C 86/16               DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                27.3.1999
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                     vom 28. Januar 1999                                              vom 21. Januar 1999
in der Rechtssache T-14/96: Bretagne Angleterre Irlande           in den verbundenen Rechtssachen T-185/96, T-189/96
(BAI) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-              und T-190/96, Riviera Auto Service EÂtablissements Dal-
                             ten (1)                              masso SA u. a. gegen Kommission der Europäischen
(Staatliche Beihilfen Ð Nichtigkeitsklage Ð Entscheidung                                Gemeinschaften (1)
über die Einstellung eines nach Artikel 93 Absatz 2 EG-           (Wettbewerb Ð Artikel 85 EG-Vertrag Ð Mustervertrag
Vertrag eingeleiteten Prüfungsverfahrens Ð Begriff der            für den Alleinvertrieb von Kraftfahrzeugen Ð Gruppen-
staatlichen Beihilfe im Sinne von Artikel 92 Absatz 1 EG-         freistellung Ð Zurückweisung von Beschwerden ehemali-
                           Vertrag)                               ger Vertragshändler Ð Rechtsirrtum Ð Offensichtlicher
                       (1999/C 86/32)                             Beurteilungsfehler Ð Nichtigkeitsklage Ð Schadensersatz-
                                                                                             klage)
               (Verfahrenssprache: Französisch)                                          (1999/C 86/33)
In der Rechtssache T-14/96, Bretagne Angleterre Irlande                         (Verfahrenssprache: Französisch)
(BAI) mit Sitz in Roscoff (Frankreich) (Prozeûbevollmäch-
tigter: Rechtsanwalt Jean-Michel Payre, Paris, Zustellungs-
anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Aloyse May, 31,
                                                                  In den verbundenen Rechtssachen T-185/96, T-189/96 und
Grand-rue, Luxemburg) gegen Kommission der Europäi-
                                                                  T-190/96, Riviera Auto Service EÂtablissements Dalmasso
schen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: GeÂrard Rozet und
                                                                  SA mit Sitz in Nizza (Frankreich), Prozeûbevollmächtigter:
Anders Christian Jessen), unterstützt durch Königreich
                                                                  Rechtsanwalt Christian Bourgeon, Paris, Zustellungs-
Spanien (Bevollmächtigte: im schriftlichen Verfahren Luis
                                                                  anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts FrancËois Brouxel, 6,
PeÂrez de Ayala Becerril und in der mündlichen Verhand-
                                                                  rue Zithe, Luxemburg, Garage des quatre valleÂes SA mit
lung Santiago Ortíz Vaamonde) und durch Ferries Golfo
                                                                  Sitz in Albertville (Frankreich), Pierre Joseph Tosi, wohn-
de Vizcaya SA mit Sitz in Bilbao (Spanien) (Prozeûbevoll-
                                                                  haft in Albertville, Palma SA (CIA Ð Groupe Palma) mit
mächtigte: im schriftlichen Verfahren Julian Ellison und in
                                                                  Sitz in Salon-de-Provence (Frankreich), Christophe und
der mündlichen Verhandlung die Solicitors Ellison und
                                                                  GeÂrard Palma, wohnhaft in Salon-de-Provence, Prozeû-
Mark Clough, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechts-
                                                                  bevollmächtigte: Rechtsanwälte Jean-Louis und GiseÁle Por-
anwälte Bonn & Schmitt, 62, avenue Guillaume, Luxem-
                                                                  tolano, Aix-en-Provence (Frankreich), Zustellungsbevoll-
burg), wegen Nichtigerklärung der Entscheidung der Kom-
                                                                  mächtigter: Rechtsanwalt Nathan Roy, 18, rue des Glacis,
mission vom 7. Juni 1995 über die Einstellung des nach
                                                                  Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag eingeleiteten Prüfungsver-
                                                                  schaften (Bevollmächtigte: Giuliano Marenco sowie Guy
fahrens (Beihilfen zugunsten der Ferries Golfo de Vizcaya
                                                                  Charrier und Loïc GueÂrin), unterstützt durch Groupe
SA), die der spanischen Regierung am 11. Juli 1995 mit-
                                                                  Volkswagen France SA, mit Sitz in Villers-Cotterets
geteilt und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf-
                                                                  (Frankreich), Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt Joseph
ten veröffentlicht wurde (ABl. C 321 vom 1.12.1995, S. 4),
                                                                  Vogel, Paris, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechts-
hat das Gericht (Erste erweiterte Kammer) unter Mitwir-
                                                                  anwälte Arendt und Medernach, 8Ð10, rue Mathias
kung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Richter C. W.
