34567A B R I L 2 0 1 6 Mayo 30-Hunyo 5 Ang Pagpakita sing Pagtuo Nagapahamuot sa Dios PAHINA 3 Hunyo 6-12 "Tuguti nga Makapanghikot sing Bug-os ang Pagbatas" PAHINA 17 Dalagku sing Letra nga Edisyon BAHIN 1
34567 APRIL 2016 Vol. 137, No. 6 HILIGAYNON TULUN-AN NGA MGA ARTIKULO ˝ Ang Pagpakita sing Pagtuo Nagapahamuot sa Dios Ginapakita sini nga artikulo kon ano ang nagpahulag kay Jefte kag sa iya anak nga babayi nga magkabuhi suno sa mga prinsipio sang Dios wala sapayan sang mabudlay nga mga kahimtangan. Matun-an naton nga takus gid sa bisan ano nga sakripisyo ang pagpahamuot kay Jehova. ˝ "Tuguti nga Makapanghikot sing Bug-os ang Pagbatas" Para mabaton naton ang regalo nga dayon nga kabuhi, dapat kita magbatas asta sa katapusan. Ginabinagbinag sini nga artikulo ang apat ka paagi nga makabulig sa aton nga makabatas kag ang tatlo ka halimbawa sang nagbatas. Ginapaathag man sini kon ngaa dapat naton tugutan nga makapanghikot sing bug-os ang pagbatas. Ini nga magasin wala ginabaligya. Ginagamit ini subong bahin sang bug-os kalibutan nga hilikuton sa pagtudlo sang Biblia nga ginasu- portahan sang boluntaryo nga mga donasyon. Kon gusto mo maghatag sing donasyon, palihug kadtui ang Luwas kon tuhay ang ginapakita, ang mga kinutlo sa Biblia naghalin sa Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan. The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 6 April 2016 is published monthly with an additional issue published in January, March, May, July, September, and November by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Japan.
Ang Pagpakita sing Pagtuo Nagapahamuot sa Dios "Mangin mga manug-ilog sang mga nagapanubli sang mga saad paagi sa pagtuo kag paghulat sing mapinasensiahon." - HEB. 6:12. AMBAHANON: 86, 54 MASABAT MO BALA? Paano ang halimbawa ni Jefte kag sang iya anak nga babayi makabulig sa aton nga sikwayon ang mga impluwensia sang kalibutan? Ano nga mga prinsipio sa Biblia ang makabulig sa imo agod masolbar ang indi paghangpanay? Paano ka napalig-on sini nga artikulo nga magsakripisyo para sa Ginharian? GINAKULBAAN nga ginahulat sang isa ka dala- ga ang iya amay halin sa inaway. Pag-abot sang iya amay nga madinalag-on, malipayon nga ginsugata sia sang iya anak. Imbes nga magsaot kag mag- amba nga may kalipay upod sa iya anak, gingisi niya ang iya duguon nga bayo kag nagsiling: "Anak 1, 2. Ano nga kabudlayan ang gin-atubang ni Jefte kag sang iya anak? ABRIL 2016 BAHIN 1 3
ko! Ginpasubo mo gid ako." Dayon may ginhambal ang iya amay nga magabag-o sang kabuhi niya, nga tuhay sa iya mga ginahandum kag ginalauman nga normal nga kabuhi. Pero, wala sing pangalag-ag nga ginpalig-on niya ang iya amay nga himuon ang iya ginpanumpa kay Jehova. Ang iya sabat nagpa- kita sang iya daku nga pagtuo. Nagasalig sia nga para gid sa iya kaayuhan ang ginapangabay ni Je- hova. (Huk. 11:34-37) Daku gid ang kalipay sang amay bangod ang kahanda sang iya anak sa pag- sakdag sa iya desisyon nagapahamuot kay Jehova. 2 Nagsalig si Jefte kag ang iya mahinadlukon sa Dios nga anak sa mga pamaagi ni Jehova, bisan pa mabudlay ini himuon. Kumbinsido sila nga takus gid sa bisan ano nga sakripisyo ang pagpahamuot sa Dios. 3 Nakahibalo kita nga indi pirme mahapos ang padayon nga pagpakita sing pagtuo kay Jehova. Da- 3. Paano makabulig sa aton subong ang halimbawa ni Jef- te kag sang iya anak? 4 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
pat kita "makig-away sing lakas para sa pagtuo." (Jud. 3) Agod mabuligan kita, binagbinagon naton ang mga kabudlayan nga nalandas ni Jefte kag sang iya anak. Paano nila ginpakita ang pagtuo kay Je- hova? NAGPAKITA SING PAGTUO WALA SAPAYAN SANG IMPLUWENSIA SANG KALIBUTAN 4 Kada adlaw, mahimo nga ginapamensar ni Jefte kag sang iya anak ang malain nga resulta sang pag- supak kay Jehova. Mga 300 ka tuig ang nagligad, gin- sugo ang ila mga katigulangan nga papason ang ta- nan nga pagano nga mga pumuluyo sa Ginsaad nga Duta. (Deut. 7:1-4) Bangod wala magtuman ang mga Israelinhon, madamo sa ila ang nagsunod sa sala nga ginahimo sang mga Canaanhon, subong sang pagsimba sa mga diosdios kag paghimo sang imoral nga mga buhat. - Basaha ang Salmo 106:34-39. 4, 5. (a) Ano ang ginsugo ni Jehova sa mga Israelinhon sang nagsulod sila sa Ginsaad nga Duta? (b) Suno sa S al- mo 106, ano ang natabo sa mga Israelinhon bangod wala sila magtuman? ABRIL 2016 BAHIN 1 5
5 Ini nga pagrebelde nagresulta sa kaakig ni Jeho- va, gani wala na niya sila gin-amligan. (Huk. 2:1-3, 11-15; Sal. 106:40-43) Mabudlay gid sadto para sa mahinadlukon sa Dios nga mga pamilya nga magpa- bilin nga matutom kay Jehova! Pero, ginpakita sang Biblia nga may mga tawo sadto nga nakahimo sini, pareho kay Jefte kag sang iya anak, kag sanday El- kana, Hana, kag Samuel, nga determinado nga paha- mut-an ang Dios. - 1 Sam. 1:20-28; 2:26. 6 Nagakabuhi kita sa kalibutan nga pareho ang panghunahuna kag mga buhat sa dumaan nga Cana- an. Ginapasanyog sang mga tawo ang pagpakigsek- so, kasingki, kag materyalismo. Naghatag si Jehova sang maathag nga paandam sa aton, pareho sa gin- himo niya sa mga Israelinhon, agod amligan kita sa sina nga mga impluwensia. Ano ang matun-an naton sa mga sala sang mga Israelinhon? (1 Cor. 10:6-11) Dapat gid kita manikasog nga dulaon sa aton kabu- 6. Ano nga mga impluwensia sang kalibutan ang ginapasan- yog subong, kag ano ang dapat naton himuon? 6 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
hi ang panghunahuna nga pareho sa mga taga-Cana- an. (Roma 12:2) Ginahimo gid bala naton ini? NAGPAKITA SING PAGTUO WALA SAPAYAN SANG MALAIN NGA KAHIMTANGAN 7 Sang panahon ni Jefte, gin-ulipon ang mga Isra- elinhon sang mga Filistinhon kag sang mga Ammon- hon bangod sang ila pagkadimatinumanon. (Huk. 10: 7, 8) Pero indi lang ang kaaway nga mga pungsod ang nagpabudlay kay Jefte kundi pati man ang iya mga utod kag ang mga lider sang Israel. Ginpalayas sia sang iya mga utod sa amay kay nahisa kag naakig sila sa iya. Gin-agaw nila ang iya kinamatarong bilang pa- nganay. (Huk. 11:1-3) Wala niya gintugutan nga ma- apektuhan sang ila kapintas ang iya panimuot. Imbes nga magbalos kag indi pagsapakon ang pangabay sang mga gulang sang pungsod, ginbuligan niya sila. (Huk. 11:4-11) Ano ayhan ang nagbulig kay Jefte nga mag- desisyon subong isa ka espirituwal nga tawo? 7. (a) Ano ang ginhimo kay Jefte sang iya mismo kataw- han? (b) Ano ang reaksion ni Jefte? ABRIL 2016 BAHIN 1 7
