Ward/Branch: Korum/Klase: Petsa: Paraplano iti Serbisio ken Aktibidad Kas maysa a korum wenno klase paglilinnawagan ken isuratyo dagiti kapanunotan iti serbisio ken aktibidad. Ibilangyo dagiti sumaganad iti tunggal maysa kadagiti uppat a tay- ak: dagiti gundaway nga agserbi, dagiti paglaingan a kasapulam a sursuruen, ken dagiti naragsak a banag a kayatmo nga aramiden wenno sukisoken. Kitaen ti ken JustServe.org, no adda a magun- od, para kadagiti kapanunotan. SPIRIT U E S O S I I S I K A L I N T L E L EKTUA Planuenyo dagiti aktibidadyo. Mangilasin iti maysa a panggep para iti tunggal aktibidad, ken makaawat no kasano a makatulong daytoy kadakayo nga agbalin nga ad- adda pay a kas iti Mangisalakan. Ibilang ti panangrebyu ti "Dagiti Pangiwanwan iti Serbisio ken Aktibidad para kadagiti Agtutubo" bayat ti panangplanoyo. (DAGITI)TAY- AK TI PANAGDUR- AS AKTIBIDAD PETSA PANGGEP NAIDUTOK NGA ARAMIDEN KADA SP SO PH ITI 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. © 2020 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. Bersion: 2/18. Pannakaipatarus ti Service and Activity Planner. Ilokano. PD60005946 864. Naimaldit iti EUA


M E N S A H E T I U M U N A A P A N G U L U E N , M A Y O 2 0 1 6 Ni Presidente Thomas S. Monson Dagiti Pili Pilientayo koma ti narigrigat nga umno imbes a ti nalaklaka a biddut. Kakabsat, sakbay a rugiak ti por- mal a mensahek ita nga aldaw, kayatko nga ipadamag ti uppat a baro a templo, a kadagiti sumuno a bulan ken tawen, maipatakderdan- to kadagiti sumaganad a lokasion: Quito, Ecuador; Harare, Zimbabwe; Belém, Brazil; ken ti maikadua a tem- plo iti Lima, Peru. Idi pinanawantayo ti biagtayo sakbay daytoy a biag ket simrektayo iti mortalidad, inkuyogtayo ti sagut ti kinawaya a panagpili. Panggeptayo a tun- oyen ti celestial a gloria, ket dagiti pili nga aramidentayo, iti dak- kel a paset, ket mangikeddengto no maragpattayo wenno saan ti panggep a tun- oyentayo. Idi nagbalinak a miembro ti Korum dagiti Sangapulo- ket- dua nga Apostol idi 1963, adda 12 a maus- usar a templo iti intero a Simbaan. Iti dedikasion ti Templo ti Provo City Center dua a lawasen ti napa- labas, adda itan 150 a templo a maus- usar iti sangalubongan. Nalaus a panagyamantayo kadagiti bendi- sion nga aw- awatentayo kadagitoy a nasantuan a templo. Ita, kakabsat, kayatko a yebkas ti panagyamanko para iti gundaway a mangiburay kadakayo iti sumag- mamano a kapanunotan iti daytoy a bigat. Pampanunotek itay kallabes maipapan kadagiti pili. Nakuna a naggapu iti babassit dagiti dadakkel a pasamak iti pakasaritaan, ket kasta met ti maaramid iti biag dagiti tao. Dagiti pili nga aramidentayo ti mangi- keddeng iti pagtungpalantayo. Kaaduanna kadakayo ti pami- liar ken ni Alice iti Lewis Carroll's classic novel Alice's Adventures in Wonderland. Malagipyo a napan isuna iti pagkrusan a kalsada nga adda dua a dalan iti sangona, tunggal maysa ket agtultuloy ngem agsupadi ti pagturonganda. Kaba- yatan ti panangpampanunotna no ania a dalan ti pagligkuanna, nakasangona ti Pusa a Cheshire, a nagsaludsodan ni Alice, "Ania a dana ti surotek?" Insungbat ti pusa, "Depende dayta no sadino ti kayatmo a papanan. No dimo ammo no sadino ti kayatmo a papanan, saan a napateg no ania a dana ti surotem." 1 Saan a kas ken ni Alice, ammota- yo no sadino ti kayattayo a papanan, ken napateg nga ammuen ti dalan a papanantayo, gapu ta ti dana a surotentayo iti daytoy a biag ket 1 agturong iti pagtungpalantayo iti sumaruno a biag. Pilientayo koma nga ipasdek iti kaunggantayo ti natibker ken nabileg a pammati nga agbalinto a kasama- yan a depensa a panglaban kadagiti dakes a gandat ti kabusor - pudno a pammati, ti kita ti pammati a mang- tulong kadatayo ken mangpatibker iti tarigagaytayo nga agpili iti umno. No awan ti kasta a pammati, awan ti pagturongantayo. Addaan iti daytoy, maipatungpaltayo dagiti panggeptayo a tun- oyen. Nupay masansan a nainsiriban ti intay panagpili, adda dagiti gun- daway nga agbidduttayo kadagiti pilitayo. Ti sagut ti panagbabawi, nga impaay ti Mangisalakantayo ti mangpabael kadatayo a mangatur kadagiti turongentayo iti biag, tapno makasublitayo iti dana a mangitu- rongto kadatayo iti celestial a gloria a kalkalikagumantayo. Mapagtalinaedtayo koma ti tured a mangsuppiat iti paggustuan ti kaaduan. Mapilitayo koma ti narig- rigat nga umno imbes a ti nalaklaka a biddut. Bayat ti panangpampanunottayo kadagiti pangngeddeng nga intay aramiden iti inaldaw iti biagtayo - aramidentayo man daytoy a pili wenno dayta a pili - no pilientayo ni Cristo, maaramidtayo ti umisu a pili. Sapay koma ta agbalin a kastoy ti naimpapusuan ken napakumbaba a kararagko iti nagan ni Jesucristo, ti Apo ken Mangisalakantayo, amen. NAGADAWAN 1. Naadaw manipud iti Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland (1898), 89.
