4.1.1999              DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 1/1
                                                              I
                                                       (Mitteilungen)
                                               GERICHTSHOF
                                                      GERICHTSHOF
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                           sten Kammer sowie der Richter G. F. Mancini, H. Ragne-
                      (Sechste Kammer)                           malm, R. Schintgen und K. M. Ioannou Ð Generalanwalt:
                                                                 N. Fennelly; Kanzler: H. von Holstein, Hilfskanzler Ð am
                   vom 12. November 1998                         12. November 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlas-
in der Rechtssache C-134/97 (Vorabentscheidungsersuchen          sen:
des Skatterättsnämnde): Verfahren über einen Antrag
der Victoria Film A/S auf Erlaû eines vorläufigen                Der Gerichtshof ist für die Beantwortung der vom Skatte-
                         Bescheides (1)                          rättsnämnde in seinem Vorlagebeschluû vom 20. Februar
(Akte betreffend den Beitritt des Königreichs Schweden Ð         1997 gestellten Fragen nicht zuständig.
Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie Ð Übergangsvorschriften
Ð Befreiungen Ð Dienstleistungen der Autoren, Künstler           (1) ABl. C 166 vom 31.5.1997.
und Interpreten von Kunstwerken Ð Unzuständigkeit des
                        Gerichtshofes)
                        (1999/C 1/01)
               (Verfahrenssprache: Schwedisch)
                                                                               URTEIL DES GERICHTSHOFES
    (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung                             vom 17. November 1998
     erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des            in der Rechtssache C-70/97 P: Kruidvat BVBA gegen
                        Gerichtshofes)                           Kommission der Europäischen Gemeinschaften, unterstützt
                                                                 durch Parfums Givenchy SA, ComiteÂ de liaison des
In der Rechtssache C-134/97 betreffend ein dem Gericht           syndicats europeÂens de l'industrie de la parfumerie et des
nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Skatterättsnämnde                cosmeÂtiques (Colipa) und FeÂdeÂration europeÂenne des
(Schweden) in dem bei diesem anhängigen Verfahren über                          parfumeurs deÂtaillants (FEPD) (1)
einen Antrag der Victoria Film A/S auf Erlaû eines vorläu-       (Rechtsmittel Ð Vertriebsbindungssystem Ð Luxuskosme-
figen Bescheides vorgelegtes Ersuchen um Vorabentschei-          tika Ð Unmittelbar und individuell betroffenes Unterneh-
dung über die Auslegung der Akte über die Bedingungen                                         men)
des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finn-
land und des Königreichs Schweden und die Anpassungen                                    (1999/C 1/02)
der die Europäische Union begründenden Verträge (ABl.
C 241 vom 29.8.1998, S. 21) in Verbindung mit Artikel 28                      (Verfahrenssprache: Niederländisch)
Absatz 3 Buchstabe b) und Nummer 2 des Anhangs F der
Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai
1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mit-              (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
gliedstaaten über die Umsatzsteuern Ð Gemeinsames                     erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemes-                               Gerichtshofes)
sungsgrundlage (ABl. L 145 vom 13.6.1977, S. 1), hat der
Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Prä-
sidenten der Zweiten Kammer G. Hirsch (Berichterstatter)         In der Rechtssache C-70/97 P, Kruidvat BVBA, Gesell-
in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Sech-            schaft belgischen Rechts, Antwerpen (Belgien), Prozeû-
 ---pagebreak--- C 1/2                 DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  4.1.1999
bevollmächtigte: Rechtsanwälte O. W. Brouwer, Amster-                          URTEIL DES GERICHTSHOFES
dam, F. P. Louis und P. Wytinck, Brüssel, Zustellungs-
anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts M. Loesch, 11, rue                             vom 17. November 1998
Goethe, Luxemburg, betreffend ein Rechtsmittel gegen das
Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen              in der Rechtssache C-228/96 (Vorabentscheidungsersuchen
Gemeinschaften (Zweite erweiterte Kammer) vom                    des Giudice conciliatore Mailand): Aprile Srl in liquida-
12. Dezember 1996 in der Rechtssache T-87/92 (Kruidvat/           zione gegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (1)
Kommission, Slg. 1992, II-1931) wegen Aufhebung dieses
                                                                 (Abgaben gleicher Wirkung Ð Erstattung rechtsgrundlos
Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter: Kommission der
                                                                       gezahlter Beträge Ð Nationale Verfahrensfristen)
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: B. J.
