6.9.2003               DE                          Amtsblatt der Europäischen Union                                                   C 213/1
                                                                       I
                                                                (Mitteilungen)
                                                        GERICHTSHOF
                                                               GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                    1.    Der Beschluss 1999/726/EG der Europäischen Zentralbank
                                                                                 vom 7. Oktober 1999 über Betrugsbekämpfung (EZB/1999/
                        vom 10. Juli 2003                                        5) wird für nichtig erklärt.
in der Rechtssache C-11/00: Kommission der Euro-                           2.    Die Europäische Zentralbank trägt die Kosten des Verfahrens.
päischen Gemeinschaften gegen Europäische Investitions-
                                                                           3.    Das Königreich der Niederlande, das Europäische Parlament
                              bank (1)
                                                                                 und der Rat der Europäischen Union tragen ihre eigenen
                                                                                 Kosten.
(Europäische Zentralbank [EZB] — Beschluss 1999/726/
EG über Betrugsbekämpfung — Schutz der finanziellen
Interessen der Gemeinschaften — Europäisches Amt für                       (1 ) ABl. C 122 vom 29.4.2000.
Betrugsbekämpfung [OLAF] — Verordnung [EG] Nr. 1073/
1999 — Anwendbarkeit auf die EZB — Einreden der
Rechtswidrigkeit — Zulässigkeit — Unabhängigkeit der
EZB — Artikel 108 EG — Rechtsgrundlage — Artikel 280
EG — Anhörung der EZB — Artikel 105 Absatz 4 EG —
                      Verhältnismäßigkeit)                                                 URTEIL DES GERICHTSHOFES
                         (2003/C 213/01)                                                            vom 10. Juli 2003
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                         in der Rechtssache C-15/00: Kommission der Euro-
                                                                           päischen Gemeinschaften gegen Europäische Investitions-
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der                                      bank (1)
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                                                                           (Europäische Investitionsbank [EIB] — Beschluss des Direk-
                                                                           toriums — Nichtigkeitsklage — Zuständigkeit des Gerichts-
In der Rechtssache C-11/00, Kommission der Europäischen                    hofes — Artikel 237 EG — Schutz der finanziellen Interessen
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: C. W. A. Timmermans,                      der Gemeinschaften — Europäisches Amt für Betrugs-
H. P. Hartvig und U. Wölker, sodann J.-L. Dewost, H. P. Hartvig            bekämpfung [OLAF] — Verordnungen [EG] Nr. 1073/1999
und U. Wölker), unterstützt durch Königreich der Niederlande               und [Euratom] Nr. 1074/1999 — Anwendbarkeit auf die
(Bevollmächtigte: M. A. Fierstra, sodann J. van Bakel), Europäi-           EIB — Einreden der Rechtswidrigkeit — Autonomie der EIB
sches Parlament (Bevollmächtigte: J. Schoo und H. Duintjer                 — Rechtsgrundlagen — Artikel 280 EG und 203 EA —
Tebbens) und Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte:                                Verhältnismäßigkeit — Begründung)
J. Aussant, F. van Craeyenest und F. Anton), gegen Europäische
Investitionsbank (Bevollmächtigte: A. Sáinz de Vicuña und                                            (2003/C 213/02)
C. Zilioli im Beistand von A. Dashwood, Barrister) wegen
Nichtigerklärung des Beschlusses 1999/726/EG der Euro-                                        (Verfahrenssprache: Französisch)
päischen Zentralbank vom 7. Oktober 1999 über Betrugs-
bekämpfung (EZB/1999/5) (ABl. L 291, S. 36), hat der
Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodríguez               (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
Iglesias, der Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet, M. Wathelet                         Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
und R. Schintgen, der Richter C. Gulmann, D. A. O. Edward,
A. La Pergola (Berichterstatter), P. Jann und V. Skouris, der
Richterinnen F. Macken und N. Colneric sowie der Richter                   In der Rechtssache C-15/00, Kommission der Europäischen
S. von Bahr und A. Rosas — Generalanwalt: F. G. Jacobs;                    Gemeinschaften (Bevollmächtigte: C. W. A. Timmermans,
Kanzler: R. Grass — am 10. Juli 2003 ein Urteil mit folgendem              H. P. Hartvig und C. Gómez de la Cruz, sodann J.-L. Dewost,
Tenor erlassen:                                                            H. P. Hartvig und C. Gómez de la Cruz), unterstützt durch
