34567 ADDA KADI MAKAAMMO ITI MAPASAMAK ITI MASANGUANAN? M AYO 1 , 201 4
34567 Vol. 135, No. 9 MAY 1, 2014 Semimonthly ILOKO TI MAGASIN a Ti Pagwanawanan idaydayawna ni Jehova a Dios, ti Agturay iti uniberso. Liwliwaenna dagiti tattao babaen iti naimbag a damag a ti nailangitan a Pagarian ti Dios asidegen a pagpatinggaenna ti amin a kinadakes ken pagbalinenna a paraiso ti daga. Parparegtaenna dagiti tattao a maaddaan iti pamma- ti ken Jesu-Kristo, a natay idi tapno magun-odtayo ti biag nga agnana- yon, ken agturturay itan kas Ari iti Pagarian ti Dios. Daytoy a magasin ket awan pakainaiganna iti politika ken maipabpablaak manipud pay idi 1879. Ti Biblia ti sursurotenna kas autoridadna. Kayatmo kadi ti ad-adu pay nga impormasion wenno libre a mayadalan iti Biblia? Kitaem ti /ilo wenno ipatulodmo ti kiddaw- mo iti maysa kadagiti adres iti baba. Para iti PILIPINAS: Jehovah's Witnesses PO Box 2044 1060 Manila Para iti UNITED STATES OF AMERICA: Jehovah's Witnesses 25 Columbia Heights Brooklyn, NY 11201-2483 Para iti kompleto a listaan dagiti adres iti intero a lubong, kitaem ti /ilo/kontaken. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Saan a mailaklako daytoy a publikasion. Maipa- paay daytoy kas paset ti sangalubongan a trabaho a panangisuro iti Biblia a supsuportaran dagiti boluntario a donasion. Dagiti teksto ti Biblia ket naadaw iti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan, malaksid no adda sabali a naipakita. Publishers: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Japan. ( ( Mayimprenta Kada Ruar: 45,944,000 ITI 213 A LENGGUAHE MAYO 1, 2014 SUHETO ITI AKKUB Adda Kadi Makaammo iti Mapasamak iti Masanguanan? PANID 3-7 Natungpal ti Dadduma Ngem Adu ti Saan 3 Adda Kadi Makaammo iti Mapasamak iti Masanguanan? 4
ITI DAYTOY MET A RUAR Pannakisarita iti Maysa a Kaarruba - Mamati Kadi ken Jesus Dagiti Saksi ni Jehova? 8 Ammoyo Kadi 11 Tuladenyo ti Pammatida - Nadaeranna ti Nakaro a Leddaang 12 Sungbat Dagiti Saludsod Maipapan iti Biblia 16 s MABASA ONLINE /ilo SUNGBAT TI DADDUMA PAY A SALUDSOD MAIPAPAN ITI BIBLIA - Ti Kadi Biblia ket Naggapu iti Dios? r (Kitaem iti PANNURSURO TI BIBLIA ˛ SUNGBAT DAGITI SALUDSOD MAIPAPAN ITI BIBLIA) 34567 I-DOWNLOAD DAYTOY A MAGASIN ITI NADUMADUMA A FORMAT ONLINE ADDA KADI MAKAAMMO ITI MAPASAMAK ITI MASANGUANAN?
SUHETO ITI AKKUB Natungpal ti Dadduma Ngem Adu ti Saan Kayatmo kadi a maammuan ti masakbayam? Adu ti mayat a mangammo iti masakbayanda. Adu ti mangipadpadto iti ma- pasamak iti masanguanan ngem nagduduma ti resultana. Usi- gem ti sumaganad: DAGITI SIENTISTA agusarda iti moderno nga alikamen ken adu a kuarta tapno maammuanda ti mapasamak iti masanguanan, kas iti pannakadadael ti daga gapu iti polusion ken no agtudo iti lugaryo inton bigat. DAGITI PROPESIONAL NGA ANALISTA ibagada ti mapasamak iti negosio ken politika. Ni Warren Buffett, maysa a kabaknangan a negosiante iti intero a lubong, maibagana ti mapasamak iti ne- gosio, isu nga inawaganda kas maysa a propeta. Ni Nate Silver a sabali pay nga analista, inadalna ti adu nga impormasion tap- no maibagana ti mapasamak iti politika iti U.S. agingga kada- giti Hollywood film award. DAGITI NAGKAUNA A REPERENSIA imbilangda kas padto. Impa- pan ti dadduma a natungpal iti kaaldawantayo ti di nalawag nga insurat ni Michel de Notredame (Nostradamus) a nagbiag idi maika-16 a siglo. Ti kalendario dagiti Maya a nagpatingga idi Disiembre 21, 2012 ket impapan ti dadduma a pangrugian da- giti nakaam-amak a pasamak. DAGITI LIDER TI RELIHION ipadtoda no dadduma ti nakaam- amak a mapasamak tapno pakdaaranda dagiti tattao ken tap- no umadu dagiti pasurotda. Ti mangipadpadto iti pannaka- dadael ti lubong a ni Harold Camping ken dagiti pasurotna, inwaragawagda a madadael ti daga inton 2011, ngem saan a na- pasamak dayta. DAGITI PSYCHIC ibagbagada a kabaelanda nga ipadles ti mapa- samak iti masanguanan. Natungpal ti dadduma nga impadles da Edgar Cayce ken Jeane Dixon a mapasamak iti maika-20 a siglo. Ngem adu ti saan a natungpal. Kas pagarigan, impadles ni Dixon a bumtak ti Gubat Sangalubongan III idi 1958, ken im- padles ni Cayce a lumned ti New York iti taaw idi katengngaan ti dekada '70. Adda kadi mapagtalkan a pamay-an tapno maammuan ti mapasamak iti masanguanan? Napateg nga isaludsod dayta ta no ammom ti mapasamak iti masanguanan, mabalin nga apek- taran dayta ti biagmo. 3
Adda Kadi Makaammo iti Mapasamak iti Masanguanan? Maseknantayo amin iti masanguanantayo. Pampa- nunotentayo no anianto ti kasasaadtayo ken dagiti ipatpategtayo. Mabalin a maisaludsodtayo: 'Nasay- sayaatto kadi ti biag dagiti annakko? Madadaelto kadi ti daga gapu iti didigra? Adda kadi rumbeng a baliwak ita tapno nasaysayaatto ti kasasaadko?' Normal a maseknantayo iti masanguanan; gaga- ngay a kayattayo a natalged, natalna, ken sigurado ti masanguanantayo. Ngamin no ammom ti ma- pasamak iti masanguanan, masaganaam ti pisikal ken emosional a kasapulam. nayon nga umiso ti ibaga ti weather forecaster. Ma- balin nga agimdengka iti sumaruno nga ibagana. Kasta met, no ammom nga adun ti natungpal a padto ti Dios, sigurado nga interesadoka iti ibaga- na a mapasamak iti masanguanan. MADADAEL TI DAKKEL A SIUDAD: Kas pagarigan, ta- laga a nakaskasdaaw ti mangipadto a siuumiso a mabiiten a madadael ti dakkel ken nabileg a siu- dad iti adun a siglo. Babaen ti pannakangiwat ti Dios, impadtona ti madadael ti Nineve. (Sofonias Ania ngarud ti namnamaem iti masanguanan? Adda kadi makaammo? Pinadas dagiti eksperto nga ammuen ti mapasamak iti masanguanan. Nu- pay natungpal ti dadduma nga impadtoda, adu met ti saan. Ngem naikuna a ti Dios a maipadtona ti ek- sakto a mapasamak iti masanguanan. Kuna ti Sao- na: 'Manipud punganay ibagbagak ti pagnguduan, ken manipud iti nabayagen a tiempo ti bambanag a saan pay a naaramid.' (Isaias 46:10) Natungpal kadi dagiti impadtona? NATUNGPAL DAGITI IMPADTO TI DIOS Apay a napateg kenka dagiti natungpal a nagka- una a padto ti Dios? Mabalin a masdaawka no ka- 4 TI PAGWANAWANAN Naibangon manen a pader iti rebba ti nagkauna a Nineve R a n d y O s o n / N a t i l o n a G e o g r a p h i c C r e a t i v e
2:13-15) Ania ti insurat dagiti historiador? Idi mai- ka-7 a siglo B.C.E., agarup 15 a tawen kalpasan nga impadto dayta ti Dios, rinaut ken dinadael dagiti Babilonio ken Medo ti Nineve. Kasta met, nasak- sakbay nga imbaga ti Dios a 'malangalang, kas iti namaga a desierto' ti Nineve. Eksakto kadi a na- tungpal daytoy a padto? Wen. Nupay ti siudad ken ti kabangibangna a lugar ket saklawenna ti agarup 518 a kilometro kuadrado, dinadael latta dayta da- giti nangraut. Kabaelan kadi dagiti political analyst nga ipadto ti kasta nga eksakto a pasamak? MAPUORAN DAGITI TULANG TI TAO: Asino koma ti makaitured a mangiwaragawag - 300 a tawen a na- saksakbay - ti nagan ken kapuonan ti tao a mang- puorto kadagiti tulang ti tao iti altar, kasta met ti nagan ti ili nga ayan dayta nga altar? No pimmud- no dayta naisangsangayan a padto, sigurado nga agbalin a nalatak ti nangipadto. Impakaammo ti pannakangiwat ti Dios nga 'agnagan Josias ti maya- nak iti balay ni David ken puorannanto ti tultulang ti tao' iti altar idiay Bethel. (1 Ar-ari 13:1, 2) Agarup tallo a siglo kalpasanna, maysa nga ari nga agna- gan Josias, saan a gagangay a nagan iti panawen ti Biblia, ti timmaud iti kapuonan ni David. Kas nai- padto, 'innala ni Josias dagiti tulang manipud ka- dagiti lugar a pagitabonan ket pinuoranna ida iti rabaw ti altar' a masarakan idiay Bethel. (2 Ar-ari 23:14-16) Kasano koma a detalyado a maipadto da- gita no awan ti nangiwanwan a nabilbileg ngem tao? AGPATINGGA TI MAYSA NGA IMPERIO: Naisangsa- ngayan no ti maysa maipadtona ti nagan ti tao - sak- bay pay a mayanak - a mangidaulo iti pannakapar- mek ti kabilgan a turay ti lubong, a maibagana pay ti naidumduma a pamay-anna. Imbaga ti Dios a maysa a lalaki nga agnagan Ciro ti mangparmek iti maysa a nasion. Wayawayaanna met dagiti balud a Judio ken suportaranna ti pannakaibangon manen ti nasantuan a temploda. Kanayonanna, impadto ti Dios a ti taktika ni Ciro ramanenna ti panagmaga ti karayan ken mabaybay-an a nakalukat dagiti rua- nganna a nakaigapuan ti pannakaparmekda. (Isa- ias 44:27-45:2) Eksakto kadi a natungpal ti adu a detalye nga impadto ti Dios? Umanamong dagiti Eksakto a natungpal ti impadto dagiti propeta iti Biblia maipapan iti pannakadadael ti Babilonia MAYO 1, 2014 5
historiador a talaga a napasamak daytoy. Nakas- kasdaaw ti inaramid ti buyot ni Ciro a panangisia- sida iti pagayusan ti danum, arigna pinagmagana ti karayan. Kasta met, simrek dagiti soldado iti siu- dad babaen kadagiti ruangan a nabaybay-an a na- kalukat. Idi agangay, winayawayaan ni Ciro dagiti Judio ken imbagana a mabalinda a bangonen ma- nen ti temploda idiay Jerusalem. Nakaskasdaaw dayta ta ni Ciro ket saan nga agdaydayaw iti Dios dagiti Judio. (Esdras 1:1-3) Adda kadi makaipadto kadagiti detalye daytoy a pasamak no di ti Dios la- eng? Dinakamattayo ti tallo a pagarigan a mangipaki- ta a natungpal dagiti impadto ti Dios a mapasamak iti masanguanan. Adu pay dagiti padto a natung- pal. Imbaga ti lider dagiti Judio a ni Josue ti paga- ammo unay ti adu a dumdumngeg kenkuana: "Pa- gaammoyo unay iti amin a pusoyo ken iti amin a kararuayo nga awan napaay a maysa a sao manipud iti amin a naimbag a sasao a sinao kadakayo ni Jehova a Diosyo. Pimmudnoda amin maipaay ka- dakayo. Awan uray maysa a sao kadakuada ti na- paay." (Josue 23:1, 2, 14) Ammo dagiti kailian ni Josue a natungpal dagiti kari ken padto ti Dios. Ngem kasano nga inaramid dayta ti Dios? Adda dakkel a nagdumaan ti pamay-an ti Dios no idilig iti tao. Napateg a maammuan daytoy gapu ta adda naisangsangayan nga impakaammo ti Dios maipa- pan iti asidegen a masanguanan a sigurado a paka- seknam. DAGITI PADTO TI DIOS KONTRA PREDIKSION TI TAO Masansan a naibasar dagiti prediksion ti tao iti panagsukimat ti siensia, panangadal iti magun- odan nga impormasion, ken iti agdama a mapaspa- samak, wenno dagiti agkunkuna nga addaan iti karkarna a pannakaammo. Kalpasan ti panangi- padtoda, awanen ti aramidenda no di ti aguray la- engen iti mapasamak. - Proverbio 27:1. Saan a kas iti tao, ammo ti Dios amin a bamba- nag. Maawatanna a naimbag ti kababalin ti tao; isu a no kayat ti Dios nga ammuen dayta, ammo- na no kasano nga agtignay dagiti indibidual ken 6 TI PAGWANAWANAN No sukimatentayo dagiti padto ti Biblia, maammuantayo dagiti makaparagsak a bambanag maipapan iti personalidad ti Dios. Impakaammo ti Dios ti pagayatan- na, pammaneknek dayta a maseknan kadagiti tattao ken iti masanguananda. Kinapudnona, kayatna a sagrapentayo ti naragsak a biag iti masanguanan. nasion. Ngem saan la a dayta ti maaramidan ti Dios. Kabaelanna nga imaniobra dagiti kasasaad tapno sigurado ti pagbanaganna. Kinunana: 'Ti sao a rummuar iti ngiwatko, saanto nga agsubli kaniak nga awan nagbanaganna, sigurado nga agballigin- to.' (Isaias 55:11) No dadduma ibaga laeng ti Dios kadatayo no ania ti aramidenna iti masanguanan. Ngem siguraduenna a matungpal dayta. TI MASANGUANAM Adda kadi mapagtalkan a padto maipapan iti masanguanam ken dagiti ipatpategmo? No am- mom a nasaksakbay nga adda umay a napigsa a bagyo, makapagsaganaka tapno maispal ti biagmo. Kasta met laeng dagiti padto ti Biblia. Impakaam- mo ti Dios nga asidegen a dumteng ti dakkel a pa- nagbalbaliw iti intero a lubong. (Kitaem ti kahon a, "No Ania ti Impakaammo ti Dios Maipapan iti Ma- sanguanan.") Daytoy a masanguanan ket naiduma iti ipadpadto dagiti eksperto. Panunotem daytoy: Naisuraten ti pagbanagan daytoy a lubong ket babaen kadagiti padto ti Bib- lia maammuam ti pagtungpalanna. Impakaammo ti Dios: 'Manipud punganay ibagbagak ti pagngu- duan. Kunaek, ti pammatigmaanko agtalinaedto, ket isuamin a pakaragsakak aramidekto.' (Isaias 46:10) Dakayo a sangapamiliaan, mabalin a maad- daankayo iti naragsak a masanguanan. Ammuen- yo kadagiti Saksi ni Jehova no ania ti ibagbaga ti Biblia maipapan iti asidegen mapasamak iti ma- sanguanan. Saanda a psychic; dida met ibagbaga nga adda mangmangngegda a timek; awan met ti naisangsangayan a pannakabalinda nga agipadto. Ngem ad-adalenda ti Biblia ken maipakitada kada- kayo dagiti naimbag a bambanag nga isagsagana ti Dios iti masanguanan. ˇ
No Ania ti Impakaammo ti Dios Maipapan iti Masanguanan ˇ Saan a kas iti ibagbaga dagiti agipadpad- to maipapan iti pannakadadael ti lubong, impasigurado ti Dios a saan a madadael ti planeta a Daga. - Salmo 104:5; Eclesiastes 1:4. ˇ Bayat a daddadaelen ti tao ti daga bu- mallaetto ti Dios tapno pasardengenna ida. - Salmo 92:7; Apocalipsis 11:18. ˇ Ammo ti Dios nga adu a relihion ti mangpadpadakes kenkuana ken saanda a tungtungpalen ti ibagbaga ti Biblia, ket da- daelenna dagita nga organisasion. - Apocalipsis 18:4-9. ˇ Ti nailangitan a gobierno ti Dios, saan a tattao wenno kalamidad ti mangdadael ka- dagiti nadangkes ken nasukir a tattao. "Ti masanguanan ti nadangkes a tattao pudno a magessatto." - Salmo 37:10, 38; Daniel 2:44. ˇ Isalakanto ti Dios dagiti inanamonganna ket agbiagdanto iti nagpintas a daga. "Sipu- tam daydiay awan pakababalawanna ket agtalinaedka a sikikita iti daydiay napalung- do, ta ti masanguanan dayta a tao natalnanto." - Salmo 37:11, 37; Apocalipsis 21:3, 4. ˇ Iti Biblia, inlawlawag ti Dios no kasanom a magun-od ti anamongna ken no kasanom a maliklikan "amin a banag a naikeddeng a mapasamak." - Lucas 21:36; Juan 17:3. MAYO 1, 2014 7
PANNAKISARITA ITI MAYSA A KAARRUBA Mamati Kadi ken Jesus Dagiti Saksi ni Jehova? Naisalaysay iti baba ti gagangay a pannakisarita ti maysa a Saksi ni Jehova iti kaarrubana. Ipapantayo a simmarungkar ti Saksi nga agnagan Anthony iti pagtaengan ti maysa a lalaki nga agnagan Tim. NAPATEG TI PAMMATI KEN JESUS Anthony: Komusta Tim? Tim: Nasayaat met. Anthony: Adda intugotko a kabaruan a ruar ti Pagwanawanan ken Agriingkayo! Sigurado a magustuam dagitoy. Tim: Pagyamanan. Kinapudnona, maragsa- kanak nga immayka ta adda kayatko a saludso- den. Anthony: Sige, ania dayta? Tim: Idi kalman, nagsaritakami iti katraba- huak. Nadakamatko ti maipapan iti nagpintas a tract nga intedmo kaniak. Ngem kunana a diak basbasaen dagita ta saan kano a mamati ken Jesus dagiti Saksi ni Jehova. Pudno kadi dayta? Kinunak nga isaludsodkonto kenka inton ag- sublika. Anthony: Nasayaat ta insaludsodmo dayta kaniak. Ngamin, awanen ti nasaysayaat a paka- ammuam iti patpatienmi no di dakami a Saksi. masansan nga usaren dagiti Saksi ni Jehova iti panangasabada. Tim: Sige. Anthony: Basaenta nga umuna ti kinuna ni Jesus iti Juan 14:6. Imbagana daytoy idi nakisa- rita iti maysa nga apostolna. "Kinuna kenkuana ni Jesus: 'Siak ti dalan ken ti kinapudno ken ti biag. Awan ti umay iti Ama malaksid no baeten kaniak.' " Sigun iti binasata, ania ti kakaisuna a pamay-an tapno makaadanitayo iti Ama? Tim: Babaen ken Jesus. Anthony: Hustoka. Ken mamati dagiti Saksi ni Jehova iti dayta. Maisaludsodko man: Sigun iti naammuam a kalikaguman ti Dios, no agka- rarag ti maysa a tao, asino ti pangidalananna iti kararagna? Tim: Ni Jesus. Anthony: Umisoka. Isu nga amin a kararagko ket ipadalanko iti nagan ni Jesus. Kasta met la- eng ti kararag ti amin a Saksi ni Jehova. Tim: Isu ngarud ti kunak. Anthony: Kinaagpaysuanna, talaga a mama- tikami ken Jesus. Ammomi a napateg ti pana- mati kenkuana tapno maisalakan. Tim: Ammok a mamatikayo, ngem nagpanu- notak idi imbagana a dikay mamati ken Jesus. Panagkunak, dita pay nagsaritaan dayta. Tim: Kasta gayam. Anthony: Ti sabali pay a teksto nga usigen- ta ket ti Juan 3:16. Nagpateg daytoy a teksto ta naawagan iti ababa nga Ebanghelio. No adda maysa a teksto a mangiladawan iti biag ken mi- nisterio ni Jesus ditoy daga dayta ti Juan 3:16. Nasayaat siguro no basaenta. Anthony: Nasayaat no basaenta ti sumagma- mano a teksto ti Biblia a mangipakita a napateg ti maaddaan iti pammati ken Jesus. Dagitoy ti 8 TI PAGWANAWANAN Tim: Sige. Kunana: "Ta ti Dios inayatna ti lubong iti kasta unay isu nga intedna ti bug- bugtong nga Anakna, tapno tunggal maysa a
mangwatwat iti pammati kenkuana saan koma a madadael no di ket maaddaan iti agnanayon a biag." Anthony: Pagyamanan. Pamiliar kadi kenka daytoy a teksto? Tim: Wen, kanayonko a mangngeg ken ma- basa kadagiti karatula. Anthony: Pamiliar dayta a teksto. No usigem a naimbag dayta, kinuna ni Jesus a gapu iti ayat ti Dios, posible a maaddaan dagiti tattao iti biag nga agnanayon. Ngem ania ti kasapulan nga aramidentayo? Tim: Maaddaan iti pammati. Anthony: Wen. Maaddaan pammati iti bug- bugtong nga Anak, ni Jesu-Kristo. No kasta, ti pammati ken Jesus luktanna ti dalan nga ag- turong iti biag nga agnanayon. Mabasa day- ta a mismo iti panid 2 ti magasin nga intedko kenka. Maipapan iti panggep Ti Pagwanawanan, daytoy a magasin "parparegtaenna dagiti tattao a maaddaan iti pammati ken Jesu-Kristo, a na- tay idi tapno magun-odantayo ti biag nga agna- nayon, ken agturturay itan kas Ari iti Pagarian ti Dios." Tim: Paneknekan gayam a mismo ti magasin- yo a mamati dagiti Saksi ni Jehova ken Jesus. Anthony: Husto. Tim: Ngem apay ngarud nga ibagbagada a sa- ankayo a mamati ken Jesus? Anthony: Adda sumagmamano a rason. Ibag- bagada dayta gapu ta nangngegda iti sabsabali. Wenno mabalin a dayta ti insuro ti ministroda. Tim: Mabalin met siguro nga ibagbaga ti dad- duma a dikay mamati ken Jesus gapu ta Saksi ni Jehova ti awag kadakayo, saan a Saksi ni Jesus. Anthony: Mabalin a maysa pay dayta a rason. Tim: Apay ngamin a ni Jehova ti kanayon nga ikaskasabayo? 'IMPAKAAMMOK TI NAGANMO' Anthony: Patienmi a napateg nga usaren ti nagan ti Dios a Jehova, kas iti inaramid ti Anak- na a ni Jesus. Usigem ti inkararag ni Jesus iti Amana iti Juan 17:26. Mabalin kadi a pakiba- sam? Tim: Sige. "Impakaammok kadakuada ti na- ganmo ket ipakaammokto dayta, tapno ti ayat a pinangayatmo kaniak maadda koma kadakua- da ken siak a maikaykaysa kadakuada." Anthony: Pagyamanan. Paliiwem ta kinuna ni Jesus nga impakaammona ti nagan ti Dios. Apay ngata nga inaramidna dayta? Tim: Hmm. Diak ammo. Anthony: Nasayaat siguro no basaenta ti sa- bali pay a teksto a mangilawlawag iti dayta, ti Aramid 2:21. Kunana: "Tunggal maysa nga uma- wag iti nagan ni Jehova maisalakanto." Ammok nga umanamongka a no ti panangawag iti nagan ni Jehova ket makalikaguman tapno maisalakan ti maysa, sigurado nga ammo dayta ni Jesus. Ti panamati ken Jesus ket napateg tapno maisalakantayo Tim: Siempre, ammona. Anthony: Pannakaisalakan ngarud dagiti pa- surotna ti maysa a makagapu no apay a napateg ken Jesus nga ammoda ti nagan ti Dios ken usa- renda dayta. Dayta met ti maysa kadagiti kang- runaan a rason nga isarsaritami ti maipapan ken Jehova. Para kadakami napateg nga ipakaam- momi iti sabsabali ti nagan ti Dios tapno matu- longanda nga umawag iti dayta. Tim: Ngem uray saan nga ammo wenno saan nga usaren dagiti tattao ti nagan ti Dios, ammo- da latta ti ibagbagada no tuktukoyenda ti Dios. Anthony: Pudno dayta. Ngem babaen ti pa- nangipakaammo ti Dios iti naganna, nalaklaka para kadatayo ti suminged kenkuana. Tim: Ania ti kayatmo a sawen? Anthony: Panunotem daytoy: Ditay masapul nga ammuen ti nagan ni Moises. Mabalin nga ibagatay la koma a daydiay lalaki a nangbisngay MAYO 1, 2014 9
iti Nalabaga a Baybay wenno ti lalaki nga imma- wat iti Sangapulo a Bilin. Kasta met ken Noe, ngem apay a masapul pay nga ammotayo ti na- ganna? Mabalin nga ibagatay la koman a ti lalaki a nangaramid iti daong ken insalakanna ti pami- liana ken dagiti animal. Uray koma ni Jesu-Kris- to, saan kadi a mabalin nga ibagatay la koman a daydiay naggapu idiay langit ken natay maigapu kadagiti basoltayo? Tim: Wen nga agpayso. Anthony: Ngem sinigurado ti Dios a maam- muantayo ti nagan dagita nga indibidual. No ammotayo ti naganda, agbalin a napaypayso da- gita a salaysay kadatayo. Uray no ditay naam- ammo ni Moises, Noe, ken Jesus, napaypayso dagitoy kadatayo ta ammotayo ti naganda. Tim: Diak pulos napanunot dayta, ngem hus- toka! Anthony: Dayta ti sabali pay a rason a kana- yon nga usaren dagiti Saksi ni Jehova ti nagan ti Dios. Kayatmi a tulongan dagiti tattao a maad- daan iti pammati ken Jehova a Dios kas pudpud- no a Persona a mabalin a pakigayyeman. Kasta met, ipagpaganetgetmi ti akem ni Jesus iti pan- nakaisalakantayo. Nasayaat siguro no basaenta ti maysa pay a teksto. Tim: Sige. Anthony: Nabasata itay iti Juan 14:6 a kinuna ni Jesus nga isu "ti dalan ken ti kinapudno ken ti biag." Sublianta ti sumagmamano a bersikulo 10 TI PAGWANAWANAN ken paliiwem ti sasaona iti Juan 14:1. Pakibasam man ti kinuna ni Jesus iti maudi a paset ti bersi- kulo? Tim: OK. Kunana: "Watwatenyo ti pammati iti Dios, watwatenyo met ti pammati kaniak." Anthony: Pagyamanan. Kayat kadi a sawen dayta a pilientayo laeng ti patientayo no ni Jesus wenno ni Jehova? Tim: Saan. Kuna ni Jesus a kasapulantay ida a dua. Anthony: Hustoka. Ken ammok nga umana- mongka a saan nga umdas nga ibagatayo a ma- matitayo ken Jesus ken iti Dios. Masapul nga agbiagtayo a maitunos iti ibagbagatayo. Tim: Siempre. Anthony: Ngem kasano a maipakita ti maysa a pudno nga addaan pammati ken Jesus ken iti Dios? Nasayaat siguro a pagsaritaanta dayta in- ton sumaruno. Tim: Sige. ˇ Para iti ad-adu pay nga impormasion, kitaem ti kapitulo 12 iti libro nga Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia? nga impablaak dagi- ti Saksi ni Jehova. Mabasa met iti jw.org/ilo. Adda kadi kayatmo a maammuan a topiko iti Biblia? Adda kadi saludsodmo maipapan iti patpatien dagiti Saksi ni Jehova? No kasta, dika koma bumdeng a makisarita kadagiti Saksi ni Jehova ta maragsakanda a mangilaw- lawag iti dayta.
AMMOYO KADI? KITIKIT DAGITI PUMAPALLATIBONG NGA ASIRIO A MANGRARAUT ITI NASARIKEDKEDAN NGA ILI DAGITI JUDIO Erich Lessing/Art Resource, NY Apay a matukkol ti saka dagiti kriminal a maibitin iti kayo? Idi mapapatay ni Jesus ken ti dua a kriminal iti kayo a pagtu- tuokan, kuna ti Ebanghelio a dagiti Judio 'kiniddawda ken Pi- lato a matukkol dagiti sakada ken maikkat dagiti bagida' iti kayo. - Juan 19:31. Sigun iti linteg dagiti Judio, ti bangkay ti kriminal a naibitin iti kayo kalpasan a napapatay ket "rebbeng a saan nga agtalina- ed iti kayo iti intero a rabii." (Deuteronomio 21:22, 23) Nalawag a dayta met la a pagannurotan ti sinurot dagiti Judio kadagiti pinapatay dagiti Romano a naibitin iti kayo. Ti pannakatukkol dagiti sakada ket mangpapartak iti ipapatayda ken pannakai- tabonda no lumneken ti init sakbay a mangrugi ti Sabbath. Dagiti mapapatay iti kastoy a pamay-an mailansa iti kayo da- giti ima ken sakada. No maipatakderen ti kayo, mabaybay-an a nakabitin a mangibtur iti ut-ot, a ti amin a dagsenna awiten dagiti lansa. Tapno makaanges, masapul nga ital-ona ti bagi- na iti nakailansaanna. Ngem no natukkolen ti tulang ti saka- na, saannan a maaramid daytoy. Matayen a dagus gapu ta sa- anen a makaanges. ˇ Kasano a nausar dagiti pallatibong iti nagkauna a pannakigubat? Pallatibong ti armas nga inusar ni David a nangpapatay iti hi- gante a ni Goliat. Mabalin a nasursuro ni David nga usaren day- toy nga armas idi isu ket ubing pay a pastor. - 1 Samuel 17: 40-50. Agpadpada a nailadawan ti pallatibong kadagiti arte ti Egip- to ken Asiria idi tiempo ti Biblia. Buklen daytoy ti palalat a nai- kabit iti dua a tali wenno strap. Ti pumapallatibong ikabilna iti palalat ti nalamuyot wenno nagtimbukel a bato nga agarup 2 wenno 3 a pulgada ti diametrona ken agtimbang iti agarup 250 a gramo. Kalpasanna, iwasiwasna ti pallatibong iti ngatuen ti ulona sana ibbatan ti maysa a tali tapno sumiag ti bato ken tu- mama iti puntiriana. Adu ti nakabakab a bato a nausar iti pallatibong kadagiti nagkauna a gubat iti Makintengnga a Daya. Dagiti nalaing a mannakigubat kabaelanda nga ipallatibong iti kapartak a 160 agingga iti 240 a kilometro kada oras. Saan nga umanamong dagiti iskolar a ti pallatibong ket adayo ti madanonna a kas iti pana, ngem napaneknekan a talaga a makapapatay dagiti pal- latibong. - Uk-ukom 20:16. ˇ MAYO 1, 2014 11
TULADENYO TI PAMMATIDA MARIA Nadaeranna ti Nakaro a Leddaang NAGPARINTUMENG ni Maria gapu iti nakaro a saem a marikriknana. Kasla mangmangeg- na pay laeng ti maudi nga ikkis ti anakna sak- bay ti ipapatayna kalpasan ti sumagmamano nga oras a pannakaparigatna. Nagsipnget ti tangatang iti tengnga ti aldaw ken nagginggined iti napigsa. (Mateo 27:45, 51) Mabalin a nabigbig ni Maria a kayat ni Jehova a maammuan ti lubong a nasaktan iti ipapatay ni Jesu-Kristo. Bayat nga in-inuten nga aglawag iti Golgotha wenno Disso ti Bangabanga, adda sadiay ni Ma- ria nga agledleddaang gapu iti anakna. (Juan 19: 17, 25) Adu la ketdi dagiti bambanag a malagipna kadagiti naglabas a 33 a tawen. Idi indatagda Ma- ria ken Jose ti dungdungnguenda nga anak iti tem- plo idiay Jerusalem, napaltiingan ti lakayen a ni Si- meon nga agipadto. Imbagana dagiti naindaklan a bambanag maipapan ken Jesus ngem innayon- na nga addanto gundaway a marikna ni Maria nga arigna masalputto iti atiddog a kampilan. (Lucas 2: 25-35) Iti daytoy laeng a nakalkaldaang a kanito a natarusanna a pudno dagidiay a sasao. Naikuna a ti matayan iti anak ti kakaruan ken kasaeman pay laeng a mapasamak iti tao. Ti ipapa- tay ket nakabutbuteng a kabusor ken mabalin a mapasarantay amin ti epektona. (Roma 5:12; 1 Co- rinto 15:26) Posible kadi a madaerantayo ti nasa- em nga epektona? Bayat nga usigentayo ti panag- biag ni Maria manipud rugi ti ministerio ni Jesus agingga iti ipapatay ken panagungarna, adu ti ma- sursurotayo iti pammati ni Maria a nakatulong kenkuana tapno madaeranna ti ladingitna. 12 TI PAGWANAWANAN "ANIAMAN NGA IBAGANA KADAKAYO, ARAMIDENYO" Subliantayo ti napalabas a tallo ket kagudua a tawen. Natarusan ni Maria nga adda mapasamak a panagbalbaliw. Uray iti bassit nga ili ti Nazaret, pagsasaritaan dagiti tattao ti maipapan ken Juan a Mammautisar ken iti makagutugot a mensahe- na maipapan iti panagbabawi. Nakita ni Maria nga imbilang ti inauna nga anakna dayta a damag kas pagilasinan; panawenen a rugianna ti ministerio- na. (Mateo 3:1, 13) Para ken Maria ken iti sanga- kabbalayanna, ti kaawan ni Jesus kaipapananna ti dakkel a panagbalbaliw. Apay? Nalabit, natayen ni Jose nga asawa ni Maria. No kasta, napasaranen ni Maria ti mapukawan. Ga- puna, saan laengen a naawagan ni Jesus kas anak ti karpintero no di ket ti karpintero. Nalawag a ni Jesus ti nangsublat iti trabaho ti amana ken mangi- paay iti kasapulan ti pamilia, a pakairamanan ti innem pay a kakabsatna. (Mateo 13:55, 56; Mar- cos 6:3) Uray sinanayen ni Jesus ti adingenna a ni Santiago a mangitultuloy iti trabahoda, maikawa la ketdi ti pamilia iti kaawanna. Nadagsen ti res- ponsabilidad ni Maria; maamak ngata iti daytoy a panagbalbaliw? Nalabit a kasta. Ngem adda napat- pateg pay a saludsod: Ania ngata ti reaksionna idi a ni Jesus a Nazareno ket nagbalin a Jesu-Kristo, ti nabayagen a naikari a Mesias? Adda ipalgak ti Kalpasan a nadakamat ti maysa a pasamak idi 12 ti tawen ni Jesus, awanen ni Jose iti salaysay ti Ebanghelio. Nadakamat ti ina ni Jesus ken dagiti kakabsatna ngem saan a nadakamat ni Jose. Naawagan idin ni Jesus kas "anak ni Maria" ken awanen ti nadakamat maipapan ken Jose. - Marcos 6:3.
