
   
               17.9.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 229/6
            
         Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 4. Juli 2005
   (Rechtssache C-274/05)
   (2005/C 229/13)
   Verfahrenssprache: Griechisch
   Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat am 4. Juli 2005 eine Klage gegen die Hellenische Republik beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Bevollmächtigte der Klägerin sind Georgios Zavvos und Hans Støvlbæak, juristischer Dienst.
   Die Klägerin beantragt,
   
               —
            
            
               festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtung aus den Artikeln 1, 3, 4, 7, 8 und 10 der von der Richtlinie 89/48/EWG (1) des Rates vom 21. Dezember 1988 über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen, verstoßen hat, dass sie
               
                           —
                        
                        
                           die Diplome nicht anerkennt, die von den zuständigen Stellen eines anderen Mitgliedstaats im Rahmen von Studien aufgrund von Übereinkommen … ausgestellt worden sind;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ausgleichsmaßnahmen in mehr Fällen vorschreibt, als die Richtlinie es zulässt;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           den Rat für die Anerkennung der beruflichen Gleichwertigkeit von Befähigungsnachweisen der Hochschulausbildung damit betraut, zu prüfen, ob „die Ausbildungsanstalt, in der der Antragsteller seine Berufsausbildung erhalten hat“ zur Hochschulausbildung gehört, und inwieweit „der Antragsteller über die erforderliche Berufserfahrung in dem Fall verfügt, dass die Dauer der Ausbildung um mindestens ein Jahr unter der Dauer liegt, die in Griechenland für die Ausübung des betreffenden Berufes gefordert wird“;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           die berufliche Anerkennung der in einem anderen Mitgliedstaat erworbenen beruflichen Fähigkeiten, was die Beschäftigung im öffentlichen Sektor und Aufnahme in die Berufskammer Griechenlands angeht, nicht berücksichtigt und
                        
                     
                           —
                        
                        
                           für die Aufnahme in die Berufskammer Griechenlands die Vorlage von Belegen verlangt, die von einer griechischen Konsulatsbehörde geprüft und vom Außenministerium oder von einem Rechtsanwalt übersetzt worden sind;
                        
                     
         
               —
            
            
               der Hellenischen Republik die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
            
         Klagegründe und wesentliche Argumente:
   Die Kommission wirft der Hellenischen Republik vor, diese habe die Vorschriften der Richtlinie 89/48/EWG in ihrem innerstaatlichen Recht nicht richtig umgesetzt.
   
      (1)  ABl. L 19 vom 24.01.1989.
   