
   
               30.6.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 194/19
            
         Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Portugal/Kommission
   (Rechtssache T-345/10) (1)
   
   (EAGFL - Abteilung Ausrichtung - Kürzung eines Zuschusses - Maßnahmen zur Förderung von Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben - Wirksamkeit der Kontrollen)
   2012/C 194/30
   Verfahrenssprache: Portugiesisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Portugiesische Republik (Prozessbevollmächtigte: L. Inez Fernandes und J. Saraiva de Almeida im Beistand von Rechtsanwalt M. Figueiredo)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: P. Guerra e Andrade und G. von Rintelen)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung C(2010) 4255 der Kommission vom 29. Juni 2010 über die Anwendung finanzieller Berichtigungen auf die Beteiligung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, am operationellen Programm CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal — Nationales Programm, Ziel 1) betreffend die Maßnahme „Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben“
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen
            
         
               2.
            
            
               Die Portugiesische Republik trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 301 vom 6.11.2010.
   