28.8.1999              DE                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         C 246/27
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                               wohnhaft in Brüssel, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt
                                                                         Georgios Sakellaropoulos, Athen, Zustellungsbevollmächtig-
                        vom 15. Juni 1999                                ter: Rechtsanwalt Aloyse May, 31, Grand-rue, Luxemburg,
                                                                         gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
                                                                         vollmächtigte: Gianluigi Valsesia und Maria Condu Durante)
in der Rechtssache T-288/97: Regione autonoma Friuli                     wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom
Venezia Giulia gegen Kommission der Europäischen Ge-                     12. März 1997, durch die der Antrag auf Gewährung eines
                         meinschaften (1)                                Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit abgelehnt wurde, hat
                                                                         das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
(Nichtigkeitsklage — Entscheidung der Kommission —                       R. Moura Ramos sowie der Richterin V. Tiili und des Richters
Staatliche Beihilfen — Klage einer Körperschaft unterhalb                P. Mengozzi — Kanzler: B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin —
             der staatlichen Ebene — Zulässigkeit)                       am 3. Juni 1999 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                         (1999/C 246/54)                                 1. Die Klage wird hinsichtlich des ersten Klagegrunds als unzulässig
                                                                              und hinsichtlich des zweiten Klagegrunds als unbegründet
                                                                              abgewiesen.
                   (Verfahrenssprache: Italienisch)
                                                                         2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
In der Rechtssache T-288/97, Regione autonoma Friuli Venezia
Giulia, vertreten durch Rechtsanwälte Renato Fusco, Triest,              (1) ABl. C 26 vom 24.1.1998.
und Maurizio Maresca, Genua, Zustellungsanschrift: 36, rue
Wiltz, Luxemburg, Kommission der Europäischen Gemein-
schaften (Bevollmächtigte: Paul Nemitz, Paolo Stancanelli
und Massimo Moretto, Venedig) wegen Nichtigerklärung der
Entscheidung 98/182/EG der Kommission vom 30. Juli 1997
über von der Region Friaul-Julisch Venetien gewährte Beihilfen
an Güterkraftverkehrsunternehmen der Region (ABl. 1998,
L 66, S. 18) hat das Gericht (Erste erweiterte Kammer) unter                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Richter
C. W. Bellamy, R. M. Moura Ramos, J. Pirrung und P. Mengozzi
— Kanzler: J. Palacio González, Verwaltungsrat — am 15. Juni                                    vom 10. Juni 1999
1999 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                         in der Rechtssache T-10/98, E-Quattro Snc gegen Kommis-
1. Die Unzulässigkeitseinrede der Kommission wird zurückgewie-                      sion der Europäischen Gemeinschaften (1)
    sen.
                                                                         (Schiedsklausel — Zahlungsverpflichtung — Nichterfül-
2. Das Verfahren wird zur Sache fortgesetzt.                                                             lung)
3. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
                                                                                                  (1999/C 246/56)
(1) ABl. C 7 vom 10.1.1998.
                                                                                           (Verfahrenssprache: Italienisch)
                                                                         In der Rechtssache T-10/98, E-Quattro SNC, Laveno-Mombello
                                                                         (Italien), Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwalt Giuseppe Mar-
                                                                         chesini, zugelassen bei der Corte di Cassazione, Zustellungs-
                                                                         anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Ernest Arendt, 8-10, rue
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                               Mathias Hardt, Luxemburg, gegen Kommission der Europäi-
                                                                         schen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: José Luis Iglesias
                        vom 3. Juni 1999                                 Buhigues, Barry Doherty und Alberto Dal Ferro) wegen einer
                                                                         aufgrund von Artikel 153 EA erhobenen Klage auf Ersatz des
                                                                         angeblich im Rahmen eines Vertrages mit der Gemeinschaft
in der Rechtssache T-295/97, Dimitrios Coussios gegen                    erlittenen Schadens hat das Gericht (Zweite Kammer) unter
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                      Mitwirkung des Präsidenten A. Potocki sowie der Richter
                                                                         C. W. Bellamy und A. W. H. Meij — Kanzler: J. Palacio Gonzá-
(Beamte — Gewährung eines Ruhegehalts wegen Dienstun-                    lez, Verwaltungsrat — am 10. Juni 1999 ein Urteil mit
fähigkeit — Verhältnis zwischen den Verfahren nach den                   folgendem Tenor erlassen:
                Artikeln 73 und 78 des Statuts)
                                                                         1. Die Klage wird abgewiesen.
                         (1999/C 246/55)
                                                                         2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
                   (Verfahrenssprache: Griechisch)
                                                                         (1) ABl. C 94 vom 28.3.1998.
In der Rechtssache T-295/97, Dimitrios Coussios, ehemaliger
Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
