C 136/2                DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         15.5.1999
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                                 URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                                 (Fünfte Kammer)
                       vom 2. März 1999
                                                                                                vom 4. März 1999
in der Rechtssache C-179/97: Königreich Spanien gegen
               Europäische Gemeinschaften (1)                           in der Rechtssache C-119/97 P: Union française de
                                                                        l’express (Ufex), DHL International und Service CRIE
                                                                        gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
(Fischerei — Erhaltung der Fischbestände — Inspektion von                                       und May Courier (1)
Fischereifahrzeugen — Regelung gemeinsamer internationa-
ler Inspektion der Organisation für die Fischerei im Nord-              (Rechtsmittel — Wettbewerb — Abweisung einer Nichtig-
                           westatlantik)                                keitsklage — Aufgabe der Kommission nach den Artikeln 85
                                                                        und 86 EG-Vertrag — Beurteilung des Gemeinschaftsinte-
                                                                                                       resses)
                         (1999/C 136/02)
                                                                                                  (1999/C 136/03)
                    (Verfahrenssprache: Spanisch)                                          (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                        (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der            Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                                                                        In der Rechtssache C-119/97 P, Union française de l’express
                                                                        (Ufex), vormals Syndicat français de l’express international
In der Rechtssache C-179/97, Königreich Spanien (Be-                    (SFEI), Berufsverband französischen Rechts mit Sitz in Roissy-
vollmächtigte: Rosario Silva de Lapuerta) gegen Kommission              en-France (Frankreich), DHL International, Gesellschaft franzö-
der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Thomas                sischen Rechts mit Sitz in Paris, und Service CRIE, Gesellschaft
van Rijn und Blanca Vilá Costa), wegen Nichtigerklärung der            französischen Rechts mit Sitz in Paris, Prozeßbevollmächtigte:
Verordnung (EG) Nr. 494/97 der Kommission vom 18. März                  Rechtsanwälte Éric Morgan de Rivery, Paris, und Jacques
1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2868/88                     Derenne, Brüssel und Paris, Zustellungsanschrift: Kanzlei des
mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung gemeinsamer                  Rechtsanwalts Alex Schmitt, 7, Val Sainte-Croix, Luxemburg,
internationaler Inspektion der Organisation für die Fischerei           betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster
im Nordwestatlantik (ABl. L 77 vom 19.3.1997, S. 5), soweit             Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Dritte Kammer)
sie einen Artikel 4a Absatz 6 in die Verordnung (EWG) Nr.               von 15. Januar 1997 in der Rechtssache T-77/95 (SFEI u.
2868/88 der Kommission vom 16. September 1988 einfügt,                  a./Kommission, Slg. 1997, II-1) wegen Aufhebung dieses
hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten                    Urteils, andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäi-
G. C. Rodrı́guez Iglesias, der Kammerpräsidenten P. J. G. Kap-          schen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Richard Lyal und
teyn, J.-P. Puissochet und P. Jann (Berichterstatter) sowie             Fabiola Mascardi im Beistand von Rechtsanwalt Jean-Yves Art)
der Richter C. Gulmann, J. L. Murray, D. A. O. Edward,                  und May Courier, Gesellschaft französischen Rechts mit Sitz
H. Ragnemalm, L. Sevón, M. Wathelet und R. Schintgen                   in Paris, hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung
— Generalanwalt: S. Alber; Kanzler: D. Louterman-Hubeau,                Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet sowie der Richter J. C. Mo-
Hauptverwaltungsrätin, — am 2. März 1999 ein Urteil mit                 itinho de Almeida, C. Gulmann, D. A. O. Edward und
folgendem Tenor erlassen:                                               M. Wathelet (Berichterstatter) — Generalanwalt: D. Ruiz-
                                                                        Jarabo Colomer; Kanzler: R. Grass — am 4. März 1999 ein
                                                                        Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
1. Die Klage wird abgewiesen.
                                                                        1. Das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Januar 1997
                                                                            in der Rechtssache T-77/95 (SFEI u. a./Kommission) wird
2. Das Königreich Spanien trägt die Kosten des Verfahrens.                  aufgehoben.
                                                                        2. Die Sache wird an das Gericht erster Instanz zurückverwiesen.
                                                                        3. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
(1) ABl. C 199 vom 28.6.1997.
                                                                        (1) ABl. C 142 vom 10.5.1997.
