
   
               10.9.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 269/42
            
         Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2011 — Dow Chemical u. a./Kommission
   (Rechtssache T-42/07) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartelle - Markt für Butadienkautschuk und Emulsionsstyrol-Butadienkautschuk festgestellt wird - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Geldbußen - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Erschwerende Umstände)
   2011/C 269/91
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: The Dow Chemical Company (Midland, Michigan, USA), Dow Deutschland Inc. (Schwalbach, Deutschland), Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (Schwalbach) und Dow Europe GmbH (Horgen, Schweiz) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte D. Schroeder, P. Matthey und T. Graf, dann Rechtsanwälte D. Schroeder und T. Graf)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst M. Kellerbauer, V. Bottka und J. Samnadda, dann M. Kellerbauer, V. Bottka und V. Di Bucci)
   
      Gegenstand
   
   Klage der The Dow Chemical Company auf Nichtigerklärung der Entscheidung K(2006) 5700 endg. der Kommission vom 29. November 2006 in einem Verfahren nach Art. 81 [EG] und Art. 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/F/38.638 — Butadienkautschuk und Emulsionsstyrol-Butadienkautschuk), der Dow Deutschland Inc. auf Nichtigerklärung von Art. 1 dieser Entscheidung und aller Klägerinnen auf Herabsetzung der gegen sie festgesetzten Geldbuße
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Art. 1 Buchst. b der Entscheidung K(2006) 5700 endg. der Kommission vom 29. November 2006 in einem Verfahren nach Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/F/38.638 — Butadienkautschuk und Emulsionsstyrol-Butadienkautschuk) wird für nichtig erklärt, soweit darin die Beteiligung der Dow Deutschland Inc. an der fraglichen Zuwiderhandlung vom 1. Juli 1996 bis zum 27. November 2001 statt vom 2. September 1996 bis zum 27. November 2001 festgestellt wird.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               The Dow Chemical Company, Dow Deutschland, die Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH und die Dow Europe GmbH tragen ihre eigenen Kosten und neun Zehntel der Kosten der Europäischen Kommission.
            
         
               4.
            
            
               Die Kommission trägt ein Zehntel ihrer eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 82 vom 14.4.2007.
   