22.7.2000               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    C 211/21
BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS                                  BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DER ZWEITEN KAM-
                        ERSTER INSTANZ                                           MER DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                               vom 15. Mai 2000
                         vom 2. Mai 2000
                                                                         in der Rechtssache T-101/00 R, Miguel Angel Martı́n de
                                                                         Pablos gegen Kommission der Europäischen Gemein-
in der Rechtssache T-17/00 R, Willi Rothley und                                                      schaften
 70 weitere Antragsteller gegen Europäisches Parlament
                                                                         (Beamte — Auswahlverfahren — Nichtzulassung zu den
(Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Rechtsakt des                Prüfungen — Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes —
Parlaments — Immunität der Mitglieder des Parlaments                                  Aussetzung des Auswahlverfahrens)
— Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) —
Zulässigkeit — Fumus boni juris — Dringlichkeit —                                               (2000/C 211/44)
                       Interessenabwägung)
                                                                                           (Verfahrenssprache: Spanisch)
                          (2000/C 211/43)
                                                                         In der Rechtssache T-101/00 R, Miguel Angel Martı́n de
                                                                         Pablos, wohnhaft in Madrid (Spanien), Prozeßbevollmächtigter:
                                                                         Rechtsanwalt J. Moreno Núñez, Calle Santa Cruz de Marcenado
                     (Verfahrenssprache: Deutsch)                        7, Madrid, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
                                                                         ten (Bevollmächtigte: G. Valsesia, J. Currall und J. Guerra
                                                                         Fernandez) wegen Aussetzung des Auswahlverfahrens
In der Rechtssache T-17/00 R, Willi Rothley und 70 weitere               KOM/A/11/98 hat der Präsident der Zweiten Kammer des
Abgeordnete des Europäischen Parlaments, Prozeßbe-                       Gerichts am 15. Mai 2000 einen Beschluß mit folgendem
vollmächtigte: Rechtsanwälte H.-J. Rabe und G. Berrisch,                 Tenor erlassen:
Hamburg und Avenue de Tervuren 35, Brüssel, gegen Euro-
päisches Parlament (Bevollmächtigte: J. Schoo und H. Krück),             1. Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.
unterstützt durch Rat der Europäischen Union (Bevollmächtig-
te: J. Aussant, M. Bauer und I. Dı́ez Parra) und Kommission der          2. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: C. Timmer-
mans, H.-P. Hartvig und U. Wölker), wegen Aussetzung des
Vollzugs des Beschlusses des Parlaments vom 18. November
1999 über die Änderungen seiner Geschäftsordnung im
Anschluß an die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 25. Mai
1999 über die internen Untersuchungen des Europäischen
Amtes für Betrugsbekämpfung oder, hilfsweise, wegen Erlasses
einstweiliger Anordnungen hat der Präsident des Gerichts am              Klage des Miguel Angel Martı́n de Pablos gegen die
2. Mai 2000 einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:                 Kommission der Europäischen Gemeinschaften, einge-
                                                                                            reicht am 21. April 2000
1. Der Vollzug der Artikel 1 und 2 des Beschlusses des Parlaments
                                                                                             (Rechtssache T-101/00)
     über die Bedingungen und Modalitäten der internen Untersu-
     chungen wird ausgesetzt, soweit sie die Antragsteller zur Zusam-
     menarbeit mit dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung                                   (2000/C 211/45)
     und zu Mitteilungen an den Präsidenten des Parlaments oder an
     das Amt verpflichten.
                                                                                           (Verfahrenssprache: Spanisch)
2. Bis zur Entscheidung des Gerichts über die Klage wird das
     Parlament die Antragsteller unverzüglich über bevorstehende         Miguel Angel Martı́n de Pablos, wohnhaft in Madrid, hat
     Maßnahmen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung              am 21. April 2000 eine Klage gegen die Kommission der
     gegen sie informieren und den Bediensteten dieses Amtes nur mit     Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der
     Zustimmung der Antragsteller Zugang zu deren Räumen                 Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Bevollmächtigter
     gewähren.                                                           des Klägers ist Rechtsanwalt Javier Moreno Núñez.
                                                                         Der Kläger beantragt,
3. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
                                                                         — die Entscheidung des Prüfungsausschusses im Auswahlver-
                                                                             fahren KOM/A/98, den Kläger nicht zu den mündlichen
                                                                             Prüfungen zuzulassen, aufzuheben und der Kommission
                                                                             aufzugeben, ihn zu diesen Prüfungen zuzulassen,
