Nr. C 228/20            DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 26 . 7. 97
Klage des Siegfried Schweikle gegen die Kommission der                Waterschoot, wohnhaft in Brüssel, haben am 6 . Mai 1997
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 5 . Mai                   eine Klage gegen die Kommission der Europäischen
                                1997                                  Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäi­
                    (Rechtssache T-l 53/97)                           schen Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbevollmächtiger
                                                                      der Kläger ist Rechtsanwalt Marc-Albert Lucas, Brüssel;
                          ( 97/C 228/47 )                             Zustellunganschrift: Kanzlei der Rechtsanwältin Evelyne
                                                                      Korn, 21 , avenue de Nassau, Luxemburg.
                (Verfabrenssprache: Französisch)
                                                                      Die Kläger beantragen,
Siegfried Schweikle, wohnhaft in Strassen ( Luxemburg),
hat am 5 . Mai 1997 eine Klage gegen die Kommission der
Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz               — die Entscheidung der Kommission über die Ablehnung
der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbe­                      ihres Antrags auf Neueinstufung aufzuheben;
vollmächtigter des Klägers ist Rechtsanwalt Nicolas
Lhoest, Brüssel; Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson               — die Entscheidung der Kommission über die Zurückwei­
SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg.                                       sung ihrer Verwaltungsbeschwerde aufzuheben;
Der Kläger beantragt,                                                 — der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerle­
                                                                            gen .
— die Entscheidung der Kommission vom 3 . September
     1996 über die Ablehnung seines Antrags, die mögliche
                                                                      Klagegründe und wesentliche Argumente
    Anwendung von Artikel 31 Absatz 2 des Statuts in
    Betracht zu ziehen, aufzuheben;
                                                                      Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
— soweit erforderlich, die ausdrückliche Entscheidung                 denen in der Rechtssache T-16/97 (').
     der Kommission vom            3.   Februar 1997   über die
     Zurückweisung seiner Beschwerde aufzuheben;                      (') ABl . Nr. C 74 vom 8 . 3 . 1997, S. 27.
— der Beklagten die gesamten Kosten des Verfahrens auf­
     zuerlegen .
Klagegründe und wesentliche Argumente
                                                                      Klage des Achim Berge gegen die Kommission der Euro­
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen                    päischen Gemeinschaften, eingereicht am 9. Mai 1997
denen in der Rechtssache T-16/97 (*).                                                      (Rechtssache T-156/97)
                                                                                                 ( 97/C 228/49 )
(') ABl . Nr. C 74 vom 8 . 3 . 1997, S. 27 .
                                                                                        (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                       Achim Berge, Freiburg ( Bundesrepublik Deutschland ), hat
                                                                       am 9 . Mai 1997 eine Klage gegen die Kommission der
Klage von Patricia Brunko-Metzger u. a. gegen die Kom­                 Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz
mission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am                der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbe­
                             6. Mai 1997                               vollmächtigter des Klägers ist Rechtsanwalt Dr. Müller­
                     ( Rechtssache T-154/97 )                          Heidelberg, Bingen ( Bundesrepublik Deutschland ), Zustel­
                                                                       lungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Charles Duro,
                           ( 97/C 228 /48 )                            4 , boulevard Royal, Luxemburg.
                 (Verfahrenssprache: Französisch)                      Der Kläger beantragt,
Patricia Brunko-Metzger, wohnhaft in Brüssel, Mariette
                                                                       — die ( gemäß Artikel 2 Nr. 4 Satz 2 des Beschlusses 94/
 Colinet, wohnhaft in Brüssel, Christiane Degueldre, wohn­
                                                                             90/EGKS, EG, Euratom durch Unterlassen zustandege­
haft in Wemmel ( Belgien ), Nicole Dumont, wohnhaft in
                                                                             kommene ) ablehnende Entscheidung der Kommission
Ath ( Belgien ), Emile Espagnet, wohnhaft in Aalst ( Bel­
                                                                             gegenüber dem Antrag des Klägers vom 19 . Dezember
gien ), Paul Fraix, wohnhaft in La Bouverie ( Belgien ),
                                                                             1996 auf Zugang von Dokumenten für nichtig zu
 Georgios Katalagarianakis, wohnhaft in Overijse ( Belgien ),                erklären;
 Danielle Lardinois, wohnhaft in Brüssel, Carlos Alberto
 Leite Mateus, wohnhaft in Zaventem ( Belgien ), Liborio
 Licata , wohnhaft in Brüssel , Alberto Piazzi, wohnhaft in            — die Ablehnungsfiktion des Artikels 2 Nr. 4 Satz 2 des
 Saint Genese ( Belgien ), Cornelis Pot, wohnhaft in Roo­                    Beschlusses 94/90/EGKS, EG, Euratom gemäß Arti­
 sendaal NC ( Niederlande ), Rita Sacca-George, wohnhaft                     kel 184 EG-Vertrag inzident für unanwendbar zu
 in Brüssel , Jacques Simon, wohnhaft in Brüssel, und Harry                  erklären;
