22.7.2000              DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                C 211/1
                                                                         I
                                                                  (Mitteilungen)
                                                         GERICHTSHOF
                                                                 GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                      1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
                                                                             2. Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt die
                        (Sechste Kammer)                                         Kosten des Verfahrens.
                       vom 13. April 2000
                                                                             (1) ABl. C 246 vom 28.8.1999.
in der Rechtssache 153/99 P: Kommission der Euro-
   päischen Gemeinschaften gegen Antonio Giannini (1)
(Rechtsmittel — Durchführung eines Urteils des Gerichts —
                      Ermessensmißbrauch)
                                                                                            URTEIL DES GERICHTSHOFES
                         (2000/C 211/01)                                                              (Erste Kammer)
                                                                                                    vom 13. April 2000
                  (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                             in der Rechtssache C-348/99: Kommission der Euro-
                                                                             päischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxem-
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der                                      burg (1)
         Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                                                                             (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie
In der Rechtssache C-153/99 P, Kommission der Europäischen                             96/9/EG — Keine fristgerechte Umsetzung)
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Valsesia und J. Currall),
betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster                                      (2000/C 211/02)
Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Vierte Kammer)
vom 25. Februar 1999 in den Rechtssachen T-282/97 und
T-57/98 (Giannini/Kommission, Slg. ÖD 1999, I-A-33 und                                        (Verfahrenssprache: Französisch)
II-151) wegen Aufhebung dieses Urteils, soweit es in bezug auf
den Ermessensmißbrauch und den Verstoß gegen Artikel 176
EG-Vertrag (jetzt Artikel 233 EG), die die Kommission began-                 (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
gen haben soll, rechtsfehlerhaft ist, anderer Verfahrensbeteilig-                      Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
ter: Antonio Giannini, Beamter der Kommission der Euro-
päischen Gemeinschaften, wohnhaft in Brüssel, Prozeßbe-                      In der Rechtssache C-348/99, Kommission der Europäischen
vollmächtigte: Rechtsanwälte M. Dallemagne und C. Locchi,                    Gemeinschaften (Bevollmächtigte: M. Wolfcarius und
Brüssel, 85, rue du Prince royal, B-1050 Brüssel, hat der                    M. Desantes Real) gegen Großherzogtum Luxemburg (Be-
Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Kam-                       vollmächtigter: P. Steinmetz), wegen Feststellung, daß das
merpräsidenten J. C. Moitinho le Almeida sowie der Richter                   Großherzogtum Luxemburg dadurch gegen seine Verpflich-
C. Gulmann (Berichterstatter), J.-P. Puissochet, G. Hirsch und               tungen aus der Richtlinie 96/9/EG des Europäischen Parla-
der Richterin F. Macken — Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanz-                 ments und des Rates vom 11. März 1996 über den rechtlichen
ler: R. Grass — am 13. April 2000 ein Urteil mit folgendem                   Schutz von Datenbanken (ABI. L 77, S. 20) verstoßen hat, daß
Tenor erlassen:                                                              es nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschrif-
