C 184/54               DE                             Amtsblatt der Europäischen Union                                            2.8.2003
Der Kläger beantragt,                                                    gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim
                                                                         Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ein-
—     die Entscheidung der zuständigen vorgesetzten Stelle auf-          gereicht. Prozessbevollmächtigte der Kläger sind die Rechtsan-
      zuheben, mit der das Verfahren zur Berechnung der Kos-             wälte Gilles Bounéou und Frédéric Frabetti, Zustellungsanschrift
      ten einer jährlichen Reise nach Griechenland in Bezug auf          in Luxemburg.
      die für Reisen nach Athen herangezogene Wegstrecke
      über Brindisi ab einem nicht näher bezeichneten Jahr
      (1996, 1997 oder einem anderen Jahr und für den Zeit-              Die Kläger beantragen,
      raum, in dem der Kläger Beamter der Kommission der
      Europäischen Gemeinschaften war) geändert wurde,                   —     die Entscheidung der zuständigen vorgesetzten Stelle auf-
      oder hilfsweise                                                          zuheben, mit der das Verfahren zur Berechnung der Kos-
                                                                               ten einer jährlichen Reise nach Griechenland in Bezug auf
—     die Entscheidung der zuständigen vorgesetzten Stelle auf-                die Wegstrecke über Brindisi, die für Reisen auf die
      zuheben, die Überfahrt von Brindisi nach den verschiede-                 griechischen Inseln, die über Athen und Piräus zurückge-
      nen griechischen Grenzorten (Korfu, Igoumenitsa, Patras)                 legt werden müssen, herangezogen wird, ab einem nicht
      ab einem nicht näher bezeichneten Jahr (1996, 1997 oder                  näher bezeichneten Jahr (1993, 1996, 1997 oder einem
      einem anderen Jahr und für den Zeitraum, in dem der                      anderen Jahr und für den Zeitraum, in dem die Kläger
      Kläger Beamter der Kommission der Europäischen                           Beamte der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
      Gemeinschaften war) auf der Grundlage eines Fahrscheins                  waren) geändert wurde,
      des Tarifs „Flugzeugsitz“ („aircraft type seats“) zu erstatten;
—     sämtliche Gehaltsabrechnungen des Klägers aufzuheben,                    oder hilfsweise
      mit denen die Entscheidungen, deren Aufhebung beantragt
      wird, durchgeführt wurden;                                         —     die Entscheidung der zuständigen vorgesetzten Stelle auf-
                                                                               zuheben, die Überfahrt von Brindisi nach den verschiede-
—     dem Kläger sämtliche Beträge zuzüglich der gesetzlichen                  nen griechischen Grenzorten (Korfu, Igoumenitsa, Patras)
      Zinsen zu erstatten, die er aufgrund der Durchführung der                ab einem nicht näher bezeichneten Jahr (1993, 1996,
      Entscheidungen, deren Aufhebung beantragt wird, nicht                    1997 oder einem anderen Jahr und für den Zeitraum, in
      erhalten hat;                                                            dem die Kläger Beamte der Kommission der Europäischen
—     über die Gebühren, Kosten und Honorare zu entscheiden                    Gemeinschaften waren) auf der Grundlage eines Fahr-
      und sie der Kommission der Europäischen Gemeinschaften                   scheins des Tarifs „Flugzeugsitz“ („aircraft type seats“) zu
      aufzuerlegen.                                                            erstatten;
                                                                         —     sämtliche Gehaltsabrechnungen der Kläger aufzuheben,
                                                                               mit denen die Entscheidungen, deren Aufhebung beantragt
Klagegründe und wesentliche Argumente                                          wird, durchgeführt wurden;
Der Kläger in der vorliegenden Rechtssache beantragt die Auf-
hebung der Entscheidung der Kommission, mit der die                      —     den Klägern sämtliche Beträge zuzüglich der gesetzlichen
Methode zur Berechnung der Kosten einer jährlichen Reise                       Zinsen zu erstatten, die sie aufgrund der Durchführung
nach Griechenland geändert wurde.                                              der Entscheidungen, deren Aufhebung beantragt wird,
                                                                               nicht erhalten haben;
Die Klagegründe und Argumente, auf die der Kläger seine Klage
stützt, gleichen denen, die von den Klägern in den Rechts-               —     über die Gebühren, Kosten und Honorare zu entscheiden
sachen T-221/02 (1) und T-44/03 (2) geltend gemacht worden                     und sie der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
sind.                                                                          aufzuerlegen.
(1) Mitteilung im ABl. C 247 vom 12.10.2002, S. 17.
(2) Mitteilung im ABl. C 101 vom 26.4.2003, S. 40.
                                                                         Klagegründe und wesentliche Argumente
                                                                         Die Kläger in der vorliegenden Rechtssache beantragen die
                                                                         Aufhebung der Entscheidung der Kommission, mit der die
Klage der Stavroula Gogos-Skarpatzi u. a. gegen die Kom-                 Methode zur Berechnung der Kosten einer jährlichen Reise
mission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am                  nach Griechenland geändert wurde.
                           11. Juni 2003
                      (Rechtssache T-208/03)                             Die Klagegründe und Argumente, auf die die Kläger ihre Klage
                                                                         stützen, gleichen denen, die von den Klägern in den Rechts-
                         (2003/C 184/113)                                sachen T-221/02 (1) und T-44/03 (2) geltend gemacht worden
                                                                         sind.
                   (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                         (1) Mitteilung im ABl. C 247 vom 12.10.2002, S. 17.
                                                                         (2) Mitteilung im ABl. C 101 vom 26.4.2003, S. 40.
Stavroula Gogos-Skarpatzi, wohnhaft in Waterloo (Belgien),
und 11 weitere Beamte haben am 11. Juni 2003 eine Klage