8 Indi lang isa ka isganan nga hangaway si Jef- te, nahibaluan man niya ang mga pagpakig-angot sang Dios sa Iya katawhan. Ang madalom nga ihi- balo ni Jefte sa kasaysayan sang Israel nagtudlo sa iya kon ano ang husto kag sala sa panulok ni Jeho- va. (Huk. 11:12-27) Ang mga prinsipio sang Dios sa Mosaikong Kasuguan nagdihon sa panghunahu- na kag tagipusuon ni Jefte. Nahibaluan niya nga indi gusto ni Jehova nga maghinakit kita; sa baylo, ginapatuman sang Dios nga maghigugmaanay ang Iya katawhan. Nagatudlo man ang Kasuguan nga dapat buligan sang isa ang mga nagakinahanglan, bisan yadtong "nagadumot" sa iya. - Basaha ang Exodo 23:5; Levitico 19:17, 18. 9 Ang halimbawa sang mga matutom kaangay ni Jose nga nagpakita sang kaluoy sa iya mga utod, bisan "gindumtan nila sia," mahimo nag-impluwen- 8, 9. (a) Ano nga mga prinsipio sa Mosaikong Kasuguan ang mahimo nagbulig kay Jefte? (b) Ano ang mas impor- tante para kay Jefte? 8 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
sia man sa desisyon ni Jefte. (Gen. 37:4; 45:4, 5) Ang pagpamalandong sa ila mga halimbawa mahi- mo nagbulig kay Jefte nga himuon ang gusto ni Je- hova. Nasakitan gid si Jefte sa ginhimo sang iya mga utod, pero wala ini nagpugong sa iya nga ala- garon si Jehova kag ang Iya katawhan. (Huk. 11:9) Ang pagpangapin sa ngalan ni Jehova mas impor- tante para kay Jefte sangsa bisan ano nga personal nga mga problema. Bangod determinado gid sia nga ipakita ang iya pagtuo kay Jehova, nagresulta ini sang maayo para sa iya kag para sa iban. - Heb. 11: 32, 33. 10 Tugutan bala naton ang halimbawa ni Jefte nga magtandog sang aton tagipusuon? Mahimo na- kaeksperiensia kita sang malain nga kahimtangan ukon indi maayo nga pagtratar sang Cristianong mga utod. Kon natabo ini sa aton, indi naton pag- tugutan nga punggan kita sini nga mga kabudlayan 10. Bilang mga Cristiano, paano kita mabuligan sang mga prinsipio sang Dios? ABRIL 2016 BAHIN 1 9
sa pagtambong sa mga miting ukon sa pag-alagad kay Jehova kag sa pagpakig-upod sing bug-os sa kongregasyon. Ilugon naton si Jefte, kag sundon ang mga talaksan sang Dios. Magabulig ini sa aton nga malampuwasan ang mabudlay nga mga kahim- tangan kag mangin maayo nga halimbawa. - Roma 12:20, 21; Col. 3:13. PAMATUOD SANG ATON PAGTUO ANG ATON PAGSAKRIPISYO 11 Narealisar ni Jefte nga kinahanglan niya ang bulig sang Dios agod mahilway ang Israel sa mga Ammonhon. Nagpanaad sia kay Jehova nga kon magdaug sia, ihalad niya kay Jehova, subong "du- lot nga sinunog," ang una nga maggua sa iya balay sa iya pagbalik halin sa pagpakig-away. (Huk. 11: 30, 31) Ano ang kahulugan sina nga halad? 12 Makangilil-ad kay Jehova ang paghalad sing tawo. Gani, maathag nga indi luyag ni Jefte mag- 11, 12. Ano ang ginpanaad ni Jefte, kag ano ang kahulu- gan sini? 10 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
halad sing tawo. (Deut. 18:9, 10) Sa Mosaikong Kasuguan, ang dulot nga sinunog ginahatag sing bug-os kay Jehova. Gani, ang halad ni Jefte naga- kahulugan nga ihatag niya ang tawo para mag-ala- gad sa Dios sing bug-os. Ginpahangop sini ang per- manente nga pag-alagad sa tabernakulo. Ginbaton ni Jehova ang kondisyon ni Jefte kag ginpadaug sia paagi sa pagpatay kag pagpierde sa iya mga kaaway. (Huk. 11:32, 33) Pero sin-o ayhan ang tawo nga ihatag subong "dulot nga sinunog" sa Dios? 13 Dumduma ang kahimtangan sa umpisa sini nga artikulo. Sang nagbalik si Jefte halin sa inaway, ginsugata sia sang iya pinalangga nga bugtong nga anak nga babayi! Ano ang himuon ni Jefte? Tuma- non bala niya ang iya ginpanaad kag ihatag ang iya anak para mag-alagad sa tabernakulo sa bug-os niya nga kabuhi? 1 4 Sa liwat, gingiyahan si Jefte sang mga 13, 14. Ano ang ginapakita sang ginsiling ni Jefte nga na- rekord sa Hukom 11:35 parte sa iya pagtuo? ABRIL 2016 BAHIN 1 11
prinsipio sang Dios nga maghimo sang husto nga desisyon. Mahimo nga nadumduman niya ang gin- siling sa Exodo 23:19, nga nagasugo sa katawhan sang Dios nga ihatag ang ila pinakamaayo kay Je- hova. Ginpakita man sang Kasuguan nga dapat tu- manon sang isa ka tawo ang iya ginpanaad. Nagsi- ling ini: "Kon ang isa ka tawo magpanaad kay Jehova . . . , indi niya dapat paglapason ang iya gin- hambal. Himuon niya ang tanan nga ginpanaad niya." (Num. 30:2) Kaangay sang matutom nga si Hana, nga mahimo kadungan niya, kinahanglan man tumanon ni Jefte ang iya ginpanaad, bisan pa nahibaluan niya ang resulta sini sa palaabuton niya kag sang iya anak. Wala na sia sang iban nga anak; ang iya lamang anak ang iya paglaum nga makaha- tag sa iya sang kaliwat nga magadala sang iya nga- lan kag palanublion sa Israel. (Huk. 11:34) Pero sa katapusan sang Hukom 11:35, si Jefte nagsiling: "Nakapanumpa na ako kay Jehova kag indi ko na ini mabawi." Ginkahamut-an sia kag ginpakamaa- 12 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
yo sang Dios bangod sang iya pagtuo kag daku nga sakripisyo. Amo man bala sina ang imo himuon? 15 Sang nagdedikar kita sang aton kabuhi kay Je- hova, nagpanaad kita nga himuon sing bug-os ang iya kabubut-on. Nahibaluan naton nga dapat kita magsakripisyo agod tumanon ina nga panaad. Pero, matilawan ang aton kahanda kon pangabayon kita nga himuon ang indi naton gusto. Mapamatud-an naton ang aton pagtuo kon magsakripisyo kita kag mag-alagad sa Dios bisan pa sa paagi nga wala na- ton naandan. Ang mga pagpakamaayo nga matiga- yon naton sa ulihi mas labaw pirme sa aton mga sakripisyo bisan ano pa ini kabudlay. (Mal. 3:10) Pero, kamusta naman ang anak ni Jefte? 16 Mahimo nga mabudlay para sa anak ni Jefte nga batunon ang mga resulta sang ginpanaad sang 15. Ano ang ginpanaad naton, kag paano naton mapamatud- an ang aton pagtuo? 16. Ano ang reaksion sang anak ni Jefte sa ginpanaad sang iya amay? (Tan-awa ang piktyur sa umpisa sini nga artiku- lo sa regular nga edisyon.) ABRIL 2016 BAHIN 1 13
iya amay. Tuhay ini sa ginpanaad ni Hana nga nag- hatag sa iya anak nga si Samuel para mag-alagad sa tabernakulo subong isa ka Nazareo. (1 Sam. 1:11) Ang isa ka Nazareo puede makapangasawa kag ma- katigayon sang pamilya. Pero, ang anak ni Jefte gin- hatag sing bug-os subong "dulot nga sinunog"; indi sia makapamana kag makatigayon sang pamilya. (Huk. 11:37-40) Bangod anak sia sang madinalag- on nga pangulo kag lider sang Israel, mahimo niya kuntani mapamana ang pinakamaayo nga lalaki sang pungsod. Pero subong, mangin kubos nga ala- gad na lang sia sa tabernakulo. Ano ang reaksion sang dalaga? Ginpakita niya nga ginauna niya ang pag-alagad kay Jehova sang nagsiling sia: "Amay ko, kon nakapanumpa ka na kay Jehova, himua sa akon ang ginpanumpa mo." (Huk. 11:36) Ginsak- ripisyo niya ang iya natural nga mga handum nga makapamana kag makatigayon sang mga anak agod sakdagon ang matuod nga pagsimba. Paano naton mailog ang iya pagkamasinakripisyuhon? 14 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
