
   
               20.5.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 121/9
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) vom 29. März 2006 — The Queen on the application of Northern Foods Plc/The Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
   Beteiligte: The Melton Mowbray Pork Pie Association
   (Rechtssache C-169/06)
   (2006/C 121/16)
   Verfahrenssprache: Englisch
   Vorlegendes Gericht
   Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales)
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: The Queen on the application of Northern Foods Plc
   
      Beklagter: The Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
   
      Beteiligte: The Melton Mowbray Pork Pie Association
   Vorlagefragen
   Wenn in der Spezifikation zu einem Antrag nach der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (im Folgenden: Verordnung) auf Eintragung von „Melton Mowbray Pork Pies“ als geografisch geschützte Angabe (g.g.A.) das betreffende geografische Gebiet gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung definiert wird als
   die Stadt Melton Mowbray und ihr Umland, das begrenzt wird
   
               —
            
            
               im Norden durch die A 52 vom M 1 bis zur A 1, einschließlich der Stadt Nottingham,
            
         
               —
            
            
               im Osten durch die A 1 von der A 52 bis zur A 45, einschließlich der Städte Grantham und Stamford,
            
         
               —
            
            
               im Westen durch den M 1 von der A 52 bis zur A 45 und
            
         
               —
            
            
               im Süden durch die A 45 vom M 1 bis zur A 1, einschließlich der Stadt Northampton,
            
         
               1.
            
            
               können dann die Erfordernisse des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung erfüllt sein, soweit die beantragte g.g.A. für Erzeugnisse gelten würde, die an anderen Orten als dem, dessen Name in der g.g.A. enthalten ist, erzeugt und/oder verarbeitet und/oder hergestellt werden, und,
            
         
               2.
            
            
               falls ja, welche Kriterien müssen bei der Abgrenzung des begrenzten geografischen Gebietes im Sinne der Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b und 4 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung angewandt werden?
            
         