Nr. C 336/6             DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    9 . 11 . 96
und M. Wathelet — Generalanwalt: P. Leger; Kanzler: D.               1 . Die Klage wird abgewiesen.
Louterman-Hubeau, Hauptverwaltungsrätin — am 2 . Juli
1996 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                        2 . Die Griechische Republik trägt die Kosten des Verfah­
                                                                           rens .
1 . Die Griechische Republik hat dadurch gegen ihre
     Verpflichtungen aus Artikel 48 EG-Vertrag und aus               ( 1 ) ABl . Nr. C 132 vom 14 . 5 . 1994 .
     Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1 612/68 des Rates
     vom IS. Oktober 1968 über die Freizügigkeit der
     Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft verstoßen,
     daß sie die griechische Staatsangehörigkeit zur Voraus­
     setzung des Zugangs auch zu anderen als denjenigen
     Stellen gemacht hat, die in den öffentlichen Bereichen                          URTEIL DES GERICHTSHOFES
     der Versorgungsdienste für Wasser, Gas und Elektrizi­                                    (Dritte Kammer )
     tät, des öffentlichen Gesundheitsdienstes, des Bildungs­
     wesens, des See- und Luftverkehrs, der Eisenbahnen, des                                 vom 4 . Juli 1996
     öffentlichen Stadt- und Regionalverkehrs, der For­              in der Rechtssache C-254/95 P: Europäisches Parlament
     schung für zivile Zwecke, des Post- und Fernmelde­                                 gegen Angelo Innamorati ( 1 )
     sowie des Rundfunk - und Fernsehwesens, der Oper                (Rechtsmittel — Beamte — Auswahlverfahren — Ableh­
     Athen sowie der städtischen und kommunalen Orche­
                                                                     nung einer Bewerbung — Begründung einer Entscheidung
     ster eine unmittelbare oder mittelbare Teilnahme an der
                                                                     des Prüfungsausschusses für ein allgemeines Auswahlver­
     Ausübung hoheitlicher Befugnisse oder an der Wahr­                                            fahren)
     nehmung solcher Aufgaben mit sich bringen, die auf die
                                                                                               ( 96/C 336/12 )
     Wahrung der allgemeinen Belange des Staates oder
     anderer öffentlicher Körperschaften gerichtet sind.
                                                                                      (Verfahrenssprache: Französisch)
2 . Die Griechische Republik trägt die Kosten des Verfah­
     rens .                                                          (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
                                                                     erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
(') ABl . Nr . C 370 vom 24 . 12 . 1994 .                                                      Gerichtshofes)
                                                                     In der Rechtssache C-254/95 P, Europäisches Parlament
                                                                     ( Bevollmächtigte : Manfred Peter und Jose Luis Rufas
                                                                     Quintana ), betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                              Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
                         ( Sechste Kammer )                          vom 30 . Mai 1995 in der Rechtssache T-289/94 ( Innamo­
                                                                     rati/Parlament, Slg. ÖD 1995 , 11-393 ) wegen Aufhebung
                          vom 4 . Juli 1996                          dieses Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter: Angelo Inna­
in der Rechtssache C-50/94 : Griechische Republik gegen              morati ( Prozeßbevollmächtigte : Rechtsanwälte Jean-Noel
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( ] )               Louis, Thierry Demaseure , Veronique Leclercq und Ariane
  (Rechnungsabschluß des EAGFL — Haushaltsjahr 1990)                 Tornel ), hat der Gerichtshof ( Dritte Kammer ) unter Mit­
                                                                     wirkung des Kammerpräsidenten J.-P . Puissochet ( Bericht­
                            ( 96/C 336/ 11 )                         erstatter ), der Richter J. C. Moitinho de Almeida und C.
                                                                     Gulmann — Generalanwalt: N. Fennelly, Kanzler: R. Grass
                 (Verfahrenssprache: Griechisch)                     — am 4 . Juli 1996 ein Urteil mit folgendem Tenor
                                                                     erlassen :
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des                      1 . Das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3 0. Mai 1995
                            Gerichtshofes)                                  in der Rechtssache T-289/94 (Innamorati/Parlament)
                                                                            wird aufgehoben.
In der Rechtssache C-50/94 , Griechische Republik ( Bevoll­
mächtigte : Vassileios Kontolaimos , loannis Chalkias, Chri­
stina Sitara und Vassileia Pelekou ) gegen Kommission der            2 . Die Klage von Herrn Innamorati auf Aufhebung der
Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigter: Xenop­                      Entscheidung, mit der der Prüfungsausschuß für das
hon Yataganas ) wegen Nichtigerklärung der Entscheidung                     allgemeine Auswahlverfahren PE/59/A ihm für die dritte
93/659/EG der Kommission vom 25 . November 1993 über                        schriftliche Prüfung dieses Auswahlverfahrens eine zu
den Rechnungsabschluß der Mitgliedstaaten für die vom                       seinem Ausschluß führende Note erteilt und ihn nicht zu
Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die                        den weiteren Prüfungen zugelassen hat, wird abgewie­
                                                                            sen .
Landwirtschaft ( EAGFL ), Abteilung Garantie, im Haus­
haltsjahr 1990 finanzierten Ausgaben ( ABl . L 301 , S. 13 ),
soweit sie die Griechische Republik betrifft, hat der                 3 . Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten der vorliegenden
Gerichtshof ( Sechste Kammer ) unter Mitwirkung des Kam­                    Instanz und der Instanz vor dem Gericht.
merpräsidenten C. N. Kakouris sowie der Richter G. Hirsch
 ( Berichterstatter ) und P. J. G. Kapteyn — Generalanwalt: N.        (') ABl . Nr . C 268 vom 14 . 10 . 1995 .
Fennelly; Kanzler : H. von Holstein, Hilfskanzler — am
4 . Juli 1996 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen :
