Dagiti Reperensia iti Workbook iti Gimong a Panagbiag ken Ministerio MAYO 6-12 GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS 2 CO- RINTO 4-6 pammabileg ni Jehova no regular, wen "iti inal- daw-aldaw," nga agkararagtayo kenkuana ken utoben dagiti nangayed a galadna ken karka- rina. "Saantayo a Sumuko" (2 Corinto 4:16) Gapuna, saantayo a sumu- ko, ngem uray no kumapkapuy ti bagitayo, inaldaw a mapabpabaro ti puso ken panu- nottayo. w04 8/15 25 ˚16-17 Nabannog Ngem Saan a Sumuko (2 Corinto 4:17) Ta nupay apagbiit ken na- lag-an ti pakarigatan, agresulta dayta iti panangawattayo iti dayag nga agbalin a dak- dakkel ken agnanayon; it-2 687 Panagibtur 16 Siempre, nakapatpateg ti panangtaming iti naespirituan a salun-attayo. No nasinged ti re- lasiontayo ken ni Jehova a Dios, mabalin a mabannogtayo iti pisikal, ngem pulos a ditay mabannog nga agdayaw kenkuana. Ni Jehova daydiay "mangted iti bileg iti daydiay naban- nog; ket iti daydiay awanan dinamiko nga enerhia paaduenna ti naan-anay a pannaka- balin." (Isaias 40:28, 29) Ni apostol Pablo, a personal a nakapadas iti kinapudno dagi- toy a sasao, insuratna: "Saankami a sumuko, iti ruar ket ngem uray pay no ti kinataomi kumapkapuy, pudno unay a ti kinataomi iti uneg mapabpabaro iti inaldaw-aldaw." - 2 Co- rinto 4:16. Napateg met a di pulos liplipatan ti Nakris- tianuan a namnama, ti agnanayon a biag iti maysa nga awanan basol a kasasaad. Uray ti im-ima dagiti manangidadanes saanna a mapunas daytoy a namnama. (Ro 5:4, 5; 1Te 1:3; Apo 2:10) Kasla nagbassitto laengen a banag ti panagsagaba a mapaspa- saran ita no idilig iti kaitungpalan dayta naindaklan a namnama. (Ro 8:18-25) Aniaman a panagsagaba, nupay nakaro iti agdama, ket "apagkanito ken nalag-an" no idilig iti awan patinggana a tiempo. (2Co 4:16-18) No lagla- gipen ti maysa a tao a temporario laeng dagiti suot ken petpetanna a sititibker ti Nakristia- nuan a namnama, maliklikanna ti pannakaupay ken ti panagbalin a di matalek ken Jehova a Dios. ipapatay iti 17 Imutektekanyo ti ebkas nga "iti inaldaw- aldaw." Ipamatmatna a masapul nga inaldaw nga aprobetsarentayo dagiti probision ni Jehova. Maysa a misionero a simamatalek a nagserbi iti 43 a tawen ket masansan a nakapasar iti pisikal a pannakabannog ken pannakaupay. Ngem saan a simmuko. Kuna- na: "Inyugalik ti bumangon a nasapa tapno sakbay a rugiak ti aniaman nga obraek, adda panawenko nga agkararag ken ni Jehova ken agbasa iti Saona. Nakatulong kaniak daytoy nga inaldaw a rutina tapno makapagibturak agingga ita." Pudno a makapagtalektayo iti (2 Corinto 4:18) bayat nga ipampamaysa- tayo dagiti matatayo, saan nga iti bambanag a makita, no di ket iti bambanag a di ma- kita. Ta temporario ti bambanag a makita, ngem agnanayon ti bambanag a di makita. Panagkali iti Naespirituan a Gameng (2 Corinto 4:7) Nupay kasta, addaankami iti gameng a naikabil kadagiti damili a pagkar- gaan, tapno ti bileg a nalablabes ngem iti gagangay ket agtaud iti Dios saan a kada- kami. mwbr19.05-IL 1
