
   
               20.8.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 205/7
            
         Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Tribunal Supremo vom 13. April 2005 in dem Rechtsstreit ASNEF-EQUIFAX, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito SL, Administración del Estado gegen Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (AUSBANC)
   (Rechtssache C-238/05)
   (2005/C 205/14)
   Verfahrenssprache: Spanisch
   Das Tribunal Supremo (Spanien) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 13. April 2005, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 30. Mai 2005, in dem Rechtsstreit ASNEF-EQUIFAX, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito SL, Administración del Estado gegen Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (AUSBANC) um Vorabentscheidung über folgende Fragen:
   
               A —
            
            
               Ist Artikel 81 Absatz 1 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft dahin auszulegen, dass Vereinbarungen über den Informationsaustausch zwischen Finanzinstituten bezüglich Zahlungsfähigkeit und Verzug ihrer Kunden mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind, wenn diese Vereinbarungen ungünstige Auswirkungen auf die Wirtschaftspolitiken der Union und auf den Kreditmarkt der Gemeinschaft haben und eine Beschränkung des Wettbewerbs im Bereich der Finanz- und Kreditinstitute bewirken?
            
         
               B —
            
            
               Ist Artikel 81 Absatz 3 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft dahin auszulegen, dass ein Mitgliedstaat von seinen Kartellbehörden Vereinbarungen über einen Informationsaustausch zwischen Finanzinstituten durch die Einrichtung eines ihre Kunden betreffenden Kreditauskunftsregisters mit der Begründung für zulässig erklären lassen kann, dass die Verbraucher und Nutzer dieser Finanzdienstleistungen von der Einrichtung eines derartigen Registers profitieren?
            
         