Dagiti Pannursuro para iti Panawentayo Manipud iti Mayo 2016 agingga iti Oktubre 2016, dagiti adalen iti Mel- chizedek Priesthood ken Relief Society kadagiti maikapat a Domingo ket nasken a maisagana manipud iti maysa wenno ad- adu pay a bitla a naited iti sapasap a komperensia ti Abril 2016. Iti Oktubre 2016, mabalin a mapili dagiti bitla manipud iti sapasap a kumperensia ti Abril wenno Oktubre. Pilien dagiti stake wenno district president no ania dagiti mensahe nga usarento kadagiti lugarda, wenno mabalinda nga idutok daytoy a pagrebbengan kadagiti bishop ken branch president. Sidadaan a magun- od dagitoy a bitla iti adu a lengguahe iti conference.lds.org. © 2016 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/15. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/15. Pannakaipatarus ti First Presidency Message, May 2016. Ilokano. 12865 864 2
M E N S A H E I T I V I S I T I N G T E A C H I N G , M A Y O 2 0 1 6 Ni Presidente Dieter F. Uchtdorf Maikadua a Mammagbaga iti Umuna a Panguluen Baklayennakanto kadagiti Abagana nga Iyawid iti Pagtaengan Kas iti panangsapul ti Naimbag a Pastor iti napukaw a karnerona, no itag- ayyo laeng ti pusoyo iti Mangisalakan ti lubong, masarakannakayto. Maysa kadagiti malagipko idi ubingak pay ket ti makari- ing iti nakabutbuteng nga uni ti sirena ti ungor ti panagdarup ti militar. Madamdama pay, maysa pay nga uni ti nakapsut a bating- ting ken panagpusipos dagiti elise, nga in- inut a pumigpigsa agingga a magunggonna ti mismo a tanga- tang. Kas nasanayen a naimbag ti inami, tunggal maysa kadakami nga agkakabsat tukmaanmi ti naka- saganan a bagmi ket agtaraykam a mapan iti turod iti salaknib dagiti bomba. Bayat ti panagdardarasmi iti panangtaray iti nasipnget a rabii, nagtinnag manipud iti tangatang dagiti berde ken puraw a gil- ayab a pangtanda kadagiti lugar a mabom- baan. Nakaskasdaaw, ta tunggal maysa ket awaganda dagitoy a gil- ayab iti Krismas tree. Uppat ti tawenko idi, ket saksi- ak iti lubong ti gubat a mapaspasamak. Dresden Saan unay nga adayo ti lugar a nagnaedan ti pamiliak ti siudad ti Dresden. Dagiti tao a nagnaed idiay ti nakasaksi iti nalabit a rinibribu a gun- daway ti nasaksiak. Nasaksiak dagiti makadadael nga uram, a gapuanan dagiti rinibribu a tonelada ti pagpasa- bog wenno pagpabettak, nga alisto a nangperdi iti Dresden, a nangdadael iti nasurok a 90 porsiento ti siudad ken nangibati kadagiti dadael ken napirsa- pirsay a bato ken dapo laengen. Iti ababa laeng a kanito, ti siudad a sigud a maaw- awagan iti "Jewel Box" ket awanen. Insurat ni Erich Kästner, maysa a German author, maipapan ti pannakadadael, "Iti rinibu a tawen nabangon ti kinangayedna, ngem iti maysa a rabii nadadael daytoy a namimpinsan." 1 Diak maarapaap idi ubingak no kasano a maigibus dagiti panagdadael ti gubat nga inrugi mismo dagiti bukodmi a tattao. Ti lubong iti lawlawmi ket kasla awanen 1 ti namnama ken awanen ti masakbayan. Itay napalabas a tawen naaddaanak iti gundaway nga agsubli iti Dresden. Pitupulo a tawen kalpasan ti gubat, maysa manen daytoy a "Jewel Box" ti maysa a siudad. Nadalusanen dagiti narebbek ken naisublin ti siudad ket napapintas payen daytoy. Kabayatan ti panagbisitak nakitak ti Lutheran church Frauenkirche, ti Church of Our Lady. Dati a naipatak- der idi 1700, maysa idi daytoy kada- giti sumilsileng nga alahas ti Dresden, ngem pinagbalin ti gubat daytoy a kas maysa a bunton iti narumrumek a batbato. Iti uneg ti adu a tawen nagtalinaed a kasdiay, agingga nga iti kamaudiananna ket naikeddeng a mabangon manen ti Frauenkirche. Dagiti bato a naggapu iti nadadael a simbaan a mabalin pay nga usa- ren ket naurnong ken naurnos, ket naaramat iti pannakaipatakder manen daytoy. Ita makitayo dagitoy pinangi- sit ti apoy a bato a naimarka kadagiti akinruar a pader. Dagitoy a "piglat" ket saan laeng nga agserbi a pakalag- lagipan ti pakasaritaan ti gubat daytoy a pasdek no di ketdi maysa pay a patakder a pakalaglagipan iti namna- ma - maysa a nadayag a simbolo ti kabaelan ti tao a mangparnuay manen iti baro a biag manipud kadagiti dapo. Bayat ti panangutobko iti pakasa- ritaan ti Dresden ken masmasdaaw iti kinalaing ti tao a mangbukel ken mangisubli manen iti maysa a naan- anay a nadadaelen, nariknak ti nasam- it nga impluensia ti Nasantuan nga Espiritu. Awan duadua, panagkunak, a no kabaelan ti tao, ti mangbukel manen iti maysa a nakapimpintas ken nakangatngato a pasdek manipud
kadagiti natda ken nadadael ken narumrumek a bato ti nadadael a siudad, kasano ngata ti kadakkel ti kabaelan ti Mannakabalin nga Ama a mangbukel manen iti kinatao dagiti annakna a nagbiddut, narigatan, ken nayaw- awan iti dalan? Saan a napateg no kasano ti kadakkel ti dadael ti panagbiagtayo. Saan a napateg no kasano ti kadag- sen dagiti basbasoltayo, no kasano ti kauneg dagiti luksawtayo, no kasano ti kinaliday, pannakabaybay- an, wenno pannakapaay a marikna dagiti puspusotayo Uray pay dagiti naawanan iti namnama, agbibiag iti pannakaupay, nagulbod, nangisuko iti integridadda, wenno timmalikud iti Dios ket mabalin a mabukelda manen. Malaksid laeng dagiti sumag- mamano nga annak a ti sairo, awan ti biag a nadadael a saan a mabalin nga isubli manen. Daytoy ti naragsak a damag ti ebanghelio: gapu iti agnanayon a plano ti kinaragsak nga impaay ti managayat a Nailangitan nga Ama- tayo ken babaen ti awan inggana a sakripisio ni Jesus a Cristo, saantayo laeng a masubbot manipud iti natnag a kasasaadtayo ken mapatarnawtayo manen, no di ketdi mapadur- astayo pay iti wagas a di maipagarup ti tao ket agbalintayo nga agtawid ti agna- nayon a biag ken makiranud iti gloria ti Dios a di mailadawan. Ti Pangngarig maipapan ti Napukaw a Karnero Kabayatan ti panagserbi ti Mangi- salakan, saan nga inanamongan dagiti dadaulo ti relihion ti panawenna ti pannakipulapol ni Jesus kadagiti tao nga inawaganda iti "managbasol." Nalabit a para kadakuada kasla pabpabus- oyan wenno palpalugo- danna ti panagbasolda. Nalabit a patienda a ti kapintasan a wagas tap- no matulongan dagiti managbasol ket babaen ti panangilunod, panangumsi, ken