24.3.2001                DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        C 95/13
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                Frankfurt, Marc van de Velde, Mitarbeiter der EZB, wohnhaft
                                                                          in Usingen-Kransberg (Deutschland), Maria Concetta Cerafogli,
                     vom 17. November 2000                                Mitarbeiterin der EZB, wohnhhaft in Frankfurt am Main,
                                                                          Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte N. Pflüger, R. Steiner
in der Rechtssache T-200/99, Alberto Martinelli gegen                     und S. Mittländer, Frankfurt am Main, Zustellungsanschrift:
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                       A. Schiltz, Association Luxembourgeoise des Employés de
                                                                          Banque et d’Assurance, 29, avenue Monterey, Luxemburg,
                                                                          gegen Europäische Zentralbank (EZB) (Bevollmächtigte: C. Zi-
(Beamte — Fehlen einer Beurteilung — Schadensersatzklage                  lioli und M. J. M. Fernández-Martin) wegen Nichtigerklärung
— Zulässigkeit — Nicht fristgerecht angefochtene still-                   der Rundverfügung Nr. 11/98 vom 12. November 1998
schweigende Ablehnung eines Antrags — Bestätigende aus-                   über die Grundsätze der Europäischen Zentralbank für die
               drückliche Ablehnung — Schaden)                            Internetnutzung gemäß Artikel 236 EG und Artikel 36 des
                                                                          Protokolls über die Satzung des Europäischen Systems der
                            (2001/C 95/24)                                Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank hat das
                                                                          Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
                                                                          P. Mengozzi, der Richterin V. Tiili und des Richters R. M. Moura
                    (Verfahrenssprache: Italienisch)                      Ramos — Kanzler: H. Jung — am 24. Oktober 2000 einen
                                                                          Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
In der Rechtssache T-200/99, Alberto Martinelli, ehemaliger
Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,                   1.    Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
wohnhaft in München (Deutschland), Prozessbevollmächtigter:
G. Marchesini, Rechtsanwalt bei der Corte suprema di cassazio-            2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
ne, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts E. Arendt,
8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg, gegen Kommission der
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Valsesia                 (1) ABl. C 135 vom 13.5.2000.
und A. Dal Ferro) wegen Ersatzes des immateriellen Schadens,
den der Kläger durch die Nichterstellung seiner Beurteilungen
für die Zeiträume 1993-1995 und 1995-1997 erlitten haben
will, hat das Gericht (Erste Kammer) unter Mitwirkung des
Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Richter M. Vilaras und
N. J. Forwood — Kanzler: H. Jung — am 17. November 2000
einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                          BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS
1.    Die Klage wird abgewiesen.                                                                   ERSTER INSTANZ
2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.                                                    vom 19. Oktober 2000
(1) ABl. C 333 vom 20.11.1999.                                            in der Rechtssache T-141/00, Laboratoires pharmaceuti-
                                                                          ques Trenker SA gegen Kommission der Europäischen
                                                                                                    Gemeinschaften
                                                                          (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Rücknahme
                                                                          der Zulassung von Humanarzneimitteln, die den Stoff „Am-
                                                                          fepramon“ enthalten — Richtlinie 75/319/EWG —
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                             Dringlichkeit — Interessenabwägung)
                      vom 24. Oktober 2000                                                            (2001/C 95/26)
in der Rechtssache T-27/00, Personalvertretung der Euro-
päischen Zentralbank u. a. gegen Europäische Zentralbank                                      (Verfahrenssprache: Französisch)
                                (EZB) (1)
                                                                          In der Rechtssache T-141/00, Laboratoires pharmaceutiques
(Personal der Europäischen Zentralbank — Rundverfügung                    Trenker SA mit Sitz in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtig-
                 — Klagefrist — Unzulässigkeit)                           te: Rechtsanwälte X. Leurquin und L. Defalque, Brüssel, Zustel-
                                                                          lungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts A. Schmitt, 7, Val
                            (2001/C 95/25)                                Sainte-Croix, Luxemburg, gegen Kommission der Euro-
                                                                          päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: H. Støvlbæk und
                                                                          B. Wägenbaur) wegen Aussetzung des Vollzugs der Entschei-
                     (Verfahrenssprache: Englisch)                        dung der Kommission vom 9. März 2000 über die Rücknahme
                                                                          der Zulassung von Humanarzneimitteln, die den Stoff „Am-
In der Rechtssache T-27/00, Personalvertretung der Euro-                  fepramon“ enthalten (K[2000] 453), hat der Präsident des
päischen Zentralbank mit Sitz in Frankfurt am Main (Deutsch-              Gerichts erster Instanz am 19. Oktober 2000 einen Beschluss
land), Johannes Priesemann, Mitarbeiter der EZB, wohnhaft in              mit folgendem Tenor erlassen:
