C 335/2                 DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          25.11.2000
                URTEIL DES GERICHTSHOFES                                                 URTEIL DES GERICHTSHOFES
                        (Sechste Kammer)
                                                                                              vom 12. September 2000
                         vom 13. Juli 2000
                                                                         in den verbundenen Rechtssachen C-180/98 bis C-184/98:
in der Rechtssache C-36/99 (Vorabentscheidungsersuchen                   Pavel Pavlov u. a. gegen Stichting Pensioenfonds Medische
des Tribunal de première instance Lüttich): Idéal Tourisme                                          Specialisten (1)
                  SA gegen Belgischer Staat (1)
(Mehrwertsteuer — Sechste Richtlinie 77/388/EWG —                        (Pflichtmitgliedschaft in einem Berufsrentenfonds — Verein-
Übergangsvorschriften — Aufrechterhaltung der Befreiung                 barkeit mit den Wettbewerbsregeln — Qualifizierung eines
der grenzüberschreitenden Personenbeförderung mit Luft-                                 Berufsrentenfonds als Unternehmen)
fahrzeugen — Keine Befreiung der grenzüberschreitenden
Personenbeförderung mit Bussen — Ungleichbehandlung —                                              (2000/C 335/04)
                        Staatliche Beihilfe)
                          (2000/C 335/03)                                                  (Verfahrenssprache: Niederländisch)
                   (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                         (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der             Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
           Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                                                                         In den verbundenen Rechtssachen C-180/98 bis C-184/98,
In der Rechtssache C-36/99 betreffend ein dem Gerichtshof                betreffend ein dem Gerichtshof nach Artikel 177 EG-Vertrag
nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) vom                   (jetzt Artikel 234 EG) vom Kantongerecht Nijmegen (Nieder-
Tribunal de première instance Lüttich (Belgien) in dem bei               lande) in den bei diesem anhängigen Rechtsstreitigkeiten
diesem anhängigen Rechtsstreit Idéal Tourisme SA gegen                   Pavel Pavlov u. a. gegen Stichting Pensioenfonds Medische
Belgischer Staat vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung               Specialisten vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über
über die Auslegung der Artikel 12 Absatz 3 und 28 Absatz 3               die Auslegung der Artikel 85, 86 und 90 EG-Vertrag (jetzt
Buchstabe b der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates                 Artikel 81 EG, 82 EG und 86 EG), hat der Gerichtshof
vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften               unter Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, der
der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames                 Kammerpräsidenten J. C. Moitinho de Almeida (Berichterstat-
Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemes-               ter), D. A. O. Edward, L. Sevón und R. Schintgen sowie der
sungsgrundlage (ABl. L 145, S. 1) in der Fassung, wie sie sich           Richter P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet und
aus der Richtlinie 96/95/EG des Rates vom 20. Dezember                   M. Wathelet — Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: D. Louter-
1996 zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG hinsichtlich                man-Hubeau, Hauptverwaltungsrätin — am 12. September
der Höhe des Normalsteuersatzes (ABl. L 338, S. 89) ergibt,              2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
und des Artikels 92 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Arti-
kel 87 EG) hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter                    1.    Die Artikel 5 und 85 EG-Vertrag (jetzt Artikel 10 EG und 81
Mitwirkung des Kammerpräsidenten J. C. Moitinho de Almeida                     EG) stehen nicht der Entscheidung des Staates entgegen,
sowie der Richter R. Schintgen, C. Gulmann, G. Hirsch (Be-                     auf Antrag einer Standesvertretung eines freien Berufes die
richterstatter) und V. Skouris — Generalanwalt: G. Cosmas;                     Pflichtmitgliedschaft in einem Berufsrentenfonds vorzuschrei-
Kanzler: D. Louterman-Hubeau, Hauptverwaltungsrätin — am                       ben.
13. Juli 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                         2.    Ein von einer Standesvertretung eines freien Berufes eingerichte-
Beim gegenwärtigen Stand der Harmonisierung der Rechtsvorschrif-               ter, mit der Verwaltung eines Zusatzrentensystems betrauter
ten der Mitgliedstaaten betreffend das gemeinsame Mehrwertsteuer-              Rentenfonds wie der in den Ausgangsverfahren fragliche, der
system steht der gemeinschaftsrechtliche Grundsatz der Gleichbehand-           die Höhe der Beiträge und der Leistungen selbst bestimmt und
lung Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats nicht entgegen, nach              nach dem Kapitalisierungsprinzip arbeitet und in dem die
denen grenzüberschreitende Personenbeförderungen mit Luftfahrzeu-              Pflichtmitgliedschaft vom Staat für alle Angehörigen des
gen entsprechend Artikel 28 Absatz 3 Buchstabe b der Sechsten                  betreffenden Berufes vorgeschrieben worden ist, ist ein Unterneh-
Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmo-                    men im Sinne der Artikel 85 sowie 86 und 90 EG-Vertrag
nisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Um-              (jetzt Artikel 82 EG und Artikel 86 EG).
satzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steu-
erpflichtige Bemessungsgrundlage, in der Fassung, wie sich aus der       3.    Die Artikel 86 und 90 EG-Vertrag verwehren es dem Staat
Richtlinie 96/95/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 zur                        nicht, einem Rentenfonds das ausschließliche Recht zur Verwal-
Änderung der Richtlinie 77/388 hinsichtlich der Höhe des Nor-                 tung eines Zusatzrentensystems für die Angehörigen eines freien
malsteuersatzes ergibt, weiterhin von der Steuer befreit sind, während         Berufes zu gewähren.
grenzüberschreitende Personenbeförderungen mit Bussen besteuert
werden.
                                                                         (1) ABl. C 209 vom 4.7.1998.
( 1) ABl. C 100 vom 10.4.1999.