17 Linibo ka bataon nga mga Cristiano subong ang kinabubut-on nga nagsakripisyo. Ang iban nag- pabilin anay nga indi minyo kag ang mga minyo na nagdesisyon nga indi lang anay magbata agod maa- lagad nila sing bug-os si Jehova. Ginsakripisyo man sang mga may edad na ang ila tion agod mag-obra sa mga proyekto sang pagpanukod ukon mag-eskwela sa School for Kingdom Evangelizers kag mag-alagad sa mga lugar nga kinahanglan ang mas madamo nga manugbantala sang Ginharian. Ina nga tion mahimo kuntani nila gamiton sa pagpakig-upod sa ila mga anak kag mga apo. Ang iban nagsakripisyo para du- gangan ang ila pagpakigbahin sa pag-alagad sa tion sang Memoryal. Ining bug-os tagipusuon nga pag- alagad nagapahalipay gid kay Jehova. Indi gid niya pagkalimtan ang ila binuhatan kag gugma para sa iya. (Basaha ang Hebreo 6:10-12.) Makasakripisyo ka pa gid bala agod maalagad si Jehova sing bug-os? 17. (a) Paano naton mailog ang pagtuo ni Jefte kag sang iya anak? (b) Paano ka ginapalig-on sang Hebreo 6:10-12 nga mangin masinakripisyuhon? ABRIL 2016 BAHIN 1 15
ANG NATUN-AN NATON 18 Gintugutan ni Jefte ang panghunahuna ni Je- hova nga maggiya sa iya mga desisyon bisan pa puno sang kabudlayan ang iya kabuhi. Wala sia nagpaim- pluwensia sa kalibutan. Ang pagpaslaw sa iya sang iban wala nagpaluya sang iya determinasyon nga ipa- kita ang pagtuo. Ginpakamaayo ni Jehova ang mga sakripisyo ni Jefte kag sang iya anak. Gingamit niya sila agod sakdagon ang putli nga pagsimba. Ginsu- nod ni Jefte kag sang iya anak ang mga talaksan sang Dios bisan pa ang iban nagsikway sini. 19 Ginapalig-on kita sang Biblia nga "mangin mga manug-ilog sang mga nagapanubli sang mga saad paagi sa pagtuo kag paghulat sing mapinasen- siahon." (Heb. 6:12) Ginpamatud-an sang pagka- buhi nanday Jefte kag sang iya anak nga ang pag- pakita sing pagtuo nagapahamuot sa Dios. Kabay nga ilugon naton ang ila halimbawa. 18, 19. Ano ang natun-an naton sa rekord sang Biblia par- te kay Jefte kag sa iya anak, kag paano naton sila mailog? 16 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
"Tuguti nga Makapanghikot sing Bug-os ang Pagbatas" "Tuguti nga makapanghikot sing bug-os ang pagbatas, agod mangin bug-os kamo kag maayo sa tanan nga paagi, nga wala sing kulang nga bisan ano." - SANT. 1:4. AMBAHANON: 135, 139 ANO SA BANTA MO? Ano ang makabulig sa imo nga makabatas? Sin-o ang pila sa maayo gid nga mga halimbawa sang pagbatas? Ano ang buot silingon sang "tuguti nga makapanghikot sing bug-os ang pagbatas"? GRABE gid ang pagpakig-away sang mga soldado sang Israel nga ginpangunahan ni Hukom Gideon. Ginlagas nila ang ila kaaway nga mga soldado sang Midian kag ang mga kaalyado sini sa bilog nga gab-i sa kalayuon nga 32 ka kilometro! Ginsugid sang Bib- lia ang masunod nga natabo: "Dayon nakalab-ot si 1, 2. (a) Ano ang matun-an naton sa pagbatas ni Gideon kag sang iya 300 ka soldado? (Tan-awa ang piktyur sa um- pisa sini nga artikulo sa regular nga edisyon.) (b) Suno sa Lucas 21:19, ngaa importante gid ang pagbatas? ABRIL 2016 BAHIN 1 17
Gideon sa Jordan kag nagtabok upod ang 300 ka la- laki. Kapoy na sila." Pero wala pa nagdaug si Gi- deon kag ang iya mga soldado, kay mga 15,000 pa ang nabilin sa ila mga kaaway. Nahibaluan gid sang mga Israelinhon nga indi sila dapat mag-untat ba- ngod tinuig sila nga ginpigos sang mga Midianhon. Gani, para mapierde ang ila mga kaaway, 'padayon sila nga naglagas' kag nasakop nila ang Midian. - Huk. 7:22; 8:4, 10, 28. 2 Grabe man ang aton pagpakig-away subong. Ang kaaway naton amo si Satanas, ang iya kalibutan, kag ang aton pagkadihimpit. Ang iban sa aton ma- dugay na nga nagapakig-away, kag nagmadinalag-on kita bangod sang bulig ni Jehova. Pero kon kaisa, ma- himo nga ginakapoy na kita sa pagpakig-away kag sa paghulat sa katapusan sini nga sistema sang mga bu- tang. Indi pa bug-os ang aton kadalag-an. Nagpaan- dam si Jesus nga makaeksperiensia kita sang mabud- lay nga mga pagtilaw kag mapintas nga pagtratar samtang nagakabuhi sa katapusan nga mga adlaw. 18 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
Pero, nagsiling man sia nga malampuwasan naton ini kon magbatas kita. (Basaha ang Lucas 21:19.) Ano ang pagbatas? Ano ang makabulig sa aton nga ma- kabatas? Ano ang matun-an naton sa mga nagbatas? Kag paano naton 'tugutan nga makapanghikot sing bug-os ang pagbatas'? - Sant. 1:4. ANO ANG PAGBATAS? 3 Sa Biblia, ang pagbatas wala lamang nagakahu- lugan sang pag-agwanta sang pagtilaw ukon mabud- lay nga kahimtangan. Nadalahig sa sini ang aton hu- nahuna kag tagipusuon, ukon ang aton reaksion sa kabudlayan. Kon nagabatas ang isa, nagapakita sia sang kaisog, kalig-on, kag pasensia. Ang pagbatas amo ang "panimuot nga nagabulig nga antuson ang mga butang, indi bangod wala ka sing mahimo, kun- di bangod sang daku nga paglaum," siling sang isa ka reperensia. "Isa ini ka kinaiya nga nagabulig sa isa ka tawo nga atubangon ang problema. Isa ini ka kinai- ya nga nagabulig nga tamdon ang pinakamabudlay 3. Ano ang pagbatas? ABRIL 2016 BAHIN 1 19
nga pagtilaw nga isa ka kalipay bangod sa pihak sang kasakit makita mo ang kadalag-an." 4 Makabatas ang isa ka Cristiano bangod sang gugma. (Basaha ang 1 Corinto 13:4, 7.) Bangod sang aton gugma kay Jehova, mabatas naton ang bi- san ano nga nahisuno sa iya kabubut-on. (Luc. 22: 41, 42) Ang aton gugma sa aton mga kauturan na- gabulig sa aton nga batason ang ila pagkadihimpit. (1 Ped. 4:8) Bangod sang aton gugma sa aton bana ukon asawa, mabatas naton ang "kapipit-an" nga naeksperiensiahan bisan sang malipayon nga mga mag-asawa kag mapabakod ang aton pag-asawahay. - 1 Cor. 7:28. ANO ANG MAKABULIG SA IMO NGA MAKABATAS? 5 Mangayo sing kusog kay Jehova. Si Jehova "ang Dios nga nagapabakod sa aton kag nagabulig sa aton sa pagbatas." (Roma 15:5) Sia lamang ang 4. Paano makabulig ang gugma para makabatas? 5. Ngaa si Jehova ang pinakamaayo nga makabulig sa aton agod makabatas kita? 20 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
bug-os nga nakahangop sang aton sitwasyon, gina- batyag, kag pagkatawo. Gani, sia ang pinakamaayo nga makabulig sa aton agod makabatas kita. "Gina- hatag niya ang handum sang mga nagakahadlok sa iya," siling sang Biblia. "Ginapamatian niya ang ila pagpangayo sing bulig kag ginaluwas niya sila." (Sal. 145:19) Pero, paano sabton sang Dios ang aton pangamuyo nga hatagan kita sing kusog agod ma- kabatas? 6 Basaha ang 1 Corinto 10:13. Kon mangayo kita sing bulig kay Jehova agod maatubang ang mga pag- tilaw, 'magahimo sia sang lulutsan.' Ginabag-o bala ni Jehova ang kahimtangan para madula ang pagtilaw? Posible. Pero, sa kalabanan nga sitwasyon, nagahimo sia sang lulutsan "agod mabatas [naton] ini." Gina- pabakod kita ni Jehova agod 'makabatas kita sing bug- os nga may pagpailob kag kalipay.' (Col. 1:11) Indi gid pagtugutan ni Jehova nga mabutang kita sa sit- wasyon nga indi na kita makapabilin nga matutom sa 6. Subong sang ginsaad sang Biblia, paano si Jehova 'ma- gahimo sang lulutsan' sa aton mga pagtilaw? ABRIL 2016 BAHIN 1 21
