veda_mantra: trAtA no bodhi dadR^ishAna ApirabhikhyAtA marDitA somyAnAm . sakhA pitA pitR^itamaH pitR^INAM kartemu lokamushate vayodhAH ..
pada_patha: trAtA . naH . bodhi . dadR^ishAnaH . ApiH . abhi.akhyAtA . marDitA . somyAnAm . sakhA . . pitA . pitR^i.atamaH . pitR^INAm . kartA . Im . Um iti . lokam . ushate . vayaH.adhAH ..
anvaya: he vidvan ! yo nastrAtA dadR^ishAna ApirabhikhyAtA marDitA sakhA pitA somyAnAM pitR^INAM pitR^itamaH karttA lokamushata Imu vayodhA jagadIshvaro.asti taM bodhi ..17 ..
pada: trAtA naH bodhi ApiH marDitA somyAnAm sakhA pitA pitR^INAm kartA Im lokam ushate
morphology_dcs: [{'name': 'trAtA', 'morphology': [{'name': 'trAtA', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'trAtA', 'stem': 'trAtR^i', 'grammar': 'm. sg. nom.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'trAtA', 'stem': '', 'grammar': 'fut. per. sg. 3', 'root': 'trA'}}]}]}] [{'name': 'naH', 'morphology': [{'name': 'naH', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'naH', 'stem': 'mad', 'grammar': '* pl. dat.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'naH', 'stem': 'mad', 'grammar': '* pl. acc.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'naH', 'stem': 'mad', 'grammar': '* pl. g.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'bodhi', 'morphology': [{'name': 'bodhi', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'bodhi', 'stem': '', 'grammar': 'imp. sg. 2', 'root': 'budh'}}]}]}] [{'name': 'ApiH', 'morphology': [{'name': 'ApiH', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'ApiH', 'stem': 'Api', 'grammar': 'm. sg. nom.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'ApiH', 'stem': 'Api', 'grammar': 'f. sg. nom.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'marDitA', 'morphology': [{'name': 'marDitA', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'marDitA', 'stem': 'marDitR^i', 'grammar': 'm. sg. nom.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'somyAnAm', 'morphology': [{'name': 'somyAnAm', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'somyAnAm', 'stem': 'somya', 'grammar': 'm. pl. g.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'sakhA', 'morphology': [{'name': 'sakhA', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'sakhA', 'stem': 'sakhi', 'grammar': 'f. sg. nom.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'sakhA', 'stem': 'sakhi', 'grammar': 'm. sg. nom.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'pitA', 'morphology': [{'name': 'pitA', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'pitA', 'stem': 'pitR^i', 'grammar': 'm. sg. nom.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'pitR^INAm', 'morphology': [{'name': 'pitR^INAm', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'pitR^INAm', 'stem': 'pitR^i', 'grammar': 'm. pl. g.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'kartA', 'morphology': [{'name': 'kartA', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'kartA', 'stem': 'kartR^i', 'grammar': 'm. sg. nom.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'kartA', 'stem': '', 'grammar': 'fut. per. sg. 3', 'root': 'kR^i'}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'kartA', 'stem': '', 'grammar': 'imp. pl. 2', 'root': 'kR^i'}}]}]}] [{'name': 'Im', 'morphology': [{'name': 'Im', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'Im', 'stem': 'IM', 'grammar': 'ind.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'lokam', 'morphology': [{'name': 'lokam', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'lokam', 'stem': 'loka', 'grammar': 'n. sg. nom.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'lokam', 'stem': 'loka', 'grammar': 'm. sg. acc.', 'root': ''}}]}]}] [{'name': 'ushate', 'morphology': [{'name': 'ushate', 'grammarList': [{'grammarInfo': {'baseElement': 'ushate', 'stem': 'vash', 'grammar': 'm. sg. dat.', 'root': ''}}, {'grammarInfo': {'baseElement': 'ushate', 'stem': 'vash', 'grammar': 'ppr.', 'root': ''}}]}]}]