PRAYER CALENDAR k Oktubre 2016 Kaadduan kadagiti kultura ket patienda a dagiti babbai ket awan iti serbida ken maysa da a dadagsen kadagiti pamilyada. Kadagiti nabacnang a kultura, dagiti babbai ket masarakda iti kinapategda babaen iti kinapintas, tarigagay ken trabaho. Dagiti babbai ket kayatda masarakan iti kinapategda babaen iti panakirelasyon, bado, pagtaengan, edukasyon ken iti dadduma pay a banag. Ngem dagiti tattao, banbanag ken anyaman a nagun-od iti biag ket saan nga makapnek iti panagbisin iti caipapanan ken tarigagay nga adda kadatayo. Iti nangparsua pinarsuana datayo nga addaan iti panakabisin, ket isu iti panakabisin tayo iti Dios. PANANGIKARARAG PANANGIKARARAG PANANGIKARARAG Kadagiti babbai lubong ket iti Iti Dios ket tarigagayna nga makipag-adda kadatayo, isunga nga pinarsuana datayo nga addaan iti panakabisin nga penneken laeng iti babaen ti pudno a panakirelasyon tayo Kenkuana. Kas maysa a pinarsua, kadawyan kadatayo nga addaan iti panagbisin iti kinaragsak nga mapadas tayo iti kinapateg tayo nga masarakan tayo laeng babaen iti panakapadas iti ayat ti Dios. Kas panagited tayo iti oras iti panagadal iti sasaon ti Dios ken panagkararag, iti Dios iti iti mangpunno, mangbaliw ken mangidalan kadatayo gundaway nga agbiag nga kas kenni Cristo. Agbalin tayo a ima, saka ken boses iti Dios kas agbiag tayo nga addaan iti panagbaliw nga adda iti panagbisin tayo nga mangtarigagay a makipag-adda kenni Cristo. NGA MAADAAN TI NGA MAADAAN TI PANAKABISIN PANAKABISIN ITI DIOS ITI DIOS Nu iti panagbisin tayo ket mapnek, maaramid tayo amin babaen kenni Cristo nga isu iti mangitited iti pigsa tayo kas iti insuro ni Apostol Pablo. Iti Dios iti nangtulong kadatayo nga pagbaligian dagiti paspasamak mapadas tayo iti ragsak iti panakisango kadagiti rigat tayo tapnu matulungan tayo met dagiti dadduma a maaddaan iti namnama ken Cristo. Iti rigat, kinabaknang, kinaawan iti adal, sakit ken dadduma pay a klase iti panakaabuso ket saan nga isu iti lapped iti panakaamamo tayo iti Dios ken iti panagtarigagay tayo a masarakan iti "panakaamamo tayo kenni Cristo ken iti panakabalin iti panagungarna manipud ti patay, ken iti panakipagsagaba tayo Kenkuana" (Filipos 3:10). iti panagbiag ken Ikararagmo metlaeng daytoy a maipaay maipaay kadagiti dadduma ken maipaay kadagiti babbai iti nadumaduma a nacion. Ikararagtayo a dagiti babbai ket maaddaan iti panakabisin iti panakirelasyon iti Dios ken panangited iti oras nga agadal iti sasaona, panagkararag ken palubosanda nga iti Dios iti makipag-adda iti panagbiagda. iti bagim, Maiwarwaragawag ti Women of Hope iti nasurok 65 nga linguahe. Daytoy nga binulan nga panagkararag ket maiwarnak iti 85 nga linguahe. Maysa a ministeryo iti TWR Nawa'y ipanalangin natin: PROJECT HANNAH Oktukbre 1. Babbai nga addaan koma iti oras nga makipag adda da iti presensiyan iti Dios, dayawenda iti italekda dagiti pakaringgoranda Dios Kenkuana tapnu maipaay iti panakaagas dagitoy, kasta met nga isuko da iti amin nga panagbiagda a maipaay iti pakagloriaan iti Dios. iti sipupuso, Oktubre 9. Dagiti babbai nga mapadasanda iti namnama nga impaay iti Dios uray kasatnu man iti kinarigat iti biag. "Agyamankayo iti Dios, dakes man wenno nasayaat ti kasasaadyo. Daytoy ti kayat ti Dios a panagbiagyo a kas tattao ni Jesu Cristo" (1 Thessaslonians 5:18). Oktubre 2. Babbai nga sarakenda iti Dios iti sipupuso. "sapulendakto ket masarandak agsipudta birukendak iti amin a pusoyo" (Jeremiah 29:13). Oktubre 3. Babbai nga siaayatda a baliwan dagiti tarigagayda, schedules, panakirelasyon, ken dadduma pay nga manglapped kadakuada a biruken iti presensiya iti Dios. "Ipakitam kanyak iti dalan, O Dios, isurom kaniyak iti pagnaan, idalandak iti kinapudno ken Sika iti mangisuro kaniyak, agsipud ta Sika iti Dios a mangisalakan kanyak, ket iti namnamak ket adda Kenka nga agnanayon" (Psalm 25:4-5). Oktubre 4. Dagiti babbai nga mapadasda iti kapya a iti Dios laeng iti makaited. "Kapya iti ipaay ko kadakayo, Ited ko iti kapyak kadakayo a saan nga maited iti lubong. Saan koma nga agdanag wenno agbuteng dagiti puspusoyo" (Juan 14:27). Oktubre 5. Babbai nga maaddaan iti panagbisin kenni Apo Dios ken kangrunaan iti amin, ti Dios koma iti tariga- gayanda. "Sino pay iti adda kaniak idiay langit nu diket sika? Uray pay ditoy daga ket sika iti masapul ko" (Salmo 73:25). Oktubre 10. Babbai nga agdayaw iti kinaimbag iti Dios babaen iti panangiduyakyakda iti maipangep iti naaramidan iti Dios ti panagbiagda. Oktubre 11. Ikararagtayo nga iti Dios Ama iti manglinis kadatayo kadagiti impluwensiya iti nailubungan, tarigagay iti bagi, kinagartem iti bagi ken mata, ken kasta met iti kinatan-oc nga isu iti mangiadayo kadatayo iti panggep iti Dios kadagiti biag tayo. Madaydayaw iti Dios, isu a mangisalakan ken mannubot tayo. Oktubre 12. Dagiti babbai nga maamuanda nga ayayaten iti Dios isuda, nga kayat iti Diyos nga mapakawanda ken tarigagayanda nga ni Cristo iti agnaed ti panagbiagda. "Tano babaen iti panagsao, ipaduyakyakmo ni Jesus nga isu ti Apo, ket patiem iti pusom a pinagungar ti Dios, maisalakankanto" (Romans 10:9). Oktubre 13. Babbai nga mapadasanda iti namnama ken sungbat a magapu iti Dios kas panangitalecda Kenkuana dagiti riribokda. "Gapu ken ni Cristo, awan aniamanna kaniak no nakapsutak, no mapabpabainanak wenno agsagabaak iti rigat. Awan aniamanna dagiti panakai- dadanes ken didigra a paglasatak. Ta napigsaak iti kanito a nakapsutak," (2 Corinto 12:10). Oktubre 6. Babbai nga rugianda iti aldawda kenni Apo Dios, ragsakenda iti presensiyan iti Dios ken urayenda nga iti Nasantoan nga Spiritu iti agtrabaho kadakuada tapnu iti ikasta aggunayda ken sangoenda dagiti carit iti panagbiag iti inaldaw-aldaw nga agipaay latta iti panakadayaw iti Dios. Oktubre 7. Dagiti babbai nga sapay koma ket inaldawda a makipagnaed panagyaman ken panagdaydayaw. Ikararagan tayo nga agtultuloyda nga makisao ken agdengeg iti Dios iti inaldaw - aldaw ket italekda Kenkuana iti anyaman nga pasamak iti aglawlaw. iti presensyan iti Dios a napnuan Oktubre 14. Yahweh Rophe- iti sabali pay a panao, "Iti Dios ket mangagas"- nga isuna koma iti mangpaimbag kadagiti babbai nga makapadpadas iti parikot kas iti rigat ti panagbiag, kinaawan iti panggedan, panakaabuso iti pag- taengan, panakasina iti asawa, kinaawan iti delikadesa, pros- titusyon, ken iti makunkuna nga HIV/AIDS. Madaydayaw ti Apo nga isu iti nangted kadakuada iti tured a suruten iti pakaidalanan iti pammati, nga saan nga iti panagbuteng. "Ta saan nga espiritu ti kanatakrot ti inted kadatayo ti Dios, no di ti Espiritu a mangted kadatayo iti panna- kabalin, ayat ken kinamanagteppel" (2 Timothy 1:7). iti Oktubre 15. Dagiti babbai nga maaddaan iti namnama ken ragsak babaen iti panakirelasyonda iti Dios. "Agrag-o tayo ngarud iti namnama a mairanudtayo iti dayag ti Dios. Agragsak tayo met kadagiti rigrigat tayo, ta ammo tayo a ti rigat pataudenna ti panagibtur. Ti panagibtur iyegna ti yaanamong ti Dios. Ti yaanamongna pataudenna ti namnama. San tayo a mapaay agsipudta imbukbok ti Dios ti ayatna kadagiti puso tayo babaen Oktubre 8. Dagiti babbai nga situturod nga umasideg iti tronon iti Dios sadi langit babaen iti sakripisyo nga inaramid ni Jesu Cristo nga isu ket mapadayawan gapu iti ayat ti Dios, kinamaasi, panangiturong ken kasta met iti panangsalcnibna kadakuada
OKTUBRE 2016 & PANANGIKARARAG PARA KADAGITI BABBAI NGA MAADAAN ITI PANAKABISIN ITI DIOS maaddaan da iti namnama ken ragsak babaen iti naasideg nga panakirelasyonda kenni Apo Diyos. "Agrag-o tayo ngarud iti namnama a mairanudtayo Agragsaktayo met kadagiti rigrigattayo, ta ammotayo a ti rigat pataudenna ti panagibtur nga iti yaanamong ti Dios nga pataudenna iti namnama. Saannatayo a paayen daytoy a namnama ta imbukbok ti Dios ti ayatna kadagiti pusotayo babaen iti Espiritu Santo a sagutna kadatayo (Romans 5:2-5). Oktubre 24. Dagiti babbai nga agdengdengeg iti programa nga Women of Hope, dagiti bisbisitaen iti Hannah, ken dagiti kakadwa iti prayer group nga idawat tayo iti Dios nga maawatanda iti kinapudno maipapan iti ebanghelyo ken maaddaanda iti personal nga panakirelasyon kenni Jesu Cristo. "Siak ti dalan, ken ti pudno, ken ti biag, awan ti makapan iti Ama no di magna kaniak," insungbat ni Jesus" (Juan 4:16). iti dayag ti Dios. iyegna Oktubre 25. Dagiti babbai nga inaldaw nga agkararag ken saanda a maawanan iti namnama, ket bigbigenda nga iti kararagda ket dakkel iti maaramidanna. Saan nga gapu kadatayo, wenno iti bukod tayo nga cabaelan, kasta met iti posisyon tayo panakabalin iti Dios, glorya, katataona ken iti pagayatanna. Oktubre 21. Dagiti babbai nga italekda dagiti planoda ken masakbayanda iti makaammo kadagiti planok a maipaay kadakayo, planok a mangparang-ay a saan ketdi a mangdidigra, plano a mangibanag ti namnamayo iti masakbayan" (Jeremiah 29:11). laeng iti Dios. "Siak iti panagkararag. Iti makagapu ket ti Oktubre 28. Dagiti Project Hannah's Women of Hope production teams nga mangisabsabet iti programa nga addaan iti halos 65 nga lingwahe. Ikararagtayo nga ti Dios iti mangpakired kadagiti babbai nga bumisbisita kadagiti agdengdengeg iti programa wenno kadagiti sumungsungbat iti surat, emails wenno mensahe babaen iti text ken dadduma pay., ken maikkanda koma iti panagbiag nga kas kenni Cristo uray pay man iti narigat nga sitwasyon. Oktubre 26. Dagiti programan ti Women of Hope nga mangpakired kadagiti babbai nga naawanan iti namnama, mangpapigsa kadagiti addaan maipangato kadagiti naglapsot, mangited iti carit nga tumu- long kadagiti agkasapulan iti panakibadang, pabilegen dagiti agdengdengeg iti programa nga makipagna kenni Apo Dios, ken palagipan dagiti namati iti Dios nga mailaclacsid a saanda nga agmaymaysa. Oktubre 22. Iti Dios koma iti mangsagid kadagiti biyag dagiti babbai tapnu iti kasta, maamuanda iti panakabalin ken pigsan iti Dios kas ibingayda met daytoy a namnama ken panakaimbag kadagiti dadduma a babbai. "Iti kinabaknang ti gloriana, dawatek nga pannakabalin babaen iti Espirituna tapno bumileg ti akin uneg a kinataoyo" (Ephesians 3:16). iti nacapsut a rikna, itedna kadakayo ti ti Espiritu Santo a sagutna kadatayo" (Romano 5:2-5). Oktubre 16. Iti Espiriton ti Dios koma iti agtrabaho kadagiti babbai tapnu iti kasta ipategda dagiti banag nga ipatpateg iti Dios, agladingitda kadagiti banag a pagladladingitan ti Dios, agragsakda kadagiti banag nga mangited iti pakaragsakan iti Dios. Oktubre 17. Dagiti babbai nga italekda iti aminda kenni apo Dios uray pay nu saanda maawatan nu apay nga ipalubos iti Dios dagiti nakaru a padas iti panagbiag. "Panunotenyo dagiti adda sadiay, saan nga dagiti adda ditoy daga" (Colossians 3:2). Oktubre 23. Dagiti babbai nga agserserbi kas iti panangisabetda iti makunkuna nga skills training, medical exams, ligal nga pammagbaga ken panagtarapu kadagiti babbai nga agbibiag iti nakaru a kinarigat wenno barbaro laeng iti maysa a nasyon. "Daytoy ti gapuna a kanayon nga ikarkararagandakayo. Dawatenmi iti Dios tayo a pagbalinnenakayo koma a maikari iti biag a nangayabanna kadakayo. Sapay koma ta babaen iti pannakabalinna, matungpal iti amin a tarigagayyo iti kinaimbag ken (2 Thesasalonians 1:11). aramidyo iti pammati" Oktubre 18. Dagiti inna nga mangisuro kadagiti annakda a umasideg iti Dios ken ipalagipda nga iti Dios ket ayayatenna isuda kasta met nga kayatna nga tulunganna isuda a magun-od da dagiti banag a maipaay iti gloryana. Oktubre 27. Dagiti babbai nga mauwaw kenni Apo Dios. "Kas iti panagtarigagay iti ugsa iti nalamiis a danum, kasta met O Dios iti panagtarigagay ko kenka. Mau- wawak iti sibibisg a Dios..." (Psalm 42:1-2). Email: twrphilippines@twr.org Oktubre 29. Iti Dios koma iti mangisuro kadatayo, iti panagpanpanunot, ugali ken iti wagas nga mangadal iti pakaistoryaan iti Dios wenno iti biblia. "Ti panunotko saan a kas iti panunotyo, ket ti aramidko saan a kas kadagiti aramidyo" (Isaiah 55:8). Oktubre 30. Dagiti babbai nga "mauwaw iti puro a gatas" ket maammirisda nga iti Dios ket naimbag (1Peter 2:2). Oktubre 31. Dagiti babbai iti ministeryo nga makasarak iti inana kenni Apo Dios. Dawaten tayo nga iti Dios ni Apo tayo a Jesu Cristo, naglorian nga Ama, nga Isuna iti mangited kadagiti babbai iti espiritu iti kinaserib ken mangipangararang iti Dios kadakayo tapnu maammoanda ti pudno mapapan Kenkuana (Efeso 1:17). Oktubre 19. Dagiti babae nga asawa nga italekda iti panakia- sawada kenni Apo Dios, dawatenda a ti Dios iti mangtulong kadakuada nga ayaten dagiti asawada. Facebook: TWR Phils Oktubre 20. Dagiti malidlidayan ken masaksaktan a babbae nga italekda iti Dios iti puspusoda nga napasaktanan ket PROJECT HANNAH P.O. BOX 332 BAGUIO CITY (074) 424 1262


PAKDAAR PANGGEP ITI PRIBADO A PAGALAGADAN DAYTOY A PAKDAAR KET ILADAWANNA NO KASANO ITI PANANGUSAR KEN PANANGLUKAT KADAGITI IMPORMASYON PANGGEP ITI SALUN-ATMO WENNO TI ANAKMO KEN NO KASANO TI PANANGALA KADAGITOY NGA IMPORMASYON. IPAKPAKAASIMI ITI NAALLUAD A PANANGADALMO - TI PRIBADO A PAGLINTEGAN PANGGEP TI IMPORMASYON TI SALUN-AT ITI ANAKMO/KEN SALUN-ATMO KET IMPORTANTE KADAKAMI. LEGAL NGA OBLIGASYONMI Obligado kami a mangiyaplikar iti federal ken estado a paglintegan panggep iti pribado nga impormasyon iti salun-atmo. (No nadakamat ti balikas nga "sika/kenka"/"you/your"iti daytoy a kasuratan, kayatna a saw-en ket "sika a pasyente, kas naganak/mangay-aywan iti anakmo, wenno mangay-aywan wenno legal a nadutokan a kas representatibo dagiti saanen a makabael nga nataengan.") Obligado kami pay nga mangited iti Kasuratan panggep iti pribado a pagalagadan, dagiti legal nga obligasyonmi, ken pagrebbengam a mangammo no ania ti salun-atmo. Kasapulan iti panangsurotmi iti pribado a pagalagadan a nadakamat iti daytoy a Kasuratan kabayatan iti pannaka-implementarna. Daytoy a Kasuratan ket agepekto/mangrugi iti petsa Hulyo 1, 2016, ket agtultuloy agingga a sabalianmi. Reserbado iti kaadda ti pagrebbengenmi a mangsukat iti pribado a pagalagadan ken nagnagan iti daytoy a Kasuratan iti uray ania nga oras, basta dayta a panangsukat ket ipalubos ti aplikable a paglintegan. Reserbado iti kaadda ti pagrebbenganmi a mangsukat iti pribado a pagalagadan ken ti baro a nagnagan iti Kasuratanmi ket sakupenna amin dagiti impormasyon ti salun-at nga iggemmi, pakairamanan dagiti naaramid ken naawatmi nga impormasyon ti salun-at sakbay nga nasabalian. Sakbay nga sukatan dagiti pribado a pagannurotan, sabalianminto metten daytoy a Kasuratan ket mangaramid kaminto iti baro a Kasuratan tapno adda madadaan a maited no kasapulan. Dumawat kayo iti kopya kadaytoy a Kasuratan iti uray ania nga oras. Para iti ad-adu pay nga impormasyon panggep iti pribado a pagalagadanmi, wenno kalikagumam iti ad-adu pay a kopya iti daytoy a Kasuratan, awagan dakami laeng iti impormasyon a nakailanad iti babaen daytoy a Kasuratan. PANANGUSAR KEN PANANGILUKAT KADAGITI IMPORMASYON PANGGEP ITI SALUN-AT Usaren ken lukatanmi dagiti impormasyon panggep iti salun-atmo para ti panangtaripato, bayad, ken panangipataray ti pagsalun-atan. Kas koma: Panangasikaso iti salun-at (treatment): Usaren ken lukatanmi dagiti impormasyon panggep iti salun-atmo tapno maited iti doktor wenno siasino man nga mangas-asikaso iti salun-atmo/(healthcare provider). Amin nga empleado iti health center ket agkaykaysada a makitrabaho tapno maited kenka iti kasasayaatan a pannakataripato. Siasinoman nga empleado a naikappon nga mangtaripato iti salun-atmo ket mausar ken malukatanna dagiti impormasyon panggep iti salun-atmo kadagiti padana nga empleado tapno maited kenka iti husto a taripato. Kas koma, impormasyon nga alaen ti doktor/provider ket mainayon a maisurat iti medical record. Dagitoy nga impormasyon ket usarento ti doktor/Provider ken dagiti empleado ti health center tapno madeterminaran no ania nga taripato/agas ti maited kenka ken tapno maiyawat ti husto a pannaripato. Dagiti dodoktor/Providers ket isuratda pay iti rekordmo dagiti naited kenka nga aksyon kabayatan iti pannakataripatom tapno maammoan no kasano ti panagresponde ti bagim iti naited nga aksyon. Panagbayadan (Payment): Usaren ken lukatanmi dagiti impormasyon panggep iti salun-atmo tapno maalami ti bayad iti serbisyo a naited kenka. Kas koma, listaan iti bayad ti serbisyo ket maipatulod iti insyurans nga ig- iggamam tapno ti insyuransmo ti makaammo a mangbayad base ti nalitopan a benepisyo. Dagiti impormasyon a maipatulod ken mainayon iti listaan iti bayadan/(claim) ken dagiti impormasyon panggep kenka, ti sakitmo ken agas/taripato wenno listaan ti supply nga nausarmo bayat ti pannakataripatom. Panangipataray ti Pagsalun-atan(Healthcare Operations): Usaren ken lukatanmi dagiti impormasyon panggep iti salun-atmo iti panangipataray ti pagsalun-atan. Ti panangipataray ti pagsalun-atan ket sakupenna ti kalidad nga panangdeterminar ken panangpasayaat kadagiti aktibidades, panangadal ti kinakualipikado dagiti propesyonal a mangipatpataray iti pagsalun-atan, panang-evaluar ti trabaho/(performance) dagiti practitioner ken provider, panangimanehar ti adalan/(training) a programa, akreditasyon, sertipikasyon, panangipursigi iti panaglisensya wenno kredensyal. Kas koma, iti mpormasyon panggep iti salun-atmo ket mabalin a malukatan/maited para ti (health)/insyuransmo nga mangig-iggem kenka tapno: Ma-evaluar ti trabaho/(performance) ti Provider mo; • Madeterminar/(assess) ti kalidad a pannakataripato ken gapuanan ti pasamak/(cases) wenno agpada a pasamak; ken Maadal no kasano ti panangpasayaat kadagiti serbisyo mi kenka. Saan nga usaren ti Health Center dagiti impormasyon para iti kabukbukodan nga aktibidad iti pagkuartaan/fundraising. Autorisasyonmo/Your Authorization: Mainayon pay iti panangusar kadagiti impormasyon iti salun-atmo para ti pannakataripatom, bayad ti naited kenka nga serbisyo ti pannakataripatom, itedmo kadakami met iti kasuratan nga autorisasyonmo tapno mausar ti impormasyon iti salun-atmo iti aniaman a pakasapulan. No itedmo kadakami iti autorisasyon, mabalinmo nga ikanselar iti uray ania nga kanito. Iti panangkanselarmo, saan nga maapektaran iti panangusar wenno pananglukat iti autorisasyonmo a kas idi napalabas. Agingga a mangitedka iti autorisasyonmo a mailanad iti kasuratan, saanmi nga usaren ken lukatan dagiti impormasyon iti salun-atmo iti uray ania a rason malaksid laeng kadagiti nailanad iti daytoy a Kasuratan. Partikular a tattao, masapul ti autorisasyonmo a mailanad iti kasuratan no mausar wenno malukatan ti listaan ti panangbisitam iti behavioral health/psychotherapy notes. Ti "Psychotherapy Notes" ket isu dagiti personal a listaam a naggapu iti nagpakitaam a "mental health professional" nga nangbalabala iti nagsasaritaanyo bayat iti "counseling session". Sabali ti pannakatratoda babaen ti federal a paglintegan ken ti sabali a rekord ti pagsalun- atan ti kapanunotan/"mental health". PANANGUSAR KADAGITI IMPORMASYON TI SALAUN-AT ITI NAISANGSANGAYAN A SITUASYON Kapamilyam wenno gayyemmo/To Your Family and Friends: Ilukatmi dagiti impormasyon panggep iti salun-atmo para kenka, kas nakailanad iti seksyon daytoy a Kasuratan kas Pagrebbengam a Pasyente. Ilukatmi ti impormasyon iti salun-atmo kadagiti miyembro ti pamilyam, gayyem wenno sabali a tao no nasisita a makatulong iti itedmi kenka a pannaripato wenno iti panagbayadan iti pannakataripatom wenno panangipakaammo iti kondisyonmo ken iti lugar no adda emergency a pasamak. Malaksid iti emergency, maaramidmi laeng ti mangilukat iti impormasyon no umanamongka iti panangaramidmi. Tattao a Mairaman iti Pannakataripatom/Persons Involved in Care: Mabalinmi iti mangusar ken mangilukat kadagiti impormasyon ti salun-atmo nga pagpakaammo, wenno mangasistir iti panagpakaammo kadagiti (pakairamanan ti panagilasinan wenno panagbirokan) miyembro iti pamilyam, personal a mangirepresentar kenka wenno sabali a tao nga agresponsable kenka iti pannakataripatom, ti lugarmo, ti kondisyonmo, wenno pannakataymo. No addaka a presente, sakbay nga inkam usaren wenno lukatan ti impormasyon iti salun-atmo, ikkandaka iti oportunidad nga manglabsing iti dayta a panangusar wenno pananglukat. Iti kanito a dikan makabael wenno adda dumteng nga emergency, ilukatmi dagiti impormasyon ti salun-atmo babaen ti panangdeterminar ken panangaramat iti propesyonal a kapanunotanmi tapno mailukat laeng dayta nga impormasyon kadagiti tao nga adda pannakainaigna kenka iti pannakataripatom. Aramatenmi pay ti propesyonal a kapanunotanmi ken pasadasmi ken nakaisanayanmi a mangited ti paglalaingam kas iti panangipalubosmo iti tao nga umay mangala iti kasapulam nga supply ti mediko, agasmo, wenno pareho nga porma ti impormasyon ti salun-at. Panagilako iti Serbisyo ti Pagsalun-atan/Marketing Health-Related Services: Saanmi nga usaren ti impormasyon iti salun-atmo nga paglako no awan ti kasuratan nga autorisasyonmo. Ti kayat a saw-en ti "Marketing" ket isu ti panangenganyar a gumatang iti produkto wenno serbisyo. Uray no kasta, saan a makuna a marketing no maipanggep iti pagsalun-atan a produkto wenno serbisyo ti idatonmi, basta saan nga bayadan ti "third party" ti naaramid a nagsasaritaan. Panangilako ti PHI/Dale of PHI: Saanmi nga ilako dagiti impomasyon iti salun-atmo no awan ti autorisasyonmo a kasuratan. Proseso a maaramid tapno palapdan ti pannakaibutaktak ti katatao/De-Identified Health Information: Mabalinmi ti mangpartuat iti "de-identified health care information" tapno iti amin nga impormasyon nga a mangibagbaga iti katatao ken mismo a naggappuan ti impormasyon ket maikkat/maawan. Usar ti imbestigasyon/Use for Research: Mabalinmi ti mangpartuat kadagiti materyales no naikkat/naawan dagiti pagilasinan nga impormasyon tapno mapalubosan dagiti dadduma a mangimanehar iti imbestigasyon/(research), publiko a salun-at wenno panangipataray iti pagsalun-atan nga aktibidades. Mabalinmi pay nga ilukat dagiti impormasyon ti salun-atmo no pakainaigan iti sumagmamano a proyekto nga naaprobaran manipud kadagiti mangiprosproseso iti imbestigasyon ken suporta kadagiti pribado a kasapulan dagiti pasyente. 2018764.V1 Kalikaguman ti Paglintegan/Required by Law: Mabalinmi nga usaren ken ilukat dagiti impormasyon iti salun- atmo no kalikaguman ti paglintegan Panangabuso wenno Panangbaybay-a ken Publiko a Pakasapulan ti Salun-at/Abuse or Neglect and Public Health Purposes: Mabalinmi nga ilukat dagiti impormasyon ti salun-atmo kadagiti autoridad no mamati kami a sika ket possible ka a biktima ti abuso, nabaybay-an, wenno nadangranka wenno possible a biktima ka iti sabali a krimen. Mabalinmi nga ilukat dagiti impormasyon ti salun-atmo no nasisita tapno mailisika iti seryoso a pannakadangran ti salun-atmo wenno pagimbagan, wenno salun-at ken pagimbagan dagiti sabsabali wenno panangtungpal ti maaramid a report nga kasapulan ti Departamento ti Pagsalun-atan wenno dagiti sabali pay nga ahensya ti gobiyerno. Panangtaliwayway Kadagiti Pagsalun-atan nga Aktibidades/Health Oversight Activities: Mabalinmi nga ilukat dagiti impormasyon ti salun-atmo kadagiti ahensya ti federal ken estado tapno dagiti aktibidades ket natalged, wenno respetado, administratibo wenno kriminal nga imbestigasyon. Pannagna iti Administrasyon ti Legal nga Hustisya/Judicial and Admistrative Proceedings: Mabalinmi nga ilukat dagiti impormasyon ti salun-atmo kas panagtungpal ti bilin ti korte, subpoena, wenno dadduma pay a legal nga proseso. Panangpabileg ti Paglintegan/Law Enforcement: Mabalinmi nga ilukat dagiti impormasyon ti salun-atmo kas dawaten dagiti alagaden a mangipatpataray ti paglintegan tapno usarenda a pagpakaammo. Kompensar para kadagiti Trabahador/Workers' Compensation: Mabalinmi nga ilukat dagiti impormasyon ti salun-atmo no ti panangilukat ket dawaten ken panagtungpal ti paglintegan panggep ti panagkompensasyon dagiti trahabador. Dadduma a Pakasapulan/Other Purposes: Mabalinmi nga ilukat dagiti impormasyon ti salun-atmo kadagiti opisyales a responsible para ti imbestigasyon (coroners), kameng ti mediko a para eksamen, wenno dagiti direktora ti puneraria a silpo dagiti pagrebbengan ti opisyales wenno mangipatpataray iti panagidonar ti naguneg, mata wenno tisiyu. Nasyonalismo a Sekyuridad/National Security: Mabalinmi nga ilukat kadagiti autoridad ti militar dagiti impormasyon ti salun-at dagiti Armed Forces nga empleado ti militar no kapilitan. Mabalinmi nga ilukat dagiti impormasyon ti salun-at dagiti autoridado nga opisyal ti federal para ti paglintegan a panaginspektar ti militar (lawful intelligence), manglapped kadagiti impormasyon laban iti kabusor (counterintelligence), ken dadduma pay nga aktibidades iti nasyonal a sekyuridad. Mabalinmi nga ilukat para kadagiti institusyon ti pagbaludan wenno dagiti opisyal a mangiporporsigi ti paglintegan ta isuda ti naikkan ti pagrebbengan nga makaala kadagiti protektado nga impormasyon para iti priso wenno pasyente. Panangpalagip ti Panangbisitam iti Doktor wenno provider/Appointment Reminders: Mabalinmi nga usaren ken lukatan dagiti impormasyon ti salun-atmo tapno maitedmi kenka ti pammalagip no kaano ti panangbisitam iti doktor/provider mo (kas koma iti panangibati ti mensahe iti telepono, postcards, wenno surat). PAGREBBENGAN TI PASYENTE Dalan/Access: Adda pagrebbengam a mangkita ken mangala iti kopya ti impormasyon ti salun-atmo, ngem limitado nga eksepsyon. Idawatmo kadakami iti panangitedmi iti format a kopya, saan nga photocopy. Aramidenmi ti kayatmo a format malaksid laeng no saanmi a kabaelan. Mangaramidka iti kasuratan a mangimanmandar iti panangalam kadagiti impormasyon ti salun-atmo. Dumawatka ti porma kadakami tapno adda dalanmo a makaala babaen ti pananngusarmo iti impormasyon a nakailista iti baba daytoy a Kasuratan. Adda bayadan a bassit para ti gastos a maibasar iti "cost-based fee" kas koma iti panangaramid iti kopya ken oras dagiti empleado. Mabalinmo ti dumawat ti dalan/access babaen ti panagipatulod iti surat ket usaren ti address a nakilanad iti babaen daytoy a Kasuratan. No kayatmo ti adu a kopya, pagbayadendaka iti kada pahina, kada oras, oras ti empleado a nangbirok ken nangikopya kadagiti impormasyon ti salun-atmo, ken selyo no kayatmo a daytoy a porma ket maibuson kenka. No idawatmo nga ti kopya ket sabali a format, adda bayadam nga bassit gapu iti inkalikagummo a format a pannakaaramid ti impormasyon ti salun-atmo. No kayatmo, ipareharmi ti sumaria wenno panangipalawag ti bayadam kasta met iti kopya ti impormasyon ti salun-atmo. Panangilukat iti Listaan ti Pinansyal/Disclosure Accounting: Adda rebbengem nga dumawat ti listaan ti impormasyon ti salun-atmo kadakami wenno kadagiti "business associates" mi no adda pakausaranna, malaksid laeng iti pannakataripato, bayad, panangipataray iti pagsalun-atan, ken dagiti sumagmamano anga aktibidades, iti napalabas nga innem(6) a taw-en. No dumawatka iti listaan ti pinasyal (accounting) ti maulit - ulit, kalpasan ti umona, iti unos ti 12 a bulan, mabalinmi ti mangsingir iti sangkabassit a bayad a maibasar iti "cost-based free" gapu iti panagrespondem kadagitoy nayon ti dawatmo. Adda rebbengenmi nga mangidawat iti panangnayonmi kadagiti banag a panangusar wenno pannakalukat kadagiti impormasyon ti salun-atmo. Saan kami a mapilit nga manganamong kadagitoy mainayon nga listaan ti restriksyon malaksid iti maysa nga eksepsyon: No naggapu iti bulsam iti pinagbayadmo iti amin a naaramat ken serbisyo, mabalinmo nga idawat iti saanmi nga panangilukat kadagiti impormasyon ti salun-atmo maipanggep kadagiti naaramat ken serbisyo iti pannakataripatom iti mismo a health plan mo gapu iti gannuat ti panagbayadan wenno ti proseso ti pannakataripato. No dawatem iti saanmi a panangilukat kadagiti impormasyon ti salun-atmo iti health plan mo, aramidenmi malaksid laeng no iti panangilukat ket dawaten ti paglintegan. No anamonganmi dagiti dadduma a maiparit/restriksyon, tungpalenmi ti naaramid a nag-tutulagan (malaksid laeng no emergency). Alternatibo ti Komyunikasyon/Alternative Communication: Adda rebbengem a dumawat iti pannakikomyunikarmi kenka maipanggep iti impormasyon ti salun-atmo ken ti panangitedmi kenka ti alternatibo nga addang ti proseso ken alternatibo a lugar/lokasyon. (Mangaramidka ti kasuratan ti dawatmo)Ti dawatmo/request ket mailanad ti alternatibo nga addang ti proseso ken alternatibo a lugar/lokasyon, ket naipalawag kenka iti husto no kasano ti pannakamanehar ti bayad a kas panangsurot ti indawatmo nga alternatibo ti addang ti proseso ken lugar/lokasyon. Panangsabali ti Areglamento/Amendment: Adda rebbengem a dumawat iti panangsukatmi kadagiti impormasyon ti salun-atmo. (Ti dawatmo ket maisurat iti kasuratan, ket ipalpalawagna no apay nga ti impormasyon ket masukatan.) Mabalinmi nga ilibak ti dawatmo no adda karkarna a pasamak. Para ti Papel a Kopya daytoy nga Kasuratan/To a Paper Copy of This Notice: Adda rebbengem a makaala iti kopya daytoy a Kasuratan iti ania man nga oras Pakaammo no Adda Panaglabsing Kadagiti Awan Sekyuridadna nga Impormasyon ti Salun-at/Notice of Any Breach of Your Unsecured Health Information: Adda rebbengem nga agsurat no saan a nasayaat ti panangusarmi ken pananglukatmi kadagiti impormasyon ti salun-atmo a mapasamak babaen ti panangipalawag iti kayat na a saw-en ti panangglabsing/"breach"iti federal a paglintegan. Uray pay