Kasano nga aramiden iti COVID-19 Test Usaren ti QuickVue At-Home OTC COVID-19 Test. ANIA DATOY Datoy ket nalaka nga usaren nga pakete ti QuickVue At-Home OTC COVID-19 Test. Para kumpleto nga impormasyon, basaem tuy Instruction Sheet ken Patient Fact Sheet nga adda ditoy pakete. Datoy nga produkto ket adda iti permisyon ti FDA para mausar nga dagos Para mabuya iti video no kasano nga aramiden datoy, mapan idiay website nga: Pigisem ditoy tube nga addaan ti karga Igganam ditoy ANIA ITI KARGA TI PAKETE? foam nga pagdutdut pag ikabilan ti tube pag-eksamin nga strip Saan mo nga Igganan ditoy Pre-filled tube (tube nga addaan ti karga) Tube Holder ( pag ikabilan ti tube) Foam swab (foam nga pagdutdut) Test strip (pag-eksamin nga strip) Information Sheet (Listaan ti impormasyon) Patient Fact Sheet (Listaan ti Detalya ti Pasyente) ANIA PAY TI MASAPUL? Relos wenno orasan (awan ditoy pakete) Importante nga husto ti bilang ti oras iti daytoy nga eksamin PARA RUGYANAN ITI EKSAMIN Ugasan ti ima ken idisu tuy pakete iti nasimpa ken nadalus nga rabaw ti lamesa. Siguradoen nga adda ti nalawag nga silaw dita lugar mo. No aramidem datoy eksamen iti sabali nga tao, agusar ka iti face mask. Lukatam tuy pakete ken siguradoem nga amin nga naka-lista ket adda amin ditoy. Mangala ka met ti relos wenno orasan ken surutem diay agsasaruno nga instruksyon nga adda ditoy baba > Ilocano
PANAGARAMID TUY EKSAMIN 1 Ikkatem diay kalub iti maysa Saan mo nga iggaman diay swab head. nga tube ken ikabil diay tube holder. 2 Pigisem diay swab wrapper. Saan mo nga iggaman diay swab head. 3 Itudok mo diay swab iti ½ - ¾ pulgada diay uneg iti maysa nga abut ti agong ken iaprus mo ti uppat (4) nga beses. Aramidem ken aramatem met laeng diay pareho nga swab diay maysa nga abut ti agong. Datoy nga proseso ket agbayag laeng ti 15 segundo. 4 Malpas nga makaala ti sample diay agong, ikabil dayta swab dita nakalukat nga tube. Siguradoem nga dayta swab ket domanon diay patengga diay tube. Kiburen ti 3-4 nga beses. 5 Pagtalinaeden dayta swab diay uneg ti tube kabayatan iti 1 minuto. (usarem ti relos para maorasam!) Saan nga husto ti resulta no mabaybay-am dayta swab nga mabayag wenno mabiit dita uneg iti tube. Pagtalinaeden dayta swab diay uneg ti tube kabayatan iti 1 minuto. 6 Kalpasan iti 1 minuto, ala-em ken ikkatem dayta swab dita tube, iaprus mo dayta swab head dita tube wall tapno mapespes amin dayta danum na. Ibasuram nga dagos ken naimbag dayta swab. 7 An-annadam nga lukatan dayta Test Strip pouch ket makitam dita Test Strip ti naka marka a kasla pana nga naka tudo pababa ket in-inayadem nga ikabil dita uneg ti tube. Pagtalinaeden dayta Strip dita uneg iti tube kabayatan ti 10 minutos. (Usarem ti relos tapno maorasam!) Pagtalinaeden dayta Strip dita uneg ti tube kabayatan ti 10 minutos. kasla pana nga naka tudo pababa 8 Kalpasan ti 10 minutos, ikkatem dayta Test Script dita tube ket ikabil mo iti patag nga lamesa nga addaan ti nalawag nga silaw. Basaem nga dagos dayta Test Strip! No nabaybay-am nga basaen malpas ti 5 minutos, mabalin nga palso wenno saan nga husto iti resulta. Panagbasa iti Resulta ti Eksamin Adda iti 3 a posible nga resulta: Positivo, Negatibo wenno Palso ti resulta ket saan nga mausar. POSITIBO NGA RESULTA= 1 Pink line + 1 Blue line Posible nga addaan ka iti COVID-19. Rumbeng nga ag self-isolate. No adda simtomas mo ket agdanag ka, kontakem diay Healthcare Provider mo. NEGATIBO NGA RESULTA= 1 Blue line Saan a posible nga addaan ka iti COVID-19. Ngem no addaan ka iti simtomas ken agdanag ka, kontakem diay healthcare Provider mo. PALSO NGA RESULTA= 1 Pink line wenno awan ti linya na. Aramidem ken irugim manen iti eksamin, baro nga tube, swab, ken test strip. No Palso a 2 beses ti resultam, teleponoam tuy 1-833-784-2588 Ilocano


Plant Disease Updated Jan 2023 PD-121 in Ilocano Panagpasuyot Tapnon Malappedan ti Lati ti Bulong ti Kape (Hemileia vastatrix) ditoy Hawaii Andrea M. Kawabata1 and Stuart T. Nakamoto2 1Department of Tropical Plant and Soil Sciences 2Department of Human Nutrition, Food, and Animal Sciences Ti Lati ti Bulong ti Kape [Iti English: Coffee Leaf Rust (CLR)], Hemileia vastatrix, ket natakwatan nga adda ditoy Hawaii. Daytoy a sakit ti kape isu ti pakaigapuan ti panagregreg ti bulong, babassit a busel, sanga ken pannakatay ti kayo. Ti panagramram ti sakit ket mangrugi iti akinbaba a paset ti kayo san to umuli kadagiti bulbulong. (Fig. 1A). Ti pakadlawan nga adda iti mula ket dagiti babassit, nalussiaw nga amarillo a marka iti rabaw ti bulong. Iti liklikod to bulbulong, agparang dagiti makaakar a semilia (spore) a kasla pulbos nga amarillo ken medio tumayengteng a kahel. (Fig. 1B, Fig. 2). Dagitoy babassit pay a dunor (lesion) ket dumakkel da iti tengnga ti dunor ket aggango ken ag-brown ti kolor na. [1]. Manmano a maakaran ti puon ken bunga, ngem ti CLR ket mabalin na met nga akaran dagiti kaim-immula a pupuon. Apay a masapul ti panagpa- suyot a panglapped iti lati ti bulong ti kape? Iti unos ti tallo agingga ti lima a bu- lan, ti maysa a takup/sugat ket makapa- taud ti nasursurok ngem 400,000 Figura 1: Lati ti bulong ti kape iti rabaw ti bulong (akinngato) ken ti likod ti bulong (akinbaba) ti kape. a semilla a mabalin a maitayab ket napartak nga agwaras iti amin a pag- talonan ken dagiti kaabayna a talon. No mabaybay-an, ti saan a panag- bunga ken panagbulong a gapu ti CLR kadagiti awan resistansiya na a kayo ket nawadwad, mabalin a dumanon ti 30% agingga ti 80% ti mapukaw [4,5]. Kumpleto a mapukaw amin nga apit no matay ti kayo. Kumaro ti pannaka-akar ti mula ti CLR iti panagadu ti bunga ken kapus- kol ti mula. [4] Ti kinadalus ti talon, umno a panagputed ti sangsanga, panagabono, panangpaliiw ti kaadda ti CLR, ken nasapa a pannakadlaw ket isuda ti mangpabassit daytoy a sakit iti salun-at ken panagbunga ti kayo. No apag-isu ti pannaka-usarna ken no nababbaba ngem 5% ti kapartak ti pannaka-akar dagiti bulong ti amin a talon, ti contact fungicide (epektibo laeng no maisagid iti bulong) ket makatulong a salaknibanna dagiti mula a kape manipud iti panangrugi ken panagramram ti sakit [10]. Nupay addan ditoy Hawaii dagiti contact fungicide para kadagiti agmul-mula ti kape, iti agdama, awan pay naaproba- Bracket a kas iti [2], ket iturong da iti naibaga a literatura a masarakan iti benneg ti Literature Cited. Daytoy a pagwanawanan agbaliw kas ad-adupay ti pannaka-ammo iti CLR ditoy Hawaii. Published by the College of Tropical Agriculture and Human Resources (CTAHR) and issued in furtherance of Cooperative Extension work, Acts of May 8 and June 30, 1914, in co- operation with the U.S. Department of Agriculture, under the Director/Dean, Cooperative Extension Service/CTAHR, University of Hawai'i at Mānoa, Honolulu, Hawai'i 96822. Copyright 2018, University of Hawai'i. For reproduction and use permission, contact the CTAHR Office of Communication Services, ocs@ctahr.hawaii.edu, 808-956-7036. The university is an equal opportunity/affirmative action institution providing programs and services to the people of Hawai'i without regard to race, sex, gender identity and expression, age, religion, color, national origin, ancestry, disability, marital status, arrest and court record, sexual orientation, or status as a covered veteran. Find CTAHR publications at
