NAIPALAWAG NGA IMPORMASYON MAIPANGGEP ITI BAKUNA (Bakuna ti Trangkaso, Saan a Sibibiag) Bakuna Ti Trangkaso Ania dagiti Masapul a Maammuam Adu dagiti Naipalawag nga Impormasyon Maipanggep iti Bakuna a mabalin nga maala iti Espanyol ken dadduma pay a pagsasao. Kitain idiay 2013-2014 Hojas de información Sobre Vacunas están disponibles en español y en muchos otros idiomas. Visite Iti bakuna ti trangkaso ket maikalikagum ti tinawen. Dagiti ubbing iti baet ti 6 a bulan inggana 8 a tawen ti edad ket rumbeng koma a makaala ti dua a dosis iti umuna a tawen iti panagpabakuna da. Kankanayon nga agsukat dagiti mikrobyo ti trangkaso. Iti tinawen a bakuna ti trangkaso ket naaramid tapno mangsalaknib contra kadagiti mikrobyo nga mabalin a mangted iti sakit iti dayta a tawen. Uray pay no saan nga atipaen ti bakuna ti trangkaso amin dagiti kaso ti trangkaso, daytoy ti kasayaatan a depensa tayo a pangsupiat iti sakit. Ti saan a sibibiag a bakuna ti trangkaso ket mangsalaknib kontra iti 3 wenno 4 nga agsasabali a mikrobyo ti trangkaso. Dumanon iti inggana ti 2 a lawas tapno pumigsa iti panangsalaknib kalpasan iti panangawat ti bakuna, ken panangsalaknib nga agpa-ut manipud mano a bulan inggana makatawen. No dadduma adda dagitay saksakit a saan a maigapu ti mikrobyo ti trangkaso ket masansan nga mapagbiddutan daytoy a trangkaso. Saan a tipden ti bakuna ti trangkaso dagitoy nga saksakit. Atipaen na laeng ti influenza. Ti "nangatngato a dosis " a bakuna ti trangkaso ket maipaay kadagiti nataengan nga agtawen ti 65 wenno nangatngato pay. Ti tao nga mangmangted kenka ti bakuna ket maipaayan naka ti ad- adu pay nga impormasyon maipanggep iti daytoy. Iti dadduma nga saan a sibibiag a bakuna ket aglaon iti bassit a gatad ti panagtaginayon a naikkan iti mercurio nga maaw-awagan iti thimerosal. Impakita dagiti sukisok nga iti thimerosal iti bakuna ket saan a makadangran, ngem adda met dagiti bakuna ti trangkaso nga saan nga naglaon kadagiti preserbatibo. 1 Apay nga agpabakuna? Ti trangkaso ("flu") ket makaakar a sakit nga agwarwaras ti aglawlaw ti Estados Unidos tunggal tiempo ti lamiis, masansan a ti nagbaetan ti bulan ti Oktubre ken Mayo. Ti trangkaso ket naggapu ti mikrobyo nga influenza ket mabalin a maiwaras babaen ti panaguyek, panagbaeng, ken no mayassideg ka. Siasinoman nga tao ket mabalin makaala ti trangkaso ngem iti peggad ti pannakaala iti trangkaso ket nangat-ngato kadagiti ubbing. Dagiti sintomas ket dagus nga dumteng ken mabalin nga agbayag iti sumamagmamano nga aldaw. Mairaman kadagitoy iti: • gurigor/ panaglammiis • nasakit a karabukob • nasakit a laslasag • pannakabannog • panaguyek • panagsakit ti ulo • panateng wenno barado nga agong Ti trangkaso ket mabalin a nakarkaro kadagiti dadduma a tattao. Maibilang kadagitoy dagitay babassit nga ubbing, dagiti nataengan ti edad a 65 wenno nangatngato pay, dagiti masikog, wenno dagiti tattao nga addan dati a rikriknaen ti salun-at da a kas ti puso, bara, wenno biel, wenno nakapuy nga depensa ti bagi a manglaban ti sakit. Ti bakuna ti trangkaso ket importante kadagitoy a tattao, ken siasinoman a mayassideg kadakuada. 3 Dagiti dadduma a tao ket rumbeng a saan nga umawat kadagitoy a bakuna Mabalin met nga agtinnag ti trangkaso iti pulmonya, ket pakaruen na dagiti madama nga saksakit. Mabalin nga makaited daytoy iti panagtakki ken panagtigerger kadagiti ubbing. Tinawen rinibribo a tattao ditoy Estados Unidos iti matay gapu ti trangkaso ken adu pay kadakuada ti mayospital. Ibagam iti tao a mang-mangted kenka iti daytoy a bakuna: • No addaan ka ti aniaman a nakaro unay nga panaggagatel Ti bakuna ti trangkaso isu ti kasayaatan a salaknib tayo a maisupiat ti trangkaso ken dagiti partuaten na a komplikasyon. Mabalin met nga tipden ti bakuna ti trangkaso a maiwaras dagitoy kadagiti tattao. wenno allergy (mangted peggad ti biag), mairaman ti panaggagatel ti itlog. No adda napasamak kenkan a nakaro nga panag-allergy wenno panaggagatel kalpasan ti maysa a dosis ti bakuna ti trangkaso, wenno adda nakaro a panaggagatel ti aniaman a paset daytoy a bakuna, mabalin daka nga bagaan a saan nga umawat iti dosis. 2 Saan a sibibiag a bakuna ti trangkaso No nagsagaba ka idin iti Guillain-Barré Syndrome (maysa a makaparalitiko a sakit, maaw-awagan met iti GBS). Iti dadduma nga tao nga adda naglabasan da a GBS ket rumbeng a saan nga umawat iti daytoy a bakuna. Rumbeng a kasaritam ti doctor mo. Adda dua a klase ti bakuna ti trangkaso: Daytoy al-alaem ket saan a sibibiag a bakuna ti trangkaso, nga awan ti linaon na nga aniaman a nabiag a mikrobyo ti trangkaso. Daytoy ket maited babaen iti panangitudok ti dagum a kas ti inyeksiyon, ket maawagan daytoy ti "flu shot" wenno inyeksiyon kontra ti trangkaso. No madi iti riknam. Mabalin da nga isingasing nga aguray ka inggana agmayat ti riknam. Ngem rumbeng nga agsubli ka. Iti sabali, sibibibiag, pinakapsut a bakuna ti trangkaso ket maipasuyot iti uneg ti agong. Daytoy a bakuna ket nailadawan iti naisina a Naipalawag nga Impormasyon Maipanggep iti Bakuna.
4 Peggad ti reaksyon iti bakuna Kas iti aniaman a bakuna, iti maysa a bakuna, ket mabalin a mangparnuay ti saan a nasayaat. Kaadduan dagitoy ket saan a nakaro ken agpukaw to met laeng. Mabalin met nga mapasamak ti nakaro unay a parnuayen na a saan a nasayaat, ngem manmano laeng. Iti saan a sibibiag bakuna ti trangkaso ket saan nga aglaon iti nasaranta a mikrobyo ti trangkaso, isu nga iti pannakaala ti trangkaso maigapo kadaytoy a bakuna ket saan a mabalin a mapasamak. Iti ababa a pannakaawan ti puot ken maiyas-asping a sintoma ida (kaspangarigan dagiti gutad a panaggaraw) ket mabalin a mapasamak kalpasan iti aniaman nga aramid nga medical, pakairamanan ti panagpabakuna. Makatulong iti panagtugaw wenno panagidda iti inggana 15 minutos kalpasan ti panagpabakuna tapno maatipa iti panagkapsut wenno pannakadunor a maigapu iti pannakatinnag. Ibagam iti doctor mo no maul-ulaw ka wenno makarikna iti pannakaulaw, wenno marigatan a makakita wenno adda panagkiling-kiling iti lapayag. Naalumanay a pagrikutan kalpasan ti saan a sibibiag a bakuna ti trangkaso. • nasakit, nalabbasit, wenno lumteg ti lugar a nabakunaan • agpaparaw; nasakit, nalabbaga wenno nagatel a mata; uyec • gurigor • sak-sakit • sakit ti ulo • panagggagatel • pannakabannog No mapasamak dagitoy a banbanag, kadawyan da a mangrugi dagus kalpasan ti bakuna ken agbayag iti 1 wenno 2 nga aldaw. Saan unay a nakaro a pagrikutan kalpasan ti saan a sibibiag nga bakuna ti trangkaso: • Dagiti babassit nga ubbing nga nakaala iti saan a sibibiag a bakuna ti trangkaso ken bakuna a pneumococcal (PCV13) nga aggiddan ket mabalin a napegpeggad nga agtigerger maigapu iti gurigor. Saludsuden iti doctor mo tapno mangted iti adu pay nga impormasyon. Ibagam iti doctor mo no iti maysa nga ubing na mangal-ala iti bakuna ti trangkaso ket nakapadasen iti panagtigerger. Nakaro a pagrikutan kalpasan iti saan a sibibiag a bakuna ti trangkaso: • Iti nakaro a panaggagatel ket mabalin a mapasamak kalpasan iti aniaman a bakuna (mapattapatta a bas-bassit iti 1 iti maysa a milyon nga dosis). Adda bassit a posibilidad nga ti saan a sibibiag nga bakuna ti trangkaso ket mabalin a mayasping iti Guillian-Barre Syndrome (GBS), a naibakuna ti saan nga ad-adu ngem 1 wenno 2 nga kaso kada milyon a nabakunaan a tattao. Daytoy ket adayo a nababbaba ngem ti peggad ti nakaro a komplikasyon manipud ti trangkaso a lappedan ti bakuna ti trangkaso. Ti pannakaaywan ti kinatalged dagiti bakuna ket kankanayon a mapalpaliiw. No kayat mo ti ad-adu nga impormasyon, mapanka ti 5 Kasano no nakaro unay ti reaksiyon? Ania iti rumbeng a kitaek? • Paliiwen ti aniaman a pakaseknan, a kas ti senyales ti nakaro unay nga reaksiyon, nangato unay a gurigor,wenno panagbaliw ti tigtignay. Dagiti pagilasinan ti nakaro nga reaksiyon pakairamanan ti tuko,bumsog a rupa ken karabukob, marigatan nga umanges,napartak a pitik ti pulso, panagulaw, ken panagkakapsut. Dagitoy ket mangrugi sumagmamano laeng a minutos inggana ti sumagmamano nga oras kalpasan ti panagpabakuna. Ania ti rumbeng ko nga aramiden? • No patiem a daytoy ket nakaro unay a reaksiyon wenno sabali nga emerhensiya a saan a maiuray, awagan a dagus ti 9-1-1 wenno ipammo ti kaasitgan nga ospital. Wenno saan awagam ti doktor mo. Kalpasanna, ti reaksiyon wenno tignay rumbeng nga maipulong idiay Sistema ti Panagipulong iti Madi a Pagbanagan ti Bakuna (VAERS) Ti doktor mo mabalin nga isu ti mangipila kadaytoy wenno mabalin met nga aramidem a bukod mo babaen ti VAERS website wenno umawag ka ti 1-800-822-7967. Ti VAERS ket agpaay a para laeng ti pannakaipulong kadagiti reaksiyon wenno tignay. Saan a mangted daytoy ti pammagbaga a medikal. 6 Ti Nailian a Programa ti Pannakasupapak ti Panagsagaba Maigapu ti Bakuna. Ti VICP ( Nailian a Programa ti Pannaka supapak ti Panagsagaba Maigapu ti Bakuna) ket maysa a programa federal a naisayangkat tapno supapakan dagiti tattao a mabalin a nagsagaba maigapu ti naidumduma a bakuna. Dagiti tattao a mamati nga isuda ket nagsagaba da maigapu ti bakuna, mabalin da ti agreklamo babaen ti panangawag iti 1-800-338-2382 wenno bisitaen ti VICP website 7 Kasano a maammuan ti ad-adu pay? Saludsudem ti doktor mo. • Awagam ti departamento ti salun-at ti lokal wenno ti estado. • Kontakin ti Sentro ti Pannakatengngel ken Pannakaatipa Dagiti Saksakit (CDC): - Awagan ti 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) wenno - Mapan iti website ti CDC idiay Nailawlawag nga Impormasyon Maipanggep iti Bakuna (Saan a Manayon) Saan a nabiag a Bakuna ti Trangkaso Office Use Only 07/26/2013 42 U.S.C. § 300aa-26


s AGBALINKA A GAYYEM NI JEHOVA AKTIBIDAD Masapul Kadi nga Agselebrartayo iti Birthday? Nagannak, buyaenyo kadagiti annakyo ti video a Masapul Kadi nga Agselebrartayo iti Birthday? Kalpasan a mabuyayo ti video, usarenyo dagiti teksto iti baba tapno matulonganyo dagiti annakyo a mangtarus ken mangilawlawag no apay a saantayo nga agselselebrar iti birthday. Praktisenyo iti sumagmamano a daras ti mabalinda nga ibaga. Isuroyo kadakuada ti imbaga ni Jesus a masapul nga agbalintayo a naparabur iti aniaman a tiempo. NO APAY A SAANTAYO NGA AGSELSELEBRAR ITI BIRTHDAY Mabasa iti Biblia ti dua a selebrasion ti birthday. Saan nga agdaydayaw ken Jehova dagiti nangselebrar kadagita. Genesis 40:20-22; Mateo 14:6-11 NAKAPARPARABUR NI JESUS Ania dagiti mabalinmo nga ited iti dadduma? Aramid 20:35; 2 Corinto 9:6, 7 ˘ 2021 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania


KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN COUNTY TI HONOLULU HONOLULU, HAWAII Blg. 20-83, FD1 RESOLUSION PANANGIRUGI KADAGITI PANNAKAAMIENDAR ITI NAREBISAR A CHARTER TI SIUDAD KEN COUNTY TI HONOLULU 1973 (2017 NGA EDISION), KAS MAAMIENDARAN, A MAINAIG ITI EMPLEADO TI KOMISION TI ETIKA. NUPAY, ibaga ti Konstitusion ti Estado ti Hawaii a tunggal subdibision a pulitikal ti estado ket adaptarenna ti kodigo ti etika, a maipakat kadagiti nadutukan ken nabotosan nga opisial ken empleado ti pulitikal a subdibision, kairamanan dagiti miembro dagiti bukodna a lupon ken komision ken nagrehistro kadagiti tagaimpluensia; ken NUPAY, ti Narebisar a Charter ti Siudad ken County ti Honolulu 1973 (2017 nga Edision) ("Charter"), ti Artikulo XI, ket ipasdekna dagiti pagbasaran iti kaugalian a mangibaga a dagiti nabotosan ken nadutokan nga opisial ken empleado ket ipakitada babaen iti ehemplo kadagiti kangatoan nga etikal a kaugalian, agingga a ti publiko ket maaddaan iti talek ken kompiansa iti integridad ti gobierno, ken agirehistro kadagiti agimpluensia; ken NUPAY, ipasdek ti Charter Seksion 11-107 iti uneg ti Departamento ti Tagabalakad ti Korporasion ti Siudad ken County ti Honolulu ("Siudad"), para laeng kadagiti panggep nga administratibo, ti maysa a Komision ti Etika, a buklen ti pito a miembro; ken NUPAY, ibaga ti Charter a mabalin a mangdutok ti Komision ti Etika iti kastoy nga empleado ken makiuman kadagiti pagkunsultaan agsipud ta nasesita tapno maasistaran daytoy iti panangaramidna kadagiti pagrebbenganna, a kaibilangan dagiti dadduma a trabaho, panangisuro kadagiti opisial ti Siudad, empleado ken ahente dagiti Pagbasaran ti Kababalin iti masakupan ti Charter Artikulo XI ken panangipakat kadagiti pagalagadan ti Siudad maipapan kadagiti suppiat ti interes, panangidumduma a panangtaming ken saan nga apag-isu a panangusar kadagiti gameng ti siudad, ken panangirehistro iti tagaimpluensia; ken NUPAY, ibaga ti Charter a dagiti empleado ti Komision ti Etika ket mailaksid manipud kadagiti probision ti Kapitulo 11 ti Artikulo VI ti Charter ("Departamento ti Pagalaan ti Tao"), ngem dagitoy a posision ti empleado, malaksid ti posision ti ehekutibo a direktor ken dagiti empleado nga abogado, ket mainayon iti plano ti klasipikasion ti posision; ken NUPAY, bigbigen ti Konseho ti Siudad ("Konseho") a nagaramid ti Komision ti Etika iti ganuat a nainget a nadiskarte a plano para iti adu a tawen ken inkeddengda a ti kangrunaan a panggep ket ti panangpapigsa kadagiti kabaelan ken proseso iti uneg ti OCS2020-0500/05/22/2020 3:41 PM 1
KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN COUNTY TI HONOLULU HONOLULU, HAWAII Blg. 20-83, FD1 RESOLUSION Komision ti Etika babaen iti panangisigurado iti umdas ken apag-isu ti bayadna nga empleado; ken NUPAY, suportaan ti Konseho ti gandat a nadiskarte a panangala ti empleado ti Komision ti Etika tapno mataming dagiti nailasin a pagkurangan ken pagkapuyan, ken tapno matungpal ti programa ti konstitusion ti Estado ken etika ti Charter ken dagiti bilin ti programa a panagimpluensia; ken NUPAY, patien ti Konseho a ti panangilaksid iti panagala ti Komision ti Etika iti empleado manipud iti plano a klasipikasion ti posision ket makatulong iti Komision ti Etika a mangguyugoy ken mangpatalinaed kadagiti espesialista nga empleado tapno magun-od ti nadiskarte a panggepna; tatta, ngarud, ANAMONGAN KOMA ti Konseho ti Siudad ken County ti Honolulu: 1. A ti sumaganad a saludsod ket maikabil iti 2020 a balota ti sapasap a panagbotos: "Amiendaran kadi ti Narebisar a Charter tapno makalikagum dagiti empleado ti Komision ti Etika a madutokan maibatay kadagiti prinsipio ti merito, ngem ilaksid ida manipud iti plano para iti klasipikasion ti posision iti sibil a serbisio, ken tapno maikeddeng ti komision ti Etika dagiti sueldo dagiti amin nga empleado ti Komision ti Etika, a masakupan dagiti particular a limitasion?" 2. A dagiti Seksion 6-1103 ken 11-107 ti Narebisar a Charter ti Siudad ken County ti Honolulu 1973 (2017 nga edision), kas naamiendaran, ket maamiendaran pay tapno mabasa a kas iti sumaganad: "Seksion 6-1103. Dagiti Pannakailaksid ti Sibil a Serbisio ken Sangay nga Ehekutibo - Dagiti probision daytoy a kapitulo ti Charter ket maiyaplikar kadagiti amin a posision iti serbisio ti sangay nga ehekutibo. Daytoy a seksion ket maipakat kadagiti semi-autonomous nga ahensia a kaslada departamento ti sangay nga ehekutibo. Dagiti sumaganad a posision ket mailaksid manipud kadagiti probision daytoy a kapitulo ti Charter: (a) Dagiti posision dagiti opisial a napili babaen iti botos ti publiko; dagiti posision dagiti pangulo dagiti departamento; ti posision ti direktor ti band ti Royal Hawaiian Band; ti posision ti ehekutibo OCS2020-0500/05/22/2020 3:41 PM 2
KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN COUNTY TI HONOLULU HONOLULU, HAWAII Blg. 20-83, FD1 RESOLUSION para iti pabalay; ti posision ti mangimanmanehar ken kangrunaan nga inheniero ti lupon ti suplay ti danum[,]; ti ehekutibo para iti panagbaliw ti klima, kinasustenar ken kinaandur[,]; ken ti mangimanmanehar iti aniaman a semi- autonomous nga ahensia nga inaramid ti ordinansa. (b) Dagiti posision iti opisina ti mayor, ngem dagitoy a posision ket mainayon iti plano ti klasipikasion ti posision. Dagiti empleado ti ahensia ti sibil a depensa ken ti Royal Hawaiian Band, malaksid iti direktor ti banda, ket saan a mailaksid manipud iti sibil a serbisio. (c) Dagiti posision dagiti deputado ti tagabalakad ti korporasion, dagiti deputado ken administratibo wenno ehekutibo a katulongan ti mangukom nga abogado ken dagiti klerk ti linteg. (d) Dagiti posision dagiti miembro ti aniaman a lupon, komision wenno kapada a bagi. (e) Dagiti posision a temporario ti galadna a pinunoan dagiti estudiante. (f) Dagiti personal a serbisio a nagun-od babaen iti kontrata a sinertipikaan ti direktor nga espesial wenno naidumduma ti serbisio, ket napateg iti interes ti publiko ken, gapu kadagiti pasamak iti aglawlaw ti pannakatungpalna, ti empleado a mangaramid iti kastoy a serbisio ket saan a maala babaen iti gagangay proseso ti panagrekrut iti sibil a serbisio. Ti aniaman a kastoy a kontrata ket mabalin a para iti aniaman a panawen a saan a lumabes iti maysa a tawen. (g) Dagiti personal a serbisio a temporario ti galadna a kasapulan iti interes ti publiko a ti panagkasapulan iti daytoy ket saan a lumabes iti maysa a tawen, ngem sakbay a maala nga empleado ti siasinoman a tao tapno mangipaay iti kastoy a temporario a serbisio, sertipikaran ti direktor dagiti pagtaudan ti tao a ti serbisio ket temporario ken ti panagrekrut babaen iti gagangay a proseso ti panagrekrut ti sibil a serbisio ket saan a praktikal. (h) Dagiti personal a serbisio a naaramid a mabayadan, kontrata wenno maibasar iti paset a trabahoen dagiti tattao a mabalin OCS2020-0500/05/22/2020 3:41 PM 3
KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN COUNTY TI HONOLULU HONOLULU, HAWAII Blg. 20-83, FD1 RESOLUSION nga aramidenda dagiti trabahoda a mayannatup iti linteg a babaen iti pribado a negosio wenno profesionda wenno dadduma a pribado a trabaho, nu addaman, a dagiti trabahoda ket agkasapulan laeng iti paset ti orasda, a saan a praktikal nga ikeddeng wenno tantiaen ti paset ti oras a maipaay iti serbisio iti siudad ken no dayta a kinapudno ket sinertipikaan ti direktor dagiti pagtaudan ti tao. (i) Dagiti position ti maysa nga umuna a deputado; ken maysa a kanayonan a deputado para iti [Departamento ti Pulisia ti Honolulu] departamento ti pulisia; dagiti pribado a sekretaria dagiti pangulo dagiti departamento ken dagiti deputadoda ken iti ehekutibo para iti pabalay; ken ti posision ti mangimatmaton a direktor, maysa nga umuna a deputado ken dagiti pribado a sekretaria para iti tunggal maysa; ngem dagiti pribado a posision ti sekretaria ket maitipon iti plano a klasipikasion ti posision. Ti umuna a deputado iti departamento dagiti pagtaudan ti tao, nupay kasta, ket saan a mailaksid manipud iti sibil a serbisio. (j) Dagiti posision wenno personal a serbisio kadagiti programa a demonstrasion ken maitipon a pannakipaset ken dagiti espesial a proyekto nga agserbi iti komunidad; nu laketdi dagitoy a pannakailaksid ket kalikaguman ti pederal a linteg wenno pagalagadan ken regulasion ken mayannatup kadagiti proseso nga inkeddeng ti ordinansa. (k) Dagiti sumaganad a posision ti awtoridad ti publiko a transit: (1) Ti ehekutibo a direktor, (dagiti) deputado a direktor, dagiti pribado a sekretaria kadagiti ehekutibo a direktor ken (dagiti) deputado a direktor; ken (2) Dagiti posision a sinertipikaran ti direktor dagiti pagtaudan ti tao nga agkasapulan iti naisangsangayan a pannakaammo ken kapadasan iti nakapirmi nga giya a sistema ti panagplano, panagdur-as, dagiti operasion, panagpatalinaed, ken panangimaton, wenno panagdur-as a mainaig iti transit; no laketdi ta, malaksid kadagiti pribado a posision ti sekretaria, dagitoy a posision ket saan a maitipon iti plano a klasipikasion ti posision ken dagiti OCS2020-0500/05/22/2020 3:41 PM 4
KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN COUNTY TI HONOLULU HONOLULU, HAWAII Blg. 20-83, FD1 RESOLUSION sueldo para kadagitoy a posision ket ikeddeng ti awtoridad ti publiko a transit. (I) Dagiti posision iti komision ti arak ti administrador ti arak ken ti deputado nga administrador ti arak, ngem dagitoy a posision ket maitipon iti plano a klasipikasion ti posision. (m) Dagiti posision iti komision ti etika. Ti direktor dagiti pagtaudan ti tao ket ammoenna ti pannakaiyaplikar daytoy a seksion ti Charter kadagiti partikular a trabaho wenno serbisio iti sangay nga ehekutibo." "Seksion 11-107. Komision ti Etika - Adda koma iti uneg ti departamento ti tagabalakad ti korporasion a para laeng kadagiti panggep nga administratibo maysa a komision ti etika a buklen ti pito a miembro. Ti komision ket imatonan dagiti probision ti Seksion 13-103 daytoy a Charter. Kas mayannatup iti maiparit iti Artikulo XIV ti Konstitusion ti Estado ti Hawaii, dagiti miembro ti komision ti Etika ket maparitan a mangala iti aktibo a paset iti pulitika a panangimaton wenno kadagiti kampania ti pulitika. Mabalin ti komision ti mangdutok iti kastoy nga empleado ken makiuman kadagiti pagkonsultaan no kasapulan tapno maasistaran daytoy iti panangipatungpalna kadagiti pagrebbenganna. Dagitoy nga empleado ken pagkonsultaan ket mabalin a kaibilangan dagiti abogado a mabalin nga independiente a mangbalakad iti komision iti departamento ti tagabalakad ti korporasion. Amin dagiti posision ti empleado ket mailaksid manipud kadagiti probision ti Kapitulo 11 ti Artikulo VI daytoy a Charter[, ngem dagitoy a posision ti empleado, malaksid iti posision ti ehekutibo a direktor ken dagiti empleado nga abogado, ket maitipon iti plano a klasipikasion ti posision.], ngem dagiti empleado ket madutokan iti wagas a mayannatup iti merito dagiti prinsipio a nailanad iti Seksion 6-1102 daytoy a Charter. Ti ehekutibo a direktor ket maysa koma nga abogado a kualipikado a mangipakat iti linteg iti Estado ti Hawaii. Dagiti sueldo [ti ehekutibo a direktor ken siasinoman] dagiti amin nga posision ti empleado [nga abogado] ti komision ti etika ket ikeddeng ti komision ti etika. Ti sueldo ti ehekutibo a direktor ket saan koma a lumabes iti sueldo ti umuna a deputado a tagabalakad OCS2020-0500/05/22/2020 3:41 PM 5
KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN COUNTY TI HONOLULU HONOLULU, HAWAII Blg. 20-83, FD1 RESOLUSION ti korporasion ken dagiti sueldo ti siasinoman nga empleado nga abogado ket saan koma a lumabes iti sueldo ti ehekutibo a direktor. Ti komision ket awtorisado a mangaramid kadagiti panagdengngeg ken mangisayangkat kadagiti imbestigasion maipapan iti pannakaipakat daytoy nga artikulo ti Charter ken maaddaan kadagiti bileg a naipaay iti Seksion 13-114 daytoy a Charter. Ti komision ket mabalin, iti bukodna nga inisiatibo, ti mangipaay kadagiti balakad a kapanunotan a mainaig iti daytoy nga artikulo ti Charter. Ti balakad a kapanunotan ket maipaay a mayannatup iti naisurat a kiddaw ti siasinoman a nabotosan wenno nadutokan nga opisial wenno empleado a maseknan ken mabalin a maipaay a mayannatup iti kiddaw ti siasinoman a tao. Ipablaak ti komision dagiti balakad a kapanunotanna nga addaan kadagita a naikkat agsipud ta mabalin a nasesita tapno malappedan ti pannakaipalgak ti kinasiasino dagiti tattao a mainaig. Ti komision ket mabalin a mangipataw kadagiti sibil a multa nga ipasdek ti ordinansa maibusor kadagiti nabotosan wenno nadutokan nga opisial wenno empleado ti siudad nga addaan iti napateg a diskresionario wenno piskal a pannakabalin kas ikeddeng ti ordinansa, a masarakan ti komision a nanglabsing kadagiti pagbasaran iti kaugalian nga inpasdek daytoy nga artikulo ti Charter wenno ordinansa. Ti komision ket mangirekomenda iti maitutop a pangdisiplina a tignay maibusor kadagiti opisial ken empleado a masarakan nga aglabsing kadagiti pagbasaran iti kaugalian nga inpasdek ti artikulo ti Charter wenno ordinansa. Bagaan a dagus ti turay nga agidutok ti komision maipaay iti aramiden a tignay iti rekomendasion." 3. Nga iti Seksion 2, ti paset ti Charter a mabaliwan ket maikkan iti bracket ken maugedan ken ti baro a paset ket ma-underscore. Iti panagrebisar, panangtipon, wenno panangiprinta kadagitoy a probision ti Charter a mainayon iti Narebisar a Charter ti Siudad ken County ti Honolulu 1973 (2017 nga Edision), kas naamiendaran, saan a masapul nga inayon ti Tagarebisa iti Charter dagiti bracket, ti naikkan iti bracket ken naugedan a paset, wenno ti panangikabil iti underscore. 4. A no dagitoy a probision ti Charter ket amiendaran ti aniaman a dadduma a pannakaamiendar ti Charter nga inaprobaran dagiti botante iti 2020 a sapasap a OCS2020-0500/05/22/2020 3:41 PM 6
KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN COUNTY TI HONOLULU HONOLULU, HAWAII Blg. 20-83, FD1 RESOLUSION panagbotos, ti Tagarebisa iti Charter, iti panangrebisar, panangtipon, wenno panangiprinta iti Charter ket: a. Mabalin a mangpili wenno mangpili manen kadagiti artikulo, kapitulo, seksion wenno paset dagiti seksion, ken mangbaliw iti urnos dagiti reperensia ditoy; ken b. Ket, malaksid no nalawag a naikabil iti daytoy a probision wenno iti (kadagiti) dadduma a resolusion a mangamiendar kadagitoy a probision ti Charter, mangpasingked, agingga iti saklaw a mabalin, kadagiti amin a maaprobaran nga amiendar. Mabalin met a baliwan ti Tagarebisa iti Charter ti kapitalisasion wenno dagiti porma dagiti numero ken dagiti gatad ti kuarta para iti panagpapada. 5. Nga iti panangadaptar ti Konseho iti daytoy a resolusion, ti Klerk ti Siudad ket ken madutokan ditoy: a. A mangisagana kadagiti kasapulan a balota a kakuyog ti saludsod a linaon daytoy a resolusion ken addaan kadagiti baet ti "wen" ken "saan" a botos iti saludsod a maiparang kadagiti agbotos iti 2020 a sapasap a panagbotos. Ti Klerk ti Siudad ket mabalin a mangaramid iti teknikal ken saan a napateg a panagbaliw iti porma ti saludsod a maiparang tapno maiyannatup daytoy iti porma dagiti dadduma a saludsod iti amiendar ti Charter a maiparang kadagiti agbotos iti isu met laeng a panagbotos; ken b. A mangipablaak kadagiti naisingasing iti ngato a pannakaamiendar ti Charter iti pang-inaldaw a pagiwarnak iti sapasap a sirkulasion ti Siudad ken County ti Honolulu iti saan a nababbaba ngem 45 nga aldaw sakbay ti pannakaisubmitarda kadagiti agbotos iti 2020 a sapasap a panagbotos. OCS2020-0500/05/22/2020 3:41 PM 7
KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN COUNTY TI HONOLULU HONOLULU, HAWAII Blg. 20-83, FD1 RESOLUSION 6. Nga apaman a maaprobaran ti saludsod iti amiendar ti Charter a naikabil iti daytoy a resolusion babaen iti kaaduan a botante a nagbotos iti daytoy, kas sertipikado, dagiti amiendar iti Charter a naisingasing iti daytoy a resolusion ket maaddaan iti bileg inton Enero 1, 2021. IMPARANG NI: Ron Menor (br) PETSA TI PANNAKAIPARANG: Abril 7, 2020 Honolulu, Hawaii Dagiti miembro ti Konseho OCS2020-0500/05/22/2020 3:41 PM 8


Extending Your Temporary Restraining Order (TRO) in Family Court Ti Panangpaatiddog iti Temporario nga Order ti Korte a Manglapped (TRO) iti ayan Korte ti Pamilia Order to Show Cause Hearing Panagbista para iti Order a Mangipakita ti Rason A temporary restraining order (TRO) is valid for 180 days from the time the TRO is granted and filed, unless otherwise ordered by the court. For the TRO to be extended, an Order to Show Cause (OSC) hearing is required. The date and time of your OSC hearing is stated on your TRO. The initial OSC hearing will be set within 15 days of when you file your petition. Ti maysa a temporario nga order ti korte a manglapped (TRO) ket balido iti 180 nga aldaw manipud iti tiempo a naaprobaran ken naidatag ti TRO , malaksid nu sabali ti order ti korte. Tapno mapaatiddog ti TRO, masapul ti panagbista para iti Order a Mangipakita ti Rason (OSC) . Ti petsa ken oras ti panagbistam para iti OSC ket nailanad iti ayan ti TRO. Ti umuna a panagbista para iti OSC ket maitudingto iti uneg ti 15 nga aldaw kalpasan ti panangidatag iti petisionmo. During the OSC hearing, the judge decides whether to extend the orders in the TRO. The judge may issue a protective order for a time period that the judge deems reasonable and necessary under the circumstances. The judge may also decide who has temporary legal and physical custody of the parties' minor children, and issue temporary visitation orders as to children, which may include supervised visitation. In addition, the judge may order that either or both parties participate in domestic violence intervention or a substance abuse program. Bayat ti panagbista para iti OSC, desisyonan ti huwes nu paatiddogenna dagiti order ti TRO. Mabalin a mangipaulog ti huwes iti order a mangprotektar para iti panawen nga ikeddeng ti huwes kas nainkalintegan ken kasapulan maibasar kadagiti situasion. Mabalin met mga desisyonan ti huwes nu siasino ti addaan iti temporario a legal ken pisikal a kustodiya kadagiti menor de edad nga annak dagiti partido, ken mangipaulog kadagiti temporario nga order ti panagbisita kadagiti ubbing, a mabalin a pakairamanan ti mabantayan a panagbisita. Mainayon pay, mabalin nga i-order ti huwes a ti maysa wenno dagiti dua a partido ket makipasaet iti programa ti interbension iti kinaranggas iti pagtaengan wenno panangabuso iti substansia. Both parties are ordered to be present, and either party may choose to be represented by an attorney. If you do not appear, your petition may be dismissed by the court and if the respondent does not appear after being served, the respondent may be defaulted. Dagiti dua a partido ket masapul nga agparang, ken mabalin a pilien dagiti partido nga irepresentar ida ti maysa nga abogado. Nu saanka nga agparang, mabalin nga i-dismiss ti korte ti petisionmo ken nu saan nga agparang ti mairekreklamo kalpasan a maikkan ti kopia ti order, mabalin a ma-default ti mairekreklamo. Presenting Your Evidence Panangipresentar ti Ebidensiam At the OSC hearing, the respondent will have an opportunity to respond to the matters stated in your petition. Each party should be prepared to present their evidence about the alleged domestic abuse. Each party may: Iti bista iti OSC , ti mairekreklamo ket maikkan ti oportunidad a mangsungbat kadagiti banbanag a nailanad iti petisionmo. Tunggal partido ket nasken a nakasagana a mangipresentar iti ebidensiada maipanggep iti maibagbaga a panagabuso iti pagtaengan. Tunggal partido ket mabalin nga: Bring witnesses. Mangitugot kadagiti testigo. Bring evidence such as personal records, emails, text messages, medical and police reports (paper copies for the court and the other party). W4 Ilokano
Mangitugot ti ebidensia kas koma dagiti personal a rekord, email, text, report ti doktor ken pulisia (kopia a naisurat iti papel para iti korte ken ti bangir a partido). As the Petitioner, you should report any TRO violations that occurred after the respondent was served. Kas Nagpetision, rumbeng nga ireportmo dagiti aniaman a panaglabsing a napasamak kontra iti TRO kalpasan a naikkan ti kopia ti order ti mairekreklamo. If the respondent has an attorney, but you don't have one, you may ask the judge to continue the court date so that you can hire an attorney. The judge may or may not grant your request. If the judge denies your request, the hearing will proceed, and you will be required to present your evidence of domestic abuse. Nu adda abogado ti mairekreklamo, ngem awananka ti abogado, mabalinmo a kiddawen iti huwes nga ituloy ti petsa iti korte tapno makaalaka iti abogado. Mabalin a patgan ti huwes ti kiddawmo wenno saan. Nu saan a patgan ti huwes ti kiddawmo, maituloy ti panagbista, ken masapulto nga itugotmo ti ebidensiam ti panagabuso iti pagtaengan. If the protective order is granted, and if the respondent has not already done so, the judge will order the respondent to turn his/her firearms over to the police department. Nu mapatgan ti order a mangprotektar, ken nu saan pay nga inaramid ti mairekreklamo, i-order to ti huwes iti mairekreklamo nga isukona dagiti paltogna iti departamento ti pulisia. After the Decision Kalpasan ti Desision After appearing before the judge, regardless whether the TRO is extended or dissolved, both parties will be required to remain in the court designated waiting areas until they are served with a certified copy of the new court order. The parties will leave the courtroom separately as directed by the court staff. Kalpasan ti panagparang iti sangoanan iti huwes, mapaatiddog man wenno mawaswas ti TRO , masapulto nga agtalinaed dagiti dua a partido kadagiti lugar a pinili ti korte a pagurayan agingga a maikkanda ti sertipikado a kopia ti baro nga order ti korte. Agsinanto a pumanaw dagiti partido iti korte nga iturong ti empleado ti korte. Keep a copy of your TRO or order for protection with you at all times and report violations to the police immediately by calling 911. Nasken a kanayon a tugotmo ti kopiam ti TRO ken dagus nga ireport ti aniaman a panaglabsing iti departamento ti pulisia babaen ti panangawag iti 911. Remember, a TRO or order for protection does not necessarily make you safe. Please take proper precautions. Laglagipen, ti TRO wenno order para iti proteksion ket saanna a siguradoen ti kinatalgedmo. Aramiden koma dagiti tumutop a panagannad. Page 2 of 2 RG-AC-508 (12/19) AD-P-816 W4 Ilokano


34567 AG O STO 1, 2 0 1 5 BIAG KALPASAN TI IPAPATAY Posible Kadi?
34567 Vol. 136, No. 15 AUGUST 1, 2015 Semimonthly ILOKO TI MAGASIN a Ti Pagwanawanan idaydayawna ni Jehova a Dios, ti Agturay iti uniberso. Liwliwaenna dagiti tattao babaen iti naimbag a damag a ti nailangitan a Pagarian ti Dios asidegen a pagpatinggaenna ti amin a kinadakes ken pagbalinenna a paraiso ti daga. Parparegtaenna dagiti tattao a maaddaan iti pamma- ti ken Jesu-Kristo, a natay idi tapno magun-odtayo ti biag nga agnana- yon, ken agturturay itan kas Ari iti Pagarian ti Dios. Daytoy a magasin ket awan pakainaiganna iti politika ken maipabpablaak manipud pay idi 1879. Ti Biblia ti sursurotenna kas autoridadna. Kayatmo kadi ti ad-adu pay nga impormasion wenno libre a mayadalan iti Biblia? Kitaem ti /ilo wenno ipatulodmo ti kiddaw- mo iti maysa kadagiti adres iti baba. Para iti PILIPINAS: Jehovah's Witnesses PO Box 2044 1060 Manila Para iti UNITED STATES OF AMERICA: Jehovah's Witnesses 25 Columbia Heights Brooklyn, NY 11201-2483 Para iti kompleto a listaan dagiti adres iti intero a lubong, kitaem ti /ilo/kontaken. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Saan a mailaklako daytoy a publikasion. Maipapaay daytoy kas paset ti sangalubongan a trabaho a pa- nangisuro iti Biblia a supsuportaran dagiti boluntario a donasion. Malaksid no adda sabali a naipakita, dagiti teksto ti Biblia ket naadaw iti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan. Publishers: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Japan. Mayim-imprenta iti Kada Ruar: 52,946,000 ITI 243 A LENGGUAHE AGOSTO 1, 2015 SUHETO ITI AKKUB Biag Kalpasan ti Ipapatay - Posible Kadi? PANID 3-8 Ania ti Mapasamak Kalpasan ti Ipapatay? 3 Adda Kadi Namnama Dagiti Natay? 5 Namnama Dagiti Natay - Kasanom a Masigurado? 7 ITI DAYTOY MET A RUAR Pakasaritaan ti Biag Ad-adu ti Impaay ni Jehova Ngem iti Pakaikariak 9 Tuladenyo ti Pammatida 'Timmakderak a kas Ina iti Israel' 12 Sungbat Dagiti Saludsod Maipapan iti Biblia 16 s MABASA ONLINE 34567 SUNGBAT TI DADDUMA PAY A SALUDSOD MAIPAPAN ITI BIBLIA BIAG KALPASAN TI IPAPATAY Posible Kadi? r Panagbuteng iti Ipapatay - Kasanom a Maparmek? (Kitaem ti PANNURSURO TI BIBLIA ˛ SUNGBAT DAGITI SALUDSOD MAIPAPAN ITI BIBLIA) sablin/123RF Stock Photo I-DOWNLOAD DAYTOY A MAGASIN ITI NADUMADUMA A FORMAT ONLINE
SUHETO ITI AKKUB Ania ti Mapasamak Kalpasan ti Ipapatay? "Ti pagarupko idi ket adda tallo a lugar a papanan ti tao no matay: langit, impierno, wenno purgatorio. Ammok a saanak a nasayaat a tao a maikari a mapan idiay langit wenno dakes unay tapno impierno ti papanak. Saan met a nalawag kaniak no ania ti purgatorio. Awan pay nabasak a kasta iti Biblia. Tao la ti mangibagbaga iti dayta." - Lionel. "Naisuro kaniak a mapan amin a tao idiay langit no matayda. Ngem saanak a kombinsido. Impagarupko a ti ipapatay ti pagpatinggaan ti amin ket awanen ti masanguanan dagiti natay." - Fernando. Napampanunotmo kadin: 'Ania a talaga ti mapasamak kalpasan ti ipapatay? Agrigrigat kadi dagiti ipatpategtayo iti maysa a lugar? Makitatayto kadi manen ida? Kasanotay a makasigurado?' Pangngaasim ta kitaem no ania a talaga ti isursuro ti Kasuratan. Umuna, usigentayo no ania ti ibagbaga ti Biblia a kasasaad dagiti natay. Kalpasanna, ammuentayo ti namnama nga ibagbaga ti Sao ti Dios, ti Biblia. AGOSTO 1, 2015 3
WALO A PANAGUNGAR A NADAKAMAT ITI BIBLIA Anak ti balo Pinagungar ni propeta Elias ti anak a lalaki ti balo a taga-Sarepta, iti amia- nan ti Israel. - 1 Ar-ari 17:17-24. Ubing a Sunamita Ni Eliseo a simmukat ken propeta Elias pinagungarna ti ubing a lalaki iti ili ti Sunem ken insublina kadagiti nagannak daytoy. - 2 Ar-ari 4:32-37. Lalaki iti pagitaneman Ti bangkay ti maysa a lalaki, a nabiit pay idi a natay, ket naipalladaw iti lugar nga ayan dagiti tulang ni Eliseo. Idi naisagid ti bangkay ti lalaki kadagiti tulang ti propeta, nagungar ti lalaki. - 2 Ar-ari 13:20, 21. Anak ti balo a taga-Nain Iti ruar ti Nain, pina- sardeng ni Jesus dagiti mapan agipumpon sa pinagungarna ti barito ket inyegna iti agladla- dingit nga ina daytoy. - Lucas 7:11-15. Ti balasitang ni Jairo Ni Jairo, nga opisial ti sinagoga, ket nagpakaasi ken Jesus a paimba- genna ti masakit a balasitangna. Pinagungar ni Jesus ti balasitang di nagbayag kalpasan a na- tay. - Lucas 8:41, 42, 49-56. Ni Lazaro a gayyem ni Jesus Uppat nga alda- wen a natay ni Lazaro idi pinagungar ni Jesus iti imatang ti adu a tattao. - Juan 11:38-44. Ni Dorcas Pinagungar ni apostol Pedro daytoy a maipatpateg a babai, a pagaammo gapu iti kinaimbagna. - Aramid 9:36-42. Ni Eutico Natay ti barito a ni Eutico idi natnag manipud iti nangato a tawa. Isu ket pinagu- ngar ni apostol Pablo. - Aramid 20:7-12. Ti panagungar ni Jesu-Kristo ti kapatgan iti amin, ta dakkel ti nakaidumaanna kadagitoy a walo, kas ipakita ti sumaruno nga artikulo. 4 TI PAGWANAWANAN Ania ti kasasaad dagiti natay? TI SUNGBAT TI BIBLIA: "Dagiti sibibiag sipapanunotda a mataydanto; ngem no maipapan kadagiti natay, saanda a pulos sipapanunot iti aniaman, awananda metten a pulos ka- dagiti tangdan, agsipud ta ti pakalaglagipan kadakuada na- lipatanen. Isuamin a masarakan ta imam nga aramiden, ara- midem buyogen ti mismo a bilegmo, ta awan ti aramid wenno uray gakat wenno uray pannakaammo wenno uray sirib idiay Sheol, ti disso a papanam." - Eclesiastes 9:5, 10. Nalawag a ti Sheol ket lugar a papanan dagiti tattao no matayda. Simboliko dayta a lugar wenno kasasaad nga awanen ti puot wenno agpatinggan ti aniaman nga ara- mid. Ania ti pannakaawat ni matalek a Job iti Sheol? Napukawna ti amin a sanikuana ken annakna iti maysa laeng nga aldaw. Kalpasanna, nagtubo ti letteg iti intero a bagina. Impakaasina iti Dios: "O italimengnak koma iti Sheol, ["iti impierno," Catholic Douay Version] tapno aywanannak a sililimed." (Job 1:13-19; 2:7; 14:13) Na- lawag a ti pannakaawat ni Job iti Sheol ket saan nga umap-apuy nga impierno, a sadiay a nakarkaro pay ti pannakaparigatna. Imbilangna ketdi dayta a lugar a pa- kabang-aranna. Adda sabali pay a pamay-an a maammuantayo ti ka- sasaad dagiti natay. Sukimatentayo dagiti salaysay nga adda iti Kasuratan maipapan iti walo a tattao a napagu- ngar. - Kitaem ti kahon a "Walo a Panagungar a Nadaka- mat iti Biblia." Awan kadagiti walo ti nangdakamat a napanda iti lu- gar ti kinaragsak wenno pannakaparparigat. No dagi- ti napagungar ket napan kadagita a lugar idi natayda, saan ngata nga inyestoriada koma dayta iti sabsabali? Ken saan ngata a nairaman koma daytoy kadagiti salay- say ti Biblia tapno maammuan ti amin? Ngem awan ti kasta a mabasatayo iti Biblia. Nalawag nga awan ti in- yestoria dagiti walo a tattao maipapan iti dayta. Apay? Gapu ta awan ti puotda, a kasda la nargaan iti turog. Ki- naagpaysuanna, us-usaren no dadduma ti Biblia ti pan- naturog a mangyilustrar iti ipapatay. Kas pagarigan, "naturog ken patay" da matalek a David ken Esteban. - Aramid 7:60; 13:36. Ania ngarud ti namnama dagiti natay? Mabalinda pay ngata a mariing iti dayta a pannaturog? Iti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan, ti nausar a Hebreo a sao a "Sheol" ken ti Griego a sao a "Hades" kaipapananna ti "tanem." Inusar ti dadduma a patarus ti Biblia ti sao nga "impierno," ngem awan iti Biblia ti sur- suro maipapan iti umap-apuy a lugar a pakatutuokan dagiti natay.
Adda Kadi Namnama Dagiti Natay? Agbiagto kadi manen dagiti natay? TI SUNGBAT TI BIBLIA: "Um-umayen ti oras nga amin dagidiay adda kadagiti pakalaglagipan a tanem mang- ngegdanto ti timek [ni Jesus] ket rummuarda." - Juan 5:28, 29. Kasta ti impakpakauna ni Jesus a mapasamak iti masanguanan, nga iti sidong ti turay ti Pagarian- na, awanton ti nagyan ti tanem. "Nasdaawak idi damok a mabasa ti Juan 5:28, 29," kuna ni Fernan- do a nadakamat iti immuna nga artikulo. "Naadda- anak iti pudpudno a namnama, ken positibon ti panangmatmatko iti masanguanan." Idi un-unana, namnamaen idi ni matalek a Job nga isu ket pagbiagento manen ti Dios kalpasan a matay. Insaludsod ni Job: "No ti nabaneg a lala- ki matay mabalinna kadi ti agbiag manen?" Siko- kompiansa nga insungbatna: "Amin dagiti aldaw ti inkapilitan a panagtrabahok [ti tiempo a kaad- da iti tanem] agurayakto, agingga a ti gin-awak dumteng. Umawagkanto, ket siak sungbatankan- to." - Job 14:14, 15. Ti panagungar ket saan a kabbaro ken Marta a kabsat ni Lazaro. Idi natay ni Lazaro, kinuna ni Jesus ken Marta: "Bumangonto ni kabsatmo." In- sungbat ni Marta: "Ammok a bumangonto inton panagungar iti kamaudianan nga aldaw." Kas sung- bat, kinuna ni Jesus: "Siak ti panagungar ken ti biag. Ti mangwatwat iti pammati kaniak, uray no matay, agbiagto." (Juan 11:23-25) Ket dagus a pina- gungarna ni Lazaro! Dayta a makapagagar a salay- say ikkannatayo iti pamalatpatan iti daddadakkel a mapasamak iti masanguanan. Panunotem laengen ti maaramidto a panagungar iti intero a daga! Addanto ngata mapagungar a mapan idiay langit? Ti panagungar ni Lazaro ikkannatayo iti namnama iti masanguanan TI SUNGBAT TI BIBLIA: Ipakita ti Biblia a ti panagu- ngar ni Jesus ket naiduma iti walo a panagungar a nairekord iti Biblia. Ditoy daga a napagungar da- giti walo a tattao. Ngem ti panagungar ni Jesus, mabasatayo: "Ni Jesu-Kristo . . . adda iti makanna- wan ti Dios, ta napan sadi langit." (1 Pedro 3:21, 22) Ni Jesus kadi ti kakaisuna a mapagungar a mapan idiay langit? Imbaga idi ni Jesus kadagiti apostol- na: "No mapanak ket mangisaganaak iti lugar a ma- ipaay kadakayo, umayak manen ket awatenkayto nga ikuyog kaniak, tapno no sadino ti ayanko adda- kayo met koma." - Juan 14:3. Napan ni Kristo idiay langit ket insaganana ti isasangpet ti dadduma nga adalanna. Agdagupto iti 144,000 dagiti mapagungar a mapan idiay la- ngit. (Apocalipsis 14:1, 3) Ngem anianto ti arami- den dagidiay a pasurot ni Jesus idiay langit? Adunto ti trabahoda! Ibaga ti Biblia kadatayo: "Naragsak ken nasantuan ti asinoman nga adda- an paset iti umuna a panagungar; kadagitoy awan autoridad ti maikadua nga ipapatay, no di ket AGOSTO 1, 2015 5
Amin dagidiay mangpili nga agserbi iti Dios manamnamada nga agbiagdanto nga agnanayon a nakasalsalun-at ken nakaragragsak isudanto ti papadi ti Dios ken ni Kristo, ket maki- pagturaydanto kenkuana kas ar-ari iti sangaribu a tawen." (Apocalipsis 20:6) Dagidiay mapagungar a mapan idiay langit makipagturaydanto ken Kris- to kas ar-ari ken papadi iti intero a daga. Siasinonto dagiti sumaruno a mapagungar? TI SUNGBAT TI BIBLIA: Mabasa iti Kasuratan dagitoy a sasao ni apostol Pablo: "Adda inanamak iti Dios, ti inanama nga ab-abrasaen met dagitoy a tattao, nga addanto panagungar agpadpada dagiti nalinteg ken dagiti nakillo." - Aramid 24:15. Siasinonto dagiti mairaman iti grupo nga inawa- gan ni Pablo kas "dagiti nalinteg"? Usigem day- toy a pagarigan. Naibaga ken matalek a Daniel idi dandanin matay: "Aginanakanto, ngem tumak- derkanto maipaay iti bingaymo iti panungpalan dagiti aldaw." (Daniel 12:13) Sadinonto ti paka- riingan ni Daniel manipud iti pannaturogna ken patay? "Dagiti nalinteg tagikuaendanto ti daga, ket agtaengdanto nga agnanayon iti dayta." (Sal- mo 37:29) Ken impadto ni Jesus: "Naragsak dagiti naalumamay ti kababalinda, yantangay tawiden- danto ti daga." (Mateo 5:5) Mapagungarto ni Da- niel ken ti dadduma a matalek a lallaki ken babbai ket agbiagdanto manen ditoy daga iti agnanayon. Siasinonto dagiti mairaman iti grupo nga inawa- gan ni Pablo kas "dagiti nakillo"? Isu dagiti bi- nilion a tattao a nagbiag sa natay, nga adu ka- dakuada ti awanan iti gundaway a nangadal ken nangyaplikar iti kinapudno a linaon ti Biblia. Kal- pasan a mapagungarda, maam-ammo ken maapre- siardanto ni Jehova ken ni Jesus. (Juan 17:3) Amin dagidiay mangpili nga agserbi iti Dios ma- namnamada nga agbiagdanto a kas iti kapaut ti pa- nagbiag ni Jehova, iti agnanayon. Anianto ti kasasaad ti daga? TI SUNGBAT TI BIBLIA: Ti Dios "punasennanto ti amin a lua kadagiti matada, ket awanton ni patay, awan- to metten ti panagleddaang wenno panagsangit wen- no ut-ot." (Apocalipsis 21:4) "Mangbangondanto iti balbalay ket agnaedda; ket pudno unay nga ag- muladanto kadagiti kaubasan ket kanenda ti bu- ngada." - Isaias 65:21. Ipasigurado ti Sao ti Dios a mapagungarto dagiti binilion a natayen Panunotem ti panagbiag iti kasta a kasasaad a kaduam dagiti mapagungar nga ipatpategmo! Ngem agtalinaed ti saludsod a, Kasanom a masigu- rado nga addanto mapasamak a panagungar? Jehova ti nagan ti Dios a naipakaammo iti Biblia. 6 TI PAGWANAWANAN
NAMNAMA DAGITI NATAY Kasanom a Masigurado? Narigat kadi a patien nga agbiagto manen dagiti natay? Saan a kasta ti kapanunotan ni apostol Pab- lo. Iti panangiwanwan ti Dios, insuratna: "No iti daytoy laeng a biag a nanginanamatayo ken Kristo, kadagiti amin a tattao datayo ti nakakaasi unay. Nupay kasta, ita ni Kristo naibangonen manipud kadagiti natay, ti umuna a bungbunga kadagidiay naturog ken patay." (1 Corinto 15:19, 20) Masigu- rado ni Pablo nga adda panagungar. Ti mismo a panagungar ni Jesus ti mangpaneknek iti dayta. (Aramid 17:31) Isu nga inawagan ni Pablo ni Jesus kas "umuna a bungbunga" ta isu ti immuna a napa- gungar nga agbiag iti agnanayon. No ni Jesus ti im- muna, kaawatan nga adda pay sabsabali. Adda pay ti sabali a rason a masiguradom ti namnama a panagungar. Ni Jehova ket Dios ti ki- napudno. "Ti Dios . . . saanna a mabalin ti agul- bod." (Tito 1:2) Pulos a di nagulbod ni Jehova, ket saanto a pulos agulbod. Ikarina ngata ti panagu- ngar ken ipakitana a kabaelanna a pagungaren da- giti tattao sa dina met tungpalen ti inkarina? Impo- sible dayta! Apay ngata nga inyurnos ni Jehova ti panagu- ngar iti masanguanan? Gapu iti ayatna. "No ti nabaneg a lalaki matay mabalinna kadi ti agbiag manen?" insaludsod ni Job. "Umawagkanto, ket siak sungbatankanto. Kailiwmonto ti aramid dagita imam." (Job 14:14, 15) Kombinsido ni Job nga il- iliwen ti naayat a nailangitan nga Amana nga isu ket pagungarennanto. Nagbaliw kadin ti Dios? "Siak ni Jehova; saanak a nagbaliw." (Malakias 3:6) Il- iliwen pay laeng ti Dios a makita nga agbiagto ma- nen dagiti natay a nasalun-at ken naragsak. Kasta Para iti pammaneknek a napagungar ni Jesus, kitaem ti libro a Ti Biblia - Sao't Dios wenno iti Tao? panid 78-86, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova. Kinuna ni Job iti Dios: "Kailiwmonto ti aramid dagita imam." - Job 14:14, 15 AGOSTO 1, 2015 7
8 Ti ipapatay ket narigat a problema, ngem adda perpekto a solusion ti Dios TI PAGWANAWANAN met laeng ti kayat a mapasamak ti maysa a naayat nga ama a natayan iti anak. Ngem ti laeng nagdu- maanna, adda pannakabalin ti Dios a mangaramid iti kayatna. - Salmo 135:6. Ipaayanto ni Jehova ti pannakabalin ti Anakna tapno mangyeg iti napalalo a ragsak kadagidiay nagladingit gapu iti ipapatay dagiti ipatpategda. Ania ngata ti panagrikna ni Jesus maipapan iti pa- nagungar? Sakbay a pinagungarna ni Lazaro, naki- tana ti panagladingit dagiti kakabsat ken gagay- yem ni Lazaro, ket 'nagarubos dagiti luana.' (Juan 11:35) Iti sabali pay a gundaway, nasabat ni Jesus ti balo a taga-Nain, a natay ti kakaisuna nga anak- na. "Simnek ti asi [ni Jesus] kenkuana, ket kinuna- na kenkuana: 'Sumardengka nga agsangsangit.' " Dagus a pinagungarna ti anak ti balo. (Lucas 7:13) Narikna ni Jesus ti saem nga iyeg ti ipapatay. Ma- ragsakanto la ketdi ni Jesus inton pagbalinenna a napalalo a ragsak ti ladingit a marikrikna dagiti tat- tao! Nakariknaka kadin iti nakaro a ladingit? Mabalin nga ipagarupmo a ti ipapatay ket problema nga awan ti solusionna. Ngem adda solusion. Isu ti pa- nagungar nga aramiden ti Dios babaen ti Anakna. Laglagipem a kayat ti Dios a makitam dayta a solu- sion. Kayatna nga addakanto sadiay a mangarakup manen kadagiti ipatpategmo. Panunotem inton ka- duam ida nga agplamplano para iti agnanayon a masanguanan, a saankayton nga agpipinnakada! Kuna ni Lionel nga immun-unan a nadakamat: "Idi agangay, naammuak ti maipapan iti panagu- ngar. Nagrigat a patien idi damo, ken diak agtalek iti tao a nangibaga kaniak iti dayta. Ngem kinitak dayta iti Biblia ket agpayso gayam! Magagaranak unay a makakita manen ken lolok." Kayatmo kadi a maammuan ti ad-adu pay? Ma- ragsakan dagiti Saksi ni Jehova a mangipakita ken- ka iti mismo a Bibliam no apay a mamatida iti pa- nagungar iti masanguanan. ˇ Pangngaasim ta kitaem ti kapitulo 7 iti libro nga Ania a Talaga ti Isur- suro ti Biblia? nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova. Mabasa met iti
PAKASARITAAN TI BIAG Ad-adu ti Impaay ni Jehova Ngem iti Pakaikariak KAS INSALAYSAY NI F ' ELIX ALARC ' ON Agtawenak la idi iti 17 ken kas iti kaaduan a tin-edyer, addaanak kadagiti paginteresan ken arapaap. Magusgustuak ti makikadua kadagiti gagayyemko, aglangoy, ken agay-ayam iti soccer. Ngem iti maysa a rabii, bigla a nagbaliw ti biagko. Karamanak iti maysa a nakaam-amak nga aksidente iti motorsiklo a nangparalisado kaniak manipud tengnged agpababa. Dayta ket agarup 30 a tawenen ti napalabas, ken nabayagen a naidalitak iti pagiddaan. Dimmakkelak iti siudad ti Alicante, iti daya nga igid ti baybay ti Spain. Nakagulgulo ti pamiliami, isu nga ad-adda a kalkalsada ti naggigianak idi agtutu- boak. Iti asideg ti balaymi, adda pagtarimaanan iti ' pilid. Nagayyemko ti maysa nga empleado a ni Jos e ' Mar ıa. Isu ket mannakigayyem ken ipapaayannak iti atension a saan a naited ti pamiliak. No adda problemak, isu ket pudno a gayyem ken imbilang- nak a kabsat, nupay in-inauna ngem siak iti 20 a ta- wen. ' ıa ket nakipagadal iti Biblia kadagi- ti Saksi ni Jehova. Makunak a magusgustuanna ti Biblia ken masansan nga ibagbagana kaniak dagiti naadalna a kinapudno. Dimngegak met kenkuana ngem pulos a diak naginteres iti imbagbagana. Kas maysa a tin-edyer, sabali a bambanag ti nakaisen- truan ti atensionko. Ngem di nagbayag, nagbalba- liw dayta. ' e Mar Ni Jos AKSIDENTE A NANGBALBALIW ITI BIAGKO Diak kayat a mapagsasaritaan ti maipapan iti pannakaaksidentek. Ti la makunak ket saanak nga agpampanunot idi ken kaskaseroak. Iti maysa la nga aldaw, nagbaliw a namimpinsan ti biagko. May- saak idi a naganaygay a tin-edyer ngem bigla a diak metten magaraw ti bagik ken nakaospitalakon. Na- rigatanak a nangawat iti kastoy a kasasaadko. Sang- kadamagko iti bagik, 'Adda pay ngata serserbi ti biagko?' ' ıa, ken dagus nga inyurnosna ti panangbisita kaniak dagiti kakongre- gasionna a Saksi ni Jehova iti ospital. Natukay ti pusok kadagidiay a regular nga ibibisita. Idi naka- ruarakon iti intensive care unit, nakipagadalak a dagus iti Biblia. Naadalko no apay nga agsagsagaba ken matmatay dagiti tattao ken no apay nga ipalpa- lubos ti Dios a mapasamak ti dakes. Naammuak met dagiti kari ti Dios iti masanguanan, a mapnon- to ti daga kadagiti perpekto a tattao ket awanton ti agkuna: "Masakitak." (Isaias 33:24) Idi laeng a na- addaanak iti nakaskasdaaw a namnama. ' e Mar Sinarungkarannak ni Jos Idi nakaruarakon iti ospital, alistoak a rimmang- ay iti panagadalko iti Biblia. Iti tulong ti naipa- sadia a wheelchair, kabaelak payen ti umatendar kadagiti gimong dagiti Saksi ni Jehova ken maba- linkon ti kumuyog a mapan mangasaba. Idi No- biembre 5, 1988, iti edad a 20, nabautisaranak iti naipasadia a bathtub. Tinulongannak ni Jehova a Dios nga agbalin a positibo. Ngem kasano a maipa- kitak ti panagyamanko? AGOSTO 1, 2015 9
DAGITI MAARAMIDAK ITI LAKSID TI KASASAADKO Determinadoak a saan a ti kasasaadko ti mang- lapped kaniak a mangipaay iti amin a kabaelak nga agserbi ken Jehova. Kayatko ti rumang-ay. (1 Timoteo 4:15) Saan a nalaka dayta idi damo ta busbusorennak ti pamiliak gapu iti baro a pamma- tik. Ngem adda dagiti kapammatiak, a kakabsat- ko iti naespirituan. Sigsiguraduenda nga awan ti ma- langanak a gimong ken makapanak iti ministerio. Ngem iti panaglabas ti panawen, kasapulan nga adda 24-oras a mangasikaso kaniak. Kalpasan ti nabayag a panagsapsapul, nakabirokak met laeng iti center a pakataraknan dagiti baldado. Masara- kan dayta iti siudad ti Valencia, a 160 a kilometro (100 mi) iti amianan ti Alicante. Dayta ti nagbalin a permanente a pagtaengak. Nupay naidalitakon, determinadoak nga agtultu- loy nga agserbi ken Jehova. Adda aw-awatek a pen- sion para kadagiti baldado ken dadduma pay a tu- long ti gobierno. Gapu iti dayta, nakagatangak iti kompiuter ket impaikabilko iti abay ti iddak. Naka- gatangak met iti selpon. Kada agsapa, luktan ti care- giver ti kompiuter ken selponko. Tapno mausarko ti kompiuter, adda aramatek a joystick (mausar a pangkontrol iti kompiuter) babaen ti timidko. Adda met am-ammalak a naipasadia a pagitalmegko iti letra wenno numero iti selpon. Kasano a nakatulong kaniak dagitoy a teknolohia? Mangyad-adal iti Biblia 10 TI PAGWANAWANAN Umuna, maluktak ti website a jw.org ken ti Watch- tower ONLINE LIBRARY. Nagdakkel a tulong dagitoy kaniak! Kada aldaw, adu nga oras nga agadal ken ag- sukimatak kadagiti publikasion a naibatay iti Biblia tapno agtultuloy nga umadu ti pannakaammok ma- ipapan iti Dios ken kadagiti nagsasayaat a kaba- balinna. Ken no mariknak a kasla agmaymaysaak ken medio maup-upayak, kanayon nga adda magun- odak iti website a mangpatibker kaniak. Iti tulong ti kompiuterko, mangngegko met dagiti gimong iti kongregasion ken makapartisiparak ka- dagita. Makapagkomentoak, makaidauloak iti kara- rag, makaipaayak iti palawag, ken agbasaak pay iti Pagwanawanan no matudinganak. Nupay saanak a makapan a mismo kadagiti gimong, mariknak latta a pasetnak ti kongregasion. Nagbalin a posible ti naan-anay a pannakiraman- ko iti panangasaba gapu iti telepono ken kompiuter- ko. Agpayso a diak makapan iti binalaybalay kas iti ar-aramiden ti kaaduan a Saksi ni Jehova, ngem saan a dayta ti nangpasardeng kaniak. Babaen ti pa- nangusarko kadagitoy nga alikamen, mairanudko ti pammatik iti dadduma. Kinapudnona, maragragsa- kanak a mangasaba iti telepono. Gapu iti dayta, ki- niddaw dagiti panglakayen a siak ti mangyurnos iti panangasaba babaen ti telepono. Dakkel a tulong daytoy nga urnos aglalo kadagiti kameng ti kongre- gasion a saan a makaruar iti pagtaenganda. Kaduana dagiti gagayyem iti panagdaydayaw ti pamiliada
Ngem saan la a teknolohia ti nakaisentruan ti biagko. Inaldaw a bisbisitaendak dagiti naayat a ga- gayyemko. Itugotda dagiti kabagian ken gagayyem- da a mayat nga agadal iti Biblia. Masansan a siak ti kiddawenda a mangidaulo iti saritaan. No dadduma, adda dagiti mangbisita kaniak a pamilia ket iraman- dak iti panagdaydayaw ti pamiliada. Maragragsaka- nak no agtugaw dagiti ubbing iti abay ti iddak sa iba- gada no apay nga ay-ayatenda ni Jehova. bik iti Dios, a nakasentro dagiti matak iti namnama iti masanguanan. Kanayon a pampanunotek ti baro a lubong ken ti kasasaad a makataray ken makalagtoakto manen. ' No dadduma, angawek ti gayyemko a ni Jos ıa - nga adda poliona - maipapan iti panagtarayminto a dua iti maraton. "Asinonto ngata ti mangabak?" kunak kenkuana. Ti met sungbatna: "Saan a napa- teg no asinonto ti mangabak. Ti napateg, addatan- to idiay Paraiso nga aglinnumba." ' e Mar Maay-ayatanak kadagiti nakaad-adu a bumisbisita kaniak. Masansan a mapno ti kuartok kadagiti su- marungkar a gagayyem nga aggapu iti adayo ken asideg. Masmasdaaw dagiti caregiver iti center gapu iti dayta a naayat nga atension. Agyamyamanak ken Jehova iti inaldaw gapu ta karamanak iti daytoy nagsayaat a panagkakabsat. AGTULTULOY A MAKILABLABAN Tunggal adda mangkomusta kaniak, ibagak la- eng no kua, "Kastoy, agtultuloyak a makilablaban!" Siempre, ammok a saan la a siak ti agpaspasar iti kastoy. Aniaman ti kasasaadtayo wenno pakariga- tan iti salun-at, amin a Kristiano ket makilablaban - "iti nasayaat a dangadang iti pammati." (1 Timo- teo 6:12) Ania ti nakatulong kaniak a makilaban iti adu a tawen? Inaldaw nga agkarkararag ken agyam- yamanak ken Jehova ta adda serbin ti biagko. Ken ikagkagumaak ti agbalin nga okupado iti panagser- Saan a nalaka para kaniak nga awaten ken sa- nguen ti kasasaadko. Ammok a saan nga umiso ti inaramidko idi tin-edyerak, ket inapitko ti bunga- na. Ngem agyamyamanak ta saannak a binaybay-an ni Jehova. Nakaad-adu ti intedna - dakkel a naespi- rituan a pamilia, ti determinasion nga agbiag, ti rag- sak a tumulong iti sabsabali, ken ti nagsayaat a namnama iti masanguanan. Iti ababa a pannao, ma- ikunak a talaga nga ad-adu ti impaay ni Jehova ngem iti pakaikariak. ˇ Nupay naidalitakon, determinadoak nga agtultuloy nga agserbi ken Jehova Ni Jos ' e Mar ' ıa Makai-dial-ak iti numero ti selpon babaen ti naipasadia a pagitalmeg
TULADENYO TI PAMMATIDA DEBORA 'Timmakderak a kas Ina iti Israel' KITKITAEN ni Debora dagiti soldado nga adda iti aglawlawna a naguurnong iti tuktok ti Bantay Ta- bor. Natukay ti riknana a makakita kadakuada. Iti pa- naglawag iti dayta nga agsapa, inut-utobna ti tured ken pammati ti liderda a ni Barak. Nupay 10,000 la- eng ti bilangda, masubok ti pammati ken turedda iti dayta nga aldaw. Nupay basbassit ti bilangda ken ku- rang ti armasda, masapul a sanguenda ti nauyong a kabusor. Ngem apay nga addada ditoy? Gapu dayta iti pammaregta ti maysa a babai. Iladawam ni Debora, a maipalpalais ti kawesna ba- yat a tantannawaganda ken Barak ti naglawa a buya. Ti Bantay Tabor ket kaarngi ti dakkel a nakapakleb a siliasi a patad ti tuktokna. Iti patad a tuktok ti bantay, matannawagan ti intero a buya ti Tanap ti Esdraelon nga adda iti baba, agarup 400 a metro (1,300 a pie), nga agpaabagatan a laud. Ti Karayan Kison ket ma- kita nga agsikkosikko iti naruot a tanap, nga agtu- rong iti Dakkel a Baybay a dumalan iti abay ti Ban- tay Carmelo. Mabalin a namaga ti karayan iti dayta nga agsapa ngem adda sumilsilap iti dayta a nalawa a tanap. Umas-asideg dagiti soldado ni Sisera, nga ad- daan iti makapadanag a gilap dagiti nasilap a landok. Nagtaud daytoy iti ipagpampannakkel a soldado ni Si- sera, nga agarup 900 a karuahe, a dagiti pilidda ket addaan kadagiti agdawdawadaw a natitirad a landok. Kayat ni Sisera a geppasen dagiti awanan armas nga Israelita a kasla aggapas iti sebada! Ammo ni Debora nga agur-urayen da Barak ken da- giti soldadona iti ibaga wenno iseniasna. Maymaysa- na kadi a babai sadiay? Ania ti panagriknana iti na- dagsen a responsabilidad a naipabaklay kenkuana iti dayta a kasasaad? Pinampanunotna kadi no apay nga adda sadiay? Sigurado a saan! Imbaga kenkuana ti 12 TI PAGWANAWANAN Diosna, a ni Jehova, nga isu ti mangirugi iti dayta a gubat. Impakaammona met a maysa a babai ti usaren- na a mamagpatingga iti dayta. (Uk-ukom 4:9) Ania ti masursurotayo iti pammati da Debora ken dagitoy natured a soldado? "MAPANKA . . . ITI BANTAY TABOR" Iti damo a pannakadakamat ni Debora iti Biblia, isu ket natukoy a maysa a "mammadto a babai." Dayta nga awag pagbalinenna ni Debora a naidaddaduma iti salaysay ti Biblia nupay saan laeng nga is-isu ti kasta. Adda pay sabali a responsabilidad ni Debora. Naba- tad met a rinisutna dagiti riri babaen ti panangibaga- na iti sungbat ni Jehova kadagiti timmaud a proble- ma. - Uk-ukom 4:4, 5. Nagnaed ni Debora iti kabambantayan a rehion ti Efraim, iti nagbaetan ti ili ti Bethel ken Rama. Sadiay, agtugaw iti sirok ti kayo a palma ket pagserbianna da- giti tattao sigun iti bilin ni Jehova. Talaga a narigat ti annongen ni Debora, ngem saan a nagamak kadagita. Kasapulan unay ti serbisiona. Kinapudnona, isu ket maysa kadagiti nangputar idi agangay iti maysa a kan- ta babaen ti panangiwanwan ti Dios. Karaman iti day- ta ti komento maipapan kadagiti di matalek a kailian- na: "Nangpilida iti baro a didios. Iti daydin nga adda gubat kadagiti ruangan." (Uk-ukom 5:8) Gapu ta da- giti Israelita pinanawanda ni Jehova ken nagserbida iti sabali a didios, binaybay-an ida ni Jehova ket inyawat- na ida kadagiti kabusorda. Inturayan ida ni Ari Jabin a Canaanita babaen ti nabileg a heneralna a ni Sisera. Sisera! Naganna pay laeng, agkintayeg ken mabute- ngen dagiti Israelita. Naulpit ken naranggas ti relihion Ti dadduma pay a mammadto a babbai ket da Miriam, Hulda, ken ti asawa ni Isaias. - Exodo 15:20; 2 Ar-ari 22:14; Isaias 8:3.
ken kultura dagiti Canaanita, ta agidatonda iti ubbing ken palubosanda ti prostitusion iti templo. Ania nga- ta ti kasasaad ti daga a domdominaran ti maysa a Ca- naanita a heneral agraman dagiti soldadona? Sigun iti kanta ni Debora, narigat ti agdaliasat iti daga ken awa- nen ti agnanaed kadagiti purok. (Uk-ukom 5:6, 7) Mailadawantayo dagiti tattao a kumkumleb kadagiti kabakiran ken turturod gapu iti butengda, maamakda nga agtalon wenno agnaed kadagiti purok nga awanan iti pader ken maaliawda a lumasat kadagiti kalsada amangan no adda mangdangran kadakuada, mangala iti annakda, ken mangrames kadagiti babbai. Nagari ti buteng iti uneg ti 20 a tawen, agingga a na- kita ni Jehova a nakasaganan nga agbalbaliw ti nasu- kir nga ilina wenno, kas kunaen ti kanta da Debora ken Barak nga, "Agingga a siak, ni Debora, timmakde- rak, agingga a timmakderak a kas maysa nga ina iti Israel." Ditay ammo no ni Debora nga asawa ni Lap- pidot ket talaga a nagbalin nga ina, ngem nairanta a piguratibo ti pannakausar daytoy a termino. Kayari- ganna a ni Jehova dinutokanna ni Debora a mangipa- ay iti proteksion iti nasion, a kas iti maysa nga ina. Im- bagana ken Debora a paayabanna ti maingel a lalaki a nabileg ti pammatina a ni Ukom Barak ket bilinenna a makigubat ken Sisera. - Uk-ukom 4:3, 6, 7; 5:7. "Mapanka . . . iti Bantay Tabor," imbilin ni Jehova babaen ken Debora. Masapul a mangala ken mangum- mong ni Barak iti 10,000 a lallaki manipud iti dua a tri- bu ti Israel. Impakaammo ni Debora ti kari ti Dios nga abakenda ti nabileg a ni Sisera ken ti 900 a karuahe- na! Sigurado a nabigla ni Barak iti dayta a kari. Ti Israel ket awanan iti umdas a soldado ken gistay awa- nanda iti armas a pakigubat. Ngem immanamong ni Barak a mapan makigubat, la ketdi no sumurot met ni Debora idiay Bantay Tabor. - Uk-ukom 4:6-8; 5:6-8. Ibagbaga ti dadduma nga awan pammati ni Barak gapu iti kiddawna a sumurot ni Debora. Ngem saan nga agpayso dayta ta saan a dimmawat iti Dios iti ka- nayonan nga armas. Imbes ketdi, kas lalaki nga adda- an iti nabileg a pammati, nabigbig ni Barak a napateg ti kaadda sadiay ti pannakabagi ni Jehova a mangpa- Ipakita ti kanta ni Debora a masansan a dagiti iyawid ni Sisera a samsam manipud iti pannakigubatna ket babbai, a no dadduma, saan la a maysa a babai iti kada soldado. (Uk-ukom 5:30) Nausar ti sao nga "aanakan" iti dayta a bersikulo a tumukoy kadagiti babbai. Ipalagip daytoy kadatayo a dagidiay a babbai ket maipatpateg kangrunaanna gapu kadagiti paset ti bagida a maaramat iti panagpaadu. Mabalin a gagangay idi ti panangrames. bileg kenkuana ken kadagiti soldadona. (Hebreo 11: 32, 33) Immanamong ni Jehova ket pinatganna ti kid- daw ni Barak a sumurot ni Debora. Nupay kasta, ni Jehova inwanwanna met ni Debora a mangipadto a saan a lalaki ti mapadayawan iti panagpatingga ti gu- bat. (Uk-ukom 4:9) Inkeddeng ti Dios a maysa a ba- bai ti mangpapatay iti nadangkes a ni Sisera! Napno daytoy a lubong ita iti kinaawan hustisia, ki- naranggas, ken pannakaabuso dagiti babbai. Manma- no dagidiay maipapaayan iti dignidad a kas iti kayat ti Dios nga awatenda koma. Nupay kasta, agpadpada a napateg iti Dios dagiti babbai ken lallaki. (Roma 2:11; Pinaregta ni Debora ni Barak a tumakder kas manangisalakan ti ili ti Dios AGOSTO 1, 2015 13
Galacia 3:28) Ipalagip kadatayo ti ulidan ni Debora nga ipaayan met ni Jehova dagiti babbai iti pribilehio ken pammaneknek iti panagtalek ken anamongna ka- dakuada. Napateg ngarud a ditay tultuladen ti pana- ngidumduma a gagangayen ita. "TI DAGA NAGYUGAYOG, TI MET LANGLANGIT NAGTEDTED" Inurnong ni Barak dagiti soldadona. Inummongna ti 10,000 a lallaki a situtured a lumaban iti nakaam- amak a soldado ni Sisera. Bayat nga indauluan ni Ba- rak dagiti soldadona a sumang-at iti Bantay Tabor, maragragsakan ta adda mangpatpatured kadakuada. Mabasatayo: "Nakipagsang-at kenkuana ni Debora." (Uk-ukom 4:10) Panunotem no kasano a napabileg dagidiay a soldado ta nakipagsang-at ti maysa a natu- red a babai iti Bantay Tabor, ken sidadaan a mangiris- go iti biagna gapu iti pammatina ken Jehova a Dios! Dagus a nagtignay ni Sisera idi naammuanna a na- ngummong ti Israel kadagiti soldado a makigubat kenkuana. Sumagmamano nga ari a Canaanita ti na- kikappon ken Ari Jabin, a nalabit isu ti kabilgan kada- kuada. Kalpasanna, ti dakkel a bilang ti karuahe ni Sisera kas man la pinagyugayogna ti daga gapu iti na- pigsa nga ungor dagiti karuahena bayat nga agplas- plastarda iti tanap. Masigurado dagiti Canaanita a laklakaenda laeng nga abaken dagiti awan gawgaway- na a soldado ti Israel. - Uk-ukom 4:12, 13; 5:19. Ania itan ti aramiden da Barak ken Debora bayat nga umas-asideg dagiti kabusor? No agtalinaedda iti bakras ti Bantay Tabor, mabalin a bentahada dayta kadagiti dumarup a soldado dagiti Canaanita, ta ka- sapulan dagiti karuahe ti patad a lugar tapno nasay- sayaat ti pannakilabanda. Ngem masapul a makilaban ni Barak sigun iti bilin ni Jehova. Gapuna, naguray iti imbaga ni Debora. Ita, dimtengen ti tiempo. Kinuna ni Debora: "Tumakderka, ta daytoy ti aldaw a sigura- do a panangyawatto ni Jehova ken Sisera ita imam. Saan aya a ni Jehova ti rimmuar iti sangom?" Kal- pasanna, mabasatayo: "Bimmaba ni Barak manipud Bantay Tabor nga addaan sangapulo a ribu a lallaki iti likudanna." - Uk-ukom 4:14. Namindua a nadakamat iti Biblia dayta a napasamak a gubat. Nada- kamat iti Uk-ukom kapitulo 4 ti pannakaisalaysay dayta a pakasarita- an. Iti kapitulo 5, nadakamat dayta iti kanta da Debora ken Barak. Agsinnuporta dagitoy a dua a rekord, ta adda detalye a nadakamat iti maysa a saan a nadakamat iti sabali. 14 TI PAGWANAWANAN Simmalog dagiti soldado ti Israel iti bantay sada napan iti nawayang a tanap ket nakisinnabatda kada- giti nakaam-amak a karuahe a pakigubat. Kimmu- yog ngata ni Jehova kadakuada, kas iti inkari ni Debora? Mabasatayo ti sungbat: "Ti daga nagyu- gayog, ti met langlangit nagtedted." Bigla a nagtu- do ket nakibur dagiti napangas a soldado ni Sisera! Dagus a nagbalin a nalutlot ti daga gapu iti layus. Isu nga imbes a makatulong koma kadakuada dagi- ti karuahe nga addaan nadadagsen a landok, dagi- ta ketdi ti nangisagmak kadakuada. Nailumlomda iti kapitakan ket didan makaabante. - Uk-ukom 4: 14, 15; 5:4. Ni Barak ken dagiti soldadona saanda a nagda- nagan ti napigsa a tudo ta ammoda ti naggapuan dayta. Gapuna, dinarupda dagiti soldado a Cana- anita. Inusar ni Jehova dagiti Israelita a nangpapa- tay iti amin a soldado ni Sisera. Naglippias ti Karayan Kison ket naglayus, nga inyanudna dagiti bangkay a nagturong iti Dakkel a Baybay. - Uk-ukom 4:16; 5:21. Ita, saanen nga ibabaon ni Jehova dagiti adipenna iti paggugubatan. Ngem kidkiddawenna a makigubat ti ilina iti naespirituan. (Mateo 26:52; 2 Corinto 10:4) No ikagumaantayo ti agtulnog iti Dios ita, addatayo iti dasigna iti dayta a gubat. Kasapulantayo ti tured ta mabalin a maipasango iti nakaro nga ibubusor dagi- diay dumasig iti Dios ita. Ngem saan a nagbaliw ni Jehova. Sidadaan latta a tumulong kadagidiay adda- an iti pammati ken agtalek kenkuana a kas kada De- bora, Barak, ken dagiti natured a soldado iti nagka- una nga Israel. "KABEBENDITUAN KADAGITI BABBAI" Nakalibas ti maysa kadagiti Canaanita a kabusor, ti kadadaksan kadakuada amin! Ni Sisera a kangru- naan a mangirurrurumen iti ili ti Dios ket nagtar- taray a naglibas iti paggugubatan. Imbatina dagiti soldadona a matay iti kapitakan, intarayanna dagiti soldado nga Israelita ket napan iti saan a nalutlot a lugar, sa nagturong iti ammona a kaasitgan a maka- tulong kenkuana. Napaspas a tinarayna ti nalawa a tanap ta mabuteng di la ket ta makamakam dagiti Israelita a soldado. Isu ket nagturong kadagiti tolda ni Heber, maysa a Keneo a simmina iti kailianna nga agallaalla iti abagatan ken adda nagtulaganda ken Ari Jabin. - Uk-ukom 4:11, 17.
Kas impadto ni Debora, nakigubat ni Jehova para iti ilina ket inabakna ti soldado ni Sisera Simmangpet ni Sisera a nakabambannog iti kam- po ni Heber, ngem saanna a nadanon ni Heber. Ni Jael nga asawa ni Heber ti adda sadiay. Impapan ni Sisera a respetuen ni Jael ti pannakitulag ni lakayna ken Ari Jabin. Mabalin a saanna a pinanunot a ti pa- nagtigtignay ken panagpampanunot ti maysa a ba- bai ket naiduma iti lakayna. Nabatad a saan nga am- ammo ni Sisera ni Jael! Nalawag a nakita ni Jael ti nagdakes a panangirurumen dagiti Canaanita iti daga ken nalabit nakitana met nga adda pagpilian- na: tulonganna daytoy a dakes a lalaki wenno supor- taranna ni Jehova ket papatayenna daytoy a kabu- sor ti ilina. Ngem ania ngata ti aramidenna? Kasano a ti maysa a babai maabakna ti maysa a nabileg ken nalaing a mannakigubat? Masapul nga agpanunot a dagus ni Jael. Pinagina- nana ni Sisera. Binilin ni Sisera a saan nga ibagbaga ni Jael nga adda sadiay no adda mangbirok kenkua- na. Idi nakaiddan, inabbongan ni Jael, ken idi duma- wat iti danum, inikkan ni Jael iti nananam a gatas. Idi kuan, nargaan ti turog ni Sisera. Ket nangala ni Jael iti dua nga alikamen a masansan nga us-usaren dagiti babbai nga agnanaed iti tolda - pasok ti tol- da ken pagipalok. Nagin-inayad nga immasideg iti ulo ni Sisera ket naipasango iti nakaam-amak nga akemna kas pannakabagi ni Jehova a mangpapatay. Uray ti apagbiit a panagduadua wenno panagked- kedna, mabalin nga agbanag dayta iti pagdaksan. Pampanunotenna kadi ti ili ti Dios ken no kasano ti panangparigat daytoy a lalaki kadakuada iti adu a tawen? Wenno pampanunotenna ti pannakidasigna ken Jehova? Awan ti ibaga ti Biblia. Ti laeng ammo- tayo ket naibanagna ti panggepna. Natay ni Sisera! - Uk-ukom 4:18-21; 5:24-27. Idi agangay, simmangpet ni Barak a mangsapsapul iti kalabanna. Idi impakita ni Jael ti bangkay nga adda naipalok a pasok ti tolda iti pispisna, naamiris ni Ba- rak a pimmudno ti padto ni Debora. Maysa a babai ti nangpapatay iti nabileg a mannakigubat a ni Sisera! Dagiti kritiko ken managduadua ita inawaganda ni Jael kadagiti manglais a nagan, ngem ammo da Barak ken Debora ti agpayso a napasamak. Iti kantada, in- wanwan ida ti Dios a mangawag ken Jael kas ti "ka- bebendituan kadagiti babbai" gapu iti kinaturedna. (Uk-ukom 4:22; 5:24) Panunotem ti kinaparabur ni Debora. Saanna nga inapalan dayta a pammadayaw a naited ken Jael. Imbes ketdi, napatpateg kenkuana ti pannakatungpal ti sao ni Jehova. Idi natayen ni Sisera, awan metten ti bileg ni Ari Jabin. Nagpatingga met laengen ti panangiruru- men dagiti Canaanita. Adda talna iti 40 a tawen. (Uk-ukom 4:24; 5:31) Pudno a nabendisionan da Debora, Barak, ken Jael gapu iti pammatida ken Jehova a Dios! No tuladentayo ti pammati ni Debo- ra, a situtured a dumasigtayo ken Jehova ken pareg- taentayo met ti sabsabali nga agbalin a natured, bendisionannatayo ni Jehova iti adu a panagballigi ken manayon a talna. ˇ AGOSTO 1, 2015 15
MAPAMPANUNOTMO KADI NO DADDUMA A NAKAAB-ABABA TI BIAG? Para iti ad-adu pay nga impormasion, kitaem ti kapitulo 3 daytoy a libro nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova ANIA A Talaga TI ISURSURO TI BIBLIA? Mabasa met iti Pangngaasiyo ta patulodandak iti kopia ti Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia? LENGGUAHE NAGAN ADRES
Para iti adres, kitaem ti panid 2 s Libre a mai-download n o daytoy a magasin ken dagiti napalabas a ruar SUNGBAT DAGITI SALUDSOD MAIPAPAN ITI BIBLIA Kastoy la ngatan ti biag? Napampanunotmo kadin no adda pay ti sabali a panggep ti biag malaksid iti panagay-ayam, panag- trabaho, panagasawa, panagpamilia, ken panaglakay ken panagbaket? (Job 14:1, 2) Ibagbaga ti Biblia a pi- nampanunot met daytoy uray dagiti nakasirsirib a tat- tao. - Basaem ti Eclesiastes 2:11. Adda kadi panggep ti biag? Umuna, masapul a sa- ludsodentayo, Kasano a nangrugi ti biag? Kalpasan nga inadal ti adu ti nakaskasdaaw a disenio ti utek ken ti dadduma pay a paset ti bagitayo, kombinsidoda nga adda masirib a Namarsua a nangaramid kada- tayo. (Basaem ti Salmo 139:14.) No kasta, adda la ketdi rasonna no apay nga inaramidnatayo! No ma- ammuantayo dayta a rason, ad-adda a matagiragsak- tayo ti agbiag. Apay a naparsua ti tao? Binendisionan ti Dios dagiti immuna a pagassawaan ken inikkanna ida iti nagsayaat a trabaho. Panggepna a punnuenda ti daga, pagbalinenda a paraiso, ken ag- biagda nga agnanayon. - Basaem ti Genesis 1:28, 31. Saan a dagus a natungpal ti panggep ti Dios idi nagrebelde dagiti tattao iti turayna. Ngem saannata- yo nga inlaksid ti Dios, wenno saanna a binaliwan ti panggepna. Ipasigurado ti Biblia kadatayo nga agtig- tignay ti Dios tapno maisalakan dagiti matalek a tat- tao ken matungpal ti panggepna iti daga! Isu a kayat ti Dios a matagiragsakmo ti biag kas iti pinanggepna! (Basaem ti Salmo 37:29.) Ammuem iti Biblia no kasa- noka a mabenepisiaran iti panggep ti Dios. AMMUEM TI SUNGBAT TI DADDUMA PAY A SALUDSOD MAIPAPAN ITI BIBLIA ONLINE p Adda online a Biblia iti nasurok a 100 a lengguahe Kitaen ti wenno i-scan ti code L I - 1 0 / 8 0 5 1 p w 1 2 4 0 5 1


PAKAAMMO ITI PUBLIKO DAGITI SINGASING NGA ENMIENDA WENNO MABALIWAN ITI NAATUR A PAGALAGADAN- LINTEG (CHARTER) TI COUNTY TI MAUI (1983) Kas mayayon iti Seksion 14-2.2 ti Naatur a Pagalagadan-Linteg ti County ti Maui (1983), dagiti sumaganad ket isuda dagiti enmienda wenno mabaliwan iti Pagalagadan- Linteg a kas insingasing ti Konseho ti County. Sakbay ti tunggal singasing, adda saludsod a mainaig iti enmienda ket agparangto daytoy iti balota iti Eleksion Heneral iti 2010. SALUDSOD A MABUTOSAN: 1 Kayatmo kadi a ti di nakurkurang ngem dua a porsiento (2%) a masingir iti buis kadagiti sertipikado a propriedad-real (real property) a kas kadagiti daga, balay ken pasdek para iti tawen-piskal (fiscal year) wenno tawen a nailatangan kadagiti magastos manipud iti 2008 agingga iti 2015 ket mailatang para iti pundo a mausar para iti kabaelan ti bayadna wenno nalaka a panagpabalay a mausar para iti pannakaipaay, pannakasalaknib, ken pannakaikalawa ti sakupenna a nalaka a panagpabalay ken maikanatad nga aglawlaw para kadagiti tattao a bassit ti matnnatgedanna wenno dagitay makuna nga addaan iti 'very low to gap income'? SINGASING NGA ENMIENDA Ill PAGALAGADAN-LINTEG: Seksion 9-20. Pundo Para iti Nalaka a Panagpabalay. 1. Iti panangadaptar kadagiti tinawen a presupuesto ken kadagiti programa iti pannakanayon/pannakapasayaat dagiti agdama a pasdek ken makinaria (capital improvements programs) kadagiti tawen-piskal manipud iti 2008 agingga iti 2015, mangilatang ti konseho iti di nababbaba ngem dua a porsiento (2%) iti buis dagiti sertipikado a propriedad-real para iti pundo a maawagan iti pundo para iti nalaka a panagpabalay. It' ania man a tawen-piskal, ti Konseho ket mabalinna ti mangilatang para iti pundo a kas mainayon iti kababaan a kasapulan a badyet. Dagiti kuarta nga adda iti pundo ken dagiti saan a nausar a kuarta (unencumbered balance) iti daytoy a pundo ket mausar para iti pannakaipaay, pannakasalaknib, ken pannakaikalawa ti sakupenna a nalaka a panagpabalay ken maikanatad nga aglawlaw para kadagiti tattao a bassit ti matmatgedanna, kas sagudayen ti ordinansa, agraman ti pannakatarimaan dagiti agdama a pasdek, pannakagatang ti daga ken dadduma pay a pannakaala ti daga ken sanikua, panagplano, panagdisenio, ken panagbangon. 2. It tunggal tawen, di nasursurok ngem tallo a porsiento (3%) iti daytoy a pundo ti mausar para kadagiti magastos iti pannakaipagna daytoy a panggep. Ania man a di nausar a kuarta iti daytoy a pundo iti kada agtapos ti tawen- piskal ket saan nga agpaso, no di ket agtalinaed nga adda iti pundo, a maur-urnong iti 3.
panaglabas dagiti tawen. Ania man a di nnausar a kuarta iti pundo ket saan a maaramat para iti ania man a panggep nnalaksid kadagiti nailista iti Subseksion 1 daytoy a Seksion, wenno kas ituyang ti ordinansa. 4. Ti konseho, babaen ti ordinansa, ket mangituyang kadagiti annuroten para iti pannakapataray ken pannakagastos dagiti kuarta iti daytoy a pundo. Ania man a mailatang a kuarta para iti daytoy a pundo ket saanna a suktan, no di ket mainayon, kadagiti mailatang a kuarta kas sagudayen dagiti panggep a pakausaran ti pundo a kas nailanad iti daytoy a seksion. SALUDSOD A MABUTOSAN: 2. Dagiti kadi kandidato para iti mabutosan a puesto iti County ket rumbeng a mangipila wenno mangidatag iti pakakitaan ti dagup ti sanikuada a kagiddan ti panangipilada iti papeles iti pannakainominarda, a saan ketdi a sadanto la mapalubosan a mangidatag iti pakakitaan ti dagup ti sanikuada iti uneg ti 15 nga aldaw kalpasan ti panangidatagda iti papeles iti pannakainominarda? SINGASING NGA ENMIENDA TI PAGALAGADAN-LINTEG: Seksion 10-3. Panangipalgak iti Dagup ti Sanikua. I. Amin a mabutosan nga opisial ti county, amin a kandidato para iti mabutosan a takenn iti county, ken dagiti madutokan nga opisial ken dadduma pay nga empleado a kas intuding ti konseho ket, babaen ti ordinasa, masapul nga ipila wenno idatagda iti hunta iti nasayaat nga aw-awid (ethics committee) ken iti klerk ti county ti pakakitaan iti dagup ti sanikuada babaen ti panagaramatda iti pormulario nga intuding met ti hunta iti nasayaat nga aw-awid. Dagiti kakasta a pakakitaan iti dagup ti sanikua ket silulukat a makita ti publiko tapno amirisenda. 2. Amin a kameng dagiti hunta ken konnisionado a nabangon iti babaen daytoy a Pagalagadan-Linteg, ken dagiti nasao a nadutokan nga opisial wenno dadduma pay nga empleado a kas ituding ti konseho babaen ti ordinansa nga addaan iti napateg a pagrebbengan wenno pagrebbengan maipanggep iti panagiggem iti kuarta ket masapul a nnangidatagda iti hunta iti nasayaat nga aw-awid iti kompidensial wenno dinto maibulgar a pakakitaan iti dagup ti sanikuada babaen ti panagaramat iti pormulario nga intuding ti hunta iti nasayaat nga aw-aawid, ngem dagitoy a pakakitaan iti dagup ti sanikua ket saan a maipakita iti publiko tapno amirisenda, ngem ketdi dagiti nagan dagiti tattao a kasapulan a mangidatag iti kompidensial a pakakitaan ti dagup ti sanikuada, dagiti petsa a rumbeng a pannakaidatag dagiti pakakitaan ti dagup ti sanikua, ket silulukat para iti publiko tapno amirisenda. Amin a tattao a nabilin a mangidatag iti pakakitaan ti dagup ti sanikuada, malaksid kadagiti kandidato para iti mabutosan a takem iti county, ket masapul nga idatagda dagiti pakakitaan iti dagup ti saniakuada iti uneg ti sangapulo ket lima (15) nga aldaw kalpasan ti panagsapatada iti opisioda. Ti maysa a kandidato iti mabutosan a takem iti county ket masapul a mangidatag kadagiti pakakitaan iti dagup ti sanikuana a kagiddan ti panangidatagna kadagiti papelesna iti pannakainominarna. Ti pakakitaan iti dagup ti sanikua ket masapul a masapataan ken masapul a mailanad ditoy ti paggapuan ti sanikua ken dagup ti matgedan, panagtagikua iti negosio, kinaopisial wenno kinadirektor a takern, 3.
panagtagikua wenno kaadda ti pannakipagtagikua iti daga, balay, pasdek ken kapadana, kaadu ti utang, utang ti maysa a nalugi a negosio, dagiti nagan dagiti tattao nga imbagbagian iti sanguanan dagiti ahensia ti gobierno, ken dadduma pay nga umasping nga impormasion a kas kasapulan ti hunta iti nasayaat nga aw-awid. SALUDSOD A MABUTOSAN: 3. Rumbeng kadi a maatur ti Pagalagadan-Linteg, ket maipakat daytoy iti Enero 1, 2011, tapno: (1) Ikabassitna iti sangapulo nga aldaw ti kapaut ti panawen a panangsupiat ti mayor kadagiti ordinansa maipanggep iti badyet ken kadagiti programa-kapital wenno programa iti pannakagatang/pannakapasayaat dagiti pasdek wenno makinaria (capital program); (2) Nayonanna iti sangapulo nga aldaw, agingga iti Marso 25 iti tunggal tawen, ti maudi nga aldaw a panangidatag ti mayor iti konseho kadagiti singasing nga ordinansa para iti tinawen a presupuesto ken programa-kapital; ken (3) Nayonanna iti sangapulo nga aldaw, agingga iti Hunio 10 iti tunggal tawen, ti petsa a panangaprobar ti Konseho kadagiti ordinansa iti tinawen a presupuesto ken programa-kapital? SINGASING NGA ENMIENDA TI PAGALAGADAN-LINTEG: Seksion 4-3. Panagidatag Kadagiti Gakat iti Mayor. 1. Amin a gakat a naipasa wenno naglasat iti konseho ket maidatag iti mayor para iti pananganamong met ti mayor iti daytoy. No anamongan ti mayor, pirmaanna, ket agbalin ti gakat a kas ordinansa, kas maitutop. No di anamongan ti mayor, ilanad ti mayor, babaen ti panangisuratna, no apay a dina anamongan daytoy, sa isublina iti klerk ti county agraman dagiti gapuna no apay a dina anamongan ti gakat, iti uneg ti sangapulo (10) nga aldaw (di mairaman ditoy dagiti Sabado, Domingo, ken dagiti legal nga aldaw nga awan serrek) kalpasan a mawatna daytoy. No di isubli ti mayor ti gakat iti uneg ti nasao a panawen, agbalin ti gakat nga ordinansa a kasla pinirmaan met laeng ti mayor. Ti konseho ket mabalinna, kalpasan ti lima (5) ken iti uneg ti tallopulo (30) nga aldaw kalpasan a naisubli kadakuada ti gakat, a baliwan nga amirisen ti pannakabutos ti gakat. No ti gakat, kalpasan ti pannakaadalna manen, ket naaprobaran manen babaen ti dua-iti-apagkatlo a butos dagiti amin a kameng ti konseho, ti mangiturturong iti konseho ket paneknekanna ti kinapudno iti dayta a gakat, ket no napaneknekannan, agbalinen ti gakat a kas ordinansa a kasla pinirmaan met laeng ti mayor. No di maala ti gakat ti dua-iti-apagkatlo a butos dagiti amin a kameng ti konseho, kayatna a sawen a saan a naaprobaran ti gakat. Ania man a gakat a maidatag iti mayor a mangilatlatang iti kuarta, ti mayor ket mabalinna a dina aprobaran ti ania man a paset ti gakat babaen ti panangikkatna iti daytoy wenno panangikabassitna iti gatad. Dayta a bileg ti mayor a mangikkat wenno mangikabassit ket agbatay kadagiti banag a pakaseknan ti nasao a presupuesto. No bilang ta di anamongan ti mayor ti presupuesto, mangisapit ti mayor, iti dayta met laeng nga aldaw a panangpirmana kadagiti paset a dina kayat iti presupuesto, iti palawag no apay a kasta ti pangngeddengna, ket dagiti banag a dina inaprobaran, saanto met a maipakat malaksid no naaprobaran uray pay di inaprobaran ti mayor. Ti tunggal paset a di naaprobaran ket 2.
mabalin a pagsasaritaan manen ti konseho a kas met laeng kadagiti sabsaball a gakat a di inanamongan ti mayor. 3. Iti laksid dagiti probision ti Subseksion 4-3.1, no ti mayor ket dina anamongan ti ania man a gakat nga inanamongan ti konseho kas mayayon iti Seksion 9-5 ken 9-6, wenno ti ania man a paset ti gakat, masapul nga isubli ti mayor ti gakat ken ti palawagna iti klerk ti county iti uneg ti sangapulo (10) nga aldaw apaman a maawatna. No di isubli ti mayor agraman ti gapu ti dina pananganamong iti uneg ti naituding a panawen, agbalin ti ordinansa a gakat a kasla pinirmaan met laeng ti mayor. Ti konseho ket, iti uneg ti sangapulo (10) nga aldaw kalpasan a naisubli kadakuada ti gakat, pagsasaritaanda manen ti gakat ket mabalinda a balinsueken ti panangkontra ti mayor iti gakat kas mayayon iti Subseksion 4-3.1. Seksion 9-2. Pannakaisagana ken Pannakaidatag ti Programa iti Presupuesto ken Programa-Kapital. It' wenno sakbay ti maika-duapulo ket lima nga aldaw ti Marso sakbay ti panangrugi ti sumaruno a tawen-piskal, masapul nga idatag ti mayor iti konseho ti (a) presupuesto para iti pannakapataray ti turay para iti sumaruno a tawen-piskal, agraman ti presupuesto para iti ehekutibo a sanga ti turay ken iti pagpandayan-linteg, (b) maysa a progranna-kapital, ken (c) kanayonna a mensahe. 1. Apaman a maidatag, ti presupuesto, ti programa-kapital ken ti mensahe ket agbalindan a rekord a para iti publiko iti opisina ti klerk ti county ket ngarud, silulukat daytoy iti publiko tapno amirisenda. lb isu met laeng a panawen, mangaramid ti mayor kadagiti kopia ti presupuesto, programa-kapital ken ti mensahena tapno maibunong kadagiti tattao nga agkalikagum a maaddaan iti kopia. 2. Seksion 9-5. Presupuesto: Panangaktuar ti Konseho. 1. Kalpasan ti pannakiumanna iti publiko, mabalin nga aprobaran ti konseho ti presupuesto nga awan ti enmienda daytoy. lb panangbaliwna, mabalinna ti mangnayon wenno mangikadakkel iti paset ti presupuesto. Mabalinna met a kissayan wenno adda ikkatenna a paset iti presupuesto, malaksid kadagiti presupuesto a kasapulan kas intuyang ti linteg ken kadagiti presupuesto a naltuding a pagbayad kadagiti utang. Iti amin a banag, ti mapattapatta a mapastrek, dagiti singasing a paggastuan ken pakabuklan ti presupuesto para iti masungad a tawen-piskal ket masapul nga agpapadada iti kadakkel wenno gatad. Masapul nga anamongan ti konseho ti presupuesto iti wenno sakbay ti maikasangapulo nga aldaw ti Hunio ti agdama nga agtapos a tawen-piskal. No di aglibtaw ti konseho, ti presupuesto nga indatag ti mayor ket maibilang a naaprobaran a kas presupuesto para iti unnay a tawen-piskal. 2. 3. Ti naanamongan a presupuesto ket maipakat iti wenno kalpasan ti umuna nga aldaw ti tawen-piskal a pakaaramatanna. Ket gapu iti pannakaadaptar ti presupuesto, dagiti nadumaduma a gatad a nakalista iti kolum ti badyet a napauluan iti "Nakailatanganna" ("Appropriations") ket maiwaras kadagiti nainaganan a departamento ken programa.
Seksion 9-6. Programa-Kapital: Sakupenna; Panangaktuar ti Konseho. 1.	a. linaon ti programa. b. Masapul a laonen ti programa-kapital ti di nakurkurang ngem dagitoy: Maysa a nalaka a maawatan, nalawag a pakabuklan dagiti nadumaduma a Dagiti di pay naipakat a pannakapasayaat dagiti pasdek, makinaria ken kapadada (capital improvements) ken dagiti singasing a maisayangkat iti uneg ti sumaruno a tawen-piskal, agraman dagiti mapattapatta a bayad ti tunggal nnapasayaat ken ti agur- uray wenno singasing a wagas ti pannakapundo daytoy. Dagiti singasing a pannakapasayaat dagiti pasdek, makinaria ken kapadada para iti lima (5) a tawen a sumaruno iti umay a tawen-piskal, agraman ti mapattapatta a magastos iti tunggal pannakapasayaat ken ti singasing a wagas ti pannakapundo daytoy. c. 2. Dagiti magastos iti panaggatang/pannakapasayaat dagiti pasdek ken makinaria ken kapadada (capital expenditures) a mapunduan manipud iti agdama a mapastrek iti umay a tawen-piskal ket masapul a mairaman iti presupuesto agraman iti programa-kapital. Dagitoy a paggastosan ket masapul a mairaman iti presupuesto. 3. Kalpasan ti pannakiinnunnan iti publiko maipanggep iti programa-kapital, mabalin a mangipaulog ti konseho iti kasta a programa adda man wenno awan enmiendana. Masapul a mangipaulog ti konseho iti programa-kapital iti wenno sakbay ti maikasangapulo ti Hunio ti agdama nga aggibusen a tawen-piskal. No di aramiden ti konseho daytoy, ti programa nga indatag ti mayor ti mapaturay a maipakat para iti sumaruno a tawen-piskal. Maipakat ti naaprobaran a programa iti ken kalpasan ti umuna nga aldaw ti tawen-piskal. 4. 5. Iti ania man a panawen bayat ti tawen-piskal, ti programa-kapital ket mabalin a maamendaran babaen ti ordinansa. NAARAMID ito maika-13 nga aldaw ti Setiembre, 2010. JE i7	CO UWADA, COUNTY CLERK F MAUI, STATE OF HAWAII


Hunyo 20. Dagiti refugee nga nangibati iti Adu kadagitoy ket awannan adal ken awanan pagtaenganda nga awanan a pulos ket tatta kabailan ilaklakodan dagiti annakda a babbai tapno adda prustitusyon tapno laeng mapakan da dagiti pagbayad da iti renta wenno panggatang iti annak da. taraon. Adu a babbalasitang ti nagbalin a nobya iti lakay unay, ken dadduma ket asawa laeng nga apagbiit isu nga nalaka nga isina wenno ilako iti prostitusyon. isu nga mapuwersada iti Kadagiti dadduma a kultura, dagiti babbai ket maiyarig a nakapkapsot nga agpanunot ken saan unay a napateg iti kumunidad no ikumpara kadagiti lallaki a nataingan ken ubbing. Naisuro kadagitoy nga tattao nga dagiti lallaki ket nangatngato, isu nga masapul nga isuda iti mangtengngel, mangmaton, ken mangusar kadagiti babbai para kadagiti pagragsakan ken pagsayaatanda. Makapasinnaay nga dagiti babbai iti dadduma a kultura nga iti maabuso ket normal laeng ket awannen iti sabali a pagtungpalan da. Daytoy naulpit a panagkita kadagiti babbai a kas banag nga mausar imbes nga marespeto kuma ket agbunga iti pannakailako, prostitusyon, ken pannakarames ket agbalin a kadawyanen iti adu a kumunidad. Hunyo 26. Dagiti Kristiano nga organisasyon a mangipapaay iti natalged a balay ken training iti trabaho kadagiti ubbing a babbai nga adda iti piggad iti kumersyo a sekswal. Ikararagan tayo nga isu da ket "...agtalinaedkayo a natibker ken di magaraw. Kanayon a sangoenyo ti trabahoyo a maipaay iti Apo, ta ammoyo nga adda bunga ti amin nga aramidenyo iti panagserbi iti Apo" (1 Corinto 15:58). Hunyo 21. Dagiti marigrigat nga dayo idiay Europa nga makasarak iti natakneng a trabaho tapno saanda a mapuwersa iti prostitusyon tapno maipaay iti kasapulan ti pamilyada idiay pagilianda. Dagiti musika, mabuya iti telebisyon ken sinian, ladawan, mabasa, ken dadduma pay a media ket makatulong a madiktaran iti sociudad nga awaten daytoy nababa a panangkita kadagiti babbai. Iti masansan a pannakaiparang a naulpit kadagiti babbai ket mabalin a mangbaliktad iti kapanunutan ken ugali iti dadduma nga ubbing ken nataengan a lallaki. Gapu ta addan iti internet iti uneg iti pagtaengan ken uray pay kadagiti cellphone ket nalaka laengen para kadagiti tattao iti aniaman nga edad ken kultura nga buyaen ken denggen dagiti nadawel nga aramid a sekswal. Hunyo 22. Iti edukasyon para kadagiti mangipatpatungpal iti linteg maipapan iti lokal a linteg kontra iti kinaranggas kadagiti babbai. Ikararagtayo met dagiti opisyal nga mangprotprotekta kadagiti kriminal nga abusado a madusa. Hunyo 27. Dagiti Kristiano nga agbalen nga instrumento iti ayat ken asi iti Dios kadagiti babbai ken babbalasitang a nauneg iti sugat winno troma iti pisikal ken iti pannakaabuso a sekswal. Ikaragan tayo dagiti biktima iti Kumersyo, iti Prostitusyon, Ken Pannakarames Hunyo 28. Dagiti ubbing a nabaybay-an ken naabuso iti pagtaenganda. Adu iti nabaybay-an nga ubbing iti napalab-og iti prostitusyon, pornograpia ken pannakatagabo kas panagtrabaho iti sabali nga nacion wenno uray iti bukod da a kumunidad. Iti kadawyan a naranggas a sekswal ket mapabeleg inton dagiti biktima ket dandani saan da nga ipakaammo dagiti krimen. No ti biktima ket umasideg kadagiti otoridad para iti tulong, kaadwan na masapul a paneknekanda nga saan nga isuda iti nangguyugoy iti daydiay a naranggas nga aramid a sekswal. Kadagiti dadduma a nacion, manmano a matiliw dagiti opisyal, ken madusa dagiti nangrames, dagiti lider iti negosyo iti panangilako dagiti babbai, dagiti gumatgatang kadagiti babbai, wenno dadduma pay a nairaman. Hunyo 23. Adu pay kuma a tattao iti a makaammo iti sinyales iti human trafficking ken natured a mangtulong kadagiti babbai a maliklikan a kadagiti pakailasinan makikatungtong iti sabali a tao, saan unay a makita iti ruar iti pagtainganda, kurang iti dokumento nga agbiyahe, wenno agnanaed iti patakder a kanayon nga bisitain dagiti lallaki. iti iti pannakaabuso. Mainayon iti pannakaiparit Hunyo 29. Iti gobyerno nga agaramid pay iti adu a wagas a tulungan dagiti marigrigat nga maaddaan iti panagsanay tapno maaddaanda iti kabaelan ken makasarak iti natalged a trabaho. Tinawen nga umad-adu dagiti tattao a mangipampamuspusan nga mangipakaammo iti daytoy a naranggas a kinapudno iti klase a kumersyo ken panangrames. Iti nacion a Sweden, Norway, Iceland, Canada, Northern Ireland, ken France ket nangipasa iti linteg a ti gumatang kadagiti babbai ket maysa a krimen ken protektaranda dagiti babbai a biktima prostitusyon. Iti panangadal iti University of Texas idiay Austin School of Social Work naiparang nga 300,000 iti biktima iti human trafficking idiay Texas, agraman iti daddani 79,000 nga ubbing ken agtutubo nga biktima iti komersyo a sekswal. Hunyo 24. Dagiti Nepalese a babbalasitang nga inlako dagiti miembro iti pamilyada iti edad pay laeng nga 5 a kas tagabo nga agbalin nga adipen idiay India ken China. Adu kadakuada ket puwersaan nga agtrabaho iti atiddug nga oras iti aldaw ken rabii, bassit laeng iti makan, ken puwersaan a maturog iti datar. Hunyo 30. Dagiti biktima prustitusyon, naabandona ken namulitan manipud kadagiti tattao nga kadakuada. Mapadasan da kuma iti pannakaa- gas ken pannakaisalbar ken Kristo ket mabalin da manen iti agtalek kadagiti tattao. iti trafficking, iti ken pannakarames nga isu kuma iti nangprotektar Dagiti mangngegan a drama iti TWR Women of Hope para kadagiti babbai nga biktima, iti Hidden Treasures, ket saritaen na dagiti sensitibo, pisikal, saykolohikal, medikal, ken emosyonal a panagsagaba manipud iti perspektibo a naKristyanwan. Hunyo 25. Dagiti babbai nga agsagsagaba iti panakaabuso, saan a kinapudno kadakuada iti asawada, wenno panangibati kadakuada assawada. iti Maiwarwaragawag ti Women of Hope iti nasurok 65 nga linguahe. Facebook: TWR Phils HUNYO 2017 Daytoy nga binulan nga panagkararag ket maiwarnak iti 85 nga linguahe.
HUNYO 2017 IKARARAGAN TAYO DAGITI BIKTIMA ITI KUMERSYO, ITI PROSTITUSYON, KEN PANNAKARAMES Hunyo 1. Dagiti babbai, ubbing ken nataengan a naallukoy iti ilegal ken nangato nga industria a panangibiyahe ken panangilako iti tattao. Idi 2016 iti Global Slavery Index ket agarup 45.8 milyon a tattao ti nakaraman iti ania man a klase iti pannakatagabo ditoy lubong. Hunyo 6. Dagidiay grupo nga agipatpatarus ken agar-aramid iti programa iti Hidden Treasures nga audio drama iti sumagmamano a linguahe: dagiti sound-effect technicians, ken dadduma pay. kadagiti nataengan a pinagtalkanda. Hunyo 15. Dagiti babbalasitang nga naggapu idiay Vietnam, North Korea, Laos, Cambodia, ken Myanmar nga inallilaw dagiti kakabagyan, gagayyem; wenno kainnayan-ayat ken nailako a kas asawa idiay China, Malaysia, ken South Korea. Hunyo 11. Adu pay kuma a maaramid tapno iti pannakatagabo maisardeng technicians, musicians, lubong. Idiay India nagtalinaed a kangatoan idi 2016, addaan iti agarop 18.35 milyon a tagabo a tattao, sumaruno iti China (3.38 milyon), ken Pakistan (2.13). iti intero a actors, Hunyo 7. Salakneb para kadagiti babbai nga agdengdengeg iti programa nga Women of Hope ken iti Hidden Treasures nga audio drama iti bassit mailemmeng kadagiti bugaw ken abosado. Hunyo 2. Dagiti babbalasitang ken babbai nga nailako iti pannakatagabo a sekswal dagiti pamilyada, iti gayyemda wenno iti sabali a tao. Iti U.N. kunana nga 54% iti amin a biktima iti human-trafficking pannakagundaway a sekswal pornograpiya, wenno pagliwliwaan). Hunyo 16. Dagiti otoridad nga agaramid iti adu pay a pamuspusan tapno biruken dagiti mapukpukaw nga ubbing ken madusa dagiti iti droga, ken nangdukot, nangikulbo nangabuso ubbing. "Ocomenyo dagiti napanglaw ken ul-ulila: aramidenyo naladingit ken nacurapay. Subbotenyo dagiti napanglaw ken macasapul: i s p a l e n y o i d a managdacdakes" (Psalmo 82:3-4). Hunyo 12. Dagiti babbai a nataengan ken ubbing nga addaan iti naranggas ken imosyonal a troma. Adu iti naupay ken nagpanunot nga manggibos napalalo pannakabaot, nakaro a bisin, ken pannakarames no saanda nga sumurot iti kayat dagiti bugaw wenno dagiti mangrames. laeng nga media devices nga ket napuwersa iti kadagitoy nga Hunyo 8. Dagidiay agtartrabaho idiay Stados Unidos a mailasin ken maisalakanda dagiti renibo nga ubbing nga maab-abuso a sekswal. Iti opisyal ti California kunana nga idi Enero ket naalada iti 28 nga ubbing a nailako ken naabuso a sekswal ken 27 a nataengan a biktima. Inarestoda met iti 142 a lallaki a nangngallukoy kadakuada ken 36 a lallaki nga mangilaklako kadakwada. Iti dagup na iti naaresto ket 474. alert/5839303/?sub_id=1000000472 iti iti pannakaipupok, iti biagda tapno maliklikan a (prostitusyon, tuok ti kinalinteg cadagiti Hunyo 3. Dagiti babbai a marigrigat ken maaw-awanan iti namnama a naannad kuma kadagiti "awis nga trabaho" nga addaan iti kari a napinpintas a biag ngem daytoy ket pannakatagabo gayam a sekswal. Adda dagiti babbalasitang nga agkuna nga naballaaganda ngem saanda a namati a mapasamak daytoy kadakuada. d a g i t i i t i i m a Hunyo 13. Iti kompanya nga maipakaammo ken dagiti volunteers a mangiwarwaras leaflets ken posters tapno maammoan dagiti babbai iti peggad no umadayoda iti kumunidad nga agsapul iti trabaho. Ikararagtayo nga dagiti ahensiya iti gobyerno ket usarenda iti medya tapno ipakaammo iti kinapudno iti likod iti daytoy a peke a kinapudnona a kari iti napinpintas a biag. iti Hunyo 17. Dagiti babbai a narames, nabiktima iti prostitusyon, ken iti naabuso. Dawatentayo iti Apo nga ikkan na ida iti pannakaawat iti makapagbalbaliw ken panangpaimbag na tapno maisubli iti talek ken iti dignidad kadakuada. Hunyo 4. Dagiti agdengdengngeg iti programa ti Women of Hope a mangmangngegan iti 71 a linguahe nga agbalin a pudno a namnama kadagiti babbai kas pannakapadasda iti ayat ti Dios ken pannakaamiresda nga uray ania iti napasamak, ni Hesus ket ikkana ida iti tured, ragsak ken rag-o, ken iti talna. Hunyo 9. Iti pannaka conbiktar dagiti bugaw, porn-film producers, internet-porn distributors, ken dadduma pay a mangperperdi iti biag dagiti babbai nga nataengan ken agtutubo tapno laeng kumitada. Iti United Nations kunada nga dagiti babbai ken babbalasitang nga biktima iti human-traffiking ket 71%. trabaho ken iti awan Hunyo 18. Dagiti amma nga ipategda ken protektaranda dagiti pagadalenda , ken tulungan ida nga agaramid iti kalat iti biag ken agbiag nga mangdayaw iti Dios iti amin nga aramidenna. annakda a babbai, Hunyo 14. Dagiti torista, estudyante, dagiti tauhan iti militar, ken negosyante a matarusanda nga adu kadagiti babbai ket napuwersa laeng a nailako tapno agserbi kadakuada. Ikararagtayo nga dagitoy a lallaki ket mangipaay iti tulong tapno makaikkat kadagiti nangala kadakuada (Ezekiel 33:11). Hunyo 19. Dagiti babbai nga agrigrigat manipud transmitted diseases (agraman iti AIDS-ken amin nga wagas a kas daytoy), malnourishment, tuberculosis, ken complicasyon manipud pannakarames ken iti panagpaikkat iti sikog a kas resulta iti puwersaan nga prostitusyon. Hunyo 10. Dagiti nataengan nga agaramidda iti adu pay a pamuspusan tapno masalakniban dagiti ubbing manipud panangdarup kadakuada a sekswal kadagiti miembro wenno iti aggay-aywan kadakuada. Ikararag- tayo nga dagitoy nga ubbing a naparigat ket saan nga maisalumina wenno masmaabuso Hunyo 5. Salaknib para kadagiti tattao a mangpadpadas nga babbalasitang manipud prostitusyon. Dagiti kriminal ket saan a naragsak no malappedan iti negosyoda. iti sexually isalakan dagiti iti pamilyada a iti masansan Email: twrphilippines@twr.org TWR WOMEN OF HOPE P.O. BOX 332 BAGUIO CITY (074) 424 1262