
   
               1.12.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 431/47
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 15. Oktober 2014 — AY/Rat
   (Rechtssache F-23/11 RENV) (1)
   
   ((Öffentlicher Dienst - Beamte - Rückverweisung ans Gericht nach Aufhebung - Beförderung - Beförderungsverfahren 2010 - Abwägung der Verdienste - Entscheidung, den Kläger nicht zu befördern))
   (2014/C 431/74)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: AY (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt É. Boigelot)
   
      Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: M. Bauer und A. F. Jensen)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Klage auf Aufhebung der Entscheidung des Rates, den Kläger nicht in die Liste der im Beförderungsverfahren 2010 nach Besoldungsgruppe AST 9 beförderten Beamten aufzunehmen, sowie auf Ersatz des erlittenen immateriellen Schadens; vom Gericht nach Urteilsaufhebung zurückverwiesene Rechtssache T-167/12 P
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               AY trägt seine eigenen in den Rechtssachen F-23/11, T-167/12 P und F-23/11 RENV entstandenen Kosten sowie die Kosten des Rates der Europäischen Union in der Rechtssache F-23/11.
            
         
               3.
            
            
               Der Rat trägt seine eigenen in den Rechtssachen T-167/12 P und F-23/11 RENV entstandenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 226 vom 30.7.2011, S. 31.
   