11.8.2001              DE                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          C 227/3
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                                 URTEIL DES GERICHTSHOFES
                        (Sechste Kammer)
                                                                                                (Sechste Kammer)
                       vom 21. Juni 2001
                                                                                               vom 26. Juni 2001
in den verbundenen Rechtssachen C-280/99 P bis
C-282/99 P: Moccia Irme SpA u. a. gegen Kommission der
            Europäischen Gemeinschaften u. a. (1)
                                                                         in der Rechtssache C-381/99 (Vorabentscheidungsersu-
                                                                         chen des Oberlandesgerichts Wien): Susanna Brunnhofer
(Rechtsmittel — Beihilfen für die Eisen- und Stahlindustrie
                                                                            gegen Bank der österreichischen Postsparkasse AG (1)
            — Umstrukturierung des Stahlsektors)
                         (2001/C 227/04)
                                                                         (Gleiches Entgelt für Männer und Frauen — Voraussetzun-
                                                                         gen für die Anwendung des Grundsatzes — Unterschiedli-
                                                                         ches Entgelt — Begriffe „gleiche Arbeit“ und „gleichwertige
                   (Verfahrenssprache: Italienisch)                      Arbeit“ — Kollektivvertragliche Einstufung in dieselbe
                                                                         Tätigkeitsgruppe — Beweislast — Objektive Rechtfertigung
                                                                         eines unterschiedlichen Entgelts — Qualität der Arbeit eines
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der                     bestimmten Arbeitnehmers)
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
In den verbundenen Rechtssachen C-280/99 P bis C-282/99 P,                                       (2001/C 227/05)
Moccia Irme SpA, Neapel (Italien), Prozessbevollmächtigte:
E. Cappelli, P. de Caterini und A. Bandini, avvocati, Ferriera
Lamifer SpA, Travagliato (Italien), Prozessbevollmächtigte:
C. Punzi, M. Siragusa und F. Satta, avvocati und Ferriera
Acciaieria Casilina SpA, Montecomprati (Italien), Prozessbe-                                (Verfahrenssprache: Deutsch)
vollmächtigte: C. Punzi, M. Siragusa und F. Satta, avvocati,
betreffend Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster
Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Dritte erweiterte
                                                                         In der Rechtssache C-381/99 betreffend ein dem Gerichtshof
Kammer) vom 12. Mai 1999 in den Rechtssachen T-164/96
                                                                         nach Artikel 234 EG vom Oberlandesgerichts Wien (Öster-
bis T-167/96, T-122/97 und T-130/97 (Moccia Irme
                                                                         reich) in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Susanna
u. a./Kommission, Slg. 1999, II-1477) wegen Aufhebung
                                                                         Brunnhofer gegen Bank der österreichischen Postsparkasse
dieses Urteils, andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der
                                                                         AG vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: L. Pignataro
                                                                         Auslegung von Artikel 119 EG-Vertrag (die Artikel 117 bis
im Beistand von M. Moretto), Prolafer Srl, Bergamo (Italien),
                                                                         120 EG-Vertrag sind durch die Artikel 136 bis 143 EG ersetzt
Dora Ferriera Acciaieria Srl, Bergamo, und Nuova Sidercamuna
                                                                         worden) und der Richtlinie 75/117/EWG des Rates vom
SpA, Berzo Inferiore (Italien), hat der Gerichtshof (Sechste
                                                                         10. Februar 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. Gul-
                                                                         Mitgliedstaaten über die Anwendung des Grundsatzes des
mann, der Richter V. Skouris, J.-P. Puissochet und R. Schintgen
                                                                         gleichen Entgelts für Männer und Frauen (ABl. L 45, S. 19) hat
sowie der Richterin F. Macken (Berichterstatterin) — General-
                                                                         der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des
anwalt: L. A. Geelhoed; Kanzler: D. Louterman-Hubeau, Abtei-
                                                                         Kammerpräsidenten C. Gulmann, der Richter V. Skouris und
lungsleiterin — am 21. Juni 2001 ein Urteil mit folgendem
                                                                         R. Schintgen (Berichterstatter) sowie der Richterin F. Macken
Tenor erlassen.
                                                                         und des Richters J. N. Cunha Rodrigues — Generalanwalt:
                                                                         L. A. Geelhoed; Kanzler: R. Grass — am 26. Juni 2001 ein
1.   Die Rechtsmittel werden zurückgewiesen.                             Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
2.   Die Moccia Irma SpA, die Ferriera Lamifer SpA und die
     Ferriera Acciaieria Casilina SpA tragen ihre eigenen Kosten         Der Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen, der in
     sowie als Gesamtschuldnerinnen die Kosten der Kommission in         Artikel 119 EG-Vertrag (die Artikel 117 bis 120 EG-Vertrag sind
     diesem Rechtszug.                                                   durch die Artikel 136 EG bis 143 EG ersetzt worden) aufgestellt
                                                                         und in der Richtlinie 75/117/EWG des Rates vom 10. Februar
                                                                         1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
                                                                         über die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für
(1) ABl. C 281 vom 2.10.1999.
                                                                         Männer und Frauen ausgeführt ist, ist wie folgt auszulegen:
                                                                         —    Eine monatliche Zulage, die den betroffenen Arbeitnehmern
                                                                              nach ihrem Einzelarbeitsvertrag zusteht und vom Arbeitgeber
