C 213/34                DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                            6.9.2003
J. Azizi und M. Jaeger — Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat           des Rates vom 19. Juli 1968 über die Anwendung von
— am 3. April 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:             Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen-
                                                                        und Binnenschiffsverkehrs (ABl. L 175, S. 1) hinsichtlich der
                                                                        neuen Fassung des Trans-Atlantic Conference Agreement
1.     Die Klage wird abgewiesen.                                       (TACA) geltend zu machen, hat das Gericht (Dritte Kammer)
                                                                        unter Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts sowie der Richter
2.     Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der      J. Azizi und M. Jaeger — Kanzler: H. Jung — am 4. Juni 2003
       Kommission und der SEB SA.                                       einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
3.     Die De’Longhi SpA trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                        1.     Die Hauptsache wird für erledigt erklärt.
4.     Die Französische Republik trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                        2.     Jeder Beteiligte trägt seine eigenen Kosten.
( 1) ABl. C 169 vom 13.7.2002.
                                                                        (1 ) ABl. C 6 vom 8.1.2000.
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                              BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                         vom 4. Juni 2003
                                                                                                   vom 13. Mai 2003
in der Rechtssache T-224/99: The European Council
of Transport Users ASBL u. a. gegen Kommission der
               Europäischen Gemeinschaften (1)                          in der Rechtssache T-97/01 DEP, Christos Gogos gegen
                                                                              Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Nichtigkeitsklage — Gegenstandslos gewordene Klage —
                   Erledigung der Hauptsache)                                      (Festsetzung der erstattungsfähigen Kosten)
                          (2003/C 213/66)                                                           (2003/C 213/67)
                    (Verfahrenssprache: Englisch)                                            (Verfahrenssprache: Griechisch)
In der Rechtssache T-224/99, The European Council of
                                                                        In der Rechtssache T-97/01 DEP, Christos Gogos, Beamter der
Transport Users ASBL mit Sitz in Brüssel (Belgien), The
                                                                        Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Prozessbe-
Freight Transport Association Ltd mit Sitz in Tunbridge
                                                                        vollmächtigter: Rechtsanwalt C. Tagaras, gegen Kommission
Wells (Vereinigtes Königreich), Association des utilisateurs de
                                                                        der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: H. Tse-
transport de fret (AUTF) mit Sitz in Paris (Frankreich) und
                                                                        repa-Lacombe und J. Currall), wegen Festsetzung der von der
Industriförbundet mit Sitz in Stockholm (Schweden), Prozess-
                                                                        Beklagten dem Kläger nach dem Beschluss des Gerichts vom
bevollmächtigter: M. Clough QC, Zustellungsanschrift in Lu-
                                                                        21. Oktober 2002 in der Rechtssache T-97/01 (Gogos/
xemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
                                                                        Kommission; nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht)
ten (Bevollmächtigter: R. Lyal), unterstützt durch Atlantic
                                                                        zu erstattenden Kosten hat das Gericht (Zweite Kammer) unter
Container Line AB mit Sitz in Göteborg (Schweden), Hapag-
                                                                        Mitwirkung des Präsidenten N. J. Forwood sowie der Richter
Lloyd AG mit Sitz in Hamburg (Deutschland), Mediterranean
                                                                        J. Pirrung und A. W. H. Meij — Kanzler: H. Jung — am 13. Mai
Shipping Company SA mit Sitz in Genf (Schweiz), A.P. Møller-
                                                                        2003 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
Mærsk Line mit Sitz in Kopenhagen (Dänemark), Nippon
Yusen Kaisha mit Sitz in Tokio (Japan), Orient Overseas
Container Line (UK) Ltd mit Sitz in London (Vereinigtes                 Die erstattungsfähigen Kosten des Klägers in der Rechtssache T-97/
Königreich) und P & O Nedlloyd Container Line Ltd mit Sitz              01 werden auf insgesamt 11 000 Euro festgesetzt.
in London (Vereinigtes Königreich), Prozessbevollmächtigte:
Solicitors J. Pheasant und M. Levitt, Zustellungsanschrift in
Luxemburg, wegen Nichtigerklärung der den Klägern mit                   (1 ) ABl. C 186 vom 30.6.2001.
Schreiben vom 6. August 1999 mitgeteilten Entscheidung
der Kommission, keine erheblichen Zweifel im Sinne von
Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1017/68
