
   
               1.6.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 156/43
            
         Beschluss des Gerichts vom 9. April 2013 — Südzucker u. a./Kommission
   (Rechtssache T-102/10) (1)
   
   (Landwirtschaft - Zucker - Produktionsabgaben - Teilweise Nichtig- und Ungültigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1193/2009 nach Klageerhebung - Erledigung)
   2013/C 156/80
   Verfahrenssprache: Deutsch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt (Mannheim, Deutschland), Agrana Zucker GmbH (Wien, Österreich), Südzucker Polska S.A. (Wrocław, Polen), Raffinerie tirlemontoise (Brüssel, Belgien), Saint Louis Sucre SA (Paris, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte H.-J. Prieß und B. Sachs)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: P. Rossi und B. Schima)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der Klägerinnen: Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigte: zunächst F. Díez Moreno, dann A. Rubio González, abogados del Estado), Republik Litauen (Prozessbevollmächtigte: R. Janeckaitė und R. Krasuckaitė und R. Mackevičienè)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Prozessbevollmächtigte: zunächst S. Behzadi-Spencer und S. Hathaway, dann S. Behzadi-Spencer und A. Robinson)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1193/2009 der Kommission vom 3. November 2009 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 1762/2003, (EG) Nr. 1775/2004, (EG) Nr. 1686/2005 und (EG) Nr. 164/2007 sowie zur Festsetzung der Produktionsabgaben im Zuckersektor für die Wirtschaftsjahre 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 und 2005/2006 (ABl. L 321, S. 1)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
            
         
               2.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, der Agrana Zucker GmbH, der Südzucker Polska S.A., der Raffinerie tirlemontoise und der Saint Louis Sucre SA.
            
         
               3.
            
            
               Das Königreich Spanien, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland sowie die Republik Litauen tragen ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 113 vom 1.5.2010.
   