C 200/32               DE                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      14.7.2001
             BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES                                              BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                        (Sechste Kammer)                                                        (Fünfte Kammer)
                                                                                              vom 25. Januar 2001
                      vom 19. Januar 2001
                                                                         in der Rechtssache C-111/99: Lech-Stahlwerke GmbH
in der Rechtssache C-391/00 (Vorabentscheidungsersu-                     gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
chen des Tribunale Bari, Sezione distaccata Rutigliano):                                               u. a. (1)
Giovanni Colapietro gegen Ispettorato Generale Repres-
    sione Frodi — Ministero per le Politiche Agricole (1)
                                                                         (Rechtsmittel — EGKS — Staatliche Beihilfen an Stahlun-
                                                                         ternehmen — Offensichtlich unzulässiges und offensichtlich
                                                                                          unbegründetes Rechtsmittel)
(Vorabentscheidungsersuchen — Unzuständigkeit — Un-
                           zulässigkeit)
                                                                                                 (2001/C 200/58)
                         (2001/C 200/57)
                                                                                            (Verfahrenssprache: Deutsch)
                   (Verfahrenssprache: Italienisch)                      In der Rechtssache C-111/99 P, Lech-Stahlwerke GmbH,
                                                                         Meitingen-Herbertshofen (Deutschland), Prozessbevollmäch-
                                                                         tigter: Rechtsanwalt R. Bierwagen, betreffend ein Rechtsmittel
                                                                         gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen
                                                                         Gemeinschaften (Fünfte erweiterte Kammer) vom 21. Januar
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der   1999 in den Rechtssachen T-129/95, T-2/96 und T-97/96
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                (Neue Maxhütte Stahlwerke und Lech-Stahlwerke/Kommis-
                                                                         sion, Slg. 1999, II-17) wegen Aufhebung dieses Urteils, soweit
                                                                         es die Rechtsmittelführerin betrifft, andere Verfahrensbeteiligte:
In der Rechtssache C-391/00 betreffend ein dem Gerichtshof               Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
gemäß Artikel 234 EG vom Tribunale Bari, Sezione distaccata              tigte: V. Kreuschitz und P. F. Nemitz) Bundesrepublik Deutsch-
Rutigliano (Italien), in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit          land (Bevollmächtigte: W.-D. Plessing und C.-D. Quassowski),
Giovanni Colapietro gegen Ispettorato Generale Repressione               Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Neue
Frodi — Ministero per le Politiche Agricole vorgelegtes Ersu-            Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg (Deutsch-
chen um Vorabentscheidung in Bezug auf die Gemeinschaftsre-              land), hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung
gelung über die obligatorische Destillation hat der Gerichtshof          des Kammerpräsidenten A. La Pergola sowie der Richter
(Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten                  M. Wathelet, P. Jann (Berichterstatter), L. Sevón und
C. Gulmann (Berichterstatter) sowie der Richter V. Skouris und           C. W. A. Timmermans — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo
R. Schintgen, der Richterin N. Colneric und des Richters                 Colomer; Kanzler: R. Grass — am 25. Januar 2001 einen
J. N. Cunha Rodrigues — Generalanwalt: L. A. Geelhoed,                   Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
Kanzler: R. Grass — am 19. Januar 2001 einen Beschluss mit
folgendem Tenor erlassen:
                                                                         1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
                                                                         2.    Die Lech-Stahlwerke GmbH trägt die Kosten des Verfahrens.
Die vom Tribunale Bari, Sezione distaccata Rutigliano, mit Beschluss
vom 19. September 2000 vorgelegten Fragen brauchen nicht
beantwortet zu werden.                                                   3.    Die Bundesrepublik Deutschland trägt ihre eigenen Kosten.
(1) ABl. C 4 vom 6.1.2001.                                               (1) ABl. C 160 vom 5.6.1999.
