
   
               9.2.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 38/16
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Administratīvā apgabaltiesa (Lettland), eingereicht am 7. Dezember 2012 — AS „Air Baltic Corporation“/Valsts robežsardze
   (Rechtssache C-575/12)
   2013/C 38/24
   Verfahrenssprache: Lettisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Administratīvā apgabaltiesa
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: AS „Air Baltic Corporation“
   
      Beklagter: Valsts robežsardze
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Ist Art. 5 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 (1) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) dahin auszulegen, dass das Vorliegen eines gültigen Visums, das in ein gültiges Reisedokument aufgebracht ist, eine zwingende Vorbedingung für die Einreise von Drittstaatsangehörigen ist?
            
         
               2.
            
            
               Führt nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 810/2009 (2) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex) die Annullierung des Reisedokuments, in das die Visummarke aufgebracht ist, auch zur Ungültigkeit des der (betreffenden) Person erteilten Visums?
            
         
               3.
            
            
               Sind die nationalen Vorschriften, nach denen das Vorliegen eines gültigen Visums, das in einem gültigen Reisedokument aufgebracht ist, eine zwingende Vorbedingung für die Einreise von Drittstaatsangehörigen ist, mit den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) und der Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex) vereinbar?
            
         
      (1)  ABl. L 105, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 243, S. 1.
   