
   
               29.1.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 30/59
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 9. Dezember 2010 — Schuerings/Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF)
   (Rechtssache F-87/08) (1)
   
   (Öffentlicher Dienst - Personal der Europäischen Stiftung für Berufsbildung - Bediensteter auf Zeit - Vertrag auf unbestimmte Dauer - Entlassung - Erfordernis eines berechtigten Grundes - Stellenstreichung - Fürsorgepflicht - Anderweitige Verwendung)
   2011/C 30/110
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Gisela Schuerings (Nizza, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte N. Lhoest und L. Delhaye)
   
      Beklagte: Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF) (Prozessbevollmächtigter: T. Ciccarone im Beistand von Rechtsanwältin L. Levi)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Aufhebung der Entscheidung der Beklagten, die Klägerin zu entlassen, und Verurteilung der Europäischen Stiftung für Berufsbildung zum Ersatz des der Klägerin entstandenen materiellen und immateriellen Schadens
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung über die Entlassung von Frau Schuerings vom 23. Oktober 2007 wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF) trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 327 vom 20.12.2008, S. 43.
   