
   
               12.1.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 7/27
            
         Urteil des Gerichts vom 19. November 2014 — European Dynamics Luxembourg und Evropaïki Dynamiki/Europol
   (Rechtssachen T-40/12 und T-183/12) (1)
   
   ((Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Erbringung von IT-Dienstleistungen betreffend ein Dokumentenverwaltungssystem und ein Unternehmensintranetportal - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Begründungspflicht - Gleichbehandlung - Transparenz - Verhältnismäßigkeit - Außervertragliche Haftung))
   (2015/C 007/30)
   Verfahrenssprache: Griechisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg) und Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Griechenland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte V. Christianos und S.Paliou)
   
      Beklagter: Europäisches Polizeiamt (Europol) (Prozessbevollmächtigte: J. Teal und T. de Maignas im Beistand von Rechtsanwalt P. Anestis, C. Kennedy-Loest, Solicitor, sowie den Rechtsanwälten N. Pourbaix und D. Vallindas)
   
      Gegenstand
   
   In der Rechtssache T-40/12 Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung von Europol vom 22. November 2011, mit der das Angebot der Klägerinnen im Rahmen der Ausschreibung D/C3/1104 betreffend ein System zum Unternehmensmanagement (Verwaltung von Dokumenten, Akten und Unternehmensabläufen) und ein Unternehmensintranetportal (ABl. 2011/S 134-222044) abgelehnt wurde, und in der Rechtssache T-183/12 Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung von Europol, den öffentlichen Auftrag, der Gegenstand der genannten Ausschreibung war, an einen anderen Bieter zu vergeben, sowie auf Ersatz des Schadens infolge des Verlusts einer Chance für die Klägerinnen, einen öffentlichen Auftrag zu erhalten
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Rechtssachen T-40/12 und T-183/12 werden zu gemeinsamer Entscheidung verbunden.
            
         
               2.
            
            
               Die Klagen werden abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die European Dynamics Luxembourg SA und die Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten des Europäischen Polizeiamts (Europol).
            
         
      (1)  ABl. C 109 vom 14.4.2012.
   