CONSOLIDATION

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil)

SOR/2021-231

Current to June 20, 2022



OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence

31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations

(3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency.

LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only.

NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”.

Current to June 20, 2022

TABLE OF PROVISIONS Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil)

Habitat 1

Identification

Prohibitions 2

Prohibited activities

Offence

Application Before Publication 4

Statutory Instruments Act

Coming into Force 5

Registration

SCHEDULE

Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

Current to June 20, 2022

ii

Registration SOR/2021-231

November 20, 2021

SPECIES AT RISK ACT Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) P.C. 2021-960

November 20, 2021

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to section 80 and subsection 97(2) of the Species at Risk Acta, makes the annexed Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil).

a

S.C. 2002, c. 29

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil)

Habitat Identification 1 For the purposes of paragraph 80(4)(c) of the Species at Risk Act, the areas that are described in the schedule are identified as habitat that is necessary for the recovery of the Western Chorus Frog (Pseudacris triseriata) Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield population.

Prohibitions Prohibited activities 2 (1) In the areas described in the schedule, it is prohibited to (a) dig, remove, compact or plow the soil; (b) remove, prune, mow, damage, destroy or introduce any vegetation, such as a tree, shrub or plant; (c) drain or flood the ground; (d) alter surface water in any manner, including by altering its flow rate, its volume or the direction of its flow; (e) install, construct or perform any maintenance

work on any infrastructure; (f) use a vehicle, including a vehicle propelled by muscular power, anywhere other than on a road or paved path; (g) install or construct any structure or barrier that impedes the circulation, dispersal or migration of the Western Chorus Frog; (h) deposit, discharge, dump or immerse any material

or substance, such as snow, gravel, sand, soil, construction material, garbage, greywater or swimming pool water; and (i) use or apply a fertilizer as defined in section 2 of

the Fertilizers Act or a pest control product as defined in section 2 of the Pest Control Products Act.

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) Prohibitions Sections 2-5

Non-application (2) The prohibitions do not apply to a person who is engaging in activities related to public safety or health that are authorized under provincial law.

Offence 3 Any contravention of subsection 2(1) is an offence for the purposes of section 97 of the Species at Risk Act.

Application Before Publication Statutory Instruments Act 4 For the purposes of paragraph 11(2)(a) of the Statutory Instruments Act, this Order applies according to its terms before it is published in the Canada Gazette.

Coming into Force Registration 5 This Order comes into force on the day on which it is

registered.

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

SCHEDULE (Section 1 and subsection 2(1))

Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog DESCRIPTION Lots: THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTY-SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY (3 526 950), THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTY-SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY-ONE (3 526 951), THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTY-SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY-TWO (3 526 952), THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTY-SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY-THREE (3 526 953), THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTY-SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY-FOUR (3 526 954), THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTY-SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY-FIVE (3 526 955), THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTY-SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY-SEVEN (3 526 957), THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTYSEVEN THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTY (3 527 330), THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTYSEVEN THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTYONE (3 527 331), THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTYSEVEN THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTYTWO (3 527 332), THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTYSEVEN THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTYTHREE (3 527 333), THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTYSEVEN THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTYFOUR (3 527 334), THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTYSEVEN THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTYFIVE (3 527 335),

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTYSEVEN THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTYSIX (3 527 336), FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY THOUSAND EIGHT HUNDRED AND NINETY-THREE (4 920 893), FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND FOUR HUNDRED AND SIXTY-SEVEN (4 921 467), FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND FOUR HUNDRED AND SIXTY-EIGHT (4 921 468), FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND FOUR HUNDRED AND NINETY (4 921 490), FIVE MILLION ONE HUNDRED AND THIRTY-SEVEN THOUSAND FOUR HUNDRED AND FORTY-FOUR (5 137 444), FIVE MILLION ONE HUNDRED AND THIRTY-SEVEN THOUSAND FOUR HUNDRED AND FORTY-SIX (5 137 446), FIVE MILLION FOUR HUNDRED AND SIXTY-EIGHT THOUSAND ONE HUNDRED AND FOUR (5 468 104), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, province of Quebec, and the parts of lots described as follows:

PARCEL 1 — Part of lot 5 097 002 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FIVE MILLION NINETY-SEVEN THOUSAND AND TWO (Pt. lot 5 097 002), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the north corner of lot 5 097 002, bounded: northeasterly, by a part of lot 4 920 896, measuring along said boundary one hundred and fifty-three meters and thirty-five hundredths (153.35 m) on a bearing of 137°22′53″, southeasterly, by a part of lot 5 097 002, measuring along said boundary fifty-nine meters and thirteen hundredths (59.13 m) on a bearing of 224°12′13″, southwesterly, by lot 4 640 999, measuring along said boundary sixty-six meters and twelve hundredths (66.12 m) on a bearing of 317°22′52″, southeasterly, by lot 4 640 999, measuring along said boundary forty-one meters and sixty hundredths (41.60 m) on a bearing of 224°12′52″, southwesterly, by a part of lot 5 097 002, measuring along said limit eighty-four meters and sixty hundredths (84.60 m) on a bearing of 317°22′52″, northwesterly, by a part of lot 4 920 889, measuring along said limit sixty-two meters and seventy-seven hundredths (62.77 m) on a bearing of 47°22′45″, northwesterly, by a part of lot

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

4 920 889, measuring along said limit thirty-eight meters and ninety-nine hundredths (38.99 m) along an arc of a circle of ninety-one meters and twenty-eight hundredths (91.28 m) radius.

Containing an area of twelve thousand two hundred and thirty-three square meters (12 233.0 m2).

PARCEL 2 — Part of lot 4 920 896 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY THOUSAND EIGHT HUNDRED AND NINETY-SIX (Pt. lot 4 920 896), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the west corner of lot 4 920 896, bounded: westwardly, by lot 5 097 003, measuring along said boundary nineteen meters and eighty-five hundredths (19.85 m) along an arc of a circle of ninety-one meters and twenty-eight hundredths (91.28 m) radius, westwardly, by lot 5 097 003, measuring along said boundary ninety-nine meters and fifty-two hundredths (99.52 m) on a bearing of 10°20′29″, northeasterly, by a portion of lot 4 920 896, measuring along said boundary two hundred eighteen meters and thirty-one hundredths (218.31 m) on a bearing of 136°44′57″, southeasterly, by a portion of lot 4 920 896 measuring along said boundary twenty meters and twenty-nine hundredths (20.29 m) on a bearing of 223°43′01″, southeasterly, by a portion of lot 4 920 896, measuring along said boundary seventy meters and eighty-one hundredths (70.81 m) on a bearing of 224°39′08″, southeasterly, by a portion of lot 4 920 896, measuring along said limit seven meters and ninety-one hundredths (7.91 m) on a bearing of 224°12′14″, southwesterly, by a portion of lot 5 097 002, measuring along said limit one hundred and fifty-three meters and thirtyfive hundredths (153.35 m) on a bearing of 317°22′53″.

Containing an area of eighteen thousand and eighty-nine square meters (18 089.0 m2).

PARCEL 3 — Part of lot 4 920 889 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY THOUSAND EIGHT HUNDRED AND EIGHTY-NINE (Pt. lot 4 920 889), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows:

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

Commencing at the north corner of lot 4 920 889, bounded: northeasterly, by lot 5 097 003, measuring along said limit twenty-two meters and eighty hundredths (22.80 m) on a bearing of 137°22′54″, southeasterly, by a part of lot 5 097 002, measuring along said limit thirty-eight meters and ninety-nine hundredths (38.99 m) along an arc of a circle of ninety-one meters and twenty-eight hundredths (91.28 m) radius, southeasterly by a part of lot 5 097 002, measuring along said limit sixty-two meters and seventyseven hundredths (62.77 m) on a bearing of 227°22′45″, southwesterly by a part of lot 4 920 889, measuring along said limit six meters and sixty-two hundredths (6.62 m) on a bearing of 317°20′06″, northwesterly, by a part of lot 4 920 889, measuring along said limit seventeen meters and seventy-three hundredths (17.73 m) on a bearing of 41°24′49″, southwesterly, by a part of lot 4 920 889, measuring along said limit eleven meters and sixty-five hundredths (11.65 m) on a bearing of 317°57′08″, northwesterly by a part of lot 5 097 001, measuring along said limit forty-five meters and two hundredths (45.02 m) on a bearing of 47°22′45″, northwesterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said limit thirty-nine meters and eighty-six hundredths (39.86 m) along an arc of a circle of seventy-one meters and sixteen hundredths (71.16 m) radius.

Containing an area of one thousand eight hundred and thirty-one square meters and eight tenths (1 831.8 m2).

PARCEL 4 — Part of lot 5 097 003 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FIVE MILLION NINETY-SEVEN THOUSAND AND THREE (Pt. lot 5 097 003), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the south corner of lot 5 097 003, bounded: in a southwesterly direction, by lot 4 920 889, measuring along said limit twenty-two metres and eighty hundredths (22.80 m) on a bearing of 317°22′54″, in a westerly direction, by a part of lot 5 097 010, measuring along said limit six metres (6.00 m) along an arc of a circle of seventy-one metres and sixteen hundredths (71.16 m) radius, westerly, through a portion of lot 5 097 010, measuring along said boundary one hundred fourteen metres and thirty hundredths (114.30 m) on a bearing of 10°21′04″, northeasterly, through a part of lot 5 097 003 measuring along said boundary twenty-four metres and ninety-seven hundredths (24.97 m) on a bearing of 136°44′57″, easterly, by a part of lot 4 920 896, measuring along said boundary ninety-nine metres and fiftytwo hundredths (99.52 m) on a bearing of 190°20′29″, southeasterly by a portion of lot 4 920 896, measuring

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

along said limit nineteen metres and eighty-five hundredths (19.85 m) along an arc of a circle of ninety-one metres and twenty-eight hundredths (91.28 m) radius.

Containing an area of two thousand four hundred and ten square metres and seven tenths (2 410.7 m2).

PARCEL 5 — Part of lot 5 097 001 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FIVE MILLION NINETY-SEVEN THOUSAND AND ONE (Pt. lot 5 097 001), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the east corner of lot 5 097 001, bounded: southeasterly, by a part of lot 4 920 889, measuring along said limit thirty-nine meters and eighty-six hundredths (39.86 m) along an arc of a circle of seventy-one meters and sixteen hundredths (71.16 m) radius, southeasterly, by a part of lot 4 920 889, measuring along said limit forty-five meters and two hundredths (45.02 m) on a bearing of 227°22′45″, southwesterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said boundary six meters and sixty-six hundredths (6.66 m) on a bearing of 317°57′08″, southwesterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said boundary seventeen meters and fifty-eight hundredths (17.58 m) on a bearing of 314°09′56″, southeasterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said limit sixteen meters and twenty-four hundredths (16.24 m) on a bearing of 225°31′08″, southwesterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said limit five meters and fifty hundredths (5.50 m) on a bearing of 310°48′15″, southwesterly, by a part of lot 5 097 001 measuring along said boundary fifty meters and forty-eight hundredths (50.48 m) on a bearing of 317°20′6″, southwesterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said boundary thirty meters and twenty-four hundredths (30.24 m) along an arc of a circle of two hundred and thirty meters and seventy hundredths (230.70 m) radius, southwesterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said limit forty-two meters and eighty-one hundredths (42.81 m) along an arc of a circle of three hundred sixty meters and sixty-seven hundredths (360.67 m) radius, to the west, by a part of lot 5 097 000, measuring along said limit four meters and twenty-one hundredths (4.21 m) along an arc of a circle of thirty meters and fifty-two hundredths (30.52 m) radius, northwesterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said limit thirty-six meters and twenty-two hundredths (36.22 m) on a bearing of 32°22′28″, northwesterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said limit eighteen meters and sixty-five hundredths (18.65 m) on a bearing of 40°12′17″, northwesterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said limit twenty-three meters and sixty-seven hundredths (23.67 m) on a bearing of

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

53°51′53″, northwesterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said limit twenty-eight meters and seventytwo hundredths (28.72 m) on a bearing of 57°06′17″, northwesterly by a part of lot 5 097 001, measuring along said boundary three meters and forty hundredths (3.40 m) on a bearing of 48°15′33″, northeasterly by a part of lot 5 097 010, measuring along said boundary one hundred and forty-eight meters and sixty-eight hundredths (148.68 m) on a bearing of 137°22′53″.

Containing an area of sixteen thousand one hundred and eighty-six square meters and nine tenths (16 186.9 m2).

