M E N S A H E T I U M U N A A P A N G U L U E N , N O B I E M B R E 2 0 1 3 Ni Presidente Thomas S. Monson "Dikanto Panawan wenno Baybay-an" Ti Nailangitan nga Amatayo . . . ammona nga agsursuro ken dumur-as ken pumigpigsatayo no maipasango ken malasattayo dagiti pannubok a nasken a pagdalanantayo. Iti journalko ita a rabii, isuratko, "Day- toy ti maysa kadagiti makaparegta unay a sesion ti ania man a sapasap a komperensia a dinar-ayakon. Naka- pimpintas ken naespirituan unay." Kakabsat, innem a bulan ti napa- labasen idi nagkikitatayo iti sapasap a kumperensiatayo, nakaidda idi iti ospital ti nasingpet nga asawak, ni Frances, kalpasan ti nakaro a panna- katnagna sumagmamano nga aldaw kasakbayanna. Idi Mayo, kalpasan ti sumagmamano a lawas a situtured a panangikarigatanna tapno umimbag dagiti sugatna, pimmusay isuna. Na- laus ti pannakaulilak iti ipapanawna. Nagkallaysakami iti Salt Lake Tem- ple idi Oktubre 7, 1948. Inton bigat koma ti maika-65 nga anibersario ti kallaysami. Isu ti ayat ken biagko, ti mapagtalkak, ken kasingedan a gay- yemko. Saan nga umdas a sawek a nangulilaak kenkuana tapno ipeksak ti pudno a riknak. Daytoy a komperensia ti maika-50 iti Korum dagiti Sangapulo-ket-Dua nga Apostol ni Presidente David O. McKay. Iti unos amin dagitoy a tawen awan sabali a naawatko no saan a ti naan-anay a suporta ti nasingpet a kaingungotko. Nakaad-adu dagiti sakripisio nga inaramidna tapno maipatungpalko ti pagrebbengak. Uray naminsan awan ti nangngegko a reklamo manipud kenkuana uray no masansan a naidawat kaniak a mangbubos iti sumagmamano nga al- daw ken no dadduma sumagmamano pay a lawas nga adayoak kenkuana ken kadagiti annakmi. Maysa isuna a pudno nga anghel. Kayatko nga ipeksa ti panag- yamanko, kasta met kadagiti kapamiliak, gapu iti napalaus a pan- nakaibukbok ti ayat a simmangbay kadakami manipud pay idi pimmusay ni Frances. Ginasgasut dagiti kard ken surat a naawatmi manipud iti amin a suli ti lubong a mangipekpeksa iti panagdayawda kenkuana ken pannakipagladingitda iti pamiliak. a tawen manipud idi inawagannak 1 Nakaawatkami iti nakaad-adu a na- pipintas a sabsabong. Agyamankami kadagiti nakaad-adu a kontribusion a nairuknoy iti naganna iti General Missionary Fund ti Simbaan. Iti nagan kadakami a pinanawanna, idanonko ti nalaus a panagyamanko para iti naasian ken naimpusuan a panangi- pakitayo iti kinaimbag. Kadakkelan a liwliwa kaniak iti daytoy naladingit a panawen ti panagsinami ket ti pammaneknekko maipapan iti ebanghelio ni Jesucristo ken ti pannakaammok a sibibiag pay laeng ti ay-ayatek a ni Frances. Am- mok a saan nga agbayag ti panagsi- nami. Pinaglantipkami iti balay ti Dios ti maysa nga addaan iti awtoridad a mangilantip iti daga ken iti langit. Ammok nga agdennakaminto manen iti maysa nga aldaw ken dikaminton agsina pay. Daytoy ti pannakaammo a mangpappapigsa kaniak. Kakabsat, mabalin nga ipapantayo nga awan ti tao a nagbiag a saan a nakapadas iti panagsagaba ken pa- nagladingit, wenno awan ti panawen iti pakasaritaan ti tao a saan a nag- tuok wenno nagrigat iti kaano man. No naulpit ti kapaypay-an ti panag- biagtayo, adda pannulisog nga agda- mag iti saludsod nga "Apay a siak?" No dadduma kasla awan patinggana dagiti parikuttayo, kasla awan silaw a manglawag iti sipnget ti rabii. Marik- natayo a napalawlawantayo iti sakit ti nakem ken liday gapu kadagiti napaay nga arapaap ken pannakau- pay gapu iti kinaawan iti namnama. Sangkamaysatayo iti panangipeksa iti araraw iti biblia, "Adda kadi bal- samo idiay Galaad?" 1 Mariknatayo
a nabaybay-antayon, agsagsagaba, agmaymaysa. Nakaugaliantayon ti mangkita kadagiti bukodtayo a kinadaksanggasat babaen ti negatibo a wagas. Naawanantayon iti panaga- nus nga agsapul iti solusion kadagiti problematayo, a nalipatantayon a no masansan ket kasapulan ti nailangitan a kababalin ti panaganus. Dagiti rigat a sagsagabaentayo ket mangisangbay kadatayo iti pudno a pannubok iti kabaelantayo nga agib- tur. Kasapulan pay laeng a sungbatan ti tunggal maysa kadatayo ti napateg unay a saludsod: Sumukoak kadin, wenno leppasekto daytoy? Adda da- giti sumuko no makitada a saanen a kabaelan ti bagida ti mangparmek ka- dagiti pannubokda. Tapno makailep- pas kasapulantayo ti agibtur agingga iti paggibusan ti biag a mismo. Bayat ti panangpampanunottayo kadagiti pasamak a mabalin a mapag- teng kadatayo amin, maisaotayo kas ken ni Job idi un-unana, "Mayanak ti tao iti pannakaburibor." 2 Ni Job ket maysa a "naan-anay ken nalinteg" a tao a "nagbuteng iti Dios, ken imma- dayo iti dakes." 3 Managkararag ken nabaknang, nasken a maipasango ni Job iti maysa a pannubok a mabalin a mangdadael iti asino man. Naibus amin a sanikuana, inuyaw dagiti gagayyemna, nagsagaba iti rigatna, nagladingit unay iti pannakapukaw ti pamiliana, naguyugoy isuna a "ma- ngilunod iti Dios, ket matay." 4 Lina- banna daytoy a sulisog ket impeksana manipud iti kaunggan ti natakneng a kararuana: "Adtoy, ti saksik adda idiay langit, ket isu ti agsungbat kaniak nga adda iti ngato." 5 "Ammok a sibibiag ti mannubbotko." 6 Nagtalinaed ni Job iti pammatina. Aramidentay met kadi ti kastoy no maipasangotayo kadagita a pannubok iti biagtayo? No mariknatayo a madagdagse- nantayo kadagiti pannubok ti biag, laglagipentayo koma a linasat met ti kastoy dagiti dadduma, nagibturda, ket kalpasanna narimbawanda. Ti pakasaritaan ti Simbaan iti daytoy a dispensasion ti pakabuklan dagiti panawen, ket napnuan iti pad- padas dagiti tao a nagrigrigat ngem nagtalinaedda a natibker ken narag- sak gapu ta insentroda ti biagda iti ebanghelio ni Jesucristo. Ti gapuna? Inaramidda ti ebanghelio ni Jesucristo a sentro ti biagda. Daytoy ti mangtu- longto kadatayo nga agibtur iti ania man a padas a sumangbay iti biag- tayo. Mapasarantayonto latta dagiti narigat a pannubok, ngem kabaelan- tayonto a sanguen ken sarangten da- gitoy a situtured, ket agballigitayonto kadagitoy. Manipud iti ikamen ti sagabaen, manipud iti pungan a nabasa iti lulua, itang-aynatayo iti langit ti nasantuan a pammatalged ken napateg a kari: "Dikanto panawan wenno bay- bay-an." 7 Saan a magatadan ti kasta a pannakaliwliwa. Idi nagbaniagaak iti adu nga adadayo a lugar iti intero a lubong tapno mangipatungpal kadagiti pag- rebbengan ti awagko a kas propeta, naammuak ti adu a banag - agraman ti kinapudno a ti amin ket makapa- das iti panagladingit ken panagsa- gaba. Diak kabaelan a rukoden ti amin a sakit ti nakem ken ladingit a nasaksiak idi binisitak dagiti tao nga agsagsagaba iti leddaang, masaksa- kit, maipaspasango iti diborsio, ken marigatan iti nasukir nga anak a lalaki wenno anak a babai, wenno agsagsa- gaba kadagiti bunga ti basol. Adu pay dagiti maibagak, gapu ta nakaad-adu dagiti problema