34567M A R S O 1 5 , 2 0 1 5 Mayo 4-10 Daytoy ti "Wagas nga Inanamongam" PANID 3 KANTA: 65, 64 Mayo 11-17 Agtultuloyka Kadi nga Agbantay? PANID 14 KANTA: 108, 24 Dadakkel Letrana nga Edision PASET 1
34567 MARCH 15, 2015 ILOKO Vol. 136, No. 6 Semimonthly DAGITI MAADAL NGA ARTIKULO ˝ Daytoy ti "Wagas nga Inanamongam" ˝ Agtultuloyka Kadi nga Agbantay? Iti umuna nga artikulo, usigentayo no kasano nga iwanwanwan ni Jehova dagiti adipenna tapno ag- balin a nasimsimple ken nalawlawag ti pannakata- rusda kadagiti kinapudno iti Biblia. Iti maikadua, usigentayo ti pangngarig ni Jesus maipapan iti sa- ngapulo a birhen ken kitaentayo no kasano a matu- longannatayo nga agtultuloy nga alerto ita iti naes- pirituan. ITI DAYTOY MET A RUAR 27 Salsaludsod Dagiti Agbasbasa Saan a mailaklako daytoy a publikasion. Maipa- paay daytoy kas paset ti sangalubongan a traba- ho a panangisuro iti Biblia a supsuportaran dagiti boluntario a donasion. Malaksid no adda sabali a naipakita, dagiti teks- to ti Biblia ket naadaw iti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan. Publishers: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Japan.
Daytoy ti "Wagas nga Inanamongam" "Dagitoy a banag siaannad nga inlimedmo kadagiti mamasirib ken nasasaririt, ket impalgakmo ida kadagiti maladaga." - LUC. 10:21. ANIA TI SUNGBATMO? Ania dagiti pagarigan a mangipakita nga anamongan ni Jehova ti nalawag ken simple a panangisuro? Kasano nga in-inut a nagbaliw ti pamay-an a panangilawlawagtayo kadagiti salaysay iti Biblia? Kasano a limmawag ti pannakatarustayo kadagiti ilustrasion ni Jesus? MAILADAWAM kadi ni Jesu-Kristo nga 'aglaplapusanan ti rag-ona iti nasantuan nga espiritu'? Nalabit kasla makitkitam a nagmayat ti isemna ken nakaragragsak. Apay? Kaibabaon- na laeng idi ti 70 kadagiti adalanna a mangikasaba iti naim- bag a damag maipapan iti Pagarian ti Dios, ket magagaran unay a makaammo no kasanoda nga intungpal ti annongen- da. Adu a nalatak a tattao ti bumusbusor iti naimbag a da- mag, kas kadagiti nasikap ken nangato ti adalna nga eskriba 1. Apay a ni Jesus 'aglaplapusanan ti rag-ona iti nasantuan nga es- piritu'? (Kitaen ti ladawan iti panid 7 iti regular nga edision.) MARSO 15, 2015 PASET 1 3
ken Fariseo. Inimpluensiaanda ti adu a tattao a mangtagibas- sit ken Jesus kas maysa laeng a karpintero ken kadagiti ada- lanna kas "awan adalna ken gagangay." (Ara. 4:13; Mar. 6:3) Nupay kasta, nakaragragsak dagiti adalan idi nagsublida. Na- ngasabada nupay busbusoren ida dagiti tattao, ken uray da- giti demonio! Apay a naragsak ken naturedda latta? - Basa- en ti Lucas 10:1, 17-21. 2 Paliiwem ti kinuna ni Jesus ken Jehova: "Idaydayawka iti publiko, Ama, Apo ti langit ken daga, agsipud ta inlemmeng- mo dagitoy a banag kadagiti mamasirib ken nasaririt ket impalgakmo ida kadagiti ubbing. Wen, O Ama, agsipud ta ti panangaramid iti kasta isu ti wagas nga inanamongam." (Mat. 11:25, 26) Siempre, saan nga ibagbaga ni Jesus a lite- ral nga ubbing dagiti adalanna. Imbes ketdi, ammona a ka- yariganda dagiti ubbing no maidilig kadagiti mamasirib ken nangato ti adalna nga eskriba ken Fariseo, a mangibilang iti bagbagida kas masirib. Ngem insuro ni Jesus dagiti pasurot- na nga agbalinda koma a kas ubbing, nga agtalinaedda a na- pakumbaba ken nalaka a maisuro. (Mat. 18:1-4) Ania ti re- sulta ti kinapakumbabada? Tinulongan ida ni Jehova babaen ti nasantuan nga espirituna tapno matarusanda dagiti napa- pateg a kinapudno. Ngem dagiti masirib ken nasaririt, a 2. (a) Kasano a mayarig kadagiti ubbing dagiti adalan ni Jesus? (b) Ania ti nakatulong kadagiti pasurot ni Kristo a mangtarus ka- dagiti napapateg a naespirituan a kinapudno? 4 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
manglalais kadakuada, nagtalinaedda a bulsek iti naespiri- tuan gapu ken Satanas ken iti kinapasindayagda. 3 Di pakasdaawan a maragragsakan ni Jesus! Maragsakan a makakita iti panangipalgak ni Jehova kadagiti nauneg a na- espirituan a kinapudno kadagiti napakumbaba a tattao, ania- man ti adalda. Maragragsakan ta inanamongan ni Ama- na daytoy a pamay-an ti panangisuro. Nagbalbaliw kadi ti panangmatmat ni Jehova, ken kasano nga ipakpakitana nga anamonganna pay laeng daytoy a kita ti panangisuro? Bayat nga usigentayo ti sungbat, sigurado a maragsakantayo met a kas ken Jesus. PANANGIPAKAAMMO KADAGITI NAUNEG A KINAPUDNO ITI ISUAMIN A TAO 4 Iti nabiit pay a tawtawen, ad-addan nga ipagpaganetget ti organisasion ni Jehova ti nasimsimple ken nalawlawag a pa- may-an ti panangisuro. Usigentayo ti tallo a pagarigan. Umu- na, nairuar ti napasimple nga edision ti The Watchtower. Daytoy nga edision ket naayat a sagut para kadagidiay mari- gatan a mangtarus iti regular nga edision. Madlaw dagiti ulo ti pamilia a mas aktibo itan dagiti annakda nga agkomento Ti napasimple nga edision ket damo a nairuar iti Ingles idi Hu- lio 2011. Nanipud idin, nairuar met ti napasimple nga edision iti su- magmamano a lengguahe. 3. Ania ti usigentayo iti daytoy nga artikulo? 4. Apay a maysa a naayat a sagut ti napasimple nga edision ti The Watchtower? MARSO 15, 2015 PASET 1 5
bayat ti Panagadal iti Pagwanawanan, ti kangrunaan a pa- may-an a pakatartaraonantayo iti naespirituan. Adu ti nagsu- rat tapno iyebkasda ti naimpusuan a panagyamanda. Maysa a sister ti nagkuna nga agkedked idi nga agkomento iti Pa- nagadal iti Pagwanawanan. "Managbabainak idi," kinuna- na. Ngem ita ta us-usarennan ti napasimple nga edision, kinunana: "Saan laengen a mammaminsan nga agkomen- toak, ken saanakon nga agnerbios! Agyamanak ken Jehova ken kadakayo." 5 Maikadua, naaramid ti rebisado nga edision ti New World Translation of the Holy Scriptures a nairuar iti Ing- les iti tinawen a miting idi Oktubre 5, 2013. Basbassiten ti sasao a nausar iti adu a teksto, ngem isu met laeng ti kaipa- pananna ken nalaklaka pay ketdin a maawatan. Kas pagari- gan, ti dati a 27 a sasao iti Job 10:1 ket nagbalin laengen a 19; ti 20 a sasao iti Proverbio 8:6 ket nagbalinen a 13. Na- laklaka itan a maawatan dagitoy a bersikulo iti baro nga edi- sion. Kinapudnona, kinuna ti maysa a matalek a napulotan a brother nga adun a dekada nga agserserbi: "Kabasbasak la- eng ti libro a Job iti baro nga edision, ket kasla itak pay la- eng a maawatan ti linaonna!" Kasta met laeng ti komento ti adu a kakabsat. Maisagsaganan ti rebisado nga edision iti dadduma pay a leng- guahe. 5. Ania ti sumagmamano a pagsayaatan ti rebisado nga edision ti New World Translation of the Holy Scriptures? 6 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
6 Maikatlo, usigentayo ti dadduma a nabiit pay a panag- balbaliw iti pannakaawattayo. Kas pagarigan, naragsakan- tayo idi limmawag ti pannakaawattayo maipapan iti "matalek ken masirib nga adipen," a nairuar iti Pagwanawanan a Hu- lio 15, 2013. (Mat. 24:45-47) Nailawlawag a ti matalek nga adipen ket isu ti Bagi a Manarawidwid, idinto ta 'dagiti ka- tulong' ket dagiti amin a matartaraonan iti naespirituan, na- pulotan man wenno kameng ti "sabsabali a karnero." (Juan 10:16) Anian a ragsaktayo a makaammo kadagitoy a kina- pudno ken mangisuro kadagita iti dadduma! Ania ti daddu- ma pay a pamay-an a mangipakpakita nga anamongan ni Jehova ti simple ken nalawag a panangisuro? NALAWLAWAG KEN NASIMSIMPLE A PANNAKAILAWLAWAG DAGITI SALAYSAY ITI BIBLIA 7 No adun a tawen nga agserserbika ken Jehova, maba- lin a nadlawmo ti in-inut a panagbaliw iti pamay-an a pa- literaturatayo iti adu a salaysay iti nangilawlawag dagiti Biblia. Kasano? Iti napalpalabas, masansan a mabasata- yo kadagiti literaturatayo nga adda tipiko ken antitipiko a kaipapanan dagitoy a salaysay. Ti salaysay iti Biblia isu ti 6. Ania ti panagriknam maipapan iti nabalbaliwan a pannakaawat- tayo iti Mateo 24:45-47? 7, 8. Ania ti dadduma a salaysay iti Biblia nga adda dakdakkel a kaitungpalanna iti masanguanan? MARSO 15, 2015 PASET 1 7