panangibabain kadakuada. Idi naawatan ti Mangisalakan no ania ti pampanunoten dagiti Fariseo ken escriba, nagestoria Isuna: "Asino kadakayo ti adda sangaga- sut a karnerona, no mapukawna ti maysa kadakuada, dina panawan iti away dagiti siam a pulo ket siam ket mapanna sapulen ti napukaw aging- ga a masarakanna? "Ket idi masarakanna daytoy, imbaklayna kadagiti abagana, a nagragrag- o." 2 Kadagiti napalabas a siglo, ti pan- nakaawat iti daytoy a pangngarig ket maysa nga awag iti panaggunaytayo a mangisubli iti napukaw a karnero ken mangtulong kadagiti nayaw- awanen iti dalanda. Idinto nga awan duadua a husto ken nasayaat daytoy, pampanu- notek nga adda pay sabali a kaipapa- nanna daytoy. Posible kadi a ti panggep ni Jesus, ti umuna ken kangrunaan, ket mangi- suro maipapan iti Naimbag a Pastor? Posible kadi nga ipampaneknekna maipanggep ti ayat ti Dios para kadagiti annakna a nayaw- awanen iti dalanda? Posible kadi a ti mensahe ti Mangi- salakan ket ti Dios ket naan- anay nga am- ammona dagiti nayaw- awan iti dalanda - ket masarakannanto ida, tapno tulongannanto ida, ken tapno ispalennanto ida? No kasta ngarud, ania ti nasken nga aramiden ti karnero tapno maika- ri iti daytoy nadiosan a tulong? Nasken kadi nga ammo ti karne- ro no kasano nga usaren ti sextant a mangkarkolo kadagiti aramid iti aglawlawna? Nasken kadi a kabaelan- na nga usaren ti GPS tapno mangipa- kaammo no sadino ti yanna? Nasken kadi nga adda ekspertona a manga- ramid iti app tapno umawag para iti tulong? Kasapulan kadi ti maysa nga am- ammo a tao a mangendorso iti karnero sakbay nga umay mangispal ti Naimbag a Pastor? Saan. Siempre saan! Maikari ti karne- ro iti nadiosan a pannakaispal gapu ta isu ket ay- ayaten ti Naimbag a Pastor. Para kaniak, ti pangngarig maipa- pan iti napukaw a karnero ket maysa kadagiti binatog iti amin a nasantuan a kasuratan a mangted iti namnama. Ti Mangisalakantayo, ti Naim- bag a Pastor, am- ammo ken 2 ay- ayatennatayo. Am- ammo ken ay- ayatennakayo. Ammona no nayaw- awankayo, ken ammona no sadino ti yanyo. Ammona ti panagladingityo. Dagiti naulimek a panagpakaasiyo. Dagiti panagbutengyo. Dagiti panagluayo. Saan a napateg no kasano a napu- kawkayo - nalabit a gapu iti biddut a panagpiliyo wenno gapu kadagiti kasasaad a saanyo a malapdan. Ti napateg ket dakayo ti annakna. Ay- ayatennakayo. Ay- ayatenna dagiti annakna. Gapu ta ay- ayatennakayo, sapulen- nakayto. Ibaklaynakayonto kada- giti abagana, nga agragragsak. Ket no itulodnakayo iti pagtaenganyo, kunananto iti maysa ken iti amin, "Makipagragsakkayo kaniak; gapu ta nasarakakon ti karnerok a napukaw." 3 Ania ti Nasken nga Aramidentayo? Ngem, mabalin a pampanuno- tenyo, ania ti nasken nga aramidek? Awan duadua a nasken nga adda met aramidek a saan laeng nga agur- uray iti tulong. Idinto a tarigagayan ti managayat nga Amatayo a makasubli Kenkuana ti amin nga annakna, awan ti asino man a pilitenna nga agsubli iti langit.4 Saannatayo nga ispalen ti Dios no ditayo kayat. Ania ti nasken nga aramidentayo? Simple laeng ti awisna: "Agsublikayo . . . kaniak." 5 "Umaykayo kaniak." 6 "Umasidegkayo kaniak ket umasi- degakto kadakayo." 7 Iti kastoy a wagas maipakitatayo Kenkuana a kayattayo ti maispal. Kasapulan daytoy ti bassit a pam- mati. Ngem saankayo a maawanan iti namnama. No diyo pay la kabaelan ti maaddaan iti pammati ita, rugianyon ti mangnamnama. No diyo maisao nga ammoyo nga adda sadiay ti Dios, manamnamayo nga adda sadiay. Mabalinyo a tari- gagayan ti mamati.8 Umdas daytan tapno makairugi. Kalpasanna, addaan iti dayta a namnama, umararaw iti Nailangitan
nga Ama. Ipariknanto ti Dios ti ayatna kadakayo, ket isalakan ken pagbalbaliwennakayo. Iti panaglabas ti panawen, maila- sinyonto ti imana iti biagyo. Marik- nayonto ti ayatna. Ket ti tarigagay a magna iti silawna ken mangsurot iti dalanna ket mangpadur- asto iti tung- gal addang ti pammati nga alenyo. Awagantayo dagitoy nga addang ti pammati iti "panagtungpal." Saan a nalatak a balikas dayta kadagitoy nga aldaw. Ngem ti panag- tungpal ket maipatpateg a konsepto iti ebanghelio ni Jesucristo gapu ta ammotayo a "babaen ti Pannub- bot ni Cristo, maisalakan ti amin a sangkataw- an, babaen ti panagtung- pal kadagiti paglintegan ken ordinan- sa ti Ebanghelio." 9 No nayonantayo ti pammatita- yo, nasken a nayonantayo met ti kinapudnotayo. Dinakamatko itay ti maysa a German author a nag- ladingit unay iti pannakadadael ti Dresden. Insuratna pay ti binatog a "Es gibt nichts Gutes, ausser: Man tut es." Para kadagiti saan a nalaing nga agsao iti celestial a pagsasao, maipa- tarus daytoy a kas "Awan ti nasayaat a mapasamak no saanmo nga arami- den daytoy." 10 Mabalin a nalaingtayo nga agsari- ta maipapan kadagiti naespirituan a bambanag. Mabalin a maguyugoytayo dagiti tao iti nalaing a panagipata- rustayo kadagiti banag a mainaig iti relihion. Mabalin nga isarita tayo nga addaan iti naan- anay a regta maipa- pan iti relihion ket "arapaapentayo ti mansion[tayo] iti ngato." 11 Ngem no ti pammatitayo ket saan a mang- balbaliw iti wagas ti panagbiagta- yo - no dagiti pammatitayo ket saan a makaimpluensia kadagiti inaldaw a pangngeddengtayo - awan serbi ti relihiontayo, ken ti pammatitayo, no saan man a natay, ket awan duadua a nakapsut ken adda iti peggad nga in- inut a mapukaw.12 Ti panagtungpal ket mangpatibker iti pammati. Babaen ti panagtungpal magun- odtayo ti silawkadagiti kararuatayo. Ngem no dadduma kasla biddut ti panagawattayo iti panagtung- pal. Mabalin a panunotentayo a ti panagtungpal ti mismo a panggep imbes a wagas tapno maragpat ti panggep. Wenno mabalin a panu- notentayo a maitulad iti maysa a landok a maul- ulit nga ikabil iti init ti apoy agingga a maubog daytoy ket kasapulan met a pilitentayo nga agtungpal dagiti ipatpategtayo agingga nga agbalinda a nasantuan ken nailangitan. Awan duadua maipapan iti daytoy, adda dagiti gundaway no kasapulan- tayo a siiiget nga ikasaba ti panagba- bawi. Awan duadua, adda dagiti tao a babaen laeng iti kastoy a wagas a matulongan ida. Ngem nalabit nga adda sabali pay a