
   
               6.8.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 193/24
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 2. Juni 2005
   in der Rechtssache T-177/03: Andreas Strohm gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Beamte - Ablehnung der Beförderung nach Besoldungsgruppe A 4 - Abwägung der Verdienste - Begründungspflicht - Ergänzende Begründung - Anfechtungs und Schadensersatzklage - Zulässigkeit)
   (2005/C 193/39)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   In der Rechtssache T-177/03, Andreas Strohm, Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin C. Illig, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: C. Berardis-Kayser im Beistand von Rechtsanwalt B. Wägenbaur, Zustellungsanschrift in Luxemburg) betreffend einen Antrag auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 14. August 2002, den Kläger im Beförderungsjahr 2002 nicht in die Besoldungsgruppe A 4 zu befördern, sowie einen Antrag auf Schadensersatz hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M. Vilaras sowie der Richter F. Dehousse und D. Šváby — Kanzler: C. Kristensen, Verwaltungsrätin — am 2. Juni 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung der Kommission, den Kläger im Rahmen des Beförderungsverfahrens für das Jahr 2002 nicht in die Besoldungsgruppe A 4 zu befördern, wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Klage wird als unzulässig abgewiesen, soweit der Kläger mit ihr Schadensersatz begehrt.
            
         
               3.
            
            
               Die Beklagte trägt sämtliche Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 200 vom 20.8.2003.
   