veda_mantra: kShetrAdapashyaM sanutashcharantaM sumadyUthaM na puru shobhamAnam . na tA agR^ibhrannajaniShTa hi ShaH paliknIridyuvatayo bhavanti ..
pada_patha: kShetrAt . apashyam . sanutariti . charantam . su.amat . yUtham . na . puru . shobhamAnam . na . tAH . agR^ibhran . ajaniShTa . hi . saH . paliknIH . it . yuvatayaH . bhavanti ..
anvaya: he manuShyA ! yadyahaM yaM kShetrAjjAtaM charantaM sumat puru shobhamAnaM na yUthaM na baliShThaM sanuto.apashyaM sa sukhyajaniShTa yA brahmachAriNyaH kanyAH suniyamAH satyo yuvAvasthAyAH prAk patInagR^ibhra.NstA hi yuvatayaH putrapautrAtisukhayuktA it paliknIrbhavanti ..4 ..
pada: kShetrAt apashyam charantam yUtham na puru shobhamAnam na tAH ajaniShTa hi saH it yuvatayaH bhavanti
morphology_dcs: [{'name': 'kShetrAt', 'morphology': [{'name': 'kShetrAt', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'kShetrAt', 'stem': 'kShetra', 'grammar': 'n. sg. abl.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'apashyam', 'morphology': [{'name': 'apashyam', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'apashyam', 'stem': '', 'grammar': 'impft. sg. 1', 'root': 'pash'}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'apashyam', 'stem': '', 'grammar': 'pft./aor. sg. 1', 'root': 'pash'}}]}]}] [{'name': 'charantam', 'morphology': [{'name': 'charantam', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'charantam', 'stem': 'char', 'grammar': 'm. sg. acc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'charantam', 'stem': 'char', 'grammar': 'ppr.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'yUtham', 'morphology': [{'name': 'yUtham', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'yUtham', 'stem': 'yUtha', 'grammar': 'n. sg. acc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'yUtham', 'stem': 'yUtha', 'grammar': 'n. sg. nom.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'na', 'morphology': [{'name': 'na', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'mad', 'grammar': '* pl. dat.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'mad', 'grammar': '* pl. g.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'yaj~na', 'grammar': 'm. pl. i.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': '', 'grammar': 'inj. sg. 3', 'root': 'krand'}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'shavas', 'grammar': 'n. sg. acc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'shuchi', 'grammar': 'n. sg. nom.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'Uti', 'grammar': 'f. sg. i.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'tad', 'grammar': 'm. sg. nom.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'roka', 'grammar': 'm. sg. nom.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'mad', 'grammar': '* sg. g.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'madhu', 'grammar': 'n. sg. g.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'adrivat', 'grammar': 'm. sg. voc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'shram', 'grammar': 'm. sg. nom.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'shram', 'grammar': 'ppf.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'na', 'grammar': 'ind.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'spArha', 'grammar': 'n. pl. acc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'bhojya', 'grammar': 'n. pl. acc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': '', 'grammar': 'subj. sg. 3', 'root': 'kShi'}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'mad', 'grammar': '* pl. acc.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'puru', 'morphology': [{'name': 'puru', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'puru', 'stem': 'puru', 'grammar': 'n. pl. acc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'puru', 'stem': 'puru', 'grammar': 'n. sg. acc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'puru', 'stem': 'puru', 'grammar': 'n. sg. nom.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'shobhamAnam', 'morphology': [{'name': 'shobhamAnam', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'shobhamAnam', 'stem': 'shubh', 'grammar': 'm. sg. acc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'shobhamAnam', 'stem': 'shubh', 'grammar': 'ppr.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'na', 'morphology': [{'name': 'na', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'mad', 'grammar': '* pl. dat.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'mad', 'grammar': '* pl. g.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'yaj~na', 'grammar': 'm. pl. i.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': '', 'grammar': 'inj. sg. 3', 'root': 'krand'}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'shavas', 'grammar': 'n. sg. acc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'shuchi', 'grammar': 'n. sg. nom.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'Uti', 'grammar': 'f. sg. i.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'tad', 'grammar': 'm. sg. nom.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'roka', 'grammar': 'm. sg. nom.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'mad', 'grammar': '* sg. g.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'madhu', 'grammar': 'n. sg. g.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'adrivat', 'grammar': 'm. sg. voc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'shram', 'grammar': 'm. sg. nom.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'shram', 'grammar': 'ppf.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'na', 'grammar': 'ind.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'spArha', 'grammar': 'n. pl. acc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'bhojya', 'grammar': 'n. pl. acc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': '', 'grammar': 'subj. sg. 3', 'root': 'kShi'}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'na', 'stem': 'mad', 'grammar': '* pl. acc.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'tAH', 'morphology': [{'name': 'tAH', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'tAH', 'stem': 'tad', 'grammar': 'f. pl. acc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'tAH', 'stem': 'tad', 'grammar': 'f. pl. nom.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'ajaniShTa', 'morphology': [{'name': 'ajaniShTa', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'ajaniShTa', 'stem': '', 'grammar': 'pft./aor. [5] sg. 3', 'root': 'jan'}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'ajaniShTa', 'stem': '', 'grammar': 'pft./aor. sg. 3', 'root': 'jan'}}]}]}] [{'name': 'hi', 'morphology': [{'name': 'hi', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'hi', 'stem': 'hi', 'grammar': 'ind.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'saH', 'morphology': [{'name': 'saH', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'saH', 'stem': 'tad', 'grammar': 'm. sg. nom.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'it', 'morphology': [{'name': 'it', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'it', 'stem': 'id', 'grammar': 'ind.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'yuvatayaH', 'morphology': [{'name': 'yuvatayaH', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'yuvatayaH', 'stem': 'yuvati', 'grammar': 'f. pl. nom.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'bhavanti', 'morphology': [{'name': 'bhavanti', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'bhavanti', 'stem': '', 'grammar': 'pr. pl. 3', 'root': 'bhU'}}]}]}]