Roma 1:1 i Roma 1:8 Roma 1 Ni Pablo, maysa nga adipen ni Jesu-Cristo, naayaban nga agbalin nga apostol, ken nailasin para iti ebanghelio ti Dios. 2 Daytoy ti ebanghelio nga inkarina sakbay iti amin babaen kadagiti propetana iti Nasantoan a Sursurat. 3 Maipapan daytoy iti Anakna a naipasngay manipud kadagiti kaputotan ni David no maipa- pan iti lasag. 4 Naipakaammo isuna nga isu ti Anak ti Dios babaen iti pannakabalin iti Espiritu iti kinasanto babaen iti panagungar manipud iti patay, ni Jesu- Cristo nga Apotayo. 5 Inawattayo ti parabur ken panagbalin nga apostol babaen kenkuana para iti panagtulnog iti pammati kadagiti amin a nasion, a maigapu iti naganna. 6 Kadagitoy a nasion, naayabankayo met nga agbalin a kukua ni Jesu-Cristo. 7 Daytoy a surat ket para kadagiti amin nga adda idiay Roma, dagiti ay-ayaten ti Dios, a naayaban nga agbalin a nasantoan a tattao. Parabor koma ti adda kadakayo, ken kapia manipud iti Dios nga Amatayo ken ni Apo Jesu- Cristo. 8 Umuna, agyamanak iti Diosko babaen kenni Jesu-Cristo gapu kadakayo amin, gapu ta nai- waragawag ti pammatiyo iti entero a lubong.
Roma 1:9 ii Roma 1:17 9 Ta ti Dios ti saksik, a pagserserbiak iti espirituk iti ebanghelio ti Anakna, no kasano nga itultuloyko a dakdakamatenkayo. 10 Kankanayonko a kidkiddawen kadagiti kararagko a babaen iti aniaman a wagas ket agballigi-ak koman ita babaen iti pagayatan ti Dios iti iyuumayko kadakayo. 11 Gapu ta tartarigagayak a makitakayo, tapno mangitedak koma kadagiti naespirituan a sagut, tapno mapapigsakayo. 12 Dayta ket, kalkalikagumak a makipinnabileg kadakayo, babaen iti pammati ti tunggal maysa, pammatiyo ken pammatik. 13 Ita, saanko a kayat a saanyo nga ammo, kak- absat, a masansan a pangpanggepek nga umay kadakayo, ngem malaplappedanak agingga ita. Kayatko daytoy tapno maaddaanak met kadagiti bunga kadakayo a kas met kadagiti nabatbati a Hentil. 14 Adda pagrebbengak kadagiti Griego ken kadagiti gangannaet, kadagiti masirib ken kadag- iti maag. 15 Ngarud, no maipapan kaniak, nakasaganaak met a mangiwaragawag iti ebanghelio kadakayo nga adda dita Roma. 16 Gapu ta saanko nga ibain ti ebanghelio, agsipud ta daytoy ti pannakabalin ti Dios a maipaay iti pannakaisalakan iti amin a mamati, umuna ket para kadagiti Judio ket kalpasanna kadagiti Griego. 17 Ta iti daytoy, naipakaammo ti kinalinteg ti Dios manipud pammati agingga iti pammati, a kas naisurat, "Agbiagto dagiti nalinteg babaen iti
Roma 1:18 iii Roma 1:25 pammati." 18 Ta naipakaammo ti pungtot ti Dios manipud langit a maibusor iti amin a saan a nadiosan ken kinakillo dagiti tattao, a babaen iti kinakillo ket igawidna ti kinapudno. 19 Daytoy ket gapu ta makitada ti nammoan maipanggep iti Dios. Ta linawlawagan ida ti Dios. 20 Ta nagbalin a silalawag a makita dagiti saan a makita a kababalinna sipud pay iti pannaka- parsua ti lubong. Maawatan dagitoy babaen kadagiti naparsua a banbanag. Dagitoy a saan a makita a kababalinna ket ti agnanayon a pan- nakabalin ken kinaDiosna. Kas pagbanaganna, awan pagpambar dagitoy a tattao. 21 Daytoy ket gapu ta uray no naammoanda ti maipanggep iti Dios, saanda nga intan-ok isuna a kas Dios, wenno saanda a nagyaman kenkuana. Ngem ketdi, nagbalinda a maag iti panpanunotda, ken limmidem dagiti saan a makarikna a puspusoda. 22 Ibagbagada a masiribda ngem nagbalinda a maag. 23 Insukatda ti dayag ti saan a madadael a Dios iti kaas-asping iti langa iti madadael a tao, kadagiti billit, kadagiti uppat ti sakana nga ayup, ken kadagiti agkarkarayam a banbanag. 24 Ngarud, binaybay-an ida iti Dios kadagiti panaggartem ti pusoda iti kinarugit, para iti pakaibabainan dagiti bagbagida met laeng. 25 Isuda dagiti nangisukat iti kinapudno ti Dios para iti inuulbod, ken nangdayaw ken nagserbi iti naparsua imbes nga iti Namarsua, nga agnanayon a maidaydayaw. Amen.
Roma 1:26 iv Roma 1:32 26 Gapu iti daytoy, binaybay-an ida ti Dios kadagiti nakababain a regget, ta insukat dagiti babbaida ti gagangay a pakaaramatanda para iti maibusor iti gagangay a kinasiasinoda. 27 Kasta met, pinanawan met dagiti lallaki ti gagangay a pakaaramatanda kadagiti bab- bai ket sineggedanda dagiti kinaderrepda iti maysa ken maysa. lallaki a nangaramid iti saan nga umno kadagiti padada a lallaki, ken nangawat ti rumbeng a dusa kadagiti pannakaiyaw-awanda iti gagangay a nakaiparsuaanda. Dagitoy dagiti 28 Gapu ta saanda nga immanamong iti pan- nakaadda ti Dios iti pannakaammoda, binaybay- an ida ti Dios iti dakes a panunot, tapno arami- denda dagitoy saan a maiparbeng. 29 Napnoda kadagiti amin a kinakillo, kinadan- gkes, kinaagum ken gura. Napnoanda iti kinaap- apal, kinamammapatay, kinamanagaapa, kina- manangallilaw, ken dakes a pangpanggep. 30 Mannaritada, mammaperdi, ken managgura iti Dios. Naranggasda, natangsit, ken napangas. Isuda dagiti agar-aramid kadagiti dakes a ban- banag, ken nasukirda kadagiti nagannakda. 31 Awan iti pannakaawatda; saanda a ma- pagtalkan, awanan gagangay a panagayat, ken saan a manangngaasi. 32 Maawatanda dagiti annuroten ti Dios, a maikari iti patay dagiti agar-aramid iti kasta a banbanag. Ngem saanda laeng nga ar-aramiden dagitoy a banbanag, anamonganda met dagiti dadduma nga agar-aramid kadagitoy.
Roma 2:1 v Roma 2:8 2 1 Ngarud awan pagpambarmo, sika a tao, sika nga aguk-ukom, ta uk-ukomem ti bagim gapu iti panaguk-ukommo iti sabali. Ta sika a manguk- ukom ket ar-aramidem met laeng dagiti isu met laeng a banbanag. 2 Ngem ammotayo a ti panangukom ti Dios ket segun iti kinapudno inton maidissuor kadagitoy nga agar-aramid iti kasta a banbanag. 3 Ngem utobem daytoy, sika a tao, sika a manguk-ukom kadagiti agar-aramid iti kasta a banbanag no man pay ar-aramidem dagiti isu met laeng a banbanag. Makalibaskanto kadi iti panangukom ti Dios? 4 Wenno tagtagibassitem kadi ti kinabaknang iti kinaimbagna, ti maitantantan a panangdu- sana, ken ti kinaanusna? Saanmo kadi nga ammo a naipakita ti kinaimbagna a mangidalan kenka iti panagbabawi? 5 Ngem agingga iti kinatangkenmo ken saan a managbabawi a pusom nga agur-urnongka para iti bagim iti pungtot inton aldaw ti panagpupung- tot, dayta ket, ti aldaw a panangipakaammo iti nalinteg a panangukom ti Dios. 6 Subadannanto ti tunggal tao iti isu met laeng a rukod dagiti ar-aramidna: 7 kadagiti maipapan iti kinatunos, nagun-od ti nasayaat nga ar-aramidda ti pammadayaw, pannakaitan-ok, ken saan a pannakadadael, ikkannanto iti awan patinggana a biag. 8 Ngem kadagiti bukbukodda laeng ti panpa- nunotenda, nga agsuksukir iti kinapudno ngem
Roma 2:9 vi Roma 2:17 agtultulnog iti kinakillo, umayto ti pungtot ken nakaro nga unget. 9 Mangiyegto ti Dios ti nalabes a panagrigrigat ken riribuk iti tunggal kararua ti tao a nan- garamid iti dakes, umuna kadagiti Judio, ken kasta met kadagiti Griego. 10 Ngem pammadayaw, pannakaitan-ok ken kapia ti umayto kadagiti amin nga agar-aramid iti naimbag, umuna kadagiti Judio, ken kasta met kadagiti Griego. 11 Ta awan panangidumduma iti Dios. 12 Ta matayto met nga awanan linteg ti kas kaadu dagiti nagbasol nga awanan linteg, ken maukomto babaen iti linteg ti kas kaadu dagiti nagbasol no maipapan iti linteg. 13 Ta saan a dagiti dumdumngeg iti paglintegan dagiti nalinteg iti sangoanan ti Dios, ngem dagiti agar-aramid iti paglintegan ti mapalintegto. 14 Gapu ta dagiti Hentil, nga awan kadakuada ti linteg ket gagangay nga ar-aramidenda dagiti banbanag iti linteg, isuda, ket linteg kadagiti bagbagida, no man pay awan kadakuada ti linteg. 15 Babaen iti daytoy, ipakpakitada a naisurat kadagiti pusoda dagiti ar-aramid a sapsapulen Ti kosensiada ti mangsaksi met ti kadakuada, ken akusaran wenno ikanawa ida dagiti panpanunotda. linteg. 16 ken uray met iti Dios. Mapasamakto dayta iti aldaw inton ukomento ti Dios dagiti palimed dagiti amin a tattao, segun iti ebangheliok, babaen kenni Jesu- Cristo. 17 Kaspangarigan nga awagam ti bagim a Judio,
Roma 2:18 vii Roma 2:27 nga agtaltalekka iti paglintegan, agragragsakka a sipapannakkel iti Dios, 18 ammom ti pagayatanna, ken subokem dagiti banbanag a naidumduma iti daytoy gapu ta nasuroanka babaen iti linteg. 19 Ken kaspangarigan a natalgedka a mangitur- ong iti bulsek, maysa a silaw kadagiti adda iti kinasipnget, 20 mangngatur kadagiti maag, manursuro kadagiti maladaga, ken adda kenka iti linteg ti langa iti pannakaammo ken iti kinapudno. 21 Sika ngarud a mangisursuro iti sabali, saanmo kadi a sursuroan ti bagim? Sika a mangikaskasaba a saan nga agtakaw, agtak- takawka kadi? 22 Sika a mangibagbaga a saan a makikamka- Sika a taktakawam kadi malala, makikamkamalalaka kadi? marurod kadagiti didiosen, dagiti templo? 23 Sika a sipapannakkel nga agragragsak iti lin- teg, ibabainmo kadi ti Dios babaen iti panaglab- singmo iti linteg? 24 Ta "naibabain ti nagan ti Dios kadagiti Hentil gapu kadakayo," a kas naisurat. 25 Ta pudno nga adda pagimbagan ti pan- nakakugit kenka no agtulnogka iti linteg, ngem no managlabsingka iti linteg, agbalin a saan a pannakakugit ti pannakakugitmo. 26 No salimetmetan ngarud ti saan a nakugit a tao dagiti kasapulan ti linteg, saan kadi a maibi- lang a pannakakugit ti saanna a pannakakugit? 27 Ken saannakanto kadi nga ukomen ti gagan- gay a saan a nakugit, no tungtungpalenna ti
Roma 2:28 viii Roma 3:6 linteg? Daytoy ket gapu ta adda kenka dag- iti naisurat a Nasantoan a Sursurat ken pan- nakakugit ngem managlabsingka latta iti linteg! 28 Ta saan a Judio isuna iti ruar a kinataona; wenno saan nga iti pannakakugit iti lasag. 29 Ngem Judio isuna iti kaungganna, ken ti pannakakugit ket ayan ti puso, iti espiritu, saan nga iti letra. Saan nga aggapu kadagiti tattao ti pammadayaw iti kasta a tao ngem aggapu iti Dios. 3 1 Ania ngarud a pangatiwan ti adda kadagiti Judio? Ken ania ti pagsayaatan ti pannakakugit? 2 Nasayaat daytoy iti amin a wagas. Umuna iti amin, naitalek kadagiti Judio ti paltiing manipud iti Dios. 3 Ta no ngay awanan pammati ti sumagma- mano a Judio? Agbalin kadi nga awan kaes- eskanna ti kinapudno ti Dios gapu iti saanda panamati? 4 Saan koma a pulos. Ngem ketdi, masarakan koma a napudno ti Dios, uray pay no ulbod A kas iti naisurat, "Tapno ti maiparangka koma a nalinteg kadagiti sasaom, ken mangabakka koma inton maukomka." tunggal tao. 5 Ngem no iparparang ti kinakillotayo ti ki- nalinteg iti Dios, ania ti makunatayo? Saan a killo ti Dios iti panangidisdissuorna ti pungtotna, Agsasao-ak segun iti nataoan a saan kadi? pangibasaran. 6 Saan koma a pulos! Ta kasano ngarud nga ukomen ti Dios ti lubong?
Roma 3:7 ix Roma 3:18 7 Ngem no mangipaay iti aglalapusanan a pammadayaw para kenkuana ti kinapudno iti Dios babaen iti panagulbodko, apay a mauk- ukomak pay laeng a kas managbasol? 8 Apay a ditay ibaga, kas iti a naipadamag nga ibagbagami, panpaneknekan ibagbagami, tapno umay ti nasayaat"? pannakaukom kadakuada. inuulbod ken kas nga "Agaramidtayo iti agkakadakes, ti ti sumagmamano Nalinteg 9 Ania ngarud? Ilaklaksidtayo kadi dagiti bagbagitayo? Saan a pulos. Ta pinabasoltayon dagiti Judio ken Griego, aminda, nga adda iti panagbasol. 10 Daytoy ket kas iti naisurat: "Awan ti nalin- teg, awan uray maysa. 11 Awan iti makaaw-awat. Awan iti mangbir- birok iti Dios. Timmallikudda amin. 12 Nagbalinda amin nga awan serserbina. Awan iti agar-aramid iti nasayaat, awan, awan uray maysa. 13 Silulukat a tanem dagiti karabukobda. Nan- gallilaw dagiti dildilada. Adda kadagiti bibigda ti gita dagiti uleg. 14 Napno iti panangilunlunod ken kinapait dagiti ngiwngiwatda. 15 Napardas a mangpadara dagiti saksakada. 16 Adda kadagiti daldalanda ti pannakadadael ken panagsagsagaba. 17 Saan a naammoan dagitoy a tattao iti dalan iti kapia. 18 Awan panagbuteng iti Dios kadagiti matada."
