PAKAUNA Nobiembre 20, 2016 Ay-ayaten a kakabsat iti Apo, Ti nagan ti Dios a mannakabalin-amin ti ikablaawko kadakayo! Adtoy ti bagnus ti panagadal iti Biblia para iti panawen ti adbento ken Paskua ti pannakayanak (advent and Christmastide) Pinauluantayo daytoy iti: "PANANGIBIAG ITI PAMMATI A PANNAKADADAEL TI KINATAO". Mabalin nga usarenyo daytoy kadagiti Sunday School classes ken dadduma pay nga iti nakristianuan a panagpammati. Daytoy a material ket isu ti umuna a paset ti Book 2 a nairanta a mausar iti maikatlo a tawen iti agdama a quadrenium-tayo. Addanto pay sumaruno a pasetna daytoy a libro. Buklento daytoy dagiti adalen a mausar aginga iti bulan ti Nobiembre 2017. ITI BAET TI AGTULTULOY inkay' panagadal maipapan Naaramid daytoy a pagadalan babaen iti liderato da Bishop Reuel Norman O. Marigza, ti General Secretary-tayo; Rev. Rannieh B. Mercado nga isu Executive Secretary for Program Ministry and Administration ken Ms. Melinda Grace Aoanan, ti National program coordinator -tayo para iti Christian Education and Nurture. Bigbigentayo unay ti saan a magatadan a kontribusion ken sakripisio dagiti mannurat, translators ken editors-tayo ditoy jurisdiction isuda a siraragsak a nangibingay iti pigsa, panawen ken tapno mapaadda daytoy a pagadalan. Pakaidayawan ti Dios ti nauneg a commitment- da: talentoda Pastor Philip C. Tuguinay North Highland Associate Conference Pastor Rhany P. Abon North Highland Associate Conference Rev. Armi Jose C. Purugganan 1
North Highland Associate Conference Rev. Marcela A. Sacayle North Highland Associate Conference DM. Irene T. Mateo North Central Luzon Conference Rev. Leojo S. Mateo North Central Luzon Conference Rev. Romeo W. Sunggay North Luzon Amburayan Conference Rev. June L. Paplonot North Luzon Amburayan Conference Rev. Ester L. Padre Northwest Luzon Conference Rev. Bruce M. Belmonte Northwest Luzon Conference Rev. Marjorie S. Belmonte Northwest Luzon Conference Lugayantayo pay da Rev. Bruce ken Rev. Marjorie Belmonte isuda a nangasikaso iti pannakaiyurnos dagiti sinurat iti rumbeng ken umiso a panagsasaganadda; kasta met dagiti isuda a kinatinnulongtayo a nangiplano ken nangipatungpal kadagiti nasken nga aramiden para iti pannakaaramid ken pannakaiwaras daytoy a pagadalan. Kasta pay nga intay' met bigbigen ti ayat ni Rev. Armi Jose C. Purugganan iti panangipaayna ti talentona a nangi-lay-out iti daytoy. kakaduatayo ditoy opisina Kangrunaan iti amin kakabsat, bigbigentayo ti kinasirib, panangidalan ken inspirasion ti Dios kadatayo amin. Dayaw ken panagyaman ti intayo iruknoy kenkuana. Naragsak nga intayo panagsagsagana iti isasangbay ti Mesias ken ti iti pannakayanakna. intay' panangselebrar iti paskua Toy' kaduayo iti panagserbi, BISHOP ELORDE M. SAMBAT 2
Bishop assigned to NLJ DAGITI LINAUNNA Domingo Paulo ti Leksion November 27, 2016 Umuna a Domingo ti Adbiento December 04, 2016 Maikadua a Domingo ti Adbiento December 11, 2016 Maikatlo a Domingo ti Adbiento/Human Rights Sunday December 18, 2016 Maikauppat a Domingo ti Adbiento "Ti Iglesia Parnuayenna ti Mangwayawaya a Kultura" "Dagiti Bukel ti Baro a Sangatawan" "Kariten Dagiti Mangirurumen a Bileg" "NI Jesus kas Ayat ti Dios a Nagbalin a Tao" December 25, 2016 Christmas Sunday "Ti Pannakayanak ni Jesus" January 01, 2017 Umuna a Domingo kalpasan Paskua "Panangsalaknib Kadagiti Ubbing, Tanda ti Baro a Pangrugian" 3 Binulong 4 17 30 40 48 58
(Maikatlo a Tawen-Book 2) Panangibiag iti Espiritualidad iti Baet iti Agtultuloy a Pannakadadael ti Kinatao November 27, 2016 Umuna a Domingo ti Adbiento Paulo ti Leksion 01: "Ti Iglesia Parnuayenna ti Mangwayawaya a Kultura" DAGITI TEKSTO: Daan a Tulag: I Samuel 25: 13 - 34 Baro a Tulag: Mateo 1: 18 - 24 Pannakailawlawag dagiti Teksto: ti panagballigi ni Abigail a nanglapped iti nakaal-alingget a didigra a mapasamak koma kadagiti iti komunidad. Naikisap koma amin a tao iti lugarda a pakairamanna ken ti asawana a ni Nabal. Gapu daytoy iti nakaro a luksaw ni David iti sungbat ni Nabal iti dawatna a mangibingay ni Nabal iti sangkabassit a paset dagiti kukuana. Rinibu dagiti karnero ken kaldingna. Isingsingir ni David nga isu ken dagiti kaduana ti mangbambantay ken mangsalsalaknib iti lugar da Nabal agraman dagiti animalna nga adda iti away. Gapu ta kamkamaten ida ni Ari Saul agbibiag da David babaen ti tulong ken ayat dagiti tao kadagiti komunidad a malabsan ken pagkamanganda. Kayat ngamin ni Ari Saul a papatayen ni David gapuna nga ilemlemmenganna daytoy. Tarigagayan ni David ti pakakitaan ti ayat ken suportar dagiti tao kenkuana kas ken Nabal a nakabakbaknang. Iti pungtotna gapu iti saan a panangipateg ni Nabal iti dawatna imbilin ni David kadagiti taona a rautenda ni Nabal tapno papatayenda agraman dagiti kalugaranna. Ngem Sarsaritaen ti I Samuel 25: 13 - 34 tao 4
nalapdan ti nadara koma a panagrangetda ken Nabal, ta apaman a naammuan ni Abigail nga asawana ti panggep ni David nagrubuat a dagus a mangsabet iti daytoy sagutna. Nagpakumbaba ni Abigail a nagdawat iti pammakawan ket nagpakpakaasi a pakawanenna ni Nabal. Daytoy nga inaramid ni Abigail, manipud iti maysa a babai a mapan iti dalan, agpakumbaba iti sanguanan ti maysa a lalaki, agpakaasi para iti bukodna nga asawa, ket maysa a banag a saan pay a napasamak iti kultura ti Israel idi a panawen. Saan a maiparbeng kadagiti babbai ti umasideg iti maysa a lalaki para iti sabali a lalaki. Saan a maiparbeng kadagiti babbai ti makisarita iti maysa a lalaki a dina met asawa wenno kabagian. agraman dagiti taraon a Maibilang a nadursok nga aramid ti kellaat a panangbaliw iti nakaisigudan, ken maysa a naindaklan a baro nga aramid ti panangballasiw iti bakud ti kaugalian wenno kultura a mangted iti adal, pagtuladan, pagimbagan ken pannakawayawaya (breakthrough?). No pinaiturayan koma ni Abigail iti linteg ti kultura, no nagtalna ken nagulimek lattan iti tengnga ti kritikal a kasasaad, nagbanag koma iti pannakapukaw ti adu a biag pakairamananna ken ti pamiliana. Uray iti baet dagiti pagel/maiparit a kaugalian/kultura, nagbalin ti maysa a babai a salakan ti bukodna a pamilia ken ti komunidad. Dagidiay maibilbilang a cultural nga "outsiders" kas kadagiti babbai, isuda a mismo ti pagtaudan dagiti napateg a mangwayawaya a timek ken presensia. Daytoy ti mangiparangarang no kasano a daydiay umayto ken ur-urayen ita a panawen ti adbento nga agbalinto a mangisalakan-mangwayawaya ket nagtaud kadagiti maibilbilang nga "outsiders". 5
Ti saan a napakpakadaan ken di mailawlawag a panagsikog ni Maria ket nagbalin a parikut gapu iti kaugalian dagiti Israelita. Daytoy met ti gapu a napanunot ni Jose nga isina ni Maria gapu ta mabain kadagiti kailianna nga asawaenna ti maysa a masikog a babai a saan nga isu ti ama. Ngem nagtulnog ni Jose iti Dios a nagsao kenkuana babaen ti maysa nga anghel. No saan koma a kasta, nagbalin koma ni Maria a "single mother" ken saan a maikabkabilangan iti komunidad, ket mabalin pay a binatoda agingga a natay. Gapu ta nagtulnog ni Jose iti Dios inwalinna dagiti aniaman a lapped (restrictions) ti kultura ket inaramidna ti imbilin ti Dios kenkuana. Nagbalin a paset ti pakasaritaan no kasano a nayanak ti namnama ket natungpal ti plano ti Dios uray pay iti kaadu dagiti iparit ti kultura a nalawag a sinalungasing ni Jose gapu iti panagtulnog ken panagbalinna a napudno nga instrumento iti plano ti Dios para iti tao. Daytoy met la a desision ni Jose ti nangwayawaya ken ni Maria manipud iti panangadipen kenkuana ti kultura. (Pilipinas) kasapulan a ti kinapudno a saan nga amin a bigbigentayo panagasawa, kas iti situasion ni Maria, ket agbanag a mangwayawaya a kapadasan para iti babai a masikogan. Adu dagiti kasta a panagasawa ti agbanag a pakairurumenan, pakaibabainan ken pakabiktimaan dagiti babbai. Pudno daytoy nangruna no ti panagasawa ket nagtulagan laeng dagiti agsumbangir a nagannak wenno naipilit a panagasawa a pangkalub dagiti nagannak ken ti pakaibabainanda iti komunidad. Iti kontekstotayo ti sibubukel a pamilia Kadagiti kastoy a kaso, masapul nga adalen a naimbag ti Iglesia ti situasion ken kasasaad ti tunggal kaso ket ammuenna no ania dagiti makaispal/ 6
ti makasubbot a pamusposan maseknan a babai iti suportar a mabalin a mangiturong kenkuana iti mangwayawaya ken makapabileg a kapadasan. tapno maipaayan TARABAY MANGUSAR KADAGITI MANGISURO WENNO Ti kultura kasla maikadua a galad (second nature) wenno kasasaad a nabileg a mangikeddeng iti kababalin/ug-ugalien ti maysa a tao. Kas ken propeta Isaias a nagkuna, "Dakes amin nga agaon iti ngiwatko ket agnaedak iti sidong dagiti tao a narugit ken dakes ti tunggal ibalikasda." (Isaiah 6:5) Ngem maikadua laeng nga ayo (behavior) ti kultura, saan a naisigud ti iti nakaisigudan a nakem pannakayanakna kas (instinct), ngarud, mabalin a rimbawan. Idi pinarsua ti Dios ti tao kinunana a 'nasayaat,' saan ket a naisigud kenkuana iti kinamanagbasol ti natawan a kultura pinatin dagiti tao a natural ti pagsasao, "taotayo laeng". Kas pagarigan adda dagiti papatien iti kultura (cultural beliefs) a mangipababa kadagiti babbai iti pagtaengan, iti pagtrabahuan, ken iti Iglesia. Kasta met kadagiti kultura iti panangikalintegan iti panangidasig ken panangipato/ pa nanghusga (lesbian, gay, bisexual, kontra kadagiti LGBT transgender) nga ibagada a ti kultura ket natawan a galad nga intuding ti Dios. Ngarud, imet ti kultura dagiti amin a basol ti kagimongan a pakipartisiparan ti tunggal tao. ti basol. Ngem kas naigamer laeng ti kinamanagbasol kas kuna iti pannakaaramat ti sobra a bileg, laing, sirib ken kinabaknang a mangipaidam kadagiti dadduma a tao iti desente a panagbiag ken mangirarem kadagiti nakurapay iti nakaro a kinapanglaw. Babaen iti 7 Adda met kultura a mangpalpalinteg
