
   
               30.4.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 106/23
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 1. März 2005
   in der Rechtssache T-143/03, Elisabeth Saskia Smit gegen Europäisches Polizeiamt (Europol) (1)
   
   (Bedienstete auf Zeit - Bedienstete von Europol - Nichtverlängerung des Arbeitsvertrags)
   (2005/C 106/52)
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   In der Rechtssache T-143/03, Elisabeth Saskia Smit, ehemalige Bedienstete von Europol, wohnhaft in Scheveningen (Niederlande), Prozessbevollmächtigte: M. F. Baltussen, P. de Casparis und D. C. Coppens, gegen Europäisches Polizeiamt (Europol) mit Sitz in Den Haag (Niederlande) (Bevollmächtigte: D. Heimans und K. Hennessy-Massaro sowie, in der mündlichen Verhandlung, N. Urban) wegen Aufhebung der Entscheidung von Europol, den Arbeitsvertrag der Klägerin nicht zu verlängern, und Ersatz des angeblich entstandenen Schadens hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánova — Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat — am 1. März 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung vom 30. September 2002, mit der Europol eine Verlängerung des Arbeitsvertrags der Klägerin abgelehnt hat, und die Entscheidung vom 25. Februar 2003, mit der die Beschwerde gegen die erstgenannte Entscheidung zurückgewiesen worden ist, werden aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Europol trägt die Kosten des Verfahrens einschließlich der Kosten des Verfahrens der einstweiligen Anordnung.
            
         
      (1)  ABl. C 213 vom 6. 9. 2003.
   