metapora a makailawlawag no apay nga agtungpaltayo kadagiti bilin ti Dios. Mabalin a ti panagtungpal ket saan a panangkillo, panangtiritir, ken panangrusod, kadagiti kararuatayo agingga a mabalbaliwan ti kinata- otayo. Ketdi, daytoy ti proseso a pakatakuatantayo no ania ti pudno a kinataotayo. Pinarsuanatayo ti Mannakabalin a Dios. Isu ti Nailangitan nga Amatayo. Datayo dagiti literal nga espiritu nga annakna. Naparsuatayo iti sagrado a material a kanginginaan ti pategna ken nalaus ti kinapinona, ket iti kasta adda iti kinataotayo ti kinasantuan. Nupay kasta, ditoy a lubong, mapno dagiti panunot ken ugalitayo iti kinadakes, basbasol ken kinarugit. Ti tapok ken rugit ti lubong ti mang- mulit kadagiti kararuatayo, a mangpa- rigat a mangilasin ken manglagip iti pudno a nagtaudan ken panggeptayo. Ngem saan a makapagbalbaliw daytoy iti pudno a kinataotayo. Agta- linaed ti nakaisigudan a kinasantuan iti kinataotayo. Ket iti kanito a pilien- tayo nga itunos dagiti puspusotayo iti ay- ayatentayo a Mangisalakan ket magnatayo iti dana ti kinadisipulo, 3 adda datdatlag a mapasamak. Ti ayat ti Dios ti mangpunno iti puspusotayo, ti silaw ti kinapudno ti mangpunno kadagiti panunottayo, marugiantayo a pukawen ti tarigagay nga agbasol, ken ditayo tarigagayanen ti magna iti kinasipnget.13 Makitatayo a ti panagtungpal ket saan a maysa a pannusa no di ket maysa daytoy a wagas a mangkibin kadatayo iti dana nga agturong iti nadiosan a pagtungpalan. Ket in- inut a, ti kinadakes, kinarugit, ken kinaku- rang daytoy a lubong ket mangrugi a mapukaw. Iti kamaudianan, maipal- gak ti saan a magatadan, agnanayon nga espiritu ti nailangitan a kinatao iti kaunggantayo, ket ti raniag ti kinasa- yaat ket aggapu kadatayo. Maikarikayo iti Pannakaispal Patpatgek a kakabsatko, patpat- gek a gagayyemko, paneknekak a kitkitaennatayo ti Dios no asinotayo a talaga, ket makitkitanatayo a maika- ritayo a maispal. Mabalin a mariknayo a nadadaelen ti biagyo. Mabalin a nagbasolkayo. Mabalin a mabutengkayo, agladladi- ngitkayo, wenno parparigatennakayo ti panagduadua. Ngem kas iti panang- sarak ti Naimbag a Pastor iti napukaw a karnerona, no laeng itag- ayyo ti pusoyo iti Mangisalakan ti lubong, masarakannakayonto. Ispalennakayonto. Itag- aynakayonto ket ibaklaynaka- yonto kadagiti abagana. Bagkatennakayonto a yawid iti pagtaengan. No dagiti ima ti tao ket makabael nga agpatakder iti napintas a balay a pagrukbaban a naggapu kadagi- ti narumrumek a bato ken dadael, ngarud mabalin a maaddaantayo iti kompiansa ken panagtalek a kaba- elan ti managayat a Nailangitan nga Ama ti mangbukel manen iti kinatao- tayo. Planona ti mangbukel kadatayo iti maysa a banag a nain- indaklan nga amang ngem iti sigud a kinataota- yo - ad- adda pay nga amang ngem iti
kabaelantayo a panunoten. Addaan iti tunggal addang ti pammati iti dana ti kinadisipulo, dumur- astayo nga agba- lin a parsua ti agnanayon a gloria ken awan inggana a rag- o a nakaisang- ratantayo a pagbalinan. a kararagko iti sagrado a nagan ti Maestrotayo, iti nagan ni Jesucristo, amen. DAGITI NAGADAWAN 1. Kitaen iti Erich Kästner, Als ich ein kleiner Junge war (1996), 51-52. Free," Hymns, no. 240. 5. Joel 2:12. 6. Mateo 11:28. 7. Doktrina ken Katulagan 88:63. 8. Kitaen iti Alma 32:27. 9. Pagannurotan ti Pammati 1:3. 10. Erich Kästner, Es gibt nichts Gutes, ausser: Man tut es (1950). Daytoy ti pammaneknekko, ti bendisionko, ken ti napakumbaba 2. Lucas 15:4- 5. 3. Lucas 15:6. 4. Kitaen iti "Know This, That Every Soul Is 11. "Have I Done Any Good?" Hymns, blg. 223. 12. Kitaen iti Santiago 2:26. 13. Kitaen iti Juan 8:12. © 2016 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/15. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/15. Pannakaipatarus ti Visiting Teaching Message, June 2016. Ilokano. 12865 864 4


ANG Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-Maoismo Edisyong Iloko Espesyal na Isyu Nobyembre 2, 2021 Agna na yon ti la gip ni Ka Oris Komite Sentral Partido Komunista ng Pilipinas Nobyembre 2, 2021 Isag sa gut ti Ko mi te Sentral ti Par ti do Ko mu nis ta ng Pi li pi nas (PKP) ken ti Nail yan a Ku man ti Ope ra syon ti Ba gong Huk ‐ bong Ba yan (BHB) ti ka nga tu an a pam ma da yaw ken ti ka tib ‐ ke ran a Na lab ba ga a sa lu do ken Ka Oris (Ka Jor ge Mad los), si gud a ta ga pag sa ri ta ti BHB. Ni Ka Oris ken ti kad wa na a me dik, ni Ka Pi ka ket na dang kes a na pa pa tay idi Oktub re 29, 2021, ka ba ya ‐ tan nga ag tur tu rong da pa ra iti re gu lar a check-up ken pa nag ‐ paa gas na. Ni Ka Oris ket ag ta wen 74. Ti in te ro a Par ti do, amin a re bo ‐ lu syo nar yo a pwer sa ken ga gay yem ti re bo lu syo nar yo a tig na yan ket na ‐ pa la us nga ag lad la di ngit iti ipu pu say ni Ka Oris. Na pu kaw ti Par ti do, ti Ba gong Huk bong Ba yan ken ti in te ro a re bo lu syo nar yo a tig na yan ti may ‐ sa nga im por tan te a kad re ken ma ‐ ngi da dau lo. Ngem awan ti rum beng a pag ram ba kan ti ka bu sor iti pa ‐ nang pa pa tay da ken kua na. Na ba ya ‐ gen sak bay pay a na pa tay, ni Ka Oris ket na kai te den ti inspi ra syo n, na ka ‐ pag sa nay ken na ka pag pa pa dur-a sen ti ri ni bo a ka su kat na. Ti pa nag mar ‐ tir na ket ad-ad da pay a mang mang ‐ ted inspi ra syon iti ag da ma ken su ‐ mar sa ru no pay a he ne ra syon a ma-ngi tu loy iti de mok ra ti ko a re bo ‐ lu syon ti umi li ba ba en ti naun day a gu bat ti umi li. Idan da non ti Ko mi te Sentral ti ag ta ud iti kaung gan a pan na ki pag ‐ la di ni git ken Ka Ma ria Ma la ya, asa ‐ wa ni Ka Oris, da gi ti an nak da, kas ta met ka da gi ti ka pa mil ya ken ga gay ‐ yem da ken Ka Pi ka. Na pa la lo a ma ‐ li da yan ti umi li a Pi li pi no iti pan na ka tay da. Ti na la ‐ wa a ma sa, nang ru na ti saan a ma bi lang a man na lon ken umi li a Lu ‐ mad a per so nal a naam-am mo ni Ka Oris iti na su rok li ma a de ka da ti re ‐ bo lu syo nar yo a ser bi syo, ket ma ka ‐ rik na ti na pa la us a pu kaw iti ipu pu ‐ say ni Ka Oris, ka gid dan na ket ma ‐ ka pung tot da nu ka sa no a pi na tay da gi ti tak rot ken awa nan-ba in a