CONSOLIDATION

Quebec-South Maple Products Order

C.R.C., c. 258

Current to June 20, 2022



OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Published consolidation is evidence

31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. ... Inconsistencies in regulations

(3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency.

LAYOUT The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only.

NOTE This consolidation is current to June 20, 2022. Any amendments that were not in force as of June 20, 2022 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”.

Current to June 20, 2022

TABLE OF PROVISIONS Order Granting Authority to Regulate the Marketing in Interprovincial and Export Trade of Maple Sugar and Syrup Produced in Quebec-South

Short Title

Interpretation

Interprovincial and Export Trade

SCHEDULE

Current to June 20, 2022

ii

CHAPTER 258

AGRICULTURAL PRODUCTS MARKETING ACT

Quebec-South Maple Products Order

Order Granting Authority to Regulate the Marketing in Interprovincial and Export Trade of Maple Sugar and Syrup Produced in Quebec-South

Short Title 1 This Order may be cited as the Quebec-South Maple Products Order.

Interpretation 2 In this Order,

Commodity Board means the Quebec-South Maple Products Producers’ Marketing Board constituted under the Plan; (Office de commercialisation) maple sugar and syrup means maple sugar and maple syrup produced on the farms of producers bound by the Plan, selling their products to non-cooperative trades and located in the counties and parishes of the Province of Quebec as set out in the schedule; (sucre et sirop d’érable) Plan means the Quebec-South Maple Products Producers’ Plan sanctioned and declared in force by the Quebec Agricultural Marketing Board, as published in the Quebec Gazette of March 22, 1958, pursuant to the Agricultural Marketing Act of Quebec. (Plan)

Interprovincial and Export Trade 3 The Commodity Board is authorized to regulate the marketing of maple sugar and syrup in interprovincial and export trade and for such purposes may, with respect to persons and property situated within the Province of Quebec, exercise all or any powers like the powers exercisable by it in relation to the marketing of maple sugar

Current to June 20, 2022

Quebec-South Maple Products Order Interprovincial and Export Trade Section 3

and syrup locally within the Province under chapter “Powers and attributions” of the Plan, excepting the powers exercisable under paragraphs (j), (p) and (q) of subsection “And particularly” of the said chapter of the Plan.

Current to June 20, 2022

Quebec-South Maple Products Order SCHEDULE

SCHEDULE (Section 2) County of Beauce

County of Dorchester

County of Frontenac

Beauceville

Frampton

Courcelles

East-Broughton

Scott-Jonction

La Guadeloupe

L’Assomption

St-Anselme

Lambton

Notre-Dame des Pins

Ste-Aurélie

St-Antoine-Daniel

St-Alfred

St-Benjamin

St-Évariste

Saints-Anges

St-Bernard

St-Hilaire Dorset

St-Benoît

Ste-Claire

St-Ludger

Ste-Clothilde

Ste-Hénédine

Ste-Méthode

St-Côme

St-Isidore

St-Samuel

St-Elzéar

St-Léon de Standon St-Sébastien

St-Éphrem

St-Louis

St-Frédéric

St-Luc

St-Georges

St-Malachie

St-Honoré

Ste-Marguerite

St-Jean de Lalande

St-Nazaire

St-Joseph

St-Odilon

St-Jules

St-Prosper

Ste-Marie

Ste-Rose

St-Martin

St-Zacharie

St-Gédéon

St-Philibert St-Pierre de Broughton St-Robert St-Séverin St-Théophile St-Victor

Current to June 20, 2022