PARCEL 6 — Part of lot 5 097 001 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FIVE MILLION NINETY-SEVEN THOUSAND AND ONE (Pt. lot 5 097 001), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the north corner of lot 5 097 001, bounded: northeasterly, by a part of lot 5 097 010, measuring along said limit seventy-two meters and seventy-five hundredths (72.75 m) on a bearing of 137°22′53″, southeasterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said limit sixty-nine hundredths of a meter (0.69 m) on a bearing of 217°44′56″, southeasterly, by a part of lot 5 094 001 measuring along said boundary eleven meters and sixty-two hundredths (11.62 m) on a bearing of 234°31′36″, southeasterly by a part of lot 5 097 001, measuring along said boundary ten meters and fifteen hundredths (10.15 m) on a bearing of 228°54′15″, easterly by a part of lot 5 097 001, measuring along said boundary one meter and twenty-two hundredths (1.22 m) on a bearing of 195°29′21″, southeasterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said limit thirty-five meters and ninety-three hundredths (35.93 m) on a bearing of 231°58′10″, southeasterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said limit eighteen meters and seventy-nine hundredths (18.79 m) on a bearing of 220°25′44″, measuring along said boundary fourteen meters and thirtysix hundredths (14.36 m) on a bearing of 223°42′28″, southeasterly, by a part of lot 5 094 001, measuring along said boundary five meters (5.00 m) on a bearing of 217°05′17″, westerly, by a part of lot 5 097 000, measuring along said boundary one hundred and twenty-one meters and forty-nine hundredths (121.49 m) on a bearing of 10°26′55″.

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

Containing an area of three thousand three hundred forty-three square meters and seven tenths (3 343.7 m2).

PARCEL 7 — Part of lot 5 097 010 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FIVE MILLION NINETY-SEVEN THOUSAND AND TEN (Pt. lot 5 097 010), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the west corner of lot 5 097 010, bounded: westwardly, by a part of lot 5 097 005, measuring along said limit one hundred and nineteen metres and forty-three hundredths (119.43 m) on a bearing of 10°27′02″, northeasterly, by a part of lot 5 097 010 measuring along said boundary one hundred and fifty-one metres and forty-four hundredths (151.44 m) on a bearing of 136°58′57″, southeasterly, by a part of lot 5 097 010, measuring along said boundary one metre and twentyfour hundredths (1.24 m) on a bearing of 208°00′54″, northeasterly, by a part of lot 5 097 010, measuring along said limit seventy-six metres and thirteen hundredths (76.13 m) on a bearing of 136°44′57″, eastward, by a part of lot 5 097 003, measuring along said limit one hundred and fourteen metres and thirty hundredths (114.30 m) on a bearing of 190°21′04″, easterly, through a part of lot 5 097 003, measuring along said boundary six metres (6.00 m) along an arc of a circle having a radius of seventy-one metres and sixteen hundredths (71.16 m), southwesterly, through a part of lot 5 097 001 measuring along said boundary one hundred and forty-eight metres and sixty-eight hundredths (148.68 m) on a bearing of 317°22′53″, northwesterly, by a part of lot 5 097 010, measuring along said boundary one metre and thirty hundredths (1.30 m) on a bearing of 48°15′33″, westwardly, by a part of lot 5 097 010, measuring along said limit nine metres and ten hundredths (9.10 m) on a bearing of 11°01′29″, southwardly, by a part of lot 5 097 010, measuring along said limit three metres and fifty-two hundredths (3.52 m) on a bearing of 256°58′30″, southeasterly, through a part of lot 5 097 010, measuring along said boundary two metres and fourteen hundredths (2.14 m) on a bearing of 240°41′36″, southeasterly, through a part of lot 5 097 010, measuring along said boundary three metres and fifty-four hundredths (3.54 m) on a bearing of 217°44′56″, southwesterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said boundary seventy-two metres and seventy-five hundredths (72.75 m) on a bearing of 317°22′53″.

Containing an area of twenty-one thousand eight hundred and ninety-one square metres (21 891.0 m2).

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

PARCEL 8 — Part of lot 5 097 005 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FIVE MILLION NINETY-SEVEN THOUSAND AND FIVE (Pt. lot 5 097 005), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the west corner of lot 5 097 005, bounded: westwardly, by lots 4 920 893, 4 921 467 and a part of lot 5 097 009, measuring along said boundary one hundred nineteen meters and twenty-two hundredths (119.22 m) on a bearing of 10°26′56″, northeasterly, by a part of lot 5 097 002, measuring along said boundary twenty-five meters and four hundredths (25.04 m) on a bearing of 136°59′01″, easterly by a part of lot 5 097 010, measuring along said limit one hundred nineteen meters and forty-four hundredths (119.44 m) on a bearing of 190°26′40″, southwesterly by lot 5 097 000, measuring along said limit twenty-five meters and sixteen hundredths (25.16 m) on a bearing of 317°22′54″. Containing an area of two thousand three hundred and ninety-nine square meters and seven tenths (2 399.7 m2).

PARCEL 9 — Part of lot 5 097 000 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FIVE MILLION NINETY-SEVEN THOUSAND (Pt. lot 5 097 000), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the north corner of lot 5 097 000, bounded: northeasterly, by a part of lot 5 097 005, measuring along said limit twenty-five metres and seventeen hundredths (25.17 m) on a bearing of 137°22′54″, easterly, by a part of lot 5 097 001, measuring along said limit one hundred and twenty-one metres and forty-nine hundredths (121.49 m) on a bearing of 190°26′55″, southeasterly, by a part of lot 5 097 000, measuring along said limit twelve metres and forty-four hundredths (12.44 m) on a bearing of 217°26′37″, southeasterly, by a part of lot 5 097 000, measuring along said limit five metres and eighty-nine hundredths (5.89 m) on a bearing of 253°16′42″, southwesterly, by a part of lot 5 097 000, measuring along said limit nine metres and seventy-four hundredths (9.74 m) on a bearing of 302°27′49″, westerly, by a part of lot 6 430 840, measuring along said limit four metres and forty-eight hundredths (4.48 m) along an arc of a circle of fifty metres and sixty-four hundredths (50.64 m) radius, westerly, by part of lots 6 430 840 and 4 920 891, measuring along said limit one hundred fortytwo metres and twenty-seven hundredths (142.27 m) on a bearing of 10°26′59″.

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

Containing an area of two thousand eight hundred and six square metres and three tenths (2 806.3 m2).

PARCEL 10 — Part of lot 6 430 840 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot SIX MILLION FOUR HUNDRED AND THIRTY THOUSAND EIGHT HUNDRED AND FORTY (Pt. lot 6 430 840), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the south corner of lot 4 920 891, bounded: eastwardly, by a part of lot 5 097 000, measuring along said limit nineteen metres and ninety hundredths (19.90 m) on a bearing of 190°26′59″, eastwardly, by a part of lot 5 097 000, measuring along said limit four metres and forty-eight hundredths (4.48 m) along an arc of a circle having a radius of fifty metres and sixty-four hundredths (50.64 m), southwesterly, by a part of lot 6 430 840, measuring along said limit six metres and sixty-one hundredths (6.61 m) on a bearing of 302°19′35″, southwesterly, through a part of lot 6 430 840, measuring along said boundary one metre and sixty-two hundredths (1.62 m) on a bearing of 298°53′26″, southwesterly, through a part of lot 6 430 840 measuring along said limit fifty-seven metres and thirty-seven hundredths (57.37 m) on a bearing of 302°20′22″, northerly, by a part of lot 4 920 891, measuring along said limit sixty metres and seventy-one hundredths (60.71 m) on a bearing of 100°26′55″.

Containing an area of seven hundred and forty square metres (740.0 m2).

PARCEL 11 — Part of lot 6 430 840 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot SIX MILLION FOUR HUNDRED AND THIRTY THOUSAND EIGHT HUNDRED AND FORTY (Pt. lot 6 430 840), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the south corner of lot 4 920 892, bounded: eastwardly, by a part of lot 4 920 891, measuring along said limit thirty-five metres and forty-eight hundredths (35.48 m) on a bearing of 190°26′55″, southwestwardly, by a part of lot 6 430 840, measuring along said limit thirty-one metres and twenty-seven hundredths (31.27 m) on a bearing of 302°28′03″, northwesterly, through a part of lot 6 430 840, measuring along said boundary ninety-two hundredths of a metre (0.92 m) on a bearing of 25°35′29″, southwesterly, through a part of lot 6 430 840, measuring along said boundary nine metres and eighty-four hundredths (9.84 m) on a bearing of 298°09′24″,

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

southwesterly, by a part of lot 6 430 840, measuring along said boundary twenty-six metres and seventy-nine hundredths (26.79 m) on a bearing of 304°10′14″, southwesterly, by a part of lot 6 430 840, measuring along said limit seven metres and twenty hundredths (7.20 m) on a bearing of 299°18′24″, southwesterly, by a part of lot 6 430 840, measuring along said limit six metres and seventy-nine hundredths (6.79 m) on a bearing of 297°11′43″, southwesterly, by a part of lot 6 430 840, measuring along said limit six metres and twenty-eight hundredths (6.28 m) on a bearing of 293°55′10″, southwesterly, by a part of lot 6 430 840, measuring along said limit twenty-three metres and ninety-six hundredths (23.96 m) on a bearing of 303°48′50″, southwesterly, by a part of lot 6 430 840, measuring along said limit six metres and eight hundredths (6.08 m) on a bearing of 309°39′37″, southwesterly, by a part of lot 6 430 840, measuring along said limit two metres and sixty-eight hundredths (2.68 m) on a bearing of 316°36′31″, southwesterly, through a part of lot 6 430 840, measuring along said limit eight metres and ninety-nine hundredths (8.99 m) on a bearing of 321°31′24″, southwesterly, through a part of lot 6 430 840 measuring along said limit three metres and fifty-seven hundredths (3.57 m) on a bearing of 326°51′34″, northerly, by a part of lot 4 920 892, measuring along said limit one hundred and twenty-two metres and twenty-seven hundredths (122.27 m) on a bearing of 109°28′23″.

Containing an area of two thousand four hundred and fifty-four square metres and five tenths (2 454.5 m2).

PARCEL 12 — Part of lot 4 920 891 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY THOUSAND EIGHT HUNDRED AND NINETY-ONE (Pt. lot 4 920 891), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the north corner of lot 4 920 891, bounded : northeasterly, by a part of lot 4 920 892, measuring along said limit seventy-one metres and seventy-seven hundredths (71.77 m) on a bearing of 100°26′55″, northeasterly, by lot 4 920 893, measuring along said limit twenty-four metres and sixty-one hundredths (24.61 m) on a bearing of 137°23′20″, eastwardly, by lot 5 097 000, measuring along said limit one hundred and twenty-two metres and thirty-eight hundredths (122.38 m) on a bearing of 190°26′55″, southwardly, by a part of lot 6 430 840, measuring along said limit sixty metres and seventy-one hundredths (60.71 m) on a bearing of 280°26′54″,

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

southwesterly, by a part of lot 4 920 891, measuring along said limit thirty-three metres and ten hundredths (33.10 m) on a bearing of 302°22′9″, westwardly, by a part of lot 6 430 840, measuring along said limit thirty-five metres and fourty-eight hundredths (35.48 m) on a bearing of 10°26′55″, westwardly, by lot 4 920 892, measuring along said limit eighty-nine metres and thirty hundredths (89.30 m) on a bearing of 10°26′55″.

Containing an area of twelve thousand two hundred and four square meters and forty-four hundredths (12 204.44 m2).

PARCEL 13 — Part of lot 4 920 892 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY THOUSAND EIGHT HUNDRED AND NINETY-TWO (Pt. lot 4 920 892), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the south corner of lot 4 920 892, bounded: southerly, by a part of lot 6 430 840, measuring along said limit one hundred and twenty-two metres and twenty-seven hundredths (122.27 m) on a bearing of 289°28′23″, southwesterly, by a part of lot 4 920 892, measuring along said boundary three metres and sixty-three hundredths (3.63 m) on a bearing of 326°51′34″, westerly, by a part of lot 4 920 892, measuring along said boundary seven metres and sixteen hundredths (7.16 m) on a bearing of 343°08′27″, westerly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit one hundred and fifty-four metres and twenty-seven hundredths (154.27 m) on a bearing of 19°18′01″, northerly, by a part of lot 4 920 892, measuring along said limit two metres and four hundredths (2.04 m) on a bearing of 269°53′10″, northwesterly, by a part of lot 4 920 892, measuring along said limit ten metres and eighty-seven hundredths (10.87 m) on a bearing of 27°03′19″, southwesterly, by a part of lot 4 920 892, measuring along said limit three metres and forty-seven hundredths (3.47 m) on a bearing of 301°46′24″, westward, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit eight metres and forty-two hundredths (8.42 m) on a bearing of 19°18′01″, northerly, by lot 4 921 468, measuring along said limit twenty-nine metres and forty-two hundredths (29.42 m) on a bearing of 109°33′35″, northeasterly, through lot 4 921 467 and part of lot 5 097 009, measuring along said boundary one hundred seventy-eight metres and ten hundredths (178.10 m) on a bearing of 137°22′54″, southerly, through part of lot 4 920 891, measuring along said limit seventy-one metres and seventy-seven hundredths (71.77 m) on a bearing of 280°26′55″, easterly, by a part of lot 4 920 891, measuring

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

along said limit eighty-nine metres and thirty-one hundredths (89.31 m) on a bearing of 190°26′55″.