iya, bangod nahibaluan gid niya ang aton pisikal, mental, kag emosyonal nga mga limitasyon. 7 Palig-una ang imo pagtuo paagi sa espirituwal nga pagkaon. Para makataklad sa Mount Everest, nga amo ang pinakamataas nga bukid sa kalibu- tan, nagakinahanglan ang manugtaklad sang mga 6,000 ka kalori kada adlaw, kag sobra ini sa kinahang- lan sang isa ka tawo. Kinahanglan sang mga manug- taklad nga magkaon sing pagkaon nga may madamo nga kalori para makataklad kag malab-ot ang putuk- putukan. Gani, kinahanglan man naton magkaon pirme sang madamo nga espirituwal nga pagkaon agod makabatas sa aton Cristiano nga pagkabuhi kag malab-ot ang aton tulumuron. Dapat gid kita magha- tag sing tion sa pagbasa, pagtuon, kag pagtambong sa Cristianong mga miting. Ginapalig-on sini nga mga hilikuton ang aton pagtuo paagi sa 'pagkaon nga nagahatag sang kabuhi nga wala sing katapusan.' - Juan 6:27. 7. Iilustrar kon ngaa kinahanglan naton ang espirituwal nga pagkaon para makabatas. 22 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
8 Hunahunaa ang isyu parte sa integridad. Na- gaantos ang isa ka alagad ni Jehova kon ginatilawan sia. Pero nadalahig man sa sini ang iya integridad. Mapakita naton nga ginakilala naton si Jehova bi- lang Soberano sang bug-os nga uniberso paagi sa aton reaksion sa pagtilaw. Ginpamatukan ni Sata- nas ang pagkasoberano ni Jehova kag ginyaguta sia: "Ihatag sang tawo ang tanan nga yara sa iya tungod sa iya kabuhi. Apang untaya ang imo kamot kag ha- liti ang iya [ni Job] tul-an kag unod, kag pat-od gid nga sikwayon ka niya." (Job 2:4, 5) Suno kay Sata- nas, nagaalagad ang mga tawo kay Jehova para lang sa ila kaayuhan. Nagbag-o na bala si Satanas? Wala gid! Pagligad sang ginatos ka tuig, sang gintagbong si Satanas halin sa langit, gintawag gihapon sia nga "manugsumbong sang aton mga kauturan sa atuba- ngan sang aton Dios sa adlaw kag gab-i!" (Bug. 12:10) Wala nalipatan ni Satanas ang isyu parte sa 8, 9. (a) Suno sa Job 2:4, 5, ano ang nadalahig kon gi- natilawan kita? (b) Kon ginatilawan ka, ano nga eksena ang mahimo mo imadyinon? ABRIL 2016 BAHIN 1 23
integridad. Gusto gid niya nga mangampo kita kon ginatilawan kag sikwayon naton ang pagkasoberano sang Dios. 9 Gani kon ginatilawan ka, imadyina ining indi makita nga eksena. Ara sa isa ka bahin si Satanas kag ang iya mga demonyo nga nagapaluya sang imo buot kag nagapaabot nga mangampo ka. Sa pihak nga bahin, ara si Jehova, ang nagagahom niya nga Anak, ang ginbanhaw nga mga hinaplas, kag ang li- naksa nga mga anghel. Ginapalig-on ka nila, kag na- lipay sila bangod sang imo pagbatas kada adlaw kag pagsakdag sa pagkasoberano ni Jehova. Dayon mabatian mo ang pangabay ni Jehova: "Magmaa- lam ka, anak ko, kag pasadyaha ang akon tagipusu- on, agod masabat ko sia nga nagayaguta sa akon." - Hulu. 27:11. 10 Magpokus sa padya sang pagbatas. Ibutang ta nga madugay ka na nga nagalakbay, kag nag-untat 10. Paano mo mailog si Jesus sa pagpokus sa padya sang pagbatas? 24 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
ka sa tungatunga sang malaba nga tanel. Madulom ang imo palibot. Pero nagasalig ka nga kon padayon ka nga maglakbay, makakita ka liwat sang kasanag. Kon kaisa, mahimo nga magbatyag ka man nga daw indi mo masarangan ang imo mga problema. Mahi- mo nga amo man sina ang ginbatyag ni Jesus. 'Gin- pakalain sia sang mga makasasala,' ginpakahuy-an, kag ginpatay sa "usok sang pag-antos." Amo gid ini ang pinakamabudlay nga bahin sang iya pagkabuhi sa duta! Pero, ginbatas ini tanan ni Jesus "tungod sa kalipay nga ginbutang sa iya atubangan." (Heb. 12: 2, 3) Nagpokus sia sa padya nga mabaton niya kon magbatas sia, ilabi na sa iya pagpakabalaan sa nga- lan sang Dios kag pagbindikar sa pagkasoberano ni Jehova. Temporaryo lang ang mga pagtilaw kay Je- sus, pero wala sing katapusan ang iya padya sa la- ngit. Mahimo nga mabudlay gid ang mga pagtilaw sa imo subong. Pero, tandai nga temporaryo lang ini samtang yara ka sa dalanon padulong sa kabuhi nga wala sing katapusan. ABRIL 2016 BAHIN 1 25
"ANG MGA NAGBATAS" 11 Wala kita nagaisahanon sa pagbatas sang mga pagtilaw. Agod palig-unon ang mga Cristiano nga batason ang mga pagtilaw halin kay Satanas, si apos- tol Pedro nagsulat: "Magtindog kamo batok sa iya kag mangin malig-on sa pagtuo, bangod nahibaluan ninyo nga ang amo man nga sahi sang mga pag- antos naeksperiensiahan man sang tanan ninyo nga kauturan sa bug-os nga kalibutan." (1 Ped. 5:9) Ang eksperiensia sang "mga nagbatas" nagatudlo sa aton nga magpabilin nga malig-on, nagapasalig sa aton nga magamadinalag-on kita, kag nagapahanumdom sa aton nga padyaan ang aton katutom. (Sant. 5:11) Binagbinagon naton ang pila ka halimbawa.[1] 12 Ang mga kerubin. Ang halimbawa sang pila ka espiritu nga mga tinuga nga una nga nakita sang tawo nagapalig-on sa aton nga magbatas sa mabud- 11. Ngaa dapat naton binagbinagon ang eksperiensia sang "mga nagbatas"? 12. Ano ang matun-an naton sa halimbawa sang mga ke- rubin nga ginbutang sa Eden? 26 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
lay nga asaynment. "Nagbutang [si Jehova nga Dios] sa sidlangan sang hardin sang Eden sing mga keru- bin kag sing nagadabdab nga espada nga nagatiyog sing padayon agod bantayan ang dalan pakadto sa kahoy sang kabuhi."[2] (Gen. 3:24) Wala gintuga ang mga kerubin para sa sini nga asaynment! Kay man, ang sala kag pagrebelde indi bahin sang katu- yuan ni Jehova sa mga tawo. Pero, wala kita sing ma- basa nga nagreklamo ang mga kerubin nga indi sila bagay sa sini nga asaynment, bisan pa espiritu sila nga mga tinuga nga may mataas nga ranggo. Wala sila gintak-an kag nangampo. Sa baylo, wala nila ginbiyaan ang ila asaynment kag nagbatas sila sa sulod sang sobra 1,600 ka tuig asta matapos ini, nga mahimo sang panahon sang Baha! 13 Ang patriarka nga si Job. Kon nasaklaw ka bangod sang masakit nga ginhambal sang isa ka ab- yan ukon miembro sang imo pamilya, may mala- la nga balatian, ukon nasubuan sang mapatay ang 13. Ngaa nabatas ni Job ang mga pagtilaw sa iya? ABRIL 2016 BAHIN 1 27
isa ka hinigugma, malugpayan ka sang halimbawa ni Job. (Job 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1-3) Bisan pa wala nahibal-an ni Job ang rason sang iya kabudlayan, wala sia nangampo. Ngaa? Bangod "nagakahadlok sia sa Dios." (Job 1:1) Determinado gid si Job nga pahamut-an si Jehova sa maayo kag indi maayo nga mga kahimtangan. Paagi sa bulig sang Dios, ginpa- malandungan ni Job ang makatilingala nga mga bu- tang nga nahimo na ni Jehova paagi sa Iya balaan nga espiritu. Nagdugang pa gid ang pagsalig ni Job nga dulaon ni Jehova ang mga pagtilaw sa iya sa hus- to nga tion. (Job 42:1, 2) Kag amo gid sini ang na- tabo. "Ginkuha ni Jehova ang kapipit-an ni Job kag ginpamanggaranon sia liwat. Ginhatagan ni Jehova si Job sing pagkabutang nga doble pa sa ginpanag- iyahan niya sang una." "Napatay si Job nga tigulang na kag kontento sa iya kabuhi." - Job 42:10, 17. 14 Si apostol Pablo. Ginapamatukan ka bala ukon ginahingabot sang mga kaaway sang matuod 14. Suno sa 2 Corinto 1:6, paano nakabulig sa iban ang pagbatas ni Pablo? 28 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
