
   
               12.9.2016   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 335/6
            
         Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 14. Juli 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna — Italien) — Promoimpresa srl (C-458/14)/Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia und Mario Melis u. a. (C-67/15)/Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio
   (Verbundene Rechtssachen C-458/14 und C-67/15) (1)
   
   ((Vorlage zur Vorabentscheidung - Öffentliche Aufträge und Niederlassungsfreiheit - Art. 49 AEUV - Richtlinie 2006/123/EG - Art. 12 - Konzessionen von wirtschaftlichem Interesse in Bezug auf im öffentlichen Eigentum stehende Güter am Meer, an Seen und an Flüssen - Automatische Verlängerung - Kein Ausschreibungsverfahren))
   (2016/C 335/06)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Vorlegende Gerichte
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
   
      Parteien der Ausgangsverfahren
   
   
      Kläger: Promoimpresa srl (C-458/14) und Mario Melis u. a. (C-67/15)
   
      Beklagte: Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia (C-458/14), Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (C-67/15)
   
      Beteiligte: Alessandro Piredda u. a.
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Art. 12 Abs. 1 und 2 der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt ist dahin auszulegen, dass er einer nationalen Maßnahme wie der im Ausgangsverfahren streitigen entgegensteht, die vorsieht, dass laufende Konzessionen, die in Bezug auf im öffentlichen Eigentum stehende Güter am Meer und an Seen zum Zweck der Ausübung von Touristik- und Freizeittätigkeiten erteilt worden sind, automatisch verlängert werden, ohne dass ein Verfahren zur Auswahl der Bewerber stattgefunden hat.
            
         
               2.
            
            
               Art. 49 AEUV ist dahin auszulegen, dass er nationalen Rechtsvorschriften wie den im Ausgangsverfahren streitigen entgegensteht, die vorsehen, dass laufende Konzessionen, die in Bezug auf im öffentlichen Eigentum stehende Güter zum Zweck der Ausübung von Touristik- und Freizeittätigkeiten erteilt worden sind, automatisch verlängert werden, soweit an diesen Konzessionen ein eindeutiges grenzüberschreitendes Interesse besteht.
            
         
      (1)  ABl. C 448 vom 15.12.2014.
   
      ABl. C 146 vom 4.5.2015.
   