
   
               5.1.2017   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 2/4
            
         URTEIL DES GERICHTSHOFS
   vom 16. Dezember 2015
   in der Rechtssache E-13/15
   Abuelo Insua Juan Bautista gegen Liechtensteinische Invalidenversicherung
   (Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit — Artikel 87 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 — bindende Wirkung der medizinischen Feststellungen des Trägers des Aufenthalts- oder Wohnorts — Recht auf Anfechtung der Feststellungen — Grundsatz der Gleichbehandlung)
   (2017/C 2/04)
   In der Rechtssache E-13/15, Abuelo Insua Juan Bautista/Liechtensteinische Invalidenversicherung — ANRUFUNG des Gerichtshofs gemäß Artikel 34 des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten über die Errichtung einer EFTA-Überwachungsbehörde und eines EFTA-Gerichtshofs durch das Fürstliche Obergericht betreffend die Auslegung des Artikel 87 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit — erließ der Gerichtshof, bestehend aus dem Präsidenten Carl Baudenbacher sowie den Richtern Páll Hreinsson und Per Christiansen (Berichterstatter), am 16. Dezember 2015 ein Urteil mit folgendem Tenor:
   Artikel 87 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 hindert einen Leistungsempfänger oder Antragsteller nicht an der Anfechtung der gemäß der genannten Bestimmung in einem Verwaltungsverfahren vor einem leistungspflichtigen Träger getroffenen Feststellungen eines Trägers des Aufenthalts- oder Wohnorts.
   