C 70/22                   DE                          Amtsblatt der Europäischen Union                                             22.3.2003
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              H. R. Heyland, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                         schaften (Bevollmächtigter: J. Currall) und Europäisches Parla-
                         vom 23. Januar 2003                             ment (Bevollmächtigte: U. Rösslein und L. G. Knudsen) wegen
                                                                         Aufhebung der Entscheidung des Parlaments vom 28. Mai
in der Rechtssache T-181/01, Chantal Hectors gegen                       2001, mit der die Anwendung des Berichtigungskoeffizienten
                      Europäisches Parlament (1)                         für Inhaber von gemeinschaftsrechtlichen Ruhegehaltsansprü-
                                                                         chen mit Wohnsitz in Deutschland gemäß Artikel 82 des
(Beamte — Bedienstete auf Zeit — Einstellung — Begrün-                   Statuts auf das Ruhegehalt des Klägers versagt wurde, hat das
dung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Gleichbe-                   Gericht (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
               handlung von Männern und Frauen)                          B. Vesterdorf sowie der Richter M. Moura Ramos und H. Legal
                                                                         — Kanzler: H. Jung — am 11. Dezember 2002 einen Beschluss
                                                                         mit folgendem Tenor erlassen:
                             (2003/C 70/35)
                                                                         1.     Die Klage wird als offensichtlich unzulässig abgewiesen.
                     (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                         2.     Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
In der Rechtssache T-181/01, Chantal Hectors, wohnhaft in
Brüssel, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Vandersan-             (1 ) ABl. C 156 vom 29.6.2002.
den und L. Levi, gegen Europäisches Parlament (Bevollmächtig-
te: H. von Hertzen und J. F. de Wachter), wegen Nichtigerklä-
rung der Entscheidungen der Einstellungsbehörde über die
Einweisung von Herrn B. in die Planstelle eines Verwaltungsrats
niederländischer Sprache bei der Fraktion der Europäischen
Volkspartei (Christdemokaten) und Europäischer Demokraten                      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
des Europäischen Parlaments, mit denen die Bewerbung der
Klägerin um diese Planstelle zurückgewiesen wurde, und wegen                                     vom 16. Januar 2003
Verurteilung des Parlaments zur Zahlung von Schadensersatz
wegen der behaupteten ihr entstandenen materiellen und                   in der Rechtssache T-201/02: Pierre Tomarchio gegen
immateriellen Schäden hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter                   Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften (1)
Mitwirkung des Präsidenten J. D. Cooke sowie des Richters
R. García-Valdecasas und der Richterin P. Lindh — Kanzler:
J. Palacio González, Hauptverwaltungsrat — am 23. Januar                 (Beamte — Ablehnung der Neueinstufung eines Beamten
                                                                         durch sein Stammorgan — Anfechtungsklage gegen das
2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                          Organ, von dem er übernommen wurde — Unzulässigkeit)
1.     Die Klage wird abgewiesen.
                                                                                                     (2003/C 70/37)
2.     Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                                              (Verfahrenssprache: Französisch)
( 1) ABl. C 303 vom 27.10.2001.
                                                                         In der Rechtssache T-201/02, Pierre Tomarchio, ehemaliger
                                                                         Beamter der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Nan-
                                                                         cy (Frankreich), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt
                                                                         N. Lhoëst, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Rech-
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              nungshof der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:
                                                                         J.-M. Stenier und P. Giusta), wegen Anfechtung der Entschei-
                                                                         dung des Rechnungshofs vom 26. Februar 2002 über einen
                       vom 11. Dezember 2002
                                                                         Antrag des Klägers auf Neueinstufung, hat das Gericht (Erste
                                                                         Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf
in der Rechtssache T-82/02: Wolf-Dieter Yorck von War-                   sowie der Richter R. M. Moura Ramos und H. Legal — Kanzler:
tenburg gegen Kommission der Europäischen Gemein-                        H. Jung — am 16. Januar 2003 einen Beschluss mit folgendem
                               schaften ( 1)                             Tenor erlassen:
   (Beamte — Klagefrist — Offensichtliche Unzulässigkeit)                1.     Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
                             (2003/C 70/36)                              2.     Der Antrag des Klägers auf Verbindung der Rechtssachen
                                                                                T-173/02 und T-201/02 wird abgelehnt.
                       (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                         3.     Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
In der Rechtssache T-82/02, ehemaliger Bediensteter auf                  (1 ) ABl. C 233 vom 28.9.2002.
Zeit des Europäischen Parlaments, wohnhaft in Wittibreut
(Deutschland), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt H.-