w12 2/1 28-29 "Mapaisemyo ni Jehova" Dayta a Nainkasuratan a tema ti inlawlawag ni David Splane a kameng ti Bagi a Manarawid- wid. (2 Corinto 4:7) Ania dayta a gameng? Dayta kadi ket pannakaammo wenno sirib? "Saan," kinuna ti ispiker. "Ti gameng a dinaka- mat ni apostol Pablo ket 'daytoy a ministerio' a 'panangiparangarang iti kinapudno.' " (2 Co- rinto 4:1, 2, 5) Pinalagipan ni Kabsat Splane dagiti estudiante a ti lima a bulan a pa- nagadalda ket panagsagana iti espesial nga annongenda iti ministerio. Nakapatpateg day- ta nga annongen. Inlawlawag ti ispiker a ti pisikal a bagitayo ti matuktukoy a "damili a basehas." Pinagdiligna ti basehas a damili ken basehas a balitok. Di unay maus-usar ti basehas a balitok. Ngem na- iranta a mausar dagiti damili a basehas. No ti gameng ikargatayo iti basehas a balitok, ma- balin a maisentro ti atensiontayo iti basehas imbes a ti gameng a kargana. "Dakayo nga es- tudiante, saanyo koma nga ipangpangruna ti bagiyo," kinuna ni Kabsat Splane. "Kas misio- nero, kayatyo nga iturong ti atension dagiti tattao ken Jehova. Dakayo ti nanumo a dami- li a basehas." (2 Corinto 6:13) Makisaritaak kadakayo kas annakko - pangngaasiyo ta aramidenyo met dayta kadakami - luktanyo a naimbag dagiti pusoyo. w09 11/15 21 ˚7 Itultuloyyo a Parayrayen ti Nainkabsatan nga Ayatyo 7 Kasanotayo met ita a 'lumawa' no iti pana- ngipakita iti nainkabsatan nga ayat? Natural laeng a nalaka a suminged iti maysa ken may- sa dagiti agkakasadaran wenno agkakapuli. Ken masansan nga ad-adu ti panawen nga agkakadua dagiti agpapada ti kayatda a pag- linglingayan. Ngem no ti kaykayattayo laeng a pakikaduaan ket dagidiay kapadatayo iti pagin- mwbr19.05-IL 2 teresan, masapul a 'lumawatayo.' Nainsiriban nga isaludsodtayo: 'Manmano kadi a makika- duaak iti ministerio wenno makilangen kadagiti kakabsat a saanko a kasinged? Iti Kingdom Hall, likliklikak kadi ti makilangen kadagiti kab- baro a kakabsat gapu ta saanko pay ida a kasinged? Kabkablaawak kadi nga agpadpada dagiti natataengan ken ub-ubing iti kongrega- sion?' Panagbasa iti Biblia (2 Corinto 4:1-15) Gapu ta adda kadakami daytoy a ministerio babaen ti asi a naipakita kadakami, saankami a sumuko. 2 Ngem ti- nallikudanmin ti nakababain, nalimed a bambanag, a saankamin a mangal-allilaw ken saanmi a lalaokan ti sao ti Dios; ngem babaen ti panangipakitami iti kinapudno ka- dagiti tattao, irekrekomendami ti bagimi iti tunggal konsiensia ti tao iti imatang ti Dios. 3 Kinapudnona, no naabbongan ti naimbag a damag nga ipakpakaammomi, naabbongan dayta kadagidiay agturong iti pannakada- dael. 4 Binulsek ti dios daytoy a sistema ti bambanag ti pampanunot dagiti di ma- namati, tapno saan nga agsilnag ti lawag ti nadayag a naimbag a damag maipapan iti Kristo, a ladawan ti Dios. 5 Ta saan a ti bagimi ti ikaskasabami, no di ket ni Jesu- Kristo kas Apo ken idekdeklarami ti bagimi kas adipenyo maigapu ken Jesus. 6 Ta ti Dios ti nangibaga: "Agsilnag koma ti lawag iti kasipngetan," ket sinilnaganna dagiti pu- sotayo tapno malawagan dagita iti nadayag a pannakaammo maipapan iti Dios babaen ti rupa ni Kristo. 7 Nupay kasta, addaankami iti gameng a naikabil kadagiti damili a pag- kargaan, tapno ti bileg a nalablabes ngem iti gagangay ket agtaud iti Dios saan a ka- dakami. 8 Napalawlawankami iti nagduduma a pakarigatan, ngem saankami a napupok; nariribukankami, ngem adda latta nagrua- ranmi; 9 naidadaneskami, ngem saankami a