Roma 3:19 x Roma 3:27 19 Ita, ammotayon nga aniaman nga ibagbaga ibagbagana daytoy kadagiti adda iti ti linteg, Daytoy ket tapno agulimek koma ti linteg. tunggal ngiwat ken tapno paiturayan iti amin a lubong ti pannusa iti Dios. 20 Daytoy ket gapu ta awan lasag a mapalinteg iti imatangna babaen iti ar-aramid ti linteg. Ta babaen iti linteg, umay ti pannakaammo iti basol. 21 Ngem ita, naipakaammo ti kinalinteg ti Dios gapu ti iyaadayo ti linteg. Napaneknekan daytoy iti linteg ken dagiti profeta, 22 dayta ket, ti kinalinteg iti Dios babaen iti pammati kenni Jesu-Cristo a maipaay kadagiti amin a mamati. Ta awan ti nagdudumaan. 23 Ta nagbasol amin ken nagkurang iti dayag iti Dios. 24 Siwawaya a napalintegda babaen iti paraburna babaen iti pannakasubot nga adda kenni Cristo Jesus. 25 Ta impaay iti Dios ni Cristo Jesus a kas pakapakawanan dagiti basbasol babaen iti pam- mati Indatonna ni Cristo a kas pammaneknek iti kinalintegna, gapu ti panangi- laksidna kadagiti napalabas a basbasol iti darana. 26 iti kinaanusna. Napasamak amin dagitoy a maipaay iti pannakaipakita iti kinalintegna iti daytoy agdama a tiempo. Daytoy ket tapno mapaneknekenna a nalinteg isuna, ken tapno ipakitana a palintegenna ti siasinoman gapu iti pammati kenni Jesus. 27 Sadino ngarud ti ayan ti panagpaspasin- Iti ania a gapu? dayaw? Naikkaten daytoy.
Roma 3:28 xi Roma 4:5 Kadagiti aramid? Saan, ngem gapu iti pammati. 28 Ibilangmi ngarud a napalinteg ti maysa a tao babaen iti pammati uray awan dagiti ar-aramid ti linteg. 29 Wenno Dios laeng aya dagiti Judio iti Dios? Saan kadi met nga isuna ti Dios dagiti Hentil? Wen, kadagiti Hentil met. 30 No pudno a maymaysa iti Dios, palintegenna ti pannakakugit ken ti saan a pannakakugit babaen iti pammati. 31 Pagbalinentayo kadi nga awan serserbi ti linteg babaen iti pammati? Saan koma a pulos! Ngem ketdi, agtultulnogtayo iti linteg. 4 1 Ania ngarud iti ibagatayo a natakkuatan ni Abraham, nga ammaentayo segun iti lasag? 2 Ta no napalinteg ni Abraham babaen dagiti ar-aramid, addaan koma isuna iti rason nga agpasindayag, ngem saan nga iti sangoanan ti Dios. 3 Ta ania iti ibagbaga ti Nasantoan a Surat? "Pinati ni Abraham ti Dios, ket naibilang kenkuana daytoy a kas kinalinteg." 4 Ita para kenkuana nga agtrabtrabaho, saan a naibilang a kas parabur ti tangdan, ngem kas nateggedan. 5 Ngem para kenkuana a saan nga agtrabtra- baho ngem ketdi mamati iti daydiay mangpalpal- integ iti saan a nadiosan, naibilang ti pammatina a kas kinalinteg.
Roma 4:6 xii Roma 4:13 6 Ibagbaga met ni David ti kinagasat ti tao nga ibilbilang ti Dios a nalinteg uray awan ti ar- aramidna. 7 Kinunana, "Nagasat dagiti napakawan dagiti basbasolda, ken nakalluban dagiti basbasolda. 8 Nagasat ti tao a saanto nga ibilang ti Apo ti basolna." 9 Naibalikas laeng kadi ngarud daytoy a bendi- sion kadagiti adda iti pannakakugit, wenno kasta met kadagiti awan iti pannakakugit? Ta iba- gatayo, "Pammati ti nakaibilang kenni Abraham iti kinalinteg." 10 Isu a kasano a naibilang daytoy? Idi adda ni Abraham iti pannakakugit wenno idi awan iti pannakakugit? Saan nga iti pannakakugit ngem iti saan a pannakakugit. 11 Inawat ni Abraham ti pagilasinan ti pan- nakakugit. Daytoy ket selyo iti kinalinteg ti pammati a natagikuanan idi awan pay iti pan- nakakugit. Ti nagbanagan daytoy a pagilasi- nan ket nagbalin isuna nga ama dagiti amin a mamati, uray pay no addada iti saan a pan- nakakugit. Kayat a sawen a maibilangto ti kinalinteg para kadakuada. 12 Kayat pay a sawen a nagbalin ni Abraham nga ama ti pannakakugit para kadagiti umay a saan laeng a kadagiti nagtaud iti pannakakugit, ngem kasta met kadagiti sumurot kadagiti ad- dang ni amatayo nga Abraham. Ket daytoy ti pammati nga adda kenkuana idi awan pay iti pannakakugit. 13 Ta saan a babaen iti linteg a naited ti kari kenni Abraham ken kadagiti kaputotanna,
Roma 4:14 xiii Roma 4:20 daytoy a kari nga agbalindanto a tagatawid ti lubong. Ngem ketdi, babaen iti kinalinteg ti pammati. 14 Ta no tagatawid dagiti adda iti linteg, nagba- linen nga awan serserbi ti pammati, ken awan metten ti nagmamaayan ti kari. 15 Ta iyeg ti linteg ti pungtot, ngem no sadino ti awan linteg, awan met ti saan a panagtulnog. 16 Ta gapu iti daytoy, mapasamak daytoy babaen iti pammati, tapno mapasamak koma daytoy babaen iti parabur. Kas pagbanaganna, awan duadua iti kari para kadagiti amin a ka- putotan. Ket karaman dagitoy a kaputotan saan laeng dagiti makaaammo ti linteg, ngem kasta met dagiti nagtaud iti pammati ni Abraham. Ta isuna ti Amatayo amin, 17 a kas naisurat, "Inaramidka nga ama iti adu a pagilian." Adda ni Abraham iti presensiana a nagtalkanna, dayta ti Dios, a mangmangted iti biag kadagiti natay ken mangpaadda kadagiti banbanag nga awan. 18 Uray pay adda dagiti saan a nasayaat a paspasamak, sitatalged a nagtalek ni Abraham iti Dios para iti masakbayan. Isu a nagbalin isuna nga Ama ti adu a pagilian, segun iti naibaga, "... Kas met kadagiti kaputotamto." 19 Saan isuna a nakapuy iti pammati. Binigbig ni Abraham a natayen ti bagina - agarup sanga- gasut ti tawenna. Binigbigna met ti kinaawan serserbi ti aanakan ni Sarah. 20 Ngem gapu iti kari ti Dios, saan a nagsari- madeng iti saan a panamati ni Abraham. Ngem ketdi, napapigsa iti pammatina ken nangted iti
Roma 4:21 xiv Roma 5:5 pammadayaw iti Dios. 21 Siaanay a naallukoy isuna a kabaelanna met nga ileppas ti inkari iti Dios. 22 Naibilang met ngarud kenkuana daytoy a kas kinalinteg. 23 Ita, saan laeng a naisurat daytoy para iti pagsayaatanna, naibilang daytoy para kenkuana. 24 Naisurat met daytoy a para kadatayo, nga imbilang iti Dios a nalinteg, datayo a mamati kenkuana a nangpagungar kenni Jesus nga Apotayo manipud patay. 25 Daytoy ti naiyawat a para kadagiti basba- soltayo ken napagungar para iti pannakapalin- tegtayo. 5 1 Agsipud ta napalintegtayo babaen iti pam- mati, addaantayo iti kapia iti Dios babaen kenni Apotayo a Jesu-Cristo. 2 Babaen kenkuana naaddaantayo met iti dalan babaen ti pammati iti daytoy a parabur a pagtaktakderantayo. Agrag-otayo iti talged nga it-ited ti Dios kadatayo para iti masakbayan, ti talged a pagraranudantayonto iti dayag ti Dios. 3 Saan laeng a daytoy, ngem agragrag-otayo met kadagiti panagsagsagabatayo. Ammotayo a patauden ti panagsagsagaba iti panagibtur. 4 Patauden iti panagibtur iti panaganamong, ken patauden iti panaganamong ti talged para iti masakbayan. 5 Saan a makaupay daytoy a kinatalged, gapu ta naibukbok iti ayat ti Dios kadagiti puspusotayo babaen iti Espiritu Santo, a naited kadatayo.
Roma 5:6 xv Roma 5:15 6 Ta kabayatan a nakapuytayo latta, natay ni Cristo iti umno a tiempo para kadagiti saan a nadiosan. 7 Ta narigat para iti maysa a tao a matay para iti nalinteg a tao. Dayta ket, nalabit nga adda natured a matay para iti naimbag a tao. 8 Ngem panpaneknekan ti Dios ti bukodna nga ayat kadatayo, gapu ta bayat a managbasoltayo pay laeng, natay ni Cristo para kadatayo. 9 Ngarud, ad-adda pay ita a napalintegtayo babaen iti darana, maisalakantayo babaen iti daytoy manipud iti pungtot iti Dios. 10 Ta bayat a kabusornatayo iti Dios, nakikapiatayo iti Dios babaen iti pannakatay kalpasan a ti Anakna, nakikapiatayo, maisalakantayonto babaen iti biagna. ad-adda pay a 11 Saan laeng a daytoy, ngem agrag-otayo met iti Dios babaen kenni Apotayo a Jesu-Cristo, naawattayo ita babaen kenkuana daytoy a pan- nakaikapia. 12 Ngarud simrek ti basol iti lubong babaen iti maysa a tao, iti daytoy a wagas simrek ti patay babaen iti basol. Ken nagsaknap ti patay iti amin a tattao, gapu ta nagbasol ti amin. 13 Ta agingga nga adda iti linteg ket adda iti basol iti lubong, ngem awan maibilang a basol no awan iti linteg. 14 Uray no kasta, nagari ti patay manipud kenni Adan agingga kenni Moises, uray kadagiti saan a nagbasol a kas iti panagsukir ni Adan, a kas kenkuana nga umayto. 15 Ngem uray pay, ti sagut nga awan bayadna
Roma 5:16 xvi Roma 5:21 ket saan a kas iti panagsalungasing. Ta no ti nakatayan ti kaadduan ket gapu iti panagsalun- gasing ti maysa, ad-adda pay a nawadwad ti parabur ti Dios para iti kaadduan, ken ti sagut babaen iti parabur ti maysa a tao, a ni Jesu- Cristo, a nagsaknap iti kaadduan. 16 Ta iti sagut ket saan a kas iti nagbanagan ti nagbasol. Ta iti sabali a bangir, immay ti ukom iti pannakadusa gapu iti panagsalungasing ti maysa a tao. Ngem iti sabali nga bangir, immay ti awan bayadna a sagut a nagbanag iti pannakapalinteg kalpasan iti adu a panagsalungasing. 17 Ta no nagturay ti patay gapu iti panagsalun- gasing ti maysa, ad-addanto pay nga agturay dagiti umawat iti aglaplapusanan a parabur ken agturay ti sagut iti kinalinteg babaen ti biag iti maysa, a ni Jesu-Cristo. 18 Iti pannakaiyeg ngarud iti pannusa iti amin a tattao ket gapu iti panagsalungasing ti may- maysa, kasta met immay ti pannakapalinteg iti biag iti amin a tattao babaen iti maysa a panagtignay iti kinalinteg. 19 Ta iti saan a panagtulnog ti maysa a tao, adu dagiti nagbalin a managbasol, kasta met nga adunto ti mapalinteg babaen iti panagtulnog iti maysa. 20 Ngem immay ti linteg, tapno agsaknap koma ti panagsukir. Ngem iti nagsaknapan ti basol, ad- adda pay a nagsaknap iti parabur. 21 Napasamak daytoy tapno kas panagturay ti basol iti patay, kasta met a mabalin nga agari uray ti parabur babaen iti kinalinteg a para iti agnanayon a biag babaen kenni Jesu- Cristo nga
Roma 6:1 xvii Roma 6:10 Apotayo. 6 1 Ania ngarud ti ibagatayo? Agtultuloytayo kadi nga agbasol tapno umado ti parabur? 2 Saan koma. Datayo a natay iti basol, kasano nga agbiagtayo pay latta iti daytoy? 3 Saanyo kadi nga ammo a ti kaadu iti nabauti- saran kenni Cristo Jesus ket nabautisaran iti pannakatayna? 4 Kaduanatayo ngarud a naitabon babaen iti pannakabautisar iti ipapatay. Napasamak day- toy tapno kas iti pannakapagungar ni Cristo babaen iti dayag ti Ama, kasta met a magnatayo iti kinabaro ti biag. 5 Ta no nakipagmaymaysatayo kenkuana iti ipapatayna, makipagmaymaysatayonto met iti panagungarna. 6 Ammotayo daytoy, a naikrus a kaduana ti daan a kinataotayo, tapno madadael ti bagi ti basol. Napasamak daytoy tapno saantayon nga agbalin a tagabu ti basol. 7 Naibilang a nalinteg ti tao a natay no maipa- pan iti basol. 8 Ngem no nataytayo a kadua ni Cristo, ma- matitayo a makipagbiagtayo met kenkuana. 9 Ammotayo a napagungar ni Jesus manipud kadagiti natay, ken saanen a natay isuna. Saanen nga agturay ti patay kenkuana ni kaanoman. 10 Ta maipapan iti ipapatay a nakatayanna iti basol, natay isuna a naminpinsan para iti amin. Nupay kasta, ti biag a pagbibiaganna, pagbibiaganna daytoy a para iti Dios.
