20.3.2004              DE                         Amtsblatt der Europäischen Union                                           C 71/21
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                   URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                   vom 11. Dezember 2003                                                vom 11. Dezember 2003
in der Rechtssache T-65/99: Strintzis Lines Shipping SA              in der Rechtssache T-66/99: Minoan Lines SA gegen
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Wettbewerb — Verordnung [EWG] Nr. 4056/86 — Nach-                   (Wettbewerb — Verordnung [EWG] Nr. 4056/86 — Nach-
prüfung in den Räumlichkeiten einer anderen Gesellschaft             prüfung in den Räumlichkeiten einer anderen Gesellschaft
als derjenigen, die Adressatin der Nachprüfungsentschei-             als derjenigen, die Adressatin der Nachprüfungsentschei-
dung ist — Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81          dung ist — Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81
Absatz 1 EG] — Staatliche Regelung über den Seeverkehr               Absatz 1 EG] — Staatliche Regelung über den Seeverkehr
und Praxis der Behörden — Anwendbarkeit des Artikels 85              und Praxis der Behörden — Anwendbarkeit des Artikels 85
EG-Vertrag — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung —                   EG-Vertrag — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung —
Geldbuße — Anwendung der Leitlinien für das Verfahren                Geldbuße — Anwendung der Leitlinien für das Verfahren
                zur Festsetzung von Geldbußen)                                       zur Festsetzung von Geldbußen)
                         (2004/C 71/36)                                                       (2004/C 71/37)
                  (Verfahrenssprache: Griechisch)                                      (Verfahrenssprache: Griechisch)
In der Rechtssache T-65/99, Strintzis Lines Shipping SA
mit Sitz in Piräus (Griechenland) (Prozessbevollmächtigte:           In der Rechtssache T-66/99, Minoan Lines SA mit Sitz in
Rechtsanwälte K. Adamantopoulos, V. Akritidis und A. Pa-             Heraklion (Griechenland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsan-
pakrivopoulos, Zustellungsanschrift in Luxemburg) gegen              walt I. Soufleros, Zustellungsanschrift in Luxemburg) gegen
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-              Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
tigte: R. Lyal, D. Triantafyllou und G. Athanassiou) wegen           tigte: R. Lyal, D. Triantafyllou und A. Oikonomou) wegen
Nichtigerklärung der Entscheidung 1999/271/EG der Kommis-            Nichtigerklärung der Entscheidung 1999/271/EG der Kommis-
sion vom 9. Dezember 1998 in einem Verfahren nach                    sion vom 9. Dezember 1998 in einem Verfahren nach
Artikel 85 EG-Vertrag (IV/34.466 — Griechische Fährschiffe)          Artikel 85 EG-Vertrag (IV/34.466 — Griechische Fährschiffe)
(ABl. 1999, L 109, S. 24), hat das Gericht (Fünfte Kammer)           (ABl. 1999, L 109, S. 24), hat das Gericht (Fünfte Kammer)
unter Mitwirkung des Präsidenten J. D. Cooke sowie des               unter Mitwirkung des Präsidenten J. D. Cooke sowie des
Richters R. García-Valdecasas und der Richterin P. Lindh —           Richters R. García-Valdecasas und der Richterin P. Lindh —
Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat — am 11. Dezember 2003          Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat — am 11. Dezember 2003
ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                             ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
1.    Die Klage wird abgewiesen.                                     1.    Die Klage wird abgewiesen.
2.    Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der    2.    Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der
      Kommission.                                                          Kommission.
(1) ABl. C 136 vom 15.5.1999.                                        (1) ABl. C 136 vom 15.5.1999.
