4.5.2002               DE                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          C 109/17
             BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES                                              BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                         (Dritte Kammer)                                                            (Erste Kammer)
                     vom 6. Dezember 2001                                                     vom 13. Dezember 2001
in der Rechtssache C-219/01 P: Javier Reyna González del                 in der Rechtssache C-263/01 P: Carla Giulietti gegen
Valle gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-                           Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                ten (1)
                                                                          (Beamte — Auswahlverfahren — Anfechtungsklage —
(Rechtsmittel — Beamte — Einstufung in die Besoldungs-                    Vorauswahlverfahren — Ablauf der Prüfungen — Verteidi-
gruppe — Verspätete Klage — Offensichtlich unbegründetes                        gungsrechte — Grundsatz der Gleichbehandlung)
                            Rechtsmittel)
                                                                                                    (2002/C 109/28)
                          (2002/C 109/27)
                                                                                            (Verfahrenssprache: Französisch)
                    (Verfahrenssprache: Spanisch)
                                                                          (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der              Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                                                                          In der Rechtssache C-263/01 P, Carla Giulietti, wohnhaft
In der Rechtssache C-219/01 P, Javier Reyna González del                 in Brüssel (Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt
Valle, Prozessbevolmächtigter: Rechtsanwalt J. M. Valoria de              S. Diana), betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des
Arana, betreffend ein Rechtsmittel gegen den Beschluss des                Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Erste            (Zweite Kammer) vom 2. Mai 2001 in den Rechtssachen
Kammer) vom 28. März 2001 in der Rechtssache T-130/00                     T-167/99 und T-174/99 (Giuletti u. a./Kommission, Slg. ÖD
(Reyna González del Valle/Kommission, nicht in der amtlichen             2001, I-A-93 und II-441) wegen Aufhebung dieses Urteils,
Sammlung veröffentlicht) wegen Aufhebung dieses Beschlusses               andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen
und wegen des Antrags, den vom Rechtsmittelführer im                      Gemeinschaften (Bevollmächtigte: J. Currall und C. Berardis-
ersten Rechtszug gestellten Anträgen stattzugeben, andere                 Kayser im Beistand von D. Waelbroeck), Ana Caprile, wohnhaft
Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemein-                 in Brüssel, Fabrizio Dell’Olio, wohnhaft in Bari (Italien), Konrad
schaften (Bevollmächtigter: J. Currall, Beistand: Rechtsanwalt            Fuhrmann, wohnhaft in Brüssel, und Olivier Radelet, wohnhaft
J. J. Gutiérrez Gisbert), hat der Gerichtshof (Dritte Kammer)             in Brüssel, hat der Gerichtshof (Erste Kammer) unter Mitwir-
unter Mitwirkung der Kammerpräsidentin F. Macken sowie der                kung des Kammerpräsidenten P. Jann (Berichterstatter) sowie
Richter C. Gulmann und J. N. Cunha Rodrigues (Berichterstat-              der Richter L. Sevón und M. Wathelet — Generalanwalt:
ter) — Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: R. Grass — am                D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler: R. Grass — am 13. Dezem-
6. Dezember 2001 einen Beschluss mit folgendem Tenor                      ber 2001 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
erlassen:
                                                                          1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
                                                                          2.    Frau Giulietti trägt die Kosten des Verfahrens.
2.    Javier Reyna González del Valle trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                          (1) ABl. C 245 vom 1.9.2001.
(1) ABl. C 212 vom 28.7.2001.
