GOV'T BANKS ON TECH VS. ILLEGAL RECRUITERS, ILL TREATMENT OF DEPARTING PINOYS PAGE 3 TRAVEL GUIDE ILOCOS T GASIN GASIN WID NEWS MA TTTTTAAAAAWID NEWS MA WID NEWS MA GASIN WID NEWS MAGASIN GASIN WID NEWS MA can be accessed at can be accessed at can be accessed at can be accessed at can be accessed at wsmawsma widne widne widnewsma widne espejo espejo .jasper .jasper .jasperespejo espejo .jasper .kamalig .kamalig .kamalig a idw NEWS Election gun ban iti Ilocos Sur, maipatpatungpalen MAGASIN (T(T(T(T(The Heritage) he Heritage) he Heritage) he Heritage) he Heritage) A L K A N A L K A N M A PM A PM A PM A PM A P AAAAA G TG TG TG TG T A L K A N A L K A N A L K A N A M A A N A M A A N A N G N A M NA M NA M NA M NA M N A M A A N A N G N A N G N PPPPP A N G N A M A A N A M A A N A N G N MAY 2-8, 2011 P7.00 VOL. XI NO. 9 (ENTERED AS SECOND CLASS MAIL MATTER AT VIGAN POST OFFICE ON JULY 9, 2002) Non-performing a polis, maiyalis, ballaag ni Chavit Intero a probinsia saklawen ti gun ban VIGAN CITY - Imballaag ni Gov. Luis "Chavit" Singson a paiyalisna dagiti hepe ken da- giti polis no saan a nasayaat ti panagtrabahoda iti sanguanan dagiti nagsasaruno nga insi- dente ti pammapatay iti pro- binsia. "Manipud tatta, diak kayat ti makangeg iti matay, uray ania a klase, drug pusher man wenno drug addict, nga awan ti makaammo," kinuna ti gober- nador idinto nga innayonna a masapul nga agtrabaho amin a kapolisan para iti pannaka- tagiben ti linak ken talna iti probinsia agsipud ta dina kayat "dagiti kastoy a mapaspasa- mak iti probinsiatayo." Kinuna ti gobernador nga iti kallabes, gapu iti kaadu ti tra- bahona, impabus-oyna lattan iti provincial commander ken hepe dagiti polis ti pannaka- tagiben iti urnos ken talna idinto nga impakaammona nga isu itan ti agtake-over a mang- kita iti peace and order ken mangmonitor iti maar-aramid iti probinsia. "Provincial commander man wenno chief of police, maiya- lisda no saanda nga ag- perform," kinuna ni Singson. Dinawat ni Singson ti itutu- long dagiti umili iti pannakata- PANID 6 Ochoa: Uphold environmental standards and protection in mining activities COURTESY CALL. Nag-courtesy call ni OIC PNP Provincial Director Police Senior Supt. Reynante Partible ken ni Gov. Luis "Chavit" Singson. Ni Partible ti nangsukat ken ni Police Senior Supt. Eduardo Dopale. (ladawan:Dante Tacata/teksto:Mancielito S. Tacadena) I. Sur PNP provincial director, nasuktan Executive Secretary Paquito N. Ochoa Jr. on Wednesday issued fresh calls for strict adherence to environmental standards and protection in mining activities to avoid disasters similar to the massive landslide Pantukan, in Compostela Valley that have so far left 13 people dead and a number of small-scale miners missing. violated, we endanger the environment, the lives of miners, as well as people who live in the surrounding areas," Ochoa said. VIGAN CITY - Nasuktan ti provincial director ditoy gapu kadagiti a pammapatay iti probinsia a pakairamanan ti pannakagudas ti maysa a barangay captain ken polis iti provincial capitol idi Abril 11. Ni Police Senior Supt. Reynante Partible, hepe ti police civil relations iti rehion ti natudingan nga officer in charge iti provincial command kas sukat ni Senior Supt. Eduardo Dopale a naka-on gobernador, kinondenana ti naladaw a panagresponde da- giti polis iti shooting incident gapuna a nakatakiasen dagiti nagisayangkat iti pammapatay idi makadanonda iti nakapasa- makan ti krimen. leave of absence. Immun-una ngem daytoy, pinaayaban ni Singson ni Dopale ken dagiti hepe ti polis iti probinsia gapu iti saanna a pannakapnek iti naiwayat a panagimbestiga ti kapolisan mainaig iti pannakapapatay ni Daclapan Barangay Captain Wilfredo Terrago ken ni SPO1 Rommel Rebuldela, PNP member a nakadestino iti Ilocos Sur Provincial Police Office, Bulag, Bantay, ken naka- sugatan ti maysa a bystander iti mapapati nga engkuentro iti abagatan a paset ti provincial capitol iti pasado alas dose ti malem ti Abril 11. According to Ochoa, all stakeholders in the mining industry should comply with environmental laws, including the public who should become allies of the government in seeing to it that protection and safety standards are observed in mining communities. nagsasaruno iti asideg Binabalaw pay ni Singson ti kinunana a saan a nainsiriban a pannakaisayangkat ti imbesti- gasion ta ti met bangkay ti ma- papati nga immuna a tinaming dagiti polis imbes a ti mangsa- likawkaw koma kadagiti posible a rimmuaran dagiti suspek. "Environmental laws and regulations are there for a reason: to protect both the environment and the lives of those involved in mining operations. When these are "The public must remain vigilant and work with the government in the enforcement PAGE 6 "Adu dagiti rimmuar a sao- sao mainaig iti napasamak... isu a masapul ti nainget nga imbes- tigasion tapno masolbar ti kaso," kinuna ti gobernador. 3 menor de edad masuspetsa a drug pushers, naipaima iti DSWD ditoy iti pannakainspeksion ti luganna. Ngem nalasin ti guardia ti public market ni Pangisban a maysa kadagiti sinitarna iti uneg tiendaan publiko gapu iti suspetsoso a tignayda iti awan matatao a paset ti maikatlo a kadsaaran ti tiendaan. Mapa- pati nga inyawat ti grupo ti maysa a plastic bag sada nagtataray nga immadayo. siudad para Barangay Paltok, San Emilio, Ilocos Sur, Morris Sayoet y Bulagao, 15, dropped out; ken Norvin Norbete y Binas, 17, agpapada a residente iti San Emilio, Ilocos Sur, CANDON CITY - Naipaima iti opisina ti Department of Social Welfare and Develop- ment ditoy siudad ti tallo a menor de edad a mapapati nga aglaklako iti napagango a marihuana buds. Iti pannakaisurat daytoy, awan pay ti naaresto a suspek iti pammapatay. Kanaig daytoy, impaganet- get ni Partible ti naing-inget a kampania maikontra iti krimen nangruna dagiti nakainbolba- ran dagiti armado a tattao a riding in tandem idinto a kinid- dawna ti pannakitinnulong dagiti amin a sektor ti komu- nidad para iti pannakatagiben ti urnos ken talna iti probinsia. PANID 6 Sakbayna, rinelibo ni Dopale ni Police Supt. Elpidio Nartates, hepe ti polis ti Vigan City, gapu iti mapapati a pannakalabsing ti integrated police patrol system isu a napa- samak ti pammaltog. Maipalagip a pinasardeng dagiti polis ti nalabaga a Honda XRM a minaneho ni Pangisban iti sanguanan ti tiendaan public Nainaganan dagiti menor de edad a da Nizer Pangisban y Gabin, 15, ken residente iti Umuna a leg ti Liga Filipinas, naangay iti I. Sur Bayat ti dialogo a naangay iti Baluarte a pagtaengan ti Naduktalan ti guardia a nagkarga ti bag iti napagango a marihuana buds nga agdag- PANID 6 CAMP ELPIDIO QUIRINO, Bulag, Bantay, Ilocos Sur - Nangrugi a maipatungpal ti election gun ban ditoy pro- binsia itay Abril 28 tapno masigurado ti urnos ken talna iti masungad a pannakabutos ti diputado a sumukat ken ni dati a First District Congress- man Ronald Singson. Kanaig daytoy, imbilin ni Ilocos Sur OIC provincial director Senior Supt. Reynante Partible ti pannakaimplementar ti round the clock a panag- bantay dagiti polis kadagiti maipasdek a checkpoint kadagiti nadumaduma nga ili iti probinsia tapno naurnos ken PANID 6 Escudero pushes for nationalization of pension system for uniformed personnel Senator Chiz Escudero has directed the Government Service Insurance System (GSIS) to conduct a study on the rationalization of pension system for all uniformed personnel. According to Escudero, chairman of the Senate committee on national defense and pension contributions by uniformed personnel from different services such as the Armed Forces of the Philippines (AFP), Philippine National Police (PNP), Bureau of Jail Management and Penology (BJMP), Bureau of Fire Protection (BFP) and the Coast Guard are managed by different retirement benefits systems therefore the rates are not par with their service. security, and "Since uniformed personnel are government employees, it PAGE 6 1 natay, 8 nadundunor iti tallo aksidente CEREMONIAL TOAST. Indauluan ni Gov. Chavit Singson ti ceremonial toast kas tanda ti pannakairugi ti umuna a leg ti Liga Pilipinas conference 5 iti Sto. Domingo People's Coliseum. (Dante Tacata/Mancielito S. Tacadena) STO. DOMINGO, Ilocos Sur - Ti probinsia ti Ilocos Sur ti nagsangaili iti umuna a leg ti maika-5 a conference ti Liga Pilipinas, maysa kadagiti amateur league ti ay-ayam a basketball iti pagilian a naa- ngay iti Sto. Domingo People's Coliseum a nangrugi idi Abril 28. Ti nasao a coliseum ti agpaay a home court ti Ilocos Sur CS Tigers, babaen ti panangimaton da Gov. Luis "Chavit" Singson ken Vice Gov. Deogracias Victor PANID 6 NARVACAN, Ilocos Sur - Maysa ti natay idinto a walo ti nasugatan tallo nga iti aksidente iti San Ildefonso, Sta. Maria ken ditoy nga ili nga agpapada a napasamak idi malem ti Abril 26. Naireport a natay ni Evelyn Cambe, residente iti Barangay Banglayan, ditoy nga ili, ken nadundunor ti nakayospitalanda da Deo Cambe, y Agustino, anak ti natay; Joel Sanidad, ken Marjun Querol y Cabalar, 46, naasawaan, agpada a residente PANID 5 a puon TI GOBERNADOR KEN MEDIAMEN. Naka-thumbs-up da (agpakannawan) Frankie Frio, Mancielito S. Tacadena, Dante Tacata, ken ni Laguna Gov. ER Ejercito (maikadua iti kanawan) kas pakalagiplagipanda iti ibibisita ti gobernador iti Baluarte, Vigan City idi Abril 27.
2 TAWID NEWS MAGASIN SALVADOR A. ESPEJO - PUBLISHER EDITORIAL STAFF: JAIME M. AGPALO, JR., Editor; ROSE A. ESPEJO, Circulation Manager; DANNY ANTALAN, ROY ARAGON, MANCIELITO S. TACADENA, Contributing Writers; JULIE BETH BALITE, Lay-out Artist; JASPER. A. ESPEJO, Website Master; Dante Tacata, Contributing Photographer. The Tawid News Magasin with Editorial and Business Office at Rivero St., Cuta, Vigan, Ilocos Sur, is published weekly in English and Iluko and circulated in Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Pangasinan and the Cordillera Administrative Region and can also be accessed at Tawid News Magasin welcomes contributions for publication, including properly captioned photographs. Manuscripts submitted must be typewritten, double-spaced. The Editors reserve the right to reject or abridge articles submitted in keeping with editorial policy and space. Except the editorial, the opinions expressed herein are those of the writers and contributors and do not necessarily reflect those of the publisher. Send articles with stamped and self-addressed envelope to the Editor: Tawid News Magasin, Rivero St., Barangay 9, Vigan City, Ilocos Sur. E- Mail Address: For your advertising needs, call: Cellphone #09163002969 or 09228109420. Member, Publishers Association of the Philippines, Inc. Member, Federation of Prov. Press Clubs of the Phil. PAPI FPPCP ADVERTISEMENT RATES: 1 Whole Page, Back - P16,000; 1/2 page - P8,000; 1/4 page - P4,500; 1/8 page - P2,500; Full Page, Inside - P12,000; Half Page, P6,000; 1/4 page - P3,500; 1/8 page - 2,500. Minimum insertion - P500.00; COMMERCIAL RATES - P300/column inch (Rates applicable for one color and single issue only); LCR PUBLICATIONS - P2,500; 1 Year Subscription - P1,000.00 (local); $80 (abroad). EDITORIAL Ingget daeg a kasar iti baet ti kinarigat ti panagbiag Maibilang a kapategan a royal wedding ti panagkasar da Prince William of Wales ken Catherine "Kate" Middleton a naangay iti Westminster Abbey itay Abril 29. Nagbalin daytoy a kangrunaan a linaon dagiti damag kadagiti pagiwarnak, iti telebision ken radio iti sangalubongan ken sentro dagiti pagpapatangan iti man kankanto ken/wenno kadagiti pasken iti nangato a gimong a nangted iti nadumaduma a reaksion, karirikna ken kapanunotan. Iti kaaldawan ti kasar, nagpiesta ti sibubukel a Britania ket naisayangkat dagiti pasken, parambak, ken dadduma pay a pagraragsakan kas panangselebrar dagiti agindeg iti panagkallaysa ti prinsipe a maikadua iti linia iti trono ni Reyna Elizabeth. Mapattapatta a dakkel a pirak ti nabusbos ti royal family a pakaibilangan ti reyna, kasta met kadagiti Middleton iti kallaysa. Nupay saanda a kayat nga ibaga no mano ti nagastoda, iti dayta a kinadaeg ti kallaysa, minilion la ketdi ti binurborda tapno awan pamilawan dagiti bisitada. No patien dagiti ekonomista, dakkel ti pukaw iti ekonomia ti Britania iti daytoy a kadaegan a pasken ti pagilian. Adda pamkuatanda nga agsao iti kasta agsipud ta arig nagsardeng ti panaguyas ti trabaho iti sumagmamano a lawas bayat ti panagsagana dagiti agtuturayda sakbay ken kaaldawan, ken uray kalpasan ti kasar, nangruna iti pakaseknan ti urnos ken talna gapu iti isasangbay dagiti rinibribu a sangaili ken turista. Pattapattaen dagiti ekonomista a nagpukaw ti ekonomia iti umabot iti $50 bilion gapu laeng iti panaginayad ti produksion gapu iti nasao a kasar. Nupay makuna a positibo ti impact ti kallaysa iti ekonomia gapu kadagiti turista a nagdadarison a napan iti Britania tapno makipagrambakda iti nasao a pagteng ket napunpunno dagiti otel ken dadduma pay a pagkaseraan kadagiti bisita, kasta met kadagiti pakalaglagipan ken souvenirs a ginatangda, mapattapatta laeng nga umabot ti napastrekda iti aganay P2 bilion. Naangay ti kallaysa idinto a saan a nasayaat ti ekonomia ti Britania gapu iti pinansial a krisis iti sangalubongan maigapu iti isusuyop ti presio ti lana iti world market ken iti idadakkel ti depisit ti budget ti Britania a kangrunaan ita a problema dagiti agtuturay daytoy a pagilian. Ngem iti baet dagitoy: kaaduan pay laeng kadagiti agindeg ti agdirdir-i ken maragsakan iti pannakaimatangda iti kadaegan a pasken iti pagilianda sipud idi nagkasar ni Prince Charles ken daydi nagawan a Princess Di. Kasta karabaw ti raragsakan dagiti taga-Britania.# WZRD Printing Press and Graphics Design OFFSET, LETTERPRESS, RECEIPTS, RIZO TEL. NOS. 077-7425361 FAX: 742-5360 CELL . NOS. 0922-8452888/0927-5328888 Services Offered: PRINTING: Souvenir Programs, Invitations, Letterheads, Newspaper, Tarpauline, School and Office ID's, Flyers, Diploma, Official Receipts, Digital Printing, Rizograph, Duplication, Bookbinding, Solicitation Envelops, Raffle Tickets, Certificates, Graphics Design & Lay-out For your printing needs, come visit us at: Candon City Mall (at the back of JOLLIBEE) Candon City, Ilocos Sur MRS. NENITA A. DISU General Manager Tawid News-Magasin MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 ITI DUYOG TI SINGASING JAIME M. AGPALO Nagganas ti agbasa iti "Perro Berde" Nagganas ti agbasabasa ta manayonan ti ammo. Saan laeng a malinglingaytayo, itedna ti nalawlawa a panirigan ken pannakaawat- lalona iti literatura a naynay nga intay isurat ditoy kolumtayo nga Iti Duyog ti Singasing. Nalaw- lawa a pannakaawat ken pana- gimutektek maipapan iti lite- ratura. Ta no ad-adu ti basaen ken imutektekan, ad-adu met ti adal a maipempen iti muging. Ket iti met panawen ti pa- nagsurat, adda pagadawan wenno magao nga umas-asuk iti pudotna a pagibasaran no di man isu ti prueba wenno pammaneknek iti lablabiden a ipadigo a topiko wenno sangaduyog nga imas iti puni ti panagsuratan. Ti 'Perro Berde' - Revista Cultural Hispano-Filipina ti kaudian a nabasak a babasaen wenno journal. Journal, kuna- ta man laengen ta dayta ti panangipapanta gapu ta saan met ngarud a magasin wenno libro. Kaunaan wenno maiden issue a naipablaak idi Disiembre 10, 2010 sadiay Manila. Baba- saen a naipablaak iti Chavacano wenno Hispano-Filipina. Nari- gat laeng a maawatan ta mai- duma met daytoy iti Español, nupay dakkel la unay ti inda pagkaarngian. Isu a dagiti laengen addaan iti translesion nga English wenno Tagalog ti binasatayo. Dagiti poesia (poesy wenno dandaniw) ken literatura. Saantayon a pinakibiangan ti Entrevista, Relatos, (malaksid ti maysa a sarita nga addaan iti Tagalog translation) ken Espacio Academico. Total dagi- ti met la dua nga immuna ti intay pagirayan wenno pagsadsada- gan. Nalawa met ket ti ayan dagiti agsasao iti Hispano-Filipina a kas iti Zamboanga (del Sur, del Norte ken Sibugay); Ternate, Cavite; Ermita, Manila; Davao, Cotabato ken Sulo, iti probinsia ti Basilan, iti Semorna-Sabah, Malaysia, Brunei ken dadduma paset iti Latin America ken dadduma pay. Kunaek ketdi nga Spanish Creole daytoy wenno nagtaud ditoy wenno sangana. Ngem Hispano-Filipina kunada met iti bagida. Para iti definitive nga aspeto? Nalawa met dagiti nasion nga agsasao iti Spanish Creole nga ipapanko - sanga- ti Chavacano wenno na Hispano-Filipina. Nagpipintas dagiti poesia wenno dandaniw iti journal. Pakaibilangan ditoy dagiti nalalatak a mannaniw iti pagilian, a pakaibilangan da Soledad Laviña Rodriguez- Villar, Marjorie Evasco, Marra Pl. Lanot, John Iremil E. Teodoro, Juan Echanove, Francis Macansantos ken Genaro R. Gojo Cruz. Karaman dagiti pluma da Juvenal Sanso, Eva Pastrana, Jorge Mojarro Romero, Beatriz Alvarez Tardio, Manuel Garcia Verdecia ken Isaac Donoso Jimenez. Tagipintasek dagiti Poesia Infantil wenno dagiti dan- daniw a para kadagiti ubbing, nga ipapanko a para kadagiti agedad iti siam agingga iti sangapulo ket dua, ta makiram- ramanen dagitoy kadagiti mapaspasamak iti agdama a kasasaad iti pamilia, iti gimong wenno sosiedad. Dandaniw dagitoy ni two-time - namin- dua a nag-Makata ng Taon iti Komisyon ng Wikang Filipino (2004 ken 2007) Genero Gojo Cruz. Makaabbukay met ti sarita ni Rolando B. Tolentino a napauluan iti 'Sayaw ni Marinela' maipapan ken ni ubing a Marinela - a nalaing nga agsala iti 'otso-otso,' kanayon nga adda iti sango wenno dadaulo kadagiti sala iti eskuelaanda ken pilitna a salsalaen ti kumpas-sala ti biagda nga agama ngem iti kinalap-it ti bagina iti rugi a naiparang iti sarita isu met la ti naiparang a bagina a nalap-it iti gibus - nalap-it nga isalsala ti angin iti kasipngetan - ti ginammatanna a kasipngetan. Maysa nga istoria ti biag iti agdama a panawen a linaon ti saan a maag-agasan a sakit ti gimong, ti kinakurapay. Maka- pasennaay ken makapalua a sarita; ngem saan a mabilangen dagiti damdamag maipapan PANID 6 CONDITIONAL CASH TRANSFER: PATAW ITI BIAG DAGITI NAKURAPAY NGA UMILI? NI SALVADOR A. ESPEJO (MAIKADUA A PASET) Iti panangikalawa ni Pres. Benigno Aquino iti Condition- al Cash Transfer (CCT), nagbalin daytoy a kangrunaan a gannuat ti administrasionna a mangparmek iti kinakurapay iti sibubukel a pagilian. Iti 2011 budget, nailatang ti P21.2 bilion para iti daytoy a programa a pakabenepisiaran ti 1.3 milion a nakurapay a pamilia. No patien dagiti proponen- te iti CCT, malaksid a pabas- siten ti programa ti kinapang- law iti pagilian, mapasayaat pay iti benneg ti edukasion ken salun-at. Kasano? Kas kondision ti panangited iti P500 a monthly stipend kada- giti nakurapay a pamilia, ag-avail kasapulan nga dagitoy kadagiti serbisio ti salun-at ti gobierno kas iti prenatal ken post natal a panagpatsek-ap dagiti masi- kog, panagpabakuna ken health care. Kasta met a maikkanda iti sag-P300 para iti busbosen dagiti annakda (agpatingga laeng iti tallo) no la ketdi ibaonda dagitoy iti pagadalan nga agbasa. Iti kadagupan, malaksid nga agbalin a nasalsalun-at dagiti umili a benepisario ti 4Ps ket makaragpatda iti nangatngato a tukad ti edukasion nga agtungpal iti dakdakkel a gundawayda nga umalut-ot iti kinakurapay. Maipalagip a nairusat ti 4Ps idi 2007 iti uppat a munisipio iti probinsia ti Misamis Occi- dental ken Agusan Del Sur ken dua a siudad iti Metro Manila. Idi 2008, nailatang ti P5 bilion para iti naikalawa nga imple- mentasion ti programa kadagiti 27 kadagiti kapanglawan a probinsia a pagnaedan dagiti 320,000 a talaga a marigrigat a pamilia. Idi 2009, nanayonan dagiti benepisario ti programa aging- ga iti 700,000 ket nanayonan ti budget daytoy iti P15 bilion. Sakbay nga immulog ni dati a Pres. Gloria Macapagal- Arroyo, agdagupen iti 17 a rehion, 80 a probinsia, 644 a munisipalidad ken 60 a siudad ti sinaklawen ti nasao a programa. Taldiapantayo ti report ma- nipud iti National Economic Authority Development (NEDA) mainaig iti nagapua- nan ti nasao a programa kas maibatay iti report daytoy idi Septiembre 2009. 39,650 a masikog a babbai ti bimmisita kadagiti health centers ken nag-avail kadagiti preventive check-ups ken health care; 789,446 nga ubbing nga agtawen manipud iti 0-5 year old ti naikkan iti immunization/ preventive check-ups; 401,644 nga ubbing nga agtawen iti 3-5 ti nagenrol kadagiti day care centers ken pre-school; 1,073,935 nga ubbing nga agtawen iti 6-14 ti nagenrol iti elementaria ken sekundaria; a 650,540 wenno 93 porsiento dagiti babbai. No patientayo ti report ti gobierno mainaig iti daytoy a programa, dakkel a balligi daytoy iti pannakaital-o saan laeng ti panagbiag dagiti umili no di pay iti benneg ti salun-at ken edukasion. Kadi? Ngem sabali ti pamma- ti dagiti kontra iti daytoy a programa. Kadagiti komuntra wenno kritiko, mamatida a maysa laeng a dole-out daytoy a programa nga ad-adda laeng a mamag- balin kadagiti umili a sadut ken agpampannuray iti gobierno para iti pangsilpoda iti angesda. lattan Saludsodda: kalpasan ti lima a tawen ket aggibuston ti pro- grama ken awanen ti binulan nga stipend a maited kadagiti nakurapay a pamilia, manam- nama kadi a makaalut-otdan- ton iti kinakurapay wenno iti sangkasapulan-sangkaapu- yan a panagbiag? Argumento pay dagiti kri- tiko iti nasao a programa a kaluban laeng ti CCT ti pud- pudno a kasasaad dagiti naku- rapay ditoy pagilian. Iti umuna a panagkita, bayat ti pannakaipakat ti CCT, agparang a ngimmato ti mat- gedan ti benepisario a pamilia agsipud iti P1,400 a maited kenkuana iti binulan kas stipend ngem saanna met a natgedan. Kaarigna, kalupkopam ti paria iti asukar tapno agbalin a nasam-it nupay saan a maik- kat ti paitna. Iti sabali a bangir, iduron daytoy a programa dagiti benepisario nga agbalin a sadut agsipud ta uray saanda a mangged, adda latta dum- teng a binulan a dole-out manipud iti gobierno imbes nga ikarigatanda koma ti mangpasayaat iti biagda ken iti masakbayan ti pamiliada babaen ti panagtrabaho ken pananggedda. (Adda tuloyna) TARAON TI PANUNOT: TI MANAGTANABUTOB NGA ANAK NI MA. THERESA B. SANTOS (MAIKADUA A PASET) Naidaw-as met ti ina iti balay dagiti dadakkelna iti kaba- ngibang a purok. Naidatagna ti pakarikutanna idi dinamag ti lakay ti kasasaad dagiti appo- na. "Dayta ngarud ti parikutmi, tatang, lalo kadaydiay inau- naan. Managtanabutob no baonen. Saan a dumdumngeg iti sao. Mabusorak man." "Saanyo a bigbiglaen ti anakyo. Ammom dagiti agtu- tubo itan, saan a kas kadakayo idi a mulagatan laeng ket agtalnakayon ken dumngeg- kayon iti patigmaan." "No mulagatam ket misuo- tannaka met sanakanto pay tanabutoban, ay, apo, aya, amangan no matiplakko a dina oras no diak makapagteppel." "Apay a dimo isuro ken- kuana ti pangontra kadayta a banag? Apay, dimo malagipen dagiti insursuromi kadakayo idi? No nalipatamon, bay-am ta pumasiarakto idiay balayyo ta bagbagaak ti apok!" "Ala man ngarud, tatang, bareng no dakayo ti denggen- na." Ngem saanen a nasken nga umallatiw pay ti lakay ta mis- mon a napasangbayna ni Chona iti kamalmanna. Impu- long met ti agtutubo iti lakay ti kinaunget dagiti dadakkelna. Madlaw a masemsem unay ni Chona. "Pagaambonandak ketdin. Mabusorak a talagan, lolo!" "Ania ket ti kapipintasan nga apokon, aya, atiwna pay ti maysa a di napagustuan no agpasugnod. Suruem ngamin ti agdayaw kadagiti nagannak kenka, apok." Saan a nakatimek ni Chona, naklaat pay iti insawang ti apona a lakay. "Dayta ti nasao ni nanang- mo idi immay ditoy idi kalman. No baonennaka kano, agtana- butobka ket dayta met a banag ti saanda a pagayatan kenka. Madi dayta nga aramid, apokok. Ammom kadi nga uray iti Nasantuan a Kasuratan ket kondenaenna dayta a banag? Ala, dumanonka, inta iti uneg ti balay ta ilawlawagko kenka ti nasken a maammuam." Simmurot ni Chona iti lakay ken simrekda iti uneg ti balay. Iti maysa a paset ti salas a yan ti kolumpio a naynay a pagtug- tugawan a kanayon ti lakay, inadalanna a nasayaat ti apokona. "Ammom, apok, ti tao no baonen ket agtanabutob, may- sa nga indikasion a dayta a tao ket adda sadsadutna." "Saanak met a nasadut, lolo! Siak la a siakon ti agtartrabaho iti uneg ti balay. Siak amin ti mapatudon." "He-he! Ket sika ngarud ti inaunaan, apok, di sika ti ad- adda nga agtrabaho. Isu a saanmo koma a laglagidawen dagiti pammagbaga dagiti dadakkelmo. Isursuro ken iwanwandaka laeng iti nasa- PANID 3
MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 SUNDAY MAY 08, 2011 3rd Sunday of Easter Ps 16:1-2, 5, 7-8, 9-10, 11 Lord, you will show us the path of life. 1st Reading: Acts 2:14, 22-33* ... Friends, I don't need to prove that the patriach David died and was buried; his tomb is with us to this day. But he knew that God had sworn to him that one of his descendants would sit upon his throne and, ...he foresaw and spoke of the resurrection of the Messiah. ...This Messiah is Jesus and we are all witnesses that God raised him to life. He has been exalted at God's right side and the Father has entrusted the Holy Spirit to him; this Spirit he has just poured upon us as you now see and hear. 2nd Reading: 1 P 1:17-21 Dear brothers and sisters, you call upon a Father who makes no distinction between persons but judges according to each one's deeds; take seriously, then, these years which you spend in a strange land. Remember that you were freed from the useless way of life of your ancestors, not with gold and silver but with the precious blood of the lamb without spot or blemish. God, who has known Christ before the world began, revealed him to you in the last days. Through him, you have faith in God who raised him from the dead and glorified him in order that you might put all your faith and hope in God. Gospel: Kk 24:13-35* Two of the disciples were going to Emmaus... While they were talking and wondering, Jesus came up and walked with them, ...and they did not recognize him. He asked, "What is this you are talking about?" ...The one named Cleophas answered, "Why, it seems you are the only traveler in Jerusalem who doesn't know what has happened there these past few days." And he asked, "What is it?" They replied, "It is about Jesus of Nazareth. ...They handed him over to be crucified. We had hoped that he would redeem Israel." It is now the third day since all this took place. It is true that some women of our group have disturbed us. ...they came to tell us that they had seen a vision of angels who told them that Jesus was alive. ...He said to them, "How dull you are, how slow of understanding! You fail to believe the message of the prophets. Is it not written that the Christ should suffer all this and then enter his glory?" Then starting with Moses and going through the prophets, he explained to them everything in the Scriptures concerning himself. As they drew near the village they were heading for, Jesus made as if to go farther. But they prevailed upon him, "Stay with us, for night comes quickly. They day is now almost over." So he went in to stay with them. When they were at table, he took the bread, said a blessing, broke it and gave each a piece. Then their eyes were opened, and they recognized him; but he vanished out of their sight. And they said to each other, "Were not our hearts filled with ardent yearning when he was talking to us on the road and explaining the Scriptures?" ... Lectio I saw the Lord before me at all times; he is by my side, that I may not be shaken. Meditatio We are not alone! The Lord is in, among and with us at all times but we do not recognize Him oftentimes. Oratio When we are down and out, let us reach out to someone who cares to listen or just to be with and surely we will be in the presence of God. Actio Reach out to someone whom you feel needs you the most today and be God's presence to each other. (Daily Gospel 2011, Claretian Publications TARAON TI PANUNOT... (Manipud iti panid 2) TARAON TI PANUNOT... (Manipud iti panid 2) TARAON TI PANUNOT... (Manipud iti panid 2) TARAON TI PANUNOT... (Manipud iti panid 2) TARAON TI PANUNOT... (Manipud iti panid 2) yaat a panagtagibalay. Ta maysaka la ngarud a babai." "Nakaung-ungetda, lolo..." "Saanda nga agunget no saanka nga agtanabutob, apok, no tungpalem ida a situ- tulok ken awanan tignay nga ibubusor. Apay, saanmo kadi nga ammo a ti panagtulnog ket isu dayta ti pakaay-aywan ti Dios?" pintas a turban wenno kuwentas a mangpapintas iti langam.' Anagem koma dayta, apok. "Lolo, s-siak kadi ti nag- biddut?" "He-he! Hustoka, apok. Ngem saan pay a naladaw ti amin, adda pay panawenmo a mangatur iti nagbiddutam." "A-ania ti kayatyo a sawen, lolo?" Saan a nakatimek ni Chona, kasla nauneg unay ti mulmolan ti mugingna. Ginaw-at ti lakay ti Biblia iti rabaw ti lamisaan. Inukradna. "Iti Surat ni San Pablo kadagiti taga-Colosas 3:20, 'Annak, agtulnogkayo kada- giti nagannak kadakayo, ta daytoy ti makaay-ayo iti Dios." Saan a makatimek ni Chona. Nagdumog. "No agtungpalka nga awa- nan iti isusupring, ken sira- ragsak nga umawat kadagiti amin a maibilin, kayatna a sawen a panagtulnog dayta. Kasta ti aramid a pakaay- aywan ti Dios, apok. Isu a no adda maibaga kenka wenno maibilin nga aramidem, ag- tungpalka a dagus a sigaga- naygay ken awan ti sawsa- wirna. Saanka a sumupsu- pring wenno agtantanabutob. Ta kas kuna ti Proverbio 1:8- 9, 'Anakko, ipangagmo ti pannursuro ni amam, ket imdengam ti kuna ni inam. Ti pannursuroda pasayaatenna ti kababalinmo a kas iti na- "Ti panagtantanabutobmo no ibaondaka, ket mangibunga iti saan a nasayaat ta kaipa- pananna daytan ti isisiasim iti manakman nga ugali. Saan- daka met nga ungtan no aramidem nga insigida nga awan sawsawirna ti naibilin ken kangrunaanna, no saanka nga agtanabutob ken agbi- ragsot. Agbalinka koma a res- ponsable nga inanak, apok." "W-wen, lolo, s-saanakton nga agtantanabutob..." "Wen, apok, husto dayta a pangngeddengmo. Ta kas kuna iti Surat ni San Pablo kadagiti taga-Filipos 2:14, "Aramidenyo amin a banag a dikay agtantanabutob wenno sumupsupiat..." "Adda gayam iti Nasantuan a Biblia ti maipapan iti panag- tanabutob, lolo. Diakton arami- den dayta a banag, saanen!" "Rumbeng, Chona, apok, ta no aramidem dayta, ipagpan- nakel ken idaydayawdaka dagiti dadakkelmo..."# Tawid News-Magasin SIETE PALABRAS ITI UPPAT A DEKADA SIETE PALABRAS ITI UPPAT A DEKADA SIETE PALABRAS ITI UPPAT A DEKADA SIETE PALABRAS ITI UPPAT A DEKADA SIETE PALABRAS ITI UPPAT A DEKADA NI KAKANG IDDO (Maudi iti tallo a paset) 5. "Ibagak kenka daytoy: ita nga aldaw, makipagyan- kanto kaniak idiay Paraiso" (Lucas 23:43) Napasamak daytoy idi pi- nabpabainan ti maysa kadagiti kriminal a nailansa ni Jesus, ket kunana pay: "Saan kadi a sika ni Cristo? Isalakanmo ngarud dayta bagim ket isalakannaka- mi met!" Ngem binabalaw ti kaduana a kriminal a nailansa: Kuna daytoy: "Awan kadi a pulos ti panagbutengmo iti Dios? Ag- papadatayo amin a madus- dusa. Rebbengna nga agsaga- bata gapu iti inaramidta. Ngem awan dakes nga inaramid daytoy a tao. Kalpasanna, kinunana ken Jesus, "Laglagi- pennak, Jesus, inton umayka a kas Ari." Ket insungbat met ni Jesus: "Ibagak kenka day- toy: Ita nga aldaw, maki- pagyankanto kaniak idiay Paraiso." Naggandat dagiti di naka- bael a mangbuybuya iti nakabayog iti padeppa. Na- ngirasda. Inwarasda dagiti lampara. Ti aglawlaw ket pinaraniagda. Ngem nausigda a kriminal. Nagpukawda. Naipalnaawda. Kardinal a basol ti panangisubli kukua toy ina? Ti narangrang a lam-para, tinakkabanda salop, binarengbarengda. Nangla- ngeb aglawlaw. Kumurikor dagiti saibbek ken saning-i. Balinsuek a krus ti nagmarka kadagiti muging iti kuddot ti rabii. iti 6. "Nalpasen." (Juan 19:30) Kalpasan a naramanan ni Jesus daydi naalsem nga arak, daytoy ti imbagana. Nalpasen. Nailansan. Naibayogen. Naiba- yogen, appok ida. Agluplupias siliasi a kakauden dagiti nango- sina. Mapili dagiti mabsog, dagiti tian a bumbumsog, abunaw sagana iti punsionan dagiti didiosen a butiog. 7."Ama, kadagita imam, yawatko ti espirituk. (Lucas 23:46) Nasaona daytoy iti maudin a kanitona. Ta kalpasan a naisa- wangna daytoy ket nauyos metten ti angesna. Iti intay panangbasa kada- gitoy maudi a balikasna, kagid- dan koma met ti intay pa- nanglagip ken panangmedi- tasion iti panagrigrigat ni Jesus iti maudi a kanitona. Agsag- sagaba met ti ina nga ili. Daniw a linablabba, binigao ken naisarukang ngem di makapudnot' lualo ti inkam panaggatang. Nabileg la unay dagiti nasalapon toy ina; ti inanger a bagbagutot imma- rasaw latta danumna. Nagibi- tinkami, nangiplatito pay pinit- pit iti paradipad dagiti tawa, ngem di nagbuteng, inillekan ketdi dagiti aswang dagiti bawang. Nagwarsikami iti bagas-diket iti sumipnget ngem sinippaw dagiti atros sada inluto iti bangat' kibbaan. Inuttotan dagiti bakes kumal- kalawikiw nga asuk anglem ket immadu dagiti agnannana a gaddil toy ina. Inabungotanmi manto sarmingmi, ngem rapas dagiti salibadiok rinamesda dagiti birhen a kabakiran ket simmalog dagiti atap a flash- flood ken landslides. Napir- pirsayen nagmurengan nga ibautbautmi iti pamayor nga adigi ngem di agawid dagiti muging a nagwalang. Naan- annongan kunada, pinekpek- kelanda iti nakaugotan-anges a kawes ngem ti nabungkong a sigsiglotan inda kinurimes. Nagangon dagiti bulong mangga a naiyubon iti matat' sabot iti ngatuen kasuoran ngem di latta a maalaw-ma- subbot ti kararuat' ina nga intubongda iti kalinyas suma- sapo-sumasapot... Appok ida, ti as-asug ina ti nanginaw rebolusion kadagiti dakulapyo. Kadagiti dakulap- yo a maipasngay kabarbaro nga agsapa. Kadagiti daku- lapyo a mapasag panagilansa- panagipadeppa. Kadagiti da- kulapyo a mapuoran dagiti dakes a ruot iti kapagayan. Kadagiti dakulapyo a maluk- tan kalinias panagungar toy ina. Denggen ken ipangagyo ta agsakbay maarus pay. Pespesenyo dagiti inigad iti unibersidad, isaang iti siliasi iti panagkikinnammayyam- met, paburken a nalaing tapno mailasin dagiti ladek ket ti lanat' namnama ken dur-asan isapsapo kadagiti sugat naida- sayen nga ina tapno agungar. Kangrunaanna, diyo badbad- dekan dagiti tugot dagiti lussok a sapatos iti napalabas uppat a dekada. Pettakenyo bangat' atang iti lulonanna ket kautenyo kabarbaro a na- ganna iti sirok latok ta daka- yot' salbar toy inayo nga agtu- tuok... Saksi toy kaunggan ti siete palabras iti naglabas uppat a dekada...# Gov't banks on tech vs. illegal recruiters, ill treatment of departing Pinoys M A N I L A - L A B O R executives are banking on technology to curb illegal recruitment and shabby treat- ment of departing Filipinos at the country's major airport terminals. Beginning March 1, depart- ing overseas Filipino workers (OFWs) should go first to any of three Labor Assistance Center counters at the country's three major airports to validate their overseas employment certificates (OECs). This process replaces the step that allows OFWs to go directly terminal fee counters. OFWs are exempt from paying a P750 airport terminal fee required of departing passengers. to Carlos chief Cañaberal said the latter allowed OFWs to sidestep the scrutiny of immigration officers and for some to board planes carrying spurious documents. LAC Just recently, six females disguised as nuns were spotted by airport officers of the Bureau of Immigration and were prevented from leaving. According to Vice-Presi- dent Jejomar Binay, who is also presidential adviser for OFW affairs, they were tipped off by the red high-heel shoes some of the "nuns" were wearing. Recruiter Lito Soriano said that allowing OFWs to go directly terminal fee counters made illegal re- cruiters and traffickers bolder, their if not easier to for operations. The requirement for depart- ing OFWs to bypass the LAC began in March 2008 after then POEA Administrator Rosalinda Baldoz issued a circular removing the validation funct- ion from the LACs. Soriano attributes Baldoz's move to an incident in January 2, 2008 when the POEA LAC staff allegedly refused to give an exit clearance to Maria Theresa, the vacationing daughter of former Supreme Court Chief Justice Artemio Panganiban. According to the former Chief Justice's newspaper column, daughter her "willingly" applied for an exit clearance to the POEA. But since POEA offices were closed due to non-working holidays when she returned December 28, 2007, she wasn't able to secure an exit clearance. The Chief Justice admitted in his column that he brought the matter to then Labor Secretary and current Supreme Court Associate Justice Arturo Brion. He also complained of the "shabby his daughter, who is working for a Fortune 500 company in New Jersey, United States, allegedly received from LAC staff. treatment" Baldoz, receiving flak after the publication of the former column, Justice's Chief prompted her to order the removal of the validation function of POEA's LACs. appointed undersecretary at the Depart- ment of Labor and Employment, the POEA's mother agency, and Baldoz was replaced by Jennifer Manalili, an aide of Chief Justice Panganiban. After Manalili's term expired in end-2010, she was replaced by Carlos Cao last January. Cao issued a circular ordering the return of the validation function to the LAC. POEA Planning Branch chief Mia Alvarez said the removal of this function from the LAC saw an increase in illegal recruitment cases -including those victims spotted at airports and those OFWs facing labor-related cases in host countries. Alvarez said that in the January-to-September 2010, these cases went up by 2.36 percent to 1,648 compared to the 1,610 recorded for the same nine-month period in 2009. She added that Immigration and LAC personnel com- plained also of problems dealing with OFWs carrying fabricated documents such as the OEC, the pre-departure orientation seminar certificate, and visa, among others. Cañaberal blamed Baldoz's removal of the LAC's validation function to the rise of "off- loading," a situation wherein immigration officers prevent departing OFWs from leaving until documents are authenti- cated by the POEA. "There's too much hanky- panky going on," Cañaberal said. With the return of the vali- dation function to LAC, Canaberal says that an OFW will be given a minute to validate his or her documents using computers linked to the POEA headquarters' compu- ters containing records. The OFW is then given an exit clearance. The POEA also collects the OEC document, yet OFWs still do not pay any terminal fee. The real-time capture of departing OFWs will hope- fully lead to more accurate statistics of the ones who were eventually deployed to over- seas jobs, Cañaberal said. At the moment, there are three LACs to station each of the three terminals of the Ninoy Aquino International Airport (NAIA). Terminal 1's LAC handles the most number of departing OFWs with 3,500 to 5,000 daily since foreign airports are in the said terminal. Terminal 2's LAC handles 800 to 950 OFWs, while terminal 3's LAC handles 400-500 OFWs, Cañaberal said. He, however, notes that long queues would not be solved by the return of the validation function to the LAC. ten-person staff complement is not enough to validate the documents of departing OFWs, Cañaberal said. So expect problems associated with managing long lines of OFWs at the LACs, especially in Terminal 1, he added. The Still Cañaberal promised that the POEA will "tighten up" its work at airports to ensure that OFWs departing carry only authenticated documents.# TION WITH WITH WITH WITH WITH WWWWWAIVER OF RIGHTS AIVER OF RIGHTS AIVER OF RIGHTS TION TION ADJUDICA ADJUDICA DEED OF DEED OF AIVER OF RIGHTS ADJUDICATION DEED OF ADJUDICA AIVER OF RIGHTS TION ADJUDICA DEED OF DEED OF Notice is hereby given that the estate of the late spouses RODRIGO CABATU and PACITA E. CABATU consisting of a parcel of residential lot under Cadastral Lot No. 302, situated in Poblacion Sur, Sta. Maria, Ilocos Sur with an area of 950 square meters under Tax Declaration No. 002-01143-09 has been the subject of DEED OF ADJUDICATION WITH WAIVER OF RIGHTS executed by their legal forced and surviving heirs before Notary Public Atty. Mhelygene D. Tesoro as per Doc. No. 1775; Page No. 37; Book No. IV; Series of 2010. WITH DONAAAAATIONTIONTIONTIONTION WITH DON WITH DON TION TION ADJUDICA ADJUDICA DEED OF DEED OF TION WITH DON ADJUDICATION DEED OF ADJUDICA WITH DON TION ADJUDICA DEED OF DEED OF Notice is hereby given that the estate of the late GABRIEL DIEGO, consisting of a parcel of land situated at Lingsat, Sta. Maria, Ilocos Sur declared under OCT No. P-56270 and ARP No. 26-020-01515-09, has been the subject of Deed of Adjudication With Donation executed by his only and legal forced heirs, before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 420; Page No. 85; Book No. X; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 18, 25, & May 2, 2011 TNM: May 2, 9, & 16, 2011 3
4 Tawid News-Magasin AWAN TI AGBILANG A DINTO AGPULLO Sarita ni Jobert M. Pacnis (Maikadua a paset) SIMMUROTAK ken ni Uliteg idi agpa-auditorium kadayta a malem. Adun dagiti nadanonmi a kalugaranmi. Kinse minutos pay sakbay ti naituding nga oras ti miting. Nagpuestoak iti likud ti tallaong. Nairugi ti miting. Imbatad a dagus ni Uliteg ti makagapu no apay a nagpamiting. "Kiddawenmi koma ngarud kadakayo, Kakabsat, ti panagtitinnulongtayo tapno marisut daytoy a problema ti barangay," kinuna ni Uliteg. Timmakder ni Lakay Mando. "Ne, Kap, apay ngay nga ipasayo ti rebbengna a trabahoyo?" inkusilapna. "Isu ngarud nga impatugaw- dakayo tapno kitaenyo ti pagsayaatanmi!" Uray la limmabbasit ni Uliteg. "Agpayso ti kinuna ni Kasinsin," impukkaw met ni Baket Liba. "'Nia laengen ti serserbiyo nga opisial no diyo met maannong ti akemyo? Awan mamaay ti ipapasueldo- mi kadakayo!" Ne, adda met utek ni Baket Liba, naisipko. Kuna ngamin ni Ma'am Judith a maestrami idi iti Aralin nga agtaud kano kadagiti buis ti umili ti sueldo dagiti opisial. Ngarud, rum- beng a supapakanda babaen ti napudno a panagserbida. Ngem sabagay, damagko ket nagmistra kan' met idi iti kinder. Di pay nakasungsungbat ni Uliteg, addayta manen ni Lakay Mando. "Ibagayo la- eng, Kap, no diyon kabaelan ti mangidaulo tapno ammomi ti ar-aramidenmi." "Nagalas daytoyen a lakay," indayumudom ti may- sa nga ina iti sanguanak. "Wen ngarud, 'Birat," nai- sungbat. "Nagsayaat ti sasa- wen ni Kapitan ngem dayta ketdin mangbarbarusngi ti ammona. Sumangkamaysa met dayta a Baket Liba. Koma met no di ammo a diamper ti korienteda!" "Saan nga iti dayta, Ama," kinuna ni Uliteg. "Ti laeng kayatmi koma ket isu ti panag- titinnulongtayo." "Kapuyak kunam ketdi, Kap!" naipukkaw. Nalasinko ni Mang Danny nga uliteg ni Manong Apping a naggapuan ti timek. "'Bagayo ketdin nga agpayso no dim' kaya ta siakon ti agtugaw!" Sa pimgaak iti uray-la-nga. Nagkakatawa ti tallaong. Sabali daytoyen, naisipko. Pagtitinnulongandan ni Uliteg. Agkakabagian da Lakay Mando, Baket Liba ken Mang Danny. Kabagian met ida ni Mang Selmo a nakalaban ni Uliteg iti kinakapitan idi 2007. Insenias ni Uliteg kadagiti tanod a yadayoda ni Mang Danny. Madlaw pay ngamin a nakainum daytoy. Intuloy ni Uliteg ti nagsao idi awanen ni Mang Danny. Adu ti nangikari kenkuana a tumulongda iti pannakarisut kadagiti agdama a parikut ti barangay. RIMMUAR manen da Uli- teg kadayta a kidem ti rabii. Pasado alas onsen idi maka- sangpet. Apaghusto a nalu- kagak ta nagtaul ni Labang. Kunak no addan agtakaw ka- dagiti baud ni Uliteg. Damag iti kabigatanna ti pannakatiliw da Manong Apping. Naaktuanda kano da- gitoy a mangpagpag-ot kada- giti nabatbati a mula iti Barangay Garden. Adda kano nangiteks kada Uliteg ti kaadda ti grupo da Apping iti asideg ti garden. Ngem pinalubosan met la ida a dagus ni Uliteg idi agkarida a didan ul-uliten. Ngem ketdi, pinagdalus ida da Uliteg iti garden tapno mulaanda. Kabigatanna, nasapa nga immay ni Anti Alling. Natakaw kano ti uppat a manokda. "Adda kadi atapem?" ina- mad ni Uliteg. "Awan, Kap." "Ala, dika agdanag ta paim- bestigarko ti amin," impasigu- rado ni Uliteg. "'La man, Kap. Numona ta tarakenko dagidiay..." Rimmuar a maymaysana ni Uliteg iti karabianna. Dinan inuray dagiti kaduana. Kabigatanna, nasarakanda laengen da Manong Apping a nakaraked iti dua a poste ti CAGELCO. Aglitlitem dagiti kammuolda. KIBORKAMI ITI BARANGAY. DIDAKAMI TULTULADEN! dayta ti nai- pinta iti badoda. "Ammoyo no asino ti nang- kasta kadakayo?" inamad ni Uliteg kadakuada. Addan sa aminen a pumurok ditoy nag- bedngan ti barangaymi ken ti Brgy. Palloc iti daya. "Dimi nalasin, Kap!" in- sungbat ni Manong Apping. "Ta ania ngamin ti inara- midyo?" "Kababain, Kap, ngem day- toy ti agpayso," kinuna ni Manong Berting a makalulua- sit. "Sinangatmi dagiti pakatmi a sigay dita buyon," inwagisna iti laud. "Permi a pasagawisiw- mi a timmakdang ta adu ti naa- lami. Idi kuan, kellaat nga adda nangpalek kadakami iti likud. Nakusbokami ta iti patongmi ti pinuntiriana. Dimi nailasin ta nakaabungot. Awan ti naarami- danmi ta siuulawkami pay laeng. Kagapgapumi ngamin a naginum iti balay da Bansong," maysa kadagiti kaduada ti kayatna a sawen. "Pinangtaannakami pay, Kap," diwig a diwig ni Manong Caloy a nagkuna. "No dikami kano pay la nga agbalbaliw, lalatennakamin iti sumaruno!" "Paguyodennakami kano iti nuang, Kap!" insaninglot ni Manong Kiko. "No saan, ipaanudnakami kano iti baybay..." "Gunggonayo!" adda na- ngilaaw. "Dinakay pay la ngarud inuloyan!" "Ket ania ngarud ita?" inamad ni Uliteg. "Isardengmin ti madi nga aramidmi, Kap," kinuna ni Manong Apping. "Pramis!" "Ta apay ngamin, a, nga ar-aramidenyo ti kastoy?" "Kayatdaka koma ngarud a dadaelen, Kap," ni Manong Berting. "Eleksionto manen ket adda mayat nga umagaw iti puestom..." Napaisem ni Uliteg. Am- mok lattan nga ammona no asino. Ni Mang Selmo la ketdi. Isu ngamin ti maal- alimadamad a sumango manen ken ni Uliteg. SAANEN nga agpayso a sinunotan da Manong Apping ti aramidda. Dida payen agin-inom iti nasanger. "Pammutbuteng met la gayam ti kasapulanda!" inyi- sem ni Uliteg iti maysa a malem a nadakamatko kenkuana ti grupo da Ma- nong Apping. Pakpakanenmi dagiti baudna. "Nabagas man ti isemyo, Uliteg?" kinunak. "Kasapulan iti utek iti pa- nangrienda iti barangay, Kaanakan," kinunana ketdi.# TALDIAP NAPALABAS: DAGITI NASISIPKO NGA ADAL ITI UNIBERSIDAD TI BIAG - 5 Salaysay ni Salvador A. Espejo Naammuak ti gapuna no apay a nabaketan ken nala- kayan dagiti adalak nga ageskuela nangruna dagiti taga-Bucnit, sitio ti Namitpit. Dakkel a sitio ti Bucnit ngem idi naipatakder ti maysa a pagadalan sadiay, nangrugi laeng iti maikamaysa. Ni Manang Jean (Aboc) ti kakaisuna a mangisursuro iti Bucnit. Multi-grade a klase ti isurona, Grade I, II ken III. Suroten ni Manang Jean dagiti adalanna a sumrek iti Grade I agingga iti maikatlo. Kadagidi a panawen, adu ti kasta a multi-grade ti isuro ti maestra iti Quirino. Kaasi ti maestra ta tallo a lesson plan ti isaganana iti inaldaw. Saan met ngarud a manayonan ti sueldona. Kasta karigat ti kasasaad dagiti mangisursuro a mai- palladaw iti ginget ti bam- bantay. Ngem kaaduanna ti agan-anus lattan agsipud ta ingget rigat met ti umakar iti pagisuruan. Dagiti politiko ti didiosen (agingga ita!) iti ilida ket masapul a mapanka ag- kurno nga umuna kadakuada sakbay nga itedda ti ben- dision. Dayta ti immuna a naadalko iti iseserrekko a mangisuro kas nadakamatkon iti immuna a paset daytoy a salaysay. Dandani dua nga apagkatlo dagiti taga-patad a mangi- sursuro iti Quirino. Adda dagiti naam-ammok a naba- yagen nga agisursuro iti Quirino ket naikamangda payen sadiay. Kas ken ni Manang Jean, nasirpat ti taga- Bucnit ket a pinalusposan pay. Daydi nagbalin a district supervisor ti Vigan Eugenio del Castillo, Jr. ken ni Manang Paning (Estefania), iti Quirino ti nagam- ammuanda, sadiay a nabukel ti ayan-ayatda a nagtungpal iti altar. Iti payen Quirino ti nakaipasngayan ti inauna nga anakda. Daydi Manong Johnny (Avisado) ken ti baketna ket iti met Quirino ti nakasangalan ti ayan-ayatda. Naammuak pay a maysa met nga ag-Espejo ti nagisuro iti Quirino. Idi simmalogak iti naminsan, sinaludsodko ken ni Nanang ket imbagana nga ulitegko. Kinapudnona, iti Quirino kano pay ti nakaitane- man daydi ulitegko. saannan Iti Namitpit ti pagbasaan dagiti taga-Bucnit iti maikapat agingga iti maikanem a grado. Pangadaywen ti Bucnit iti Namitpit. Nasurok a tallo oras ti pagnaen dagiti ubbing no umayda agbasa. Dayta ti ga- puna a kuyogdan ti abastoda iti para lima nga aldaw no agrubbuatda iti nariwet pay tunggal Lunes. Tunggal malem met nga aggawidda iti Bucnit. Makadesmaya dagiti immuna a lawasko iti pagisuruak. Agasem, makalawasen kalpa- san ti panaglukat dagiti paga- dalan, manmano pay laeng dagiti adalak a sumrek iti klasek. Nasayaaten no adda tallo idinto a sangapulo ket innemda amin. Naammuak ken ni Manong Baring a tunggal lukat ti klase a mapaspasamak ti kastoy. Impalawagna a panagraraep ket tumulong dagiti adalak iti talon. Kinunana a kadawyan nga umunanton a lawas ti Hulio no sumrekda iti klase. Ngem no sumreken ti bulan ti Oktubre, saandanto manen a sumrek ta panagaanin dagiti pagay. Umabot iti dua a lawas sadanto makaiwakas iti talon. Umay- danto manen agbasa. Ngem sumagmamano