nabaybay-an; natuangkami, ngem saankami a nadadael. 10 Kanayon a maipasangokami iti ipapatay kas ken Jesus, a mangipakita nga agsagsagabakami a kas iti sinagaba ni Jesus. 11 Ta agbibiagkami ngem kanayon nga agpegpeggadkami a matay maigapu ken Jesus, a mangipakita met nga agsagsagaba- kami a kas iti sinagaba ni Jesus. 12 Nupay ipapatay, biag ti resul- maipasangokami tana kadakayo. iti isu met laeng nga espiritu ti pammati a kas iti naisurat: "Namatiak, isu a nagsaoak"; mamatikami met isu nga agsaokami, 14 ta ammomi a Daydiay nangpagungar ken Je- sus pagungarennakaminto met a makikadua ken Jesus, ken ipresentanatayto iti sangua- nan ni Jesus. 15 Ta amin dagitoy ket maigapu kadakayo, tapno ad-adda nga umadu ti nag- paiduma a kinaimbag gapu ta adu pay ti agyamyaman a pakaidayawan ti Dios. iti 13 Gapu ta addaankami MAYO 13-19 GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS 2 CO- RINTO 7-10 "Ti Rebbengentayo a Tumulong" (2 Corinto 8:1-3) Ita, kakabsat, kayatmi a maammuanyo ti maipapan iti nagpaidu- ma a kinaimbag ti Dios a naited kadagiti kongregasion ti Macedonia. 2 Bayat ti pan- nakaparigatda gapu iti nakaro a suot, impakitada ti dakkel a rag-o ken kinaparabur uray nakaro ti kinapanglawda. 3 Nangtedda sigun iti kabaelanda, uray ti nalablabes pay ngem iti kabaelanda, ket paneknekak dayta. w98 11/1 25 ˚1 "Ti Dios Ayatenna ti Naragsak a Manangited" Umuna, nadakamat ni Pablo dagiti taga Mace- donia kadagiti taga Corinto, a mapagwadan itutulong. "Kabaya- ti panagrespondeda no iti tan ti dakkel a subok sidong ti pannakaparigatda," insurat ni Pablo, "ti kina- iti mwbr19.05-IL 3 ruay ti rag-oda ken ti nakaro a kinakurapayda pinaglaplapusananna dagiti kinabaknang ti ki- namanagparaburda." Saan a kasapulan dagidi taga Macedonia ti panangdagdag. Maisupadi, kinuna ni Pablo nga iti "kabukbukodanda a nakem intultuloyda ti agpakpakaasi kadakami buyogen ti kasta unay a panagdawdawat iti pribilehio a siaasi a panangted." Ti naragsak a kinaparabur dagiti taga Macedonia ad-adda pay a nagpaiduma no panunotentayo "ti naka- ro a kinakurapayda." - 2 Corinto 8:2-4. kr 209 ˚1 Pakaidayawan ni Jehova ti Trabaho a Panag- saranay IDI agarup 46 C.E., nakaro ti bisin iti Judea. Bassit ti suplay a taraon isu a nakanginngina ket saan a kabaelan dagiti Judio nga ada- lan ni Kristo ti gumatang kadagita. Arigna a mataydan iti bisin. Nupay kasta, mabiiten a mapasaranda ti pannalaknib ni Jehova iti wa- gas a saan pay a napasaran idi ti asinoman a pasurot ni Kristo. Ania ti napasamak? (2 Corinto 8:4) Immasidegda a mismo ket maulit-ulit a nagpakaasida kadakami a ma- ikkanda iti pribilehio a mangted iti donasion ken tumulong kadagiti nasantuan. kr 209-210 ˚4-6 Pakaidayawan ni Jehova ti Trabaho a Panag- saranay 4 Iti maikadua a suratna kadagiti taga-Corinto, inlawlawag ni Pablo nga addaan dagiti Kristia- no iti nagkadua a ministerio. Nupay naiturong ti surat ni Pablo kadagiti napulotan a Kristiano, agaplikar met dayta iti "sabsabali a karnero" ita. (Juan 10:16) Ti maysa a paset ti minis- teriotayo ket ti "ministerio ti pannakikappia," kayatna a sawen, ti trabahotayo a panangasa- ba ken panangisuro. (2 Cor. 5:18-20; 1 Tim. 2: 3-6) Ti maikadua a paset ramanenna ti dinaka- mat ni Pablo kas ti "ministerio a naikeddeng kadagiti sasanto," kayatna a sawen, ti trabaho a panangsaranay kadagiti kapammatiantayo.
(2 Cor. 8:4) Ti sao a "ministerio" a nausar iti "ministerio ti pannakikappia" ken "ministerio a naikeddeng kadagiti sasanto," ket agpada a pa- tarus ti porma ti Griego a sao a di·a·ko·nia. Apay a napateg dayta? 5 Babaen ti panangusarna iti maymaysa a sao kadagita nga aktibidad, inraman ni Pablo ti trabaho a panagsaranay kadagiti dadduma a kita ti ministerio nga itungpal ti kongregasion Kristiano. Kinuna idi ni Pablo: "Adda nagdudu- ma a ministerio, ket kaskasdi adda ti isu met laeng nga Apo; ket adda nagduduma a panag- tignay, . . . Ngem amin dagitoy . . . aramiden ti maymaysa ken isu met laeng nga espiritu." (1 Cor. 12:4-6, 11) Kinapudnona, imbilang ni Pablo a "sagrado a panagserbi" ti nagduduma a ministerio nga ar-aramiden ti kongregasion. (Roma 12:1, 6-8) Di ngarud pakasdaawan nga inusarna ti dadduma a tiempona nga 'agserbi kadagiti sasanto'! - Roma 15:25, 26. 6 Tinulongan ni Pablo dagiti taga-Corinto a mangtarus no apay a ti panagsaranay ket pa- set ti ministerioda ken panagdayawda ken ni Jehova. Panunotenyo ti kinunana: Mangipapaay dagiti Kristiano iti saranay gapu ta 'manag- pasakupda iti naimbag a damag maipapan iti Kristo.' (2 Cor. 9:13) No kasta, tultulongan da- giti Kristiano dagiti kapammatianda gapu ta kayatda nga iyaplikar dagiti pannursuro ni Kris- to. Kuna ni Pablo a dagiti naayat nga aramidda nga agpaay kadagiti kakabsatda ket ebkas ti awan kaaspingna a "di kaikarian a kinama- nangngaasi ti Dios." (2 Cor. 9:14; 1 Ped. 4:10) Gapuna, maitutop ti kinuna ti Disiembre 1, 1975 a ruar ti The Watchtower maipapan iti panag- serbi kadagiti kakabsattayo nga agkasapulan, a pakairamanan ti trabaho a panagsaranay: "Pu- los a ditay pagduaduaan a daytoy a kita ti panagserbi ket napateg ken ni Jehova a Dios ken iti Anakna a ni Jesu-Kristo." Wen, ti traba- ho a panagsaranay ket maysa a kita ti sagrado a panagserbi. - Roma 12:1, 7; 2 Cor. 8:7; Heb. 13:16. mwbr19.05-IL 4 (2 Corinto 9:7) Aramiden koma ti tunggal maysa ti inkeddeng ti pusona, a saan a nasa- kit ti nakemna wenno mapilpilit, ta ay-ayaten ti Dios ti naragsak a mangted. kr 196 ˚10 No Pagtataudan ti Pondo ti Aktibidad ti Pa- garian 10 Umuna, mangmangtedtayo iti boluntario a kontribusion gapu ta ay-ayatentayo ni Jeho- va ken kayattayo nga aramiden ti "makaay-ayo kadagiti matana." (1 Juan 3:22) Talaga a maay-ayo ni Jehova iti agdaydayaw kenkua- na a naimpusuan ti panangtedna. Usigentayo ti kinuna ni apostol Pablo maipapan iti Na- kristianuan a panangted. (Basaen ti 2 Corinto 9:7.) Ti pudno a Kristiano ket saan nga agked- ked wenno mapilpilit a mangted. Imbes ketdi, mangted gapu ta dayta ti 'inkeddeng ti pu- sona.' Kayatna a sawen, mangted kalpasan a matingitingna no ania ti kasapulan ken no ka- sano a makatulong. Napateg ken ni Jehova ti kasta a panangted gapu ta ti "Dios ayatenna ti naragsak a manangited." Kastoy ti kuna ti sabali a patarus: "Ti Dios ayatenna ti mangted a siaayat." Panagkali iti Naespirituan a Gameng (2 Corinto 9:15) Pagyamanan iti Dios gapu iti di mailadawan ken awan bayadna a sa- gutna. w16.01 12 ˚2 Tignayennatayo Koma ti Nakapatpateg a Sa- gut ti Dios 2 Ammo ni Pablo a sigurado a matungpal ti amin a nagsasayaat a kari ti Dios gapu iti naan-anay a sakripisio ni Kristo. (Basaen ti 'awanan bayad 2 Corinto 1:20.) Ngarud, ti a di mailadawan a sagut' ti Dios ramanenna ti isuamin a kinaimbag ken matalek nga ayat nga ipaay ti Dios kadatayo babaen ken Je- sus. Talaga a nakakaskasdaaw dayta a sagut ta saan a pulos a mailadawan ti tao. Ania koma ti epektona kadatayo dayta a naisangsanga-