Roma 6:11 xviii Roma 6:19 11 Iti isu met laeng a wagas, masapul met nga ibilangyo dagiti bagbagiyo a natay iti basol, ngem sibibiag iti Dios kenni Cristo Jesus. 12 Ngarud, saanyo nga itulok nga agturay ti ba- sol iti nainlasagan a bagiyo tapno pagtulnoganyo ti gartemna. 13 Saanyo nga idatag dagiti paset ti bagiyo iti basol a maaramat iti kinaawan linteg, ngem idatagyo dagiti bagbagiyo iti Dios, kas sibibiag manipud iti patay. Ket idatagyo dagiti paset ti bagiyo a maaramat iti kinalinteg a maipaay iti Dios. 14 Saanyo nga ipalubos nga agturay ti basol kadakayo. Ta awankayon iti linteg no di ket iti parabur. 15 Ania ngaruden? Agbasoltayo kadi gapu ta awantayo iti panangituray ti linteg, ngem iti panangituray ti parabur? Saan koma. 16 Saanyo kadi nga ammo a ti pangidataganyo iti bagiyo kas adipen, isu dayta ti nagbalinanyo nga adipen, ti rumbeng a pagtulnoganyo? Pudno daytoy nga adipennakayo man ti basol a mangi- turong kadakayo iti patay wenno adipennakayo ti panagtulnog a mangiturong kadakayo iti kinal- integ. 17 Ngem agyamanak iti Dios! Ta nagbalinkayo nga adipen ti basol, ngem nagtulnogkayo a sipupuso iti kita ti sursuro a naited kadakayo. 18 Nawayawayaankayo manipud iti basol, ken napagbalinkayon nga adipen ti kinalinteg. 19 Agsasaoak a kas tao gapu iti kinakapuy ti lasagyo. Ta idi indatagyo dagiti paset ti bagiyo kas tagabu iti kinarugit ken iti dakes, iti isu met
Roma 6:20 xix Roma 7:3 laeng a wagas ita, idatagyo ti bagiyo a kas tagabu ti kinalinteg para iti pannakapasanto. 20 Ta idi adipennakayo ti basol, nawayakayo manipud iti kinalinteg. 21 Iti dayta a tiempo, ania a bunga ti naadda kadakayo manipud kadagiti banbanag nga ibainyo ita? Ta patay ti pagbanagan dagitoy a banbanag. 22 Ngem ita ta nawayawayaankayon manipud iti basol ken nagbalinkayo a tagabu ti Dios, adda kadakayo ti bungayo para iti pannakapasanto. Agnanayon a biag ti pagbanaganna. 23 Ta patay ti bayad ti basol, ngem ti awan bayadna a sagut ti Dios ket agnanayon a biag kenni Cristo Jesus nga Apotayo. 7 1 Wenno saanyo kadi nga ammo, kakabsat, (ta agsasaoak kadagiti tattao a makaammo iti linteg), a ti linteg ti mangtengtengngel iti maysa a tao kabayatan nga agbibiag isuna? 2 Ta inggalut ti linteg ti naasawaanen a babai iti asawana a lalaki kabayatan a sibibiag daytoy, ngem no matay ti asawana a lalaki, maway- awayaan isuna manipud iti linteg ti panagasawa. 3 Ngarud, kabayatan a sibibiag pay ti asawana a lalaki, no makitipon isuna iti sabali pay a lalaki, maawagan isuna a mannakikamalala a babai. Ngem no matay ti asawana a lalaki, nawaya isunan manipud iti linteg, isu a saan isuna a mannakikamalala no makitipon isuna iti sabali a lalaki.
Roma 7:4 xx Roma 7:13 4 Ngarud kakabsatko, nagbalinkayo met a natay iti linteg babaen iti bagi ni Cristo. Daytoy ket tapno mabalinkayo a makitipon iti sabali, dayta ket, kenkuana a napagungar manipud iti patay tapno makapagbungatayo para iti Dios. 5 Ta idi addatayo iti lasag, nariing ti managba- sol a kalikagum kadagiti kamengtayo babaen iti linteg tapno makapagbunga iti ipapatay. 6 Ngem ita, nawayawayaantayon manipud iti linteg. Nataytayo iti dayta a nakatengngelantayo. Daytoy ket tapno makapagserbitayo iti kinabaro ti Espiritu, ken saan nga iti kinadaan iti surat. 7 Ania ngarud ti ibagatayo? Ti linteg kadi ket basol? Saan koma. Nupay kasta, saanko koma a naammoan ti basol, no saan a babaen iti linteg. Ta saanko koma a naammoan ti panagagum no saan nga imbaga ti linteg a, "Saanka nga agag- agum." 8 Ngem innala ti basol ti gundaway babaen iti bilin ken pinaruarna amin a derrep nga adda kaniak. Ta iti kinaawan ti linteg, natay ti basol. 9 Iti naminsan, nagbiagak nga awan ti linteg, ngem idi immay ti bilin, nagbiag manen ti basol, ket natayak. 10 Nagbalin a patay kaniak ti bilin a mangiyu- may koma iti biag. 11 Ta innala ti basol ti gundaway babaen iti bilin ket inallilawnak. Babaen iti bilin, pinatay- nak. 12 Isu a nasantoan ti linteg, ken nasantoan, nalinteg ken nasayaat iti bilin. 13 Ngarud, nagbalin kadi a patay kaniak ti nasayaat? Saan koma. Ngem ti basol, tapno
Roma 7:14 xxi Roma 7:23 maipakita a basol daytoy babaen iti nasayaat, inyegna kaniak ti ipapatay. Daytoy ket tapno babaen iti bilin, maipakita a ti basol ket basol a saan a marukod. 14 Ta ammotayo a naespirituan ti linteg, ngem addaak iti lasag. Nailakoak iti pannakatagabu iti basol. 15 Ta ti ar-aramidek, pudno a saanko a maawatan. Ta ti kayatko nga aramiden, saanko a maaramid, ken ti kagurgurak, isu ti ar-aramidek. 16 Ngem no aramidek ti diak kayat, umana- mongak iti linteg a nasayaat ti linteg. 17 Ngem ita, saanen a siak ti mangar-aramid, ngem ti basol nga agnanaed kaniak. 18 Ta ammok a saan nga agnaed kaniak ti kabaelan nga agaramid iti nasayaat a banbanag, dayta ket iti lasagko. Ta adda kaniak ti tarigagay para iti pagimbagan, ngem diak maaramid. 19 Ta saanko nga ar-aramiden ti nasayaat a kayatko, ngem ti dakes a diak kayat, dayta ti ar- aramidek. 20 Ita, no aramidek ti diak koma kayat nga aramiden, ket saanen a siak ti mangar-aramid, ngem ketdi, ti basol nga agnanaed kaniak. 21 Natakuatak ngarud a ti pagannurotan nga adda kaniak ket kayatko nga aramiden ti nasayaat, ngem iti kinapudnona ket dakes ti adda kaniak. 22 Ta agrag-oak iti linteg ti Dios babaen iti akin- uneg a kinatao. 23 Ngem makitak ti naidumduma a pagan- nurotan kadagiti paset ti bagik. Busbusorenna dayta a baro a pagannurotan iti nakemko. Pag-
Roma 7:24 xxii Roma 8:6 balbalinennak a balud babaen iti pagannurotan ti basol nga adda kadagiti paset ti bagik. 24 Nakakaasiak a lalaki! Siasino ti mangispal kaniak manipud iti daytoy a bagi ti patay? 25 Ngem agyamanak iti Dios babaen kenni Jesu- Cristo nga Apotayo! Ngarud, agserserbiak iti linteg ti Dios iti nakemko. Nupay kasta, babaen iti lasag, pagserserbiak ti pagannurotan ti basol. 8 1 Ngarud, awan itan ti pannaka-ukom kadagiti adda kenni Cristo Jesus. 2 Ta winayawayaannak ti pagannurotan ti Espiritu iti biag nga adda kenni Cristo Jesus manipud iti pagannurotan ti basol ken patay. 3 Ta inaramid ti Dios ti saan a kinabaelan ti linteg nga aramiden gapu ta nakapuy daytoy iti Inbaonna ti bukodna nga Anak iti kas lasag. iti langa ti managbasol a lasag tapno agbalin a daton para iti basol, ken inukomna ti basol iti lasag. 4 Inaramidna daytoy tapno matungpal ka- datayo dagiti sapsapulen ti linteg, datayo a magmagna a saan a maiyannurot iti lasag, ngem maiyannurot iti Espiritu. 5 Dagiti agbibiag a maiyannurot iti lasag ket ikankanoda dagiti banbanag ti lasag, ngem dagiti agbibiag a maiyannurot iti Espiritu ket ikankan- oda dagiti banbanag ti Espiritu. 6 Ta ti panagpanpanunot ti lasag ket patay, ngem ti panagpanpanunot ti Espiritu ket biag ken talna.
Roma 8:7 xxiii Roma 8:16 7 Daytoy ket gapu ta ti panagpanpanunot ti lasag ket sumalungasing iti Dios, ta awan daytoy iti panangituray iti linteg ti Dios, wenno saanna a kabaelan a paiturayan iti lasag. 8 Dagiti adda iti lasag ket saanda a maparagsak iti Dios. 9 Nupay kasta, awankayo iti lasag ngem ad- dakayo iti Espiritu, no pudno nga agnanaed ti Espiritu ti Dios kadakayo. Ngem no adda ti awan ti Espiritu ni Cristo kenkuana, saan isuna a kukua ni Cristo. 10 No adda ni Cristo kadakayo, natay ti bagi no maipapan iti basol, ngem sibibiag ti espiritu no maipapan iti kinalinteg. 11 No agnanaed kadakayo ti Espiritu a nang- pagungar kenni Cristo, isuna a nangpagun- gar kenni Cristo manipud kadagiti natay ket mangted met iti biag ti nainlasagan a bagiyo babaen iti Espirituna, nga agnanaed kadakayo. 12 Ngarud kakabsat, nakautangtayo, ngem saan nga iti lasag tapno agbiag a maiyannurot iti lasag. 13 Ta no agbiagkayo a maiyannurot iti lasag, agtungpalkayo iti patay, ngem no babaen iti espiritu ti panangpapatayyo kadagiti galad ti bagi, agbiagkayonto. 14 Ta kas kaadu iti indalan ti Espiritu ti Dios, dagitoy dagiti annak ti Dios. 15 Ta saanyo manen a naawat ti espiritu ti pan- nakatagabu tapno agbutengkayo. Ngem ketdi, inawatyo ti espiritu ti pannakaampon, isu nga ipukkawtayo ti, "Abba, Ama!" 16 Kadua ti espiritutayo ti Espiritu nga agsaksi
Roma 8:17 xxiv Roma 8:25 nga annaknatayo ti Dios. 17 No datayo ket annak, tagatawidnatayo met ngarud ti Dios. Ken makipagtawidtayonto kenni Cristo, no pudno a makipagsagabatayo kenkuana tapno mapadayawantayo met a kaduana. 18 Ta ibilangko a saan a maikari dagiti sagsagabaentayo iti daytoy agdama a tiempo a maidilig iti dayag ti Dios a maiparangarangto kadatayo. 19 Ta agur-uray ti nagagar a namnamaen ti nakaparsuaan iti pannakaiparangarang dagiti annak ti Dios. 20 Ta naikeddeng nga awan serserbina ti san- gaparsuaan, saan nga iti bukodna a pagayatan, ngem kenkuana a nangikeddeng iti dayta. Adda dayta iti panangnamnama 21 a maispalto ti sangaparsuaan manipud iti pannakatagabu iti panagrupsa, ket maipanto iti pannakawaya-waya ti dayag dagiti annak ti Dios. 22 Ta ammotayo nga agas-asug ken agrigrigat ti sangaparsuaan agpapan ita. 23 Saan laeng a dayta, ngem uray pay datayo mismo, nga addaan kadagiti immuna a bunga ti Espiritu - uray agas-asugtayo iti kaunggantayo, nga agur-uray iti pannakaampontayo, ti pan- nakasubbot ti bagitayo. 24 Ta naisalakantayo babaen iti daytoy a nam- nama. Ngem ti namnamaentayo a mapasamak ket saan pay a nakitkita, ta siasino ti sinanama nga agur-uray iti makitkitanan? 25 Ngem no sinanamatayo maipanggep iti saan- tayo pay a nakita, aguraytayo ngarud a siaanus para iti daytoy.
Roma 8:26 xxv Roma 8:34 26 Iti isu met laeng a wagas, tumultulong met ti Espiritu kadagiti pagkapuyantayo. Ta saan- tayo nga ammo ti rumbeng a panagkararagtayo, ngem ti Espiritu mismo ti mangibabaet kadatayo nga addaan kadagiti saan a maibalikas nga asug. 27 Ti mangsuksukimat kadagiti puso ket am- mona ti panpanunoten ti Espiritu, gapu ta isuna ti mangibabaet kadagiti namati segun iti pagay- atan ti Dios. 28 Ammotayo a para kadagiti agay-ayat iti Dios, pagtitimpuyogenna dagiti amin a banbanag para iti pagimbagan, para kadagiti naayaban segun iti panggepna. 29 Gapu ta dagiti sigud nga am-ammona, din- langa ti utokanna met Anakna, tapno agbalin isuna nga inauna kadagiti adu nga agkakabsat. ida a maiyasping iti 30 Dagiti pinilina, ayabanna met ida. Dagiti inayabanna, palintegna met ida. Dagiti pinalin- tegna, padayawanna met ida. 31 Ania ngarud ti maibagatayo maipanggep kadagitoy a banbanag? No kaduatayo ti Dios, siasino ti bumusor kadatayo? 32 Isuna a saan a nangipaidam iti Anakna ngem inyawatna ketdi isuna a para kadatayo amin, kasano a saannanto met nga ited kadatayo nga awan bayadna dagiti amin a banbanag a kas met ti pannangtedna iti Anakna? 33 Siasino ti mangiyeg iti pammabasol kadagiti pinili ti Dios? Ti Dios ti mangpalpalinteg. 34 Siasino ti mangukom? Ni Cristo ti natay iti krus para kadatayo, ken saan laeng a dayta, Agturturay isuna a napagungar met isuna.
Roma 8:35 xxvi Roma 9:3 kadua ti Dios iti lugar ti kinatan-ok, ken isuna ti mangibabaet kadatayo. 35 Siasino ti makaisina kadatayo manipud iti ayat ni Cristo? Pannakaparigat kadi, wenno panagtuok, wenno pannakaidadanes, wenno bisin, wenno kinalamo-lamo, wenno peggad, wenno kampilan? 36 Ta kas naisurat, "Mapapataykami iti ag- malem para iti pagimbagam. Naibilangkami a karnero para iti pagpartian." 37 Kadagitoy amin a banbanag, atiwtayo pay dagiti mangparparmek babaen iti maysa a mangay-ayat kadatayo. 38 Ta naallukoyak nga uray patay, wenno biag, wenno dagiti anghel, wenno ti gobierno, wenno dagiti banbanag nga adda, wenno dagiti banbanag nga umay, wenno pannakabalin, 39 wenno kinangato, wenno kinauneg, wenno dadduma pay a naparsua, ket saannatayo a maisina manipud iti ayat ti Dios nga adda kenni Cristo Jesus nga Apotayo. 9 1 Ibagak ti kinapudno gapu kenni Cristo. Saanak nga agulbod ken makipagpaneknek ka- niak ti konsensiak iti Espiritu Santo, 2 nga addaanak iti nakaro a ladingit ken saan nga agsarsardeng a panaas iti pusok. 3 Ta mabalin a kalikagumak a mailunod ken maisinaak manipud kenni Cristo a para kadagiti kakabsatko a lallaki, dagiti nagtaud iti pulik segun iti lasag.
