26.4.2003            DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                                  C 101/1
                                                                     I
                                                              (Mitteilungen)
                                                     GERICHTSHOF
                                                            GERICHTSHOF
Antrag auf Gutachten nach Artikel 300 Absatz 6 EG,                       gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen
       eingereicht vom Rat der Europäischen Union                        Gemeinschaften (Erste erweiterte Kammer) vom 7. Dezember
                                                                         1999 in der Rechtssache T-92/98 (Interporc/Kommission, Slg.
                      (Gutachten 1/03)                                   1999, II-3521) wegen teilweiser Aufhebung dieses Urteils,
                                                                         andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen
                       (2003/C 101/01)
                                                                         Gemeinschaften (Bevollmächtigter: U. Wölker), hat der Ge-
                                                                         richtshof unter Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodríguez
Der Rat der Europäischen Union hat beim Gerichtshof der                  Iglesias, der Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet, R. Schintgen
Europäischen Gemeinschaften einen Antrag auf Gutachten                   und C. W. A. Timmermans, der Richter C. Gulmann,
nach Artikel 300 Absatz 6 EG eingereicht, der am 10. März                D. A. O. Edward, A. La Pergola (Berichterstatter) und P. Jann,
2003 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist.                  der Richterin N. Colneric sowie der Richter S. von Bahr und
Bevollmächtigte des Antragstellers sind J. Schütte und J.-P. Hix.        J. N. Cunha Rodrigues — Generalanwalt: P. Léger; Kanzler:
                                                                         R. Grass — am 6. März 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor
Der Rat der Europäischen Union ersucht den Gerichtshof,                  erlassen:
folgende Frage zu beantworten:
                                                                         1.     Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
Fällt der Abschluss des neuen Lugano-Übereinkommens über                 2.     Die Interporc Im- und Export GmbH trägt die Kosten des
die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und                          Verfahrens.
Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelsfra-
gen, so wie er nach dem Gutachtenantrag in Betracht gezogen
wird, voll und ganz in die ausschließliche Zuständigkeit                 (1 ) ABl. C 149 vom 27.5.2000.
der Gemeinschaft oder in eine gemischte Zuständigkeit der
Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten?
                                                                                         URTEIL DES GERICHTSHOFES
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                                                           (Sechste Kammer)
                     vom 6. März 2003                                                            vom 6. März 2003
in der Rechtssache C-41/00 P: Interporc Im- und Export                   in der Rechtssache C-240/00: Kommission der Euro-
GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemein-                               päischen Gemeinschaften gegen Republik Finnland ( 1)
                          schaften ( 1)
                                                                         (Richtlinie 79/409/EWG — Schutz der wild lebenden Voge-
(Rechtsmittel — Beschluss 94/90/EGKS, EG, Euratom —                       larten und ihrer Lebensräume — Besondere Schutzgebiete)
Zugang zu Dokumenten — Von den Mitgliedstaaten oder
von Drittstaaten stammende Dokumente, die sich im Besitz                                          (2003/C 101/03)
          der Kommission befinden — Urheberregel)
                                                                                             (Verfahrenssprache: Finnisch)
                       (2003/C 101/02)
                                                                         (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                  (Verfahrenssprache: Deutsch)                                      Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
In der Rechtssache C-41/00 P, Interporc Im- und Export GmbH              In der Rechtssache C-240/00, Kommission der Europäischen
mit Sitz in Hamburg (Deutschland), (Prozessbevollmächtigter:             Gemeinschaften (Bevollmächtigte: E. Paasivirta und
Rechtsanwalt G. M. Berrisch), betreffend ein Rechtsmittel                R. B. Wainwright) gegen Republik Finnland (Bevollmächtigte:
