
   
               30.1.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 24/34
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Spanien), eingereicht am 23. November 2009 — Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galicia
   (Rechtssache C-456/09)
   2010/C 24/62
   Verfahrenssprache: Spanisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Juzgado Contencioso Administrativo No 3 de Pontevedra
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Ana María Iglesias Torres
   
      Beklagte: Consejería de Educación de la Junta de Galicia
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Ist die Richtlinie 1999/70/EG (1) auf das Zeitpersonal der Autonomen Gemeinschaft Galizien anwendbar?
            
         
               2.
            
            
               Kann Art. 25 Abs. 2 des Gesetzes 7/2007 als nationale Umsetzungsbestimmung betrachtet werden, obwohl das Gesetz keine Bezugnahme auf das Gemeinschaftsrecht enthält?
            
         
               3.
            
            
               Bei Bejahung der zweiten Frage: Ist Art. 25 Abs. 2 EBEP zwingend als nationale Umsetzungsbestimmung im Sinne von Nr. 4 des Tenors des Urteils des Gerichtshofs vom 15. April 2008, Impact (2), zu betrachten, oder ist der spanische Staat verpflichtet, nur den besoldungsrechtlichen Wirkungen, die sich aus der Dienstalterszulage ergeben, die er in Anwendung der Richtlinie anerkannt hat, Rückwirkung zu verleihen?
            
         
               4.
            
            
               Bei Verneinung der zweiten Frage: Ist die Richtlinie 1999/70/EG im Sinne des Urteils Del Cerro (3) des Gerichtshofs unmittelbar anwendbar?
            
         
      (1)  Richtlinie 1999/70/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zu der EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge, ABl. L 175 vom 10.7.1999, S. 43.
   
      (2)  Rechtssache C-268/06, Slg. 2008, I-2483.
   
      (3)  C-307/05, Del Cerro Alonso, Slg. 2007, I–7109.
   