
   
               17.9.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 229/2
            
         
      URTEIL DES GERICHTSHOFES
   
   (Dritte Kammer)
   vom 7. Juli 2005
   in der Rechtssache C-227/03 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam [Niederlande]): A. J. van Pommeren-Bourgondiën gegen Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (1)
   
   (Soziale Sicherheit - Verordnung [EWG] Nr. 1408/71 - Geltungsbereich - Invaliditätsrente - Aufrechterhaltung des Leistungsanspruchs nach der Verlegung des Wohnorts in einen anderen Mitgliedstaat)
   (2005/C 229/04)
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   In der Rechtssache C-227/03 betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Artikel 234 EG, eingereicht von der Rechtbank Amsterdam (Niederlande) mit Entscheidung vom 21. Mai 2003, beim Gerichtshof eingegangen am 26. Mai 2003, in dem Verfahren A. J. van Pommeren-Bourgondiën gegen Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank hat der Gerichtshof (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten A. Rosas sowie der Richter J.-P. Puissochet (Berichterstatter), S. von Bahr, U. Lõhmus und A. Ó Caoimh — Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: H. von Holstein, Hilfskanzler — am 7. Juli 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   Den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, nach denen eine Person, die jede Berufstätigkeit in seinem Hoheitsgebiet eingestellt hat, in bestimmten Zweigen der sozialen Sicherheit nur dann pflichtversichert bleibt, wenn sie dort ihren Wohnort behält, während sie nach den Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats in anderen Zweigen der sozialen Sicherheit auch dann pflichtversichert bleibt, wenn sie in einem anderen Mitgliedstaat wohnt, steht Artikel 39 EG entgegen, sofern die Voraussetzungen für die freiwillige Versicherung in den Zweigen, in denen die Pflichtversicherung geendet hat, ungünstiger sind als diejenigen für die Pflichtversicherung.
   
      (1)  ABl. C 171 vom 19.7.2003.
   