The people of the State of California do enact as follows:


SECTION 1.
Section 166 of the Penal Code is amended to read:
166.
(a) Except as provided in subdivisions (b), (c), and (d), a person guilty of any of the following contempts of court is guilty of a misdemeanor:
(1) Disorderly, contemptuous, or insolent behavior committed during the sitting of a court of justice, in the immediate view and presence of the court, and directly tending to interrupt its proceedings or to impair the respect due to its authority.
(2) Behavior specified in paragraph (1) that is committed in the presence of a referee, while actually engaged in a trial or hearing, pursuant to the order of a court, or in the presence of any jury while actually sitting for the trial of a cause, or upon an inquest or other proceeding authorized by law.
(3) A breach of the peace, noise, or other disturbance directly tending to interrupt the proceedings of the court.
(4) Willful disobedience of the terms as written of any process or court order or out-of-state court order, lawfully issued by a court, including orders pending trial.
(5) Resistance willfully offered by any person to the lawful order or process of a court.
(6) The contumacious and unlawful refusal of a person to be sworn as a witness or, when so sworn, the like refusal to answer a material question.
(7) The publication of a false or grossly inaccurate report of the proceedings of a court.
(8) Presenting to a court having power to pass sentence upon a prisoner under conviction, or to a member of the court, an affidavit, testimony, or representation of any kind, verbal or written, in aggravation or mitigation of the punishment to be imposed upon the prisoner, except as provided in this code.
(9) Willful disobedience of the terms of an injunction that restrains the activities of a criminal street gang or any of its members, lawfully issued by a court, including an order pending trial.
(b) (1) A person who is guilty of contempt of court under paragraph (4) of subdivision (a) by willfully contacting a victim by telephone or mail, or directly, and who has been previously convicted of a violation of Section 646.9 shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
(2) For the purposes of sentencing under this subdivision, each contact shall constitute a separate violation of this subdivision.
(3) The present incarceration of a person who makes contact with a victim in violation of paragraph (1) is not a defense to a violation of this subdivision.
(c) (1) Notwithstanding paragraph (4) of subdivision (a), a willful and knowing violation of a protective order or stay-away court order described as follows shall constitute contempt of court, a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine:
(A) An order issued pursuant to Section 136.2.
(B) An order issued pursuant to paragraph (2) of subdivision (a) of Section 1203.097.
(C) An order issued after a conviction in a criminal proceeding involving elder or dependent adult abuse, as defined in Section 368.
(D) An order issued pursuant to Section 1201.3.
(E) An order described in paragraph (3).
(2) If a violation of paragraph (1) results in a physical injury, the person shall be imprisoned in a county jail for at least 48 hours, whether a fine or imprisonment is imposed, or the sentence is suspended.
(3) Paragraphs (1) and (2) apply to the following court orders:
(A) An order issued pursuant to Section 6320 or 6389 of the Family Code.
(B) An order excluding one party from the family dwelling or from the dwelling of the other.
(C) An order enjoining a party from specified behavior that the court determined was necessary to effectuate the orders described in paragraph (1).
(4) A second or subsequent conviction for a violation of an order described in paragraph (1) occurring within seven years of a prior conviction for a violation of any of those orders and involving an act of violence or “a credible threat” of violence, as provided in subdivision (c) of Section 139, is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or in the state prison for 16 months or two or three years.
(5) The prosecuting agency of each county shall have the primary responsibility for the enforcement of the orders described in paragraph (1).
(d) (1) A person who owns, possesses, purchases, or receives a firearm knowing he or she is prohibited from doing so by the provisions of a protective order as defined in Section 136.2 of this code, Section 6218 of the Family Code, or Section 527.6 or 527.8 of the Code of Civil Procedure, shall be punished under Section 29825.
(2) A person subject to a protective order described in paragraph (1) shall not be prosecuted under this section for owning, possessing, purchasing, or receiving a firearm to the extent that firearm is granted an exemption pursuant to subdivision (h) of Section 6389 of the Family Code.
(e) (1) If probation is granted upon conviction of a violation of subdivision (c), the court shall impose probation consistent with Section 1203.097.
(2) If probation is granted upon conviction of a violation of subdivision (c), the conditions of probation may include, in lieu of a fine, one or both of the following requirements:
(A) That the defendant make payments to a battered women’s shelter, up to a maximum of one thousand dollars ($1,000).
(B) That the defendant provide restitution to reimburse the victim for reasonable costs of counseling and other reasonable expenses that the court finds are the direct result of the defendant’s offense.
(3) For an order to pay a fine, make payments to a battered women’s shelter, or pay restitution as a condition of probation under this subdivision or subdivision (c), the court shall make a determination of the defendant’s ability to pay. In no event shall an order to make payments to a battered women’s shelter be made if it would impair the ability of the defendant to pay direct restitution to the victim or court-ordered child support.
(4) If the injury to a married person is caused in whole, or in part, by the criminal acts of his or her spouse in violation of subdivision (c), the community property shall not be used to discharge the liability of the offending spouse for restitution to the injured spouse required by Section 1203.04, as operative on or before August 2, 1995, or Section 1202.4, or to a shelter for costs with regard to the injured spouse and dependents required by this subdivision, until all separate property of the offending spouse is exhausted.
(5) A person violating an order described in subdivision (c) may be punished for any substantive offenses described under Section 136.1 or 646.9. A finding of contempt shall not be a bar to prosecution for a violation of Section 136.1 or 646.9. However, a person held in contempt for a violation of subdivision (c) shall be entitled to credit for any punishment imposed as a result of that violation against any sentence imposed upon conviction of an offense described in Section 136.1 or 646.9. A conviction or acquittal for a substantive offense under Section 136.1 or 646.9 shall be a bar to a subsequent punishment for contempt arising out of the same act.
SEC. 2.
Section 368 of the Penal Code is amended to read:
368.
(a) The Legislature finds and declares that crimes against elders and dependent adults are deserving of special consideration and protection, not unlike the special protections provided for minor children, because elders and dependent adults may be confused, on various medications, mentally or physically impaired, or incompetent, and therefore less able to protect themselves, to understand or report criminal conduct, or to testify in court proceedings on their own behalf.
(b) (1) Any person who knows or reasonably should know that a person is an elder or dependent adult and who, under circumstances or conditions likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any elder or dependent adult to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any elder or dependent adult, willfully causes or permits the person or health of the elder or dependent adult to be injured, or willfully causes or permits the elder or dependent adult to be placed in a situation in which his or her person or health is endangered, is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not to exceed six thousand dollars ($6,000), or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(2) If, in the commission of an offense described in paragraph (1), the victim suffers great bodily injury, as defined in Section 12022.7, the defendant shall receive an additional term in the state prison as follows:
(A) Three years if the victim is under 70 years of age.
(B) Five years if the victim is 70 years of age or older.
(3) If, in the commission of an offense described in paragraph (1), the defendant proximately causes the death of the victim, the defendant shall receive an additional term in the state prison as follows:
(A) Five years if the victim is under 70 years of age.
(B) Seven years if the victim is 70 years of age or older.
(c) Any person who knows or reasonably should know that a person is an elder or dependent adult and who, under circumstances or conditions other than those likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any elder or dependent adult to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any elder or dependent adult, willfully causes or permits the person or health of the elder or dependent adult to be injured or willfully causes or permits the elder or dependent adult to be placed in a situation in which his or her person or health may be endangered, is guilty of a misdemeanor. A second or subsequent violation of this subdivision is punishable by a fine not to exceed two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment.
(d) Any person who is not a caretaker who violates any provision of law proscribing theft, embezzlement, forgery, or fraud, or who violates Section 530.5 proscribing identity theft, with respect to the property or personal identifying information of an elder or a dependent adult, and who knows or reasonably should know that the victim is an elder or a dependent adult, is punishable as follows:
(1) By a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950).
(2) By a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value not exceeding nine hundred fifty dollars ($950).
(e) Any caretaker of an elder or a dependent adult who violates any provision of law proscribing theft, embezzlement, forgery, or fraud, or who violates Section 530.5 proscribing identity theft, with respect to the property or personal identifying information of that elder or dependent adult, is punishable as follows:
(1) By a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950).
(2) By a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment, when the moneys, labor, goods, services, or real or personal property taken or obtained is of a value not exceeding nine hundred fifty dollars ($950).
(f) Any person who commits the false imprisonment of an elder or a dependent adult by the use of violence, menace, fraud, or deceit is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
(g) As used in this section, “elder” means any person who is 65 years of age or older.
(h) As used in this section, “dependent adult” means any person who is between the ages of 18 and 64, who has physical or mental limitations which restrict his or her ability to carry out normal activities or to protect his or her rights, including, but not limited to, persons who have physical or developmental disabilities or whose physical or mental abilities have diminished because of age. “Dependent adult” includes any person between the ages of 18 and 64 who is admitted as an inpatient to a 24-hour health facility, as defined in Sections 1250, 1250.2, and 1250.3 of the Health and Safety Code.
(i) As used in this section, “caretaker” means any person who has the care, custody, or control of, or who stands in a position of trust with, an elder or a dependent adult.
(j) Nothing in this section shall preclude prosecution under both this section and Section 187 or 12022.7 or any other provision of law. However, a person shall not receive an additional term of imprisonment under both paragraphs (2) and (3) of subdivision (b) for any single offense, nor shall a person receive an additional term of imprisonment under both Section 12022.7 and paragraph (2) or (3) of subdivision (b) for any single offense.
(k) In any case in which a person is convicted of violating these provisions, the court may require him or her to receive appropriate counseling as a condition of probation. Any defendant ordered to be placed in a counseling program shall be responsible for paying the expense of his or her participation in the counseling program as determined by the court. The court shall take into consideration the ability of the defendant to pay, and no defendant shall be denied probation because of his or her inability to pay.
(l) Upon conviction for a violation of subdivision (b), (c), (d), (e), or (f), the sentencing court shall also consider issuing an order restraining the defendant from any contact with the victim, which may be valid for up to 10 years, as determined by the court. It is the intent of the Legislature that the length of any restraining order be based upon the seriousness of the facts before the court, the probability of future violations, and the safety of the victim and his or her immediate family. This protective order may be issued by the court whether the defendant is sentenced to state prison or county jail, or if imposition of sentence is suspended and the defendant is placed on probation.
SEC. 3.
No reimbursement is required by this act pursuant to Section 6 of Article XIII B of the California Constitution because the only costs that may be incurred by a local agency or school district will be incurred because this act creates a new crime or infraction, eliminates a crime or infraction, or changes the penalty for a crime or infraction, within the meaning of Section 17556 of the Government Code, or changes the definition of a crime within the meaning of Section 6 of Article XIII B of the California Constitution.
Existing law makes it a crime for a person who knows or reasonably should know that a person is an elder or dependent adult to willfully cause or permit the person or health of the elder or dependent adult to be injured, or willfully cause or permit the elder or dependent adult to be placed in a situation in which his or her person or health is endangered. Existing law specifies penalties for a person who violates any provision of law proscribing theft, embezzlement, forgery, fraud, or specified identity theft provisions of law when the victim is an elder or dependent adult. Existing law makes it a crime to falsely imprison an elder or dependent adult by the use of violence, menace, fraud, or deceit.
This bill would require a sentencing court, upon a person’s conviction for violating these provisions, to consider issuing an order restraining the defendant from any contact with the victim, whether the defendant is sentenced to state prison or county jail, or if imposition of sentence is suspended and the defendant is placed on probation, which may be valid for up to 10 years, as determined by the court. By expanding the scope of the crime of violating a protective order, this bill would impose a state-mandated local program.
This bill would also make a conforming change.
The California Constitution requires the state to reimburse local agencies and school districts for certain costs mandated by the state. Statutory provisions establish procedures for making that reimbursement.
This bill would provide that no reimbursement is required by this act for a specified reason.
An act to amend Sections 166 and 368 of the Penal Code, relating to elder abuse.