Nr . C 299/22           DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 11 . 11 . 95
sehen Gemeinschaften die Streichung der Rechtssache                     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
T-69/94 — Georgios Rounis gegen Kommission der Euro­                                    vom 11 . August 1995
päischen Gemeinschaften — angeordnet.                              in der Rechtssache T-l 04/95 R : Tsimenta Chalkidos AE
(') ABl . Nr . C 90 vom 26 . 3 . 1994 .
                                                                       gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                            ( 95/C 299/49 )
                                                                                   (Verfahrenssprache: Griechisch)
                                                                   In der Rechtssache T-104/95 R , Tsimenta Chalkidos AE
          Streichung der verbundenen Rechtssachen                  ( Bevollmächtigter : Rechtsanwalt Panagiotis Bernitsas,
                  T-61 /95 R und T-62/95 R (')                     Athen ; Zustellungsanschrift : Kanzlei des Rechtsanwalts
                           ( 95/C 299/48 )                         Philippe Dupont, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg )
                                                                   gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( Be­
               ( Verfahrenssprache: Portugiesisch)                 vollmächtigte : Theofanis Christoforou und Richard Lyal )
                                                                   wegen Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung 94/
                                                                   8 1 5 / EG der Kommission vom 30 . November 1 994 in einem
Mit Beschluß vom 13 . Juli 1995 hat der Präsident des              Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag ( Sache IV/33.126
Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften            und 33.322 — Zement; ABl . L 343 , S. 1 ), soweit diese die
die Streichung der verbundenen Rechtssachen T-61 /95 R             Klägerin zur Zahlung einer Geldbuße von 1 856 000 ECU
und T-62/95 R — CIMPOR — Cimentos de Portugal , SA                 verpflichtet , hat der Präsident des Gerichts am 11 . August
und SECIL — Companhia Geral de Cal e Cimento , SA gegen            1995 einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen :
Kommission der Europäischen Gemeinschaften — angeord­
net .
                                                                    1 . Der Antrag auf Erlaß einer einstweiligen Anordnung
(') ABl . Nr . C 137 vom 3 . 6 . 1995 .                                  wird zurückgewiesen.
                                                                   2 . Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten .
