
   
               18.5.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 141/7
            
         Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 14. März 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Frankfurt (Oder) — Deutschland) — Agrargenossenschaft Neuzelle e. G./Landrat des Landkreises Oder-Spree
   (Rechtssache C-545/11) (1)
   
   (Gemeinsame Agrarpolitik - Verordnung (EG) Nr. 73/2009 - Art. 7 Abs. 1 und 2 - Modulation der Direktzahlungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe - Zusätzliche Kürzung der Direktzahlungen - Gültigkeit - Grundsatz des Vertrauensschutzes - Diskriminierungsverbot)
   2013/C 141/11
   Verfahrenssprache: Deutsch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Agrargenossenschaft Neuzelle e. G.
   
      Beklagter: Landrat des Landkreises Oder-Spree
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Gültigkeit des Art. 7 Abs. 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. Januar 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 247/2006, (EG) Nr. 378/2007 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 30, S. 16) — Höhere Kürzung der Direktzahlungen für die Jahre 2009 bis 2012 als in der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vorgesehen — Grundsatz des Vertrauensschutzes
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Prüfung der ersten Frage hat nichts ergeben, was im Hinblick auf den Grundsatz des Vertrauensschutzes die Gültigkeit von Art. 7 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. Januar 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 247/2006, (EG) Nr. 378/2007 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 berühren könnte.
            
         
               2.
            
            
               Die Prüfung der zweiten Frage hat nichts ergeben, was im Hinblick auf das Diskriminierungsverbot die Gültigkeit von Art. 7 Abs. 2 der Verordnung Nr. 73/2009 berühren könnte.
            
         
      (1)  ABl. C 25 vom 28.1.2012.
   