16.2.2002              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      C 44/15
    BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS                            D. Théophile, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kom-
                       ERSTER INSTANZ                                  mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:
                                                                       K. Wiedner und B. Mongin), wegen Nichtigerklärung der
                       vom 15. Juni 2001                               Entscheidung der Kommission vom 12. September 2000, mit
                                                                       der die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die die Klägerin
                                                                       am 6. März 2000 eingelegt hatte, hat das Gericht (Zweite
in der Rechtssache T-339/00 R, Bactria Industriehygiene-
                                                                       Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten R. M. Moura
Service GmbH gegen Kommission der Europäischen Ge-
                                                                       Ramos sowie der Richter J. Pirrung und A. W. H. Meij —
                          meinschaften
                                                                       Kanzler: H. Jung — am 25. Oktober 2001 einen Beschluss mit
                                                                       folgendem Tenor erlassen:
(Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Verordnung
(EG) Nr. 1896/2000 — Richtlinie 98/8/EG — Fehlende
                          Dringlichkeit)                               1.   Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
                         (2002/C 44/27)                                2.   Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                       3.   Über den Streithilfeantrag der Europäischen Rundfunk- und
                   (Verfahrenssprache: Englisch)                            Fernsehunion braucht nicht entschieden zu werden.
In der Rechtssache T-339/00 R, Bactria Industriehygiene-               (1) ABl. C 79 vom 10. März 2001.
Service GmbH, Kirchheimbolanden (Deutschland) (Prozessbe-
vollmächtigte: Rechtsanwälte K. Van Maldegem und C. Mereu,
Zustellungsanschrift in Luxemburg), gegen Kommission der
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: R. Wain-
wright und L. Ström), wegen Aussetzung des Vollzugs der
Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 der Kommission vom 7. Sep-
tember 2000 über die erste Phase des Programms gemäß                       BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS
Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen                                  ERSTER INSTANZ
Parlaments und des Rates über Biozid-Produkte (ABl. L 228,
S. 6), soweit es sich um deren Artikel 6 Absätze 2 und 3 und
Artikel 7 Absatz 1 handelt, hat der Präsident des Gerichts am                               vom 2. August 2001
15. Juni 2001 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                       in der Rechtssache T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle
1.    Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.       GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                                                    schaften
2.    Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
                                                                       („Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Aussetzung
                                                                       des Vollzugs — Staatliche Beihilfen — Rechtsschutzinteresse
                                                                                              — Dringlichkeit“)
                                                                                                (2002/C 44/29)
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                    vom 25. Oktober 2001                                                  (Verfahrenssprache: Deutsch)
in der Rechtssache T-354/00: Métropole télévision SA
(M6) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-                    In der Rechtssache T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH
                               ten (1)                                 mit Sitz in Halsbrücke (Deutschland), Prozessbevollmächtigter:
                                                                       Rechtsanwalt P. von Woedtke, gegen Kommission der Euro-
(Wettbewerb — Zurückweisung einer Beschwerde — Einrede                 päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: V. Kreuschitz und
der Unzulässigkeit — Entscheidung, mit der eine fristgerecht           V. Di Bucci), wegen Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung
angefochtene Entscheidung bestätigt wird — Unzulässig-                 K(2001) 1028 endgültig der Kommission vom 28. März 2001
                                keit)                                  über die staatlichen Beihilfen, die Deutschland zugunsten von
                                                                       EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG (jetzt Lintra
                         (2002/C 44/28)                                Beteiligungsholding GmbH, gemeinsam mit Zeitzer Maschi-
                                                                       nen, Anlagen Geräte GmbH, LandTechnik Schlüter GmbH,
                                                                       ILKA MAFA Kältetechnik GmbH, SKL Motoren- und System-
                  (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                       bautechnik GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdebur-
                                                                       ger Eisengießerei GmbH, Saxonia Edelmetalle GmbH und
                                                                       Gothaer Fahrzeugwerk GmbH) gewährt hat, hat der Präsident
In der Rechtssache T-354/00, Métropole télévision SA (M6)              des Gerichts am 2. August 2001 einen Beschluss mit folgen-
mit Sitz in Paris, Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt               dem Tenor erlassen:
