
   
               28.10.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 261/35
            
         Klage, eingereicht am 4. September 2006 — Haelterman u. a./Kommission
   (Rechtssache F-102/06)
   (2006/C 261/71)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Kläger: Geert Haelterman (Ninove, Belgien) u. a. (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A. Coolen, J.-N. Louis und E. Marchal)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften
   Anträge der Kläger
   
               —
            
            
               Aufhebung der individuellen Entscheidungen, mit denen die Anträge der Kläger auf Erlass von Übergangsmaßnahmen durch die Anstellungsbehörde, die im Rahmen des Beförderungsverfahrens 2005 und der folgenden Beförderungsverfahren die Gleichbehandlung und ihre wohlerworbenen Rechte gewährleisten sollten, abgelehnt wurden;
            
         
               —
            
            
               Verurteilung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in die Kosten des Verfahrens.
            
         Klagegründe und wesentliche Argumente
   Die Kläger stützen ihre Klage auf Gründe, die mit denen identisch sind, die in der Rechtssache F-47/06 (1) geltend gemacht wurden.
   
      (1)  ABl. C 154 vom 1.7.2006, S. 25.
   