
   
               10.12.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 315/10
            
         Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des High Court vom 30.7.2004 in dem Rechtsstreit Elaine Farrell gegen Alan Whitty, The Minister for the Environment, Irland, The Attorney General und The Motor Insurers' Bureau of Ireland
   (Rechtssache C-356/05)
   (2005/C 315/18)
   Verfahrenssprache: Englisch
   Der High Court (Irland) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 30.7.2004, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 23.9.2005, in dem Rechtsstreit Elaine Farrell gegen Alan Whitty, The Minister for the Environment, Irland, The Attorney General und The Motor Insurers' Bureau of Ireland um Vorabentscheidung über folgende Fragen:
   
               1.
            
            
               War Irland ab 31. Dezember 1995 — dem Termin, bis zu dem es die Dritte Richtlinie in Bezug auf Insassen von Fahrzeugen außer Motorrädern umzusetzen hatte — gemäß Artikel 1 der Dritten Richtlinie (1) verpflichtet, eine Haftpflichtversicherung für die Verletzung von Einzelpersonen vorzuschreiben, die in dem Teil eines Kraftfahrzeugs fahren, der nicht mit Sitzplätzen für Mitfahrer konstruiert und gebaut ist?
            
         
               2.
            
            
               Falls die Frage zu 1 zu bejahen ist, verleiht Artikel 1 der Dritten Richtlinie Einzelpersonen Rechte, auf die sie sich vor den nationalen Gerichten berufen können?
            
         
      (1)  Dritte Richtlinie 90/232/EWG des Rates vom 14. Mai 1990 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kraftfahrzeug- Haftpflichtversicherung, ABl. L 129 vom 19.5.1990, S. 33 ff.
   