
   
               14.9.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 302/52
            
         Urteil des Gerichts vom 15. Juli 2015 — Rouffaud/EAD
   (Rechtssache T-457/14 P) (1)
   
   ((Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Vertragsbediensteter - Umdeutung des Vertrags - Grundsatz der Übereinstimmung von Klage und Beschwerde - Art. 91 Abs. 2 des Beamtenstatuts))
   (2015/C 302/67)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Rechtsmittelführer: Thierry Rouffaud (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte M. de Abreu Caldas, D. de Abreu Caldas und J.-N. Louis, dann Rechtsanwalt J.-N. Louis und Rechtsanwältin N. de Montigny)
   
      Andere Partei des Verfahrens: Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD) (Prozessbevollmächtigte: S. Marquardt und M. Silva)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Dritte Kammer) vom 9. April 2014, Rouffaud/EAD (F-59/13, SlgÖD, EU:F:2014:49), gerichtet auf Aufhebung dieses Urteils
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Dritte Kammer) vom 9. April 2014, Rouffaud/EAD (F-59/13, SlgÖD, EU:F:2014:49), wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Rechtssache wird an das Gericht für den öffentlichen Dienst zurückverwiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
            
         
      (1)  ABl. C 261 vom 11.8.2014.
   