
   
               30.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 326/24
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgericht Berlin vom 24. Februar 2006 — Irene Werich gegen Deutsche Rentenversicherung Bund
   (Rechtssache C-111/06)
   (2006/C 326/48)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   Vorlegendes Gericht
   Sozialgericht Berlin
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Irene Werich
   
      Beklagte: Deutsche Rentenversicherung Bund
   Vorlagefrage
   Ist die Bestimmung des Anhangs VI., Abschnitt D. (ehemals C.) Deutschland Nr. 1 zur Verordnung/EWG) Nr. 1408/71 (1) über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern/EWGV 1408/71) mit höherrangigem Europarecht, insbesondere dem Freizügigkeitsgebot sowie dem Leistungsexportgebot des Artikels 42 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EGVtr) — vereinbar, soweit er auch die Leistungen der Altersrente aus Beitragszeiten ausschließt, für die nach den Reichsversicherungsgesetzen Pflichtbeiträge gezahlt worden sind ?
   
      (1)  ABl. L 149, S. 2.
   