
   
               13.4.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 108/5
            
         Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 21. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Juridiction de Proximité de Chartres — Frankreich) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   (Rechtssache C-603/11) (1)
   
   (Wettbewerb - Art. 101 AEUV und 102 AEUV - Krankenzusatzversicherung - Vereinbarungen der Hilfskassen auf Gegenseitigkeit mit den Ärzten ihrer Wahl - Unterschiedliche Behandlung - Offensichtliche Unzulässigkeit)
   2013/C 108/08
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Juridiction de Proximité de Chartres
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Kläger: Hervé Fontaine
   
      Beklagte: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — Juridiction de Proximité de Chartres — Auslegung der Art. 101 AEUV und 102 AEUV — Wettbewerb — Nationale Regelung, die es den als Mutuelles (Hilfskassen auf Gegenseitigkeit) organisierten Krankenzusatzversicherungen untersagt, ihre Leistungen den Bedingungen anzupassen, unter denen die Handlungen und Dienste erbracht werden — Verbot von Vereinbarungen der Hilfskassen auf Gegenseitigkeit mit den Ärzten ihrer Wahl — Unterschiedliche Behandlung gegenüber den anderen Unternehmen und Versorgungseinrichtungen, die dem Code des Assurances (Versicherungsgesetzbuch) oder dem Code de la Sécurité Sociale (Gesetzbuch der sozialen Sicherheit) unterliegen — Beschränkungen
   
      Tenor
   
   Das vom Juge de proximité de Chartres mit Entscheidung vom 17. November 2011 vorgelegte Vorabentscheidungsersuchen ist offensichtlich unzulässig.
   
      (1)  ABl. C 39 vom 11.2.2012.
   