C 317/30              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   10.11.2001
Klage der Nicole Robert gegen das Europäische Parlament,              Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen
               eingereicht am 8. August 2001                          Gemeinschaften eingereicht. Prozessbevollmächtigter des
                                                                      Klägers ist Rechtsanwalt Nicolas Lhoëst, Zustellungsanschrift
                   (Rechtssache T-186/01)                             in Luxemburg.
                       (2001/C 317/58)
                                                                      Der Kläger beantragt,
                 (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                      —    die Entscheidung der Kommission vom 21. September
Nicole Robert, wohnhaft in Strassen (Luxemburg), hat am                    2000 insoweit aufzuheben, als mit ihr verfügt wird, den
8. August 2001 eine Klage gegen das Europäische Parlament                  Namen des Klägers nicht in das Verzeichnis der wegen
beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften                ihrer Verdienste für eine Beförderung im Jahr 1998 in
eingereicht. Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsan-            Betracht kommenden Beamten der Besoldungsgruppe A5
walt Alain Lorang, Zustellungsanschrift in Luxemburg.                      aufzunehmen und folglich den Kläger im Jahr 1998 nicht
                                                                           nach Besoldungsgruppe A4 zu befördern;
Die Klägerin beantragt,                                               —    soweit erforderlich, die stillschweigende Entscheidung der
—    die Entscheidungen des Generaldirektors für Personal                  Kommission über die Zurückweisung der Beschwerde des
     vom 26. November 1999 aufzuheben, mit denen be-                       Klägers vom 27. Dezember 2000 nach Artikel 90 Ab-
     stimmte andere Beamte von Besoldungsgruppe B 2                        satz 2 des Statuts aufzuheben;
     nach Besoldungsgruppe B 1 befördert wurden, da diese
                                                                      —    infolgedessen das Beförderungsverfahren nach Besol-
     Beförderungen ohne Freiwerden oder Ausschreibung von
                                                                           dungsgruppe A4 für das Jahr 1998 in Bezug auf den
     der Grundamtsbezeichnung des Verwaltungsamtsrats zu-
                                                                           Kläger für nichtig zu erklären;
     geordneten Planstellen und aufgrund einer unzureichen-
     den Abwägung der Verdienste erfolgten;                           —    der Beklagten die gesamten Kosten des Verfahrens aufzu-
—    die Entscheidung vom 23. Mai 2001 aufzuheben, mit                     erlegen.
     der die Präsidentin des Europäischen Parlaments ihre
     Beschwerde vom 29. Februar 2000 zurückgewiesen hat;
                                                                      Klagegründe und wesentliche Argumente
—    dem Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
                                                                      Zur Begründung seiner Klage beruft sich der Kläger auf eine
Klagegründe und wesentliche Argumente                                 fehlende Begründung der angefochtenen Entscheidung, einen
                                                                      Verstoß gegen die Artikel 26, 43 und 45 des Statuts und gegen
                                                                      die Grundsätze der Gleichbehandlung und der ordnungsge-
Die Klägerin, Beamtin der Besoldungsgruppe B 2 beim Euro-
                                                                      mäßen Verwaltung sowie auf einen offensichtlichen Beurtei-
päischen Parlament, wendet sich gegen die Entscheidung des
                                                                      lungsfehler.
Organs, nach der sie nicht zu den mit der Entscheidung
des Generaldirektors für Personal vom 26. November 1999
beförderten Beamten zähle.
Zur Begründung ihrer Klage beruft sie sich auf die Rechts-
widrigkeit des beim Parlament geltenden Beförderungssystems           Klage des Vassilios Tsarnavas gegen die Kommission der
und der Methode seiner Anwendung. Sie macht geltend, das              Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 5. August
Organ habe eine Entscheidung getroffen, die gegen die Arti-                                         2001
kel 4, 5, 7 Absatz 2, 9 und 45 sowie Anhang I des Statuts
verstoße. Zudem erhalte bei dem Verfahren des Parlaments das                             (Rechtssache T-190/01)
Dienstalter entgegen Artikel 45 des Statuts den Vorrang vor
den Verdiensten, was zu einer Diskriminierung der Beamten                                    (2001/C 317/60)
mit einer sehr hohen Beurteilung gegenüber denen mit einer
niedrigen Beurteilung führen könne.                                                    (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                      Vassilios Tsarnavas, wohnhaft in Brüssel, hat am 5. August
                                                                      2001 eine Klage gegen die Kommission der Europäischen
                                                                      Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen
Klage des Vassilios Tsarnavas gegen die Kommission der                Gemeinschaften eingereicht. Prozessbevollmächtigter des
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 5. August                 Klägers ist Rechtsanwalt Nicolas Lhoëst, Zustellungsanschrift
                              2001                                    in Luxemburg.
                   (Rechtssache T-188/01)
                                                                      Der Kläger beantragt,
                       (2001/C 317/59)
                                                                      —    die Entscheidung der Kommission vom 29. September
                 (Verfahrenssprache: Französisch)                          2000, den Rechtsbehelf des Klägers gegen das Verzeichnis
                                                                           der für eine Beförderung im Jahr 2000 nach Besoldungs-
Vassilios Tsarnavas, wohnhaft in Brüssel, hat am 5. August                 gruppe A4 vorgeschlagenen Personen nicht positiv zu
2001 eine Klage gegen die Kommission der Europäischen                      bescheiden, aufzuheben, soweit sein Name darin nicht