nga pagsimba? Isa ka bala ka gulang sa kongregas- yon ukon manugtatap sang sirkito nga nabug-atan na sang imo mga responsibilidad? Pamalandungi ang halimbawa ni Pablo. Madamo sia sing pagtilaw nga inagihan bangod sang mapintas nga mga ma- nughingabot, kag adlaw-adlaw man sia nga nabala- ka sa mga kongregasyon. (2 Cor. 11:23-29) Pero wala sia nangampo, kag napabakod ang iban bangod sang iya halimbawa. (Basaha ang 2 Corinto 1:6.) Tandai nga ang imo pagbatas sa mga pagtilaw naga- palig-on man sa iban nga magbatas. "MAKAPANGHIKOT" BALA SA IMO "SING BUG-O S" ANG PAGBATAS? 15 Gintuytuyan sang Dios si Santiago nga mag- sulat: "Tuguti nga makapanghikot sing bug-os ang pagbatas." Ngaa? Buligan kita sini nga 'mangin bug-os kag maayo sa tanan nga paagi, nga wala sing 15, 16. (a) Ngaa dapat naton tugutan nga "makapanghi- kot sing bug-os ang pagbatas"? (b) Maghatag sing mga ha- limbawa kon paano naton ginatugutan nga "makapanghikot sing bug-os ang pagbatas." ABRIL 2016 BAHIN 1 29
kulang nga bisan ano.' (Sant. 1:4) Paagi sa mga pag- tilaw, makita naton ang aton mga kaluyahon ukon bahin sang aton personalidad nga dapat naton paus- wagon. Kon ginabatas naton ang mga pagtilaw, ma- gauswag kag mangin mas maayo ang aton persona- lidad subong Cristiano. Halimbawa, mahimo nga mangin mapinasensiahon, mainapresyahon, kag ma- tinahuron pa gid kita. 16 Mangin maayo gid kita nga mga Cristiano kon batason naton ang mga pagtilaw. Gani indi pagsikwa- ya ang mga prinsipio sa Kasulatan para lang mauntat ang mga pagtilaw nga ginaatubang mo. Halimbawa, nagapakigbato ka bala sa imoral nga panghunahuna? Magpangamuyo kag sikwaya ina nga mga panghuna- huna sa baylo nga magpadaug sa tentasyon. Sa amo, mapabakod mo ang imo pagpugong sa kaugalingon. Ginapamatukan ka bala sang indi Saksi nga miem- bro sang imo pamilya? Padayuna ang imo bug-os ta- gipusuon nga pagsimba sa baylo nga mag-untat. Kon himuon mo ini, magabakod pa gid ang imo pagsalig 30 BAHIN 1 ANG LALANTAWAN
kay Jehova. Tandai ini: Dapat kita magbatas agod ka- hamut-an sang Dios. - Roma 5:3-5; Sant. 1:12. 17 Dapat kita magbatas, indi sa pila lang ka tion, kundi asta sa katapusan. Sa pag-ilustrar: Imadyina nga nagkulob ang isa ka barko. Dapat maglangoy ang mga pasahero pakadto sa pangpang agod malu- was. Pareho lang ang madangatan sang pasahero nga nag-untat sa paglangoy bisan malapit na lang ang pangpang kag sang pasahero nga nag-untat sa pagla- ngoy malayo sa pangpang. Gani determinado kita nga magbatas tubtob sa bag-ong kalibutan. Dira nagade- pende ang aton kabuhi. Dapat naton ilugon ang pa- nimuot ni apostol Pablo, nga duha ka beses nga nag- siling: "Wala kami nagauntat." - 2 Cor. 4:1, 16. 18 Makasalig gid kita nga buligan kita ni Jehova nga makabatas asta sa katapusan. Nagapati kita sa ginsiling ni Pablo sa Roma 8:37-39: "Nadaug naton ini tanan nga butang paagi sa isa nga naghigugma sa 17, 18. (a) Iilustrar kon ngaa importante nga magbatas asta sa katapusan. (b) Ano ang aton masaligan samtang na- gahilapit ang katapusan? ABRIL 2016 BAHIN 1 31
aton. Kay kumbinsido ako nga bisan ang kamatayon ukon ang kabuhi ukon ang mga anghel ukon ang mga panguluhan ukon ang mga butang karon ukon ang mga butang nga maabot ukon ang mga kagamhanan ukon ang kataason ukon ang kadalumon ukon ang iban pa nga tinuga indi makapugong nga mabaton naton ang gugma sang Dios nga ginapakita man ni Cristo Jesus nga aton Ginuo." Matuod nga ginaka- poy man kita kon kaisa. Pero, kabay nga magbatas kita asta sa katapusan, agod masiling man sa aton ang ginsiling parte kay Gideon kag sa iya mga solda- do: "Padayon ang ila paglagas." - Huk. 8:4. MGA ENDNOTE: [1] (parapo 11) Makapalig-on man kon binagbinagon mo ang pagbatas sang katawhan sang Dios subong. Halimba- wa, mabasa sa Tuigan nga Libro sang 1992, 1999, kag 2008 ang makapabakod sing pagtuo nga mga report parte sa aton mga kauturan sa Etiopia, Malawi, kag Rusya. [2] (parapo 12) Wala nagsiling ang Biblia kon pila ka ke- rubin ang ginhatagan sini nga asaynment. Kadtui ang ukon i-scan ang code 5 32 ANG LALANTAWAN 1 V H 4 0 6 1 p w
. l 6 1 2 1 5 1


Pannakaiseguro Dagiti Bunga ken Pinuon ti Kape iti Hawaii Dagiti bunga ti kape a mapatanor tapno maiproseso ken nairanta a mailako nga usaren ti tao ket mabalin nga ipaseguro iti Hawaii. Masapul nga aprobaran ti RMA ti pagmulaan ken maikeddeng a ti edad dagiti pinuon a ket umabot ti tallo (3) a tawen iti Disiembre 31 iti napalabas a panagapit a tawen. Dagiti pinuon a kape ket mabalin pay nga ipaseguro no makaipakitakayo iti pammaneknek nga addan uppat nga agsasaruno a panagapit a tawen a padasyo iti panagmula iti kape, saan nga mairaman ti tawen a panangigannuat. Ti edad ti pinuon a kape ket maikeddeng iti Mayo 31 kas iti sumaganad: Tawen Dagiti Bulan Kalpasan ti Panangigannuat 1 ≤ 12 2 13-24 3 25-36 4 37+ Dagiti kape ket mabalin nga ipaseguro kadagiti counties wenno luglugar nga administratibo iti Hawaii, Kauai, Honolulu, ken Maui. Mabalinyo ti makaawat iti bayad ti seguro babaen ti policy wenno pagannurotan ti apityo, policy wenno pagannurotan ti pinuon ti mulayo, wenno isuda a dua. Ania man kadagiti dua a kaso, masapul a ti gapu ti pannakalugi ket maigapu ti aniaman kadagiti sumaganad a rason: 1. Dakes a panawen - Mabalin a mairaman ti niebe, napigsa nga angin, tikag, wenno nalabes a tudo. 2. Pannakadadael dagiti pinuon - No ipalubos ti nangiseguroanyo tapno malapdan ti panagraira ti sakit. 3. Sakit - Malaksid no saankayo a nangiwayat dagiti umiso a wagas iti panangkontrol. 4. Ginggined 5. Uram - Malaksid no saanyo a kinontrol dagiti ruot ken dagiti dadduma pay nga agtubtubo iti lugar a nagmulaan. 6. Insekto - Malaksid no saankayo a nagaramat dagiti wagas a panangkontrol kadagitoy. 7. Tsunami 8. Panagbettak ti bulkan 9. Atap nga ayup - Malaksid no saanyo a sinurot dagiti nairekomenda a wagas iti panangkontrol kadagitoy. Masapul nga aplikaranyo ti pannakaiseguro iti saan a naladladaw ngem Disiembre 31. Masapul nga ireportyo ti kalawa ti namulaan para iti policy wenno pagannurotan ti seguro iti mula iti saan a naladladaw ngem Marso 15 ken ti pagannurotan ti pinuon dagiti mula iti saan a naladladaw ngem Pebrero 15 iti sumaruno a tawen. Agepekto ti seguro iti Enero 1 para kadagiti nailayon a policy wenno pagannurotan ken 30 nga aldaw kalpasan a maawatmi ti aplikasionyo para kadagiti baro a policy wenno pagannurotan, ngem saan a nasapsapa ngem Enero 1. Ti panawen a masakupan ti seguro ket agpatingga iti nasapsapa ngem: 1) Mayo 31 iti sumaruno a tawen a panagapit; wenno 2) Panangikeddeng ti RMA iti kadagupan ti nadadael a naiseguro nga apit iti yunit. Dagiti maapit ket maibasar iti aktual a rekord ti produksion (4 agingga iti 10 a tawen) nga ireportyo iti ahente ti seguro.. Mabalinyo a pilien ti lebel ti sakupen ti seguro manipud iti 50 agingga iti 75% ti gagangay nga apityo. Ti sakupen ti