istatistika ti gobierno ti Pilipinas, 26 million dagiti napanglaw ket 12 milion kadagitoy ti napanglaw unay ket dida makapangan iti mamitlo iti maysa nga aldaw. Ti kultura ti kinapanglaw ket isut' mamagbalin kadagiti napanglaw a mangakseptar iti kasasaadda iti biag ken manglapped kadakuada nga agtignay a mangbaliw iti kasasaadda. taga Galacia, ingadagadna a dida paadipen iti daan a panagbiag (culture) ngem aramatenda ti wayawayada nga agbiag a nalinteg. (Galacia 5:1ff) Kayatna a sawen rimbawan ti bileg ti kinamanagbasol (ti managbasol a sistema a mamagpanglaw iti tao) a naigamer iti kultura. Kayatna a sawen panagturong iti nabalbaliwan a panagbiag agingga a dayta a baro a panagbiag agbalin a maikadua a kultura a mangsukat iti daan a kultura. Iti surat ni Pablo kadagiti I. Panggep Kalpasan ti panagadal, dagiti agtutubo ket manamnama a: 1. mangisuratda kadagiti sumagmamano a saan nasayaat a kultura iti kagimongan. 2. Idalawanda dagiti pasetda a aks agtutubo iti iglesia tapno masolusionan dagiti saan a nasayaat a kultura. 3. ibingayda dagiti personal a kapadasan ken kapanunotnda manaig iti saan a nasayaat a kultura ken ti epektoda ti biag dagiti tao. 4. miyebkasda ti panagyaman ti pannakaammoda ti pasetda ti panagbaliigi 8
kontra iti saan a nasayaat a kultura a manglapped iti panangisalakan ti Dios ti tattao II. Konsepto Ni Jesus awisenna dagit agtutubo tapno solusyonanda ti saan a nasayaat a kultura ng mangapekto ti biag dagiti tao. Dagiti Kasapula Biblia, pen, prayer notebook, cartolina, marker. III. Linaon ti Panagadal A. Panglukat a Panagdayaw 1. Panangpasangbay Kablaawan ken pasangbayen dagiti agadal ti nabara nga isem. 2. Panglukat a Kararag Managayat a Dios, ken manubbot agyamankami ti napintas nga oras tapno mamainsan pay agmaymaysa-kami ken ibingaymi dagiti adal ken kapanpanunutanmi ti tunggal maysa. Lukatam dagiti pusomi nga umawat kadagiti aniaman a mensahe nga mangngegmi iti daytoy nga aldaw manipud kadagiti leksion. Daytoy ti kararagmi iti nagan ni Apomi nga Jesus, amen. 3. Panglukat a Kanta Kantaen dagiti agadal ti "What a perfect joy" (HFJ 53). B. Panagsagana 1. Mangted ti papel nga dua ti column na kadagiti agadal. 9
2. Dawaten dagiti agadal nga ilistada dagiti saan a nasayaat a kultura iti kagimongan, kangrunaan kadagiti agtutubo. Isuratda iti umuna a column ti papel. Dagiti sungbat a. Dagiti LGBT ket maibilang a managbasol ken awan pasetda iti komunidad dagiti namati. Saanda a maikankano. b. Dagiti masikogan saan a naikasar nga agtutubo ket saan nga naimbag nga ulidan kadagiti agtutubo iti daytoy nga henerasion, isut' gapuna nga saanda nga mabalin nga maaddaan iti posision iti iglesia, nga mangasaba, wenno makipaset ti santasena. saanda mapalubosan mangisuro, c. Dagiti ubbing nga naiyanak a bastardo ket a saanda mabautisaran/mabuniagan. a mabalin Damagem Kasano nga maapektaran dagitoy nga tao? Isuratda dagiti sungbatda iti maikadua a culomn ti papel. Dagiti sungbat: a. Mariknada a saanda a welcome. b. Gangannaetda iti komunidad dagiti namati. c. Isardengda a makipaset iti iglesia. d. Agsagsagabada ti pannakaibabain ken pammabasol. 10
Pagtuladan Listaan ti saan a nasayaat a kultura Dagiti LGBT awan pasetda iti pagarian ti Dios Epektona kadagiti tao a maseknan Mariknada a gangannaet ken unwelcome da. Saandan a nakipaset iti trabaho ti iglesia. C. Oras ti Panagadal: 1. Ipresentar ti pannakailawlawag ti teskto: Idi panawen ni Maria, ti maysa a babai a masikog nga awan asawana ket mabalin a maibabain. Mabalin a saan a marespeto, mailaksid ken ti nakaro ket maibilang nga immoral. Ti lalaki kas ken Jose mabalin met a mailaksid, maumsi ti pannakaibabain. ken agsagrap Ni Jose ket mabalinna koma nga idarum ni Maria ti pannakiabig tapno maubor inggana matay iti kasta, mailisi manipud iti pannakumsi. Iti teksto tayo ita nga aldaw, adalentayo no ania ti inaramid ni Jose apaman a naamuanna a ni Maria ket masikog nga saan nga isuna ti ama. 2. Basaen ti Teksto: Mat. 1:18-24 11
a. Basaen dagiti agadal to Mateo 1:18-24 a pagsisinublatan. Basaen dagiti babbai ti umuna nag bersikulo sumanruno dagiti lallaki agingga a malpas. b. Kalpasanda a mabasa, basaenda manen a siuulimek. c. Mangibagada kadagiti kangrunaan a paset ti istorya kalpasanna iladawanda ti tunggal paset. D. Panangpauneg ti Adal Damagem 1. Ania ti immun-una nga inaramid ni Jose apaman a naamuanna nga masikog ni Maria? Ania ti inaramidna kalpasan a ti angel ket nagsao kenkuana iti tagtagainep? 2. Ania ngata ti mabalin nga mapasamak kenni Maria no pinili ni Jose ng isinana ti nalimed? (Posible nga sungbat: Mabalin nga naumsi, nacondena, wenno naubor.) 3. Ania ti rason ni Jose ti panangasawana ken Maria baeten ti makunam iti dayta nga decision? (Posible nga sungbat: Gapu ta agtulnog iti Dios ken ay-ayatenna ni Maria.) ti kasasaadna? Ania 4. Ania ti agpadpada nga reaksion ni Jose ken ti iglesia maipapan ti panagsikog ni Maria? (Posible nga sungbat: ti umuna nga reaksion ni Jose ket isu met ti reaksion ti iglesia. No dadduma ipapantayo nga iti maysa nga tao iti kasta nga situasion ket nga adda iti nadagsen a basol, ken nakaaramid 12
immoral, saan nga maikari iti imatang ti Dios, ngarud awan pasetna iti pagarian ti Dios. Saantayo nga kadagiti iraman actibidades ti iglesia.) ida E. Panangdiskubr ti Adal: 1. Ibagam: Ni Jose, baeten kadagiti saan nga nasayat nga kultura iti dayta a panawen, nabalinanna ti pannakaumsi gapu saanna nga pinanawan ni Maria. Ngem ketdi inasawa. 2. Damagem: Kasano nga sanguen tayo dagiti kastoy nga situasion ita nag panawen? kadagiti (Saantayo sayangguseng ti aglawlaw. Pilientayo nga aramiden ti umisu a mangprotectar kadagiti tao nga ayayaten tayo ken kadagiti kas kenni Maria.) 3. Ipresentar paapektar nga ti sitwasyon: Nagbalin a problema ti nasapa a panagasawa dagiti agtutubo ket mapaspasamak daytoy iti iglesiatayo. Awanen ti panawen kadagiti actibidades ti CYF a kas iti sigud nga araramidenda. dagiti pakakumikomanda ken pakadagsenanda agraman ti panangtrato dagiti kamkameng ti iglesia kadakuada. Gapu iti dayta, dadduma kadakuada ket nagbalindan nga gangannaet ket saandan nga paset ti grupo. nga napagbaligian ta Adun 4. Damagem: Ania dagiti mabalin nga itulong tayo kadagiti gagayyem tayo nga adda iti katoy nga situasion? Kasano tayo nga 13
iparikna kadakuada ti pannaawat? Ania dagiti aramid/addang? Dagiti sungbat: a. Imbitaran ti eskuela dominical, ken dadduma pay nga aramid ti iglesia. ida nga makiatendar b. Pasaray sublatan ida iti panagawawir kadagiti maladaga. F. Panangyaplikar ti Naadal 1. Ikkan ti tiempo dagiti agadal nga agpanunot ti situasion a kas iti situasion da Maria ken Jose. Dawaten kadagiti agadal nga agaramidda kadagiti nasayyat nga addang maipaay kadagitoy nga tao. (Isingasing ti panagbisita, panangited ti sagut, awisen ida kadagiti fellowship.) 2. Ipabasa kadgiti agadal ti pannakailawag tit i teksto ken ti tarabay ti mangisuro: 3. Ilawlawag: a. Iti agdama nga economia ditoy Pilipinas, kasano tayo nga agtulnog "ti boses ken ti pagayatan iti ti pannakawayawaya dagiti taona? Dios para b. Kasano tayo nga supringen ti saan nga nasayaat nga kultura a kas inaramid ni Jose tapno maipakitatayo nga natulnog ken matalek a nga mangipatungpal ti plano ti Dios ti tattao. c. Kasano tayo nga dadaelen ti "kultura nga mangipalubos ti pannakausar ti naturay a instrumento 14
a bileg, manglapped iti panagdur-as ti biag dagiti tao, ken mangcondena kadagiti tao nga mangitonda iti nakaro a kinakurapay"? kinalaing, kinabaknang 4. Agpasurat kadagiti agadal ti kararag nga mangiyebkas ti pasetda ti panagballigi maibusor ti saan naga nasayaat nga kababalin ken sistema iti kagimongan, ken iglesia. G. Pangrikep a Panagdayaw kadagiti panagyaman 1. Dagiti agadal ibalikasda ti bersikulo: "Idi makariing ni Jose, tinungpalna ti imbaga ti anghel ket inkasarna ni Maria." (Mat. 1:24) 2. Pannangted kadagiti sagut: 3. Pangrikep a Kanta: "Make me a channel of your peace" By St Francis Make me a channel of your peace, Where there is hatred, Let me bring Your love, Where there is injury, Your pardon Lord, And where there's doubt, True faith in You Make me a channel of your peace, Where there's despair in life Let me bring hope, Where there is darkness, only light, And where there's sadness, ever joy Chor.: Oh Master, grant that I may never seek, So much to be consoled as to console, To be understood, as to understand, 15
To be loved, as to love with all my soul Make me a channel of your peace, It is in pardoning that we are pardoned, In giving to everyone that we receive, And in dying that we're born to eternal life 4. Pangrikep a Kararag: Maysa ti agbulontaryo a mangibasa ti insuratna a kararag. H. Asaynment: Inton umay a domingo, mangitugot ti newspaper wenno magazine clippings a mangipakpakita kadagiti napolitikaan ken economic a situasion ti ili nga nakaibilangan. (Maikatlo a Tawen-Book 2) Panangibiag iti Espiritualidad iti Baet iti Agtultuloy a Pannakadadael ti Kinatao December 04, 2016 Maikadua a Domingo ti Adbiento 16
Paulo ti Leksion 02: "Dagiti Bukel ti Baro a Sangatawan" DAGITI TEKSTO: Daan a Tulag: Isaias 7:14 Baro a Tulag: Lukas 1: 26 - 35, PANNAKAILAWLAWAG DAGITI TEKSTO: Iladladawan ti tekstotayo iti Daan a Tulag ti nakaro a krisis iti biag ti pagarian ti Juda. Linawlawen dagiti nagkappon a dua a pagarian [akin-amianan a pagarian (Israel) ken ti pagarian ti Syria] ti Jerusalem. Pilpilitenda ti Juda a kumappon kadakuada tapno mabalinda a gubaten ti tumtumpuar a dakkel a bileg iti dayta a tiempo - ti Assyria. Binagbagaan ni propeta Isaias ni Ahaz nga Ari ti Juda a di agbuteng kadakuada ken saan a kumappon iti dangadang ket agtalna ken agulimek. Segun ken Isaias, dagitoy dua a nasion a nagkappon a mangraut kadakuada, arigda ti asuk ti sumsumged a puon ti napukan a kayo a mangalun-onto met la kadakuada. Ngem kasla di mamati ni Ahaz iti pammagbaga ni Isaias. Nadlaw ti propeta a di natignay ti ari ket gapu iti dakkel a pannakaupayna, naiyebkasna daytoy nakalalagip ken di malipatan a binatog (7:14), "Adtoy agsikogto ti maysa nga agtutubo a balasang. Aganakto iti lalaki ket panagananna iti Immanuel." Ti kaipapanan ti nagan ti ubing ket, "kadatayo, adda ti Dios" wenno ti Dios adda kadatayo. Kayat ti propeta a maamiris koma ti ari ti maysa a kinapudno maipapan ken Yahweh a Diosda: nga adda latta daytoy a Dios kadagiti tattaona ken a mangsusustinir, taudan ti bileg ken pigsada. Nagbalin daytoy a krisis nga especial ken naiduma idi panawen tattaona, ni Ahaz. Ti kaadda ken mangpadpadas kas mangwayawaya, mannubbot ti Dios kadagiti 17
maiparangarang iti yaay ti maysa nga ubing. Ti pagilasinan ti namnama para iti pannakaispal ti Israel iti tiempo ti nakaro a krisis ti politika ken militar ket ti pannakayanak ti maysa nga ubing. Ti pammatalged nga agtalinaed ti Dios kadagiti taona ken dinanto baybay-an ida ket isu ti pannakayanak ti maysa nga ubing nga agbalin a konkreto a porma ti mensahe ti pannakasubbot dagiti tao ti Dios kadagiti amin a iti puersa masakbayan. Daytoy ti nakita dagiti agipatpatarus a Cristiano iti daytoy a paset ti Biblia a nangiturong kadakuada tapno i-connect-da daytoy a padto a nupay naiturong iti Ari ti Juda, agbalin a mensahe ti namnama a mangitudo iti yaay ti maysa a Mesias para iti pannakapabaro ken pannakabalbaliw ti sangatawan ken ti lubong babaen ti maysa nga ubing a mayanak iti kulloong, saan a balay ken babaen ti maysa a pesante mangsango nga iti pannakaikulasay/pannakaiwalin iti kagimongan. Ti namnama a maipaay iti baro a sangatawan ket mayanak uray kadagidiay mailanglangi/mairurumen iti kagimongan babaen kadagiti nabileg iti daytoy a lubong. ti panangirurumen iti agdama ken ina a Ti teksto iti Lukas 1: 26 - 35, ipakpakaammo ni anghel Gabriel ken Maria ti maysa a naisangayan a gundaway (pribilehio) iti panangpili ti Dios kenkuana nga agbalin nga ina ti mesias nga umay mangipasdek iti panagturay ti Dios iti bileg ti ayat, saan nga iti bileg wenno pannakabalin. Naibagbagan a ti mesias ti ti mangako agnanayon a panagturayna iti Israel. Nasdaaw unay ni Maria iti nangeganna nga ipaakem ti Dios kenkuana. Siasino ngamin ni Maria ken ania ti sasaadenna iti kagimongan ken ti pannakaitulagna ken Jose. Ngem imbaga ti anghel nga aganakto iti lalaki uray balasang ti anghel pay iti kinadakkel ni David, ipasdekna laeng. Manen, ti pakaammo 18
pasingkedanna ti kinapudno a ti plano ti Dios a mangsubbot kadagiti taona ket saan nga agpannuray iti saad iti komunidad wenno kinalaing, adal wenno kinabaknang no di ketdi asino ti pilien ti Dios nga aramatenna nga instrumento iti pannakatungpal ti panggepna para iti pagimbagan ti sangatawan. Pilien ti Dios uray ti kabassitan wenno kababaan a tao para iti iti ken sangatawan. panangbalbaliw panangsubbotna TARABAY PARA KADAGITI MANGARAMAT: Inaramat ti Dios dagiti Hebreo a naglibas manipud Egipto kas "experimento" maipapan iti baro a sangatawan. iti pannakaadipen ken manglaklak-am iti wayawaya nga agdayaw iti Diosda a saan ket a dagiti dios dagiti nangadipen kadakuada, nagbalin dagiti Hebreo a "silaw kadagiti nasion" a kasla ketdin naparsua manen ti sangatawan. Wayawaya ken panagpapada - tunggal pamilia padapada ti bingayda a paset ti daga, awan kangatuan nga agturay kadakuada no di ti Dios - naipasdek kas pondasion ti baro a nasion. Ti pammati iti Biblia ipakitana a saan nga ipalubos ti Dios a ti diablo ken kinadakes iti pakasaritaan ti lubong. Ti Dios ti agballigi babaen ti panangpabarona iti bassit a paset ti sangatawan a mangbukel iti baro a naparsua nga Israel. Ti Israel daytoy baro a paset ngem saan a nagballigi. Ti koma Iglesia ti baro a naparsua a tattao ngem uray ti Iglesia mabalin nga agpalso. Nupay kasta, makitatayon ti desinio ti Dios para iti baro a sangatawan - aggapuda kadagiti biktima ti lubong isuda nga agtultuloy a mangsaksaksi iti kinapudno ken kinalinteg ti Dios. Saan nga aggapu kadagiti nangato ken nabileg. Daytoy ti di agpatingga a trabaho ti Dios agingga a tumpuar ti baro a sangatawan iti rabaw ti daga. Nawayawayaan manipud 19
I. Panggep: Kalpasan manamnama a: 1. Mangaramid ti maysa senario ti politika social ken economic a karit iti uneg ti lokalidad. ti leksion, dagiti agadal ket 2. Mangisurat kadagiti wagas a pakipasetanda ti pannakarisut dagitoy a karit. 3. I-relate daytoy nga aramid iti panggep ti Dios ti panangibaonna ken Jesus kadatayo. 4. I-commit nga aramiden ti paset ti tunggal maysa ng mangiyeg iti panakawayawaya ken kinaananay. II. Konsepto: Dagiti agtutubo makaritda a gun- oden wayawaya. ti political social ken economic a Materials: Biblia, pen, prayer notebook, cartolina , marker, two column sheet of paper. Copya iti Universal Declaration of Human Rights nga maibunong kadagiti agadal. III. Linaon ti Panagadal: A. Panglukat nga Aramid: 1. Panangpasangbay: Kablaawan agadal ken alamanuen ida. 1. Panangpasangbay: Kablaawan agadal ken alamanuen ida. 2. Panglukat a Kararag: Dios ti hustisia ken nagtaudan ti biag, pasangbayanmi daytoy nga agsapa babaen ti puso a managyaman. ti naisingsinsgayan Binendisionannakami 20
tapno agkaykaysa ken nga gundaway ibingay ti kapadasan ti tunggal maysa. Agyaman kami oportunidad ti tunggal maysa a dumakkel babaen iti Sunday school. Itulokmo kadi nga silulukat kami nga mangibingay kadagiti kapanpanunutan ken agadal iti sagtunggal maysa. Dawatenmi dagitoy iti nagan ni Jesu Cristo a mannubbot ken mangisalakan, amen. 3. Panglukat a Kanta: "We're again" 3. Panglukat a Kanta: "We're again" We're together again just praising the LORD We're together again in one accord Something good is going to happen Something good is in store We're together again in praising the LORD. (repeat, replacing praising with thanking) "O Come, O Come, Immanuel" (HFJ 117) B. Panagsagana 1. Dawaten kadagiti agadal nga isaganada dagiti materiales (newspaper or magazine clippings a mangipakita kadagiti political ken economic nga kasasaad ti ili) nga inpaitugot iti napalabas nga session. 2. Ibilin nga itapkal iti diding dagiti materiales. (seguraduen nga adda naisagana nga pagpegket.) Suhestyon kadagiti mangisuro a. Ti mangisuro koma ket insaganana nga newspaper wenno magazine clippings inkaso nga saanda nangitugot. adda b. Ti mangisuro ket mangipabuya ti video nga makipakita kadagiti krisis ti politika 21
iti kagimongan a kas ti IP situation ijay Haran. 3. Damagem Ania ti riknayo kalpasan a nabuyayo ti scenario? Naapektarankayo kadi? Maseknan kayo kadi? Ipalawag. C. Oras ti Panagadal: 1. Iparang iti pakaistoryaan ti teksto: Ti teksto tayo ket masarakan ti libro ni Isaias 7:14 a mangipakita iti maysa a situasion a nakaro a krisis iti panawen ti pagarian ti Juda idi ari ni King Ahaz. Ngem no propeta Isaias binalakadanna ti ari nga saan nga agbuteng no di ket agtalinaed nga natalged. Ni Ari nga Ahaz saan nga nakumbinsi kadagiti bakalad ti propeta. Gapu propeta pannakauapay inbalikasna ti sao iti 7:4 "14Ngarud, ti Apo a mismo ti mangted kenka iti pagilasinan. Adtoy, agsikogto ti maysa nga agtutubo lalaki ket a balasang. Aganakto panagananna iti Immanuel." Ti nagan ti ubing ket kayatna a sawen, "Kadatayo adda ti Dios wenno ti Dios adda kadatayo" Ti saan a pagduduaan a panaganak ti masikog kasta met ti saan a pagduduaan nga agtultuloy a presensia ti Dios kadakauada. iti ti iti Ti teksto ti Lukas 1: 26-35 saritaenna ti panangiwaragawag ni Anghel Gabriel ken ken ti maysa nga espesial Maria No nga mensahe. nakaskasdaaw malagiptayo, naadaltay iti napalabas nga leksion nga dagiti tao iti panawen ni Maria 22
ket nagdalanda iti nakaro krisis politika ken ekonomia. Ita, basaentayo ti teksto ken adalen no kasano nga ni Maria ket sinungbatanna ti inpakaammo kenkuana ni Anghel Gabriel. Intay adalen ti kaipapanan iti kasta nga pakaammo iti biag dagiti tao idi panawen ni Maria ken iti biag dagiti tao iti agdama. 2. Basaen ti teksto Isaias 7:14; Lukas 1:26-35. Sakbay ti panangbasa, mangdutok ti tallo a mangbasa iti baro atulag a masarakan ti Lukas 1:26-35. Ti umuna agbasa ket agserbi a narrator, ti maikadua ket basaenna ti paset ni Anghel Gabriel, ti maikatlo basaenna ti paset ni Maria. Awisen dagiti agadal nga buyaenda ken agdengngegda a nalaing. a. Maysa ti agbuluntaryo a mangbasa iti teksto ti daan a tulag, Isaias 7:14 iti napigsa. b. Kalpasan iti panagbasa iti teksto ti daan a tulag, maisaruno iti baro a tulag. Ti narrator (a nakatugaw) kabayatan a ni Gariel ken Maria basbasaenda ti pasetda. basaenna ti teksto c. Kalpasan nga mangngeg ti teksto, dagiti agdal basaenda manen teksto a siuulimek sada isurat dagiti sumaganad: 1). Ti mensahe ti anghel ken Maria. 2). Ti inaramid ken sungbat ni Maria iti ti mensahe. 3). Ti kayat a sawen ti nagan nga "Immanuel". 23
D. Panangpauneg ti Adal Ask: 1. Ania ti kayat ni propeta Isaias nga mautob ni ari Ahaz? Ti propeta katayna nga mautob ti ari nga ti Dios adda a kankanayon kadagiti taona iti panawen iti krisis, panawen iti nakaro politkal economic ken iti personal a krisis. Kinapudnona, ti pakaistoryaan ti Israel ket namarkaan iti agtultuloy a pannakiballaet ti Dios kadagiti nadumaduma a krisis. 2. Ania iti mensahe ni Anghel Gabriel ken Maria? Ti inpakaammo ti anghel ipakaawatna nga agsikogto ken ipasngaynanto ti maysa nga ubing iti laksid iti kinabirhenna. 3. Kasano a simmungbat ni Maria iti mensahe ti anghel? Inyebkasna iti nalaos a siddaawna ket kinunana "Kasano a maaramid kaniak daytoy idinto ta maysaak a birhen?" Iti bersikulo 38, ni Maria binigbigna nga isu ti adipen isut' gapuna nga isubmitarna ti bagina iti pagayatan ti Dios. ti Dios, 4. Ania ti kaipapana ti nagan nga Immanuel idi panawen ni Ahaz ken iti agdama a panawen? Ti Dios kankanayon nga nakipganaed kadagiti Israelita, kadagiti pakarigatanda, 24
kadagiti tarigagayda ti wayawaya. Ngarud, ti Dios adda kadatayo ken agtignay maipaay ti pannakaisalakantayo. 5. Apay nga imbaon ti Dios ni Jesus ditoy lubong? Tapno wayawayaanna dagiti taona mainpud iti panagsagaba pannakailupit- lupit ken dadduma a kita ti paannakabuso babaen kadagiti adda iti turay. Tapno agasanna ken ananayenna masakit ken matmatay. 6. Ania iti mabalin nga aramiden ti iglesia iti panangidiaya ti wayawaya ken kinaananay kadagiti tao ti Dios? Ti iglesia ket isu koma ti baro nga Israel, isu ti mangipakita kadagiti kababalin ti baro a sangatawan. ti baro nga Iti kayat nga sawen sangatawan ket maseknan kadagiti tao bababen ti panangibingay, panangted ken dadduma pay nga aramid. iti aramid E. Panangdiskubre ti Adal 1. Say: Ti Dios a kas Immanuel ket naiparangarang babaen ti iyaay ti maysa tanda nga ubing. Ti ti pannakasubbot ti nakaro a ti politikal-military a krisis ket umay babaen ti panakayanak ti maysa nga ubing. Ti Dios umay ti sangatawan ken ti lubong. Ti makaragsak ti namnama Israel tapno pabaroennna 25 ti
a panunuten ket isu ti pannakayanak ti maladaga ti kulloong ket saan nga iti gagangay a pagtaengan ken inpasngay ti maysa babai, maipaspasuli iti kagimongan. Maysa a ti maipasngay manipud namnama kadagiti maipaspasuli ken awanan gaway. nga nanumo a 2. Ask: Ania ti umay iti panunotmo idi pinili ti Dios ni Maria, maysa a nanumo, a kas instrument panangisalakan, pannakawayawaya ken pannakaananay dagiti tao ti Dios? a. Ti Dios pilienna uray dagiti babassit, maidaddaduma, ken uray pay dagiti ken biktima mangirurumen nga kagimongan. b. Ti Dios pilliennatayo, ordinary nga agtutubo iglesia nga mangipa- tungpal iti plano ti Dios ti panangi- salakan ti amin a tao. mangidagel iti ti c. Daytoy ti rason no apay a ti Dios tapno ti Jesus a makipaset inbaonna mapabiligtayo panangislakan ti Dios. ni ti F. Panangyaplikar ti Adal 1. Present this situation: Nangngegantayo maipapan kadagiti kakabsattayo Lumad (Indigenous people) ti pannakapapanawda manipud iti tawidda a pagtaengan gapu iti militarisasion. Naiyakarda idiay UCCP Haran ti Davao City gapu iti napolitikaan a riribuk iti lugarda. Dagiti panguloda ket napapatay, dagiti pamiliada ket naburak agraman ti komunidad. Iti karuna, ti UCCP ket 26
idi a naakusaran tinulonganna ken dagiti linukatanna ti pasilidad a pagyananda idi panawen nga agpeggadda. makakanigid Lumad Makarittayo kadagiti nadumaduma a iti political ken economic a krisis kagimungan ti a pannakaipaay iti kappia ken urnos a kas napasamak kadagiti Lumad. manglapped 2. Aramidem Mangaramat iti papel nga adda iti dua a column, ilista sumagmamano a situasion a kasapulanda ti tulongmo. Isurat dagitoy iti mKnigid a column. Iti makannawan, ilista dagiti sumagmamano a proyekto mabalinmo nga aramiden a kas CYF iti situasion a napilim.Ibingay datoy ti grupo. Kalpasan a naibingay ken naalam dagiti suhesion tunggal maysa, mangpili kadagiti nakalista a sitasion ken proyekto mabalinyo nga isayangakat a kas CYF. Aramidenyo a CYF project ipaay kadagiti tao nga adda iti critical a situasion. ti Sample sheet Situasion ti political ken economic a krisis iti kumonidad Aktibidades/proyekto nga aramiden a kas CYF Dagiti estudyante a marigatan ti panageskuelada. Ibingayan dagiti estudyante nga awanan ti kasapulan ti panageskwela. Mangibingay ti agas kadagiti masaksakit 27
Dagiti masakit nga saanda kabaelan ti agpaospital. Dagiti napapnaw a Lumad/IPs ken dagiti agtarigagay para iti biag a nawaya. wenno agbulontaryo kadagiti organisasion nga tumultulong para iti salun- at. *Bisitaen dagiti IPs ken denggen dagiti istoriada. *Agbuluntaryo nga mangisuro kadagiti ubbing ken agtutubo ti panagsurat, panagbasa ken dadduma pay. &Mangted ti bagas, pagananay, de lata. *Mangidonar manipud iti inaldaw nga allowance. 3. Kas panggupgop nga aramid, dawaten kadagiti agadal nga isuratda kadagiti prayer a maniyebkas ti tarigagayda ti pannaiyeg ti wayawaya ken pannakaananay dagiti tao iti komunidad. notebookda kararag ti G. Pangrikep a Panagdayaw: 1. Dawaten kadagiti agadal nga i-reciteda dagiti inkabesada a bersikulo: "14Ngarud, ti Apo a mismo ti mangted kenka iti pagilasinan. Adtoy, agsikogto ti maysa nga agtutubo a balasang. Aganakto iti lalaki ket panagananna iti Immanuel." (Isaias 7:14) 2. Panagdaton: 3. Pangrikep a Kanta 4. Pangrikep a Kararag Oh Dios, naimatanganmi no kasano a ti lubong ket nagsagaba ken no kasano ti panagsagaba dagiti sumarsaruno nga henerasion no dikam agtignay maipaay iti 28
ti agdama a situasion. Agyamankami iyaaymo ditoy lubong babaen iti maysa a maladaga, nayanak iti kulloong ken nagtaud iti nanumo a pamilya. Naadalmi, a kas agtutubo, mabalinkami a maki-paset ti pannakaipatungpal ti pannakai-alalkan ti lubong. Isuronakami a situtured a kas ken ni Maria, a mangawat ti karit, maseknan, makimaymaysa ken makipaset iti proseso ti a ti kagimongan. Kadagiti im-imam idaton ken ikomitmi dagiti plano ti pannakaiyeg ti wayawaya ken pannaka-an-anay dagiti taom. Ti nagan ni Jesus, Amen. panangagas naburakburak H. Asayment: ti declaration of Human Rights ken basaen ken adalen dagiti agadal para iti sumaruno a leksion. Ibunong dagiti kopya (Maikatlo a Tawen-Book 2) Panangibiag iti Espiritualidad iti Baet iti Agtultuloy a Pannakadadael ti Kinatao December 11, 2016 Maikatlo a Domingo ti Adbiento/Human Rights Sunday Paulo ti Leksion 03: "Kariten Dagiti Mangirurumen a Bileg" DAGITI TEKSTO: Daan a Tulag: Baro a Tulag: PANNAKAILAWLAWAG DAGITI TEKSTO: Ti teksto 1 Ar-ari 12: 1 - 16 saritaenna no kasano a ti dati a 29
nagkaykaysa ken nabileg a pagarian ket nabingay gapu iti nakaro a mangirurumen ken abusado nga a annuroten mangiparangarang ti iti daytoy nadagsen a buis kadagiti umili. Nangrugi a naipakat daytoy nga annuroten ti panagbuis iti tiempo ni David ngem kimmaro idi panawen ni Solomon. Isu ti nangipakat iti puersado a panagtrabaho kadagiti taona. Binukelna ti sangapulo ket dua a distrito a dimmanon pay kadagiti daan a beddeng ti pagarian. Nagtrabaho a libre dagiti lallaki kadagiti nadumaduma a proyekto ti ket kimmaro daytoy panagturayna, nabangon ti templo ti Jerusalem, maysa a dardarepdep ni amana a David. Napukan dagiti kayo iti kabambantayan ti Lebanon. Maisalog dagitoy iti igid ti baybay Maditeranean ket maipatapaw dagitoy ket naguyodda agingga iti Puerto ti Joppa. Manipud idiay mailasatda kadagiti bantay nga agturong iti Jerusalem. Gapu iti kaadayo ti distansia a pakailasatan dagiti material a pagbangon iti templo napukaw ti adu a biag ken adu ti nagsakit kadagiti nagtrabaho. Naalana ti pito a tawen sa naileppas ti templo. Ngem adu pay dagiti proyekto nga insayangkat ni Solomon. Gapu iti dayta pinadagsenna ti buis dagiti umili. Daytoy ti inreklamo dagiti tao ken ni Rehoboam ngem idinto a maasian inyad-aduna ketdi ti buis dagiti tao. Gapu met la iti dayta, nagrebelde dagiti umili iti akin-amianan a paset ket insaadda ni Jeroboam nga umuna nga arida. Dadakkel a riribuk, yaalsa ken panagsisina ti patauden dagiti saan a nalinteg ken mangirurumen a pagannurotan dagiti agtuturay. Daytoy a kinapudno agtultuloy uray ita a tiempo. Kasapulan a supiaten ti Iglesia daytoy kas paset ti ministri ken misionna. dagiti agtuturay. Maysa ti pannakaipapilit idi tiempona. Idi tiempo Ti istoria ti pannakayanak ti ubing a Jesus (Lk 2: 1 - 6) nagbalinen a naragsak a paset ti tradition-tayo a 30
Cristiano. Tinawen a lagipen ken rambakantayo a narungbo ken naragsak. Nupay kasta, kasapulan a kitaentayo ti kinapudno a nayanak ni Jesus iti tiempo ti adu a panagabuso ken di nainkalintegan a pagannurotan nga ipakpakat dagiti abusado nga agtuturay a Romano ken dagiti kakumplotda a Hudio. Pampaneknekan ti istoria a ti lugar a nakayanakan ni Jesus ket napno iti adu a panagsagaba dagiti agindeg kas kadagiti pesante a Hudio. Pesante dagiti nagannak ken Jesus. Mairamanda kadagiti adu nga umili a napilit nga agtulnog iti di nainkalintegan ken nauyong a paglintegan ti ipapanda panagpailista idiay Jerusalem. Awan ti mailaksid gapuna nga uray babai a masikog mapan latta uray no adayo unay ken napeggad ti daliasatenda. Maysa daytoy kadagiti nainget nga instrumento iti panang-control ti imperio para iti dua a pakaseknan: pannakaipakat ti nasaysayaat a sistema ti panagbuis, ken inkapilitan a panag-recruit para iti armada ti emperio. Ngarud, ti pannakayanak ni Jesus immay iti tengnga ti maysa a kasasaad nga isangsangit dagiti umili a Hudio ti yaay koma ti pannakaispalda iti nakaro ken nauyong a panangadipen kadakuada ti emperio ti Roma. Nabayagen a namnamaen ken ur-urayenda ti yaay ti maysa a mangisalakan a mangiwarnak ken mangsupiat kadagiti saan a nainkalintegan a ima dagiti nagsisinnublat a pannakatratoda sangsangaili a bileg. Nasindian ti namnama iti puso dagiti tao iti yaay ni Jesus kas kadagiti agpaspastor nga isuda ti immuna a nakakita iti ubing a nakaidda iti kulloong. Saantay koma nga abbongan ti kaipapanan ti estoria ti buya ti nakaidda nga ubing iti kulloong. Ti Adbento ken Christmas isuda ti maipapan iti dakkel a bang-ar (breakthrough) wenno gin-awa iti puso ken panunot dagiti tao iti tengnga ti nasaem a pakasaritaan dagiti Hudio. Iparparangarangna ti kinapudno a ni iti 31
kaanoman, dinto baybay-an ti Dios dagiti taona. Nagtignay ti Dios iti pannakayanak ni Jesus saan nga iti naulimek ken natalna nga aglawlaw ti kagimongan. Nagtignay iti konteksto ti nakaam-amak a krisis ti ekonomia ken politika ken ti pannakabikbiktima dagiti tao. Daytoy ti rason no apay nga immay ni Jesus. Daytoy ti rason no apay nga ituloy a sipapasnek ti Iglesia ti mision ken ministri ni Apona a Jesu-Cristo. TARABAY PARA KADAGITI MANGARAMAT: Kas ti kinuna daydi Senador Jose W. Diokno, ti isu dagiti kalintegan a natawan a karbengan mamagbalin ti tao a tao. Naparsua a kaladlawan ti Dios, tunggal tao addaan iti daytoy a ladawan ket madadael inton maagaw kadakuada ti kalintegan ken dayawda. Saan nga ikabkabilangan dagiti dakes a tao ti karbengan dagiti nakapuy ken inosente gapu ta dida bigbigen ti ladawan ti Dios a naisigud nga adda iti tao. Aniaman a komunidad ti pammati a yan dagiti mamati, paneknekanda daytoy a kinapudno maipapan kadagiti tao kas maysa a banag ti pammati. Para kadagiti Cristiano, maipaidam ti pammati no dagiti mamati dida Dagiti masalakniban mangigagara a iti kalintegan dagiti tao, maibilangdan a rimmuar iti ikub/lakun ti komunidad ti pammati ket masapulda ti agbabawi ken makikappia kadagiti biktimada tapno maisublida iti nakristianoan a komunidad. Daytoy ti makasubbot nga aramid para kadagiti mangsalungasing iti natawan a karbengan. ti natawan a karbengan. Sapasap ti pannakaakseptar ti international law a dagiti laeng ahente ti estado ti makaaramid iti panagsalungasing iti natawan a karbengan. Maidasig ti salungasing iti natawan a karbengan iti kadawyan a 32
krimen a maaramid dagiti umili kadagiti padada nga umili. Ti gapuna, awanan iti bileg dagiti gagangay nga umuli kontra iti estado. Ti laeng estado ti akin-iggem iti kalintegan nga agaramat iti armado a panaglabsing. Dagiti sangalubongan a tulag, linteg ken protocol maipapan iti Human Rights nairantada a mangsalaknib kadagiti umili manipud iti di maiparbeng a panangaramat ti estado iti puersa ken panaglabsing. Mamati dagiti Cristiano a nangatngagto ti otoridad ti Dios ngem dagiti gobierno. Babaen ti daytoy a kapanunotan, adda karbengan ti iglesia a mangpalagip iti estado nga agtulnog iti Dios. Panggep daytoy ti mangsalaknib kadagiti awanan gaway ken awanan basol manipud iti pannakadangran ken kasta met a tulongan ti iglesia ti estado nga agbalin a napudno nga instrumento a mangipatungpal iti hustisia ti Dios di la ket ta sagabaenna ti pungtot ti Dios ket madadael I Panggep Kalpasan ti panagadal dagiti nagadal ket manamna nga: 1. iladawanda ti rag-o ti pananglaglagip ti panakayanak ni Jesus; 2. mailawlawagda a ti sao ti Dios nagbalin a lasag ken Jesus; 3. resolbarenda a ni Jesus ti kangrunaan tao ti istoria ti Paskua; 4. dida usaren ti pannakayanak ni Jesus a panggeda; 5. mabalinda nga ibaga dagiti wagas ti panangyebkas iti rag-o iti yaay ni Jesus. 33
II Konsepto: Rambakantayo a sirarag-o ti pannakayabak ni Jesus iti lubing a mangil-iliw iti pannakaan-anay Materials: (Preferably Good News Bible), Hymnal, ladawan ti nakaisem ken nakamisuot a rupa kada maysa nga agad-adal, dua a column note. III. Linaon ti Panagadal A. Panglukat a Panagdaydayaw 1. Umuna a panangsarabo: Naragsak ken nabara a panagkikinnablaaw iti Merry Christmas 2. Panglukat a kararag: Kablaawandaka, Jesus, iti Happy Birthday! Agyamankami gapu iti daytoy nga aldaw, impakitam kadakami ti dakkel nga ayatmo babaen iti panagbalinmo a tao ken iti panakipagbiagmo kadakami. Impakitam kadakami no kasano nga ayatendaka ken ti panagayatmi iti maysa ken maysa. Bendisionam ti Sunday Schoolmi tapno amin a maadalmi ditoy ket mausarmi iti inaldaw. Amen 3. Panglukat a Kanta: "Joy to the World" B. Panagsagana 1. Isagana ti klase a mangay-ayam ti "Are You Happy or Not?" Ited ti maysa a naisem a rupa ken ti nakamisuot a rupa iti tunggal agad-adal. Basaenyo a napigsa dagiti balikas iti baba ket ingatoda ti nakaisem a rupa no maragakanda kadagidiay balikas ket daydiay nakamisuotrupa no diay balikas ket makapaladingit kadakuada. 34
a. "Joy to the world the Lord has come, Let earth receive her King" b. Ti Paskua isu ti panawen ti nabuslon a panaggatang iti sapatos, kawes ken dagiti nangingina a sagut. c. Iti tengnga iti agladladingit a lubong, imbaon ti Dios ti maysa Imbaon ti Dios ti maysa nga ubing - Jesus. d. Adu ti kanen ken inummemtay nga arak iti panawen ti Paskua. e. Kadagitoy agdama a panawen, ti anag ti mensahe ti Paskua ket pinukaw ti sileng ti nailubonhan a panagpabaknang. f. Balbaliwan ng iparang ti iglesia ti simpl ngem naragsak a ladawan ti panakaiyanak. Iti besperas ti Paskua ket amirisen a naimbag ti kaipapanan nga maiduma iti ladawan ti Paskua iti dakdakkel a lubong. g. Ti carolling, pannangted, panangibingay ken panagayat isu dagitoy ti tema iti kaaldawan laeng ti Paskua? h. Dayaw iti Dios idiay kangatoan ket iti adda talna kadagidiay ipat[ateg ti Dios. i. Nagbalin a lasag ti Sao ket nagtaeng kadatayo ket nakitami ti dayagna, kas iti dayag ti kakaisuna nga anak ti Ama, napno iti parabur ken kinapudno j. Kinunanti anghel kadakuada, "Dikay agbuteng; ta yegko kadakayo ti Naimbag a Damag i dakkel a ragsak 35
para kadagiti amin a tao: nayanak kadakayo iti ili ni David ti maysa a mannubot nga isu ti Messias, ti Apo. 2. Kalpasan ti panagay-ayam, damagen iti kalse a. Kasano ti panangsungbatyo iti ay- ayam, nalaka kadi wenno narigat? b. Ania ti langa ti lubong no adda pudnoa a rag-o ken ragsak? Kasano ti panangriknayo? c. Ania ti mabalinyo nga aramiden tapno sumaysayaat daytoy lubong a pagyanan? Nangnangruna dagiti napanglaw ken dagiti magungundawayan? d. Ania ti plano ti Dios para iti lubongtayo, yegna kadi ti rag-o kas iti narikna dagiti agpaspastor idi umuna a Paskua? C. Oras ti Panagadal 1. Ipabasam kadagiti agad-adal dagiti dua a teksto ti Biblia. 2. Sangsangkamaysa kas maysa a klase, ilawlawagyo dagiti teksto. a. Basaenyo a naimbag dagiti teksto. b. No adda sabali a patarus dagiti teksto, basaenyo met. c. Paisuratmo kadagiti agad-adal iti notebookda ti bukodda a pannakaawat kadagiti teksto. Tunggal maysa ibingayna daytoy iti sibubukel a klase. d. Kas maysa a grupo, pagsasaritaanyo no ania ti panagkunayo kadagiti napasamak idi a panawen. 36
e. Basaenyo dagiti pannakailawlawag ti teksto ken ti tarabay dagiti mangaramat kasmaysa a grupo tapno matulonganda a makaawat kadagiti teksto a nasaysayaat. f. Tunggal nagadal, ibingayna ti kapanunotanna no ania ti mensahe dagiti teksto a maipaay para kadatayo ita. D. Kanito ti panagpapauneg ken panagbibinningay Pagsasaritaanyo ti leksion ket damagenyo saludsudenyo dagitoy: 1. Kasano ti panangilawlawag ni Lukas iti rikna ti rag-o ken gagar a narikna dagiti agpaspastor? Kasano a mapasublitayo ti orihinal a rag-o ken gagar a narikna dagiti agpaspastor? 2. Pagdasigem ti istoria ni Lukas ken Juan mainaig iti yuumay ni Jesus iti aldaw ti Paskua. E. Panangtakwat kadagiti kinapudno ti Biblia Ask: 1. Kasano ti panaglasag ti Sao ti Dios ken Jesus? 2. Kasano a mapsubli dagiti agdaydayaw iti orihinal a rag-o ti pannakaisalakan, maipapan iti gin-awa ken pannakawayawaya nga inyeg ti damage ti pannakayanak ti Mesias? F. Panangipakat kadagiti kinapudno iti Biblia 37
Ibagam kadagiti agad-adal a mangipakitada iti tignay a mangipakita iti pannakipartisiparda iti pannakapasubli ti orihinal a ragsak, rag-o ti umuna a Paskua. Kalpasan ti ehersisio, ibingayda ti kapanpanunitanda kadagiti katugawda. Daytoy ti aramatenda a porma: LUGAR Detaliado a tignay tapno mapasubli ti rag-o 1 HOME 2 CHURCH 3 COMMUNITY G. Pangrikep a Panagdaydayaw 1. Panagidaton: Kas maurnong dagiti daton, makanta ti "Give Thanks" 2. Kararag ti Panagyaman: Gutigutem dagiti agad-adal babaen iti panangngidawatmo ti panangidalan ti maysa kadakuada ti kararag. 3. Pangserra a Kanta: "O Come, All Ye Faithful" "Many, Many Years Ago" Many, many years ago, Jesus came, Jesus came, Just because He loves us so, Jesus came to earth. Many, many years ago, angels sang, angels sang To the shepherds down below, sang their song of joy 4. Pangserra a Kararag:: (Suggested Prayer) 38
O, Dios, agyamankami Kenka,gpu iti panangibaonmo iti Anakmo, ni Jesus tapno makipagbiag kadakami ket iparangarangna ti ayatmo. Isuronakami nga agbalin a kas Kenkuana, a mangayat kenka ken kadagiti dadduma a tao. Kas rambakanmi daytoy a Paskua, sapay la koma ta ni Jesus ti kapatgan a tao agsipudta isu ti kasayaatan a sagut nga intedmo kadakami. Amen... (Maikatlo a Tawen-Book 2) Panangibiag iti Espiritualidad iti Baet iti Agtultuloy a Pannakadadael ti Kinatao December 18, 2016 Maikauppat a Domingo ti Adbiento Paulo ti Leksion 04: "NI JESUS KAS AYAT TI DIOS A NAGBALIN A TAO" DAGITI TEKSTO Daan a Tulag: Jeremias 22:13-16; Salmo 72 Baro a Tulag: Juan 3:11-17 Ti PANNAKAILAWLAWAG DAGITI tekstotayo iti Isaias 49 ket naisurat maibasar iti nakas- ang a kapadasan dagiti Israelita a naitalaw manipud iti TEKSTO: 39
Inkapilitan a nakipagbiagda kadagiti nasionda. nangadipen kadakuada, tattao nga agdaydayaw kadagiti didiosen ken addaan iti nadurdur-as a kultura. Naibilangda kas segunda Klase (Second Class) nga iti kalintegan ken kanayon a umili, awanan pagraranggasan dagiti pagang-angawan nangadipen kadakuada (Salmo 127). ken Ti kinapudno nga isuda ket iturayan ti sabali a nasion, ti pannakadadael ti templo ti Dios, ti pannakarebba dagiti pagtaenganda, ti pannakaabuso dagiti babbai ken pannakaparigat dagiti lallaki (Dungdung-aw 1-5) ti nakaal-alinggaget a ket kasasaad. Narigat a maawatan dagiti Israelita daytoy gapu ta patienda nga isuda ti napili ken inayat ti Dios a ti aniaman a kalamidad a tattaona ket awan makadadael kadakuada. Saanda nga impangag ti balakad dagiti propeta kas ken Jeremias tapno agbabawida kadagiti basolda nangruna dagiti agturay tapno aramidenda ti kinalinteg ket itag-ayda dagiti napanglaw ken mailupitlupit iti kagimongan (Jeremias 22:13-16; Salmo 72). Nagbanag amin dagitoy iti panakadadael ti nasion. Nagpatingga ti monarkia (panagturay dagiti ari) ken ti imbilangda a panawen ti ti wayawaya ken bilegda kas pannakadadaelda ket nagbiagda ti kinaawan namnama. inyegna kadakuada tattao. Nakaro iti panawen ti masakbayanda. Awan Nagbalin a nalidem pamalpalatpatanda ti panagpatingga pannakaadipenda. Nagbiagda iti nasipnget ken narikut a kasasaad. Nupay kasta nakita dagiti propeta nga adda masakbayan dagiti iti pannakaadipenda. Naamirisda nga inayaban ti Dios dagitoy a tao uray idi saanda pay a naipasngay kas maysa a nasion, ngem apagkanito nga inlemmeng ti Dios kas iti bai (bow) a naidulin ngem mairuarto iti iti Israelita malaksid 40
naituding a tiempo. Inayaban ti Dios dagitoy a tao nga agserbi a pannakangiwatna, mangibagi iti Dios kadagiti nasion a maiparangarangto, saan a babaen iti naarian wenno nabileg a panagturay. Daytoy mangibagi iti Dios a mangibiag iti nalinteg ken natan-ok a pagayatanna ket makita iti biag ti maysa a babaonen (servant). Daytoy ti wagas ti Dios a mangipakaammo iti kina-Diosna iti masakbayan ken iti biag dagiti taona. Iti kangitingitan ti sipnget ken pannakadadael, maipasngay ti baro a wagas ken aramid ti Dios babaen ti maysa nga adipen tapno iti wagas nga awan mangipagpagarup umayna agasan, sapuyoten ken liwliwaen dagiti nadudog ti pusoda a tattao. a pakaidayawanna. Agbalinda Ti panagsarita da Jesus ken Nicodemus (Juan 3:11- 17) a maysa nga edukado a Fariseo ket maipagarup a ladawan no kasano ti panangkita ti nagsurat iti daytoy nga ebanghelio kadagiti agturay a Judio kalpasan ti pannakatay ken pannagungar ni Jesus. Inlawlawag ni Jesus ken Nicodemus inkarnasion (panagbalin ti Dios a tao). Daytoy a misterio ket saan a maawatan ti maysa a Judio kas ken Necodimus, a ti anak ti tao nga imbaon ti Dios ket naitan-ok sadi langit ken nagun-odna ti pammadayaw kas mangisalakan gapu iti kababalin ken kabaelanna a nagbiag ken nakipagbiag iti nalaad a kasasaad ti lubong. Linak- amna dagiti saem ken rag-o ti agbiag kas natulnog nga anak ken adipen ti Dios. Amin dagitoy ket naigamer iti misterio ti inkarnasion kas naindaklan nga aramid ti Dios. Inlawlawag ni Jesus a kabaelanna nga aramiden amin dagitoy babaen ti ayat ti Dios nga ibibiagna. Ammona a ti presensiana ket isu ti pakaipakitaan ti panagayat ti Dios iti lubong a naigamer iti sipnget ken nakaro a pannakadadael. Ayat ti Dios a naglasag, ayat a naiparangarang babaen ti nagsagaba nga adipen ken nailansa iti krus nga isut nagtaudan ti namnama 41 ti misterio ti
ken lawag dagiti agbibiag iti kasipngetan. Ni Jesus kas ayat ti Dios, naigamer ti biagna iti agsagsagaba a lubong, madadaan nga agsakripisio para kadagiti dadduma. Pasingkedan daytoy ti panagungar ni Apotayo a Jesu Cristo, kadagiti mamati a daytoy a pasamak ket ladawan ti ayat ti Dios a nakasagana a mangpabileg kadagiti ay-ayatenna para iti baro a biag ken masakbayan. Daytoy ti Dios a pagserserbian ken saksaksiantayo a sitatalek ken napnuan namnama. TARABAY KADAGITI MANGARAMAT: Babaen ken Jesus a Nazareno, immay ti Dios ditoy lubong tapno tarimaanenna. Impakitana ti panagayatna kadagiti pinarsuana. Pagtuladan a naiparangarang a ti maysa a biktima iti panirigan dagiti Judio ket nagsagaba kas subbot ti basol. Ken Jesus a nagsakripisio, ti Dios pinarsuana manen (recreates) iti kasasayaatan a wagas. Ni Jesus kas tao nga isu't umuna ken pangrugian ti baro a kinatao ket aw- awisennatayo tapno surotentayo ti dalanna kas baro a parsua. ti sangatawan Kadagiti sursuro ni Jesus, impakitana ti sirmata ti baro a kagimongan a pakipagnaedan ti Dios-ti Pagarianna, kagimongan a pagnaedan dagiti tattao a naagasan kadagiti kadagiti kadagiti pannakabalin makasapul, nakapuy, managpadagus kadagiti gan-ganaet ken maidasdasig, mamakawan kadagiti managbasol ken nakasagana a mangiserbi iti biagda para kadagiti gagayyemda. Daytoy ti langa ti baro a lubong. sagubanitda, nawayawayaan ti demonio, naparabur naimbag kadagiti Dagiti kinagasat a paset ti sermon ni Jesus idiay bantay (Mateo 5) ket dakamatenna ti biag ken alagaden dagiti agnaed iti Pagarian ti Dios: dagiti napanglaw iti espirito, nagsagaba iti kalamidad, naemma ken nadalus ti 42
panagpuspusoda, mabisin ken mawaw iti hustisia, manangaasi ken mamagkakappia. Daytoy a sirmata ti baro a sangatawan ket iladawanna ti lubong a natarimaan manipud pannakadadael. Impasdek ni Jesus ti Iglesia, "Iti rabaw daytoy a bato, bangonekto ti Iglesiak" (Mateo 16:18) kas bagina a mangipakita iti kaaddana ditoy lubong, kas iti kaadda ti Dios babaen ken Jesus, ti Iglesia ket naayaban ken naipasdek kas presensia ni Jesus ditoy lubong babaen ti biagna, trabaho ken pannakilangenna. Iti uneg ti Iglesia ken babaen ti Iglesia, ti espirito ni Jesus ket agtultuloy a iti nadadael a sangaparsuaan mangtartarimaan agingga a ti pagayatan ti Dios para iti naan-anay a pannakaagas ken pannakaikappia daytoy ket agballigi. I. PANGGEP Kalpasan ti panagadal, dagiti ubbing manamnama nga: A. Maideklarada nga ti Dios ket inbaonna ni Jesus gapu iti panagayatna kadatayo B. Mailawlawagda nga ni Jesus immay tapno agasanna ti lubong. C. Mailadawanda dagiti nagduduma nga galad ti naagasan a kagimongan. D. Maikomitda ti bagida iti panakipagpaset ti panangagas iti kagimongan babaen iti panangkita ni Jesus. II. PAMPANUNOT (Konsepto) Ni Jesus immay tapno ibangonna ti kagimongan ti tao nga naagasan manipud kadagiti saksakit, nawayawayaan manipud iti ikut ti bileg ti diablo, mannangted kadagiti 43
agkasapulan, nasayaat kadagiti nakapsut, managpadagus kadagiti estranghero, managpasangbay kadagiti maikuskuspil, managpakawan ken sisasagana nga ipaayna ti bagina agpaay kadagiti gagayyemna. III. KASAPULAN Biblia (nasaysayaat nu NRSV), K-W-L (Know - Want - Learn), naipababa wenno nagupgup nga kasasaad ti pagilian. IV. PROSESO TI PANAGADAL A. Panglukat a Panagdayaw 1. Panangpasangbay: Kablaawan dagiti umay agadal makapa- salibukag nga isem. 2. Panglukat a kararag: Dios ti ayat, immaykami nga agadal iti pagariam ken dumngeg kadagiti bilinmo. ti mangisuro kadakami kasta met ti tunggal maysa ti umay pannakaammo no siasinoka kadakami nga ti tattaom. Ti espiritu mangpabileg kadakami tapno maibiagmi ti pammati iti baet ti agsaksakit ken nadadael a lubong. Tulongannakami nga agbalin a gimong ti namnama saan laeng nga iti masakbayan ngem ita a gundaway. Daytoy ti kararagmi babaen iti nagan ni Kristo. Amen. Idalanmo tapno kadakami santo koma 3. Panglukat a kankanta: "We Hail You, God's Anointed", HFJ 115 b. Panagsagana 1). Iparang ti K-W-L (Know-Want-Learn) tsart. Ti subject matter ket ni Jesus. Guduaen ti klase iti dua a grupo. Ited kadakuada ti tsart ket suratanda dagiti salsaludsoden ti 44
tsart saludsod. iti umuna ken maikadua nga What I Know about Jesus What I Want to Know about Jesus What I Learn about Jesus 2. Idalan ti kada grupo nga ibingayda kadagiti dadduma ti naisuratda iti tsart. c. Panagadal 2). Iparang wenno iyadal kadakuada ti kasasaad iti pagilian (kitaen iti baba). Bagaan isuda nga agisuratda kadagiti madengngegda nga "striking" nga balikas. Balakadan isuda nga ibingayda iti klase dagiti naisuratda. Gupupen dagiti naibingayda. Daytoy ti kasasaad ti pagilian isu nga ayantayo. Agbibiagtayo iti naburak ken agsaksakit a lubong. 3). Tignayen isuda nga ibingayda ti inaramidda nga "exegesis" iti Isaias 49: 1-3 ken Juan 3: 11-17 nga isu ti naidutok nga aramidda idi napan a lawas. d. Panangpauneg pay iti pannakaamo/ panagbibinningay iti pannakaammo. 1). Isubli ti K-W-L tsart, isubli dagiti agad- adal iti grupoda ket ituloyda nga 45
pagsasaritan ket sungbatanda ti maikatlo a saludsod iti tsart. 2). Ipasungbat dagitoy nga saludsod: a). Ti kadi naisurat iti Juan 3: 11-17 ket suportaranna ti pammatitayo nga babaen ken Jesus, ti Dios ket nabiag tapno isalakan ken agasanna ti nadadael ken masaksakit a kagimongan? Kasano. b). Anya ti pakagupgupon iti panagsasaritayo? e. Panangtunton iti kinapudno ti Biblia Ti Dios ay-ayatenna ti amin a pinarsuana ken ti Dios nagbalin a tao babaen ken Jesus tapno maipamatmatna ti panagayatna kadatayo. Babaen ken Jesus, ti Dios immay tapno mangagas ken mangisalakan. Ti biag ken ministeryo ni Jesus ket mangipakpakita no kasano nga inagasanna ti tao ken ti aglawlaw.Ti akemtayo ket ti mamati ket sumurot kenkuana. f. Panangiyaplikar iti kinapudno ti Biblia Pagsasaritaan no kasanotayo nga maagasan ken mangagas iti kagimongan ka sub-ubbing. Iti anya nga wagas nga ni Jesus ken ti Iglesia ket maiparang ti ministeryona? g. Mamagringpas a Panagdayaw 1). Panangipaay iti pagyaman 46
2). Mamagringpas a kanta: "The Prophecy", HFJ 120 3). Mamagringpas a kararag: Idalan dagiti agad-adal nga agkararagiti naulimek ket pagyamananda ti Dios iti ayatna babaen iti biag ken ministeryo ni Jesus. Tignayen isuda nga agdawat iti Dios nga pabilgenda isuda tapno iti kasta ket maiparangda ti Dios kadagiti dadduma isu nga makapulapolda. Ikararag daytoy kas pangserra: "Ket ita, pagyamanandaka o Dios iti ayatmo kadakami. Agyamankami iti pannakipagbiag ni Jesus kadagiti tao ken panangiwaragawagna iti ayatmo. Ni Kristo inbiagna ti ayatmo nga awan sukatna. Sapay koma, ta dakami nga pasurotmo, ket maibiag ket ti kastoy. Amen. (Maikatlo a Tawen-Book 2) Panangibiag iti Espiritualidad iti Baet iti Agtultuloy a Pannakadadael ti Kinatao December 25, 2016 Christmas Sunday Paulo ti Leksion 05: "Ti Pannakayanak ni Jesus" DAGITI TEKSTO: Daan a Tulag: Psalm 91:11 Baro a Tulag: Luke 2:7-18 PANNAKAILAWLAWAG DAGITI TEKSTO: 47
Ti Salmo 91 ket maysa a kanta a mangyeb- ebkas iti kangatuan a tukad ti panagtalek iti Apo. Ti kalasugan ti mataginayon a pannakaaywan uray pay iti kapeggadan a kasasaad a sangsanguen ti siasinoman. Maiturong daytoy a kanta iti maysa nga agdaydayaw iti santuario ti Dios idiay Jerusalem a pakapadasan iti presensiana kas natibker ken di magaraw a pagkamangan iti pangta ti kinadakes, didigra ken ti pannakadadael. Ti santuario katalgedan a pagkamangan dagiti taona. Dagiti nagtaeng ken naaywanan iti salinong ti santuario, dagiti nakasarak iti rag-o iti lugar pagdaydayawan, iti sidong dagiti napudno nga agdaydayaw ken agserserbi iti nauneg a kaipapanan ti talna ken talged iti tengnga ti peggad a mabalin a sagabaen ti siasinoman, iti nasipnget a rabii wenno ti mangpapatay a bai ti pana a maibiat iti aldaw ken dadduma pay, agtalinaedda a napudno ken natulnog iti pagayatan ti Dios ket saanto nga agballigi a mangyadayo kadakuada iti napudno a pammatida iti Dios ken mangisalakan. Ti panagtalinaedda a paset ti biag ken panagserbi ti Iglesia ket mangted iti naidumduma a kapadasan a mangpanday iti umisu a kababalin ken galad a pagbiaganda iti inaldaw ken iti pakaseknan nga itag-ay ken irupirda. ti Dios ket isu iti Dios ti makasarak kas mannubbot Ti tekstotayo iti Juan 1:14 ket ipaduyakyakna iti ababa ngem nalawag a balikas ti kinapudno ti yaay ni Jesus iti aldaw ti Paskua, sao ti Dios a naglasag ken nakipagtaeng kadatayo. Daytoy ti nakita da Juan ken dadduma a disipulos manipud iti kapadasanda a nakikadkadua ken Jesus iti biag ken panagserbina. Ti lasag a nagbalinan ti Dios ket isu ti pakakitaan ti naan- anay a dayag ti anak ti Dios manipud iti Ama. Ditoy a masarakan ti kinapudno ken misterio ti inkarnasion, (Panaglasag ti Dios ken Cristo) nagbiag kas gagangay 48
a tao. Naaddaan iti pamilia, naaddaan iti gagayyem, ninanamna ti biag iti sidong dagiti tao ken inammona dagiti saan nga umisu a banag a rumbeng a mabaliwan iti kagimongan, inammona dagiti tao nga ad-adda a makasapul iti imatang (attention) ti Dios, tattao a gumawgawawa ti nadadael a biagda ken pannakawayawaya. Impakita ni Jesus tao, mangaywan ken mangilala kadagiti mairururumen. Narigat ti panangipakaammo ti Dios iti galadna, ngem dagiti napinget a pasurot ni Jesus ket nakita ken naawatanda a babaen ti panagsagaba ken pannakatayna kas inosente a biktima ti pammabasol ket isu't pakakitaan ti kaipapanan ti dayaw ken pateg ti biagna kas anak ti Dios. Nalabit daytoy ti gapu no apay a ti ebanghelio ni Lucas, mainaig iti pannakayanak ni Jesus ket impalgakna ti maysa a napateg a banag a dagiti kaunaan a tattao a nakadamag iti daytoy ket dagiti pastor ti karnero. Isuda a maibilang a kababaan a klase ti tao iti kagimongan dagiti Judio, dagiti saan a nakaadal ken matangtangdanan a mangay-aywan iti karnero, dagiti awanan kabaelan a mangsaranget iti gapu ti kinarigatda, awanan kabaelan a mangpadur-as iti biagda tapno mapanawanda ti kinakurapay. Ngem isuda dagiti natudingan a mangipakaammo iti panggep ti Dios, ti naimbag a damag maipapan iti anak ti Dios a mangted namnama ken pannakapabilegda, a ti biagda ket asidegen a mabaliwan babaen kenkuana, a ti pannakayanak ni Jesus ket pudno unay a maysa a naindaklan a selebrasion. iti pannakaagas, pannakaisubli ti pannangipateg ti Dios kadagiti a matukod daytoy a misterio TARABAY KADAGITI MANGARAMAT Iti biang ti sangatawan ken pakasaritaan, ad- adu ti panagtuok ngem ti rag-o a napadasan ti lubong. Adu a langa ti panagladingit dagiti umili ket dagiti 49
asugda timmukno sadi langit. Ngem iti kangitingitan ti panagladingit, inted ti Dios ditoy lubong ti rag-o- ni Jesus. Paset ti nauneg a panangammo (discernment) ti Iglesia no kasano ti panangipakaawatna a ti napanglaw a pannakayanak ni Jesus ket maysa a naragsak a pasamak- "Agragsakka itan Lubong, ti Arimon adtoy". Ngem nalabit ti rag-o a marikrikna ti lubong iti agdama maipanggep iti Paskua ket naiduma iti narikna dagiti pastor ti karnero ken dagiti nailangitan a mensahero idi kaunaan a Paskua. Ta iti biang dagiti pastor ti karnero, ti pannakayanak ti Mesias ket isu't ti segseggaanda a pannakawayawaya sungbat manipud iti kinakurapay, nadagsen nga awit ken pannakaum-umsi. Padpadaanan dagiti Israelita iti ginasut a tawen ti panagpatingga ti awan kaes- eskanna a gubat gapu iti panangdominar kadakuada ti emperio. Nagbiagda iti namnama nga adda nailangitan a mesias nga umay mangipasdek iti panagturay ti Dios nga addaan hustisia, talna ken nam-ay ti biag. Ta kadagiti nakapadas iti rigat ken kinadaksanggasat, ti damag a yaay ti mesias ket maysa nga ebanghelio, maysa a naimbag a damag. Ti kaipapanan ti mensahe ti Paskua iti agdama a lubong ket mapukpukawen iti nagbabaetan dagiti rimat ti aglawlaw a naigamer iti adu a panguartaan. No dadduma ti iglesia ket malibtawanna a ti kaipapanan ti nativity scene a maiparparang tunggal paskua ket maysa a protesta iti agdama a panagrambak ti lubong. Ti nanumo a kasasaad ti nayanak a maladaga iti kulloong ket maysa a nalawag a kabaliktad dagiti makitkita a panagselebrar dagiti tao a nakaaruat iti agkakangina ken agkakapintas a pagan-anay ken gamigam. Napateg unay a subliantayo daydi sigud a kaipapanan ti rag-o a nagtaud iti naimbag a damag ti pannakaipasngay ti ti mesias, pannakaisalakan, ken ti nasayaat a rikna nga yeg ti 50 ti rag-o
pannakawayawaya. Ngem saan laeng koma a dagiti iti makaammo, mangbigbig kinapanglaw kas kadagiti pastor ti mangipateg iti pannakaisalakan, ngem amin koma a makangeg ken makaawat iti daytoy naimbag a damag iti agdama a panawen. ken nakapadas ti karnero I. Panggep Kalpasan ti panagadal dagiti nagadal ket manamna nga: 1. iladawanda ti rag-o ti pananglaglagip ti panakayanak ni Jesus; 2. mailawlawagda a ti sao ti Dios nagbalin a lasag ken Jesus; 3. resolbarenda a ni Jesus ti kangrunaan tao ti istoria ti Paskua; 4. dida usaren ti pannakayanak ni Jesus a panggeda; 5. mabalinda nga ibaga dagiti wagas ti panangyebkas iti rag-o iti yaay ni Jesus. II. Konsepto Rambakantayo a sirarag-o ti pannakayabak ni Jesus iti lubing a mangil-iliw iti pannakaan-anay Materials: Bible (Preferably Good News), Hymnal, ladawan ti nakaisem ken nakamisuot a rupa kada maysa nga agad-adal, dua a column note. III. Linaon ti Panagadal A. Panglukat a Panagdaydayaw 1. Umuna a panangsarabo: Naragsak ken nabara a panagkikinnablaaw iti Merry Christmas 51
2. Panglukat a kararag: Kablaawandaka, Jesus, iti Happy Birthday! Agyamankami gapu iti daytoy nga aldaw, impakitam kadakami ti dakkel nga ayatmo babaen iti panagbalinmo a tao ken iti panakipagbiagmo kadakami. Impakitam kadakami no kasano nga ayatendaka ken ti panagayatmi iti maysa ken maysa. Bendisionam ti Sunday Schoolmi tapno amin a maadalmi ditoy ket mausarmi iti inaldaw. Amen 3. Panglukat a Kanta: "Joy to the World" B. Panagsagana 1. Isagana ti klase a mangay-ayam ti "Are You Happy or Not?" Ited ti maysa a naisem a rupa ken ti nakamisuot a rupa iti tunggal agad-adal. Basaenyo a napigsa dagiti balikas iti baba ket ingatoda ti nakaisem a rupa no maragakanda kadagidiay balikas ket daydiay nakamisuotrupa no diay balikas ket makapaladingit kadakuada. k. "Joy to the world the Lord has come, Let earth receive her King" l. Ti Paskua isu ti panawen ti nabuslon a panaggatang iti sapatos, kawes ken dagiti nangingina a sagut. m. Iti tengnga iti agladladingit a lubong, imbaon ti Dios ti maysa Imbaon ti Dios ti maysa nga ubing - Jesus. n. Adu ti kanen ken inummemtay nga arak iti panawen ti Paskua. o. Kadagitoy agdama a panawen, ti anag ti mensahe ti Paskua ket pinukaw ti sileng ti nailubonhan a panagpabaknang. 52
p. Balbaliwan ng iparang ti iglesia ti simpl ngem naragsak a ladawan ti panakaiyanak. Iti besperas ti Paskua ket amirisen a naimbag ti kaipapanan nga maiduma iti ladawan ti Paskua iti dakdakkel a lubong. q. Ti carolling, pannangted, panangibingay ken panagayat isu dagitoy ti tema iti kaaldawan laeng ti Paskua? r. Dayaw iti Dios idiay kangatoan ket iti adda talna kadagidiay ipat[ateg ti Dios. s. Nagbalin a lasag ti Sao ket nagtaeng kadatayo ket nakitami ti dayagna, kas iti dayag ti kakaisuna nga anak ti Ama, napno iti parabur ken kinapudno t. Kinunanti anghel kadakuada, "Dikay agbuteng; ta yegko kadakayo ti Naimbag a Damag i dakkel a ragsak para kadagiti amin a tao: nayanak kadakayo iti ili ni David ti maysa a mannubot nga isu ti Messias, ti Apo. 3. Kalpasan ti panagay-ayam, damagen iti kalse e. Kasano ti panangsungbatyo iti ay- ayam, nalaka kadi wenno narigat? f. Ania ti langa ti lubong no adda pudnoa a rag-o ken ragsak? Kasano ti panangriknayo? g. Ania ti mabalinyo nga aramiden tapno sumaysayaat daytoy lubong a pagyanan? Nangnangruna dagiti 53
napanglaw ken dagiti magungundawayan? h. Ania ti plano ti Dios para iti lubongtayo, yegna kadi ti rag-o kas iti narikna dagiti agpaspastor idi umuna a Paskua? 2. Oras ti Panagadal 3. Ipabasam kadagiti agad-adal dagiti dua a teksto ti Biblia. 4. Sangsangkamaysa kas maysa a klase, ilawlawagyo dagiti teksto. g. Basaenyo a naimbag dagiti teksto. h. No adda sabali a patarus dagiti teksto, basaenyo met. i. Paisuratmo kadagiti agad-adal iti notebookda ti bukodda a pannakaawat kadagiti teksto. Tunggal maysa ibingayna daytoy iti sibubukel a klase. j. Kas maysa a grupo, pagsasaritaanyo no ania ti panagkunayo kadagiti napasamak idi a panawen. k. Basaenyo dagiti pannakailawlawag ti teksto ken ti tarabay dagiti mangaramat kasmaysa a grupo tapno matulonganda a makaawat kadagiti teksto a nasaysayaat. l. Tunggal nagadal, ibingayna ti kapanunotanna no ania ti mensahe dagiti teksto a maipaay para kadatayo ita. 3. Kanito ti panagpapauneg ken panagbibinningay Pagsasaritaanyo ti leksion ket damagenyo saludsudenyo dagitoy: 54
3. Kasano ti panangilawlawag ni Lukas iti rikna ti rag-o ken gagar a narikna dagiti agpaspastor? Kasano a mapasublitayo ti orihinal a rag-o ken gagar a narikna dagiti agpaspastor? 4. Pagdasigem ti istoria ni Lukas ken Juan mainaig iti yuumay ni Jesus iti aldaw ti Paskua. 4. Panangtakwat kadagiti kinapudno ti Biblia Ask: 3. Kasano ti panaglasag ti Sao ti Dios ken Jesus? 4. Kasano a mapsubli dagiti agdaydayaw iti orihinal a rag-o ti pannakaisalakan, maipapan iti gin-awa ken pannakawayawaya nga inyeg ti damage ti pannakayanak ti Mesias? 5. Panangipakat kadagiti kinapudno iti Biblia Ibagam kadagiti agad-adal a mangipakitada iti tignay a mangipakita iti pannakipartisiparda iti pannakapasubli ti orihinal a ragsak, rag-o ti umuna a Paskua. Kalpasan ti ehersisio, ibingayda ti kapanpanunitanda kadagiti katugawda. Daytoy ti aramatenda a porma: LUGAR Detaliado a tignay tapno mapasubli ti rag-o 1 HOME 2 CHURCH 3 COMMUNITY 55
6. Pangrikep a Panagdaydayaw 1. Panagidaton: Kas maurnong dagiti daton, makanta ti "Give Thanks" 2. Kararag ti Panagyaman: Gutigutem dagiti agad-adal babaen iti panangngidawatmo ti panangidalan ti maysa kadakuada ti kararag. 3. Pangserra a Kanta: "O Come, All Ye Faithful" "Many, Many Years Ago" Many, many years ago, Jesus came, Jesus came, Just because He loves us so, Jesus came to earth. Many, many years ago, angels sang, angels sang To the shepherds down below, sang their song of joy 4. Pangserra a Kararag:: (Suggested Prayer) O, Dios, agyamankami Kenka,gpu iti panangibaonmo iti Anakmo, ni Jesus tapno makipagbiag kadakami ket iparangarangna ti ayatmo. Isuronakami nga agbalin a kas Kenkuana, a mangayat kenka ken kadagiti dadduma a tao. Kas rambakanmi daytoy a Paskua, sapay la koma ta ni Jesus ti kapatgan a tao agsipudta isu ti kasayaatan a sagut nga intedmo kadakami. Amen... 56
(Maikatlo a Tawen-Book 2) Panangibiag iti Espiritualidad iti Baet iti Agtultuloy a Pannakadadael ti Kinatao January 01, 2017 Umuna a Domingo kalpasan Paskua Paulo ti Leksion 06: "PANANGSALAKNIB KADAGITI UBBING, TANDA TI BARO A PANGRUGIAN" DAGITI TEKSTO: Daan a Tulag: Baro a Tulag: PANAKAILAWLAWAG DAGITI TEKSTO Daytoy tekstotayo iti Daan a Tulag (Isaias 43:18-19) ket sarsaritaenna ti padto dagiti propeta maipanggep iti baro a banag nga aramiden ti Dios a 57
naituding a mapasamak. Banag nga iparparangarang dagiti pasamak iti aglawlaw. Maysa a baro a pakaammo no kasano a maawatan dagiti tao ti wagas ken aramid ti Dios a mangrimbaw kadagiti narikut ken narigat a maawatan a kannawidan ken pammati dagiti tattao nangruna ket nairamut la unay dagiti Israelita iti kapadasanda kas kadagitoy: nagtalinaed iti lagipda ti kapadasanda iti iruruarda idiay Ehipto (Exodus event); nairamutda iti pannangipagarup nga isuda laeng ti agtagikua iti katulagan idiay Sinai (Sinaic covenant- "siak ti Diosyo ket dakayo dagiti taok"); nakudrepan ti panunotda iti panangipapan nga isuda laeng ti napili a tattao ti Dios; saan nga umisu a pammati nga isuda laeng ti agtagikua iti grasia ti Dios a mangsubbot ken mangwayawaya. Manipud kadagitoy a nakaisigudan, aw-awagan ti propeta ti imatang dagiti naitalaw idiay Babilonia tapno baliwanda ti klase ti espiritualidadda babaen ti lawag ti kapadasanda. Israelita, naabakda iti gubat, matagtagibassit, pinarmek ti sabali a nasion iti nagan ti sabali a didiosen. Ti sigud a iti panangipapanda, kannawidanda, iti pammatida ket nagbalin a saludsod ken awan kaipapananna. Maysa a mabalin a pakasulisogan ti adu kadakuada tapno paglikudan ken pagduduaanda ti pammatida ket arakupenda dagiti ipagarupda a nadurdur-as ken natantan-ok a kultura, politika, ken kannawidan ti relihion dagiti taga Babilonia. Kasano a mairupirda ti kinapudno, kababalin ken kabaelan ti pammatida no agbibiagda iti baet ti ganganaet a kultura ken relihion a saan a pabor kadakuada ket dida makita ti bileg ni Yahweh a Diosda. Nabilbileg kadi ni Marduk a didiosen ti Babilonia ngem ni Yahweh? No saan a pudno daytoy, apay a napasaak dagitoy? Nadadael ken nauram ti templo ken ti nasantuan a 58 Nakas-ang ti kasasaad dagiti panagpannurayda ti ti sigud a pannakaawatda
siudad ti Jerusalem, naitalaw dagiti pangulo ti nasion ken relihionda, nagbiagda iti nakas-ang a kasasaad, nagalla-allada iti kaawan namnama iti ganganaet a daga, nalidem dagiti wagas ni Yahweh kadakuada, ken ti kalinteganda iti katulaganda ket nalipatanna. Ngem nabigbig dagiti propeta a masapul a makita dagiti tao ti baro a wagas ti Dios a saan a nagpatingga a nagtigtignay, adda namnama nga umay babaen ti baro ken saanda nga ipagpagarup a wagas ta naiduma ngem iti kadaanan a wagas ti panagbiagda. Dagiti saan a kabaelan ti tao nga aramiden, inaramiden ti Dios. Uray pay dagiti impatpategda a kannawidan ti relihion ket masapul a mabalbaliwan ta umayen ti kasasayaatan a wagas ti Dios. Ditoy nga agtignay ti nakaskasdaaw a pannakabalin ti mangwayawaya a Dios a maiparangarang iti masanguanan. Daytoy ti pakabuklan ti nakaskasdaaw ken naimbag a damag nga iwarnak ti ebanghelio. Iti tekstotayo iti Baro a Tulag (Mateo 2:1-16) ipakaawatna a ti naimbag a damag ket saan a nalaka wenno naannayas ti pannakaibanagna. Adda dagiti agmalanga gapu ta daytoy naimbag a damag ket immuna a naipakaammo kadagiti hentil a saan idi nga agpanuray iti Dios ti Israel. Dagiti mamasirib iti daya, dagiti agbibiag iti relihion nga adda pakainaiganna kadagiti bituen, nga ad-adda a ti pakaseknanda ket ti mangibaga iti mapasamak iti masakbayan maibasar iti panaggaraw dagiti parsua law-ang (Heavenly bodies). Ngem iti maysa a gundaway, nasaysayaat a banag ti pakailasinan ti naindaklan a pasamak nga aramiden ti Dios kadagiti taona, kari ti Dios a mapasamak babaen ti maysa a maladaga a maipasngay iti kanunomuan a kasasaad, saan nga agtarigagay iti natawan a pannakabalin wenno truno. Daytoy a mapasamak ket iti ti naamuanda, nakitada iti law-ang 59
naipakaammo kadagiti astrologo, banag a mangipakita a ti sagut ti panangammo (discernment) ket saan a binukodan dagiti maibilang a tao ti Dios, ta uray dagiti dadduma mabalin a matagikuada ti panangammo iti naimbag a damag saan laeng a maibasar kadagiti surat (scripture) ngem uray pay iti pakasaritaan ken gagangay a pasamak iti aglawlaw. Adda panawen a dagitoy saan a maibilang a tao ti Dios ket ad-adda pay a nasidap ken nauneg ti kapanunotanda maipapan iti biag ken pammati ngem dagiti maibilang a tao ti Dios. Ngem daytoy a naipakaammo kadagiti mammasirib (saan a mamati) ket pinarnuayna ti danag ken panagamak kadagiti agturay - dagiti agnumnumar iti panagtalinaed ti mananggundaway a kasasaad. Adda dagiti Herodes nga aramidenda amin a dakes a pamuspusan ken panangallilaw tapno saan a maipasngay ti baro nga urnos ken kasasaad, adda dagiti baybayadanda a mamasirib tapno ammuenda ti pangrugian ti baro a kasasaad tapno lapdanda a maipasngay. Ngem inkeddeng ti Dios ti panagballigina. Daytoy a kasasaad a mangyeg wayawaya kadagiti mairurumen ket awanto ti makalapped. Uray dagiti Herodes a mangaramat iti kadaksan a wagas kas iti pammapatay kadagiti kayanak nga ubbing. Ta ti intuding ti Dios a mapasamak para iti pannakasubbot ken wayawaya, iti kaanoman ket saan a kabaelan a lapdan ti tao, ta daytoy ti mangitag-ay kadagiti nagbiag iti kaawan namnama. Ti maysa a maladaga nga awan kabaelanna ket isu ti pakatungpalan ti naindaklan a panggep ti Dios. Ti panangsalaknib iti biag ken masakbayan dagiti maladaga ken ubbing ket kaipapananna ti pannakipaset iti yaay ti baro ken awan mulitna a sagut ti Dios. TARABAY KADAGITI MANGARAMAT 60
Dagiti ubbing ket simbolo ti masakbayan. Ket no ania ti ar-aramiden ti lubong kadakuada ket isu't mangipakpakaammo iti masakbayan ti lubong. Ti kagimongan a nasayaat kadagiti ubbing, mangted kadakuada iti gundaway a mangnanam iti kinaubingda, mangibaon kadakuada iti pagadalan a mangisuro nga agaramid iti kinalinteg, agayat a sipupudno ken agtulnog a sipapakumbaba iti Dios (Mikias 6:8) mangipasdek iti natalged a lubong, manakigayyem, managpadagus, naparabur ken pakasarakan iti kinaimbag ti aglawlaw ket ladawan ti maipasdek a baro a lubong a natalged ken maikari a pagnaedan. Ti imahe ti ubing kas propeta a mangidalan ket ipakpakitana daytoy a kinapudno. Kas ladawan ti masakbayan, rumbeng unay a masuruan dagiti ubbing a mangtun-oy iti dalan nga agturong iti naraniag a masakbayan. Daytoy ti kaipapanan ti balikas ni Jesus a kunana agingga a saankayo nga agbalin a kas kadagitoy nga ubbing, saankayto a makastrek iti Pagarian ti Dios. Gapu ta ti pagarian ket agturong iti masakbayan nga insagana ti Dios, ti mensahe ni Jesus ket awan sabali no di ti pannakaipasdek ti kagimongan a manakigayyem kadagiti ubbing a mangpasayaat ti dalan nga agturong iti pannakagun-od ti naraniag a masakbayan maipaay iti amin. I. Panggep: Kalpasan ti panagadal, dagiti nagadal manamnama a: 1. Affirmaranda iti gracia ti Dios para iti amin. 2. Mailawlawagda a ti panangasalaknib kadagiti ubbing ket paset ti panangasubbot ti Dios. 3. Maamirisda ti kinapateg ti panangsalaknib kadagiti ubbing. 4. Mangidemonstra kadagiti wagas ti panangsalaknib kadagiti ubbing. 61
II. Konsepto: Ti manangisalakan ken managyawan a gracia ket saan laeng a para kadagiti annak ti Israel, ngem iramanna dagiti amin a mamati iti Dios. Materials: Biblia, Different pictures of children in trouble or children abused/exploited, examples: pictures depicting child labor, pictures of street children, children in the dumpsite, children corporally punished. III. Linaon ti Panagadal A. Panglukat a Panagdayaw 1. Panangpasangbay: kablaawan ti tunggal maysa ti Happy new year. 2. Panglukat a Kararag: Namarsua, Manigsalakan ken Mamabiag, agyaman kami ti baro a tawen. Agyamankami iti tawen a naglabas ken kadagiti gundaway nga nagserbikami kenka ken kadagiti taom. Inyegnakami iti daytoy a baro a tawen a napabileg ti mission. Agyamankami ti kankanayon nga presensiam kadakami, amen. tapno ituloymi 3. Panglukat a Kanta: "I was there to hear your borning cry" (HFJ 45) B. Panagsagana: 1. Tunggal agadal mangipakitada ti ladawan iti maysa nga ubing nga adda iti situasion ti pannkaabuso. Mangibagada ti maipapan iti ladawan ken ipaskilda iti manila paper wenno iti diding. 2. Say: Ita nga aldaw pagsasaritaantayo no kasanotayo a sumungbat a kas tattao ti iglesia mainaig ti pasamak dagiti ubbing. 62
C. Oras ti Panagadal: nga 1. Palubusan agadal pagsisinublatanda a basaen ti bibilical reference. dagiti 2. Ibunong daniw. Bingbingayen ti klase iti tallo a grupo ti umuna pagsaritaanda ti "Yesterday", ti maikadua a grupo ti ti "Today", "Tommorow". Ikkan ida ti sangapulo a minutos nga agdidiskutir. Palubusan a tunggal grupo mangiparang ti maysa a pantomime wenno skit. ti kopia dagiti ti paset ti maikatlo a grupo "The Children Yesterday, Today and Tomorrow" (Written by Ms. Elsie Joy de la Cruz) Yesterday, I hear the children laughing, singing, giggling while having fun I see them running, dancing, climbing trees and playing house I smell their fresh hair after bath and sweet breath when they kiss I feel the warmth of their hugs and the sincerity of their embrace. Today, I hear the cries of children who are hungry, and afraid because of being sexually and psychologically abused. I see their bruised bodies being beaten up, callous hands working for food and soiled feet begging for alms on the streets. I smell the stinginess of their unwashed clothes And rottenness of their unbathed bodies 63
sleeping anywhere. I feel the coldness of their touch asking for money And the questioning looks in their eyes. Tomorrow, I am afraid that: We can no longer hear children laughing and singing because their voices are suppressed with bitterness of their pains. We can no longer see them playing with other kids in the neighborhood because they are now imprisoned in the cells of prostitution and addiction. We can no longer feel the warmth and sincerity of their embraces because their emotions are betrayed by suspicions and fears. We can no longer see them sharing their toys and food with other children because they are now influenced by the greediness and individualistic attitude of the adults that surround them. What then will our future be if these are our children of today? D. Panagpauneg ti Adal Ilawlawag 1. Kasano a ni propeta Isaias ket naaddaan ti sirmata ti baro a banbanag ken ti panagbalbaliw. 2. Ti Dios usarenna ti awan gawayna a maladaga a mangiparangarang ti pudno a pannakabalin ken gracia ti Dios. Dagiti maladaga ken ubbing ket nagblinda a tanda iti namnama para ti masakbayan. iglesia ania dagiti Kas tattao ti 64
aramidentayo kadakuada iti kasta maipatalged masakbayanda iti daytoy a lubong? a mangsalaknib iti 3. Umananamongka kadi naibasa? 3. Umananamongka kadi naibasa? E. Panagdiskubre ti Adal: Ask: Kasano ti panangkita ti iglesia iti mensahe ni Jesus a pagbalinenna a child- friendly ti kagimongan a mangitonda iti naraniag a masakbayan para iti amin. F. Panangyaplikar ti Adal: 1. Ipasurat kadagiti agadal no ania ti tapno agbalin a chilf- ti agdama a kagimongan. kapanpanunutanda maaramidda friendly Ibingayda dagiti kadagiti kaduada. G. Pangrikep nga Aramid: 1. Panagdaton: 2. Pangrikep a Kanta "The old year has come and gone, Lord" HFJ 349 3. Pangrikep a Kararag: Oh Dios iti daytoy a baro a tulungannakami a mangisimpa iti dalan agturong para iti ti amin naraniag a masakbayan kangrunaanna ubbing. Agbalinkami koma a kankanayon nga instrument ti pannakaipasdek ti panagari ti ayat hustisia ken panagpapada. Papigsaennakami nga agtultuloy baeten ti kinarigat. Maikaaddaka kadakami, idalannakami. Iti nagan ni Apo Jesus, amen. dagiti 65 tawen,
66


International Theatre Institute ITI World Organization for the Performing Arts UNESCO, 1 Rue Miollis, FR-75732 Paris Cedex 15 info@iti-worldwide.org / Iluko Salin ni Francisca Nicolas Internasional a Mensahe Mapadayawanak iti panangawis kaniak ti Internanional Theatre Institute (ITI) UNESCO tapno innak iyebkas daytoy a pangablaaw a panglaglagip iti maika-limapulo nga anibersario ti Aldaw ti Teatro iti Sangalubongan. Iturongko daytoy nga ababa a masaok kadagiti padak a trabahador, kakadua ken teatro. mangilunglungalong iti Nakapapati koma ken orihinal ti aramidyo. 'Tay nauneg, makaabbukay rikna, makapagpanunot, ken naidumduma. Makasaranay koma kadatayo tapno imutektekantayo ti saludsod maipapan iti no ania ti kaipapananna ti agbalin a tao, ket dayta koma a panagimutektek ket maparaburan iti panangilala, kinapasnek, kinawaya ken kinamangaasi. Maartapanyo koma ti panagrigat, kinapaidam, kinakurapay ken kinaawan namnama, nga adu la ketdi kadakayo ti sigurado a mangaramid. Maparaburankayo koma iti talento ken regget a mangsursuro kadatayo maipapan iti panagpitik ti puso ti tao iti amin a kinarikutna, ken ti kinapakumbaba ken kinamanagamiris tapno mapagbalinyo nga isut' nangruna nga obrayo iti biag. Ken koma, kas kasasayaatan iti aminyo - ta isu laeng ti kasasayaatan iti amin kadakayo. Ket mangabakkayo laeng koma kadagiti manmano ken kabibiitan a kanito - agballigikayo koma a agbiag?" kadagiti mangikuadro iti dayta kanunumuan saludsod, "kasanotayo nga
John Malkovich