tipiko, ket ti naimpadtuan a kaitungpalanna isu ti anti- tipiko. Adda kadi nakaibatayan ti kasta a panangilawlawag? Adda. Kas pagarigan, dinakamat ni Jesus ti "pagilasinan ni Jonas a mammadto." (Basaen ti Mateo 12:39, 40.) In- lawlawag ni Jesus a ti temporario a kaadda ni Jonas iti tian ti ikan - a dayta koman ti tanemna no saan nga inis- pal ni Jehova - iladladawanna ti tiempo a kaadda ni Jesus iti tanem. 8 Adda pay dadduma a salaysay iti Biblia nga addaan iti dakdakkel a kaitungpalan iti masanguanan. Inlawlawag ni apostol Pablo ti sumagmamano kadagita. Kas pagarigan, ti relasion ni Abraham kada Agar ken Sara iladladawanna ti re- lasion ni Jehova iti nasion ti Israel ken iti nailangitan a pa- set ti organisasion ti Dios. (Gal. 4:22-26) Kasta met, ti taber- nakulo ken ti templo, ti Aldaw ti Panangabbong, ti nangato a padi, ken ti dadduma pay nga aspeto ti Mosaiko a Linteg ket "anniniwan ti naimbag a bambanag nga umay." (Heb. 9: 23-25; 10:1) Makapainteres ken makapabileg iti pammati ti panangadal kadagita a salaysay ken dagiti iladladawanda. Ngem kaipapananna kadi a tunggal karakter, pasamak, ken banag a nadakamat iti Biblia ket adda iladladawanna nga in- dibidual wenno banag? 9 Iti napalabas, masansan a kasta ti pannakailawlawag da- 9. Ania ti dati a pannakailawlawag ti salaysay iti Biblia maipapan ken Nabot? 8 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
giti salaysay iti Biblia. Kas pagarigan, iti salaysay maipapan ken Nabot, implano ti dakes a reyna a ni Jezebel ti di nain- kalintegan a pannakabista ken pannakapapatay ni Nabot tap- no maagaw ni lakayna nga Acab ti kaubasan dayta a lalaki. (1 Ar. 21:1-16) Idi 1932, inlawlawag ti The Watchtower a da Acab ken Jezebel iladladawanda ni Satanas ken ti organisa- sionna; ni Nabot iladladawanna ni Jesus; sa ti ipapatay ni Na- bot iladladawanna ti pannakapapatay ni Jesus. Ngem iti lib- ro a "Let Your Name Be Sanctified" a naipablaak idi 1961, naikuna a ni Nabot iladladawanna dagiti napulotan, ket ni Jezebel iladladawanna ti Kakristianuan. Ti ngarud pannaka- idadanes ni Nabot iti ima ni Jezebel iladladawanna ti panna- kaidadanes dagiti napulotan bayat ti maudi nga al-aldaw. Iti adu a tawtawen, napabileg ti pammati ti ili ti Dios kadagiti kastoy a panangilawlawag. Apay ngarud a sabali itan ti pa- may-an ti panangilawlawagtayo? 10 Iti panaglabas ti tawtawen, tinulongan ni Jehova ti "ma- talek ken masirib nga adipen" nga agbalin nga ad-adda a masirib, wenno naannad. Gapu iti dayta, sada laengen ibaga nga adda iladladawan ti maysa a salaysay iti Biblia no adda nalawag a Nainkasuratan a nakaibatayanna. Kasta 10. (a) Kasano a nagbalin nga ad-adda a naannad ti matalek nga adipen no maipapan iti panangilawlawag iti dadduma a salaysay iti Biblia? (b) Ania itan ti ad-adda a nakaipamaysaan dagiti literatu- ratayo? MARSO 15, 2015 PASET 1 9
met, ti dadduma a dati a pannakailawlawag dagiti salaysay iti Biblia ken dagiti iladladawanda ket narigat a maawatan, tandaanan, ken iyaplikar. Kangrunaanna, no nakapokusta- yo unay kadagiti posible a dakdakkel a kaipapanan dagi- ti salaysay iti Biblia, mabalin a lumibeg wenno mapukaw pay ketdin dagiti moral wenno praktikal a leksion a maadal kadagita. Isu nga ita, ad-addan a naipamaysa dagiti litera- turatayo kadagiti simple ken praktikal a leksion maipapan iti pammati, panagibtur, nadiosan a debosion, ken daddu- ma pay a napapateg a kualidad a masursurotayo kadagiti sa- laysay iti Biblia. 11 Ania ngarud itan ti panangilawlawagtayo iti salaysay ma- ipapan ken Nabot? Nalawlawag ken nasimsimplen. Natay daytoy a nalinteg a lalaki, saan a gapu ta iladladawanna ni Jesus wenno dagiti napulotan, no di ket gapu iti kinamatalek- na iti Dios. Nagtulnog iti Linteg ni Jehova uray no indada- nes dagiti naulpit nga agtuturay. (Num. 36:7; 1 Ar. 21:3) Anian a nagsayaat nga ulidan para iti amin nga adipen ti Dios Kas pagarigan, ti libro a Tuladenyo ti Pammatida ilawlawagna ti biag ti 14 a nagduduma a karakter ti Biblia. Naipamaysa dayta ka- dagiti praktikal a leksion, imbes a kadagiti simboliko wenno naim- padtuan a kaipapanan. 11. (a) Ania itan ti panangilawlawagtayo iti salaysay maipapan ken Nabot, ken kasano a makatulong ti ulidanna kadatayo? (b) Apay a manmanon a dakamaten dagiti nabiit pay a publikasiontayo dagiti ti- piko ken antitipiko? (Kitaen ti "S alsaludsod Dagiti Agbasbasa" iti daytoy a ruar.) 10 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
ita a mabalin nga agib-ibtur iti kasta a pannakaidadanes! (Ba- saen ti 2 Timoteo 3:12.) Ti kasta a makapabileg iti pamma- ti a leksion ket nalaka a maawatan, malagip, ken iyaplikar ti amin a Kristiano. 12 Ngem kayatna kadi a sawen a praktikal a leksion laeng ti maadaltayo kadagiti salaysay iti Biblia ken awanen ti saba- li a kaipapananda? Saan. Ad-adda itan nga isursuro dagiti publikasiontayo no kasano nga umasping ti maysa a salaysay iti Biblia iti sabali pay a salaysay. Saan unayen a naipamaysa dagiti literaturatayo kadagiti simboliko a kaipapanan dagiti salaysay iti Biblia. Kas pagarigan, umiso nga ibagatayo a ti kinatarnaw ni Nabot iti laksid ti pannakaidadanes ken ipapa- tay ipalagipna kadatayo ti kinatarnaw ni Kristo ken dagiti na- pulotan. Ngem mabalin met nga ipalagip dayta ti kinamata- lek ti adu a kameng ti "sabsabali a karnero" ti Apo. Ti kasta a nalawag ken simple a panangyasping ti pakabigbigan ti nadiosan a sursuro. Naglaon met ti Sao ti Dios iti bambanag a kasla "narigat a maa- watan," a pakairamanan ti dadduma a paset ti sursurat ni Pablo. Ngem amin a mannurat ti Biblia ket pinaltiingan ti nasantuan nga espiritu. Dayta met la a puersa ti tumultulong kadagiti pudno a Kris- tiano ita tapno maawatanda dagiti kinapudno iti Biblia. Iti kasta, "uray pay ti nauneg a bambanag ti Dios" ket nalaklaka a maawatan ti limitado a panunottayo. - 2 Ped. 3:16, 17; 1 Cor. 2:10. 12. (a) Ania koma ti saantay a panunoten maipapan kadagiti salay- say iti Biblia? (b) Apay a kabaelantayo nga ilawlawag uray dagiti nauneg a bambanag? (Kitaen ti footnote.) MARSO 15, 2015 PASET 1 11
NASIMSIMPLE A PANNAKAILAWLAWAG DAGITI ILUSTRASION NI JESUS 13 Ni Jesu-Kristo ti katan-okan a Mannursuro a nagbiag ditoy daga. Maysa kadagiti magusgustuanna a pamay-an ti panangisuro ket ti panagaramat iti ilustrasion. (Mat. 13:34) Dagiti ilustrasion ket nabiag a panangiladawan iti maysa a ba- nag a manggutugot iti isip ken puso. Iti panaglabas ti tawta- wen, nasimsimple kadin ken nalaklakan a maawatan ti pana- ngilawlawag dagiti literaturatayo kadagiti ilustrasion ni Jesus? Wen. Saan kadi a naragsakantayo iti limmawag a pannakata- rustayo kadagiti lebadu- ra, bukel ti mustasa, ken iket iti Pagwanawanan a Hu- lio 15, 2008? Silalawag itan a maawatantayo a dagitoy nga ilustrasion ket agaplikar iti Pagarian ti Dios ken iti naballigi a pannakaummong dagiti pudno a pasurot ni Kristo manipud iti daytoy dakes a lubong. ilustrasion ni Jesus maipapan iti 14 Dagiti ngay mas detalyado nga estoria wenno pangnga- rig nga insalaysay ni Jesus? Siempre, sumagmamano kadagi- toy ket simboliko ken adda iladladawanna; ken adda met da- giti mangipaganetget iti praktikal a leksion. Ngem kasanotayo 13. Ania dagiti pagarigan a mangipakita a nasimsimple ken nalak- laka itan a maawatan ti panangilawlawagtayo iti dadduma nga ilus- trasion ni Jesus? 14. (a) Ania ti dati a panangilawlawagtayo iti pangngarig ni Jesus maipapan iti naasi a Samaritano? (b) Ania itan ti pannakaawattayo iti dayta a pangngarig ni Jesus? 12 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
nga ammo no ania a salaysay ti simboliko wenno saan? Lim- mawag ti sungbat iti dayta bayat ti panaglabas ti tawtawen. Kas pagarigan, usigentayo ti dati a panangilawlawagtayo iti pangngarig ni Jesus maipapan iti naasi a Samaritano. (Luc. 10:30-37) Idi 1924, kinuna ti The Watch Tower a ti Samari- tano iladladawanna ni Jesus; ti dalan manipud Jerusalem agingga iti Jerico, nga agpasalog, iladawanna ti dumakdakes a kasasaad ti tao nanipud napasamak ti rebelion idiay Eden; dagiti mannanakaw iti dalan iladawanda dagiti dadakkel a kor- porasion ken dagiti naagum a komersiante; ket ti padi ken ti Levita iladawanda ti Kakristianuan. Ita, us-usaren dagiti lite- raturatayo dayta nga ilustrasion a mangipalagip kadagiti amin a Kristiano a ditay koma mangidumduma no tumulongtayo, nangnangruna iti naespirituan. Saan kadi a makaparagsak ta pagbalbalinen ni Jehova a nalawag kadatayo ti kinapudno? 15 Iti sumaruno nga artikulo, usigentayo ti sabali pay a pangngarig ni Jesus - ti sangapulo a birhen. (Mat. 25:1-13) Kasano ti kayat ni Jesus a pannakaawat dagiti pasurotna iti maudi nga al-aldaw iti dayta a nabileg nga ilustrasion? Kayat- na kadi a tarusantayo dayta kas maysa a detalyado a salaysay a tunggal tao, banag, ken pasamak ket addaan iti simboliko a kaipapanan? Wenno, kayatna a masursurotayo dagiti prak- tikal a leksion a makatulong kadatayo iti maudi nga al-aldaw? Kitaentayo. 15. Ania ti usigentayo iti sumaruno nga artikulo? MARSO 15, 2015 PASET 1 13
Agtultuloyka Kadi nga Agbantay? "Agtultuloykayo nga agbantay, ngarud, agsipud ta saanyo nga ammo ti aldaw wenno uray ti oras." - MAT. 25:13. ANIA TI SUNGBATMO? Ania ti punto ti pangngarig maipapan iti sangapulo a birhen? Kasano nga inyaplikar dagiti napulotan ti punto iti pangngarig ni Jesus maipapan iti sangapulo a birhen? Kadagiti ania a pamay-an a mabalin a magunggonaan ti "sabsabali a karnero" iti pangngarig maipapan iti sangapulo a birhen? SIGURADO a nasdaawka no maysaka idi kadagiti na- katugaw iti Bantay dagiti Olibo, a mangtantannawag iti templo ti Jerusalem, idi insawang ni Jesus ti maysa kadagiti makapainteres unay a padtona. Immimdeng a naimbag da Pedro, Andres, Santiago, ken Juan iti impalgak ni Jesus maipapan iti masanguanan. Adu ti imbagana maipapan iti maudi nga al-aldaw daytoy da- kes a lubong, inton agturay iti Pagarian ti Dios. Kinu- 1, 2. (a) Ania ti impalgak ni Jesus maipapan iti maudi nga al- aldaw? (b) Ania dagiti saludsod nga usigentayo? 14 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
nana kadakuada nga iti dayta a makapagagar a tiempo, agbalinto a pannakabagina ditoy daga ti 'matalek ken masirib nga adipenna' a mangipaayto iti naespirituan a taraon kadagiti pasurotna iti umiso a tiempo. - Mat. 24:45-47. 2 Kalpasanna, iti dayta met la a padto, insalaysay ni Jesus ti pangngarig maipapan iti sangapulo a birhen. (Basaen ti Mateo 25:1-13.) Usigentayo dagitoy a sa- ludsod: (1) Ania ti kangrunaan a punto ti pangngarig? (2) Kasano nga inyaplikar dagiti matalek a napulotan ti balakad iti pangngarig, ken ania dagiti resultana? (3) Kasanotayo a magunggonaan ita iti pangngarig ni Jesus? ANIA TI PUNTO TI PANGNGARIG? 3 Iti umuna nga artikulo, naammuantayo nga iti na- biit pay a tawtawen, in-inut a nagbalbaliw ti pamay-an ti matalek nga adipen a mangilawlawag iti Kasuratan. Ad-adda itan a maipagpaganetget dagiti praktikal a lek- sion imbes a dagiti simboliko a kaipapanan dagita. Ibagbaga idi dagiti publikasiontayo nga adda simboliko 3. Iti napalpalabas, kasano ti panangilawlawag dagiti publika- siontayo iti pangngarig maipapan iti sangapulo a birhen, ken ania ti posible a resulta dayta? MARSO 15, 2015 PASET 1 15
a kaipapanan uray dagiti babassit a detalye iti pangnga- rig ni Jesus maipapan iti sangapulo a birhen, kas koma kadagiti pagsilawan, lana, pagkargaan, ken dadduma pay. Ngem posible ngata a dayta ti mangyadayo iti aten- siontayo iti simple ken napateg a punto ti pangngarig? Nagpateg ti sungbat daytoy a saludsod. 4 Kitaentay ita ti kangrunaan a punto iti pangngarig ni Jesus. Usigentayo nga umuna dagiti kangrunaan a karakter. Siasino ti nobio iti pangngarig? Nalawag a ni Jesus. Ammotayo a kasta gapu ta adda idi gundaway a tinukoyna ti bagina kas ti nobio. (Luc. 5:34, 35) Dagiti ngay birhen? Iti pangngarig, imbaga ni Jesus a masapul a nakasagana dagiti birhen ken nagangtan dagiti pagsi- lawanda inton dumteng ti nobio. Paliiwentayo daytoy nga umasping a bilin ni Jesus iti "bassit nga ipastoran" a buklen dagiti napulotan a pasurotna: "Mabariksan koma dagiti lomoyo ken sigagangat dagiti pagsilawan- yo, ket dakayo agbalinkayo a kas kadagiti tattao nga agur-uray iti apoda inton agsubli manipud iti kasar." (Luc. 12:32, 35, 36) Kanayonanna, napaltiingan da apostol Pablo ken apostol Juan a mangyasping kadagi- 4. Iti pangngarig, kasanotayo nga ammo no siasino (a) ti nobio? (b) dagiti birhen? 16 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
ti napulotan a pasurot ni Kristo kadagiti nadalus a bir- hen. (2 Cor. 11:2; Apoc. 14:4) Nalawag nga iti pang- ngarig a nairekord iti Mateo 25:1-13, kayat ni Jesus a balakadan ken pakdaaran dagiti napulotan a pasurotna. 5 Usigentayo met ita ti tiempo a pagaplikaran ti ba- lakad iti pangngarig ni Jesus. Nangipaay ni Jesus iti na- lawag a pamalatpatan iti ngudo ti pangngarigna idi kinunana: "Dimteng ti nobio." (Mat. 25:10) Kas nai- binsabinsa iti Pagwanawanan a Hulio 15, 2013, na- minwalo a nadakamat ti maipapan iti 'iyaay' wenno 'idadateng' ni Jesus iti padtona a nairekord iti Mateo kapitulo 24 ken 25, ket maymaysa a porma ti Griego a sao ti nausar kadagita. Tunggal dakamaten ni Jesus day- ta, tuktukoyenna ti tiempo kabayatan ti dakkel a rigat inton umay tapno ukomen ken dadaelenna daytoy dakes a lubong. Nalawag ngarud a daytoy a pangngarig ni Jesus ket agaplikar bayat ti maudi nga al-aldaw, ngem ti iyaayna ket bayat ti dakkel a rigat. 6 Ania ti kangrunaan a punto ti pangngarig? Lagi- pentayo ti konteksto. Kaisalsalaysay laeng ni Jesus ti 5. Kasano nga impalgak ni Jesus ti tiempo a pagaplikaran ti pangngarigna? 6. Ania ti kangrunaan a punto ti pangngarig? MARSO 15, 2015 PASET 1 17
maipapan iti 'matalek ken masirib nga adipenna.' Day- ta nga adipen ket buklen ti bassit a grupo dagiti napu- lotan a lallaki a mangidaulonto kadagiti pasurot ni Kristo bayat ti maudi nga al-aldaw. Impakdaar ni Jesus a masapul nga agtalinaedda a matalek. Kalpasanna, bi- nalakadanna ti amin a napulotan a pasurotna iti ma- udi nga al-aldaw nga 'agtultuloyda nga agbantay' tapno dida mapukaw ti nagpateg a gunggonada. (Mat. 25:13) Usigentay ita ti pangngarig ken kitaentayo no kasano nga inyaplikar dagiti napulotan dayta a balakad. KASANO NGA INYAPLIKAR DAGITI NAPULOTAN TI BALAKAD TI PANGNGARIG? 7 Impaganetget ni Jesus iti pangngarig a saan a kas kadagiti maag a birhen, sisasagana dagiti masirib a bir- hen iti idadateng ti nobio. Apay? Gapu iti dua a kuali- dad: kinamanagsagana ken kinaridam. Naibilin kadagi- ti birhen nga urayenda ti idadateng ti nobio. Gapuna, masapul nga iti intero nga agpatnag, alertoda ken na- gangtan dagiti pagsilawanda agingga iti makapagagar nga okasion. Saan a kas kadagiti maag, nakasagana da- 7, 8. (a) Ania a dua a kualidad ti nakatulong kadagiti masirib a birhen? (b) Kasano nga ipakpakita dagiti napulotan a sisasaga- nada? 18 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