                                                                  Hardt, Luxemburg, wegen Aufhebung von Entscheidun-
Bellamy, R. M. Moura Ramos, J. Pirrung und P. Mengozzi
                                                                  gen, mit denen Beschwerden über Verstöûe gegen
Ð Kanzler: B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin Ð am
                                                                  Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (Rechtssachen T-185/96,
28. Januar 1999 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                  T-189/96 und T-190/96) zurückgewiesen wurden, und
                                                                  Ersatzes des angeblich durch diese Entscheidungen ver-
                                                                  ursachten Schadens (Rechtssachen T-189/96 und T-190/96)
1. Die Entscheidung der Kommission vom 7. Juni 1995
                                                                  hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung der
     über die Einstellung des nach Artikel 93 Absatz 2 EG-
                                                                  Präsidentin V. Tiili sowie der Richter A. Potocki und J. D.
     Vertrag eingeleiteten Prüfungsverfahrens (Beihilfen
                                                                  Cooke Ð Kanzler: B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin Ð
     zugunsten der Ferries Golfo de Vizcaya SA), die der
                                                                  am 21. Januar 1999 ein Urteil mit folgendem Tenor erlas-
     spanischen Regierung am 11. Juli 1995 mitgeteilt und
                                                                  sen:
     im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ver-
     öffentlicht wurde, wird für nichtig erklärt.
                                                                  1. In der Rechtssache T-185/96 wird die Klage abgewie-
2. Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.                     sen.
3. Das Königreich Spanien und die Ferries Golfo de Viz-
     caya SA tragen ihre eigenen Kosten.                          2. In den Rechtssachen T-189/96 und T-190/96 wird der
                                                                       zweite Klageantrag als unzulässig zurückgewiesen.
(1) ABl. C 77 vom 16.3.1996.
                                                                  3. Im übrigen werden die Klagen in den Rechtssachen
                                                                       T-189/96 und T-190/96 abgewiesen.
 ---pagebreak--- 27.3.1999             DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  C 86/17
4. Die Parteien und die Steithelferin tragen ihre eigenen               URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
     Kosten.                                                                         vom 28. Januar 1999
                                                                 in der Rechtssache T-264/97, D gegen Rat der Europäi-
(1) ABl. C 54 vom 22.2.1997.