adda dagiti eksepsyon, ti panaglabsing ket mapasamak no dagiti impormasyon ti salun-atmo ket saan pay a naiserrek iti sistema/programa ket saan pay a nasagsagid, wenno nalukatan para kadagiti awan pagrebbenganna a tao SALUDSOD KEN REKLAMO No kayatmo ti ad-adu pay nga impormasyon panggep kadagiti pribado a pagalagadan wenno adda saludsodmo wenno reklamom, dawatenmi ti pannakisaritam kadakami. No adda man pakaseknam iti panaglabsingmi iti bukodmo a pagrebbengam, wenno saanka nga umanamong iti inaramidmi a desisyon panggep ti panangidalan kadagiti impormasyon ti salun-atmo wenno iti panagresponde iti dawatmo a panangaramidmi iti amend/panangsukat wenno iti pananglimitarmi iti pannakalukat dagiti impormasyon ti salun-atmo wenno iti pannakikoyunikarmi kenka a panangited iti alternatibo nga addang ti proseso wenno alternatibo a lugar/lokasyon, mabalinmo ti agreklamo kadakami babaen ti panangusarmo ti impormasyon nga awagan iti babaen daytoy a Kasuratan. Mabalinmo pay iti mangisubmitir iti naisurat a reklamo ket ipatulod iti Opisina ti Civil Rights/Civil Rights Office nga Departamento ti Health and Human Services iti Stadus Unidos/U. S. Department of Health and Human Services iti daytoy nga address: Office for Civil Rights United States Department of Health & Human Services 90 7th Street, Suite 4-100 San Francisco, California 94103 Telephone: (800) 368-1019 - Fax: (415) 437-8329 - TDD: (800) 537-7697 Suportaranmi dagiti pagrebbengam panggep iti pribado a panangidulinmi kadagiti impormasyon ti salun-atmo. Saan kami nga makilaban/makisinnobbot iti uray ania a banag no piliem ti mangipila ti reklamo laban kadakami wenno iti U.S. Department of Health and Human Services. Privacy Officer: Olivia Pascual, RN-BC Telephone: (808) 565-6919 Fax: (808) 565-9111 Address: P.O. Box 630142, Lāna`i City, Hawaii 96763 Board Approved 7/19/2016


N Ni Rosa ket kanayon nga saktan ti asawana. Addaanda iti dua nga annak a lalaki nga agtawen iti 20 wenno sumur- surok pay ngem saan da nga matubngar iti ama da ta mabuteng da. Idi agsakit ni Rosa , iti asawana ket binaybay -anna ida ken nakarkaro nga trinato na ida ti a saan na- sayaat. Agdanag ni Rosa iti biag na ngem awan ti ammo na a papanan. No pumanaw isuna ket kalsada iti pagnaedanna. Uray no kasta inbagana iti staff iti Project Hannah nga isuna ket napatibker ken napnuan iti namnama tumunggal agdengngeg isuna iti programa a Women of Hope. Ma- katulong daytoy iti panagdalyasat na iti inaldaw. Ni Rosa ket agyaman unay ta adda babbai nga mangi- karkararag kanyana ken mangpadpadas a tumulong ken mangpatpatibker kenkuana. Indawat na nga itultuloy tayo nga ikarkararagan isuna ken ti asawana. "Maymayat no maam-ammo na iti Apo," kuna ni Rosa. Ti kinaranggas ket mapaspasamak iti tumunggal nacion, tukad iti sociodad, ken kadagiti grupo iti relihiyon. Dagiti dadduma nga tattao ket anamunganda dagiti aramid ti kina- ranggas iti uneg ti pagtaengan kas normal a panangtrato kadagiti miembro iti pamilya. Iti dadduma nga kultura, uray dagiti babbai mamatida nga iti panangkabil ti asawa a lalaki kadakuada ket kadawyan laeng no saanda nga ag- tulnog. Adu nga babbai ti mabuteng iti asawada ngem kadagiti dadduma a tao. Iti kinaranggas a mapaspasamak kadagiti pagtaengan a kristiano ket maysa a kadaanan nga isyu kadagiti adu nga kapilya. Manmano ti lider iti kapilya nga addaan iti ligtas nga pagnaedan para kadagiti maab-abuso a babbai. No saan nga iti naranggas a pagsasao, panangkontrol, wenno napisikalan ken panangrames a panangabuso, kinaranggas ti miembro iti pamilya, iti agtartaripato kadagiti ubbing wenno awanan kabaelan, wenno ayaten iti biag ket makai- dadanes ken makadadael unay. Iti kinaranggas iti uneg ti pagtaengan ket ar-aramiden dagiti lallaki ken babbai nga abusado. Dagiti inna ken kasta met dagiti amma ket ilakoda dagiti annakda a babbalasang wen- no puwersaenda nga agpakugit. Dagiti Assawa nga lallaki wenno katugangan a babbai ket parigatenda wenno ikkan- da iti peklat babaen iti asido wenno agborburek nga danum no "saanda nga ikkan iti dayaw iti pamilyada." Dadduma nga agtartaraken ket abuswenda dagiti nataengan, ubbing ken dagiti awan kabailanna. Maiwarwaragawag ti Women of Hope iti nasurok 60 nga linguahe. Daytoy nga binulan nga panagkararag ket maiwarnak iti 79 nga linguahe. PRAYER CALENDAR Agosto 2015 Para kadagiti babbai Ikararagan tayo: PROJECT HANNAH 1. Dagiti babbai, ubbing ken nataengan nga maab-abuso iti pagtaengan. Dawaten tayo iti Apo nga tulungan Na ida nga makasarak iti gayyem nga mangpatibker kadakuada tapno mabalinanda nga protektaran iti bukod da a bagi ken aklunen nga iti annak ti Dios ket saan a maikari iti nakabutbuteng nga panakatrato. 7. Dagidiay nga maab-abuso iti uneg ti pagtaengan a kristiano no sadino ket nasurruanda iti saan nga umno a panagtulnog iti miembro iti pamilya nga mangab-abuso kadakuada iti sasao, panangtengngel iti tignayda, wenno iti pisikal a panangparigat wenno Jehova suotenna ti nalinteg; ngem ti nadangkes ken ti agayat iti kinauyong guraen ti cararuana. Cadagiti nadangkes isu tudonanto dagiti silsilo; apuy ken azufre ken nabara nga angin isudanto ti pannacabagi ti copada" (Psalm 11:5-6). iti panangrames. "Ni 2. Iti Project Hannah ministry - awareness, prayer and Women of Hope program - a mangtulong a mangbaliw kadagiti pamilya babaen kinaranggas ket saan nga maiparbeng nga aramid ken iti tunggal maysa ket napateg a parsua iti Dios nga kasapulan a madayaw ken marespeto. iti panangimula kadagiti kapanunutan nga iti 8. Dagiti babbai nga agpanpanunot nga gibusan ti biagda tapno maliklikan iti panakaparigat ken panakaibabain gapu iti panakaabuso iti uneg ti pagtaenganda. Ikararagtayo met dagiti babbai nga puwersaan a sumrek iti relasyon iti lalaki nga adu iti asawana ken matrato a kas adipen. 3. Iti nabalbaliwan a puso para kadagiti inna ken amma nga puwersaan nga iyasawa a nasapa unay wenno puwersaenda nga makugit dagiti annakda a babbai. Ikararagtayo nga ipategda dagiti annakda a babbai ken pannakaaywan a kasapulanda. ited da 9. Dagiti nagannak nga suruanda dagiti annakda nga iti panaginom mangabuso, agbalin nga maag, ken panag ug-ugali nga isu iti mangdadael iti pamilya ken iti biag. iti arak ket mangiduron kadakuada nga iti naranggas a iti 4. Dagiti kristiano nga tulungan da dagiti pastor wenno lider iti kapilya nga aramiden iti responsibilidad da no kasano da nga tratoen dagiti assawada wenno annakda. "Ngarud, masapul nga awan ti pakababalawanna. Maysa la ti asawana. Managteppel. Managparbeng nasayaat ti kababalinna. Managpadagus. Kabaelanna ti mangisuro. Saan a mammartek wenno nauyong, no di ket nasingpet ken saan a mannakiringgor. Saan a rupa ti kuarta" (1 Timothy 3:2-3). asawa ken dagiti 10. Dagiti maparparigat nga babbai nga saanda nga ibaga iti kinapudno wenno palag-anenda tapno protectaran iti nangabuso kadakuada. Ikararagtayo a matarusanda nga laplappedanda dagiti nangabuso manipud tulong iti panangawatda palpalubusanda nga agtultuloy kadakuada ken nadumaduma pay nga mabalinna nga aramiden kadakuada. iti panangranggas tapno iti agbaliw ken ibagada iti ken 5. Dagiti pastor ken lider iti Iglesia nga agsao kontra iti saan a makapudno nga mapaspasamak a panangabuso dagiti miembro iti kapilya ken pabilegen dagidiay nga naabuso nga umasideg kadagiti lider nga agpatulong ken agpasalakneb. Ikararagtayo nga dagiti pangoloen ket natibker kontra kadagiti nangabuso saanda ken panangab-abuso. inggana nga maisardeng sardengan aniaman a 11. Dagiti babbai nga maammoan da nga ay-ayaten isuda iti Dios a saan na nga ayunan iti panangabuso dagiti amma, asawa nga lalaki, wenno dadduma pay nga saan nga mangtrattrato ti naimbag kadakuada. Ikararagtayo nga dagiti babbai idiay Ivory Coast ken dadduma pay nga nacion nga natrato iti saan nga naimbag iti asawada nga pastor. iti 6. Dagiti miembro iti pamilya ti abusado a matarusanda nga iti unget ken kinaranggasda ket saan nga basol iti biktimada. Ikararagtayo nga dagiti miembro iti pamilya ket dumawat iti tulong ken umanamong nga aramidenda iti amin tapno maisardeng iti panangabuso uray ania pay iti mapasamak. "Masapul nga isardeng dagiti managdakdakes ti wagas ti panagbiagda, ket baliwanda ti panagpampanunotda. Agsublida koma isu a manangngaasi ken madadaan a mamakawan" (Isaiah 55:7). iti APO a Diostayo, 12. Dagiti babbai, nataengan ken ubbing nga inlako iti miembro iti pamilyada iti prostitusyon nga makawayawaya koma "Gapu iti pannacailuplupit ti napanglaw, gapu iti sasainnec ti macasapul, ita bumangonacto, cuna ni Jehova; isu isaadconto iti kinatalged a tontontonenna a sigagagar." (Psalm 12:5). Email: twrphilippines@twr.org Facebook: TWR Phils Twitter: TWR Philippines
AGOSTO 2015 PROJECT HANNAH PANANGIKARARAG PARA KADAGITI BABBAI NGA INABUSO ITI UNEG TI PAGTAENGAN 13. Dagiti babbai nga agsagsagaba manipud iti sakit nga AIDS gapu ta narames da wenno gapu ta iti asawada ket adda relasyon na iti sabali a babbai. Ikararagtayo nga maammoanda maaddaanda iti agas ken taraon nga kasapulanda. iti Dios iti ayat ken liwliwa, ken 20. Dagiti nagannak nga surruanda dagiti annakda nga ayaten ti pateg iti panagtalinaed nga nalinis inggana nga makiasawa ken maammoanda nga iti panakiasawa iti kristiano nga mangrespeto ken mangipateg iti asawada ken mangtulong kadakuada nga agbalin nga natakneng para iti pakaydaydaywan iti Apo. 26. Dagiti babbalasitang nga agis-eskuwela uray no ammoda mapappapatay wenno adda iti piggad gapu it tarigagayda nga makaadal. nga dadduma nga kas kadakuada ket 27. Dagiti battered women nga pabasulenda iti bagi da ken panpanunutenda nga isuda iti adda pagkuranganna nga naispirituan gapu ta maibagbaga kadakuada nga saanda nga napasnek nga agkarkararag wenno saanda unay a nalinteg. Isu nga mamatida nga isuda iti makinbasol no apay nga maab-abusoda. kristiano ket saanda nga baliktaden iti Sasao iti Dios nga ilawlawag, pambar, wenno pangkalob iti pannangabuso iti kapamilyada. Ikararagtayo nga dagiti 14. Iti Dios a salaknib dagiti assawa nga babbai nga pinanawan wenno insina ti asawada ken agkasapulan iti taraon ken pagnaedan. Ikararagtayo nga dagidiay naawanan iti annak gapu iti saan nga patas nga kustodiya iti annak ket makasarak da iti liwliwa ken tulong manipud kadagiti Kristiano. 21. Dagiti abusado a maammoanda nga saanda kukua dagiti asawa ken annakda isu nga saanda nga mabalin nga aramiden iti kayat da. Ikararagtayo nga dagiti komunidad ket pagbayadenda dagiti abusado iti aramidda ken suruanda dagiti lallaki nga agayat, mangipateg, ken mangaywan kadagiti miembro iti pamilyada. 15. Dagiti nailasin nga babbai idiay Mennonite communities sadiay Bolivia ken sabali pay a nacion. Dadduma ket saan nga mabalin nga makisao uray kadagiti padada a babbai maipapan pannakaparigat iti uneg iti pagtaengan. Saan da mabalin nga agiyebkas iti unget wenno ilaban iti dakes nga naaramid kadakuada isu nga agsangsanget da laengen nga agmaymaysa. nga panakarames ken iti nakabutbuteng 22. Dagiti babbalasitang a napilit nga makiasawa gapu iti kinarigat ken utang wenno pamilyada iti telebision. Ikararagtayo dagiti addaan iti panggep nga gibusan iti biagda gapu iti utang iti dowries wenno kasar nga gapu iti nagannakda. Ikararagtayo nga iti dayta nga ugali ket mabalbaliwan kas masursuruan dagiti tattao nga iti kastoy nga panangabuso ket maiparit iti linteg ken saan nga maiparbeng. iti tapno makagatang 28. Dqagiti 100 milyon nga napanawan ken nagtalaw nga ubbing nga agnanaed kadagiti kalsada ken kaadduan ket agpalpalama, agtakaw, ken ilakoda iti bagida tapno agbiagda. Adu kadakuada ket serrekenda iti droga ken agsinglot iti solbent tapno malipatanda iti napalalo a bisen ken iti trauma iti pannakaibati. 16. Dagiti babbai nga agtaltalinaed iti naranggas a relasyon gapu ta mabutengda nga maisina iti annakda iti ama wenno awanan iti trabaho ken awananda iti sanikua wenno kuwarta. 29. Dagiti lallaki nga agdengdengeg iti programa a Women of Hope, umat-atendar iti Project Hannah prayer group ken ar-aramidenda iti kabaelanda nga agbalin nga nadiosan nga asawa, ama, ken manong. Napalalo iti panagyaman da iti tulong kadakuada tapno matarusanda dagiti babbai iti pagtaenganda ken iti Iglesia. 23. Dagiti taga aw-awir iti ubbing, nataengan, ken handicapped nga makasarak iti tulong sakbay nga iti pannakaupayda ket mangidalan kadakuada iti naranggas nga panagsasao ken tignay. 17. Dagiti pulis nga suportaranda koma dagiti babbai nga naabuso kadagiti pagtaengan. Idawat tayo nga ituringda nga krimen iti kinaranggas a masapul nga madusa. Ikararagtayo nga dagiti Huwes ket dusaenda dagiti abusado ken addaanda ititured a mangsukimat iti napintas a wagas a panangtrato ken panakaisalbar kadagiti biktima. 24. Dagiti nagannak nga ipategda dagiti ubbing ken suruanda ida nga agdayaw iti Dios ken respetoenda iti kapadada a tao. Ikararagtayo nga dagiti amma ket suruanda dagiti annakda a lallaki nga saan a mangabuso kadagiti babbalasitang iti sasao wenno iti pisikal uray pay iti panangrames. 30. Iti linteg laban iti makuna nga "honor killing" nga maaprubaran ken maipatungpal. Iti dadduma a nacion, dagiti mangpapatay kadagiti kakabagyan a babbai nga depensa iti dayaw iti pamilya ket saan da nga mauseg ken awan iti parusa na. 18. Adu pay nga balay a nalaka nga pagnaedan dagiti maparparigat a babbai nga mangpadpadas a bumangon ken mangitakder iti natalna a pagtaingan para iti pamilyada. 25. Dagiti ubbing nga makaim-imatang iti kinaranggas iti uneg iti pagtaengan iti nagbaetan dagiti nagannakda. Kaadduan kadakuada addaanda iti emosyonal nga parikot, kasla iti nakapsot a memoria ken awanan iti konsentrasyon, awan nga talekda iti nataengan, nakaro a panagdanag, panangpabasol iti bagi da, bain, unget, ken agresibo nga panag ug ugaliali. 19. Linteg tapno maisardeng iti kinaranggas ken iti human trafficking kadagiti babbai iti prostitusyon nga maipatungpal. Ikararagtayo nga dagiti abusado ket matiliw ken madusa ken iti pannakatiliw da ket maipubliko tapno maammoan dagiti dadduma nga iti kastoy nga aramid ket saan nga maiparbeng. 31. Dagiti autoridad nga protektaranda dagiti babbai nga maab-abuso ken mabutbuteng , saan da kayat ti agtalaw iti balayda ta mas adda salaknib da sadiay. Ikararagtayo nga dagiti abusado ket madusa makadangran manen ti sabali. tapno saan nga P.O. BOX 332 BAGUIO CITY (074) 424 1262


THE QUEEN'S HEALTH SYSTEMS Pagannurotan iti Tulong a Pannaripato Exhibit D Pakabuklan iti Simple a Pagsasao PAKABUKLAN: Sikakari ti The Queen's Health Systems Hospitals (The Queen's Medical Center iti Punchbowl ken West Oahu, Molokai General Hospital ken North Hawaii Community Hospital) a mangipaay kadagiti medikal a serbisio kadagiti pasiente ken ikonsiderarna ti pinansial a kabaelan ti tunggal pasiente Kasano ti Mangala ken Sadino ti Pangalaan iti Pagannurotan iti Pinansial a Tulong a mangbayad iti gastos kadagiti serbisio ti ospital. Impormasion ken Tulong Mainaig iti (Tulong a Pannaripato wenno Charity Care) Pagannurotanmi iti Pinansial a Tulong Idiaya ti Pagannurotan iti Pinansial a Tulong, maaw-awagan pay kas Tulong a Pannaripato (Charity dagiti iti para-emerhensia a serbisio ken dadduma pay a medikal a kasapulan a serbisio iti nalaka a presio wenno libre. Maipakat ti nadiskuentoan a presio iti kualipikado a pasiente nga awanan wenno saan a makabirok iti naan-anay a pinansial a pamuspusan tapno mabayadanda ti medikal a pannakataripatoda. dagiti empleadomi kadagiti tattao, nga awan ti bayadna, iti panagaplikarda para kadagiti kualipikado a programa ti gobierno iti insurance ti salun-at, kas koma ti Medicare ken Medicaid/Quest. Apaman a maaprubaran ti aplikasionda para iti Pinansial a tulong, makaawat dagiti tattao iti 100% wenno 65% a diskuento. Care), pasiente Tumulongto Pasiarenyo koma dagiti opisina ti Patient Access wenno Business Services iti aniaman kadagiti ospitalmi ken a ikkannakayto pannakabagi iti aplikasion no dawatenyo daytoy. ti maysa Mabalinyo met ti makiuman iti maysa a Patient Account Representative iti (808) 691-5300, Lunes aginggana't Biernes manipud a.m. aginggana't 4:30 p.m. iti kada ospital (nakasurat dagiti address iti makinbaba a paset daytoy a papel). Makaala kayo iti aplikasion iti kada ospital 8:00 Mabalinyo ti mangala ti kopya ti Pagannurotan iti Pinansial a Tulong, aplikasion para iti pinansial a tulong ken daytoy pakabuklan iti simple a pagsasao iti website ti kada ospital: Mabalin a matingiting dagiti aplikante no kualipikadoda iti Medicaid ken makiddaw ti pannakitinnulongda iti panagaplikar para iti Medicaid-Quest. Dagiti Rekisitos tapno Makualipikar bill-mgh your-bill-nhch Dagiti Naipatarus iti Sabali a Pagsasao Iti sapasap maikeddeng ti pinansial a tulong babaen iti sliding scale ti intero a matgedan ti sangkabalayan maibasar iti Federal Poverty Guidelines para kadagiti citizen ti US wenno residente ti US wenno maibasar iti minimum wage iti pagilian iti tinawen para kadagiti saan a citizen ti US ken saan a residente ti US. Mabalin a maala ti Aplikasion para iti Pinansial a Tulong ken ti Pakabuklan iti Simple a Pagsasao nga Japanese, Samoan, Vietnamese, Korean, Chinese, Tongan, Chuukese ken Tagalog. The Queen's Medical Center Punchbowl, Isubmitiryo koma ti nakumpleto nga aplikasionyo iti opisina ti Business Services iti: The Queen's Medical Center West Oahu, Molokai General Hospital, North Hawaii Community Hospital, 1301 Punchbowl Street, Honolulu, Hawaii 96813 91-2141 Fort Weaver Road, Ewa Beach, Hawaii 96706 280 Home Olu Place, Kaunakakai, Hawaii 96748 67-1125 Mamalahoa Highway, Waimea, Hawaii 96743