Roma 9:4 xxvii Roma 9:13 4 Israelitada. Naamponda, naaddaanda iti dayag, dagiti tulag, ti sagut iti linteg, ti panag- dayaw iti Dios, ken dagiti karkari. 5 Kaputotan ida dagiti kapuonan iti iyaay ni Cristo no maipapan iti lasag - isuna a Dios iti amin. Maidaydayaw koma isuna iti agnanayon. Amen. 6 Ngem kasla saan a nagballigi dagiti karkari ti Dios. Ta pudno a saan nga amin iti Israel ti maibilang iti Israel. 7 Kasta met a pudno a saan nga amin a kaputotan ni Abraham ket annakna. Ngem, "Ni Isaac ti gapuna a maawaganto dagiti kaputo- tam." 8 Dayta ket, saan nga annak ti Dios dagiti annak iti lasag. Ngem dagiti annak ti kari ket maibilang a kaputotan. 9 Ta daytoy ti sao ti kari: "Umayakto iti daytoy a tiempo, ken maikkanto iti anak a lalaki ni Sara." 10 Saan laeng a daytoy, ngem kalpasan met a nagsikug ni Rebecca babaen iti maysa a lalaki, ti amatayo a ni Isaac - 11 ta saan pay a naipasngay dagiti ubbing ken saanpay a nakaaramid iti aniaman a naimbag wenno dakes, tapno mapasamak ti panggep ti Dios segun iti panangpilina, saan a gapu kadagiti ar-aramid, ngem gapu kenkuana a mangay- ayab - 12 naibaga kenkuana, "Pagserbianto ti inauna ti inaudi." 13 Dayta ket kas iti naisurat: "Inayatko ni Jacob, ngem ginurak ni Esau."
Roma 9:14 xxviii Roma 9:22 14 Ania ngarud iti makunatayo? Adda kadi kinakillo iti Dios? Awan koma. 15 Gapu ta kinunana kenni Moises, "Kaasiakto ti kaasiak, ken makipagriknaakto iti pakipagrik- naak." 16 Ngarud, saan a gapu kenkuana a makin pa- gayatan, wenno gapu kenkuana nga agtartaray, ngem gapu iti Dios, a manangngaasi. 17 Ta kuna iti Nasantoan a Surat kenni Faraon, "Binangonka gapu iti daytoy a panggep, tapno maiparangarangko ti pannakabalinko kenka, ken tapno maiwaragawag ti naganko iti san- galubongan." 18 Ngarud, kaasian ti Dios iti kayatna a kaasian, ken pagbalinenna a natangken ti ulo ti kayatna a patangkenen. 19 Ket ibagayonto kaniak, "Apay nga adda pay laeng ti masarakanna a biddut? Ta adda kadi iti nakasupring iti pagayatanna?" 20 Ngem sika a tao, siasinoka a sumungbat maibusor iti Dios? Ibaga kadi ti nadamili iti nangdamili kenkuana, "Apay nga inaramidnak a kastoy?" 21 Awan kadi karbengan ti agdamdamili a mangusar iti daga tapno agaramid iti pagkar- gaan para iti naisangsangayan a pakausaran manipud iti isu met laeng a daga, ken sabali a pagkargaan a mausar iti inaldaw? 22 No ngay ti Dios, a situtulok a mangipakita iti pungtot ken mangipakaammo iti pannaka- balinna, inan-anusanna nga inibturan dagiti pagkargaan ti pungtot a naisagana a pang- dadael?
Roma 9:23 xxix Roma 9:32 23 No ngay inaramidna daytoy tapno ipakaam- mona dagiti kinabaknang ti dayagna nga adda kadagiti pagkargaan ti asi, nga insagananan para iti dayag? 24 No ngay inaramidna met daytoy a maipaay kadatayo nga inayabanna, saan laeng a manipud kadagiti Judio, ngem manipud met kadagiti Hen- til? 25 Kas kunana met iti Libro ni Oseas: "Awa- gakto a tattaok dagiti saanko a tattao, ken ti ay- ayatenna a saan a maay-ayat. 26 Ket mapasamakto dayta iti lugar a nakaiba- gaan kadakuada, 'Saan a dakayo dagiti tattaok,' maawagandanto sadiay nga 'annak ti sibibiag a Dios."' 27 Ipukkaw ni Isaias maipapan iti Israel, "No ti bilang dagiti annak ti Israel ket kas iti darat ti baybay, dagitinto laeng mabati iti maisalakan. 28 Ta asidegen nga ipatungpalto ti Apo ti saona ditoy lubong 29 Ken kas iti imbaga ni Isaias idi, "No saan a nangibati ti Apo a Mannakabalin-Amin iti kaputotan para kadatayo, nagbalintayo koma a kas iti Sodoma, ken nagbalintayo koma a kas iti Gomorra. 30 Ania ngarud iti makunatayo? A dagiti Hentil, a saan a mangsursurot iti kinalinteg, nagun-odda iti kinalinteg, ti kinalinteg babaen iti pammati. 31 Ngem ti Israel, a nangsurot iti kinalinteg, ket saan a dimteng iti dayta. linteg ti 32 Apay ta saan? Gapu ta saanda a sinurot day- toy babaen iti pammati, ngem babaen kadagiti aramid. Naitibkolda iti bato a pakaitibkolan,
Roma 9:33 xxx Roma 10:8 33 kas iti naisurat, "Kitaenyo, mangikabilak sadiay Sion iti pakaitibkolan a bato ken dakkel Saan a maibabain ti a bato a pakarurodan. mamati iti dayta." 10 1 Kakabsat, para ti pannakaisalakanda ti tari- gagay ti pusok ken ti kiddawko iti Dios. 2 Ta agsaksiak maipanggep kadakuada nga addaanda iti regta para ti Dios, ngem saan a maitutop iti pannakaammo. 3 Gapu ta saanda nga ammo ti kinalinteg ti Dios, ken pinadasda nga ipasdek ti bukodda a kinalinteg. Saanda a nagpaituray iti kinalinteg ti Dios. 4 Gapu ta ni Cristo iti nakatungpalan iti linteg para iti kinalinteg a maipaay kadagiti amin a namati. 5 Gapu ta insurat ni Moises ti maipanggep iti kinalinteg nga agtaud iti linteg: "Agbiag ti tao nga agar-aramid iti kinalinteg ti linteg babaen iti daytoy a kinalinteg." 6 Ngem ibagbaga daytoy iti kinalinteg a nag- taud iti pammati, "Saanyo nga ibaga dita pusoyo, (dayta ket, 'Siasino iti umuli panangiyulog kenni Cristo). idiay langit?' 7 Ken saanyo nga ibaga 'Siasino iti umulog (dayta ket, panangiyuli kenni sadiay yuyeng?"' Cristo manipud ti patay.) "Asideg ti sao kadakayo, iti ngiwatyo ken iti pusoyo." Dayta ti sao ti pammati, nga iwarwaragawagmi. 8 Ngem ania iti ibagbagana?
Roma 10:9 xxxi Roma 10:18 9 Gapu ta no bigbigenyo kadagiti ngiwatyo ni Jesus a kas Apo, ken mamatikayo iti pusoyo a pinagungar isuna ti Dios manipud iti patay, maisalakankayonto. 10 Ta gapu iti puso a mamati ti tao iti kinalinteg, ken bigbigbigenna ti pannakaisalakan babaen iti ngiwat. 11 Ta ibagbaga ti Nasantoan a Sursurat, "Saan a maibabain ti Amin a mamati kenkuana." 12 Ta awan iti nagdumaan iti Judio ken Griego. Ti Apo met laeng ti Apo iti isu-amin, ken narang- ay isuna iti amin nga umaw-awag kenkuana. 13 Ta maisalakan amin nga umawag iti nagan ti Apo. 14 Kasano ngarud nga umawagda kenkuana, kenkuana a saanda a pinati? Ken kasanoda a mamati kenkuana, kenkuana a saanda pay a nangngegan? Ken kasanoda a makangngeg no awan iti mangasaba? 15 Ken kasanoda a mangasaba, malaksid no naibaonda? - Kas iti naisurat, "Anian a nag- pintas dagiti saksaka dagiti mangiwaragawag iti naragsak a damdamag ti naimbag a banbanag!" 16 Ngem saanda amin a dimngeg iti ebanghelio. Gapu ta kinuna ni Isaias, "Apo, siasino ti namati iti mensahemi?" 17 Ngarud, agtaud ti pammati manipud iti panagdengdengngeg, ken panagdengdengngeg iti sasao ni Cristo. 18 Ngem kinunak, "Dida kadi nangngeg?" Wen, ken awan duadua. Naiwaras ti unida iti san- galubongan, ken dagiti sasaoda kadagiti pagpat- inggaan ti lubong."
Roma 10:19 xxxii Roma 11:5 19 Maysa pay, Ibagak, "Saankadi a naammoan ti Israel?" Umuna, ibagbaga ni Moises, "Paa- palenkayo babaen iti maysa a saan a nasion. Babaen iti nasion nga awan pannakaawatna, pagpungtutenkayo." 20 Ken natured ni Isaias ken kinunana, "Nasarakandak dagiti saan a nangbiruk kaniak. Nagparangak kadagiti saan a nangdawat ka- niak." 21 Ngem iti Israel kunana, "Iti agmalem, inyun- nato dagiti imak kadagiti saan a natulnog ken kadagiti managkedked a tattao." 11 1 Ibagak ngarud, linaksid kadi ti Dios dagiti tattaona? Saan. Gapu ta maysaak met nga Israelita, a kaputotan ni Abraham, iti tribu ni Benhamin. 2 Saan a linaksid ti Dios dagiti tattaona, nga am- ammona idi pay laeng. Saanyo kadi nga ammo iti kinuna iti Nasantoan a Sursurat maipanggep kenni Elias, no kasano ti panagpakpakaasina iti Dios a maibusor iti Israel? 3 "Apo, pinatayda dagiti profetam, dinadaelda dagiti altarmo. Sisiak laeng ti nabati, ket an- anupenda ti biagko." ti Dios kenkuana? "Nagilasinak para iti bagik iti pito a ribo a lallaki a saan a nagparintumeng kenni Baal." 4 Ngem ania ti kuna iti sungbat 5 Uray pay no kasta, iti daytoy met nga agdama a tiempo, adda ti nabati gapu iti panangpili ti parabur.
Roma 11:6 xxxiii Roma 11:15 6 Ngem no babaen iti parabur, saanen a babaen iti ar-aramid. 7 Ta no saan, pulos a saanen a parabur ti parabur. Ania ngarud? Ti banag a birbiruken ti Israel, saanna a nagun-od, ngem nagun-od daytoy dagiti napili, ken napatangken dagiti dadduma. 8 Daytoy ket kas iti naisurat: "Inikkan ida ti Dios ti espiritu ti kinakuneng, matmata tapno saanda a makakita, ken laplapayag tapno saanda a makangngeg, agingga iti daytoy nga aldaw." 9 Ken kinuna ni David, "Adda koma maaramid nga iket iti lamisaanda, palab-og, pakaitibkolan, ken panangbales kadakuada. 10 Sumipnget koma dagiti matada tapno Kankanayonna ida a saanda a makakita. pagkubboen iti Dios." tapno matnagda?" Saan. Ngem ketdi, gapu iti nagku- ranganda, immay iti pannakaisalakan kadagiti Hentil, tapno paapalen ida. 11 Ibagak ngarud, "Naitibkolda kadi 12 Ita, no ti nagkuranganda ket dagiti kinabak- nang ti lubong, ken no ti pukawda ket isu iti kinabaknang dagiti Hentil, dinto aya dakdakkel ti pannakaan-anayda? 13 Ket agsasaoak ita kadakayo a Hentil. Yan- ipagpan- tangay ta apostolak kadagiti Hentil, nakkelko ti ministeryok. 14 Nalabit a mapaapalko dagiti nagtaud iti lasagko. Nalabit a maisalakantayo dagiti dad- duma kadakuada. ti 15 Ta no ti pannakailaksid dagitoy ket ti panagkakapia ti lubong, anianto
Roma 11:16 xxxiv Roma 11:24 pannakaawatda no di ket biag manipud iti patay? 16 No nailasin dagiti umuna a bunga, kasta met ti masa a maaramid iti tinapay. No nailasin ti ramut, kasta met dagiti sanga. 17 Ngem no natukkol dagiti dadduma kadagiti sanga, no sika, a balang a sanga iti olibo, ket naisilpo kadakuada, ken no nakibingayka kadakuada iti nabaknang a ramut iti puon ti olibo, 18 saanka nga agpasindayag kadagiti sanga. Ngem no agpasindayagka, saan a sika iti mang- tultulong iti ramut, ngem ti ramut ti mangtultu- long kenka. 19 Ket ibagamto ngarud, "Natukkol dagiti sanga tapno maisilpoak." 20 Pudno dayta. Natukkolda gapu iti saanda a panamati, ngem sititibkerkayo a nakatakder Saanyo a panunoten a gapu iti pammatiyo. nangato unay ta bagiyo, ngem agbutengkayo. 21 Ta no saan a kinailalaan ti Dios dagiti kadawyan a sanga, saannakayo met a kailalaan. 22 Kitaenyo ngarud dagiti naimbag a tignay ken ti kinaulpit ti Dios. Iti sabali a bangir, immay ti kinaulpit kadagiti Judio a natinnag. Ngem iti sabali a bangir, umay ti kinaimbag ti Dios kadakayo, no agtultuloykayo iti kinaimbagna. No saan, maputedkayonto met. 23 Ken kasta met, no saanda nga agtultuloy iti saanda a panamati, maisilpodanto manen. Ta kabaelan ti Dios nga isilpo manen ida. 24 Ta no naputedkayo manipud iti nagga- puanyo a puon a balang nga olibo, ket naisupadi
Roma 11:25 xxxv Roma 11:33 iti kadawyan, naisilpokayo iti napintas a puon ti olibo, saan kadi nga ad-adda pay kadagitoy a Judio, nga isuda dagiti pudno a sangsanga, a maisilpoda manen iti bukodda a puon ti olibo? 25 Ta saanko kayat a saanyo a maammoan, kakabsat, iti daytoy a palimed, tapno saankayo nga agbalin a nasirib iti bukodyo a panagpanpa- nunot. Daytoy a palimed ket adda napasamak a sangkapaset a pannakapatangken iti Israel, agingga a dumteng ti pannakaan-anay dagiti Hentil. 26 Maisalakanto ngarud amin nga Israel, kas "Umayto manipud ti Sion ti Ikkatennanto iti kinadakes ma- iti naisurat: Mangisalakan. nipud kenni Jacob. 27 Ket daytoyto ti tulagko kadakuada, inton ikkatek dagiti basbasolda." 28 Iti sabali a bangir, maipapan iti ebanghelio, nagurada gapu kadakayo. Iti sabali met a bangir, segun iti panangpili ti Dios, naay-ayatda gapu kadagiti kapuonan. 29 Ta saan a mabaliwan dagiti sagut ken ayab ti Dios. 30 Ta sigud a nasukirkayo iti Dios, ngem ita naawatyo ti asi gapu iti saanda a panagtulnog. 31 Kasta met nga ita, nagbalin a nasukir dagitoy a Judio. Ti nagbanaganna dayta ket babaen ti asi a naipakita kadakayo ket umawatda met ita iti asi. 32 Ta pinagtalinaed ida ti Dios iti kinasukir tapno maipakitana ti asina iti amin. 33 Anian ti kinaadalem dagiti kinabaknang ti kinasirib ken kinalaing ti Dios! Anian a saan
Roma 11:34 xxxvi Roma 12:4 a mabirukan dagiti panangukomna, ken saan a matakwatan dagiti wagasna! 34 "Ta siasino ti nakaammo iti panunot ti Dios? Wenno siasino ti nagbalin a manangbalakadna? 35 Wenno siasino ti immuna a nangted iti uray ania a banag iti Dios, tapno masubadan daytoy kenkuana?" 36 Ta manipud kenkuana, ken babaen kenkuana, ken kenkuana, ti amin a banbanag. Kenkuana ti dayaw iti agnanayon. Amen. 12 1 Guyugoyenkayo ngarud kakabsat, babaen iti asi ti Dios, nga idatagyo dagiti bagiyo a kas daton a sibibiag, nasantoan, ken makaay-ayo iti Dios. Daytoy ti rumbeng a panagserbiyo. 2 Saankayo nga umanamong iti daytoy a lubong, ngem ipalubosyo a mabalbaliwankayo babaen iti pannakapabaro iti panunotyo. Arami- denyo daytoy tapno maammoanyo ti nasayaat, makaay-ayo ken naan-anay a pagayatan ti Dios. 3 Ta ibagak, gapu iti parabor a naited kaniak, a tunggal maysa nga adda kadakayo ket saanda koma a panunoten nga ad-adda a nangato ti bagbagida ngem iti ipagarupda. Ngem ketdi, agpanunotda koma iti nainsiriban a wagas, a kas maiyannurot iti dagup ti pammati nga inted ti Dios iti tunggal maysa. 4 Ta adu ti kamkamengtayo iti maysa a bagi, ngem saan nga amin a kamkameng ket agpapada ti pakaaramatanda.
Roma 12:5 xxxvii Roma 12:13 5 Iti isu met laeng a wagas, datayo nga adu ket maysa a bagi kenni Cristo, ken saggaysa a kamkameng iti maysa ken maysa. 6 Addaantayo kadagiti agduduma a sagsagut segun iti parabor a naited kadatayo. No panangi- padto ti sagut ti maysa, maaramid koma daytoy segun iti rukod ti pammatina. 7 No panagserbi ti sagut ti maysa, bay-anyo nga agserbi isuna. No panangisuro ti sagut ti maysa, bay-anyo nga agisuro isuna. 8 No panangparegta ti sagut ti maysa, bay-anyo a mangparegta isuna. No pannangted ti sagut ti maysa, bay-anyo nga aramidenna a sibubuslon. No panangidaulo ti sagut ti maysa, maaramid koma nga addaan panagannad. No panangaasi ti sagut ti maysa, maaramid koma nga addaan ti kinaragsak. 9 Awan koma ti panaginsisingpet ti ayat. Gu- raenyo ti dakes; salimetmetanyo ti nasayaat. 10 No maipapan iti panagayat kadagiti kakab- sat, naayatkayo koma iti tunggal maysa. No maipapan iti panangdayaw, raemenyo koma iti tunggal maysa. 11 No maipapan iti kinagagaget, saankayo nga agduadua. No maipapan iti espiritu, naga- garkayo koma. No maipapan iti Apo, agser- bikayo kenkuana. 12 Agrag-okayo iti namnama nga adda iti masakbayan. pakariribukanyo. kadakayo maipanggep kadagiti Agibturkayo Kankanayonkayo nga agkarkararag. 13 Makipagpasetkayo kadagiti kasapulan dagiti namati. Mangsapulkayo kadagiti adu a wagas a
Roma 12:14 xxxviii Roma 13:1 mangipakita iti panangsangaili. 14 Bendisionanyo dagiti mangidadanes kadakayo; mangbendisionkayo ken saankayo a mangilunod. 15 Makipagragsakkayo kadagiti agragragsak, makipagsangitkayo kadagiti agsangsangit. 16 Masapul nga agpapada ti kapanunotanyo iti tunggal maysa. Saankayo nga agpanunot iti napasindayag a wagas, ngem awatenyo dagiti napakumbaba a tattao. Saankayo a mammasirib kadagiti bukodyo a panpanunot. 17 Awan ti supapakanyo iti dakes gapu iti dakes. Agaramidkayo kadagiti naimbag a ban- banag iti imatang ti amin a tattao. 18 No mabalin, agingga iti kabaelanyo, makikapiakayo iti amin a tattao. 19 Patpatgek, saanyo nga ibalsan dagiti bag- bagiyo, ngem wayaanyo ti pungtot ti Dios. Ta naisurat, "Kukuak ti panangibales; supapakakto,' kuna ti Apo. 20 "Ngem no mabisin ti kabusormo, pakanem. No mawaw isuna, ikkam ti inumenna. Ta no aramidem daytoy, mangigabsuonkanto kadagiti beggang ti apuy iti ulona." 21 Saanka nga agpaabak iti dakes, ngem abakem ti dakes babaen iti nasayaat. 13 1 Agtulnog koma ti tunggal kararua kadagiti nangangato a turay, gapu ta awan iti turay malaksid no nagtaud iti Dios. Ken dagiti turay a napaadda ket dinutokan ti Dios.
Roma 13:2 xxxix Roma 13:9 2 Ngarud siasinoman a sumukir iti dayta a turay ket salsalungasingena ti bilin ti Dios; ken dagiti mangsalungasing iti daytoy ket awaten- danto ti dusa kadagiti bagida. 3 Ta saan a pagbutngan dagiti naimbag nga aramid dagiti agtuturay, ngem kadagiti dakes nga aramid. Tartarigagayanyo kadi ti saan nga agbuteng iti turay? Aramidenyo iti nasayaat, ket dayawendakayonto gapu iti daytoy. 4 Gapu ta isuna ket adipen ti Dios kadakayo para iti pagsayaatan. Ngem no aramidenyo iti dakes, agbutengkayo; gapu ta saanna nga alaen ti kampilan nga awan ti makagapu. Gapu ta adipen ti Dios isuna, a mangikanawa ti pungtot iti agar-aramid iti dakes. 5 Masapul nga agtulnogkayo ngarud, saan laeng a gapu iti pungtot, ngem gapu met iti konsensia. 6 Agbaybayadkayo met kadagiti buis gapu iti daytoy. Ta ad-adipen ti Dios dagiti mangiturtu- ray, nga agtultuloy nga agar-aramid iti daytoy a banag. 7 Bayadanyo ti tunggal maysa ti rumbeng a bayadan kadakuada: buis para kadagiti rum- beng a pagbayadan ti buis; bayad para kadagiti rumbeng a pagbayadan ti bayad; pagbutngan ti rumbeng a pagbutngan; padayawan ti rumbeng a padayawan. 8 Awan koma ti pakautanganyo iti uray ania a banag, malaksid iti panagiinnayatyo. Gapu ta ti mangay-ayat iti kaarruba ket natungpalna ti linteg. 9 Ta, "Saanka a makikamalala, saanka a
Roma 13:10 xl Roma 14:3 pumatay, saanka nga umapal," ken no adda pay iti aniaman a bilin, nadakamaten iti daytoy maymaysa a bilin: "Ayatenyo ti kaarrubayo kas panagayatyo iti bagiyo." saanka nga agtakaw, 10 Saan a dangran ti ayat ti kaarruba ti maysa a tao. Ngarud, ti ayat ti nakatungpalan ti linteg. 11 Gapu iti daytoy, ammoyo ti tiempo, a tiem- pon ti panagriingyo iti pannaturog. Gapu ta as-asidegen ita ti pannakaisalakantayo ngem idi damo a namatitayo. 12 Malmalpasen ti rabii, ket umas-asidegen ti aldaw. Saantayo ngaruden nga aramiden dagiti aramid ti kinasipnget, ken ikawestayo ti igam ti lawag. 13 Magnatayo nga addaan iti umno a wagas, a kas iti aldaw, saan nga iti nalabes a panagram- rambak wenno panagbarbartek. Ken saantayo a magna iti naderrep wenno saan a matengngel a gartem, ken saan nga iti apa wenno imon. 14 Ngem ikawesyo ketdi ni Apo Jesu-Cristo, ken saanyo a pagustoan ti kasapulan iti lasag, a para kadagiti gartemna. 14 1 Awatenyo ti siasinoman a nakapuy iti pam- mati, nga awan panangdillaw kadagiti kapa- nunotanna. 2 Addaan ti pammati ti maysa a tao a mangan iti uray ania, ti sabali met a nakapuy ket mangan laeng kadagiti natnateng. 3 Sapay koma ta saan a laisen ti mangmangan iti amin a banag ti saan a mangmangan iti
Roma 14:4 xli Roma 14:11 amin a banag. Ken sapay koma ta saan nga ukomen ti saan a mangmangan iti amin banag ti mangmangan iti amin banag. Ta inawat isuna ti Apo. 4 Siasinnoka koma, sika a manguk-ukom iti adipen ti sabali? Ti laeng amona ti mangiked- deng no awatenna wenno saan. Ngem mapag- takderto isuna, ta kabaelan ti Dios a pagtakderen isuna. 5 Kuna ti maysa a tao a napatpateg ti maysa nga aldaw ngem dagiti dadduma nga aldaw. Kuna met ti maysa nga agpapada dagiti aldaw. Maallukoy koma ti tunggal tao iti bukodna a kapanunotan. 6 Isuna a mangngilin iti aldaw ket ngilinenna para iti Apo. Ken isuna a mangan, mangan para iti Apo, ta pagyamananna ti Dios. Isuna a saan a mangan, saan a mangan para iti Apo. Agyamyaman met isuna iti Dios. 7 Ta awan kadatayo ti agbibiag para iti bagina, ken awan ti matay para iti bagina. 8 Ta no agbiagtayo, agbiagtayo para iti Apo. Ket no mataytayo, mataytayo para iti Apo. Ket agbiagtayo man wenno matay, kukuanatayo ti Apo. 9 Ta iti daytoy a panggep, natay ni Cristo ken nagbiag manen, tapno agbalin isuna nga Apo dagiti natay ken dagiti sibibiag. 10 Ngem sika, apay nga ukomem ti kabsatmo? Ken sika, apay nga umsiem ti kabsatmo? Ta agtakdertayto amin iti sangoanan iti tugaw a pangukoman ti Dios. 11 Ta naisurat, "Bayat nga agbibiagak," kuna ti
Roma 14:12 xlii Roma 14:20 Apo, "agparintumengto kaniak ti amin a tattao, ken agdaydayawto ti tunggal dila iti Dios." 12 Ngarud, dumatagto ti tunggal maysa ka- datayo iti Dios. 13 Saantayo ngaruden nga ukomen ti tunggal maysa, ngem ketdi ikeddengtayo daytoy nga awanto ti mangikabil iti pakaitibkolan wenno mangsilo iti kabsatna. 14 Ammok ken nauyotanak kenni Apo Jesus, nga awan ti narugit a bukbukodna. Kenkuana laeng a mangibilbilang a saan a nadalus ti ania- man a banag, saan a nadalus daytoy kenkuana. 15 No mapasakitan ti kabsatmo gapu iti taraon, saankan a magmagna iti ayat. Saanmo a dadae- len ti tao gapu iti taraonmo a nakaigapuan ti pannakatay ni Cristo. 16 Isu a saanyo nga itulok nga uyawen dagiti ipagarupyo a nasayaat nga ar- tattao dagiti aramidyo. 17 Ta ti pagarian ti Dios ket saan a maipapan iti taraon ken mainom, ngem maipanggep iti kinalinteg, kapia, ken rag-o nga ited iti Espiritu Santo. 18 Ta ti tao nga agserserbi kenni Cristo iti kastoy a wagas ket paragsakenna ti Dios ken anamungan dagiti tattao. 19 Ngarud, gun-odentayo koma dagiti ban- banag a mangted kapia ken dagiti banbanag a mangpabileg iti tunggal maysa. 20 Saanmo a dadaelen ti trabaho ti Dios gapu iti taraon. Pudno a nadalus ti amin a banbanag, ngem dakes daytoy para iti dayta a tao a mangan ken pakaitibkulanna.
