Sofonias 1:1 i Sofonias 1:7 Sofonias 1 Kastoy ti sao ni Yahweh a dimteng kenni Sofonias, a putot a lalaki ni Cusi, a putot ni Gedalias, a putot ni Amanias, a putot ni Hesekias, kadagiti aldaw a ni Josias nga anak ni Amon ti ari ti Juda. Yahweh - pakaammo "Dadaelekto dagiti amin a banbanag iti rabaw ti daga! 2 Kastoy ti ni 3 Dadaelekto ti tao ken dagiti narungsot nga ayup; dadaelekto dagiti billit iti tangatang ken dagiti lames iti baybay, dagiti dadael a karaman dagiti nadangkes! Ta pukawekto ti tao iti rabaw ti daga!" - kastoy ti pakaammo ni Yahweh. 4 Iyunnatkonto ti imak iti Juda ken dagiti amin nga agnanaed iti Jerusalem. Pukawekto ti tunggal nabatbati nga agdaydayaw kenni Baal iti daytoy a lugar ken dagiti nagnagan dagiti agdaydayaw kadagiti didiosen kadagiti papadi, 5 dagiti tattao nga adda iti tuktok dagiti bal- balay nga agdaydayaw iti init, bulan ken bituen, ken dagiti tattao nga agdaydayaw ken agsapata kenni Yahweh ngem agsapatada met kenni Mil- com. 6 Pukawekto met dagiti saanen a simmurot kenni Yahweh, uray dagiti saan a mangbirok kenni Yahweh wenno agkiddaw iti panangi- dalanna." 7 Agulimekkayo iti presensia ti Apo a Yahweh, ta asidegen ti aldaw ni Yahweh; gapu ta in-
Sofonias 1:8 ii Sofonias 1:14 saganan ni Yahweh ti sakripisio ken indatonnan dagiti sangailina. 8 "Mapasamakto iti aldaw ti panangidaton ni Yahweh, a dusaekto dagiti prinsipe ken dagiti annak dagiti ari, ken dagiti amin a nakakawes iti ganggannaet a pagan-anay. 9 Iti dayta nga aldaw dusaekto dagiti amin a sumrek iti ruangan, dagiti mangpunno iti ki- naranggas ken panangallilaw iti balay iti amoda! 10 Isu a mapasamakto iti dayta nga aldaw" - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - "nga agga- punto iti Ruangan ti Lames ti sangit ti kinarigat, ti dung-aw manipud iti Maikaddua a Distrito, ken ti napigsa unay a daranudor manipud kadagiti turod. 11 Agdung-awkayo, dakayo nga agnanaed iti Distrito ti Pagtagilakoan, ta madadaelto amin dagiti aglaklako; mapapatayto amin dagiti agtitimbang kadagiti pirak. 12 Dumtengto iti dayta a tiempo a sukimatekto ti Jerusalem babaen kadagiti pagsilawan ken tattao a mangipagarup a na- dusaek dagiti talgedda ket kunaenda iti pusoda, 'Awanto ti aniaman nga aramiden ni Yahweh, naimbag man wenno dakes!' 13 Masamsamto dagiti kinabaknangda ken mabaybay-anto a madadael dagiti balbalayda. Agpatakderdanto kadagiti babalay ngem saanda nga agnaed kadagitoy, ken agmulada kadagiti kaubasan ngem saanda nga uminom iti arakda! 14 Asidegen ti naindaklan nga aldaw ni Yah- weh, asidegen ken napardas unay! Agbalinto a nasaem a panagsangsangit ti maysa a man-
Sofonias 1:15 iii Sofonias 2:3 nakigubat ti uni iti aldaw ni Yahweh! 15 Dayta nga aldaw ket aldaw ti pungtot, maysa nga aldaw ti riribuk ken leddaang, aldaw ti bagyo ken pannakadadael, maysa nga aldaw ti sipnget ken lulem, maysa nga aldaw dagiti ulep ken kasta unay a kinasipnget! 16 Aldawto daytoy dagiti trumpeta ken pakdaar a maibusor kadagiti nasarikedkedan a siudad ken kadagiti nangato a pagwanawanan! 17 Ta iyegkonto ti kinarigat iti sangkataoan, tapno magnadanto a kasla bulsek a tattao agsipud ta nagbasolda kenni Yahweh! Maibuk- bukto ti darada a kasla tapuk, ken maibukbukto ti nagunegda a kasla rugit! 18 Awanto ti makaisalakan kadakuada, uray pay ti pirak wenno ti balitokda iti aldaw ti pungtot ni Yahweh! Ti apuy ti pungtot ni Yahweh ti mangibusto iti entero a daga, ta nakabut- butengto ti kanibusanan nga iyegna kadagiti agnanaed iti daga!" 2 1 Agkaykaysakayo nga agtitipon ket aguum- mongkayo, O nasion nga awan babainna - 2 sakbay a maipatungpal ti bilin, sakbay iti panaglabas ti aldaw a maiyarig iti taep, sak- bay a dumteng ti nakaro a pungtot ni Yahweh kadakayo! Sakbay a dumteng ti aldaw ti pungtot ni Yahweh kadakayo! 3 Birukenyo ni Yahweh, dakayo amin a na- pakumbaba a tattao iti rabaw ti daga nga ag- tultulnog kadagiti bilinna! Birukenyo ti kinal- integ! Birukenyo ti kinapakumbaba, ket nalabit
Sofonias 2:4 iv Sofonias 2:10 a masalaknibankayonto iti aldaw ti pungtot ni Yahweh! 4 Ta mabaybay-anto ti Gaza, ken madadaelto ti Askelon! Papanawendanto ti Asdod iti katengn- gaan ti aldaw, ken parutendanto ti Ekron! 5 Asi pay dagiti agnanaed iti igid ti baybay, ti nasion dagiti taga-Keretim! Nagsao ni Yahweh a maibusor kadakayo, O Canaan, daga dagiti Fil- isteo! Dadaelenkanto agingga nga awan matda nga agnanaed! 6 Agbalinto ngarud a pagaraban ti igid ti baybay para kadagiti agpaspastor ken pangiya- punan ti karnero. 7 Kukuanto dagiti nakalasat iti kaputotan ti Juda ti rehion iti igid ti baybay, a mangipastorto kadagiti arbanda sadiay. Agiddanto dagiti tat- taoda iti rabii kadagiti balbalay ti Askelon, ta aywananto ida ni Yahweh a Diosda ken isublina dagiti kinarang-ayda. 8 Nangngegko dagiti panangum-umsi ti Moab ken ti pananglalais dagiti tattao ti Ammon idi inumsida dagiti tattaok ken linabsingda dagiti beddengda. 9 Ngarud, iti Naganko nga adda iti ag- nanayon" - kastoy ti pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin-amin, a Dios ti Israel, "Agbalinto ti Moab a kas iti Sodoma, ken dagiti tattao ti Ammon ket kas iti Gomorra; karuruotan a lugar ken pagaramidan ti asin, a langalangto iti agnanayon! Ngem samsamanto ida dagiti matda kadagiti tattaok, ket agtawidto dagiti nabatbati iti nasionko manipud kadagitoy! 10 Mapasamakto daytoy iti Moab ken Ammon
Sofonias 2:11 v Sofonias 3:2 gapu iti kinatangsitda, agsipud ta inumsi ken in- uyawda dagiti tattao ni Yahweh a Mannakabalin- amin! 11 Ket agbutengdanto kenni Yahweh, gapu ta umsiennanto dagiti amin a didios iti daga. Agdayawdanto amin kenkuana, tunggal maysa iti bukodna a lugar, kadagiti amin nga igid ti baybay! 12 Dakayo a Cusita, maduyokkayonto met babaen iti kampilanko, ken 13 rautento ti ima ti Dios ti amianan ken dadaelenna ti Asiria, tapno agbalinto a langalang ti Nineve, kas kamaga iti let-ang. 14 Ket agiddanto dagiti arban iti tengnga ti Asiria, amin a narungsot nga ayup kadagiti nasion, ken agumokto dagiti billit ken kullaaw kadagiti tuktok dagiti adigina. Addanto ti ag- pukkaw kadagiti tawa ken aguninto dagiti uwak kadagiti agdanda, gapu ta imparangna dagiti sorelas a sedro. 15 Daytoy ti nakaragragsak a siudad nga ag- bibiag nga awan butengna, a kunana iti pusona, "Siak, ken awanen ti kapadak!" Anian a nakaam- amak ti nagbalinanna, nagbalin a maysa a lugar a pagiddaan dagiti narurungsot nga ayup! Tung- gal maysa a lumabas iti daytoy ket agsakuntipto ken isiniasna ti imana! 3 1 Asi pay ti managsukir a siudad! Natulawanen ti naranggas a siudad! 2 Saan daytoy a dimngeg iti timek ti Dios, wenno saan nga immawat iti pannursuro ma-
Sofonias 3:3 vi Sofonias 3:8 nipud kenni Yahweh! Saan isuna nga agtalek kenni Yahweh ken saan nga umasideg iti Diosna. 3 Dagiti prinsipena ket kasla ngumerngernger a leon iti nagtengngaanna! Dagiti ukomna ket kasla kadagiti lobo iti rabii a saan a mangitedda iti kanenda iti agsapa! 4 Dagiti profetana ket nadursok ken man- angliput a lallaki! Rinugitan dagiti padina ti nasantoan ken nagaramid iti panaglabsing iti linteg! 5 Nalinteg ni Yahweh iti nagtengngaanna! Dinto agaramid iti biddut! Iti tunggal bigat, ipaayna ti husticia! Saanto nga mailemmeng iti lawag, ngem ti managdakdakes ket dina ammo ti agbain! 6 "Dinadaelko dagiti nasion; nadadael dag- iti sarikedkedda. Dinadaelko dagiti kalsadada tapno awan a pulos iti makalabas kadagitoy. Nadadael dagiti siudadda ket awan ti tao a makapagnaed kadagitoy. 7 Kinunak, 'Sigurado nga agbutengkanto ka- niak! Umawatka iti pannakaisuro ket saanka a mapapanaw kadagiti pagtaengam iti amin a pinanggepko nga aramiden kenka!' Ngem agga- garda a mangirugi iti tunggal agsapa babaen iti panangpadakesda kadagiti amin nga aramidda. 8 Ngarud, urayendak" - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - "agingga iti aldaw a tumakderak nga agsamsam! Ta ti pangngedengko ket urnongek dagiti nasion, ummongek dagiti pagar- ian, ken tapno idissuorko kadakuada ti ungetko, ti narungsot a pungtotko, tapno maikisap amin ti daga babaen iti apuy ti ungetko.
Sofonias 3:9 vii Sofonias 3:16 9 Ngem urayno kasta, ikkakto iti nadalus a pagsasao dagiti tattao, tapno umawagda amin iti nagan ni Yahweh, tapno agserbida kaniak nga addaan iti panagkaykaysa. 10 Manipud iti labes ti karayan ti Etiopia a mangidaydayaw kaniak - dagiti naiwara-wara a tattaok - mangyegto kadagiti daton a para ka- niak. 11 Iti dayta nga aldaw, saankayonto a maibabain gapu kadagiti amin nga aramidyo a maibusor kaniak, agsipud ta iti dayta a tiempo, ikkatekto kadakayo dagiti nangramrambak iti kinatangsityo, ken gapu ta saankayontno nga agtignay a sipapalangguad iti tapaw ti nasantoan a bantayko. 12 Ngem ibatikayo a kas nanumo ken na- panglaw a tattao, ket agkamangkayonto iti nagan ni Yahweh. 13 Saanton nga aglabsing wenno agulbod dagiti nabatbati iti Israel, ken awan ti manangallilaw a dila iti masarakanto kadagiti ngiwatda; isu nga agarab ken agiddada, ken awanto iti pagbutbut- nganda." 14 Agkantaka, O anak a babbai ti Sion! Agdir- ika, O Israel! Agrag-o ken agragsakka iti amin a pusom, O anak a babai ti Jerusalem! 15 Inikkaten ni Yahweh ti dusam; pinapanaw- nan dagiti kabusormo! Ni Yahweh ti ari ti Israel nga adda kadagiti nagtengngaanyo. Saanmonto manen a kabuteng ti dakes! 16 Iti dayta nga aldaw, kunaendanto iti "Saanka nga agbuteng, O Sion. Jerusalem, Saanmo nga itulok a kumapuy dagiti imam.
Sofonias 3:17 viii Sofonias 3:20 17 Ni Yahweh a Diosyo ket adda kadakayo, ti mannakabalin a mangisalakan kadakayo. Agrambakto isuna gapu kadakayo ken pagi- nanaennakayonto iti ayatna nga addaan rag-o; Maragsakanto isuna kadakayo ket agpukkawto isuna iti rag-o. 18 Dagiti nagladingit gapu iti naituding a fi- esta - inummongko ida manipud kadakayo, nag- balinda a dadagsen ken nakaigapuan ti pan- nakaibabainyo. 19 Adtoy, iti dayta a tiempo, dusaekto dagiti amin a nangparparigat kadakayo. Ispalekto dagiti pilay ken ummongekto dagiti napatalaw. Ikkatekto ti nakaibabainanda ket pagbalinekto ida a nadayaw ken natan-ok iti entero a daga. 20 Iti dayta a tiempo, idauloan ken pagmay- maysaenkayonto. Raemen ken idayawdakay- onto dagiti amin a nasion iti daga, inton mak- itayo nga insublik ti kinarang-ayyo," kuna ni Yahweh.
ix Ti Biblia Unlocked Literal Bible in the Ilocano language of the Republic of the Philippines copyright © 2019 Door43 World Missions Community Language: Ilocano Translation by: Door43 World Missions Community Contributor: Alexander D. Pagtacunan Sr., Ambrocio A. Dat-ay Jr., Anabel Magulod, Angelita H. Goco, Arlyn D. Fianza, Daniel Disay, Ely F. Belisario, Euhler Evangelista, Fredelyn R. Castillo, Gerry D. Pido, Gerwine P. Puguon, Irene China Covita, Jacquelyn Pinchingan , Jeffrey G. Arevalo, Jennilyn D. Inway, Jhun Dat-ay, Jomar N. Puclalay, Johnny Ray Lumawan, Jonathan D. Castillo, Jovy M. Lacaden, Juvie K. Jose, Karen F. Acio, Leonardo M. Disay, Liwliwa V. Ario, Lynn Castillo, Marben Obra, Marie fe Lardizabal, Maripple Lopez, Mary johanna delos Reyes, May ann Antonio, Micah H. Asis, Michael L. Pagtacunan, Miriam B. Pido, Nathaniel H. Pascio, Nerissa A. Kildo, Nieves Abluyan, Novie M. Espara, Ralph B. Lantion, Raymond, Recelyn Camilo, Reymark, Robert Diser, Rommel Flores, Sarah Aniban, Shirley L. Espiritu, Susan L. Soliven, Tomas Domingo, William Tolentino, Ambrocio A. Dat-ay, Arlyn D. Fianza, Bernard Serquina, Bernie Abarquez, David Castillo, Delfin Asis, Euhler Evangelista, Grace Delos Santos, Jhon Alicay, Jhon Sibayan, Jomar N. Puclalay, Jonathan D. Castillo, Jovy M. Lacaden, Juvie K. Jose, Karen F. Acio, Liwliwa V. Ario, Lorenzo Marilao, Marben Obra, Marlon Aggasid, Mary Johanna delos reyes acob, May ann Antonio, Michael L. Pagtacunan, Mila Agpalasin, Myrna Santos, Nerissa A. Kildo, Nieves Abluyan, Pablo Bernardino, Ralph B. Lantion, Recelyn Camilo, Ronnie Acob, Rudy Pascual, Sanie Castillo, Sarah Aniban, Shirley L. Espiritu, Tano Emboc, This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
x Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2024-08-19 PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 25 Aug 2024 from source files dated 19 Aug 2024


REBOLUSYONARYO A PAGIWARNAK TI UMILI ITI AMIANAN-LAUD A LUZON Espesyal nga Isyu 2020 Tawen 34 Bilang 1 P10.00 IPASA NO MABASA OPLAN KAPANATAGAN Baro a Nagan ti Kontra-Umili a Gubat Panglukat Iti las-ud ti nasurok tallo a tawen a panagturay ni Duterte, kimmaro ti kinara- nggas ken panangidadanes iti umili. Inusar na ti gubat kontra-droga wenno Oplan Tokhang tapno pukawen dagiti kakumpitensya da iti negosyo ti droga ken parimbawen ti kultura ti nawaya a panagpatay. Kasta met a nausar kas rason ti pangta ti terorismo tapno nara- nggas a pulbusen ti Marawi ken parimbawen ti bileg militar babaen iti Martial Law iti intero a Mindanao. Awan pay ti nasurok makatawen iti turay, impakita na ti pudno a panggep na a kontra-umili a gubat. Nagsasaruno a nairuar dagiti mandar, linteg ken programa kontra iti rebolusyonaryo a tignayan. Maibilang ditoy ti Memorandum Order 32 a nangideklara ti 'state of lawlessness' iti Samar, Negros ken Bicol; ti Executive Order 374 a nangideklara a terorista ti CPP-NPA ken ti kaudian ket ti Ex- ecutive Order 70 a nangbukel iti National Task Force to End Local Communist Armed Conflict (NTF-ELCAC). Kagiddan daytoy ti panangidu- ron kadagiti manangallilaw a taktika a kas iti "localized peace talks," "surrender" campaign ken dadduma pay. Tapno ipatungpal ti gubat a kontra-insurhensiya, nabukel ti Internal Se- curity Operation (ISO) a naawagan nga Oplan Kapayapaan idi immuna a tallo a tawen ken ti Oplan Kapanatagan para iti maudi a paset ti panagturay ni Duterte. nga Internal Security Operations (ISO), kimmaro ti terorismo ti estado iti intero a pagilian. Imbes a sungbatan dagiti kiddaw ti umili para iti pudno a reporma iti daga, nailian nga industriyalisasyon ken panggimong a hustisya, Iti pannakaipatungpal dagitoy
inbulos ti rehimen ti sibubukel a pigsa ti estado kontra iti umili. Awan sabali a turongen ti Oplan Kapanatagan ni Duterte no di pannakapaay, gapu iti galad na daytoy a PASISTA ken TRAYDOR a gubat a kontra- umili. Manipud idi panawen ti diktadura a Marcos, napaay amin nga Oplan a kontra- insurhensiya ti nagsasaruno a rehimen gapu ta nalawag a dagitoy ket kontra-umili. Ti whole-of-nation approach Naadaw ti whole-of the-na- Bayanihan gapu ta saan kano a nakitinnulong ti dadduma a local government unit (LGU) iti programa isunga ti solusy- on da ket ti panangpairut iti tengngel iti burukrasya tapno sibubukel a mausar daytoy para iti kontra-insurhensiya. tion approach (WONA) ma- nipud iti US Counter-Insurgen- cy Guide nga inruar ti US State Department idi 2009. Daytoy ti panangpatignay iti amin nga ahensya, lokal a gubyerno ken pribado nga organisasyon a katinnulong ti militar kontra iti rebolusyonaryo a pannaki- dangadang ti umili. Nakabasar daytoy iti panggep a pagtali- naeden ti panagturay ken pan- anggundaway ti imperyalismo nga US iti amin a marigrigat nga umili. Immuna a naawagan daytoy kas whole-of-govern- ment approach idi naiyaplikar idiay Afghanistan. Iti esensya, ti aplikasyon ti WONA ket ti panangparim- baw iti turay ti militar no iti panagturay ti sibilyan. Ti mil- itar ti mangimaton iti turay ti sibilyan agraman ti pondo daytoy. Babaen daytoy, amin a plano ken programa da- giti line agencies ken lokal a gubyerno ket maiturong para iti kontra-insurhensya a gu- bat ti rehimen. Iti panggep a pagtalinaeden ti paborable a kasasaad para iti ad-adda a pananggamgam dagiti kum- panya ti gangannaet nga im- peryalista ken lokal a kapi- talista, kangrunaan a target ti rehimen iti opensiba militar ken saywar ti CPP, NPA ken NDFP, ti kapingetan a puersa a lumablaban iti agdama a bulok a sistema. Ngem iti ak- twal, daytoy ket gubat laban iti intero nga umili. Kaaduan kadagiti biktima ti armado nga aksyon ken saywar ket ti umili a masuspetsa a sumup- suporta wenno kameng dagiti rebolusyonaryo nga organ- isasyon. Iti Pilipinas, naiyaplikar ti WONA idi panawen ti rehimen a US-Arroyo babaen iti maawa- gan a strategic holistic approach iti uneg ti Oplan Bantay Laya. Idi 2011 a tiempo ti rehimen a US-Noynoy Aquino a naawagan a whole-of-nation approach (WONA) iti uneg ti Oplan Baya- nihan. Ngem idi 2017, inaksep- tar ti AFP a napaay ti Oplan LINAON I. Ti whole of nation approach II. Partikular a ramen ti WONA III. Mapaay ti Oplan Kapanatagan IV. Labanan ti Oplan Kapanatagan Ti nabukel a National Task Force To End the Local Com- munist Armed Conflict (NTF- 2 DANGADANG Espesyal nga Isyu 2020 Ad-adda ketdi nga agap-apit da iti nakaro a pungtot ken panaglaban ti umili gapu iti karkaro a kinarigat ti biag ken ranggas a maiyab-ablat kadakuada. ELCAC) nga idadauloan mismo ni Duterte ket isu ti makinarya a mangimplementar iti WONA. Iti baba ti NTF-ELCAC, na- bukel met dagiti kabatog nga istruktura manipud iti tukad rehiyunal inggana iti tukad barangay tapno maisigurado a maipatungpal dagiti plano ken mandar na daytoy. Idi June 7, 2019, nabukel ti Region 1 Regional Task Force (RTF)- ELCAC. Idi June 15, 2019, na- bukel met ti CAR RTF-ELCAC. iti NTF-ELCAC, sibubukel a tengtenglen ni Duterte ken ti militar ti amin a sangay ti gubyerno - ti burukrasya, hudikatura ken iyablat ti lehislatibo tapno pasista nga awtoridad iti umi- li. Naaramid ni Duterte daytoy babaen panangipuesto iti nasurok 69 a retirado a heneral ken dadduma pay nga opisyal militar iti kabinete ken kadagiti estratehiko a posisyon Babaen iti
