Nr. C 142/ 16            DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    10 . 5 . 97
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteile                   Silva de Lapuerta vom Juristischen Dienst des Staates für
des Tribunal de grande instance Dijon vom 26. Februar                    Verfahren beim Gerichtshof, Zustellungsanschrift: Spani­
1997 in den Rechtsstreitigkeiten Procureur de la Repu­                   sche Botschaft, 4—6, bd . E. Servais, Luxemburg.
blique und Syndicat de Defense de l'Epoisses u. a. gegen
                  Yvon Chiciak und Jean-Pierre Fol                       Der Kläger beantragt,
              ( Rechtssachen C-129/97 und C-130/97)
                                                                         — den die Sardellen betreffenden Punkt im Anhang der
                           ( 97/C 142/32 )
                                                                                Verordnung ( EG ) Nr. 390/97 des Rates vom 20 . De­
                                                                                zember 1996 zur Festlegung der zulässigen Gesamt­
Das Tribunal de grande instance Dijon ersucht den Ge­                           fangmengen und entsprechender Fangbedingungen für
richtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Urteile                         bestimmte Fischbestände oder - bestandsgruppen
vom 26 . Februar 1997, bei der Kanzlei des Gerichts­                            ( 1997) (') für nichtig zu erklären,
hofes eingegangen am 1 . April 1997, in dem Rechtsstreit
Procureur de la République und Syndicat de Défense de                    — dem beklagten Organ die Kosten des Verfahrens aufzu­
l'Epoisses, Institut National des Appellations d'Origine                        erlegen.
Contrôlées ( I.N. A. O. ) sowie Association Nationale d'Ap­
pellation d'Origine Laitière Française ( A.N. A. O. F. ) gegen           Klagegründe und wesentliche Argumente
Yvon Chiciak und Fromagerie Chiciak ( Rechtssache
C-129/97) und dem Rechtsstreit Procureur de la Répu­                     Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
blique und Syndicat de Défense de l'Epoisses, Institut Na­               denen in der Rechtssache C-179/95 ( 2 ).
tional des Appellations d'Origine Contrôlées ( I.N.A.O. ),
Association Nationale d'Appellation d'Origine Laitière                   H ABl . Nr. L 66 vom 6 . 3 . 1997, S. 1 .
Française ( A.N.A.O.F. ), Laiterie de la Côte SARL, Froma­               ( 2 ) ABl . Nr. C 208 vom 12 . 8 . 1995 , S. 10 .
gerie Henri Germain SA sowie Fromagerie Berthaut SA ge­
gen Jean-Pierre Fol ( Rechtssache C-130/97) um Vorabent­
scheidung über folgende Fragen :
— Schließt die Verordnung ( EWG ) Nr. 2081 /92 des Rates
       vom 14. Juli 1992 (') seit ihrem Inkrafttreten jede
       Restzuständigkeit der Mitgliedstaaten in bezug auf Än­                          Streichung der Rechtssache C-23/96 (')
       derungen einer schon vorher bestehenden Ursprungsbe­                                          ( 97/C 142/34 )
       zeichnung aus ?
                                                                         Mit Beschluß vom 6 . März 1997 hat der Präsident der
— Stellen die Angaben, die in den Fußnoten des Anhangs
                                                                         Sechsten Kammer des Gerichtshofes der Europäischen Ge­
       der Verordnung ( EG ) Nr. 1107/96 der Kommission
                                                                         meinschaften die Streichung der Rechtssache C-23/96 —
       vom 12 . Juni 1996 ( 2 ) enthalten sind, eine abschließen­
                                                                         Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen
       de Liste der vom Schutz ausgeschlossenen Teile der Be­
                                                                         Französische Republik — angeordnet.
       zeichnungen dar, die mehrere Begriffe umfassen ?
                                                                         (M ABl . Nr. C 95 vom 30 . 3 . 1996 .
n ABl . Nr. L 208 vom 24 . 7 . 1992 , S. 1 .
( 2 ) ABl . Nr. L 148 vom 21 . 6 . 1996 , S. 1 .
                                                                                       Streichung der Rechtssache C-46/95 (')
Klage des Königreichs Spanien gegen den Rat der Euro­                                                ( 97/C 142/35 )
         päischen Union, eingereicht am 27. März 1997
                       (Rechtssache C-l 32/97)                           Mit Beschluß vom 11 . März 1997 hat der Präsident des
                           ( 97/C 142/33 )                               Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
                                                                         chung der Rechtssache C-46/95 — Kommission der Euro­
Das Königreich Spanien hat am 27. März 1997 eine Klage                   päischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxem­
gegen den Rat der Europäischen Union beim Gerichtshof                    burg — angeordnet.
der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbe­
vollmächtigte des Klägers ist Abogado del Estado Rosario                 (') ABl . Nr. C 87 vom 8 . 4 . 1995 .
