 कैकेय्याः प्रतिपत्तिर्हि कथं स्यान्मम पीडने।यदि भावो न दैवोऽयं कृतान्तविहितो भवेत्।। 
 If this thought and my misfortune were not caused in Kaikeyi by destiny, how could she muster such determination to inflict pain on me? 