ti gubyerno. iti ahensya Dagiti kas Cabinet Official for Regional Development ket dagiti napeklan a pasista nga opisyal a da National Security Adviser Hermogenes Esperon para iti Region 1 ken Office of the Presidential Adviser for Peace Process (OPAPP) Secretary Carlito Galvez para iti CAR tapno siguraduen implementasyon dagiti ti ti NTF-ELCAC programa manipud rehiyon tukad inggana kadagiti barangay. Para kadagiti estratehiko a pang-ekonomiya nga interes ti rehimen ken dagiti amo na nga imperyalismo a US ken China iti rehiyon, kasapulan a nairut a tengngelen dagitoy nga opisyal ti kabinete dagiti naitakder a rehiyonal a task force. nadutokan (CORD) Puersado a naipauneg lokal a dagiti opisyal ti gubyerno kadagiti nabukel a task force. Mapilitan dagiti local government unit (LGU) a tumungpal iti mandar ti a mangisayangkat DILG kadagiti martsa ken rally a kontra-NPA, mangiruar kadagiti persona non grata declarations ken dadduma kontra-umili nga pay a addang. Mapangtaan, maharas, maakusaran wenno mapilaan iti parparbo a kaso dagiti saan nga agtungpal. ti mapangeddeng no kasano a mausar ti pondo ken rekurso ti reaksyunaryo a gubyerno tapno parmeken ti rebolusyonaryo a panaglaban Maobliga dagiti ti umili. dagiti pondoan a LGU agtutuon aktibidad nga dagiti task force. Ad-adda a mapaidaman ti umili kadagiti serbisyo kinakasapulan a gapu iti panangiprayoritisa iti gastos para kadagiti aktibidad dagitoy a task force. Iti maysa a bangir, nayon a pagkurakotan ti Ti NTF-ELCAC nangatngato nga opisyal ti AFP-PNP ti pondo manipud line agencies ken kadagiti lokal a gubyerno. iti NTF- maimanehar ELCAC, ti ti kumbinasyon combat, CMO-Psy-ops ken intel nga ti operasyon. Napairteng saklaw, koordinasyon ken panagtitinnulong dagiti reaksyunaryo nga armado a pwersa (AFP-PNP-CAFGU) lokal a burukrasya ken ti iti panangisayangkat ken sustinido, darup ti focused combat operations kadagiti lugar a suspetsaen ti AFP-PNP a napigsa ti impluwensya ken base ti CPP- NPA. Nakapauneg met laeng ditoy ti panangisayangkat ti sustinido ken nasaknap a propaganda ken saywar tapno padaksen ken isina ti CPP-NPA iti umili ken tapno allilawen ken butbutngen ida. Babaen triad operations - ti Partikular a ramen ti Whole of Nation Approach erations (FMO) a ramen ti Oplan Kapanatagan ket nai- disenyo tapno parmeken da- giti rebolusyonaryo a puersa iti maysa a depinido a lugar. Pareho a panggep da a par- meken ket ti puersa ti CPP- NPA ken ti ligal-demokratiko a tignayan ti umili iti kaaw- awayan ken kadagiti sentro ken syudad a saklaw ti op- erasyon da. Inawagan da a Focused gapu ta ikonsentra da iti maysa wenno sumag- mamano a larangan a gerilya (sakop ti maysa wenno mano a probinsya) ti saan a nabab- baba a dua a batalyon a pu- ersa ti AFP ken PNP. Maibi- lang ditoy dagiti puersa iti paniktik, dagiti puersa ti Civil Military Operation (CMO) ken dagiti special forces ken strike forces ti AFP ken PNP. Babaen iti FMO, nair-irteng a maipakat ti TRIAD nga operasyon - ti Intelligence, Civil Military Operation - Psychological Operation (CMO-Psy-ops) ken Combat Operation. Dagiti pakpakatan da ti FMO ket dagiti lugar no sa- dino ket adda dagiti dadak- kel nga interes dagiti impery- alista ken dagiti lokal nga agar-ari a dasig. Iti Ifugao, Ti Focused Military Op- Espesyal nga Isyu 2020 DANGADANG 3
manarimaan ti iseserrek ti Al- imit Hydropower Plant ken ti Tinoc Hydropower Project nga isu ti adda iti li- kudan dagiti op- erasyon ti inpakat 5th ID ken PNP idi 2018 iti inggana umuna a pa- set ti 2019. Iti Mountain Province, ti FMO a nai- s a y a n g k a t idi maudi a paset ti 2019 ket nakaturong iti panggep a paulimeken ti panagsuppiat ti umili kadagiti proyekto iti minas ken enerhiya a maiyim- plementar ken madaman nga agan-andar. Maibilang ditoy ti 14-megawatt hydropower plant ti HEDCOR Renewables Inc. a nanggamrud iti anses- tral a daga ken danum ti umili kadagiti munisipyo ti Bauko ken Sabangan, aplikasyon iti pan- agminas ti Cordillera Explora- tion Co. Inc. (CEXCI) a mang- saklaw kadagiti munisipyo ti Bauko, Besao, Bontoc, Saban- gan, Sadanga, Sagada, Tadian iti Mt. Province; munisipyo ti Luba iti Abra; Bakun, Buguias ken Mankayan iti Benguet; Ti- noc iti Ifugao; ken Suyo, Sigay, Cervantes, Quirino, Del Pilar ken San Emilio iti Ilocos Sur. Iti met Ilocos Sur, tuloy-tuloy ti FMO manipud maudi a kuar- to ti 2018 inggana iti agdama, a nakapokus kadagiti munisi- pyo ti Sta. Cruz, Salcedo ken Sta. Lucia nga ayan ti Gregorio Del Pilar Water Impounding Project wenno Salcedo Dam a napinget a sinuppiat ti umili, kasta met a tapno salakniban ti interes ti dadakkel a kumpa- nga nya a buyer ti tabako a palalo a manggundaway iti umili a mannalon. Iti Kalinga, tu- loy-tuloy ti operasyon militar kadagiti munisipyo ti Lubua- gan, Pasil, Balbalan ken Pinukpuk gapu iti mad- ama a panangitakder kadagiti dadak- kel a proyekto a kas iti Chico River Pump Ir- rigation Project, Chevron-Arago- rn-GMC Geo- thermal Proj- ect ken dagiti naiplano a dam projects iti intero a probinsya. Dagiti dadduma a lugar a saan a sakop dagiti FMO ket maipakpakat met laeng ti TRIAD nga operasyon ngem ti pakaidumaan na ket ti ka- dakkel ti puersa a naipakat ken partikular a dagsen ti implementasyon da ti TRIAD operation. Iti dadduma a lugar, nalatlatak a nakarim- baw dagiti dadduma nga as- peto ti TRIAD a kas iti CMO- Psy-ops ken paniktik ken pana-panawen a maisayang- kat dagiti presiso nga opera- syon a kombat. a. Combat Operations Kadagiti lugar a mapak- pakatan ti FMO, nair-irteng ti maipakat a combat opera- 4 DANGADANG Espesyal nga Isyu 2020 tions. Dagiti tropa ti AFP-PNP nga agoperasyon ket addaan ti kasuporta iti tangatang (ere) a kas ti drone, recon plane, bomber plane ken helicopter a para iti suporta iti kombat ken suporta iti supply, panangiya- kar ti puersa ken panangala kadagiti kaswalti da. Malaksid iti suporta iti tangatang, adda met dagiti suporta da nga ar- tileriya (howitzer ken mortar). Iti nasurok uppat a bulan nga operasyon ti agarup dua a batalyon manipud ti 50th IB, 54th IB, 81st IB, 24th IB, RMF, PMF ken SAF kadagiti munisipyo ti Besao, Sagada, Bontoc, ken Tubo manipud Setyembre inggana Disyembre 2019, nasagrap ti umili ti nakaro a kinaranggas ken abuso. Maibilang kadagitoy nga abuso ti panangiparit iti umili nga umaway, panangimporsar ti curfew hour, istraping iti lawlaw ti bakir ken igid ti il-ili, iti kabambantayan, kataltalonan ken garden, iligal a panangtiliw ken ken panangarestar, dadduma pay. Idi Oktubre 2019, 15 a mannalon ken gardinero a ti Sagada ti iligal a tiniliw ti 50th IB idiay Ampakaw, Sagada. Iti Ifugao, nalatak ti rekord ti 54th IB iti panagtakaw, ranggas ken panagrames ti babbai. Iti Ilocos Sur, adu dagiti kaso ti indiscriminate residente
firing, panagarestar, panangbutbuteng, puersado kadagiti a operasyon ken panangbugbog iti sibilyan iti Salcedo, Sta. Cruz, Galimuyod ken Gregorio del Pilar. panangpagayd b. Civil Military Operation - Psychological Operation (CMO- Psy-ops) 1) Tuloy-tuloy a panan- gipakat kadagiti Peace and Development Team (PDT) nga aw-awagan da itatta iti Retooled Community Sup- port Program Team (RCSPT) Operations Ti RCSPT ket napabaro laeng a nagan dagiti dati a naipakpakat a Community Support Program Team (CSPT) ti Oplan Kapayapaan, Peace and Development Teams (PDT) idi tiempo ti Oplan Bayanihan ti rehimen nga Aquino, Special Operation Teams (SOT) ken Reengineered Special Opera- tions Team (RSOT) idi tiempo ti Oplan Bantay Laya ti rehi- men ni Arroyo. Naipauneg ti RCSPT iti balangkas ti WONA. Ti RCSPT operations ket dagiti operasyon militar ti AFP- PNP a kangrunaan a nakapokus iti umili a masuspetsa a base a masa ti rebolusyonaryo ket tignayan. Dagitoy a nairut a mangkomkombina kadagiti taktika ti saywar ken pananglipit. Dagiti target a barangay a pangirussuatan ti RCSPT ket inkeddeng ti NTF- ELCAC a Focused Geographic Areas. Ti panangitudo kadagiti barangay ket nakabasar iti naurnong a datos-paniktik ti kabusor. Kas met laeng iti RSOT ken PDT, panggep dagiti RCSPT a buraken dagiti Sangay ti Par- tido iti Lokalidad (SPL), mili- syang bayan (MB), dagiti re- bolusyonaryo ken ligal nga organisasyon ti umili ken ti urnos da; ken iti bangir na, ti panangitakder met kadagiti kontra-rebolusyonaryo nga organisasyon, panagrekrut iti CAFGU ken ti panangimula kadagiti ahente ti paniktik iti uneg ti baryo. Basar iti inruar ti DILG a Memorandum Circular 2019- 169 idi Oktubre 2019, maob- liga dagiti LGU nga aktibo a sumuporta ken mangpondo kadagiti aktibidad ken pro- grama ti RCSPT. Iti Cordillera, 61 a baryo ti natudo kas prayoridad nga erya ti NTF-ELCAC, a pangipakatan met laeng kadagiti RCSPT operations. Ti panangipakat ti RCSPT operations kadagiti komunidad ket mangpataud ti buteng iti intar ti umili tapno iyadayo ti atensyon da kadagiti basaran a problema da, tenglen ti panunot ken buraken ti pangngeddeng da a lumaban ken agrebolusyon. Iti taktika ti kabusor a nakaturong kadagiti nailian a minorya nga aw-awagan da nga IP-centric approach, usaren ken killoen ti AFP-PNP dagiti ugali ken tradisyon kas iti bodong tapno buraken ti pangngeddeng ti umili lumaban, agpasuko ken a mangiwaras ti intriga iti intar ti umili. namin-ano a daras a nag- "surrender." Kastoy met laeng ti kasasaad ti mayorya kadagiti dumanon iti 300 katao nga inparang ti militar ken pulis a 'surrenderee' iti Ilocos ken Cordillera. a mapaspasamak ket sibubukel a bumaryo ti iparparang da a nagsurrender. Paayaban dagiti militar ti umili iti maysa a miting, ipalista ti attendance da, pagsapataen isuda a napudno iti gubyerno ken kagiddan a malitratoan da. Kabigatan na ket naiplastaren kadagiti a nagsurrender da amin kas supporter ti NPA. Idi Pebrero 16, 2020, dagiti residente ti Barangay Gulpeng, Pinili, Ilocos Norte a pakairamanan dagiti menor de edad ket pilit a pinapirma dagiti kameng ti 81st IB kadagiti dokumento isuda a mangibagbaga nga ket NPA a nagsurrender iti maysa a pamiting no sadino nga inakusaran ti militar a ti organisasyon dagiti mannalon iti nasao a baryo ket addaan silpo iti NPA. Ti masansan pagiwarnak Kinaagpayso na, 2) Kampanya a panagpa- surender Iti intero a pagilian, kaaduan kadagiti makuna a 'surenderi' ket sibilyan a biktima ti pananglipit, pamutbuteng ken panangallilaw. Nainayon ditoy dagiti 'recycled' wenno Espesyal nga Isyu 2020 DANGADANG 5 ti