pa ‐ sis ta. Ing ge't pig sa a kun kun de na ren mi ti Armed Forces of the Phi lip pi nes (AFP), par ti ku lar ti 4th Infantry Divi si on, a na ngi pa tung pal ti mar der ken Ka Oris ken Ka Pi ka ken da gi ti sim ma ru no nga inu ul bod nga in pas ‐ pa sak nap da gi ti upi syal ti mi li tar tap no ka lu ban da gi ti kri men da. Ni Ka Oris ken ti kad wa na ket na ka lu ‐ gan iti mo tor sik lo ken pan pa nur no ‐ ren da ti kal sa da ma ni pud iti sentro ti ili ti Impa sug-ong iti pru bin sya ti Bu kid non ag tu rong iti na tio nal highway idi inam bus isu da da gi ti sol da do ti 403rd Infantry Bri ga de. Na la ka ko ‐ ma nga ina res to isu da ti AFP ta ag pa ‐ da da met a saan nga ar ma do ken awan iti pu si syon a lu ma ban. Ngem gi ni bu san isu da da gi ti pa sis ta iti bal ba la kas pa na ngi pa ki ta ti dang ‐ kok a ki na tak rot. Awan pu los ti da ‐ yaw na ti pa nang mar der ti awan ka ‐ la ban-la ban na a ka bu sor. Ti ibag ba ‐ ga da a ni Ka Oris ket na pa pa tay iti ar ma do nga enkwentro iti yu nit ti NPA ket may sa a hi gan te nga inu ul ‐ bod a pi na dak kel ti mul ti-mil yon a pa nag bom ba iti ere iti asi deg a ban ‐ tay tap no par nua yen ti pa nag bu ya nga ad da na pa sa mak a nai nget a ra ‐ nget. Ammo ta yo a ti pla no a mang pa ‐ tay ken Ka Oris ket di rek ta nga in ‐ wan wan ti mis mo a ti ra no. Awan du ‐ dua a ti pi nal a pam mi lin a pa ta yen ni Ka Oris ket awan sa ba li a na ngi ‐ pau log nu saan a ni Rod ri go Du ter te. Agga gar tem ni Du ter te iti pa nang- mar der ka da gi ti da dau lo ti Par ti do ken ti NPA iti ka ma li a pam ma ti da a
ma gi bu san ti re bo lu syon ba ba en ti pa nang pa tay ka da gi ti da dau lo di toy. Ka ni was day toy, ti da ra ni Ka Oris ket ad-ad da pay a mang pa dam-eg ti da ga a pag ram ra mu tan ken pag rus ‐ ru si ngan da gi ti pat rio ti ko, de mok ra ‐ ti ko ken re bo lu syo nar yo. Adda isu nan iti mai ka li ma a ta wen kas es tud yan te ti ag ricul tu ral en gi ‐ nee ring idi nai dek la ra ti mar ti al law idi 1972 a na ngi pir mi ti de si syon na a ku map peng iti ar ma do a re bo lu ‐ syo n. iti kap pia iti gob yer no ni Co razon Aqui no. Nai ba lud isu na iti li ma a ta ‐ wen. Iti day toy a pa na wen, ka ti bok ti kam ka ma li ti NPA idi ay Min da nao ka da gi ti na sa pa unay a re gu la ri sa ‐ syon ken in su rek syu nis mo nu sa din ‐ no a da gi ti Na lab ba ga a man na ki gu ‐ bat ti NPA ket pa la lo a na kon sentra ka da gi ti ba tal yon a saan a ba lan ‐ sya do iti ho ri son tal a pan na kai yap ‐ lag na, a na ka dang ra nan ti pan na ‐ ka sus te nir ken pa nag pa la wa ti ba se a ma sa. Ka mau di an na, kim sen ti su por ta ti ma sa ken na pa nek ne kan a saan a ma kaa nay tap no ma sus te nir ka da gi ti bal li gi a mi li tar iti na lad la ‐ daw a pa set ti 1980s aging ga 1990. Nag ser bi ni Ka Oris a may sa ka ‐ da gi ti ka tib ke ran nga adi gi ti Mai ‐ kad wa a Nain dak lan a Tig nay ti Pa ‐ na gi lin teg nga in dek la ra ti Ko mi te Sentral idi 1992 a pa sing ke dan ti a Marxis ta-Le ni nis ta- ba sa ran Maois ta nga ideo lo hi kal a prinspyo ti Par ti do ken ti estra te hi ko a lin ya na iti de mok ra ti ko a re bo lu syon ti umi li ba ba en ti naun day a gu bat ti umi li. Na tib ker a tim mak der la ban ka da gi ti re bi syu nis ta ken "Kan ni gid" nga opor tu nis ta a pa kai bi la ngan da gi ti da ti a kad re iti Ko mi syon ti Min da ‐ nao nga idi aga ngay ket nagtray dor iti re bo lu syo nar yo a pang gep. Ka na ‐ yon na nga iba ga a saan a ti ka bu sor ti dan da ni nang dup rak iti NPA iti Min da nao idi 1980s ken na sa pa a pa set ti 1990s, nu di ket ti bu kod a ka ka pu yan ken saan nga us to a de si ‐ syon ti NPA. Na ki ti pon iti New Peop le's Army kas ag tu tu bo ken nai bi lang iti may sa ka da gi ti umu na nga iskwad ti Na lab ‐ ba ga a man na ki gu bat a nag tig nay iti Min da nao. Na ga kem ti na pa teg a pa pel iti pa nag dak kel ti NPA idi 1970s aging ga 1980s. Ma ni pud iti su mag ma ma no nga iskwad, dim ‐ ma kel ti NPA iti adu a ka ba ya ‐ tan a na gi pa tung ‐ pal da iti tra ba ‐ ho in tar ti ma sa, tra ba ho a mi li tar ken an ti-pyu dal a da nga dang. Inla ban ti NPA ti in te res da gi ti ma sa a pe san te ken umi li a Lu mad (et ni ko a mi nor ya) ken si na lak ni ban da ti bag ba gi da la ‐ ban iti ar ma do nga ahen te ti es ta do ti da dak kel a ka pi ta lis ta a kum pan ya ti log ging, mi nas ken plan ta syon a nang rab sut ti ka tal ta lo nan ken an ‐ sestral a da ga. Ni Ka Oris ket na tay a ban war, a ki net tel da gi ti pa sis ta ba yat nga ilab la ban na ti ta ri ga gay pa ra iti wa ‐ ya wa ya ti pa gil yan ken ka gi mo ngan. Aging ga iti mau di nga an ges na, ni Ka Oris ket na pud no a ko mu nis ta a kad re ken man na ki gu bat. Iti na su ‐ rok li ma a de ka da, naan-a nay ken awan du dua nga in ‐ da ton ha ti biag na pa ‐ ra iti pan na ka wa ya ‐ wa ya ti amin a mai ‐ da da nes ken ma gu ‐ ngun da wa yan nga umi li a sak lot ti im ‐ per ya lis mo, pyu da ‐ lis mo ken bu ruk ra ta ka pi ta lis mo. kum pan ya iti Kas ag ka ban wag nga ak ti bis ta nga es tud yan te ma sa pa a pa set ti 1970s, nai du ron isu na iti pang gep pa ra iti de mok ra ‐ sya ken tig nay pa ra iti gi mong ken na gub-ob ra tap no maal la nga on ti umi li ma ni pud iti ki na ku ra pay ken pa nag bi sin. Tim mu long a maor ga ni ‐ sa da gi ti pa da na nga es tud yan te iti Central Min da nao Univer sity Mu su ‐ an Cam pus iti Ma ra mag, Bu kid non. idi Inprak ti ka ni Ka Oris ti lin ya ti Par ti do a de mok ra ti ko a re bo lu syon ti umi li ba ba en ti naun day a gu bat ti umi li ken na ki ta na mis mo ti ki na us ‐ to day toy. Ti Par ti do ken NPA ket nau neg ken na la wa a rim ma mut iti kaaw-a wa yan. Tim ma ud da gi ti saan a ma bi lang a por ma da gi ti re bo lu ‐ syo nar yo nga or ga ni sa syon ti ma sa ken nag ser bi a pun da syon pa ra iti pa na ngi ba ngon ka da gi ti or ga no ti pam pu li ti ka a bi leg a na ngi ma ton ken na ngi war das ti pa ka sek nan ti eko no mi ya, pu li ti ka, edu ka syo n, kul ‐ tu ra ken mi li tar