
   
               3.12.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 355/15
            
         Urteil des Gerichts vom 20. Oktober 2011 — Eridania Sadam/Kommission
   (Rechtssache T-579/08) (1)
   
   (Staatliche Beihilfen - Maßnahme der italienischen Behörden, mit der die von der Zuckerraffinerie von Villasor (Italien) aufgrund einer Trockenperiode erlittenen Verluste ausgeglichen werden sollten - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird - Begründungspflicht - Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor)
   2011/C 355/25
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Eridania Sadam SpA (Bologna, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. M. Roberti, I. Perego, B. Amabile und M. Serpone)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: P. Rossi und B. Stromsky)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung 2009/704/EG der Kommission vom 16. Juli 2008 über die von Italien geplante Beihilferegelung C 29/04 (ex N 328/03) zugunsten der von dem Unternehmen Sadam ISZ betriebenen Zuckerraffinerie Villasor (ABl. 2009, L 244, S. 10)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Eridania Sadam SpA trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Europäischen Kommission.
            
         
      (1)  ABl. C 44 vom 21.2.2009.
   