
   
               28.11.2016   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 441/10
            
         
      Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), eingereicht am 14. September 2016 — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP/Maxiflor — Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda
      (Rechtssache C-491/16)
      (2016/C 441/13)
      Verfahrenssprache: Portugiesisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Supremo Tribunal Administrativo
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Rechtsmittelführer: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
      
         Rechtsmittelgegnerin: Maxiflor — Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda
      
         Vorlagefragen
      
      
                  1.
               
               
                  Ist das (als AGRO-Programm bezeichnete) Operationelle Programm Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums als „mehrjähriges Programm“ im Sinne des Art. 14 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (1) des Rates vom 21. Juni 1999 (inzwischen unbeschadet des Art. 105 Abs. 1 aufgehoben gemäß Art. 107 der Verordnung [EG] Nr. 1083/2006 (2) des Rates vom 11. Juli 2006) anzusehen?
               
            
                  2.
               
               
                  Ist das AGRO-Programm für die Anwendung der Bestimmung des Art. 3 Abs. 1 Unterabs. 2 Satz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 (3) vom 18. Dezember 1995, nach der „[b]ei den mehrjährigen Programmen … die Verjährungsfrist auf jeden Fall bis zum endgültigen Abschluss des Programms [läuft]“, als „mehrjähriges Programm“ anzusehen?
               
            
                  3.
               
               
                  Falls das AGRO-Programm für die Anwendung der Bestimmung des Art. 3 Abs. 1 Unterabs. 2 Satz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 als „mehrjähriges Programm“ eingestuft wird,
                  
                              —
                           
                           
                              unterliegt die Verjährung der administrativen Verfolgung in diesem Rahmen der in Art. 3 Abs. 1 festgelegten vierjährigen Frist?
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wenn die Vierjahresfrist vor dem Abschluss des Programms endet, tritt Verjährung ein oder
                           
                        
                              —
                           
                           
                              wird unter Berücksichtigung der Bestimmung des Art. 3 Abs. 1 Unterabs. 2 Satz 2 der Verordnung (…) Nr. 2988/95 der Ablauf der Verjährungsfrist hinausgeschoben, so dass sie am Tag des „endgültigen Abschluss[es] des [mehrjährigen] Programms“ endet?
                           
                        
            
         (1)  Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. 1999, L 161, S. 1).
      
         (2)  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 2006, L 210, S. 25).
      
         (3)  Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 des Rates vom 18. Dezember 1995 über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften (ABl. 1995, L 312, S. 1).
   
   