laeng a lawas, agbakasionkaminto metten iti maikadua a lawas ti Disiembre. Nakudkodko ti di met nagatel a tuktokko. Kasano a makaadal dagiti ubbing no kastoy met a managlanganda gapu ta tumu- longda iti talon? nakunak iti nakemko. Kasta met a dakkel a problemak ti pannakataktak ti panagisurok agsipud ta makamtudak la ketdi kadagiti kasapulan a masursuroda tunggal period. "Ania ti aramidek, Ma- nong?" kinunak kalpasan nga inyamangko ken ni Manong Baring ti problemak. "Awan ti maaramidta," kinunana. "Daytoy met ti problema dagiti immun-una ngem sika a nagisuro ditoy. Ngem kasapulan nga awatem ti sasaadenda. Saantayo a ma- porsar dagiti nagannak a mangibaon kadakuada nga agbasa agsipud ta kasapulan- da met ida iti talon. Ad-adda a dakes no saandan a pagtu- loyen dagiti annakda nga agbasa gapu ta adu ti langan- da iti pagadalan." Diak ninamnama a kastoy karikut ti problema ti eduka- sion iti kabambantayan. Abus, ta mapirpirpir dagiti libroda, di pay umanay a saggaysada idinto a nagbassit ti bilangda iti klasek. Kinapudnona, napamusiigak pay idi damok a makita ti kuarto a pagklaseak. Nagatep iti pan-aw ken nagdiding iti natidtid a kawayan. Natidtid met la a kawayan dagiti tawana a mailiktad no agklasekami. Adda met sumagmamano a desk ngem saan a makaanay a pagtugawan dagiti adalak isu nga adda naririt a tabla a naikkan iti putek a panna- kasakana a naikali iti daga a pagtugawan. Kasta met la a naririt a tabla ti naimuntar iti sango ti pagtugawan a pakaipatayan dagiti note- bookda ken pagsuratanda. Daga ti suelo ti kuartomi. Saan a buyboy ti maaramat a pagdalusda no di iit ti nyog a sagad. Kastoy kanumo ti pagi- suruak. No palausen ti agsao, kaarig ti kuartomi ti maysa a dakkel a pakarso iti katal- talonan! (Adda tuloyna) MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 DAGITI DAYAG (Maibilang a saan a naballigi ti maysa a parambak, pasken wenno piesta no awan ti makoronaan a mutia wenno dayag a mapili babaen ti innaduan iti pirak wenno babaen iti pintas ken utek. Uray ti Yloco Kannawidan Festival nga ang-angayen ti gobierno probinsial ti Ilocos Sur tunggal maudi a lawas ti Enero agingga iti umuna a lawas ti Pebrero a panangrambakna iti panagwaywayas ti Ilocos Sur a kas probinsia, maysa kadagiti tampok a pabuya ti pannakapili ti Saniata ti Ilocos Sur. (Renetrato da Jasper Espejo ken Salvador A. Espejo) SANIATA TI ILOCOS SUR, KANNAWIDAN FESTIVAL 2011 SANIATA TI ILOCOS SUR, KANNAWIDAN FESTIVAL 2011 SANIATA TI ILOCOS SUR, KANNAWIDAN FESTIVAL 2010 SANIATA TI ILOCOS SUR, KANNAWIDAN FESTIVAL 2009 SANIATA TI ILOCOS SUR, KANNAWIDAN FESTIVAL 2008
MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that ROBLITO V. AGRA has filed with this Office a Petition for Change of First Name from ROBERTO to ROBLITO in the Birth Certificate/COLB of ROBERTO V. AGRA who was born on November 12, 1962 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Faustino Agra and Gregoria Villon. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than April 29, 2011. (SGD.) FLORDELIZA P. RABE Municipal Civil Registrar TNM: April 25 & May 2, 2011 Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that RONALD L. FERNANDEZ has filed with this Office a Petition for Change of First Name from ROMEO to RONALD in the Birth Certificate/COLB of ROMEO L. FERNANDEZ who was born on January 1, 1969 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Romeo Fernandez and Corazon Lagasca. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than April 28, 2011. (SGD.) FLORDELIZA P. RABE Municipal Civil Registrar TNM: April 25 & May 2, 2011 Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that SALVADOR C. URBI has filed with this Office a Petition for Change of First Name from Salvador Perfecto, II to Salvador, II in the Birth Certificate/COLB of SALVADOR PERFECTO URBI, II who was born on June 27, 1963 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Salvador Urbi and Estrelita Guzman. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than April 28, 2011. (SGD.) FLORDELIZA P. RABE Municipal Civil Registrar TNM: April 25 & May 2, 2010 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES PROVINCE OF ILOCOS SUR MUNICIPALITY OF SANTIAGO OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR NOTICE OF PUBLICATION In compliance with Section 5 of RA Act No. 9048, a notice is hereby serve to the public that HELEN SALES TUGADE has filed with this office for Change of First Name from ANASTACIA HELEN to HELEN in the Birth Certificate of ANASTACIA HELEN SALES who was born on March 10, 1961 at Dan-ar, Santiago, Ilocos Sur and whose parents are Tomas Sales and Zenaida Escalona. Any person adversely affected by the said petition may file his/her written opposition with this office not later than April 26, 2011 (SGD.) DOLORES C. ESCOBAR Municipal Civil Registrar TNM: April 25, & May 2, 2011 Republic of the Philippines Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that ALITA A. TUBON has filed with this Office a petition for change of first name from LITA to ALITA in the birth certificate of LITA CALVO ACENA who was born on 06 October 1962 at Vigan, Ilocos Sur and whose parents are ALEJANDRO ACENA and LOLITA CALVO. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than 09 May 2011. (SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar TNM: May 2, & 9, 2010 Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that JANETH V. HILARIO has filed with this Office a Petition for Change of First Name from JANETH DOMINGA to JANETH in the Birth Certificate/COLB of JANETH DOMINGA P. VILLAHERMOSA who was born on July 6, 1965 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Agapito Villahermosa and Lilia Peneyra. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than May 5, 2011. (SGD.) FLORDELIZA P. RABE Municipal Civil Registrar TNM: May 2, & 9, 2011 Tawid News-Magasin Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region Narvacan, Ilocos Sur OFFICE OF THE CLERK OF COURT & EX-OFFICIO SHERIFF RURAL BANK OF STA. MARIA (ILOCOS SUR) INC., Mortgagee, EXTRA FORE- JUDICIAL CLOSURE OF REAL ESTATE MORTGAGE UNDER ACT 3135 AS AMENDED versus - F-267 SPS. DANIEL PRINCIPIO and VIRGINIA PRINCIPIO, Mortgagors. x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x NOTICE OF SHERIFF'S SALE Upon extra-judicial petition for sale under Act 3135 as amended filed by RURAL BANK OF STA. MARIA (ILOCOS SUR) INC., with postal address at Poblacion Sur, Sta. Maria, Ilocos Sur, against mortgagors Spouses Daniel Principio and Virginia Principio whose residence and address is at Luna, Burgos, Ilocos Sur, to satisfy the mortgage indebtedness as of December 23, 2010 which amounts to ONE HUNDRED FIFTY THREE THOUSAND PESOS (P153,000.00) excluding interest, other bank charges and legal expenses for the foreclosure and sale, the undersigned sheriff or his duly authorized representative will sell at public auction on the 27th day of May, 2011 at 10:30 AM at the Office of the Clerk of Court and Ex- Officio Sheriff, Regional Trial Court, Narvacan, Ilocos Sur, to the highest bidder, for cash and manager's check and in Philippine Currency the following property to wit: ORIGINAL CERTIFICATE OF TITLE NO. P-18748 Lot No. 3040, TD Nos. 15-00156, 00015-00897, 04-0015-00163 A parcel of residential lot including all permanent improvements existing thereon and orchard situated at Luna, Burgos, Ilocos Sur; bounded on the W., along line 1- 2 by lot 3139, Pls-1059-D; on th N., along lines 2-3-4 by Road; on the E., along lines 4-5-6 by lot 3036, Pls-1059-D; along lines 6-7-8 by lot 3037, Pls-1059-D; on the S., along lines 8-9-10 by lot 3039-Pls-1059-D; and on the W., along line 10-1 by lot 2822 Pls-1059-D. Containing an area of ONE THOUSAND ONE HUNDRED SEVENTY EIGHT SQUARE METERS (1,178 sq. meters). Under OCT No. P- 18748. Prospective bidders/buyers are hereby enjoined to investigate for themselves the title of said property thereon if there be any. All sealed bids must be submitted to the undersigned on the above stated time and date. In the event the public auction should not take place on the said date, it shall be held on the 10th day of June, 2011 without further notice. Narvacan, Ilocos Sur, April 12, 2011. FOR THE CLERK OF COURT & EX-OFFICIO SHERIFF: (SGD.) GILBERT ERNESTO P. YADAO III Sheriff IV TNM: May 2, 9, & 16, 2011 DEED OF EXTRAJUDICIAL DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA ADJUDICA ADJUDICATIONTIONTIONTIONTION DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA DEED OF EXTRAJUDICIAL DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA WITH WAIVER OF RIGHTS WITH WAIVER OF RIGHTS WITH WAIVER OF RIGHTS WITH WAIVER OF RIGHTS WITH WAIVER OF RIGHTS Notice is hereby given that the estate of the late SYLVIA T. CHUA consisting of a parcel of land situated in Poblacion, Candon, Ilocos Sur covered by TCT No. T- 16882 and TD/ARP No. 004-00104 has been the subject of Deed of ExtraJudicial Adjudication With Waiver of Rights executed by her surviving legal heirs before Notary Public Atty. Sherwin P. Tomas as per Doc. No. 249; Page No. 60; Book No. XII; Series of 2006. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: May 2, 9, & 16, 2011 DEED OF EXTRAJUDICIAL DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA ADJUDICA ADJUDICATIONTIONTIONTIONTION DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA DEED OF EXTRAJUDICIAL DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA WITH WAIVER OF RIGHTS WITH WAIVER OF RIGHTS WITH WAIVER OF RIGHTS WITH WAIVER OF RIGHTS WITH WAIVER OF RIGHTS Notice is hereby given that the estate of the late SYLVIA T. CHUA consisting of a parcel of land situated in Calaoa-an, Candon City covered by TCT No. T-11027 and ARP No. 016-01695 has been the subject of Deed of ExtraJudicial Adjudication With Waiver of Rights executed by her surviving legal heirs before Notary Public Atty. Sherwin P. Tomas as per Doc. No. 291; Page No. 59; Book No. 102; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: May 2, 9, & 16, 2011 1 NATAY, 8 NADUNDUNOR... (Manipud panid 1) 1 NATAY, 8 NADUNDUNOR... (Manipud panid 1) 1 NATAY, 8 NADUNDUNOR... (Manipud panid 1) 1 NATAY, 8 NADUNDUNOR... (Manipud panid 1) 1 NATAY, 8 NADUNDUNOR... (Manipud panid 1) Jose, iti Barangay San Narvacan; Constantino Garrino y Funtanilla, 55, naasawaan, iti Barangay Tablac, Candon City; Joel Garrino y Garrino, 26, baro; ken Christopher Balicoco y Antalan, 35, naasawaan ken agpada a residente iti Barangay Tablac, Candon City. residente Iti report manipud iti polis ti Narvacan, agpada nga agpa- laud a direksion ti XRM motor- cycle, maris nalabaga, a minaneho ni Cambe ken ti XRM motorcycle, maris asul, a minaneho ni Joel Sanidad idi mapapati a dinungpar ti naud- udi ti immuna a nakaigapuan ti pannakadunor da Cambe ken ti inana, ken ni Sanidad ken ti kalubbonna a ni Querol. ken residente iti Barangay Pangpangdan, Sto. Domingo, Ilocos Sur; ti Isuzu DMAX a minaneho ni Jeremy Seguban y Somera, 61, naasawaan ken residente iti Barangay Bonifacio, Cabugao, Ilocos Sur idi inobertekan ti passenger jeep ti maysa a lugan ngem mapapati a nadungsona ti makannigid a paset ti Isuzu DMAX, kasta met a kinadin- nungparna ti sumungad a Toyota a kotse a minaneho ni Jimmy Ayson y Idian, 39, naasawaan, ken residente iti Barangay Ballaigui, Sinait, Ilocos Sur ken nakadunoran ni Ayson ken dagiti inluganna a da Paulino Concepcion ken Merlene Concepcion y Cala, 14, balasitang ken agpada nga agnaed iti Barangay Ballaigui, Sinait, Ilocos Sur. Naitaray dagiti biktima iti Central Ilocos Sur District Hospital ngem naideklara ni Evelyn Cambe nga awanen ti biagna. Iti iti San Ildefonso, naireport nga agpa- amianan ti passenger jeep a minaneho Loreto Tabarrangao, 38, naasawaan aksidente ni Naitaray dagiti tallo iti Metro Vigan Cooperative Hospital. Saan a naan-ano dagiti nagmaneho iti passenger jeep ken ti Isuzu DMAX. Kabayatanna, iti inisial nga inbestigasion iti aksidente iti Sta. Maria, Ilocos Sur, naam- 5 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES FIRST JUDICIAL REGION REGIONAL TRIAL COURT BRANCH 24 CABUGAO, ILOCOS SUR PETITION FOR CORRECTION OF ENTRY IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF MEYNARD ANCHETA CALLEJO, Petitioner, versus- SP. PROC. NO. 1301-KS THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF CABUGAO, ILOCOS SUR AND THE CIVIL REGISTRAR GENERAL, MANILA. Respondents. x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -x NOTICE OF HEARING In his verified petition dated April 1, 2011, petitioner, thru counsel, prays that after due notice, publication and hearing, judgment be rendered ordering respondents to correct his Birth Certificate (Annex "A") and Certificate of Live Birth (Annex "B"), particularly his middle name from SOMEJO to ANCHETA, and the name of his mother from MARILOU SOMEJO to AIDA SOMEJO ANCHETA. Finding the petition to be sufficient in form and substance, notice is hereby given that the same has been set for initial hearing on July 18, 2011 at 11:00 A.M., on which date and time, any interested person may appear and show cause why the petition should not be granted. Let this notice be published once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur. Furnish the Office of the Solicitor General and the Office of the Provincial Prosecutor of Ilocos Sur with copies of the petition and the notice of hearing. WITNESS THE HON. NIDA B. ALEJANDRO, Judge of this Court, this 28th day of April, 2011, at Cabugao, Ilocos Sur. (SGD.) ARTURO Y. YADAO, JR. Clerk of Court TNM: May 2, 9, and 16, 2011 Republic of the Philippines Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that REMIGIO A. TACATA has filed with this Office a petition for change of first name from EUSTAQUIO to REMIGIO in the birth certificate of EUSTAQUIO ALCONCHER TACALA who was born on March 14, 1961 at Vigan, Ilocos Sur and whose parents are Pelagio Unciano Tacata and Filomena Alconcel Alconcher. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than 09 May 2011. (SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar TNM: May 2, & 9, 2010 DEED OF EXTRAJUDICIAL DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA ADJUDICA ADJUDICATIONTIONTIONTIONTION DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA DEED OF EXTRAJUDICIAL DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA WITH WAIVER AND QUIITCLAIM WITH WAIVER AND QUIITCLAIM WITH WAIVER AND QUIITCLAIM WITH WAIVER AND QUIITCLAIM WITH WAIVER AND QUIITCLAIM Notice is hereby given that the estate of the late ARTURO RABARA, consisting of a 3 parcels of land situated at Cabittaogan, Sta. Catalina, Ilocos Sur; Tamag,Vigan City, Ilocos Sur; and Poblacion, Vigan City, declared under TCT No. T-31117; CTC-40026; and TCT-40076, has been the subject of Deed of Extrajudicial Adjudication With Waiver and Quitclaim executed by his legal and only surviving heirs, before Notary Public Atty. Leila Carolina A. Vizcarra, as per Doc. No. 300; Page No. 60; Book No. XXVIII; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: May 2, 9, & 16, 2011 ADJUDICATIONTIONTIONTIONTION ADJUDICA ADJUDICA DEED OF EXTRA JUDICIAL DEED OF EXTRA JUDICIAL DEED OF EXTRA JUDICIAL ADJUDICA ADJUDICA DEED OF EXTRA JUDICIAL DEED OF EXTRA JUDICIAL Notice is hereby given that the estate of the late NARCISO BENZON consisting of a parcel of land situated at Poblacion, Vigan City, Ilocos Sur covered by TCT No. T-10979 has been the subject of Deed of Extra Judicial Adjudication executed by his nearest legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 136; Page No. 29; Book No. X; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 18, 25, & May 2, 2011 ADJUDICATIONTIONTIONTIONTION ADJUDICA ADJUDICA DEED OF DEED OF DEED OF ADJUDICA ADJUDICA DEED OF DEED OF Notice is hereby given that the estate of the late GEORGE R. AVILA consisting of 2 dollar savings accounts (Nos. 159893000010 and 159893000028) at the Philippine National Bank, Vigan Branch, Vigan City, Ilocos Sur has been the subject of Deed of Adjudication executed by his nearest and legal heir before Notary Public Atty. Tito B. Tugade, as per Doc. No. 163; Page No. 42; Book No. 11; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: April 18, 25, & May 2, 2011 ITI DUYOG... (Manipud iti panid 2) ITI DUYOG... (Manipud iti panid 2) ITI DUYOG... (Manipud iti panid 2) ITI DUYOG... (Manipud iti panid 2) ITI DUYOG... (Manipud iti panid 2) itoy, a mabilang a kas pud- pudno a mapaspasamak iti gimong. Napintas a babasaen ti 'Perro Berde' ta pinaberdena met ti imahinasion ken pina- baknangna ti kamalig ti lite- ratura. Ken kangrunaan iti amin, pinabaknangna no di ket ad-adda pay a pinaberdena ti kinelleng ti dialekto nga Hispano-Filipina. Ipaganeget ti 'Perro Berde' ti panagayat iti kabukbukodan a dila. dialekto nga ipateg ti tinawid- da a dila; ngem ken ni Ilokano a maikatlo a kadadakkelan ket nabayagen a nangrugi iti pa- nagpanaw-itatapuak ti bukod- da a bilog. Base iti rekord ti National Statistic Office: Tagalog, 35.32%; Cebuano, 12.36%; Ilokano, 9.90%; 8.53%; Binisaya/Bisaya Hiligaynon/Ilonggo 6.98%; Bikolano 4.62%; Samar-Leyte (Waray) 2.75%; Kapampa- ngan 2.71%; Paranan 1.50%; Boholano 1.29%.# Maaramid dagiti babassit a muan nga agpaabagatan ti Honda TMX 155 a traysikel a minaneho ni Constantino Garrino y Funtanilla ken ti Motorstar Motorcycle 125 a minaneho ni Teodoro Narciso y Combis, 45, naasawaan, ken residente iti barangay San Juan West, Pilar, Abra idi dinungpar ti Honda ti Motorstar. Gapu iti pigsa ti pannungpar, nagbaribar ti traysikel iti kal- sada a nakadunoran ti nagma- PANID 6
6 POLICE REPORTS POLICE REPORTS POLICE REPORTS POLICE REPORTS POLICE REPORTS Agkabsat, nagtinnagbat, 1 natay STO. DOMINGO, Ilocos Sur - Nagtungpal iti trahedia ti panangselebrar ti maysa a residente iti Barangay Laoingen ditoy nga ili iti panagkasangayna kalpasan ti panagtinnagbatda nga agkabsat idi malem ti Abril 27 gapu iti riri a pinarnuay ti arak. Naitaray iti Magsingal District Hospital ni Abraham Molina y Molina, 44, naasawaan, ngem indeklara ti doktor a nangtaming kenkuana nga awanen ti biagna. Naipan met ti suspek agraman dagiti bolo a naaramat iti pannagbat iti police station. Segun iti report, naggiinom ti agkasangay ken ti kabsatna ken dadduma pay a kakaduada idi simmangpet ti amada a ni Prismo Molina y Balallo ket naginana. Mapapati nga inasitgan ni Jimmy Molina y Molina, 33, naasawaan, agnaed met laeng iti nadakamat a lugar, ti amana sana kinulata babaen ti gauge 12 shotgun. Nangala ti biktima iti bolo ket tinagbatna ti suspek a nagsagrapan daytoy iti dunor iti makannigid nga abagana. Nangala met ti suspek iti bolo ket tinagbatna ti kabsatna a nakapuruan ti makannigid a barukongna.# Mannalon, pinaltogan ti kabsatna SAN ILDEFONSO, Ilocos Sur - Maysa a shooting incident ti napasamak iti Barangay Kamantirisan ditoy nga ili iti rabii ti Abril 27. Iti pannakaisurat daytoy, adda pay laeng iti ospital ni Brigido Mendoza y Jaramillo, 44, naasawaan, ken agnaed iti nadakamat a barangay idinto a birbiroken dagiti polis ni Alex Mendoza y Jaramillo, 35, ading ti biktima, a naglibas kalpasan ti pammaltog. Iti inisial a panagimbestiga dagiti polis, aggiinom ti suspek ken ti biktima iti sanguanan ti balayda idi naparnuay ti nabara nga argumentoda. Mapapati a simrek ti suspek iti uneg ti balayda ket nagpuesto iti tawa a nakaiggem iti paltog sana pinaputukan ti kabsatna a nakapuntaan ti tengnged daytoy. Saan a narekobre dagiti inbestigador ti paltog.# Agbuybuya iti pasala, sinarubsob ti kotse, 1 natay NARVACAN, Ilocos Sur - Maysa a lalaki ti natay idi sinarubsob ida ti maysa a lugan bayat ti panagbuyada iti canvassing iti Barangay Sulvec ditoy nga ili idi rabii ti Abril 23. Naireport a natay iti Central Ilocos Sur District Hospital ni Romeo Marie y Makiling, 51, naasawaan, mangngalap, idinto a nadunor da Freddie Manglinong y Esteban, 28, nasawaan; Romey Ramirez y Adona, 46, naasawaan, agpada a mangngalap; Corazon Canosa y Cambaliza, 51, baak; Raul Jimenez y Arce, 30, naasawaan, trabahador, agpapada nga agnaed iti nasao a barangay; ken Joey Sayaboc, residente iti Cabugao, Ilocos Sur kalpasan a dinungpar ida ti Mitsubishi Adventure a minaneho ni Maximino Gazmen Jr. y Silva, 52, residente iti Ambulogan, Narvacan. Naammuan iti inbestigasion nga agpadaya ti Adventure idi mapapati nga inobertekanna ti maysa a nagpainayad a lugan ngem dina nakontrol ti manibela idi agsubli iti liniana ket sinarubsobna dagiti biktima nga agbuybuya iti pasala a nakadunoranda. Inaresto dagiti polis ti nagmaneho iti Adventure.# 18 mapan agdigos iti baybay, nagtungpalda iti ospital SANTIAGO, Iloco Sur - Iti ospital ti nagtungpalan dagiti mapan agdigos iti baybay kalpasan a nadunorda idi sinapgid ti naglugananda ti maysa a traysikel iti Barangay Olo-olo ditoy idi Abril 23, Sabado Gloria. Saan a nailanad iti blotter ti nagan dagiti nadunor. Naammuan iti report a mapan koma agdidigos iti baybay dagiti biktima a nakalugan iti Sarao a jeep a minaneho ni Fortunato Valdez, Jr. 41, residente iti Barangay San Andres, Candon City ngem idi addada iti Barangay Olo-olo Sur, ginandat ti jeep nga obertekan ti traysikel a minaneho ni Alvaro Valenzuela, 29, residente iti Barangay Dan-ar ngem nasapgidna daytoy sa nagderetso iti taltalon ken nabaliktad. Nupay kasta, saan a naan-ano dagiti naglugan iti traysikel. (Danny Antalan) ESCUDERO PUSHES... (From page 1) ESCUDERO PUSHES... (From page 1) ESCUDERO PUSHES... (From page 1) ESCUDERO PUSHES... (From page 1) ESCUDERO PUSHES... (From page 1) makes sense that GSIS handles their pension system. GSIS has the expertise on this matter and the actuarial study they are currently doing will augur well for an informed analysis of the pension its system and viability" Escudero said. Currently, the AFP's pension system is being handled by the military's built-in insurer Retirement Service and Benefit System, while police personnel are getting better returns compared to their uniformed counterparts. "We want to put in place a mechanism that would give uniformed a consistent and rationalized pension rate that equate with the value of serving in uniform," Escudero explained. Data being used by the GSIS in their actuarial study has been provided by the Senate defense and security committee from a series of hearings and meetings conducted since last year.# personnel 3 MENOR DE EDAD... (Manipud iti panid 1) 3 MENOR DE EDAD... (Manipud iti panid 1) 3 MENOR DE EDAD... (Manipud iti panid 1) 3 MENOR DE EDAD... (Manipud iti panid 1) 3 MENOR DE EDAD... (Manipud iti panid 1) sen iti 21.5 grams a mapatta- patta nga agbalor iti P535. docket ti kaso iti opisina ti city prosecutor ditoy. Kabayatanna, dua a lalaki ti nakasuan iti panaglabsing iti RA 9165 kalpasan ti buy bust operation nga insayangkat ti polis ditoy maikontra kada- kuada. Nakasuan da Fernando Garringo Jr. y Tabuso, 39, naasawaan ken residente iti Barangay Amguid, ditoy ken ni Napoleon Jimenez y Vicente, 25, baro ken residente iti Barangay Paypayad ditoy met laeng siudad iti panaglabsing iti R.A. 9165 wenno Comprehensive Drugs Act of 2002 ket nai- Nangisayangkat iti buy-bust operation dagiti polis-Candon nga indauluan ni Police Supt. Marlo A. Castillo, hepe ti polis, ken babaen ti koordinasion ti PDEA-ISSET, idi agarup alas 10 ti aldaw ti Abril 24 iti Barangay Amguid a nagtungpal iti pannakakumpiska iti ikut ni Garringo ti 107 grams a napa- gango a marihuana nga addaan busel nga agpateg iti P5,885.00 Naala pay iti ikut ti suspek ti P500 marked money nga ina- ramat dagiti polis iti ope- rasion.# PROVINCIAL DIRECTOR... (Manipud iti panid 1) PROVINCIAL DIRECTOR... (Manipud iti panid 1) PROVINCIAL DIRECTOR... (Manipud iti panid 1) PROVINCIAL DIRECTOR... (Manipud iti panid 1) PROVINCIAL DIRECTOR... (Manipud iti panid 1) Kinuna ni Partible nga ad- adu pay a checkpoints ti mai- pasdek kadagiti nadumaduma nga ili tapno adda pagaripaan dagiti dakes nga elemento nga agisayangkat iti krimen.# Tawid News-Magasin OCHOA: UPHOLD... (From page 1) OCHOA: UPHOLD... (From page 1) OCHOA: UPHOLD... (From page 1) OCHOA: UPHOLD... (From page 1) OCHOA: UPHOLD... (From page 1) of environmental laws. While we understand that small-scale mining can be profitable for some communities, our people must keep in mind that mining is regulated because it must be done properly to ensure the safety of miners and to mitigate its impact on the environment," Ochoa explained. The Executive Secretary had previously raised concern over the operations of small-scale miners, whose activities are not under the jurisdiction of the Department of Environment and Natural Resources (DENR), but the responsibility of local government units (LGUs). In a report to Malacanang, DENR Secretary Ramon Paje said the landslide took place in Sitio Panganason, Barangay Kingking in Pantukan last April 22 after a slope of a ridge in a small-scale mining site collapsed and buried alive a number of miners, as well as mine tunnels and backyard processing plants. To date, 13 bodies have been pulled out under the mud and 13 miners have been rescued. The search and retrieval operations are still ongoing to locate the missing as well as the evacuation of residents living near the gold mining site, which has been identified as highly susceptible to landslide as early 2007 by the Mines and Geosciences Bureau (MGB). Paje reported that small-scale miners had been operating in Pantukan for the past 20 years and that there were close to 1,000 small-scale mining activities in the municipality alone.# NON-PERFORMING A POLIS... (Manipud panid 1) NON-PERFORMING A POLIS... (Manipud panid 1) NON-PERFORMING A POLIS... (Manipud panid 1) NON-PERFORMING A POLIS... (Manipud panid 1) NON-PERFORMING A POLIS... (Manipud panid 1) giben ti urnos ken talna idinto nitorna dagiti maar-aramid iti nga impaganetgetna a maapek- probinsia. taran "amin a trabahotayo" no saan nga agsimpa daytoy a maar-aramid." "Uray no inaldaw nga agsu- kattayo iti provincial command- er, sukatantayo ida no saanda nga ag-perform," imballaag ni Singson. Imbilin ti gobernador iti kapolisan ti police visibility nangruna kadagiti lugar a matatao tapno makita ida ti sapasap, saan ketdi a sada laeng agparang no tiempo ti sueldo. Imbilin pay ni Singson ti pannakaiparit ti agaramat iti helmet ken maistriktaran ti panagpataray dagiti motorista a sumrek iti siudad. Innayon ti gobernador nga imbilinnan ti panangidatag dagiti hepe ti polis iti linawas a report kenkuana tapno mamo- Kinuna ti gobernador nga imbilinnan ken ni Partible a mabantayan amin nga exit iti siudad.# UMUNA A LEG... (Manipud iti panid 1) UMUNA A LEG... (Manipud iti panid 1) UMUNA A LEG... (Manipud iti panid 1) UMUNA A LEG... (Manipud iti panid 1) UMUNA A LEG... (Manipud iti panid 1) Savellano. Immun-una ngem daytoy, naipresentar dagiti basket- bolista a nangbukel kadagiti uppat a team nga agsasango iti umuna a leg bayat ti press conference a naangay iti kapitolio probinsial idi Abril 27 a dinar-ayan dagiti opisial ti Liga Pilipinas, dagiti team owners, managers ken dagiti opisial ti probinsia ti Laguna (Golden Lions), General Santos City (MP Wariors), Cebu City (M Lhuillier Kuarta Padala Niños ken Ilocos Sur (CS Tigers). lagadan, tunggal team, masapul a walo a players ti agtawen iti 29 agpababa, uppat ti agtawen iti tallopulo agpangato (a maba- lin nga ex-pro dagitoy) ken mabalinna ti mangala iti 2 a Fil- foreigner. Maipalagip a sipud pay na- rugian ti United Regional Bas- ketball Association, nabuangay ti Ilocos Sur Snipers team ti probinsia ket nagbalin daytoy nga Ilocos Sur Bravehearts iti umuna a conference ti Liga Pilipinas sakbay a nagbalin a CS Tigers itoy a tawen. Segun ken ni Rico Meneses, chief operating officer ti Liga Pilipinas, maysa a wagas a pa- nangitandudoda iti regional basketball ken panangiya- sidegda ti basketball iti komu- nidad ti liga a binuangay ni sigud a PBA Commissioner Noli Eala ta iti format, agtalinaed iti host province dagiti team iti las- ud ti uppat nga aldaw para iti inaldaw a panagay-ayam tapno maiyasideg kadagiti fans dagiti idoloda a basketbolista. "Kayattayo met ti tumulong tapno makadiskobretayo kada- giti lokal a talento a maba- lintayonto nga ipasango iti nangatngato pay a liga iti masanguanan isu a malaksid iti panangsangailitayo iti liga, nabuangay pay ti bukod a team ti probinsia. Agbalin payen daytoy a maysa a wagas tapno maitandudo ti probinsia iti nadumaduma a lugar a pakaa- ngayan ti ay-ayam," kinuna ti gobernador. "Gapu ta amateur league daytoy, maisurot ngarud dagiti pagalagadan iti FIBA. Addaan iti ad-adayo a 4-point area, addaan iti no charge zone ken sangapulo a minutos ti oras ti tunggal quarter. Kayattayo met nga ipakaammo nga adda mapili a champion iti tunggal leg santo mapili ti supeg leg champion sa kalpasanna, addanto maideklara a conference champion," inlaw- lawag ni Meneses. Kas maibatay pay iti paga- Dagiti sumaganad dagiti players ti Ilocos Sur CS Tigers: Warren Ybanez, Chito Jaime, Marvin Agacer, John Moises Gonzales, Ismael Junio, Arnold Sta. Maria, Ralph Alfred Gali, Chris Santos, Ramsey Williams, Marvin Graevel, Erwin Sta. Maria, Ariel de Castro, Jemal Vizcarra ken Galen Cacha. Ni dati a PBA player Johnedel Cardel ti head coach ti Tigers ken ni Richard Michael ti team (Mancielito S. manager. Tacadena) ELECTION GUN BAN... (Manipud iti panid 1) ELECTION GUN BAN... (Manipud iti panid 1) ELECTION GUN BAN... (Manipud iti panid 1) ELECTION GUN BAN... (Manipud iti panid 1) ELECTION GUN BAN... (Manipud iti panid 1) natalna ti maangay nga election. Inlawlawag met ni Comelec Provincial Election Supervisor Atty. Marino Salas a nupay iti umuna a distrito laeng ti paka- angayan ti special election, sakupen ti gun ban ti intero a probinsia. grupo, saan a maparitan daytoy agsipud ta impaganetgetna nga "addatayo iti nademokrasiaan a pagilian". "Ti la dawatek, agbalin koma ti eleksion a natalna, awan koma ti pammutbuteng, awan ti inu- ulbod tapno saan a maal-lilaw dagiti kaprobinsiaantayo," kinuna ti gobernador. Naituding ti Mayo 9-13 a panagipila dagiti kandidato iti kandidaturada idinto a Mayo 14 agingga iti Mayo 26 ti campaign period. Kinuna ti bise mayor a dakkel a karit kenkuana ti pannaka- pilina a kandidato para kina- diputado ket ad-adda pay nga agtrabaho para kadagiti kailian- na iti umuna a distrito," kinuna ti bise mayor. Inton Mayo 28 ti pannaka- angay ti special election. Ni Vigan Vice Mayor Ryan Singson, anak ni Gov. Luis "Chavit" Singson, ti napili dagiti dadaulo ti partido iti probinsia a kumandidato para iti puesto a binakantean ni dati a Congressman ti First District Ronald Singson. Kinuna ni Singson a no isu ti mangabak, itultuloyna nga iringpas dagiti proyekto a napanawan ti kabsatna sa- nanto irugi dagiti bukodna a proyekto. Nupay kasta, kinuna ti go- bernardor a no adda sabali nga agkandidato nga aggapu iti Intuding ti Commission on Elections Manila ti panna- kaangay ti special election MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 MAY 2-8, 2011 TALDIAP-DAMAG Viva Vigan Festival of the Arts, naluktan VIGAN CITY - Nangrugi itay Mayo 1 ti Viva Vigan Festival of the Arts babaen ti pananglukat da Mayor Eva Marie S. Medina ken dagiti city officials ti trade and food fair iti Plaza Burgos, art exhibits, garden show, Vigan antiques and furniture show. Naangay pay ti Lakbay-Barangay tourism fair. Iti malem daytoy nga aldaw, naangay ti parada dagiti naarkosan a kalesa ket napremioaan ti kapintasan. Naaramid met iti karabianna ti Disco sa Kalye iti Crisologo Street, corner Florentino Street. Tinawen a rambakan ti Vigan City ti Viva Vigan Festival of the Arts kas panangitandudona ti kultura ken arte ditoy siudad.# Pasdek negosio, mangalada barangay clearance CAOAYAN, Ilocos Sur - Adda dagiti pasdek negosio ditoy a nakaala iti business permitda iti baet nga awan ti clearance manipud iti barangay. Daytoy ti reklamo dagiti sumagmamano a barangay officials ditoy nga indanonda iti sangguniang bayan ditoy itay nabiit. Ngem segun iti maysa a konsehal, awan ti ispesipiko a linteg a mangituding iti panagala nga umuna dagiti pasdek negosio iti barangay clearance kas maysa a requirement no mangalada iti business permits iti munisipio. Kanaig daytoy, kinuna ni Vice Mayor Gemma Padaong nga addan inaramid dagiti dadduma a barangay nga ordinansada mainaig iti panagalaan iti barangay clearance ket daytoy koma ti suroten dagiti sabsabali pay a barangay. Adda bayadan dagiti asinoman wenno pasdek negosio a mangala iti barangay clearance nga agbalin a pamastrekan dagiti barangay.# Agmulmula iti tabako, naikkan PhilHealth insurance SAN JUAN, Ilocos Sur - Nangilatang ti gobierno munisipal ditoy iti pondo para iti PhilHealth program a pakabenepisiaran dagiti agmulmula iti tabako. Pinasurbeyen ni Mayor Bernard Sarmiento dagiti amin a mannalon ditoy nga ili nga awanan pay laeng iti PhilHealth cards tapno mairamanda iti listaan a mabenepisiaran iti babaen ti PhilHealth program. Adda inlatang ti gobierno munisipal ditoy a P120,000 para iti nasao a programa. Nagtaud ti pondo manipud iti bingay daytoy nga ili iti excise tax ti tabako. Manamnama a maikkan amin dagiti mannalon iti PhilHealth cards agsipud ta adun kadakuada ti agsagsagrapen iti benepisio ti PhilHealth. Adda tripartite agreement ti gobierno munisipal, provincial government ken ti congressional district mainaig iti pannakaiwaras dagiti PhilHealth cards kadagiti marigrigat nga agnaed iti probinsia.# Natokar sabali bersion Pambansang Awit, nababalaw VIGAN CITY - Indagadag ni Konsehal Loreto Quibilan ti saanen a pannakaulit ti pannakaipatayab ti Pambansang Awit a sabali ti tempona iti sangguniang panlungsod ditoy. Sakbay ti session, naipakadawyanen ti pannakapaitayab ti National Anthem iti sangguniang panlungsod session hall ngem sabali a bersion ti National Anthem ti napatokar ket daytoy ti linagidaw dagiti konsehal. Kinuna ni Quibilan a saan nga umisu ti napatokar a National Anthem ket saan koman a maulit pay ta didanto maakusaran a nagsalungasing iti paglintegan ti National Historical Commission. Tempo ti martsa ti pannakakanta ti National Anthem ngem nabannayat ti bersion a napatokar iti nasao a session.# Maipatakder a pagadalan, napunduan CABUGAO, Ilocos Sur - Napunduan ti pannakaipatakder ti pagadalan sekundaria iti Barangay Sisim ditoy nga ili tapno adda pagkuartoan dagiti agbasa iti daytoy a pagadalan. Kas sungbat iti query ni Konsehal Benedict Savellano no apay a mapunduan ti Sisim National High School idinto nga adda met manamnama a pondona manipud iti nasional a gobierno agsipud ta linteg a nasional met ti pannakabangonna, inlawlawag ni Konsehal Vicky Serna a nabayag ti proseso ti pannakairuar ti pondo ket amangan no saan a maisambot ti pagadalan iti panaglulukat ti klase inton Hunio. Napunduan iti P1.2 milion ti maipatakder a nasao a pagadalan ket agtaud daytoy iti bingay ti munisipio manipud iti RA 7171.# God's time is not our time.We want everything explained and resolved and repaired now. But there are things to be learned by waiting. Patience and insight and growth all come slowly. 1 NATAY, 8 NADUNDUNOR... (Manipud panid 1) 1 NATAY, 8 NADUNDUNOR... (Manipud panid 1) 1 NATAY, 8 NADUNDUNOR... (Manipud panid 1) 1 NATAY, 8 NADUNDUNOR... (Manipud panid 1) 1 NATAY, 8 NADUNDUNOR... (Manipud panid 1) neho ken dagiti pasaherona a neho iti motorsiklo a ni Narciso da Joel Garrino ken Christopher ken ti inlubbonna a ni Jay-R Balicoco ket agpapadada a Domingo y Canaoay, 25, baro ken residente iti Barangay San naitaray iti Central Ilocos Sur Juan West, Pilar Abra. District Hospital iti Narvacan, Ilocos Sur. Nakaro ti dadael dagiti dua a Saan a naan-ano ti nagma- lugan.# inton Mayo 28 para iti nag- bakante a puesto iti umuna a distrito ti Ilocos Sur. Indeklara ti Kamara a ba- kante ti puesto ti kinadiputado iti umuna a distrito ti Ilocos Sur kalpasan ti panangiyetnag ti Hong Kong court ti sen- tensiana ken ni dati a Congress- man Ronald Singson a maka- tawen ken innem a bulan a pannakabalud gapu iti drug trafficking. Da dati a Bokal Efren Rafanan, Sr., ken Trandy Baterina dagiti maal-alimadmad a kumandidato a sumango ken ni Singson. Segun iti Comelec Manila, manu-mano ti maaramat iti pa- nagbilangan dagiti butos iti ma- sungad nga special election para iti umuna a distrito ti Ilocos Sur.#


· r u t l u c i r g A f o t n e m t r a p e D 3 2 . o N 7 9 9 1 9 9 7 9
- 7 1 1 0 N S S I ) e c R i l i h P ( e t u t i t s n I h c r a e s e R e c i R e n p p i i l i h P I L O C A N
O
Rice Technology Bulletin Series: No. 1 No. 2 Released Rice Varieties (1968-1994) Pagpaparami at Pagpupuro ng Binhi sa Sariling Bukid No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 9 No. 10 No. 11 No. 12 No. 13 No. 14 No. 15 No. 16 No. 17 No. 18 No. 19 No. 20 No. 21 No. 22 Paggawa ng Maligaya Rice Hull Stove PhilRice Micromill PhilRice Flourmill PhilRice Drumseeder PhilRice Rototiller Rice Food Products PhilRice-UAF Batch Dryer Integrated Management of the Malayan Black Bug SG800 Rice Stripper-Harvester Dry-Seeded Rice-Based Cropping Technologies Maligaya Rice Hull Stove 10 Steps in Compost Production Rice Tungro Virus Disease The Philippine Rice Seed Industry and the National Rice Seed Production Network 10 Hakbang sa Paggawa ng Kompost 10 nga Addang ti Panagaramid iti Kompost Characteristics of Popular Philippine Rice Varieties Integrated Pest Management of the Rice Black Bug Rice Food Products (revised edition) Leaf Color Chart (English)
Nairuamen dagiti mannalon a mamitlo nga agabuno iti nitroheno (N): basal, sakbay nga agdawa, ken no agsabongen ti pagay. Ngem natakuatan ti siensia a saan a bagay daytoy a wagas iti amin a bin-i. Bayag wenno biit dagiti bin-i, ken ti panagtangken ti pagay ket apektado pay ti panawen ti panagtalon ken klima. Kasta met a ti mismo a daga ti sangkakelleng a talon ket mabalin a saan nga agpapada ti katabana. Gapuna a no dadduma ket nasapa unay ti panagabuno ni mannalon iti N - no saan pay a masapul ti pagay; wenno naladaw unay - no masapul unayen ti pagay. Bunga daytoy, 30-50% laeng ti abuno ti mausar ti pagay, ket adu ti masayang. Gapu ta ti wagas ti panagabuno ket saan a rumbeng a padpadtuan lattan, nagtinnulong ti PhilRice ditoy Maligaya, Munoz, Nueva Ecija ken ti International Rice Research Institute (IRRI) idiay Los Banos, Laguna nga agaramid iti maysa a ramit a pangrukod iti nitroheno nga abuno a masapul ti pagay. Managan daytoy a pangrukod iti Leaf Color Chart (LCC). Daytoy LCC ket kasla plastik a ruler nga addaan innem a tawa. Berde ti kolor dagiti tawa ngem agsasabali ti katingrada (kakusnawan ti 1; katingraan ti 6), tapno kaslada aktual a kolor dagiti bulong iti talon. Maikumpara ti kangatuan ken kalangtuan a nagukraden a bulong kadagiti tawa ti LCC tapno marukod ti kinaberde ti bulong. Linawas ti panagrukod tapno maammuan ti kaadu ti N-abuno a masapul ti pagay, ken ti panawen ti panangikabil iti daytoy. Gatad P1,000 ti N-abuno a masalimetmetan tunggal ektaria babaen ti panagusar iti LCC. Daytoy ket saan a nangina, nalagda, nadaras, ken nalag-an a pangrukod iti kinaberde ti bulong. No ammo ti rumbeng a kaadu ken panawen ti panagabuno, awan ti masayang nga abuno, saan pay a masabidongan ti talon ken danum. SANTIAGO R. OBIEN Executive Director 1
Bayat ti maudi a panagpalpal, agpurwak iti 40 kilo/ektaria a posporo (P; 3.5 sako solophos wenno 0-18-0) ken 30 kilo a potasio (K; 1 sako muriate of potash wenno 0-0-60). Dua a lawas kalpasan ti panagraep wenno panagsabog, agpurwak iti 20 kilo a zinc sulfate tunggal ektaria no agduyaw dagiti natangkenan a bulong.
