
   
               14.1.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 10/12
            
         Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Hamburg vom 30. August 2005 in Sachen Jan de Nul N.V. gegen Hauptzollamt Oldenburg
   (Rechtssache C-391/05)
   (2006/C 10/24)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   Das Finanzgericht Hamburg ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 30. August 2005, in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 31. Oktober 2005, in Sachen Jan de Nul N.V. gegen Hauptzollamt Oldenburg um Vorabentscheidung über folgende Fragen:
   
               1)
            
            
               Wie ist der Begriff Meeresgewässer der Gemeinschaft i.S.v. Art. 8 Abs. 1 lit. c) Unterabs. 1 der Richtlinie 92/81 (1) in Abgrenzung zu dem Begriff Binnenwasserstraße i.S.v. Art. 8 Abs. 2 lit. b) der Richtlinie 92/81 zu verstehen?
            
         
               2)
            
            
               Ist der Betrieb eines Laderaumsaugschiffes (sog. Hopperbagger) auf einem Meeresgewässer der Gemeinschaft insgesamt als Schifffahrt i.S.v. Art. 8 Abs. 1 lit. c) Unterabs. 1 der Richtlinie 92/81 anzusehen, oder muss zwischen den verschiedenen Tätigkeitsarten während eines Einsatzes differenziert werden?
            
         
      (1)  ABl. L 316, S. 12
   