
   
               15.10.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 257/10
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. September 2005 Hosman-Chevalier/Kommission
   (Rechtssache T-72/04) (1)
   
   (Beamte - Dienstbezüge - Auslandszulage - Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a des Anhangs VII des Statuts - Begriff „Dienst für einen anderen Staat“)
   (2005/C 257/19)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Kläger(in/nen): Sonja Hosman-Chevalier (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte[r]: Rechtsanwälte J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier, E. Wouters und A. Sayagués Torres)
   
      Beklagte(r): Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte[r]: J. Currall und M. Velardo)
   Gegenstand der Rechtssache
   Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 29. Oktober 2003, mit der der Klägerin die in Artikel 4 des Anhangs VII des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehene Auslandszulage und die damit verbundenen Vergütungen versagt werden
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Entscheidungen vom 8. April und vom 29. Oktober 2003 werden aufgehoben, soweit der Klägerin damit die Auslandszulage nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a des Anhangs VII des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Einrichtungsbeihilfe nach Artikel 5 Absatz 1 dieses Anhangs versagt werden.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 94 vom 17.4.2004.
   