Manipud 14 nga aldaw kalpasan ti panagraep agingga nga agsabong ti pagay, linawas nga agrukod ken agikabil iti masapul nga N-abuno. Agrukod iti 5-9 a beses, depende iti kabayag ti bin-i (5-6 beses no 90 nga aldaw ti bin-i; 8-9 beses no 120 nga aldaw). No impurwak ti pagay, irugi ti agrukod 21 nga aldaw kalpasan ti panagsabog. No linawas a mabisita ti pagay, makita ni mannalon ti epekto ti panagabunona. irugi ti agrukod Panagtubo Bunubon Panaggipi Panaginaw Panagdawa/Panagsabong PANAGDAKKEL 55-85 aldaw PANAGDAWA 35 aldaw
Ikumpara kadagiti tawa ti LCC ti kolor ti kangatuan ken kalangtuan a nagukraden a bulong dagiti mapili a pagay. 2
Agsasabali ti katingra ti berde a kolor dagiti tawa ti LCC: kakusnawan ti 1 wenno kabassitan iti nitroheno (N), ken katingraan ti 6 wenno kaaduan iti N. No adda pasayak ti pagay, saan koma a nakuskusnaw ngem 4 ti rukod ti kolor dagiti bulongda. Abunoam ti sangaektaria a pagaymo iti 1.3 sako a urea wenno 3 sako nga ammonium sulfate no nababbaba ngem 4 ti kaaduan a rukod ti kolor dagiti bulong Saan a masapul nga agabuno no nangatngato ngem 4 ti kaaduan a rukod ti kolor dagiti bulong 1 2 3 4 5 6 pagbatayan a bilang/rukod ti kolor no adda pasayak ti pagay Agrukod no 8:00-10:00 iti bigat tapno saan pay la a makapurar ti init. Narigat met ti agrukod no adda pay la linnaaw kadagiti bulong. 3
(patag ti daga ken agkakatayag dagiti pagay) Rukoden dagiti kangatuan ken kalangtuan a nagukraden a bulong ti 10 kapuon a pagay iti sangkakelleng wenno sangaektaria a talon no patas ti talon. No lima wenno ad-adu pay kadagiti bulong ti nababbaba ngem 4 ti rukod ti kolorda, agabuno iti 30 kilo a nitroheno/ektaria (1.3 sako a urea wenno 3 sako nga ammonium sulfate). TALON 1 Rukoden dagiti kangatuan ken kalangtuan a nagukraden a bulong ti 10 kapuon a pagay. Bulong 2 Bulong 7 Bulong 6 Bulong 3 Bulong 5 Bulong 1 Bulong 4 Bulong 8 Bulong 9 Bulong 10 sangkakelleng/sangaektaria 4
Dagiti sampel a rukod kadagiti patas a talon Laglagipen: No lima wenno ad-adu kadagiti 10 a bulong ti nababbaba ngem 4 ti rukod ti kolorda, agabuno iti 30 kilo a nitroheno/ektaria (N/ekt) Rukod ti LCC 1 2 3 4 5 6 Bilang dagiti bulong a marukod ti LCC
Aramiden: Agabuno iti nitroheno Gapu ta pito a bulong ti nababbaba ngem 4 ti rukod ti kolorda, agabuno iti 30 kilo nga N/ekt 30 kilo N/ekt = 1 1/3 wenno 1 1 1 urea ammonium sulfate 5
(saan a patag ti daga ken saan nga agkakatayag dagiti pagay) No saan a patas ti talon, wenno saan nga agpapada ti laon ti daga a nitroheno, kelle-kellengen ti talon batay iti agpapada a sagudayda. Rukoden ti kolor ti bulong dagiti mapili a 10 kapuon a pagay tunggal kelleng. No iti tunggal kelleng ket lima wenno ad-adu pay dagiti bulong a nababbaba ngem 4 ti rukod ti kolorda, agabuno iti 30 kilo a nitroheno/ ektaria (1.3 sako a urea wenno 3 sako nga ammonium sulfate). Bulong 1 Bulong 3 Bulong 2 Bulong 4 Bulong 6 Bulong 5 Bulong 8 Bulong 9 Bulong 1 Bulong 10 Bulong 3 KELLENG 2 Bulong 7 Bulong 4 Bulong 2 Bulong 6 Bulong 5 Bulong 9 Bulong 8 Bulong 10 KELLENG 1 Bulong 7 Bulong 1 Bulong 3 Bulong 6 Bulong 4 Bulong 8 Bulong 2 Bulong 9 Bulong 10 Bulong 5 Bulong 7 KELLENG 3 sangaektaria 6
Dagiti sampel a rukod kadagiti di-patas a talon Kelleng 1 Rukod ti LCC 1 2 3 4 5 6 Bilang dagiti bulong a marukod ti LCC
Aramiden: Agabuno iti nitroheno Gapu ta 8 a bulong ti nababbaba ngem 4 ti rukod ti kolorda, agabuno iti 30 kilo nitroheno/ektaria (N/ekt) Kelleng 2 Rukod ti LCC 1 2 3 4 5 6 Bilang dagiti bulong a marukod ti LCC
Aramiden: Saan nga agabuno iti N Gapu ta 3 laeng a bulong ti nababbaba ngem 4 ti rukod ti kolorda, saan a nasken nga agabuno iti N Kelleng 3 Rukod ti LCC 1 2 3 4 5 6 Bilang dagiti bulong a marukod ti LCC
Aramiden: Saan nga agabuno iti N Gapu ta amin dagiti bulong ket 4-6 ti rukod ti kolorda, saan a nasken nga agabuno iti N 7
Japan ken China ti immuna a nagusar iti LCC, aglalo unay iti mais ken pagay. Gapu ta nalaka nga usaren, inadal ti PhilRice no mabalin daytoy ditoy Pilipinas. Idi 1995, impadas ti PhilRice iti pagay ti modelo dagiti Hapones. Dakdakkel ti Japanese LCC ngem ti lokal nga LCC, ken pito ti tawana nga agsasabali ti katingra ti berde a kolorda. Natakuatan a dagiti rukod ti LCC ket kaarngi dagiti rukod ti chlorophyll meter (SPAD) ken Kjeldahl method. Ngem nangina unay dagitoy a wagas, ket saan a magatang ida dagiti gagangay a mannalon a Pilipino. Nagtinnulong ngarud ti PhilRice ken ti Crop Resource Manage- ment Network-IRRI (CREMNET-IRRI) nga agaramid iti lokal a modelo, basbassit ken nalaglag-an. Immuna a nausar ti papel-pangretrato; pito ti tawana. Narigatan dagiti mannalon ti Nueva Ecija a nangusar iti daytoy nga LCC ta nasileng ti papel. Nakita pay nga innem a tawa/ kolor laeng ti masapul para kadagiti pagay ti Pilipinas. Babaen iti tulong ti maysa a kompania-kemikal, naaramid ti agdama a plastik nga LCC; innem ti tawa/kolorna, kas makita iti ladawan iti akkub. Immuna a naisurat ti sangkabulong a mannual maipapan iti LCC para kadagiti teknisian ken mannalon. Sumagmamano a mannalon ti Nueva Ecija ti nasuruan nga agusar iti LCC. Ti agdama nga LCC ket naipadas kadagiti talon dagiti mannalon, ken nasurok 40 a lokal a bin-i agraman haybrid. Gapu ta nagustuan dagiti teknisian ken mannalon daytoy a ramit, nagpaaramid ti Departamento ti Agrikultura iti 15,000 nga LCC para kadagiti teknisian iti sangapagilian. Naikkan pay dagiti farmer-cooperator ti Gintong Ani techno-demo project. Naisuron kadagiti gagangay a mannalon ti nalaklaka pay a pannakausar ti LCC. 8
Naaramid daytoy a babasaen ditoy Philippine Rice Research Institute (PhilRice) babaen kada Dr. Rolando T. Cruz (subject matter specialist), Dr. Santiago R. Obien (technical adviser), Roger F. Barroga (technology synthesis); Carlo G. Dacumos (design and layout), ken Arleen Robert E. Baclit (photographs). Para iti ad-adu pay nga impormasion, suratan wenno awagan da: Dr. Rolando T. Cruz Division head, ASPPD PhilRice, Muñoz, Nueva Ecija Tel. (044) 456-0277 loc. 212 Dr. Vethaiya Balasubramanian CREMNET Coordinator, IPMO IRRI, Los Baños, Laguna Mabalin a paaduen dagiti linaon daytoy a babasaen no la ket bigbigen ti PhilRice.
Agtawenkam iti 13 a korporasion ti gobierno iti sidong ti Department of Agriculture. Tumultulongkam a mangpaadu iti apittay a pagay tapno patinayon nga adda umdas, nalaka, ken saan nga importado a bagas para kadatay amin a Pilipino. Bukbuklenmi dagiti kabaruanan a wagas ti panagpatanur iti pagay a maitutop kadagiti mapasayakan, agpannuray-iti-tudo, uma, nalamiis-bantay, ken naapgad a kapagayantayo. Agpatpataudkam kadagiti moderno a bin-i, ket isaksaknapmi ida kadagiti agbinbin- i ken mannalon. Kulkulektaen, dukdukumentuan, ken salsalwadanmi dagiti bukel dagiti kadaanan a bin-itayo. Yak-akarmi dagiti nasayaat a galadda kadagiti moderno a bin-i tapno tumibker dagitoy kadagiti peste, umadu ti apitda, naimas a kanen, ken makalasat kadagiti narikut a kundision ti kapagayan. Bukbuklenmi dagiti umno a wagas ti panagraep wenno panagpurwak iti bin-i, panangpasayaat kadagiti di-nataba a daga, ken pananglapped kadagiti peste a saan a makadangran iti aglawlaw. Agar-aramidkam kadagiti babassit a makina-pagtalon. Bukbuklenmi dagiti wagas ti nasaysayaat a pannakausar ti talon ken padanum, ken no kasano ti panangani iti pagay ken panangsalwad iti irik. Tapno mapaadu ti pastrek iti panagtalon, ad-adalenmi no ania a mula ti kasayaatan nga isaruno iti pagay kangrunaanna kadagiti talon nga agpannuray-iti-tudo. Ad-adalenmi pay dagiti naisangsangayan a pakausaran ti bagas kas taraon wenno inumen. Kapatgan iti amin, isursuromi kadagiti mannalon ken agbinbin-i, teknisian pang- agrikultura, ken agnegnegosio iti bagas/irik no kasanoda a mausar dagiti teknolohia a putputarenmi. Supsuportaranmi met dagiti linteg wenno pagannurotan a pabor iti industria ti irik/bagas. Dakami ti PhilRice. Agpaaykam kadakayo. No 'dikay mapnek kadagiti serbisiomi, wenno adda pay sabali a kalikagumyo kadakami, maammuanmi koma. Ita met laeng. para iti ad-adu pay nga impormasion, agsurat, bumisita, wenno umawag: Muñoz, 3119 Nueva Ecija Tel.: 63 (044) 456-0112, -0113, -0277, -0285, -0258, -0354, (Mobiline) 63 (0912) 302-9517, 313-5092 Manila Direct: 63 (02) 843-5122 (telefax) Telefax: 63 (044) 456-0647, -0649 Fax: 63 (044) 456-0112 E-mail: philrice@silang.slu.edu.ph UPLB Campus, College, 4031 Laguna Tel.: 63 (049) 536-3515, 3631 to 33 Fax.: 63 (049) 536-3515 Email: philrice@laguna.net Malasin, San Mateo, 3318 Isabela Tel. 63 (078) 664-2280 Bual Norte, Midsayap 9410 North Cotabato Tel. 63 (064) 98178 Department of Agriculture
Basilisa, RTRomualdez, 8611 Agusan del Norte Tel.