




Avis juridique important



|



E2003P0003

Klage der Transportbedriftenes Landsforening und der Nor-Way Bussekspress AS vom 18. September 2003 gegen die EFTA-Überwachungsbehörde — Rechtssache E-3/03  

Amtsblatt Nr. C 294 vom 04/12/2003 S. 0012 - 0012



Klage der Transportbedriftenes Landsforening und der Nor-Way Bussekspress AS vom 18. September 2003 gegen die EFTA-Überwachungsbehörde - Rechtssache E-3/03(2003/C 294/07)Die Transportbedriftenes Landsforening und die Nor-Way Bussekspress AS, vertreten durch Advokat Jan Magne Langseth und Advokat fullmektig Gro Bergeius Andersen, Advokatfirmaet Schjødt, Dronning Mauds gt. 11, N-0201 Oslo, Norwegen, haben am 18. September 2003 beim EFTA-Gerichtshof Klage gegen die EFTA-Überwachungsbehörde erhoben.Die Kläger begehren, der Gerichtshof möge1. die Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde in der Rechtssache 140/03/KOL vom 16. Juli 2003 für nichtig erklären; und2. der EFTA-Überwachungsbehörde die Kosten des Verfahrens auferlegen.Sachverhalt und rechtliche Begründung: Die Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde in der Rechtssache 140/04/KOL enthält eine unzureichende Darlegung der Gründe, Fehler in der Sachverhaltsbewertung, offensichtliche Bewertungsfehler und Fehler bei der Anwendung des Beihilfenkonzepts nach dem EWR-Abkommen, unter anderem:- Das Konsultationsverfahren nach Artikel 2 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörden- und Gerichtshof-Abkommen ist nicht eingehalten worden.- Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 92/82/EWG, die nicht Teil des EWR-Abkommens ist, ist angewendet worden.- Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens ist bei Feststellung, dass das norwegische Zulassungssystem für Expressbusunternehmen eine Beihilfe darstelle, und Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 des Rates, geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 1893/91, irrtümlich angewendet worden.- Auf Artikel 59 EWR-Abkommen ist fehlerhaft Bezug genommen worden. 