UH-CTAHR Panagpasuyot Tapnon Malappedan ti Lati ti Bulong ti Kape ditoy Hawaii PD-121 - August 2021 a pakaammo maipanggep ti Priaxor Xemium ken ti Sec- tion 18 a launen dagiti kasapulan ken panangiturong iti pannaka-usar na. Kitaen ti Panid 4 iti nayon pay nga ammoen. Awanen ti sabali a masarakan ditoy Hawaii a pan- gpaksiat ti buot a mabalin a pangterred ti CLR. Daytoy a dokumento irekomendana kadagiti agmulmula iti pan- agaramat ti fungicides tapnon malappedan ti panagadu ti CLR kadagiti taltalon ken ti panagaramat ti fungicide tapnon makessayan ti kakaro ti mikrobio/pathogen. Masapul ti espesial a panangasikaso iti panangtimbeng ti panagusar a kas iti panagsisinnukat ti usaren nga agas tapnon saan a kumired ti sakit ket kabaelanna a labanan ti naipakat nga agas. Nayon pay a pakaammo panggep ti CLR ket masarakan iti Ti Table 1 itedna ti listaan dagiti fungicide nga inapro- baran ti Hawaii Department of Agriculture nga usaren para ti kape ditoy Hawaii ken nailista ti CLR iti marka da. Nupay adda sabsabali pay nga aprobado a fungicide nga usaren ditoy Hawaii, no saan a nakalista ti kape iti marka da, saanyo nga usaren ida iti mula yo a kape. Ti saan a panangsurot kadagiti regulasyon ti pesticides ket mabalin nga idarum wenno multaen da kayo dagiti agtuturay. Figura 2: Naikadakkel a bulong nga addaan semilla a kasla pulbos a lati iti akinbaba a paset ti bulong ti kape. Singasing ti panagpasuyot para iti panag- salaknib ken panaglapped. ran ditoy Hawaii a systemic fungicide (agas a susupen ti mula babaen ti ramotna). Ti pisikal a panangikkat, panangilaksid, ken panangdadael dagiti bulong ken sanga a naakaran ket makatulong iti pannakatibeng iti panagramram ken panagakar ti CLR [2]. Kadagit agmulmula ti kape, ti adda laeng ditoy Hawaii a pangpaksiat ti buot ket ti sumagid ti bulong; nupay kasta, idi Mayo 19, 2021, ti Priaxor Xemium Brand Fun- gicide (barbaro a pangpaksiat ti buot nga sepsepen nga umuna ti maysa a bangir ti bulong ket ti sustansia na ket mabalin a kanen ti insekto iti kasumbangir ti bulong), ket inanamonganen a mabalin a mausar para kadagiti kape ditoy Hawaii iti babaen ti Environmental Protec- tion Agency Section 18 Emergency Exemption (giddato a panangilaksid). Ti impormasion maipanggep daytoy a produkto ket saan a nainayon iti daytoy a pablaak. Maki-uman ti ahente ti kape ti Estado para iti mainayon TI MARKA/ETIKETA ISU TI LINTEG. BASAEN KEN SUROTEN TI MARKA TI AMIN A PESTICIDES. PANAGSISINNUKAT TI ARAMATEN A PRODUKTO KET MAIWAYAT TAPNON MAKESSAYAN TI PEGGAD A PAN- GLABAN TI LATI TI BULONG TI KAPE KEN DADDUMA PAY A SAKIT. Aramaten a pangsalaknib ti bagi [Personal protective equipment (PPE)]: • Suroten ti marka/etiketa iti naurnos a panagusar ti PPE. o Panunoten ti panagusar ti PPE a maibelleng kal- pasan nga usaren. 2
UH-CTAHR Panagpasuyot Tapnon Malappedan ti Lati ti Bulong ti Kape ditoy Hawaii PD-121 - August 2021 Klase ti pasuyot: • Kas sagudayen kadagiti eksperto ti CIRAD, sentro ti panagadal ti agrikultura idiay Pransiya, saan kayo nga agusar ti de-motor a pasuyot iti damdamo a pan- angtaripato ti CLR tapnon matengngel ti panagadu ti semilia/espora [3]. o Dagiti semilia ket mabalin a maitayab ken agwaras da no usaren ti napigdsa ti pugso na a pasuyot. o No kasapulan, ikapkapoy yo ti pugso ti pasuyot wenno sukatan ti nguso na tapnon daddadakkel ti agwarsi ken saan a maitayab. Ti kaadu ti danum nga usaren kada ektaria ket agpan- nuray iti pannakaibagay/templa ti pasuyot para kadagiti puon ken talon. o Ibagay ti pasuyot babaen ti panangsurot kadagiti pagarigan ken pangiturong dagiti pablaak mai- panggep ti panangtimpla ti pasuyot [7,8,9]. malaksid no adda sabali a naibaga iti marka da. o Kas pagarigan, no agusar ka ti asul a produkto kas iti Serenade ASO (FRAC Group 44) iti umuna a panagpasuyotmo, iti sumaganad, agusarka met ti amarillo a kas ti Kocide 3000 (FRAC Group M1). Kalpasanna, agsublika iti Serenade wenno isublat mo ti kasla rosas a produkto (FRAC Group BM 01). Liklikan ti panagusar ti agka-kolor a produkto iti agsaruno a panagpasuyot. o No ti talon ket napatalgedan nga organiko, maysa a pagarigan ti panagsisinnukat ket ti panagusar ti kasla rosas a produkto a kas iti DoubleNickel LC, kalpasanna agusar ti amarillo a produkto a kas ti Badge X2 iti sumaganad. Sakanto agsubli iti DoubleNickel LC wenno isaruno ti asul a produkto. Uliten: saan ka nga agusar ti agka-kolor a produkto iti agsaruno a panagpasuyot. Sadino ken ania ti pasuyotan: • Pasuyotan ti amin a puon ti kape nga ipangpangruna . Kaano ti panagpasuyot: • Liklikan ti agpasuyot no agtud-todo, no natikag, no ti likod ken rabaw ti bulbulong. napudot la unay - no mabalin. o Ti maysa a similia ti CLR patanorenna ti babassit nga egges a sumrek iti mula babaen iti babassit a kasla mata (stomata) a makita iti likod ti bulong [5]. Pasuyotan amin nga agbungbunga, saan pay nga ag- bunga, ken bin-i a mulam a kape. o Nasken a nalawa ti masakupan ti pasuyot. o Nasken ti nainayad ken naannad a panagpasuyot tapnon maragpatan ti naan-anay a pannakasakop ti rabaw ti sangsanga ken bulbulong. Intuoden ti marka/etiketa maipanggep iti naigagara a panagpasuyot ti daga. o Nasken ti nadalos a banggkag ken nasapa a pan- Suroten ti ibaga ti marka/etiketa no kasano ti kadaras ti pangpasuyot. Dadduma pay a mainayon iti panagusar iti fungicide: • Basaen ti ibaga ti marka/etiketa sakbay a paglaoken ken pagtipunen ti sabali a produkto iti usarem a fungicide. o Addada produkto a pesticide a saan a kasurotan ti dadduma a klase ti paglaok a kas ti naibaga iti baba. o No ti panaglalaok ti produkto ket isu ti gapu ti pan- nakasabidong ti mula a kape, dagus nga isardeng ti panagusar. • Pagpakapet/Pagiwaras nakatakwat ti CLR. o Dagiti agkarkarayam nga itlog ti CLR (mycelium) ket kasapulanda ti sibibbiag a pagomukan tapnon saanda a matay; ngem ti basbassit pay a semiliana (urediniospores) ket kabaelanna ti agbiag iti innem a lawas uray tiempo ti tikag.[1]. Kessayan ti kiredda a labanan dagiti produkto a pesti- cide a nailista iti Table 1. o Ti pagpakapet ket tumulong a dumket ken ag- talinaed ti produkto iti rabaw ti mula kalpasan a maipakat. o Ti pagiwaras ken pangpakired ket tumulong iti nalawlawa a pakaiwarasan ken masakopan babaen ti panangkessay na ti ikakapet ti danum tapnon agwaras ket danunenna ti adadu a bulbulong, sangsanga, busbusel ken dadduma pay. o Narigrigat ton a terreden ti sakit nga addaan kired o Ti parawaras ket palawaenna ti madappatan ti a lumaban kadagiti aprobado a fungicide. pasuyot. o Pagsisinnukaten ti usaren a fungicide iti nadu- maduma a grupo ti FRAC a nakalista iti Table 1. • Maipakat daytoy a panagusar iti amin a pesticide, o No adda segseggaan a tudo, ti pagpakapet ken paraiwaras ket pasayaatenna ti kapet ken lawa ti mapasuyotan. 3
UH-CTAHR Panagpasuyot Tapnon Malappedan ti Lati ti Bulong ti Kape ditoy Hawaii PD-121 - August 2021 Abono ti bulong. o Basaen ti balakad nga adda iti marka/etiketa ti fungicide ken abono ti bulong. Aprobado a produkto ti Beauveria bassiana o Ammirisen ti marka ti produkto ken ti karta ti Aprobado a produkto ti Beauveria bassiana o Ammirisen ti marka ti produkto ken ti karta ti Kaaduan a mausar kada tawen wenno panawen. panaglaok ti BioWorks BotaniGard®. o o Kas sagudayen iti silpo iti ngato, saan a naaramid ti panangtingiting tapnon adalen ti epekto na iti kadua a produkto wenno sabidong iti mula. o Suroten ti bilin a naisurat iti marka. o Uliten manen: Ti adu la unay a panagusar ti produkto ket pataudenna ti sabidong ken peggad iti mula, ti daga ken aglawlaw, ket maisalungasing iti panagusar ti produkto ken ngumato ti gastosen ti mannalon. Panagpasuyot tapnon terreden ti anthracnose (Col- letotrichum sp.) ken cercospora a mantsa ti bulong ken mulit ti busel (Cercospora coffeicola) [5] iti kape ken CLR: Ti panagpasuyot tapnon terreden ti Colletotrichum sp., sabali pay a sakit a buot ti kape ditoy Hawaii ket amangan no masapulna ti adadu a gated ngem ti naitud- ing a nasken para ti CLR. Kitaenyo ti ibaga ti marka/ etiketa ti produkto. Aramiden ti tinawen wenno kada dua a tawen a pan- angpadas kadagiti pirgis ti bulong ken kapirit ti daga tapnon ammoen ken lappedan ti pannakasabidong ti mula ken daga no agusar kayo ti adda tanso na a produkto ken sabsabali pay a produkto. Sabsabali pay a nasken a panunuten: • Mangaramid ti naurnos a listaan/rekord ti panagaramat ti pesticide. Baet ti tiempo a panaguray [Re-entry interval (REI)] kalpasan iti panagpasuyot. o Suroten ti masapul a panaguray [REI] kalpasan ti panagpasuyot sakbay a sumrek manen iti pag- talonan, ket nangnangruna a panunuten dagiti agpuros no sumrek da nga agapit. o Kasta met, suroten dagiti aniaman a maiparit maipanggep ti panagpasuyot sakbay ti panagapit. Daytoy ti kunkunada a Pre-Harvest Interval [PHI] iti marka. pH a laok ti pagpasuyot. o Addada maikabil nokua a pakdaar iti kaadda ti sabidong iti nababa (wenno nangato) ti pH a laok ti pasuyot. KANKANAYON A BASAEN KEN SUR- OTEN DAGITI BILIN A NAIKABIL ITI MARKA TI PRODUKTO A PESTICIDE. No adda saludsod yo, makiuman kayo iti lokal a Co- operative Extension wenno ahente ti kape ti Estado a ni Andrea Kawabata, iti andreak@hawaii.edu. Teksto ken ladawan mabalin nga ipatulod idiay (415) 604-1511. Panangbigbig: Dagiti nagsurat ket dayawenda la unay ti panang-anag iti daytoy a pagiwarnak da Dr. Lisa Keith iti USDA Agricultural Research Service, Daniel K. Inouye Pacific Basin Agricultural Research Center, Suzanne Shriner iti Synergistic Hawaii Agricultural Council, ken ti Hawaii Department of Agriculture. Napalalo la unay ti panang- dayaw kada Peter Caravalho (Ladawan 1A ken 1B) ken ni Robert Shaffer (Ladawan 2) isuda a nangited kadagit litrato ti lati ti bulong ti kape a naikabil iti daytoy a pagiwarnak. Dagiti impormasion nga naited iti daytoy a pagi- warnak ket nairugi a nasukog babaen ti tulong a pundo a kuarta nga inted ti USDA National Institute of Food and Agriculture Hatch and Smith-Lever nga itur-turong ti University of Hawaii at Manoa's College of Tropical Agriculture and Human Resources, manipud iti Hawaii Department of Agriculture, Foundation for Food and Agricultural Research, Western Extension Risk Manage- ment Education Center, Hawaii Coffee Association, Maui Coffee Association, Hawaii Coffee Growers Association, ken United Kau Growers Cooperative. Kabassitan ken kaaduan nga ipasuyot kada panagusar. o Suroten ti ibaga ti marka. Ti nakurang a mausar pataudenna ti pannakabael ti sakit/peste a labanan ti naipasuyot, ket nayon pay a gastos no awan kakaro ti naipasuyot. 4
UH-CTAHR Panagpasuyot Tapnon Malappedan ti Lati ti Bulong ti Kape ditoy Hawaii PD-121 - August 2021 Panangilibak: Dagiti kapanunotan ken kalikagum ket kukua dagiti nagsurat laeng ket saan a nasken nga iyanninaw da ti panagkita dagiti pagtrabahuan da wenno dagiti agensia a nangited ti pundo. Ti pananginagan ti marka ti negosio wenno akin-kukua ti nagan ket saan a maibilang a pan- angikalikagum, pananggarantia wenno panangpaneknek ket saanna nga iparipirip a maysa a rekomendasion nga ilaksid na dagiti dadduma pay a maitutop a produkto. Honolulu (HI): University of Hawai'i. 4p. (Pesticide Risk Reduction Education Series; PRRE-7). 10. Zambolim, L. 2016. Current status and management of coffee leaf rust in Brazil. Trop. Plant Pathol. 41, 1-8. Literatura citada: 1. Arneson, P.A. 2011. "Coffee rust". The Plant Health Instructor. DOI: 10.1094/PHI-I-2000-0718-02. 2. Avelino, J., and Savary, S. 2004. Effects of crop man- agement patterns on coffee rust epidemics. Plant Pathol- ogy, 53, 541-547. 3. Keith, L. Personal communications. 2 November 2020. 4. Koehler, J. 2018. Coffee rust threatens Latin American crop; 150 years ago, it wiped out an empire. NPR. ago-it-wiped-out-an-empire 5. Kushalappa, A.C. and A.B. Eskes (eds). 1989. Coffee Rust: Epidemiology, Resistance and Management. CRC Press, Boca Raton, Florida. 345 pp. 6. Nelson, S.C. 2008. Cercospora leaf spot and berry blotch of coffee. Honolulu (HI): University of Hawai'i. 6p. (Plant Disease Series; PD-41). 7. Thap, C. 2010. Using and calibrating backpack spray- ers. In: Montana State University's Big Sky Small Acres Magazine. pp. 10-11. magazine/assets/docs/Using and Calibrating Backpack Sprayers.pdf 8. Uyeda, J., M. Kawate, J. Coughlin, J. Kam, J. Sugano, S. Fukuda, R. Shimabuku, and K.H. Wang. 2015. Sprayer calibration using the 1/128th method for motorized back- pack mist sprayer systems. Honolulu (HI): University of Hawai'i. 5p. (Pesticide Risk Reduction Education Series; PRRE-9). PRRE-9.pdf 9. Uyeda, J., J. Sugano, S. Fukuda, M. Kawate, R. Shima- buku, and K.H. Wang. 2013. Sprayer calibration using the 1/128th method for handheld spray gun systems. 5
r a s u g n a n a p i t i n i l i b n a a d d a a g n e r u t l u c i r g A f o t n e m t r a p e D i i a w a H i t d u p i n a m a i s n e s i l n a a d d a a g n s e d i c i g n u f i t n a a t s i L . 1 e l b a T i t n e a t i K . n e t o r u n n a i t i g a d n e k o t k u d o r p a o d a y i s n e s i l i t i g a d w i l a b g a a g n n a s n a s a M . i i a w a H y o t i d a l u m i a n a e p a k i t i g a d a k a o d a y i s n e s i l a a m a d g a i g i d a k a r a p / v o g . i i a w a h . a t a d n e p o / / : s p t t h r o I H = e t a t s ? x p s a . u n e m _ e t a t s / e t a t s / u d e . e u d r u p . s i r e c . c i l b u p s r i p n / / : p t t h . d e d d a n e e b s a h e d r e V d a l B o r P t a h t e t o N . ) 1 2 / 7 2 / 8 ( n a t o r u n n a g a p a n a r a b o r p a a n i t i g a d n a m a g r a o t k u d o r p 4 t s o C . t s E / s o t s a G e e f f o C / u d a a K e r c A / n o i t a c i l p p A r e p t s u R f a e L x i r t a t s a v . H / g o y u k a K y t i l i b i t a p m o C y r t n e - e R e t a R h g i H e t a R w o L e t a R ) e r c a r e p ( 1 h t i w ® d r a G n a t o B i l a v r e t n i ) s r h ( I E R / a k r a M s l e b a L . o N . g e R A P E C A R F p u o r G / a n o d a k e r s t n e i d e r g n I i t i g a D e v i t c A / o i s o g e N i t n a g a N e m a N e d a r T 0 0 . 0 9 $ 0 5 . 7 $ s t q 0 . 6 - 5 . 0 2 s e Y 4 l e b a L 7 0 1 - 1 5 0 0 7 4 4 e u q i l o l y m a s u l l i c a B 7 4 7 D n i a r t s s n e i c a f C L l e k c i N e l b u o D e d i c i g n u f o i B 0 5 . 5 1 1 $ 3 6 . 9 $ s b l 0 . 3 - 5 2 . 0 2 s e Y 4 l e b a L 8 0 1 - 1 5 0 0 7 4 4 e u q i l o l y m a s u l l i c a B 7 4 7 D n i a r t s s n e i c a f 5 5 l e k c i N e l b u o D e d i c i g n u f o i B 0 0 . 7 4 $ 0 5 . 3 2 $ s t q 0 . 4 - 0 . 2 t a T O N t u b l a g 0 0 1 r e p ) t r a h c , s e Y s t q 8 e e s ( 4 l e b a L 2 5 1 1 - 4 6 2 4 4 n i a r t s 3 1 7 T S Q s i l i t b u s s u l l i c a B f o O S A e d a n e r e S 5 2 . 9 8 $ z o l f 7 . 5 4 o N 4 l e b a L l e b a L ) c ( 4 2 2 - 6 7 8 4 8 1 0 M B ) s u n i p u L e d D A L B ( e c o d a d n a B s u b l a e d r e V d a l B o r P 3 6 . 7 1 $ 8 8 . 5 $ s t n i p 0 . 3 - 0 . 1 2 s e Y 8 4 l e b a L 3 6 1 0 1 - 3 - 9 8 2 0 8 1 M + e d i r o l h c y x o r e p p o C e d i x o r d y h r e p p o C C S e g d a B 0 5 . 8 2 $ 0 5 . 9 $ s b l 0 . 3 - 0 . 1 3 s e Y 8 4 l e b a L 2 1 - 9 8 2 0 8 1 M + e d i r o l h c y x o r e p p o C e d i x o r d y h r e p p o C 2 X e g d a B 0 0 . 6 3 $ 0 0 . 2 1 $ s b l 0 . 3 - 0 . 1 3 s e Y 8 4 l e b a L 2 1 - 9 8 2 0 8 3 6 1 0 1 1 M + e d i r o l h c y x o r e p p o C e d i x o r d y h r e p p o C 2 X e g d a B 0 0 . 2 1 $ s b l 0 . 2 3 s e Y 8 4 l e b a L 8 - 2 0 0 5 4 1 M e t a f l u s r e p p o c c i s a B 3 5 r e p p o C c i s a B 2 a l u m r o F p m a h C 4 8 . 9 $ 8 4 . 7 $ s t n i p 6 6 . 2 - 3 3 . 1 2 s e Y 8 4 l e b a L 4 6 - 6 4 1 5 5 1 M e d i x o r d y h r e p p o C l a r u t l u c i r g A e l b a w o l F e d i c i r e t c a B / e d i c i g n u F 0 0 . 4 3 $ 0 0 . 7 1 $ s b l 0 . 4 - 0 . 2 g n i d n e P 8 4 l e b a L 1 - 6 4 1 5 5 1 M e d i x o r d y h r e p p o C G W p m a h C e d i c i g n u F l a r u t l u c i r g A 8 8 . 4 1 $ 8 3 . 6 $ s b l 5 7 . 1 - 5 7 . 0 3 s e Y 8 4 l e b a L 5 1 1 - 6 4 1 5 5 1 M e d i x o r d y h r e p p o C + + N O I p m a h C e d i c i r e t c a B / e d i c i g n u F
d e u n i t n o c . 1 e l b a T 4 t s o C . t s E / s o t s a G e r c A / n o i t a c i l p p A r e p e e f f o C t s u R / u d a a K f a e L / g o y u k a K x i r t a t s a v . H y t i l i b i t a p m o C y r t n e - e R e t a R h g i H e t a R w o L e t a R ) e r c a r e p ( 1 h t i w ® d r a G n a t o B i l a v r e t n i ) s r h ( I E R / a k r a M s l e b a L . o N . g e R A P E C A R F p u o r G / a n o d a k e r s t n e i d e r g n I i t i g a D e v i t c A / o i s o g e N i t n a g a N e m a N e d a r T y l l a c i s y h p t o N 0 0 . 0 2 1 $ 0 0 . 0 3 $ s l a g 0 . 2 - 5 . 0 0 . 2 t a e l b i t a p m o c l a g 0 0 1 / l a g 4 l e b a L 1 5 0 0 7 - 2 - 2 0 7 7 6 1 M e t a o n a t c o r e p p o C e d i c i g n u F a v e u C e t a r t n e c n o C 3 r e t a w 0 5 . 6 1 $ 8 8 . 6 $ s b l 0 . 3 - 5 2 . 1 g n i d n e P 2 1 l e b a L 1 0 2 - 6 0 5 0 7 1 M e t a f l u s r e p p o c c i s a B 0 4 a r t l U x i f o r p u C s s r e p s i D 0 0 . 0 2 1 $ 0 0 . 0 5 $ s t n i p 0 . 6 - 5 . 2 3 s e Y 8 4 l e b a L 3 - 5 3 9 5 3 1 M e t a f l u s r e p p o c c i s a B e l b a w o l F t a x o r p u C e d i c i g n u F r e p p o C s b l 0 . 3 - 5 . 1 3 s e Y 8 4 l e b a L 6 5 6 - 2 5 3 1 M e d i x o r d y h r e p p o C 0 0 0 2 e d i c o K t n o P u D e d i c i r e t c a B / e d i c i g n u F 3 6 . 4 4 $ 3 1 . 9 1 $ s b l 5 7 . 1 - 5 7 . 0 3 s e Y 8 4 l e b a L 1 1 - 1 1 4 1 9 7 0 8 9 5 1 M e d i x o r d y h r e p p o C r o m l a K e d i c i r e t c a B / e d i c i g n u F 0 0 . 