
   
               22.10.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 311/27
            
         Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Chancery Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 26. August 2011 — Novartis AG/Actavis UK Ltd
   (Rechtssache C-442/11)
   2011/C 311/44
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   High Court of Justice (Chancery Division)
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Novartis AG
   
      Beklagte: Actavis UK Ltd
   
      Vorlagefragen
   
   Wenn ein ergänzendes Schutzzertifikat für ein Erzeugnis im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 469/2009 (1) für einen Wirkstoff erteilt worden ist, werden dann die Rechte, die das Zertifikat gemäß Art. 5 der Verordnung in Bezug auf den Schutzgegenstand im Sinne von Art. 4 der Verordnung gewährt,
   
               i)
            
            
               durch ein Arzneimittel verletzt, das diesen Wirkstoff (hier Valsartan) in Zusammensetzung mit einem oder mehreren anderen Wirkstoffen (hier Hydrochlorothiazid) enthält, oder
            
         
               ii)
            
            
               nur durch ein Arzneimittel verletzt, das diesen Wirkstoff (hier Valsartan) als einzigen Wirkstoff enthält?
            
         
      (1)  Verordnung (EG) Nr. 469/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über das ergänzende Schutzzertifikat für Arzneimittel (ABl. L 152, S. 1).
   