ma ni pud iti tu kad bar yo ag pa nga to. Iti lak sid ka da gi ti pang ta ti pa sis ta a pa na ngi kus pil, ri nib ri bo ti nag ka meng iti Par ti do tap no tu mu long iti pa na ngi dau lo iti gu bat ti umi li. ANG Iti na pa la bas a dua a de ka da, in dau lu an ni Ka Oris ken dad du ma a ka kad wa ti Par ti do, NPA ken re bo lu ‐ iti Northe ast syo nar yo a pwer sa Min da nao re gi on. Ti gu bat ti umi li ket ket nag dal lu yon iti sa pa sap ti li ‐ ma a re hi yon iti is la ti Min da nao ba ‐ yat nga in sa yang kat ti NPA ti lin ya ti nair teng ken na sak nap a pan na ki gu ‐ bat a ge ril ya ba sar iti lu maw la wa ken umun-u neg a ba se a ma sa. Espesyal na Isyu | Nobyembre 2, 2021 Idi 2015, na du to kan nga ag ser bi kas may sa ka da gi ti kang ru na an a ku man der ti Nail yan a Ku man ti Ope ra syon ti NPA kas pa nang big big iti aban te a ka pa da san iti pa na ngi ‐ Ti Ang Bayan ket ipabpablaak ti Komite Sentral ti Partido Komunista ng Pilipinas dua a daras iti tunggal bulan Na ti liw ni Ka Oris idi 1987 kal ‐ pa san ti pan na ka rip pu og ti sa ri ta an 2 Nobyembre 2, 2021 ANG BAYAN
rus wat ti gu bat ti umi li iti is la. Idi 2016, na ga kem ni Ka Oris ti im por ‐ tan te a pa pel iti pa na ngum mong ti aga rup sa nga ga sut a kad re ma ni pud iti amin a re hi yu nal a ko mi te ti Par ‐ ti do iti in te ro a Pi li pi nas tap no isa ‐ yang kat ti is to ri ko a mai kad wa a Kong re so. Iti Kong re so, ni Ka Oris ket na bo to san kas ka meng ti Ko mi te Sentral, iti Pul ti kal a Byu ru ken iti Ko mi te a Ta gai pa tung pal, ken na du ‐ to kan a may sa ka da gi ti da dau lo a kad re iti Ko mi syon ti Mi li tar ken iti Ko mi syon ti Min da nao. Na tu di ngan met a kon sul tant iti NDFP iti ne go ‐ sa syon iti kap pia. Kas li der ti Par ti do, ina dal ken na tib ker nga in yap li kar ni Ka Oris ti Marxis mo-Le ni nis mo-Maois mo. Bi ‐ nus bos na ti pa na wen na iti pa nag ‐ ba sa ken pa nag re pa so ka da gi ti kla ‐ si ko a lib ro a pang mi li tar nang ru na da gi ti si nu rat da gi ti nain dak lan a li ‐ der ko mu nis ta kas ka da Mao Ze ‐ dong, Ho Chi Minh ken Vo Ngu yen Giap. Naa nep nga ina dal na ti pa ka ‐ sa ri ta an ken na bal li gi a ka pa da san iti pa na ngi rus wat ti gu bat ti umi li iti ma la ko lon yal ken ma lap yu dal a pag ‐ pa gil yan. Ka na yon isu na nga umad- a daw ti inspi ra syon ka da gi ti na ban ‐ war a da nga dang da gi ti mai da da nes ken ma gu ngun da wa yan a da sig iti pa ka sa ri ta an. Inbuk bok na ti pa na wen ken pig sa na iti pa nang sa nay ka da gi ti ag ka ban wag a kad re ken Na lab ba ga a man na ki gu bat iti ar te ken sien sya ti ge ril ya a pan na ki gu bat. Nag su rat ka da gi ti man wal ken kur so ti pa nag ‐ sa nay pa ra ka da gi ti upi syal ken man na ki gu bat ti NPA a pi na bak nang da gi ti na pa la bas ken ba ro a ka pa da ‐ san iti pa na gi sa yang kat ti gu bat a ge ril ya. Insi gu ra do na a maur nong da gi ti kad re ti Par ti do ka da gi ti da ‐ dak kel ken ba bas sit a pu long, kon ‐ sul ta syon ken kum pe ren sya nu sa ‐ din no a naa nep a nang deng ngeg, nag ta la kay ken na ki de ba te ka da gi ti ka kad wa. Nag na iti aa da yo a dis tan ‐ sya ma ni pud iti may sa a la ra ngan ge ril ya ag tu rong iti sa ba li ma nen a la ra ngan ge ril ya, tap no di rek ta ma ‐ pa li iw ti tra ba ho da gi ti ko mi te ti ANG BAYAN Nobyembre 2, 2021 Par ti do ken yu nit ti NPA. Iti na pa la ‐ bas a taw ta wen, nag ris go nga ag li ‐ bot iti ar ki pe la go tap no mang ted inspi ra syon ken ibi ngay ti kaa mu an na iti pa na ngi rus wat ti gu bat ti umi ‐ li. Ka na yon na nga iba ga a nu maur ‐ nong da gi ti kad re ken ma ta sa da gi ti re bo lu syo nar yo a tra ba ho da iti baet ti nai nget nga ope ra syon mi li tar ket dak ke len a ga pua nan. Ni Ka Oris ket na pi nget a ma ngi ‐ sak sa kit iti ag law law. May sa ka da gi ti de monstra syon nga inor ga ni sa na kas ak ti bis ta ket ti may sa nga ak ‐ syon pro tes ta la ban iti may sa a kum ‐ pan ya ti log ging. Iti ma no a de ka da, in dau lu an na da gi ti yu nit ti NPA a nang la ban ka da gi ti da dak kel a bur ‐ ge sya kumpra dor a kum pan ya a nang per di iti ag law law. Insi gu ra do na a ma kai ru ar ti pab la ak iti ti na wen nga Earth Day nang ru na iti teng nga ti du mak da kes a kri sis iti ag law law nga itun tun da ti anar ki ya ti ka pi ta ‐ lis ta a pro duk syon ken iti ma ka da da ‐ el nga epek to na iti eko lo hi ya ti sa ‐ nga lu bo ngan. Di ne pen sa an na da gi ti tig nay ti NPA a mang per per di ka da ‐ gi ti ma ki na ken ra mit nga us-u sa ren da gi ti kum pan ya tap no ra me sen ken da dae len ti da ga ken ti umi li. Ni Ka Oris ket ka na yon a na ga ‐ kem ti pro mi nen te a pa pel iti pub li ‐ ko. Na du to kan kas may sa a rep re ‐ sen ta ti bo iti Na tio nal De mocra tic Front (NDF) - Min da nao iti ne go sa ‐ syon iti kap pia iti gob yer no ni Co ‐ razon Aqui no idi 1986-1987. Nag ‐ ser bi a ta ga pag sa ri ta iti NDFP-Min ‐ da nao ken sim ma ru no iti Ba gong Huk bong Ba yan. Inna la na ti na gan nga "Oris" ma ni pud iti uli teg ken pa nga ma en na a ni Mau ricio Rave lo, a nang pa dak kel ken kua na ma ni pud idi ag ta wen ti tal lo. Ma la gip na a ti umu na nga in ter buu na kas Ka Oris ket iti may sa a re por ter ti Bom bo Rad yo idi 1978. Kas ta ga pag sa ri ta, adun ti na ‐ ka sa bat na a per yo dis ta. Adu ti na ‐ gay yem na a re por ter ken man nu rat, saan laeng a ga pu ta na gi ted ti in ‐ terbyu kaa no man a po sib le, nu di ket ga pu ta ka na yon a na da yaw ka da gi ti per yo dis ta, uray ka da gi ti na la tak a mang bus bu sor iti re bo lu syo n. Na pi ‐ nget a si nu por ta ran na ti da nga dang pa ra iti wa ya wa ya iti pa na gi pab la ak. Ba ba en ti pa nag pur si ge na, saan a su mag ma ma no laeng a per yo dis ta ti na kai ma tang ti nag du ma an ti re bo ‐ lu syo nar yo a tig na yan iti ima he a "te ro ris ta" a pi lit nga ila da wan da ‐ gi ti pud no a te ro ris ta---da gi ti reak ‐ syu nar yo a pa sis ta. Na ki dis ku syon ka da gi ti per yo dis ta tap no mai pa da ‐ nun ken