5.12.98              DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  C 378/1
                                                              I
                                                       (Mitteilungen)
                                               GERICHTSHOF
                                                       GERICHTSHOF
             URTEIL DES GERICHTSHOFES                            1. Das Rechtsmittel der Langnese-Iglo GmbH wird
                                                                      zurückgewiesen.
                      (Fünfte Kammer)
                    vom 1. Oktober 1998
                                                                 2. Das Anschluûrechtsmittel der Kommission der Euro-
in der Rechtssache C-279/95 P: Langnese-Iglo GmbH                     päischen Gemeinschaften wird zurückgewiesen.
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
              unterstützt durch Mars GmbH (1)
                                                                 3. Die Langnese-Iglo GmbH, die Kommission der Euro-
(Wettbewerb Ð Artikel 85 EG-Vertrag Ð Alleinbezugsver-                päischen Gemeinschaften und die Mars GmbH tragen
träge für Speiseeis Ð Verwaltungsschreiben Ð Verbot des               jeweils ihre eigenen Kosten.
  künftigen Abschlusses von Ausschlieûlichkeitsverträgen)
                        (98/C 378/01)                            (1) ABl. C 286 vom 28.10.1995.
                (Verfahrenssprache: Deutsch)
In der Rechtssache C-279/95 P, Langnese-Iglo GmbH,
Gesellschaft deutschen Rechts, Hamburg (Deutschland)                           URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte Martin Heiden-                                    (Dritte Kammer)
hain, Bernhard M. Maassen und Horst Satzky, Frankfurt
am Main, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts                              vom 6. Oktober 1998
Jean Hoss, 2, place Winston Churchill, Luxemburg),               in der Rechtssache C-79/98: Kommission der Europäi-
betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts              schen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (1)
erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Zweite
erweiterte Kammer) vom 8. Juni 1995 in der Rechtssache           (Vertragsverletzung Ð Nichtumsetzung der Richtlinie
T-7/93 (Langnese-Iglo/Kommission, Slg. 1995, II-1533)                                      94/69/EG)
wegen teilweiser Aufhebung dieses Urteils, anderer Verfah-
                                                                                         (98/C 378/02)
rensbeteiligter: Kommission der Europäischen Gemein-
schaften (Bevollmächtigter: Wouter Wils, Beistand: Ale-
xander Böhlke), unterstützt durch Mars GmbH, Gesell-                            (Verfahrenssprache: Französisch)
schaft    deutschen      Rechts,   Viersen   (Deutschland)
(Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwalt Jochim Sedemund,
Berlin, und Solicitor John E. Pheasant, Zustellungsan-               (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
schrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Michel Molitor, 55,                erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
boulevard de la PeÂtrusse, Luxemburg), hat der Gerichtshof                               Gerichtshofes)
(Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsiden-
ten C. Gulmann sowie der Richter M. Wathelet, J. C.
Moitinho de Almeida, P. Jann und L. Sevón (Berichterstat-        In der Rechtssache C-79/98, Kommission der Europäi-
ter) Ð Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler:           schen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Götz zur Hau-
R. Grass Ð am 1. Oktober 1998 ein Urteil mit folgendem           sen) gegen Königreich Belgien (Bevollmächtigte: Anni
Tenor erlassen:                                                  Snoecx), wegen Feststellung, daû das Königreich Belgien