Containing an area of twenty-one thousand four hundred and fifty-three square metres (21 453.0 m2).

PARCEL 14 — Part of lot 5 097 009 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FIVE MILLION NINETY-SEVEN THOUSAND AND NINE (Pt. lot 5 097 009), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the north corner of lot 5 097 009, bounded : northeasterly, by a part of lot 5 097 009, measuring along said limit thirty metres and sixty-nine hundredths (30.69 m) on a bearing of 136°24′8″, northeasterly, by a part of lot 5 097 009, measuring along said limit sixty metres and thirty-four hundredths (60.34 m) on a bearing of 137°37′40″, northeasterly, by a part of lot 5 097 009, measuring along said boundary six metres and eighty-three hundredths (6.83 m) on a bearing of 130°23′48″, northeasterly, by a part of lot 5 097 009, measuring along said boundary one hundred and sixteen metres and forty-two hundredths (116.42 m) on a bearing of 136°59′02″, easterly, by lot 5 097 005, measuring along said boundary thirteen metres and one hundredth (13.01 m) on a bearing of 190°26′55″, southerly, by lot 4 921 467, measuring along said boundary ninety-one metres and forty-four hundredths (91.44 m) on a bearing of 280°26′55″, easterly, by lot 4 921 467, measuring along said boundary thirty-seven metres and forty-eight hundredths (37.48 m) on a bearing of 190°26′55″, southwesterly, through lots 4 920 892 and 4 921 468, measuring along said limit one hundred and twenty-one metres and sixty-five hundredths (121.65 m) on a bearing of 317°23′59″, westerly, through a part of lot 4 921 357, measuring along said limit one hundred and three metres and seventy-eight hundredths (103.78 m) on a bearing of 19°18′2″.

Containing an area of fourteen thousand seven hundred and thirty-four square metres and eighty-five hundredths (14 734.85 m2).

PARCEL 15 — Part of lot 4 921 357 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND FIFTY-SEVEN (Pt. lot 4 921 357), of the

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the southerly corner of lot 4 921 357, bounded: in a southwesterly direction, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit eleven metres and thirty-eight hundredths (11.38 m) on a bearing of 317°19′44″, in a westerly direction, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary two metres and fifteen hundredths (2.15 m) on a bearing of 19°06′43″, northerly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary one metre and fifty-two hundredths (1.52 m) on a bearing of 109°13′19″, northwesterly, through a part of lot 4 921 357, measuring along said limit thirteen metres and thirty-five hundredths (13.35 m) on a bearing of 24°05′32″, westerly, through a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary forty-seven metres and eighty-one hundredths (47.81 m) on a bearing of 19°11′24″, southwesterly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary two metres and sixtynine hundredths (2.69 m) on a bearing of 293°35′16″, westerly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary three metres and fifty-nine hundredths (3.59 m) on a bearing of 21°25′32″, northwesterly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary sixteen metres and thirty-seven hundredths (16.37 m) on a bearing of 25°28′27″, measuring along said boundary nineteen metres and ninety-four hundredths (19.94 m) on a bearing of 32°15′59″, northeasterly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary four metres and forty-seven hundredths (4.47 m) on a bearing of 140°27′33″, easterly, by a part of lot 5 097 009, measuring along said limit one hundred and three metres and seventy-nine hundredths (103.79 m) on a bearing of 199°18′02″.

Containing an area of eight hundred and nine square metres and five tenths (809.5 m2).

PARCEL 16 — Part of lot 4 921 357 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND FIFTY-SEVEN (Pt. lot 4 921 357), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the west corner of lot 4 921 357, measuring along the northwest limit of said lot a distance of twenty-seven meters and eighty-one hundredths (27.81 m) on a bearing of 19°18′01″, to the point of commencement, bounded: northwesterly, by parts of lots 4 921 034 and 4 921 033, measuring along said limit fiftyfour meters and fifty hundredths (54.50 m) on a bearing of 19°40′06″, northwesterly, by a part of lot 4 921 033

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

measuring along said boundary forty-eight meters and sixty-seven hundredths (48.67 m) along an arc of a circle of four hundred fifty-four meters and ninety-six hundredths (454.96 m) radius, northeasterly by part of lot 4 921 357 measuring along said limit thirty-two meters and fifty-six hundredths (32.56 m) on a bearing of 140°03′09″, southeasterly by a part of lot 4 921 357, measuring along said limit fifty meters and forty-two hundredths (50.42 m) on a bearing of 212°14′07″, southeasterly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said limit nineteen meters and fourteen hundredths (19.14 m) on a bearing of 213°29′17″, southeasterly by a part of lot 4 921 357, measuring along said limit four meters and eighteen hundredths (4.18 m) on a bearing of 231°12′42″, southeasterly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said limit four meters and eighty-two hundredths (4.82 m) on a bearing of 225°01′31″, southeasterly by a part of lot 4 921 357, measuring along said limit eight meters and forty-seven hundredths (8.47 m) on a bearing of 248°44′28″, southeasterly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said limit five meters and seventy-seven hundredths (5.77 m) on a bearing of 234°27′24″, southeasterly, by a part of lot 4 921 357 measuring along said boundary seventy-one hundredths of a meter (0.71 m) on a bearing of 229°10′16″, southerly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary forty-nine hundredths of a meter (0.49 m) on a bearing of 289°25′43″.

Containing an area of one thousand nine hundred and twenty-seven square meters and one tenth (1 927.1 m2).

