
   
               21.9.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 274/9
            
         Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Niederlande), eingereicht am 8. Juli 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees
   (Rechtssache C-387/13)
   2013/C 274/16
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: VAEX Varkens- en Veehandel BV
   
      Beklagte: Productschap Vee en Vlees
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Steht der hier anwendbare europäische Rechtsrahmen (1)
                   (2)
                   (3)
                   (4) in einem Fall wie dem vorliegenden
               
                           a)
                        
                        
                           einer Zahlung der beantragten Erstattung
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           einer Freigabe der im Rahmen des Lizenzantrags gestellten Sicherheit entgegen?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Sofern eine oder beide Fragen bejaht wird bzw. werden: Steht der betreffende Rahmen in diesem Fall einer nachträglichen Regularisierung entgegen, so dass nachträglich auf die Lizenz abgeschrieben und auf dieser Grundlage die Erstattung nachträglich gezahlt bzw. die gestellte Sicherheit nachträglich freigegeben werden kann?
            
         
               3.
            
            
               Sofern auch Frage 2 bejaht wird: Ist der betreffende Rahmen in diesem Fall ungültig, soweit er nicht vorsieht, dass in einem Fall wie dem vorliegenden, in dem eine Lizenz einen Tag zu früh verwendet worden ist, eine Erstattung gezahlt bzw. die gestellte Sicherheit freigegeben wird?
            
         
      (1)  Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (ABl. L 299, S. 1).
   
      (2)  Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission vom 23. April 2008 mit gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (kodifizierte Fassung) (ABl. L 114, S. 3).
   
      (3)  Verordnung (EG) Nr. 382/2008 der Kommission vom 21. April 2008 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch (Neufassung) (ABl. L 115, S. 10).
   
      (4)  Verordnung (EG) Nr. 612/2009 der Kommission vom 7. Juli 2009 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Neufassung) (ABl. L 186, S. 1).
   