
   
               23.10.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 262/5
            
         
      URTEIL DES GERICHTSHOFES
   
   (Große Kammer)
   vom 7. September 2004
   in der Rechtssache C-346/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (1)
   
   (Versicherungen - Dritte Richtlinie „Schadenversicherung“ - Bonus Malus System)
   (2004/C 262/08)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache C-346/02 betreffend eine Vertragsverletzungsklage nach Artikel 226 EG, beim Gerichtshof eingereicht am 30. September 2002, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: C. Tufvesson und J.-F. Pasquier) gegen Großherzogtum Luxemburg (Bevollmächtigter: P. Gramegna im Beistand von A. Schmitt, avocat), hat der Gerichtshof (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten P. Jann, C. W. A. Timmermans (Berichterstatter), C. Gulmann und J. N. Cunha Rodrigues, des Richters R. Schintgen, der Richterinnen F. Macken und N. Colneric, des Richters S. von Bahr, der Richterin R. Silva de Lapuerta und des Richters K. Lenaerts – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: H. von Holstein, Hilfskanzler – am 7. September 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 289 vom 23.11.2002.
   