giti lima a masirib a birhen ta nangitugotda iti kanayo- nan a lana para iti pagsilawanda. Ipakpakita met kadi dagiti matalek a napulotan a nakasaganada? 8 Wen! Kabayatan ti maudi nga al-aldaw, agtigtignay dagiti napulotan a Kristiano a kas kadagiti masirib a birhen, ta sisasaganada a mangitungpal a simamatalek iti annongenda agingga iti panungpalan. Bigbigenda a tapno maaramidda dayta, rumbeng nga idianda dagiti material a pagnam-ayan nga ituktukon ti lubong ni Sa- tanas. Determinadoda a mangipamaysa iti panagserbi- da ken Jehova, saan a gapu ta pampanunotenda nga asidegen ti panungpalan, no di ket gapu iti ayat ken ki- nasungdoda kenkuana ken iti Anakna. Salsalimetme- tanda ti kinatarnawda, a saanda nga agpaimpluensia iti materialistiko, immoral, ken managimbubukodan a ka- babalin daytoy nadangkes a lubong. Kanayonda ngarud a sisasagana, nga agsilsilnagda kas silsilaw babaen ti si- aanus a panagur-urayda iti idadateng ti Nobio nupay no kasla agtaktak. - Fil. 2:15. 9 Ti maikadua a kualidad a nakatulong kadagiti 9. (a) Kasano a namakdaar ni Jesus maipapan iti tendensia nga agdungsa? (b) Kasano nga impangag dagiti napulotan ti pukkaw nga: "Adtoyen ti nobio"? (Kitaen met ti footnote.) MARSO 15, 2015 PASET 1 19
masirib a birhen ket ti kinaridamda. Posible kadi nga agdungsa ti maysa a napulotan a Kristiano bayat ti ag- patnag a panagbantayna? Wen. Paliiwentayo ta kinuna ni Jesus a ti sangapulo a birhen "nagdungsada amin ket nakaturogda" bayat ti kasla panagtaktak ti nobio. Ammo ni Jesus nga uray no sidadaan ken sigagagar ti maysa a tao, mabalin nga agdungsa gapu iti kinakapuy ti lasag. Inyaplikar dagiti matalek a napulotan dayta a pakdaar ken ikagkagumaanda ti agtalinaed a naridam wenno managbantay. Iti pangngarig, impangag ti amin a birhen ti pukkaw nga: "Adtoyen ti nobio!" Ngem da- giti laeng masirib a birhen ti nagtultuloy a nagbantay. (Mat. 25:5, 6; 26:41) Dagiti ngay matalek a napulotan ita? Bayat ti maudi nga al-aldaw, impangagda dagiti nabatad a pagilasinan nga arigna a mangipukpukkaw: "Adtoyen ti nobio" - um-umayen. Agtultuloyda met nga agbambantay, a kanayon a sisasaganada iti idadateng ti Nobio. Nupay kasta, ti tampok ti pangngarig ket Iti pangngarig, adda tiempo a nagbaetan ti pukkaw nga: "Ad- toyen ti nobio!" (bersikulo 6) ken ti aktual nga iyaay, wenno ida- dateng, ti nobio (bersikulo 10). Bayat ti maudi nga al-aldaw, na- ilasin dagiti naridam a napulotan ti pagilasinan ti kaadda ni Jesus. Ammoda ngarud nga "adtoyen" ti nobio - agturturayen iti Paga- rian. Nupay kasta, masapul nga agtultuloyda nga agbantay aging- ga iti iyaayna inton dakkel a rigat. 20 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
adda mas espesipiko a tiempo a pagaplikaranna. Ania dayta? GUNGGONA AGPAAY KADAGITI MASIRIB KEN DUSA AGPAAY KADAGITI MAAG 10 Adda maysa a punto iti ngudo ti pangngarig a nalabit narigat a maawatan. Nagkiddaw dagiti lana kadagiti masirib a birhen, maag a birhen iti ngem nagkedkedda a mangted. (Basaen ti Mateo 25:8, 9.) Mangpataud dayta iti saludsod: "Kaano a nagkedked a timmulong dagiti matalek a napulo- tan kadagidiay nagkiddaw iti tulong?" Masungba- tan dayta no usigentayo manen ti tiempo a pagap- likaran ti pangngarig. Lagipentayo ti limmawag a pannakaawattayo a ti iyaay ni Jesus, ti Nobio, tapno mangukom ket mapasamak sakbay ti ngudo ti dak- kel a rigat. Ngarud, posible ngata a daytoy a paset ti pangngarig ket mapasamak sakbay la unay dayta a panangukom? Agparang a kasta, ta iti dayta a tiem- po naawatton dagiti napulotan ti maudi a pannakase- lioda. 10. Ania a mamagpanunot a saludsod ti patauden ti panagsinna- rita dagiti masirib ken dagiti maag a birhen? MARSO 15, 2015 PASET 1 21
11 No kasta, sakbay ngarud a mangrugi ti dakkel a rigat, naawatton ti amin a matalek a napulotan ditoy daga ti maudi a pannakaselioda. (Apoc. 7:1-4) Mani- pud iti dayta a gundaway, siguradon ti nailangitan a namnamada. Ngem panunotem ti tawtawen sakbay a mangrugi ti dakkel a rigat. Ania ti mapasamak kadagi- ti napulotan a saan a nagtalinaed a managbantay ken matalek? Mapukawda ti nailangitan a gunggonada. Na- lawag a didanto maawat ti maudi a pannakaselio sakbay a mangrugi ti dakkel a rigat. Iti dayta a tiempo, daddu- ma a matalek a Kristiano ti agbalinto a napulotan. In- ton mangrugi ti dakkel a rigat, mabalin a maklaatto da- gidiay maag iti pannakadadael ti Babilonia a Dakkel. Mabalin nga iti dayta la a tiempo a maamirisda a sa- anda a nakasagana iti idadateng ti Nobio. No iti dayta a naladawen a kanito ket agdawatda iti tulong, anianto ti mapasamak? Nakalkaldaang ti sungbat iti pangnga- rig. Dagiti masirib a birhen didanto ited ti lanada ka- dagiti maag no di ket ibagada kadakuada a mapan- 11. (a) Anianto ti mapasamak sakbay la unay a mangrugi ti dakkel a rigat? (b) Ania ti kayat a sawen dagiti masirib a birhen idi imbagada kadagiti maag a mapanda kadagiti aglaklako iti lana? 22 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
da kadagiti aglaklako iti lana. Ngem laglagipentayo a "tengnga ti rabii" dayta. Adda pay ngata aglako iti lana iti kasta nga oras? Awanen. Naladawen ti amin. 12 Kasta met laeng ti mapasamak bayat ti dakkel a ri- gat. Dagiti matalek a napulotan saandanto a matulo- ngan ti asinoman a nagbalin a di matalek. Awanto ti maawatda a tulong ta naladawen ti amin. Anianto nga- rud ti pagtungpalanda? Kastoy ti imbaga ni Jesus a na- pasamak bayat a mapmapan gumatang dagiti maag a birhen: "Dimteng ti nobio, ket dagiti birhen a sisasaga- na simrekda a kimmuyog kenkuana iti padaya ti kasar; ket ti ridaw nairikep." Inton dumteng ni Jesus iti da- yagna sakbay ti ngudo ti dakkel a rigat, urnongennan- to dagiti matalek a napulotan idiay langit. (Mat. 24:31; 25:10; Juan 14:1-3; 1 Tes. 4:17) Mairikepton ti ruangan kadagidiay saan a nagmatalek, a kas kadagiti maag a birhen. Arigna nga ipukkawdanto: "Apo, apo, ilukatan- nakami!" Ngem sungbatannanto ida kas iti sungbat- na kadagiti arig-kalding a tattao iti dayta nga oras ti 12. (a) Bayat ti dakkel a rigat, anianto ti nakalkaldaang a ka- sasaad dagiti napulotan a saan nga agtalinaed a matalek sakbay ti maudi a pannakaselio? (b) Anianto ti pagtungpalan dagidiay agtignay a kas kadagiti maag a birhen? MARSO 15, 2015 PASET 1 23
panangukom: "Ibagak kadakayo ti pudno, Saankayo nga am-ammo." Anian a nagkas-ang! - Mat. 7:21-23; 25:11, 12. 13 Ania ngarud ti konklusiontayo? Ibagbaga kadi ni Jesus nga adunto kadagiti napulotan nga adipenna ti saan nga agtalinaed a matalek ken kasapulan a masuk- tan? Saan. Laglagipentayo a pakpakdaaran laeng ni Jesus dagiti 'matalek ken masirib nga adipenna' a dida agbalin a dakes nga adipen. Dina kayat a sawen a nam- namaen ni Jesus a mapasamak ti kasta. Umasping iti dayta, ti pangngarig maipapan iti sangapulo a birhen ket maysa a nabileg a pakdaar. No kasano a ti lima a birhen ket maag ken ti sabali a lima ket masirib, naka- depende met iti tunggal napulotan no ikeddengna ti ag- balin a sisasagana ken naridam wenno agbalin a maag ken saan a matalek. Napaltiingan ni apostol Pablo a mangipaay iti kasta met laeng a pakdaar iti suratna ka- dagiti napulotan a kakabsatna. (Basaen ti Hebreo 6: 4-9; idilig ti Deuteronomio 30:19.) Direkta dayta a pak- daar ni Pablo ngem pinasarunuanna iti naimpusuan nga 13. (a) Apay a ditay koma ipapan nga adu kadagiti napulotan nga adipen ni Kristo ti saanto nga agtultuloy a matalek? (b) Ka- sanotayo a maibaga a ti pakdaar ni Jesus ket ebkas met ti panag- talekna? (Kitaen ti ladawan iti panid 12 iti regular nga edision.) 24 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
ebkas iti panagtalek nga adda "nasaysayaat a bamba- nag" nga agur-uray kadagiti kakabsatna. Umasping iti dayta, ipakita ti pakdaar iti pangngarig a naimpusuan met ti panagtalek ni Jesus kadagiti napulotan. Ammo- na a kabaelan ti tunggal maysa kadakuada ti agtalina- ed a matalek ken masagrapdanto ti nagsayaat a gung- gona! KASANO A MAGUNGGONAAN TI "SABSABALI A KARNERO" NI KRISTO? 14 Nupay inturong ni Jesus kadagiti napulotan a pa- surotna ti pangngarigna maipapan iti sangapulo a bir- hen, magunggonaan met kadi iti dayta ti "sabsabali a karnero" ni Kristo? (Juan 10:16) Wen! Laglagipentayo a simple laeng ti punto ti pangngarig: "Agtultuloykayo nga agbantay." Agaplikar laeng kadi daytoy kadagiti na- pulotan? Kinuna ni Jesus: "Ti kunaek kadakayo kuna- ek iti isuamin, Agtultuloykayo nga agbantay." (Mar. 13:37) Idagdagadag ni Jesus iti amin a pasurotna nga agbalinda a nakasagana ken managbantay. Masapul ngarud a tuladen ti amin a Kristiano ti nasayaat nga uli- dan dagiti napulotan ken ti panangyun-unada iti 14. Apay a magunggonaan met ti "sabsabali a karnero" iti pang- ngarig maipapan iti sangapulo a birhen? MARSO 15, 2015 PASET 1 25