maysa a salaysay ti Biblia maipapan iti daytoy a ba- nag. - Juan 2:1-12. Napan ni Jesus ken Juan tapno agpabautisar ket nagbalin a Daydiay Pinulotan ti Dios, wenno Me- sias. (Lucas 3:21, 22) Kalpasanna, pinilinan dagiti adalanna. Nupay naganat ti trabahona, adda lat- ta tiempona para kadagiti naragsak nga okasion a kadua ti pamilia ken gagayyemna. Napan nakibo- da a kaduana ti inana, adalanna, ken kakabsatna idiay Cana, maysa nga ili iti turod nga agarup 13 a kilometro ti kaadayona manipud Nazaret. Bayat ti boda, naammuan ni Maria nga adda problema. Nadlawna a madanagan nga agkikinnita ken agi- innarasaas ti dadduma a kameng ti pamilia ti baro nga agassawa ta naibusandan iti arak! Iti kultura- da, no kasta nga agkurang ti sagana mabalin a pa- kaibabainan ti pamilia ken mangikkat iti ragsak ti okasion. Maseknan ni Maria iti mabalin a mapasa- mak isu nga immasideg ken Jesus. Kinunana iti anakna, "awanen ti arakda."Ania ti namnamaenna nga aramiden ni Jesus? Ditay ma- sigurado; ngem ammona a kabaelan ti anakna ti agaramid kadagiti nakaskasdaaw a bambanag ken mabalin a namnamaenna nga aramidenna iti day- ta a kanito. Arigna ibagbagana ken Jesus, "Anak, pangngaasim ta tulongam ida!" Mabalin a nasda- aw iti sungbat ni Jesus. Kinunana: "Ania ti paka- Nakaro ti saem a narikna ni Maria ibiangak kenka, babai?" Dagita a sasao ni Jesus ket saan a panangipakita iti kaawan panagraem, nupay kasta ti ipapan ti dadduma. Ngem ipakita ti sasaona ti naalumamay a pannubngar. Impala- gip ni Jesus nga awan ti karbengan ni nanangna a mangibaga iti aramidenna iti ministeriona; rebbe- ngen dayta ni Jehova nga Amana. Inawat ni Maria ti pannubngar ti anakna ta isu ket mannakaawat ken napakumbaba. Napan ka- dagiti agserserbi iti boda sa kinunana: "Aniaman nga ibagana kadakayo, aramidenyo." Natarusan ni Maria nga awanen ti karbenganna a mangibaga iti aramiden ti anakna, imbes ketdi isudan ti rum- beng nga agpaiwanwan kenkuana. Kas ken na- nangna, impakita met ni Jesus ti asi para iti kabbaro nga agassawa. Inaramidna ti umuna a mi- lagrona, pinagbalinna nga arak ti danum. Ania ti resultana? "Dagiti adalanna naaddaanda iti pam- mati kenkuana." Namati met ni Maria ken Jesus. Saan laeng nga imbilang ni Maria ni Jesus kas anakna no di ket kas Apona ken Manangisalakan. Adu ti masursuro dagiti nagannak maipapan iti pammati ni Maria. Pudno, awan ti asinoman a nangpadakkel iti ubing a kas ken Jesus. Nupay imperpekto amin nga ubbing, mabalin a tumaud dagiti parikut no agmataengandan. Nalabit dagiti nagannak tratuenda dagiti annakda kasla ubbing- da pay, uray saanen a maitutop. (1 Corinto 13:11) Kasano a matulongan dagiti nagannak ti dadakke- len nga annakda? Ti maysa a pamay-an ket ti pa- nagtalekda kadagiti annakda nga itultuloyda nga iyaplikar dagiti pannursuro ti Biblia tapno bendi- sionan ida ni Jehova. Adda pagimbaganna no ipa- kita dagiti nagannak ti pammati ken panagtalek kadagiti dadakkelen nga annakda. Impateg la ket- di ni Jesus ti suporta ni Maria kadagiti simmaga- nad a nakallalagip a tawen. SAAN A NAMATI KENKUANA DAGITI KAKABSATNA Awan unay ti nadakamat maipapan ken Maria kadagiti Ebanghelio bayat ti tallo ket kagudua a tawen a ministerio ni Jesus. Ngem laglagipentayo nga isu ket maysa idin a balo, agsolsolo nga ina, nalabit kaduana pay laeng iti pagtaengan dagiti babassit pay nga annakna. Matarusantayo no apay a saanna a kanayon a makadua ni Jesus bayat ti MAYO 1, 2014 13
panangaskasabana iti ilida. (1 Timoteo 5:8) Ngem inut-utobna dagiti naespirituan a bambanag a na- ammuanna maipapan iti Mesias. Intultuloyna met ti tumabuno kadagiti gimong iti sinagoga iti lu- garda kas kaugalian ti pamiliada. - Lucas 2:19, 51; 4:16. Posible ngarud a dumdumngeg ni Maria idi nag- palawag ni Jesus iti sinagoga idiay Nazaret. Narag- sakan la ketdi idi impakaammo ti anakna a na- tungpal kenkuana ti nabayagen a padto maipapan iti Mesias! Ngem maldaangan a makakita kadagiti kailianna a saan a mamati ken Jesus. Kayatda pay ketdi a papatayen ti anakna! - Lucas 4:17-30. Makapaladingit met ti panangtrato ti dadduma nga annakna ken Jesus. Kuna ti Juan 7:5 a saan a namati kenkuana ti uppat a kakabsatna a lalla- ki. Kastoy ti mabasatayo: "Ti kakabsatna . . . saan- da a winatwat ti pammati kenkuana." Ngem awan ti ibaga ti Biblia maipapan kadagiti dua a kakab- satna a babbai. Ammo ni Maria a nagpaiduma ti saem ti kaadda ti kapamilia a di manamati. Inka- gumaanna a balansien ti kinamatalekna iti Dios ken makombinsir dagiti miembro ti pamiliana a saan nga agbalin a naturay wenno mannakisupiat. Naminsan, dimteng dagiti kakabagian ken ka- kabsat ni Jesus tapno tiliwenda. Kinunada: "Napu- kawnan ti nakemna." (Marcos 3:21, 31) Siempre, saan a kasta ti pinanunot ni Maria, ngem nakika- dua kadagiti annakna, nalabit namnamaenna nga adda masursuroda a makatulong kadakuada tap- no maaddaanda iti pammati. Ngem nakasursuro- da ngata? Nupay nagaramid ni Jesus kadagiti nai- sangsangayan a bambanag ken nagisuro kadagiti nakaskasdaaw a kinapudno, saan latta a namati ti dadduma nga annak ni Maria. Naupay kadi gapu ta saan latta a natignay ti pusoda? Nagduduma kadi ti relihion ti sangakabbala- yanyo? Adu ti masursurotayo iti pammati ni Ma- ria. Saan a naupay iti kinaawan pammati dagiti kakabagianna, imbes ketdi binay-anna a makita- da a ti pammatina ti nangyeg kenkuana ti ragsak ken talna ti panunot. Iti sabali a bangir, intultuloy- na a sinuportaran ti matalek nga anakna. Kailiw- na kadi ni Jesus? Adda kadi gundaway a kayatna Saan a ni Jose ti pudno nga ama ni Jesus, isu a dagiti kakab- satna ket kakabsatna laeng iti ina. - Mateo 1:20. 14 TI PAGWANAWANAN Impakita ti adu nga ilustrasion ni Jesus ti panangsanay kenkuana da Jose ken Maria koma a kaduada ni Jesus a sangapamiliaan? No pudno man dayta, mabalin a kinontrolna ti rikna- na. Imbilangna dayta a gundaway a mangsupor- ta ken mangparegta ken Jesus. Matulongam kadi met dagiti annakmo a mangyun-una iti panagser- bida iti Dios? SALPUTENTO TI ATIDDOG A KAMPILAN Nagunggonaan kadi ni Maria gapu iti pamma- tina ken Jesus? Wen, kanayon a gunggonaan ni Jehova dagiti maaddaan pammati. (Hebreo 11:6) Panunotem ti narikna ni Maria idi mangngegna ti palawag ti anakna wenno idi nadamagna kadagiti nakangngeg ti palawag ni Jesus. Kadagiti ilustrasion nga inusar ti anakna, nad- law kadi ni Maria ti kapadasan ni Jesus idi ubing pay bayat a dumakdakkel idiay Nazaret? Malagip kadi ni Maria a kaduana daytoy nga ubing bayat nga ar-aramidenna dagiti inaldaw a trabahona idi tinukoy ni Jesus ti babai a nangsagad iti balayna tapno makitana ti napukaw a sinsilio, ti aggilgiling iti arina a maaramid a tinapay, wenno ti mangsin- di iti lampara sa ikabilna iti pagsaadan ti silaw? (Lucas 11:33; 15:8, 9; 17:35) Idi imbaga ni Jesus a nanam-ay ti sangolna ken nalag-an ti awitna, nala- gip kadi ni Maria dagiti nararagsak a malem idi buybuyaenna ni Jose a mangisursuro iti agtutubo a ni Jesus no kasano ti agaramid ken mangsangal iti
sangol tapno saan a marigatan dagiti animal? (Ma- teo 11:30) Naragsakan la ketdi ni Maria a mang- pampanunot iti pribilehio nga inted kenkuana ni Jehova, ti panangpadakkel ken panangsanayna iti anakna nga agbalinto a Mesias. Sigurado a nagpa- iduma ti ragsakna a dumdumngeg ken Jesus, ti ka- laingan a mannursuro a nangusar kadagiti gaga- ngay a bambanag ken buya nga usarenna dagitoy a mangisuro kadagiti napapateg a leksion. Ngem nagtalinaed a napakumbaba ni Maria. Saan nga intan-ok ni Jesus tapno pagdayawan. Ba- yat ti ministeriona, impukkaw ti maysa a babai a naragsak ti ina ni Jesus. Kinuna ni Jesus: "Saan, imbes ketdi, Naragsak dagidiay dumdumngeg iti sao ti Dios ken mangsalsalimetmet iti dayta!" (Lu- cas 11:27, 28) Ken idi imbaga dagiti tattao ken Jesus nga adda iti ruar ti ina ken kakabsatna, ki- nunana a dagidiay mamati ti talaga nga inana ken kakabsatna. Imbes a masaktan ni Maria, nataru- sanna la ketdi ti kayat a sawen ni Jesus a napat- pateg ti naespirituan a relasion ngem iti pamilia. - Marcos 3:32-35. nguenna nga apostol. Gapu ta saan pay a mana- mati dagiti kakabsat ni Jesus iti ina, intalekna ni Maria iti matalek a pasurotna. Impakita ni Jesus a napateg iti maysa nga addaan pammati nga aywa- nanna ti sangakabbalayanna, nangruna dagiti na- espirituan a kasapulanda. - Juan 19:25-27. Idi natayen ni Jesus, narikna ni Maria ti naka- ro a leddaang a nabayagen a naipadto nga arigna nasalput iti atiddog a kampilan. No ditay maila- dawan ti ladingitna, ad-adda a ditay mailadawan ti nariknana a rag-o kalpasan ti tallo nga aldaw! Naammuan ni Maria ti naisangsangayan a milagro - ti panagungar ni Jesus! Ad-adda a naragsakan ta nagparang ni Jesus ken Santiago a kabsatna iti ina. (1 Corinto 15:7) Dayta a panagparangna ti nangtig- nay ken Santiago ken ti dadduma a kakabsatna. Namatida met laeng ken Jesus nga isu ti Kristo. Kamaudiananna, kaduadan ni Maria kadagiti Na- kristianuan a gimong a 'nagtultuloy a nagkararag.' (Aramid 1:14) Idi agangay, da Santiago ken Judas a kakabsatna ti nagsurat iti dadduma a libro ti Bib- lia. Ngem nakaro ti saem a marikrikna ni Maria ba- yat a buybuyaenna ti panagrigrigat ti anakna iti kayo a pagtutuokan. Ni apostol Juan a nakakita iti pannakapapatay ni Jesus, inramanna daytoy nag- pateg a detalye iti salaysayna: Adda ni Maria iti sango ti "kayo a pagtutuokan ni Jesus." Awan ti makalapped iti nasungdo ken naayat nga ina a ma- ngandingay iti anakna agingga iti maudi a gunda- way. Nupay marigatan ni Jesus nga aganges ken agsao, imbilinna ti inana ken Juan a dungdung- Ti maudi a pannakadakamat ni Maria ket idi na- kigimong a kadua dagiti annakna nga agkarkara- rag. Nagsayaat la ketdi dayta a ngudo ti pakasarita- an ni Maria ken nangibati iti nagsayaat nga ulidan! Gapu iti pammatina, nadaeranna ti nakaro a led- daang ken kamaudiananna, naaddaan iti nadayag a gunggona. No tuladentayo ti pammatina, mada- erantayo met ti aniaman a rigat a mapasarantayo iti daytoy a lubong ken maaddaantayo iti dakkel a gunggona. ˇ Naragsakan ni Maria a makakita a nagbalin a matalek a Kristiano ti dadduma nga annakna