                                                                                        schen Union (1)
                                                                 (Beamte Ð Ablehnung, dem Kläger die Haushaltszulage
                                                                         im Hinblick auf seinen Partner zu gewähren)
                                                                                        (1999/C 86/35)
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                     (Verfahrenssprache: Französisch)
                    vom 11. Februar 1999
in der Rechtssache T-200/97, Carmen JimeÂnez gegen Har-          In der Rechtssache T-264/97, D, Beamter des Rates der
monisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster              Europäischen Union, wohnhaft in Brüssel, Prozeûbevoll-
                  und Modelle) (HABM) (1)                        mächtigte: Rechtsanwälte Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-
                                                                 seure und FrancËoise Parmentier, Brüssel; Zustellungs-
(Beamte Ð Auswahlverfahren Ð Aufnahme in eine Eig-               anschrift: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
nungsliste Ð Verfahrensfehler Ð Grundsatz der Nichtdis-          Luxemburg, unterstützt durch: Königreich Schweden (Be-
    kriminierung Ð Offensichtlicher Beurteilungsfehler)          vollmächtigte: Lotti Nordling), gegen Rat der Europäi-
                       (1999/C 86/34)                            schen Union (Bevollmächtigte: TheÂreÁse Blanchet und Eva
                                                                 Karlsson) wegen Aufhebung der Entscheidung des Rates,
                                                                 mit der dieser es abgelehnt hat, dem Kläger im Hinblick
               (Verfahrenssprache: Französisch)                  auf seinen Partner die Haushaltszulage zu gewähren, hat
                                                                 das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Prä-
                                                                 sidenten A. Potocki und der Richter C. W. Bellamy und
In der Rechtssache T-200/97, Carmen JimeÂnez, Beamtin            A. W. H. Meij Ð Kanzler: B. Pastor, Hauptverwaltungs-
der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohn-            rätin Ð am 28. Januar 1999 ein Urteil mit folgendem
haft in Alicante (Spanien), Prozeûbevollmächtigter: Rechts-      Tenor erlassen:
anwalt Georges Vandersanden, Brüssel; Zustellungs-
anschrift: SARL Fiduciaire Myson, 30, rue de Cessange,
                                                                 1. Die Klage wird abgewiesen.
Luxemburg, gegen Harmonisierungsamt für den Binnen-
markt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Bevoll-
mächtigte: Fernando López de Rego und Antonio Grilli),           2. Beide Parteien sowie der Streithelfer tragen ihre eige-
wegen Aufhebung der Entscheidung des Auswahlausschus-                 nen Kosten.
ses des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Mar-
ken, Muster und Modelle) vom 30. Oktober 1996, die
Klägerin nicht in das im Rahmen des ¹Auswahlverfah-              (1) ABl. C 357 vom 22.11.1997.
ren[s] zur Aufstellung einer Eignungsliste von weiblichen/
männlichen Zeitbediensteten der Laufbahngruppe C (Be-
zug AT/C)ª aufgestellte Verzeichnis aufzunehmen, hat das
Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsiden-
ten M. Jaeger sowie der Richter K. Lenaerts und J. Azizi
Ð Kanzler: A. Mair, Verwaltungsrat Ð am 11. Februar
                                                                        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
1999 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                                    vom 10. Februar 1999
                                                                 in der Rechtssache T-35/98: AndreÂ Hecq und Syndicat des
1. Die Entscheidung des Auswahlausschusses des Harmo-
                                                                 fonctionnaires internationaux et europeÂens (SFIE) gegen
     nisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster
                                                                       Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
     und Modelle) vom 30. Oktober 1996, die Klägerin
     nicht in das im Rahmen des ¹Auswahlverfahren[s] zur         (Beamte Ð Vorstand der örtlichen Personalvertretung Ð
     Aufstellung einer Eignungsliste von weiblichen/männ-        Wahlen Ð Pflichten des Gemeinschaftsorgans Ð Zulässig-
     lichen Zeitbediensteten der Laufbahngruppe C (Bezug                                     keit)
     AT/C)ª aufgestellte Verzeichnis aufzunehmen, wird
     aufgehoben.                                                                        (1999/C 86/36)
                                                                               (Verfahrenssprache: Französisch)
2. Das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Mar-
     ken, Muster und Modelle) trägt die Kosten des Verfah-
     rens.                                                       In der Rechtssache T-35/98, AndreÂ Hecq, Beamter der
                                                                 Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft
(1) ABl. C 7 vom 10.1.1998.                                      in Brüssel, und Syndicat des fonctionnaires internationaux
                                                                 et europeÂens (SFIE) mit Sitz in Brüssel (Prozeûbevollmäch-
                                                                 tigter: Rechtsanwalt Lucas Vogel, Brüssel; Zustellungs-
                                                                 anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Christian Kremer,
