C 71/20                DE                            Amtsblatt der Europäischen Union                                             20.3.2004
                                                        GERICHT ERSTER INSTANZ
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                             vom 11. Dezember 2003
                    vom 11. Dezember 2003
                                                                        in der Rechtssache T-59/99: Ventouris Group Enterprises
                                                                        SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
in der Rechtssache T-56/99: Marlines SA gegen Kommis-                                                    ten (1)
          sion der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                        (Wettbewerb — Verordnung [EWG] Nr. 4056/86 — Nach-
                                                                        prüfung in den Räumlichkeiten einer anderen Gesellschaft
(Wettbewerb — Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag [jetzt
                                                                        als derjenigen, die Adressatin der Nachprüfungsentschei-
Artikel 81 Absatz 1 EG] — Festsetzung der Preise — Beweis
                                                                        dung ist — Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81
für die Beteiligung an einer Vereinbarung — Dauer —
                                                                        Absatz 1 EG] — Festsetzung der Preise — Nachweis der
                Fehlerhafte Tatsachenwürdigung)
                                                                        Zuwiderhandlung — Fehlerhafte Tatsachenwürdigung —
                                                                        Geldbußen — Verhältnismäßigkeit — Mildernde Umstände)
                          (2004/C 71/34)
                                                                                                   (2004/C 71/35)
                   (Verfahrenssprache: Griechisch)                                          (Verfahrenssprache: Griechisch)
                                                                        In der Rechtssache T-59/99, Ventouris Group Enterprises
                                                                        SA mit Sitz in Panama (Panama) (Prozessbevollmächtigte:
In der Rechtssache T-56/99, Marlines SA mit Sitz in Monrovia            Rechtsanwälte M. Proestou, M. Velmachou und E. Kinini,
(Liberia) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt D. G. Papa-            Zustellungsanschrift in Luxemburg) gegen Kommission der
theofanous, Zustellungsanschrift in Luxemburg) gegen Kom-               Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: R. Lyal, Trian-
mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:               tafyllou und A. Oikonomou) wegen Nichtigerklärung der
D. Triantafyllou und R. Lyal) wegen Nichtigerklärung der                Entscheidung 1999/271/EG der Kommission vom 9. Dezem-
Entscheidung 1999/271/EG der Kommission vom 9. Dezem-                   ber 1998 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (IV/
ber 1998 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (IV/             34.466 — Griechische Fährschiffe) (ABl. 1999, L 109, S. 24),
34.466 — Griechische Fährschiffe) (ABl. 1999, L 109, S. 24),            hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-
hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-             denten J. D. Cooke sowie des Richters R. García-Valdecasas und
denten J. D. Cooke sowie des Richters R. García-Valdecasas und          der Richterin P. Lindh — Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat —
der Richterin P. Lindh — Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat —         am 11. Dezember 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor
am 11. Dezember 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor                     erlassen:
erlassen:
                                                                        1.    Der Betrag der gegen Ventouris Group Enterprises SA ver-
                                                                              hängten Geldbuße wird auf 252 500 Euro festgesetzt.
1.    Die Klage wird abgewiesen.
                                                                        2.    Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
2.    Die Marlines SA trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der
      Kommission einschließlich der beiden Parteien im Verfahren der    3.    Ventouris Group Enterprises SA trägt ihre eigenen Kosten sowie
      einstweiligen Anordnung entstandenen Kosten.                            drei Viertel der Kosten der Kommission einschließlich der ihr im
                                                                              Verfahren der einstweiligen Anordnung entstandenen Kosten.
                                                                              Die Kommission trägt ein Viertel ihrer eigenen Kosten.
(1) ABl. C 136 vom 15.5.1999.
                                                                        (1) ABl. C 136 vom 15.5.1999.
