
   
               23.11.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 344/33
            
         Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Oktober 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep — Niederlande) — F. van der Helder, D. Farrington/College voor zorgverzekeringen
   (Rechtssache C-321/12) (1)
   
   (Soziale Sicherheit - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Art. 28 Abs. 2 Buchst. b - Leistungen der Krankenversicherung - Bezieher von Altersrenten in mehreren Mitgliedstaaten - Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat - Gewährung von Sachleistungen im Wohnstaat - Übernahme von Leistungen - Mitgliedstaat, dessen „Rechtsvorschriften“ die längste Zeit für den Rentenberechtigen gegolten haben - Begriff)
   2013/C 344/57
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Kläger: F. van der Helder, D. Farrington
   
      Beklagter: College voor zorgverzekeringen
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — Centrale Raad van Beroep — Auslegung der Art. 4 und 28 Abs. 2 Buchst. b der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (ABl. L 149, S. 2) — Krankenversicherung — Leistung an Rentenberechtigte, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnen als dem des zuständigen Trägers — Leistungen zu Lasten des Trägers des Mitgliedstaats, bei dem der Berechtigte die längste Zeit versichert war — Begriff „Rechtsvorschriften(, die) die längste Zeit für (den Rentenberechtigten) gegolten haben“
   
      Tenor
   
   Art. 28 Abs. 2 Buchst. b der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, geändert und aktualisiert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/97 des Rates vom 2. Dezember 1996, in der durch die Verordnung (EG) Nr. 1992/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass mit den „Rechtsvorschriften“, die die längste Zeit für den Rentenberechtigten gegolten haben, in dieser Bestimmung die Rechtsvorschriften über Renten gemeint sind.
   
      (1)  ABl. C 287 vom 22.9.2012.
   