
   
               15.10.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 257/9
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. September 2005 Fernández Gómez/Kommission
   (Rechtssache T-272/03) (1)
   
   (Beamte - Bedienstete auf Zeit - Artikel 2 Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten - Zulässigkeit - Bestätigende Maßnahme - Beschränkung der Vertragsdauer - Möglichkeit der Verlängerung - Antikumulierungsregel - Als abgeordneter nationaler Sachverständiger zurückgelegte Zeit - Ermessen der Kommission)
   (2005/C 257/17)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Kläger(in/nen): María Dolores Fernández Gómez (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte[r]: zunächst Rechtsanwälte J. Iturriagagoitia Bassas und K. Delvolvé, sodann Rechtsanwalt J. Iturriagagoitia Bassas)
   
      Beklagte(r): Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte[r]: zunächst J. Currall, H. Tserepa-Lacombe und F. Clotuche-Duvieusart, sodann J. Currall und H. Tserepa-Lacombe)
   Gegenstand der Rechtssache
   Antrag auf Aufhebung der Entscheidung der Anstellungsbehörde vom 12. Mai 2003, mit der der Antrag der Klägerin auf Verlängerung ihres Dienstvertrags abgelehnt wurde, und auf Verurteilung der Kommission zur Zahlung von Schadensersatz in Höhe von 101 328,60 Euro zuzüglich Verzugszinsen
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung der Anstellungsbehörde vom 12. Mai 2003, mit der die Verlängerung des Vertrages der Klägerin abgelehnt wurde, wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Kommission wird verurteilt, an die Klägerin Schadensersatz in Höhe von 50 000 (fünfzigtausend) Euro zu zahlen.
            
         
               3.
            
            
               Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Klägerin einschließlich der Kosten des Verfahrens der einstweiligen Anordnung.
            
         
      (1)  ABl. C 251 vom 18.10.2003.
   