a mabalin a dumteng kadatayo. Narigat ti mangibaga iti maysa a pagarigan, ngem no pampa- nunotek dagiti pannubok, malagipko ni Brother Brems, maysa kadagiti ma- estrok iti Sunday School idi ubingak pay. Isu ket napudno a miembro ti Simbaan, maysa a lalaki nga addaan iti nabalitokan a puso. Addaanda iti asawana, ni Sadie, iti walo nga annak, a dumani amin kadagitoy ti kaedad dagiti ubbing iti pamiliak. Kalpasan ti panagkallaysami ken ni Frances ket immakarkami manipud iti ward, nakitami da Brother ken Sister 2 Brems ken dagiti miembro ti pami- liada kadagiti pasken ti kallaysa ken punpon, kasta met kadagiti reunion iti ward. Idi 1968, pimmusay ti asawa ni Brother Brems, a ni Sadie. Dua pay kadagiti walo nga annakna ti pim- musay kalpasan ti sumagmamano a tawen. Maysa nga aldaw iti dumani kal- pasan ti 13 a tawen, tinawagannak iti telepono ti kabaketan nga apoko a babai ni Brother Brems. Inlaw- lawagna a nadanonen ni lelongna ti maika-105 a panagkasangayna. Kinunana, "Aggigian isuna iti bassit a sentro ti pagaywanan ngem paspa- siaren ti sibubukel a pamilia tunggal Domingo, a pangisuruanna iti maysa nga adalen iti ebanghelio." Intuloyna pay, "Daytoy napalabas a Domingo, impadamag ni Lelong kadakami, 'Dungngok, matayakton itoy a lawas. Mabalin kadi a tawaganyo ni Tommy Monson. Ammonanton no ania ti aramidenna.'" Binisitak ni Brother Brems iti sumaruno a rabii. Nabayagen a diak nakita isuna. Diak makasarita isuna, gapu ta tulengen daytoy. Diak maka- pagsurat tapno basaenna koma, gapu ta bulseken daytoy. Naibaga kaniak a makasarsarita ti pamiliana kenkuana babaen ti panangiggem iti kanawan a ramayna ket isurat iti palad ti kanigid nga imana ti nagan ti tao a bumisbi- sita. Ania man a mensahe ket nasken nga ipakaammo kenkuana iti kastoy a wagas. Sinurotko ti kastoy a wagas babaen ti panangiggemko iti ra- mayna ket inispelingko ti T-O-M-M-Y M-O-N-S-O-N, ti nagan a kanayon nga awagna kaniak idi. Naragsa- kan ni Brother Brems, ket innalana dagiti imak nga imparabaw iti ulona. Ammok ti tarigagayna nga umawat iti bendision ti priesthood. Kinaduanak ti drayber a nangitulod kaniak iti sen- tro ti pagaywanan ket imparabawmi dagiti imami iti ulo ni Brother Brems ket intedmi ti tinarigagayanna a pam- mendision. Kalpasanna, nagarubos dagiti lua manipud dagiti bulsek a matana. Iniggamanna iti nairut dagiti
imami nga agyamyaman. Nupay dina nangngeg ti pammendision nga im- paaymi kenkuana, napigsa ti Espiritu, ket mamatiak a naparegta isuna a nangammo a naipaaymi ti bendision a kasapulanna. Saanen a makakita pay daytoy nasingpet a lalaki. Saanen a makangngeg pay. Nakaidda isuna iti aldaw ken rabii iti bassit a siled iti maysa a sentro ti pagaywanan. Iti baet dayta nasagid ti pusok iti isem iti rupana ken dagiti balikas nga insa- ona. "Agyamanak kenka," kinunana. "Naimbag unay kaniak ti Nailangitan nga Amak." Iti uneg dayta a lawas, kas met laeng iti impadles ni Brother Brems, pimmusay isuna. Iti kaano man saanna a pinanunot no ania ti kurang kenkuana; ketdi, kanayon a nalaus unay ti panagyamanna iti adu a paraburna. Ammo pay ti Nailangitan nga Ama- tayo, a mangmangted iti nakaad-adu a pagragsakantayo, a masursuruan ken dumur-as ken pumigpigsatayo no maipasango ken malasatantayo dagiti pannubok a nasken a pag- dalanantayo. Ammotayo nga adda dagiti panawen a mapasarantayonto ti makasakit iti nakem a ladingit, no ag- leddaangtayonto, ken no masuottayo no sadino ti pagpatinggaan ti pam- matitayo. Nupay kasta, dagiti kasta a panagrigrigat ket mangipalubos ka- datayo nga agbalbaliw iti nasaysayaat, tapno urnosentayo manen ti biagtayo iti wagas nga insuro ti Nailangitan nga Amatayo, ken agbalintayo a naidumduma ngem iti sigud - nasay- sayaattayo ngem iti sigud, ad-adda a makaawattayo ngem iti sigud, naas- asitayo ngem iti sigud, napigpigsa ti pammaneknektayo ngem iti sigud. Nasken koma a daytoy ti pang- geptayo - saan laeng nga agan-anus ken agibtur, wen, no di ketdi pay agbalitanyo a napino iti kinaespiri- tuan kabayatan ti panagbiagtayo iti naragsak ken naliday a panawen. No saan a gapu kadagiti pannubok a sarangten ken problema a risuten, agtalinaedtayo koma a kastoy, bassit unay wenno awan panagdur-astayo nga agturong iti panggeptayo a tun- oyen nga agnanayon a biag. Nangi- peksa ti mannaniw iti kasta met laeng a kapanunotan kadagitoy a balikas: Saan nga alisto a dumakkel ti nasayaat a kayo, No napigpigsa ti angin, napigpigsa ti kayo. No nangatngato ti tangatang, nangatngato daytoy. No ad-adu ti bagyo, ad-adda a pumigsa daytoy. Iti init ken lamiis, iti niebe ken tudo, Dumakkel ti kinaimbag iti kayo man wenno tao.8 Ti Apo laeng ti makaammo iti kinauneg wenno kinakaro dagiti pannuboktayo, ti saemtayo, ken ti sagabaentayo. Isu laeng ti mangi- diaydiaya kadatayo iti agnanayon a talna kadagiti panawen ti panagrigat. Isu laeng ti mangsagsagid kadagiti agrigrigat a kararuatayo babaen dagiti makaliwliwa a balikasna: "Umaykayo kaniak dakayo amin nga agrigrigat ken madagdagsenan, ta paginanaenkayto. "Alaenyo ti sangolko kadakayo, ket agsursurokayo kaniak; ta siak na- emmaak ken napakumbabaak iti pa- nagpuspusok: ket makasarakkayto iti inana a maipaay kadagiti kararuayo. "Ta ti sangolko nalaka ken na- lag-an ti awitko." 9 Kadagiti karagsakan man a kanito 3 wenno kalidayan a kanito, kaduatayo Isuna. Inkarina a saanto daytoy nga agbalbaliw iti kaano man. Kakabsatko, sapay koma ta ag- balintayo a napudno iti Nailangitan nga Amatayo a saan nga agbalbaliw iti panaglabas dagiti tawen wenno kadagiti panagrigattayo iti biagtayo. Saan a nasken a mapasarantayo dagiti rigrigat tapno malaglagiptayo Isuna, ken saan a nasken a mapilittayo nga agpakumbaba sakbay a mamati ken agtalektayo Kenkuana. Sapay koma ta kanayon nga ikarkarigatantayo ti mayasideg iti Nailangitan nga Amatayo. Tapno maaramidtayo daytoy, nasken nga ag- kararagtayo Kenkuana ket dumngeg- tayo Kenkuana iti inaldaw. Pudno a kasapulantayo Isuna iti tunggal oras, panawen man ti ragsak wenno rigat dagitoy. Sapay koma ta kanayontayo a laglagipen ti karina: "Dikanto pana- wan wenno baybay-an." 10 Addaan iti naan-anay a pigsa ti kararuak, paneknekak a sibibiag ti Dios ken ay-ayatennatayo, a nagbiag ken natay para kadatayo ti Bugbug- tong nga Anakna, a ti ebanghelio ni Jesucristo ti nauneg a pagtaudan ti pigsa ken namnama a makatulong kadatayo nga agibtur iti karigatan a panawen ti biagtayo. Sapay koma ta agbalin a kastoy, ikararagko iti sag- rado a nagan ni Jesucristo, amen. DAGITI NAGADAWAN  1. Jeremias 8:22.  2. Job 5:7.  3. Job 1:1.  4. Job 2:9.  5. Job 16:19.  6. Job 19:25.  7. Josue 1:5.  8. Douglas Malloch, "Good Timber," iti Sterling W. Sill, Making the Most of Yourself (1971), 23.  9. Mateo 11:28-30. 10. Josue 1:5.
Dagiti Pannursuro para iti Panawentayo Dagiti adalen iti Melchizedek Priesthood ken Relief Society kadagiti maikapat a Domi- ngo ket maisangratto iti "Dagiti Pannursuro para iti Panawentayo." Mabalin nga isagana ti tunggal adalen manipud iti maysa wenno ad-adu pay a bitla a naited iti kalla- bes unay a sapasap a komperensia (kitaen iti tsart iti baba). Mabalin dagiti stake ken district president ti pumili no ania kadagiti bitla ti nasken a mausar, wenno maba- linda nga idutok daytoy a pagreb- bengan kadagiti bishop wenno branch president. Nasken a yunay- unay dagiti dadaulo ti kinapateg dagiti kakabsat iti Melchizedek Priesthood ken kakabsat iti Relief Society a mangad-adal kadagiti isu met la a bitla kadagiti isu met la a Domingo. a mangisagana iti adalen nga usa- rem dagiti dadduma pay a material, ngem dagiti bitla iti komperensia ti naanamongan a kurikulum. Ti naituding nga aramidem ket mangtulong kadagiti dadduma nga agsursuro ken agtungpal iti ebanghelio kas naisuro iti kallabes unay a sapasap a komperensia ti Simbaan. Subliem nga adalen (dagiti) bitla, a sapulem dagiti pagbatayan ken doktrina a mangipaay kadagiti kasapulan dagiti miembro ti klase. Kasta met a sapulem dagiti estoria, reperensia ti nasantuan a kasura- tan, ken palawag manipud (kada- giti) bitla a makatulongto kenka a mangisuro kadagitoy a kinapudno. Agaramidka iti maysa a balabala Dagiti dumardar-ay kadagiti adalen iti maikapat a Domingo ket maallukoy nga agadal ken mangi- tugot iti klase ti kaudian nga isyu ti magasin iti sapasap a komperensia. [outline] no kasano ti panangisu- rom kadagitoy a pagbatayan ken doktrina. Ibilangmo ti panangira- man kadagiti saludsod a mangtu- long kadagiti miembro ti klase: Mangsapul kadagiti pagbatayan ken doktrina [kadagiti] bitla. Dagiti Singasing para iti Panangisagana iti Adalen manipud kadagiti Bitla Agkararagka tapno kaduaen- naka ti Espiritu Santo kabayatan ti panagadal ken panangisurom (ka- dagiti) bitla. Mabalin a masulisogka Panunoten ti maipapan iti kaipapananda. Mangiburay iti pannakaawat, ka- dagiti kapanunotan, padpadas, ken pammaneknek. Mangyaplikar kadagitoy a pagbatayan ken doktrina iti panagbiagda. DAGITI BULAN DAGITI ADALEN NGA ISURO DAGITI MATERIAL NGA ADALEN ITI MAIKAPAT-A-DOMINGO Oktubre 2013-Abril 2014 Dagiti bitla a naited iti Oktubre 2013 sapasap a komperensia * Abril 2014-Oktubre 2014 Dagiti bitla a naited iti Abril 2014 sapasap a komperensia * Para kadagiti adalen iti maikapat a Domingo iti Abril ken Oktubre, mabalin a mapili (dagiti) bitla manipud kadagiti kallabes a komperensia wenno manipud iti kaudian. Sidadaan a ma- gun-od dagitoy a bitla iti adu a lengguahe iti conference.lds.org. © 2013 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/13. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/13. Pannakaipatarus ti First Presidency Message, November 2013. Ilokano. 10671 864 4
M E N S A H E I T I V I S I T I N G T E A C H I N G , N O B I E M B R E 2 0 1 3 Ni Presidente Dieter F. Uchtdorf Maikadua a Mammagbaga iti Umuna a Panguluen Umaykayo Makikadua Kadakami Naminsan adda maysa a lalaki a nagtagtagainep nga adda isuna iti maysa a dakkel a pasdek a nagguummongan ti amin a relihion ti lubong. Naammuanna nga adu a banag iti tunggal relihion ti kasla makaay-ayo ken napateg. Naam-ammona ti nasingpet nga agassawa a mangibagi iti Ti Simbaan ni Jesucristo dagiti Santo iti Ud-udina nga Aldaw ket sinaludsodna, "Ania ti ipapaaramidyo kadagiti miembroyo?" "Awan tiipapaaramidmi kadagiti dumardar-ay wenno agbuybuya da- giti miembro ti Simbaanmi iti sapasap a kumperensia iti 10 nga oras." "Sangapulo nga oras a mangted kadagiti mensahe?" nagsiddaaw ti lalaki. "Komusta met dagiti linawas a ser- bisio iti simbaanyo? Kasano ti kaatid- dog dagitoy?" "Tallo nga oras, tunggal Domingo!" "Talaga," kinuna ti lalaki. "Talaga kadi nga ar-aramiden dagiti miembro ti simbaanyo ti amin a kinunayo?" miembromi," insungbatda. "Ngem idawat ti Apo nga idatonmi ti amin." Inlawlawag dagiti agassawa ma- ipapan kadagiti pagrebbengan iti Sim- baan, ti home teaching ken visiting teaching, dagiti full-time a mision, dagiti linawas a family home evening, aramiden iti templo, welfare ken hu- manitarian service, ken panangisuro iti klase. "Baybayadanyo kadi dagiti taoyo iti "Wen ken saan la a dayta. Saanmi pay a nadakamat maipapan ti family history, youth camp, debosional, panagadal iti nasantuan a kasuratan, panagsanay iti panangidaulo, dagiti aktibidad dagiti agtutubo, nasapa a klase iti seminary, panangpatali- naed kadagiti pasdek ti Simbaan, ken siempre adda linteg ti Apo iti salun-at, ti binulan a panagayuno a pangtulong kadagiti napaglaw, ken ti apagkapullo." amin a trabaho nga ar-aramidenda?" sinaludsod ti lalaki. Kinuna ti lalaki, "Ita matiktikawak. "Ah, saan," inlawlawag dagiti agassawa. "Itedda ti panawenda nga awanan bayad." "Kasta met nga," intuloy dagiti agassawa, "tunggal innem a bulan Apay a kayat ti asino man ti agpa- miembro iti kasta a simbaan?" Immisem dagiti agassawa ket kinunada, "Impagarupmi a dika agsaludsod." 1 Apay a Kayat ti Asino man ti Agpamiembro iti Kasta a Simbaan?" Iti panawen a bumasbassit ti bilang ti adu a simbaan iti intero a lubong, Ti Simbaan ni Jesucristo dagiti Santo iti Ud-udina nga Aldaw - nupay bassit laeng no ikumpara daytoy kadagiti dadduma pay a simbaan - ket maysa kadagiti kapartakan a dumakdakkel a simbaan iti lubong. Manipud pay idi Septiembre 2013 addaanen ti Simbaan iti nasurok a 15 milion a miembro iti sangalubongan. Adu dagiti gapu no apay, di la ma- balin a mangtedak iti sumagmamano? Ti Simbaan ti Mangisalakan Umuna, insubli Mismo ni Jesucristo daytoy a Simbaan iti panawentayo. Makitayonto ditoy ti awtoridad nga agtignay iti naganna - tapno mang- buniag para iti pannakaugas dagiti basbasol, tapno mangipaay ti sagut ti Espiritu Santo, ken tapno mangilantip iti daga ken iti langit.1 Dagiti agkameng iti daytoy a Sim- baan ket mangipatpateg iti Mangisa- lakan a Jesucristo ket tarigagayda ti mangsurot Kenkuana. Naragsakda a nakaammo a makisasao manen ti Dios iti sangkataw-an. No uma- waw-awatda kadagiti sagrado nga ordinansa iti priesthood ken makitul- tulagda iti Dios, mariknada ti bilegna iti biagda.2 No sumrekda iti nasantuan a templo, mariknada nga addada iti sibayna. No agbasbasada kadagiti na- santuan a kasuratan3 ken agbibiagda kadagiti pannursuro dagiti propetana, ad-adda a mayasidegda iti Mangisala- kan nga ipatpategda unay. Agbiag iti Pammati Sabali pay a gapu ket mangmang- ted ti Simbaan kadagiti gundaway iti panagaramid iti naimbag.
Ti panamati iti Dios ket madayda- yaw, ngem saan laeng nga aggusto dagiti tao a dumngeg kadagiti maka- paregta a mensahe wenno mangara- paap kadagiti parabur a sumangbay.4 Kayatda ti agbiag iti pammatida. Kayatda nga isagana ti bagida ket makipaset iti daytoy naindaklan nga aramid. Ket dayta ti mapasamak no ku- mappengda kadakami - addaanda iti adu a gundaway a mangusar kadagiti talentoda, pannakipagrikna, ken panawen kadagiti nasasayaat nga aramid. Gapu ta awan dagiti mabayadan wenno matangdanan a pangulo kadagiti kongregasion iti sapasap a lubong, dagiti mismo a miembro ti simbaantayo ti agserserbi para iti aramid. Maawaganda babaen ti inspirasion a naggapu iti langit. No dadduma agboluntariotayo; no dadduma datayo ti "iboluntario." Ditayo ibilbilang a dagensen dagiti maipapaaramid kadatayo do di ketdi gundaway a mangipatungpal kadagiti katulagan a siraragsak nga aramiden- tayo tapno makapagserbi iti Dios ken kadagiti annakna. Dagiti Napapateg a Parabur Maikatlo a gapu no apay a kumap- peng dagiti tao iti Simbaan ket gapu ta adda dagiti napapateg a parabur ti panagbalin a disipulo. Ibilangtayo ti panagbuniag a pang- rugian ti panagbalin a disipulo. Ti inaldaw a pannagnatayo a kaduatayo ni Jesucristo ket mangiturong iti talna ken panggep itoy a biag ken nalaus a rag-o ken agnanayon a pannakaisala- kan iti umay a lubong. Dagiti napudno a sumurot iti daytoy a dalan ket mailiklikda iti adu a panagbiddut, panagladingit, ken pagbabawyan iti biag. Dagiti napakumbaba iti espiritu ken napudno iti puso ket makasa- rakda kadagiti dadakkel a kinabak- nang ti pannakaammo ditoy. Dagiti agsagsagaba wenno aglad- ladingit ket makasarakda iti pannaka- liwliwa ditoy. Dagiti madagdagsenan iti basol ket makasarakda iti pannakapakawan, wayawaya, ken inana. Kadagiti Pumanaw Ti panagsapsapul iti kinapudno ket nangidateng iti minilmilion a tattao iti Ti Simbaan ni Jesucristo dagiti Santo iti Ud-udina nga Aldaw. Nupay kasta, adda dagiti pumanaw iti Simbaan a sigud nga impategda. Mabalin nga adda agsaludsod, "No napintas ti ebanghelio, apay nga adda pumanaw?" No dadduma ipapantayo a gapu ta adda nakapaguraanda wenno nasa- dutda wenno managbasolda. Kina- pudnona, saan a kasta ti kasimplena. Kinapudnona, saan a maymaysa ti gapu iti agduduma a kasasaad. Adda dagiti ay-yatentayo a miem- bro ti nabayagen nga agpampanunot no rumbeng nga umadayoda iti Sim- baan wenno saan. Itoy a Simbaan a mangbigbig unay iti bukod a kinawaya nga agpili, nga insubli ti agtutubo a lalaki a nagda- mag kadagiti saludsod ken nagkid- daw kadagiti sungbat, dayawenmi dagiti sipupudno nga agsapsapul iti kinapudno. Nasakit ti nakemmi no pumanawda manipud iti Simbaan nga ipatpategmi ken iti kinapudno a nasarakanmi, ngem dayawenmi ti karbenganda nga agrukbab iti Man- nakabalin a Dios a segun iti diktar ti konsensiada, a kas met laeng iti panangbigbigmi iti gundawaymi.5 Dagiti Saan a Nasungbatan a Saludsod. Adda dagiti marigatan kadagiti saan a nasungbatan a saludsod maipapan kadagiti banag a napa- samak wenno naisao iti napalabas. Sibabatad nga aw-awatentayo nga iti dumani 200 a tawen ti pakasaritaan ti Simbaan - kageddan dagiti agtul- tuloy a napipintas, madaydayaw, ken nadiosan a paspasamak - adda dagiti banag a naisao ken naaramid a a nagsaludsodan dagiti tao. No dadduma adda dagiti salud- sodtayo gapu laeng ta kurangtayo iti impormasion ket kasapulantayo laeng ti aganus pay bassit. No naipakaam- mon ti naan-anay a kinapudno iti 2 kamaudianan, dagiti banag a di- tayo maawatan idi ket maipaawatto kadatayo. No dadduma sabasabali ti opinion iti talaga a kaipapanan ti "kinapudno." Ti saludsod a mangparnuay iti panag- duadua dagiti dadduma, kalpasan ti naannad a panagpulutpot, ket maba- lin a mangpatibker iti pammati dagiti dadduma. Dagiti Biddut dagiti Saan a Perpekto a Tao Ket isaok a sipaprangka daytoy, adda dagiti panawen a makaara- mid kadagiti biddut dagiti miembro wenno lider iti Simbaan. Mabalin nga adda dagiti banag a naisao wenno naaramid a saan a maitunos kada- giti kababalin, pagbatayan, wenno doktrinatayo. Panagkunak perpekto laeng ti Simbaan no imatonan daytoy dagiti perpekto a tattao. Perpekto ti Dios, ken natarnaw ti doktrinana. Ngem agtrabaho Isuna babaen kadatayo - a saan a perpekto nga annakna - ket agaramid iti biddut dagiti saan a per- pekto a tao. Iti panid ti paulo ti Libro ni Mor- mon mabasatayo, "Ket ita, no adda riro, nagkurangan dagiti tao; gapuna, saanyo nga uyawen dagiti banag ti Dios, tapno masarakankayonto nga awan mulitna iti pangukoman ni Cristo." 6 Kastoy a kanayon ti mapaspasa- mak manipud pay idi ket agtultuloyto daytoy agingga a dumteng ti naan- anay a panawen no agturay Mismo ni Cristo iti rabaw ti daga. Sayang ta adda dagiti naitublaken gapu kadagiti biddut nga inaramid dagiti tao. Ngem iti baet daytoy, ti agnanayon a kinapudno ti naisubli nga ebanghelio a masarakan iti Ti Simbaan ni Jesucristo dagiti Santo iti Ud-udina nga Aldaw ket saan a mamulitan, mapakapsut, wenno madadael. Kas maysa nga Apostol ni Apo Jesucristo ken kas maysa a nakasaksi mismo kadagiti konseho ken maar- aramid iti daytoy a Simbaan, iburayko
