16.2.2002               DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  C 44/29
—     hilfsweise, das Prüfungsverfahren für nichtig zu erklären                Streichung der Rechtssache T-102/99 (1)
      und zu wiederholen;
                                                                                              (2002/C 44/50)
—     der Beklagten die Kosten aufzuerlegen.
                                                                                      (Verfahrenssprache: Französisch)
Klagegründe und wesentliche Argumente
                                                                    Mit Beschluss vom 9. November 2001 hat der Präsident der
Der Kläger ficht die Entscheidung des Prüfungsausschusses für       Vierten Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen
das Allgemeine Auswahlverfahren KOM/B/01 an, das die                Gemeinschaften die Streichung der Rechtssache T-102/99 —
Kommission zur Aufstellung einer Reserveliste von Verwal-           L gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften —
tungsinspektoren der Laufbahn und Besoldungsgruppe B 5/B 4          angeordnet.
im Bereich Zoll veranstaltet hat (1), die vom Kläger am 6. Juli
2001 angefertigten Prüfungsarbeiten nicht zu korrigieren,
da er nicht die in Abschnitt III.B.2 der Bekanntgabe des            (1) ABl. C 188 vom 3.7.1999.
Auswahlverfahrens aufgeführten Voraussetzungen hinsichtlich
der Berufserfahrung erfülle.
Der Kläger trägt vor, er verfüge über die in der Bekanntgabe
des Auswahlverfahrens geforderte Berufserfahrung, für die
er bei der Einreichung seiner Bewerbung Bescheinigungen                         Streichung der Rechtssache T-68/01 (1)
vorgelegt habe. Die angefochtene Entscheidung werde dem
Begründungserfordernis nicht gerecht und verstoße gegen den                                   (2002/C 44/51)
Grundsatz der Gleichbehandlung. Der Kläger führt ferner aus,
die Bewerber zu den Prüfungen einzuladen und erst nach                                  (Verfahrenssprache: Deutsch)
deren Ablegung zu prüfen, ob sie die in der Bekanntgabe des
Auswahlverfahrens aufgestellten Voraussetzungen erfüllten,
stelle ein inadequates Verfahren dar, das die Grundsätze
der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Rechtssicherheit             Mit Beschluss vom 5. November 2001 hat der Präsident der
verletze und den ausgeschlossenen Bewerbern keine Möglich-          Zweiten erweiterten Kammer des Gerichts erster Instanz der
keit der Verteidigung lasse.                                        Europäischen Gemeinschaften die Streichung der Rechtssache
                                                                    T-68/01 — Huber + Suhner MRS GmbH gegen Kommission
                                                                    der Europäischen Gemeinschaften — angeordnet.
(1) ABl. C 24 A, S. 22.
                                                                    (1) ABl. C 212 vom 28.7.2001.