ministerio iti biagda. Laglagipentay met a dagiti maag lana kadagiti masirib a a birhen dimmawatda iti birhen. Ti panagdawatda ipalagipna kadatayo nga awan ti asinoman a makapagmatalek ken makapagtultuloy nga agbantay ken agsagana para kadatayo. Tunggal maysa kadatayo ket manungsungbat iti sanguanan ti na- linteg nga Ukom a dinutokan ni Jehova. Masapul a na- kasaganatayo ta um-umayen! 15 Magunggonaan met ti amin a Kristiano iti kasar a nadakamat iti pangngarig ni Jesus. Siasino kadatayo ti saan a magagaran iti dayta? Addanton idiay langit da- giti napulotan, ket kalpasan ti gubat ti Armagedon, ag- balindanto a nobia ni Kristo. (Apoc. 19:7-9) Magung- gonaanto ti amin nga adda ditoy daga iti dayta a kasar ta ipasiguradona a maaddanto ti perpekto a gobierno a mangituray iti amin. Nailangitan man wenno naindaga- an ti namnamatayo, determinadotayo koma a mangyap- likar iti napateg a leksion iti pangngarig maipapan iti sangapulo a birhen. Agtalinaedtayo koma a nakasagana ken managbantay tapno masagraptayo ti nagsayaat a masanguanan nga isagsagana ni Jehova para kadatayo! 15. Apay a magagaran ti amin a Kristiano iti kasar ni Kristo ken ti nobiana? 26 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
SALSALUDSOD DAGITI AGBASBASA Masansan a dakamaten idi dagiti publikasion- tayo ti maipapan kadagiti tipiko ken antitipi- ko, ngem sagpaminsan laengen a madakamat dagita iti nabiit pay a tawtawen. Apay? ˛ Iti The Watchtower a Septiembre 15, 1950, nadepi- nar ti "tipiko" kas maysa a tao, pasamak, wenno banag nga adda dakdakkel nga iladladawanna iti masanguanan. Nadepinar met ti "antitipiko" kas ti iladladawan wen- no isimsimbolo ti tipiko. Ti tipiko ket maawagan iti anniniwan ken ti antitipiko maawagan met iti kaitung- palan. Adu a tawenen ti napalabas, nadakamat kadagiti pub- likasiontayo a dagiti matalek a lallaki ken babbai a kas kada Debora, Eliu, Jefte, Job, Rahab, ken Rebecca, ken ti adu a dadduma pay, ket tipiko, wenno anniniwan, da- giti napulotan wenno ti "dakkel a bunggoy." (Apoc. 7:9) Kas pagarigan, naikuna idi a da Jefte, Job, ken Rebecca irepresentarda dagiti napulotan, idinto ta da Debora ken Rahab irepresentarda met ti dakkel a bunggoy. Nupay kasta, iti nabiit pay a tawtawen, saanen a maus-usar da- giti kasta a panangyasping. Apay? MARSO 15, 2015 PASET 1 27
Agpayso nga adda dagiti indibidual a nadakamat iti Biblia nga adda dakdakkel nga iladladawanda iti masa- nguanan. Kas pagarigan, iti Galacia 4:21-31, dinakamat ni apostol Pablo ti "mangiladawan a drama" a pakaina- igan ti dua a babbai. Ni Agar, ti adipen a babai ni Abra- ham, irepresentarna wenno katupagna ti literal nga Isra- el, a naitulag ken Jehova babaen ti Mosaiko a Linteg. Ngem ni Sara, ti "siwayawaya a babai," irepresentar- na ti asawa ti Dios, ti nailangitan a paset ti organisa- sionna. Iti surat ni Pablo kadagiti Hebreo, innaigna ni Jesus iti ari ken padi a ni Melquisedec, nga intampok- na dagiti espesipiko a pagpadaanda. (Heb. 6:20; 7:1-3) Kasta met, ni Isaias ken dagiti annakna ket inyasping ni Pablo ken Jesus ken dagiti napulotan a pasurotna. (Heb. 2:13, 14) Napaltiingan ni Pablo a mangisurat ka- dagita, isu a masiguradotayo nga umiso ti panangyas- pingna. Nupay kasta, uray no ibaga ti Biblia nga adda dakdak- kel nga irepresentar ti maysa a tao, ditay koma ipapan nga amin a detalye wenno pasamak iti biagna ket adda- an iti dakdakkel a kaipapanan. Kas pagarigan, nupay ni Pablo innaigna ni Melquisedec ken ni Jesus, saanna a di- nakamat ti panangidasar ni Melquisedec iti tinapay ken 28 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
arak ken Abraham kalpasan nga inabakna ti uppat nga ari. Gapuna, awan ti Nainkasuratan a rason nga agbirok- tayo iti simboliko a kaipapanan dayta a pasamak. - Gen. 14:1, 18. Adda dakkel a kamali ti dadduma a mannurat kada- ipapatay ni Kris- giti simmaruno a siglo kalpasan ti to. Gistay amin a salaysay iti Biblia ket inikkanda iti dakdakkel a kaipapanan. Kastoy ti kuna ti The In- ternational Standard Bible Encyclopaedia maipapan kadagiti sursuro da Origen, Ambrose, ken Jerome: "Nag- birokda kadagiti tipiko iti tunggal pasamak, uray dagi- ti babassit a detalye a nadakamat iti Kasuratan, ket siempre adda dagiti nabirokanda. Impagarupda nga adda naitalimeng a nauneg a kinapudno uray kadagiti kasi- simplean ken gagangay unay a pasamak . . . , uray ti bilang ti ikan a nakalap dagiti adalan iti rabii a pa- nagparang kadakuada ti napagungar a Manangisalakan - pinadasda nga ikkan iti kaipapanan dayta a bilang a 153!" Adu ti naibaga ni Augustine iti Hippo maipapan iti panangpakan ni Jesus iti agarup 5,000 a tattao ba- baen ti lima a tinapay a sebada ken dua nga ikan. Gapu ta maibilang ti sebada a nababbaba ti kalidadna MARSO 15, 2015 PASET 1 29
ngem iti trigo, imbaga ni Augustine a ti lima a tinapay lima a libro ni Moises (ti nababba- iladladawanda ti ba ti kalidadna a "sebada" irepresentarna ti nababba- ba kano a pateg ti "Daan a Tulag"). Ti ngay dua nga ikan? Iladladawanna kano ti maysa nga ari ken may- sa a padi. Ti sabali pay nga eskolar a magusgustuanna ti agbirok iti tipiko ken antitipiko kinunana a ti pa- nanggatang ni Jacob iti kalintegan ni Esau kas inau- na babaen ti sangamalukong a nalabaga a gisado ket mangiladawan iti pananggatang ni Jesus iti nailangitan a namnama para iti sangatauan babaen ti nalabaga a da- rana! Ammotayo ti makagapu no apay a nagrigat a tarusan dagita a panangilawlawag. Saan ngamin a kabaelan ti tao nga ammuen no aniada a salaysay iti Biblia ti addaan iti dakdakkel a kaipapanan. Ania ngarud ti kasayaatan nga aramidentayo? No isuro ti Kasuratan nga adda dakdak- kel nga iladladawan ti maysa a tao, pasamak, wenno banag, awatentayo dayta. Ngem no awan ti ibagbaga- na, ditay koma padpadasen nga ibirokan iti simboliko a kaipapanan. Kasanotayo ngarud a magunggonaan kadagiti pasa- mak ken salaysay a nadakamat iti Kasuratan? Kuna 30 PASET 1 TI PAGWANAWANAN
ni apostol Pablo iti Roma 15:4: "Amin a bamba- nag a naisurat a nasaksakbay naisuratda a pakasur- suruantayo, tapno babaen ti panagibturtayo ken ba- liwliwa manipud iti Kasuratan maaddaantay baen ti koma iti namnama." Ibagbaga ni Pablo kadagiti na- pulotan a kakabsatna idi umuna a siglo nga adda dagiti napateg a leksion a masursuroda kadagiti pa- samak a nairekord iti Kasuratan. Nupay kasta, amin a Kristiano, napulotan man wenno kameng ti "sab- sabali a karnero," agbibiagda man iti 'maudi nga al-aldaw' wenno saan, ket magunggonaan - ken na- gunggonaan pay ketdin - kadagiti leksion a masara- kan iti "amin a bambanag a naisurat a nasaksakbay." - Juan 10:16; 2 Tim. 3:1. No kasta, saantay ngarud a panunoten a kaaduan ka- dagitoy a salaysay ket agaplikar iti maymaysa laeng a grupo, kas iti napulotan wenno dakkel a bunggoy. Ken ditay met ipapan nga agpaay laeng dayta kadagiti Kris- tiano a nagbiag iti maymaysa nga espesipiko a panawen. Imbes ketdi, amin a Kristiano idi ken ita, aniaman ti namnamada, ket magunggonaan iti adu a leksion a ma- adal kadagiti salaysay iti Biblia. Kas pagarigan, saan la- eng nga agaplikar ti libro a Job kadagiti napulotan a MARSO 15, 2015 PASET 1 31
nagsagaba idi Gubat Sangalubongan I. Adu kadagiti adi- pen ti Dios, lallaki ken babbai, napulotan ken kameng ti dakkel a bunggoy, ti nagsagaba met kas ken Job ken 'nakitada ti nagbanagan nga impaay ni Jehova, a ni Jehova nadungngo unay iti panagayat ken naasi.' - Sant. 5:11. Panunotem daytoy: Kadagiti kongregasiontayo ita, saan kadi nga adda dagiti nasungdo a babbaket kas ken Debora, masirib ken naubing pay a papanglaka- yen kas ken Eliu, natured ken naregta a papayunir kas ken Jefte, ken matalek ken naanus a lallaki ken bab- bai kas ken Job? Anian a yamantayo ken Jehova ta si- niguradona a mayallatiw kadatayo ti "amin a bamba- nag a naisurat a nasaksakbay," tapno "babaen ti liwliwa manipud iti Kasuratan maaddaantay koma iti namna- ma"! Gapu kadagitoy a rason, saanen a maibirbirokan iti simboliko a kaipapanan wenno dakdakkel a kaitungpa- lan ti tunggal salaysay iti Biblia. Imbes ketdi, ad-adda itan nga ipagpaganetget dagiti publikasiontayo dagiti na- pateg a leksion a maadaltayo iti Kasuratan. Kitaen ti wenno i-scan ti code 5 32 TI PAGWANAWANAN 1 L
I - 5 1 / 3 0 5 1 p w l 4 2 1 1 4 1


KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN PASET TI ILI ITI HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI Num. 22-99, FD1 RESOLUSYON PANANGRUGI PANANGAMENDAR KADAGITI NAREBISAR A KARTA TI SIUDAD KEN PASET TI ILI ITI HONOLULU. 1973 (NAYAMENDAR A EDISYON 2017), KAS NAYAMENDAR, MAYPANGGEP TI OPISINA ITI SERBISYO TI KONSEHO. KAS NAYTUDING, iti 1972 nga sapasap nga eleksion, inaprubaran dagiti botante ti Narebisar a Karta ti Siudad ken Paset ti Ili iti Honolulu 1973 ("Karta") naisubmitar iti 1971-72 Karta Komisyon ("Komisyon"), nga nakyramanan iti probisyon (naysaruno nga ma- codify kas Karta Seksion 3-107.7) a mang-awtorisado iti Konseho ti Siudad ("Konseho") nga mangipatakder iti Opisina ti Serbisyo iti Konsego ("OCS") tapno mangtulong ti Konseho iti panangusar iti lehislatibo nga bileg; ken KAS NAYTUDING, iti mkaudi nga report na, in-cite ti Komisyon iti awtorisasyon ti Konseho nga mangaramid iti OCS kas maysa nga sangka-importantean nga panagbaliw nga mai-propose ti Komisyon kay maipanggep iti lehislatibo nga sanga iti gobyerno ti Siudad; ken KAS NAYTUDING, ti daytoy nga paset, ti OCS ket naibilang ti Komisyon kas "maysa a napateg nga adjunct ken . . mangsuporta iti policy-formulation wenno lehislatibo nga cababalin iti konseho," ken "maysa nga ramit ti panangaramid ti desisyon - tapno tulungan [ti konseho] nga mangbersa-bersa ti kina-epektibo ken kina-anay dagiti polisiya ken pinansiyal nga programa iti siudad ken iti pannaka panangammo dagiti alternatibo nga programa ken polisiya [tapno mai-address dagiti problema nga sang-sangwen iti siudad]"; ken KAS NAYTUDING, idi Marso 19, 1973, pagbiit kalpasan nga nagbalin nga epektibo ti 1973 Karta, iti nangimplementar ti Konseho iti baru na nga awtoridad babaen iti panangipasa ti Ordinansa 4116, nga mangaramid ti OCS; ken KAS NAYTUDING, ti baba ti ordinansa, ti OCS ket maisingir iti panangted ti komprehensibo nga research ken referencia nga serbisyo para ti konseho, panagaramid ti research para iti panagpasa ken panagconsiderar ti legislation, ken panagbalacad iti Konseho ken dagiti committee; ken KAS NAYTUDING, iti 1978 sapasap nga eleksion, pinalawa dagiti botante ti bileg iti OCS babaen dagiti panang-authorize kadagiti abogado "tapno irepresentar [to konseho] kadagiti kaso iti korte nga addaan ti kaso iti Ehekutibo nga Sanag ken nu dagiti Abogado ti Korporasyon ket mabalin nga mangirepresentar iti Mayor wenno opisyales iti Ehekutibo nga Sanga"; ken KAS NAYTUDING, idi 1993, iti Konseho ket nangipasa ti Ordinansa 93-26, nga mangidutuk iti OCS nga Rebisor kadagiti Ordinansa, maysa nga cababalin nga isagsagana ti opisina, kadwaan ti tulong to publisher, dagiti pannaka-codify dagiti ordinansa nga addaan ti pannakatultuloy nga epekto dagiti Narebisar nga Ordinansa ti Honolulu, kas nayamendar; ken 1
KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN PASET TI ILI ITI HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI Num. 22-99, FD1 RESOLUSYON KAS NAYTUDING, manipud 1973 iti OCS ket nakaaramid iti napateg nga balacad ti polisiya ken serbisyo nga legislative drafting para iti konseho ken dagiti miyembro ti konseho; ken KAS NAYTUDING, manipud pagbiit kalpasan ti pannakapungay ti OCS, nakaala ti Estado ti Hawaii nga lisensyado nga abogado nga mangtulong iti Konseho ken Miyembro ti Konseho nga mangaramid kadagiti lehislatibo nga rebbeng babaen iti panangted ti ligal nga balacad ken panagsurat ti linteg iti dalan nga mayyannatup iti federal ken linteg ti Estado ti Hawaiʻi ken iti daytoy nga karta; ken KAS NAYTUDING, uray pay nu ti Abogado iti Korporasyon ti the chief legal adviser ken ligal a representatibo iti Konseho maipanggep iti Karta Seksion 5-203, ti Abogado iti Korporasyon ket saan nga exclusibo nga legal adviser ti Konseho, ken iti Konseho ken dagiti miyembro ket addaan, iti napalabas, ti panangdawat iti balacad kadagiti abogado ti OCS para iti "maykadwa nga opinion" iti relatibo nga naydum-duma nga pasamac nga mabalin da nga masaludsod iti panangbersa-bersa iti ligal nga balacad ti Abogado ti Korporasyon; ken KAS NAYTUDING, ti Opisina ti Clerk iti Siudad ken ti Opisina iti Auditor ti Siudad, ti duwwa nga sabali pay nga lehislatibo nga ahnesia nga sanga, ket mabigbig kas agsabali nga tsapter ti Artikulo III ("Lehislatibo nga Sanga") iti Karta, ngem iti OCS ket saan, uray pay nu ti Opisina ti Auditor iti Siudad ket naitakder idi 2002 ken iti OCS ket naitakder idi 1973; tattan, kasta ngarud, NARESOLVAR iti Konseho ti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu: 1. Nga dagiti sumaganad nga saludsod ket maykabil sadjay 2022 sapasap nga eleksion: "Masapul kadi ti narebisar a karta ti Siudad maamendar tapno mapabaro dagiti probision a mainaig iti Opisina dagiti Serbisio ti Konseho ("OCS"), ti takiag ti panagsirarak ken panagdraft ti Konseho, tapno maiparangarang dagiti agdama nga aramidna; pagtitiponen dagiti nadumaduma a probision a mainaig iti OCS iti naisina a Kapitulo ti Revised Charter kas kadagiti padana nga ahensia ti Lehislatibo a Sanga, ti Opisina ti City Clerk ken Opisina ti City Auditor; mangipaay iti pannakadutok, sueldo, ken trabaho ti direktor ti OCS; ken nalawag a bigbigen ti autoridad dagiti lisensiado nga abogado iti OCS a mangipaay iti legal a balakad iti Konseho ti Siudad ken dagiti miembrona?" 2
2. KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN PASET TI ILI ITI HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI Num. 22-99, FD1 RESOLUSYON Nga iti Seksion 3-107, Narebisar a Karta ti Siudad ken Paset ti Ili iti Honolulu 1973 (Nayamendar 2017 edisyon), kas nayamendar, maamendaran nga Mabasa kas sumaganad: "Seksion 3-107. Organisasion ti Konseho; Opisyales; Linteg; Meeting; Empleyado - 1. Iti konseho ket masapul nga agsasabet sadiay council room iti munisipyo para iti panagtipon-tipon para iti organisasyon iti alas dose meridian iti maykadwa nga aldaw iti Enero iti tunggal odd-numbered nga tawen wenno iti sumaruno nga aldaw panagtrabaho nu iti maykadwa ngaaldaw ket maytawen nga Domingo wenno holiday. Sadiay meeting, iti konseho ket masapul nga mangibotos iti maysa nga miembro konseho kas agtugaw nga chair ken mangidaulo nga opisyal ti konseho. Masapul pay nga mangibotos iti maysa nga miembro konseho kas agtugaw nga vice-chair ken mangidaulo nga opisyal ti konseho nu maddaaan pasamac nga awan iti chair wenno nu maaddaan ti dacsanggasat. Iti konseho ket masapul nga mangi-appointar iti mangidaulo nga opisyal pro tempore agappu iti tagicuaen nga miembro nu maaddaan pasamac nga awan nga preho ti chair ken vice-chair wenno nu maaddaan da ti dacsanggasat. Amin nga miembro konseho ket masapol nga maddaan iti karapatan nga agbotos ti konseho uray aniaman nga oras. Iti mayorya iti entero nga cameng ti konseho ket masapul nga maypagarup nga quorum ken, lacsid laeng nu maybaga ti sabali, dagiti umanamong nga botos ti mayorya iti entero nga cameng ket masapul tapno makaaramid da iti aniaman nga aksyon. 2. Iti konseho ket masapul nga mangaramid kadagiti pagturayan para kadagiti opisyales ken empleyado, iti organisasyon ti komite ken transaksion ti negosyo. 3. Iti konseho ket masapul nga agidulin ti journal iti proceedings nga nakaysurat dagiti ayes and noes kas kasapulan iti daytoy nga tsarter wenno nu aniaman nga oras nga dawaten iti siasinnoman nga miembro. Iti konseho ket mabalin, awanan ti bayad iti saan aglabes ti maysa nga bulan, nga mangsuspinde iti siasinnoman nga miemro nga mangriribuc ken natangsit, kalpasan iti naumanamungan nga botos ti saan bumaba tit ho-thirds iti enteron ga cameng. Iti tagadaulo nga opisyales wenno konseho ket mabalin, babaen ti botos ti mayorya, nga mangikkat iti siasinnoman nga tao nga maduktalan nga nagbasol ti timek nga makariribuc, natangsit, ken nahambog iti aniaman nga meeting. 4. 5. Iti konseho ket mabalin nga mang-awtorisado iti panagpasrek iti espesyal nga abogado tapno mangrepresentar, kalpasan iti umanamong nga botos iti madi bumaba nga two-thirds iti entero nga cameng. Aniaman nga awtorisayon ket masapul nga addaan ti sweldo, nu adda man, nga maited iti espesyal nga abogado, ken iti konseho ket masapul nga mangaramid iti appropriation para kadaytoy. Iti mangidal-daulo nga opisyal iti aniaman nga komite ti konseho wenno mayorya ti komite ket mabalin nga mang-ikkat iti tao nga maduktalan nga nagbasol ti timek nga makariribuc, natangsit, ken nahambog iti aniaman nga meeting. 6. 3
KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN PASET TI ILI ITI HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI Num. 22-99, FD1 RESOLUSYON [7. Iti konseho ket mabalin nga mangaramid ti opisina ti serbisyo ti konseho ken mangaramid kadagiti posisyon kas makita nga napateg tapno makatulong iti panangwatwat iti lehislatibo nga bileg. Iti konseho ket masapul nga mangaramid ti ordinansa nga mangikabkabil iti sweldo kadagiti daytoy nga posisyon. Dagiti pondo nga nai-appropriate para kadagitoy nga sweldo ket masapul nga ibingay-bingay ti, ken dagiti tatta-o nga addaa ti kastoy nga posisyon ket masapul nga ma-appointaran ken agtimtimec babaen ti panangisuro ti, mangidal-daulo nga opisyal ti konseho. Iti Staff ket masapul nga ma-appointaran babaen iti labsing nga pada kadagiti merit principle nga naisurat ti Seksion 6-1102 iti daytoy nga tsarter, ngem saan nga masacup dagiti probinsyon ti Tsapter 11 ti Artikulo VI iti daytoy nga tsarter, nga mayanatup ti Seksion 6- 1104 iti daytoy nga charter. Iti konseho ket mabalin nga mang-awtorisado kadagiti abogado ti uneg iti opisina ti serbisyo ti konseho nga mang-representar para iti kaso ti korte nu ti reklamo ket kadwa iti Ehekutibo nga Sanga ken nu iti korporasyon nga abogado ket mabalin nga i- representar ti Mayor wenno opisyales ti Ehekutibo nga Sanga. Iti pasamac nga dagiti abogado ti uneg iti opisina ti serbisyo ti konseho ket awtorisado nga mang-representar iti konseho ti siudad, dagiti abogado nga staff ket masapul nga ipagarup kas maaddaan ti estado nga "espesyal nga abogado." Iti konseho ket mangaramid ti regular nga meetings ken masapul nga agkikita ti madi bumaba iti maminsan kada bulan. Amin nga meeting ti konseho ket masapul nga nakalukat para iti publiko, ken tunggal botos nga naala ti konseho ket masapol nga babaen ti lukat nga balota. Siasinnoman nga miembro konseho nga addaan ti direkta nga pinansial nga interes ti aniaman nga banag nga pakaalaan ti botos ket mabalin nga saan agbotos kalpasan nga ipacaammo ti conflict of interest. Iti konseho ket masapul nga mangaramid ti pagturayan nga panggep iti saan nga panagbotos. Kadwaan ti pannacalacsid iti konsultasyon kadwa ti korporasyon nga abogado panggep iti claims nga saan pay mabalin nga isapubliko ngamin ket mabalin nga makaapekto ti interes ti siudad ken consultacion iti sarili na nga abogado wenno saff, amin nga komite meeting ti konseho ket mailukat ti publiko. 8.] 7. Iti konseho ket mabalin nga ag-adjourn ti anyaman nga lugar, basta laketdi addaan ti pakaammo iti oras ken lugar ti meeting nga naisapubliko tallo nga aldaw sakbay iti meeting idiay inaldaw nga diario ti kadawyan nga sirkukasyon iti siudad, ken iti pakaammo ket naited ti amin nga miembro konseho ti madi bumaba nga tallo aldaw sakbay iti meeting. 8. Iti konseho ket masapul, sakbay panagaramid ti desisyon iti panagkumpirmar, mangiskedyul ti pampubliko nga hearings kadagiti ma-appointaran ti mayor." 9. 4
3. KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN PASET TI ILI ITI HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI Num. 22-99, FD1 RESOLUSYON Nga iti Artikulo III ti Narebisar a Karta ti Siudad ken Paset ti Ili iti Honolulu 1973 (Nayamendar 2017 edisyon), kas nayamendar, maamendaran tapno mangnayon iti baro nga Tsapter 6 tapno mabasa kas sumaganad: "TSAPTER 6. OPISINA TI SERBISYO TI KONSEHO Seksion 3-601. Pannakaypatakder ti Opisina -- Maddaan iti opisina ti serbisyo ti konseho nga bukbuklen iti direktor, deputy wenno assistant direktor, ken nasken nga staff. Secsion 3-602. Panggep -- Dagiti pangpanggep iti opisina ti serbisyo ti konseho ket masapul nga dagiti: 1. Tapno agaramid ti research, kayramanan ligal nga research, kas mabalin nga napateg para iti pormulasyon, konsiderasyon, adapsion, ken panangpasa ti legislation; 2. Tapno agserbi nga propesyonal nga staff ti konseho ken dagiti komite tapno tulungan da iti panangsurot ti amin nga kasapulan nga proseso nga may-aplikar iti lehislatibo nga proseso nga naaramid ti linteg wenno psgturayan ti konseho; 3. Tapno agsurat ti lehislatibo nga rucod nga naidawat ti konseho, komite ti konseho, ken miembro konseho; Tapno mangted ti pammalacad, kayramanan iti ligal nga pammalacad, iti konseho, komite ti konseho, ken miembro konseho iti amin nga lehislatibo nga panggep nga nai-asideg kadakwada, kayramanan ti proposal para iti legislation nga naipasa iti miembro konseho, ti ehekutibo nga sanga, sabali pay nga ahensiya ti lehislatibo nga sanga, wenno ti pubiko; 4. 5. Seksyon 3-605; Tapno agserbi kas espesyal a abogado iti konseho a mayannatup iti 6. Tapno agserbi kas rebisor kadagiti ordinansa, panagsagana, iti di bumaba ti duwwa nga beses iti agtawen, ti maysa nga suplemento nga ordinansa: (a) Iti printed version nga isu ti mayted iti amin nga miyembro konseho ken isu iti mabalin nga gatangen iti publiko; ken 5
KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN PASET TI ILI ITI HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI Num. 22-99, FD1 RESOLUSYON (b) Iti elektroniko nga version nga kasapulan nga adda online, Sakbay iti catapusan iti maykatlo nga bulan nga sarunwen iti catapusan ti naikalendarioan nga tawen ken catapusan ti piskal nga tawen; ken 7. Tapno agaramid pay ti dadduma nga rebbeng kas mai-assign iti opisina ti konseho wenno iti mangidalda-ulo nga opisial. Seksion 3-603. Direktor ti Serbisyo ti Konseho; Appointment, Tenure, Panagikkat, Compensasion, Pannakabakante -- 1. Iti konseho ket masapul nga mangi-appoint ken mangiayos ti sweldo iti direktor iti opisina ti serbisyo ti konseho. Iti direktor wenno deputy ti the direktor wenno assistant direktor ket masapul nga lisensyado nga abogado iti Estado ti Hawaii ken addaan ti napintas nga takder iti Korte Suprema ti Estado ti Hawaii. Iti direktor ket masapul nga agserbi para iti termino nga innem nga tawen, ken kalpasan pay aginggana maappointaran ti sumukat. Iti konseho, babaen iti two-thirds nga boto iti enteron ga cameng, ket mabalin nga mang-ikkat wenno mang-suspinde iti direktor, ngem nu laeng adda rason. 