Catastrophic Risk Protection (CAT) ket madadaan met ken mangidiaya ti 50% a seguro ti apit nga adda 55% ti magmagna a presio. Ti presio a naaramat iti panangsumar iti bayadan a premium wenno kontribusionyo ken maawat a bayad ti seguro para iti 2015 a panagapit a tawen ket $1.20 iti tunggal libra iti bunga. Laglagipen a daytoy a presio ket mabalin tinawen nga agbaliwbaliw.Ti presio dagiti pinuon ket agsusupadi segun iti kasasaad ken lugar a nakaimulaanda ken masansan a maipabaro kas kasapulan. Ti presio dagiti pinuon ti kape ket umabot manipud iti $9 agingga iti $11 iti tunggal pinuon iti counties wenno luglugar nga administratibo iti Honolulu, Kauai, ken Maui. Ti gatadda ket agduduma manipud $18 agingga iti $36 iti Hawaii County para iti 2015 a panagapit a tawen. Ti CAT ket 100% nga adda subsidy wenno tulong ken awan ti premium wenno kontribusion a bayadanyo. Nupay kasta, adda administrative fee wenno pang-administratibo a bayadan a $300 kada apit kada county wenno administratibo a lugar ania man ti kalawa ti namulaan. Para iti nangatngato a lebel a masakupan, adda $30 a pang-administratibo a bayadan ken adda subsidyna wenno tulong a kas maipakita iti sumaganad a tsart iti baba. Kas pangarigan, no pilienyo ti 65% a lebel a masakupanto, ti premium wenno kontribusionyo a bayadan ket 41% iti premium wenno kontribusion: Sakup CL Subsidy wenno Tulong CAT CAT 100% 50% 67% 55% 64% Mabayadan 60% 65% 64% 59% 70% 59% 75% 55% Para iti mas detaliado nga impormasion maipapan iti sakup ken ti mabayadan a premium wenno kontribusion, mabalin a kontaken ti ahente ti seguro para kadagiti apit. Ti listaan dagiti ahente iti seguro para kadagiti apit ket madadaan iti amin a sentro ti serbisio ti USDA ken iti website ti RMA iti Mabalinyo pay a kontaken ti Risk Management Agency iti sumaganad no adda dagiti saludsod wenno pakaseknan: USDA/Risk Management Agency Davis Regional Office 430 G Street, #4168 Davis, CA 95616 Telephone: (530) 792-5870 Fax: (530) 792-5893 E-mail: rsoca@rma.usda.gov Iparit ti U.S. Department of Agriculture (USDA) ti ania man a dikriminasion iti amin a programa ken aktibidad maigapu iti puli, kolor ti kudil, nagtaudan a pagilian, tawen, kinabaldado, ken no mayaplikar, seks, kasasaad ti estado (naasawaan wenno saan), kasasaad a kas nagannak, relihion, orientasion a seksual, impormasion maipapan iti genetic, pammati a politikal, panagibales, wenno gapu ta amin wenno paset ti mapaspastrek ti indibidual ket naggapu iti ania man a programa a tulong manipud iti publiko. (Saan amin a maiparit a pagibasaran ti mayaplikar iti amin a programa.) Dagiti tao nga adda kinabaldadoda a makasapul iti alternatibo a wagas ti komunikasion maipapan iti impormasion iti programa (Braille, dakkel a letra, audiotape wenno nairekord a boses, ken dadduma pay) ket mabalinda a kontaken ti USDA's TARGET Center iti telepono 202-720- 2600 (boses ken TDD). No mangidatag iti reklamo iti diskriminasion, kompletuen, pirmaan ken ibuson ti Pormas ti Panagreklamo iti Programa a Diskriminasion, (madadaan iti ania man nga opisina ti USDA wenno babaen ti online iti idiay: United States Department of Agriculture; Office of the Assistant Secretary for Civil Rights; 1400 Independence Ave., SW; Washington, DC 20250-9410. Wenno umawag iti libre iti (866) 632-9992 (boses) tapno makaala iti nayon pay nga impormasion, ti umisu nga opisina wenno para iti kiddawen a dokumento. Dagiti indibidual a tuleng, marigatan a makangeg, wenno saan a makapagsao ket mabalinda a kontaken ti USDA babaen ti serbisio ti Federal Relay iti (800) 877-8339 wenno (800) 845-6136.


PART II: PRELUDIO: (agpasango dagiti agakem ken masindian dagiti candela ti altar) INTROIT: I will enter His gates, with thanksgiving in my heart, I will enter His courts with praise. I will say this is the day that the Lord has made, I will rejoice for He has made me glad. He has made me glad (2x) I will rejoice for he has made me glad. He has made me glad (2x) I will rejoice for he has made me glad. "I WILL ENTER" **AYAB TI PANAGDAYAW: Pangulo: O agyamantayo iti Dios ta isuna ket naimbag. Gimong: Agnanayon ti kinamanagayatna. Pangulo: Kunaentayo koma kinamanagayatna!" ita, "Ti Dios agnanayon Babbai: Ti Dios ket isu ti kabilgan ken isu ti mangisalakan Lallaki: Amin: kadatayo, mangitag-ay ken mangidalan kadatayo. Ti Dios ket isu manarawidwid ken mangtarabay kadatayo, mangisuro ken mangmuli kadatayo. O,- ikanta ken itag-aytayo ngarud iti pagyamantayo iti Dios ta isu naimbag a kanayon kadatayo! Amen. **INBOKASYON: **INBOKASYON: (Amintayo) O Dios maaramid mo iti tumunggal maysa iti nawadwad a panagbiag iti amin a dawaten mi wenno adda iti panunot mi. Umay ka kadi kadakam ita Apo babaen iti pannakabalin ta Santo nga Espiritum. Umay ka a mangted iti pigsa, kinatalna ken ragsak. Ited mo kadakami iti baro a ti MAIKASIAM A DOMINGO KALPASAN PENTEKOSTES nagan, ken baro a kanta ket isu ti koma ti bileg mi nga agserbi kenka iti baro a biag. Babaen iti Nagan ni Apo mi a Hesu Cristo. Agkararagkami. Amen. **HIMNO TI PANAGDAYAW: "Ni Jesus Madayaw" Ni Jesus madayaw agturay ti parsua Dios iti sangalubungan. Sikat surotek, Sikat dayawek, Pagragsakem toy kararuak. Amangan nagpintas turod ken taytay-ak Napnot mulmula a napusaksak. Saniata ken dayag ni Jesus naayat. Isut mangted kaniak ti biag. Naraniag ti init kasta met ti bulan Buybuyot a nailangitan Ngem awan a pulos umartap ken Jesus iti raniagna ken libnos LITANIA TI PANAGBABAWI: Pangulo: Mamatitayo iti maymaysa a Dios: Namarsua, ken Manarawidwid. Kenkuana, Mangisalakan masarakan ti naan-anay a kaipapanan ti urnos ken talna. Nagbalin a tao babaen ken Jesu-Kristo, ket isu ti kangatuan a mangituray iti biag ken pakasaritaan dagiti amin a tattao. Immay tapno toy lubong ket maisalakan, mapabileg ken maidalan dagiti mamati Kenkuana. Ti Espiritu Santo maawatan ken maipakita ti pammati ken Apo Jesus babaen ti mission ti Iglesia a binangonna. Gimong: Mamatitayo a ti tao naparsua a kaas-asping ti Dios, managbasol. Nupay kasta, babaen ken Kristo mapabaro ti biagna ket naayaban a makibulig iti pannakaisaknap ti Ebanghelio ni Apotayo a JesuKristo