SUNGBAT DAGITI SALUDSOD MAIPAPAN ITI BIBLIA Asino a talaga ti mangiturturay iti lubong? Adu ti mamati a ti pudno a Dios ti agturay iti lubong. Ngem no pudno dayta, apay ngarud a nakaro ti rigat ditoy daga? (Deuteronomio 32:4, 5) Sigun iti Biblia, ti lubong ket kontrolado daydiay nadangkes. - Basaem ti 1 Juan 5:19. Kasano a naiturayan ti nadangkes ti sangatauan? Idi rugi ti pakasaritaan ti tao, nagrebelde iti Dios ti maysa nga anghel ken inallukoyna met nga agrebel- de ti immuna nga agassawa. (Genesis 3:1-6) Pinati ti agassawa ni Satanas, ti rebelde nga anghel, ket isu ti pinilida a mangituray kadakuada. Ti Dios a Manna- kabalin-amin laeng ti addaan kalintegan nga Agtu- ray, ngem kayatna a pilien dagiti tattao ti panangitu- rayna gapu ta ay-ayatenda. (Deuteronomio 6:6; 30: 16, 19) Nakalkaldaang ta kaaduan a tao ket naalli- lawda a mangpili iti dakes a dalan kas iti umuna nga agassawa. - Basaem ti Apocalipsis 12:9. Asino ti mangsolbar kadagiti problema ti tao? Ipalubos ngata ti Dios nga agtultuloy ti dakes a tu- ray ni Satanas? Saan! Ti Dios usarennanto ni Jesus a mangpukaw kadagiti dakes nga inaramid ni Sata- nas. - Basaem ti 1 Juan 3:8. Inikkan ti Dios ni Jesus iti pannakabalin a mang- dadael ken Satanas. (Roma 16:20) Kalpasanna, itu- rayanton ti Dios ti sangatauan ken isublina ti orihinal a panggepna para iti tao a naragsak ken natalna a biag. - Basaem ti Apocalipsis 21:3-5. AMMUEM TI SUNGBAT TI DADDUMA PAY A SALUDSOD MAIPAPAN ITI BIBLIA ONLINE s Libre a mai-download n o daytoy a magasin ken dagiti napalabas a ruar p Adda online a Biblia iti agarup 50 a lengguahe No ti Dios ti agturay iti lubong, apay ngarud a nakaro ti rigat? Para iti ad-adu pay nga impormasion, kitaem ti kapitulo 3 daytoy a libro nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova. Mabasa met iti ANIA A Talaga TI ISURSURO TI BIBLIA? Kitaen ti /ilo wenno i-scan ti code L I - 1 0 / 5 0 4 1 p w 0 1 2 0 4 1


Ilokano - Dakes P anunot Sursurat Bad Mind Scriptures Genesis 26:35 Kasta unay ti panangpaladingitda iti biag da Isaac ken Rebecca. Deuteronomio 28:65 Awanto ti masarakanyo a talna iti sadinoman a lugar. Awanto ti disso a makunayo a kukuayo. Madandanagankayto. Kanayonkayto a masikoran ket maawanankayto iti namnama. Ruth 1:18 Idi makita ni Noemi a natibker ti pangngeddeng ni Ruth, saanen a nagtagtagari. 2 Samuel 17:8 Ammom a beterano a mannakigubat ni amam ken dagiti tattaona. Narungsotda a kas iti ina nga oso a natakaw dagiti urbonna. Nairuam ni amam iti gubat ket saan a matmaturog iti ayan dagiti tattaona iti rabii. Proverbio 21:27 Kagura ti Apo dagiti managdakdakes nga agidatag kadagiti daton kenkuana, nangruna no dakes ti panggepda. Proverbio 29:11 Bulosan ti maag ti pungtotna, ngem naanus ti masirib ket tenglenna ti riknana. Ezekiel 23:17,22,28 Immay dagiti taga-Babilonia tapno kaiddaenda. Kinaidda ken tinulawanda agingga a nauma kadakuada. 22 Ita, Oholiba, siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak kenka. Naumakan kadagitoy a kaayan-ayatmo, ngem pagpungtotekto ida ket yegko ida a manglawlaw kenka. 28 Kastoy ti kuna ti Apo a Dios, "Yawatkanto kadagiti tattao a kagurguram ken nauman kenka. Ezekiel 36:5 Siak nga Apo a Dios, iti napalalo a pungtotko, nagsaoak iti maibusor kadagiti kabangibang a nasion, nangruna iti Edom. Nagraragsak ken nanglalaisda idi sakupenda ti dagak ket tinagikuada dagiti pagpastoranna. Ezekiel 38:10 Daytoy ti kuna ti Apo a Dios ken ni Gog, "Inton dumteng dayta a tiempo, rugiamto ti agpanunot iti dakes a panggep. Daniel 5:20 Ngem gapu ta nagbalin a natangsit, napalangguad ken naranggas, naikkat a kas ari ket napukawna ti nadayag a saadna. Lucas 12:29 Dikayo ngarud maringgoran iti kanen ken inumenyo. Dagiti Aramid 12:20 Napalalo ti pungtot ni Herodes kadagiti taga-Tiro ken taga-Sidon. Gapu iti daytoy, inkeddeng dagiti umili a sangsangkamaysada a mangibaon kadagiti pannakabagida a mapan ken ni Herodes. Immuna nga inallukoyda ni Blasto a mayordomo iti
palasio a tumulong kadakuada a makikappia ken ni Herodes. Aggapu ngamin ti taraonda kadagiti daga a masakupan ti Herodes. Dagiti Aramid 14:2 Ngem adda dagiti Judio a saan a mamati iti ikaskasabada. Sinulbogda dagiti Hentil ket sinabidonganda ti panunotda a bumusor kadagiti kakabsat. Taga-Roma 1:28 Agsipud ta di bigbigen dagita a tattao ti kinapudno maipapan iti Dios, binaybay-an ida ti Dios nga agpanunot iti dakes ken agaramid kadagiti saan a maiparbeng. Taga-Roma 8:6,7 No paiturayantayo iti tarigagay ti lasag, Espiritu, agtungpaltayo agtungpaltayo iti biag ken talna. 7 Iti kasta, no paiturayan ti tao iti kababalin ti kinatao, agbalin a kabusor ti Dios, ta saanna a tungpalen ti linteg ti Dios. Kinapudnona, saanna a matungpal daytoy a linteg. iti patay. No paiturayantayo iti Taga-Roma 11:20 Pudno daytoy. Nasip-akda agsipud ta dida namati, ngem agtalinaedka iti lugarmo agsipud ta mamatika. Ngem dimo pagtangsit daytoy. Agbutengka koma ketdi. 2 Taga-Corinto 10:5 Ikkatenmi amin a kinatangsit a makalapped iti pannakaammo iti Dios. Kayawanmi amin a panunot tapno agtungpalda ken ni Cristo. 2 Taga-Corinto 11:3 Maamakak amangan no masabidongan ti panunotyo ket laksidenyo ti naan-anay ken nasin-aw a panagtulnogyo ken ni Cristo - kas iti pannakaallilaw ni Eva babaen iti nasikap nga uleg. Taga-Efeso 2:3 Kinaagpaysona, kaslatay amin kadakuada idi. Nagbibiagtayo kas mayannurot kadagiti naidagaan a tarigagaytayo. Inaramidtayo ti aniaman a kayat ti bagi ken nakemtayo. Gapu iti daytoy, naitudingtayo met nga agsagaba iti pannusa ti Dios a kas kadagiti amin a tattao. Taga-Efeso 4:17 Iti nagan ti Apo, kunak ngarud daytoy ket ballaagankayo a dikay agbiagen a kas kadagiti Hentil. Awan serserbi ti panagpampanunotda ken nakullaapan ti isipda. Taga-Colosas 1:21 Adda idi panawen nga adayokayo iti Dios. Nagbalinkayo a kabusorna gapu kadagiti dakes nga aramid ken panunotyo. Taga-Colosas 2:18 Diyo ipalubos nga adda mangsaur kadakayo iti gunggonayo, isu a mangibagbaga nga ad-adda a nangnangruna ngem dagiti dadduma gapu kadagiti parmatana ken mangipapilit iti
panagimpapakumbaba ken iti panagdayaw kadagiti angheles. Napalangguad nga awan gapuna ti kasta a tao. Nailubongan ti panagpampanunotna. 1 Taga-Tesalonica 5:14 Igunamgunammi kadakayo, kakabsat, a ballaaganyo ti nasadut. Paturedenyo ti managbutbuteng. Tulonganyo dagiti nakapuy. Anusanyo amin ida. 2 Taga-Tesalonica 2:2 a dikay koma mariribukan wenno madanagan iti maibagbaga a dimtengen ti Aldaw ti Apo. Kunkunada a kasta ti naibagami bayat ti panangaskasabami wenno panagsuratmi. 1 Timoteo 6:5 ken kanayon a panagsusuppiat dagiti tattao a rinuker ti panunotda ket awanen ti kinapudno kadakuada. Ipagarupda a maysa a pagsapulan ti relihion. 2 Timoteo 3:8 Sinukir idi da Janes ken Jambres ni Moises. Sukirento met dagitoy a tattao ti pudno. Rinuker ti panunot dagitoy a tattao ket sinsinan ti pammatida. Tito 1:15 Kadagiti nadalus, nadalus amin a banag. Ngem kadagiti natulawan ken awanan pammati, awan ti nadalus, agsipud ta narugit ti isip ken konsensiada. Hebreo 12:3 Tapno dikay agkapuy wenno maupay, panunotenyo no kasano ti panagsagabana gapu iti napalalo a panangbusor kenkuana dagiti managbasol. Santiago 1:7/8 Agbaliwbaliw ti panunot ti kasta a tao, ket pagduaduaanna ti amin nga aramidna. Dina koma ipagarup nga addanto awatenna iti Apo. Pastor T. John Franklin Church of Salvation, Healing, and Deliverance COS-HAD.org


AKTIBIDAD A MANGPASADA TI MARKA TI SABIDONG PARA TI PESTE IMPORMASIYON TI APLIKASIYON Wagas ti Aplikasiyon Mula Peste Dagiti Acre a Nasabidongan Ti Backpack Sprayer Kamatis Dagiti cutworms 2
AKTIBIDAD A MANGPASADA TI MARKA TI SABIDONG PARA TI PESTE SALUDSOD SUNGBAT 1 Ania ti brand name ti sabidong para ti peste? 2 Ania ti nagan ti pabrika? 3 Ania ti aktibo nga ingredient? 4 Ania ti EPA Reg. No.? 4 Ania ti sinyales a sao? 5 Ania ti naorasan a restriktado-a-panagserrek wenno restricted entry interval (REI)? 6 Ania ti naorasan sakbay ti apit wenno pre- harvest interval (PHI)? 7 Ania ti kasansan ti aplikasiyon? 8 Manu a produkto ti kasapulan para iti daytoy nga aplikasiyon?