PARCEL 17 — Part of lot 4 921 033 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND AND THIRTYTHREE (Pt. lot 4 921 033), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the southeast corner of lot 4 921 033, bounded: eastwardly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary fifty metres and six hundredths (50.06 m) on a bearing of 19°42′03″, southeasterly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary thirty-eight metres and ninety-eight hundredths (38.98 m) along an arc of a circle of four hundred and fifty-four metres and ninety-six hundredths (454.96 m) radius, northeasterly, through a part of lot 4 921 033, measuring along said limit nine hundredths of a metre (0.09 m) on a bearing of 233°40′08″, northwesterly, by a part of lot 4 921 033, measuring along said boundary eight metres

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

and fifty-four hundredths (8.54 m) along an arc of a circle of six metres and two hundredths (6.02 m) radius, northeasterly, through part of lot 4 921 033, measuring along said limit forty-three metres (43.00 m) along an arc of a circle of one hundred twenty metres and thirteen hundredths (120.13 m) radius, northwesterly, through part of lot 4 921 033, measuring along said boundary twenty metres and thirteen hundredths (20.13 m) on a bearing of 224°14′20″, northwesterly, by a part of lot 4 921 033, measuring along said boundary thirty metres and eighty-one hundredths (30.81 m) on a bearing of 226°30′56″, northwesterly, by a part of lot 4 921 033, measuring along said limit thirty metres and forty-eight hundredths (30.48 m) on a bearing of 225°58′18″, northwesterly, by a part of lot 4 921 033, measuring along said limit eight metres and six hundredths (8.06 m) on a bearing of 222°19′28″, southwesterly, through lot 4 921 060, measuring along said boundary sixty-two metres and thirty-six hundredths (62.36 m) on a bearing of 137°22′33″, easterly, through a part of Lot 4 921 034 measuring along said boundary sixteen metres and nineteen hundredths (16.19 m) on a bearing of 19°00′17″, southerly, by a part of lot 4 921 034, measuring along said boundary thirty metres and fortyeight hundredths (30.48 m) on a bearing of 109°35′51″.

Containing an area of six thousand two hundred and thirty-five square metres and nine tenths (6 235.9 m2).

PARCEL 18 — Part of lot 4 921 034 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND AND THIRTYFOUR (Pt. lot 4 921 034), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the north corner of lot 4 921 034, bounded: northerly, by a part of lot 4 921 033, measuring along said boundary thirty metres and forty-eight hundredths (30.48 m) on a bearing of 109°35′51″, southeasterly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary four metres and forty-four hundredths (4.44 m) on a bearing of 199°18′01″, southwesterly, by a part of lot 4 921 034, measuring along said boundary twenty metres and fortythree hundredths (20.43 m) on a bearing of 289°25′43″, southeasterly, through a part of lot 4 921 034, measuring along said limit sixteen metres and ninety-five hundredths (16.95 m) on a bearing of 199°16′31″, southwesterly, through lot 4 921 060, measuring along said boundary eleven metres and thirty hundredths (11.30 m) on a bearing of 317°22′54″, northwesterly, by a part of lot 4 921 033, measuring along said boundary sixteen metres

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

and nineteen hundredths (16.19 m) on a bearing of 19°00′17″. Containing an area of two hundred seventy-nine square metres and five-tenths (279.5 m2).

PARCEL 19 — Part of lot 4 921 034 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND AND THIRTYFOUR (Pt. lot 4 921 034), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the south corner of Lot 4 921 034, bounded: eastwardly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary seven metres and fifty-seven hundredths (7.57 m) on a bearing of 19°18′01″, northwardly, by a part of lot 4 921 034, measuring along said boundary fourteen metres and forty-one hundredths (14.41 m) on a bearing of 289°45′05″, southwesterly, by lot 4 921 060, measuring along said boundary sixteen metres and thirty-three hundredths (16.33 m) on a bearing of 317°22′54″. Containing an area of fifty-four square metres and sixtenths (54.6 m2).

PARCEL 20 — Part of lot 4 921 357 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND FIFTY-SEVEN (Pt. lot 4 921 357), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the west corner of lot 4 921 357, bounded : westerly, by a part of lot 4 921 034, measuring along said boundary seven and fifty-seven hundredths metres (7.57 m) on a bearing of 19°18′02″, northerly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary fifty-two hundredths metres (0.52 m) on a bearing of 119°45′5″, northerly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said limit nine metres and twenty-five hundredths (9.25 m) on a bearing of 119°45′5″, easterly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said limit nine metres and thirty-two hundredths (9.32 m) on a bearing of 161°55′12″, easterly, through a part of lot 4 921 357, measuring along said limit five metres and fifty-seven hundredths (5.57 m) on a bearing of 167°55′55″, southeasterly, through a part of lot 4 921 357, measuring along said limit three metres and twenty-eight hundredths (3.28 m) on a bearing of 28°52′29”, southeasterly, from a part of lot 4 921 357, measuring along said limit three metres and twenty-seven hundredths (3.27 m) on a bearing of 208°52′4″, southwesterly, through lot 4 921 496, measuring along said

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

limit twenty metres and four hundredths (20.04 m) on a bearing of 317°19′14″.

Containing an area of one hundred and fifty-four square metres and six tenths (154.6 m2).

PARCEL 21 — Part of lot 4 921 496 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND FOUR HUNDRED AND NINETY-SIX (Pt. lot 4 921 496), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the north corner of lot 4 921 496, bounded: northeasterly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary twenty metres and four hundredths (20.04 m) on a bearing of 137°19′14″, southeasterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary fifty hundredths of a metre (0.50 m) on a bearing of 211°52′40″, northerly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary eighty-three hundredths of a metre (0.83 m) on a bearing of 101°30′02″, northeasterly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary forty hundredths of a metre (0.40 m) on a bearing of 137°19′14″, southeasterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary fifty-three metres and ninetyfour hundredths (53.94 m) on a bearing of 199°12′37″, southeasterly through a part of lot 4 921 496, measuring along said limit twenty-eight metres and fifty-nine hundredths (28.59 m) on a bearing of 199°42′21″, southeasterly, through a part of lot 4 921 496, measuring along said limit nine metres and sixty-two hundredths (9.62 m) on a bearing of 196°45′56”, southeasterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit twelve metres and fifty-seven hundredths (12.57 m) on a bearing of 201°24′10″, southeasterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit twenty-nine metres and thirtythree hundredths (29.33 m) on a bearing of 200°13′23”, southeasterly, through a part of lot 4 921 496, measuring along said limit five metres and one hundredth (5.01 m) on a bearing of 207°08′18″, southeasterly, through a part of lot 4 921 496, measuring along said limit eight metres and sixty hundredths (8.60 m) on a bearing of 239°44′11”, southeasterly, through a part of lot 4 921 496, measuring along said limit eleven metres and two hundredths (11.02 m) on a bearing of 249°33′22″, southeasterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary seven metres and sixty-six hundredths (7.66 m) on a bearing of 212°38′19″, easterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary sixteen metres and seventy hundredths (16.70 m) on a bearing of 200°03′56″, easterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit five metres and forty-eight hundredths (5.48 m) on a bearing

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

of 184°52′14″, southeasterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit two metres and nine hundredths (2.09 m) on a bearing of 251°02′42”, southeasterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit three metres and eighty-nine hundredths (3.89 m) on a bearing of 216°11′13″, westerly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said limit one hundred ninety-seven metres and two hundredths (197.02 m) on a bearing of 19°18′02″.

