 एवमुक्ता तया देव्या मन्थरा पापदर्शिनी।रामार्थमुपहिंसन्ती कुब्जा वचनमब्रवीत्।। 
 Thus addressed by the queen Kaikeyi, the evileyed hunchback, Manthara, said with the intention to damage Ramas interest. 