kampanya a panagpasurender Enhanced babaen iti Local Comprehensive Integration Program (E-CLIP) ket dakkel a paggatgatasan dagiti nangato nga opisyal ti AFP ken PNP, DSWD, OPAPP ken dadduma a lokal nga opisyales. Segun iti pablaak ti Nona del (NDRC), Rosario Command probinsyal a komand ti NPA iti Ifugao, agarup P7 milyon ti kinurakot ti 54th IB manipud 2017 inggana 2019 a naggapu iti makuna a 'gungguna' nga awaten koma ti nasurok 100 a sibilyan a binutbuteng da tapno mapilitan nga agsurender kas kameng ti NPA iti probinsya ti Ifugao. Mapaungar manen dagiti nabayag a nabulok nga organisasyon dagiti 'Rebel Returnees' tapno nayon a pagkurakotan dagiti opisyal ken dadaulo kadagitoy, kas iti Abra, Kalinga ken Mt. Province. Komon ti kapadasan kadagiti napilit a nagsurender a dagiti naikari a kuarta nga awaten da ket saan a sibubukel a naited. Saan nga agpayso a ti maikarkari a P65,000 ken nayon pay a P50,000 kada armas a maisurrender wenno maisuro nga arsenal ti NPA ket sibubukel a naawat dagiti nagsurender. Adda ti sumagmamano a 'surrenderee' nga inusar da kas showcase iti media ken pangawis iti surrender a kampanya a naikkan ti P65,000, kas kenni Jobert iti Ifugao nga itattan ket nagbalin a kontra-umili. Ti kaaduan ket P2,000 inggana P5,000 laeng ti naawat da. Ti nakaro pay, iti dadduma a kaso ket saggaysa laeng a kaban a bagas ken sukat ti plete ti naawat da, kas iti napasamak kadagiti taga- 'Iyong' Bocales Asipulo, Ifugao a napan iti HQ ti 5th ID idiay Gamu, Isabela tapno maipresentar kenni Duterte kas 'surrenderee'. Nailinya da a nagtugaw iti agsinnumbangir ni Duterte ken napaiggeman ti saggaysa nga M16 tapno malitratoan ken maiparang iti media kas 'surrenderee'. Uray dagiti napilitan a nangisurender kadagiti riple a pang-anup gapu iti kari a P50,000 ket awan met laeng ti naala da. Dakdakkel ti makurakot no ad-adu ti maiparang a nagsurrender. Isunga adu ti 'recycled surrenderee'. Iti Sallapadan, Abra, nairaman kadagiti 10 a sibilyan a pilit a napasurender ti maysa a lakay nga agtawen ti 81 a naakusaran kas kameng (MB). ti milisyang bayan Dimmanon payen iti punto a mangdukot da kadagiti sibilyan, kas iti napasamak iti Kalinga idi Oktubre 24, 2019 no sadino ket uppat a babbaket manipud iti Brgy. Buaya, Balbalan ti pilit nga inala ti PNP nga inbalud iti Camp Duyan, headquarters ti PNP iti Tabuk. Kalpasan ti makalawas, naiparang da kas 'nagsurender a NPA.' Tapno laeng adda maiyulat nga 'accomplishment,' uray dagiti CAFGU ket maiparang kas 'nagsurender a NPA', kasukat ti naikari a kuarta, kas iti panagsurender ti 2 a CAFGU iti Brgy. Allaguia, Pinukpuk, Kalinga idi Hunyo 2018, iti Barangay Western Uma, Lubuagan idi Setyembre 2016. ken Maysa kadagiti masansan kadagiti a masuspetsa a kameng ti NPA wenno masuspetsa a pamutbuteng 6 DANGADANG Espesyal nga Isyu 2020 suporter ti NPA ket mawaswas laeng ti parparbo a kaso da no agsurender da. Inuulbod ti kastoy a pangta ta iti kinapudno na, korte ti mangwaswas iti maysa a kaso, saan ketdi a ti militar wenno pulis. Adun ti kaso dagiti surrenderee a naibalud latta gapu ta adda kaso da iti korte. ti AFP- PNP dagiti nagtraydor tapno butbutngen ti umili, agpataud intriga, agitudo kadagiti ti imbak ken agguide kadagiti operasyon, kas kada Danny Jobert Asbucan, 'Tapao' 'Iyong' Bocales ken Alex 'Diwa/ Axle' Tongdo. Us-usaren pay 3) Pammarang a panangipa tungpal ti proyekto kadagiti masuspetsa a 'base ti NPA' Babaen iti RTF-ELCAC, line idiktar ti AFP kadagiti agencies ken lokal a gubyerno a dagiti baryo a natudo da a pokus ti operasyon ti prayoridad a pangipatungpalan kadagiti pammarang a proyekto ken pondo. Ngem naidisenyo a dagiti LGU wenno line agencies ti mangpondo iti aktibidad dagiti task forces. Iti Kalinga, ti 11 milyon a pondo para kadagiti proyekto a kas iti kiskisan, dapilan ken kuliglig a maipan iti 13 a baryo a masuspetsa impluwensiyado ti NPA nga ket naggapu ti Integrated National Resource Program Management (INREMP) ti DENR. Mismo a ti agdama a dadaulo ti Regional Development Council (RDC)- Cordillera a ni Abra Gov. Joy Bernos ket nagriri gapu ta saan da ammo ti pangalaan ti pondo para kadagitoy a proyekto. Adda pay dagiti ahensya ti gubyerno a nangiyebkas ti iti panangsuppiat ditoy kas iti pondo
Adda pay dagiti ahensya ti gubyerno a nangiyebkas ti panangsuppiat ditoy kas iti inpablaak ti Regional Director ti Department of Public Works and (DPWH)- idi Disyembre 9, Cordillera 2019. Highways Iti kinabassit ti Internal Revenue Allotment (IRA) dagiti LGU, saan laeng a maawanan dagiti umili iti pondo. Ad-adda a kumaro ti korapsyon kadagiti ahensya ken LGU ta adu ti makissayan ken maiyakar a pondo imbes a mausar para kadagiti pagimbagan ti umili. 4) Persona non grata dec- larations, panangisayangkat kadagiti martsa ken rally la- ban iti CPP-NPA ken dadduma pay nga aktibidad Direktiba mismo ni DILG Secretary Retired General Eduardo Año a mangaramid dagiti LGU ti deklarasyon a persona non grata kontra iti CPP-NPA, kagiddan ti pamutbuteng ti AFP ken PNP. Ti mismo a DILG ken AFP ti nangisagana iti template wenno wagas ti pannakaisurat dagitoy a deklarasyon isu nga agpapada ti linaon ken porma ti pannakaisurat na. Iti Ilocos ken Cordillera, nagrugi lokal a a nangiruar dagiti gubyerno manipud probinsyal inggana munisipal a tukad kadagitoy a deklarasyon idi Marso 2019. Uray dagiti naaramid a martsa-rally tapno padaksen ti CPP ken NPA ket mandar ti DILG. Dagiti LGU a saan a tumungpal kadagiti mandar da ket mapangtaan a makasoan kas sumupsuporta iti iti CPP-NPA, maikkat posisyon wenno matantan ti pannakaited ti IRA da. Buteng ken danag iti seguridad ti gapu a napilitan a nagpirma dagiti LGU iti deklarasyon a persona non grata. Opisyal ti militar ken PNP ti nakaabay ken mismo mangipapirma iti naaramiden a deklarasyon-resolusyon. Iti pasamak ti Abra, ti opisyal ti 24th IB kakuyog ni Gov. Joy Bernos ken kameng ti Provincial Peace and Order Council ti nangpaayab kadagiti lokal nga opisyal tapno piliten a pagpirmaen iti deklarasyon a persona non grata. Uray napilitan a nagpirma dagiti lokal nga opisyal iti deklarasyon, siaammo da a narigat a maipatungpal daytoy gapu ta daytoy ket saan a resulta ti panagkaykaysa ti umili. Nalawag iti dinalan ti pakasaritaan a rimmamut ken inarakup ti umili ti NPA gapu iti inpakita na a landok a disiplina ken napudno a panagserbi iti umili -- panangisakit ken panangilaban iti pagimbagan ken kiddaw ti umili. Gapu iti daytoy, adu dagiti annak, kakabsat ken kakailian a simrek iti NPA. 5) Panagisaknap ti fake news (parbo a damag) ken dadduma pay a dis-imporma- syon Maipaspasaknap iti (telebisyon, dyaryo media iti media Maipaspasaknap ken dyaryo (telebisyon, social media radyo) (Facebook, ken Twitter dadduma pay) ti nadumaduma a dis-impormasyon kontra iti rebolusyonaryo a tignayan, kontra kadagiti progresibo nga organisasyon ti umili, oposisyon ken amin a kritiko ti rehimen. Iti uneg ti NTF- nga ELCAC, imanmanehar ti Presidential Communications Operations Office lalaunen dagiti mairuar nga ulbod ken dakes a propaganda kontra iti rebolusyonaryo a tignayan. Aglaylayus ti propaganda ti Philippine Information Agency (PIA), Philippine News Agency (PNA), AFP-PNP, OPAPP ken dadduma pay nga ahensya tapno ikondisyon ti panunot ti umili nga akseptaren ken suportaran ti pasismo laban 5) Panagisaknap ti fake news (parbo a damag) ken dadduma pay a dis-imporma- syon Maipaspasaknap iti (telebisyon, dyaryo media iti media Maipaspasaknap ken dyaryo (telebisyon, social media radyo) (Facebook, ken Twitter dadduma pay) ti nadumaduma a dis-impormasyon kontra iti rebolusyonaryo a tignayan, kontra kadagiti progresibo nga organisasyon ti umili, oposisyon ken amin a kritiko ti rehimen. Iti uneg ti NTF- nga ELCAC, imanmanehar ti Presidential Communications Operations Office lalaunen dagiti mairuar nga ulbod ken dakes a propaganda kontra iti rebolusyonaryo a tignayan. Aglaylayus ti propaganda ti Philippine Information Agency (PIA), Philippine News Agency (PNA), AFP-PNP, OPAPP ken dadduma pay nga ahensya tapno ikondisyon ti panunot ti umili nga akseptaren ken suportaran ti pasismo laban kangrunaan (PCOO) ti Ispesyal nga Isyu 2020 DANGADANG 7