AKTIBIDAD A MANGPASADA TI MARKA TI SABIDONG PARA TI PESTE LISTAAN TI SUNGBAT SALUDSOD SUNGBAT 1 Ania ti brand name ti sabidong para ti peste? Sevin SL 2 Ania ti nagan ti pabrika? Bayer Environmental Science 3 Ania ti aktibo nga ingredient? Carbaryl 4 Ania ti EPA Reg. No.? 432-1227 4 Ania ti sinyales a sao? Agsakbay 5 Ania ti naorasan a restriktado-a-panagserrek wenno restricted entry interval (REI)? 12 nga Oras 6 Ania ti naorasan sakbay ti apit wenno pre- harvest interval (PHI)? 3 nga Aldaw 7 Ania ti kasansan ti aplikasiyon? 2 nga Quarts/Acre 8 Manu a produkto ti kasapulan para iti daytoy nga aplikasiyon? 4 nga Quarts


KALGAW 2013 TI SUSI ITI NASAYAAT NGA PANAGBIAG KET ITI NATAN-OK NGA PLANO Health TALK ITI DAYTOY NGA ISYU Depresion ... Panid 1 Sakit gaput' kapudot ti panawen ... Panid 2 Dagiti panagpa-checkup ... Panid 2 Chlamydia ... Panid 2 Komplikasion ti panagsikog ... Panid 3 Panagabuso iti panagdeyt ... Panid 4 Malmaldaangka kadi? Saanka kuma nga agleddaang. Nakarkaro ti depresion ngem ti panagleddaang iti sumagmamano laeng nga aldaw. Daytoy ket nakaru nga sakit. Nasursurok ngem 15 milion nga Amerikano ti addaan iti daytoy. Dagitoy ti sumagmamano a pagilasinan: leddaang nga awan dika makaturog wenno agsobsobra ti turogmo. patinggana. dimo kayat nga aglaladutka. marigatanka nga agpanunot. pampanunotem ti ipapatay wenno panag-suicide. aramiden dagiti banag a tagtagiragsakem idi. ad-adu wenno basbassit ti kankanem ngem iti damo. Mabalin nga agasan ti depresion. Makatulong ti panagpaagas. Kasta met ti therapy. Mabalin pay a padasem a baliwan ti gagangay ti kabibiagmo. Ti panagwatwat, umdas a pannaturog ken pannan- gan kadagiti makapasalun-at a taraon kessayanna ti sumpongmo. Honolulu, HI 96802 P.O. Box 2960 UnitedHealthcare Community Plan Agpatulongka. Nu addaanka kadagiti sintoma ti depresion iti nasursurok ngem sumagmamano a lawas, kasaritam ti kangrunaan a mangtamtaming kenka (PCP). AMC-027-HI-CAID-ILO
Damagem ken Dr. Health E. Hound S. Kasano a malapdan ti pamiliak dagiti sakit gaput' kapudot ti kalgaw? S. Gagangay a lumamiis ti bagitayo nu agling-ettayo. Ngem nu dadduma, saan nga umdas ti panagling-et. Nu nakapudpudot, nangruna nu nasalimuot, masapul ti kanayonan a remedio tapno dika masdo. Siguraduem a sika ken dagiti annakmo ket: Uminom ti adu a danum. Nu naganaygaykayo, ikagumaanyo ti uminom iti dua inggat' uppat a baso a danum kada oras. Agtalinaedkayo kadagiti nalamiis a lugar, kas kadagiti patakder nga air-conditioned. Agusarkay iti naingpis, nalawa a kawes, pangsaripda iti init ken sombrero. Liklikan iti akaba nga panagwatwat iti ruar kadagiti napudot nga aldaw. Nu di madaeran ti bagim ti nabara a panawen, agresulta dayta iti "heat stroke" wenno masdo. Masapul a madagdagus nga agpadoktorka nu masdo wenno ma-heat stroke. Dagiti sintoma isut' di panagling-et; nakaru a gurigor; nabara, nalabaga a kudil; ken panagulaw, sakit ti ulo wenno matikaw. Nu adda kasta a sintoma ti anakmo wenno ti kaduam, awagam ti 911. Ket palamiisam ti pasiente babaen ti air conditioning wenno sapsapuam ti kudilna iti nalamiis a danum bayat nga agur- urayka iti mangngagas. Kanayon a panagpacheckup Dagiti ubbing nga ages-eskuela ken dagiti agtutubo masapul a tinawen nga agpacheckupda iti doktor. Maawagan nu dadduma daytoy a panagpacheckup iti well-child visit wenno EPSDT visit. Dagiti panagpacheckup ket siguraduenda a tumantanor ti annakmo a nabileg ken nasalun-at. Kadagitoy nga ibibisita, ti doktor ket: kitaenna ti katayag, kadagsen ken ti body mass index (BMI). itedna iti anakmo iti aniaman a bakuna a kasapulanna. kasaritana ti anakmo maipapan iti 4 A KINAPUDNO MAIPAPAN ITI CHLAMYDIA 1. Ti chlamydia isut' kadawyan unay nga kinasalun-at ken kinatalged mayataday iti edadna. siguraduenna nga umno ti itatanor ti anakmo. Adut' as-asikasuen dagiti doktor ti ubbing nu kalgaw. Sapsapaem nga awagan ti doktor para iti eskediul a panagpacheckup. Awitem dagiti porma ti sports health ken porma ti eskuelaan a kasapulan a mapirmaan nu agpacheckup. impeksion a maiyakar babaen iti pannakinaig. Maalisan nga agpada ti lalaki ken babai. 2. Ti bakteria nga agiwaras iti chlamydia ket maala nu makinaig ti maysa nga awan proteksionna. Ti panagusar iti kondom kessayanna ti peggad. 3. Masansan nga awan sintoma ti chlamydia. Irekomenda dagiti doktor nga agpacheckup a tinawen dagiti babbai ken agtutuboagtutubo nga agedad 25 ken agpababa. Sapulem ni Dr. Right. Masapulmo kadi ti sabali a doktor para iti anakmo? Usarem ti provider directory online iti UHC Community Wenno awagam a libre ti Member Services. Para kadagiti kameng ti QexA, ti numero ket 1-888-980-8728 (TTY 711). Para kadagiti kameng ti QUEST, ti numero ket 1-877-512-9357 (TTY 711). 4. Maagasan ti chlamydia babaen kadagiti antibiotics. Nu di mataming, agbanag iti kinalupes wenno dadduma pay a napaut a parikut. 2 HEALTH TALK
Ay maladaga! Dagiti tallo a kadawyan a komplikasion ti panagsikog Kaaduan a panagsikog ket normal. Ngem mabalin a rumsua dagiti serioso a komplikasion. Gapuna a napateg ti panagpacheckup iti doktor wenno iti midwife sakbay ti panagpasngay. Rugiam a bisitaen ti mangtamtaming kenka apaman a nagsikogka. Rugiam a bisitaen sakbay ti maika-12 a lawasmo. Kalpasanna binulan a mapanka kadagiti umuna nga innem a bulan. Mapanka iti kada dua a lawas bayat ti maikapito ken maikawalo a bulan. Iti maudi a bulan, linawaskan a mapan iti mangtamtaming kenka. PREECLAMPSIA GESTATIONAL DIABETES NASAKBAY A PANAGPASIKAL ANIA DAYTOY Nangato a presyon ti dara gaput' panagsikog Diabetes maigapu iti panagsikog Mangrugi ti panagpasikal, aglukat ti cervix-mo wenno agbettak ti water bag-mo KAANO A MAPASAMAK DAYTOY Masansan kalpasan ti 20 a lawas Mangrugi iti maikalima wenno maikanem a bulan Sakbay ti 37 a lawas APAY A DELIKADO DAYTOY Malapdan ti dara nga agturong iti maladaga. Maawanan ti maladaga iti oksihena ken taraon. Mabalin a dumakkel unay ti maladaga, wenno kurang ti blood sugar-na wenno ag-jaundice. Kumaro pay ti diabetes ti ina kadagiti um-umay a tawen. Rumsuanto dagiti parikut kadagiti maladaga a kurang ti bulanda. Makaala dagiti inna iti impeksion nu nasapa nga agbettak ti water bag-na. PAGILASINAN KEN SINTOMA Nangato a presyon ti dara, agmanas dagiti ima, gurong ken saka a di aglabas, sakit ti ulo, agkudrep dagiti mata Nangato ti asukar ti dara uray gagangay a panagtesting Panagbabasa, regular a panagpasikal, pelvic pressure REMEDIO Aganaken nu la ket ta dakkelen ti maladaga. Nu saan, kanayon a panagidda ken medisina. Nu dadduma, agyanka idiay ospital. Panagwatwat, agdieta, regular a pannakatesting ti dara ket nu dadduma, pannagagas wenno insulin Nu ag-34 a lawasen ti sikog, masansan a natalgeden ti panagpasngay. Ngen nu nasapsapa, masapul nga agagaska tapno maitantan ti panagpasikal. Nalabit nga agyanka idiay ospital wenno nakaiddaka idiay balayyo. Ipakatmo ti umuna nga addang. Ti UnitedHealthcare Community Plan ket addaan programa wenno urnos para kadagiti masikog nga inna. Maawagan iti Nasalun-at nga Umuna nga Addang. Mangipaay daytoy iti impormasion ken suporta. Mabalin a makiraman amin a masikog nga inna. Kitaem ti UHC Community wenno awagam a libre ti 1-800-599-5985 (TTY 711) tapno ad-adu ti maammuam. KALGAW 2013 3
Pakabirukan ti saranay Member Services Mangbirukka iti doktor, damagem dagiti pagimbagan wenno yebkasmo ti reklamom, libre ti awag. QExA: 1-888-980-8728 (TTY 711) QUEST: 1-877-512-9357 (TTY 711) NurseLine Agpabalakadka iti nars maipapan iti salun-at 24/7 a libre ti awag. QExA: 1-888-980-8728 (TTY 711) QUEST: 1-877-512-9357 (TTY 711) Healthy First Steps Dumawatka iti suporta maipapan iti panagsikog ken panangtaraken iti maladaga, libre ti awag. 1-800-599-5985 (TTY 711) Our website (Ti website-mi) Usarem ti provider directory-mi wenno basaem ti Member Handbook-mo. MyUHC Agimprenta kadagiti ID kard wenno dumawatka ti impormasion maipapan kadagiti benepisiom ken mangtartaripato kenka. Text4baby Dumawatka kadagiti text message maipapan iti panagsikog ken ti umuna a tawen ti maladagam. Agtext iti BABY iti 511411 para iti mensahe iti Ingles. Wenno ag-sign up iti text4baby.org. 4 HEALTH TALK Dagiti parikut iti texting Nadamagmo k adin a mays a iti k ada t allo a agtutubo a babbai iti United St ates ket naabuso idi nakideyt? Ti panagabuso iti panagdeyt s aan a k anayon a pisik al. Kadagiti agtutubo ken agk abanwa, ti texting ket mays a a wagas t apno makontrolda dagiti biktimada. Ti abus ado a partner ket mabalin a: ipatulodannak a k adagiti s aan a dis- k anayon nga ente a ladawanna. agtext. us arenna dagiti text ipilitna a bas aen mess age t apno dagiti text a ammona ti yanmo. naggapu iti s abali dumawat k adagiti a t att ao. s aan a disente a agpangt a dagiti ladawam. textna. OM G . I te x tmo t i " love is " i t i 7705 4 wenno awagam a l ib re t i 1 -8 6 6 -331 - 9 474 (TTY 1 -8 6 6 -331 -8 453 ) t apno ma k a s aom t i manangba la k ad ma ipapan k ada - g i t i managabu so i t i de y t . Adda pa y tu long ken impo rma s ion i t i love is respec t .o rg .


PAKAAMMO ITI PUBLIKO DAGITI SINGASING NGA ENMIENDA TI NAREBISAR A CHARTER TI COUNTY TI MAUI (1983). KAS NAAMENDARAN Kas mayayon iti Seksion 14-2.2 ti Narebisar a Charter ti County ti Maui (1983), kas naamendaran, dagiti sumaganad ket dagiti enmienda ti Charter kas isingasing ti Konseho ti County ti Maui. Addaan ti tunggal enmienda iti espesipiko a saludsod a mainaig iti enmienda nga agparangto iti balota ti Eleksion Heneral iti 2016. SALUDSOD A MABOTOSAN: MAUI: Pananqibabawi Wenno Suplemental a Petision iti Pirma Manipud iti Nayon Nasken kadi a maamendaran dagiti Seksion 11-4 ken 11-5 ti Charter tapno maatur dagiti biddut ti pannakaisuratna no adda ken tapno maipaay ti panagmaymaysa dagiti Iinaon ti Charter babaen ti pannakaipalubos ti maysa iti pirmana manipud iti nayon wenno supplemental a a tao a mangibabawi petision? SINGASING NGA ENMIENDA TI CHARTER Seksion 11-4. Panagipila ken Sertipikasion. 1. Iti uneg ti sangagasut ket walopulo (180) nga aldaw kalpasan ti pannakaipilana iti klerk ti county kas nailawlawag iti 11-2, amin a papeles nga adda pakainaiganna iti inisiatibo a petision ket maurnong ken maipila wenno maidatag iti klerk ti county a kas maymaysa nga instrumento wenno petision. No ti maysa nga indibidual a nagpirma iti petision ket kalikagumanna nga ibabawi ti pirmana manipud iti petision, nasken a mangidatag iti naisurat a pakaammo ti panangibabawina iti pirmana iti uneg ti sangapulo ket [nasapataan a lima (15) nga aldaw kalpasan ti pannakaipila dagiti kasuratan wenno affidavit] petision a kas nailawlawag iti Seksion [11-2] 11-3. Seksion 11-5. Dagiti Nayon Wenno Suplemental a Petision. 1. Iti kanito a ti nangrugian a petision ket agkurkurang iti balido a pirma, mabalin a masuportaran daytoy iti nayon a pirma dagiti botante a napirmaan iti wagas a kas mayayon iti Seksion 11-3 daytoy nga Artikulo. Dagita a nayon a pirma ket maisilpo iti nangrugian a petision iti ania man a kanito iti uneg ti duapulo (20) nga aldaw kalpasan a naawat ti komite dagiti petisioner ti pakaammo a ti kierk ti county ket sinertipikaranna a ti nangrugian a petision ket awanan iti umdas a balido a pirma. No ti maysa nqa indibidual a nacipirma iti suplemental a petision ket kalikaqumanna ncia ibabawi ti pirmana manipud iti suplemental a petision, nasken a mangidataci iti naisurat a pakaammo ti pananqibabawina iti pirmana iti uneg ti tallo (3) nqa aldaw kalpasan a naawat ti klerk ti county daqiti nayon a pirma.
SALUDSOD A MABOTOSAN: MAUI: Pannakarepaso ti Nayon Wenno Suplemental a Petision Nasken kadi a maamendaran ti Seksion 11-5 ti Charter tapno mapalubosan ti Klerk ti County a mangrepaso iti nayon wenno suplemental a petision iti uneg ti duapulo (20) nga aldaw, a saan ketdi a sangapulo (10) nga aldaw Iaeng? SINGASING NGA ENMIENDA TI CHARTER Seksion 11-5. Dagiti Nayon Wenno Suplemental a Petision. 2. Masapul nga iti uneg ti [sangapulo (10)] duapulo (20) nga aldaw kalpasan a naipila wenno naidatag dagiti nayon a pirma, amirisen ti kierk dagitoy ken nasken a madagdagus a mangipaulog iti sertipikasion nga adda umdas a bilang ti pirma. Nasken a maipatulod dayta a sertipikasion iti komite dagiti petisioner. SALUDSOD A MABOTOSAN: MAUI: Ahensia a Mangimaton Kadaqiti Di Mapakpakadaan a Pasamak Nasken kadi a maamendaran ti Charter tapno mabaliwan ti nagan ti Ahensia ti Depensa Sibil (Civil Defense Agency) tapno agbalin nga Ahensia ti County ti Maui a Mangimaton Kadagiti Di Mapakpakadaan a Pasamak (Maui County Emergency Management Agency)? SINGASING NGA ENMIENDA TI CHARTER Seksion 8-7.2. Komision iti Uram ken iti Seguridad ti Publiko (Fire and Public Safety Commission). Ti komision iti uram ken iti seguridad ti publiko ket bukiento ti siam a kameng a dutokan ti mayor babaen ti panangaprobar ti konseho. Ti komision iti uram ken iti seguridad ti publiko ket: kadagiti 1. iti pagannurotan panangipatungpalna kadagiti pagrebbenganna ken iti pannakaimaton dagiti banag a naipakomit kenkuana babaen ti linteg. Mangipakat nga ibilangna a nasken 2. Mangrepaso ken mangidatag iti mayor departamento ti uram ken ti seguridad ti publiko para iti presupuesto para iti pannakaipataray ti departamento. iti kiddaw ti [departamento] tinawen a badiet wenno Mangrepaso iti pannakapataray ti departamento ti uram ken ti seguridad ti [depensa sibil] County ti Maui a mangimaton kadagiti di publiko ken ti ahensia ti mapakpakadaan a pasamak (Maui County emergency management agency) ken mangaramid kadagiti rekomendasion a mabalin a maikanatad para iti pannakapasayaat dagiti annongen maipanggep kadagiti emerhensia wenno di mapakpakadaan a pasamak ken dagiti probision dagiti serbisio a para iti seguridad ti publiko. ken mangimbestigar 3. ania man pammabasol nga idatag ti publiko kontra iti aramid ti departamento ti uram ken ti seguridad wenno ti asino man kadagiti kamengna ken mangidatag iti naisurat a report dagiti natakuatanna ken dagiti rekomendasionna iti hepe dagiti bombero tapno kednganna daytoy. 4. Mangawat, mangrepaso, kadagiti 2
5. Tinawen a repasuen ken amirisenna ti nagapuanan ti hepe dagiti bombero ken idatag ti reportna iti mayor ken iti konseho. tinawen a report 6. Mangidatag iti iti mayor ken iti konseho maipanggep kadagiti inaramid wenno aktibidadna. 7. Maipaayan kadagiti dadduma pay a bileg ken aramiden a kas ipalubos ti linteg. Malaksid kadagiti panggep a panagsaludsod wenno ania man nga ipalubos daytoy ti komision wenno dagiti kamengna ket awan karbenganda a makibiang a charter, kadagiti aramid nga administratibo ti departamento. TSAPTER 16 AHENSIA TI [DEPENSA SIBIL] COUNTY TI MAUI A MANGIMATON KADAGITI DI MAPAKPAKADAAN A PASAMAK (MAUI COUNTY EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY) Seksion 8-16.1. Pannakabukel ken dagiti Pagrebbenganna. Addanto ahensia ti [depensa sibil] County ti Maui a mangimaton kadagiti di mapakpadakaan a pasamak (Maui County emergency management agency) a dagiti bileg, pagrebbengan, aramiden ken pakabukianna ket mayayonto iti linteg. Ti komision iti uram ken iti seguridad ti publiko, a nabangon kas sagudayen ti Seksion 8-7.2 daytoy a charter, ket isunto ti mangrepaso iti pannakapataray ti ahensia ken ken mangaramid kadagiti rekomendasion a mabalin a maikanatad para iti pannakapasayaat dagiti annongen maipanggep kadagiti emerhensia wenno di mapakpakadaan a pasamak ken dagiti probision dagiti serbisio a para iti seguridad ti publiko. Ti komision ket agawatto ken imbestigarennanto dagiti ania man a reklamo nga idatag ti publiko kontra iti aramid ti ahensia wenno ti asino man kadagiti kamengna ken mangidatag iti naisurat a report dagiti natakuatanna ken dagiti rekomendasionna iti administrador ti [depensa sibil] County ti Maui a mangimaton kadagiti di mapakpakadaan a pasamak (Maui County emergency management tapno kedngannadaytoy SALUDSOD A MABOTOSAN: MAUI: Pannakaaprobar ken Dagiti Kualipikasion Dagiti Nadumaduma a Direktor Nasken kadi a maamendaran ti Charter tapno kasapulan ti panangaprobar ti Konseho kadagiti dutokan ti Mayor a Mangimaton a Direktor, Direktor ti Kuarta ti Gobierno, Direktor ti Obras Publikas, Direktor Dagiti Parke ken Pagpalpaliwaan, Direktor ti Panagpabalay ken Pakaseknan Dagiti Tattao, Direktor ti Transportasion, ken ti Direktor ti Pannakaimaton ti Aglawlaw ken ti Nakaparsuaan ken tapno mapalubosan ti pannakaituyang dagiti nayon a kualipikasion a para kadagiti direktor dagiti departmento a maparnuayto babaen ti ordinansa? SINGASING NGA ENMIENDA TI CHARTER a Kualipikasion Dagiti Pangulo Administratibo Dagiti Departamento. Kas nayon dagiti ania man a kualipikasion nga Seksion 6-4. Dagiti Espesipiko 3
intuyancj davtoy a charter, daqiti espesipiko a kualipikasion a para daqiti panqulo administratibo a dutokan ti mayor ket mabalin nga ituyanq ti konseho babaen ti ordinansa. Seksion 3-8. Dagiti Saan a Maaramid ti Konseho ken Dagiti Kameng ti Konseho. 1. asino kadagitoy, diktaranna ti pannakadutok wenno pannakaikkat empleado a dinutokan ti mayor wenno dagiti adda iti babaen ti mayor. ti man komite wenno dagiti kamengna, 2. 1. asino kadagitoy, diktaranna ti pannakadutok wenno pannakaikkat empleado a dinutokan ti mayor wenno dagiti adda iti babaen ti mayor. ti man komite wenno dagiti kamengna, 2. Awan ti asino kadagitoy, ti man konseho wenno dagiti kamengna, ti mabalin ti county malaksid kadagiti a mangbilin iti asino man nga empleado wenno opisial iti man publiko wenno iti man nadutokan iti babaen ti Seksion 3-7 wenno Artikulo 5, pribado a kasasaad. Ania man a nairanta a panaglabsing iti daytoy a subseksion ti asino man a kameng ti konseho ket umdasen a makaigapu iti pannakaikkat dayta a kameng ti konseho babaen ti impeachment wenno pannakapatapuakna iti serbisio. Seksion 6-2. Pannakadutok ken Pannakaikkat Dagiti Opisial ken Dagiti Empleado. Ti pangulo administratibo ti maysa a departamento ket saanna a mabalin ti mangdutok iti empleado nga ad-adu ti bilangna ngem iti para iti badiet nga inlatang ti konseho. 2. 1. Awan ti asino man nga autoridad a naikkan iti bileg nga agdutok iti asino man a tao para iti maysa nga opisina wenno takem a di sakup ti serbisio sibil malaksid no makalasat iti maysa a maikanatad nga imbestigasion a dayta a tao a madutokan ket naan-anay a kualipikado gapU iti padasna wenno abilidadna a mangipatungpal kadagiti pagrebbenganna iti dayta nga opisina wenno takem. ti panagtakem ti asino man a pangulo administratibo ti departamento a dinutokan ti mayor[, a pakairaman ti mammagbaga wenno abogado ti korporasion wenno corporation counsel ken ti piskal wenno prosecuting attorney,] ket aggibus apaman met nga aggibus ti panagtakem ti mayor, malaksid no dayta a pangulo administratibo ket naikkat a nasapsapa a kas sagudayen daytoy a charter. Dagiti kakastoy nga opisial ket saanda a mapalubosan nga agtakem in nasursurok ngem innem a pub termino ti panagtakemda, ket madagdagusto a bakanteanda dagiti iggemda nga opisina iti panaggibus ti 60 nga aldaw a naited a pawayway wenno apaman nga adda madutokan a kasukatda kas mayayon iti daytoy a charter, ania man kadagitoy ti umun-una. 3. Ti kapaut (60) nga aldaw kalpasan ti panagpaso ti Ti mayor ket maaddaanto iti bileg nga agdutok, iti temporario a wagas, iti pangulo administratibo ti ania man a departamento, no Ia ketdi dayta a departamento ket isu ti ayan dayta a pangulo administratibo a dinutokan ti mayor. 4. (60) nga aldaw a kaaddana iti takem, wenno iti uneg (60) nga aldaw kalpasan nga adda mabakante a puesto, ti mayor ket ti dutokannanto ti mangimaton a direktor, mammagbaga wenno abogado ti korporasion wenno corporation counseb~ [ken] piskab wenno prosecuting attorney, direktor ti kuarta ti qobierno, direktor ti obras publikas, direktor dagiti parke ken pagpabpaliwaan, direktor ti panagplano, direktor ti panagpababay ken pakaseknan dagiti tattao, direktor ti suplay ti danum, direktor ti transportasion, ken direktor ti pannakaimaton ti aglawbaw ken ti nakaparsuaan, a kakuyogna ti naisurat a pakaammo ti pannakadutokda a maited iti [kompirmasion] konseho. Ti konseho ket patalgedanna wenno dma anamongan ti 5. innem a pub Iti uneg ti innem a pub 4
(60) nga aldaw kalpasan a maawatna ti pakaammo pannakadutok iti uneg ti innem a pub ti panagdutok nga inaramid ti mayor. No ti konseho ket awan ti aramidenna maipanggep iti daytoy iti uneg ti 60-nga aldaw, ti panagdutok ket maibilang a napatalgedan. Ti nadutokan a [mammagbaga wenno abogado ti korporasion wenno corporation counsel ken piskab wenno prosecuting attorney] ket agtakem a dagus apaman a dutokan ida mayor ngem saanda nga ituboy ti panagtakemda iti kanito a ti pannakadutokda ket [saan a kompirmaran] saan nqa anamonqan ti konseho, ngarud ti mayor mangaramid iti sabali (60) nga aldaw a kapaut ti panawen manipud iti di a panagdutok iti uneg ti innem a pub ti konseho nasken a kompirmaranna wenno dma pananganamong ti konseho, ket anamongan daytoy iti uneg ti (60) nga abdaw kalpasan a maawatna ti pakaammo ti baro a panagdutok ti mayor, No ~ konseho ket awan ti aramidenna maipanggep iti baro a panagdutok iti uneg ti naited a 60-nga-abdaw a kapaut ti panawen, ti panagdutok ket maibibang a napatalgedan. innem a pub Seksion 8-1.2. Mangimaton a Direktor. Ti mangimaton a direktor ket dutokanto ti mayor babaen ti rananqaprobar ti konseho ken mabalin nga ikkaten ti mayor iti takemna. Ti mangimaton a direktor ket masapul nga addaan iti di nakurkurang ngem lima a tawen a tawen a padas iti panangimaton, iti man maysa a negosio a kukua ti gobierno wenno pribado, wenno agpada. Seksion 8-2.2. Mammagbaga wenno Abogado ti Korporasion wenno Corporation Counsel. Ti mammagbaga ti korporasion ket dutokanto ti mayor babaen ti panangaprobar ti konseho ken mabalin nga ikkaten ti mayor babaen ti panangaprobar ti konseho. Ti mammagbaga ti korporasion ket masapul a maysa nga abogado a bisensiado a mangabogado ken nasayaat ti pakasarsaritaanna iti sanguanan ti Korte Suprema ti Estado ken nagpapaay a kas abogado iti di nakurkurang ngem [tallo] a tawen. Ti piskal wenno prosecuting attorney ket dutokanto ti mayor babaen ti panangaprobar ti konseho ken mababin a maikkat babaen ti panangaprobar ti konseho. Ti piskal ket masapub a maysa nga abogado ken bisensiado a mangabogado ken nasayaat ti pakasarsaritaanna iti sanguanan ti Korte Suprema ti Estado ken nagpapaay nga abogado iti di nakurkurang ngem [tallo] Seksion 8-3.2. Piskal wenno Prosecuting Attorney. a tawen. Seksion 8-4.2. Direktor ti Kuarta ti Gobierno. Ti direktor ti kuarta ti gobierno ket dutokanto ti mayor babaen ti pananqaprobar ti konseho ken mababin nga ikkaten ti mayor iti takemna. Ti direktor ti kuarta ti gobierno ket masapub nga addaan iti di nakurkurang ngem lima a tawen a padas iti maysa a publiko wenno pribado a takem iti panagiggem iti kuarta, ken di nakurkurang ngem tallo [a tawen] nga adda iti kapasidad administratibo. Seksion 8-5.2. Direktor ti Obras Publikas. Ti direktor ti obras publikas ket dutokanto ti mayor babaen ti pananciaprobar ti konseho ken mabalin nga ikkaten ti mayor iti takemna. Ti direktor ti obras publikas ket masapub nga addaan iti di nakurkurang ngem lima a tawen a padas iti kapasidad administratibo, iti man serbisio publiko wenno iti sektor pribado, wenno agpada. 5
