30.10.1999             DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 314/9
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                             entstandenen Schadens nach Artikel 178 EG-Vertrag (jetzt
                                                                       Artikel 235 EG) und Artikel 215 Absatz 2 EG-Vertrag (jetzt
                   vom 21. September 1999                              Artikel 288 Absatz 2 EG), hat das Gericht (Erste Kammer)
                                                                       unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der
                                                                       Richter J. Pirrung und M. Vilaras — Kanzler: H. Jung — am
in der Rechtssache T-157/98, Graça Oliveira gegen Euro-                4. August 1999 einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:
                      päisches Parlament (1)
                                                                       1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen;
   (Beambte — Beförderung — Abwägung der Verdienste)
                                                                       2. Die Klägerin trägt die eigenen Kosten sowie die Kosten der
                         (1999/C 314/20)                                    Kommission.
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                     (1) ABl. C 312 vom 10.10.98.
In der Rechtssache T-157/98, Graça Oliveira, Beamtin des
Europäischen Parlaments, wohnhaft in Luxemburg (Prozeßbe-
vollmächtigte: Rechtsanwälte Jean-Noël Louis und Françoise
Parmentier, Brüssel, Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson
SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg), gegen Europäisches
Parlament (Bevollmächtigter: João Sant’Anna), wegen Aufhe-
bung der Entscheidung des Parlaments, die Klägerin im                       BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Beförderungsjahr 1997 nicht nach Besoldungsgruppe B 4 zu
befördern, hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung
des Präsidenten M. Jaeger sowie der Richter K. Lenaerts und                                  vom 20. Juli 1999
J. Azizi — Kanzler: B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin —
21. September 1999 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:            in der Rechtssache T-59/99 R, Ventouris Group Enterpri-
                                                                       ses SA gegen Kommission der Europäischen Gemein-
1. Die Klage wird abgewiesen.                                                                     schaften
2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                       (Wettbewerb — Zahlung einer Geldbuße — Bankbürgschaft
                                                                       — Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Aussetzung
(1) ABl. C 378 vom 5.12.1998.                                                                   des Vollzugs)
                                                                                              (1999/C 314/22)
                                                                                        (Verfahrenssprache: Griechisch)
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            In der Rechtssache T-59/99 R, Ventouris Group Enterprises SA
                                                                       mit Sitz in Panama, Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwältinnen
                       vom 4. August 1999                              Maria Proestou und Maria Velmachou, Athen, Zustellungs-
                                                                       anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Claude Medernach, 8-10,
in der Rechtssache T-106/98, Fratelli Murri SpA gegen                  rue Mathias Hardt, Luxemburg, gegen Kommission der Euro-
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                    päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Dimitris Trianta-
                                                                       fyllou und Richard Lyal) wegen Aussetzung des Vollzugs der
                                                                       Entscheidung 1999/271/EG der Kommission vom 9. Dezem-
(Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung — Ver-                ber 1998 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag
                           jährungsfrist)                              (IV/34.466 — Griechische Fährschiffe) (ABl. L 109, S. 24),
                                                                       soweit darin gegen die Antragstellerin wegen Verstoßes gegen
                         (1999/C 314/21)                               Artikel 85 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 EG) eine Geldbuße in
                                                                       Höhe von 1,01 Millionen ECU festgesetzt wird, und wegen
                                                                       bedingungsloser Befreiung der Antragstellerin von der Ver-
                    (Verfahrenssprache: Deutsch)                       pflichtung, zur Abwendung der sofortigen Beitreibung der in
                                                                       der Entscheidung festgesetzten Geldbuße eine Bankbürgschaft
                                                                       zu stellen, hat der Präsident des Gerichts am 20. Juli 1999
In der Rechtssache T-106/98, Fratelli Murri SpA mit Sitz in            einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:
Rom, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsantwalt Karl-Gustav von
Luschka, Dresden, Zustellungsanschrift: Rechtsanwalt Claude
Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg, gegen                   1. Der Antrag auf einstweilige Anordnungen wird zurückgewiesen.
Kommission der Europäischen Gemeinschaft (Bevollmächtigte:
Étienne Lasnet und Barbara Brandtner) wegen Ersatzes des der          2. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
Klägerin angeblich im Rahmen der Durchführung des Projekts
„Baardaheere Agricultural Experimental Station“ durch die in
der Demokratischen Republik Somalia eingetretenen Ereignisse