iti tignayan ken umili, kas iti ar-aramiden da iti Oplan Tokhang. Malisyoso a maak-akusaran dagiti lehitimo a protesta ken panaglaban ti umili kas 'sug- sog dagiti Komunista' imbes a risuten dagiti isyu a gapua- nan dagitoy a panaglaban. Maibilbilang dagiti progresibo nga organisasyon, alternatibo a midya, tattao ti simbaan, lider-masa ken man- gitantandudo iti karbengan tao kas kriminal. Iti kastoy panangpadakes a kadagiti naparang nga organisasyon ti timpuyog ken ikunkondi- umili, syon ti rehimen ti panunot ti umili nga ak- septaren ti panangakusar kadakuada kas terorista, panangkriminalisa, pan- angipila iti parbo a kaso iti korte, reyd kadagiti opisina dagiti progresibo nga organisasyon, nawaya a panangpatay ken pananglipit kadagiti aktibista, lider-masa ken dadduma a sektor kas iti media ken simbaan. Iti Ilocos, iharharas dagiti ahente ti in- telligence dagiti padi ken pas- tor kadagiti mismo a simbaan ken parokya babaen iti inawa- gan da a visita iglesia. Idiay Ifugao, ginandat dagiti mili- tar a patayen ni Brandon Lee, maysa a volunteer ti Ifugao Peasant Movement. mission, ken dadduma pay nga aktibidad. Kagiddan ti panan- gisayangkat ti PNP kadagiti "youth leadership seminar" kadagiti high school ken kole- hiyo ti Mountain Province, Ilocos Sur, Kalinga, Ifugao ken dadduma pay a probin- sya, inorganisa da ti Kabata- an Kontra Droga at Terorismo (KKDAT) a mausar laban iti CPP-NPA ken dagiti progres- ibo nga organisasyon. Idiay Lagayan, Abra, kalpasan ti insay- angkat ti 24th IB a "youth leadership seminar" pinamartsa da dagiti agtutubo kontra iti CPP-NPA ken pinagaramid da ida kadagiti sursurat laban iti NPA. kampa- Ti nya kontra iti CPP, NPA ken pro- dagiti nga gresibo organisasyon ket dumanon pay idiay ballasiw-taaw. Nausar dagiti peke a lider-Lumad nga ag- kampanya laban iti rebolusy- onaryo ken progresibo nga umili idiay US. Indauloan met ti PCOO ti panangpadakes kadagiti progresibo nga or- ganisasyon idiay Europe. 6) Localized peace talks Nadumaduma met a pa- muspusan ti panangisaknap kadagiti inuulbod, dakes ken malisyoso a propaganda ti isaysayangkat ti AFP-PNP ba- baen kadagiti pamiting, semi- nar, anti-drug forum, youth leadership seminar, sports fest, 'elders forum,' medical Malisyoso nga iyaw-awis ti OPAPP ken AFP-PNP ti palso, manangallilaw ken manan- gudua a lokalisado a tung- tongan iti kappia kas paset ti kampanya iti panagpasuren- der. Ngem natibker ti takder ti CPP, NPA ken NDFP a sum- rek laeng iti maysa a nailian a tungtongan iti kappia, saan ketdi iti maysa a lokalisado a tungtongan. Gapu ditoy, da- 8 DANGADANG Ispesyal nga Isyu 2020 giti paramilitar ken vigilante a grupo met laeng nga iggem ti AFP-PNP ti masansan nga iparparang da a kasarita. Iti Cordillera, uray no nabayagen a simmuko ken na-integrate ti Cordillera People's Lib- eration Army (CPLA) iti AFP, us-usaren latta ti rehimen daytoy a grupo tapno ipam- marang nga adda nagun-odan da a tungtongan kadagiti 're- belde.' Binukel da ti grupo a KA-BODONG a nakapaunegan ti CPLA-Cordillera Bodong Administration (CBAd), AFP ken PNP nga idadauloan ti ku- mander ti 5th ID a ni Major General Pablo Lorenzo, isunga iti aktwal ket isu-isuda met laeng ti agtutungtong. Usaren da laeng daytoy tapno kurako- ten ti pondo ti OPAPP. Nalawag ti panggep ti CPP, NPA ken NDFP iti panagserrek iti tungtongan iti kappia nga irupir a maikkan solusyon ti ramut ti kinarigat ken pannak- agungundaway ti umili nga isu ti lalaunen ti gyera sibil iti Pili- pinas. Ngem para iti reaksyu- naryo a gubyerno, usaren da ti tungtongan iti kappia tapno pasukuen ti rebolusyonaryo a tignayan, saan a tapno ikkan ti solusyon ti kinarigat ti biag ti naruay nga umili a Pilipino. c. Intelligence operations nga agserserbi para iti combat ken CMO-psywar Ti intel operations ti kabusor ket kangrunaan nga agserserbi para iti panangirussuat ti precision strike operations laban kadagiti yunit ti NPA ken panangkontrol iti umili. Babaen iti trabaho a paniktik a matudo da no ania dagiti mapokusan a lugar kadagiti combat ken CMO-psywar operations. Kasta met a
maitudo no sino dagiti target ti nyutralisasyon babaen iti pamutbuteng, conversion, iti inggana harassment panangpatay. iti Paset trabaho dagiti maipakpakat Community a Support Team (RCSPT) operations kadagiti panagkalap ti komunidad paniktik ti impormasyon ken panangburak kadagiti naitakder a rebolusyonaryo nga organisasyon, Sangay ti Partido iti Lokalidad (SPL) ken milisyang bayan (MB) kadagiti baryo. Retooled Program Panggep met ti intel op- erations ti panangbutbuteng kadagiti kapamilya ken kaba- gian dagiti kameng ti NPA, ken agpataud ti gulo ken riribuk iti uneg dagiti ili. Kangrunaan a pamuspusan dagiti ahente a paniktik ti militar ti ken panangbukel iti lambat dagiti pulis mabaybayadan nga asset ken informer nga agserbi kas mata ken lapayag da iti uneg dagiti baryo. Nairut met laeng ti oryentasyon kadagiti CAFGU iti trabaho da a paniktik. Target met ti conversion dagiti lider ken kameng dagiti organisasyon masa tapno usaren kas sipsip laban iti dadduma pay nga aktibista a masa. Maus-usar ti abante a teknolohiya para iti paniktik, kas kadagiti drones, night vision goggles, android phones ken dadduma pay. Puersaen da met laeng da- giti surrenderee a dati a ka- meng ti NPA tapno usaren dagitoy kas espiya, pagalaan ti impormasyon, pagbalinen a guide kadagiti operasyon a pangkombat ken aramaten iti Mapaay ti Oplan Kapanatagan Ti nakaro a krisis ti mala- a programa ket pinaay ti re- bolusyonaryo a tignayan gapu ta kontra iti karbengan ken pagimbagan ti umili daytoy, nga isu met ti ilablaban ti CPP, NPA ken NDFP. Ti tibker a manglaban kadagiti atake ken panangraut ti rehimen ket agtaud iti panagkasapulan a baliwan ti agdama a rinuker a gimong. Aglaklak-am daytoy ti suporta ti lumawlawa nga intar ti umili a maidadanes ken magungundawayan. Ni Duterte ket ad-adda a maisin- sina iti umili ken sangalubon- gan gapu kadagiti kontra-umili a patakaran ken programa nga ipatpatungpal na, kas iti Oplan Kapanatagan, gyera kontra- droga, TRAIN Law, Rice Trade pyudal ken malakolonyal a sistema nga mangibungbunga ti saan a maibturan a kinarigat ti biag ken ti maiyab-ablat a kinaranggas ken kinaawan- hustisya ti mangidurduron iti umili a lumaban. Uray ania ti aramiden ti AFP-PNP, saan a malapdan ti panagregta ken panagabante ti armado a pan- nakidangadang intero a pagilian. Iti agdama a turay ti rehimen ni Duterte, namin- anon a daras nga inyatras da ti deadline ti panangparmek kano iti NPA, pakakitaan a saan da a kabaelan a maipa- tungpal daytoy - maysa laeng nga ubbaw nga arapaap. iti Liberalization ken dadduma pay a kontra umili a programa na. Ti Oplan Kapanatagan ket nalawag nga agserserbi para kadagiti dadakkel a negosyo, apo't daga, kumpanya iti pan- agminas ken plantasyon, ken amo da nga imperyalismo a US ken China. Amin a kontra-insurhensiya Ispesyal nga Isyu 2020 DANGADANG 9
Labanan ti Oplan Kapanatagan Tulbek natibker ken Oplan panangpaay Kapanatagan ti nairut a panagkaykaysa ti umili ken NPA. Nasken nga adalen daytoy nga Oplan ken ti silpo na iti panangprotektar iti interes ti imperyalismo ken paspasurot na nga agturturay a dasig. Kasapulan a tuloy-tuloy a riingen ti kinaregta ti umili nga agtignay laban iti pasismo ken para iti panangirupir kadagiti kasapulan, serbisyo ken karbengan. iti panaglaban a iti tuloy-tuloy ti Oplan a malabanan Kapanatagan, maipanawagan dagiti sumaganad: Tapno 1 Isayangkat naregta a tignay masa iti intero a ti panagkaykaysa ken militansya panangiyabante para kadagiti kampanya para iti pudno a reporma iti daga, ti mannalon, pagimbagan iti panangsalaknib daga, pagbiagan karbengan iti militarisasyon. kontra ti petpetan a Nairut panangiyabante ti agraryo a rebolusyon kas kangrunaan a lalaunen ti Demokratiko a Rebolusyon ti Umili ken kas sungbat iti magungundawayan ken maidadanes a kasasaad ti mannalon. ti rehiyon. Ipangato iti ken 3 Tuloy-tuloy nga ilaban ti karbengan tao, ibutaktak ken suppiaten ti militarisasyon ken dagiti abuso ti militar. Nasken nga adalen dagiti basaran a karbengan tao a iti Komprehensibo nailanad a iti Panangrespeto iti Karbengan Tao ken Sangalubongan a Makatao a Linteg (CARHRIHL), Universal Declaration of Human Rights ken Protocol 1 & 2 ti Geneva Conventions, ken dadduma pay. Katulagan para 4 Ibutaktak ken suppiaten ti panangusar ti kabusor iti nainsigudan nga ugali ken tradisyon kontra iti umili ken rebolusyonaryo a tignayan. 2 Singiren a maipaay dagiti serbisyo a panggimong kas iti tulong para iti kalamidad, libre nga irigasyon, eskuelaan, naan- anay a manursuro, salun-at ken dadduma a pasilidad kas iti rangtay, kalsada, water works imbes nga ibulsa dagiti kurakot nga opisyal. kasapulan ken 5 Labanan ti pamutbuteng ken pananglipit ti kabusor tapno puersaen ti umili nga Agkaykaysa agsurender. nga irupir ti karbengan kas sibilyan, isunga awan ti rason agpa-clear wenno tapno agsurender. Saan a palubosan a buraken ti panagkaykaysa ti umili ken labanan dagiti panang-intriga, ti kabusor 10 DANGADANG Ispesyal nga Isyu 2020 pananggulo ken pammadakes nga ar-aramiden ti militar ken pulis. 6 Isayangkat dagiti kampanya nga edukasyon tapno maadal daytoy a primer iti Oplan Kapanatagan; dagiti kurso maipapan iti gimong ken rebolusyon a Pilipino; Espesyal a Kurso para iti mannalon, kababaihan, ken nailian a minorya; Programa ti Demokratiko a Rebolusyon ti Umili, dagiti praymer ken kurso maipanggep iti gubat ti umili, linaon ti burador a Komprehensibo a Katulagan para Sosyo-Ekonomiko a Reporma wenno CASER nga isu koma ti sumaruno iti launen ti tungtongan a kappia, ken dadduma pay nga innadal tapno naun-uneg a maawatan no ania ti ramut ti armado a labanan iti baet ti reaksyunaryo a gubyerno ken rebolusyonaryo a tignayan. kabataan iti 7 Agpursige armado pannakidangadang, iti a papigsaen ti NPA.


