
   
               20.8.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 205/17
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 15. Juni 2005
   in der Rechtssache T-17/02: Fred Olsen SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Staatliche Beihilfen - Seeverkehr - Bestehende Beihilfen - Neue Beihilfen - Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse)
   (2005/C 205/29)
   Verfahrenssprache: Spanisch
   In der Rechtssache T-17/02, Fred Olsen, SA, mit Sitz in Santa Cruz de Tenerife (Spanien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte R. Marín Correa und F. Marín Riaño, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: J. Buendía Sierra, Zustellungsanschrift in Luxemburg), unterstützt durch: Königreich Spanien (Bevollmächtigte: N. Díaz Abad, abogado del Estado, Zustellungsanschrift in Luxemburg), wegen Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 25. Juli 2001 über die staatliche Beihilfe Nr. NN 48/2001 — Spanien — Maßnahmen zugunsten der Reederei Trasmediterránea (ABl. 2002, C 96, S. 4), hat das Gericht (Zweite erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J. Pirrung sowie der Richter A. W. H. Meij, N. J. Forwood, der Richterin I. Pelikánová und des Richters S. S. Papasavvas — Kanzler: J. Palacio González, Hauptverwaltungsrat — am 15. Juni 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Kommission.
            
         
               3.
            
            
               Das Königreich Spanien trägt seine eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 97 vom 20.4.2002.
   