
   
               8.11.2008   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 285/14
            
         Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 25. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spanien) — Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci/Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol
   (Rechtssache C-152/08) (1)
   
   (Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung - Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Art. 37 des Zusatzprotokolls - Unmittelbare Wirkung - Arbeitsbedingungen - Diskriminierungsverbot - Fußball - Begrenzung der Anzahl von Berufsspielern aus Drittstaaten, die pro Mannschaft in einem nationalen Wettkampf eingesetzt werden können)
   (2008/C 285/23)
   Verfahrenssprache: Spanisch
   Vorlegendes Gericht
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Kläger: Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci
   
      Beklagte: Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol
   Gegenstand
   Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Auslegung von Art. 37 des Zusatzprotokolls zum Assoziierungsabkommen EWG–Türkei, unterzeichnet am 23. November 1970 in Brüssel sowie beschlossen, gebilligt und bestätigt im Namen der Gemeinschaft durch die Verordnung (EWG) Nr. 2760/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 (ABl. L 293, S. 1) — Beschäftigungsbedingungen — Regelungen von Sportverbänden, mit denen die Beteiligung von Berufssportlern, die Staatsangehörige von nicht dem EWR angehörenden Drittländern sind, an bestimmten Wettkämpfen beschränkt wird — Türkischer Berufssportler, der über eine Arbeitserlaubnis für den Zugang zum Beruf und eine Aufenthaltserlaubnis verfügt, wie sie vom nationalen Recht verlangt werden
   Tenor
   Das in Art. 37 des Zusatzprotokolls, das am 23. November 1970 in Brüssel unterzeichnet, mit der Verordnung (EWG) Nr. 2760/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 im Namen der Gemeinschaft geschlossen, gebilligt und bestätigt und dem am 12. September 1963 in Ankara von der Republik Türkei sowie den Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Gemeinschaft unterzeichneten und mit dem Beschluss 64/732/EWG des Rates vom 23. Dezember 1963 im Namen der Gemeinschaft geschlossenen, gebilligten und bestätigten Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei als Anhang beigefügt wurde, sowie in Art. 10 Abs. 1 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates vom 19. September 1980 betreffend die Entwicklung der Assoziation aufgestellte Verbot jeder Diskriminierung türkischer Arbeitnehmer, die dem regulären Arbeitsmarkt der Mitgliedstaaten angehören, hinsichtlich der Entlohnung und der übrigen Arbeitsbedingungen ist dahin auszulegen, dass es der Anwendung einer von einem Sportverband eines Mitgliedstaats aufgestellten Regel, nach der die Vereine bei auf nationaler Ebene veranstalteten Wettkämpfen nur eine begrenzte Anzahl Spieler aus Drittstaaten, die nicht dem Europäischen Wirtschaftsraum angehören, einsetzen können, auf einen Berufssportler türkischer Staatsangehörigkeit, der bei einem in diesem Mitgliedstaat ansässigen Fußballverein ordnungsgemäß beschäftigt ist, entgegensteht.
   
      (1)  ABl. C 171 vom 5.7.2008.
   