
   
               17.6.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 143/18
            
         Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 27. April 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg [Deutschland]) — Elfering Export GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Rechtssache C-27/05) (1)
   
   (Ausfuhrerstattungen - Materielle Voraussetzung - Verordnung [EG] Nr. 800/1999 - Rindfleisch - Fehlender Nachweis des Ursprungs der Erzeugnisse - Anwendbarkeit von Sanktionen)
   (2006/C 143/32)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   Vorlegendes Gericht
   Finanzgericht Hamburg
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Elfering Export GmbH
   
      Beklagter: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Gegenstand der Rechtssache
   Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Auslegung der Artikel 5 Absatz 4 und 51 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ABl. L 102, S. 11) — Angabe des Gemeinschaftsursprungs von Erzeugnissen in der Ausfuhranmeldung — Fehlender Nachweis des Ursprungs der Erzeugnisse — Anwendbarkeit von Sanktionen
   Tenor des Urteils
   Die in der Ausfuhranmeldung abgegebene Erklärung des Gemeinschaftsursprungs der Ware, für die eine Erstattung beantragt wird, gehört zu den sanktionsbewehrten Angaben gemäß Artikel 51 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
   
      (1)  ABl. C 82 vom 2.4.2005.
   