Roma 14:21 xliii Roma 15:6 21 Nasayaat ti saan a mangan iti karne, wenno uminom iti arak, wenno aniaman a banag a pakasairan ti kabsatmo. 22 Dagitoy a pammati nga adda kadakayo, dakayo laeng ken ti Dios ti makaammo. Nagasat ti tao a saanna a mariribuk ti konsensiana maipanggep iti an-anamonganna. 23 Mariribuk ti konsensia ti agduadua, no mangan isuna, gapu ta saan daytoy a nagtaud iti pammati. Ken basol ti aniaman a saan a nagtaud iti pammati. 15 1 Ita, datayo a napigsa ket masapul a tulongan- tayo iti pagkapsutan dagiti nakapsut, ken saan a masapul a paragsaken iti bagbagitayo. 2 Paragsaken koma ti tunggal maysa kadatayo iti kaarrubana ta dayta iti nasayaat, tapno map- atibker isuna. 3 Ta uray ni Cristo ket saanna a pinaragsak iti bagina. Ngem ketdi, daytoy ket kas naisurat, "Natnag kaniak dagiti panangpabain dagiti nangpabain kadakayo." 4 Ta no ania iti naisurat iti naglabas ket naisurat para iti pakasursuroantayo, tapno talged babaen iti kinaanus maaddaantayo ti ken babaen iti panangpabileg iti nasantoan a sursurat. 5 Ipaay koma ita ti Dios kadakayo iti kinaanus ken pannakapabileg iti agpada a panunot ti tunggal maysa a maiyannurot kenni Cristo Jesus. 6 Aramidenna koma daytoy tapno iti may- maysa a panunot ket mapadayawanyo ti Dios
Roma 15:7 xliv Roma 15:15 ken Ama ti Apotayo a ni Jesu-Cristo. 7 Awatenyo ngarud iti tunggal maysa, a kas panangawat met ni Cristo kadakayo, iti pamma- dayaw iti Dios. 8 Ta ibagak a nagbalin nga adipen ti pan- nakakugit ni Cristo iti biang ti kinapudno iti Dios. Inaramidna daytoy tapno maipatungpalna dagiti kari a naited kadagiti amma, 9 ken tapno itan-ok dagiti Hentil ti Dios gapu iti asina. Kas naisurat, "Mangtedakto ngarud iti pammadayaw kenka kadagiti Hentil ken agkan- taakto ti pagdaydayaw iti naganmo." 10 Imbagana pay daytoy, "Agrag-okayo, dakayo a Hentil, kadagiti tattaona." "Idaydayawyo ti Apo, dakayo amin a Hentil; Idaydayaw koma amin a tattao isuna." 11 Kunana manen, 12 Ibagbaga manen ni Isaias, "Addanto iti ka- putotan ni Jesse, ken ti tumakderto nga agturay kadagiti Hentil. Maaddaanto iti talek dagiti Hentil kenkuana." 13 Punoennakayo koma ti Dios iti talged iti amin rag-o ken kapia iti panamatiyo, tapno dumakkel ti talgedyo, babaen iti pannakabalin ti Espiritu Santo. 14 Mamatiak mismo maipanggep kadakayo, kakabsatko. Mamatiak met a napnoankayo iti kinaimbag, napnoan iti amin a pannaka-ammo. Mamatiak met a kabaelanyo iti mangbagbaga iti tunggal maysa. 15 Ngem ad-adda a timmuredak nga agsur- surat kadakayo maipanggep iti sumagmamano a banbanag tapno palagipankayo manen, gapu iti
Roma 15:16 xlv Roma 15:24 sagut nga inted ti Dios kaniak. 16 Daytoy a sagut ket tapno agbalinak nga adipen ni Cristo Jesus a naibaon kadagiti Hentil, tapno idaton a kas padi ti ebanghelio iti Dios. Rumbeng nga aramidek daytoy tapno agbalin a makaay-ayo iti panagidatdaton dagiti Hentil maipaay iti Dios babaen iti Espiritu Santo. 17 Isu nga iti pakaragsakak ket adda kenni Cristo Jesus ken kadagiti banbanag iti Dios. 18 Ta saanak nga agbain a mangibaga iti aniaman a banag malaksid ti naaramidan ni Cristo babaen kaniak gapu iti panagtulnog dagiti Hentil. Naaramid dagitoy a banbanag babaen iti sao ken aramid, 19 babaen ti pannakabalin dagiti pagilasinan ken dagiti nakakaskasdaaw ken babaen ti pan- nakabalin iti Espiritu Santo. Isu a manipud iti Jerusalem ken agingga iti kas kaadayo iti Ilirico, naan-anay a naikasabak ti ebanghelio ni Cristo. 20 Iti kastoy a wagas, tarigagayko iti mangi- waragawag ti ebanghelio, ngem saan nga ti lugar a naam-ammon iti nagan ni Cristo, tapno saanak a mangipatakder iti rabaw ti pondasion iti sabali a tao. 21 Kas naisurat: "Dagiti immay a saan pay a nakadamag kenkuana ket makitadanto isuna ken maawatanto dagiti saan pay a nakangngeg." 22 Nalapdanak met ngarud iti namin-adu a daras iti iyuumayko kadakayo. 23 Ngem ita, awananakon ti lugar kadagitoy a rehion ken tinartarigagayak iti ad-adu pay a tawen nga iyuumayko kadakayo. 24 Isu a no mapanak idiay Espania, namna-
Roma 15:25 xlvi Roma 15:33 maek a makitakayo iti ilalabasko ken agpatu- lodak iti dalanko kadakayo kalpasan a makipa- gragsakak kadakayo iti apagbiit. 25 Ngem mapanakon ita idiay Jerusalem tapno agserbi kadagiti namati. 26 Ta pakaragsakan dagiti taga Macedonia ken taga Grecia ti mangted iti maysa a tulong kadag- iti nakurapay kadagiti namati nga adda idiay Jerusalem. 27 Wen, pakaragsakanda ken pudno, isuda dagiti nakautang. Ta no nakibingay dagiti Hentil kadagiti naespirituan a banbanag, ket nakau- tangda met kadakuada nga agserbida iti material a banbanag. 28 Inton maleppaskon ngarud daytoy ken naiyawatkon daytoy a bunga kadakuada, ma- panakton iti dalan nga agturong idiay Espania. 29 Ammok dayta, nga inton umayak kadakayo, umayakto a napnoan iti bendision ni Cristo. 30 Ita, guyugoyenkayo, kakabsat, babaen kenni Apotayo a Jesu-Cristo, ken babaen iti ayat iti Espiritu, a buyogandak iti nainget a panagkararagyo iti Dios para kaniak. 31 Ikararagyo a mailisiak koma kadagiti saan nga agtulnog idiay Judea ken maawat koma dagiti namati iti panagserbik idiay Jerusalem. 32 koma kadakayo a sirarag-o babaen iti pagayatan ti Dios, ken tapno koma agkakaduatayo, a makasarak iti inana. Ikararagyo a makaumayakto 33 Sapay koma ta adda kadakayo amin ti Dios a mangted iti talna. Amen
Roma 16:1 xlvii Roma 16:11 16 1 Irekomandarko kadakayo ti kabsattayo a babai a ni Febe, nga adipen iti iglesia nga adda idiay Cencrea, 2 tapno mabalin nga awatenyo isuna iti Apo. Aramidenyo daytoy iti wagas a maikari kadagiti namati ken agtakderkayo iti sibayna iti aniaman a banag a pakasapulanna kadakayo. Ta nagbalin isuna a katulongan iti kaadduan, ken uray pay kaniak. 3 Kablaawanyo da Priscila ken Akila, dagiti kaduak a trabahador kenni Cristo Jesus, 4 nagpeggad ti biagda gapu kaniak. Agya- manak kadakuada, ken saan laeng a Siak, ngem uray pay dagiti amin nga iglesia dagiti Hentil. 5 Kablaawanyo ti iglesia nga adda iti pagtaen- ganda. Kablaawanyo ti ay-ayatek nga Epeneto, nga isu iti immuna a bunga iti Asia a maipaay kenni Cristo. 6 Kablaawanyo ni Maria, a nagtrabaho iti kasta unay para kadakayo. 7 Kablaawanyo da Adronico ken Junia, a kaba- giak, ken dagiti padak a balud. Nalatakda kadagiti apostol, nga addada met ken Cristo sakbay kaniak. 8 Kablaawanyo ni Ampliato, ti ay- ayatek iti Apo. 9 Kablaawanyo ni Urbano, ti padatayo a traba- hador kenni Cristo ken Estakis nga ay- ayatek. 10 Kablaawanyo ni Apeles, ti napaneknekan Kablaawanyo dagiti adda iti ken ni Cristo. sangakabbalayan ni Aristobulo. 11 Kablaawanyo ni Herodion, a kabagiak.
Roma 16:12 xlviii Roma 16:20 Kablaawanyo dagiti adda iti sangakabbalayan ni Narciso nga adda iti Apo. 12 Kablaawanyo ni Trifena ken Trifosa, nga ag- trabtrabaho iti kasta unay iti Apo. Kablaawanyo ti inay-ayat a ni Persida, nga adu iti natraba- hoanna iti Apo. 13 Kablaawanyo ni Rufo, a napili para iti Apo, ken ti inana ken inak. 14 Kablaawanyo ni Asincrito, Flegonte, Her- mes, Patrobas, Hermas, ken dagiti kakabsat nga adda kadakuada. 15 Kablaawanyo da Filologo ken Julia, ni Nereo ken ti kabsatna a babai, ken ni Olimpas, ken dagiti amin a namati nga adda kadakuada. 16 Kablaawanyo ti tunggal maysa iti nasantoan nga agek. Kablaawannakayo amin nga iglesia ni Cristo. 17 Guyogoyenkayo ita kakabsat, a panunotenyo ti maipanggep kadagiti mangparparnuay iti panagsisina ken pakatibtibkulan. Lumablabesda iti sursuro a naadalyo. Adaywanyo ida. 18 Ta saanda nga agserserbi kenni Cristo Apotayo dagitoy a tattao, ngem dagiti bukodda a tian. Allilawenda dagiti puso dagiti awan basolna babaen iti panagsaoda ti naalumamay ken nalabes a panangipadayaw. 19 Ta nakadanun iti tunggal maysa ti pag- ulidanan iti panagtulnogyo. Makipagragrag- oak ngarud kadakayo, ngem kayatko nga ag- balinkayo a masirib no ania iti naimbag, ken awanan iti ammo iti dakes. 20 Rumekento ti Dios iti kapia ni Satanas iti Adda koma mabiit babaen kadagiti sakayo.
Roma 16:21 xlix Roma 16:27 kadakayo ti parabur ni Apotayo a Jesu-Cristo. 21 Kablaawannakayo ni Timoteo padak a tra- Jason, ken Sosiparo, a bahador, ken Lucio, kabagiak. 22 Siak, ni Tercio, a nangisurat iti daytoy, kablaawankayo iti Apo. 23 Kablaawannakayo ni Gayo, ti nangsangaili kaniak ken iti entero nga iglesia. Kablaawan- nakayo ni Erasto a tresurero iti siudad, ken ti kabsat a ni Cuarto. 24 Adda koma kadakayo ti parabur ni Apotayo a Jesu-Cristo. 25 Ita, kenkuana a mangpatakder kadakayo maiyannurot iti ebangheliok ken ti ikaskasaba ni Jesu- Cristo, kas maiyannurot iti nailatak a palimed a naidulin a nalimed iti nabayagen, 26 ngem naiparangen ken naipakaammo itan babaen kadagiti naipadto a nasantoan a sursurat a maiyannurot iti bilin iti agnanayon a Dios, a para iti panagtulnog iti pammati kadagiti amin a Hentil? 27 para iti maymaysa laeng a masirib a Dios, babaen kenni Jesu- Cristo, maadda koma kenkuana ti dayag iti agnanayon. Amen.
l Ti Biblia Unlocked Literal Bible in the Ilocano language of the Republic of the Philippines copyright © 2019 Door43 World Missions Community Language: Ilocano Translation by: Door43 World Missions Community Contributor: Alexander D. Pagtacunan Sr., Ambrocio A. Dat-ay Jr., Anabel Magulod, Angelita H. Goco, Arlyn D. Fianza, Daniel Disay, Ely F. Belisario, Euhler Evangelista, Fredelyn R. Castillo, Gerry D. Pido, Gerwine P. Puguon, Irene China Covita, Jacquelyn Pinchingan , Jeffrey G. Arevalo, Jennilyn D. Inway, Jhun Dat-ay, Jomar N. Puclalay, Johnny Ray Lumawan, Jonathan D. Castillo, Jovy M. Lacaden, Juvie K. Jose, Karen F. Acio, Leonardo M. Disay, Liwliwa V. Ario, Lynn Castillo, Marben Obra, Marie fe Lardizabal, Maripple Lopez, Mary johanna delos Reyes, May ann Antonio, Micah H. Asis, Michael L. Pagtacunan, Miriam B. Pido, Nathaniel H. Pascio, Nerissa A. Kildo, Nieves Abluyan, Novie M. Espara, Ralph B. Lantion, Raymond, Recelyn Camilo, Reymark, Robert Diser, Rommel Flores, Sarah Aniban, Shirley L. Espiritu, Susan L. Soliven, Tomas Domingo, William Tolentino, Ambrocio A. Dat-ay, Arlyn D. Fianza, Bernard Serquina, Bernie Abarquez, David Castillo, Delfin Asis, Euhler Evangelista, Grace Delos Santos, Jhon Alicay, Jhon Sibayan, Jomar N. Puclalay, Jonathan D. Castillo, Jovy M. Lacaden, Juvie K. Jose, Karen F. Acio, Liwliwa V. Ario, Lorenzo Marilao, Marben Obra, Marlon Aggasid, Mary Johanna delos reyes acob, May ann Antonio, Michael L. Pagtacunan, Mila Agpalasin, Myrna Santos, Nerissa A. Kildo, Nieves Abluyan, Pablo Bernardino, Ralph B. Lantion, Recelyn Camilo, Ronnie Acob, Rudy Pascual, Sanie Castillo, Sarah Aniban, Shirley L. Espiritu, Tano Emboc, This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
li Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2024-08-19 PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 25 Aug 2024 from source files dated 19 Aug 2024


Pakaammo iti Pagannurotan iti Kinapribado iti WellCare Napateg kadakami ti kinapribadoyo. Karbenganyo a maammoan no kasano ken kaanomi nga iburay iti sabali ti medikal nga impormasyonyo. Adda pay karbenganyo a mangkita iti impormasyonyo. lted daytoy a pakaammo dagiti detalye no kasanomi nga iburay iti sabali ti impormasyonyo ken no kasanoyo a maala wenno kitaen daytoy. Basaenyo koma daytoy a nalaing. Petsa a Nagpannuray daytoy a Pakaammo iti Kinapribado: Marso 29, 2012 Nabalbaliwan idi Hunio 2020 Mabalinmi a kadarato baliwan dagiti pagannurotan mi iti kinapribado. No agaramid kami kadagiti dadakkel a panagbalbaliw, ikkandakayto iti kopya ti baro a Pagannurotan iti Kinapribado. lbagananto no kaano nga agpannuray dagiti panagbalbaliw. Daytoy a Pakaammo iti Kinapribado ket maipakat kadagiti sumaganad nga entidad ti WellCare: • American Progressive Life and Health Insurance Company of New York • Care 1st Health Plan Arizona, Inc. • WellCare of California, Inc. • Exactus Pharmacy Solutions, Inc. • Harmony Health Plan, Inc. • OneCare by Carelst Health Plan of WellCare Health Insurance of the Southwest, Inc. WellCare of Alabama, Inc. • WellCare of Connecticut, Inc. • WellCare of Florida, Inc., d/b/a/ Staywell Health Plan of Florida Staywell Kids ken Children's Medical Services Health Plan, imatmatonan ti WellCare of Florida, Inc. Arizona, Inc. SelectCare of Texas, Inc. • SelectCare Health Plans, Inc. • WellCare Health Insurance Company of America WellCare Health Insurance of Arizona, Inc., nga addaan met laeng operasion iti Hawai'i kas 'Ohana Health Plan, Inc. WellCare Health Insurance Company of Kentucky, Inc., nga addaan operasion iti Kentucky kas WellCare of Kentucky, Inc. WellCare Health Insurance Company of Louisiana, Inc. WellCare Health Insurance Company of New Jersey, Inc. WellCare of Florida, Inc. • WellCare of Georgia, Inc. • WellCare of Illinois, Inc. • WellCare of Maine, Inc. WellCare of Mississippi, Inc. • • WellCare of New York, Inc. • WellCare of North Carolina, Inc. • WellCare of South Carolina, Inc. • WellCare of Texas, Inc. • WellCare of Washington, Inc. • WellCare Prescription Insurance, Inc. • WellCare Health Plans of Arizona, Inc. • Meridian Health Plan of Illinois, Inc. • Meridian Health Plan of Michigan, Inc. WellCare Health Insurance of New York, Inc. NA034139_CAD_FRM_ILO State Approved 09142016 ©WellCare 2020 NA0CADINS63358I_0000
WellCare Health Plans of Missouri, Inc. WellCare Health Insurance of WellCare Health Plans of New Jersey, Inc. North Carolina, Inc. WellCare National Health Insurance WellCare Health Plans of Rhode Island, Inc. Company WellCare Health Plans of Vermont, Inc. WellCare of Missouri Health Insurance Company, Inc. MeridianRX, LLC WellCare Health Insurance Company of New Hampshire, Inc.
