
   
               23.6.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 140/21
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. Mai 2007 — Tsarnavas/Kommission
   (Rechtssache T-343/04) (1)
   
   (Beamte - Beurteilung - Ungültigkeit - Anfechtungsklage - Klagebefugnis - Schadensersatzklage - Unzulässigkeit)
   (2007/C 140/34)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Kläger: Vassilios Tsarnavas (Volos, Griechenland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte N. Lhoëst und B. d'Orléans)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: C. Berardis-Kayser und D. Martin)
   Gegenstand
   Aufhebung der Entscheidung des Berufungsbeurteilenden vom 4. August 2003, mit der die endgültige Beurteilung des Klägers für den Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1999 festgestellt wurde, und Ersatz des immateriellen Schadens, der dem Kläger durch die verspätete Erstellung seiner Beurteilung und das Mobbing, dem er ausgesetzt gewesen sei, entstanden sein soll
   Tenor
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung des Berufungsbeurteilenden vom 4. August 2003, mit der die endgültige Beurteilung des Klägers für den Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1999 festgestellt wurde, wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die Hälfte der Kosten des Klägers.
            
         
      (1)  ABl. C 262 vom 23.10.2004.
   