2. Nu iti opisina ti direktor ket nabakante, iti deputy wenno assistan direktor ti agbalin nga acting direktor aginggana maappointaran ti sumukat. Seksion 3-604.. Awtoridad ken Aramid ti Direktor iti Serbisyo ti Konseho -- 1. Iti direktor ket maddaan ti pada nga bileg nu panggep ti staff iti opisina ti serbisyo ti konseho kas ulo ti departamento kas pada ti ehekutibo nga sanga panggep iti tatta-o iti departamento da, liban laeng nu sisasa-o nga nalimitaran iti tsarter wenno ordinansa. Iti direktor ket mabalin nga mang-appointar iti napateg nga staff nga iti panagpasweldo ket naaramiden ti konseho. Iti Staff ket masapul nga ma-appointaran babaen iti labsing nga pada kadagiti merit principle nga naisurat ti Seksion 6-1102 iti daytoy nga karta, ngem saan, kas mayanatup ti Seksion 6-1104 iti daytoy nga charter, nga masacup dagiti probinsyon ti Artikulo VI Tsapter 11 iti daytoy nga tsarter. 2. Iti direktor ket mabalin nga mangidalan ti panag-oath ken, iti nagan ti konseho, mangipadala ti subpoena para kadagiti testigo ken mangibaon nga mangiruar ti libro, papel, dokumento, record, ken aniaman nga record ti gobyerno, kas naipalawag iti dayta nga termino iti HRS Seksion 92F-3, wenno aniaman nga baro nga linteg a naipasa, kas panangpalawa iti inbestigatibo nga bileg ti konseho nga naaramid ti Seksion 3-120. 6
4. KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN PASET TI ILI ITI HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI Num. 22-99, FD1 RESOLUSYON Seksion 3-605. Staff nga Abogado -- Iti direktor ket mabalin nga mangi-appoint ti abogado nga staff iti opisina ti serbisyo ti konseho nga masapul nga lisensyado tapno agwatwat ti linteg iti Hawaii ken addaan napintas nga takder sakbay ti Korte Suprema iti Estado ti Hawaii. Aniaman nga ligal nga pammalacad nga maited dagiti abogado nga staff ti siasinnoman nga miembro konseho wenno konseho ket masapul nga agtalinaed nga confidensial iti kabayagan nga mabalin nga kababalin nga naited ti linteg ken pagturayan ti Korte Suprema iti Estado ti Hawaii, lacsid laeng nu nai-wacsay ti confidensialidad iti miembro konseho wenno konseho, kas mayaplikar. 1. 2. Iti konseho ket mabalin, babaen iti umanamong nga two-thirds nga botos iti enteron ga cameng, nga mang-appointar ti abogado nga staff iti opisina tapno agserbi kas espesyal nga abogado nga mang-representar ti konseho iti kaso ti korte nu iti reklamo ket kadwaan iti ehekutibo nga sanga ken iti korporasyon nga abogado ket mabalin nga irepresentar dagiti opisina wenno ahensia ti ehekutibo nga sanga." Artikulo XVI, Narebisar a Karta ti Siudad ken Paset ti Ili iti Honolulu 1973 (Nayamendar 2017 edisyon), kas nayamendar, maamendaran babaen iti panangnayon ti baron ga seksyon nga mabasa kas sumaganad: " Seksion 16-__. Probisyon Panagsukat nga Mayanatup ti Opisina iti Serbisyo ti Konseho -- Iti direktor ken amin nga sabali pay opisyales ken empleyado nga agig- iggem ti posisyon nu Disyembre 31, 2022, kadwa iti opisina ti serbisyo ti konseho nga naaramid ti seksion 3-107.7 iti daytoy nga karta ket masapul nga mai-alis ti opisina ti serbisyo ti konseho nga naaramid iti seksion 3-601 iti daytoy nga karta nu Enero 1, 2023. Iti direktor ken amin nga sabali pay nga opisyales ken empleyado ket masapul nga saan nga maikkatan ti vacation allowance, sick leave, service credits, retirement benefits, wenno sabali pay nga kababalin ken prebilehiyo gapu ti pannakaalis. Iti panag-appointar ti direktor ket sacupen latta ti Resolusyon 17-63. Awan iti daytoy nga subseksion, nupay kasta, ti maipakaawat kas mang-atipa ti sumangbay nga panagbalbaliw ti estado ti direktor wenno sabal inga opisyales wenno empleyado kas mayannatup iti daytoy nga karta wenno linteg. 1. 2. Amin nga mayanatup linteg nga obligasyon ken ut-utang iti wenno babaen ti opisina ti serbisyo ti konseho nga naaramid ti seksion 3-107.7 iti daytoy nga karta ken addaanen nu Disyembre 31, 2022, masapul nga, lacsid laeng nu naaramid wenno naikkat kas mayannatup ti linteg nu Disyembre 31, 2022, agtalinaed nga epektibo kas obligasyon ken ut-utang iti wenno babaen ti opisina iti serbisyo ti konseho nga naaramid ti seksion 3-601 iti daytoy nga karta kalpasan ti Disyembre 31, 2022. 7
5. 6. 7. KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN PASET TI ILI ITI HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI Num. 22-99, FD1 RESOLUSYON 3. Amin nga record, sanicua, wenno equipment nga naiggaman ti Disyembre 31, 2022, ti opisina ti serbisyo ti konseho nga naisurat ti seksion 3-107.7 iti daytoy nga karta ket masapul nga mai-alis ken ma-ala iti opisina ti serbisyo ti konseho nga naisurat ti seksion 3-601 iti daytiy nga tsarter iti Enero 1, 2023. Amin nga appropriation iti legislative budget para iti piskal nga tawen 2023 para ti opisina ti serbisyo ti konseho nga saan pay nagastos ken na-encumber aginggana Disyembre 31, 2022, ket masapul nga maipakita kalpasan Enero 1, 2023, para ti panaggastos iti opisina iti serbisyo ti konseho nga naisurat ti seksion 3-601 iti daytoy nga karta." 4. Nga iti Seksion 2 ken 4 iti daytoy nga resolusyon, dagiti materyales ti Karta nga mapawalang-bisa ket nabraketan ken naikkat ken iti baru nga surat ti Karta ket naunderscoran. Nu agrebiso, agcompile, wenno agprint iti daytoy probisyon ti Charter para iti pannakayraman ken iti Narebisar a Karta iti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu 1973, kas naamendar, iti Rebisor ti Karta ket saan nga masapul nga iraman dagiti braketa, dagiti materyal nga nabraketaan ken naikkat a surat, wenno dagiti naunderscoran. Nga nu dagitoy a probisyon ti Karta ket maamendaran iti sabali nga nayamamendar nga Karta a naaprubaran dagiti mangilektar sadjay 2022 sapasap nga eleksion, iti Rebisor kadaytoy nga Karta, iti panangrebiso, panangcompile, panangprint iti Karta: a. Mabalin nga mangdesignar wenno mangdesignar manen ti artikulo, capitulo, seksyon, wenno parte ti seksyon, ken mang-urnos kadagiti pagtuladan sadjay: ken b. Masapul, liban laeng nu naybaga mismo iti daytoy nga resolusyon wenno sabali a (res)resolusyon nga mangamendar dagitoy a probisyon ti Karta, mangted bida, aginggana posible, iti amin nga naaprubaran a maamendaran. Iti Rebisor kadaytoy nga Karta ket mabalin nga mangbaliws kadagiti kapitalisasyon wenno porma ti numero ken monetaryo a dagup para iti pannakapada-pada. Nga kalpasan pannaka-adaptar iti daytoy nga resolusyon kadaytoy nga konseho, iti Clerk ti Siudad ken mayturong nga: a. Isagana dagiti nasken nga balota kadwaan dagiti saludsod nga nayraman kadaytoy nga resolusyon ken kadwaan dagiti espasyo ti "wen" ken "saan" nga botos sadjay saludsod para iti presentasyon kadagiti mangilektar sadjay 2022 sapasap nga eleksion. Iti Clerk ti Siudad ken mabalin nga mangaramid ti teknikal wenno saan a substansyal nga panagbalbaliw kadayti porma dagiti naypresentar nga damage tapno mayyannatup kadagiti porma iti sabali nga saludsod sadjay Karta nga naypresentar kadagiti mangilektar sadjay sipapada nga eleksion; ken 8
KONSEHO TI SIUDAD SIUDAD KEN PASET TI ILI ITI HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI Num. 22-99, FD1 RESOLUSYON b. Ipablaac dagiti naydagadag sadjay ngato a panakaamendar ti Kartanga kumpleto sadjay dyaryo ti kadawyan a sirkulasyon sadtoy Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu ti saan nga bumaba ti 45 aldaw sakbay pannakasubmitar kadagiti mangilektar sadjay 2022 sapasap nga eleksion. 8. Nga kalpasan pannakaaprubar ti panangamendar ti saludsod sadjay Karta nga naysaid kadaytoy nga resolusyon iti mayorya dagiti botante nga nagbotos kadaytoy, nga nasertipikaran, daytoy nga pannakaamendar ti Karta nga naydagadag kadaytoy nga resolusyon nga epektibo nu Enero 1, 2023. NAYPACAUNA NI: Andria Tupola PETSA TI PANNACAUNA: Abril 22, 2022 Honolulu, Hawaiʻi Myembro-konseho 9