C 171/22               DE                             Amtsblatt der Europäischen Union                                           19.7.2003
                                                         GERICHT ERSTER INSTANZ
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                                 vom 7. Mai 2003
                      vom 26. Februar 2003
                                                                         in der Rechtssache T-23/01: Eugène Émile Marie Kimman
                                                                          gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
in der Rechtssache T-184/00, Zissis Christou Drouvis
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                    (Beamte — Jahresurlaub — Dienstliche Verwendung in
                                                                                einem Drittstaat — Einrede der Rechtswidrigkeit)
(Beamte — Ruhegehälter — Berichtigungskoeffizient —                                               (2003/C 171/32)
Rechtmäßigkeit des Artikels 82 Absatz 1 Unterabsatz 2 des
Statuts — Gleichbehandlungsgrundsatz — Grundsätze der                                      (Verfahrenssprache: Französisch)
Freizügigkeit der Arbeitnehmer und der Niederlassungsfrei-
                heit innerhalb der Gemeinschaft)
                                                                         In der Rechtssache T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman,
                                                                         Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
                         (2003/C 171/31)                                 wohnhaft in Overijse (Belgien), Prozessbevollmächtigter:
                                                                         Rechtsanwalt N. Lhoëst, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
                                                                         gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
                   (Verfahrenssprache: Griechisch)                       vollmächtigte: H. Tserepa-Lacombe und F. Clotuche-Duvieu-
                                                                         sart), wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission
                                                                         vom 25. Mai 2000, mit der sie den Jahresurlaub des Klägers
                                                                         für das Jahr 2000 um einen Tag gekürzt hat, hat das Gericht
                                                                         (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf
In der Rechtssache T-184/00, Zissis Christou Drouvis, ehemali-           sowie der Richter N. J. Forwood und H. Legal — Kanzler:
ger Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaf-                 D. Christensen, Verwaltungsrätin — am 7. Mai 2003 ein Urteil
ten, wohnhaft in Marousi/Attika (Griechenland), Prozessbe-               mit folgendem Tenor erlassen:
vollmächtigter: Rechtsanwalt I. Stamoulis, Zustellungsanschrift
in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-                  1.     Die Entscheidung der Kommission vom 25. Mai 2000 wird
schaften (Bevollmächtigte: J. Currall und P. Anestis), Streithel-               aufgehoben, soweit der Jahresurlaub des Klägers für das Jahr
fer: Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte: D. Zahariou                   2000 um einen Tag gekürzt wird.
und A. Pilette), wegen Abänderung der dem Kläger am
30. November 1999 bekannt gegebenen Entscheidung der                     2.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
Kommission über die Festsetzung seines Ruhegehalts unter
Anwendung des Berichtigungskoeffizienten für Griechenland                (1 ) ABl. C 95 vom 24.3.2001.
in der Weise, dass der gleiche Berichtigungskoeffizient wie
für die Ruhegehälter angewendet wird, die im Vereinigten
Königreich wohnende Ruhestandsbeamte erhalten, oder, hilfs-
weise, der bei in Belgien wohnenden Ruhestandsbeamten
angewendete Berichtigungskoeffizient, hat das Gericht (Vierte
Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M. Vilaras, der                          URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Richterin V. Tiili und des Richters P. Mengozzi — Kanzler:
                                                                                                vom 20. Mai 2003
B. Pastor, Hilfskanzlerin — am 26. Februar 2003 ein Urteil
mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                         in der Rechtssache T-80/01: Barbara Diehl-Leistner gegen
                                                                               Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
1.    Die Klage wird abgewiesen.
                                                                         (Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Mündliche
                                                                         Prüfung — Nichtaufnahme in die Eignungsliste — Sprach-
2.    Der Kläger und die Beklagte tragen jeweils ihre eigenen Kosten.    kenntnisse der Mitglieder des Prüfungsausschusses —
                                                                                                Gleichbehandlung)
3.    Der Rat trägt seine eigenen Kosten.
                                                                                                  (2003/C 171/33)
                                                                                             (Verfahrenssprache: Deutsch)
( 1) ABl. C 335 vom 25.11.00.
