Nr . C 158/ 12        DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    1 . 6 . 96
           Streichung der Rechtssache C-83/95 ( )                             Streichung der Rechtssache C-l 59/95 ( )
                         ( 96/C 158/28 )                                                     ( 96/C 158 /29 )
Mit Beschluß vom 26 . Februar 1996 hat der Präsident des
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­           Mit Beschluß vom 9 . Februar 1996 hat der Präsident des
chung der Rechtssache C-83/95 — Kommission der Euro­               Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
päischen Gemeinschaften gegen Griechische Republik —               chung der Rechtssache C- 1 59/95 — Kommission der
angeordnet.                                                        Europäischen Gemeinschaften gegen Griechische Republik
                                                                   — angeordnet .
(M ABl . Nr . C 137 vom 3 . 6 . 1995 .
                                                                   (') ABI . Nr. C 208 vom 12 . 8 . 1995 .
                                                  GERICHT ERSTER INSTANZ
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                           2 . Der Wirtschafts- und Sozialausschuß trägt die Kosten
                      vom 18 . April 1996                              des Verfahrens.
in der Rechtssache T-13/95 , Nicolaos Kyrpitsis gegen              (') ABl . Nr . C 74 vom 25 . 3 . 1995 .
Wirtschafts- und Sozialausschuß der Europäischen Gemein­
                            schaften ( 1 )
(Beamte — Stellenausschreibung — Versetzung — Dienst­
liches Interesse — Ablehnung einer Bewerbung — Begrün­
                               dung)
                                                                         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                         ( 96/C 158 /30 )
                                                                                          vom 23 . April 1996
                                                                   in der Rechtssache T-l 13/95 , Giuseppe Mancini gegen
               ( Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                        Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( 1 )
                                                                            (Beamte — Zulässigkeit — Beschwerdefrist)
                                                                                             ( 96/C 158/31 )
In der Rechtssache T-13/95 , Nicolaos Kyrpitsis, Beamter
des Wirtschafts- und Sozialausschusses der Europäischen                             ( Verfahrenssprache: Italienisch)
Gemeinschaften, wohnhaft in Chätelineau ( Belgien ), Pro­
zeßbevollmächtigter : Rechtsanwalt Jean-Noël Louis, Brüs­          In der Rechtssache T-l 13/95 , Giuseppe Mancini , Beamter
sel, Zustellungsanschrift: Sàrl Fiduciaire Myson, 1 , rue          der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohn­
Giesener, Luxemburg, gegen Wirtschafts- und Sozialaus­             haft in Varese ( Italien ), Prozeßbevollmächtigter: Rechtsan­
schuß der Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte :          walt Giuseppe Marchesini, zugelassen bei der Corte di
Bermejo Garde und Denis Waelbroeck ), wegen Aufhebung              Cassazione der Italienischen Republik, Zustellungsan­
der Entscheidungen über die Ablehnung der Bewerbung des            schrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Ernest Arendt, 8— 10 ,
Klägers für die freien Planstellen 2/94 , 3/94 und 4/94 eines      rue Matthias Hardt, Luxemburg, gegen Kommission der
Hauptamtsgehilfen ( Amtsboten ) der Besoldungsgruppe D             Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmächtigter: Gianluigi
3/D 2 in der Direktion Personal , Verwaltung und Finanzen          Valsesia ), wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommis­
des Wirtschafts- und Sozialausschusses, hat das Gericht            sion, mit der der Kläger seiner Dienstgeschäfte enthoben
( Fünfte Kammer ) unter Mitwirkung des Präsidenten                 worden ist, hat das Gericht ( Dritte Kammer ) unter Mitwir­
R. Schintgen, der Richter R. Garcia-Valdecasas und J. Azizi        kung des Präsidenten C. P. Briët, der Richter B. Vesterdorf
— Kanzler: J. Palacio Gonzalez, Verwaltungsrat — am                und A. Potocki — Kanzler: B. Pastor, Hauptverwaltungs­
18 . April 1996 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen :          rätin — am 23 . April 1996 ein Urteil mit folgendem Tenor
                                                                   erlassen :
1 . Die Entscheidungen des Generalsekretärs des Wirt­              1 . Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
     schafts- und Sozialausschusses vom 30. März 1994 und
     vom 25. Oktober 1 994 über die Ablehnung der Bewer­           2 . Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und zwei
     bung des Klägers für die freien Planstellen 2/94, 3/94            Drittel der Kosten des Klägers.
     und 4/94 eines Hauptamtsgehilfen (Amtsboten) der
     Besoldungsgruppe D 3/D 2 in der Direktion Personal,           (>) ABl . Nr . C 229 vom 2 . 9 . 1995 .
     Verwaltung und Finanzen des Wirtschafts- und Sozial­
     ausschusses werden aufgehoben .