2 2 $ 0 0 . 1 1 $ s b l 0 . 4 - 0 . 2 g n i d n e P 8 4 l e b a L 2 - 9 8 2 0 8 1 M e d i x o r d y h r e p p o C F D n a t n e K 0 5 . 6 1 $ 5 2 . 8 $ s b l 0 . 3 - 5 . 1 3 s e Y 8 4 l e b a L 1 5 0 0 7 - 1 - 1 1 4 1 9 1 M e d i x o r d y h r e p p o C 0 0 0 2 e d i c o K s b l 0 . 3 - 5 . 1 3 s e Y 8 4 l e b a L 0 1 - 1 1 4 1 9 1 5 0 0 7 1 M e d i x o r d y h r e p p o C O - 0 0 0 2 e d i c o K 0 0 . 1 2 $ 0 0 . 9 $ s b l 5 7 . 1 - 5 7 . 0 3 s e Y 8 4 l e b a L 1 5 0 0 7 - 2 - 1 1 4 1 9 1 M e d i x o r d y h r e p p o C 0 0 0 3 e d i c o K 0 0 . 1 2 $ 0 0 . 9 $ s b l 5 7 . 1 - 5 7 . 0 2 s e Y 8 4 l e b a L 1 1 - 1 1 4 1 9 1 5 0 0 7 1 M e d i x o r d y h r e p p o C O - 0 0 0 3 e d i c o K s b l 2 . 4 - 0 . 3 g n i d n e P 8 4 l e b a L 2 1 - 1 1 4 1 9 1 5 0 0 7 1 M e d i x o r d y h r e p p o C u C H e d i c o K 8 3 . 1 2 $ 3 1 . 7 $ s t n i p 5 . 1 - 5 . 0 2 s e Y 8 4 l e b a L 8 1 - 2 7 2 5 5 2 2 2 6 6 1 M e t a f l u s r e p p o C e t a r d y h a t n e p p o c r e t s a e d i c i g n u F / e d i c i r e t c a B M 0 0 . 4 2 $ 0 0 . 2 1 $ s b l 0 . 2 - 0 . 1 g n i d n e P 8 4 l e b a L 2 3 1 - 0 5 7 2 4 1 M e d i x o r d y h r e p p o C B H p o C - u N 0 0 . 1 2 $ 0 0 . 9 $ s b l 5 7 . 1 - 5 7 . 0 2 s e Y 8 4 l e b a L 1 8 2 - 0 5 7 2 4 1 M e d i x o r d y h r e p p o C B H 0 3 p o C - u N
d e u n i t n o c . 1 e l b a T 4 t s o C . t s E / s o t s a G e r c A / n o i t a c i l p p A r e p e e f f o C t s u R / u d a a K f a e L / g o y u k a K x i r t a t s a v . H y t i l i b i t a p m o C y r t n e - e R e t a R h g i H e t a R w o L e t a R ) e r c a r e p ( 1 h t i w ® d r a G n a t o B i l a v r e t n i ) s r h ( I E R / a k r a M s l e b a L . o N . g e R A P E C A R F p u o r G / a n o d a k e r s t n e i d e r g n I i t i g a D e v i t c A / o i s o g e N i t n a g a N e m a N e d a r T 0 0 . 5 6 $ 0 5 . 2 3 $ s t q 0 . 4 - 0 . 2 g n i d n e P 8 4 l e b a L 0 3 3 - 3 6 1 0 1 1 M e d i x o r d y h r e p p o C e d i c i g n u F o t s i v e r P e d i c i r e t c a B A / d e d e e n r e t a w l a g / 0 0 . 8 5 $ . s l a G % 0 . 1 o t % 5 2 . 0 o N l i t n U d e i r d l e b a L 2 1 - 9 9 2 0 7 t o N d e i f i s s a l c + e d i x o i D n e g o r d y H d i c A c i t e c a y x o r e P 0 . 2 e t a D i x O A / d e d e e n r e t a w l a g / 0 0 . 4 9 $ . s l a G % 0 . 1 o t % 9 3 . 0 o N l i t n U d e i r d l e b a L 2 1 - 9 9 2 0 7 t o N d e i f i s s a l c + e d i x o i D n e g o r d y H d i c A c i t e c a y x o r e P 0 . 5 e t a D i x O 0 0 . 1 5 $ z o l f 4 1 . 7 o N 2 1 8 1 ; l e b a L n o i t c e S l e b a L 1 1 3 - 9 6 9 7 1 1 , 7 + d a x o r y p a x u l F n i b o r t s o l c a r y P d n a r B m u i m e X r o x a i r P e d i c i g n u F z o l f 0 . 5 3 - 0 . 3 1 4 l e b a L 3 8 7 8 8 - 3 - 2 8 1 6 8 7 F l i O e e r T a e T t c A x e r o m T i . s k r o W o i B i t s a d a p a n a a t s i l i a n a n a a s t e k o t k u d o r p a o n d u p d u p i t t e k " g n i d n e P " i t n e o a s a a n t a y a K . e r e h t r a h C y t i l i b i t a p m o C ® d r a G i n a t o B s k r o W o i B i t n e a t i K 1 y a p o t t e p g n a m u S . a n a i s s a b a i r e v u a e B i t g o y u k a k a a d n i l a b a m o n s a d a p a m a g n e a l y a p a d l u p a s a m t e k o t k u d o r p a y o t i g a d , 0 2 / 2 / 1 1 i d i s k r o W o i B i t l i a m e i t s a K . a n a t l u s e r i t g n e a l . ® d r a G i n a t o B i t a u d a k / g o y u k a k a n i l a b a m t e k o t k u d o r p a y o t i g a d , 1 2 / 4 1 / 1 n e k 0 2 / 2 / 1 1 i d i s k r o W o i B i t l i a m e i t s a K 2 r e p p o C ( 7 2 n o t y h P ; r e t a w l a g 0 0 1 r e p e r c a / b l 0 . 1 1 t a e l b i t a p m o c d n u o f d n a d e t s e t 2 X e g d a B - 1 2 / 6 / 2 1 n e k 1 2 / 4 2 / 1 1 i d i s k r o W o i B i t l i a m e i t s a K 3 e d i c i g n u F a v e u C ; r e t a w l a g 0 0 1 / z o l f 5 2 t a e l b i t a p m o c d n u o f s a w e d i c i g n u F r e p p o C e l b a w o l F t a x o r p u C d n a 3 5 r e p p o C c i s a B o t r a l i m i s , ) e t a r d y h a t n e P e t a h p l u S , s e i n o l o c g n i w o r g a n a i s s a b . B n o d e y a r p s n e h w t c a p m i y n a w o h s t o n d i d t u b , r e t a w l a g 0 0 1 / l a g 0 . 2 t a e l b i t a p m o c y l l a c i s y h p e b o t d n u o f t o n s a w e t a r t n e c n o C s i ) e d i x o r d y h r e p p o c ( 0 0 0 3 e d i c o K ; d l e i f e h t n i ® d r a G i n a t o B f o y c a c i f f e e h t t c e f f a y l i r a s s e c e n t o n d l u o w s t c u d o r p h t o b f o n o i t a t o r a t a h t s n a e m h c i h w . r e t a w l a g 0 0 1 / b l 6 1 t a e l b i t a p m o c . ) 3 2 0 2 / 1 ; 2 2 0 2 / 4 ; 1 2 0 2 / 0 1 ; 0 2 0 2 / 1 1 ( g n e a l s u g g n u p - y a t a p g n a p i t i a r a p t e k o k a l a m i t o y s e r p a l a k o l i t y a t a b i a n t e k s o t s a g a o l u k r a k i T 4 o t k u d o r p c i n a g r O * i i a w a H c i t s i g r e n y S i t i n k e n k e n a p i g n a n a p o n n e w , a i t n a r a g g n a n a p , o s r o d n e - g n a n a p a n a a s t e k o y s o g e n i t a u k u k n i k a o n n e w o y s o g e n i t n a g a n i t a g a b i g n a n a p i T , e r u t l u c i r g A f o t n e m t r a p e D e t a t S i i a w a H , e r u t l u c i r g A f o t n e m t r a p e D s e t a t S d e t i n U , e c i v r e S n o i s n e t x E e v i t a r e p o o C i i a w a H f o y t i s r e v i n U , l i c n u o C e r u t l u c i r g A . o t k u d o r p a n e r a s u a g n t e m n i l a b a m a a m u d d a d i t d i s k a l i a g n y o t i g a d a d a d n e m o k e r i a g n n e o a s a t a y a k a a n n a a s t e k o d a e l p m e i t i g a d o n n e w


Hawaii Aplikasion iti Absentee a Balota Daytoy nga aplikasion ket ipalubosna a ti balotam ket maikoreo iti temporario a sabali nga adres ken balido laeng para iti tawen ti eleksion a naisumite daytoy. Isurat a nalawag iti nangisit a tinta. Agkiddawak iti absentee a balota wenno maikoreo a balota para iti/kadagiti sumaganad nga eleksion: 1 Primaria Laeng Heneral Laeng Primaria ken Heneral Espesial Apeliedo Nagan M.I. Nayon (Jr., II) 2 Lisensia ti Panagmaneho iti HI wenno Numero ti ID ti Estado ti HI No agpada nga awananka iti kastoy, kompletuem ti kahon 3b. Awananak iti Lisensia ti Panagmaneho iti HI wenno Numero ti ID ti Estado ti HI Ited ti maudi nga 4 a dihito (digits) ti Social Security Number-mo. 3 3b Awananak iti Lisensia ti Panagmaneho iti HI, ID ti Estado ti HI, wenno SSN Petsa ti Pannakayanak Numero ti Telepono Email 4 No addaanka iti banay ti bagi (disabled) ket dika makabasa iti gagangay a naisurat, kayatmo kadi ti makaawat iti elektroniko a balota? 5 Wen. Adda banay ti bagik ket diak makabasa iti gagangay a naisurat ken agkiddawak koma iti elektroniko a balota a maipatulod iti email-ko a nailanad iti daytoy nga aplikasion. Ti aplikante ket masapul a mangted iti email address tapno makaawat iti elektroniko a balota. Adres ti Pagnaedan (P.O. Box, R.R., S.R., ket saan a mabalin) Apt. Numero Siudad Zip Code 6 Adres iti Hawaii a Pakaipatulodan ti Surat Kapadana ti Adres ti Pagnaedan Apt. Numero Siudad Zip Code No ti pagnaedam ket awanan iti adres ti kalsada, deskribirem ti lokasion (pakikinnurosan a kalsada, nalatak a pagtandaanan) Adres a Pangipatulodan iti Primaria a Balota Tenglen agingga iti isasangpet Adres a Pangipatulodan iti Heneral a Balota Tenglen agingga iti isasangpet 7 Ballaag: Asino man a tao a mangiranta a mangted iti palso nga impormasion ket mabalin nga agbasol iti Klase C a pelonia. Adtoy nga isapatak (wenno patalgedak) nga amin a naited nga impormasion iti daytoy nga aplikasion ket pudno ken husto. Petsa AGPIRMA DITOY 8 No dika makapagpirma, markaam ti linia a para iti pirma ken mangala iti saksi a mangited iti pirmana, adresna, ken numero ti teleponona. I T I A R A P G N E A L A N I S I P O Naipatulod a Primaria Naipatulod a Heneral Naawat a Primaria Naawat a Heneral Komento Klerk D/P HRS §11-20 Numero ti Dokumento Pakaammo: Ti kinaasino ti ahensia ti rehistrasion ti botante a nagparehistroan ti asino man a botante ket saan a maipalgak iti publiko. Ti panagkedked a panagparehistro nga agparehistro nga agbotos ket kompidensial met ket mausar laeng para iti panggep iti rehistrasion ti botante (Linteg iti Nailian a Rehisrasion ti Botante iti 1993).
Pakaammo Masapul a rehistradoka nga agbotos iti Hawaii tapno makaawatka iti absentee a balota. Patalgedam ti rehistrasionmo a kas botante wenno agparehistro nga agbotos online iti elections.hawaii.gov. Mabalinmo met ti mangisumite iti Aplikasion ti Rehistrasion ti Botante. Panangisumite iti Aplikasionmo Ili ti Hawaii 25 Aupuni St. #1502 Hilo, HI 96720 Ili ti Kauai 4386 Rice St. #101 Lihue, HI 96766 Ili ti Maui 200 S. High St. Wailuku, HI 96793 Siudad ken Ili ti Honolulu 530 S. King St. #100 Honolulu, HI 96813 Maudi nga Aldaw a Panagisumite iti Aplikasion Dagiti aplikasion ket masapul a maawat ti makasakup kenka a Dibision Dagiti Eleksion ti Ili (County Elections Division) iti di naladladaw ngem 7 nga aldaw sakbay ti Aldaw ti Eleksion. Tulong iti Lengguahe Para kadagiti naipatarus a materiales a mainaig iti eleksion wenno tulong iti lengguahe tapno makompletoyo daytoy nga aplikasion, awagan ti Opisina Dagiti Eleksion (Office of Elections). Para sa mga isinalin na babasahin tungkol sa eleksyon o upang makatanggap ng tulong sa wika sa pagkumpleto ng aplikasyon na ito, makipag-ugnayan sa Tanggapan ng mga Eleksyon (Office of Elections). 若想獲得電子檔的翻譯材料,或者需要協助填 表事宜,請聯繫 選舉辦公室 (Opisina Dagiti Eleksion). Kasaritanakami Para iti impormasion maipanggep iti panagparehistro nga agbotos, kasaritam ti makasakup kenka a Dibision Dagiti Eleksion ti Ili (County Elections Division). Ili ti Hawaii ... (808) 961-8277 Ili ti Maui ... (808) 270-7749 Ili ti Kauai ... (808) 241-4800 Siudad ken Ili ti Honolulu .... (808) 768-3800 Para iti nayon nga impormasion iti panagbotos, kasarita ti Opisina Dagiti Eleksion (Office of Elections). Telepono: Libre a Pagawagan: (808) 453-VOTE (8683) 1-800-442-VOTE (8683) Para Kadagiti Addaan Diperensia iti Panagsao ken Panagdengngeg (TTY): (808) 453-6150 Libre a Pagawagan TTY: 1-800-345-5915 Email: Website: elections@hawaii.gov elections.hawaii.gov Reb. 2022 Ilokano Absentee A Balota Aplikasion Masapul a rehistradoka nga agbotos iti Hawaii tapno makaawatka iti absentee a balota. Daytoy nga aplikasion ket ipalubosna a ti balotam ket maikoreo iti temporario a sabali nga adres ken balido laeng para iti tawen ti eleksion a naisumite daytoy.


4 PANANGKITA iti RUPA ti MAMMANDAY iti BALITOK (Hulyo 23, 2022) A Ti kalat: ❖ Panangiyanak iti ladawan ti Dios - Idi punganay, pinarsua ti Dios ti tao iti ladawan Na (Genesis 1:27). Nupay casta, pinukaw ti basol dayta a ladawan ti tao iti adun a siglo. - Maysa kadagiti panggep ti Ebanghelyo ket tapno isubli ti ladawan ti Dios kadatayo. Tapno agbalin a "ladawan ti Anak Na" (Roma 8:29). - Agbibiag tayo iti tengnga ti nailubongan a riribuk. Ti sibubukel a uniberso ken amin nga nailangitan a parsua ket kumitkita. Kitkitaen da ti pannakaiyanninaw iti kababalin ni Jesus kadatayo (1 Corinto 4:9; Efeso 3:10). ❖ Panagbalin a Balitok. - Pinasingkedan ti Dios nga ni Job ket tao nga "nalinteg ken napalongdo" (Job 1:1). Iti kasta ti kabusor ket nangimula iti panagduadua babaen ti panangatur iti gandat ni Job (Job 1:9-11). - Ni Job ket adda iti ngadas ti pannakaupay. Saan na nga maawatan no apay a napasamak dagitoy a trahedya, ngem naawatan na nga isu ket masuot. Sigurado iti daytoy a proseso ti mamagbalin kenkuana a kas balitok inton agangay, iti kasta agbalin nga awan pakapilawan na. - Ti pudno a kababalin ket maipakita iti bayat ti panangsaranget kadagiti karigatan a pannubok, ket magugoran babaen kenkuana. Kadagitoy a gundaway, pabaroen ti Dios ti aspeto ti kababalin tayo idinto a saan a makita. B Ti Bunga na: ❖ Panangmuli ti Kababalin - Ti pagdumaan ti dua a grupo dagiti birhen ket isu ti kaadda ti lana (Mat 25:1-4). Ti umuna a kaipapanan ti lana ket Espiritu Santo, ngem mabalin met nga ipapan a kas kababalin. - Pagballigian tayo dagiti riribuk no namuli ti kababalin babaen ti nadekket a relasyon ken Jesus. - Pinasingkedan ni Jesus nga ti kababalin ket maipakita iti panangtrato tayo kadagiti sabsabali (Mateo 25:34-36). ❖ Panagballigi kadagiti Riribuk - Iti Daniel ken Apocalipsis, nakita tayo a dagiti tattao ket nagudua iti dua a grupo iti maud-udi nga aldaw: ti nalinteg ken managdacdakes, dagiti makaawat ken dagiti saan a makaawat (Dan. 12:10; Apoc. 22:11). - Segun ken Jeremias, dayta nga aldaw ket, "tiempo ti riribuk ni Jacob" (Jer 30:7). Apaman a maturpos ti tiempo ti parabur, dagiti nasubbot ket naragpat da ti panagballigi ket mapapino ken magugoran. Iti kasumbangir na, dagiti managdacdakes ket ipapilit da ti panagrebelde a maibusor iti Dios. C Ti Kamang (Suporta) Tayo: ❖ Ti Komunidad - Nalawag nga ti panangmuli iti kababalin ket naimbukodan a trabaho. Nupay casta, kasano ngay met ti kababalin ti komunidad? Mabalin kadi ti Igleisa a buklen ken maan- anay ti kababalin na? - Ti kababalin ti Iglesia isu ti dagup ken natiptipon a kababalin dagiti tunggal kamkameng. - Daytoy a kababalin ket mapino no agtrabaho tayo a tumulong kadagiti sabsabali. Daytoy met ket mannakabalin a pammanecnec kadagiti nailangitan a parsua. (Efeso 3:10).


NOTIPIKASYON PARA KADAGITI K-12 NGA ESKWELAAN PARA KADAGITI POTENSYAL NGA NAEXPOSE PARA KADAGITI ESKWELAAN NGA MANGIMPLEMENTAR TI UNIBERSAL NGA POLISIYA TI PANAGMASK ITI UNEG ESTABLISYEMENTO. (Nagan ti Indibidwal nga addaan Potensyal nha NAexpose) (Nagan ti Eskwela) Nabigbig ka kas addaan potensyal ng ana-expose iti tao nga addaan impeksyon ti COVID-19 sadtoy eskwela. Saan ka nga masapul nga agquarantinen kalpasan iti pannakaexpose mo, uray pay anya ti estado ti bakunam. Ana ti kayat na nga saw-en daytoy? Mabalin ka nga agtalinaed iti eskwela liban laeng nu makadebelop ka ti sintomas wenno nagtest ka nga positibo iti COVID-19. Uray pay addaan potensyal nga ma-expose ti tao nga addaan COVID-19 saan na kayat nga saw-en nga maimpeksyunan kan.Naydemonstraren agapu ti syentipiko nga research ken ebidensya nga agapu ti naduma duma nga parte ti nasyon nga ti Eskwelaan ket isu pay latta ti katatalgedan para kadagiti ubbing ken staff nu addaan iti naduma duma nga pangtupok, kayramana ti unibersal nga panagmask, ket maararamid. Uray pay kasta, sika ket maital-o nga mangsurot dagiti Pampubliko Salun-at a Rekomendasyon dita baba tapno makatulong nga mangatipa ti panagwaras ti COVID-19 REKOMENDASYON TI PAMPUBLIKO NGA SALUN-AT
Agpatest, nu mabalin, 5 aldaw kalpasan ti naudi nga contact ken iti tao nga addaan COVId-19, uray pay nu awanan ka ti sintomas. o Mangbirok ti lokasyon a pagpatesan ditoy Monitorem ti salun-atmo. o Nu makarikna ka iti sintomas, sigud nga ilasin ti bagim ken inka agpa-eksamen. o Kontakem ti healthcare probayder mo, nu masapul. Nu addaan ka kadagiti saludsod panggep quarantine, pakikitam iti
Sarungkaram para kadagiti maynayun nga panangtarabay nga naykabil ti 21 lenggwahe.
Sarungkaram tapno makita iti Hawai`i State Department of Health (Departamento ti Salun-at ti Estado ti Hawai'i) Interim nga Isolasyon ken Panangtarabay ti Panagquarantinepara kadagiti K-12 Eskwelaan ken sabali pay nga panangtarabay kadagiti K-12 nga eskwelaan. Mabalin mo nga makontak iti Hawai`i State Department of Health (Departamento ti Salun-at ti Estado ti Hawai'i) sadjay (808) 586-8332 nu addaan ka iti maynayun nga saludsod. Panid 1 iti 1 Potential Exposure Notification for K-12 Schools - Ilocano Naipabaro iti Enero 29, 2022


Biblia para kadagiti Ubbing iparangna Ti Rugi ti Ladingit ti Tao
Sinurat ni: Edward Hughes Inladawan ni: Byron Unger; Lazarus; Alastair P. Inadaptar ni: M. Maillot; Tammy S. Inpatarus ni: Christian Lingua Inwarnak ti: Bible for Children BFC PO Box 3 Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada ©2021 Bible for Children, Inc. Lisensia: Adda karbengam a magkopia wenno mangiprinta iti daytoy nga istoria basta saan mo nga ilako daytoy.
INARAMID TI DIOS DAGITI AMIN A BANAG! Idi inaramid ti Dios ti umuna a tao, ni Adan, nagnaed daytoy iti Minuyongan ti Eden a kaduana ni Eba nga asawana. Naan-anay ti kinarag-oda iti panagtulnogda iti Dios ken ragragsakenda ti presensiana agingga a maysa nga aldaw ...
"Imbaga kadi ti Dios kadakayo a saankayo a mangan manipud iti tunggal kayo?" saludsod ti uleg ken ni Eba. Insungbat ti babai, "Mabalinkami a mangan manipud iti tunggal bunga malaksid iti maysa." "Ta nu mangan wenno sagidenmi dayta a prutas, mataykami." "Saankayo a matay," insungbat ti uleg.
"Agbalinkayonto a kas iti Dios." Kayat ni Eba diay bunga dayta a kayo. Dimngeg isuna iti uleg ken nangan iti prutas.
Kalpasan a sinalungasing ni Eba ti Dios insungsungna met ni Adan a mangan iti bunga. Mabalin nga ibaga ni Adan, "Saan! Saan ko a salungasingen ti Sao ti Dios."
Idi nagbasol da Adan ken Eba, naammoanda a lamo-lamoda. Inabbonganda ti bagida babaen iti panangdait kadagiti bulbulong ti higos ken naglemmengda kadagiti karuruotan manipud iti presensia ti Dios.
Iti lammiis ti malem immay ti Dios iti minuyongan. Ammona ti inaramid da Adan ken Eba. Pinabasol ni Adan ni Eba. Pinabasol met ni Eba ti uleg. Kinuna ti Dios, "Mailunod ti uleg. Agpasikalto ti babai inton aganak." "Adan, gapu ta nagbasolka, mailunod ti daga ta pataudennanto dagiti sisiit ken kalkalunay. Agrigat ken agling- etkanto tapno maalam ti inaldaw a taraonmo."
Pinapanaw ti Dios da Adan ken Eba manipud iti napintas a minuyongan. Gapu ta nagbasolda, naisinada manipud iti pagtataudan ti biag a Dios!
Nangaramid ti Dios iti gumilgil-ayab a kampilan tapno saanda a makastrek. Nangaramid ti Dios kadagiti kagay a lalat para kada Adan ken Eba. Nangalaan ti Dios kadagiti lalat?
Kalpasan ti sumagmamano a panawen, napataud ti pamilia kada Adan ken Eba. Ti inauna nga anakda a ni Cain ket maysa a mannalon. Ti maikadua nga anakda a ni Abel ket maysa a pastor dagiti karnero.
Maysa nga aldaw nangyeg ni Cain iti sumagmamano a nateng kas sagutna iti Dios. Nangyeg met ni Abel iti sumagmamano iti kasayaatan kadagiti karnerona kas sagutna iti Dios. Naay-ayo ti Dios iti sagut ni Abel.
Saan a naay-ayo ti Dios iti sagut ni Cain. Napalalo ti pungtot ni Cain. Ngem kinuna ti Dios, "Nu aramidem ti umno, saanka kadi a maawat?"
Saan a nagbawbaw ti pungtot ni Cain. Kalpasan ti sumagmamano a panawen dinangranna ni Abel idiay taltalon - ken pinatayna isuna!
Nagtimek ti Dios ken ni Cain. "Ayanna ni Abel a kabsatmo?" "Diak ammo," inyulbod ni Cain. "Siak aya ti mangay-aywan iti kabsatko?" Dinusa ti Dios ni Cain babaen iti panangikkatna iti kabaelanna nga agtalon ket inaramidna isuna kas maysa nga agwalang-walang.
Pimmanaw ni Cain manipud iti presensia ti APO. Inasawana ti anak a babai da Adan ken Eba. Nangbukelda iti maysa a pamilia. Iti saan a nabayag, pinunno dagiti appo ni Cain ti siudad a buinangayna.
Kabayatanna, nadaras a dimmakkel ti pamilia ni Adan ken Eba. Kadagidi nga al-aldaw, at-atiddug ti panagbiag dagiti tattao ngem ita.
Idi nayanak ti Set, kinuna ni Eba, "inted ti Dios kaniak ni Set tapno kasukat ni Abel." Maysa a tao a managbuteng iti Dios ni Set a nagbiag iti 912 tawen ken naaddaan iti adu nga annak.
Ditoy lubong, dimmakes a dimmakes dagiti tattao kas naglabas dagiti kaputotan. Kamaudiananna, inkeddeng ti Dios a dadaelen ti sangkataoan ken ...
... dagiti amin nga animal ken bilbillit. Nagbabawi ti Dios a pinarsuana ti tao. Ngem adda maysa a tao a nakaay-ayo iti Dios ...
Daytoy a tao ket ni Noe. Ni Noe a maysa a kaputotan ni Set ket nalinteg ken awan pakapilawanna. Nakipagna ni Noe iti Dios.
Sinuroanna met dagiti tallo nga annakna nga agtulnog iti Dios. Plinano ti Dios nga aramaten ni Noe iti nakaskasdaaw ken naidumduma a wagas!
Ti Rugi ti Ladingit ti Tao Ti istoria manipud iti Sao ti Dios, ti Biblia ket masarakan iti Genesis 3 - 6 "Mangted iti lawag ti iseserrek ti saom." Salmo 119:130
2 Nalpasen
60
Isuro daytoy nga istoria ti Biblia ti maipapan iti nakaskasdaaw a Dios a nangparsua kadatayo ken addaan tarigagay a maam-ammotayo Isuna. Ammo ti Dios a nakaaramidtayo kadagiti dakes a bambanag, nga aw-awaganna iti basol. Ti dusa ti basol ket patay, ngem ay-ayatennaka unay ti Dios ta imbaonna ti bugbugtong nga Anakna a ni Jesus, tapno matay idiay krus ken madusa para kadagiti basolmo. Kalpasanna nagungar ni Jesus ken nagsubli idiay Langit! Nu mamatika kenni Jesus ken dawatem Kenkuana a pakawanenna dagiti basolmo, aramidenna daytoy! Umay Isuna ken agnaed kenka ita, ket agbiagka a kadwam Isuna iti agnanayon. Nu mamatika a daytoy ti kinapudno, ibagam daytoy iti Dios: Apo Jesus, mamatiak a Dioska, ket nagbalinka a tao tapno matay para kadagiti basolko, ket sibibiagka manen ita. Umayka kadi ditoy biagko ken pakawanem dagiti basolko, tapno maaddaanak iti baro a biag, ken maysa nga aldaw ket umayakto iti dennam iti agnanayon. Tulungannak nga agtulnog Kenka ken agbiag para Kenka kas anakmo. Amen. Basaem ti Biblia ken makisaritaka iti Dios iti tunggal aldaw! Juan 3:16


I Ikarkararagan tayo dagiti babbai idiay Latin America ken Caribbean. Segun ti United Nations, ti Latin America ken ti Caribbean ket karanggasan kadagiti babbai a rehiyon iti intero a lubong. Guatemala, ken Honduras- ket naawagan a karanggasan a nasnacion a saan nga babaen iti gierra. Daytoy ket ranggas iti pamilya, ranggas dagiti gang, panangkikil, panagngato dagiti gagatangen, dagiti organisado a crimen, ken ti kinapanglaw a mangpuwersa kadagiti milyun-milyon a Latin American ken pagtaenganda a nasnacion. Tallo kadagiti nacion ditoy- El Salvador, Ikarkararagantayo dagiti babbai idiay Latin America ken Caribbean ti Caribbean nga panawan ti Adda met ti naimbag a damag. Ti World Bank kunana nga ad-adu ti babbai idiay Latin America ken idiay Caribbean ti maad-addaan iti edukasyon, trabaho, ken nasaysayaat nga pannakaaywan iti salun-at. Ngem dakkel pay latta ti kasapulan nga aramiden tapno mapasayaat iti adal ken patas ti mateggedan. Dagiti ug-ugali kadagiti pagtrabahoan, dagiti Sistema iti linteg ken iti pagtaengan ket nabuntog ti panagbaliw na. Ti kinaranggas iti pagtaengan ket nangato pay unay. Adu a babbai ket naabuso ti emosyonda, ti pisikal, ken naramesda, ti ranggas ket kadawyan nga isu ti mangketel iti biagda nga daytoy ket aramid dagiti amma, asawa, ken kainnayan-ayat. Adu nga inna ti agamak nga dagiti annakda ket mapuwersa nga makilaok iti gangs. Ti nagbassit a pagillian iti El Salvador, 500,000 ti nakiraman iti gangs, a maysa kadagiti rason a nagbalin a kangatoan ti bilang dagiti matmatay nga agtawen iti 19 agpababa iti intero a lubong. Dagiti babbalasitang ti punteryada, no saanda a ramesen, agbalen nga miembro dagiti gang, wenno mapuwersa nga agbalin a tagabo iti sex. Dagiti miembro iti gang ket agibales kadagiti karibalda gapu iti pannakarames ken pannakatay dagiti kakabsat ken babbalasangda. Sumagmamano kadagiti nacion iti Caribbean ken Latin America ket naawagan a "kangrunaan a mang s alsalungasing iti linteg maipapan iti panagaramid iti droga wenno nacion a pangilablabasanda iti droga," mangiturong iti kinaranggas, panangkikil, ken korapsion nga rason iti krisis iti economy iti rehiyon. Milyun-milyon ti pummanaw kadagiti saan nga natalged a nacion iti rehiyon a nagbirok iti natalged ken nasaysayaat a biag idiay Brazil, Mexico, Uruguay, ken uray idiay Estatos Unidos ken Europa. Maiwarwaragawag ti Women of Hope iti nasurok 72 nga linguahe. Daytoy nga binulan nga panagkararag ket maiwarnak iti 100 nga linguahe. PRAYER CALENDAR OKTUBRE 2018 Agdenggeg nga online iti audio a kasapulan ti panangikararag iddyay twr360.org/twrwomenofhope Website: Ikararagantayo : WOMEN OF HOPE pagkikinnaawatan ken mangiturong iti desisyon gapu iti emosyon nga saan a ti kinapudno. Oktubre 1. Dagiti babbai idiay Latin America ken Caribbean nga maaddaan iti personal a relasyon iti namarsua kadakuada ken Apo, a ni Hesu Kristo, ken ibingay iti namnama ken ayatna kadagiti dadduma. "Iti kasta, saanen a siak ti agbibiag, no di ket ni Cristo panagbiagko pammati iti Anak ti Dios a nagayat kaniak ken nangted iti biagna gapu kaniak" (Galacia 2:20). Oktubre 7. Bileg a naggapu kenni Kristo para kadagiti babbai a naranggasan iti panunotda, iti pisikal a bagi, ken kadagiti sasao gapu ta isuda ket Kristiano. Ikararagtayo nga dagiti miembro iti pamilyada ket masursuroda nga agipalawag a kalmado dagiti problema ti agbibiag kaniak. No kasano itan, agbiagak a maipaay ti iti Oktubre 8. Dagiti mangidadaulo kadagiti simbaan nga aramidenda dagiti trabahoda a siaayat ken napasnek a kasla kenni Apo Dios ken danunenda dagiti maaw-awanan us-usaren dagiti gangs, bugaw, ken traffickers. "Ket ita mataginayon ti pammati, ti inanama, ti ayat, dagitoy a tal-lo; ket ti cadackelan cadacuada isu ti ayat (1 Cor. 13:13). Oktubre 2. Dagiti agdengdengngeg iti Women of Hope idiay Creole, English, Guarani, Lengua, Low German, Nivaclé, Papiamentu, Portuguese, Quichua, ken Spanish iti intero nga Latin America ken the Caribbean. iti namnama a tattao nga Oktubre 3. Dagidiay nga agipatpatarus ken mangibagay iti tunggal programa ti Women of Hope ken kadagidiay nga agsungsungbat iti adu nga emails, surat, text messages, ken phone calls nga aggapu nga kadagiti rakependa dagiti babbai kadagiti makapabileg a mensahe nga aggapu iti Biblia ken mangtedda iti impormasyon nga mangpasayaat iti panangaywan kadagiti pamilyada. Oktubre 9. Salakneb para kadagiti Caribbean nga makapadpadas iti peggad kabayatan iti panawen ti bagyo nga agbayag ingana iti Nobyembre. Ikararagtayo agdengdengngeg. Oktubre 10. agladladingit a babbai a naikkat iti sikogda wenno saanda a mabalin nga agsicog. Ikararagtayo nga adda iti mangliwliwa kadakuada ken mangted kadakuada iti praktikal a pamay-an. "Agtalekka iti APO iti amin a pusom. Dika agtalek iti ipagarupmo nga ammom. Laglagipem ti APO iti amin nga aramidmo, ket isuronanto kenka ti rumbeng a dalan (Prov. 3:5-6). iti Dios para kadagiti Gracia Oktubre 4. Dagiti lider iti kumunidad a tulungan dagiti tattao a matarusan nga dagiti agus-usar iti maiparit a droga, adik man wenno paglinglingayan laeng a panagusar ket mangsuporta kadagiti gang a mangpatpapatay, panangranggas kadagiti babbai, panagkikil, ken panangatake kadagiti terorista. Oktubre 11. Dagiti babbai nga agtartrabaho iti ruar ti pagtaengan a kasapulanda a panawan dagiti annakda kadagiti Day Care wenno kadagiti eskuwelaan iti atiddug nga oras. Ikararagtayo nga ti Apo ket mangted iti sireb kadagiti nagannak kas isaganada dagiti annakda nga agbalin a nasireb sakbay a masursuroan kadagiti eskuwelaan ti adal a saan nga maitutop iti sasao ti Apo. Oktubre 5. Dagiti taga Central America nga idiay Mexico manipud agbirbirok kadagiti naranggas a gang a maballaaganda iti peggad ti marames, mapuwersa iti prostitusyon, wenno madukot ken saanda palubusan inggana nga saan mabayadan ida dagiti pamilyada. iti kinatalged Oktubre 6. Dagiti tattao idiay Brazil mga agbotos a nasireb intono Oktubre 7 napateg unay daytoy nga panagbotos iti presidente ken dadduma a pederal ken state liders. Masansan nga iti social media ken iti telebisyon ti maus-usar nga mangiwarnak ti saan nga umno nga inpormasyon nga rason iti saan a Oktubre 12. Iti pedophile networks a maibutaktak ken maikkat ken kadagiti nagbasol a madusa. Ikararagtayo iti pannakaimbag iti rikna, panunot, ken iti bagi dagiti biktima.
