
   
               30.1.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 24/79
            
         Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 29. September 2009 — Labate/Kommission
   (Rechtssache F-64/09)
   (Öffentlicher Dienst - Beamte - Soziale Sicherheit - Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten - Berufskrankheit - Untätigkeitsklage - Unzuständigkeit des Gerichts - Verweisung an das Gericht erster Instanz)
   2010/C 24/151
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Kay Labate (Tarquinia, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt I. Forrester)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Antrag auf Feststellung der Rechtswidrigkeit der Untätigkeit der Kommission, die nicht über den Antrag der Klägerin entschieden hat, die Krankheit, an der ihr Ehemann verstorben ist, als Berufskrankheit anzuerkennen
   
      Tenor des Beschlusses
   
   
               1.
            
            
               Die unter der Rechtssachennummer F-64/09, Labate/Kommission, eingetragene Klage wird an das Gericht erster Instanz verwiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Entscheidung über die Kosten des Verfahrens bleibt vorbehalten.
            
         