Seksion 8-6.2. Direktor Dagiti Parke ken Pagpalpaliwaan. Ti direktor dagiti parke ken pagpalpaliiwaan ket dutokanto ti mayor babaen ti rananqaprobar ti konseho ken mabalin nga ikkaten ti mayor iti takemna. Ti direktor dagiti parke ken pagpalpaliwaan ket masapul nga addaan iti di nakurkurang ngem lima a tawen a padas iti kapasidad administratibo, iti man serbisio publiko wenno iti sektor pribado, wenno agpada. Seksion 8-8.2. Direktor ti Panagplano. Ti direktor ti panagplano ket dutokanto Ii mayor babaen ti pananqanrobar ti konseho ken mabalin nga ikkaten ti mayor iti takemna. Ti direktor ti panagplano ket masapul nga addaan iti di nababbaba ngem lima a tawen a padas iti tay-ak ti panagplano, ken di nakurkurang ngem tallo a tawen nga adda iti kapasidad administratibo[.], iti man serbisio publiko wenno iti sektor pribado, wenno appada. Seksion 8-10.2. Direktorti [ti Departmento ti] Panagpabalay ken Pakaseknan Dagiti Tattao. Ti direktor ti [ti departamento ti] panagpabalay ken pakaseknan dagiti tattao ket dutokanto ti mayor babaen ti pananqaprobar ti konseho ken mabalin nga ikkaten ti mayor [departamento ti] panagpabalay ken pakaseknan dagiti tattao ket masapul nga addaan iti di nababbaba ngem lima a tawen a padas iti kapasidad administratibo, iti man serbisio publiko wenno iti sektor pribado, wenno aqpada. iti takemna. Ti direktor ti Seksion 8-11.5. Direktor ken Katulongan a Direktor ti Suplay ti Danum. Ti direktor ti [ti departamento ti] suplay ti danum ket dutokanto ti mayor babaen ti panangaprobar ti konseho, ken mabalin nga ikkaten ti mayor iti takemna. Ti direktor ti [ti departamento ti] suplay ti danum ket masapul nga addaan iti di nababbaba ngem lima a iti man serbisio publiko wenno sektor tawen a padas iti kapasidad a panangimaton, pribado, wenno agpada. Ti katulongan a direktor ti [ti departmento ti] suplay ti danum ket dutokanto ti mayor ken mabalin nga ikkaten ti mayor iti takemna. Ti direktor wenno ti katulongan a direktor ti [ti departmento ti] suplay ti danum ket masapul a rehistrado nga in hen iero. Seksion 8-14.2. Direktor ti Transportasion. Ti direktor ti transportasion ket dutokanto ti mayor babaen ti pananqaprobar ti konseho ken mabalin nga ikkaten ti mayor iti takemna. Ti direktor ti transportasion ket masapul nga addaan iti di nababbaba ngem lima a tawen a padas iti kapasidad administratibo, iti man serbisio publiko wenno iti sektor pribado, wenno agpada. Seksion 8-15.2. Direktor ti Pannakaimaton ti Aglawlaw ken ti Nakaparsuaan. Ti direktor ti pannakaimaton ti aglawlaw ken ti nakaparsuaan ket dutokanto ti mayor babaen ti pananqaprobar ti konseho ken mabalin nga ikkaten ti mayor iti takemna. Ti direktor ti pannakaimaton ti aglawlaw ken ti nakaparsuaan ket masapul nga addaan iti di nababbaba ngem lima a tawen a padas iti kapasidad administratibo, iti man serbisio publiko wenno iti sektor pribado, wenno agpada. 6
SALUDSOD A MABOTOSAN: MAUI: Opisina Daqiti Abogado Dagiti Serbisio ti Konseho Nasken kadi a maamendaran dagiti Seksion 3-6, 3-7, ken 8-2.3 ti Charter tapno mapalubosan dagiti abogado nga adda iti Opisina Dagiti Serbisio ti Konseho (Office of Council Services), malaksid pay kadagiti abogado nga adda iti Departamento ti Mammagbaga iti Korporasion (Department of the linteg Corporation Counsel), nga agpaayda a mammagbaga maipanggep iti iti Konseho ken dagiti kamengna, ken tapno mapalubosan ti Konseho a mangdesignar, babaen ti dua-nga-apagkatlo a botos dagiti amin a kameng, kadagiti abogado nga adda iti Opisina Dagiti Serbisio ti Konseho a kas espesial a mammagbaga maipanggep iti linteg tapno agpaayda a kas legal a pannakabagi para kadagiti ania man a naisangsangayan a banag a pakasapulan iti kasta a panagpaayda? SINGASING NGA ENMIENDA TI CHARTER Seksion 3-6. Dagiti Bileg ti Konseho. Ti konseho ket isunto ti lehislatibo a bagi ti county. lti awan pananglimitar kadagiti sumaganad pammalubos wenno dadduma pay a bileg nga inkawes kenkuana daytoy a charter, ti konseho ket addaan iti bileg a: lehislasion kadagiti bayadan a buis, rata, masingir, ebaluasion ken espesial nga ebaluasion ken ibubulod iti kuarta, agbatay kadagiti limitasion nga intuyang ti linteg ken daytoy a charter. Mangituyang babaen ti 1. Mangituyang babaen ti 2. lehislasion kadagiti badiet nga aramaten ti county maibatay kadagiti limitasion nga intuyang daytoy a charter. imbestigasion mainaig iti (a) pannakapataray ti ania man a departamento wenno aramid ti county ken (b) ti ania man a suheto a kayat ti konseho nga ipandayan iti lehislasion. 3. Mangiwayat kadagiti Mangituding kadagiti sueldo dagiti empleado ken opisial no kasapulan. Mangibilin iti pannakaaramid dagiti kasapulan a masansan a report ken dagiti espesial a report manipud kadagiti amin a departamento ti county a mainaig kadagiti aramidda ken iti pannakapataray ti departamentoda. Dagitoy a report ket makiddawto ken maisubmitirdanto ken iti babaen ti mayor. 4. 5. [wenno] yempleo, wenno designaranna, babaen ti botos a dua-nga-apagkatlo ti sibubukel a kamengna, iti espesial a mammagbagana (special counsel) a kas legal a pannakabagina para iti ania man nga espesial a banag a makaigapu iti panagkasapulan iti kasta a trabaho. Ti ania man a kasta a trabaho ket yispesipikarna ti tangdan, no adda man, a nasken a mabayadan para kadagiti nasao a serbisio. 7. 6. Tapno pagtalinaeden, Tapno agdesignar kadaqiti abogado nga adda iti opisina dagiti serbisio ti konseho tapno agpaayda a kas legal a mammagbaqa. Seksion 3-7. Opisina Dagiti Serbisio ti Konseho. 1. Addanto maparnuay nga opisina dagiti serbisio ti konseho. Ti konseho ket mabalinna ti mangparnuayto kadagiti takem wenno posision iti opisina dagiti serbisio ti konseho kas kasapulan tapno adda katulonganna iti panangipakatna iti bilegna a lehislatibo. Dagiti sueldo kadagiti kasta a posision ket maitudingto babaen ti ordinansa. 7
Dagiti tattao a madutokanto kdagiti kakasta a posision baben ti konseho ket saandanto a masakupan ti serbisio sibil. Daqiti aboqado nqa adda iti opisina daqiti serbisio ti konseho, malaksid pay daqiti aboqado ncia adda iti departamento ti mammaqbaga iti korporasion, ket mabalin nqa aqpaayda a mammagbaga maipangqep iti linteg iti konseho ken kadagiti kamengna. 2. Seksion 8-2.3. Dagiti Bileg, Pagrebbengan, ken Aramid. Ti mammagbaga wenno abogado ti korporasion ket: Mangdutok iti katulongan nga abogado ti korporasion ken kadagiti kasapulan nga empleado a kas ipalubos ti konseho. Ti katulongan nga abogado ti korporasion ket saanto a sakupen ti serbisio sibil ken agpaayto agingga iti kasapulan isuna ti mammagbaga wenno abogado ti korporasion. 1. linteg (chief legal advisor) ken abogado a pannakabagi ti mayor, dagiti amin a departamento, ken amin dagiti hunta ken komision, ken dagiti amin nga opisial ken empleado maipanggep kadagiti amin a banag nga adda pakainaiganda kadagiti opisial a pagrebbenganda[.], malaksid no adda sabali a maibagbaga iti daytoy a charter. 2. Agbalin a hepe a mammagbaga maipanggep iti ti konseho, ti County ti Maui, 3. pangukoman. 4. Ibagianna ti county kadagiti amin a banag a mapagsasaritaan iti Mangipatungpal kadagiti dadduma pay a pagrebbengan ken aramid a mabalin a pakaseknan ti departamento wenno kas kasapu Ian ti linteg. NAARAMID iti daytoy m ka-2 nga aldaw ti Septiembre ~~ COUNTY COUNTY TI MAUI, STADO TI HAWAII 8


Panagpalaing ti Maui Manipud iti Uram ti Kabakiran - Misyon iti Danum Mangrugi ti EPA iti Panangsukimat iti Imburnal sadiay Lahaina Adu ti maited ti Maui iti lubong. Kas sangaili, mapadayawankami a mangisubli iti Enero 24, 2024 Bayat ti lawas ti Pebrero 5, mangrugin nga agtrabaho ti Ahensia ti Pannakasalaknib ti Aglawlaw ti E.U (EPA) a mangsukimat kadagiti linia ti imburnal a mangsuporta iti County ti Maui. Karaman iti daytoy a trabaho ti panagdalus kadagiti linya ti imburnal tapno maikkat dagiti rugit/bara ken panangsukimat kadagiti linia para iti pannakadadael ken dadduma pay nga isyu a mabalin a patauden ti uram iti kabakiran. Mangipaay ti EPA iti flyer/pakaammo kadagiti makinkukua kadagiti residensial ken komersial a nakatakder nga estruktura. Maited ti pakaammo dua agingga iti tallo nga aldaw sakbay a mangrugi ti trabaho. Apaman a mairugi, maileppas ti trabaho iti uneg ti 5-nga aldaw. Daytoy nga trabaho ket kritikal iti: Salakniban ti Pasilidad ti Reklamasyon ti Narugit a Danum ti Maui babaen ti panangilasin ken panangipangpangruna kadagiti emerhensia a pannakatarimaan ti linya ti imburnal tapno malapdan ti panagserrek ti danum ti baybay wenno rugit a simrek babaen kadagiti nadadael a lateral ti imburnal. Lapdan ti panaglippias ti imburnal a mabalin a sumrek iti Danum ti EU ken makaapektar iti salun-at ti tao.
Suportaran dagiti umuna a panangtingiting iti pannakadadael tapno maaramid dagiti panagtarimaan ti Departamento ti Panagmanehar iti Aglawlaw ti County ti Maui a mangsuporta iti panagokupar manen. Addang 1 Addang 2 Panangdalus kadagiti Linya ti Imburnal: Agusar ti umuna a crew iti jet/vacuum a trak a mangdalus kadagiti linya ti imburnal. Ramanen daytoy ti panangiduron iti danum iti napartak iti nagbaetan ti dua nga abut tapno maikkat iti linia dagiti rugit ket kalpasanna i-vacuum dagiti rugit nga agpangato iti naserraan a tangke. No asideg, mabalin a napigsa daytoy nga operasion gapu iti makina ken mekanikal nga operasion ti trak. Panangsukimat: Ti maikadua a crew ti mangibaba iti robotiko a closed-circuit a kamera iti abut. Umakar ti kamera manipud iti maysa nga abut agingga iti sabali tapno sukimatenna dagiti tubo ti imburnal. Bayat a saan a mapasamak, no adda isyu ti back- up nga imburnalyo iti lugar ti proyekto, pangngaasiyo ta tawaganyo ti (808) 229-5184. Maipaay ti serbisio ti panagdalus nga awan ti bayadna. Para iti ad-adu pay nga impormasion maipapan kadagiti misyon ti EPA idiay Maui, pangngaasiyo ta bisitaenyo ti: