5.6.1999                DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         C 160/19
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                        vom 25. März 1999                                                        vom 25. Februar 1999
in der Rechtssache T-37/97: Forges de Clabecq SA u. a.                   in den verbundenen Rechtssachen T-282/97 und T-57/98,
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                    Antonio Giannini gegen Kommission der Europäischen
                                                                                                   Gemeinschaften (1)
(EGKS — Staatliche Beihilfen — Nichtigkeitsklage —
Einrede der Rechtswidrigkeit — Fünfter Stahlbeihilfendko-                (Beamte — Stellenausschreibung — Ernennung — Durch-
                                  dex)                                   führung eines Urteils des Gerichts — Ermessensmißbrauch)
                          (1999/C 160/36)                                                           (1999/C 160/37)
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                                           (Verfahrenssprache: Französisch)
In der Rechtssache T-37/97, Forges de Clabecq SA mit Sitz in             In den verbundenen Rechtssachen T-282/97 und T-57/98,
Clabecq (Belgien) (vertreten durch die Verwalter Rechtsanwälte           Antonio Giannini, Beamter der Kommission der Europäischen
Alain Zenner, Dominique Jossart, Gérard Leplat und Gilbert               Gemeinschaften, wohnhaft in Brüssel, Prozeßbevollmächtigte:
Demez, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Pierre-Paul van              Rechtsanwälte Marc Dallemagne und Carlo Locchi, 85, rue du
Gehuchten, Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechts-            Prince royal, Brüssel, gegen Kommission der Europäischen
anwalts Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg),            Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Gianluigi Valsesia und Julian
unterstützt durch Königreich Belgien (Bevollmächtigter: Jan              Currall) wegen Nichtigerklärung der Entscheidungen der Kom-
Devadder, Conseiller général im Juristischen Dienst des Außen-           mission zur Durchführung des Urteils des Gerichts vom
ministeriums, Beistand: Rechtsanwälte Jean-Marie de Backer,              19. März 1997, Giannini/Kommission (T-21/96, Slg. ÖD
Georges Vandersanden, Oliver Ralet und Laure Levi, Brüssel,              1997, II-211) und Ersatz des dem Kläger angeblich aufgrund
Zustellungsanschrift: Belgische Botschaft, 4, rue des Girondins,         dieser Entscheidungen entstandenen materiellen und immate-
Luxemburg), Région wallonne (Prozeßbevollmächtigte: Rechts-              riellen Schadens, hat das Gericht (Vierte Kammer) unter
anwälte Jean-Marie de Backer, Georges Vandersanden und                   Mitwirkung des Präsidenten R. M. Moura Ramos, der Richterin
Oliver Ralet, Brüssel, Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson            V. Tiili und des Richters P. Mengozzi — Kanzler: J. Palacio
SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg) und Société wallonne               González, Verwaltungsrat — am 25. Februar 1999 ein Urteil
pour la sidérurgie SA (SWS) mit Sitz in Lüttich (Belgien)                mit folgendem Tenor erlassen:
(Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Jean-Marie de Backer,
Georges Vandersanden und Oliver Ralet, Brüssel, Zustellungs-
anschrift: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxem-            1. Die Entscheidung der Kommission vom 10. April 1997,
burg), gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften                       mit der die Stellenausschreibung KOM/151/94 für die Stelle
(Bevollmächtigter: Gérard Rozet) wegen Nichtigerklärung der                   „Referatsleiter, verantwortlich für die Aushandlung und Verwal-
Entscheidung der Kommission vom 18. Dezember 1996, mit                        tung der Textilübereinkommen; Schuhe“ aufgehoben wurde,
der bestimmte finanzielle Maßnahmen zugunsten der Klägerin                    und die Stellenausschreibung KOM/062/97 für die Stelle
für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt worden                      „Referatsleiter, verantwortlich für die Aushandlung und Verwal-
sind, hat das Gericht (Vierte erweiterte kammer) unter Mitwir-                tung der Textilübereinkommen; Schuhe; Verschiedenes“ werden
kung des Präsidenten R. M. Moura Ramos sowie des Richters                     für nichtig erklärt.
R. Garcı́a-Valdecasas, der Richterinnen V. Tiili und P. Lindh
und des Richters P. Mengozzi — Kanzler: J. Palacio González,
Verwaltungsrat — am 25. März 1999 ein Urteil mit folgendem               2. Die Entscheidung der Kommission vom 30. Mai 1997 über die
Tenor erlassen:                                                               Ernennung von Herrn X auf die Stelle eines „Referatsleiters,
                                                                              verantwortlich für die Aushandlung und Verwaltung der Textil-
                                                                              übereinkommen; Schuhe; Verschiedenes“ wird für nichtig erklärt.
1. Die Klage wird abgewiesen.
                                                                         3. Im übrigen werden die Klagen abgewiesen.
2. Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der
    Beklagten.
                                                                         4. Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
3. Jeder Streithelfer trägt seine eigenen Kosten.
                                                                         (1) ABl. C 387 vom 20.12.1997 und ABl. C 184 vom 13.6.1998.
(1) ABl. C 131 vom 26.4.1997.