mai la wag iti pub li ko da gi ti pan ni ri gan ti re bo lu syo nar yo a tig ‐ nay. Ma pa nek ne kan da gi ti re por ter nga naik kan gun da way ti ka ris ma ken ki na pa kum ba ba na. Pud no la unay nga iti lak sid iti pro mi nen te a saad na iti pub li ko ken or ga ni sa syo n, nag ta li na ed ni Ka Oris a na pa kum ba ba a re bo lu syo nar yo. Inwak si na ti kom por tab le a biag ken pi ni li na ti na ri gat a biag ti may ‐ sa a kad re ti Par ti do ken ge ril ya a man na ki gu bat. Na bae lan na a sa ‐ ngu en ti kon di syon na nga ad da an sa gu ba nit iti per ma nen te a pan na ‐ ka da da el ti uri nary blad der na (a ga pu iti saan a naa ga san nga im pek ‐ syon iti kaad da na iti pag ba lu dan), ba ba en iti istrik to a pa nang men ti nar ti na da lus ken simple a pa nag bi ag. Ki na ta wa an na laeng da gi ti pau lit- u lit nga ibag ba ga ti mi li tar a ma sa kit isu na. Nag ta li na ed a na sa lun-at iti ka buk lan ken na bae lan na a mag na iti ma no nga al daw aging ga ka da gi ‐ toy na bi it. Da gi ti ag ka ban wag a Na ‐ lab ba ga a man na ki gu bat ket ka na ‐ yon nga in paa yan ni Ka Oris ti inspi ‐ ra syo n, nga iti lak sid iti me di kal a kon di syon ken na tae ngan nga edad na, ket in la yon na a dal ya sen ti na ri ‐ gat a da na ti gu bat ti umi li. Ni Ka Oris ket na dung ngo nga ama ti pa mil ya na, na su di ti ayat na iti asa wa na a ni Ka Ma ria ken ka da ‐ gi ti dua nga an nak da. Kas ka da gi ti adu a re bo lu syo nar yo, inan du ran da da gi ti atid dog a pa na wen ti pa nag ‐ si si na. Ipa pa ay na ti ka nga tu an a pa nag ra em ken Ka Ma ria, a da dau lo met laeng a kad re ti Par ti do. Tri na to na da gi ti ka kad wa iti na ba ra a pa nag ta ri pa to, nang ru na da gi ti ag tu tu bo. Inpa rik na na ti 3
awan-bed deng a pam ma teg ken pa ‐ na ngi sa kit iti ka kad wa ken ma sa. Inpa si gu ra do na nga amin ket maay wa nan a naim bag. Ma na ga ‐ ngaw a kad wa isu a na la ka a pa ki la ‐ nge nan ni Ka Oris. Ipat pa teg la unay da gi ti Na lab ba ga a man na ki gu bat, da gi ti ma sa a pe san te, da gi ti Lu mad ken mang mang ged kas ta met da gi ti na du ma du ma a sek tor iti syu dad. Iti adu, isu na ket na dung ngo a la da wan ti ama a ma ngi sak sa kit ka da gi ti da ‐ dak kel ken ba bas sit man a pa ka sek ‐ nan ti ka kad wa. Ti ayat ti na la wa a ma sa ti mang mang ged ken pe san te ken Ka Oris ket bat ba to gan laeng ti gu ra da gi ti da dak kel nga apo't da ga, bur ‐ ge sya kum pa ra dor, kum pan ya ti mi ‐ nas, plan ta syo n, ka da gi ti bu ruk ra ta ka pi ta lis ta, ti ra ni ko ken dik ta dor, ken ka da gi ti pa sis ta a te ro ris ta a mang pat pa ta li na ed iti ma ngi da da ‐ nes ken ma nang gun da way a sis te ‐ ma. Ina ra mat da amin a ki na bak ‐ nang ken re kur so da tap no da dae len ti ima he ni Ka Oris. Da gi ti tak rot ken awa nan-ba in a pa sis ta ket agam- am ma ngaw iti pa nang ram bak iti pa ‐ nang pa pa tay ken Ka Oris. Lok lo ku en da laeng ti bag ba gi da iti pa na gi pa ‐ ga rup a ti pa nang pa tay da ken Ka Oris ket mang gi bus iti re bo lu syo n. Ku na met lae ngen ni Ka Oris, ag tu ‐ loy ti re bo lu syon ga pu ta day toy ket nain ka lin te gan. Ba ba en ti pa na nge gu das ti biag na, nag bal li gi laeng ti ka bu sor a ma pag ta li na ed a si bi bi ag ni Ka Oris. Agna na yon nga ag na ed isu na iti pu ‐ so ken pa nu not ti umi li a Pi li pi no kas may sa ka da gi ti ban war ken sim bo lo. Ti na pig sa a pa ki na kem na iti re bo ‐ lu syo nar yo a da nga dang ket ag tul ‐ tu loy a mai pas pa sa gep sep iti ba ro a he ne ra syon da gi ti kad re ti Par ti do ken ag tu tu bo a Na lab ba ga a man ‐ na ki gu bat. Agser bi day toy nga inspi ra syon ka da gi ti su ma ru no a he ne ra syon a ma ngi tu loy iti da nga ‐ dang pa ra iti pud no a wa ya wa ya ti pa gil yan ken ka gi mo ngan, da ga pa ‐ ra ka da gi ti awa nan ken nail yan nga in dustri ya li sa syo n, ken pa ra iti pan ‐ na ka ruk-at ti umi li ma ni pud iti amin a la nga ti pa na ngi da da nes ken pa ‐ nag gun da way. Agbi ag ti la gip ni Ka Oris! Itag-ay ti si law ti Marxis mo-Le ni nis mo-Maois mo! Iya ban te ti sa gu da yen ti de mok ra ti ko a re bo lu syon ti umi li! Iya ban te ti gu bat ti umi li aging ga iti naan-a nay a bal li gi! Agbi ag ti New Peop le's Army! Agbi ag ti Par ti do Ko mu nis ta ng Pi li pi nas! Agbi ag ti umi li a Pi li pi no! 4 Nobyembre 2, 2021 ANG BAYAN


Panagpalaing itti uram dya Maui Stabilizer ti daga iti sanikua - No ania ti namnamaen Nobyembre 1, 2023 Adu ti ited iti Maui ditoy lubong. Kas sangaili, mapadayawankami a mangisubli iti suportami. Mangikabil dagiti grupo ti EPA iti stabilizer ti daga iti dapo babaen ti pannakitinnulong kadagiti lokal nga opisial. Mabalin nga i-apply ti EPA ti stabilizer kadagiti sanikua sakbay wenno kalpasan a makasubli dagiti residente. Ania ti Mapasamak Sakbay a Maipakat ti Soil Stabilizer: Dagiti dapo ken rugit ket naglaon Sukimaten dagiti grupo ti EPA ti sanikua ken aglawlaw no adda dagiti atap nga animal, pagpakan kadagiti animal, ken mula. Maysa a cultural monitor ti kumuyog kadagiti grupo tapno masigurado a saan a maisprey ti aniaman a historikal nga estruktura ken dadduma pay a lugar a pagaammo nga addaan kadagiti kultural artifact wenno dapo dagiti kapuonan. kadagiti makadangran a kontaminado ken nangato a pH a mabalin nga apektaranna ti salun-at ti tao ken iti aglawlaw. No sumrekkayo manen iti lugar a napuoran, pangngaasiyo ta aramidenyo dagiti kasapulan a panagannad tapno masalaknibanyo ti bagiyo ken dagiti dadduma kas iti panangisuot iti naited a pangsalaknib ken naan-anay a panangrepaso iti paketeyo a sumrek manen. No Ania ti Makitam iti Sanikua Kalpasan a Maipakat ti Soil Stablizer: Naingpis ken nalawag a ukis iti rabaw dagiti naispreyan a materyales. Makita ti naingpis nga ukis ken nalaka a Tapno Tapno maikkat ti maburak a nasinasina. Saan a makasabidong ti soil stabilizer no namaga. Soiltac® iti rabaw ti naala a banag, ikabil daytoy iti sirok ti napudot a danum wenno singaen ti rabaw na sa punasan babaen ti nalukneng a lupot.
