 शयितं च चिरं तेन दुःखार्तेन महात्मना।मयापि विविधैर्वाक्यैः कृच्छ्रादुत्थापितः पुनः।। 
 "Rama, the great self, immersed in sorrow lay down on the ground. I also consoled him with great difficulty and helped him to get up. 