
   
               19.5.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 151/14
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 23 de Madrid (Spanien), eingereicht am 11. März 2014 — Grima Janet Nisttauz Poclava/Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués)
   (Rechtssache C-117/14)
   2014/C 151/17
   Verfahrenssprache: Spanisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Juzgado de lo Social no 23 de Madrid
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Grima Janet Nisttauz Poclava
   
      Beklagter: Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués)
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Widerspricht die nationale Regelung, die für den unbefristeten Arbeitsvertrag zur Unterstützung der Unternehmer eine einjährige Probezeit vorsieht, während der er frei auflösbar ist, dem Unionsrecht, und ist sie mit dem durch Art. 30 der Charta [der Grundrechte der Europäischen Union] (1) gewährleisteten Grundrecht vereinbar?
            
         
               2.
            
            
               Verletzt die Probezeit von einem Jahr, der der unbefristete Arbeitsvertrag zur Unterstützung der Unternehmer unterliegt, die Ziele und die Regelung der Richtlinie 1999/70/EG (2) zu der EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge, Paragraphen 1 und 3?
            
         
      (1)  ABl. 2000, C 364, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 175, S. 43.
   