Ladawan dagiti grupo dya nauram a sanikua nga addaan iti agtaytayab a dapo iti aglawlawda; naala ti retrato sakbay ti pangikabil ti Soiltac. Ladawan ti maysa a grupo iti nauram a sanikua kalpasan a naikabil ti soiltac; saanen a makita ti agtaytayab a dapo. Ania ti maisprey: Ania ti saan a maispreyan: ✓ Ti ash footprint nga ikkaten ti U.S. Army Corps of Engineers iti Phase 2. ✓ Iti sirok ti hood ken uneg ti sumagmamano a kotse ken dagiti lugar iti aglawlawda. ✓ Aniaman a paset ti estruktura nga agtalinaed iti sanikua KEN masuspetsa nga addaan iti asbestos. Dagiti lugar kadagiti sanikua iti ruar ti tugot ti saka ti estruktura nga awan ti naglaon iti dapo (i.e. paraangan, driveway). Mula. Dagiti pagpakan iti ayup. Dagiti rekurso ti kultura, dagiti historikal nga estruktura, ken dagiti lugar a naamammuan a naglaon kadagiti koleksion dagiti kultural nga artifact wenno dapo ti kapuonan. Dagiti Gagangay a Saludsod Mabalin kadi ti agkiddaw a saan a maipaayan iti soil stabilizer? Saan. Maipakat ti stabilizer ti daga iti dapo kadagiti amin a naapektaran a sanikua idiay Lāhainā (saan a mairaman dagiti lugar nga addaan iti kultural a kaipapanan) tapno masalakniban ti salun-at ti tao ken ti aglawlaw.
Makadangran kadi ti Soiltac® iti salun-at ti tao? Inrepaso ti EPA dagiti ramen ti Soiltac® tapno mapasingkedan: Saan a makasabidong no namaga. • Ti panangikabil iti stabilizer ti daga ket ad-adda nga epektibo a mangsalaknib iti salun-at ti tao ken aglawlaw ngem ti panangbaybay-a iti dapo ken rugit a kas iti kasasaadna. Maysa kadi a mikroplastiko ti Soiltac®? Mangnayon kadi dayta kadagiti mikroplastiko iti aglawlaw? Bayat a ti Soiltac® (no namaga ken natangken) ket makasangpet iti pederal a depinasion ti plastik, saan a namnamaen ti EPA a mabingay dayta kadagiti pedaso a bassit unay a mabalin a maibilang a mikroplastiko. Maikkat ti Soiltac® agraman amin a dapo ken rugit kas paset ti Phase 2 ti panagdalus ken maibelleng a sitatalged. Para iti ad-adu pay nga info maipapan iti trabaho ti EPA, kontaken iti: EPA Phone: 808-539-0555 EPA Email: R9Wildfiresinfo@epa.gov EPA Website: epa.gov/maui-wildfires


Language: ILOKANO Pakaammo iti Kaawan-Diskriminasion Ti Departamento ti Edukasion iti Estado ti Hawaii wenno ti Hawaii State Department of Education ("HSDOE") ket saan a mangdiskriminar wenno dina trataren ti tao maibatay iti puli, katatao, edad, maris ti kudil, pagilian a nagtaudan, relihion, wenno kaadda ti an-annayen ti bagi. Daytoy a pagalagadan, sakupenna amin a programa ken aktibidad ti HSDOE, agraman ti pannakayempleo ken pannakaawat a sumrek nga agadal iti pagadalan, no maikanatad. Saan nga aponeran ti HSDOE ti panagibales gapu iti panagireport iti diskriminasion, ken aramidenna ti amin tapno masalakniban dagiti agireport iti diskriminasion. Mabalin a yuman ti ania man a saludsod maipanggep iti diskriminasion iti Civil Rights Compliance Office ti HSDOE wenno iti Office for Civil Rights ti Departamento ti Edukasion ti Estados Unidos, iti uneg ti 180 nga aldaw manipud pannakapasamak ti maatap nga aramid iti diskriminasion. Palawag iti Laban-iti-Pammutbuteng Saan nga aponeran ti HSDOE dagiti aramid a pammutbuteng wenno intimidasion gapu iti puli, katatao, edad, maris ti kudil, pagilian a nagtaudan, relihion, wenno an-annayen ti bagi. Asino man nga estudiante a mamati nga adda mangbutbuteng wenno adda mangrirriribuk kenkuana gapu iti puli, katatao, edad, maris ti kudil, pagilian a nagtaudan, relihion, wenno an-annayen ti bagi ket makiddaw nga ireportna ti kasta a maar-aramid kenkuana. Mabalin nga ireport dagiti estudiante ken nagannak dagiti alegasion wenno ti panangpabasolda iti asino man nga empleado nga agar-aramid iti pammutbutbuteng wenno panagintimidar iti Civil Rights Compliance Office ti HSDOE iti adres a nailista iti baba, iti uneg ti 180 nga aldaw manipud pannakapasamak ti nasao nga aramid. Asino man nga estudiante wenno nagannak nga adda ammona nga adda sabali nga estudiante nga agar-aramid iti panangbutbuteng wenno panagin-intimidar ket masapul nga ireportna daytoy iti administador ti pagadalan. Ipanamnama ti HSDOE ti pannakaaramid ti madagdagus nga imbestigasion. Ti suporta, agraman panangtarabay ken tulong iti panagadal ket maited kadagiti estudiante a main-intimidar wenno pakaar-aramidan ti panangbutbuteng, ken maited met laeng dagitoy a tulong kadagiti estudiante a matakuatan nga agar- aramid iti pammutbuteng wenno intimidasion gapu iti puli, katatao, edad, maris ti kudil, pagilian a nagtaudan, wenno an-annayen ti bagi. Dagiti estudiante a mapaneknekan nga agar-aramid iti pammutbuteng wenno intimidasion ket mabalin a madisiplinaan, agraman ti pannakasuspenso wenno ti pannakaikkatda iti pagadalan, no kasta ti maikanatad. Nasken koma nga agtitinnulong dagiti estudiante, nagannak, ken dagiti empleado ti HSDOE tapno malapdan ti
pammutbuteng wenno intimidasion gapu iti puli, katatao, edad, maris ti kudil, pagilian a nagtaudan, relihion, wenno an-annayen ti bagi. Saan nga aponeran ti HSDOE ti panagibales gapu iti panagireport kadagiti aramid a pammutbuteng wenno intimidasion gapu iti puli, katatao, edad, maris ti kudil, pagilian a nagtaudan, relihion, wenno an-annayen ti bagi, ken aramidenna ti amin tapno masalakniban dagiti mangireport iti kakastoy nga aramid. Mabalinyo ti agipulong iti: Director Civil Rights Compliance Office Hawaii State Department of Education P.O. Box 2360 Honolulu, Hawaii 96804 (808) 586-3322 wenno telepono para kadagiti adda diperensiana iti panagdengngeg wenno panagsao