ti napudno a pammaneknekko nga awan ti napateg a pangngeddeng a makaapekto iti Simbaan wenno kadagiti miembrona ti naaramid a saan a sipapasnek a naidawatan iti inspirasion, pannarabay, ken pa- nanganamong ti Agnanayon nga Amatayo. Daytoy ti Simbaan ni Jesucristo. Saanto nga ipalubos ti Dios a sumiasi ti Simbaanna manipud iti naituding a turognenna wenno ma- paay a mangipatungpal iti nadiosan a pagtungpalanna. Adda Lugar Para Kadakayo Kadagiti nangyadayon iti bagida manipud iti Simbaan, kayatko nga ibaga, ay-ayatek a gagayyemko, nga adda pay laeng lugar ditoy para kadakayo. Umaykayo ket ibinglayyo dagiti talento, sagut, ken kabaelanyo kada- kami. Sumingsingpettayo amin gapu iti daytoy. Mabalin nga adda agsaludsod , "Kasano ngaruden dagiti duaduak?" Gagangay laeng ti agdamag ka- dagiti saludsod, - ti bin-i ti napudno a panagsaludsod ket masansan nga agsulbod ken dumakdakkel a maitulad iti dakkel a kayo ti panna- kaawat. Adda dagiti sumagmamano a miembro ti Simbaan nga, iti ania man a gundaway, ket saanda a naaddaan kadagiti napasnek wenno sensitibo a saludsod. Maysa kadagiti panggep ti Simbaan ti mangaywan ken mang- taripato iti bukel ti pammati - uray pay no adda man daytoy iti nadarat a daga ti panagduadua ken awan kinaawan namnama. Ti pammati ket panangnamnama kadagiti banag a saan a makita ngem pudno.7 Ngarud, ay-ayatek a kakabsatko - ay-ayatek a gagayyemko - pangnga- asiyo, unaenyo a pagduaduaan dagiti duaduayo sakbay a pagduaduaanyo ti pammatiyo.8 Ditay koma ipalubos a ti panagduadua ti manglapped kadatayo ken mangyadayo kadatayo manipud iti nadiosan nga ayat, talna, sagsagut a sumangbay babaen ti pam- mati ken ni Apo Jesucristo. Mabalin nga adda dagiti agkuna, "Saanak a maibagay kadagiti tao iti Simbaanyo." No makitayo koma kadagiti pus- pusomi, nalabit a makitayonto nga ad-adda pay a maibagaykayo ngem iti panangipagarupyo. Mabalin a masdaawkayo a makakita nga adda dagiti paggagaran ken pagrigatan ken namnamaenmi a maipada kada- kayo. Ti nagtaudan wenno nakapa- daklanyo ket nalabit a maigiddiat iti makitkitayo kadagiti adu a Santo iti Ud-udina nga Aldaw, ngem mabalin a maysa a parabur dayta. Kakabsat, ay-ayatek a gagayyem, kasapulanmi dagiti naidumduma a talento ken panniriganyo. Ti pagdudumaan dagiti tao ken tattao iti amin a suli ti lubong ket maysa a pigsa daytoy a Simbaan. Mabalin nga adda agkuna, "Panagkunak diak makapagtungpal kadagiti pagrukodanyo." Ad-adda koma a nasken a sumu- rotkayo kadakami no kasta! Panggep ti Simbaan ti mangtaraon kadagiti addaan pagkurangan, ti marigriga- tan, ken nabannog. Napno daytoy kadagiti tao ngaagtarigagay iti amin a pusoda nga agtungpal kadagiti bilin, uray no kurang pay ti kabaelanda nga agtungpal kadagitoy. Mabalin nga adda agkuna, "Adda am-ammok a miembro ti Simbaanyo a maysa a hipokrito. Diak pulos makikappeng iti maysa a simbaan nga adda maysa a miembro a kas kenkuana." No ti kaipapanan kadakayo ti hipokrito ket maysa a tao a saan a naan-anay nga agbibiag wenno agtungtungpal iti no ania ti patienna, no kasta hipokritokami amin. Awan uray maysa kadakami ti naan-anay a kas ken ni Cristo nga ammomi a nasken a kasta koma ti pagbalinanmi. Ngem sipapasnek a tartarigagayanmi ti mangatur kadagiti biddutmi ken saankami nga agbasol. Iti puso ken kararuami tarigagayanmi ti agbalin a nasaysayaat babaen ti tulong ti Pan- nubbot ni Jesucristo. 3 No dagitoy dagiti tartarigagayanyo, no kasta ania man dagiti kasasaadyo, bukodyo a pakasaritaan ti biagyo, wenno pigsa ti pammaneknekyo, adda lugar para kadakayo iti daytoy a Simbaan. Umaykayo makikadua kadakami! Umaykayo Makikadua Kadakami! Iti laksid dagiti pagkuranganmi kas tao, mamatiak a makitayonto kadagiti miembro daytoy a Simbaan ti adu kadagiti kasisingpetan a kararua ditoy a lubong. Ti Simbaan ni Jesucristo ket mangal-allukoy kadagiti nasisingpet, ti manangipateg, ti napudno ken ti nagaget. No namnamaenyo a makasarak- kayo kadagiti perpekto a tao ditoy, mapaaykayonto. Ngem no sapulenyo ti natarnaw a doktrina ni Cristo, ti balikas ti Dios "a mangpaimbag iti nasugat a kararua," 9 ken ti pang- pasanto nga impluensia ti Espiritu Santo, ditoy ti pakasarakanyo. Iti daytoy a panawen ti panagkapsut ti pammati - iti daytoy a panawen nga adun dagiti makarikna nga adayodan iti Dios - makitayonto ditoy dagiti tao nga agtartarigagay a mangammo ken umasideg iti Mangisalakanda babaen ti panagserbi iti Dios ken kadagiti padada a tattao, kas met la kadakayo. Umaykayo makikadua kadakami! Pumanawkayto Kadi Met? Naipalagip kaniak ti maysa a pana- wen iti biag ti Mangisalakan idi adu ti nangpanaw Kenkuana.10 Sinaludsod ni Jesus kadagiti sangapulo-ket-dua a disipulona: "Pumanawkayto kadi met? "Kalpasanna insungbat ni Simon Pedro kenkuana, Apo, papananmo ngarud? addaanka kadagiti balikas ti agnanayon a biag." 11 Adda dagiti gundaway a nasken a sungbatantayo ti kasta met la a salud- sod Pumanawkayto kadi met? Wenno, datayo kadi, kas ken Pedro, ket nairut a kumpet kadagiti balikas ti agnana- yon a biag?
No agsapsapulkayo iti kinapudno, kaipapanan, ken wagas a pakatigna- yan ti pammatiyo; no agsapsapulkayo iti maysa a lugar a pagyanan: Umay- kayo makikadua kadakami! No tinallikudanyon ti relihion a sigud idi nga inawatyo: Agsubli- kayo manen. Umaykayo makikadua kadakami! No masulsulisogkayo nga agsanud: Agtalinaedkayo pay iti nabaybayag bassit. Adda lugar para kadakayo ditoy. Ipakaasik iti amin a dumdumngeg wenno agbasbasa kadagitoy a balikas: Umaykayo makikadua kadakami. Umaykayo dumngeg iti awag ti managayat a Cristo. Bagkatenyo ti krusyo ket sumurotkayo Kenkuana.12 Umaykayo makikadua kadakami! Gapu ta ditoy ti pakasarakanyonto iti napateg a banag a saan a magatadan ti kuarta. Paneknekak a ditoy ti pakasarakan- yonto kadagiti balikas ti agnanayon a biag, ti kari ti naindaklan a pannaka- subbot, ti dalan nga agturong iti talna ken ragsak. Sipapasnek nga ikarkaragko a ti bukodyo a panagsapul iti kinapudno ket maimalditto iti pusoyo ti tarigagay nga umay ket makikaduakayo kada- kami. Iti sagrado a nagan ni Jesucristo, amen. DAGITI NAGADAWAN  1. Kitaen iti Mateo16:18-19; Helaman 10:7.  2. Kitaen iti Doktrina ken Katulagan 84:20.  3. Kitaen iti 2 Nephi 33:10.  4. Kitaen iti "Nagaramidak 'kad Naimbag?" Hymns, blg. 223. 5. Kitaen iti Pagannurotan ti Pammati 1:11.  6. Panid ti paulo ti Libro ni Mormon; kitaen iti Mormon 8:17. 7. Kitaen iti Hebreo 11:1; Alma 32:21.  8. Kitaen iti F. F. Bosworth, Christ the Healer (1924), 23.  9. Jacob 2:8. 10. Kitaen itiJuan 6:66. 11. Juan 6:67-68. 12. Kitaen iti Mateo 16:24. © 2013 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/13. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/13. Pannakaipatarus ti Visiting Teaching Message, November 2013. Ilokano. 10671 864 4


Himno iti Panagdayaw: DAGITI IM-IMA TI DIOS (The Hands of God) Im-ima't Dios, pinarsua intay Makita, isu ti nangidalan kadatay' Itag-ay tulonganna't napanglaw, nabileg a Dios dayawentayo. KORO: Im-ima't Dios, idalannatayo. Manipud panagduadua ken buteng, Pammati, namnama, ayat ti agturay, Im-ima't Dios idalannatayo. Pilay magna, ken ti bulsek makakita, tattao mawayawayaanda; Managbasol, maladingit, tignayenna, Im-ima't Dios idalannatayo. Im-ima't Dios, mangted ti biag ti Iglesia, panagbuteng, sangoen situtured. Kappia koma't agari kadatay' Im-ima't Dios idalannatayo. Imbokasion Mangidalan The Psychological Effects of Being Quarantined Stressors of Quarantine and their Psychological Effects Stressors during quarantine include: 1. Frustration and boredom related to the isolation of quarantine, which involves loss of one's usual routine (e.g., regular home and work activities, shopping for necessities) and limited social and physical contact with others. 2. Inadequate supplies and access to regular medical care, including food, water, or change of clothes as well as masks, prescriptions, and thermometers. 3. Insufficient information, such as lack of, or delayed, information from public health authorities, often due to poor coordination among health and government officials; unclear guidance; confusion about reasons for quarantine; and perceived lack of transparency. 4. Longer durations of quarantine (i.e., 10 days or longer), as well as extension of quarantine length. 5. Fears about becoming infected and/or infecting others, which can manifest as increased attention to and worry about one's health and physical symptoms, and may be particularly concerning for pregnant women and parents of young children. Stressors following quarantine include: 1. Financial loss. Absence from work, healthcare costs, and other unanticipated financial burdens can result in socioeconomic distress, particularly among those with lower incomes. 2. Stigma from others. Stigmatization and rejection by neighbors, co- workers, friends, and even family members can manifest as being treated differently or with fear and suspicion, being avoided or excluded from leisure, workplace, or school activities, and experiencing stigmatizing comments. Stigma can be exacerbated if quarantined individuals are members of a particular ethnic or religious group. 3. Getting back to one's "normal" routine. Returning to usual work and social routines may take anywhere from several days to several weeks or even months. Knowing that it might take time to get back into regular routines can help with concern, anxiety, and frustration. Hymn of God's Power "There's Power In The Blood" 1. Would you be free from the burden of sin? There's pow'r in the blood, pow'r in the blood; Would you o'er evil a victory win? There's wonderful pow'r in the blood. Refrain: There is pow'r, pow'r, wonder-working pow'r, In the blood of the Lamb; There is pow'r, pow'r, wonder-working pow'r In the precious blood of the Lamb. 2. Would you be free from your passion and pride? There's pow'r in the blood, pow'r in the blood; Come for a cleansing to Calvary's tide; There's wonderful pow'r in the blood 3. Would you be whiter, much whiter than snow? There's pow'r in the blood, pow'r in the blood; Sin-stains are lost in its life-giving flow; There's wonderful pow'r in the blood. (Refrain) 4. Would you do service for Jesus your King? There's pow'r in the blood, pow'r in the blood; Would you live daily His praises to sing? There's wonderful pow'r in the blood. Kararag para itiAsi Ø Para kadagita nakaptan iti coronavirus, ikararagtayo iti pannakaasikaso ken pannakaagas. Ø Para kadagiti bolnerable, ikararagtayo iti talged ken pannalaknib. Ø Para kadagiti mabutbuteng wenno madandanagan, ikararagtayo para iti talna iti panunot ken espirito. Ø Para kadagiti apektado a pamilia a sumangango iti narigat a disision no taraon iti lamisaan kadi wenno seguridad ti kagimongan, ikararagtayo dagiti paglintegan a bigbigenna dagiti Ø Para kadagiti nakurang iti health insurance, ikararagtayo nga awan koma ti pamilia nga isu-isuda laeng iti agbaklay iti parikot maipapan iti kuarta.
Ø Para kadagiti maam-amak nga manggun-od iti pannakataripato gapu iti immigration statusda, ikararagtayo iti pannakabigbig ti dayaw isu nga impaay ti Dios para iti amin. Ø Para kadagiti kakabsattayo iti sangalubongan, ikararagtayo ti panagkakaddua Ø Para kadagiti opisiales ken mangar-aramid kadagiti pangngeddeng, ikararagtayo iti kinasirib ken pannakaidalan. Sungbat ti Kongregasion (amin) Amami, iti daytoy a panawen sapay koma ta ti Iglesiam agbalin a sinial ti namnama, pannakaliwliwa ken ayat iti tumunggal maysa. Ipaaymo kadi ti talna. Ipaaymo kadi ti pannakaagas. Makikaaddaka kadi, O Apo. Amen. Pannakaibasa ti Teksto Mensahe ti Kanta Mensahe iti Sao Rev. Michael Dayag Sr., MHC Minister Sungbat: Promoting Psychological Well-being During Quarantine 1.Use communication as an intervention. Clear, understandable, and practical communication can reduce adverse psychological responses and increase behavioral adherence 2.Facilitate communication with loved ones. Knowledge of loved ones' conditions can have a powerful impact on the emotional health of quarantined individuals and improve adherence to recommended quarantine.. 3.Prepare for quarantine. Households and facilities under quarantine will need adequate food, household supplies, and medications to last for the duration of the quarantine. 4.Reduce boredom and isolation. Planning for activities during quarantine can help reduce boredom and lessen the focus on symptoms and feelings of being isolated from family and friends 5.Take care of yourself. Healthcare providers are also vulnerable to experiencing the psychological effects of quarantine, and this can be compounded by the stress of caring for sick and distressed patients. 6.Keep quarantine as short as possible. When advising patients on length of time in quarantine, restrict the length to what is scientifically reasonable and take care not to adopt an overly cautious approach. Panangipaay iti Bagi ken Sagut iti Dios Ayab iti Pannangted Juan 3:16 ** Doksolohia/Kararag Pagyaman Himno iti Pammabileg Bumilegkay ken Jesus HE#160 Balikas iti Pammabileg kadagiti Membro ti Pamilia/Pastors Dismisal ken Pamendision United Church of Christ in the Philippines NORTH	LUZON	JURISDICTION Third Sunday of Easter Tide April 19, 2020 Pagpanpanunotan Ti quarantine ket maysa a panangipagel iti pannaggaraw dagiti tao ken gamit tapno malappedan ti panagwaras ti maysa a sakit wenno angol. Masansan a mausar daytoy a mainaig kadagiti sakit wenno sagubanit, daytoy ket manglapped kadagiti panaggaraw dagiti mabalin nga naibilag kadagiti makaakar a sakit, ngem awan pay segurado a panangkita ti medisina. Wikipedia Preludio /Pannakasindi ti kandela Kablaaw Pastor/Mangidalan Pannakaibasa manipud iti Salmo Salmo 23 Translation by Eugene Peterson (intranslate iti ilokano ni MAS) 1-3 Ti Dios, ti pastorko! Awanen masapulko. Paginanaennak iti nalangto a karuotan, inturongnak iti natalna nga ubbog. Pudno ti saom, impalubosmo a makaangesak ket indalannak iti umno a dalan. 4 Uray no ti dalan agturong iti ginget ni patay saannak nga agbuteng ta makipagnaka iti sidongko. Babaen ti matalek a bastonmo mariknak iti talged. 5 Mangsiganaka iti nagarbo a padaya nga agpaay kaniak iti sangoanan dagiti kabusorko. Riniingmo ti malmalpay nga ulok; Ti tasak agliplipias iti bendision. 6 Ti kinalapsat ken ayatmo tiliwennak iti inaldaw-aldaw ti panagbiagko. Agsubliak iti balay ti Dios iti unos ti biagko.
"Bumilegkay Ken Jesus" #160 Bumilegkay ken Jesus, Soldados iti krus Wagyaway ingatoyo dikay ilusulos Manipud ken balligi, ti buyotna magna Ket kabusor mapasia, Ni Cristo' Apoda Bumilegkay ken Jesus, umayab trumpeta Napigsa ti dangadang, rumuarkayo ita Dakay a tattaona, inkayo sumango Natured ken napigsa makibakalkayo. Bumilgekay ken Jesus Isu't pagtalkanyo Agsadagkay KEnkuana, Isu ti pigsayo Evangelio't bilegyo, inkay agkararag No umay iti peggad dikayto agamak. Bumilegkay ken Jesus, bakal din agbayag Ita ungor ti gubat, balliginton bigat Itinto agballigi, maikkan balangat Agtaengto 'diay langit agnanayon a biag. "Bumilegkay Ken Jesus" #160 Bumilegkay ken Jesus, Soldados iti krus Wagyaway ingatoyo dikay ilusulos Manipud ken balligi, ti buyotna magna Ket kabusor mapasia, Ni Cristo' Apoda Bumilegkay ken Jesus, umayab trumpeta Napigsa ti dangadang, rumuarkayo ita Dakay a tattaona, inkayo sumango Natured ken napigsa makibakalkayo. Bumilgekay ken Jesus Isu't pagtalkanyo Agsadagkay KEnkuana, Isu ti pigsayo Evangelio't bilegyo, inkay agkararag No umay iti peggad dikayto agamak. Bumilegkay ken Jesus, bakal din agbayag Ita ungor ti gubat, balliginton bigat Itinto agballigi, maikkan balangat Agtaengto 'diay langit agnanayon a biag.


Maysa a Ministerio iti Espiritual a Pannakapasalun-at Ti Simbaan ti Cristo, Sientipiko, isu maysa a Cristiano a relihion, iraman ti Biblia, ken nangnangruna dagiti sursuro ni Jesus iti puso ken kararua ti pannakaaramatna. Ti Science and Health with Key to the Scriptures [Siensia ken Salun-at agraman Tulbek kadagiti Eskriptura] ni Mary Baker Eddy kunaenna: "Ni Jesus inpasdekna ti simbaanna ken nangmantenar ti misionna iti espiritual a pundasion iti panangpasalun-at ti Cristo." Daytoy ti agtultuloy a mision iti Ti Simbaan ti Cristo, Sientipiko. Ti pannakaaramat iti daytoy a sistema iti Cristiano a panangpasalun-at nagbunga iti dakkel iti kaipapananna a panangagas kadagiti problema maipapan ti bagi ken iti isip, iti nasurok a sangagasut a tawenen, iramanna ti adu kadagitoy a salaysay a magundawayan iti internet. Iti Siensia Cristiana, ti Dios isu makita a kas kankanayon a mangtaptapaya ti salun-at ken pagimbagan. Ti pannakabalin ti kararag agsanggir a saan laeng nga iti panamati no di ket iti naun-uneg a pannakaawat kadagiti nasantuan a linlinteg ti Dios a sakupenna ti kinatao. Tunggal maysa mabalin nga agpili para iti mismo a bagbagida ken dagiti pamiliada ti klase ti panangaywan ti salun-at a mangpennek kadagiti kasapulanda. Babaen ti panangaramat ti Siensia Cristiana, adu dagiti nagbiag a nawayawayaanda iti droga ken kadagiti daduma a sistema a panangaywan ti bagi. k c o t s k n h T / k c o t S i / a h t y m © i j Agsukimat ti Ad-adu Pay Bisitaen ti " Agbasa wenno gumatang dagiti kopia iti Biblia ken Science and Health with Key to the Scriptures [Siensia ken Salun-at agraman Tulbek kadagiti Eskriptura]. " Makitaripnong iti serbis ti Domingo wenno Mierkoles a miting iti personal wenno iti internet. " Bisitaen ti maysa a Christian Science Reading Room wenno atendaran ti lecture ti Siensia Cristiana. " Saraken ti maysa a Christian Science practitioner, mannursuro, wenno Christian Science nurse. " Maadaan ti koneksion iti maysa nga organisasion iti Siensia Cristiana (CSO) iti kolehio wenno unibersidad. " Kontaken ti The Mother Church [Ti Ina a Simbaan], The First Church of Christ, Scientist. " Sukimaten, basaen, ken agdengngeg kadagiti artikulo, pamaneknek iti napasalun-at, ken ti linawas a Leksion ti Biblia. " Kontaken ti The Mary Baker Eddy Library para kadagiti publiko a programa ken ti panangsukimat ti nangato a pagadalan. © 2015 The Christian Science Board of Directors Ania ti Siensia Cristiana? Ni Mary Baker Eddy, a nangsukain ken nangipasdek ti Siensia Cristiana, inlawlawagna daytoy a kas "ti linteg ti Dios, ti linteg ti naimbag..." (Rudimental Divine Science). Daytoy naun-uneg a pannakaawat iti Dios a kas di agpatingga nga Ayat ken di agbalbaliw a kinaimbag agturong iti kararag a mabalin nga mangpasalun-at, mangsubbot, ken mangipulang iti siasinoman. Idi tawen 1866, ti maysa a sugat a nganngani makapatay ti biag ti nangpilit ken ni Mary Baker Eddy a nagbaw-ing ti naimpusuan iti Dios. Binistradna ti Bibliana iti maysa a salaysay maipapan iti panangpasalun-at ni Jesus ti maysa a tao a dagus ken iti naan-anay. Ti maysa a baro a panangilasin iti Dios, Espiritu, a kas ti is-isu laeng ti kinaagpayso, linapunosan ti panunotna, ket isu naagasan iti madagdagus. Ngem isu nagkalikagum nga ammuen no kasano ken apay. Iti sumaruno a sumagmamano a tawtawen, intultuloyna a nagsukimat ken saraken iti Biblia dagiti kangrunaan a linteg iti Dios nga agbalin a mangsukog ti pagbasaran ti panursurona ken pannakaaramat iti Siensia Cristiana. Nanipud idin, adu ti nakatakuat a no maawatanda a nasaysayaat ti relasionda iti Dios iti daytoy Siensia iti Kinacristiano, ti salun- atda isu naipulang ken ti ugali napabaruan. Ket tunggal panangpasalun-at inspiraduenna ti maysa a naimpusuan a tarigagay a tumulong kadagiti daduma nga ammuen ken padasan no kasano nga inayat datayo amin iti Dios.
