
   
               2.9.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 212/2
            
         Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 22. Juni 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Rat der Europäischen Union
   (Rechtssache C-399/03) (1)
   
   (Staatliche Beihilfen - Bestehende Beihilferegelung - Steuerung für Koordinationszentren mit Sitz in Belgien - Zuständigkeit des Rates)
   (2006/C 212/03)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Klägerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: G. Rozet, V. Di Bucci und R. Lyal)
   
      Beklagte: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: A. M. Colaert und F. Florindo Gijón)
   Gegenstand
   Nichtigerklärung der Entscheidung 2003/531/EG des Rates über die Gewährung einer Beihilfe zugunsten bestimmter in Belgien niedergelassener Koordinierungszentren durch die belgische Regierung (ABl. L 184, S. 17)
   Tenor
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung 2003/531/EG des Rates vom 16. Juli 2003 über die Gewährung einer Beihilfe zugunsten bestimmter in Belgien niedergelassener Koordinierungszentren durch die belgische Regierung wird für nichtig erklärt.
            
         
               2.
            
            
               Der Rat der Europäischen Union trägt die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 275 vom 15.11.2003.
   