                                                                         In der Rechtssache T-80/01, Barbara Diehl-Leistner, wohn-
                                                                         haft in Luxemburg, Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt
 ---pagebreak--- 19.7.2003                 DE                          Amtsblatt der Europäischen Union                                        C 171/23
L. Thielen, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-                        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
ten (Bevollmächtigte: C. Berardis-Kayser im Beistand von
Rechtsanwalt B. Wägenbaur) wegen Aufhebung der Entschei-                                          vom 10. April 2003
dung des Prüfungsausschusses für das allgemeine Auswahlver-
fahren KOM/A/12/98 vom 17. April 2000, die Klägerin nicht
in die Eignungsliste dieses Auswahlverfahrens aufzunehmen,               in der Rechtssache T-186/01, Nicole Robert gegen Euro-
                                                                                                 päisches Parlament (1)
hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-
denten R. García-Valdecasas sowie der Richterin P. Lindh
und des Richters J. D. Cooke — Kanzler: D. Christensen,                          (Beamte — Klage — Fristen — Unzulässigkeit)
Verwaltungsrätin — am 20. Mai 2003 ein Urteil mit folgendem
Tenor erlassen:                                                                                     (2003/C 171/35)
1.     Die Klage wird abgewiesen.                                                            (Verfahrenssprache: Französisch)
2.     Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                         In der Rechtssache T-186/01, Nicole Robert, Beamtin des
( 1) ABl. C 186 vom 30.6.2001.
                                                                         Europäischen Parlaments, wohnhaft in Strassen (Luxemburg),
                                                                         Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A. Lorang, Zustellungs-
                                                                         anschrift in Luxemburg, gegen Europäisches Parlament (Be-
                                                                         vollmächtigte: H. von Hertzen und D. Moore) wegen Aufhe-
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              bung der Entscheidung des Parlaments, die Klägerin im Beför-
                                                                         derungsjahr 1999 nicht nach Besoldungsgruppe B 1 zu
                           vom 8. Mai 2003                               befördern, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung
                                                                         des Präsidenten R. García-Valdecasas, der Richterin P. Lindh
in der Rechtssache T-82/01: VOF Josanne u. a. gegen                      und des Richters J. D. Cooke — Kanzler: J. Plingers, Verwal-
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                     tungsrat — am 10. April 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor
                                                                         erlassen:
(Binnenschifffahrt — Kapazitäten der Flotten der Gemein-
schaft — Voraussetzungen für die Inbetriebnahme neuer                    1.    Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
         Schiffe [Alt-für-neu-Regelung] — Ausschluss)
                                                                         2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                            (2003/C 171/34)
                                                                         (1 ) ABl. C 317 vom 10.11.2001.
                  (Verfahrenssprache: Niederländisch)
In der Rechtssache T-82/01, VOF Josanne mit Sitz in Pa-
pendrecht (Niederlande), Pieter van Wijnen, wohnhaft in
Papendrecht, Adrianus Jacobus van Wijnen, wohnhaft in
Papendrecht, Anigje Veen, wohnhaft in Meerkerk (Niederlan-                        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
de), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. van Dam und
Y. Ooykaas, gegen Kommission der Europäischen Gemein-                                              vom 22. Mai 2003
schaften (Bevollmächtigte: H. van Vliet und W. Wils), wegen
Nichtigerklärung der Entscheidung SG (2001) D/286100 der
Kommission vom 9. Februar 2001, mit der diese den von den                in der Rechtssache T-249/01: Marc Boixader Rivas gegen
Klägern beantragten Ausschluss des Schiffes Josanne vom                                       Europäisches Parlament (1)
Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 718/1999 des
Rates vom 29. März 1999 über kapazitätsbezogene Maßnah-                  (Beamte — Auswahlverfahren — Ausschreibung — Zulas-
men für die Binnenschifffahrtsflotten der Gemeinschaft zur               sungsvoraussetzungen — „Licenciatura“ oder gleichwertiger
Förderung des Binnenschiffsverkehrs (ABl. L 90, S. 1) ablehnte,          Befähigungsnachweis — Diplom des „Ingeniero Técnico“
hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-              — Kenntnis einer zweiten Amtssprache — Nachweis —
denten K. Lenaerts, sowie der Richter J. Azizi und M. Jaeger —           Anfechtungsklage — Entscheidung des Prüfungsausschus-
Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat — am 8. Mai 2003 ein                ses — Einrede der Rechtswidrigkeit der Ausschreibung des
Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                                                              Auswahlverfahrens)
1.     Die Klage wird abgewiesen.                                                                   (2003/C 171/36)
2.     Die Kläger tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der
       Beklagten.                                                                              (Verfahrenssprache: Spanisch)
( 1) ABl. C 186 vom 30.6.2001.
                                                                         In der Rechtssache T-249/01, Marc Boixader Rivas, Ingeniero
                                                                         Técnico spanischer Staatsangehörigkeit, wohnhaft in Madrid,
