M E N S A H E T I U M U N A A P A N G U L U E N , H U L I O 2 0 1 6 Ni Presidente Thomas S. Monson Napudno iti Pammati Kadagiti Ap- appo Agtawen ni John Linford iti 43 idi isu ken ti asa- wana, a ni Maria, ken tallo kadagiti annakna a lallaki ket nagnunumuanda a panawan ti pagta- enganda iti Gravely, England, tapno agdaliasat iti rinibu a milia tapno makitipon kadagiti Sasanto iti Great Salt Lake valley. Inbatida ti maikapat nga anakda a lalaki, nga idi ket agserserbi iti mision, inlakoda dagiti sanikuada, ket napanda iti Liverpool babaen iti panagluganda iti barko a Thornton. "Saan, Maria." inbagana iti asawana sakbay a natay. "Naragsakak ta immaytayo. Diak man sibibiag a dumanon iti Salt Lake, ngem sika ken dagiti ubbing ket amman, saan- ko a pagbabawian amin a nagpasarantayo no dagiti ubbing ket dumadakkelda ken patanurenda ti pamiliada iti Zion." 1 Naileppas ni Maria ken dagiti annakna ti panagdaliasat- da. Idi pimmanaw ni Maria kalpasan ti 30 a tawen, isuna ken ni John ket nakaibati iti baton- lagip iti pammati, iti pangserbi, iti debosion, ken iti sakripisio. Naannayas ti panagdaliasatda babaen iti baybay a napan iti New York City, ken babaen iti daga a napan iti Iowa. Ngem, nangrugi dagiti riribuk, kalpasan a dagiti Linfords ken dadduma pay a Sasanto a naglayag iti Thornton pim- manaw iti Iowa City idi Hulio 15, 1856, kas paset iti dakes- ti gasatna a James G. Willie handcart company. Adu ti nairisang iti kompania gapu iti dakes a tiempo ken makapautoy a panagdaliasat, nakairamanan ni John. In- inut a nagbalin a masaksakit ket nagkapsut tapno ginuyodda babaen iti handcart. Bayat ti pannakagteng ti kompania iti Wyoming, agpalalon unayen ti kasasaadna. Sumagmama- non nga oras kalpasan a nagpatinggan ti mortal a biag ni John, idi dimteng ti maysa a rescue team manipud iti Salt Lake City idi Oktubre 21. Natay isuna iti nasapa a bigat iti asideg ti takdang ti Sweetwater River. Ti agbalin a Latter- day Saint ket agbalin a nagkauna a kameng, ta ti pakaitarusan ti nagkauna a kameng ket tay "maysa a napan mangisagana wenno manglukat ti dalan tapno suruten dagiti dadduma." 2 Ken ti agbalin a nagkau- na a kameng ket agbalin a kakallabay ti sakripisio. Numan dagiti kameng ti simbaan ket sanen a maayaban tapno panawanda dagiti pagtaenganda tapno agdaliasat iti Zion, mataginayon nga iddianda dagiti daan a bisio, inuugma a kababalin, ken ing-ingungoten a gagayyem. Sumagma- mano ket addaan iti naladingit a desision a mangpanaw kadagiti kameng ti pamiliada a mangsupring iti pannakika- mengda iti simbaan. Agdur- as dagiti Santo iti Ud- udina nga aldaw, tapno,ikarkararagda a maawatan ken aklonen ida dagiti ipatpategda. Saan a nalaka ti dana ti nagkauna a kameng, ngem Nagleddaang kadi ni John iti panangisukatna ti kinanam- ay kadagiti pannakibalubal, pannakapaidam, ken kinarigat iti inna panangitugot ti pamiliana iti Zion? surotentayo dagiti tugot ti Nagkauna a Kameng- uray pay ti Mangisalakan- Isu a napan idin, tapno ipakitana kadatayo ti dalan a surotentayo. 1
" Umaykayo surotendak," 3 Inyawisna. Kinunana, "Siak ti dalan, ti kinapudno, ken ti biag." 4 " Umaykayo kaniak," 5 Inyawagna. Ti dalan ket mangitunda. Adda dagiti marigatan a makadaer iti pannakauy- uyaw ken makainsulto a sao dagiti maag a tattao a mangkatkatawa iti kinadalus ti dayaw, kinapudno, ken panagtungpal kadagiti bilin ti Dios. Ngem kanayon nga imbilangen ti lubong a saan a napateg ti panagtungpal iti pagbatayan. Idi nabilin ni Noe a mangbangon iti bapor, timmangad dagiti maag nga agindeg iti awan ulepna a tangatang ket kalpasanna nagkakatawada ken pinagsasaritaanda maipapan kadagiti napudno - agingga a dimteng ti tudo. Iti kontinente ti Amerika nabayag a ginasgasuten a tawen, nagduadua dagiti tattao, nagsusupanget, ken dida nagtulnog inggana a kinnan ti apoy ti Zarahemla, naita- nem iti daga ti Moronihah, ken linayus ti danum ti Moroni. Awanen ti agum- umsi, agpabain, mangsutil,ken panag- basol. Nasukatanda iti makalmes a silensio, napuskol a kinasipnget. Naglabesen ti kinaanus ti Dios, natungpalen ti Pagurasanna. Di napukaw ti pammati ni Maria Linford iti laksid ti pammabalaw idiay Inglatera, dagiti rigat iti panagdalia- satna iti "ti lugar a ti Dios . . . insaganana," 6 ken ti nala- os a pannubok nga inibturanna para iti pamiliana ken simbaan. Idi 1937, maysa a graveside ceremony ti naidedikar iti lagip ni Maria, dinamag ni Elder George Albert Smith (1870- 1951) ti kaputotanna: "Agbibiagkayo kadi a napud- no iti pammati dagiti kapuonanyo? . . . Ikalikagumyo ti maikari kadagiti amin a sakripisio nga inaramidda kadakayo." 7 Iti panagbiruktayo tapno maipasdek ti Zion kadagiti pusotayo, kadagiti pagtaengantayo, kadagiti komuni- dadtayo, ken kadagiti pagiliantayo, laglagipentayo koma ti tured ken pammati dagidi nangted ti aminda tapno masagraptayo dagiti bendision ti naisubli nga ebanghelio, nga addaan iti namnama ken kari babaen iti Pannubbot ni Hesukristo. DAGITI NAGADAWAN 1. See Andrew D. Olsen, The Price We Paid (2006), 45-46, 136-37. 2. The Compact Edition of the Oxford English Dictionary (1971). "nagkauna a kameng." 3. Lucas 18:22. 4. Juan 14:6. 5. Juan 7:37; kitaen pay ti 3 Nephi 9:22. 6. "Come, Come, Ye Saints," Hymns, no. 30. 7. See Olsen The Price We Paid, 203-4. 2 PANANGISURO MANIPUD ITI DAYTOY A MENSAHE Ibilangyo ti agdamag kadagiti insuroyo a mangpa- nunot kadagiti tattao kadagiti biagda nga immun- unan ken nagbalin a nagkauna a kameng para kadakuada. Kalpasanna damagem no kaano a nagkaunada a kam- kameng ken nangisagana ti dalan para kadagiti dad- duma. Awisem ida a mangutob kadagiti panawen nga inda nagsakripisio ken no apay a napateg. Mabalinmo a kariten ida a mangirecord ti pammaneknekda iti "ti ultimo a Nagkauna a Kameng," ti Mangisalakan. AGTUTUBO Napudno iti Pammati Inbaga ni Presidente Monson ti pakasaritaan ti maysa a nagkauna a pamilia ken insaona ti sarita ni Pre- sidente George Albert Smith: "Agbiagkayo kadi a napudno iti pammati dagiti puonyo?" . . . Ikalikagum- yo ti maikari kadagiti sakripisio nga inaramid[da] para kadakayo. No addaanka iti nagkauna a kapupuon wenno umuna a kaputotan a kameng iti Simbaan, kitkitaem kadi dagiti pagtuladan ti pammati para iti pannakaiturong ken pigsa? Adtoy dagiti naimbag a wagas iti panangirugi. 1. Agaramidka iti listaan dagiti tao a bigbigbigem. Mabalin a kamengda iti bukodmo a pamilia (naglabas wenno agdama), dagiti gagayyem, dagiti mangidada- ulo iti Simbaan, wenno tattao kadagiti nasantoan a kasuratan. 2. Isuratmo dagiti kinasayaatda a magustuam. Pudno kadi a managibtur ti inam? Nalabit a ti gayyemmo ket naasi kadagiti dadduma. Mabalin nga ayatem tay kina- tured ni Kapitan Moroni. 3. Pumidutka iti maysa a kinasayaat manipud iti lis- taam ket damagem iti bagim, "Kasano a maaddaannak iti daytoy a kinasayaat? Ania ti rumbeng nga aramidek tapno maparnuayko daytoy iti biagko?" 4. Ilistam dagiti planom para iti panangparnuay mo daytoy a kinasayaat ken ikabilmo iti lugar a kanayon- mo a makita, tapno maipalagip kenka ti gannuatmo. Agkararagka para iti tulong ti Nailangitan nga Ama ken checkem ti regular a panagdur- asmo. No mariknam nga umdasen ti pannakaipasagepsep daytoy a kinasayaat, mangpilika manen iti baro a kinasayaat nga aramidem.
Laglagipen a bayat iti panangparnuaytayo kadagiti naindaklan a kinasayaat iti babagitayo, saantay laeng a dayawen ti pammati dagiti puontayo ken dagiti sakri- pisio nga inaramidda, ngem ketdi agbalintayo pay nga inpluensia iti kinaimbag kadagiti adda iti aglawlawtayo. ANNAK Maysaka Met a Nagkauna a Kameng! Dagiti nagkauna a tao ket dagiti tattao a mangisa- gana ti dalan a suroten dagiti dadduma. Mangdrowing iti lamina wenno bumirok iti retra- to ti maysa kadagiti puonmo. Makabirukka kadi iti pakasaritaan no kasanoda nga insagana ti dalan tapno surotem? Mangisurat iti dua a wagas a pakapagbali- nam a nagkauna a kameng itan. Maibingaymo dagiti kapanunotam iti sumaruno a family home eveningyo! © 2016 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/16. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/16. Pannakaipatarus ti First Presidency Message, July 2016. Ilokano. 12867 864 3
M E N S A H E I T I V I S I T I N G T E A C H I N G , H U L I O 2 0 1 6 Ti Kabalinantayo a Kinamanagannak Nainkararagan nga adalenyo daytoy a material ken kalikagumanyo nga ammuen no ania ti ibinglayyo. Kasano a ti pannakaawat iti "Ti Kaamaan: Maysa a Waragawag iti Lubong" papigsaenna ti pammatiyo iti Dios ken mangparabur kadagiti ay- aywananyo babaen ti visiting teaching? Para iti ad- adu pay nga impormasion, mapan iti reliefsociety. lds. org. Pammati , Pamilia , Tulong Insuro ni Elder Dallin H. Oaks iti Korum dagiti Sangapulo- ket dua nga Apostol, "Napateg unay a dagiti espiritu nga annak ti Dios ket maaddaan iti mortal a pannakaipas- ngay ken oportunidad nga agdur- as a mapan iti biag nga agnanayon." "iti kangrunaan a gannuat ti nain- daklan a plano ti ragsak, mamatiak a ti annaktayo ken kaputotantayo dagiti kangrunaan a sanikua iti lubong ken iti langit." 1 Ni Elder D. Todd Christofferson ti Korum dagiti Sangapulo- ket- dua nga Apostol kinunana: "Mamatitayo kadagiti pamilia, ken tunggal edad. Sagrapentayo dagiti bendision a kas makipagpaset iti pamilia ti Nailangitan nga Ama, ken mapadasantayo dagiti rag- o ken karit kas makipagpaset iti nainlubongan a pamilia. Ken para iti kaaduan,tay kinanagannakda ket maur- urayen iti agnanayon a masanguanan. Dagiti Mainayon a Nasantuan a Kasuratan Salmo 127:3; Mateo 18:3- 5; 1 Nephi 7:1; Moises 5: 2- 3 Dagiti Estoria ti Tattao a Sibibiag Pay panirigan nga aggapu iti biblia mai- panggep ti kinaina. . . . Dagiti annak itan ket marigatanen nga agkolehio. Aglalo iti ipapan iti sabali a pagilian. Iti iruruar iti rabii a dika madana- gan. Iti panangtaripato ii bagi iti gym. Iti ania man a serkan a traba- ho wenno namnamaen a mastre- kan.' Ken innayonna: 'Ti Kinaina ket saan nga hobby, maysa daytoy nga awag. Saanmo nga kolektaren dagiti annak gapu ta napimpintasda ngem dagiti stamps. Saan a ti aniaman nga aramiden no adda payla oras.Ngem ketdi para ania ti inted ti Dios nga oras kenka" 3 mamatitayo kadagiti ubbing. . . . ". . . ket ti Dios kinunana kada [Adan ken Eba], Agbungakayo, ket agadukayo, ket punnuenyo ti daga' [Genesis 1:28]. . . . "Daytoy a bilin ket saan a nalipa- tan wenno iniddian iti Ti Simbaan ni Jesucristo dagiti Santo iti Ud- udina nga Aldaw." 2 Numan pay saantayo amin nga agbalin a nagannak iti daytoy a biag, maaywanantayo dagiti ubbing iti Kuna ni Elder Andersen, "Adu dagiti boses iti lubong itan ti mangi- papaigid ti kinapateg ti maaddaan iti annak wenno isingasing ti pana- ngitantan wenno limitaran dagiti annak iti pamilia," "Nabiit pay nga inted dagiti babbalasangko ti blog nga insurat ti maysa a Kristiano nga ina (saan tay a kappammatian) nga addaan iti lima nga annak. Kinu- nana: '[Ti agpadakkel] iti kastoy a kultura, ket narigat nga ipakat ti DAGITI NAGADAWAN 1. Dallin H. Oaks, "The Great Plan of Happiness," Ensign, Nov. 1993, 72, 75. 2. Neil L. Andersen, "Children," Liahona, Nov. 2011, 28 3. Neil L. Andersen, "Children," 28. Ibilang Daytoy Ania dagiti wagas ti nainlubongan a pamiliatayo a maipada iti nailangitan a pamilia? © 2016 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/16. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/16. Translation of Mensahe iti Visiting Teaching, Hulio 2016. Ilokano. 12867 864