Drijber), unterstützt durch Parfums Givenchy SA, Gesell-                                 (1999/C 1/03)
schaft französischen Rechts mit Sitz in Levallois-Perret
(Frankreich), Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt F.
Bizet, Paris, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechts-
anwalts A. May, 31, Grand-rue, Luxemburg, ComiteÂ de
                                                                                (Verfahrenssprache: Italienisch)
liaison des syndicats europeÂens de l'industrie de la parfu-
merie et des cosmeÂtiques (Colipa), internationale Vereini-
gung ohne Gewinnerzielungsabsicht belgischen Rechts,
Brüssel, Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt F. Herbert,
Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts
C. Zeyen, 56Ð58, rue Charles Martel, Luxemburg, und                  (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
FeÂdeÂration europeÂenne des parfumeurs deÂtaillants (FEPD),          erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
Dachverband nationaler Verbände und Organisationen                                       Gerichtshofes)
französischen Rechts, Paris, Prozeûbevollmächtigter:
Rechtsanwalt R. Verniau, Lyon, hat der Gerichtshof unter
Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodríguez Iglesias, der
Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann           In der Rechtssache C-228/96 betreffend ein dem Gerichts-
(Berichterstatter) sowie der Richter G. F. Mancini, C. Gul-      hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Giudice conciliatore
mann, J. L. Murray, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L.            Mailand (Italien) in dem bei diesem anhängigen Rechts-
Sevón und M. Wathelet Ð Generalanwalt: N. Fennelly;              streit Aprile Srl in liquidazione gegen Amministrazione
Kanzler: R. Grass Ð am 17. November 1998 ein Urteil              delle Finanze delle Stato vorgelegtes Ersuchen um Vor-
mit folgendem Tenor erlassen:                                    abentscheidung über die Auslegung des Gemeinschafts-
                                                                 rechts im Bereich der Erstattung rechtsgrundlos gezahlter
                                                                 Beträge hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des Prä-
                                                                 sidenten G. C. Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsidenten
                                                                 P. J. G. Kapteyn und J.-P. Puissochet (Berichterstatter)
                                                                 sowie der Richter G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almei-
1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.                         da, C. Gulmann, J. L. Murray, L. Sevón, M. Wathelet, R.
                                                                 Schintgen und K. M. Ioannou Ð Generalanwalt: D. Ruiz-
                                                                 Jarabo Colomer; Kanzler: L. Hewlett, Verwaltungsrätin Ð
                                                                 am 17. November 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor
                                                                 erlassen:
2. Kruidvat BVBA trägt die Kosten der Kommission und
     der Streithelferin Parfums Givenchy SA sowie ihre
     eigenen Kosten.                                             1. Das Gemeinschaftsrecht steht der Anwendung einer
                                                                      nationalen Bestimmung nicht entgegen, nach der die
                                                                      allgemein für Klagen auf Erstattung rechtsgrundlos
                                                                      gezahlter Beträge vorgesehene zehnjährige Verjäh-
                                                                      rungsfrist bei allen zollrechtlichen Erstattungsklagen
                                                                      durch eine besondere Ð zunächst fünfjährige und spä-
                                                                      ter dreijährige Ð Ausschluûfrist ersetzt wird, sofern
3. Das ComiteÂ de liaison des syndicats europeÂens de l'in-
                                                                      diese mit der bereits für verschiedene Abgaben vor-
     dustrie de la parfumerie et des cosmeÂtiques und die
                                                                      gesehenen Ausschluûfrist vergleichbare Frist gleicher-
     FeÂdeÂration europeÂenne des parfumeurs detaillants tra-
                                                                      maûen für alle Klagen auf Erstattung von Abgaben
     gen ihre eigenen Kosten.
                                                                      unabhängig davon gilt, ob sie auf das Gemeinschafts-
                                                                      recht oder auf das innerstaatliche Recht gestützt wer-
                                                                      den.
(1) ABl. C 131 vom 26. 4. 1997.
                                                                 2. Das Gemeinschaftsrecht verwehrt es einem Mitglied-
                                                                      staat unter Umständen wie denen des Ausgangsverfah-
                                                                      rens nicht, sich gegenüber Klagen auf Erstattung von
                                                                      Abgaben, die unter Verstoû gegen gemeinschaftsrecht-
