
   
               17.4.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 94/41
            
         
      BESCHLUSS DES GERICHS ERSTER INSTANZ
   
   vom 14. Januar 2004
   in der Rechtssache T-202/02, Makedoniko Metro und Michaniki AE gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Öffentliche Bauaufträge - Unterbleiben der Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens - Artikel 3 der Richtlinie 89/665/EWG - Schadensersatzklage - Unzulässigkeit)
   (2004/C 94/118)
   Verfahrenssprache: griechisch
   In der Rechtssache T-202/02, Makedoniko Metro mit Sitz in Saloniki (Griechenland) und Michaniki AE mit Sitz in Maroussi Attikis (Griechenland), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt C. Gonis, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: M. Konstantinidis) wegen Ersatz des den Klägerinnen angeblich aufgrund der Entscheidung der Kommission, das Verfahren über ihre Beschwerde Nr. 97/4188/P, eingereicht am 23. Januar 1997, betreffend die Ausschreibung eines öffentlichen Bauauftrags über die Planung, den Bau, die Selbstfinanzierung und den Betrieb der U-Bahn von Saloniki (Griechenland) durch den griechischen Staat, einzustellen, entstanden ist, hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten H. Legal, der Richterin V. Tiili und des Richters M. Vilaras — Kanzler: H. Jung — am 14. Januar 2004 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Klägerinnen tragen die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 274 vom 9.11.2002.
   