WellCare Health Insurance of Connecticut, Inc. WellCare of New Hampshire, Inc. • WellCare Health Insurance of Tennessee, Inc. • WellCare of Tennessee, Inc. • WellCare Health Insurance Company of Washington, Inc. Kasano a Mabalinmi nga Usaren ken lburay ti lmpormasyon ti Salun-atyo nga Awan ti Pammalubosyo Adda dagiti pagannurotan ti WellCare tapno masaluadan ti kinapribadoyo. Kiddawen ti WellCare kadagiti empleyadona a protektaranda ti impormasyon ti salun-atyo iti langa a berbal, nakasurat ken elektroniko. Nupay kasta, dagitoy ti sitwasyon a saanmi masapul ti nakasurat a pammalubosyo tapno usarenmi ti impormasyon ti salun-atyo wenno iburay daytoy kadagiti sabali a tattao: 1. Panagagas, Panagbayad ken Panangpataray iti Negosyo Mabalin a masapulmi nga iburay ti impormasyon ti salun-atyo tapno tumulong iti panagagasyo. Mabalinmi nga iburay daytoy tapno siguradoen a mabaybayadan dagiti mangipapaay serbisyo ken dadduma pay a rason para iti negosyo. Kas pangarigan: Panagagas: Mabalinmi nga iburay ti impormasyonyo iti maysa a mangipapaay pannakataripato ti salun-at a mangag-agas kadakayo. Kas pangarigan, mabalinmi nga ipakaammo iti mangipapaay serbisyo no ania dagiti de-reseta nga ag-agas a tomtomaren wenno us-usarenyo. Panagbayad: Tapno maipaayandakay iti seguro ken benepisyo iti salun-at, nasken nga aramidenmi dagiti banbanag kas koma panagkolekta kadagiti bayad iti seguro ken siguradoen a mabaybayadan dagiti mangipapaay serbisyo para kadagiti serbisyoda Usarenmi ti impormasyon ti salun-atyo tapno aramiden dagitoy a trabaho mainaig iti pinansiya. Panangpataray iti Pannakataripato ti Salun-at: Mabalinmi nga iburay ti impormasyonyo para kadagiti panangpataraymi iti pannakataripato ti salun-at. Makatulong daytoy a mangsaluad kadagiti miyembro manipud iti panagsuwitik, panaggastar ken panagabusar. Makatulong pay daytoy kadakami tapno marisutmi dagiti problema ken reklamo iti serbisyo iti kostumer.
Dagiti Alternatibo a Panagagas ken Benepisyo ken Serbisyo: Mabalinmi nga usaren ti impormasyon ti salun-atyo tapno ibagami kadakayo dagiti mabalinyo a pagpilian a wagas ti panagagas. Palagipandakayto maipanggep kadagiti appointment ken ibagaminto kadakayo ti maipanggep kadagiti mabalin a paginteresanyo a benepisyo wenno serbisyo. Panagtingiting iti Pannakaikari iti Seguro: Mabalinmi nga usaren ti impormasyon ti salun-atyo para iti panagtingiting iti pannakaikari iti seguro. Laglagipenyo koma a saanminto nga usaren ti henetiko nga impormasyonyo para iti panagtingiting iti pannakaikari iti seguro. Dagiti Miyembro ti Pamilya, Kakabaggian wenno Nasinged a Gagayyem a Mairaman iti Pannakataripatoyo: Malaksid no di kay umannugot, mabalin nga iburaymi ti impormasyon ti salun-atyo kadagiti miyembro ti pamilyayo, kakabaggian wenno nasinged a gagayyem nga inikkanyo iti pammalubosyo a mairaman iti medikal a pannakataripatoyo. No di yo mabaelan ti umannugot wenno agkedked, mabalin a dakami ti mangikeddeng no ti panangiburay iti impormasyonyo ket para iti pagsayaatanyo. No ikeddengmi nga iburay ti impormasyon ti salun-atyo iti kasta a kaso, iburayminto laeng ti impormasyon a kasapulan para iti panagagas wenno panagbayadyo. Dagiti Kakaddua iti Negosyo: Mabalinmi nga iburay ti impormasyonyo iti maysa a kadua iti negosyo a makasapul iti dayta nga impormasyon tapno makipagtrabaho kadakami. Aramidenminto laeng daytoy no agpirma ti kadua iti negosyo iti katulagan a saluadanda ti kinapribadoyo. Mairaman kadagiti pangarigan ti kakaddua iti negosyo dagiti awtidor, abogado ken konsultant. 2. Kasapulan ti Publiko Mabalin nga usaren ken iburaymi ti impormasyon ti salun-atyo tapno agtungpalkam iti linteg wenno tapno matun-oyan dagiti napateg a kasapulan ti publiko a nailadawan iti baba: lbilin ti linteg nga aramidenmi daytoy. No masapul dagiti opisyales ti salun-at ti publiko dayta nga impormasyon para kadagiti banbanag mainaig iti salun-at ti publiko. No masapul dagiti ahensia ti gobierno ti impormasyon para kadagiti banbanag kas koma panag-awdit, panagimbestigar ken panaginspeksion. No patienmi a dakayo ket biktima ti panagabuso, panagbaybay-a wenno kinaranggas iti pagtaengan. No ti impormasyon ket masapul ti maysa a tao wenno kompanya a kokontrolen ti Food and Drug Administration {FDA): tapno i-report wenno bantayan dagiti depekto ti produkto; tapno tarimaanen, sukatan, wenno ibabawi dagiti depekto a produkto; wenno tapno mabantayan ti produkto kalpasan nga aprubaran daytoy ti FDA nga usaren ti publiko.
No ibilin ti korte kadakami nga iruarmi ti impormasyonyo. No masapul dagiti opisyales a mangipatpatungpal ti linteg ti impormasyon tapno agtungpal kadagiti bilin ti korte wenno linteg, wenno tapno tumulong a mangbirok iti maysa a suspetsa, tao a naglibas iti sungsungbatanna iti linteg, testigo wenno mapukpukaw a tao. Tapno maliklikan ti nakaro a peggad ti salun-at kadakayo, iti sabali a tao wenno iti publiko - iburayminto laeng ti impormasyon iti maysa a tao a makatulong a manglapped iti peggad. Para iti panagsukisok. No ti impormasyon ket masapul ti linteg para iti danyos-perwisyo kadagiti mangmangged wenno dadduma pay a programa a makasakup iti pannakadangran wenno panagsakit mainaig iti trabaho a saan a mainaig iti panagsuwitik. No ti impormasyonyo ket kasapulan dagiti opisyales ti militar para iti maysa a misyon. No masapul a kitaen dagiti opisyales ti pederal a gobierno ti impormasyon tapno aramidenda ti trabaho para iti seguridad ti pagilian wenno panagtiktik, wenno tapno saluadan ti Presidente wenno dadduma pay nga opisyales. Kadagiti opisyales ti pagbaludan a makasapul iti impormasyon tapno ipaayandakayo iti pannakataripato ti salun-at wenno pagtalinaeden ti kinatalged iti lugar a nakaibaludanyo. No pumusay kayo, tapno ammoen ti coroner wenno medical examiner, kas pangarigan, ti gapu ti pannakatay. Kadagiti direktor ti punerarya tapno maaramidda dagiti trabahoda. No pumusay kayo, kadagiti organisasyon a mangiduldulin kadagiti parte ti bagi, mata wenno dadduma pay a parte ti bagi tapno ammoenda no ti donasyon wenno transplant ket palubosan ti linteg. 3. lmpormasyon a Naikkat amin a Pagilasinan ti Kinatao ken lmpormasyon a Naikkat ti dadduma laeng a Pagilasinan ti Kinatao. Dagitoy ti dua a kita ti impormasyon a nasken a maammoanyo: lmpormasyon ti salun-at a "naikkat amin a pagilasinan ti kinatao": lburaymi laeng daytoy nga impormasyon kalpasan nga ikkatenmi ti aniaman a makaibaga ti kinasiasinoyo iti sabali a tao. lmpormasyon ti salun-at a "naikkat ti dadduma laeng a pagilasinan ti kinatao": Saanto nga aglaon iti aniaman nga impormasyon a direkta a makaibaga iti kinasiasinoyo (kas koma ti naganyo, adres ti kalsada a pagnanaedanyo, numero iti Social Security, numero ti telepono, numero ti fax, adres ti email, adres ti website wenno numero ti lisensiya).
lburaymi laeng ti impormasyon a naikkat ti dadduma a pagilasinan ti kinatao para iti salun-at ti publiko, panagsukisok wenno para iti panangpataray iti negosyo, ken ti tao nga umawat iti daytoy ket nasken nga agpirma iti katulagan a saluadanna ti kinapribadoyo kas ibilin ti linteg.
Rekisitos para iti Nakasurat a Pammalubos lti immun una a paset daytoy a pakaammo, inlistami ti sumagmamano a rason no apay nga usarenmi ti impormasyon ti salun-atyo nga awan ti nakasurat a pammalubosyo, agraman: Panagagas Panagbayad Panangpataray iti pannakataripato ti salun-at Dadduma pay a rason a nakalista iti daytoy a pakaammo Nupay kasta, masapulmi ti nakasurat a pammalubosyo no usarenmi ti impormasyon ti salun-atyo para iti dadduma pay a rason, a mabalin a pakairamanan ti: Pannakairuar dagiti psychotherapy note (no sadino a maiyannatup) Dagiti panggep ti panaglako Panangilanad para iti panaglako iti impormasyon ti salun-at Mabalinyo a turposen ti pammalubosyo babaen iti surat aniaman nga oras. Dagiti Karbenganyo a Mangala ken Mangkontrol iti lmpormasyon ti Salun-atyo Kayatmi a maammoanyo ti maipanggep kadagitoy a karbengan. 1. Karbengan nga Alaen ti lmpormasyon ti Salun-atyo. Mabalinyo ti mangala ti kopya ti impormasyon ti salun-atyo malaksid ti impormasyon nga: Linaon dagiti psychotherapy note. Naurnong kas panagsagsagana, wenno tapno mausar, iti wagas a sibil, kriminal wenno administratibo. Malaksid iti sumagmamano a maipuwera, ti impormasyon ket iturayan ti Dagiti Pannakaamiendar ti Pannakapasayat ti Klinikal a Laboratoryo iti 1988 wenno (CUA). Mabalin nga adda elektroniko a rekordmi ti salun-at (EHR) para kadakayo. Karbenganyo nga alaen dagitoy iti elektroniko a pormat. Mabalinyo a kiddawen a mangipatulod kami ti kopya ti EHRyo iti maikatlo a partido a pilienyo.
Kasano nga alaen ti impormasyon ti salun-atyo: lpatulod ti nakasurat a kiddawyo iti adres a nakasurat iti sumarsaruno a paset daytoy a Pakaammo iti Kinapribado. lti kaadduan a kaso sumungbatkamto iti uneg ti 30 nga aldaw no adda ti impormasyon iti pasilidadmi. Sumungbatkamto iti uneg ti 60 nga aldaw no adda daytoy iti sabali a pasilidad. Mabalin a singirendakayo iti bayad para iti gastos kas koma ti selyo. Mabalin a singirendakayo iti bayad para iti gastos kas koma ti selyo. No agkiddaw kayo iti kopya ti EHR, saandakayto a singiren iti ad-adu ngem ti gastos iti panagaramid ti kopya. Mabalin a di mi ited kadakayo ti impormasyon ti salun-atyo no: Adda rason a mangted-peggad daytoy kadakayo wenno iti sabali a tao. Daytoy ket maipapan iti sabali a tao ken ikeddeng ti lisensiyado a propesyonal iti pannakataripato ti salun-at a ti panangalayo iti daytoy ket pagdaksan dayta a tao. lkeddeng ti maysa a lisensiyado a propesyonal iti pannakataripato ti salun-at a ti panangalayo kas pannakabagi ti sabali a tao ket mabalin a pagdaksan dayta a tao wenno sabali pay a tao. No di mi patgan ti kiddawyo para iti maysa kadagitoy a rason, mabalinyo ti agkiddaw iti pannaka-review. Adda karbenganyo a mangala iti nakasurat a palawag maipanggep kadagiti rason ti saan a pannakaited ti kiddawyo. 2. Karbenganyo a Balbaliwan ti lmpormasyon ti Salun-at a Saan a Husto Mabalinyo a kiddawen kadakami a baliwanmi ti impormasyon a patienyo a saan a husto wenno saan a kumpleto. Kiddawenyo daytoy babaen iti surat. Sungbatanminto daytoy iti uneg ti 60 nga aldaw. Mabalin nga awan kadakami ti impormasyon. No kasta, ibagaminto kadakayo no kasano a kauman ti tao nga makin-iggem iti daytoy. lti sumagmamano a kaso mabalin a di mi patgan ti kiddawyo. No kasta mabalinyo nga ipakaammo a di kay umanamong. Mabalinyo a kiddawen a mairaman ti pakaammoyo no iburaymi ti impormasyonyo iti masakbayan. 3. Karbenganyo a Maammoan no Kaanomi nga lburay iti sabali ti lmpormasyonyo Mabalinyo ti agkiddaw kadakami iti listaan dagiti panangilanadmi iti impormasyon ti salun-atyo iti napalabas nga innem a tawen. Saanto nga iraman ti sungbat dagiti panangilanad nga: Para iti panagbayad, panagagas wenno panangpataray iti pannakataripato ti salun-at a naaramid para kadakayo wenno para iti personal a pannakabagiyo. Pinalubosanyo babaen iti surat. Panangilanad kadagiti kameng ti pamilya ken gagayyem a mairaman iti pannakataripatoyo ken panagbayad iti pannakataripatoyo. Para iti panagsukisok, salun-at ti publiko wenno panangpataraymi iti negosyo. Panangilanad kadagiti opisyales ti pederal a gobierno para kadagiti aktibidades mainaig iti seguridad ti pagilian ken panagtiktik kadagiti pagbaludan wenno mangipatpatungpal ti linteg. Dagiti dadduma pay a panangusar wenno panangilanad a palpalubosan wenno ibilbilin ti linteg.