OKTUBRE 2018 IKARARAGANTAYO DAGITI BABBAI IDYAY LATIN AMERICA KEN CARIBBEAN Oktubre 13. Dagiti naranggas nga abusado iti uneg ti pagtaengan a matarusanda iti peggad ti ar-aramidenda kadagiti dadduma ken makasarak iti tulong ti Dios ken kadagiti sabali kas panangbaliwda dagiti ugali ken tignayda ti maisalakan? "Minatmatan ni Jesus ida sana kinuna: "Saan a maaramid ti tao daytoy, ngem kabaelan ti Dios. Ta kabaelan nga aramiden ti Dios dagiti amin a bambanag" (Marcos 10:26-27). Oktubre 18. Iti makapagbalbaliw nga aramid iti Dios a mangpabileg kadagiti relasyon ken mangpabaro iti biagda nga agassawa. agtalinaedda a matalek iti karida a kas agassawa. agibalbalikas nga agipatpatarus kadagiti prayer request tapno ikararaganda kadagiti bukodda a pagsasao dagiti Creole, Guarani, Nivaclé, ken Lengua. dagiti inna. "Ikalintegam dagiti tattao a saan a makabael kadagiti a mangikalintegan bagbagida. Dimo kalintegan gawayna" (Proverbs 31:8). ipalubos a maikkat ti Ikararagtayo met nga dagiti nga awan amin Oktubre 25. Dagiti agtutubo nga agtalinaed nga agadal a saan nga agasawa nga sigud. Ikararagtayo nga dagiti ubbing a babbai a mabigbigda iti panangitantan a maaddaan ti anak inggana nga agtawenda iti edad nga 20, no sadino iti bagida ket maisagana nga agsicok ken aganak. "Siasino ngaruden Oktubre 19. Dagiti babbai nga nabalud gapu ta nakaaramidda iti krimen nga impluensia iti asawada. Kaadduan kadakuada ket pinanawan iti asawada ken annakda. naisina mangngeganda iti Sasao ti Dios ken mapadasanda iti presensiya iti Apo, iti liwliwa, ken panggep iti baro a masakbayan kenni Hesus. iti kinapateg Oktubre 29. Dagiti ubbing idiay Latin America a nakabutbuteng nga maus-usar iti pornograpiya a makitkita iti intero a lubong babaen iti internet. Ikararagtayo nga dagiti kummunidad ket suruanda dagiti babbarito dagiti piggad nga maaramidanda kadagiti maabusuda ken kasta met iti panunotda ken ugalida. Ikararagtayo kadagiti a liders ti simbaan ken Oktubre 14. Dagiti babbai a Ticuna idiay Brazil a makasarak iti wayawaya nga aggapu Iti Dios. lallaki ken Oktubre 26. Dagiti babbai a mangayat nga agpaikkat ti sicog. Imbes nga peggad ti inpeksyon ken ipapatay, sapay kuma ta makasarakda manipud kadagiti Kristiano tapno iti maladagada ket maiyanak ken maikabel iti natalged a pagtaengan. iti pannakaawat ken tulong Agdependarda a mangsarak iti sireb a mangpadakkel kadagiti annakda kas kuna iti sasao iti Dios imbes nga dagiti sursuro iti tribuda nga us-usaren ni Satanas a mangadipen kadakuada a naespirituan. Oktubre 20. Dagiti boluntario nga itultuloy iti 18-a tawen mga ministerio idiay Good Pastor Women's Prison idiay Paraguay ken iti 4-a tawen iti ministeryo a mangtulong kadagiti babbai idiay nalayus a luglugar idiay Trinidad. Oktubre 30. Iti sireb ken pannakaammo para kadagiti inna nga mangar-aramid ti kabaelanda a padakkelen dagiti annakda nga maamoan ken ayaten iti Dios uray no awan ti tulong dagiti amma. "Adu ti mangipagarup iti bagida a napudno ken mapagtalkanda, ngem sadino ti pakasarakan iti kasta a tao?" (Proverbio 20:6). Oktubre 27. Kadagiti babbai nga adda iti sulinek a lugar idiay Latin Amerika, kaadduan kadakuada ket addaan laeng iti bassit nga gundaway a makaadal nga agbasa ken agsurat , a maaddaan kuma iti gundaway nga agadal. Gapu iti agdama nga a kasasaad a kinaawan ti adal kadagiti babbai, napateg iti radio a mangdanun kadakuada babaen iti Sasao ti Dios. Oktubre 15. Dagiti miembro iti pamilya a mangsarak iti tulong a mangsango iti kinaawan kabaelan nga maaddaan iti anak ken iti nariribuk a biag a kadawyan a rason iti kinaranggas wenno iti panagsina, ken kas met iti arak, droga, ken problema iti kuarta. Oktubre 21. Iti Dios a mangited iti adu pay a boluntario ditoy ministeryo iti TWR Women of Hope a mangipapaay iti tiempo, talento, wenno sanikua tapno iti trabaho ket rumang-ay ken lumawa. Oktubre 31. Milyun-milyon nga tao iti agsagsagaba idiay Venezuela ken ginasot a ribu a ganganaet idiay Brazil, Columbia, ken dadduma pay a nacion. Ikararagtayo dagiti Kristiano nga mangpadpadas a tumulong kadakuada. Oktubre 16. Dagiti babbai nga ti riknada, ti pannakinaed kadagiti boyfriendda iti wagas laeng tapno agbalinda a naragsak imbes nga ipilitda nga agpakasar. Adu a Latin America nga babbai ket nababa iti panagkitada iti bagida ken saanda nga ipapilit a matratoda nga addaan iti dignidad ken respeto. Oktubre 22. Adu pay nga estasyon ti radio idiay Oktubre 28. Ubbing a babbai, babbalasitang, ken inna Paraguay, Uruguay, ken iti intero nga Latin America a nga agnanaed kadagiti igid ti kalsada ken agbalin a mangngegan iti programa nga Women of Hope tapno balangkantis kadagiti agmanmaneho kadagiti trak ken dagiti babbai ket makarikna iti liwliwa, pammabileg, kadagiti biahero. Ikararagtayo nga dagiti oturidad ket ken maguyugoy a kas mapadasan iti ayat ti Dios. arestoenda iti "Ngarud, umay salakniban dagitoy nga naabuso nga ubbing ken tulungan panagdengngeg iti mensahe, ket umay ti mensahe babaen iti pannakaikasaba ni Cris- to" (Roma 10:17). ti pammati babaen dagiti mangabuso Email: twrphilippines@twr.org kadakuada ken Oktubre 17. makapadadael a senswal a panangiladawan kadakuada dagiti medya ken iti kultura. Ikararagtayo a saanda a patien iti kinaulbod nga iti pategda ket masarakan iti kinapintas iti langa a makita. Ikararagtayo nga dagiti kristiano a babbai ket agbiagda kas modelo iti nadi- osan a babbai a masarakan iti Biblia: "Makaallilaw dagiti naimnas a saguday ti maysa a tao, ket agkupas ti kinapintas, ngem masapul a maidaydayaw ti babai nga agbuteng ken ni Yahweh" (Proverbio 31:30). Dagiti babbai nga apektado iti Oktubre 23. Dagiti awanan asawa nga inna idiay Paraguay, iti edadda ket pababa a pababa a makasarak kuma kadakuada kadagiti praktikal, nasalun-at a wagas a panangpadakkel ti annak, ken tulungan ida nga agbiag kenni Kristo. iti kristiano a babbai nga mangbagbaga Oktubre 24. Dagiti agipatpatarus ken mangiprinprinta iti binulan a prayer calendar a para kadagiti agikarkararag nga French, German, Portuguese, ken Spanish a Ikararagtayo met dagiti linguahe. WOMEN OF HOPE P.O. BOX 332 BAGUIO CITY (074) 424 1262


m o c e b o d a k c o t s / 1 t e . . l l i k s a t i l g d i Health Talk Tiempo ti lam-ek 2022 Napateg ti kapanunotam Mangrugi iti Marso, mabalin a maidawat kenka a sungbatam ti maysa a surbey babaen iti koreo wenno telepono. Kayatmi a maammoan nu kasano ti karagsakmo mainaig iti UnitedHealthcare Community Plan. No maawatmo ti surbey, maidawat a sumungbat ka. Makatulong ti kapanunotam kadakami iti panangpaspasayaat iti plano iti salun-at. Pribadonto dagiti sungbatmo. Honolulu, HI 96813 1132 Bishop St., Ste. 400 UnitedHealthcare Community Plan Dagiti ideya ti panagwatwat Ammotayo amin a napateg ti panagwatwat, ngem saan nga amin a tao ket addaan iti oras wenno kuarta a mapan ti gym. Para ti mayat a panagwatwat ti balay, padasen dagitoy a simple a panagwatwat: Dagiti kadawyan a panagwatwat, kas dagiti sit-up, push-up, lunge, squat ken climber Dagiti panagwatwat iti wheelchair, kas dagiti arm circle, arm raise, side twist ken toe tap Ababa nga impact a panagbakkat kadagiti dagsen	Yoga wenno yoga ti tugaw Agpadas ti maysa a nalaka a panagwatwat ti balay. Ammoen dagiti simple a garaw ti yoga iti AMC-064-HI-ABD-ILOCANO CSHI22MC5109063_000
