Fred Hutchinson Cancer Research Center University of Washington Ababa a Forma ti Pammalubos tapno Sumali iti maysa a Panagsukisok a Panagadal Numero ti Protocol: Nagan ti Kangrunaan a Taga-imbestiga: No sika ket agserserbi kas maysa a legal nga autorisado a mangibagi wenno sika ket nagannak/tagabantay a mangit-ited ti pammalubos para iti ubing iti daytoy a panagadal, dagiti termino a "sika/ka" ken dagiti termino a mangipatudo ti tagikuam ket para iti tao nga ipapaayam ti pammalubos wenno permiso kas nagannak. Sika ket maikidkiddaw a sumali iti maysa a panagsukisok a panagadal. Usarem ti naan-anay nga oras no agdesdesisionka no sumalika wenno saan iti panagadal. Mabalinmo nga ikatungtong dagiti pagpiliam iti uray sino a kayatmo. Sakbay nga agdesisionka no sumali wenno saan, ilawlawagmi: 1. Ti kangrunaan nga impormasion no apay a mabalin nga kayatem wenno saan a sumali iti panagadal; 2. No apay nga iti panagadal ket maar-aramid, ania iti mapasamak bayat ti panagadal, ken no kasano kabayag ti panagadal; 3. No ania dagiti pamuspusan nga eksperimental; 4. Dagiti makita a peggad, madi komportable, ken benepisio ti panagsali iti panagadal; 5. No aniaman dagiti alternatibo a mabalin pagbenepisioan malaksid iti panagsali iti panagadal; ken 6. No kasano nga ti kinapridadom ket maprotektaran. No agaplikar, ilawlawagmi met lang: 1. Ti aniaman a mabalin a compensasion wenno medikal a panangagas no sika ket madangran iti panagadal; 2. Dagiti tiansa dagiti peggad a madimi pay nga ammo; 3. No apay a mabalinka nga maikkat manipud iti panagadal; 4. Ti aniaman a gastos tapno sumali iti panagadal; 5. Ania ti mapasamak no agdesisionka a panawan ti panagadal; 6. No kaanom a maammuan ti panggep kadagiti baro a maduktalan a maikonekta iti panagadal; 7. No mano a tao ti nakaplano para iti panagadal; 8. No kasano a ti impormasionmo ken biospecimens (kas ti dara wenno tisiu) ket mausar para iti panagadal ken iti sumaruno pay a panagsukisok, ken no makaalaka wenno saan iti aniaman a mapastrek nga aggapu kadagiti produkto a maaramid usar dagiti biospecimensmo; 9. No maaramid wenno saan ti genome sequencing ayan dagiti biospecimensmo; 10. No dagiti resulta panggep kenka wenno ti salun-atmo ket maibingay kenka wenno haan; ken 11. Aniaman nga opsional a panagadal a mabalin a maikiddaw a salian. / Version 1.00 / 01-21-2019 / Panid 1 iti 2 For compliance with 2018 Requirements of the Common Rule
Kas mainayon, no ti panagadal ket kasapulan a maikabil iti clinicaltrials.gov, ilawlawagmi a: Ti panangilawlawag ti daytoy a klinikal a panangpadas ket adda iti kas sapulen iti linteg ti Estados Unidos. Daytoy a Web site ket madi nga aglaon ti impormasion a mangipatudo kenka. Ti kaaduanna, ti Web site ket aglaon ti pakabuklan dagiti resulta. Mabalinmo a kitaen daytoy a website iti aniaman nga oras. Dagiti kalintegam Madim a kasapulan a sumali iti daytoy a panagadal. Sika ket libre nga agibaga ti wen wenno haan. No sumalika ti daytoy a panagadal, madim kasapulan nga agtalinaed iti daytoy. Mabalinka nga agsardeng iti aniaman nga oras (uray sakbay pay nga agrugika). Awan iti penalty ti panagibaga ti haan wenno panagsardeng. Ti regular a medikal a taripatom ket madi nga agbaliw. No agsakitka wenno masaktan iti panagadal, madi maawan kenka ti aniaman kadagiti legal a kalintegan tapno agtunton ti bayad babaen ti panagpirma ti daytoy a forma. No umanamongka a sumali, makaalaka iti kopia daytoy a forma ken kopia iti English a forma ti pammalubos para ti panagadal. Para iti ad-adu nga impormasion Mabalin mo ikontak ni kangrunaan nga imbestigador iti aniaman nga oras nga addaan ka kadagti saludsod panggep ti panagadal wenno maikonekta ti panagadal nga dunor. Mabalinmo metlang ikontak ti Director of the Institutional Review Office ayan ti Fred Hutchinson Cancer Research Center, babaen ti telepono iti 206.667.5900 wenno babaen ti email iti irodirector@fredhutch.org, nu addaan ka kadagiti saludsod panggep kadagiti kalintegam kas maysa nga research subject. Pirma No pirmaam daytoy a forma, kayatna a saoen a nailawlawagmi ti panagadal kenka, ken sika ket boluntario nga umanamong a sumali. Naimprinta a Nagan ken Pirma ti Sumali wenno Legal nga Autorisado a Mangibagi, no maiyannatup _________________ Petsa Relasion ti Legal nga Autorisado a Mangibagi ken iti Sumali, no maiyannatup Naiimprinta a Nagan ken Pirma ti Tagapatarus/Testigo _________________ Petsa / Version 1.00 / 01-21-2019 / Panid 2 iti 2 For compliance with 2018 Requirements of the Common Rule


DEKLARASYON DAGITI UMILI ITI ALDAW KORDILYERA 2010 PARA ITI PULITIKA TI PANAGBALBALIW KEN MAY 2010 ELECTIONS Melvin Jones, Burnham Park, Baguio City CORDILLERA DAY 2010 April 25, 2010 Dakami nga umili ti Kordilyera, a nakipaset iti selebrasyon ti maikaduwapullo ket ennem nga Aldaw Kordilyera iti syudad ti Baguio ket nagkaykaysa iti daytoy a deklarasyon tapnu iyabante ti pulitika iti panagbalbaliw ken agenda dagiti umili kasilpu iti umasideg a May 10 elections. Kasta met a dakami a delegados a nagapu iti dadduma a rehyon ti Pilipinas ken ballasiw-taaw ket makikaykaysa iti daytoy a deklarasyon. Batay kadagiti people's agenda a napagkaykaysaan dagiti umili iti probinsya ken sektor ti Kordilyera, nabukel daytoy a deklarasyon a nanggupgop kadagiti nababara nga isyu ken pakaseknan ti umili iti Kordilyera. Batay iti nabayag a kapadasan, nakita mi ti rigat ken panakaidadanes mi nga umili gapu kadagiti kontra- umili a linlinteg ken patakaran ti gobyerno, makadadael a proyekto ken programa a maiyar - aramid iti il- ili ken daga mi.Nangibunga dagitoy iti dakkel a problema ken riribuk kadagiti umili iti nabayag a panawen.Nagresulta iti pannakaagaw ti nagtaudan mi a daga, pannakadadael ti aglawlaw/environment ken pangkabiagan, pannakalabsing iti karbengan pangtao, pannakagundaway dagiti babbai, ubbing, ken agtutubo.Dakami ti kangrunaan a mangsagsagrap iti epekto dagitoy iti aglawlaw ken panagbaliw ti klima wenno climate change. Ngarud, iparang ken iyebkas mi daytoy a deklarasyon kadagiti amin a kandidato ken partido kas basaran iti programa ken plataporma da. Takderan da nu isuda ket para iti umili ken mamati iti baro a pulitika nangnangruna kadagiti agtugaw iti posisyon ti gobyerno kalpasan ti eleksyon iti Mayo 10, 2010. Agbalin koma daytoy a basaran ti ania man nga addang ken desisyon iti panaggobyerno a pakaseknan mi. Kasta met nga allokuyen mi ti nalawa a publiko nga itandudo ken ipinget daytoy a deklarasyon para iti pulitika ti panagbalbaliw uray kalpasan ti May 10 eleksyon. Daytoy a deklarasyon ket launenna dagiti sumaganad: Mainaig iti nagtaudan a daga ken environment/kalikasan: 1. Bigbigen ti karbengan dagiti umili iti bukod a panagtagikua, panagdesisyon, panangimaneho, panagpadur - as iti nagtaudan a daga ken kinabaknang iti Kordilyera. 2. I-review ken waswasen dagiti saan a nainkalintegan a desisyon ken aramid ti NCIP kasilpo iti CALT/CADT ken addaan anomalya iti panagpatitulo ti daga a nangted riri iti intar ti umili. 3. Mangisayangkat iti kongkreto nga addang ken paglintegan no kasano a solbaren ti kumplikado a problema iti daga iti Baguio a mangipateg kadagiti demokratiko a sector. 4. Bigbigen ti karbengan ken suroten ti demokratiko a proseso dagiti nainsigudan nga umili iti Free, Prior, Informed Consent (FPIC), pammalubos wenno panangsupiat dagiti umili iti aniaman a proyekto a sumrek iti teritoryo wenno ili da. Sublian ken waswasen dagiti addaan anomalya nga FPIC certifications ti NCIP kadagiti dadakkel a kumpanya ti minas. Singeren ti NCIP.
5. Waswasen dagiti linlinteg ken patakaran ti gobyerno a manglablabsing iti karbengan tayo iti nagdaudan a daga ken kinabaknang kas iti Philippine mining Act of 1995, R.A. 7076 wenno small scale mining law. I-review ti IPRA law ken dadduma pay a linteg a nangpakaru iti pannakalabsing dagiti kolektibo a karbengan tayo iti daga ken rekurso. Kagiddanna,adalen ken pandayen ti alternatibo ken makaumili a paglintegan iti minas. 6. Ipatungpal ti moratorium iti dadakkel a panagminas iti Kordilyera. Isigurado a mabayadan, ma- rehabilitasyon ken maisubli dagiti dagdaga kadagiti umili nga inagaw dagiti kumpanya ti minas iti nabayag a panawen. Waswasen amin dagiti mining lease, mining patent ken dadduma pay a mining contracts. Itandudo ti tradisyunal nga SSM a control ti komunidad ken mangsalwad iti environment. Ikkan edukasyon dagiti small-scale miners tapnu baliwan ti makadadael nga SSM. 7. Singeren amin dagiti daddakkel a korporasyon a nangdadael ken nangpapanaw kadagiti umili iti nabayag a panawen kas ti Binga Dam, Ambuklao Dam ken San Roque Dam, Cellophil Resources Corporation ken daddumapay. Pasardengen/Idekomisyon amin dagiti dam a makadadael ken manglayos kadagiti komunidad ken aglawlaw. 8. Seryoso nga imbestigaran ken singeren dagiti kumpanya a nangdadael iti aglawlaw, karayan,ken pangkabiagan ti umili. 9. Iduron ti gobyerno nga agaramid iti mapangngeddeng nga addang tapnu sanguen ti krisis ti aglawlaw, climate change ken global warming. Waswasen ken i-review amin dagiti linlinteg ken programa a mangpakaru iti pannakadadael ken krisis iti aglawlaw kas ti Mining Act of 1995. Istrikto nga ipatungpal dagiti linlinteg a mangprotektar iti environment. Aniaman nga addang a mangsango iti climate change ket saanna labsingen ti karbengan dagiti nainsigudan nga umili. 10. Ipangpangruna ti suporta ken pondo ti gobyerno kadagiti nainsigudan nga umili kas kangrunaan a vulnerable iti climate change. Isayangkat ti nalawa nga edukasyon ken impormasyon no ania ti climate change ken epekto dagiti makadadael a proyekto iti aglawlaw. Isigurado ti epektibo a disaster response dagiti komunidad. 11. Seryoso a sanguen ken risuten ti problema iti basura a makadadael iti aglawlaw ken salun-at ti umili. Seryoso nga ipatungpal ti clear air act. 12. Iyaramid ti nasaknap, nasedsed ken umannatop a people-based reforestation. Isigurado dagiti nainsigudan a variety/klase ti kayo ti maimula nga addaan kabaelan a makapataud ti danum, mangkontrol iti panagregaay ken makatulong iti panagmayat ti klima. 13. Isigurado a masalwadan ti watersheds , madalusan ken marehab dagiti amin a karayan. Mangaramid kadagiti kongkreto nga addang tapnu mapangngeddeng a masalakniban dagiti endangered species, animal man wenno mula, tapno mabalanse ti aglawlaw. Maiparit koma ti nasaknap a panagbombomba ti militar ta madadael amin dagitoy karaman ti kabakiran, paggapuan ti danum dagiti umili. 14. Isigurado ti proteksyon dagiti komunidad nga addaan kadagiti naitudo nga hazard prone areas. Laksid iti panangideklara a saan a mabalin a pagyanan, isigurado ti nalawag a relokasyon kadagiti umili. Isardeng/ikontrol ti nasaknap a panagadu dagiti realty development. Mainaig iti karbengan pangtao 1. Pasardengen ti implementasyon ti Oplan Bantay Laya ken militarisasyon dagiti komunidad, political killings ken panagdukot kadagiti aktibista, journalist, ken dadduma pay a mangitantandudo iti karbengan pangtao imbistigaran ken dusaen dagiti adda ti likudan kadagitoy a pananglabsing iti karbengan pangtao, kas iti rehimen ni Arroyo.
2. Seryoso nga ipatungpal dagiti katulagan a mangiparit iti panagkampo dagiti militar iti uneg ti komunidad, sirok dagiti balay, eskwelaan, day care centers, barangay halls, health centers, dap - ay ken dadduma pay nga usar ti komunidad. 3. Ipagna ti hustisya ken ikkan kongkreto a suporta dagiti pamilya dagiti napapatay, nadukot ken daddumapay a biktima ti terorismo ti estado. 4. Iduron ti pannakaituloy ti saritaan-kapia iti nagbaetan ti GRP iti NDFP ken GRP iti MILF para iti pudno a linak ken kapya ditoy pagilian tayo. Dawaten ti insigida a panna-release ni Jovencio Balweg, maysa kadagiti NDFP consultants, gapu iti nakaru a sakit ken kasasaad medical. 5. Suportaran ken itandudo ti implementasyon ti rekomendasyon ni Prof. Philip Alston iti kaso dagiti extrajudicial killings ken dadduma pay a pananglabsing iti karbengan pangtao. Tumulong iti panangbiruk kenni James Balao. 6. Iduron ti GRP a seryoso nga ipatungpal ti Comprehensive Agreement on the Respect for Human Rights and International Humanitarian Law (CARHRIHL) ken dadduma pay nga internasyunal a tulagan ti karbengan pangtao. Kasta met ti United Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP). 7. Iduron/itandudo ti pannakaipatungpal ti Anti-Torture Law (RA 9745). Imbestigaran ken dusaen dagiti nagbasol. Mainaig iti trabaho, serbisyo pampubliko, ken pang-ekonomiya a panagdur-as: 1. Aniaman a pang-ekonomiya a programa ket rumbeng nga agrubwat iti pudno a panangbigbig iti karbengan dagiti nainsigudan nga umili iti bukod a panangikeddeng, iti nagtaudan a daga, iti pudno a reporma iti daga ken nailian nga industrialisasyon. 2. Papigsaen ti panagsanggir iti bukod a kabaelan dagiti komunidad tapnu saan-nakasanggir laeng iti importasyon ken export-oriented nga ekonomiya. Itandudo dagiti nainsigudan ken sustenable a pamay-an dagiti nainsigudan nga umili. 3. Ipangruna ti panakaipaay ti dakkel a pondo para iti kangrunaan a serbisyo a pangkasapulan dagiti umili kas ti edukasyon, salun - at, pagbalayan, danum, kuryente, kalsada ken dadduma pay nga imprastraktura a kasapulan ti umili. 4. Itandudo ken suportaran ti P125 across the board nationwide a nayon a sweldo para kadagiti mangmangged ken P3,000 across the board nationwide para kadagiti empleyado iti gobyerno. Iduron ti pannaited dagiti benipisyo ken proteksyon dagiti demokratiko karbengan dagitoy kas iti panangbukel ti union ken organisasyon. 5. Isigurado nga agbenipesyo dagiti umili ti ania man a proyekto ken programa a sumrek ken maisayangkat iti komunidad. 6. Ikkan ti naan-anay a suporta ken subsidy ti sector ti agrikultura iti rehiyon para iti seguridad ti makan, pagimbagan dagiti kaaduan a mannalon. Supiaten ti nasaknap nga importasyon ken papigsaen ti local nga agrikultura. Ipagna ti panagikat ti pagilian iti GATT - WTO ken waswasen/ireview dagiti linlinteg a nangpairut ditoy. 7. Itrabaho ti panangkontrol iti nangato a presyo dagiti mausar nga inputs iti agrikultura ken ikkan suporta ken proteksyon ti karbengan dagiti mannalon. 8. Isardeng ti pribatisasyon dagiti public services kas ti hospital, danum, ken enerhiya. 9. Ikkan suporta dagiti babassit a negosyo, isardeng ti panang abog kadagiti nakukurapay nga aglaklako iti sentro, isardeng ti pribatisasyon dagiti pampubliko a market, ken demolisyon dagiti nakukurapay nga umili.
Mainaig iti karbengan dagiti kababaihan ken ubbing: 1. Itandudo ken irespeto ti karbengan dagiti babbai, ubbing karaman dagiti bakla, tomboy wenno LGBT. 2. Isigurado ti karbengan dagiti agtutubo iti edukasyon, pagtrabahoan, sports, salun - at ken panangited iti dakkel a partisipasyon iti panagdesisyon kadagiti amin a pakaseknanda. 3. Ikkan ti naan-anay a suporta dagiti babbae para iti umno/nainkalintegan a pagtrabahoan tapno saan a mapilitan nga agtrabaho sadiay ballasiw taaw ken maibatida dagiti annak ken pamilyada, dakes na pay ti panakabiktima dagitoy ti prostitusyon ken dadduma pay a napeggad a trabaho. 4. Isigurado nga ikkan proteksyon dagiti ubbing ken babbai babaen iti seryoso nga implementasyon ti Anti-Violence in Women and Children Act (RA9262 ken Juvenile Justice and Welfare Act of 2006 (RA 9344), Anti-Trafficking in Persons Act (RA9208) ken Magna Carta of Women (RA 9710). 5. Isigurado a pasardengen ti nasaknap a pornography nga isu ti mangkurap iti kapanunutan dagiti ubbing ken agtutubo a mangiduron kadagitoy iti saan a nasayaat nga aramid. 6. Isigurado ti 5% GAD (gender and development) fund ket maited kadagiti aktibidades a mangisigurado iti women's empowerment. Nayunna, adda koma pondo a mangsuporta kadagiti amin nga inisyatiba ti organisasyon dagiti babbai nga mangitrabtrabaho iti VAWC ken panakarespeto ti kalintegan dagiti LGBT. Mainaig iti Panag-gobyerno ken Pudno a Regional Autonomy 1. Ipagna dagiti demokratiko a reporma iti panag-gobyerno a nakabatay iti baro a pulitika ken panagbalbaliw kontra iti bulok, korap ken tradisyunal a pulitika. Itandudo ti kolektibo a karbengan dagiti nainsigudan nga umili iti bukod a panangikeddeng babaen ti pudno nga otonomiya. 2. Bigbigen dagiti nainsigudan nga istruktura ken proseso iti sosyo-pulitika a positibo iti husto a panaggobyerno, panagrisut kadagiti riri iti baet dagiti il-ili ken tribu, ken iti panangipagna iti talna ken kapia. Isigurado ti demokratiko a representasyon ken partisipasyon dagiti umili iti amin a tukad ti panagobyerno, panagdesisyon ken paglintegan a makaapektar ti umili ken komunidad. Bigbigen ken papigsaen ti akem dagiti elders, pangat, peacepact holders ken lideres ti tribu ken komunidad. 3. Isigurado nga ipagna ti demokratiko a proseso nga addaan naan-anay a panawen ken tongtongan dagiti umili maipapan iti ipagpagna manen ti gobyerno iti regional autonomy. Adalen ken pang- eggeman dagiti naadaw nga adal ti kapadasan iti dua a plebisito nu sadinnu sinupiat dagiti umili ti bogus nga otonomiya ti gobyerno. 4. Itandudo ken padur-asen dagiti positibo a nainsigudan a kultura ken tradisyunal a kaamuan ta saan mapukaw ken pagkwartaan. Papigsaen ken padur-asen pay dagiti nainsigudan a panagtitinulong kas ti aduyon/alluyon, gamal ken daduma pay.


Ilokano - Kararua Sursurat - Soul Scriptures Mateo 11:28-30 "Umaykayo kaniak, dakayo amin a nabannog ken madagdagsenan, ket paginanaenkayo. 29 Alaenyo ti sangolko, ket agsursurokayo kaniak agsipud ta naemma ken napakumbabaak, ket masarakanyonto ti inana. 30 Ta nanam-ay ti sangol nga itedko kadakayo, ket nalag-an ti awit nga ipabaklayko kadakayo." Genesis 2:7 Nangala ni Yahweh a Dios iti daga sa nangbukel iti tao. Insang- awna ti anges ti biag iti agong daytoy ket naaddaan iti biag. Genesis 34:2,3,8 Idi makita ni Sikem nga anak ni Hamor a Heveo a pangulo iti dayta a lugar, pinilitna ni Dina a kumuyog kenkuana sana rinames. 3 Ngem nakita ni Sikem a napintas ni Dina, isu a rimmusing ti panagayatna kenkuana ket inkagumaanna a liwliwaen. 8 Kinuna ni Hamor kadakuada, "Ay-ayaten ni Sikem nga anakko ti anakyo. Pangngaasiyo ta ipalubosyo nga asawaenna. Numero 21:4 Pimmanaw dagiti Israelita iti Bantay Hor; linikawda ti sakup ti Edom ket nagnada iti kalsada nga agturong iti Gulfo ti Aqaba. Ngem iti dalan, naibus ti anus dagiti tattao Deuteronomio 4:29 Sadiay, sapulenyonto ti Apo a Diosyo; no birokenyo iti amin a pusoyo, masarakanyonto. Uk-ukom 16:16 Inaldaw a kastoy ti salsaludsoden ni Delila agingga a nauma ni Samson iti panangrengrengna kenkuana, 1 Samuel 18:1 Nalpas ti panagsarita da Saul ken David. Naragsakan ni Jonatan nga anak ni Saul ken ni David ket manipud idin, nasursurona nga impateg a kas iti panangipategna iti bagina. 1 Ar-ari 1:29 Kinunana kenkuana, "Ikarik iti imatang ti sibibiag nga Apo, isu a nangispal kaniak iti amin a pakarigatak, 2 Ar-ari 4:27 ngem idi dumanon ken ni Eliseo iti bantay, nagpakleb ket inarakupna dagiti saka ti profeta. Iduron koma ni Gehazi ngem kinuna ni Eliseo, "Bay-am. Dimo aya makita a kasta unay ti ladingitna? Ket pulos nga awan ti imbaga ti Apo kaniak maipapan iti daytoy." Job 7:11 Diak mabalin ti agulimek! Madi ti riknak ket makapungtotak. Masapul nga agsaoak. Job 14:22 Ti laeng ut-ot ti bagina ti mariknana ken ti leddaang ti pusona. Job 19:1/2 Apay a didak sardengan a tutuoken babaen kadagiti sasaoyo? Job 27:1/2 Isapatak iti sibibiag a Dios a Mannakabalin-amin a nangikkat iti kalintegak ken nangpadagsen iti biagko: Job 30:25 Diak aya nakipagladingit kadagiti mailupitlupit? Diak aya nakipagrikna kadagiti marigrigat? Salmo 6:3,4 Mariribuk unay toy kararuak. O Apo, kaanonto a tulongannak? 4
Umayka, O Apo, ket isalakannak; gapu iti ayatmo, ispalennak. Salmo 7:1,2 O Apo a Diosko, kenka agkamangak; isalakannak kadagiti amin a kumamkamat kaniak, 2 amangan no kasda la leon a mangipanaw kaniak, ket iti lugar nga awan mangisalakan, lasanglasangendak. Salmo 17:13 Umayka, O Apo, ket parmekem dagiti kabusorko! Isalakannak kadagiti managdakdakes babaen iti kampilanmo. Salmo 23:3 Ipaaymo kaniak ti baro a pigsa. Tarabayennak iti tumutop a dalan, kas inkarim. Salmo 25:20 Salaknibannak ket isalakannak; dimo ipalubos a maparmekak, agsipud ta kenka, agkamangak. Salmo 33:19 Iti patay, isalakanna ida; iti tiempo ti bisin, dina ipalubos a matayda. Salmo 34:22 Subbotento ti Apo dagiti adipenna; dinto maan-ano dagiti agkamang kenkuana. Salmo 35:12,13 Dakes ti isupapakda iti impaayko nga imbag, ket malmesak iti pannakaupay. 13 Ngem nagladingitak idi masakitda; nagayunarak gapu kadakuada. Nagkararagak a sidudumog, Salmo 41:4 "O Apo, nagbasolak kenka," kinunak, "kaasiannak koma ket paimbagennak." Salmo 42:5,11 Apay aya a maladladingitanak? Apay aya a mariribukak? Mangnamnamaak iti Dios, ket idaydayawko manen ti Diosko a mangisalakan kaniak. 11 Apay aya a maladladingitanak? Apay aya a mariribukak? Mangnamnamaak iti Dios, ket idaydayawko manen, ti mannubbot ken Diosko. (Salmo 42:6,11; 43:5) Salmo 56:13 agsipud ta inispalnak iti patay, ket dimo impalubos a maparmekak tapno magnaak iti imatang ti Dios, iti silaw nga agraniag kadagiti sibibiag. Salmo 69:10 Babaen iti panagayunar, agpakumbabaak ket gapu itoy, maum- umsiak. Salmo 69:18 Umayka ket isalakannak; kadagiti kabusorko ispalennak. Salmo 86:13 Nagdakkel ketdin ti panagayatmo kaniak! Iti kaunggan tanem inaonmo toy kararuak. Salmo 97:10 Ay-ayaten ti Apo dagiti gumura iti dakes. Salluadanna dagiti napudno nga adipenna; ispalenna ida iti bileg dagiti managdakdakes. Salmo 107:9 Painumenna dagiti mawaw; ikkanna iti agkakaimbag a banag dagiti mabisin. Salmo 116:4 Iti kasta, immawagak iti Apo, "Agpakpakaasiak, O Apo, nga ispalennak!" Salmo 116:8 Inispalnak ti Apo iti ngarab ni patay; pinagsardengna dagiti luluak, ket linapdanna ti pannakaitibkolko. Salmo 119:28 Nalapunosak iti liday ket maidasayak; papigsaennak kadi kas inkarim.
Salmo 120:2 Isalakannak, O Apo, kadagiti ulbod ken manangallilaw a tattao. Salmo 121:7 Ilisinakanto ti Apo iti amin a peggad; aywanannakanto tapno awan pakaan-anoam. Salmo 124:7 Kaslayo la billit a nakabulos iti silo dagiti mangnganup; napugsaten ti silo ket nawayatayon! Salmo 138:3 Impangagnak idi immawagak kenka, pinapigsanak ti bilegmo. Proverbio 6:32 Ngem maag ti tao a makikamalala. Dadaelenna laeng ti bagina. Proverbio 22:25 Amangan no masursurom ti kababalinda ket dikanton makapagbalbaliw. Jeremias 20:13 Kantaanyo ti Apo! Idaydayawyo ti Apo! Ispalenna dagiti maidadanes iti pannakabalin dagiti managdakdakes. Jeremias 31:25 Pabaroekto ti pigsa dagiti nautoyan ket bussogekto dagiti napakapsutan iti bisin. Ezekiel 13:20,21 Ita, daytoy ti kuna ti Apo a Dios, "Diak kayat dagiti lupot a maiputipot kadagiti pungupungoan nga aramatenyo a pangtengngel iti biag ken patay. Rabsutek ida kadagiti imayo, ket palubosak a makalibas dagiti tattaok nga iturayanyo. 21 Pigisek dagiti atiddog nga abungotyo ket ispalek dagiti tattaok iti pannakabalinyo. Iti kasta, mabigbigyonto a siak ni Yahweh. Mateo 10:28 Dikay agbuteng kadagiti mangpapatay iti bagi, ngem dida mabalin a papatayen ti kararua. Agbutengkayo ketdi iti Dios, isu a makabalin a mangpatay iti bagi ken kararua idiay infierno. Mateo 16:26 Adda aya magunggona ti tao no matagikuana ti entero a lubong ngem mapukawna met ti biagna? Awan! Awan ti maited ti tao a pangsubbot iti biagna. (Marcos 8:36,37) Mateo 22:37 Insungbat ni Jesus, " 'Ayatem ti Apo a Diosmo iti amin a pusom, iti amin a kararuam, ken iti amin a panunotmo.' Mateo 26:38 "Matayak iti nakaro a ladingit," kinunana kadakuada. "Agbatikayo ditoy ket makipagpuyatkayo kaniak." (Marcos 14:34) Marcos 12:30 Ayatem ti Apo a Diosmo iti amin a pusom, iti amin a kararuam, iti amin a panunotmo ken iti amin a pigsam.' Lucas 12:20 Ngem kinuna ti Dios kenkuana: 'Maag! Ita met la a rabii, matayka. Ket amin dagitoy nga urnongmo, siasinonto ti agtagikua?'" Lucas 21:19 Babaen iti panagibturyo, maisalakanyonto dagiti bagbagiyo." Juan 12:27 Intuloy ni Jesus ti nagsao: "Ita, mariribukak. Ania ti aramidek? Kunak kadi, 'Ama, ilisinak koma iti daytoy nga oras'? Ngem daytoy met ti gapu ti immayak tapno lasatek daytoy nga oras ti panagsagaba. Dagiti Aramid 14:22 Pinatibkerda dagiti mamati ket binalakadanda ida nga agtalinaed a sipupudno iti pammati. Imbagada, "Masapul nga aglasattay iti adu a rigat sakbay a sumrektay iti Pagarian ti Dios." Dagiti Aramid 15:24 Nadamagmi nga immay dita ti sumagmamano a lallaki a
naggapu iti grupomi, ket nariribuk ken nagduaduakayo gapu kadagiti saoda. Saanmi nga imbilin a kasta ti aramidenda. 1 Taga-Corinto 15:45 Ta kuna ti Nasantoan a Surat: "Ni Adan a kaunaan a tao, naparsua a naikkan iti biag." Ngem ti maudi nga Adan, isu ti Espiritu a mangted iti biag. 1 Taga-Tesalonica 5:23 Sapay koma ta pasantoennakayo a naan-anay ti Dios a mangted iti talna. Aywananna koma ti espiritu, kararua ken bagiyo, ket awan pakapilawanda agingga nga umay ni Apotayo a Jesu-Cristo. Hebreo 6:19 Adda kadatayo daytoy a namnama a kas angkla ti kararua. Natalged ken natibker daytoy a namnama ket sumrek iti kurtina iti nailangitan a templo agingga iti akin-uneg a santuario. Hebreo 10:39 Saantayo a kas kadagiti nangiwaksi iti pammatida ket napukawda. Addaantayo ketdi iti pammati ket maisalakan ti kararuatayo. Santiago 1:21 Ngarud, idianyo amin a naalas nga ugali ken dakes a kababalin. Agtulnogkayo iti Dios ket awatenyo ti sao a makaisalakan kadakayo a naimulana iti pusoyo. Santiago 5:20 laglagipenyo daytoy: ti manggutugot iti managbasol tapno idianna dagiti dakes a kababalin, isalakannanto ti kararua dayta a managbasol, ket isu ti pakaigapuan ti pannakapakawan ti adu a basol. 1 Pedro 1:9 ta gapu iti pammatiyo, magun-odyo ti pannakaisalakan dagiti kararuayo. 1 Pedro 1:22 Babaen iti panagtungpalyo iti kinapudno, napakawan dagiti basbasolyo ket nadalusankayo. Gapu ta addan pudno a panagayatyo kadagiti kakabsatyo iti pammati, agiinnayatkayo ngarud iti amin a pusoyo. 1 Pedro 2:11 Kakabsatko, kas ganggannaet ken agdaldaliasat iti daytoy a lubong, agdawatak kadakayo. Dikay paiturayan kadagiti nailasagan a tarigagay a kanayon a makiranget iti kararua. 1 Pedro 4:19 Ngarud, no agsagabaka kas pagayatan ti Dios, agaramidka, iti naimbag ket agkammatalekka iti Namarsua, isu a mangtungpal iti karina. 2 Pedro 2:7,8 Inispalna ni Lot, maysa a nalinteg a tao a nariribuk iti kinadakes dagiti managlabsing iti linteg. 8 Nagnaed iti sidongda ket inaldaw a natutuok kadagiti dakes a nakita ken nangngegna nga aramidda. 3 Juan 1:2 Patgek a gayyem, ikarkararagko a nasayaat latta koma ti kasasaadmo. Sapay koma ta nasalun-atka a kas iti ammok a naespirituan a panagbiagmo. Pastor T. John Franklin Church of Salvation, Healing, and Deliverance COS-HAD.org


M E N S A H E T I U M U N A A P A N G U L U E N , M A R S O 2 0 1 5 Ni Presidente Dieter F. Uchtdorf Maikadua a Mammagbaga iti Umuna a Panguluen Nalikmutkadagiti Nadungngo a Takiagna Kasla kadagiti dadduma , masansan a maparegtadak Ti inaramid ti Mangisalakan para kadatayo manipud iti Getsemani agingga iti Golgotha ket saantayto pulos a maawatan. Inako ti Bagina ti dagensen dagiti basoltayo ket nagbayad iti agnanayon ken napasingkedan a pangsubbot saan laeng a para iti sigud a naglabsingan ni Adan no di ketdi para pay kadagiti basbasol ken naglabsingan dagiti binilbilion a kararua a nagbiagen. Daytoy agnanayon, sagrado a sakripisio ti gapu ti "uray pay Dios, a kaindaklan iti amin, nga aggarigenggen gapu iti saem, ken agdara iti tunggal teterreman, ken agsagaba nga agpada ti bagi ken ti espiritu" (DkK 19:18). dagiti napipintas nga aramid ti arte ken musika. Naminsan a gundaway a tinakderak ti nangayed a ladawannga impinta ti maysa a Danish artist a ni Frans Schwarz a napauluan iti The Agony in the Garden.1 Daytoy makasair- rikna a naipinta a ladawan ket ipakpa- kita na ti Mangisalakan a nakaparintumeng iti Minuyongan ti Getsemani. Bayat ti panagkarkararagna, adda iti abayna ti maysa nga anghel, a nakatengngelKenkuana dagiti na- dungngo a takiagna, a mangidiaydiaya iti liwliwa, nailangi- tan a tulong, ken suporta. No nabaybayag ti panangut- utobko iti daytoy a naipinta a ladawan,ad- adda met a sumken iti pusok ken panunotko ti saan a mayebkas a rikna ti dungngo ken panagyaman. Mapadasak,uray apagapaman, ti rikna ti kaadda iti asideg ti Mangisalakan bayat ti panangirugi na iti naindaklan a pagleppasan ti aramidna iti mortalidad babaen ti pananga- koti Bagina dagiti basbasol ti lubong. Masmasdaawak iti awan patinggana nga ayat ken panangngaasi nga adda iti Ama para kadagiti annakna. Narimbawannak ti nalaus a panagyaman iti inaramid ti awan basolna nga Anak para iti amin a sangkataw- an ken para kaniak. Nagsagaba isuna para kaniak. Nagsagaba isuna para kadakayo. Aglippias ti kararuak iti panagyaman no ut- utobek ti na- pateg a kaipapanan daytoy a sakripisio. Daytoy ti mamag- pakumbaba kaniak a mangammo nga amin nga umawat iti daytoy a sagut ket yasidegda ti puspusoda Kenkuana ket mapakawan ken maugasanda kadagiti basbasolda, kasano man ti kinangisit ti mulitda ken kasano man ti kinakaro ti dagensenda. Makapagbalintayo nga awanan iti mulit ken natarnaw manen Masubbottayo babaen ti agnanayon a sakripisio ti ay- ayatentayo a Mangisalakan. Ti Sakripisio ti Anak ti Dios Tunggal tawen iti daytoy a panawen ramrambakan ken ut- utobentayo ti sakripisio nga inaramid ni Jesucristo para iti amin a sangkataw- an. Asino ti Mangliwliwanto Kadatayo? Awan man kadatayo ti makapadas ti kinauneg ti si- nagaba ti Apotayo, addaanto ti tunggal maysa kadatayo 1
iti bukod a nalidem ken narigat nga oras - panawen a ti leddaang ken ladingittayo ket kasla nakarkaro ngem iti kabaelantayo nga ibturan. Addanto dagiti panawen a ti dagsen ken rigat nga itden ti panagbabawi kadagiti basol tayo ti mangirarem nga awanan iti asi kadatayo. Nupay kasta, no itag- aytayo ti puspusotayo iti Apo bayat dagitoy a panawen, awan duadua a maammuan ken maawatannanto. Isu a nagsagaba a siaayat para kadatayo iti minuyongan ken iti krus ket dinatay panawan a malidli- dayan itan. Papigsaen, patureden, ken bendisionannatayto. Likmutannatayonto kadagiti nadungngo a takiagna. Ad- addanto isuna ngem iti maysa nga anghel kadatayo. Isangbaynanto kadatayo ti liwliwa, pannakapaimbag, namnana, ken pannakapakawan. Gapu ta Isu ti Mannubbottayo. Ti Mangispal kadatayo. Ti naasi a Mangisalakantayo ken manaqparabur a Diostayo. PAGADAWAN 1. Ti padi a nagsarita iti pumpon ni Frans Schwarz kinunana "insagut ti langit ti artena ken kasla napatpateg ngem iti adu a sermon " (Emmilie Buchanan- Whitlock, "History of Artists' Lives Gives Greater Context for Exhibit," Deseret News, Sept. 29, 2013, PANANGISURO MANIPUD ITI DAYTOY A MENSAHE Sakbay a mangisurokayo, gun- odenyo ti pannarabay ti Espiritu tapno tulongannakayo a mangawat kadagiti umiso a kasapulan dagiti sursuruanyo. Bayat ti pana- ngibinglayyo kadagiti adaw manipud iti mensahe ni Presidente Uchtdorf, mangiburaykayo iti pammaneknek iti Mangisalakan ken ti pangsubbot a sakripisiona. Sa- ludsodenyo kadagiti sursuruanyo no ania ti kaipapanan kadakuada ti Pannubbotna ken no kasano ti nariknada iti liwliwa ti Apo kabayatan dagiti "nalidem ken narigat nga orasda." © 2015 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/14. Pannakaanamongna a maipata- rus: 6/14. Pannakaipatarus ti First Presidency Message, March 2015. Ilokano. 12583 834 2 AGTUTUBO Balligi babaen ken ni Jesucristo Saan a naipalubos nga usaren ti nagan Adda parikutko iti nalabes a pannangan. Ti madag- dagullit a pannanganko iti nalabes ket nagbanag iti napalalo pannakasidir ti nakem, pannakapaay, ken pannakaupay. Nariknak nga agkapsutak unay idi pina- dasko a parkmeken ti parikutko Iti uneg ti nabayag a panawen naliwayak ti kina- pudno a saan laeng nga isalakannatayo ti Pannubbot ti Mangisalakan no di ketsubbotennatayo pay ken pagbalinennatayo a perpekto, ken mausar pay daytoy iti nakadidillaw amadi a galad a nalabes a pannangan. Inkeddengko nga ipaayko ti bagik iti Mangisala- kanko. Nagkararagak. Sipupudno nga inawatko ti pagkapsutak ken ti panagkasapulak iti parabur, ket kal- pasanna indawatko iti Nailangitan nga Ama a bendisio- nannak iti nadiosan a Tulongna iti kabigatanna. Dayta a rabii nariknak ti pammatalged ti manangayat nga Ama ta naaddaan iti di marukod a tarigagay a mangtulong iti anakna ken iti di mapagduaduaan a bileg a mangi- patungpal iti pagayatanna. Manipud iti dayta a rabii, saanen a nalaus ti panag- gagarko a mangan iti adu. Ammok a ni Jesucristo ti gapu ti panagballigik. Kas met laeng ken ni Pablo, ma- sursurok a "Mabalinak dagiti amin a bambanag gapu ken Cristo a mamapigsa kaniak" Taga- Filipos 4:13). Ket ikarkarigatak a saanko a liplipatan uray kaano man ti sabali pay a leksion manipud ken ni Pablo: Agyamanak iti Dios, a nangted kadatayo iti balligi babaen ken ni Apotayo a Jesucristo" (1 Taga Corinto 15:57). ANNAK Liwliwaennakayto ti Mangisalakan Saludsoden iti maysa a miembro ti pamilia wenno gayyem maipapan iti maysa a panawen idi isu ket nariknana a liniwliwa ti Mangisalakan. Padasenyo a panunoten ti maysa a panawen idi liniwliwanakayo ti Mangisalakan. Mabalinyo ti mangidrowing iti maysa a ladawan ti padas ket isab- ityo iti abay ti katreyo tapno mangipalagip kadakayo nga adda a kanayon ni Jesucristo sadiay a mangliwliwa kadakayo.
M E N S A H E I T I V I S I T I N G T E A C H I N G , M A R S O 2 0 1 5 Dagiti Kababalin ni Jesucristo: Naunday a Panagitured ken Naanus Nainkararagan nga adalenyo daytoy a material ken kalikagumanyo nga ammuen no ania ti ibinglayyo. Kasano a ti pannakaawatyo iti biag ken mision ti Mangisalakan ket mangpapigsa iti pammatiyo Kenkuana ken mangparabur kadagiti ay- aywananyo babaen ti visiting teaching? Para iti ad- adu pay nga impormasion, mapan iti reliefsociety.lds.org. Pammati, Pamilia, Tulong Daytoy ti paset ti maysa a serye dagiti Mensahe iti Visiting Teaching a mangitampok kadagiti kababalin ti Mangisalakan. T i kinaanus masansan a maipa- garup a kas naulimek, awan ganaygayna nga ugali, ngem ni Presidente Dieter F. Uchtdorf, Maikadua a Mamagbaga iti Umuna a Panguluen, kinunana, "Ti panaganus ket saan nga awan ganaygayna a panaglusulos, wenno pannakapaay nga agtignay gapu kadagiti panaga- maktayo. Ti kinaanus ket kayatna a sawen a naregta nga agur- uray ken managibtur. Kayatna a sawen a panagtalinaed iti maysa a banag . . . uray no maitantan dagiti tartarigaga- yan ti puspusotayo. Ti kinaanus ket saan laeng a panagitured; daytoy ti panagitured a naimbag!" Iti biagtayo sakbay daytoy a biag, nangisagana ti Nailangitan nga Amatayo iti maysa a plano para kadatayo - nga espiritu nga annakna - ket impukkawtayo ti rag- o iti gundaway nga umay iti daga (kitaen iti Job 38:7). No pilien- tayo nga isurot ti pagayatantayo iti pagayatanna bayat ti panagbiagtayo iti daga, "aramidenna[tayo] a ramit kadagitiima[na] iti pannakaisalakan ti adu a kararua" (Alma 17:11). Intuloy ni Presidente Uchtdorf, "Ti kinaanuskayatna a sawen ti pana- ngawat iti dayta saan a mabalbaliwan ken panangsango daytoy nga ad- daan iti tured, parabur, ken pammati. Kayatna a sawen ti 'siaayat a mang- tungpal iti amin a banag a makita ti Apo a rumbeng nga ipabaklay [kadatayo], kas iti ubing a natulnog iti amana' [Mosiah 3:19]. Kangrunaanna, ti kinaanus kayatna a sawen ti panagbalin a 'nakired ken natibker, ken saan a maisin iti panagtungpal kadagiti bilin ti Apo' [1 Nephi 2:10] tunggal oras ti inaldaw, uray no nari- gat nga aramiden daytoy." 1 Dagiti Mainayon a Nasantuan a Kasuratan Salmo 40:1; Taga Galacia 5:22-23; 2 Pedro 1:6; Alma 17:11 Manipud kadagiti Nasantuan a Kasuratan Ibaga dagiti nasantuan a ka- suratan kadatayo nga iti biagtayo iti daga, nasken nga "aganustayo kadagiti rigrigattayo, ta adunto ti lak- amen[tayo.]" Impaayannatayo ti Dios iti daytoy makaliwliwa a kari, "Ibturam ida, ta, adtoy, addaak kenka, agingga iti gibus dagiti al- dawmo" (DkK 24:8). Ti sumaganad nga estoria ti Biblia ket pagwadan ti kinaanus ken pammati. "Ket maysa a babai nga agsag- sagaba iti panagbulos ti darana iti uneg ti sangapulo- ket- dua a tawenen . . . sinagidna ti gayadan ti pagan- anay ni [Cristo] ket nai- giddato a nagsardeng ti panagbu- los ti darana. "Ket kinuna ni Jesus, . . . Adda nangsagid kaniak: ta nariknak nga adda rimmuar a pannakaba- lin kaniak. "Ket idi makita ti babai a saan a makalinged, immay nga- agpigpigerger, ket nagrukno iti sanguananna, ket imbagana iti sanguanan dagiti amin nga umili ti gapu ti nangsagidanna ken- kuana ken ti pannakaigiddatona a napaimbag. "Ket isu kinunana, Anakko, ti pammatim pinasalun- atnaka; inkan a sitatalna" (Lucas 8:43-48). Kas kenkuana, makasarak- tayo kadagiti bendision ken liwliwa, ken uray pay panna- kapaimbag, no umasidegtayo kenJesucristo - a ti Pannubbotna ket mapaimbagnatayo. PAGADAWAN 1. Dieter F. Uchtdorf, "Continue in Patience," Liahona, Mayo 2010, 57, 59. Ibilang Daytoy Manipud iti pakasaritaan iti Lucas 8, kasano a nagunggonaan ti nabayag a panaganus daytoy a babai ket kalpasanna ti pammatina ken ni Jesucristo? © 2015 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/14. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/14. Pannakaipatarus ti Visiting Teaching Message, March 2015. Ilokano. 12583 834


Why did Jesus Die? 1. Because we are all sinners! Mark 2:17 Ket idi nangngeg ni Jesus, kunana cadacuada, Dagiti sisasalun-at awan ti pacasapulanda iti mangngagas, no di ket dagiti masacsakit: saannac nga immay nga agayab cadagiti nalinteg, no di ket cadagiti managbasol ti panagbabawi. Romans 3:10 Cas adda a naisurat, Awan iti nalinteg, awan, uray maysa: Matthew 18:11 Ta ti Anac ti tao immay tapno isalacanna ti napucaw. 2. Because there is a price for sin! Matt 15:18-20 Ngem dagiti banbanag a rummuar iti ngiwat ket agtaudda iti puso; ket isuda ti mangtulaw iti tao. Ta iti puso rummuar dagiti dakes a panpanunot, pammapatay, pannakikamalala, ab-abig, tactacaw, naulbod a manangsacsi, tabtabbaaw: Dagitoy isuda dagiti banbanag a mangtulaw iti tao: ngem ti pannangan a di buggoan dagiti ima saan a matulawan ti tao. Romans 6:23a Ta dagiti supapac ti basol isu ni patay;............... Mark 16:16b Ti mamati ken ti mabautizaran maisalacanto; ket ti saan a mamati madusanto.
There is a price for sin! 3. Because Jesus died and paid for our sins on the cross! Matthew 1:21 Ket aganacto isuna iti maysa a lalaki, ket awagamto iti naganna a JESUS: ta isu isalacannanto ti tattaona cadagiti basbasolda. Romans 5:8 Ngem ti Dios ipatalgedna ti ayatna cadatayo, agsipud ta, idinto a managbasoltayo pay laeng, ni Cristo natay gapu cadatayo. SN.JUAN 3:16 Ta casta la unay ti panagayat ti Dios iti lubong, nga intedna ti bugbugtong nga Anacna, tapno amin a mamati kencuana saan a mapucaw, no di ket adda biagna nga agnanayon. Matthew 18:11 Ta ti Anac ti tao immay tapno isalacanna ti napucaw. 4. Salvation is a free gift, not by good works. You must take God's word for it, and trust Jesus alone! DAITI ARAMID 4:12 Ket awan ti sabali a pacaisalacanan uray siasino: ta awan ti sabali a nagan iti babaen ti langit a naited cadagiti tao, a pacabalinantayo a maisalacan. TAGA EFESO 2:8-9 Ta gapu iti parabur naisalacancayo gapu iti pammati; ket daytoy saan a nagtaud cadatayo: ta sagut ti Dios: Saan nga aggapu cadagiti ar-aramid, tapno awan iti siasinoman nga agpasindayaw. Tito 3:5 Saan a gapu cadagiti ar-aramid ti kinalinteg nga inaramidtayo, no di ket cas mayannugot iti asina insalacannatayo, gapu iti panaggugor ti baro a pannacaparsua, ken ti panangpabaro ti Espiritu Santo; 5. We must put our faith and trust in Christ alone! Mark 9:23 Ni Jesus kinunana kencuana, No mamatica, amin a banbanag ket mabalin cadagiti mammati. Mark 1:15 A kunkunana, Ti panawen ket naturposen, ket ti pagarian ti Dios adtoyen: agbabawicayo, ken patienyo ti evangelio.
Mark 10:15 Pudno kunak cadacayo, Siasinoman a saan nga umawat iti pagarian ti Dios a casla maysa a bassit nga ubing, saanto a macastrec kencuana. . Romans 10:9-10,13 Agsipud ta no ipudnom babaen ti panagsao a ni Jesus isu ti Apo, ket patiem iti pusom a ti Dios pinagungarna cadagiti natay, maisalacanca. Ta buyugen iti puso no mamati ti tao tapno maipaayan iti kinalinteg; ket iti ngiwat ti pangaramid ti panangipaduyacyac a maipaay iti pannacaisalacan. Ta siasinoman nga umawag iti nagan ti Apo ket maisalacanto. Put your faith in Christ alone! If you want to know for sure right now that you will go to heaven, pray this prayer, but you must mean if from your heart. Magpangamuyo ka: "Dios ko, makasasala ako. Nagatoo ako nga Si Ginoong Jesus nanginmatay sa Krus para sa akon mga sala subong akon tal-os, kag naghalad sang iya dugo agud mapatawad ako. Ginabaton ko Siya nga akon Manluluwas. Ginoo, salamat sang imo pagpatawad sa akon. Salamat man sang imo dulot sang kaluwasan kag kabuhi nga walay katapusan. Amen."


Disclaimer: Daytoy a patarus ket inted ti City & County of Honolulu Office of Economic Recovery ken ti Chamber of Commerce Hawaii tapno matulongan dagiti limitado ti paglainganna iti Ingles. Daytoy a patarus ket naaramid agingga iti kabaelanmi ken agpadispensarkami iti aniaman a di umiso. No adda aniaman a nagdumaan ti kaipapanan, bersion, wenno interpretasion iti nagbaetan ti bersion iti pagsasao nga Ingles daytoy a dokumento ken aniaman a patarus, ti bersion ti pagsasao nga Ingles ti agturay. Napabaro idi 1/24/2023 Seksion I: Kualipikado 1. Agtartaray kadi ti negosioyo iti Siudad & Kondado ti Honolulu? a. Wen b. Saan 2. Pangngaasiyo ta iladawan ti Principal Business Activity ken no kasano a negatibo ti pannakaapektar ti negosio kadagiti Emergency Orders ti Estado wenno Siudad mainaig iti COVID-19 pandemic. Pangngaasiyo ta limitaran ti sungbat iti 500 a sasao. 3. Pilien koma no ania dagiti COVID-19-related Emergency Orders ti kualipikado a pakaigapuan ti pannakapukaw ti matgedan ti aplikante. Pangngaasiyo ta pilienyo amin nga agaplikar. Amin dagiti adda iti baba Proklamasion ken Emerhensia a Bilin ti Mayor 2021-16 Pannakabalbaliw ti Bilin a Mangipatungpal iti Natalged a Plano ti Sungbat ti O'ahu - Nobiembre 23, 2021 Proklamasion ken Emerhensia a Bilin ti Mayor 2021-15 Pannakabalbaliw ti Bilin a Mangipatungpal iti Natalged a Plano ti Sungbat ti O'ahu - Oktubre 27, 2021 Emergency Order 2021-15 - Kasasaad COVID-19 - Nobela Coronavirus - Oktubre 27, 2021 Page 1 of 14
Proklamasion ken Emerhensia a Bilin ti Mayor 2021-14 Pannakabalbaliw ti Bilin a Mangipatungpal iti Natalged a Plano ti Sungbat ti O'ahu - Oktubre 8, 2021 Emergency Order 2021-14 - Kasasaad COVID-19 - Nobela Coronavirus - Oktubre 8, 2021 Proklamasion ken Emerhensia a Bilin ti Mayor 2021-13 a Bilin a Mangipatungpal iti Natalged a Plano ti Sungbat ti O'ahu - Setiembre 17, 2021 Emergency Order 2021-13 - Kasasaad COVID-19 - Nobela Coronavirus - Setiembre 17, 2021 Maikasangapulo ket Lima a Proklamasion ni Mayor COVID-19 - Nobela Coronavirus - Agosto 23, 2021 Naituding a Negosyo ken Operasion - Tier 5 Kasapulan a Kondision Ti Nabaliwan a Balangkas ti Panagsubli ti COVID-19 ti Honolulu - Hulio 8, 2021 Maikapat nga Enmienda iti COVID-19 Recovery Framework ti Honolulu COVID-19 - Novel Coronavirus - Hulio 8, 2021 Emergency Order 2021-12 Maikatlo a pannakabalbaliw ti bilin Implementing Tier 5 ti Post COVID-19 Vaccine Framework ti Honolulu - Setiembre 3, 2021 Emergency Order ti Mayor 2021-11 Maikadua a pannakabalbaliw ti bilin Implementing Tier 5 ti Post COVID-19 Vaccine Framework ti Honolulu - Agosto 30, 2021 Emergency Order ti Mayor 2021-10 Umuna a pannakabalbaliw ti bilin Implementing Tier 5 ti Post COVID-19 Vaccine Framework ti Honolulu - Agosto 23, 2021 Emergency Order 2021-09 Order ti Mayor a Mangipatungpal ti Tier 5 ti Balangkas ti Bakuna kalpasan ti COVID-19 ti Honolulu - Hulio 8, 2021 Maikasangapulo ket uppat a Proklamasion ni Mayor COVID-19 - Nobela Coronavirus - Hulio 8, 2021 Ti Emergency Order 2021-08 Order ti Mayor a Mangipatungpal iti Tier 4 ti Balangkas ti Bakuna kalpasan ti COVID-19 ti Honolulu - Hunio 11, 2021 Page 2 of 14
Naituding a Negosyo ken Operasion - Tier 4 Kasapulan a Kasasaad Ti Nabaliwan a Balangkas ti Panagsubli ti COVID-19 ti Honolulu - Hunio 21, 2021 Maikatlo nga Enmienda iti COVID-19 Recovery Framework ti Honolulu COVID-19 - Novel Coronavirus - Hunio 11, 2021 Maikasangapulo ket Tallo a Proklamasion ni Mayor COVID-19 - Nobela Coronavirus - Mayo 7, 2021 Naituding a Negosyo ken Operasion - Tier 3 Kasapulan a Kondision Ti Nabaliwan a Balangkas ti Panagsubli ti COVID-19 ti Honolulu - Mayo 7, 2021 Naituding a Negosyo ken Operasion - Tier 3 a Kasapulan a Kasasaad Ti Nabaliwan a Balangkas ti Panagsubli ti COVID-19 ti Honolulu - Marso 26, 2021 Maikadua nga Enmienda iti COVID-19 Recovery Framework ti Honolulu COVID-19 - Novel Coronavirus - Marso 26, 2021 Maikasangapulo ket Dua a Proklamasion ni Mayor COVID-19 - Nobela Coronavirus - Marso 11, 2021 Naituding a Negosyo ken Operasion - Tier 3 Kasapulan a Kondision Ti Nabaliwan a Balangkas ti Panagsubli ti COVID-19 ti Honolulu - Marso 11, 2021 Pannakabalbaliw ti COVID-19 Recovery Framework ti Honolulu COVID-19 - Novel Coronavirus - Marso 11, 2021 Naituding a Negosyo ken Operasion - Tier 3 a Kasapulan a Kasasaad Ti COVID-19 Recovery Framework ti Honolulu - Pebrero 12, 2021 Maikasangapulo ket maysa a Proklamasion ni Mayor COVID-19 - Nobela Coronavirus - Pebrero 12, 2021 Maikasangapulo a Proklamasion ni Mayor COVID-19 - Nobela Coronavirus - Disiembre 23, 2020 Maikasiam a Proklamasion ni Mayor COVID-19 - Nobela Coronavirus - Nobiembre 21, 2020 Page 3 of 14
Emergency Order 2020-29 Order ti Mayor a mangipatungpal ti Tier 2 ti COVID-19 recovery framework - Oktubre 21, 2020 Naituding a Negosyo ken Operasion - Tier 2 Kasapulan a Kasasaad Balangkas ti Panagsubli ti COVID-19 ti Honolulu - Oktubre 21, 2020 Maikawalo a Proklamasion ni Mayor COVID-19 - Nobela Coronavirus - Oktubre 21, 2019 Emergency Order 2020-28 Enmienda iti Bilin ti Mayor a mangipatungpal iti Tier 1 ti COVID-19 recovery framework - Oktubre 15, 2020 Update iti COVID-19 Recovery Framework Plan ti Honolulu tapno maksayan ti panagwaras ti COVID-19 ditoy Honolulu - Oktubre 15, 2020 Emergency Order 2020-27 Bilin ti Mayor a mangipatungpal ti Tier 1 ti COVID-19 recovery framework - Setiembre 23, 2020 Guidance Memorandum Balangkas ti Panagpaimbag ti COVID-19 ti Honolulu - Setiembre 23, 2020 Maika-6 a Supplemental Proclamation ni Mayor COVID-19 - Nobela Coronavirus - Setiembre 23, 2020 Ti COVID-19 Recovery Framework Plan ti Honolulu tapno mapabassit ti panagwaras ti COVID-19 ditoy Honolulu - Setiembre 23, 2020 Maikalima a Supplemental a Proklamasion ni Mayor COVID-19 Nobela Coronavirus - Agosto 07, 2020 Maikapat a Supplemental a Proklamasion ni Mayor COVID-19 Nobela Coronavirus - Hulio 29, 2020 Mayor's Third Supplemental Proclamation (COVID-19) - June 24, 2020 Maikadua a Supplemental Proclamation (COVID-19) ni Mayor - Abril 29, 2020 Emergency Order ni Mayor 2020-01 COVID-19 - Marso 20, 2020 Proklamasion ni Mayor Caldwell iti COVID-19 - Marso 4, 2020 Page 4 of 14
Bisitaen ti para iti kompleto a listaan dagiti na-archive a proklamasion, bilin, ken pagannurotan. Seksion II: Impormasion ti Negosyo/Kontak 4. Nagan ti Negosyo a Nairehistro iti Departamento ti Komersio ken Consumer Affairs (DCCA): 5. Pangngaasiyo ta i-uploadyo ti kopia ti DCCA business registration. Dagiti maawat a kita ti file: .pdf, .jpg, .jpeg, .png Sapulen ti kompaniam iti ken pilien ti 'download company info as PDF' button. Para kadagiti agsolsolo a panagtagikua, mabalin nga isubmitir ti kopia ti Lisensia ti General Excise (GE) a kasukat ti printout ti DCCA Business Registration. 6. Sika kadi ti makinkukua iti negosio? a. Wen b. Saan No 6a. Napili ti Wen: 6a1. Ti umuna a naganmo: 6a2. Ti apeliedona: No 6b. Saan ti napili: 6b1. No saan, ania ti titulo/posisionmo? 6b2. Ti umuna a naganmo: 6b3. Ti apeliedona: Page 5 of 14
6b5. Numero ti teleponom: 6b6. Ti e-mail address-mo: 6b7. Nagan ti kangrunaan a makinkukua iti negosio (no saan a sika ti makinkukua iti negosio): Nagan: Apelyido: 7. Pangngaasiyo ta i-uploadyo ti kopia (front side laeng) ti lisensia ti panagmaneho ti Hawaii wenno state ID ti primary business owner. Pangngaasiyo ta siguraduenyo a mabasa amin a teksto. Dagiti maawat a kita ti file: .pdf, .jpg, .jpeg, .png 8. Numero ti telepono ti negosio: 9. E-mail ti negosio: 10. Pisikal nga adres ti negosio: Pagilian Pagtataengan Linya ti Adres 2 (opsional) Siudad Estado, Probinsia, wenno Rehion Zip wenno Kodigo ti Postal Page 6 of 14
Seksion III: Impormasion iti Pinansia/Buis 11. Numero ti ID ti pederal a buis: 12. Numero ti Hawaii Sapasap nga Excise Tax (GET): 13. Kodigo ti Sistema ti Klasipikasion ti Industria ti Amianan nga Amerika (NAICS) (nailista kadagiti panagsubli ti buis): 14. Situtulokka kadi nga umawat iti 1099 Tax Form-mo babaen ti email? a. Wen b. Saan No 14a. Napili ti Wen: 14a1. No wen, pangngaasiyo ta ipaayyo ti email a rumbeng a pangipatulodan iti 1099 Form: No 14b. Saan ti napili: 14b1. No saan, pangngaasiyo ta pasingkedan ti mailing address a rumbeng a pakaipatulodan ti 1099 Form iti: Pagilian Pagtataengan Linya ti Adres 2 (opsional) Siudad Estado, Probinsia, wenno Rehion Zip wenno Kodigo ti Postal Page 7 of 14
15. Bilang dagiti empleado: 16. Pangngaasiyo ta i-uploadyo ti kopia ti 2019 Form 941 wenno attestation manipud iti PEO-yo a mangipakpakita iti basbassit wenno kapada ti 500 nga empleado. No awan ti empleadom, i-uploadmo ti attestation a mangibagbaga nga awan ti empleadom. Dagiti maawat a kita ti file: .pdf, .jpg, .jpeg, .png. No awan ti empleado ti negosio, pangngaasiyo ta i- uploadyo ti napirmaan a porma ti panangpaneknek . No ti negosio ket agus-usar iti Professional Employment Organization (PEO), umdasen ti surat manipud iti PEO. 17. Pangngaasiyo ta i-uploadyo ti kopia ti kabarbaro, napirmaan a W-9. Dagiti maawat a kita ti file: .pdf, .jpg, .jpeg, .png 18. Pangngaasiyo ta i-uploadyo ti kopia ti DCCA Certificate of Good Standing (COGS) - saan a nasurok nga 60 nga aldaw ti tawenna. Dagiti maawat a kita ti file: .pdf, .jpg, .jpeg, .png Pangngaasiyo ta bisitaenyo ti tapno gumatang iti Sertipiko ti Nasayaat a Panagtakder. Para kadagiti sole proprietorships, mabalin nga isubmitir ti kopia ti Schedule C manipud iti IRS Form 1040 (2021) a kasukat ti COGS. 19. Pangngaasiyo ta i-uploadyo dagiti kopia dagiti federal ken Hawaii tax clearances (saan a nasurok nga 60 nga aldaw ti tawenna). Dagiti maawat a kita ti file: .pdf, .jpg, .jpeg, .png Page 8 of 14
Para kadagiti pederal ken estado a buis, maawat dagiti agdama a sertipiko ti pannakaikkat ti buis manipud iti Department of Taxation ken IRS wenno ti tax clearance manipud iti Hawai'i Compliance Express (saan a nasurok nga 60 nga aldaw ti tawenna). Bisitaen ti tapno agparehistro iti Hawai'i Compliance Express ken makastrek kadagiti tax clearances-yo. 20. Ti kadi negosio ket addaan iti real property iti City & County ti Honolulu? a. Wen b. Saan No 20a. Napili ti Wen: 20a1. Pangngaasiyo ta i-uploadyo ti pammatalged nga agdamakayo kadagiti bayad ti buis ti real property. Dagiti maawat a kita ti file: .pdf, .jpg, .jpeg, .png Para iti buis ti real property ti City & County of Honolulu, maawat ti printout ti website ti Department of Budget and Fiscal Services Real Property Assessment Division a mangipakita a nabayadan dagiti buis . Mangrugi wenno kalpasan ti Disiembre 1, 2021 maawat ti pammatalged ti bayad a naipatulod iti siudad (kas pagarigan, printout ti online payment confirmation, kopia ti na-clear/cancelled check). 21. Pangngaasiyo ta i-uploadyo dagiti kompleto a kopia dagiti naipila a federal ken Hawaii 2019, 2020, ken 2021 income tax returns nga addaan amin a mangsuporta nga eskediul. Dagiti maawat a kita ti file: .pdf, .jpg, .jpeg, .png Page 9 of 14
22. Pangngaasiyo ta i-uploadyo ti Net Income Calculation Form. No ti negosioyo ket nakaawat iti aniaman a pederal/estado/county a grant/pautang idi 2020-2021, pangngaasiyo ta punnuenyo dagiti maipakat a tay-ak. No ti adjusted net income/(loss) percentages mo ket nababbaba ngem 25%, saan ka nga maikari para iti programa. Pangngaasiyo ta laglagipenyo no addaankayo iti neto a pannakapukaw iti amin a tallo a tawen ti porsiento ket addanto iti positibo. Dagiti maawat a kita ti papeles: .csv, .xls, .xlsx I-click ditoy tapno mai-download ti Net Income Calculation Form. No mangipakpakita iti pannakapukaw, pangngaasi nga ipasimudaag ti pannakapukaw babaen ti simbolo a minus (-). Ti neto a kita/lugi ket naikeddeng a kas iti sumaganad: Net Income/Loss [+] Pederal/estado/siudad a tulong SAAN a nairaman iti neto a kita/lugi a bilang Depende iti kita ti entidad, ti neto a kita/lugi ket naklasipika iti tax return kas "Net profit or loss" iti linia 31 ti Pormas 1040, Iskediul C para kadagiti Sole Proprietors, "Income (lugi) reconciliation" iti linia 18 ti Pormas 1120- . S, panid 4, Iskediul K para iti S-Corporations, "Net income (lugi)" iti linia 1 ti Pormas 1065, panid 5 para kadagiti Partnerships, ken "Mabuis a kita sakbay ti net operating loss deduction" iti linia 28 ti Pormas 1120, panid 1 para kadagiti Korporasion, kdpy. 23. No mayaplikar, pangngaasiyo ta i-uploadyo ti dokumentasion iti amin a napalabas/agdama a pederal a tulong a naawat wenno rumbeng a maawat babaen ti nadumaduma a pondo ti CARES Act, Consolidated Appropriations Act, wenno American Rescue Plan Act a pinunduan ti pederal a kas iti, ngem saan nga interamente a limitado iti, Small Business Relief and Recovery Pondo (SBRRF), Programa ti Proteksion ti Paycheck (PPP1, PPP2), Shuttered Venue Operations Grant (SVOG), Pautang iti Kalamidad iti Pannakadangran ti Ekonomia (EIDL), kdpy Dagiti maawat a kita ti papeles: .doc, .docx, .pdf, .jpg, .jpeg, .png Page 10 of 14
24. Ania ti gross revenue-yo para iti 2019 (tapno maikeddeng ti kadakkel ti grant)? 25. Pangngaasiyo ta i-uploadyo ti kopia dagiti naipila a tinawen a GET returns (Form G-49) ken no mayaplikar, Form G-75, para iti 2019, 2020, ken 2021. Dagiti maawat a kita ti file: .pdf, .jpg, .jpeg, .png 26. Pangngaasiyo ta i-uploadyo ti kopia ti napirmaan a Form 4506-T, a mangipalubos kadakami nga agkiddaw iti tax return transcript. Dagiti maawat a kita ti file: .pdf, .jpg, .jpeg, .png Masarakan ti porma iti: Pangngaasiyo ta kompletuenyo ti linia 6 a naibatay kadagiti naipilayo a porma ti buis para iti 2019, 2020, ken 2021. Pangngaasiyo ta i-checkyo amin a kahon tapno agkiddaw kadagiti dokumento. Para iti linia 9, agkiddaw kadagiti tawen ti buis 2019, 2020, ken 2021. Para kadagiti tawen ti kalendario, pangngaasi nga iserrek ti maudi a petsa ti tawen ti kalendario. Para kadagiti piskal a tawen (saan a ngudo ti tawen ti kalendario), usaren dagiti bukod a fiscal year- end tax returns nga agpatingga iti tunggal bukod a tawen (kayatna a sawen 5/31/19 para iti 2019 a naimarka a kas IRS form "2018", 5/31/20 para iti 2020 a naimarka kas porma ti IRS a "2019", ken 5/31/21 a naimarka kas porma ti IRS a "2020"). Seksion IV: Dagiti Sertipikasion 27. Babaen ti panangpili iti baba ken panangisubmitir iti daytoy nga aplikasion, ideklarak (wenno paneknekak) iti sidong ti dusa ti perjury a pudno ken umiso ti nadakamat. Page 11 of 14
a. Pinansyal a rigat gapu iti Emergency Orders ti Estado wenno CITY mainaig iti COVID-19 pandemic. b. Bimmaba ti di kumurang a 25% ti net income idi 2020 no idilig iti 2019. c. Bimmaba ti di kumurang a 25% ti net income idi 2021 no idilig iti 2019. d. Saan a naisubli dagiti naidawat a pannakapukaw ti matgedan iti sidong ti polisia ti seguro, polisia ti pannakakansela ti pasamak, patakaran ti maisubli a deposito, wenno dadduma pay a polisia, katulagan, wenno pagdagusan. e. Ti claimed income loss ket resulta laeng ti COVID-19 public health emergency ken dagiti Emergency Orders ti Estado wenno CITY mainaig iti COVID-19 pandemic. f. Aktibo nga agtartaray ti negosio iti tiempo ti pannakaipatulod ti aplikasion. g. Agdama ti negosio kadagiti amin a pederal, estado ken siudad a buis; saan a makabayad iti aniaman a pederal nga obligasion ken pautang, kas kadagiti pautang ti US Small Business Administration (SBA) wenno US Department of Agriculture (USDA); saan a makiramraman iti aniaman nga aktibidad a manglabsing kadagiti pederal, estado, wenno linteg ti siudad; ken saan nga agdama a maimbestigaran idiay Estados Unidos gapu iti panagpeke ken/wenno panagkusit. Page 12 of 14
h. Awan ti makinkukua wenno opisial a nasentensiaan iti krimen a pakairamanan ti panagpeke, panagkusit, panagpasuksok, panagkusit, wenno ulbod a sasao iti aplikasion ti pautang wenno aplikasion para iti pederal a pinansial a tulong. i. Agbalin a responsable iti panagbayad iti amin a buis ti estado ken pederal a maibayad ken makiuman iti abogadona iti buis ken/wenno accountant, no kasapulan. j. Saan nga usaren ti grant funds iti wagas a mangdadael kadagiti aramid a nairaman kadagiti guidelines ken recommendations ti CDC para iti pannakapasardeng ti panagwaras ti COVID-19. Karaman ditoy dagiti patakaran wenno programa a mangipakat iti kondision a mangpakapuy iti panagtungpal kadagiti aramid a maitunos iti panangiwanwan ti CDC (kas pagarigan, panagbayad kadagiti multa kadagiti negosio a naaramid gapu iti panaglabsing iti COVID-19 vaccination wenno safety requirements), kasta met dagiti polisia wenno programa a kasapulan dagiti sangakabbalayan, dagiti negosio, saan a makaganansia, wenno dadduma pay nga entidad a saan nga agusar kadagiti aramid a maitunos iti panangiwanwan ti CDC kas kondision ti panangawat iti pondo (kas pagarigan, kasapulan nga agkedked dagiti negosio a kasapulan ti panagusar iti maskara wenno panagbakuna dagiti empleado). k. Insubmitirko amin a dokumento iti kasayaatan nga ammok tapno maipakita ti kualipikasion para iti daytoy a grant. Ti napukaw a kita a mainaig iti COVID-19 Emergency Orders ket saan a nabayadan ti sabali a gubuayan ti pinansial kas iti aniaman a federal, state wenno local grant. Diak inlimed ti aniaman nga impormasion, pinansial wenno sabali pay, a mabalin a mangbalbaliw iti determinasion ti naaprobaran nga OBR grant wenno ti gatadna. Page 13 of 14
l. Siak ti sungsungbatan iti aniaman a material a di umiso a panangirepresentar ken di panagtutunos kadagiti sasaok iti ngato, ken bigbigek ken umanamongak a mabalin a maipabaklayak kadagiti dusa para kadagiti kasta a di umiso a panangirepresentar ken di panagtutunos, agraman, ngem saan a limitado iti, pannakaisubli iti Siudad ti aniaman a benepisio a naawat iti sidong daytoy a Programa . 28. Pirma: 29. Titulo/posision: 30. Petsa ita nga aldaw: Teknikal a Suporta: No adda teknikal a parikutmo a mangisubmitir iti aplikasionmo wenno iti Submittable account-mo, pangngaasim ta kontaken ti Submittable Customer Support ditoy wenno ag-email iti Page 14 of 14


Ilokano - Patay Sursurat - Free from Death Scriptures Taga-Roma 6:23 Ta patay ti supapak ti basol. Ngem biag nga agnanayon ti isagut ti Dios gapu iti pannakikaykaysatayo ken ni Cristo Jesus nga Apotayo. Taga-Roma 8:2 Ta ti linteg ti Espiritu a mangted kadatayo iti biag iti kaaddatayo ken ni Cristo Jesus, winayawayaannak iti linteg ti basol ken ti patay. 2 Timoteo 1:10 Ngem naiparangarangen kadatayo ti parabur babaen iti yaay ti Mangisalakan kadatayo, ni Cristo Jesus. Babaen iti Naimbag a Damag, ammotayo a ginibusan ni Cristo ti panagturay ti patay ken impakitana ti biag nga agnanayon. Job 5:2 Patayem la ti bagim gapu iti gura ken sakit ti nakem. Minamaag daytoy nga ar-aramidem. Oseas 13:14 Diak ispalen dagitoy a tattao manipud iti lubong dagiti natay wenno isalakan ida manipud iti bileg ni Patay? O Patay, yegmo dagiti angolmo! Lubong dagiti natay, yegmo ti panniludmo! Saankon a kaasian dagitoy a tattao. Salmo 9:13 Kaasiannak, O Apo, kaasiannak! Kitaem ti panangranggas dagiti gumura kaniak. Iti patay, O Apo, isalakannak, Job 6:26 Kunayo nga angin ti agaon iti ngiwatko. Apay ngarud a sungbatanyo? Job 33:22 asidegen ti ipapanna iti tanemna. Ezekiel 37:12,13 Agipadtoka ngarud kadagiti tattaok nga Israelita; ibagam kadakuada a siak nga Apo a Dios, luktakto dagiti nakaitanemanda. Iruarkonto ida ket isublikto ida iti daga ti Israel. 13 Inton luktak dagiti tanem dagiti tattaok ket iruarko ida, maammoandanto a siak ni Yahweh. Mateo 27:52 naglukat dagiti tanem, ket napagungar dagiti adu a nasantoan a tattao. Genesis 2:7 Nangala ni Yahweh a Dios iti daga sa nangbukel iti tao. Insang- awna ti anges ti biag iti agong daytoy ket naaddaan iti biag. Genesis 6:17 Layusek ti daga tapno mapukaw amin a parsua. Matayto amin nga adda biagna iti rabaw ti daga. Genesis 7:15 Kas imbilin ti Dios, sangapagassawaan ti tunggal kita ti sibibiag a parsua ti inkuyog ni Noe iti daong. Genesis 7:22 Natay amin nga adda angesna ditoy daga. Job 12:10 Ti Dios ti mangidaldalan kadagiti pinarsuana; ti biag ti tunggal tao adda iti pannakabalinna. Job 33:4 Ti espiritu ti Dios ti nangaramid kaniak; inikkannak iti biag Dagiti Aramid 17:25 Dina met masapul ti aniaman nga ited ti tao babaen iti
panagserbina kenkuana, ta isu ti mangted iti biag iti amin a parsua, ken iti isuamin a banag. Paltiing 13:15 Napalubosan ti maikadua a narungsot nga animal a mangted biag iti ladawan ti immuna, tapno makasao ti ladawan ken mabalinna a patayen dagiti amin a saan nga agdaydayaw kenkuana. Juan 10:10 Umay ti tulisan tapno agtakaw, agpapatay ken agdadael. Immayak tapno maaddaankay iti biag - biag nga awan pagkuranganna. Isaias 28:15 Ipalpalangguadyo a nakitulagkayo ken ni patay ket adda nagnunumoanyo iti lubong dagiti natay. Mangnamnamakayo a dikayto maan-ano inton dumteng ti didigra, gapu ta agtalekkayo kadagiti ulbod ken allilaw tapno maispalkayo. Isaias 28:18 Mawaswasto ti nagtutulaganyo iti patay ket mapunasto ti nagnunumoanyo iti lubong dagiti natay. Inton dumteng ti didigra, maparukmakayto. Isaias 5:24 Ngarud, kas iti panagkaretket ti garami ken ti nagango a ruot no mapuoranda, malungsotto dagiti ramutyo ket malaylayto dagiti buselyo agingga a mayanginda gapu ta linaksidyo ti insuro kadatayo ti Apo a Mannakabalin-amin, ti Nasantoan a Dios ti Israel. Joel 1:12 Nagango dagiti ubas ken dagiti kayo ti igos; nalaylay amin a kayo nga agbunga iti makan, ket natayda. Awanen ti rag-o dagiti tattao. Oseas 13:15 Uray no lumangto ti Israel a kas iti ruot, yegkonto ti angin nga aggapu iti daya iti let-ang tapno pagmagaenna dagiti ubbog ken dagiti burayokna. Italawnanto amin a napateg a gamengna. Paltiing 22:1 Impakita pay ti anghel ti karayan ti danum ti biag. Nalitnaw a kas kristal ti danumna nga agubbog manipud iti trono ti Dios ken ti Kordero. Juan 4:10 "No ammom la koma ti sagut nga ited ti Dios ken no siasino ti dumawdawat kenka iti inumen, dumawatka koma kenkuana ket ikkannaka iti nabiag a danum," insungbat ni Jesus. Juan 4:14 "ngem ti uminum iti danum nga itedko, saanton a mawaw. Ta ti danum nga itedko agbalinto nga ubbog iti unegna a mangted kenkuana iti nabiag a danum ken biag nga agnanayon." Proverbio 13:14 Ubbog ti biag ti pannursuro dagiti masirib; ilisinaka no agpeggad ti biagmo. Proverbio 14:27 Kayatmo kadi a lisian ni patay? Ti panagraem iti Apo isu ti ubbog ti biag. Ezekiel 13:17-23 Kinuna ti Apo, "Ita, anak ti tao, sangoem dagiti babbai a kailiam nga agipakpakaammo iti bukodda a padto. Babalawem ti aramidda. 18 Ibagam ti kuna ti Apo a Dios kadakuada: "Nakakaasi ti pagbanaganyo, dakayo a babbai! Idaitanyo dagiti tattao iti lupot a maiputipot iti pungupungoanda nga usarenda a pagsalamangka. Yaramidanyo pay ida iti abungot ti ulo a pagsalamangka tapno
maaddaanda iti pannakabalin iti biag dagiti tattao. Kayatyo nga iturayan ti biag ken patay dagiti tattaok nga agpaay iti pagimbaganyo. 19 Ibabaindak iti imatang dagiti tattaok tapno makagun-odkayo iti sangkabassit a sebada ken sumagmamano a tinapay. Kayatyo a papatayen dagiti tattao a saan a rumbeng a matay, ket palubosanyo nga agbiag dagiti saan a rumbeng nga agbiag. Iti kasta, agsaokayo iti ulbod kadagiti tattaok ket patiendakayo." 20 Ita, daytoy ti kuna ti Apo a Dios, "Diak kayat dagiti lupot a maiputipot kadagiti pungupungoan nga aramatenyo a pangtengngel iti biag ken patay. Rabsutek ida kadagiti imayo, ket palubosak a makalibas dagiti tattaok nga iturayanyo. 21 Pigisek dagiti atiddog nga abungotyo ket ispalek dagiti tattaok iti pannakabalinyo. Iti kasta, mabigbigyonto a siak ni Yahweh. 22 "Babaen kadagiti ulbod a sasawenyo, upayenyo dagiti nalinteg a tattao a diak kayat a pagladingiten. Lapdanyo dagiti managdakdakes a mangtallikud iti kinadakesda tapno maisalakanda. 23 Ngarud, agpatinggan dagiti saan a pudno a parmatayo ken dagiti makaallilaw a padtoyo. Ispalek dagiti tattaok iti pannakabalinyo tapno maammoanyo a siak ni Yahweh." Jeremias 21:8 Kalpasanna, kinuna ti Apo nga ibagak daytoy kadagiti tattao, "Dumngegkayo! Siak ni Yahweh. Pagpilienkayo iti dalan nga agturong iti biag wenno dalan nga agturong iti patay. Job 34:22 Awan ti nasipnget a lugar a mabalin a paglemmengan dagiti managdakdakes. Salmo 16:10 Ngamin, iti bileg ni patay salaknibannak, ket iti lubong dagiti natay, dimo bay-an nga agrupsa ti ay-ayatem. Salmo 23:4 Uray pay no ginget ni patay ti paglasatak saanakto nga agbuteng ta addaka kaniak! Ti sarukod ken bastonmo salaknibandak. Salmo 30:3 O Apo, manipud iti tanem inaonnak; naikuyogak kadagiti mapan iti mangliwengliweng nga abut iti baba ngem insublim daytoy biagko. Salmo 49:15 Ngem isalakannakto ti Dios; iti pannakabalin ni patay, alawennakto. Salmo 56:13 agsipud ta inispalnak iti patay, ket dimo impalubos a maparmekak tapno magnaak iti imatang ti Dios, iti silaw nga agraniag kadagiti sibibiag. Salmo 68:20 Dios a mangisalakan ti Diostayo; isu ti Apo nga Apotayo; ket iti patay, ispalennatayo. Salmo 89:48 Adda aya tao a saan a matay? Ania ti aramidenna tapno malisianna ti tanem? Salmo 102:19,20 Timmannawag ni Yahweh manipud ngato a nasantoan a yanna, manipud langit, kinitana ti daga. 20 Nangngegna ti asug dagiti balud, ken winayawayaanna dagiti naikeddeng a matay. Salmo 116:8 Inispalnak ti Apo iti ngarab ni patay; pinagsardengna dagiti luluak, ket linapdanna ti pannakaitibkolko. Proverbio 10:2 Awan imbag nga ited kenka ti kinabaknang a nagtaud iti
allilaw, ngem ti kinalinteg ti mangyadayo kenka ken patay. Isaias 26:19 Agbiagto manen dagiti natay kadagiti tattaomi! Agbiagto dagiti bangkayda! Agriingto dagiti matmaturog iti tanemda; bumangondanto a mangikankanta iti ragsakda! Kas iti pannakapabang-ar ti daga gapu iti linnaaw, kasta met ti panangpagungar ni Yahweh kadagiti nabayagen a natay. Juan 5:28,29 "Diyo pagsiddaawan daytoy, ta umayen ti tiempo a dagiti amin a natay nga adda kadagiti tantanem mangngegdanto ti timekna, 29 agungardanto ket rummuarda kadagiti tantanemda. Agungarto a maipaay iti biag nga agnanayon dagiti nagaramid iti naimbag ngem agungarto a maipaay iti pannakadusa dagiti nagaramid iti dakes." Juan 10:28 Ikkak ida iti biag nga agnanayon, ket pulos a didanto matay. Awan ti makarabsut kadakuada kaniak. Juan 11:43,44 Kalpasan ti panangisaona iti daytoy, impukkawna, "Lazaro, rummuarka!" 44 Rimmuar ni Lazaro. Naputipotan iti lupot dagiti ima ken sakana ken naabungotan ti rupana iti panio. "Warwarenyo dagiti patapatna," kinuna ni Jesus, "ket palubosanyo." Juan 12:17 Adda idi tattao a nakaimatang ken ni Jesus idi awaganna ni Lazaro iti tanem ket pinagungarna. Impadamagda ti napasamak. Juan 17:2 Ta inikkam iti pannakabalin nga agturay kadagiti amin a tattao tapno ikkanna met iti biag nga agnanayon dagiti amin nga intedmo kenkuana. 1 Taga-Corinto 15:19-26 No agpaay laeng iti daytoy a biag ti namnamatayo ken Cristo, ket awanen sabali, datayo dagiti nakakakaasi unay kadagiti amin a tao ditoy lubong. 20 Ngem iti kinapudnona, napagungar ni Cristo kas umuna a bunga ken pammatalged a mapagungarto met dagiti matmaturog iti tanem. 21 Ta kas iti yaay idi ti patay gapu iti maysa a tao, kastoyto met ti pannakapagungar dagiti natay. 22 Kas iti ipapatay ti amin a tao gapu iti pannakipagmaymaysada ken ni Adan, kasta met ti panagungarto ti amin a tao gapu iti pannakipagmaymaysada ken ni Cristo. 23 Ngem tunggal maysa iti batangna: umuna, ni Cristo; kalpasanna, dagiti tattaona, inton tiempo a yaayna. 24 Ket umayto ti panungpalan. Pukawento ni Cristo ti amin a turay, amin a pannakabalin ken bileg, ket yawatnanto ti Pagarian iti Dios Ama. 25 Ta masapul nga agturay ni Cristo agingga a maparmek ti Dios ti amin a kabusorna. 26 Ni patay ti maudinto a kabusor a maparmek. 2 Taga-Corinto 1:9,10 Kasla nasentensiaankami a matay. Ngem napasamak daytoy tapno saankami nga agpannuray iti bagimi, no di laeng iti Dios a mamagungar kadagiti natay. 10 Insalakannakami iti nakabutbuteng nga ipapatay, ket isalakannakaminto pay. Mangnamnamakami kenkuana nga isalakannakaminto manen. 2 Taga-Corinto 3:6 Isu ngamin ti nangted iti kabaelanmi a kas adipen ti baro
a tulag a saan a buklen ti naisurat a linteg, no di ket ti Espiritu. Patay ti yeg ti naisurat a linteg, ngem biag ti ited ti Espiritu. Taga-Colosas 1:21,22 Adda idi panawen nga adayokayo iti Dios. Nagbalinkayo a kabusorna gapu kadagiti dakes nga aramid ken panunotyo. 22 Ngem ita, babaen iti ipapatay ti Anakna, inkappianakayo kenkuana tapno agtakderkay iti sangoananna a nasantoan, nadalus ken awan pakababalawanna. Hebreo 2:9 Makitatayo ketdi ni Jesus a naaramid a nababbaba ngem dagiti angheles iti apagbiit a tiempo, tapno babaen iti parabur ti Dios, mapadasanna ti matay a maipaay kadagiti amin a tattao. Makitatayo a nabalangatan ita iti dayag ken dayaw gapu iti sinagabana a patay. Hebreo 2:14,15 Yantangay ta tattao dagitoy nga annak, kas awagna kadakuada, nagbalin met ni Jesus a tao a kas kadakuada ket nakiraman iti kinataoda. Inaramidna daytoy tapno babaen iti ipapatayna, pukawenna ti Diablo nga adda pannakabalinna ken ni patay, 15 ket wayawayaanna dagiti amin a natagabu iti amin a panagbiagda gapu iti butengda ken patay. Hebreo 11:5 Gapu ta adda pammati ni Enoc, nailisi iti ipapatay. Nayuli ketdi iti ayan ti Dios, ket awan ti nakasarak kenkuana agsipud ta innala ti Dios. Kuna ti Nasantoan a Surat a sakbay a nayuli ni Enoc, naragsakan ti Dios kenkuana gapu iti inaramidna. 1 Pedro 3:18 Naminsan a natay ni Cristo a maipaay iti amin tapno mapakawan dagiti basbasoltayo. Natay ti nalinteg a tao gapu kadagiti nakillo tapno yasidegnakayo iti Dios. Napapatay iti bagi ngem napagungar iti espiritu, 2 Pedro 1:3 Babaen iti nadiosan a pannakabalinna, naited ti amin a kasapulantayo tapno masursurotayo ti agbiag a kas pudno a Kristiano. Maigapu daytoy iti pannakaammotayo ken ni Cristo a nangayab kadatayo tapno mairanudtay iti bukodna a dayag ken kinaimbag. 1 Juan 3:14 Ammotayo a pinanawantayo ni patay ket simrektayo iti biag. Ammotayo daytoy agsipud ta ay-ayatentayo dagiti kakabsattayo. Ti saan nga agayat, adda pay laeng ken ni patay. 1 Juan 5:11 Daytoy ngarud ti pammaneknek: Inikkannatayo ti Dios iti biag nga agnanayon, ket masarakan daytoy a biag iti Anakna. Paltiing 21:6 Kinunana pay, "Natungpalen! Siak ti Alfa ken ti Omega, ti pangrugian ken ti panungpalan. Siasinoman a mawaw, ikkakto iti kalintegan nga uminum iti ubbog ti danum ti biag. Pastor T. John Franklin Church of Salvation, Healing, and Deliverance COS-HAD.org


Ammuen dagiti Pudno Maipanggep iti Sarut (TB) Ti panangawat iti TB ket makatulong tapno masaluadam ta bagim, ti pamiliam, ken ti komunidadmo Ti sarut (TB) ket narikut a problema iti salun-at ken masansan a di nasayaat a maawatan. Mabalin nga agbiag ti TB iti uneg ti bagim iti adu a tawen nga awan ti sintomas. Maawagan daytoy kas saan nga aktibo a TB wenno latent nga impeksion ti TB. Posible nga agbalin nga aktibo a sakit a TB ti saan nga aktibo a TB iti aniaman a tiempo ken pakaigapuan tapno agsakitka. Mapatta-patta nga agpatingga iti 13 milyon a tattao iti Estados Unidos ti agbibiag nga addaan iti saan nga aktibo a TB, a no saan a maagasan ket agbanag nga aktibo a sakit a TB. Ammuen dagiti pudno ken saludsodem iti mangipapaay ti pannaripato ti salun-atmo ti maipapan iti panagpaeksamen para iti impeksion ti TB. PUDNO: Dagiti mikrobio ti TB ket mabalin nga agtalinaed a saan nga aktibo iti bagi ti maysa a tao iti adu a tawen nga awan ti sintomas ken posible nga agbalin nga aktibo iti aniaman nga oras. No mapanunot ti kaadduan a tattao ti TB, sumrek iti panunotda ti maipanggep kadagiti sintomas a kas iti panaguyek ken narigat a panaganges. Idinto nga agpayso daytoy para iti aktibo a sakit a TB, dagiti tattao nga addaan iti saan nga aktibo a TB ket awanan iti aniaman a sintomas ken saan a masakit ti "panagriknada". Ti laeng wagas tapno masigurado no addaanka iti saan nga aktibo a TB ket ti panagpaeksamen. No saan a maagasan, 1 iti 10 a tattao nga addaan iti saan nga aktibo a TB ti agsakitto iti aktibo a sakit a TB, a mabalin a maiyakar iti dadduma ken mabalin a makapatay. Ti peggad a maaddaan iti aktibo a sakit a TB ket nangatngato kadagiti tattao nga addaan iti nakapsut a resistensia ti bagi wenno dagiti addaan iti diabetes, kanser, ken HIV. PUDNO: Dagiti mikrobio ti TB ket maiwaras manipud iti maysa a tao agturong iti sabali babaen iti angin. Maiwaras dagiti mikrobio ti TB babaen iti angin no aguyek, agsao, wenno agkanta ti maysa a tao nga addaan iti aktibo a sakit a TB. Mabalin a malang-ab dagiti asideg a tattao dagiti mikrobio ti TB ken maimpeksionda. Ti TB ket SAAN a maiwaras babaen iti: panagbibinnulod iti sipilio panangiggem kadagiti abbong ti katre wenno kasilias katay manipud iti panagbinnisong pannakikaan, pannakiinom, wenno panagbibinnulod iti alikamen pannakialamano Nalaka nga agwaras ti TB kadagiti tiempo a pannakilangen iti maysa a tao nga addaan iti aktibo a sakit a TB kas iti maysa a kameng ti pamilia, gayyem, wenno katrabahoan.
PUDNO: Mabalinka a makaala ti TB uray pay no nabakunaankan. Maysa kadagiti kadawyan a mito ket masaluadanka manipud iti TB no naikkanka iti bakuna iti TB (pagammo pay a kas bacille Calmette-Guérin wenno BCG a bakuna). Ngem ti pudno, kumapsut ti proteksion ti bakuna iti TB iti panaglabas ti tiempo. No nakaawatka ti bakuna iti TB, ibagam iti mangipapaay ti pannaripato ti salun-atmo, aglalo no agpapaeksamenka para iti impeksion ti TB. PUDNO: Uray pay no natingitingkan para iti TB bayat ti proseso ti imigrasionmo, mabalin nga addaanka iti saan nga aktibo a TB ken di mo ammo daytoy. Kadawyan ti TB iti intero a lubong, ngem no naiyanakka iti Asia, Africa, wenno Latin America, nangatngato ti posibilidad a makaalaka iti impeksion ti TB gapu ta ad-adu daytoy kadagitoy a rehion. Iti panagkuna ti sumagmamano a tattao, gapu ta natingitingdan bayat ti proseso ti imigrasionda iti Estados Unidos, awan ti TB da. Ngem, agingga idi 2019, nageksamen laeng dagiti eksaminasion ti imigrasion iti aktibo a sakit a TB. Mabalin nga addaanka iti saan nga aktibo a TB ngem di mo ammo daytoy. Nasurok 80% ti tattao nga agsakit iti aktibo a sakit a TB iti Estados Unidos iti kada tawen a maigapu iti saan a maag-agasan a saan nga aktibo a TB, a mabalin nga agbanag nga aktibo a sakit a TB mapalabas ti adu a tawen wenno uray pay mano a dekada. Isu a napateg a kapatangmo ti mangipapaay ti pannaripato ti salun-atmo ti maipanggep iti panagpaeksamen. PUDNO: Ti saan nga aktibo a TB ket mabalin a maagasan tapno malapdan ti aktibo a sakit a TB. Uray pay no awan ti sintomasmo iti saan nga aktibo a TB, mabalin a maaddaanka iti aktibo a sakit a TB, a mabalin a maiyakar iti sabali a tao, mabalin a pakaigapuan ti panagsakitmo, ken uray pay ti pannakatay no saan a maagasan daytoy. Adda dagiti pagpilian a panagagas tapno maliklikam ken dagiti ipatpategmo ti maaddaan iti aktibo a sakit a TB ken ti panagsakit. No addaanka iti saan nga aktibo a TB, napateg a kumpletoem ti panagagasmo tapno malapdan ti aktibo a sakit a TB. Kapatangmo ti mangipapaay ti pannaripato ti salun-atmo maipanggep kadagiti ag- agasmo, ken saludsodem ti maipapan kadagiti pamuspusan iti komunidad a mabalin a mangsuporta kenka iti plano ti panagagasmo. Irekomendar ti CDC nga agpaeksamen dagiti tattao nga adda ti peggad iti TB. No addaanka iti saan nga aktibo a TB, sidadaan dagiti panagagas a makatulong a mangsaluad kenka ken kadagiti ipatpategmo manipud panagsakit iti aktibo a sakit a TB. Kapatangmo ti mangipapaay ti pannaripato ti salun-atmo maipanggep iti panagpaeksamen. Tapno maammuan ti ad-adu pay maipapan iti TB ken no kasanom a saluadan ta bagim ken ti dadduma, bisitaen ti 301124


Agosto 31, 2020 Patgenmi a Nagannak/Agay-aywan: Inton Nobiembre, makiddawto iti anakmo a mangsungbat iti 2020-2021 Panorama Surbey ti Estudiante (2020-2021 Panorama Student Survey). Napateg unay ti panirigan ti anakmo. Dagiti sungbatna iti surbey ibagianda ti bosesna iti pannakapasayaat ti panagisuro dagiti mannursuro ken iti sibubukel a kalidad ti biag iti eskuela. Dumdumngegkami! Ti Panorama Surbey ti Estudiante ket ipaaynanto kadagiti mannursuro dagiti panirigan dagiti estudiante iti siled-pagadalan ken iti sibubukel a padasda iti eskuela a mabalin a maaramat a kas pammaneknek a pangsuportar iti Kangrunaan a Mangipakita iti Propesionalismo, Pampanunot iti Panagisuro a paset ti Sistema ti Kinasamay ti Edukador wenno Educator Effectiveness System (EES). Kas nayonna, dagiti resulta ti surbey ket maaramatto a pangkarkulo iti rukod ti kalidad ti biag iti eskuela para iti sistema ti responsibilidad ti Strive HI (Strive HI accountability system). Mairaman iti surbey dagiti saludsod iti surbey iti kinatalged a naipalaon iti Surbey iti Kalidad ti Eskuela ti Departamento ti Edukasion ti Hawaii (HIDOE). Kompidensial dagiti sungbat ti indibidual nga estudiante ket dinto maammuan no asino dagiti naggapuanda. Tapno mapagtalinaed ti kompidensialidad, ipisokto ti anakmo ti nasungbatanna a papel ti surbey iti maysa a sobre ken serraanna daytoy. Dagiti sobre ket luktan ken asikasuento dagiti empleado ti kompania a nangiwayat iti surbey iti mismo nga uneg ti pasilidad ti kompania. Dagiti sungbat iti surbey a maipatulod babaen ti internet ket maipatulod a direkta iti isu met laeng a kompania a nangiwayat iti surbey tapno maasikaso. Maipatulod dagiti datos dagiti nagupgop a sungbat dagiti estudiante kadagiti grupo dagiti lider ti State ken Complex Area ti HIDOE, kadagiti prinsipal, ken kadagiti titser tapno mapasayaat dagiti aramid iti edukasion. Saan a maipatulod kadakuada dagiti indibidual a sungbat. Ti Panorama Surbey ti Estudiante ket napataud babaen ti panangidaulo ni Dr. Hunter Gehlbach, Propesor ken Katulongan a Dekano iti John Hopkin's University School of Education, ken Direktor ti Panagsukisok iti Panorama Education. Sinurot da Dr. Gehlbach ken ti maysa a grupo dagiti agsuksukisok manipud iti Harvard Graduate School of Education ti naiget a proseso iti panangaramidda iti surbey a buklen ti pannakarepaso dagiti literatura, pannakiuman iti adu a grupo dagiti nadumaduma a tattao, balakad manipud kadagiti eksperto iti sapasap a pagilian, pannakiuman kadagiti estudiante, ken adu a pannakaipadas ken pannakapasayaat. Daytoy a surbey ket saan nga inkapilitan; nupay kasta, dagiti panirigan ti anakmo ket napateg tapno tapno maipanamnama ti maysa a dekalidad a sistema ti edukasion. Kiddawenmi ti tulongmo iti pannakaallukoy ti anakmo a makipartisipar ken mangsungbat a sipupudno kadagiti saludsod iti surbey. No aramidem daytoy, awanen ti makiddaw manipud kenka malaksid no di kayat ti anakmo ti mangsungbat iti surbey. No kiddawem a di makipartisipar ti anakmo iti surbey, kompletuem ti naisapit Pormulario ti Panagkedked iti Panorama Surbey ti Estudiante. Tsekam ti kahon a "Ti anakko ket SAAN a makipartisipar iti Panorama Surbey ti Estudiante," itedmo dagiti nakiddaw nga impormasion, pirmaam ti pormulario, ken isubmitirmo ti pormulario iti eskuela ti anakmo. Dagiti pormulario ket maisubmitir iti eskuela iti di naladladaw ngem iti petsa a nailista iti naisapit a Pormulario ti Panagkedked iti Panorama Surbey ti Estudiante. Iti nagan ti Departamento ti Edukasion, agyamankami iti kooperasion ken suportayo kadagiti eskuelatayo a para iti publiko. No adda ania man a saludsodyo, awaganyo koma ni Ms. Morgan Yamamoto, Accountability Section, iti (808) 733-4008 wenno iti HIDOE EES Help Desk iti (808) 586-4072. Sipupudno, Sipupudno, Dr. Christina M. Kishimoto Superintendente Prinsipal
Naisapit PORMULARIO TI PANAGKEDKED ITI PANORAMA SURBEY TI ESTUDIANTE No dimo kayat a makipartisipar ti anakmo iti Panorama Surbey ti Estudiante: Tsekam ti kahon iti baba • • Pirmaam • Isurat dagiti kasapulan nga impormasion Isubli iti eskuela iti di naladladaw ngem 2020 Iti Eskuela: ! Ti anakko ket SAAN a makipartisipar iti Panorama Surbey ti Estudiante. Nagan ti Estudiante: _____________________________Grado: _____ Track: _______________________ Nagan ti Nagan ti Pirma ti Nagannak: ________________________________Petsa: Saan a balido daytoy a pormulario no awan pirma ti nagannak. Daytoy a Pormulario ti Panagkedked ket balido para iti Tawen ti Eskuela 2020-2021 Ilokano Fall 2020


UNIBERSIDAD TI CALIFORNIA, SAN FRANCISCO DAGITI TATTAO A MAKIPARTISIPAR ITI EKSPERIMENTO DAGITI LISTAAN TI KARBENGAN Dagiti sumaganad a karbengan a nakalista iti baba ket dagiti karbengan iti tunggal tao a makipartisipar iti panagsukisok a panagadal. Kas maysa a tao a makipartisipar iti eksperimento, dagiti sumaganad ket karbengak: 1) Mapakaammoan no ania ti kayat a matakwatan ti panagadal, 2) Mapakaammoan no ania ti mapasamak kaniak ken no aniaman kadagiti proseso, ag-agas, wenno aparato ket naiduma kadagiti kadawyan a maar-aramid, 3) Mapakaammoan maipapan kadagiti masansan ken/wenno importante a peggad, madi nga epekto, wenno dagiti saan a nasayaat a rikna nga ipaayna kaniak para iti gandat ti panagsukisok, 4) Mapakaammoan no adda namnamaek a benepisyo kas maysa a makipartisipar, ken, no adda, ania dayta a benepisyo, 5) Mapakaammoan kadagiti dadduma a pagpiliak ken no nasaysayaat kadi wenno dakdakes ngem ti pannakipartisipar iti daytoy a panagadal, 6) Mapalubusan nga agsaludsod maipapan ti panagadal sakbay nga umanamongak a makipartisipar ken uray no madaman ti panagadal, 7) Mapakaammoan no ania a medikal a panagagas ti adda no addaman rumsua a kumplikasyon, 8) Agkedked a makipartisipar wenno agbabawi a makipartisipar uray no nangrugin ti panagadal. Daytoy a desisyon ket saanna nga apektaran ti karbengak nga umawat ti pannaripato kas no saanak a nakipartisipar iti panagadal, 9) Umawat ti kopya ti pirmado ken addaan petsa a pormas ti pammalubos, 10) Saan a mapuwersa no agpanpanunotak pay laeng no makipartisiparak wenno saan iti panagadal. Ibaganto kaniak ti doktorko iti panagadal no ti panagsukisok a panagadal ket banbantayan ti Administrasion ti Taraon ken Agas (Food and Drug Administration, FDA). Maawatak a no daytoy a panagadal ket banbantayan ti FDA, iti babaen ti Pederal a Linteg iti Taraon, Agas, ken Kosmetiko (Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, FD&C Act), mabalin nga inspeksyunen ken sakaren ti FDA ti amin a rekord a mainaig iti pannakipartisiparko iti panagadal. ________________________ No addaankayo kadagiti sabali pay a saludsod, nasken nga agsaludsodkayo iti agsuksukisok wenno iti katulungan iti panagsukisok. Mainayon pay, mabalinyo a kontaken ti Pararepaso a Konseho ti Institusion (Institutional Review Board, IRB), nga isu ti responsable para iti proteksyon dagiti makipartisipar kadagiti proyekto ti panagsukisok. Mabalinyo a tawagan ti opisina ti IRB iti: (415) 476-1814 manipud 8:00 AM agingga 5:00 PM, Lunes agingga Biernes, wenno suratan ti UCSF Human Research Protection Program, Box 1288, 490 Illinois Street, Floor 6, San Francisco, CA 94143, wenno babaen ti email iti irb@ucsf.edu. Tumawag iti (415) 476-1814 wenno ag-email iti irb@ucsf.edu para iti impormasion kadagiti naipatarus. Dagiti elemento ti pammalubos ket naipresentar a berbal. Nagan ti Makipartisipar Pirma ti Makipartisipar para iti Pammalubos Nagannak wenno Legal nga Awtorisado a Pannakabagi Pirma ti Testigo Petsa Ilocano 11/21