Kasano ti agkiddaw iti listaan dagiti panangilanad: Agsurat iti adres a makita iti sumarsaruno a paset daytoy a Pakaammo iti Kinapribado. No awan kadakami ti impormasyon ti salun-atyo, itedminto kadakayo ti impormasyon no kasano a kauman ti tao a mangig-iggem iti daytoy. Sumungbatkamto iti uneg ti 60 nga aldaw. Mabalinyo ti agkiddaw a libre tunggal tawen. Mabalinmi ti agsingir iti bayad para iti ad-adu pay a kiddaw iti uneg ti isu met la a 12 a bulan. 4. Karbenganyo ti Agkiddaw iti Dadduma pay a Pannakasaluad ti Kinapribado Mabalinyo a kiddawen kadakami nga iyad-adumi ti pannakaiparit ti panangusar wenno panangilanad iti impormasyon ti salun-atyo. No patganmi ti kiddawyo, ipatungpalminto dagitoy a panangiparit malaksid iti tiempo ti emerhensiya. Saanmi masapul nga anamongan ti panangiparit malaksid no: Ti panangilanad ket kasapulan para iti panagbayad wenno panangpataray iti pannakataripato ti salun-at ken saan nga ibilbilin ti linteg. Ti impormasyon ti salun-at ket mainaig laeng iti banag wenno serbisyo iti pannakataripato ti salun-at a kumpleto a binayadan ti sabali a tao para kadakayo manipud iti bukodda a bulsa. Mabalinyo a turposen dagiti panangiparit iti aniaman a tiempo. 5. Karbenganyo ti Agkiddaw iti Kumpidensiyal a Komunikasyon Mabalinyo a kiddawen kadakami a maki-uman kami kadakayo kadagiti alternatibo a wagwagas. Kasano ti agkiddaw kadagiti alternatibo a komunikasyon: lpatulod ti nakasurat a kiddawyo iti adres a nakasurat iti sumarsaruno a paset daytoy a Pakaammo iti Kinapribado. lsuratyo a nalawag iti kiddawyo a ti panangilanad iti impormasyon ti salun-atyo ket mangted-peggad kadakayo ken ilistayo no kasano wenno sadino ti kayatyo a pangawatan kadagiti komunikasyon. 6. Karbenganyo a Maammoan ti Pannakalabsing lbilin ti linteg kadakami a pagtalinaedenmi a pribado ti impormasyon ti salun-atyo. Ar-aramidenmi dagiti addang tapno saluadan ti impormasyon kadagiti elektroniko a dokumento. No adda awan pammalubos a panangala kadagitoy, maaw-awagan daytoy a pannakalabsing. lbagaminto kadakayo no mapasamak daytoy. lti sumagmamano a kaso ikabilminto ti pakaammo iti website mi wenno iti warnakan iti lugaryo. 7. Karbenganyo ti Mangala iti Nakasurat iti Papel a Kopya daytoy a Pakaammo Mabalinyo ti dumawat iti nakasurat iti papel a kopya daytoy a pakaammo. lpatulodyo koma ti nakasurat a kiddawyo iti adres a nakasurat iti daytoy a panid ti daytoy a Pakaammo iti Kinapribado. Mabalinyo pay a bisitaen ti website mi iti
Dadduma pay 1. Kasano ti Makiuman Kadakami lpakaammoyo kadakami no adda saiudsodyo maipanggep iti daytoy a Pakaammo iti Kinapribado. Mabalindakam a makauman iti maysa kadagiti sumaganad a wagas: Tawagan ti Opisyal mi iti Kinapribado iti 1-888-240-4946 (TTY 711) • Tawagan ti awan-bayadna a numero iti likod ti kard kas miyembro • Bisitaen ti • Suratandakami iti: WellCare Health Plans, Inc. Attention: Privacy Officer P.O. Box 31386 Tampa, FL 33631-3386 2. Dagiti Reklamo Mabalinyo ti agreklamo no iti panagkunayo ket nalabsing dagiti karbenganyo iti kinapribado. Mabalinyo nga aramiden daytoy babaen pannakiuman kadakami iti maysa kadagiti wagas a nakasurat iti ngato. Mabalinyo pay ti mangipatulod iti nakasurat a reklamo iti Departamento ti Salun-at ken dagiti Serbisyo para Tattao iti U.S. Saankamto nga agibales gapu iti panagreklamoyo. Karbenganyodaytoy. 3. Dagiti Dadduma pay a Karbengan llawlawag daytoy a Pakaammo iti Kinapribado kadakayo dagiti karbenganyo iti babaen ti pederal a linteg. Ngem ited kadakayo ti sumagmamano a linteg ti estado ti ad-adu pay a karbengan. Mabalin a mairaman kadagitoy dagiti nasaysayaat a karbengan mainaig iti panangala ken panangamiendar. Adda sumagmamano a linteg ti estado ti mabalin a mangted kadakayo iti ad-adu a proteksiyon para iti sensitibo nga impormasyon kadagitoy a benneg: HIV/AIDS • • S I a un-at t1 panunot Sabra a panaginom iti arak ken panagusar iti droga Salun-at mainaig iti panaganak Saksakit a malla iti pannakinaig No ited kadakayo ti linteg iti estadoyo dagiti karbengan nga ad-adu ngem dagiti nakalista iti daytoy a pakaammo, surotenminto ti linteg ti estadoyo.


Pannakaawat Seguro Ken Matinnag Panangikkat Kadigiti Rugit Panaglayag Panangikkat kadagiti Rugit: Seguro Dagiti Pannakakonsiderar
Kalpasan ti atap nga uram, ti panangikkat kadagiti rugit ket napateg nga addang iti proseso ti panagsubli. Dagiti umili ken negosio ti Maui Kondado a nadadael dagiti sanikua gapu kadagiti uram iti kabakiran ket addaan iti abilidad nga agusar iti Maui Kondado Napag- titipon Programa ti Panangikkat kadagiti Rugit nga ipatpataray ti gobierno tapno masig- urado a maikkat ti sanikuada kadagiti napeggad a materiales ken rugit. Tapno makagun-od iti serbisio babaen ti programa nga isponsor ti gobierno, masapul a kumpletuen ti maysa a makinkukua iti sanikua ti Right-of-Entry (ROE) form tapno mapalubosan dagitoy nga ahensia a mangdalus iti maysa a sanikua. Para iti ad-adu pay nga impormasion ken tapno maam- muan no kasano ti agpirma para daytoy matinnag pannakaikkat programa, bisitaen ti rugit#maipapan iti Daytoy giya panggepna tapno ipalawag ti interaksion baet bukod mo seguro ken ti matinnag pannakaikkat ikagumaan , a siguraduen a saankayo a nalabes ti kinadagsen ti pinansial. Ilawlawag ti sumaganad nga impormasion no kasano a ti pannakipaset iti daytoy a pro- grama ket mabalin nga apektaranna ti gunggona ti segurom. Para iti ad-adu pay a detal- yado nga impormasion maipapan iti panangikkat kadagiti rugit kas mainaig iti seguro, pangngaasiyo ta bisitaenyo ti ken/wenno kontaken ti Estado ti Hawaii Maui Sentro ti Panagtawag iti Bang-ar iti Kalami- dad iti 808-727-1550. Seguro ken Panangikkat kadagiti Rugit : 1. Para Naseguro Sanikua Dagiti makinkukua: • Espesified a Sakup para iti Panangikkat iti Rugit: No ti polisiam nalawag nga iramanna ti a iyasmang gatad para iti pannakaikkat dagiti rugit, daytoy espesipiko nga gatad pagayatan ag nadungngo tapno ti panagdalus gastos kalpasan aniaman gastos sika incurred manipud iti aniaman a kanayonan a kasapulan iti pannakaikkat dagiti rugit kalpasan ti panagdalus ti go- bierno. Ilocano
Awan ti Naikeddeng a Sakup para iti Panangikkat iti Rugit: Kadagiti kaso a saan a naisina a nailista ti panangikkat kadagiti rugit ngem nairaman iti ti iti kadagupan seguro sakup, aniaman dagiti kontribusion agpaturong idiay ti panagdalus aggapu kadagiti nabati a pondo, no adda, kalpasan ti pannakaibangon manen. No Saan Panagbangon manen: Kasapulan sika ikeddeng maisuppiat panagbangon manen, ti programa ket latta sidadaan para sika. o No sika addaan idi espesipiko nga ed sakup ti sakup para matinnag pannakaikkat, . day- toy naitalek latta tarabaho ti isu met laeng a wagas. o No sika ket nabayadan ruar iti Aktual Kuarta Pateg agsipud tapno bukod mo polisiya tipo, Saan kanayonan kuarta ti utang para iti pannakaikkat dagiti rugit ti gobierno. o Ti laeng gundaway nga utangmo ti kuarta para iti pannakaikkat dagiti rugit ti go- bierno ket no ti bayadmo manipud ti seguro kompania ket iti Panangsukat Gatad Pateg, matinnag ti pannakaikkat ket paset ti Sapasap a Sakup-yo, ken saanmo a naibus ti pondo babaen ti aniaman a kanayonan a kasapulan iti panangikkat kadagiti rugit nga adda kenka kalpasan ti panangikkat iti rugit ti gobierno. 2. Para Saan a nakaseguro Sanikua Dagiti makinkukua: • para amin ket naapektaran . 2. Para Saan a nakaseguro Sanikua Dagiti makinkukua: • para amin ket naapektaran .
Seguro Implikasionda kadagiti implikasionda ken Pinansial Pannakasalaknib:
Ti sistema ket nadisenio tapno malapdan ti "panagduplikar dagiti benepisio , "a mapasamak no ti maysa a makinkukua ti sanikua makagun-od tulong manipud multiple dagiti gubuayan para ti agpada gandat iti uneg ti ti agpada panawen ti panawen. Mabalin a kasapulan nga ipatulod dagiti makinkukua iti pagtaengan dayta a paset ti gunggona ti insurance-da nga espesipiko a naireserba kadagiti rugit. Matinnag Panangikkat Saklawen Nailawlawag:
Espesified Gatad Saklawen: Daytoy ket no bukod mo seguro polisiya dagiti estado maysa eksakto gatad para panangikkat kadagiti rugit. Mabalin a daytoy ket naisina maysa a linia a banag wenno endorso ti polisiam.
Sapasap (Saan Naisalumina Matinnag Panangikkat). Saklawen: No matinnag pannakaikkat gas- tos ket nairaman iti uneg ti dagup a gatad ti saklawenmo. Susi Dagiti Punto tapno Lagipen:
Pannakaawat ti dagiti espesipiko iti bukod mo seguro sakup ti sakup ket napateg. No di masigurado, agkonsulta kadua bukod mo pannakabagi ti dagiti panagkunkuna ti se- guro.
Ti panggep iti daytoy katulagan ket tapno streamline ti panag-streamline ti panagpalaing proseso, mangkissay pinansial nga tuok ken panangpasayaat iti naannayas a panagbalbaliw iti normal a kasasaad kalpasan ti didigra. Ilocano
Bisual Giya kadagiti Sakupen: Pagwadan 1: 1. Seguro Polisiya kadua Espesified Nga Gatad Panangikkat kadagiti Rugit Kita ti Sakup Limit ti Sakup Naikeddeng a Kanayonan a Sakup ti Panangikkat iti Rugit Magun-od ti Sakup para iti Panangikkat iti Rugit Sakup A: Kangrunaan nga Estruktura $200,000 ti ga- tadna 5% ti Cov A: $10 ,000 $10,000 (manipud iti Sakup A) . Sakupen B: Dagiti Dad- duma nga Estruktura $20,000 ti ga- tadna 5% ti Cov B: $1 ,000 $1,000 (manipud iti Sakup B) . Sakup C: Linaon $1 00,000 ti ga- tad 5% ti Cov C: $5,000 $5,000 (manipud iti Sakup C) . Dagup a Direkta a Sakup ti Magun-od N/A N/A $16 ,000 ti gatadna Gastos iti Panagikkat iti Rugit ti Sample N/A N/A $75,000 ti gatadna Pagkurangan (no adda iti Napagtitipon a Rugit) . N/A N/A $59,000 (Saan a sungsung- batan) . Note: Saan a sungsungbatan ti makinkukua iti pagtaengan ti $59,000 a de fi ciency no makipasetda iti Napagtitipon digiti Rugit Panangikkat Programa Kusto iti Entry ti. Awanan pannakipaset, ti pagkurangan ti panagbiag naitalek kissayan ti kangrunaan a saklawen para iti panagbangon manen. Ilocano
Pagwadan 2: 1. Seguro Polisiya kadua Sapasap Saklawen Panangikkat kadagiti Rugit Kita ti Sakup Limit ti Sakup Saklawen nga Inusar ti Nase- guro a Mangbangon Manen Kantidad a Magun-od para iti Napagtitipon a Panangikkat kadagiti Rugit Sakup A: Kangrunaan nga Estruktura $200,000 ti gatadna $200,000 ti gatadna $0 Sakupen B: Dagiti Dad- duma nga Estruktura $20,000 ti gatadna $18,000 ti gatadna $2,000 ti gatadna Sakup C: Linaon $100,000 ti gatadna $93,000 ti gatadna $7,000 ti gatadna Dagup a Sakup ti Ma- gun-od N/A N/A $9 ,000 ti gatadna Pagwadan Gastos iti Babayadan N/A N/A $75,000 ti gatadna Pagkurangan (no adda iti Napagtitipon a Pro- grama ti Panangikkat kadagiti Rugit) . N/A N/A $66,000 (Saan a sungsung- batan) . Pakaammo: Iti daytoy nga eksena, ti Kondado ket agkolekta laeng para iti pannakaikkat dagiti rugit no adda dagiti nabati a pondo kadagiti sakup kalpasan panagbangon manen. Awanan pannakipaset iti ti programa, ti napunno gatad iti matinnag pannakaikkat pabassitenna ti kangrunaan a saklawen para iti pannakaibangon manen. Hawaii Seguro Dibision nga Uram Dagiti panagda- wat Impormasion iti uram/ Daytoy broshur ket para impormasional panggep laeng ken kasapulan saan ag naipatarus kas legal balakad. Ilocano