22.2.2003                DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                           C 44/21
                                                        GERICHT ERSTER INSTANZ
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                      vom 5. Dezember 2002                                                     vom 5. Dezember 2002
in der Rechtssache T-119/99: Paul Edwin Hoyer gegen                      in der Rechtssache T-209/99: Paul Edwin Hoyer gegen
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                           Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Bedienstete auf Zeit — Durchführung eines Urteils des                   (Bedienstete auf Zeit — Durchführung eines Urteils des
Gerichts — Wiedereröffnung des internen Auswahlverfah-                           Gerichts — Schadensersatzklage — Zulässigkeit)
rens KOM/LA/2/89 — Nichtaufnahme in die Eignungsliste)
                                                                                                     (2003/C 44/37)
                            (2003/C 44/36)
                                                                                           (Verfahrenssprache: Niederländisch)
                  (Verfahrenssprache: Niederländisch)
In der Rechtssache T-119/99, Paul Edwin Hoyer, ehemaliger                In der Rechtssache T-209/99, Paul Edwin Hoyer, ehemaliger
Bediensteter auf Zeit der Kommission der Europäischen Ge-                Bediensteter auf Zeit der Kommission der Europäischen Ge-
meinschaften, wohnhaft in Hoeilaart (Belgien), Prozessbe-                meinschaften, wohnhaft in Hoeilaart (Belgien), Prozessbe-
vollmächtigter: Rechtsanwalt G. van der Wal, Zustellungs-                vollmächtigter: Rechtsanwalt G. van der Wal, Zustellungs-
anschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen                anschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst G. Valsesia und                Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst G. Valsesia und
C. Van der Hauwaert, sodann F. Clotuche-Duvieusart und                   C. Van der Hauwaert, sodann F. Clotuche-Duvieusart und
H. M. H. Speyart) wegen Aufhebung des Auswahlverfahrens                  H. M. H. Speyart) wegen Ersatzes des materiellen und immate-
KOM/LA/2/89 der Kommission oder zumindest Aufhebung                      riellen Schadens, der angeblich infolge der Urteile des Gerichts
der dem Kläger mit Schreiben der Kommission vom                          vom 17. März 1994 in den Rechtssachen T-43/91 (Hoyer/
15. Februar 1999 mitgeteilten Entscheidung des Prüfungsaus-              Kommission, Slg. ÖD 1994, S. I-A-91 und II-297) und T-51/
schusses, den Kläger nicht in die Eignungsliste dieses Auswahl-          91 (Hoyer/Kommission, Slg. ÖD 1994, S. I-A-103 und II-
verfahrens aufzunehmen, hat das Gericht (Vierte Kammer)                  341) entstanden ist, hat das Gericht (Vierte Kammer) unter
unter Mitwirkung des Präsidenten M. Vilaras sowie der Richte-            Mitwirkung des Präsidenten M. Vilaras sowie der Richterin
rin V. Tiili und des Richters P. Mengozzi — Kanzler: J. Palacio          V. Tiili und des Richters P. Mengozzi — Kanzler: J. Palacio
González, Hauptverwaltungsrat — am 5. Dezember 2002 ein                  González, Hauptverwaltungsrat — am 5. Dezember 2002 ein
Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                                     Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
1.     Die Klage wird abgewiesen.                                        1.     Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
2.     Jede der Parteien trägt ihre eigenen Kosten.                      2.     Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
( 1) ABl. C 226 vom 7.8.1999.                                            (1 ) ABl. C 352 vom 4.12.1999.
