussgebiete — Einstufung Italiens
— Gültigkeit der Verordnungen (EG) Nr. 1188/97 und
                      (EWG) Nr. 1785/81)
                                                                             Die Prüfung der vorgelegten Fragen hat nichts ergeben, was die
                                                                             Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 1188/97 des Rates vom
                         (2002/C 118/01)                                     25. Juni 1997 zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise
                                                                             für Weißzucker, des Interventionspreises für Rohzucker, der Min-
                   (Verfahrenssprache: Italienisch)                          destpreise für A- und B-Zuckerrüben sowie der Vergütung zum
                                                                             Ausgleich der Lagerkosten für das Wirtschaftsjahr 1997/98 und der
                                                                             Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der       über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker in der durch die
         Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                     Verordnung (EG) Nr. 1101/95 des Rates vom 24. April 1995
                                                                             geänderten Fassung beeinträchtigen könnte.
In der Rechtssache C-160/98 betreffend ein dem Gerichtshof
nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) vom
Giudice di pace Genua (Italien) in dem bei diesem anhängigen
Rechtsstreit Eridania SpA gegen Azienda Agricola San Luca di                 (1) ABl. C 209 vom 4.7.1998.
Rumagnoli Viannj vorgelegtes Ersuchen um Vorabentschei-
dung über die Auslegung des Artikels 1 Buchstabe f der
Verordnung (EG) Nr. 1188/97 des Rates vom 25. Juni
1997 zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise
für Weißzucker, des Interventionspreises für Rohzucker, der
Mindestpreise für A- und B-Zuckerrüben sowie der Vergütung
