5.12.98              DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                C 378/17
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                        schrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Jacques Schroeder, 6,
                  vom 30. September 1998                         rue Heine, Luxemburg) gegen Kommission der Europäi-
                                                                 schen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Ana Maria Alves
in der Rechtssache T-121/97, Richie Ryan gegen Rech-             Vieira und Knut Simonsson) wegen Kostenfestsetzung im
       nungshof der Europäischen Gemeinschaften (1)              Anschluû an das Urteil des Gerichts vom 11. Juli 1996 in
                                                                 der Rechtssache T-271/94 (Branco/Kommission, Slg. 1996,
(Nichtigkeitsklage Ð Regelung der Amtsbezüge für die
                                                                 II-749) hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwir-
Mitglieder des Rechnungshofs Ð Ablauf der Amtstätigkeit
                                                                 kung des Präsidenten J. Azizi sowie der Richter R. García-
Ð Ruhegehalt Ð Nichtanhebung Ð Verstoû gegen die
                                                                 Valdecasas und M. Jaeger Ð Kanzler: H. Jung Ð am
Grundverordnung Ð Begründung Ð Berechtigtes Ver-
                                                                 17. September 1998 einen Beschluû mit folgendem Tenor
             trauen Ð Diskriminierungsverbot)
                                                                 erlassen:
                        (98/C 378/30)
                                                                 Der Gesamtbetrag der erstattungsfähigen Kosten in der
              (Verfahrenssprache: Französisch)                   Rechtssache T-271/94 wird auf 1 316 660 PTE, einschlieû-
                                                                 lich Mehrwertsteuer, festgesetzt.
In der Rechtssache T-121/97, Richie Ryan, ehemaliges
Mitglied des Rechnungshofs der Europäischen Gemein-              (1) ABl. C 288 vom 15.10.1994.
schaften, wohnhaft in Dublin, Prozeûbevollmächtigter:
Rechtsanwalt Georges Vandersanden, Brüssel, Zustellungs-
anschrift: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
Luxemburg, gegen Rechnungshof der Europäischen
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Jean-Marie Stenier, Jan
Inghelram und Paolo Giusta), unterstützt durch Rat der
Europäischen Union (Bevollmächtigte: Jean-Paul JacqueÂ               BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
und TheÂreÁse Blanchet), wegen Aufhebung der Entschei-
                                                                                   vom 15. September 1998
dung des Rechnungshofs vom 20. Februar 1997 zur Fest-
stellung des Ruhegehalts des Klägers mit Wirkung vom             in der Rechtssache T-109/97: Molkerei Groûbraunshain
1. März 1997 hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mit-          GmbH und Bene Nahrungsmittel GmbH gegen Kommis-
wirkung des Präsidenten J. Azizi sowie der Richter R. Gar-                 sion der Europäischen Gemeinschaften (1)
cía-Valdecasas und M. Jaeger Ð Kanzler: B. Pastor,
Hauptverwaltungsrätin Ð am 30. September 1998 ein                (Schutz von Ursprungsbezeichnungen auf Gemeinschafts-
Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                             ebene Ð Durch eine Verordnung der Kommission
                                                                 bewirkte Eintragung einer nach Ansicht der Klägerinnen
                                                                 zu weit gefaûten Bezeichnung für ein geographisches
1. Die Entscheidung des Rechnungshofs vom 20. Februar                   Gebiet Ð Nichtigkeitsklage Ð Unzulässigkeit)
     1997 zur Feststellung des Ruhegehalts des Klägers
     wird aufgehoben.                                                                   (98/C 378/32)
2. Der Rechnungshof trägt die Kosten des Verfahrens.                             (Verfahrenssprache: Deutsch)
3. Der Rat trägt seine eigenen Kosten.                           In der Rechtssache T-109/97, Molkerei Groûbraunshain
                                                                 GmbH und Bene Nahrungsmittel GmbH, Altenburg
(1) ABl. C 199 vom 28.6.1997.                                    (Deutschland),     Prozeûbevollmächtigte:    Rechtsanwälte
                                                                 Michael Loschelder und Thilo Klingbeil, Köln, Zustel-
                                                                 lungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Marc Loesch,
                                                                 11, rue Goethe, Luxemburg, unterstützt durch Freistaat
                                                                 Thüringen, vertreten durch Rechtsanwalt Georg M.
                                                                 Berrisch, Hamburg, Zustellungsanschrift: Kanzlei des
                                                                 Rechtsanwalts Guy Harles, 8-10, rue Mathias Hardt,
    BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                        Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                  vom 17. September 1998                         schaften (Bevollmächtigte: JoseÂ-Luis Iglesias Buhigues,
                                                                 Ulrich Wölker und Bertrand Wägenbaur), unterstützt
in der Rechtssache T-271/94 (92) EugeÂnio Branco Lda             durch Molkerei und Weichkäserei K.-H. Zimmermann
  gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)           GmbH, Falkenhain (Deutschland), Prozeûbevollmächtigte:
                     (Kostenfestsetzung)                         Rechtsanwälte Philipp Lotze und Stefan Lehr, Brüssel,
                                                                 Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts ReneÂ
                        (98/C 378/31)                            Foltz, 6, rue Heinrich Heine, Luxemburg, wegen Nichtig-
                                                                 erklärung der Verordnung (EG) Nr. 123/97 der Kommis-
                                                                 sion vom 23. Januar 1997 zur Ergänzung des Anhangs der
             (Verfahrenssprache: Portugiesisch)
                                                                 Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission über die
                                                                 Eintragung der geographischen Angaben und Ursprungsbe-
In der Rechtssache T-271/94 (92), EugeÂnio Branco Lda            zeichnungen gemäû dem in Artikel 17 der Verordnung
mit Sitz in Lissabon (Prozeûbevollmächtigter: Rechtsan-          (EWG) Nr. 2081/92 vorgesehenen Verfahren (ABl. L 22
walt Bolota Belchior, Vila Nova de Gaia, Zustellungsan-          vom 24.1.1997, S. 19), soweit dort für die geschützte