Nasalun-at a panunot, nasalun-at a bagi Panagmanehar iti ut-ot Ti panaggaway iti ut-ot ket maysa a banag a mapadpadasan iti amin a tao. Mabalin a maresetaan ka ti agas a makatulong nga imanehar iti ut-otmo. Mabalin nga iramanna daytoy dagiti agas a magatang uray awan ti resetana, kas iti aspirin wenno ibuprofen. Wenno mabalin a naireseta a makabang-ar iti ut-ot, kas dagiti opioid. Ngem, mabalin a kayatmo a kitaen dagiti sabali pay a pagpilian a labes ti agas. Adda ditoy dagiti sumagmamano a pagwadan dagiti sabali pay a wagas a maimaneharmo iti ut-ot: Dagiti panunot ken bagi a wagas Dagitoy ket mabalinna nga iraman dagiti aktibidad kas ti meditasion, kinasagana wenno dagiti panagwatwat ti panaganges. Ti ut-ot ket masansan nga addaan ti mental nga aspeto, a matulungan dagitoy a wagas. Naipakita dagiti panagadal a ti meditasion ket mabalinna a baliwan no kasano nga iproseso iti utekmo iti ut-ot. Panagwatwat Adu dagiti benepisio ti panagwatwat ti salun-at, agraman ti panangimanehar iti ut-ot. Ti panagpagna, panaglangoy wenno panagbinnat ket mabalin kadagiti mayat a pagpilian para kadagiti tattao nga addaan iti ut-ot. Ti panagtalinaed a saan a nakarting ket mabalin a makanayon iti ut-ot, ken agkur-kurri ti panagwatwat a maisuppiat kadayta. Mabalinmo met laeng a pagtipunen ti panagwatwat ti kinasagana babaen kadagiti aktibidad kas ti yoga wenno yoga ti tugaw. 2 Health Talk Umisem Dagiti makan a kanem a mayat para kadagiti ngipenmo Ti panagtaripato kadagiti ngipenmo ket napateg. Dagiti naisalumina a bitamina ken mineral - kas ti calcium, bitamina C ken bitamina A - ket mayat para kadagiti ngipenmo. Adda ditoy dagiti sumagmamano a makan a mailaok ti kanem kada aldaw tapno makatulong a mapagtalinaed a napigsa ken nasalun-at dagiti ngipenmo: Ut-utong	Nakalata a tuna	Keso	Dagiti cherry	Nalidim a berde a bul-bulong Lemon	Dagiti mani	Dagiti kahel	Salmon	Dagiti bukel	Yogurt Grapefruit Ti patinayon ti panagpangan ti nasalun-at, napateg a mangala ti mangatipa a dental a taripato. Dagiti regular a tsek-ap ti dentista ket makatulong a mapagtalinaed a nasalun-at dagiti ngipen ken gigismo, a makatulong kenka nga agparang ken marikna a nasayaat. Ammuem ti ad-adu pay. Tapno maammoan ti ad-adu pay maipapan kadagiti dental a benepisio nga idiaya ti plano ti salun-atmo, awagan ti toll-free ti Serbisio Kadagiti Miembro ti numero ti telepono a nakalista ti suli ti saranay iti panid 4 ti daytoy a panangiwarnak. r C a k i r b a F / m o c k c o S . t i
Ti agpayso maipapan ti panag-vape Dagiti sumagmamano a tattao ket patienda a ti panag-vape ket nataltalged ngem ti panagsigarilio. Ngem kaaduan kadagiti panag-vape ket saan a natalged. Dagiti cartridge ti panag-vape ket aglaon ti nicotine ken adu a dadduma a kemikal. Uray no kasano a maipaw-it daytoy, ti nicotine ket maammoan a makaigapo ti adiksion. Mabalinna met a maapektaran ti pagannayasan ti utek, memoria, panagadal ken rikna. Dagiti cartridge ti panag-vape nga awanan ti nicotine ket addaan latta kadagiti kemikal a mabalin a mangipeggad kadagiti bara. Ti panag-vape ket naisingsingayan a delikado kadagiti baro ken balasang. No iti anakmo wenno dagiti gagayyemna ket mangus-usar ti vape, awisem ida a sumardeng. Babaen ti panagisardeng ti vape, mabalin a makita dagiti baro ken balasang a sumayaat ti aramidda kadagiti isport ken pisikal nga aktibidad. Mabalinmo met nga ipalawag a no nasapa nga agsardeng ti maysa a tao, nasaysayaat daytoy ti bagida a tarimaanen dagiti dunor a naigapo ti panag-vape. No kasapulan ti anakmo ti tulong ti panagsardeng ti panagsigarilio wenno panag-vape, makisao ti tagaipaayda. Mabalinda a mangiparabur kadagiti pammataudan tapno makatulong. Makaispal kadagiti biag dagiti bakuna Agyaman kadagiti bakuna, adu a delikado a sakit ti manmano itattan. Dagiti sakit a kas polio ken burtong ket dagiti mayat a pagwadan daytoy. Dagiti bakuna ket paset ti regular a taripato a kasapulan a maawat dagiti ubbing ken dagiti nataengan. Adda ditoy dagiti 4 a rason tapno agpabakuna: 1. Dagiti bakuna ket natalged. Na-eksamen ida. Ipakita dagiti panagadal a saanda a mangigapo iti autism wenno dadduma a kondision. 2. Patibkeren dagiti bakuna iti immunity tapno makatulong kenka nga agtalinaed a nasalun-at. 3. Salakniban dagiti bakuna ti pamiliam, gagayyemmo ken ti komunidadmo. No adu ti nabakunaan a tattao, amin a tao ket addaan ti ababa a peggad a maakaran ti sakit. 4. Dagiti sakit, kas ti COVID-19, ket saan a naisardeng ti siudad, estado wenno internasiunal a beddeng. Ngem naisardeng da babaen kadagiti bakuna. Kabayatan ti panawen ti lam-ek nga agwa-waras ti COVID-19 ken trangkaso, dagiti bakuna ket ti kasayataan a panagsalaknib maisuppiat ti nakaro a panagsakit. Asinnoman nga aglabes ti tawen iti 5 ket maikari a makaawat ti bakuna ti COVID-19. Dagiti bakuna ti trangkaso ket maikalikagum ti kada tawen para iti amin a tao nga agtawen iti 6 a bulan ken natataengan pay. Agtalinaed a natalged. Para ti ad-adu nga impormasion maipapan kadagiti bakuna para iti intero a pamilia, bisitaen iti cdc.gov/vaccines. Agbirok ti impormasion maipapan ti bakuna ti COVID-19 iti Tiempo ti lam-ek 2022 3
Maaddaan ti nasalun‑at a panagsikog Dagiti singasing para kadagiti agnamnama nga ina Suli ti Saranay Serbisio Kadagiti Miembro: Agsapul iti paraipaay iti serbisio, idamag dagiti salsaludsod a maipapan iti benepisio wenno agpatulong a mangiyiskediul iti apoyntment, iti aniaman a lengguahe (toll-free). 1-888-980-8728, TTY 711 Ti websitemi: Agsapul iti paraipaay, buyaem dagiti benepisiom wenno kitaem ti ID kard ti miembro, sadinoman ti ayanmo. MDLive: Palubusannaka ti telehealth a makinaig ti maysa a doktor. Saanen a kasapulan iti apoyntment. Usaren ti bukodmo a kompiuter, tablet wenno mobile a telepono tapno agtalinaed ti balay ken makissayan ti panangiwarnak ti COVID-19. 1-808-427-7250 _ n e z a r D / m o c k c o S . t i No masikog ka, napateg a taripatoem ti bagim tapno mapagtalinaed a nasalun-at ka ken ti tagibim. Adda ditoy dagiti 4 a singasing para kadagiti agnamnama nga ina. 1. Mapan kadagiti amin a prenatal nga apoyntmentmo ti tagaipaaymo. Mangrugi a mapan ti tagaipaaymo no suspetiaem a masikog ka ken maminsan kada bulan kabayatan dagiti lawas 4 inggana 28 ti panagsikogmo. Ken mapan ka ti kada 2 a lawas manipud dagiti lawas 28 inggana 36. Para ti maudi a bulan, kitaen ti tagaipaaymo kada lawas. 2. Tomaren dagiti prenatal a bitamina. Makatulong dagitoy nga dumakkel a nasalun-at ken napigsa ti tagibim. Basaem ti marka ken siguradoem nga ti prenatal a bitaminam ket addaan iti folic acid, iron, calcium ken B a bitamina. 3. Aggaraw-garaw. Napateg a kanayon ti panagwatwat, ngem naisingsingayan daytoy kabayatan ti panagsikog. Mabalin a makatulong a pababaen ti tuok, mapapigsa dagiti lasag ken makissayan ti kinabannog. Dagiti inaldaw a pannagna ket nalaka a wagas tapno aggaraw-garaw. 4. Makinaig kadagiti sidadaan a pammataudan tapno suportaran ti panagsikogmo. Agsign-up para ti Healthy First Steps® a programa ita nga aldaw tapno mangrugi a maka-urnong kadagiti gunggona para ti panagaddaan ti nasalun-at a panagsikog. Bisitaen ti tapno agpalista kalpasan iti umuna nga apoyntmentmo ti tagaipaaymo. Wenno awagan iti 1-800-599-5985, TTY 711, para ti adu nga impormasion. Aloha United Way 2-1-1: Iti Aloha United Way 2-1-1 ket libre ken kumpidensial a helpline iti intero nga estado a makanaig kenka iti impormasion ken dagiti pammataudan ti komunidad. Matulungan ka iti 2-1-1 a makabirok ti makan, paglinungan, panagsagana ti trabaho, taripato iti nataengan ken adu pay. 1-877-275-6569 wenno 2-1-1 auw211.org 4 Health Talk © 2022 United HealthCare Services, Inc. All rights reserved (Nairanta amin a karbengan).
UnitedHealthcare Community Plan complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of: Race Disability Age National Origin Color Sex English Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 1-888-980-8728, TTY 711, to tell us which language you speak. TTY 711, to tell us which language you speak. Ilocano PAKDAAR: Nu saritaem ti Ilocano, ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna, ket sidadaan para kenyam. Awagan ti 1-888-980-8728, TTY 711. Ilocano PAKDAAR: Nu saritaem ti Ilocano, ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna, ket sidadaan para kenyam. Awagan ti 1-888-980-8728, TTY 711. Tagalog PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng serbisyo ng tulong sa wika ng walang bayad. Tumawag sa 1-888-980-8728, TTY 711. Tagalog PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng serbisyo ng tulong sa wika ng walang bayad. Tumawag sa 1-888-980-8728, TTY 711. Traditional Chinese Traditional Chinese 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務.請致電 1-888-980-8728, TTY 711 . 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務.請致電 1-888-980-8728, TTY 711 Korean . : , 주의 1-888-980-8728, TTY 711 한국어를 사용하시는 경우 Korean 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 . 번으로 전화해 주십시오 . 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. Vietnamese 1-888-980-8728, TTY 711 번으로 전화해 주십시오. CHÚ Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-888-980-8728, TTY 711. Vietnamese CHÚ Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. CSHI20MC4880115_000