
   
               30.4.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 106/44
            
         Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des französischen Conseil d'Etat (Streitsachenabteilung) vom 4. Februar 2004 in dem Rechtsstreit Société De Groot Allium B.V. und Société Bejo Zaden B.V. gegen Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie und Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales — Streithelfer: Comité économique régional fruits et légumes de la région Bretagne (CERAFEL)
   (Rechtssache C-147/04)
   (2004/C 106/76)
   Der französische Conseil d'Etat (Streitsachenabteilung) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften mit Beschluss vom 4. Februar 2004, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 22. März 2004, in dem Rechtsstreit Société De Groot Allium B.V. und Société Bejo Zaden B.V. gegen Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie und Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales — Streithelfer: Comité économique régional fruits et légumes de la région Bretagne (CERAFEL) um Vorabentscheidung über folgende Frage:
   Sind die Vorschriften der Richtlinien 70/458 (1) und 92/33 (2), zusammen gelesen, so auszulegen, dass in den gemeinsamen Sortenkatalog ausschließlich Schalottensorten aufgenommen werden dürfen, die ohne Saatgut durch vegetative Vermehrung gezüchtet werden, und wurden die Sorten „Matador“ und „Ambition“ rechtmäßig unter der Rubrik Schalotten in den gemeinsamen Sortenkatalog aufgenommen?
   
      (1)  Richtlinie 70/458/EWG des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (ABl. L 225 vom 12.10.1970, S. 7).
   
      (2)  Richtlinie 92/33/EWG des Rates vom 28. April 1992 über das Inverkehrbringen von Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut (ABl. L 157 vom 10.6.1992, S. 1).
   