Nr . C 189/ 14         DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      22 . 7 . 95
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschlutë           durch Beschluß vom 26 . Mai 19 95 , bei der Kanzlei des
des Juzgado de lo Social Nr. 2 Santiago de Compostela vom          Gerichtshofes eingegangen am 12 . Juni 1995 , in dem
26 . Mai 1995 in dem Rechtsstreit Mercedes Lores Guillín           Rechtsstreit Mercedes Lores Guillm gegen Instituto Nacio­
gegen Instituto Nacional de Empleo und Instituto Nacional          nal de Empleo und Instituto Nacional de la Seguridad Social
                      de la Seguridad Social                       um Vorabentscheidung über die folgenden Fragen, die die
                    ( Rechtssache C-184/95 )                       gleichen sind wie in der Rechtssache C-88/95 ( 1 ).
                          ( 95/C 189/27 )
Das Juzgado de lo Social Nr . 2 Santiago de Compostela
ersucht den Gerichtshof der Europàischen Gemeinschaften                ABl . C 137 vom 3 . 6 . 1995 , S. 12 .
                                                  GERICHT ERSTER INSTANZ
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                 URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                       vom 17. Mai 1995                                                 vom 17. Mai 1995
in der Rechtssache T-10/94 : Achim Kratz gegen Kommis­             in der Rechtssache T-16/94 : Dimitrios Benecos gegen
           sion der Europäischen Gemeinschaften ( ! )                   Kommission der Europäischen Gemeinschaften i 1 )
(Stellenausschreibung — Einstufung der zu besetzenden              (Ausschreibung — Niveau der zu besetzenden Planstelle —
Planstelle — Festsetzung durch die Anstellungsbehörde                     Ablehnung von Bewerbungen — Begründung)
nach Beteiligung des Beratenden Ausschusses für Ernennun­                                    ( 95/C 189/29 )
             gen — Ablehnung von Bewerbungen)
                          ( 95/C 189/28 )
                                                                                  (Verfahrenssprache: Französisch)
                (Verfahrenssprache: Franzôsisch)
In der Rechtssache T-10/94, Achim Kratz, Beamter der               In der Rechtssache T-16/94, Dimitrios Benecos , Beamter der
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Tervuren               Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft
( Belgien ) ( Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Nicolas         in Brüssel ( Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Jean­
Lhoëst, Brüssel; Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson            Noël Louis, Thierry Demaseure und Rechtsanwältin Vé­
SARL, 1 , rue Giesener, Luxemburg ), gegen Kommission der          ronique Leclercq, Brüssel; Zustellungsanschrift: Fiduciaire
Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte : Joseph             Myson SARL, 1 rue Giesener, Luxemburg), gegen Kommis­
Griesmar und, in der mündlichen Verhandlung, Gianluigi             sion der Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte :
Valsesia ) wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommis­            Ana-Maria Alves Vieira und Denis Waelbroeck und — in
sion vom 3 . Mai 1993 über die Ablehnung der Bewerbung             der mündlichen Verhandlung — Gianluigi Valsesia ), wegen
des Klägers für die Stelle des Leiters der Verwaltungseinheit      Aufhebung der Entscheidung der Kommission, mit der die
„ Gesundheit — Aidsbekämpfung " hat das Gericht (Vierte            Bewerbung des Klägers um die Planstelle KOM/1 06/92 des
Kammer ) unter Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts              Leiters des Referats I. E.4 „ Infrastruktur, einschl . Telekom­
und der Richter R. Schintgen und P. Lindh — Kanzler: B.            munikation; Energie einschl. nuklearer Sicherheit " abge­
Pastor — am 17. Mai 1995 ein Urteil mit folgendem Tenor            lehnt wurde, hat das Gericht (Vierte Kammer ) unter
erlassen :                                                         Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts, des Richters R.
                                                                   Schintgen und der Richterin P. Lindh — Kanzler: B. Pastor
1 . Die Entscheidung der Kommission vom 3 . Mai 1993 ,             — am 17. Mai 1995 ein Urteil mit folgendem Tenor
                                                                   erlassen :
     mit der die Bewerbung des Klägers für die Stelle des
     Leiters der Verwaltungseinheit „ Gesundheit — Aidsbe­
     kämpfung " abgelehnt wurde, und die damit in Zusam­
     menhang stehenden Entscheidungen, diese Stelle in die         1 . Die Klage wird abgewiesen.
     Besoldungsgruppe A5/A4 einzustufen und weiterhin
     Frau Dellicour auf diese Stelle zu ernennen, werden
     aufgehoben.                                                   2 . Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
2 . Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                   (M ABl . C 76 vom 12 . 3 . 1994 .
(!) ABl . C 76 vom 12 . 3 . 1994 .
