Nr . C 233/ 14          DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   10 . 8 . 96
verursachten Schwierigkeiten erlassen habe, ergebe sich ,           turaria " wahrgenommen habe , die Sekretariats- und/oder
daß die Notwendigkeit besteht und bestanden habe , durch            Büroassistentenarbeit umfasst hätten .
die Anpassung des Zollkontingents zum einen eine ausrei­
chende Versorgung des Marktes der Gemeinschaft und zum              Die Klägerin beruft sich auf einen Verstoß gegen die
anderen eine Entschädigung der Unternehmen , die durch die          Ausschreibung des Auswahlverfahrens sowie auf einen
Unmöglichkeit einer Versorgung des Gemeinschaftsmarkts              offensichtlichen Beurteilungsfehler . Unter den besonderen
mit Bananen aus den von den Unglücksfällen betroffenen              Zulassungsvoraussetzungen für das Auswahlverfahren ver­
Regionen oder Ländern geschädigt worden seien , sicherzu­           lange Buchstabe d ) nämlich eine gründliche Kenntnis der
stellen, und daß vor dem Inkrafttreten der gemeinsamen              französischen Sprache . Außerdem fordere Buchstabe b )
Marktorganisation die nationalen Behörden entsprechende             dieser besonderen Voraussetzungen von den Bewerbern den
Vorschriften erlassen hätten . Gleiche Regelungen seien             Nachweis darüber, daß sie zum Zeitpunkt der Veröffentli­
daher im Rahmen dieser Organisation zu erlassen gewesen             chung der Ausschreibung des Auswahlverfahrens über eine
und zu erlassen . Die gleichen Gründe gälten nämlich auch           Berufserfahrung von zwei Jahren in der Sekretariats- und/
für die unzureichende Versorgung mit Bananen aus Somalia,           oder Büroassistentenarbeit verfügten . Die in der Ausschrei­
da keine Rolle spiele , ob diese durch einen Krieg oder durch       bung genannten Voraussetzungen verlangten nicht, daß
einen Sturm verursacht worden sei .                                 diese Berufserfahrung in französischer Sprache erworben
                                                                    sei . Die ausdrückliche Zurückweisung der Beschwerde zeige
Die Kommission habe somit dadurch , daß sie keine Maß­              jedoch eindeutig, daß im Hinblick auf die Art des Auswahl­
nahmen erlassen habe, gegen die Grundsätze der gemeinsa­            verfahrens allein eine Tätigkeit bei der Kommission gegebe­
men Marktorganisation für Bananen , d . h . gegen die               nenfalls als für das Auswahlverfahren anrechenbare Erfah­
Grundsätze des Schutzes aller Marktbeteiligten , der Anpas­         rung habe angesehen werden können .
sung der Gemeinschaftsregelung bei unvorhergesehenen
oder besonderen Schwierigkeiten , und gegen das Diskrimi­           Außerdem habe der Prüfungsausschuß einen offensichtli­
nierungsverbot verstoßen .                                          chen Beurteilungsfehler begangen , da er der Meinung
                                                                    gewesen sei , die Begriffe „ empregada " und „ escrituräria "
                                                                    umfassten nicht notwendig eine Sekretariats- oder Büroas­
                                                                    sistententätigkeit.
Klage der Ana Maria Fernandes Leite Mateus gegen den Rat
  der Europäischen Union, eingereicht am 24 . Mai 1996
                     ( Rechtssache T-80/96 )
                           ( 96/C 233/25 )
                                                                    Klage des Christos Apostolidis und 64 anderer gegen die
                                                                    Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht
                (Verfahrenssprache: Französisch)                                            am 24 . Mai 1996
                                                                                         ( Rechtssache T-81 /96 )
Ana Maria Fernandes Leite Mateus, wohnhaft in Zaventem
( Belgien ), hat am 24 . Mai 1 996 eine Klage gegen den Rat der                               ( 96/C 233/26 )
Europäischen Union beim Gericht erster Instanz der Euro­
päischen Gemeinschaften eingereicht . Prozeßbevollmäch­                            (Verfahrenssprache: Französisch)
tigte der Klägerin sind die Rechtsanwälte Jean-Noël Louis,
Thierry Demaseure und Ariane Tornei , Brüssel; Zustel­              Christos Apostolidis und 64 andere , alle beschäftigt im
lungsanschrift: SARL Fiduciaire Myson, 1 , rue Giesener,            Europäischen Institut für Transurane in Karlsruhe, haben
Luxemburg.
                                                                    am 24 . Mai 1996 eine Klage gegen die Kommission der
                                                                    Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz
Die Klägerin beantragt,                                             der Europäischen Gemeinschaften eingereicht . Prozeßbe­
                                                                    vollmächtigte der Kläger sind die Rechtsanwälte Jean-Noël
— die Entscheidung des Prüfungsausschusses für das Aus­
                                                                    Louis, Thierry Demaseure und Ariane Tornei , Brüssel;
     wahlverfahren Rat/C/360 vom 3 . Oktober 1995 , sie
     nicht zum Auswahlverfahren zuzulassen, aufzuheben ;
                                                                    Zustellungsanschrift : Fiduciaire Myson sari , 1 , rue Giese­
                                                                    ner, Luxemburg.
— dem Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerle­
     gen .                                                          Die Kläger beantragen ,
Klagegründe und wesentliche Argumente                               — festzustellen, daß die Kommission einen Fehler began­
                                                                          gen hat, indem sie nicht die sich aus dem Urteil des
Die Klägerin, Beamtin der Kommission, greift die Entschei­                Gerichts (Vierte Kammer ) vom 27. Oktober 1994 in der
dung des Prüfungsausschusses an, sie nicht zu den Prüfun­                 Rechtssache T-64/92 ergebenden Maßnahmen ergriffen
gen des Auswahlverfahrens Rat/C/360 zur Bildung einer                     hat;
Einstellungsreserve für Sekretäre/Sekretärinnen französi­
 scher Sprache zuzulassen, weil sie nicht eine Berufserfah­         — die ablehnende Entscheidung der Kommission über den
rung von zwei Jahren als Sekretärin und/oder Büroassisten­                Antrag der Kläger auf Erstellung ihrer Gehaltsabrech­
tin nachgewiesen habe . Hierzu trägt sie vor, daß sie von                 nungen für Januar 1992 und auf Zahlung eines Betrages
 1973 bis 1989 in Portugal als Angestellte in der Privatwirt­             von 50 000 bfrs je Kläger als Ersatz des entstandenen
 schaft verschiedene Aufgaben als „ empregada " bzw . „ escri­            immateriellen Schadens aufzuheben;
