7.2.98                DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 C 41/11
3. Bei Bejahung der Frage 2:                                      Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des
                                                                  Beschlusses des Obersten Gerichtshofes, Österreich, vom
                                                                  22. Oktober 1997 in dem Rechtsstreit Der Landes-
     Ist Artikel 522 i. V. m. Artikel 526 Absatz 4 ZK/DVO         grundverkehrsreferent der Tiroler Landesregierung gegen
     in der Fassung des Artikels 1 Nr. 16 und Nr. 18 der          1. Adolf Sparber, 2. Firma Atelier Delta Entwurf- und Pla-
     Verordnung (EWG) Nr. 3254/94 der Kommission vom              nungsgesellschaft mbH in Liquidation, 3. Hans-Eberhard
     19. Dezember 1994 auch für Zollanmeldungen vor                    Junkersdorf und 4. Maria-Margareta Junkersdorf
     dem 7. Januar 1995 anwendbar?
                                                                                    (Rechtssache C-407/97)
                                                                                          (98/C 41/21)
                                                                  Der Oberste Gerichtshof, Österreich, ersucht den Gerichts-
 Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften             hof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluû vom
   gegen das Groûherzogtum Luxemburg, eingereicht am              22. Oktober 1997, in der Kanzlei des Gerichtshofes einge-
                      4. Dezember 1997                            gangen am 5. Dezember 1997, in dem Rechtsstreit Der
                                                                  Landesgrundverkehrsreferent der Tiroler Landesregierung
                   (Rechtssache C-406/97)                         gegen 1. Adolf Sparber, 2. Firma Atelier Delta Entwurf-
                         (98/C 41/20)                             und Planungsgesellschaft mbH in Liquidation, 3. Hans-
                                                                  Eberhard Junkersdorf und 4. Maria-Margareta Junkers-
                                                                  dorf um Vorabentscheidung über folgende Frage:
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat am
4. Dezember 1997 eine Klage gegen das Groûherzogtum
Luxemburg beim Gerichtshof der Europäischen Gemein-               Ist Artikel 70 der Akte über die Bedingungen des Beitritts
schaften eingereicht. Bevollmächtigter der Klägerin ist           der Republik Österreich, der Republik Finnland und des
Michel Nolin, Juristischer Dienst, Zustellungsbevollmäch-         Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Euro-
tigter: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Luxem-            päische Union begründenden Verträge (BA) (1), wonach
burg-Kirchberg.                                                   abweichend von den Verpflichtungen im Rahmen der die
                                                                  Europäische Union begründenden Verträge die Republik
                                                                  Österreich ihre bestehenden Rechtsvorschriften betreffend
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften bean-              Zweitwohnungen während eines Zeitraumes von fünf Jah-
tragt,                                                            ren ab dem Beitritt (1. Januar 1995) beibehalten kann, so
                                                                  auszulegen, daû die Übergangsbestimmungen des § 40
                                                                  Abs. 2 und 5 des am 1. Oktober 1996 in Kraft getretenen
Ð festzustellen, daû das Groûherzogtum Luxemburg                  Tiroler Grundverkehrsgesetzes 1996, Landesgesetzblatt für
     gegen seine Verpflichtungen aus der Richtlinie 93/7/         Tirol Nr. 61/1996, unter den Begriff der bestehenden
     EWG des Rates vom 15. März 1993 über die Rück-               Rechtsvorschriften fallen oder sind diese Bestimmungen
     gabe von unrechtmäûig aus dem Hoheitsgebiet eines            dann als neue Rechtsvorschriften anzusehen, wenn auf-
     Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern (1) verstoûen        grund von Erkenntnissen des österreichischen Verfassungs-
     hat, indem es nicht innerhalb der festgesetzten Frist die    gerichtshofes die Vorschriften früherer Tiroler Grundver-
     erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften           kehrsgesetze auf den vorliegenden Fall nicht anzuwenden
     erlassen hat, um der Richtlinie nachzukommen, oder           waren?
     indem es der Kommission diese Vorschriften nicht mit-
     geteilt hat;
                                                                  (1) ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 1.
Ð dem Groûherzogtum Luxemburg die Kosten des Ver-
     fahrens aufzuerlegen.
Klagegründe und wesentliche Argumente
                                                                  Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Artikel 189 Absatz 3 EG-Vertrag, wonach eine Richtlinie           gegen das Groûherzogtum Luxemburg, eingereicht am
für jeden Mitgliedstaat, an den sie gerichtet werde, hin-                              5. Dezember 1997
sichtlich des zu erreichenden Ziels verbindlich sei, ver-                           (Rechtssache C-409/97)
pflichte die Mitgliedstaaten, innerhalb der in den Richt-
linien festgesetzten Fristen die erforderlichen Durchfüh-                                 (98/C 41/22)
rungsmaûnahmen zu ergreifen. Im vorliegenden Fall sei die
Frist am 15. Dezember 1993 abgelaufen, ohne daû das
Groûherzogtum Luxemburg die erforderlichen Maûnah-                Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat am
men getroffen habe.                                               5. Dezember 1997 eine Klage gegen das Groûherzogtum
                                                                  Luxemburg beim Gerichtshof der Europäischen Gemein-
                                                                  schaften eingereicht. Bevollmächtigte der Klägerin ist
(1) ABl. L 74 vom 27.3.1993, S. 74.
                                                                  Marie Wolfcarius, Juristischer Dienst, Zustellungsbevoll-
                                                                  mächtigter: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                  Luxemburg-Kirchberg.
