A Adun a karkararag iti sinungbatan ti Dios iti wagas nga saan tayo ninamnama. Iti nakalabas a taw-tawen,rinibo nga mangikarkararag a grupo iti Project Hannah ti mangibabaet kadagiti naisalumina nga babbai idiay Arab a nacion, Central Asia ken North Africa nga maddaanda koma iti gundaway a makangngeg iti sao ti Apo maipanggep kadakuada. Milyon kadagitoy nga babbai a pummnaw iti lugarda wenno pagilianda ket agbirbirok iti kapya ken namnama idiay Europa. Saandan nga maisina pay, adu kadakuada ket makangngegen iti maipanggep iti Apo nga agay-ayat ken mangaw-awis kadakuada nga mangawat iti regalo iti pannakaisalakan gapu iti anak Na a ni Hesu Kristo. iti ayat Na PRAYER CALENDAR Disyembre 2015 Iti intero nga lubong, nasurok 60 milyon nga refugees ket naawanan ti pagtaengan iti pagilianda ken mapilitan nga umakar gapu wenno natural nga kalamidad. Kas iti panagpanawda wenno kas kaaddada iti uneg refugee camps- adu nga babbai iti asideg iti sakit,panakarames, panaka-adipin, pannakabisin ken pannakatay. Adu kadakuada ti addaan buteng ken nadidigra, ket agkasapulanda ti gagayyem a kristiyano nga mangted iti namnama kadakuada. iti gubat, panangidadanes, pannakabisin PANANGIKARARAG PARA KADAGITI BABBAI A Saan da laeng nga nagrigat iti napisikalan dagitoy nga milyones a refugee, saan da pay a malipatan dagitoy nga kapadasen nga isu ti mangriribuk iti kapanunutanda. Adu kadakuada ti nangibati kadagiti nataengan nga naganakda, nabuyada iti nakabutbuteng a pannakatay dagiti ay-ayatenda iti biag, wenno nakita da nga parparigatenda wenno ramramesenda ida. Gapu iti panagkamangda iti sabali a pagilian, kasapulan da nga agadal iti baro a pagsasao, linteg wenno anai man a nakadawyan. Kaadduan ket saanda marikna ti panangawat iti baro nga pagilian nga napananda. Iti kaaddada iti dayta nga baro a lugar, ket rason iti dakkel nga panagbaliw iti kultura wenno kadawyan a makagapu nga isuda ket pagbutngan wenno guraen ti dadduma nga tattao. Refugee Ti TWR ket tarigagayna nga mangipaay iti namnama kadagiti mangnamnama pannakikadduada iti nadumaduma nga kapilya ken dagiti refugee ministries ken panangusarda iti nadumaduma nga gadyet nga nakabilan iti programa, mabalintayo nga idanon kadakuada ti mensahe iti pannakaisalakan manipud ken Hesu Kristo iti bukodda a pagsasao ken iti wagas nga matarusanda tapno maapresiyar ken makatulong kadakuada. refugee nga nangibati isuaminda iti nasaysayaat nga biag. Babaen iti a iti "Diyo idadanes dagiti ganggannaet nga agnaed iti dagayo." Leviticus 19:33 Maiwarwaragawag ti Women of Hope iti nasurok 65 nga linguahe. Daytoy nga binulan nga panagkararag ket maiwarnak iti 85 nga linguahe. Ikararagan tayo: PROJECT HANNAH Disyembre 1. Dagiti inna nga refugee nga mangay aywan iti pamilyada nupay bassit iti maited a makan, nalinis a danum, electricidad ken nalinis nga pagtaengan. Adu ti natay gapu iti kinakurang wenno kinaawan iti mainom, ken diarrhea gapu iti cholera, nga naiwaras gapu iti narugit nga danum nga isu iti maus-usar a pagdigos ken pagluto iti makan idiay refugee camps. Disyembre 7. Dagiti tattao nga ar-aramidenda iti amin tapno maited iti kasapulan ti pamilyada ngem ita makita da nga rinibo a marigrigat nga refugee iti agkamang iti pagilianda. Disyembre 8. Dagiti rinibo nga Eritreans iti nadumaduma nga refugee camp iti intero nga Ethiopia nga agbirbirok ti pagkamangan tapno saan nga mabisinan, saan nga agbalin nga adipin, saan a maidadanes wenno mapapatay iti mismo nga pagillianda. Adda dagiti natay idiay Sinai Dessert wenno idiay Mediterranean Sea nga mapan kuma idiay Europe. Dagiti daduma nga Eritreans a kristiano ket nakidnap dagiti Islamic Estate. ( h t t p : / / w w w . c h r i s t i a n t o d a y . c o m / a r t i c l e / Disyembre 2. Ti TWR/Project Hannah programs iti pagsasao ti refugees nga naikabil iti gadyet kas iti MP3 players, cellphone ken dadduma pay tapno madanon dagiti refugees nga mangayat a makangneg ket makaadal iti sasao ni Hesus. Ikararagantayo iti TWR national partners ken dagiti nakristiyanoan nga organisasyon nga makilangen langen kadagiti refugees ken mangiwarwaras iti program iti TWR ken mangtultulong kadagiti tatao tapno matarusan da ti kinapudno pangngep ken Apo. Ikararagan tayo ti pannakaaramid iti babbaro nga programa ken panangbirok iti coordinator para iti daytoy nga ministiryo. Disyembre 9. Dagiti babbai nga agtartarabaho iti Hannah's House idiay Europe nga mangdandanon kadagiti refugee nga mangnamnama nga agtalinaed kas iti pagilian nga Europe. Ikararagantayo dagiti agkamkamang idiay Middle East, Africa, Central Asia, and Europe nga makabirokda natalged nga lugar, gagayem ken ti regalo iti pannakaisalakan gapu ken Apo. iti Disyembre 3. Dagiti refugees nga nangawat kenni Kristo idi nangngeganda iti umuna a gundaway ti ayat iti Apo ken ti regalo iti panakaisalakan. Ti waywaya nga agpili no anya ti patienda ket tatta laeng nga mapadasanda. Ikararag tayo nga isuda ket agaramid iti nasirib nga panagpili. Disyembre 10. Ti 967, 000 nga Somali refugees, adu kadagitoy ket mabirokan idiay Kenya, Ethiopia ken Yemen ket mangngeganda koma dagiti programa iti TWR/Project Hannah iti bukod da nga lengguahe ken maamuanda nga ay-ayaten ni Hesu Kristo isuda ken kayat ti Apo isuda nga ikkan iti dignidad ken waya-waya manipud iti pannakabalod iti nakadawyan nga kultura. Disyembre 4. Dagiti 332, 000 nga refugee Dadaab Refugee Camp idiay Kenya, nga naipatakder nga umanay iti 90,000 a tattao ken daytoy ti kadakelan nga refugee camp iti intero nga lubong. Daytoy nga Camp ket maibilang nga maikatallo nga kadakelan nga ciudad idiay Kenya. idiay Disyembre 11. Dagiti 140,000 refugees a naggapu idiay Myanmar, kaadduan kadakuada ket nagapu idiay Karen nga agtaltalinaed kadakuada ket nagtalinaed idiay iti 30 nga tawen. Sumurok kumurang 70% nga nagapu idiay Karen ket Buddhist wenno animist (mamati kadagiti espiritu, nga pati ti kayo ket adaan espiritu), ken 25% laeng ti Kristiyano. Ikararagantayo ti programa iti S'gaw Karen Women of Hope ket makaited iti talna ken kapya kadakuada . Dagitoy nga umili ket ummikkat iti pannakaidadanes, pannakarames, mapuwersa iti nadagsen nga trabaho. idiay refugee camp ti Thailand, dadduma refugee nga rinibu nga 5. Dagiti Disyembre makigimgimong a mabautisaran. Adu kadakuada ti mangnamnama nga daytoy ket mangted iti dakkel a tsansa iti asylum wenno agtalinaed kas Ikararagtayo nga pudno iti panangipaayda iti biagda iti Apo ken -144554/). iti kapilya ken agtartarigagay legal iti pagilian nga napananda. agbalin nga pasurot ni Cristo. lugarda tapno maliklikan iti pannakapapatay, landmine wenno Disyembre 6. Dagiti ubbing nga babbai nga Yemeni, mamatida nga dagiti dadduma nga kasla kadakuada ket mapukpukaw. Adu kadakuada ti ummikkat ken napan idiay Ethiopia gapu iti butengda kadagiti lallaki nga mangpilit kadakuada nga agbalin a tagabo iti sex wenno katulong. TN=DTN 20150922055513). Disyembre 12. Iti Espiritu iti Apo a mangagas iti puso ken panunot ti tattao, ken mangurnos kadagiti pamilya idiay pagilian nga dinadael iti gubat. Ikararagantayo dagiti nakalasat iti massacres, panangpatay kadagiti umili, civil wars, civilian unrest, faction struggles, saan nga pagkikinnaawatan gapu iti relihiyon ken politika, ken gubat agtitinnulongda tapno makaitedda iti talna ken kapya kadagiti annakda. tapno makawaya-waya nga
DISYEMBRE 2015 Disyembre 13. Dagiti babbai a masikog kalpasan a narames idi gubat wenno idi agliblibas da iti pagilianda. Ikararagantayo nga makabirokda iti tulong nga medikal, psychological ken spiritwal. Ikararagantayo met dagiti babbai idiay Central African Republic nga inbati dagiti assawada gapu ta narames da. Ikararagantayo dagiti prayer group iti Project Hannah kas tultulonganda dagiti babbai nga makabayad para iti medikal exams ken agasda ken kas tulonganda a mangtaraken dagiti maladaga nga bunga iti pannakaramesda. PROJECT HANNAH PANANGIKARARAG PARA KADAGITI BABBAI A REFUGEE Disyembre 14. Dagiti umuli iti pagilian nga mabuteng wenno madanagan gapu ta ginasot nga refugee nga addan nadumaduma nga kultura, sabali nga pammati, ken pagsasao iti napan nga agnaed iti lugarda. Adu ti mabuteng nga mabaliwan ti kulturada, maawanan iti trabaho, kumapoy iti edukasyon ken umado ti krimen. Ikararagtayo nga adu iti makaam-ammo kenni Kristo kas panagdengngegda iti TWR radio programs kadagiti suidad, purok, wenno iti kabakiran. iti Disyembre 21. Dagiti pangoloen ken tattao idiay Germany, Austria, Hungary, Sweden, the Netherlands, ken Finland, a mangnamnama a makaawat iti 1.3 milyon nga aplikante iti asylum sakbay nga malpas iti tawew. Disyembre 15. Dagiti refugee nga agpiggad iti biyagda no maamwan iti sabali nga agdedengneg iti nakristiyanoan nga programa iti radio ken agad-adal iti biblia tapno matarusanda iti kinapudno iti ayat iti Dios ken pannakapanawan babaen iti anakna, a ni Hesu Kristo. Disyembre 22. Dagiti tattao idiay Turkey, Lebanon, ken Jordan, no sadino dagiti asylum seekers ket namnamaenda nga umado inggana iti milyon iti daytoy 2015, umabot iti 4.7 milyon inggana iti Disyembre. crisis-in-europe.html). Disyembre 16. Dagiti Kristiyano nga ummalis iti lugarda wenno pagilian da gapu iti panakaidadanes gapu iti pammatida. Ikararagan tayo nga makasarakda iti grupo iti namati nga mangayat ken mangawat kadakuada. Dagiti extremist idiay India ket dangran ken butbutngenda dagiti kristiyano nga patayenda wenno puoranda dagiti babbalayda no itultuloyda ti pammati da kenni Kristo. Dagiti kristiano ket awanan iti danum nga mainum gapu ta maiparitda nga agsakdo iti danum kadagiti gripo iti kommunidad. Disyembre 23. Dagiti surok 125,000 a European a migrante nga nag apply iti asylum idiay Germany ngem kasla mapuwersada nga agsubli kadagiti naggapuanda a nacion. Albania, Kosovo, Macedonia, Serbia, ken dadduma pay a nacion nga addaan iti problema iti kinapanglaw, kinaawan ti trabaho, ken nakaro iti corruption ngem naideklara a natalged a nacion. Gapu ta bassit laeng iti tsansa nga maaddaan iti work visa idiay Germany, dagiti mirgrante nga nagapu idiay Western Balkans ket mas kayatdan iti asylum. germany-migrants-refugees.html). Disyembre 17. Dagiti babbai nga nataengan ken ubbing a nakaro a nababaot, naranggas ken paulit-ulit a narames, ken napuwersa a nakiasawa iti jihadists gapu iti buteng a mapapatay wenno tapno pannakatay. Adu kadakuada ket kitelenna iti biagda tapno maliklikan iti nakabutbuteng a pannakatagabo iti sex. iti biag manipud isalakan iti ay-ayatenda Desyembre 26. Iti United Nations peacekeepers nga naayaban tapno mangprotekta kadagiti nasurok 60 milyon a refugees ken dagiti tattao a napapanaw kadagiti nakadawyanda a lugar a pagnanaedan iti intero a lubong. Ikararagtayo nga saanda koma nga ranggasan dagiti ubbing a babbai no d ket tratoenda ida nga addaan integridad ken dignidad. Desyembre 27. Dagiti babbai nga ubbing ken nataengan nga napiggad iti biagda nga mabalin a mausar a kas prostitute wenno nailako a kas "asawa' tapno maaddaan laeng iti kuarta para kadagiti pamilyada nga agur-uray iti pammabulos nga agtra- baho ken mapasayaat iti biagda. Desyembre 28. Dagiti Refugee ken dagiti tattao a pinaikkatda kadagiti nakadawyanda a lugar a nakapadas iti agsasaruno ken agtutuon a makapadidigra ken nakabutbuteng a kapadasan kas panagbirbirokda iti lugar a ligtas nga pagnaedan iti pamilyada. Ngem dagiti dadduma kadakuada ket nagasat a nakadanon kadagiti refugee camp nga mangipapaay kadagiti kasapulanda iti inaldaw, dadduma kadakuada ket naaddaan gundaway nga ag- trabaho ken agbibiag iti bukod na. Kaadduan kadakuada ket ma -aw-awanan iti namnama ken desperado a kasasaad. Desyembre 29. Dagiti Migrante nga pimmadas nga ummuneg iti sabali a nacion saan a gapu iti pannakaparigat babaen iti politika wenno iti gubat, no di ket gapu iti ekonomya, ken malabit saanda nga mabalin nga agnaed sadiay. Adu kadakuada mas kaykayatda laengen iti matay ngem diay agsubli iti lugar a naggapuanda no sadino ket awan iti pagsapulan ken agrigrigat iti pamilyada. Disyember 18. Dagiti Montagnard refugees, kaadduan ket Christian minority group nga naggapu idiay Vietnam, nga aglemlemmeng idiay Cambodia. kabakiran Ikararagtayo dagidiay a naiyales iti sabali a nacion, a kas sangoenda iti culture shock ken mapuwersa nga agadal iti baro a kadawyan a sursuro ken pagsasao. Disyembre 24. Dagiti liders iti intero a lubong nga aksionanda dagiti abusado panangparparigatda kadagiti inosente a tattao kas met iti saan nga umno a panangusar kadagiti napapateg a natural resources (oil, diamonds, etc.) ken kadagiti kuarta a naggapu kadagiti pannakabalin dagiti nadangkes; ispalennak iti ima dagiti nadawel ken managdakdakes" (Psalm 71:4). Disyember 30. Iti renibo nga ubbing a babbai a nangpanaw iti kinaranggas iti masansan a pannakarames idiay Laos ken Myanmar ken dagiti biktima iti pannakatagabo iti sex idiay Thailand. Ikararagtayo nga makasarakda koma iti natalged a pagnaedan , kadagiti balay a napananda no sadino ket mabalinda nga maaddaan iti job training ken makaawat iti namnama kas panagdengngegda iti Burmese, S'gaw Karen, Isaan, ken Thai Women of Hope a programa. a gobyerno iti kadagiti relief organizations.)"Ispalennak, O Dios, iti Disyembre 19. Dagiti pamilya nga nasinasina, nga saanda ammo no adda pay iti nabiag a miembro iti pamilyada. Uray no masarakda iti napukaw nga ay-ayatenda iti biag, kaadduan ket saanda pay latta mabalin nga agkakadua ta maikkatanda iti suportada a pinansiyal ket saanda mabaelan iti agbiag no awan iti pinansiyal a suporta. Disyembre 31. Iti tunggal refugee ket napateg ken inay-ayat iti Dios ken isuda ket naisina manipud kadagiti pamilyada, kultura, pagsasao, ken amin a nakadawyanda. Ikararagtayo dagitoy a madagdagsenan a tattao a makasarakda iti namnama gapu kadagiti naimbag nga aramid nga iparparikna dagiti kristiano iti nagan ni Hesus. "Ta nabisinanak ket pinakandak; nawa- wak ket pinainumdak; immayak a kas ganggannaet ket pinadagusdak" (Mateo 25:35). Disyembre 25. Dagiti refugees a damo laeng a makangngeg iti mensahe iti Paskua maipapan iti sagot iti Dios a pannakaisalakan babaen kenni Hesu- Kristo. "Ngem kinuna ti anghel kadakuada, "Dikay agbuteng! Addaak ditoy a mangyeg kadakayo iti naimbag a damag a pakaragsakanyo, wen, dakayo ken dagiti amin a tattao. vIta nga aldaw, ditoy ili ni David, naipasngay ti mangisalakan kadakayo---ni Cristo nga Apo!" (Luke 2:10-11). Disyembre 20. Iti natalna a panaglippas ti 55-a tawen ti gubat idiay Columbia. Nasurok 6 a milyon a Columbians ket napuwersa a pummanaw kadagiti pagtaenganda, ken surok 220,000 ti natay. P.O. BOX 332 BAGUIO CITY (074) 424 1262


V Kasano ti agpili iti maiyannatup a barayti nga imula [Panagpili iti Barayti ken Bin‐i] Pilien ti barayti a maiyannatup iti lugar nga adda irigasionna, agpannuray ti tudo, matiktikagan, maapgadan, ken naresistensia iti peste nga agraraira iti lugaryo. Maammuan dagitoy nga impormasion manipud iti opisina iti agrikultura, seed growers, ken dadduma pay a mannalon iti lugaryo. Nadumaduma ti iti peste, saksakit ken kasasaad ti reaksion dagiti barayti aglawlaw. Kas iti PSB Rc44 ken PSB Rc46, napatanor dagitoy para kadagiti lugar a nababa ti temperaturana kas dagiti bambantay ti Cordillera Administrative Region (CAR). Imula ti maiyannatup a barayti Agmula iti barayti a maitutop iti klima ti lugaryo. Kas koma iti Ifugao Rice Terraces, agmula iti barayti a maitutop para iti nangato ken nalamiis a lugar. Masansan a pilien dagiti mannalon dagiti kabbaro a barayti ta patienda a nangatngato ti maapit kadagitoy. Ngem saan laeng a ti kinangato ti apit ti pagbasaran iti napintas a barayti no di pay ti pintas ti kalidad ti bagasna, andur iti saksakit, ken tured iti tikag wenno lamiis. Kummnsulta iti teknisian no ania ti kasayaatan a barayti ti pagay para iti lugaryo. 1. Dagiti banbanag a makatulong iti panagpili iti barayti a. Maiyadaptar lokal a klima. Pilien ti barayti a maiyataday iti klima ti lugaryo. Adda dagiti barayti a irigasionna, patag nga para agpannuray ti tudo, nangato ken nalamiis a lugar, maapgadan a lugar, ken bangbangkag. iti iti patag nga adda Agusar iti certified a bin‐i tapno makapatanor iti nasalun‐at a bunubon b. Kabayag. Mailisi iti peste ken bagyo dagiti barayti a mabibiit a maapit ngem nababbaba ti apitna. Makapagmula pay iti mamindua wenno mamitlo iti maysa a tawen. Ngem ad‐adu ti maapit kadagiti bayag a barayti gapu ta at‐atiddog ti tiempo ti panagdakkelda. c. Kinaandur iti tikag. Nasaysayaat dagiti barayti a makaibtur iti tikag nangruna no ti pagay ket naipuruak a namaga, naladaw, wenno agkurang ti padanumna. Nakirkired iti tikag dagiti barayti para kadagiti lugar nga
V agpannuray ti tudo ken bangbangkag, kas iti PSB Rc1, PSB Rc14, PSB Rc16, PSB Rc36, PSB Rc38, PSB Rc40, PSB Rc42, ken NSIC Rc222. Ti NSIC Rc192 ket maiyannatup iti agbaliwbaliw a dam‐eg ti daga. d. Kinaandur iti peste. Agusar ti barayti a naandur kadagiti kangrunaan a peste ti lugaryo. Ti Matatag 3 ken Matatag 6 ket natured iti tungro. e. Kinaandur iti problemado a daga. Adda dagiti barayti nga agbiag uray saan a nasayaat ti kondision ti daga kas koma naapgad; nakurang ti zinc, phosphorous, wenno iron na; adu unay a manganese wenno aluminum; ken nakontaminaran iti sabidong a daga. Maiyannatup ti PSB Rc1 para iti naalsem a daga; PSB Rc48, PSB Rc50, PSB Rc84, PSB Rc86, PSB Rc88, ken PSB Rc90 para iti salado a daga. Adda pay kabbaro a barayti (Salinas 1, 2, 3, 4 ken 5) a naibtur iti apgad ken makaited iti nasayaat nga apit. f. Kinakired iti panagdeppes. Dagiti banbanag a makaapektar ti panagdeppes ket katayag ti mula, karaniag ti init, kaaddayo ti pinuon, kaadu ti naiyaplikar nga abono/ganagan/bugaso, wagas ti panakaimula, kapigsa ti angin ken tudo, kaakaba ti bulong, kadakkel ti puon, ken panagramut. Nakired iti panagdeppes dagiti barayti nga IR8, PSB Rc2, PSB Rc30, PSB Rc34, ken PSB Rc74. g. Kinaandur ti pannakatinep iti danum. Importante daytoy a kalidad no napaut ti tudo ken no matinep ti pagay iti las‐ud ti 2‐3 nga aldaw. Maibturan ti Submarino 1 ti pannakatinep agingga 14 nga aldaw kabayatan iti panagdakkelna. 2. Saan nga amin a saguday a nasao iti ngato ket isu iti pilienyo a barayti. Pilien ti barayti a maiyannatup, kasapulan, ken makasolbar ti problema iti lugaryo. 3. Lappedan ti panagraira ti peste babaen ti panaggigiddan a panagmula. Masapul a sika ken dagiti karrubam a mannalon ket makaraep iti las‐ud ti makabulan (20 ektaria nga agdedenna a talon). 4. Agmula iti certified wenno good seeds a maiyataday iti talonyo. Ti certified seeds ket 98% a puro, nadalus, namsek, agpapada ti binukel ken panagtubona a saan a nababbaba ngem 85%. Ti panagusar iti certified a bin‐i ket agresulta iti nasalun‐at a bunubon nga alisto ken agpapada ti panagdakkelna. Makatulong daytoy a mangpangato iti apit iti 5‐10%. 5. Laglagipen a ti nasalun‐at a bunubon ket ad‐adu ti ramut, naparpardas ti panagdakkel, ken agpapada ti takderda kumpara iti bunubon a naggapu iti saan a napintas ti kalidadna a bukel. Isu a nangatngato ti apit ti certified a bin‐ i. Content Reviewed by: Thelma F. Padolina Translated by: Bethzaida M. Catudan Reynold M. Caoili Julie Pinpin Eufemio Barayuga Language Editors: Bethzaida M. Catudan Leah May dC. Tapec Maribel B. Alupay Reynold M. Caoili


I Iti pamilya mangdadael iti biag dagiti babbai, ubbing, nataengan, ken baldado a tattao kada nacion. Iti naranggas a sasao ken tignay nga mangtengngel iti emosyon, iti pisikal, wenno psychological iti tao ket dagiti opisyal iti komunidad ken dagiti lider iti relihiyon. Kaadduan nga biktima ket nakadependar iti pinansiyal manipud iti mangab-abuso nga asawa wenno nagannak, ken awanan iti kuarta wenno awan iti ligtas a papanan na, iti riknada ket imposible iti panagpanaw. a nadangran ket trahedya nga Adu a biktima iti mamati nga iti ayatda ket balbaliwan na iti abusado nga nagannak wenno asawa. Ngem uray pay no kasdiay, kaadduan nga abusado tengngelenna ken kabaelan na nga konbinsaren nga isuda a maab-abuso, isuda a biktima, ket nakaaramid iti basol nga rason iti pannakadangranda. Iti abusado kaadduan ay-aywenda nga ida wenno mangbuteng da pakawanen biktima ket saanda nga dumawat iti tulong iti sabali. tapno iti Uray no naalas a pagsasao, panangtenggel iti tignay, wenno napisikalan ken pannakaabuso a sexual, ranggas manipud agtartaraken, nobyo, miembro wenno sabali pay nga ay-ayaten iti biag daytoy ket mangibabaen ken mangdadael. Dagiti inna kasta met dagiti amma ilakoda dagiti babbalasitang a kas asawa wenno a kas balangkantis wenno pilitenda nga agpakugit. Dagiti asawa a lalaki ken katugangan parigatenda ken piglatanda babaen iti acido wenno agburburek a danum dagiti asawa a babai gapu iti "panangibabain da iti pamilya da." iti pamilya, Ikararagan tayo Dagiti babbi nga Naabuso iti uneg Ti pagtaengan Dagiti biktima iti kinaranggas iti uneg iti pagtaengan iti adu a nacion ket ipapaayan ida iti kababalin a training manipud iti kadagiti staff ken volunteers iti TWR Women of Hope staff tapno makasapulda iti para kadagiti annakda ken makaikkatda kadakuada. mangipapaay iti sasao ti namnama ken pannakaimbag kadagiti agdengdengngeg iti 71 a linguahe ken tumultulong kadagiti babbai nga maammoan nga isuda ket napateg kenni Apo Dios ket masapul a tratuen a napateg. iti mangab-abuso iti panangtengngel iti Women of Hope ket Iti programa PRAYER CALENDAR Maiwarwaragawag ti Women of Hope iti nasurok 65 nga linguahe. Agosto 2017 Daytoy nga binulan nga panagkararag ket maiwarnak iti 85 nga linguahe. Ikararagan tayo: WOMEN OF HOPE Agosto 1. Dagiti babbai, ubbing ken nataengan nga maab-abuso iti pagtaengan. Dawaten tayo iti Apo nga tulungan Na mangpatibker kadakuada protektaran iti bukod da a bagi ken aklunen nga iti annak ti Dios ket saan a maikari iti nakabutbuteng nga panakatrato. wagas panagpampanunotda. Agsublida koma iti APO a Diostayo, isu a manangngaasi ken madadaan a mamakawan" (Isaiah 55:7). ti panagbiagda, ket baliwanda ti iti gayyem nga ida nga makasarak tapno mabalinanda nga Agosto 7. Dagidiay nga maab-abuso pagtaengan a kristiano no sadino ket nasurruanda iti saan nga umno a panagtulnog iti miembro iti pamilya nga mangab-abuso kadakuada iti sasao, panangtengngel iti tignayda, wenno iti pisikal a panangparigat wenno iti panangrames. "Ni Jehova suotenna ti nalinteg; ngem ti nadangkes ken ti agayat iti kinauyong guraen ti cara- ruana. Cadagiti nadangkes isu tudonanto dagiti silsilo; apuy ken azufre ken nabara nga angin isudanto ti pannacabagi ti copada" (Psalm 11:5-6). iti uneg ti Agosto 2. Iti ministeryo iti TWR Women of Hope - awareness, prayer and Women of Hope program a mangtulong a mangbaliw kadagiti pamilya babaen iti panangimula kadagiti kapanunutan nga iti kinaranggas ket saan nga maiparbeng nga aramid ken iti tunggal maysa ket napateg a parsua iti Dios nga kasapulan a madayaw ken marespeto. Agosto 3. Iti nabalbaliwan a puso para kadagiti inna ken amma nga puwersaan nga iyasawa a nasapa unay wenno puwersaenda nga makugit dagiti annakda a babbai. Ikararagtayo nga ipategda dagiti annakda a babbai ken ited da iti pannakaaywan a kasapulanda. Agosto 8. Dagiti babbai nga agpanpanunot nga gibusan ti biagda panakaibabain gapu pagtaenganda. Ikararagtayo met dagiti babbai nga puwersaan a sumrek iti relasyon iti lalaki nga adu iti asawana ken matrato a kas adipen. tapno maliklikan iti panakaparigat ken iti uneg iti panakaabuso ti Agosto 4. Dagiti kristiano nga tulungan da dagiti pastor wenno lider iti kapilya nga aramiden iti responsibilidad da no kasano da nga tratoen dagiti assawada wenno annakda. "Ngarud, masapul nga pakababalawanna. Maysa ti Managteppel. Managparbeng ken nasayaat kababalinna. Managpadagus. Kabaelanna mangisuro. Saan a mammartek wenno nauyong, no di ket nasingpet ken saan a mannakiringgor. Saan a rupa ti kuarta" (1 Timothy 3:2-3). Agosto 9. Dagiti nagannak nga suruanda dagiti annakda nga iti panaginom iti arak ket mangiduron kadakuada nga mangabuso, agbalin nga maag, ken iti naranggas a awan panag ug-ugali nga isu iti mangdadael iti pamilya ken iti asawana. biag. ti ti ti la Agosto 10. Dagiti maparparigat nga babbai nga saanda nga ibaga iti kinapudno wenno palag-anenda iti ibagada tapno protectaran Ikararagtayo a matarusanda nga iti saanda panangibaga ket iti laplappedanda dagiti nangabuso manipud panangawatda palpalubusanda nga agtultuloy kadakuada ken nadumaduma pay nga mabalinna nga aramiden kadakuada. iti nangabuso kadakuada. Agosto 5. Dagiti pastor ken lider iti Iglesia nga agsao kontra iti saan a makapudno nga asawa ken dagiti aniaman a mapaspasamak Agosto a panangabuso dagiti miembro iti kapilya ken pabilegen dagidiay nga naabuso nga umasideg kadagiti lider nga agpatulong ken agpasalakneb. Ikararagtayo nga dagiti pangoloen ket natibker kontra kadagiti nangabuso ken saanda sardengan inggana nga maisardeng iti panangab-abuso. tapno iti agbaliw tulong ken iti panangranggas Agosto 11. Dagiti babbai nga maammoanda nga ay-ayaten isuda iti Dios a saan na nga ayunan iti panangabuso dagiti amma, asawa nga lalaki, wenno dadduma pay nga saan nga mangtrattrato ti naimbag kadakuada. Agosto 6. Dagiti miembro iti pamilya ti abusado a matarusanda nga iti unget ken kinaranggasda ket saan nga basol miembro iti pamilya ket dumawat iti tulong ken umanamong nga aramidenda iti amin tapno maisardeng iti panangabuso uray ania pay iti mapasamak. "Masapul nga isardeng dagiti managdakdakes ti iti biktimada. Ikararagtayo nga dagiti Agosto 12. Dagiti babbai, nataengan ken ubbing nga inlako iti miembro iti pamilyada iti prostitusyon nga makawayawaya koma. "Gapu iti pannacailuplupit ti napanglaw, gapu iti sasainnec ti macasapul, ita bumangonacto, cuna ni Jehova; isu isaadconto iti
AGOSTO 2017 IKARARAGAN TAYO DAGITI BABBAI NGA NAABUSO ITI UNEG TI PAGTAENGAN kinatalged a tontontonenna a sigagagar." (Psalm 12:5). pagtaengan. Saan da mabalin nga agiyebkas iti unget wenno ilaban iti dakes nga naaramid iti sabali kadakuada. pamilyada iti telebision. Ikararagtayo dagiti addaan iti panggep nga gibusan iti biagda gapu iti utang iti dowries wenno kasar nga gapu iti nagannakda. Ikararagtayo nga iti dayta nga ugali ket mabalbaliwan kas masursuruan dagiti tattao nga iti kastoy nga panangabuso ket maiparit iti linteg ken saan nga maiparbeng. Agosto 26. Dagiti babbalasitang nga agis-eskuwela uray no ammoda nga dadduma a kas kadakuada ket napapatay wenno naikabel iti piggad gapu it tarigagayda nga makaadal. Agosto 16. Dagiti babbai nga agtaltalinaed iti naranggas a relasyon gapu ta mabutengda nga maisina iti annakna iti amada wenno awanan iti trabaho ken awananda iti sanikua wenno kuwarta. Agosto 13. Dagiti balo sadiay Albania ken dadduma pay a nacion nga agbibiag iti nakaro a kinapanglaw ken agsagsagaba iti napalalo a ladingit gapu ta dagiti miembro ti pamilya iti assawada ket tinagikua iti balayda, dagdaga, ken ti dadduma uray pay dagiti ubbing nga annakda. Agosto 27. Dagiti naparparigat nga babbai nga pabasulenda iti bukodda ken panpanunutenda nga isuda iti nagkurang iti naispirituan gapu ta maibagbaga kadakuada nga saanda a napasnek nga agkarkararag wenno saanda unay a nalinteg. Isu nga mamatida nga isuda iti makinbasol no apay nga maab-abusoda. Ikararagtayo nga dagiti kristiano ket saanda nga baliktaden iti Sasao iti Dios nga ilawlawag, pambar, wenno pangkalob iti pannangabusoda iti miembro iti pamilyana. Agosto 23. Dagiti taga aw-awir iti ubbing, nataengan, ken handicapped nga makasarak iti tulong sakbay nga iti pannakaupayda ket mangidalan kadakuada iti naranggas nga panagsasao ken tignay. Agosto 17. Dagiti pulis nga suportaranda koma dagiti babbai nga naabuso kadagiti pagtaengan. Idawat tayo nga ituringda nga krimen iti kinaranggas a masapul nga madusa. Ikararagtayo nga dagiti Huwes ket dusaenda dagiti abusado ken addaanda iti tured a mangsukimat iti napintas a wagas a panangtrato ken panakaisalbar kadagiti biktima. Agosto 14. Iti Dios a salaknib dagiti assawa nga babbai nga pinanawan wenno insina ti asawada ken agkasapulan iti taraon ken pagnaedan. Ikararagtayo nga dagidiay naawanan iti annak gapu iti saan nga patas nga kustodiya iti annak ket makasarak da iti liwliwa ken tulong manipud kadagiti Kristiano. Agosto 24. Dagiti nagannak nga ipategda dagiti annakda ken suruanda ida nga agdayaw iti Dios ken respetoenda iti kapadada a tao. Ikararagtayo nga dagiti amma ket suruanda dagiti annakda a lallaki nga saan a mangabuso kadagiti babbalasitang iti sasao wenno iti pisikal. Agosto 18. Adu pay nga nalaka a balay a mabalin a pagnaedan dagiti maparparigat mangpadpadas a bumangon ken mangitakder iti natalna a pagtaingan para iti pamilyada. Agosto 15. Dagiti naisalumina nga babbai idiay Mennonite communities sadiay Bolivia ken sabali pay a nacion. Dadduma ket saan nga mabalin nga makisao uray kadagiti padada a babbai maipapan iti nakabutbuteng nga panakarames ken pannakaparigat iti uneg iti Agosto 28. Dagiti milyu milyon nga napanawan ken nagtalaw nga ubbing nga agnanaed kadagiti kalsada ken kaadduan ket agpalpalama, agtakaw, ken ilakoda iti bagida tapno agbiagda. Adu kadakuada ket serrekenda iti droga ken agsinglot iti solbent tapno malipatanda iti napalalo a bisen ken iti trauma iti pannakaibati. a babbai nga Agosto 25. Dagiti ubbing nga makaim-imatang iti kinaranggas iti uneg iti pagtaengan iti nagbaetan dagiti nagannakda. emosyonal nga parikot, kasla iti nakapsot a memoria ken awanan iti konsentrasyon, awan nga talekda iti nataengan, nakaro a panagdanag, panangpabasol iti bagi da, bain, unget, ken agresibo nga panag ug ugaliali. iti Kaadduan kadakuada addaanda Agosto 19. Linteg tapno maisardeng iti kinaranggas ken iti human trafficking kadagiti babbai iti prostitusyon nga maipatungpal. Ikararagtayo nga dagiti abusado ket matiliw ken madusa ken maipubliko tapno maballaagan dagiti dadduma nga iti kastoy nga aramid ket saan nga maiparbeng. iti pannakatiliw da ket Agosto 29. Dagiti lallaki nga agdengdengeg iti programa nga Women of Hope, umat-atendar iti TWR Women of Hope prayer groups, ken ar-aramidenda iti kabaelanda nga agbalin nga nadiosan nga asawa, ama, ken manong. Agosto 20. Dagiti nagannak nga surruanda dagiti annakda iti kinapateg ti panagtalinaed nga nalinis a babai inggana nga makiasawa ken maammoanda nga panakiasawa mangipateg iti asawada ken mangtulong kadakuada nga agbalin nga natakneng para iti pakaydaydaywan iti Apo. Agosto 30. Iti linteg laban iti makuna nga "honor Iti killing" nga maaprubaran ken maipatungpal. dadduma a nacion, dagiti mangpapatay kadagiti kakabagyan a babbai nga depensa iti dayaw iti pamilya ket saan da nga mauseg ken awan iti parusa na. iti iti kristiano nga mangrespeto ken Agosto 21. Dagiti abusado a maammoanda nga saanda kukua dagiti asawa ken annakda isu nga saanda nga "mabalin nga aramiden iti kayat da". Ikararagtayo nga dagiti komunidad ket pagbayadenda dagiti abusado iti aramidda ken suruanda dagiti mangipateg, ken mangaywan kadagiti miembro pamilyada. lallaki nga agayat, iti Facebook: TWR Phils Agosto 31. Dagiti autoridad nga protektaranda dagiti babbai nga maab-abuso ken mabutbuteng , saan da kayat ti agtalaw iti balayda ta mas adda salaknib da sadiay. Ikararagtayo nga dagiti abusado ket madusa tapno saan nga makadangran manen ti sabali. Agosto 22. Dagiti babbalasitang a napilit nga makiasawa gapu iti kinarigat ken utang wenno tapno makagatang iti Email: twrphilippines@twr.org TWR WOMEN OF HOPE P.O. BOX 332 BAGUIO CITY (074) 424 1262


Nagpatinggan idi 9/17/2024 ti pannakaitantan ti pannaputed ti serbisio para kadagiti kustomer iti Maui Ti Hawaiian Electric ket isu ti mangisilpo Orasen ti panagtignay Ti pannakaitantan ti pannakaputed kadagiti saan a nagbayad ket nagpatinggan idi September 17, 2024 para kadagiti kustomer iti Maui. N odayta nakuenta a bayadam ket nalabsannan ti tiempo ti panagbayadmo , itan ti oras ti panagpilim no ania ti tiempo ti kayatmo a panagbayad a makatungpal ti kasapulam. Dagiti tattao nga adda plano ti panagbayadda, saan a maproseso ti pannakaputed ti serbisyoda. Agpailista kayon para ti katulagan nga awan ti anak ti kuarta ti utangenyo a pagbayad. Mapan kayo iti tapno idatagyo ti dawatyo. Sakbayam ti ag-plano Depende ti balanseyo, ti binulan a bayadanyo ket agsasabali ti kada tao. No ti nalibtawanyo a bayadan ket bassit laeng , ti binulananyo a bayadan ket basbassit ngem ti gagangay a baybayadanyo. Nupay no kasta, no saanka a nagbayad ti ania man nga utangmo ti nasurok a 4 a bulan, mabalin a ti utangmo ket nasursurok ngem doblen. Ania ti mapasamak no saanak a makabayad? No dika makabayad ti gatad a masapul a mabayadan iti kaaddam iti plano a panagbayad, mabalin a maipan iti koleksion ket mabalin a maputed ti serbisio. Ibagayo a daras kadakami no masapulyo ti tulong wenno agpasukat kayo ti nagtutulagan. Adda kami a tumulong. Para ti gandatmi a mangipalawag, daytoy ti PANGNGARIGAN no kasano ti panagobra ti napili a 4 a bulan a panagbayad: Ti maikapat a balanse ti nalpasen a bayadmo ket masapul a binulan a mabayadan iti 4 nga agsasaruno a bulan- agraman ti agdama nga utang. Iti umuna a bulan ti plano ti panagbayad a nabingay, ti Kantidad a Mabayadan ket iramanna ti agdama nga utang + 1/4 ti balanse ti nalipatam a bayadan. Ibaga tayo a ti naudi a balanseyo ket $400. Adda kadi maited a tulong? Paregtaenmikayo nga agsapul iti tulong ti gobierno ken dagiti saan a makaganansia nga ahensia. Bayat a saan nga administer ti Hawaiian Electric dagitoy a programa makipagtrabahokami kadakuada. Kitaen ti listaan dagiti rekurso iti windstormresponse. Bingayen ti balanse iti numero ti bulan iti plano a panagbayad $400 bingay-bingayem iti 4=$100 No ti agdama nga utangmo ket $150+100, Dagup ti mabayadan ket $250. Masapul a bayadam ti nainayon a 1/4 ti balanse ti nalibtawam a binayadan sa mo inayon ti agdama nga utangmo iti 4 nga agsasaruno a bulan.


Pag-panginlabot o Paghimulag... 3 Deborah ug Barak... 13 Tawag ni Gideon... 15 Jepte Mitubag sa Tawag sa Diyos ... 17 Tawag ni Samson... 19
Hunyo 2017 Pag-panginlabot o Paghimulag " Oh Dios, ayaw pagpakahilum: Ayaw pagpakahilum, ug ayaw paghunong, Oh Diyos. Aron sila makaila nga ikaw lamang, kansang ngalan mao si Jehova, Ikaw lamang ang Hataas Uyamut ibabaw sa tibook nga yuta." - Salmo 83:1,18 Ang kinatibuk-ang estado sa kagubot ug rebolusyon ang naglungtad sa nagkalain- laing mga nasud sa kalibutan sulod sa pito ka dekada sukad sa katapusan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Kini bisan pa sa presensya sa mekanismo nga naghimo sa kalinaw sa United Nations nga nahimong direktang resulta sa makalilisang nga panagbangi sa tibuok kalibutan. Karon, ang panagsama sa kalinaw nga anaa sa daghang mga bahin sa yuta gipabilin gihapon, sa dakong bahin, pinaagi sa tibook nga pwersa sa mga armason sa bahin sa mas gamhanan nga mga nasud, inay pinaagi sa tinuod nga panag-uyon ug maayong kabubut- on sa mga katawhan o mga pangulo. Sa labing bag-o nga pananglitan, ang militar sa Estados Unidos sa sayong bahin sa Abril nangilabot sa Syria pinaagi sa pagpahigayon og mga missile strike batok sa Shayrat Air Base sa nasod. Ang base sa kahanginan mao ang gituohan nga sinugdanan sa giingong kemikal nga mga armas nga giatake sa gobyernong Siryanhon batok sa ilang kaugalingong mga tawo pipila lang ka adlaw ang milabay, diin hapit 99 ka namatay, 1/3 kanila mga bata. Ang aksyon sa Estados Unidos, gikahadlokan sa uban, mahimong makahimo sa Estados Unidos ngadto sa lain nga panagbangi sama sa Iraq o Afghanistan, nga naglambigit niining nasud, ngadto sa usa ka mas dako o gamay nga gidak-on, sulod sa kapin lima ka tuig. Sa samang higayon, hapit ang tanan nagsaway sa bag-ong pag-atake sa kemmikal nga gas ug miangkon nga adunay usa ka butang nga kinahanglan buhaton aron matapos ang sibil nga gubat sa Siria, nga nagpadayon sulod sa sobra sa lima ka tuig, ug gibanabana sa pipila nga nagkuha sa kinabuhi sa dul-an sa 500,000 ka mga tawo. 3
PAG-PANGINLABOT BATOK PAGHIMULAG Sa kinatibuk-ang pagkasulti, ubos lamang sa hilabihan nga kalisod nga ang mga tawo sa bisan asang nasod ang mosugot sa interbensyon sa laing nasud, labi na pinaagi sa armadong pwersa. Hinoon, bisan unsa man kining mga kondisyon, nakita nato ang daghan nga pamaagi sa interbensyon, ilabi na sa milabay nga pito ka dekada, ang pipila nagmalampuson ug ang uban adunay mga kadaot nga resulta. Alang niadtong naghimo sa aksyong militar sama sa mga air strikes o pagbutang sa mga sundalo sa yuta sa uban nga mga nasud, ang pulong nga interbensyon kasagaran gigamit aron ipakamatarung ang ilang mga aksyon nga ilang gilauman, makahatag ug kaayohan alang sa mga tawo nga nalambigit. Giisip nila kini nga gikinahanglan aron mapugngan ang hingpit nga pagkahugno sa balaud ug kahusay, o pagkontrol sa mga madaugdaugon ug diktador nga mga lider. Ang kasaysayan sa Estados Unidos niining bahina, ilabi na sa milabay nga 120 ka mga tuig ang nagkalainlain gikan sa gipalabi nga dili pag-apil ug kinatibuk-anng dili pag-apil sa mga kalihokan sa ubang mga nasud ngadto sa gipaabot nga interbensyon sa tibuok kalibutan, kuno tungod sa kagawasan, kalinaw, ug Order. Sa tunga-tunga nga siglo sa wala pa matapos ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, gisulayan sa Tinipong Bansa, bisan pa nga wala kanunay magmalampuson, nga molikay sa direktang pag-apil sa mga panagbangi sa ubang mga nasud. Bisan ang pag-apil sa atong nasud ngadto sa 1 ug ika-2 gubat sa sinugdan wala gihunahuna, apan sa katapusan adunay dako nga papel sa ilang mga resulta. Sa makadaghan si Presidente Woodrow Wilson nagsaad sa Estados Unidos nga dili mosulod sa Unang Gubat sa Kalibutan, nga nagsugod sa ting-init sa 1914. Sa katapusan sa 1916, duha ug tunga ka tuig ang milabay, ang Estados Unidos nagpabilin lamang sa kilid, apan gipugos na sa Great Britain nga moapil sa gubat, tungod kay kini nahimo na nga may pagkapatas, ug ang duha ka parte parehong hapit na malaglag. Niadtong Abril 1917, si Presidente Wilson nagpanuko sa pagtugyan sa Estados Unidos ngadto sa gubat, ug kapin usa ka tuig ug tunga sa ulahi, sa Nobyembre 1918. Sa susama, ang Amerika, nga anaa sa ilawom sa Great Depression sa 1930, dili gusto nga mosulod sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Apan ang tanan nausab, niadtong Disyembre 7, 1941, sa dihang gisulong ang Pearl Harbor. Bisan pa ang gubat nahitabo sulod sa dul-an sa upat ka tuig, kini pinaagi sa panguna nga kahibalo sa teknolohikal, siyentipiko, ug military nga kini sila sa katapusan napildi. 4
Sa mga dekada sukad matapos ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang Estados Unidos nagsugod na ngadto sa usa ka nasod nga nangilabot-ug kasagaran ginapaabot nga buhaton kini-diha sa panagbangi sa daghang mga nasud ug mga katawhan. Ang kasaysayan nagrekord nga sulod sa milabay nga pito ka dekada kini nga nasud nakahimo sa maong interbensyon labaw pa sa kawaloan nga managlahi nga mga panahon, ug kini nga gidaghanon naglakip lamang sa mga nalakip sa mga operasyon militar. Ang pipila niini milungtad sa usa ka adlaw, samtang ang uban nagpadayon sulod sa daghang katuigan. ANG DIYOS BA MOINTERBENER? Isip mga sumusunod ug mga magtolun-an sa Pulong sa Diyos, wala kini sa atong katungod nga modesisyon kon kinsa ang husto niini nga butang. Para kanato ang tibook nga sitwasyon sa kalibutan, uban sa tanan nga teknikal ug kahibalo ug panguna sa siyensya, wala magmalampuson sa pagdumala sa kaugalingon aron makahatag ug kalinaw, seguridad ug kalipay para sa tanan. Ang tawhanong kahakog ang nagtulod sa tawo ngadto sa usa ka sitwasyon diin dili sya makalingkawas niini. Ang uban misulay sa usa ka paagi, ang uban sa lain, apan sa katapusan ang tanan nga paningkamot dili molampos, ug moabot sa katapusan diin gihulagway ni Propetang Daniel nga "panahon sa kasamok, nga wala sukad mahitabo sukad nga adunay nasud." - Dan. 12:1 Daghang minilyon sa kalibutan ang nagsulti nga sila nagtoo sa Diyos ug sa pagtabang kanila. Apan, tataw nga wala mahunahunai sa kadaghanan kanila nga ang Diyos maghimo mismo ug mga butang aron sa pagtul-id sa mga kalihikan sa kanasuran ug sa kalibutan sa kinatibuk-an. Wala nila masabti nga ang nagsaad Ang Diyos nga manginlabot sa mga kalihokan sa katawhan, sa paghimo alang sa katawhan niadtong dila nila kaya nga himoon. Para kaniadtong adunay kahibalo niini, sulagma lang nga ang ilang pagtoo sa kahibalo ug gahum sa Diyos sa pagkab-ot niini lig-on kaayo nga makapahimo kanila nga motoo. Ilang gitan-aw ang secular nga kasaysayan ug nakita nga sa nangagi ang Diyos wala manginlabot sa pagestablisar sa kalinaw, ug sila nagutana ngano nga makapaabot kita nga himoon kini karon. NANGAGING INTERBENSYONS Gikan sa kasaysayan sa Biblia, bisan pa, nahibal-an nato nga sa miagi ang Diyos nangilabot sa tawhanong kalihokan. Usa ka talagsaong pananglitan niini mao ang kahimtang sa Lunop sa panahon ni Noe. Sa wala pa ang Lunop, ingon sa gisaysay sa Bibliya, ang kalibutan nahimong hilabihan ka dautan. Ang mga paghanduraw sa mga kasingkasing sa 5
mga tawo "nagpadayon nga dautan lamang kanunay."(Gen. 6:1-5) Ang pagpangilabut sa Diyos niadtong panahona miresulta sa kalaglagan sa tibuok kaliwatan sa tawo, gawas ni Noe ug sa iyang pamilya. Kini, sunod sa mga panudlo sa Diyos, luwas nga gidala sa Lunop, ug nagtukod sa alang sa usa ka bag-ong kalibutan. Adunay pagpangilabot sa Diyos sa mga kalihokan sa usa ka nasud sa dihang ang Diyos nagluwas sa mga Hebreohanon gikan sa ilang pagkaulipon sa Ehipto. Nahibal-an ni Faraon nga dili siya makapugong batok sa Diyos sa Israel, bisan tuod siya naningkamot pag-ayo sa paghimo sa ingon, hangtod nga sa katapusan nawala ang iyang kinabuhi sa pagsulay. Dayag ang rason alang niini nga interbensyon. Ang mga Hebreohanon mao ang pinili nga katawohan sa Diyos, ang mga anak ni Abraham. Gisaad sa Diyos kang Abraham nga ang tanang mga pamilya sa kalibutan mapanalanginan sa iyang "binhi." Tungod kay si Jesus mao ang matuod nga binhi sa saad, gikinahanglan nga ang mga kaliwatan ni Abraham mabuhi sa ibabaw sa yuta hangtud nga si Jesus, ang Mesiyas, moabut. (Gen. 22:16-18; Galacia 3:16) Ang pagkaulipon sa Ehipto tingali sa katapusan makaguba niining mga katawhan-busa ang ang Diyos nagpangilabot sa pagluwas kanila. Daghang mga pananglitan sa pagpangilabot sa Diyos alang sa mga indibidwal ang miabot kanato gikan sa karaang panahon. Ang tulo ka Hebreohanon giluwas gikan sa nagdilaab nga hurno, ug si Daniel naluwas gikan sa baba sa mga leon. (Daniel 3: 1-30; 6: 1-28) Bisan pa, ang Diyos wala mangilabot aron luwason si Jesus gikan sa kamatayon, tungod kay ang iyang plano alang sa iyang bugtong Anak mao ang paghatag sa iyang kinabuhi ingon nga Manunubos ug Manluluwas sa kalibutan. (Juan 1:14; 3:16) Sa panahon sa iyang ministeryo sa yuta, si Jesus, pinaagi sa gahum sa Diyos, naghimo sa daghang mga milagro, ug sa ulahi ang mga apostoles naghimo usab mga milagro-temporaryo nga nangilabot sa kinabuhi niadtong giayo Bisan tuod ang Diyos wala magluwas kang Jesus gikan sa kamatayon, bisan pa ang bangis niyang kamatayon sa krus, siya gamhanang nanginlabot human sa tulo ka adlaw , sa dihang iyang gibanhaw si Jesus gikan sa mga patay ug gibayaw sa iyang toong kamot , ug naghatag kaniya sa balaanong kinaiyahan - ang pagkaimortal. Ang interbensyon sa Diyos sa pagbanhaw sa iyang anak gikan sa mga patay maoy usa ka improtanteng parte sa iyang plano para sa kaluwasan sa tawo, kay bisan nga kinahanglan n Jesus nga mamatay isip "lukat para sa tanan," ang iyang kamatayon mahimong walay pulos kon siya wala gibanhaw. - 6
Filipos 2:8,9; heb. 12:2 1 Tim 2:5,6; 1 Cor 15:13-20 Ang gipasabut nga mga pananglitan nagpakita nga ang pagpangilabot sa Diyos, o sa pipila ka mga butang nga dili interbensyon, sa mga kalihokan sa katawhan, gitino sumala sa katuamanan sa iyang lain-laing mga plano ug mga katuyoan. Sa baylo, kini gidumala sa nagkalainlain nga "mga panahon ug mga higayon" diin ang pipila ka mga bahin sa iyang plano kinahanglan matuman. (2 Sam. 2:20,21; Mga Buhat 1:7) Apan sa tanan nga mga kaso, ang mga lihok sa daku nga Magbubuhat, o pagpugong sa maong mga buhat, alang lamang sa katapusang katuyoan nga pagpanalangin sa tawo.-Pin. 21:3-7; 22: 1,2 ANG PANGLANTAW SA KALIBUTAN Sukad sa mga panahon sa Unang Iglesia, ni ang kalibutan o ang nag- angkon nga mga tawo sa Diyos ang nakasaksi sa daghan nga paagi sa pagpakita nga ang Ginoo nanginlabot sa mga kalihokan sa katawhan. Ang mga tawo nga nagpahinungod sa Diyos, pinaagi sa mata sa pagtoo, nakaila sa iyang pagpakiglambigit uban kanila sa espirituhanon, apan sila gitugotan nga mag-antus ug mamatay sama sa uban pa sa kalibutan. Sa kadaghanang bahin, ang kalibutanon nga panglantaw, lakip niadtong sinsero sa relihiyon, mao nga dili kita magpaabut nga ang Diyos magabuhat bisan unsa sa positibo nga paagi sa pagtabang sa katawhan gikan sa mga kasamok ug kagubot diin ang pagkahakog sa tawo nagbanlod niini. Isip resulta, ang kadaghanan nagtoo nga ang kalibutan magpadayon sa pag-antus sa walay katapusan, uban sa katawhan nga maghago taman sa ilang mahimo sa pagdumala sa ilang kaugalingon. Busa, ang ilang mga paningkamot sa pagimpluwensya sa gobyerno aron maghimo ug mga maayong balaod, ug sa ubang mga paagi magpalambo sa sosyal ug moral sa katilingban. Kini ang dugay na nga giwagtang nga pagtoo sa pagbalik ni Kristo ug pagtukod sa iyang dugay ng gisaad nga gingharian. Sa laing pang pagkasulti, ang katawhan sa kalibutan, lakip na kadtong nagkalain laing mga pagtoo, sa kinatibuk-an wala magtoo nga adunay langitnong papanginlabot sa mga kaliokan sa katawhan. Ang tawo, matod pa nila, kinahanglan nga maningkamot sa pagpalambo sa iyang kaugalinngon ingon man sa iyang isig katawo. DUGAY NGA KAHILOM - APAN DILI MAGDUGAY Kadtong wala makahibalo sa plano sa Diyos ingon nga gipadayag sa Bibliya dili mapasanginlan sa ilang kakulang sa pagtoo nga pagpanginlabot sa Diyos isip solusyon sa mga problema sa kalibutan. Sa pagkatinuod, sumala sa atong nakita, dugay na nga panahon nga nakita sa 7
