C 352/32              DE                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      4.12.1999
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                    vom 12. Oktober 1999
                                                                                              vom 6. Oktober 1999
in der Rechtssache T-216/96: Conserve Italia Soc. Coop.
arl, ehemals Massalombarda Colombani SpA, gegen Kom-                    in der Rechtssache T-110/97: Kneissl Dachstein Sportarti-
        mission der Europäischen Gemeinschaften (1)                     kel AG gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                                                    schaften (1)
(Landwirtschaft — Europäische Ausrichtungs- und Garan-
tiefonds für die Landwirtschaft — Streichung eines Zuschus-
ses — Verordnung (EWG) Nr. 355/77 — Verordnung (EWG)                    (Entscheidung, mit der eine staatliche Umstrukturierungs-
Nr. 4253/88 — Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 — Verord-                    beihilfe genehmigt wird — Beginn der Klagefrist für einen
nung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 — Grundsatz der Recht-                   Dritten — Voraussetzungen für die Vereinbarkeit der Beihil-
mäßigkeit der Sanktion — Berechtigtes Vertrauen — Ermes-                                fe mit dem Gemeinsamen Markt)
sensmißbrauch — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit —
                          Begründung)
                                                                                                 (1999/C 352/57)
                        (1999/C 352/56)
                                                                                            (Verfahrenssprache: Deutsch)
                  (Verfahrenssprache: Italienisch)
In der Rechtssache T-216/96, Conserve Italia Soc. Coop. arl,            In der Rechtssache T-110/97, Kneissl Dachstein Sportartikel
ehemals Massalombarda Colombani SpA, mit Sitz in Massa                  AG mit Sitz in Molln (Österreich), Prozeßbevollmächtigter:
Lombarda (Italien) (Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Ma-            Rechtsanwalt Georg Diwok, Wien, gegen Kommission der
rina Averani und Andrea Pisaneschi, Siena, sowie Rechtsanwalt           Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Paul F. Ne-
Paolo de Caterini, Rom; Zustellungsanschrift: Kanzlei des               mitz und Frank Paul), unterstützt durch Republik Österreich
Rechtsanwalts Charles Turk, 13 B, avenue Guillaume, Luxem-              (Bevollmächtigte: Christine Stix-Hackl und Michael Krassnig)
burg), gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften                 und HTM Sport- und Freizeitgeräte AG mit Sitz in Schwechat
(Bevollmächtigte: Paolo Ziotti, Francesco Paolo Ruggeri Lader-          (Österreich), Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwalt Wolfgang
chi und Massimo Moretto), wegen Nichtigerkärung der Ent-                Knapp, Brüssel und Frankfurt am Main, und Rechtsanwalt Till
scheidung C (96) 2760 der Kommission vom 3. Oktober                     Müller-Ibold, Frankfurt am Main, Zustellungsanschrift: Kanzlei
1997, miet dem der der Klägerin vom Europäischen Ausrich-               der Rechtsanwälte Arendt & Medernach, 8-10, rue Mathias
tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft mit der                 Hardt, Luxemburg, wegen Nichtigerklärung der Entscheidung
Entscheidung C (90) 950/356 der Kommission vom 20. Juni                 97/81/EG der Kommission vom 30. Juli 1996 über Beihilfen
1990 gewährte Zuschuß gestrichen wurde, und, soweit erfor-              der österreichischen Regierung zugunsten des Unternehmens
derlich, jeder mit dieser Entscheidung verbundenen Handlung             Head Tyrolia Mares in Form von Kapitalzuführungen
der Kommission, insbesondere des Arbeitsdokuments                       (ABl. 1997, L 25, S. 26), hat das Gericht (Zweite erweiterte
VI/1216/86-IT über die Festzetzung des Höchstbetrags für                Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten A. Potocki sowie
einen Zuschuß des Europäischen Ausrichtungs- und Garantie-              der Richter K. Lenaerts, C. W. Bellamy, J. Azizi und A. W. H.
fonds für die Landwirtschaft, Abteilung „Ausrichtung“, im               Meij, — Kanzler: J. Palacio González, Verwaltungsrat — am
Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vom                    6. Oktober 1999 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
15. Februar 1977 über eine gemeinsame Maßnahme zur
Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingun-
gen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (ABl. L 51, S. 1), hat          1. Die Klage wird abgewiesen.
das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
M. Jaeger sowie der Richter K. Lenaerts und J. Azizi — Kanzler:
B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin — am 12. Oktober 1999 ein              2. Die Klägerin trägt die Kosten der Kommission und der Streit-
Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                                         helferin Head Tyrolia Mares.
1. Die Klage wird abgewiesen.
                                                                        3. Die Republik Österreich trägt ihre eigenen Kosten.
2. Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der
     Beklagten.
                                                                        (1) ABl. C 199 vom 28.6.1997.
(1) ABl. C 94 vom 22.3.1997.
