
   
               5.3.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 72/14
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 23. Dezember 2010 — Insinööritoimisto InsTiimi Oy
   (Rechtssache C-615/10)
   2011/C 72/23
   Verfahrenssprache: Finnisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Korkein hallinto-oikeus
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Beschwerdeführerin: Insinööritoimisto InsTiimi Oy
   
      Andere Beteiligte: Puolustusvoimat
   
      Vorlagefrage
   
   Gilt die Richtlinie 2004/18/EG (1) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge unter Berücksichtigung von Art. 10 dieser Richtlinie, Art. 346 Abs. 2 Buchst. b des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und der mit Entscheidung des Rates vom 15. April 1958 genehmigten Liste von Waffen, Munition und Kriegsmaterial für einen im Übrigen in den Geltungsbereich der Richtlinie fallenden Auftrag, wenn der Auftragsgegenstand nach den Angaben des öffentlichen Auftraggebers eigens für militärische Zwecke verwendet werden soll, es aber für den Auftragsgegenstand auch weitgehend gleichartige technische Nutzanwendungen auf dem zivilen Markt gibt?
   
      (1)  ABl. L 134, S. 114.
   