C 135/26               DE                            Amtsblatt der Europäischen Union                                           7.6.2003
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                               vom 3. April 2003
                      vom 10. April 2003
                                                                        in den verbundenen Rechtssachen T-44/01, T-119/01 und
                                                                        T-126/01: Eduardo Vieira SA u. a. gegen Kommission der
in der Rechtssache T-369/00: Département du Loiret                                     Europäischen Gemeinschaften (1)
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                        (Fischerei — Fischereiabkommen mit Argentinien — Ge-
                                                                        meinschaftszuschuss — Kürzung — Nichtigkeitsklage —
(Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Verordnung
                                                                                              Schadensersatzklage)
[EG] Nr. 659/1999 — Verjährungsfrist — Rückforderung
  der Beihilfe — Maßnahme, die die Verjährung unterbricht)
                                                                                                (2003/C 135/40)
                         (2003/C 135/39)                                                   (Verfahrenssprache: Spanisch)
                  (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                        In den verbundenen Rechtssachen T-44/01, T-119/01 und
                                                                        T-126/01, Eduardo Vieira SA mit Sitz in Vigo-Pontevedra
                                                                        (Spanien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte R. García-
                                                                        Gallardo Gil-Fournier und M. D. Domínguez Pérez, Klägerin in
                                                                        den Rechtssachen T-44/01 und T-126/01, Vieira Argentina SA
In der Rechtssache T-369/00, Département du Loiret, vertreten           mit Sitz in Buenos Aires, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwäl-
durch Rechtsanwalt A. Carnelutti, unterstützt durch Scott SA            te R. García-Gallardo Gil-Fournier und M. D. Domínguez
mit Sitz in Saint-Cloud (Frankreich), Prozessbevollmächtigte:           Pérez, Klägerin in der Rechtssache T-44/01, Pescanova SA mit
Sir Jeremy Lever, QC., Barrister G. Peretz und Solicitor                Sitz in Chapela (Spanien), Prozessbevollmächtigte: Rechts-
R. Griffith, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommis-           anwälte A. Creus Carreras, B. Uriarte Valiente und S. Rodríguez
sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:                  Artacho, Klägerin in der Rechtssache T-119/01, gegen Kom-
G. Rozet und J. Flett) wegen teilweiser Nichtigerklärung der            mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:
Entscheidung 2002/14/EG der Kommission vom 12. Juli 2000                S. Pardo Quintillán und J. Guerra Fernández) wegen Ersatzes
betreffend die von Frankreich zugunsten von Scott Paper SA/             nach den Artikeln 235 EG und 288 Absatz 2 EG des Schadens
Kimberly-Clark gewährte staatliche Beihilfe (ABl. L 12, S. 1),          infolge der Aussetzung der Restauszahlung des Zuschusses
hat das Gericht (Fünfte erweiterte Kammer) unter Mitwirkung             für das Vorhaben ARG/ESP/SM/26-94 zur Gründung einer
des Präsidenten J. D. Cooke, des Richters R. García-Valdecasas,         gemischten Gesellschaft im Rahmen des Abkommens über die
der Richterin P. Lindh sowie der Richter N. J. Forwood und              Fischereibeziehungen zwischen der Gemeinschaft und der
H. Legal — Kanzler: J. Palacio González, Hauptverwaltungsrat            Argentinischen Republik (Rechtssache T-44/01) und wegen
— am 10. April 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:            Nichtigerklärung der beiden Entscheidungen der Kommission
                                                                        vom 19. März 2001 über die Kürzung der Zuschüsse für die
                                                                        Vorhaben ARG/ESP/SM/17-94 (Rechtssache T-119/01) und
1.    Die Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 2 der Entscheidung     ARG/ESP/SM/26-94 (Rechtssache T-126/01) zur jeweiligen
      2002/14/EG der Kommission vom 12. Juli 2000 wird                  Gründung einer gemischten Gesellschaft im Rahmen des
      abgewiesen, soweit sie auf einen Verstoß der Kommission gegen     vorgenannten Abkommens, hat das Gericht (Dritte Kammer)
      Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates             unter Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts sowie der Richter
      vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die             J. Azizi und M. Jaeger — Kanzler: J. Palacio González
      Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags [jetzt Arti-             Hauptverwaltungsrat — am 3. April 2003 ein Urteil mit
      kel 88 EG] gestützt wird.                                         folgendem Tenor erlassen:
                                                                        1.    Die Rechtssachen T-44/01, T-119/01 und T-126/01 werden
2.    Im Übrigen wird das Verfahren fortgesetzt.
                                                                              zu gemeinsamer Entscheidung verbunden.
3.    Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.                        2.    Die Klagen werden abgewiesen.
                                                                        3.    Die Klägerinnen tragen die Kosten des Verfahrens.
( 1) ABl. C 61 vom 24.2.2001.
                                                                        (1 ) ABl. C 134 vom 5.5.2001 und C 245 vom 1.9.2001.