iti isu amin a paset toy lubong. (kanito a panagulimek ti bukodtayo a panagkararag) PAMMATALGED TI PAMMAKAWAN TI DIOS: Pastor: Adda dua a banag a kinapudno kadatayo. Pudno nga narasi, nakapuy ken managbasoltayo. Pudno met a naimbag, managayat, manangngaasi ken mamakawan ti Diostayo. La ketdi kakabsat sinsero dagiti pusotayo iti panagbabawi- la ketdi ta pakawanen ti Dios dagiti babak ken pakurangantayo kenkuana ken iti padatayo a tattao. Agyamantayo iti Dios. Amen! PANNAKAYALLATIW TI KAPPIA: kappia ken talna babaen iti panangkanta ti Umisemka ...) (Iyallatiw tayo KARARAG DAGITI TATTAO: Sungbat: "God is So Good" God is so good (3x), He answers prayers His so good to me. (3x), His so good to me. DAGITI SASAO TI APO: ** Thy word is a lamp unto my feet... (2x) **Manipud iti Nasatuan a Surat Babaen iti Mensahe ti Kanta Pannakailawlawag ti Sao PANANGIDATON TI BIAG KEN PAGYAMAN: Pangulo: Dagiti sagsaguttayo ket isimbolona ti kinapasnektayo a mangted iti biagtayo iti Dios. Isu ti panangipakita tayo ti panagayattayo kadagiti naindaklan nga aramid Itedtayo ngarud dagiti pagyaman ken ti Dios. sagsaguttayo. (panagited cadagiti pagyaman ken sagsagut) KANTA TI PANANGIDATON: "Give Thanks" Give thanks with a greatful heart give thanks to the Holy One give thanks because He's given Jesus Christ his Son AND NOW LET THE WEK SAY I AM STRONG LET THE POOR SAY I M RICH BECAUSE OF WHAT THE LORD HS DONE FOR US GIVE THNKS. **DOKSOLOHIYA **KARARAG TI PANANGIDATON: SAKRAMENTO TI COMMUNION: Awis ti Panaglak-am: Pangulo: Kakabsat iti Dios, selebraran tayo ti naragsak a padaya dagiti buybuyot iti Apo. Gimong: Nadumaduma dagiti lugar a naggapuanda, iti daya ken laod, amianan ken abagatan a parte ti lubong, ket makilanglang iti pagarian iti Apo. Pangulo: Daytoy ti lamisaan iti Apo. ti
Amin: Ti Mannubbot awisenna dagiti agtalec Kenkuana a makipaglac-am iti padaya nga insagana na. Balikas ti Pannakaipasdek Ministro: Ti Dios adda kadakayo. Gimong: Kasta koma met kenka. Ministro: Itag-ayyo dagiti puspusoyo. Gimong : Itag-aymi ida iti naindaklan a trono iti Dios. Ministro: Ipaaytayo iti panagyaman ti nagan iti Naindaklan a Dios. Ipaaytayo ti panagyaman ken dayaw iti Dios. Gimong: Ministro: ......... Kanta ti Panaglak-am: "Ti Tinapay Ti Biag" Itdem ti tinapay ti biag, Apo a maipaay itoy kararauk Kas pannangtedmo 'diay dennat baybay Kadagiti tao nabisinan. Bendisyonam kad' ti kinapudno Tapno isut' taraonko, Apo Ken mangpukaw ti kinadakesko Ket talna ken ragsak masarakko Isuronak kad' nga agbiag Kenka Kas panagbiag dagiti adalam Tapno ti sulisog pagballigiak Gapu Kenka, O Mangisalakan Kararag Panagyaman Amin: Bendito a Dios, itedmi Kenca ti panagyaman iti gundaway a nataraonan ken napabaro kami iti biag ni JesuKristo nga adda kadakami. Ibaonna kami ngarud tapno iburay mi daytoy a biag. Inkami nga addaan ti iti Espiritum a mangsurot ken Jesus a bileg mangiwaragawag kadagiti isuamin a tattao ti mensahe iti talna ken ayat. Amen. **HIMNO A PANAGSERVI: "Ta Addan Ni Jesus Kaniak" Ti biagkon naragsak awan ti pumadpad Ta addan ni Jesus kaniak; Nasilawan nasipnget a kararuak; Ta addan ni Jesus kaniak. Coro: Idi immayen ni Jesus, A nagtaeng ditoy pusok; Toy kararuak ragsaknat' agburburayok, Ta addan kaniak ni Jesus. Awan kianiakon ti pannakayaw-awan Ta addan ni Jesus kaniak; Basolko naruayda ket inugasanna, Ta addan ni Jesus kaniak. (coro) Maysa a namnama ikutak wen pudno Ta addan ni Jesus kaniak; Ul-ulep ti duadua dalanko, awandan, Ta addan ni Jesus kaniak. (coro) **PANGSERRA A KARARAG ken PAMENDISION: Sungbat: Innakto agtaeng diay siyudad a narniag, Ta addan ni Jesus kaniak; Naragsak, wen naragsak ti pannagnak Ta addan ni Jesus kaniak. (coro) POSTLUDIO: "The Holy Eucharist is over, service begun" Church Bulletin Welcome! Kablawandakayo babaen ti presensia iti Apo bayat ti panagmaymaysa tayo iti daytoy a Domingo. Sapay koma ta maaddaan tayo manen iti baro ken nasangsangngayan a kapadasan iti panagdaydayaw tayo.
REMINDERS: Itultuloytayo kakabsat n iti naragsak a pangkakadua, nga addaan pateg ti tunggal maysa, nga addaan sekken iti maysa ken maysa, nga addaan naraniag a sirmata ti ti panagtitinnulong ken pannakaadda panagkaykaysa, ken panagkikinnaawatan, ken addaan puso ken biag a napakumbaba ngem sitatallugod ken situtulnog iti Dios! Amen! iti masakbayan. Kangrunaan iti amin ti espiritu panagpipinnakawan "May God's bountiful blessing be with you and God bless!!!" Let's continue to be channel of blessings through in our prayers. UNITED CHURCH OF CHRIST IN THE PHILIPPINES NORTH LUZON JURISDICTION JULY 17, 2016 PENTECOST SEASON Ti Panangparang-ay ken Panangmuli a Pannakabalin ti Espiritu Santo "The Nurturing and Equipping Power of the Holy Spirit"


Adda pay panawen tapno makaala iti Child Tax Credit ken dadduma pay a pederal a kuarta! Agaplikarka uray awan iti income wenno nababa ti income ken saanka a nakapila iti 2021 tax return. Ania ti mabalinko a maala? Agingga iti $3,600 iti tunggal ubing babaen ti 2021 Child Tax Credit, Aniaman a nalaktaw a COVID Stimulus Payments para kenka ken dagiti annak/dependents mo - agingga iti $1,400 kada tao Kualipikadoak kadi? Mabalinmo a maala daytoy a kuarta para kadagiti ubbing a kabagiam ken ay-aywanam, uray no dika pay pulos nagpila iti buis wenno saanka a nagpila iti napalabas a sumagmamano a tawen, ken uray no bassit wenno awan ti nagun-odmo nga income. Daytoy ket kuarta para iti 2021, ken ad-adu a tattao ti maikari a makagun-od iti dayta ngem kadagiti napalabas a tawen. Kasano a maala daytoy a kuarta? Kaaduanna, no maysaka nga agsolsolo a nagannak nga addaan iti income a nababbaba ngem $18,800 wenno ag-file a kadua ti asawam nga addaan iti matgedan a nababbaba ngem $25,100, mabalinmo ti ag-file ita iti: GetCTC.org/Hawaii No nangatngato ngem dagitoy a gatad ti nagun-odmo nga income wenno mabalin a maikarika para iti kanayonan a kuarta babaen ti naan-anay a panagipila, maiturongka iti GetYourRefund.org. No naka-file-ka idin iti tax return ket dimo naala ti kuartam, mabalinmo ti agpatulong babaen iti dadduma pay nga addang. Maibilang kadi daytoy a kuarta kas income kadagiti benepisio a magun-odko? Daytoy a kuarta ket saan a maibilang nga income para iti kaaduan a benepisio, kas iti SNAP, WIC, TANF, MEDICAID, CHIP, SSI ken kaaduan a kita ti publiko ken subsidized a balay. Mabalinmo a maala dagiti bayadan iti buis ket magun-odmo latta dagitoy a benepisio. Ti GetCTC.org ket maysa a saan a makaganansia a serbisio a binangon ti Code for America. Ammuen ti ad-adu pay ken agsapul iti LIBRE a tulong: Hawaiʻi Children's Action Network Learn more: hawaii-can.org/ctc
