
   
               30.4.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 106/57
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 18. März 2004
   in der Rechtssache T-67/02, Leopold Radauer gegen Rat der Europäischen Union (1)
   
   (Beamte - Übertragung des pauschalen Rückkaufwerts der im Rahmen beruflicher Tätigkeiten vor dem Eintritt in den Dienst der Gemeinschaften erworbenen Ruhegehaltsansprüche - Berechnung der Dienstjahre - Artikel 11 Absatz 2 von Anhang VIII des Statuts - Allgemeine Durchführungsbestimmungen - Grundsatz der Gleichbehandlung - Freizügigkeit)
   (2004/C 106/111)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache T-67/02, Leopold Radauer, Beamter des Rates der Europäischen Union, wohnhaft in Brüssel (Belgien), (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Vandersanden und L. Levi) gegen Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigter: F. Anton) wegen Aufhebung der Entscheidungen des Rates vom 17. April 2001 über die Berechnung der ruhegehaltsfähigen Dienstjahre des Klägers nach der Übertragung des pauschalen Rückkaufswerts der von ihm im österreichischen System erworbenen Ruhegehaltsansprüche auf das Gemeinschaftssystem hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten R. García-Valdecasas, der Richterin P. Lindh und des Richters J. D. Cooke — Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat — am 18. März 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 97 vom 20.4.2002.
   