 दृष्ट्वा तु नृपति श्श्रीमानेकचित्तगतं पुरम्। निपपातैव दुःखेन हतमूल इव द्रुमः।। 
  Having seen the city people absorbed in one single thought, the prosperous king, griefstricken, fell down on the ground like a tree severed at its root. 