Kasano ngay no maysaak nga imigrante? Uray no AWAN ti Social Security Number-mo, mabalinmo ti makagun-od kadagiti bayad para kadagiti annakmo nga addaan iti Social Security Number. Iti sidong ti agdama a linteg, ti panangawat iti Child Tax Credit wenno dadduma pay a tax credit ket saan a mangapektar iti kasasaadmo iti imigrasion, abilidadmo a makagun-od iti Green Card, wenno dagiti masanguanan a planom ti imigrasion. Nagpasngay ka kadi idi 2020 wenno 2021? Rumbeng nga ag-sign up ka! Nakagun-odka kadi iti binulan a kuarta manipud iti IRS idi 2021 para kadagiti annakmo ($250 wenno $300 iti kada bulan iti kada ubing)? Dayta ti umuna laeng a paset ti kuartam. Masapul nga ag-sign up ka manen iti 2022 tapno maala ti dadduma pay a kwarta. Ammuen ti ad-adu pay ken agsapul iti LIBRE a tulong: GetCTC.org/Hawaii Ti GetCTC.org ket maysa a saan a makaganansia a serbisio a binangon ti Code for America. Ammuen ti ad-adu pay ken agsapul iti LIBRE a tulong: Hawaiʻi Children's Action Network Learn more: hawaii-can.org/ctc


God's Simple Plan of Salvation taken from I SN.JUAN Introduction I SN.JUAN 5:13 Dagitoy a banbanag insuratco cadacayo a mamati ti nagan ti Anac ti Dios; tapno ma- ammoanyo nga addaancayo iti biag nga agnanayon, tapno dacayo mamaticayo coma iti nagan ti Anac iti Dios. 1. We are all sinners! I SN.JUAN 5:16-17 No ti maysa a tao makitana ni cabsatna nga agbasbasol iti maysa a basol a saan a maipaay iti ipapatay, rebbengna nga idawdawat, ket ti Dios iccannanto ti biag cadagiti agbasol a saan a maipaay iti ipapatay. Adda basol a maipaay iti ipapatay: saan a daytoy ti kunak nga idawdawatannanto. Isuamin a kinakillo ket basol: ket adda basol a saan a maipaay iti ipapatay. 1 SN.JUAN 3:6 Siasinoman nga agtaeng kencuana ket saan nga agbasol: siasinoman nga agbasol isu ti saanna a nakita, ket dina met naammoan. We are all sinners! 2. There is a price for sin! I SN.JUAN 5:19 Ket ammotayo a tattaonatayo ti Dios, ket ti sangalubongan adda iti babaen ti kinadakes. I SN.JUAN 5:12 Ti agicut iti Anac adda biagna; ti saan nga mangupicup iti Anac ti Dios awan kencuana ti biag. 1 SN.JUAN 3:15 Siasinoman a gumura ken cabsatna isu ket mangpapatay: ket ammoyo nga awan ti mangpapatay nga adda biagna nga agnanayon nga agtaeng kencuana. 3. Jesus died and paid for our sins on the cross! 1 SN.JUAN 4:10 Ket daytoy ti ayat, saan a gapu ta ayatentayo ti Dios, no di ket gapu ta isu inayatnatayo, ket imbaonna ti Anacna a daton a subbot cadagiti basbasoltayo.
Christ died for sinners! 1 SN.JUAN 4:2-3 Daytoy ti pacaammoanyo iti Espiritu ti Dios: Isu-amin nga espiritu nga umanamong a ni Jesus Cristo immay a naglasag ket nagtaud iti Dios: Ket amin nga espiritu a di mangipudno nga ni Jesús Cristo immay nga naglasag ket saan a cucua ti Dios: ket daytoy ti espiritu ni anticristo, a nangngegyo nga umay; ket uray itan addan ditoy lubong. I SN.JUAN 5:11 Ket daytoy isu ti pammanecnec, a ti Dios iniccannatayo iti biag nga agnanayon, ket daytoy a biag adda iti Anacna. 4. We must put our faith and trust in Christ alone! I SN.JUAN 5:14-15 Ket daytoy ti adda cadatayo a panagtalec kencuana, nga, no adda aniaman a dawatentayo a mayannurot iti pagayatanna, isu denggennatayo: Ket no ammotayo a denggennatayo, iti isuamin a dawatentayo kencuana, ammotayo nga awatentayo dagiti dinawattayo kencuana.
If you want to know for sure right now that you will go to heaven, pray this prayer, but you must mean if from your heart. Magpangamuyo ka: "Dios ko, makasasala ako. Nagatoo ako nga Si Ginoong Jesus nanginmatay sa Krus para sa akon mga sala subong akon tal-os, kag naghalad sang iya dugo agud mapatawad ako. Ginabaton ko Siya nga akon Manluluwas. Ginoo, salamat sang imo pagpatawad sa akon. Salamat man sang imo dulot sang kaluwasan kag kabuhi nga walay katapusan. Amen." Amazing Grace Publishing *100 Lakeview Court * Joshua TX 76058 * 817-426-1828 * E-Mail


Panagmanehar iti bao [Panangmanehar iti Peste] Mabalin a mapukaw ti 5‐60% iti apit maigapu iti bao. Kabaelan pay ti bao a dadaelen ti amin a mula iti pagbunubonan. Mabalina dadelen ti bao iti amin a tukad ti panagdakkel ti pagay nang nangruna no nakabagasen daytoy. Narigat a kontrolen dagiti bao gapu ta alistoda nga umadu ken napaut ti biagda. Malappedan ti panagadu ti bao no malimitaran ti paggapuan ti kanenda ken madadael ti pagumokanda. Epektibo a panangmanehar iti bao Ammuen dagiti pagilasinan iti kaadda ti bao iti talon. Kitaen no adda dalanda, agsinan‐"v" ti pannakaguped dagiti naputol a gipi, ken nagbukel wenno ugis‐donut ti nagdadaelan iti kapagayan. Mangbuangay iti grupo nga agtitinnulong para iti mam‐maminsan a panangpaksiat kadagiti bao. Panagkontrol iti bao babaen ti flamethrower Pagkaykaysaen amin a wagas iti panagmanehar. Sakbayan manipud iti panangdadael ti bao iti kapagayan. Saan nga agisayangkat laeng iti panagmanehar kalpasan ti panagatakeda. Wagas a panangmanehar iti bao 1. Panagdaldalus. Ikkaten dagiti nakabunton a garami iti talon kalpasan ti panagapit ken panagarado. Pagtalinaeden ti kinadalus iti talon adda man wenno awan ti mulana tapno awan ti pagumukan dagiti bao. 2. Panagarado. Araduen a namaga ti talon tapno makissayan ti kaadda dagiti bisukol ken ruot a mabalin a kanen dagiti bao.
3. Panagtiliw ken panangdadael iti pagumukan ti bao. Kalien dagiti abut a pagumukan ti bao, punuen iti danum tapno mapilitan a rummuar dagiti bao. No awan ti pangalaan iti danum, agusar iti blue torch. Iserrek ti murdong daytoy iti ruangan ti maysa kadagiti abot iti umok ngem masapul a kaluban dagiti dadduma nga abot tapno makaangsan dagiti bao. 4. Panagaramat iti Trap Barrier System (TBS) wenno palab‐og (kitaen ti nakasina a pagbasaan para iti panagaramid ken panagusar iti TBS) 5. Panagaramat iti saltok (snap trap) wenno dadduma pay a pangsilo iti bao. Agaramat kadagiti pangsilo a saan a mangpatay iti bao. Iplastar dagitoy iti tambak nga asideg iti pakakitaan kadagiti tugot ken pagpagnaan dagiti bao. (Palagip: Saan nga agaplikar daytoy iti nalawa a talon; mas epektibo para kadagiti pagidulinan iti apit ken balay. 6. Panagtiliw iti rabii. Agaramat iti lente a maikabit iti ulo. Epektibo daytoy a wagas no maaramid bayat ti pannakaisagana ti daga ken sakbay nga agsasabat dagiti bulong ti pagay. 7. Panangmanehar iti padanum. Pagtalinaeden ti 3‐5 sm a kaadalem ti danum kalpasan panaggipi tapno malappedan ti iseserrek dagiti bao iti kapagayan. 8. Panaggigiddan a panagmula. Agmula a sangsangkamaysa iti las‐ud ti makabulan tapno sangsangkamaysa met laeng a mabakantean ti kataltalunan ket maguped ti paggapuan ti panganan dagiti bao. 9. Panagaramid iti tambak. Liklikan ti agaramid kadagiti akaba a tambak. Umdasen ti 15 sm a kaakaba ken 20 sm a katayag tapno awan pagaramidan dagiti bao iti pagumukanda. Reviewed by: Mario dela Cruz Language Editors: Bethzaida M. Catudan Leah May dC Tapec Nonilon I. Martin