Dagiti Nagtaudan iti Siensia Cristiana Ti Biblia, manipud Genesis ingga Apocalipsis, isu ti pundasion para iti teolohia ken pannakaaramat iti Siensia Cristiana. Iti naisalumina, ti ministerio ni Jesus ilawlawagna a ti panangpasaluan-at ken ti napabaruan mapadasan no bigbigentayo ti pudno a kababalin tayo a kas espiritual ken naaramid iti ladawan ken kaasping iti Dios. Dagiti pagtuladan iti daytoy mabalin a makita kadagiti salaysay iti Biblia da Abraham, Jacob, Moses, dagiti profeta, ni Jesus, ken dagiti kaasitgan a disipulosna ken pasurotna. Ti aglaylayon nga espiritual a panagdakkel ni Mary Baker Eddy naiturong iti kamaudian nga inladawanna a kas maysa a nasukain. Nakitana a dagiti linteg ti Dios isuda mannakabalin nga espiritual a bilbilin, kankanayon a sia-adda ken agob-obra a mangpasalun-at, mangsubbot, ken mangbendision ti sangkataoan. Para kenkuana, isu idi ti maaramat a Kinacristiano nga insuro ni Jesus. Iti panagdakkel a panangaramatna iti Cristiano a mangpasalun-at, ni Mary Baker Eddy insuratna nga isu naawagan para iti maysa a pasiente a ti maysa a nalatak a tumultulong a doktor inbalikasna a matmatay iti pneumonia. "Iti panagmatmat kenkuana ti kinapardas a naipulang babaen kaniak nga awan ti tulong ti material, napasnek ti dawatna no adda maysa nga obrak nga iladladawan ti sistemak iti panangpasalun- at . . . guyuguyennak iti nadagus nga agsurat ti maysa a libro a rumbeng a mangyeksplikar iti lubong daytoy panangagasko a sistema iti metapisika" (The First Church of Christ Scientist, and Miscellany). Iti dayta a panawen, isu nagsursuraten kadagiti ababa a sursurat a mabalin a padakkelen iti kangrunaan nga obrana, Science and Health with Key to the Scriptures [Siensia ken Salun-at agraman Tulbek kadagiti Eskriptura], a laonenna ti sibubukel a panangilawlawag iti Siensia Cristiana ken dagiti pannakaaramatna iti espiritual a napabaruan ken panangpasalun-at. Ti Simbaan ti Cristo, Sientipiko, ken dagiti Aktibidadna Ti Biblia kaduana ti Science and Health [Siensia ken Salun-at] agserbi a kas ti sapasap a Pastor para iti dagup ti lubong a Simbaan, a kankanayon a mangmangted iti maigundaway a mangtarabay ken inspirasion, agraman dagiti sermon ken dagiti mabasbasa para dagiti panagdayaw a serbis. Dagiti aktibidad ken dagiti serbis iti Simbaan maipakpakat babaen dagiti miembrona. Ni Mary Baker Eddy inpasdek na Ti Simbaan ti Cristo, Sientipiko, idi tawen 1879. Iramanna ti The Mother Church [Ti Ina a Simbaan] idiay Boston, U.S.A., ken dagiti nabuangay dagiti lokal a sanga a Simbaan iti Cristo Sientipiko, iti dagup ti lubong, a tunggal maysa mangmangted dagiti panagdayaw a serbis ti Domingo, Sunday School, dagiti pamaneknek a miting iti tengnga ti lawas, dagiti publiko a Reading Rooms, ken dagiti lectures. Dagiti Sunday School nga para kadagiti estudiante nga agtawen agingga duapulo ket isuda dagiti klase a naibasar iti paglilinawagan iti Biblia ken kasano a mayaplikar iti awanan panawen a leksion iti katiempuan a biag. Dagiti miting ti Mierkoles iramanda dagiti pamaneknek ti napasalun-at a naibingay babaen dagidiay nakitaripnong. Dagiti Reading Room mangidiaya dagiti libro ken magasin iti Siensia Cristiana, ti Biblia ken mabasa a materiales maipapan ti Biblia ken adu pay. Makablaawan amin nga usaren dagitoy a sanikua. Dios---Panid 2 UMUNA A PASET - TI BIBLIA 1] Salmo 8:1 1O Apo*, Apomi, amangan a nagtan-ok ta naganmo iti amin a daga, a nangisaad iti dayagmo iti rabaw dagiti langlangit! 2]Salmo 42:8 ti Apo* 8...ti Apo* baonennanto ti kinamanagayatna iti bayat ti aldaw; ket iti rabii ti kantana addanto kaniak, ken kararag pay iti Dios ti biagko. 3] Salmo 96: 1, 4(ingga :)*,6 1O kantaanyo ti Apo* iti baro a kanta: 4Ta naidaklan ti Apo*, ket rebbengna unay ti maidaydayaw: 6Dayaw ken dayag addada iti sangoananna: pigsa ken kinasayaat addada iti nasantuan a yanna. 4] Salmo 90:1, 2, 16, 17(ingga :)* 1Apo, sika ti nagtataenganmi kadagiti amin a kapkaputotan. 2Idi kasakbayan ti pannakapataud dagiti bambantay, wenno idi pay la pinaltuadmo ti daga ken ti lubong, ken manipud pay ketdi idi kinaagnanayon 16Agparangkadi ti aramidmo kadagiti ad-adipenmo, ken ta dayagmo kadagiti annakda. 17Ket ti parabur ti Apo a Diostayo adda koma kadatayo; 5] Eclesiastes 3:11 11Isu inaramidna ti tunggal banag a naimnas iti pannawenna:______________________ Siensia ken Salun-at Ti Dios isu ti ania nga inpalawag Kenkuana dagiti Eskriptura,-- ti Biag, ti 2] 516:12-13, 15-19 Ti Ayat, a nabanglo iti kinamanagparabur, digosenna amin iti kinapintas ken lawag. Ti nanomo nga arbiutus isngawna ti nasam-it a banglona iti langit. Ti dakkel a bato mangted ti paglinongan ken pagkamangan. Nasilnag ti lawag ti init iti nagtimbukel nga ulo ti simbaan, tumaldiap iti uneg ti selda ti pagbaludan, aguyas iti uneg ti siled ti masakit, pagraniagenna ti sabong, papintasen ti buya ti daga, bendisionanna ti lubong. 3] 247:10-27 Ti kinapintas, a kas ti kinapudno, isu agnanayon; ngem umawan ti kinapintas dagiti material a bambanag, agus-usaw ken temporario a kas ti mortal a patpatien. Ti kaugalian, ti edukasion, ken ti moda sukogenda dagiti temporario a pagwadan dagiti mortal. Ti immortalidad, a nailaksid iti panagtaeng wenno panagrupsa, addaan maysa a bukodna a gloria,-- ti raniag ti Kararua. Dagiti immortal a lallaki ken dagiti babbai isuda dagiti pagwadan dagiti espiritual a panangilasin, a naugisan Dagiti Christian Science practitioners ken dagiti Christian Science nurses isuda mabalin a gun-oden tapno nayonan ti tulong a panangaywan bayat a ti maysa agkarkararag para iti mangpasalun-at. Dagiti practitioners mangidiaya ti naituding a kararag, ken dagiti Christian Science nurses itdenda ti maaramat, a panangtaripato, nga awanan tulong ti medisina. Ti Simbaan ti Cristo, Sientipiko, mangipa-ay ti espiritual nga edukasion para kadagiti kinaagtutubo ken nataengan, ipakitada dagiti klase ti Sunday School, dagiti Dinomingo a leksion ti Biblia iti Christian Science Quarterly, ken ti dua a lawas a kurso iti espiritual a mangpasalun-at manipud iti maysa a naautorisado a mannursuro iti Siensia Cristiana agraman ti agtultuloy nga edukasion a tinawen. "What I say unto you I say unto all, Watch." - JESUS F E B R U A R Y 9 , 2 0 1 5 j s h - o n l i n e . c o m Seeking spiritual Seeking spiritual Seeking spiritual Seeking spiritual guidance guidance guidance new feature: feature: bible lens bible lens T H E C H R I S T I A N S C I E N C E J O U R N A L j s h - o n l i n e . c o m page 4 page 4 Dagiti linawas ken binulan a magasin, The Herald of Christian Science iti nadumaduma a lengguahe, ti Christian Science Sentinel, ken The Christian Science Journal iti Ingles, amin ipakitada ti pannakaaramat ti Siensia Cristiana ken ti panagsubbotna ken dagiti bunga ti panangpasalun-at babaen dagiti artikulo ken napasingkedan a pamaneknek iti panangpasalun-at. TESTIMONIES OF HE ALING TESTIMONIES OF HE ALING TESTIMONIES OF HE ALING A wife A wife prays prays p. 14 p. 14 Use of legs Use of legs restored restored p. 14 p. 14 Severe back Severe back problem healed problem healed p. 15 p. 15 "...designed to bear aloft the standard of genuine Christian Science." - MARY BAKER EDDY The Christian Science Monitor, a naipasdek babaen ni Mary Baker Eddy iti tawen 1908, a mangted ti manangawat, agpakatao, ken natimbeng a sakupen iti damag ti lubong nga isu a kas alerto iti progreso ken kari maipapan iti agsagsagaba ken riri. Naipatakder daytoy nga "awan dunorenna a tao, no di ket bendisionanna ti sangkataoan" (Miscellany). Ti Monitor, agraman dagiti nadumaduma a Pulitzer a Gungunada kadagiti adu a gungunana, pakairamanan ti maysa a website maysa a linawas a magasin, ken maysa ti Inaldaw a Damag babaen ti digital (Daily News Briefi ng).