Containing an area of two thousand eight hundred and ninety-six square metres and seven tenths (2 896.7 m2).

PARCEL 22 — Part of lot 4 921 496 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND FOUR HUNDRED AND NINETY-SIX (Pt. lot 4 921 496), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the east corner of lot 4 921 496, bounded: eastwardly, by lot 4 921 468 and a part of lot 4 920 892, measuring along said limit twenty-four metres and three hundredths (24.03 m) on a bearing of 199°18′01″, southwesterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit ten metres and twenty hundredths (10.20 m) on a bearing of 301°46′24″, westerly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit twenty-two metres and eighty-nine hundredths (22.89 m) on a bearing of 19°06′45″, northerly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit one metre and fifty-nine hundredths (1.59 m) on a bearing of 103°10′51″, northwesterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary one metre and forty-six hundredths (1.46 m) on a bearing of 51°37′20″, westerly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary one metre and sixteen hundredths (1.16 m) on a bearing of 13°48′28″, southwesterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary two metres and sixty-six hundredths (2.66 m) on a bearing of 320°54′57″, westerly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary thirty-three hundredths of a metre (0.33 m) on a bearing of 19°06′43″, northeasterly, by a part of lot 4 921 357, measuring along said boundary eleven metres and thirty-eight hundredths (11.38 m) on a bearing of 137°19′14″.

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

Containing an area of two hundred and forty-nine square metres and one-tenth (249.1 m2).

PARCEL 23 — Part of lot 4 921 496 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND FOUR HUNDRED AND NINETY-SIX (Pt. lot 4 921 496), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the west corner of lot 4 920 892, thence on a bearing of 19°18′01″ for a distance of seven metres and ninety-seven hundredths (7.97 m), the point of commencement, bounded: westwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary fifty-two hundredths of a metre (0.52 m) on a bearing of 343°08′27″, westwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary five metres and nineteen hundredths (5.19 m) on a bearing of 4°53′40″, westwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary five metres and seventy-eight hundredths (5, (5.78 m) on a bearing of 16°27′52″, westwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary thirteen metres and sixty-six hundredths (13.66 m) on a bearing of 20°10′22″, westwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary seven metres and fifty-four hundredths (7.54 m) on a bearing of 343°13′27″, northwesterly, by a part of lot 4 921 496 measuring along said boundary three metres and five hundredths (3.05 m) on a bearing of 201°20′03″, westwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary four metres and nineteen hundredths (4.19 m) on a bearing of 15°33′31″, westwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary two metres and fifty-two hundredths (2.52 m) on a bearing of 6°51′26″, southwesterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit one metre and eleven hundredths (1.11 m) on a bearing of 293°39′53″, westwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary three metres and ninety-eight hundredths (3.98 m) on a bearing of 8°07′04″, westwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary three metres and sixteen hundredths (3.16 m) on a bearing of 15°33′26″, northwesterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary two metres and nineteen hundredths (2.19 m) on a bearing of 57°11′11″, northwesterly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary one metre and sixty-five hundredths (1.65 m) on a bearing of 39°44′20″, westwardly, through a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary two metres and nine hundredths (2.09 m) on a bearing of 6°40′34″, southwesterly, by a portion of lot 4 921 496, measuring along said boundary two metres and twenty-two hundredths (2.22 m) on a bearing of 328°58′44″, westwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

four metres and six hundredths (4.06 m) on a bearing of 20°27′19″, westwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit nine metres and twenty-nine hundredths (9.29 m) on a bearing of 14°26′30″, westwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary sixty-six metres and four hundredths (66.04 m) on a bearing of 19°23′12″, westwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said boundary sixteen metres and eighty-seven hundredths (16.87 m) on a bearing of 18°40′16″, northerly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit ten metres and fifty-four hundredths (10.54 m) on a bearing of 89°53′10″, easterly, by a part lot 4 920 892, measuring along said limit one hundred and fifty-four metres and twenty-seven hundredths (154.27 m) on a bearing of 199°18′01″.

Containing an area of one thousand one hundred and ninety square metres and seven tenths (1 190.7 m2).

PARCEL 24 — Part of lot 4 921 060 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND AND SIXTY (Pt. lot 4 921 060), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the east corner of Lot 4 921 060, bounded: eastwardly, by a part of lot 4 921 496, measuring along said limit one hundred ninety-seven metres and two hundredths (197.02 m) on a bearing of 199°18′02″, southeasterly, by a portion of lot 4 921 060, measuring along said boundary seven metres and ninety-nine hundredths (7.99 m) on a bearing of 216°11′13″, southeasterly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said boundary eight metres and fifty-nine hundredths (8.59 m) on a bearing of 219°00′35″, southerly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said limit eight metres and forty-one hundredths (8.41 m) on a bearing of 249°05′01″, southerly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said boundary five metres and fourteen hundredths (5.14 m) on a bearing of 276°02′47″, southerly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said boundary ten metres and eight hundredths (10.08 m) on a bearing of 289°28′21″, southerly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said boundary four metres and eighty-one hundredths (4.81 m) on a bearing of 256°48′19″, southeasterly, through a portion of lot 4 921 060, measuring along said boundary eight metres and nine hundredths (8.09 m) on a bearing of 221°02′31″, southwesterly, by a part of lots 4 921 491 and 4 921 490, measuring along said

