 न हि तत्पुरुषव्याघ्रो दुःखदं दर्शनं पितुः। मातुश्च सहितुं शक्तस्तोत्रार्दित इव द्विपः।। 
  Rama the best among men, could not, like an elephant tormented by the goad, endure that pitiful sight of his father and mother. 