C 358/12              DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  21.11.98
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil             einzuhalten. Diese Frist sei am 23. November 1995 abge-
des Conseil de prud'hommes Bobigny vom 2. Juli 1998 in            laufen, ohne daû die Italienische Republik die erforderli-
dem Rechtsstreit Bernard Bauduin und Laurent Blondeau             chen Vorschriften erlassen habe, um der in den Anträgen
                       gegen Renault SA                           der Kommission genannten Richtlinie nachzukommen.
                   (Rechtssache C-360/98)
                                                                  (1) ABl. L 307 vom 13.12.1993, S. 1.
                         (98/C 358/21)
Der Conseil de prud'hommes Bobigny ersucht den
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Urteil
vom 2. Juli 1998, bei der Kanzlei des Gerichtshofes einge-
gangen am 8. Oktober 1998, in dem Rechtsstreit Bernard                       Streichung der Rechtssache C-168/97 (1)
Bauduin und Laurent Blondeau gegen Renault SA um Vor-                                     (98/C 358/23)
abentscheidung über folgende Frage:
Ist Artikel 18 des Tarifvertrags vom 5. Juli 1991 mit             Mit Beschluû vom 16. September 1998 hat der Präsident
den Vorschriften des Gemeinschaftsrechts, insbesondere            des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die
Artikel 119 des Römischen Vertrages, vereinbar?                   Streichung der Rechtssache C-168/97 (Vorabentschei-
                                                                  dungsersuchen des High Court of Justice, Queen's Bench
                                                                  Division) Ð The Queen gegen Secretary of State for
                                                                  Defence, ex parte: Terence Perkins Ð angeordnet.
                                                                  (1) ABl. C 199 vom 28.6.1997.
Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
       gegen die Italienische Republik, eingereicht am
                       9. Oktober 1998
                   (Rechtssache C-362/98)
                         (98/C 358/22)                                         Streichung der Rechtssache C-5/98 (1)
                                                                                          (98/C 358/24)
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat am
9. Oktober 1998 eine Klage gegen die Italienische Repu-
                                                                  Mit Beschluû vom 25. September 1998 hat der Präsident
blik beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
                                                                  des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die
eingereicht. Bevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsbera-
                                                                  Streichung der Rechtssache C-5/98 (Vorabentscheidungser-
ter Pieter Jan Kuijper, Zustellungsbevollmächtigter: Carlos
                                                                  suchen des Tribunal de grande instance AngouleÃme) Ð
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg.
                                                                  Otor Godard SA gegen Administration des Impôts Ð
Die Klägerin beantragt,                                           angeordnet.
a) festzustellen, daû die Italienische Republik gegen ihre        (1) ABl. C 72 vom 7.3.1998.
    Verpflichtungen aus dem EG-Vertrag verstoûen hat,
    indem sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwal-
    tungsvorschriften erlassen hat, um der Richtlinie 93/
    103/EG des Rates (1) vom 23. November 1993 über
    Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheits-
    schutz bei der Arbeit an Bord von Fischereifahrzeugen                     Streichung der Rechtssache C-82/96 (1)
    nachzukommen, und/oder die Kommission davon nicht                                     (98/C 358/25)
    in Kenntnis gesetzt hat;
                                                                  Mit Beschluû vom 7. Oktober 1998 hat der Präsident des
b) der Italienischen Republik die Kosten des Verfahrens
                                                                  Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
    aufzuerlegen.
                                                                  chung der Rechtssache C-82/96 (Vorabentscheidungsersu-
Klagegründe und wesentliche Argumente                             chen des High Court of Justice, Queen's Bench Division)
                                                                  Ð The Queen gegen Secretary of State for Trade and Indu-
Artikel 189 EG-Vertrag, wonach eine Richtlinie hinsicht-          stry; ex parte: The Consumers' Association and Which (?)
lich des zu erreichenden Zieles für jeden Mitgliedstaat ver-      Ltd Ð angeordnet.
bindlich sei, bringe die Verpflichtung der Mitgliedstaaten
mit sich, die in der Richtlinie festgelegte Umsetzungsfrist       (1) ABl. C 145 vom 18.5.1996.
