7.11.98              DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 C 340/17
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                  vom 15. September 1998                                            vom 16. September 1998
                                                                  in der Rechtssache T-188/95, Waterleiding Maatschappij
in der Rechtssache T-140/95, Ryanair Limited gegen Kom-           ¹Noord-West Brabantª NV gegen Kommission der Euro-
        mission der Europäischen Gemeinschaften (1)                                päischen Gemeinschaften (1)
(Staatliche Beihilfen Ð Förmliches Verfahren der Prüfung          (Staatliche Beihilfen Ð Steuerbefreiungen Ð Ablehnung
nach Artikel 93 Absatz 2 des Vertrages Ð Bedingte Ent-            der Einleitung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2
scheidung über die Genehmigung einer Beihilfe in Form             des Vertrages Ð Begriff des Beteiligten Ð Bestätigende
einer in Tranchen aufgeteilten Kapitalzuführung Ð Nicht-                          Maûnahme Ð Unzulässigkeit)
erfüllte Voraussetzung für die Zahlung der zweiten Tran-
                                                                                          (98/C 340/30)
che Ð Nachträgliche Genehmigung der Zahlung der zwei-
              ten Tranche Ð Nichtigkeitsklage)
                                                                               (Verfahrenssprache: Niederländisch)
                        (98/C 340/29)
                                                                  In der Rechtssache T-188/95, Waterleiding Maatschappij
                                                                  ¹Noord-West Brabantª NV, Oudenbosch (Niederlande),
                                                                  Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte Pieter H. L. M.
                (Verfahrenssprache: Englisch)                     Kuypers, Breda, und Hans M. Gilliams, Brüssel, Zustel-
                                                                  lungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Jean-Marie Bau-
                                                                  ler, 47, Grand-rue, Luxemburg, gegen die Kommission der
                                                                  Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Hubert
In der Rechtssache T-140/95, Ryanair Limited mit Sitz in
                                                                  van Vliet), unterstützt durch das Königreich der Nieder-
Dublin, Prozeûbevollmächtigte: Solicitors Trevor Soames
                                                                  lande (Bevollmächtigte: Marc Fierstra und Johannes Steven
und Alan Ryan; Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechts-
                                                                  van den Oosterkamp) wegen Nichtigerklärung der Ent-
anwälte Arendt und Medernach, 8Ð10, rue Mathias
                                                                  scheidung SG(95) D/8442 der Kommission vom 3. Juli
Hardt, Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen
                                                                  1995 betreffend die Beihilfe Nr. NN 13/95 Ð Niederlande
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Nicholas Khan und
                                                                  Ð Wet belastingen op milieugrondslag hat das Gericht
Anders Christian Jessen), unterstützt durch Irland (Bevoll-
                                                                  (Vierte erweiterte Kammer) unter Mitwirkung der Präsi-
mächtigte: Michael Buckley und Joseph Finnegan) und Aer
                                                                  dentin P. Lindh sowie der Richter R. García Valdecasas, K.
Lingus Group plc mit Sitz in Dublin, Prozeûbevollmäch-
                                                                  Lenaerts, J. D. Cooke und M. Jaeger Ð Kanzler: A. Mair,
tigte: Paul Gallagher, SC, zugelassen in Irland, sowie James
                                                                  Verwaltungsrat Ð am 16. September 1998 ein Urteil mit
O'Dwyer und Patrick McGovern, Solicitors; Zustellungs-
                                                                  folgendem Tenor erlassen:
anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts ReneÂ Faltz, 6, rue
Heine, Luxemburg, wegen Nichtigerklärung der Entschei-
dung der Kommission vom 21. Dezember 1994 (ABl.                   1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
C 399 vom 31.12.1994, S. 1), mit der es der irischen
Regierung erlaubt wurde, die zweite Tranche der mit der           2. Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten
Entscheidung 94/118/EG der Kommission vom 21. Dezem-                   der Kommission.
ber 1993 über eine Beihilfe Irlands zugunsten des Aer-Lin-
gus-Konzerns (ABl. L 54 vom 25.2.1994, S. 30) genehmig-           3. Das Königreich der Niederlande trägt seine eigenen
ten Beihilfe an die Aer Lingus auszuzahlen, hat das Gericht            Kosten.
(Zweite erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-
denten A. Kalogeropoulos sowie der Richter C. P. BrieÈt,
                                                                  (1) ABl. C 333 vom 9.12.1995.
C. W. Bellamy, A. Potocki und J. Pirrung Ð Kanzler: A.
Mair, Verwaltungsrat Ð am 15. September 1998 ein Urteil
mit folgendem Tenor erlassen:
1. Die Klage wird abgewiesen.                                            URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                    vom 15. September 1998
                                                                  in der Rechtssache T-95/96, Gestevisión Telecinco SA
2. Die Klägerin trägt die Kosten der Kommission und der             gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
     Aer Lingus Group plc.                                        (Staatliche Beihilfen Ð Öffentlich-rechtliche Fernsehveran-
                                                                  stalter Ð Beschwerde Ð Untätigkeitsklage Ð Prüfungs-
                                                                  pflicht der Kommission Ð Frist Ð Verfahren nach
                                                                         Artikel 93 Absatz 2 Ð Ernste Schwierigkeiten)
3. Irland trägt seine eigenen Kosten.
                                                                                          (98/C 340/31)
(1) ABl. C 248 vom 23.9.1995.                                                     (Verfahrenssprache: Spanisch)
                                                                  In der Rechtssache T-95/96, Gestevisión Telecinco SA mit
                                                                  Sitz in Madrid, Prozeûbevollmächtigter: Santiago MunÄoz
