 नृपे शान्तगुणे जाते कौसल्यां पतितां भुवि।अपश्यंस्ताः स्त्रियः सर्वा हतां नागवधूमिव।। 
  Dasaratha with his body lying still, all the women looked at Kausalya fallen down on the floor like a slain female elephant. 