6.2.1999              DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 33/1
                                                              I
                                                       (Mitteilungen)
                                                GERICHTSHOF
                                                       GERICHTSHOF
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                           2. Die gegen die Rechtsmittelführerin festgesetzte Geld-
                                                                      buûe wird auf 2 950 000 ECU festgesetzt.
                   vom 17. Dezember 1998
in der Rechtssache C-185/95 P: Baustahlgewebe GmbH               3. Im übrigen wird das Rechtsmittel zurückgewiesen.
  gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Rechtsmittel Ð Zulässigkeit Ð Dauer des Verfahrens Ð            4. Die Rechtsmittelführerin trägt ihre eigenen Verfahrens-
Beweisaufnahme Ð Akteneinsicht Ð Wettbewerb Ð Kar-                    kosten und drei Viertel der Kosten der Kommission.
                      telle Ð Geldbuûen)
                                                                 (1) ABl. C 208 vom 12.8.1995.
                        (1999/C 33/01)
                 (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                 Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil
In der Rechtssache C-185/95 P, Baustahlgewebe GmbH,              des Supremo Tribunal Administrativo, 1. Abteilung, 2.
Gesellschaft deutschen Rechts mit Sitz in Gelsenkirchen          Unterabteilung, vom 27. Oktober 1998 in dem Rechts-
(Deutschland),      Prozeûbevollmächtigte:    Rechtsanwälte      streit Directora-Geral do Departamento para os Assuntos
Jochim Sedemund und Frank Montag, Köln, Zustellungs-             do Fundo Social Europeu gegen Frota Azul Ð Transportes
anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Aloyse May, 31,                                    e Turismo, Ld.a
Grand-rue, Luxemburg, betreffend ein Rechtsmittel gegen
das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen                             (Rechtssache C-413/98)
Gemeinschaften (Erste Kammer) vom 6. April 1995 in der                                  (1999/C 33/02)
Rechtssache T-145/89 (Baustahlgewebe/Kommission, Slg.
1995, II-987) wegen Aufhebung dieses Urteils, anderer
Verfahrensbeteiligter: Kommission der Europäischen               Das Supremo Tribunal Administrativo, 1. Abteilung, 2.
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst Bernd Lange-           Unterabteilung, ersucht den Gerichtshof der Europäischen
heine, sodann Paul Nemitz, Beistand: Alexander Böhlke),          Gemeinschaften durch Urteil vom 27. Oktober 1998,
hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten             bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am
G. C. Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsidenten J.-P.            20. November 1998, in dem Rechtsstreit Directora-Geral
Puissochet und G. Hirsch sowie der Richter G. F. Mancini,        do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Euro-
J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, H. Ragne-            peu gegen Frota Azul Ð Transportes e Turismo, Ld.a um
malm (Berichterstatter), L. Sevón, M. Wathelet, R. Schint-       Vorabentscheidung über folgende Fragen:
gen und K. M. Ioannou Ð Generalanwalt: P. LeÂger; Kanz-
ler: H. A. Rühl, Hauptverwaltungsrat Ð am 17. Dezember           1. Ist im Rahmen des Anwendungsbereichs der Verord-
1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                         nung (EWG) Nr. 2950/83 des Rates (1) die Tatsache,
                                                                      daû die sachliche und rechnerische Richtigkeit eines
                                                                      Teils der Ausgaben für eine vom ESF unterstützte Bil-
1. Punkt 2 des Tenors des Urteils des Gerichts erster                 dungsmaûnahme vom Mitgliedstaat nicht bestätigt
     Instanz vom 6. April 1995 in der Rechtssache                     wird, weil diese nicht mit den tatsächlichen Preisen für
     T-145/89 (Baustahlgewebe/Kommission) wird aufgeho-               Güter und Dienstleistungen auf dem nationalen Markt
     ben, soweit darin die gegen die Rechtsmittelführerin             übereinstimmen, weil höhere Preise für Dienstleistun-
     festgesetzte Geldbuûe auf 3 Millionen ECU festgesetzt            gen angegeben werden, als dieser Mitgliedstaat als
     wird.                                                            Höchstpreise vorgesehen hat, weil überhöhte Verwal-
