Nr. C 108/6          DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    5 . 4 . 97
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                                          URTEIL DES GERICHTSHOFES
                       ( Fünfte Kammer )                                                 ( Fünfte Kammer)
                   vom 20 . Februar 1997                                              vom 20 . Februar 1997
in der Rechtssache C-166/95 P: Kommission der Euro­               in der Rechtssache C-260/95 ( Vorabentscheidungsersuchen
     päischen Gemeinschaften gegen Frederic Daffix ( ] )          des High Court of Justice ( Queen's Bench Division )):
  (Beamte — Entfernung aus dem Dienst — Begründung)               Commissioners of Customs & Excise gegen DFDS A/S ( l )
                          ( 97/C 108/09 )                          (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Sonderregelung für
                                                                    Reisebüros — Ort der Besteuerung einer Dienstleistung)
                                                                                            ( 97/C 108/10 )
              (Verfabrenssprache: Französisch)
                                                                                   (Verfahrenssprache: Englisch)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
                          Gerichtshofes)
                                                                  (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
                                                                  erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
In der Rechtssache C-166/95 P, Kommission der Europäi­                                       Gerichtshofs)
schen Gemeinschaften ( Bevollmächtigter: Dimitrios Gou­
loussis, Beistand: Rechtsanwalt Benoit Cambier ) betreffend
ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz
der Europäischen Gemeinschaften ( Dritte Kammer ) vom             In der Rechtssache C-260/95 betreffend ein dem Gerichts­
28 . März 1995 in der Rechtssache T- 12/94 ( Daffix/              hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom High Court of Justice
Kommission, Slg. ÖD 1995 , I-A-71 ) wegen Aufhebung               ( Queen's Bench Division ) in dem bei diesem anhängigen
dieses Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter: Frederic Daf­      Rechtsstreit Commissioners of Customs & Excise gegen
fix, Beamter der Kommission der Europäischen Gemein­              DFDS A/S vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung
schaften, wohnhaft in Brüssel, Prozeßbevollmächtigte :            über die Auslegung von Artikel 26 der Sechsten Richtlinie
Rechtsanwälte Georges Vandersanden und Laure Levi,                77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmoni­
Brüssel, Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson SARL,             sierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
1 , rue Giesener, Luxemburg, hat der Gerichtshof ( Fünfte         Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem:
Kammer ) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J. C.             einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage ( ABl . Nr .
Moitinho de Almeida , der Richter L. Sevon, D. A. O.              L 145 vom 13 . 6 . 1977, S. 1 ) hat der Gerichtshof ( Fünfte
Edward, P. Jann ( Berichterstatter ) und M. Wathelet —            Kammer ) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J. C.
Generalanwalt: A. La Pergola ; Kanzler: D. Louterman­             Moitinho de Almeida , der Richter L. Sevön, D. A. O.
Hubeau , Hauptverwaltungsrätin — am 20 . Februar 1997             Edward, J.-P . Puissochet ( Berichterstatter) und M. Wathelet
ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                          — Generalanwalt: A. La Pergola; Kanzler: L. Hewlett,
                                                                  Verwaltungsrätin — am 20 . Februar 1997 ein Urteil mit
                                                                  folgendem Tenor erlassen :
1 . Das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28 . März
     1995 in der Rechtssache T- 12/94 (Däffix/Kommission)
     wird aufgehoben, soweit mit ihm die Verfügung der
     Kommission vom 1 8. März 1 993 über die Entfernung           Artikel 26 Absatz 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG
     des Klägers aus dem Dienst wegen unzureichender              des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der
     Begründung aufgehoben und die Kommission zur Tra­            Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatz­
     gung der Kosten verurteilt worden ist.                       steuern - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem : einheitliche
                                                                  steuerpflichtige Bemessungsgrundlage ist dahin auszulegen,
                                                                  daß Dienstleistungen, die ein Reiseveranstalter, der seinen
2 . Die Rechtssache wird zur Entscheidung über die ande­          Sitz in einem Mitgliedstaat hat, für Reisende durch Vermitt­
     ren vom Kläger im ersten Rechtszug geltend gemachten         lung einer in einem anderen Mitgliedstaat tätigen Gesell­
     Klagegründe, die in Randnummer 29 des angefochtenen          schaft erbringt, im letztgenannten Staat der Mehrwertsteuer
     Urteils aufgeführt sind, an das Gericht erster Instanz       unterliegen, sofern diese Gesellschaft, die als bloße Hilfs­
     zurückverwiesen .                                            person des Veranstalters handelt, über die Personal- und
                                                                  Sachmittel verfügt, die eine feste Niederlassung kennzeich­
                                                                  nen .
3 . Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
_____                                                             (') ABl . Nr. C 248 vom 23 . 9 . 1995 .
(') ABL Nr. C 208 vom 12 . 8 . 1995 .