1 Pedro 1:1 i 1 Pedro 1:7 1 Pedro 1 Siak ni Pedro, maysa nga apostol ni Jesu- Cristo, kadagiti napili a gangannaet iti pannakai- warwara iti entero a Ponto, Galacia, Capadocia, Asia ken Bitinia, 2 sigun iti pannakaammoda iti Dios nga Ama, babaen iti panangpasanto ti Espiritu Santo, para iti panagtulnog kenni Jesu -Cristo, ken para iti pannakaiwarsi Umadu koma iti darana. kadakayo ti parabur ken talna. 3 Madaydayaw koma ti Dios nga Ama ni Apotayo a Jesu-Cristo. Gapu iti dakkel nga asina, binaliwannatayo nga inyanak a para iti nam- nama iti maysa a tawid babaen iti panagungar ni Jesu-Cristo manipud ken patay - 4 para iti maysa a tawid a saanto a mapukaw, saanto nga aglati, ken saanto nga agkupas. Naidulin idiay langit para kadakayo. 5 Nasalaknibankayo babaen iti pannakabalin ti Dios babaen iti pammati para iti pan- nakaisalakan a nakasagana a maiparangarang iti maud-udi nga al-aldaw. 6 Agragsakkayo iti daytoy, uray pay ita ket kasapulanyo ti makarikna iti panagliday gapu iti kaadu dagiti nadumaduma a pannubok. 7 Tapno mapadas ti pammatiyo, pammati a na- patpateg pay ngem balitok, a mapukaw iti apuy a mangpadas iti pammatiyo. Agparang daytoy tapno agbanag ti pammatiyo a pakaidayawan,
1 Pedro 1:8 ii 1 Pedro 1:13 dayag ken tan-ok iti pannakaiparangarang ni Jesu Cristo. 8 Saanyo isuna a nakita, ngem ay-ayatenyo isuna. Saanyo isuna a makita ita, ngem ma- matikayo kenkuana ket maragsakankayo unay nga addaan ti saan a maiyebkas a rag-o a napno iti dayag. 9 Aw-awatenyo itan ti pagbanagan ti pam- matiyo, ti pannakaisalakan dagiti kararuayo. 10 Siaannad a sinuksukimat ken sinapsapul dagiti profeta iti maipapan daytoy a pan- nakaisalakan, maipanggep iti parabur a kukuay- onto. 11 Nagsukimatda tapno maammoanda no ania Nag- a kita ti pannakaisalakan ti umay. sukimatda met tapno maamoanda no ania ti tiempo ti imbaga ti Espiritu ni Cristo nga adda idi kadakuada. Mapaspasamak dagitoy kas ipakpakaunanan kadakuada maipanggep iti panagsagaba ni Cristo ken kadagiti daydayag a sumarunonto kenkuana. 12 Naiparangarang daytoy kadagiti profeta a pagserbiandanto dagitoy a banbanag, saan a para iti bagbagida - ngem para kadakayo - ti panangibaga kadagitoy a banbanag babaen kadagiti mangyeg iti ebanghelio kadakayo babaen iti Espiritu Santo a naibaon manipud langit, banbanag nga uray dagiti anghel ket tartarigagayanda a maiparangarang. 13 Isu a sisasagana ti nakemyo. Ken an- nadanyo ti panagpanpanunotyo. Maaddaankayo iti naan-anay a namnama iti parabur a mait- edto kadakayo iti pannakaiparangarang ni Jesu-
1 Pedro 1:14 iii 1 Pedro 1:23 Cristo. 14 Kas natulnog nga annak, saanyo a suroten dagiti tarigagayyo a sinurotyo idi awan pay pannakaammoyo. 15 Ngem kas iti nangayab kadakayo ket nasan- toan, agsantokayo met iti amin a kababalinyo iti biag. 16 Ta naisurat, ''Agsantokayo, gapu ta siak santoak.'' 17 Ket no awaganyo nga ''Ama'' ti awan idum- dumana a mangukom segun iti aramid ti tunggal maysa, busbusenyo ti tiempo iti panagdaliasatyo nga addaan iti panagraem. 18 Ammoyo a saan a babaen iti pirak wenno balitok - banbanag nga agpukaw - a na- subbotkayo manipud iti minamaaag a kababalin a naadalyo kadagiti ammayo. 19 Ngem nasubbotkayo babaen iti napateg a dara ni Cristo, kas maysa a kordero nga awan pakapilawanna ken awan mulitna. 20 Napilin ni Cristo sakbay ti pannakaparsua ti lubong, ngem ita kadagitoy maud-udi a tiempo, naiparangarang isuna kadakayo. 21 Namatikayo iti Dios babaen kenkuana, a pinagungar ti Dios manipud iti patay ken nangtedanna iti dayag tapno iti pammati ken talekyo ket addada iti Dios. 22 Inaramidyo a nasin-aw dagiti kararuayo babaen iti panagtulnogyo iti kinapudno para iti napudno a nainkabsatan nga ayat, isu nga ayatenyo ti tunggal maysa a sipapasnek. 23 Naiyanakkayo manen, saan a manipud iti bukel nga agrupsa, ngem manipud iti bukel
1 Pedro 1:24 iv 1 Pedro 2:7 a saan nga agrupsa, babaen iti sibibiag ken agtaltalinaed a sao ti Dios. 24 Ta ''isu-amin a lasag ket kasla ruot, ket ti amin a dayagna ket kasla sabong ti ruot. Malaylay ti ruot ken agtinnag ti sabong, 25 ngem ti sao ti Apo ket agtalinaed nga agnanayon.'' Daytoy ti mensahe ti ebanghelio a naipablaak kadakayo. 2 1 Iwaksiyo ngarud ti amin a kinadakes, panan- gallilaw, panaginsisingpet, panagapal ken pam- madpadakes. 2 Kas kaipaspasngay a maladaga, nga agtari- gagay iti puro a gatas a naespirituan, tapno dumakkelkayo iti pannakaisalakan babaen iti daytoy, 3 no napadasyo a naimbag iti Apo. 4 Umasidegkayo kenkuana nga isu a sibibiag a bato a linaksid dagiti tattao, ngem pinili ti Dios ken napateg kenkuana. 5 Maiyarigkayo met iti sibibiag a bato a naipatakder nga agbalin a maysa a balay a nae- spirituan, tapno agbalin a nasantoan a papadi a mangidaton kadagiti daton a naespirituan a makaay-ayo iti Dios babaen kenni Jesu-Cristo. 6 Ta kinuna ti Nasantoan a Surat, "Adtoy, mangikabilak idiay Sion ti maysa a pasuli a bato, kangrunaan, napili ken napateg. Saanto a maibabain ti siasinoman a mamati kenkuana." 7 Ti dayaw ngarud ket para kadakayo a ma- mati. Ngem, "ti bato a linaksid dagiti agi-
1 Pedro 2:8 v 1 Pedro 2:15 patpatakder, nagbalin daytoy a kangrunaan iti suli" - 8 ken, "maysa a bato a pakaitibkulan ken maysa a dakkel a bato a pakaitublakan." Maitibkulda, ta saanda a nagtulnog iti sao, nga isu met iti nakaitudinganda 9 Ngem dakayo ti napili a puli, naarian a pa- padi, nasantoan a nasion, tattao a kukua ti Dios, tapno iwaragawagyo dagiti nakakaskasdaaw nga aramid ti nangayab kadakayo a rummuar ma- nipud iti kasipngetan aginggana iti nakakaskas- daaw a lawagna. 10 Ta saankay idi a tattao ti Dios, ngem tat- taonakayon ita. Saankayo a nakaassian, ngem nakaassiankayo itan. 11 Ay-ayatek, awagankayo a kas ganggannaet ken agdaldaliasat tapno liklikanyo ti managbasol a tarigagay, a manggubgubat iti kararuayo. 12 Masapul nga addaankayo iti nasayaat a kababalin kadagiti Hentil, tapno no agsaritada iti maipanggep kadakayo kas nakaaramidda kadagiti dakes a banbanag, ket makitada dagiti nasayaat nga aramidyo ket idaydayawda iti Dios iti aldaw nga iyaayna. 13 Agtulnogkayo iti tunggal turay iti tao a maigapu iti Apo, uray iti ari a kas kangatoan unay, 14 uray dagiti gobernador a naibaon a mangdusa kadagiti agar-aramid ti kinadakes ken tapno mangidayaw kadagiti agaramid iti nasayaat. ti 15 Ta isu ti pagayatan ti Dios, panagar-aramidyo ti ta babaen ket nasayaat
1 Pedro 2:16 vi 1 Pedro 2:24 pagulimekenyo ti awan serserbina a panagsao dagiti maag a tattao. 16 Kas nawayawayaan a tattao, saanyo a tagikuaen ti wayawayayo a kas pangabbong iti kinadakes, ngem agbalinkayo a kas adipen ti Dios. 17 Raemenyo ti amin a tattao. Ayatenyo dagiti kakabsat. Agbutengkayo iti Dios. Dayawenyo ti ari. 18 Dakayo nga adipen, paiturayankayo kadagiti amoyo nga addaan iti panagraem, saan laeng a dagiti nasayaat ken naanus nga amo, ngem kasta met dagiti nauunget. 19 Ta makaay-ayo iti Dios no makaibtur ti siasinoman iti rigat bayat nga agsagsagaba iti pannakaidadanes gapu iti konsensiana a maitur- ong iti Dios. 20 Ta ania ti pakaidayawan no agbasolkayo ken agibturkayo bayat a madusdusa? Ngem no nakaaramidkayo iti nasayaat ket agsagabakayo iti pannakadusa, makaay-ayo daytoy iti Dios. 21 Ta naayabankayo a maipaay iti daytoy, gapu ta nagsagaba met ni Cristo gapu kadakayo, a nangibati kadakayo ti ulidan tapno surotenyo dagiti dalanna. 22 Awan ti naaramidna a basol, awan ti nasarakan uray pay ania a panagulbod iti ngi- watna. 23 Idi naumsi isuna, saan isuna a bimmales a nangumsi. Idi nagsagaba isuna, saan namut- buteng, ngem intedna ti bagina iti mangukom a sililinteg. 24 Inawitna mismo dagiti basbasoltayo iti bag-
1 Pedro 2:25 vii 1 Pedro 3:6 ina idiay kayo, tapno awanen ti pasettayo iti basol, ken tapno agbiagtayo para iti kinalinteg. Naagasankayo babaen kadagiti sugatna. a 25 Naiyaw-awankayo kasla mapukpukaw a karnero, ngem nagsublikayo itan iti pastor ken mangbanbantay kadagiti kararuayo. amin 3 1 Iti kastoy a wagas, dakayo nga asawa a babbai ket rumbeng a paiturayankayo kadagiti assawayo, tapno, uray no adda ti saan a natulnog iti sao, mapatulnogda uray awan iti sao babaen iti kababalin dagiti asawada a babbai, 2 gapu ta makitadanto ti nasin-aw a kagagala- dyo nga addaan panagraem iti bagbagida. 3 Saan koma a maaramid daytoy babaen kadagiti akinruar nga ar-arkos - nasallapid a buok, dagiti alahas a balitok, wenno nagarbo a panagkawkawes. 4 Ngem maaramid koma ketdi daytoy baben iti kaunggan a kinatao ti puso, ken ti saan nga agkupas a pintas iti naemma ken natalna nga espiritu, a napateg iti imatang ti Dios. 5 Ta kastoy idi ti wagas a panagpapintas dagiti nasantoan a babbai. Adda ti panagtalekda iti Dios ken nagpaiturayanda kadagiti assawada. 6 Nagtulnog ni Sara ken ni Abaraham iti kastoy a wagas ken inawaganna isuna nga "apona". Annaknakayo itan no agaramidkayo iti naimbag ken no saankayo nga agbuteng iti riribuk.
1 Pedro 3:7 viii 1 Pedro 3:15 7 Iti isu met laeng a wagas, dakayo nga assawa a lallaki ket rumbeng nga agbiag kadagiti ass- awayo nga ammoyo a nakapkapsutda a babbai a katakunaynay, bigbigenyo ida a kas padayo nga umawat iti sagut ti biag. Aramidenyo daytoy tapno saan a malappedan dagiti kararagyo. 8 Kamauddiananna, agmaymaysakayo amin iti panunot, naasi, agiinnayat a kas agkakabsat, nalukneng a panagpuspuso, ken napakumbaba. 9 Saanyo a supapakan ti dakes iti dakes wenno lais iti lais. No di ket, ituloyyo ti mangbendision, ta naawagankayo gapu iti daytoy, tapno mataw- idyo ti bendission. 10 "Ti agtarigagay nga agayat iti biag ken mangkita iti nasayaat nga al-aldaw ket rumbeng nga isardengna ti dilana manipud iti dakes ken dagiti bibigna manipud iti manangallilaw a panagsasao. 11 Tallikudanna koma ti dakes ken aramidenna Birokenna koma ti kapia ken ti nasayaat. ikagumaanna daytoy. 12 Kitkitaen dagiti mata ti Apo dagiti nalin- teg, ken dengdenggen dagiti lapayagna dagiti kiddawda. Ngem ti rupa ti Apo ket maibusor kadagiti agar-aramid iti dakes." 13 Siasinonto ti mangdangran kadakayo, no tarigagayanyo ti naimbag? 14 Ngem no agsagabakayo gapu iti kinalinteg, nagasatkayo. Saankayo nga agbuteng kadagiti pagbutbutnganda. Saankayo a mariribukan. 15 Ngem ketdi, patgenyo ni Apo a Cristo dita pusoyo a kas nasantoan. Kankanayonkayo koma a nakasagana a mangsungbat iti siasinoman
1 Pedro 3:16 ix 1 Pedro 3:22 nga agsaludsod kadakayo no apay nga adda talekyo iti Dios. Aramidenyo daytoy nga addaan kinaemma ken panagraem. 16 Maaddaankayo iti nasayaat a konsensia tapno maibabain dagiti tattao a manglalais kadagiti nasayaat a biagyo kenni Cristo gapu ta agsasaoda a maibusor kadakayo a kasla agar- aramidkayo iti dakes. 17 Nasaysayaat, no pagayatan ti Dios, nga agsagabakayo iti panagar-aramid iti nasayaat ngem iti panagar-aramid iti dakes. 18 Naminsan a nagsagaba met ni Cristo gapu kadagiti basbasol. Nagsagaba ti nalinteg para kadatayo, a saan a nalinteg, tapno iragpatnatayo iti Dios. Napapatay isuna iti lasag, ngem nagbiag isuna iti espiritu. 19 Babaen iti espiritu, napan nangakasaba kadagiti espiritu nga adda ita idiay pagbaludan. 20 Saanda a nagtulnog bayat nga agur-uray ti kinaanus ti Dios kadagiti al-aldaw ni Noe, kadagiti al-aldaw nga ar-aramidenna ti daong, ket insalakan ti Dios ti sumagmamano a tattao - walo a kararua - babaen iti danum. 21 Daytoy ti a bautismo saan a kas iti iti ti bagi, ngem kas iti nasayaat a nakem iti Dios, ket simbolo mangisalakan ita kadakayo, pannakaugas panagpakaasi babaen iti panagungar ni Jesu-Cristo. rugit 22 Adda isuna iti makannawan ti Dios. Na- pan isuna sadi langit. Masapul a paiturayan kenkuana dagiti anghel, dagiti kinaturay ken dagiti pannakabalin.
1 Pedro 4:1 x 1 Pedro 4:8 4 1 Ngarud, gapu ta nagsagaba ni Cristo iti lasag, isaganayo dagiti bagbagiyo iti isu met laeng a panggep. Siasinoman a nagsagaba iti lasag ket simmardengen manipud iti basol. 2 Saanen nga agbibiag daytoy a tao para kadag- iti tarigagay ti tao, ngem maipaay iti pagayatan ti Dios - para iti nabatbati pay a biagna. 3 Ta umdasen ti tiempo a naglabas iti pana- garamid kadagiti kayat dagiti Hentil nga arami- den - kinaderrep, nalabes a tarigagay, panagbar- bartek, pannakiin-inom, nalabes a panagram- bak, ken makarimon a panagdayaw kadagiti didiosen. 4 Panpanunotenda nakaskasdaaw a saankayo a makitimtimpuyog nga ar-aramiden dagitoy a banbanag, isu nga agsasaoda iti dakes maipanggep kadakayo. a 5 Mangteddanto iti palawag iti daydiay sisas- agana a mangukom kadagiti sibibiag ken natay. 6 Ta gapu iti daytoy a panggep ket naikasaba ti ebanghelio kadagiti natay, nga uray no naukomda kadagiti bagida a kas tattao, agbiagda koma a kas maiyannurot iti Dios no maipapan iti espiritu. 7 Umayen ti paggibusan iti amin a banbanag. Ngarud, agbalinkayo koma a nanakem, ken naparbeng koma ti panagpanpanunotyo para kadagiti karkararagyo. 8 Nangnangruna iti amin, maaddaankayo iti napasnek a panagayat iti tunggal maysa, ta saan nga agbirbirok ti ayat tapno matakuatan dagiti basol dagiti dadduma.
1 Pedro 4:9 xi 1 Pedro 4:17 9 Ipakitayo ti panagsangailiyo iti tunggal maysa nga awanan panagtantanabutob. 10 Kas nakaawat ti tunggal maysa kadakayo iti sagut, usarenyo daytoy tapno agserbi iti tunggal maysa, kas nasayaat a mapagtalkan kadagiti adu nga awan bayadna a sagut ti Dios. 11 No ti siasinoman nga agsao, aramidenda koma a kas iti sasao ti Dios, ket no siasinoman ti agserbi, aramidenda koma manipud iti pigsa nga it-ited ti Dios, tapno maidaydayaw koma ti Dios iti amin a banbanag babaen kenni Jesu- Cristo. Kukuana ti dayag ken pannakabalin iti agnanayon ken awan patinggana. Amen. 12 Ay-ayatek, saanyo nga ibilang a kas maysa a banag a nakakaskasdaaw ti nabara a pan- nubok nga umay a mangpadas kadakayo, a kasla mapaspasamak kadakayo ti maysa a banag a nakakaskasdaaw. 13 Ngem agingga a mapadasyo ti agragsakkayo, iti panagsagsagaba tapno pannakaiparangarang ti dayagna. Cristo, ni agragsakkayo met ken agrag-o 14 No malaiskayo gapu iti nagan ni Cristo, nagasatkayo, gapu ta agtataeng kadakayo ti Es- piritu ti dayag ken ti Espiritu ti Dios. 15 Ngem awan koma ti agsagaba kadakayo a kas mammapatay, mannanakaw, agar-aramid ti dakes, wenno mannakibiang. 16 Ngem, no adda ti agsagaba a kas Kristiano, saan koma nga agbain isuna, ngem dayawenna koma ti Dios iti dayta a nagan. 17 Ta tiempon ti panangukom a mangrugi iti sangkabbalayan ti Dios. Ket no mangrugi
1 Pedro 4:18 xii 1 Pedro 5:5 kadatayo, anianto ti pagbanagan dagiti saan nga agtulnog iti ebanghelio ti Dios? 18 Ket no "naisalakan ti nalinteg a tao babaen iti rigrigat, anianto ti pagbanagan dagiti saan a nadiosan a tao ken ti managbasol?" 19 Bay-anyo ngarud a dagiti agsagsagaba mayannurot iti pagayatan ti Dios ket italekda dagiti kararuada iti napudno a Namarsua bayat nga agar-aramidda iti nasayaat. 5 1 Bagbagaak dagiti panglakayenyo, Siak, maysa a panglakayen a padayo ken maysa a saksi iti panagsagsagaba ni Cristo, ken maysa met a makipagpaset iti dayag a maiparangarangto. 2 Bagbagaankayo ngarud a panglakayen, ay- wananyo dagiti arban ti Dios nga adda kadakayo. Kitaenyo ida, saan a gapu ta kasapulan nga aramidenyo, ngem gapu ta isu ti tarigagayyo mayannurot iti pagayatan ti Dios. Kitaenyo ida, saan a para iti kinaagum iti kuarta, ngem sipapalubos. 3 Saankayo nga agtignay a kas apo kadagiti tattao nga adda iti panangaywanyo, ngem ag- balinkayo koma a pagulidanan kadagiti arban. 4 Inton maiparangarang ti Katan-okan a Pastor, awatenyonto iti saan nga agkupkupas a nadayag a korona. 5 Kasta met, dakayo nga agtutubo a lal- laki, agpaituraykayo kadagiti natataengan ngem kadakayo. Aminkayo, kawesanyo dagiti bag- bagiyo iti kinapakumbaba ken agserbikayo iti
1 Pedro 5:6 xiii 1 Pedro 5:14 tunggal maysa, ta busoren ti Dios ti natangsit, ngem paraburanna dagiti napakumbaba. 6 Ipakumbabayo ngarud dagiti bagbagiyo iti mannakabalin nga ima ti Dios tapno itag- aynakayonto inton dumteng iti maitutop a tiempo. 7 Ikamangyo amin a pakariribukanyo kenkuana, gapu ta maseknan isuna kadakayo. 8 Agparbengkayo, agsiputkayo. Ti kalabanyo, ti diablo, ket kasla agngerngernger a leon a magmagna iti aglawlaw, nga agsapsapul iti alun- onenna. 9 Agtakderkayo a maibusor kenkuana. Pa- pigsaenyo ti pammatiyo. Ammoyo nga uray dagiti kakabsatyo nga adda ditoy lubong ket agib- ibtur iti isu met laeng a panagsagsagaba. 10 Kalpasan nga agsagabakayo iti apagbiit, ti Dios iti amin a parabur, a nangayab kadakayo iti agnanayon a gloriana kenni Cristo, ket palain- gennakayonto, patibkerennakayonto, ken pa- pigsaennakayonto. 11 Maited koma kenkuana ti panagturay iti agnanayon ken awan patinggana. Amen. 12 Ibilangko ni Silvano a kas napudno a kab- sat, ken nagsuratak kadakayo iti ababa babaen Bagbagaankayo ken paneknekak kenkuana. kadakayo a ti isu ti pudno a parabur ti Dios. Agtakderkayo iti daytoy. insuratko ket 13 Isuna nga adda idiay Babilonia, a napili a kas kadakayo, kablaawandakayo, ken ni Marcos, nga anakko, kablaawannakayo. 14 Agkikinnablaawkayo a buyogen iti agek ni ayat. Kapia koma kadakayo amin nga adda ken
