28.9.2002            DE                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 233/37
Hilfsweise macht der Kläger auch eine Verletzung der                        ihr entstandenen und noch entstehenden Schäden in der
Grundsätze der Gleichbehandlung, der Verhältnismäßigkeit                    im Lauf des Verfahrens festzusetzenden und der Billigkeit
und des Vertrauensschutzes geltend.                                         entsprechenden Höhe zu ersetzen.
                                                                       Klagegründe und wesentliche Argumente
                                                                       Gegenstand der vorliegenden Klage ist die Feststellung der
Klage der Autosalone Ispra snc gegen die Kommission der                außervertraglichen Haftung der EAG selbständig und/oder
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 20. August                 gemeinsam und/oder gesamtschuldnerisch mit den anderen
                             2002                                      möglicherweise für die am 3. Mai 2002 in Ispra aufgetretenen
                                                                       Ereignisse und die dadurch entstandenen Schäden verantwort-
                   (Rechtssache T-250/02)                              lichen Einrichtungen. An diesem Tag seien im Gebiet der
                                                                       Gemeinde Ispra erhebliche Regenmengen niedergegangen.
                       (2002/C 233/64)                                 Das Anwesen der Klägerin sei plötzlich überflutet worden,
                                                                       nachdem ein Abwasserkanal, der auch die Gemeinsame For-
                 (Verfahrenssprache: Italienisch)                      schungsstelle der EAG-Euratom entwässere, übergelaufen sei.
                                                                       Die Klägerin verweist auf die Gefährlichkeit dieses Abwasserka-
Die Autosalone Ispra snc hat am 20. August 2002 eine Klage             nals und seine wahrscheinlich unzureichende Kapazität und
gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften                   Wasserführung. Die Eigentümer hätten es außerdem im Lauf
beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften            der Jahre aus Nachlässigkeit, Unvorsichtigkeit und Inkompe-
eingereicht. Prozessbevollmächtigte der Klägerin ist Rechts-           tenz versäumt, die Instandhaltungsarbeiten durchzuführen, die
anwältin Barbara Casu.                                                 verhindert hätten, dass sich der Vorgang des Überlaufens
                                                                       wiederhole, und dadurch die Anwohner gefährdet.
Die Klägerin beantragt,
                                                                       Aus diesen Gründen hält die Klägerin die Voraussetzungen für
—    die EAG-Euratom durch vollstreckbares Urteil und unter            die Feststellung der außervertraglichen Haftung der Gemein-
     Auferlegung der Kosten zu verurteilen, der Klägerin alle          schaft nach Artikel 188 Absatz 2 EAG-Vertrag für gegeben.