mga tawo ang mga ebidensya sa gahum sa atong Diyos sa mga kalihokan sa mga tawo. Kini gihunahuna sa Ginoo sa diha nga, pinaagi sa Propeta Isaias, siya miingon, "Ako dugay nang naghupot sa akong kalinaw; Ako nagpabilin, ug gipugngan ang akong kaugalingon."(Isa. 42:14) Sa samang paagi, ang salmista sa atong pangbukas nga teksto naghisgot nga ang Diyos nagpakahilom, naghupot sa iyang kalinaw, sulod sa taas nga panahon. Sa pagkatinuod, ang Diyos naghupot sa iyang kalinaw ug "nagpabilin, ug nagpugong" sulod sa dugay nga panahon gikan sa pagpanghilabot sa tawhanong mga kalihokan ngadto sa bisan asa nga makita. Apan, diha sa duha ka mga tudling sa unahan, kita gipahibalo nga ang Diyos wala magpasabot nga padayon magpugong sa walay katapusan sa pagpanginlabot sa nagapadayon nga kalaglagan tungod sa kahakog sa tawo. Sa Isaias 42:13, ang propeta nag-ingon, "Si Jehova mogula ingon sa usa ka tawong gamhanan, siya magtukaw sa pangabugho sama sa usa ka tawo sa gubat: siya mosinggit, oo, magngulob; Siya makadaug batok sa iyang mga kaaway." Samtang naghisgot bahin sa kahilom sa Diyos, gipatin-aw usab sa salmista sa sunod nga mga bersikulo nga dili kini maghangtod, ug sa hustong panahon, mahibal-an sa katawhan nga ang Ginoo lamang ang "labing hataas sa tibuok yuta." Ang bugtong paagi lamang diin ang maong pagsabot moabut sa tibuok yuta mao ang pinaagi sa milagroso nga pagpangilabot sa Diyos sa mga kalihokan ug mga kalihokan sa kalibutan. Daghan tingali ang mobati nga ang Diyos nibiya na sa iyang tawhanong linalang, bisan ngadto sa punto nga "nahimulag," ug tugotan lamang ang tawo sa paglaglag sa iyang kaugalingon. Apan dili kini ang Diyos sa Biblia, ug ang pagbiya sa katawhan walay bahin sa iyang plano. PAMAAGI SA DIYOS Ang Dios walay kinutuban sa iyang pamaagi sa pagtuman sa iyang katuyoan alang sa katapusang panalangin sa tawo. Ang iyang pagpangilabot sa tawhanong kalihokan sa panahon ni Noe mao ang paagi sa usa ka lunop. Pinaagi sa katumanan sa propesiya sa Bibliya, kiya nagtuo nga ang pagtapos sa laing panahon kalibutan haduol na, nga pagasundan sa pagtukod sa dugay nang gisaad nga Mesiyanikong gingharian sa kalibutan. Ang pagpangilabot sa Diyos sa pagdala sa kasamtangan nga panahon sa pagtapos naggamit sa nagkalainlain nga pamaagi kay sa gigamit sa panahon sa Lunop. Ang usa niini, ingon sa gipakita sa mga tagna nga bag-o lang gikutlo, mao ang pagtugot sa Diyos sa mga nasud, mga kasundalohan, ug mga ideolohiya nga maghugpong 8
sa ilang kaugalingon batok sa usag usa sa igo nga gidak-on nga nga diin ang katilinagbanong han-ay diin kini usa ka bahin sa kinatibuk-an, apan walay bahin sa gingharian ni Kristo, mahimong mapapas. Ang laing propesiya mao ang diin ang karon nga social order ang simbolikanhong gihulagway sama sa "ang kalibutan" Kini mabasa: "Hulaton mo ako, nagaingon si Jehova, hangtud sa adlaw nga ako motindog alang sa tukbonon; kay ang akong hugot nga tinguha mao ang pagtigum sa mga nasud, aron pagatigumon ko ang mga gingharian, aron ibubo ko sa ibabaw nila ang akong kayugot, bisan ang tanan nakong mabangis nga kasuko; Ang tibuok yuta pagalamyon sa kalayo sa akong pangabugho, o kasibot."-Sof. 3:8 Kini ug uban pang mga tagna nagpakita nga sa katapusan nga bahin sa "panahon sa kasamok" nga gipanagna ni Daniel, ang Diyos, sa iyang kaugalingon nga paagi, nagpadayag sa iyang kamot sa nagakahitabo, ug nianang panahona, ang mga nasud makaila sa iyang pagpangilabot. Niining katapusang hugna sa pagkalaglag sa propesiya sa simbahang yuta, o present order sa kalibutan, gipakita sa Kasulatan nga ang mga tawo sa Israel mahimong ilado. PAPEL SA ISRAEL SA PAGPANGILABOT SA DIYOS Ang tagna ni Ezequiel, kapitulo 38 ug 39, nagpakita nga sa panahon sa katumanan niini ang nahibalik nga mga Israelinhon mahimong maestablisar sa yuta nga gisaad kanila. Ubos sa maong mga kondisyon, ang agresibo nga mga panon gikan sa amihanan, ubos sa pagpangulo sa usa ka simbolo nga karakter nga ginganlan "Gog," moatake kanila. Nianang panahona, kon ang kahimtang sa iyang karaan nga mga tawo daw walay paglaum, nga ang Diyos mangilabot alang kanila. Mahitungod niini atong gikutlo ang mosunod nga bahin sa tagna ni Ezekiel. "Ug mahitabo niadtong adlawa, sa diha nga si Gog mosulong batok sa yuta sa Israel, nagaingon ang Ginoong Jehova, nga ang akong kaligutgut magautbo sa akong ilong. Kay sa akong pangabugho ug sa kalayo sa akong kaligutgut ako namulong: Sa pagkamatuod niadtong adlawa may usa ka dakung linog sa yuta sa Israel; Sa pagkaagi nga ang mga isda sa dagat, ug ang langgam sa kalangitan, ug ang mga mananap sa kapatagan, ug ang tanang mga butang nga nagakamang nga nagkamang sa yuta, ug ang tanang mga tawo nga anaa sa nawong sa yuta, mokurog sa akong presencia, ug ang mga bukid pagatumpagon, ug ang mga dapit nga bakilid pagabungkagon, ug ang tanan nga kuta mapukan ngadto sa yuta. Ug ako magpatawag sa usa ka espada batok kaniya 9
ngadto sa akong tanan nga kabukiran, nagaingon ang Ginoong Jehova: ang tagsatagsa ka pinuti sa tawo mahimong batok sa iyang igsoon nga lalake, Ug magapakanaug ako sa hukom batok kaniya uban ang kamatay ug uban ang dugo; ug paulanan ko siya ug ang iyang mga tinawo, ug ang daghang mgkatawohan nga ming-uban kaniya, sa ulan nga makapabaha, ug sa dagkung mga ulan-nga-yelo, kalayo, ug azufre. IUg ako magapadaku sa akong kaugalingon, ug magabalaan sa akong kaugalingon, ug ako magapaila sa akong kaugalingon sa mga mata sa daghang mga nasud; ug sila makaila nga ako mao si Jehova." - Exequiel 38:18-23 Sumala sa gipadayag niini nga tagna, sa diha nga ang makalilisang nga panghitabo nga gihulagway mahitabo, ang tanan nga mga nasud mabuka sa ilang mga mata aron masabtan nga kini nga kapildihan sa mga kaaway sa Israel nahimo sa Diyos. Dayon mahibal-an nila nga ang Ginoo sa langit nangilabot alang sa iyang katawhan. Ang tagna naghisgot sa "usa ka nag-ulan nga ulan, ug dagkong ulan nga yelo, kalayo, ug asupre," nga gamiton sa Diyos sa pagbuntog sa mga kaaway sa Israel. Kini nga mga ekspresyon mahimong simbolo sa bisan unsa nga pwersa nga mahimo gamiton sa Ginoo niana nga panahon. Ang mga detalye sa mga panagna talagsa rang masabtan hangtud nga kini matuman. Bisan pa, ang importante nga konsiderasyon karon mao nga ang Diyos, sa hustong panahon, molihok sa tawhanong kalihokan, ug kung buhaton niya, ang tanang kanasuran makahibalo sa kahulogan sa nahitabo. ANG GINGHARIAN GITUKOD Ang kapildihan sa mga kaaway sa Israel magresulta sa pagtukod sa gahum sa Mesiyas nga gingharian sa tibuok kalibutan. Kini mao ang katapusan sa kinatumyan sa Panahon sa Kagubot. Gihisgutan kini ni Jesus isip usa ka panahon sa "dakung kagul-anan," nga dako kaayo nga gawas kon kini "pamub-an, wala'y unod nga maluwas." Bisan pa, si Jesus nagpasalig kanato nga kini nga panahon sa kagubot ug kasamok matapos alang "tungod sa mga pinili."(Mateo 24:21,22) Ang hunahuna sa orihinal nga Grego mao nga kini nga kagul-anan hunongon "pinaagi sa mga pinili"-sa mao, pinaagi ni Jesus ug kadtong mga nakig-uban kaniya sa espirituhanon nga bahin sa gingharian, ug kinsa "magahari uban kaniya sa usa ka libo ka tuig"- Pin. 20:6 Si Propeta Isaias naghatag ug kahibulongan nga paghulagway sa pagkatukod sa Mesiyanikong gingharian. Niini nga tagna, ang kagamhanan sa gingharian gisimbolohan nga usa ka bukid nga labaw sa tanan, ug ang 10
nagkalainlain nga mga bukid ug mga bungtod sa yuta nagsunod niini. Ang tagna nag-ingon: "Mahitabo sa katapusang mga adlaw, nga ang bukid sa balay ni Jehova matukod sa tumoy sa kabukiran, ug igatuboy ibabaw sa mga bungtod; Ug ang tanang mga nasud magaganayan ngadto niini. Ug ang daghang mga katawohan mangadto ug manag-ingon: Umari kamo, ug manungas kita sa bukid ni Jehova, ngadto sa balay sa Diyos ni Jacob; Ug siya magatudlo kanato bahin sa iyang mga dalan, ug kita magalakaw sa iyang mga alagianan: kay gikan sa Sion mogula ang kasugoan, ug ang pulong ni Jehova gikan sa Jerusalem. Ug siya magahukom sa taliwala sa mga nasud, ug magapahimangno sa daghang mga katawohan; ug ang ilang mga espada, ilang himoon nga mga punta sa daro, ug ang ilang mga bangkaw himoon nga mga galab; usa ka nasud dili mobakyaw sa espada batok sa usa nasud, ni makakat-on pa sila sa gubat.-- Isa. 2:2-4; Mic. 4:1-3 Ang "bukid" sa Ginoo, o gingharian, mamahimong usa ka nagamandong balay, nga gilangkuban sa mga anak sa Diyos. Kini naglakip ni Jesus ug niadtong kinsa nag-antus ug namatay uban kaniya aron sila unta mabuhi ug maghari uban kaniya. (II Timoteo 2:11,12) Kining nagmando nga balay sa mga anak magatutok ug magadumala sa tanan nga mga kalihokan sa mga tawo, ingon nga gipaila nga kini gitukod sa "tumoy sa kabukiran," ug "gibayaw ibabaw sa mga kabungturan." Pinaagi sa langitnong pagpangilabot sa Diyos kining bag-ong gobyerno lig-ong matukod aron maghari sa katawhan sa kalibutan, ug sila boluntaryo nga "modagayday ngadto niini." Ang mga katawhan sa tanang kanasuran, nianang panahona, makakat-on sa kakawangan sa ilang kaugalingong paningkamot sa pagpatunhay sa kalinaw ug seguridad. Mahibal-an nila nga ang kalibutan dili magpadayon hangtod sa walay hunong nga hulga sa gubat, rebolusyon, ug mga hinagiban. Mahibal-an nila nga ang dili maayo nga kalinaw, nga gipahinabo pinaagi sa pagpangilabot sa tawo ug sa iyang mga armas, dili gayud usa ka maayo nga kalinaw. Sila "magmalipayon ug magmaya" alang niining bag-ong gobyerno, ang gingharian ni Kristo, sa paggamit sa awtoridad ibabaw kanila. Mao kini, nga wala nila mahibal-i nga gipaabot sa libolibong katuigan.-Isa. 25:9 Ang nahisgotan nga tagna nga gikutlo gikan sa Isaias 2:2-4 nag-ingon nga ang mga tawo magtinguha nga matudloan sa "Diyos ni Jacob," ug sa pagtuon sa iyang mga pamaagi. Kini tungod kay sila mahibalo nga ang ilang kaugalingong mga plano ug mga pamaagi napakyas. Sa pagtan-aw 11
sa dagkong mga resulta sa pagpangilabot sa Diyos, gusto nila nga matun- an ang iyang mga pagtulun-an, ug maglakaw sa iyang mga dalan. Ang mga pamaagi sa Ginoo dayon mahimo nga yano, ug libre nga magamit sa tanan. Ang Iyang balaod mogula "gikan sa Sion,""ug ang iyang pulong "gikan sa Jerusalem." - Isa. 2:3 "MGA ESPADA NGADTO SA PUNTA SA DARO" Sa diha nga ang mga tawo makaila sa awtoridad sa gingharian sa Mesiyas ibabaw kanila, ug nagtinguha sa paglakaw sa iyang mga dalan, sila "magasalsal sa ilang mga espada nga mga punta sa daro, ug ang ilang mga bangkaw nga mga galab." Dili sila "makakat-on pa sa gubat." (bersikulo 4) Kini nagpasabot nga ang pagpangilabot sa Diyos dinhi sa yuta magresulta sa pagtapos sa gubat ug sa pag-andam alang sa gubat, nga gisimbolo sa pag-usab sa mga espada ug mga bangkaw ngadto sa mga galamiton sa uma. Daw unsa ka talagsaon nga kining simbolo sa tagna ni Isaias giisip sa mga tawo ug mga lider sa tanang kanasuran sulod sa halos kan-uman ka tuig. Sa 1959, usa ka bronse nga estatuwa nga gikulit sa usa ka inilang artist ug sculptor gikan sa Ukraine ang gidonar sa Unyon Sobyet ngadto sa United Nations, diin kini gibutang sa usa ka hardin nga talan-awon. Ang eskultura gitawag ug Himoon Nato Nga Mabuntog and Espadto ngadto sa Punta sa Daro. Gihulagway kini sa dagway sa usa ka tawo nga nagduslak sa usa ka espada ngadto sa porma sa pagputol sa usa ka daro, nga nagrepresentar sa tinguha nga tapuson ang tanang mga gubat ug kinabig ang mga hinagiban sa kamatayon ug kalaglagan ngadto sa malinawon ug mabungahon nga mga kahimanan alang sa kaayohan sa katawhan. Magpaabut kita sa panahon, nga haduol na, sa dihang ang Diyos, pinaagi sa iyang Anak nga si Kristo Jesus ug ang iyang mga sumusunod nga matinud-anon sa lakang, mangilabot sa mga kalihokan sa tawo "sa makausa alang sa tanan" nga panahon, sa pagpatungha sa usa ka "gingharian nga dili mauyog." Busa, "magbaton kita ug pasalamat-nga pinaagi niini mahimo kita nga nagahatag sa diosnong pag-alagad nga makapahimuot kaayo sa Diyos, uban ang pagtahud ug kataha." (Heb 12: 26-28) Ang pagpangilabot sa Diyos magdala sa walay katapusan nga kasulbaran sa problema satawo nga kahakog, kay ang mga tawo usab mabag-o diha sa ilang mga kasingkasing, ug magakalipay sa mga dalan ■ sa Ginoo, ang mga paagi sa gugma. 12
Senemanang Pagtolun-an sa Bibliya Leksyon Para sa Hunyo 4, 2017 Deborah ug Barak Yabeng Bersikulo: "Ug siya miingon: Ako sa pagkatinuod mouban kanimo, bisan pa nga ang panaw nga imong pagahimoon dili alang sa imong kadungganan; kay si Jehova magabaligya kang Sisara ngadto sa kamot sa usa ka babaye. Ug si Debora mitindog, ug mikuyog kang Barac ngadto sa Cades." Human gitagamtam ang kawaloan ka tuig nga yugto sa kalinaw ug panalangin tungod sa mga paningkamot ni Ehud, ang Israel nagduhaduha ug mibalik sa pagsimba sa mga diosdios. Ang paglutos sa mga Canaanhon sa mga kamot ni Haring Jabin ug sa iyang kapitan nga si Sisera miabut sa Israel tungod sa ilang pagkadili matinumanon. Apan sa pagtugyan sa Diyos, usa ka diosnon nga babaye ang gipataas ngadto sa posisyon nga pagpangulo. Siya si Debora, usa ka propeta ug maghuhukom sa Israel. Ang sugyot ni Debora gipangayo samtang siya naglingkod "sa ilalum sa kahoy nga palma ... didto sa kabungtoran sa Efraim: ug ang mga anak sa Israel miduol kaniya alang sa paghukom." (Hukom 4:5) Siya usa ka babaye nga may talagsaon nga kaalam, kaligdong, ug kaisug. Human makita ang makaluluoy nga kahimtang sa Israel ubos sa pagdaugdaug sa mga Canaanhon, gipangita ni Deborah ang manggugubat nga si Barak. Ug siya miingon kaniya: Wala ba si Jehova, ang Diyos sa Israel, magsugo sa pag-ingon: Lakaw ug moadto sa bukid sa Tabor, ug pagdala uban kanimo napulo ka libo ka tawo sa mga anak ni Nephtali ug sa mga anak ni Zabulon? Ug ako moduol kanimo ... Si Sisera, ang kapitan sa kasundalohan ni Jabin, uban sa iyang mga karwahe ug sa iyang panon sa katawhan; Ug itugyan ko siya sa imong kamot."- bersikulo 6,7 - Maghuhukom 4:9 Piniling Kasulatan: Maghuhukom 4:1-24 Si Barak nakadungog na niining mensahe kaniadto, apan napakyas sa pagbuhat sa bisan unsang butang mahitungod niini. Karon, sa pagdasig ni Debora, kini ang panahon sa paglihok. Si Barak nagduha-duha pa gihapon, bisan pa nga ang Pulong sa Ginoo igo na unta aron sa pagpadasig 13
sa iyang pagtoo ug pagdasig sa iyang pagpangulo. Miingon siya kang Debora, "Kon ikaw mouban kanako, ako moadto: apan kung dili ka makauban kanako, dili ako moadto." (Bersikulo 8) Ang pagduhaduha ni Barak nagpakita sa usa ka kahuyang sa iyang pagtoo. Isip resulta, sa hagit nga giatubang kaniya, nag-antus siya sa pagkawala sa hingpit nga himaya sa kadaugan, ug ang panalangin ug kadungganan nga gitinguha sa Diyos nga ihatag kaniya. Gipahayag ni Deborah, sumala sa gipahayag sa atong yabeng bersikulo, nga siya mouban kang Barak, apan ang resulta nga kadaugan ug kadungganan dili hingpit nga maiya. Ang gubat batok kang Sisera, ang iyang kasundalohan ug siyam ka gatos ka karwahe hingpit nga naparot. Gitugyan sila sa Diyos ngadto sa kamot ni Barak sumala sa iyang gisaad. Gibiyaan ni Sisera ang iyang karwahe ug misulay sa pag-ikyas. Gihikay sa Ginoo ang laing maisugon nga babaye sa Israel nga naghulat kaniya. Si Jael, ang asawa ni Heber, nga midapit kang Sisera, karon usa ka kagiw, aron magpasilong sa iyang tolda. Gihatagan niya siya ug gatas nga ilimnon, mga pangkatulog, ug gitabonan siya.-bersikulo 13-19 Gikapoy nga gikan sa panggubatan, si Sisera nahikatulog. Dali nga gikuha ni Jael ang usa ka estaka sa tolda sa usa ka kamot ug usa ka martilyo sa pikas kamot. Misulod siya sa tolda diin ang kaaway ug manlulupig sa Israel natulog, ug gibuno ang estaka sa iyang ulo ug sa yuta. (Bersikulo 21,22) Ang kadaugan sa Israel nahuman na, ug sama sa gipanagna ni Debora, si Sisera napukan sa "kamot sa usa ka babaye." Gitudloan kita ni Deborah ug Barak og talagsaong mga leksyon gikan sa duha ka nagkalainlain nga mga panglantaw. Kung ang Dios nagsugo kanato, kinahanglan nga kita dali nga mosunod niini. Si Deborah matinud- anon ug lig-on nga nakahukom sa pagbuhat sa kabubut-on sa Diyos. Nakadawat siya ug usa ka dakong panalangin, ingon nga panig-ingnan sa pagtuo sa Pulong sa Diyos. Ang kasinatian ni Barak nagatudlo kanato nga ang Diyos maghatag kanato sa kadaugan, bisan kon kita huyang sa ■ pagtuo. 14
Senemanang Pagtolun-an sa Bibliya Leksyon Para Hunyo 11, 2017 Tawag ni Gideon Yabeng Bersikulo: "Ug ang manolonda ni Jehova nagpakita kaniya, ug miingon kaniya: Si Jehova nagauban kanimo, ikaw makusganong tawo sa kaisug." Ang atong Yabeng Bersikulo nagpaila kanato kang Gideon nga "gamhanan nga tawo sa kaisug." Ang Israel nanginahanglan kaayo sa usa ka bantugan nga pangulo aron sa pagluwas kanila. Sila mibalik pag-usab sa kondisyon sa pagkadili matinud-anon sa Diyos. Dayag kaayo nila nga gihimo ang pagsimba sa mga diosdios. Ang mga pundok sa mga bandido sa mga Midianhon nangawat sa ilang kahayopan ug trigo, nga nagbilin sa Israel sa usa ka desperado nga kondisyon. Ang maong kalamidad gitagna na. Gipasaligan sa Ginoo ang Israel nga kon tumanon nila ang iyang mga sugo sila mapanalanginan. Ang ilang pagkadili matinumanon moresulta sa mga tunglo. (Deuteronomio 28) Kini nga mga tunglo maglakip sa pagdaugdaug sa ilang mga kaaway. Karon, sa hilabihang kakabus, ang Israel mituaw ngadto sa Ginoo alang sa kaluwasan gikan sa Midian.-Maghuhukom 6: 6 - Maghuhukom 6:12 Piniling Kasultan: Maghuhukom 6:11- 24 Ang anghel sa Diyos mitimbaya kang Gideon, nagpasalig kaniya nga ang Ginoo nag-uban kaniya. Ang tubag ni Gideon, bisan pa, nagpakita sa lain nga kahimtang sa hunahuna: "Oh Ginoo, kon ang Ginoo magauban kanamo, ngano nga kining tanan nahitabo kanamo? Ug hain na man ang tanan niyang mga katingalahang buhat nga gisugilon kanamo sa among mga amahan, nga nagaingon: Wala ba si Jehova magkuha kanamo gikan sa Egipto? Apan karon si Jehova mibiya kanamo, ug gitugyan kami ngadto sa mga kamot sa mga Madianhon."- bersikulo 13 Si Gideon bisan paman sa iyang pagduhaduha wala gibadlong sa Ginoo apan hinooon gidasig. "Ug si Jehova mitan-aw kaniya, ug miingon: Lumakaw ka pinaagi niining imong kusog ug luwasa ang Israel gikan sa kamot sa Madian: Wala ba ako magsugo kanimo? (bersikulo 14) 15
Ingon nga mga Kristohanon, kanunay natong nakita nga kini mao ang mahigugmaon nga paagi sa pagpakiglabot kanato sa Diyos. Bisan kita makadahom og pagbadlong sa mga gutlo sa pagduhaduha o kahuyang, ang mahigugmaon nga gugma sa atong Langitnong Amahan kanunay naghatag ug pag-awhag. Ang mga pulong sa Ginoo, "Lakaw niining imong kusog,"mahimong gihunahuna nga nagtumong sa kusog ni Gideon isip usa ka gamhanan ug maisug nga manggugubat. Hinoon, kini malagmit nga nagpasabot sa kasigurohan nga mensahe sa paglaum alang sa pagluwas sa Israel. Gidawat ni Gideon ang kalig-on gikan sa panumpa sa panalangin ug kadaugan sa Diyos batok sa mga Midianhon. Bisan pa niana, lain nga babag sa hingpit nga pagtoo ni Gideon sa pagtawag sa Dios ang moabot. Gipahayag niya kini nga kabalaka: "Oh Ginoo, unsaon ko pagluwas ang Israel? Ania karon, ang akong panimalay maoy labing kabus sa Manases, ug ako mao ang labing diyutay sa balay sa akong amahan."- bersikulo 15 Usahay kita adunay susama nga mga pagbati, uban ang mga pagduhaduha mahitungod sa atong abilidad sa pagbuhat sa buluhaton sa Ginoo. Ang Kasulatan naghatag kanato og kalig-on aron mabuntog ang mga pagduha-duha. "Nakita ninyo ang pagtawag kaninyo, mga igsoon, nga ang gidaghanon sa mga tawong walay kabuot, ingon sa dili-diosnon, dili daghan ang mga gamhanan, dili daghan ang mga dungganan, ang mga gitawag sa kahibalo: apan gipili sa Diyos ang ginapakaboang sa kalibutan aron sa pagpakaulaw sa mga makinaadmanon. Ug gipili sa Diyos ang mga mahuyang nga butang sa kalibutan aron sa paglibug sa mga butang nga gamhanan; Ug ang mga butang nga ubos sa kalibutan ug ang mga butang nga tinamay maoy gipili sa Diyos; oo, ug ang mga butang nga wala magalungtad aron sa pagwagtang sa mga butang nga nagalungtad.... Sumala sa nahisulat, Siya nga magapasigarbo, pasigarboha niya ang Ginoo."- I Cor. 1:26-28,31 Si Gideon nag-andam sa pagkaon alang sa mensahero sa Diyos, tingali nagtuo nga kon ang manolonda mokaon niini, iyang mapamatud-an nga ang tanan dili lang usa ka gihunahuna nga panan-awon. Ang pagkaon wala lamang gikaon, apan bug-os nga naut-ot sa kalayo. (Maghuhukom 6:19-22) Ang ebidensiya dili mapugngan. Karon nahibaluan na ni Gideon ang kamatooran nga ang usa ka anghel sa Diyos nakigstorya gayud sa iya. Tinuod gayud nga siya gitawag sa pag-alagad sa Ginoo. Sa samang paagi, ug pinaagi sa grasya sa Diyos, magpalig-on kita sa pagdawat sa dakong kamatuoran sa atong pagtawag alang sa pag-alagad kaniya. ■ 16
Senemanang Pagtolun-an sa Bibliya Leksyon Para sa Hunyo 18, 2017 Jepte Mitubag sa Tawag sa Diyos Yabeng Bersikulo: Ug si Jephte miingon sa mga anciano sa Galaad: Kong kamo magadala kanako pag-usab sa akong balay aron sa pag-away batok sa mga anak sa Ammon, ug si Jehova magatugyan kanila sa atubangan ko: Mahimo ba ako nga inyongpangulo?" - Maghuhukom 11:9 Piniling Kasulatan: Ang mga Gasa ug mga pagtawag sa Diyos maoy usa ka tinubdan sa nindot nga mga leksyon. Ang atong yabeng bersikulo nagakita sa mga tigulang sa Gilead nga nangayo kang Jepte nga mobalik isip ilang komandante. Kaniadto, nahimulag siya sa iyang mga kaigsoonan. Karon si Jephte ang Galaadnon maoy usa ka gamhanang tawo sa kaisug, ug anak sa usa ka bigaon: ug si Galaad nanganak kang Jephte. Ug ang asawa ni Galaad nanganak pa ug mga lalake; Ug ang mga anak nga lalaki sa iyang asawa nagdako, ug ilang gihinginlan si Jepte, nga miingon kaniya, "Dili ka makapanunod sa balay sa among amahan; Kay ikaw anak sa usa ka estranyong babaye." (Maghuhukom 11:1,2) Imbes nga maghambin sa kasuko o dautan nga pagbati o magpaubos sa kinaiya Jepte, kini nga kasinatian nakapahimo kaniya nga halangdaon. Maghuhukom: 11:4- 33 Ang mga Gileadnon nailalom sa paglutos sa mga Ammonhanon, kinsa wala sila makahimo sa pagbatok. Ang ilang bugtong paglaum mao ang pagtan-aw sa ilang nahimulag nga igsoong lalaki, si Jepte, tungod kay usa siya ka batid nga manggugubat. "Ug sila ming-ingon kang Jepte: Umari ka ug ikaw mapangulo namo aron kami makigaway sa mga anak sa Ammon. (bersikulo 6) Ang iyang tubag nagpalibog. "Ug si Jephte miingon sa mga anciano sa Galaad: Wala ba kamo maligutgut kanako, ug maghingilin kanako gikan sa balay sa akong amahan? Ug ngano nga kamo mianhi kanako karon sa diha nga kamo anaa sa kalisud?" (Bersikulo 7) Wala siya mosurok sa kasuko o maghagit kanila, apan ang iyang mga pulong makapahinuklog sa kasingkasing. Mahimo natong tumanon ang talagsaong panudlo gikan niini nga panig-ingnan. 17
Kinahanglan dili kita maghambin ug mga dautang pagbati ngadto sa mga nakasala kanato, apan magmaandam sa pagpasaylo ug pagtabang. Si Jesus nagsulti kanato, "Higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway, panalanginan ninyo ang nanagpanghimaraut kaninyo, buhata ninyo ang maayo sa mga nagadumot kaninyo, ug pag-ampo kamo alang sa nagalutos kaninyo, ug pagalutoson kamo; Aron mahimo kamong mga anak sa inyong Amahan nga atua sa langit: ... kung nahigugma kamo sa nahigugma kaninyo, unsang balus ang anaa kaninyo?"- Mat. 5:44-46 Kon si Jephtha adunay salawayon nga kinaiya, sa pagkatinuod ang iyang mga igsoon dili unta mohangyo kaniya nga mahimo nga ilang pangulo. Siya adunay maayong kinaiya ug madasigon nga pagtoo. Gisulat kini mahitungod kaniya sa galeriya sa matinud-anon, "Unsa pa ang akong isulti? Kay pagakulangon ako sa panahon sa paghisgot mahitungod kang Gideon, kang Barak, kang Samson, kang Jepte; ... Nga pinaagi sa pagtoo milupig sa mga gingharian, nagbuhat sa pagkamatarung, nakabaton sa mga saad, ... gikan sa kahuyang nahimong kusgan, nagmaisugon sa pagpakig-away, nagpalayas sa mga kasundalohan sa mga langyaw."- Heb.11:32-34 Ang kinaiya ni Jepte dugang pa nga gipadayag sa iyang maalamong pagsulay sa usa ka diplomatikong solusyon sa panagbangi uban sa Ammon. Siya nangamuyo ngadto sa hari nga mahimong makatarunganon, nga nagaingon, "Unsay imong labut kanako, nga ikaw mianhi kanako batok sa pagpakig-away sa akong yuta?" (Maghuhukom 11:12) Unya gisaysay ni Jepte ang kasaysayan sa pagpasa sa Israel ngadto sa gisaad nga yuta, nga gimando sa Diyos. (Bersikulo 14-23) Sa pagtapos, gisultihan ni Jepte ang hari nga tugotan si Kemos, ang dios sa mga Amonita nga ihatag kanila ang yuta nga buot niya nga maangkon, ug ihatag sa Ginoo sa Israel ang yuta nga iyang gitinguha nga panag-iyahon. Apan, sayop nga makiggubat sa Israel. (Bersikulo 24,27) Ang hari sa Ammon wala mamati sa mga pulong ni Jepte. Ang gubat misunod ug ang Diyos mihatag sa kadaugan ngadto kang Jepte kinsa kanhi gipakaulawan. (Bersikulo 28-33) Mahimo usab nato ang kadaugan, bisan pa sa pagpakaulaw, pinaagi sa pagbarug ■ nga lig-on sa pagtuo. 18
Senemanang Pagtolun-an sa Bibliya Leksyon Para sa Hunyo 25, 2017 Tawag ni Samson Yabeng Bersikulo: "Kay, ania karon, ikaw manamkon. ug manganak ug usa ka anak nga lalake; ug walay navaja nga modapat sa iyang ulo; kay ang bata usa ka Nazareo ngadto sa Dios gikan sa tiyan: ug siya ang magsugod sa pagluwas sa Israel gikan sa kamot sa mga Filistehanon." Alang sa mga magtiayon nga walay anak, ang balita nga sila makaanak ug lalaki maoy hinungdan sa labing dakong kalipay. Hunahunaa ang dugang nga kahinam sa pagkadungog nga ang maong anak mahimo nga usa ka manluluwas sa imong nasud. Mao kana ang kalipay nga gipahayag sa atong yabeng bersikulo, nga ang anak ni Manoa ug iyang asawa magtubo aron pagtabang sa pagluwas sa Israel gikan sa pagpanglupig sa mga Filistehanon. Sa ingon, ang pagtawag sa Diyos mihikay sa kapalaran ni Samson sa wala pa siya gipanamkon. - Maghuhukom 13:5 Ang kanunay nga pagtalikod sa Israel nakaaghat sa laing panahon sa pagpanglupig. "Ug ang mga anak sa Israel nanagbuhat pag- usab niadtong dautan diha sa panglantaw ni Jehova; Ug gitugyan sila sa Ginoo ngadto sa kamot sa mga Filistehanon sulod sa kap-atan ka tuig." (Maghuhukom 13:1) Busa, gikinahanglan ang usa ka matarung nga maghuhukom sa Israel aron sa pagluwas kanila. Piniling Kasulatan: Maghuhukom 13:1-25 Ang manolonda sa Diyos miduaw sa asawa ni Manoa, ug human niya sultihi siya nga sa dili madugay manganak siya og usa ka anak nga lalaki, gisugo siya sa husto nga pag-atiman sa bata. "Busa karon, magmatngon ka, ako nagahangyo kanimo, ug ayaw pag-inum sa vino ni maisug nga ilimnon, ug ayaw pagkaon sa mahugaw nga butang; kay, ania karon, ikaw manamkon. Ug manganak ug usa ka lalake. Ang manolonda nga nagsulti nga ang iyang anak nga lalaki mahimong usa ka Nazareto, labi na gipahinungod ngadto sa Diyos gikan sa pagkatawo. 19
Ang balita nga mahimo na siyang manganak nakapahinam kaniya, ug midagan siya aron sultihan si Manoa. Sa pagkadungog niini, siya mihangyo sa Ginoo, nangayo nga siya usab makigkita sa mensahero. Ang pag-ampo ni Manoa sa wala madugay gitubag. Ang anghel mibalik ug mikompirma sa tanan nga gitaho sa iyang asawa. Sa sinugdan, hinoon, si Manoa wala makasabut nga siya nakigsulti sa mensahero sa Diyos. Gihangyo niya siya nga magpabilin samtang nag-andam siya ug sakripisyo aron sa pagsaulog sa malipayong okasyon.-bersikulo 6-19 Samtang ang sakripisyo gihimo, ang mga kalayo misaka ngadto sa kalangitan. Si Manoa ug ang iyang asawa nahingangha nga nakakita sa ilang bisita nga nagdilaab sa kalayo ug mibarug usab sa kalangitan. (Bersikulo 20,21) Sa pagkaamgo nga sa pagkatinuod sila nakakita sa usa ka manolonda nga gipadala direkta gikan sa Diyos, si Manoah naghunahuna nga sila mamatay ingon nga resulta. "Apan ang iyang asawa miingon kaniya: Kung si Jehova nahimuot pa sa pagpatay kanato, dili siya unta modawat sa usa ka halad-nga-sinunog ug usa ka halad-nga- kalan-on sa atong kamot, ni magpakita siya kanato niining tanan nga mga butang, ni may pagabuhaton karon; ni nagsulti kanato sa mga butang sama niini."- bersikulo 22,23 Ang panumpa sa Nazaret gilatid sa Numeros 6:1-21. Kini nagpaila sa usa ka panagbulag ngadto sa buhat sa Diyos, nga molungtad alang sa usa ka piho nga gitas-on sa panahon. Si Samson gitawag nga usa ka Nazareo sa tibook kinabuhi-gikan sa wala pa matawo hangtud sa iyang kamatayon. Bisan ug gigahin alang sa kinabuhi aron buhaton ang buhat sa Diyos sa pagluwas alang sa Israel, si Samson usab adunay mga nahimo nga sayup, nga gidetalye sa Maghuhukom kapitulo 14-16. Bisan pa niana, ang mga sayup sa kinaiya ni Samson nahatagan ug gibug-aton sa iyang lig-on nga pagtoo. Bisan pa sa iyang tawhanong mga kahuyang, gigamit siya sa Diyos diha sa balaang pag-alagad. Mapasalamaton kita nga ang Bibliya naghatag sa matinooron nga paghulagway kang Samson. Pinaagi niini kita makasiguro nga, bisan pa sa atong mga sayup, ang grasya sa Diyos makapahimo kanato sa pagpuyo nga usa ka kinabuhi nga gibulag ngadto kaniya-kay dinhi kita gitawag. Miuyon kita uban ni Pablo, kinsa nagpasalamat sa Diyos nga bisan tuod nag-alagad siya sa balaod sa sala uban sa unod, "Sa hunahuna ako ... nag-alagad sa balaod sa Diyos." - ■ Roma. 7:25 20