1 Pedro 5:14 Cristo.
xiv 1 Pedro 5:14
xv Ti Biblia Unlocked Literal Bible in the Ilocano language of the Republic of the Philippines copyright © 2019 Door43 World Missions Community Language: Ilocano Translation by: Door43 World Missions Community Contributor: Alexander D. Pagtacunan Sr., Ambrocio A. Dat-ay Jr., Anabel Magulod, Angelita H. Goco, Arlyn D. Fianza, Daniel Disay, Ely F. Belisario, Euhler Evangelista, Fredelyn R. Castillo, Gerry D. Pido, Gerwine P. Puguon, Irene China Covita, Jacquelyn Pinchingan , Jeffrey G. Arevalo, Jennilyn D. Inway, Jhun Dat-ay, Jomar N. Puclalay, Johnny Ray Lumawan, Jonathan D. Castillo, Jovy M. Lacaden, Juvie K. Jose, Karen F. Acio, Leonardo M. Disay, Liwliwa V. Ario, Lynn Castillo, Marben Obra, Marie fe Lardizabal, Maripple Lopez, Mary johanna delos Reyes, May ann Antonio, Micah H. Asis, Michael L. Pagtacunan, Miriam B. Pido, Nathaniel H. Pascio, Nerissa A. Kildo, Nieves Abluyan, Novie M. Espara, Ralph B. Lantion, Raymond, Recelyn Camilo, Reymark, Robert Diser, Rommel Flores, Sarah Aniban, Shirley L. Espiritu, Susan L. Soliven, Tomas Domingo, William Tolentino, Ambrocio A. Dat-ay, Arlyn D. Fianza, Bernard Serquina, Bernie Abarquez, David Castillo, Delfin Asis, Euhler Evangelista, Grace Delos Santos, Jhon Alicay, Jhon Sibayan, Jomar N. Puclalay, Jonathan D. Castillo, Jovy M. Lacaden, Juvie K. Jose, Karen F. Acio, Liwliwa V. Ario, Lorenzo Marilao, Marben Obra, Marlon Aggasid, Mary Johanna delos reyes acob, May ann Antonio, Michael L. Pagtacunan, Mila Agpalasin, Myrna Santos, Nerissa A. Kildo, Nieves Abluyan, Pablo Bernardino, Ralph B. Lantion, Recelyn Camilo, Ronnie Acob, Rudy Pascual, Sanie Castillo, Sarah Aniban, Shirley L. Espiritu, Tano Emboc, This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
xvi Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2024-08-19 PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 25 Aug 2024 from source files dated 19 Aug 2024


IPASA NO MALPAS A BASAEN Espesyal nga Isyu | Oktubre 2018 | Tawen 4 Blg 2 | P10 EDITORYAL: Tumakder laban iti didigra a rehimen US-Duterte NAPARDAS a kumarkaro ti krisis iti kabiagan iti sidong ti rehimen US-Duterte. Iti kaaw-awayan, mailumlumlom iti agnanayon a bisin ken rigat. Sagsagrapen da ti ti presyo dagiti awan sarday a panagngato magatgatang, ti panagbaba ti apit ken tangdan, ti nayon a padagsen ti buis, ken ti korapsyon dagiti agturturay iti gubyerno. ti umili Mamirmiraut la ngaruden ti umili gapu iti kinabulok ti sistema, pinakaro pay daytoy ti panagdalapus ti Supertyphoon Ompong itay napalabas a Setyembre. Didigra iti kabiagan Dagiti mannalon ken mangmangged-talon ket isu ti mangsagsagaba ti Supertyphoon iti epekto iti nasurok-kumurang P3 Ompong. Dimmanun bilyon ti balor ti nadadael iti agrikultura iti Amianan a Luzon ken 200,000 mannalon ti naapektaran. iti mulmula, Adu dagiti umili a nadadaelan kangrunaan iti pannakagabor wenno pannakalayos dagiti taltalon, irigasyon, ken daldalan. ti pagay ken mais, gapu Gapu iti daytoy a didigra, karkaro a mailumlumlom dagiti umili iti parikut iti kabiagan. Sangoen da ti nayon pay a bannog ken peggad tapno ti kinakurang wenno kinaawan ti apit iti umay a panagaani. Mapilitan da nga agutang wenno makipordia tapno maaddaan ti pangsupusop para iti sumarsaruno a bulan. laeng mapnuan Ti insagana ti gubyerno a Calamity Fund (pondo ti maysa a local government unit wenno LGU a kabatog ti 5 porsyento ti internal revenue allotment wenno IRA na) ket saan nga umanay tapno mapnuan ti kasapulan ti umili. Kas pangarigan, iti Tubo, Abra, bassit ti nasurok-kumurang P4 unay Fund milyon ti munisipyo para iti dadael a mabalbaloran ti P66 milyon. a Calamity Narikut met laeng ti proseso ti iti pondo ken panangkiddaw serbisyo manipud iti gubyerno. Adu-adu ti rekisitos a dawdawaten ti gubyerno. Naglabas ti atiddog a panawen ti dumandanun a tulong iti dadduma iti kas met nga ket awan latta ili, laeng napasamak idi panawen ti Karen ken Lawin idi 2016. Nu man agipaay ti reaksyunaryo a imbes a gubyerno ti suporta, kumprehensibo ken pangmabayagan a suporta para iti panagtalon, agpakpakaanay da iti panangted ti babassit a tulong, kas ti relief goods - maysa a salop a bagas, sumagmamano a delata ken noodles. Daytoy ket buya ti pananggundaway iti nainsigudan nga urnos ti umili - panangbaybay ti ti gubyerno -a ken panagtitinnulong iti bangir
2 R I Y A W | E s p e s y a l n g a I s y u panangikagumaan bumangon manen. ti umili Didigra a rehimen US-Duterte Iti sango ti didigra, nayon pay a parikut ti umili ti didgra nga ipapaay ti rehimen US-Duterte. Paspasaknapen ti rehimen US- Duterte dagiti neoliberal a polisiya iti ekonomya a mangparparigat iti umili. Karaman kadagitoy ti kontra -umili a linteg a Tax Reform for Inclusion Law Acceleration and (TRAIN) a nangipaay kadagiti agsasamusam a buis. Idurduron met laeng ti rehimen ti panagangkat iti bagas manipud iti sabali a pagilian a mangpatpatay iti bukod tayo nga agrikultura. Karkaro a saan a makalung-aw ti umili manipud iti siguden nga atrasado nga agrikultura. Nayon na pay, itultulok ti rehimen ti panagoperasyon dagiti dadakkel ken manangdadael a proyekto ti minas a mangmangted-peggad iti biag dagiti umili, kas iti pasamak idiay Itogon, Benguet nu sadinno a nasurok 90 a katao ti nagaburan. polisiya, Gapu mailumlumlom ti umili iti nakaro a kinarigat mangipispisok kadakuada iti mas bulnerable a sitwasyon iti panawen ti didigra, kas iti Ompong. kadagitoy a a a Gungundawayan ti rehimen US- Duterte ti panawen ti didigra tapno usaren ti Calamity Fund para iti kampanya iti eleksyon. Makurkurakot ti pondo isu nga ti agkurkurang ken naladaw pannakaiwaras ti relief goods ken nabuntog wenno awan pulos ti addang ti gubyerno maipapan iti relief ken rehabilitation. Kas pangarigan, idiay Abra, ti relief goods a saan a naiwaras idi Hulyo a panawen ti awan sarday a tudo ket inwaras ti gubyerno tatta ken in-report da kas relief para iti panawen ti Ompong. Makalkalluban ken mailimlimed ti panangaramat dagiti adda iti turay iti pondo ti umili para iti bukod da nga interes gapu ta tengngel da, babaen ken ni Rodrigo Duterte, ti armado a pwersa, kongreso, hudikatura, nga ken institusyon, dadduma pay Makidangadang Idurduron ti kinabulok ti sistema ti umili nga lumaban para iti karbengan ken pagsayaatan tayo. Iti sango ti korapsyon ken krisis, saan a matipdan ti panagbangon ti umili. Supyaten ti panagintutuleng ni Duterte ken ti reaksyunaryo gubyerno kadagiti kiddaw ti umili. Irupir tayo a tayo ti dagus a panangipaay iti rehabilitation, and relief panangisimpa taltalon, imprastruktura, ken pasilidad, ken panangted a subsidyo iti agrikultura. Ibutaktak tayo ti kinabulok ti reaksyunaryo a gubyerno ken labanan ti amin a tipo ti korapsyon. iti iti naan-anay ti Pasingkedan ken panagkaykaysa iti maysa ken panagtinnulong maysa ti umili iti Cordillera ken Ilocos. dagiti Singiren mangalallilaw, mangtaktakaw, ken iti umili. Naan- mangirurumen anay nga isina dagiti opisyales ken supyaten dagiti programa a mapaneknekan a maikanniwas iti prinsipyo ti nainsigudan nga urnos ken nainkalintegan a kappia. tayo Inggana't agtaltalinaed ti agdama a sistema, a maidadadanes ken magungundawayan ti naruay nga umili. Awan ti pagnamnamaan ti umili a pudno a panagbalbaliw iti sidong ti rehimen US-Duterte. Ti laeng panangiyabante ken balligi ti demokratiko a rebolusyon ti umili ti manggibus iti korapsyon, mangrisut iti krisis, ken mangipaay ti naananay ken umannatop a kabiitan, serbisyo patakyasen tayo ti kakaruan a didigra a rehimen a US-Duterte. ■ agtultuloy sosyal. Iti Ti R I Y A W ket rebolusyonaryo a dyaryo a mangipablaak ti pudno a kasasaad ken panna- kidangadang ti umili iti nagbeddengan ti Benguet, Abra, Mountain Province ken Ilocos Sur. Ti R I Y A W ket rummuar maminsan iti tallo a bulan iti tarabay ti Partido Komunista ti Pili- pinas. Silulukat kami iti ania man a dillaw, obserbasyon ken singasing. Awawisen mi ti umili nga agpatulod dagiti damdamag, komentaryo, kanta, iskit, daniw, drowing ken ania man a kayat tayo a maipablaak. @SalaknibMontev