 ते मुहूर्तं समाश्वस्ताः किञ्चिद्भग्नपरिश्रमाः।पुनरेवोद्यताः कृत्स्नां मार्गितुं दक्षिणां दिशम्।। 
 Resting for a while, the frustrated monkeys resumed their search throughout the southern direction.  