2.10.1999             DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    C 281/13
                                                     GERICHT ERSTER INSTANZ
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                    URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                       vom 19. Juli 1999
                                                                                              vom 8. Juli 1999
in der Rechtssache T-168/97: Daniel Varas Carrión gegen
                Rat der Europäischen Union(1)
                                                                      in der Rechtssache T-266/97: Vlaamse Televisie Maat-
                                                                      schappij NV gegen Kommission der Europäischen Ge-
                                                                                              meinschaften (1)
(Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtzulas-
         sung zu den Prüfungen — Sprachkenntnisse)
                                                                      (Artikel 90 Absatz 3 EG-Vertrag (jetzt Artikel 86 Absatz 3
                        (1999/C 281/24)                               EG) — Anspruch auf rechtliches Gehör — Artikel 90
                                                                      Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 86 Absatz 1 EG) in
                                                                      Verbindung mit Artikel 52 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt
                                                                      Artikel 43 EG) — Exklusivrecht auf Ausstrahlung von
                                                                                       Fernsehwerbung in Flandern)
                 (Verfahrenssprache: Französisch)
In der Rechtssache T-168/97, Daniel Varas Carrión, wohnhaft                                  (1999/C 281/25)
in Barcelona (Spanien) (Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwältin
Marianne Droinet, Brüssel; Zustellungsanschrift: Kanzlei des
Rechtsanwalts Albert Moro, 6, rue Heinrich Heine, Luxem-
burg), gegen Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte:
Thérèse Blanchet und Ana Ramı́rez Fueyo) wegen Aufhebung
der Entscheidung des Prüfungsausschusses für das Auswahlver-                          (Verfahrenssprache: Niederländisch)
fahren CONS/C/374 vom 18. März 1997, den Kläger nicht
zu den Prüfungen dieses Auswahlverfahrens zuzulassen, der
ursprünglichen Entscheidung dieses Prüfungsausschusses vom
19. Dezember 1996 und der Prüfungen, die am 26. April                 In der Rechtssache T-266/97, Vlaamse Televisie Maatschappij
1997 stattgefunden haben, hat das Gericht (Zweite Kammer)             mit Sitz in Vilvoorde (Belgien), Prozeßbevollmächtigte: Rechts-
unter Mitwirkung des Präsidenten A. Potocki sowie der Richter         anwälte Francis Herbert und Dirk Arts, Brüssel; Zustellungs-
C. W. Bellamy und M. Vilaras — Kanzler: H. Jung — am                  anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Carlos Zeyen, 56-58, rue
19. Juli 1999 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                Charles Martel, Luxemburg, gegen Kommission der Europäi-
                                                                      schen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Wouter Wils) wegen
                                                                      Nichtigerklärung der Entscheidung 97/606/EG der Kommis-
1. Über den Antrag auf Aufhebung der Entscheidung des Prüfungs-      sion vom 26. Juni 1997 nach Artikel 90 Absatz 3 EG-Vertrag
    ausschusses für das Auswahlverfahren CONS/C/374 vom               über die Vergabe eines Exklusivrechts zur Ausstrahlung von
    19. Dezember 1996 braucht nicht entschieden zu werden.            Fernsehwerbung in Flandern (ABl. L 244, S. 18) hat das Gericht
                                                                      (Erste erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
                                                                      B. Vesterdorf sowie der Richter C. W. Bellamy, J. Pirrung,
2. Die Entscheidung des Prüfungsausschusses für das Auswahlver-       A. W. H. Meij und M. Vilaras — Kanzler: A. Mair, Verwaltungs-
    fahren CONS/C/374 vom 18. März 1997, den Kläger nicht             rat — am 8. Juli 1999 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
    zu den Prüfungen dieses Auswahlverfahrens zuzulassen, wird
    aufgehoben.
                                                                      1. Die Klage wird abgewiesen.
3. Im übrigen wird die Klage abgewiesen.
                                                                      2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
4. Der Rat trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                      (1) ABl. C 370 vom 6.12.1997.
(1) ABl. C 228 vom 26.7.1997.
