19.2.2000              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      C 47/27
                                                      GERICHT ERSTER INSTANZ
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                    vom 13. Dezember 1999                                                 vom 1. Dezember 1999
                                                                       in den verbundenen Rechtssachen T-125/96 und
in den verbundenen Rechtssachen T-189/95, T-39/96 und                  T-152/96, Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH und
T-123/96, Service pour le Groupement d’Acquisitions                    C. H. Boehringer Sohn gegen Rat der Europäischen Union
(SGA) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-                   sowie Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH und
                              ten (1)                                  C. H. Boehringer Sohn gegen Kommission der Europäi-
                                                                                         schen Gemeinschaften (1)
(Wettbewerb — Kraftfahrzeugvertrieb — Prüfung von
Beschwerden — Untätigkeits-, Nichtigkeits- und Schadens-               (Richtlinie über das Verbot der Verwendung von β-Agonisten
                           ersatzklage)                                in der tierischen Erzeugung — Verordnung über die
                                                                       Beschränkung der Gültigkeit von Höchstmengen für Tierarz-
                                                                       neimittelrückstände auf bestimmte therapeutische Zwecke
                         (2000/C 47/45)                                — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Verhältnismäßig-
                                                                                               keitsgrundsatz)
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                                             (2000/C 47/46)
In den verbundenen Rechtssachen T-189/95, T-39/96 und                                    (Verfahrenssprache: Englisch)
T-123/96, Service pour le Groupement d’Acquisitions (SGA)
mit Sitz in Istres (Frankreich), Prozeßbevollmächtigter: Rechts-
anwalt Jean-Claude Fourgoux, Paris, Zustellungsanschrift:              In den verbundenen Rechtssachen T-125/96, Boehringer Ingel-
Kanzlei des Rechtsanwalts Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de           heim Vetmedica GmbH und C. H. Boehringer Sohn mit Sitz in
Bourbon, Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen                  Ingelheim am Rhein (Deutschland), Prozeßbevollmächtigte:
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst Giuliano Marenco             Rechtsanwälte Denis Waelbroeck und Denis Fosselard, Brüssel,
und Guy Charrier, später G. Marenco und Loïc Guérin) wegen             Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Ernest Arendt,
Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom                   8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg, unterstützt durch Fédéra-
5. Juni 1996 über die Zurückweisung einer auf Artikel 85               tion européenne de la santé animale (Fedesa) mit Sitz in
EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 EG) gestützten Beschwerde der             Brüssel, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Alexandre Van-
Klägerin, Nichtigerklärung einer angeblich stillschweigenden           dencasteele, Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechts-
Entscheidung der Kommission, mit der sie es abgelehnt                  anwalts Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg,
hat, aufgrund dieser Beschwerde einstweilige Maßnahmen zu              und Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
erlassen, und wegen Schadensersatz hat das Gericht (Erste              (Bevollmächtigte: Lindsey Nicoll und David Lloyd Jones) gegen
kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie           Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte: Moyra Sims-
der Richter J. Pirrung und M. Vilaras — Kanzler: A. Mair,              Robertson und Ignacio Dı́ez Parra), unterstützt durch Stichting
Verwaltungsrat — am 13. Dezember 1999 ein Urteil mit                   Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (SKV) mit Sitz in Den
folgendem Tenor erlassen:                                              Haag (Niederlande), Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Ge-
                                                                       rard van der Wal, zugelassen beim Hoge Raad der Nederlanden,
                                                                       und Laura Paret, Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei des
1. Die Klagen werden abgewiesen.                                       Rechtsanwalts Aloyse May, 31, Grand-rue, Luxemburg, und
                                                                       Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
                                                                       tigter: Xavier Lewis), wegen teilweiser Nichtigerklärung der
2. Die Klägerin trägt die in den Rechtssachen T-189/95 und             Richtlinie 96/22/EG des Rates vom 29. April 1996 über das
     T-123/96 entstandenen Kosten.                                     Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler
                                                                       bzw. thyreostatischer Wirkung und von β-Agonisten in der
3. In der Rechtssache T-39/96 trägt jede Partei ihren eigenen          tierischen Erzeugung und zur Aufhebung der Richtlinien
     Kosten.                                                           81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG (ABl. L 125,
                                                                       S. 3) sowie wegen Schadensersatz, und T-152/96, Boehringer
                                                                       Ingelheim Vetmedica GmbH und C. H. Boehringer Sohn, un-
                                                                       terstützt durch Fédération européenne de la santé animale
(1) ABl. C 333 vom 9.12.1995, C 145 vom 18.5.1996 und C 318            (Fedesa) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
    vom 26.10.1996.                                                    unterstützt durch Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalveren-
                                                                       sector (SKV) und Rat der Europäischen Union, wegen teilweiser
                                                                       Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1312/96 der Kom-
                                                                       mission vom 8. Juli 1996 zur Änderung des Anhangs III der
                                                                       Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines
