
   
               14.5.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 115/29
            
         Klage der European Dynamics S. A. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 22. Februar 2005
   (Rechtssache T-106/05)
   (2005/C 115/53)
   Verfahrenssprache: Englisch
   Die European Dynamics S. A. mit Sitz in Athen (Griechenland) hat am 22. Februar 2005 eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt N. Kostakopoulos.
   Die Klägerin beantragt,
   
               —
            
            
               die Entscheidung der Kommission für nichtig zu erklären, ihre Bewerbung für die internationale Ausschreibung im Wege des nichtoffenen Verfahrens EuropeAid/117579/C/SV/TR für die „Technische Unterstützung in Zusammenhang mit der Verbesserung des Informations- und Kommunikationstechnologie-Systems beim staatlichen Statistikinstitut der Türkei — Modernisierung des statistischen Systems der Türkei“ (1) nicht in die engere Wahl aufzunehmen und andere Bewerber in die engere Wahl aufzunehmen;
            
         
               —
            
            
               die ihr mit Schreiben der Kommission vom 13. Dezember 2004 bekannt gegebene Entscheidung für nichtig zu erklären, mit der ihr Antrag auf erneute Sachprüfung zurückgewiesen wurde;
            
         
               —
            
            
               die Kommission zur Tragung der Prozesskosten der Klägerin und der anderen Kosten und Auslagen zu verurteilen, die ihr im Zusammenhang mit der Klage entstanden sind, auch wenn die Klage abgewiesen wird.
            
         Klagegründe und wesentliche Argumente
   Das klagende Unternehmen reichte eine Bewerbung für die internationale Ausschreibung im Wege des nichtoffenen Verfahrens EuropeAid/117579/C/SV/TR der Kommission für die „Technische Unterstützung in Zusammenhang mit der Verbesserung des Informations- und Kommunikationstechnologie-Systems beim staatlichen Statistikinstitut der Türkei — Modernisierung des statistischen Systems der Türkei“ ein. Mit der angefochtenen Entscheidung wurde ihre Bewerbung nicht in die engere Wahl aufgenommen.
   Zur Begründung ihrer Klage auf Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung macht die Klägerin geltend, die Beklagte habe gegen die Verordnung Nr. 1488/1996, die Haushaltsordnung (2) und ihre Durchführungsverordnung sowie die Richtlinie 92/50 (3) verstoßen, indem sie Bewertungskriterien verwendet habe, die in der Ausschreibung nicht richtig beschrieben worden seien. Falls die Kommission beabsichtigt habe, eine vergleichende Analyse der Fähigkeiten der Bewerber durchzuführen — was offenbar der Fall war –, so hätte sie dies in der Ausschreibung erwähnen müssen.
   Die Klägerin trägt auch vor, die Beklagte habe bei der Bewertung des von ihr eingereichten Gebots offensichtliche Beurteilungsfehler begangen. Sie rügt die Bewertung ihrer technischen Fähigkeiten durch die Kommission.
   Schließlich habe die Kommission unter Verstoß gegen Artikel 253 EG keine ausreichende Begründung für ihre Entscheidung gegeben.
   
      (1)  ABl. 2004/S 187-158886.
   
      (2)  Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, ABl. L 248 vom 16.09.2002, S. 1.
   
      (3)  Richtlinie 92/50/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge, ABl. L 209 vom 24.07.1992, S. 1.
   