
   
               1.12.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 431/5
            
         Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Okrazhen sad — Tagrovishte — Bulgarien) — Parva Investitsionna Banka AD, UniKredit Bulbank AD, Siyk Faundeyshan LLS/Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost AD, Sindik na Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost AD
   (Rechtssache C-488/13) (1)
   
   ((Vorlage zur Vorabentscheidung - Verordnung [EG] Nr. 1896/2006 - Begriff der unbestrittenen Geldforderungen - Insolvenzverfahren - Außergerichtlicher Vollstreckungstitel über eine bestrittene Forderung - Antrag auf Vollstreckung aus diesem Vollstreckungstitel in die Insolvenzmasse - Sachverhalt, der nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung Nr. 1896/2006 fällt - Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs))
   (2014/C 431/09)
   Verfahrenssprache: Bulgarisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Okrazhen sad — Tagrovishte
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Kläger: Parva Investitsionna Banka AD, UniKredit Bulbank AD, Siyk Faundeyshan LLS
   
      Beklagte: Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost AD, Sindik na Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost AD
   
      Beteiligte: Natsionalna agentsia za prihodite, Aset Menidzhmant EAD, Ol Siyz Balgaria OOD, Si Dzhi Ef — aktsionerna obshtnost AD, Silvar Biych EAD, Rudersdal EOOD, Kota Enerdzhi EAD, Chavdar Angelov Angelov
   
      Tenor
   
   Der Gerichtshof der Europäischen Union ist für die Beantwortung der vom Okrazhen sad — Targovishte (Bulgarien) gestellten Fragen offensichtlich unzuständig.
   
      (1)  ABl. C 344 vom 23.11.2013.
   