10.1.2004               DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                              C 7/33
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              wohnhaft in Senningerberg (Luxemburg), Prozessbevollmäch-
                                                                        tigte: Rechtsanwälte G. Bouneou und F. Frabetti, Zustellungs-
                      vom 22. Oktober 2003                              anschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen
                                                                        Gemeinschaften (Bevollmächtigter: D. Martin), wegen Aufhe-
in der Rechtssache T-311/01: Les Éditions Albert René                   bung der Entscheidungen der Kommission, mit denen die
gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Mar-                      Beschwerden der Klägerin wegen Ersatzes des durch die
             ken, Muster und Modelle) (HABM) (1)                        verspätete Erstellung ihrer Beurteilungen für die Zeiträume
                                                                        1993 bis 1995, 1995 bis 1997 und 1997 bis 1999 entstande-
(Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Ältere                    nen immateriellen Schadens teilweise zurückgewiesen wurden,
Gemeinschaftsmarke ASTERIX — Anmeldung eines Bildzei-                   und wegen Ersatzes des genannten immateriellen Schadens,
chens mit dem Wort „Starix“ als Gemeinschaftsmarke —                    hat das Gericht (Einzelrichterin: V. Tiili) — Kanzler: I. Natsinas,
Relative Eintragungshindernisse — Artikel 8 Absätze 1                   Verwaltungsrat — am 23. Oktober 2003 ein Urteil mit
     Buchstabe b) und 5 der Verordnung [EG] Nr. 40/94)                  folgendem Tenor erlassen:
                            (2004/C 7/59)                               1.    Die Kommission wird verurteilt, an die Klägerin zusätzlich zu
                                                                              den von der Anstellungsbehörde bereits gewährten 1 500 Euro
                     (Verfahrenssprache: Deutsch)                             einen Betrag von 2 500 Euro zu zahlen.
                                                                        2.    Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
In der Rechtssache T-311/01, Les Éditions Albert René mit Sitz
in Paris (Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt            3.    Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
J. Pagenberg) gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt
(Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Bevollmächtigte:
A. von Mühlendahl und G. Schneider), anderer Beteiligter am             (1) ABl. C 109 vom 4.5.2002.
Verfahren bei der Beschwerdekammer des Harmonisierungs-
amts für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle):
Trucco sistemi di telecomunicazione SpA mit Sitz in Mailand
(Italien), betreffend eine Klage gegen die Entscheidung der
Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den
Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) vom
2. Oktober 2001 (Sache R 1030/2000-1), hat das Gericht
(Vierte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin V. Tiili                       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
sowie der Richter P. Mengozzi und M. Vilaras — Kanzler:
D. Christensen, Verwaltungsrätin — am 22. Oktober 2003 ein                                   vom 23. Oktober 2003
Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                        in der Rechtssache T-25/02: Michel Sautelet gegen Kom-
1.     Die Klage wird abgewiesen.                                               mission der Europäischen Gemeinschaften (1)
2.     Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                        (Beamte — Beurteilung — Verspätete Erstellung — Scha-
(1) ABl. C 56 vom 2.3.2002.                                                                      densersatzklage)
                                                                                                  (2004/C 7/61)
                                                                                          (Verfahrenssprache: Französisch)
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                      vom 23. Oktober 2003
                                                                        In der Rechtssache T-25/02, Michel Sautelet, Beamter der
                                                                        Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in
in der Rechtssache T-24/02: Maddalena Lebedef-Caponi                    Luxemburg (Luxemburg), Prozessbevollmächtigte: Rechts-
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                   anwälte G. Bouneou und F. Frabetti, Zustellungsanschrift in
                                                                        Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
(Beamte — Beurteilung — Verspätete Erstellung — Scha-                   schaften (Bevollmächtigte: J. Currall und C. Berardis-Kayser),
                          densersatzklage)                              wegen Aufhebung der Entscheidungen der Kommission, mit
                                                                        denen die Beschwerden des Klägers wegen Ersatzes des durch
                            (2004/C 7/60)                               die verspätete Erstellung seiner Beurteilungen für die Zeiträume
                                                                        1993 bis 1995, 1995 bis 1997 und 1997 bis 1999 entstande-
                   (Verfahrenssprache: Französisch)                     nen immateriellen Schadens teilweise zurückgewiesen wurden,
                                                                        und wegen Ersatzes des genannten immateriellen Schadens,
                                                                        hat das Gericht (Einzelrichterin: V. Tiili) — Kanzler: I. Natsinas,
In der Rechtssache T-24/02, Maddalena Lebedef-Caponi, Be-               Verwaltungsrat — am 23. Oktober 2003 ein Urteil mit
amtin der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,                   folgendem Tenor erlassen:
