 एष दात्यूहको हृष्टो रम्ये मां वननिर्झरे।प्रणदन्मन्मथाविष्टं शोचयिष्यति लक्ष्मण।। 
  Lakshmana, while I am already lovestricken, the swamphen gallinule, a marshbird troubles me with its joyous cackles in the beautiful foreststream.  