C 44/16               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      16.2.2002
1.    Der Antrag auf einstweilige Anordung wird zurückgewiesen.            BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS
                                                                                             ERSTER INSTANZ
2.    Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
                                                                                           vom 22. Oktober 2001
                                                                       in der Rechtssache T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada
                                                                       Enginyeria i Serveis, gegen Kommission der Europäischen
                                                                                              Gemeinschaften
                                                                       (Vorläufiger Rechtsschutz — Fumus boni iuris — Dringlich-
                                                                       keit — Streichung eines finanziellen Zuschusses der Gemein-
                                                                                                     schaft)
    BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS
                      ERSTER INSTANZ                                                           (2002/C 44/31)
                                                                                         (Verfahrenssprache: Spanisch)
                   vom 12. September 2001
                                                                       In der Rechtssache T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada
in der Rechtssache T-139/01 R, Comafrica SpA und Dole                  Enginyeria i Serveis, mit Sitz in Barcelona (Spanien) (Prozessbe-
Fresh Fruit Europe Ltd. & Co. gegen Kommission der                     vollmächtigte: Rechtsanwältin M. C. Belard-Kopke Marques-
                Europäischen Gemeinschaften                            Pinto), Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission
                                                                       der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: L. Visag-
                                                                       gio und S. Pardo Quintillán) wegen Aussetzung des Vollzugs
(Vorläufiger Rechtsschutz — Gemeinsame Marktorganisa-
                                                                       der Entscheidung C (1999) 534 der Kommission vom 4. März
tion für Bananen — Erteilung von Einfuhrlizenzen —
                                                                       1999 über die Streichung eines finanziellen Zuschusses der
Zulässigkeit — Voraussetzungen für den Erlass einstweiliger
                                                                       Gemeinschaft hat der Präsident des Gerichts am 22. Oktober
Anordnungen — Vorläufigkeit der beantragten Maßnah-
                                                                       2001 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                               men)
                                                                       1.   Der Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz wird zurückgewiesen.
                         (2002/C 44/30)
                                                                       2.   Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
                   (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                           BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS
In der Rechtssache T-139/01 R, Comafrica SpA, eingetragener                                  ERSTER INSTANZ
Sitz: Genua (Italien), und Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co.,
eingetragener Sitz: Hamburg (Deutschland), (Prozessbe-                                     vom 18. Oktober 2001
vollmächtigte: B. O’Connor, Solicitor, und P. B. G. Martin,
Barrister) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-              in der Rechtssache T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio
ten (Bevollmächtigte: X. Lewis und C. Van der Hauwaert)                Thessalonikis gegen Kommission der Europäischen Ge-
— wegen Aussetzung des Vollzugs der Verordnung (EG)                                              meinschaften
Nr. 896/2001 der Kommission vom 7. Mai 2001 mit Durch-
führungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93                (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — EAGFL —
des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von                Streichung eines Gemeinschaftszuschusses — Keine
Bananen in die Gemeinschaft und der Verordnung (EG)                                             Dringlichkeit)
Nr. 1121/01 der Kommission vom 7. Juni 2001 zur Festset-
zung der Anpassungskoeffzienten für die vorläufige Referenz-                                   (2002/C 44/32)
menge der traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen der
Zollkontingente für die Einfuhr von Bananen hat der Präsident
                                                                                        (Verfahrenssprache: Griechisch)
des Gerichts erster Instanz am 12. September 2001 einen
Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                       In der Rechtssache T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio
1.    Der Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz wird zurückgewiesen.     Thessalonikis, Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt D. Niko-
                                                                       poulos, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                                                                       (Bevollmächtigte: M. Condou-Durande) wegen Aussetzung des
2.    Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.                       Vollzugs der Entscheidung C (2001) 1284 der Kommission
                                                                       vom 8. Juni 2001 über die Streichung eines Gemeinschaftszu-
                                                                       schusses hat der Präsident des Gerichts am 18. Oktober 2001
                                                                       einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