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

boundary three hundred metres and seven hundredths (300.07 m) on a bearing of 316°15′14″, northwesterly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said limit thirtyfive metres and fourteen hundredths (35.14 m) on a bearing of 46°52′40″, northeasterly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said boundary one hundred and eightythree metres and sixty-six hundredths (183.66 m) on a bearing of 137°07′39″, northeasterly, by a part of lot 4 921 060 measuring along said boundary thirty-two metres and sixty hundredths (32.60 m) on a bearing of 134°37′49″, northeasterly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said boundary seventeen metres and thirtyeight hundredths (17.38 m) on a bearing of 133°01′52″, northeasterly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said limit eight metres and four hundredths (8.04 m) on a bearing of 26°43′03″, northwesterly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said limit seven metres and ninety-one hundredths (7.91 m) on a bearing of 21°45′56″, northwesterly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said limit one hundred and seventy metres and forty-three hundredths (170.43 m) on a bearing of 19°18′55″, southwesterly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said limit twenty-six metres and eight hundredths (26.08 m) along an arc of a circle having a radius of twenty-four metres and eighty-three hundredths (24.83 m), northwesterly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said limit one hundred and seven metres and twenty-five hundredths (7.25 m) on a bearing of 42°19′36″, northeasterly, by a part of lot 4 921 033 and lot 4 921 034, measuring along said limit seventy-three metres and seventy-six hundredths (73.66 m) on a bearing of 137°22′53″, southeasterly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said limit three metres and sixteen hundredths (3.16 m) on a bearing of 199°16′34″, northeasterly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said boundary six metres and two hundredths (6.02 m) on a bearing of 109°45′05″, northeasterly, by a part of lot 4 921 034, measuring along said boundary sixteen metres and thirty-three hundredths (16.33 m) on a bearing of 137°22′54″.

Containing an area of twenty-six thousand three hundred and eighty-eight square metres and four tenths (26 388.4 m2).

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

PARCEL 25 — Part of lot 4 921 491 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND FOUR HUNDRED AND NINETY-ONE (Pt. lot 4 921 491), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the north corner of lot 4 921 491, bounded : northeasterly, by a part of lot 4 921 060, measuring along said limit one hundred and eighty-three metres and nine hundredths (183.09 m) on a bearing of 136°15′14″, southeasterly, by a part of lot 4 921 491, measuring along said limit sixty-six hundredths of a metre (0.66 m) on a bearing of 221°21′53″, measuring along said boundary five metres and eighty-one hundredths (5.81 m) on a bearing of 299°06′13″, southeasterly, by a part of lot 4 921 491, measuring along said boundary fourteen metres and fourteen hundredths (14.14 m) on a bearing of 211°34′56″, northeasterly, by a part of lot 4 921 491, measuring along said boundary six metres and forty-eight hundredths (6.48 m) on a bearing of 119°46′47″, southeasterly, by a part of lot 4 921 491, measuring along said limit three metres and twenty-nine hundredths (3.29 m) on a bearing of 210°36′37″, northeasterly, by a part of lot 4 921 491, measuring along said limit one metre and ninety-nine hundredths (1.99 m) on a bearing of 152°57′47″, southwesterly, by a part of lot 3 527 127, measuring along said limit one hundred ninety metres and forty-five hundredths (190.45 m) on a bearing of 317°11′33″, northwesterly, by lot 4 921 490, measuring along said limit fourteen metres and eighty-three hundredths (14.83 m) on a bearing of 47°11′32″.

Containing an area of two thousand nine hundred and fifty-three square metres and three tenths (2 953.3 m2).

PARCEL 26 — Part of lot 3 527 127 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot THREE MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTY-SEVEN THOUSAND ONE HUNDRED AND TWENTY-SEVEN (Pt. lot 3 527 127), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the north corner of lot 3 527 127, bounded: northeasterly by a portion of lots 4 921 490 and 4 921 491, measuring along said boundary three hundred and eight metres and ninety-one hundredths (308.91 m) on a bearing of 137°11′59″, northeasterly, through a portion of lot 3 527 127, measuring along said limit five metres and forty-five hundredths (5.45 m) on a bearing of

Current to June 20, 2022

Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (Longueuil) SCHEDULE Habitat Necessary for the Recovery of the Western Chorus Frog

152°57′47″, northeasterly, through a portion of lot 3 527 127, measuring along said limit sixteen metres and sixty hundredths (16.60 m) on a bearing of 157°38′00”, northeasterly, through lot 3 527 27, measuring along said boundary sixteen metres and ninety-two hundredths (16.92 m) on a bearing of 152°03′57″, northeasterly, by lot 3 527 127, measuring along said boundary sixty-four hundredths of a metre (0.64 m) on a bearing of 138°53′30″, southwesterly, by lot 3 527 455, measuring along said boundary five metres and eleven hundredths (5.11 m) on a bearing of 287°18′13”, southwesterly, through lots 3 527 330, 3 527 331 and 3 527 332, measuring along said boundary eighty-two metres and twenty-four hundredths (82.24 m) on a bearing of 316°49′59″, northwesterly, though lot 3 527 333, measuring along said boundary six metres and nine hundredths (6.09 m) on a bearing of 46°46′06″, southwesterly, through lots 3 527 333, 3 527 334, 3 527 335, 3 526 957, 3 527 336, 3 526 955, 3 526 954, 3 526 953, 3 526 952, 3 526 951, 3 526 950, 5 468 104, 5 468 103, 5 137 446 and 5 137 444, measuring along said boundary two hundred and fifty-nine metres and thirty-nine hundredths (259.39 m) on a bearing of 316°58′14″, northwesterly, by a portion of lot 3 527 127, measuring along said limit nine metres and seventy-one hundredths (9.71 m) on a bearing of 44°10′41″.

Containing an area of three thousand three hundred and ninety-eight square metres and three tenths (3 398.3 m2).

PARCEL 27 — Part of lot 5 468 103 One (1) parcel of land of irregular figure known and designated as a part of lot FIVE MILLION FOUR HUNDRED AND SIXTY-EIGHT THOUSAND ONE HUNDRED AND THREE (Pt. lot 5 468 103), of the cadastre of Quebec, registration division of Longueuil, bounded and described as follows: Commencing at the north corner of lot 5 468 103, bounded : northeasterly, by a part of lot 3 527 127, measuring along said boundary fourteen metres and twenty-nine hundredths (14.29 m) on a bearing of 136°58′14″, southeasterly, by lot 5 468 104, measuring along said boundary thirty-three metres and twenty hundredths (33.20 m) on a bearing of 227°25′45″, southwesterly, by a part of lot 5 468 103, measuring along said limit thirteen metres and ninety-one hundredths (13.91 m) on a bearing of 317°16′10″, northwesterly, by lot 5 137 446, measuring along said limit thirty-three metres and eleven hundredths (33.11 m) on a bearing of 46°46′05″. Containing an area of four hundred and sixty-six square metres and seven-tenths (466.7 m2).

Current to June 20, 2022

