27.10.2001           DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 C 303/15
           Streichung der Rechtssache C-431/00 (1)                         Streichung der Rechtssache C-195/01 (1)
                       (2001/C 303/24)                                                 (2001/C 303/25)
Mit Beschluss vom 4. September 2001 hat der Präsident des       Mit Beschluss vom 4. September 2001 hat der Präsident des
Europäischen Gemeinschaften die Streichung der Rechtssache      Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
C-431/00 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften           chung der Rechtssache C-195/01 (Vorabentscheidungsersu-
gegen Republik Portugal — angeordnet.                           chen des House of Lords): Scandecor Development AB und
                                                                Panther + Scandecor Ltd gegen Scandecor Marketing AB und
                                                                Scandecor Ltd angeordnet.
(1) ABl. C 28 vom 27.1.2001.
                                                                (1) ABl. C 200 vom 14.7.2001.
