20.2.98                DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 55/17
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften bean-                   a) in bezug auf den Bau- und Abbruchabfall, aus dem
tragt,                                                                      die Späne hergestellt werden, bereits vor der Ver-
                                                                            brennung Verfahren stattgefunden haben, die als
                                                                            Sich-Entledigen von diesem Abfall anzusehen sind,
Ð festzustellen, daû das Königreich Belgien gegen seine                     d. h. Verfahren, die dazu dienen, diesen Abfall zur
     Verpflichtungen aus der Richtlinie 92/29/EWG des                       Wiederverwendung (den Einsatz als Brennstoff)
     Rates vom 31. März 1992 über Mindestvorschriften                       geeignet zu machen (Recyclingverfahren)?
     für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum
     Zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf
     Schiffen (1) vestoûen hat, indem es nicht die erforderli-              Falls dies bejaht wird, ist ein Verfahren, das dazu
     chen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen                      dient, Abfall zur Wiederverwendung geeignet zu
     hat, um der Richtlinie nachzukommen;                                   machen (ein Recyclingverfahren) nur als Verfahren
                                                                            zur Verwertung eines Abfalls zu betrachten, soweit
                                                                            dieses Verfahren ausdrücklich in Anhang II B der
Ð dem Königreich Belgien die Kosten des Verfahrens auf-                     Richtlinie 75/442/EWG erwähnt ist, oder auch,
     zuerlegen.                                                             wenn dieses Verfahren einem in Anhang II B
                                                                            erwähnten Verfahren entspricht,
Klagegründe und wesentliche Argumente
                                                                       b) Holzspäne nach den gesellschaftlichen Auffassun-
                                                                            gen Abfall sind, wobei insbesondere erheblich ist,
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen                      ob Holzspäne ohne eingehende Bearbeitung und
denen in der Rechtssache C-406/97 (2); die Umsetzungs-                      auf umwelthygienisch vertretbare Weise als Brenn-
frist ist am 31. Dezember 1994 abgelaufen.                                  stoff verwertet werden können,
(1) ABl. L 113 vom 30.4.1992, S. 19.                                   c) der Einsatz von Holzspänen als Brennstoff mit
(2) ABl. C 41 vom 7.2.1998, S. 11.                                          einer üblichen Methode der Verwertung von Abfäl-
                                                                            len vergleichbar ist?
                                                                  (1) ABl. L 194 vom 25.7.1975, S. 47.
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil
des niederländischen Raad van State vom 25. November
1997 in dem Rechtsstreit Vereniging Dorpsbelang Hees,
Stichting Werkgroep Weurt+ und Vereniging Stedelijk
                                                                  Rechtsmittel der SocieÂteÂ anonyme de traverses en beÂton
Leefmilieu Nijmegen gegen Direktor des Dienstes Milieu
                                                                  armeÂ (SATEBA) gegen den Beschluû der Ersten Kammer
               en Water der Provinz Gelderland
                                                                  des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaf-
                    (Rechtssache C-419/97)                        ten vom 29. September 1997 in der Rechtssache T-83/97,
                                                                  SocieÂteÂ anonyme de traverses en beÂton armeÂ (SATEBA)
                         (98/C 55/32)
                                                                  gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
                                                                                  eingelegt am 12. Dezember 1997
Der niederländische Raad van State ersucht den Gerichts-                              (Rechtssache C-422/97 P)
hof der Europäischen Gemeinschaften durch Urteil vom                                         (98/C 55/33)
25. November 1997, bei der Kanzlei des Gerichtshofes ein-
gegangen am 11. Dezember 1997, in dem Rechtsstreit Ver-
eniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+
und Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen gegen                Die SocieÂteÂ anonyme de traverses en beÂton armeÂ
Direktor des Dienstes Milieu en Water der Provinz Gelder-         (SATEBA) hat am 12. Dezember 1997 ein Rechtsmittel
land um Vorabentscheidung über folgende Fragen:                   gegen den Beschluû der Ersten Kammer des Gerichts erster
                                                                  Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 29. Septem-
                                                                  ber 1997 in der Rechtssache T-83/97, SocieÂteÂ anonyme de
1. Läût sich aus dem bloûen Umstand, daû Holzspäne                traverses en beÂton armeÂ (SATEBA) gegen Kommission der
     einem Verfahren unterzogen werden, das in Anhang II B        Europäischen Gemeinschaften, beim Gerichtshof der Euro-
     der Richtlinie 75/442/EWG (1) aufgeführt ist, ableiten,      päischen Gemeinschaften eingelegt. Prozeûbevollmächtig-
     daû es sich um Sich-Entledigen von diesem Stoff han-         ter der Rechtsmittelführerin ist Rechtsanwalt Jacques
     delt und daû der Stoff als Abfall im Sinne der Richt-        Manseau, Paris; Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechts-
     linie 75/442/EWG zu betrachten ist?                          anwalts Ernest Arendt, 8Ð10, rue Mathias Hardt, Luxem-
                                                                  burg.
2. Falls die erste Frage zu verneinen ist: Hängt die Beant-
     wortung der Frage, ob der Einsatz von Holzspänen als         Die Rechtsmittelführerin beantragt, den Beschluû des
     Brennstoff als Sich-Entledigen anzusehen ist, davon ab,      Gerichts vom 29. September 1997 in der Rechtssache
     ob                                                           T-83/97 (1) wegen fehlerhafter Auslegung des EG-Vertrags,
