15.8.98             DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   C 258/13
Rechtsmittel der Firma GueÂrin Automobiles EURL gegen           sel, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Louis
den Beschluû des Gerichts erster Instanz der Europäischen       Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg.
Gemeinschaften (Dritte Kammer) in der Rechtssache
T-276/97, Firma GueÂrin Automobiles EURL gegen Kom-
mission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am           Die Rechtsmittelführerin beantragt,
                       17. April 1998
                 (Rechtssache C-154/98 P)                       den Beschluû des Gerichts (Erste Kammer) vom
                                                                13. Februar 1998 in der Rechtssache T-195/96 (1), Spyri-
                       (98/C 258/23)                            doula Alexopoulou gegen Kommission der Europäischen
                                                                Gemeinschaften, mit dem ihre Klage abgewiesen wurde,
                                                                aufzuheben
Die Firma GueÂrin Automobiles EURL hat am 17. April
1998 ein Rechtsmittel gegen den Beschluû des Gerichts
erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Dritte          und das zu tun, was das erstinstanzliche Gericht hätte tun
Kammer) vom 13. Februar 1998 in der Rechtssache                 müssen, nämlich
T-276/97, Firma GueÂrin Automobiles EURL gegen Kom-
mission der Europäischen Gemeinschaften, beim Gerichts-
                                                                Ð die Entscheidung der Anstellungsbehörde über die
hof der Europäischen Gemeinschaften eingelegt. Prozeûbe-
                                                                     Ablehnung des Antrags der Klägerin vom 8. Januar
vollmächtigter der Rechtsmittelführerin ist Rechtsanwalt
                                                                     1996, mit der sie in die Besoldungsgruppe A 7,
Jean-Claude Fourgous, Paris und Brüssel; Zustellungsan-
                                                                     Dienstaltersstufe 5, eingestuft und ihre Ernennung in
schrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Pierrot Schiltz, 4, rue
                                                                     der Besoldungsgruppe A 6 stillschweigend abgelehnt
BeÂatrix de Bourbon, Luxemburg.
                                                                     wurde, aufzuheben;
Die Rechtsmittelführerin beantragt,                             Ð die Entscheidung der Anstellungsbehörde vom
                                                                     28. August 1996 über die Ablehnung des Antrags der
                                                                     Klägerin vom 3. April 1996 aufzuheben;
Ð den Beschluû des Gerichts erster Instanz der Europäi-
    schen Gemeinschaften vom 13. Februar 1998 aufzuhe-
    ben,                                                        Ð die Anstellungsbehörde zu verurteilen, vorläufig
                                                                     250 000 BFR als Ersatz des Schadens an sie zu zahlen,
                                                                     den sie infolge des Verlustes ihrer Chancen, nach
Ð der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerle-                Besoldungsgruppe A 5 befördert zu werden, erlitten
    gen.                                                             hat; die Anstellungsbehörde zur Berechnung des Gehal-
                                                                     tes zu verurteilen, das sie erhalten hätte, wenn sie am
                                                                     1. Dezember 1995 nach Besoldungsgruppe A 5 beför-
Rechtsmittelgründe und wesentliche Argumente                         dert worden wäre; die Anstellungsbehörde zur Zah-
                                                                     lung dieses Betrages zuzüglich Verzugszinsen seit dem
                                                                     1. Dezember 1995 und abzüglich der zuvor geforder-
Die Rechtsmittelgründe und wesentlichen Argumente stim-
                                                                     ten 250 000 BFR zu verurteilen;
men mit denen in der Rechtssache C-153/98 P überein.
                                                                Ð der Anstellungsbehörde die gesamten Kosten ein-
                                                                     schlieûlich der Kosten des Verfahrens in erster Instanz
                                                                     aufzuerlegen.
Rechtsmittel von Spyridoula Alexopoulou gegen den               Rechtsmittelgründe und wesentliche Argumente
Beschluû der Ersten Kammer des Gerichts erster Instanz
der Europäischen Gemeinschaften vom 13. Februar 1998
                                                                Ð Unzureichende Begründung, Verstoû gegen Artikel 111
in der Rechtssache T-195/96, Spyridoula Alexopoulou
                                                                     der Verfahrensordnung des Gerichts: Es sei unmöglich,
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
                                                                     den Gründen des angefochtenen Beschlusses zu entneh-
                eingelegt am 21. April 1998
                                                                     men, weshalb das Gericht entschieden habe, daû der
                 (Rechtssache C-155/98 P)                            Klage ¹offensichtlichª die Grundlage fehle, und ob es
                                                                     habe feststellen wollen, daû sie unbegründet oder daû
                       (98/C 258/24)
                                                                     sie unzulässig sei. Der Beschluû gebe nicht an, ob die
                                                                     Anhörung des Generalanwalts erfolgt sei. Schlieûlich
                                                                     vermenge er ohne Grund die Frage der Einstufung mit
Spyridoula Alexopoulou hat am 21. April 1998 ein                     der der Beförderung.
Rechtsmittel gegen den Beschluû der Ersten Kammer des
Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
vom 13. Februar 1998 in der Rechtssache T-195/96, Spyri-        Ð Verstoû gegen Artikel 31 des Statuts der Beamten:
doula Alexopoulou gegen Kommission der Europäischen                  Durch Hinzufügung eines doppelten Kriteriums für
Gemeinschaften, beim Gerichtshof der Europäischen                    eine Ausnahme von Artikel 31 habe der Beschluû die
Gemeinschaften eingelegt. Prozeûbevollmächtigter der                 Vorschrift um Bedingungen ergänzt, die diese nicht
Rechtsmittelführerin ist Rechtsanwalt Olivier Slusny, Brüs-          enthalte.
