
   
               16.6.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 184/4
            
         Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 27. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien) — Bright Service SA/Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA
   (Rechtssache C-142/13) (1)
   
   ((Vorabentscheidungsersuchen - Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs - Kartelle - Art. 81 EG - Alleinbezugsvereinbarung - Freistellung - Verordnung [EWG] Nr. 1984/83 - Freigestellte Vereinbarung - Verordnung [EG] Nr. 2790/1999 - Nicht freigestellte Vereinbarung - Zeitliche Wirkungen der Freistellung))
   2014/C 184/05
   Verfahrenssprache: Spanisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Audiencia Provincial de Barcelona
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Bright Service SA
   
      Beklagte: Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — Audencia Provincial de Barcelona — Auslegung der Verordnung (EWG) Nr. 1984/83 der Kommission vom 22. Juni 1983 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Alleinbezugsvereinbarungen (ABl. L 173, S. 5) und von Art. 3 Abs. 1, Art. 5 Buchst. a und Art. 12 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2790/1999 der Kommission vom 22. Dezember 1999 über die Anwendung von Artikel 81 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von vertikalen Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen (ABl. L 336, S. 21) — Zeitliche Wirkungen — Vereinbarung über den Alleinvertrieb von Kraft- und Brennstoffen zwischen einem Lieferanten und einem Tankstellenbetreiber — Vereinbarung, die unter der Geltung der Verordnung Nr. 1984/83 geschlossen wurde und ihre Wirkungen nach dem Inkrafttreten der Verordnung Nr. 2790/1999 entfaltet — Vereinbarung, die nicht die Voraussetzungen dieser beiden Verordnungen erfüllt
   
      Tenor
   
   Art. 12 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2790/1999 der Kommission vom 22. Dezember 1999 über die Anwendung von Artikel 81 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von vertikalen Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen ist dahin auszulegen, dass ein am 31. Mai 2000 bestehender Vertrag, der ein Wettbewerbsverbot enthält und die Freistellungsvoraussetzungen der Verordnung (EWG) Nr. 1984/83 der Kommission vom 22. Juni 1983 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Alleinbezugsvereinbarungen in der durch die Verordnung (EG) Nr. 1582/97 der Kommission vom 30. Juli 1997 geänderten Fassung, nicht aber der Verordnung Nr. 2790/1999 erfüllt, nur bis zum 31. Dezember 2001 nach Art. 12 Abs. 2 vom Anwendungsbereich des Art. 81 Abs. 1 EG ausgenommen ist.
   
      (1)  ABl. C 178 vom 22.6.2013.
   