
   
               28.8.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 234/22
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State, Afdeling Bestuursrechtspraak (Belgien) eingereicht am 31. Mai 2010 — Cvba Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs/Belgische Staat
   (Rechtssache C-271/10)
   ()
   2010/C 234/36
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Raad van State (Belgien)
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Cvba Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs
   
      Beklagter: Belgische Staat
   
      Vorlagefrage
   
   Steht Art. 5 Abs. 1 der Richtlinie 92/100/EWG (1) des Rates vom 19. November 1992 zum Vermiet- und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums, jetzt Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie 2006/115/EG (2) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums, wonach zumindest die Urheber eine Vergütung für das öffentliche Verleihen erhalten müssen, einer nationalen Bestimmung entgegen, die als Vergütung einen Pauschalbetrag von 1 Euro je Erwachsenen und Jahr und von 0,5 Euro je Minderjährigen und Jahr festlegt?
   
      (1)  ABl. L 346, S. 61.
   
      (2)  ABl. L 376, S. 28.
   