yan a sagut a naawattayo? Ken kadagiti ania a pamay-an a tignayennatayo dayta a sagut bayat nga agsaganatayo para iti Pananglag- lagip iti ipapatay ni Kristo inton Mierkoles, Marso 23, 2016? (2 Corinto 10:17) "Ngem ti agpannakkel, ipannakkelna koma ni Jehova." g99 7/8 20-21 Dakes Aya ti Agpannakkel? Iti Kristiano a Griego a Kasuratan, agpadpa- da a negatibo ken positibo ti nakausaran ti verbo a kau·khao·mai a naipatarus nga "ag- tangsit, agrag-o unay, agpasindayag." Kas pagarigan, kinuna ni Pablo a mabalintayo ti 'agrag-o, maibatay iti namnama iti dayag ti Dios.' Insingasingna pay: "Ti agpasindayag, agpasindayag koma ken Jehova." (Roma 5:2; 2 Corinto 10:17) Kaipapanan daytoy ti pana- ngipannakkel ken Jehova kas Diostayo. Dayta ket maysa a rikna a mabalin a manggutugot kadatayo nga agrag-o gapu iti naimbag a na- gan ken reputasionna. Panagbasa iti Biblia (2 Corinto 7:1-12) Gapu ta naited kadatayo ipatpateg a kakabsat, da- dagitoy a kari, lusantayo ngarud ti bagitayo iti amin a mangrugit iti lasag ken espiritu, tapno ad-adda a nasantuantayo bayat nga agbu- tengtayo iti Dios. 2 Ikkandakami iti lugar iti pusoyo. Awan ti dakes nga inaramidmi iti asinoman, awan ti dinadaelmi, awan ti gi- nundawayanmi. 3 Diak ibaga daytoy tapno ukomenkayo. Ta naibagak idin nga addaka- yo iti pusomi tapno matay ken agbiagkayo a kaduami. 4 Nawayaak unay a makapagsao Ipagpannakkelkayo unay. Na- kadakayo. liwliwaak unay; napalalo ti rag-ok iti amin a pannakaparigatmi. 5 Kinapudnona, idi nakadanonkami idiay Macedonia, saan a na- gin-awaan ti bagimi, no di ket nagtultuloy a naparigatkami iti amin a pamay-an - nabus- mwbr19.05-IL 5 iti busorkami uneg. 6 Ngem ti Dios, a mangliwliwa kada- gidiay maup-upay, liniwliwanakami babaen ti kaadda ni Tito; 7 ken saan laeng a babaen ti kaaddana, no di ket babaen ti liwliwa nga inawatna gapu kadakayo, impadamag- idi na kadakami ti iliwyo kaniak, ti kasta unay a ladingityo, ti napasnek a pannakaseknan- yo kaniak; isu nga ad-adda a nagrag-oak. 8 Ta uray pinagladingitkayo gapu iti surat- ko, saanko a pagbabawyan dayta. Uray pay no nagbabawyak idi damo (idi nakitak a nagladingitkayo gapu iti dayta a surat, nu- pay apagbiit), 9 agragsakak itan, saan a gapu ta napagladingitkayo, no di ket gapu ta nagladingitkayo tapno agbabawikayo. Ta nagladingitkayo iti pamay-an a makaay-ayo iti Dios, tapno dikay agsagaba gapu kada- kami. 10 Ta ti panagladingit iti pamay-an a makaay-ayo iti Dios mangpataud iti panag- babawi a mangiturong iti pannakaisalakan, a saan a pagbabawyan; ngem ti panagla- ipapatay. lubong mangpataud iti dingit ti 11 Ta kitaenyo ti epekto ti panagladingityo iti pamay-an a makaay-ayo iti Dios. Di- nalusanyo ti naganyo, nakapungtotkayo iti dakes a napasamak, nagbutengkayo iti Dios, nagreggetkayo, nagbalinkayo a nagagar, ken inlintegyo ti dakes! Iti amin nga inaramidyo, impakitayo a nadaluskayo iti daytoy a ba- nag. 12 Nagsuratak kadakayo saan a gapu iti daydiay nangaramid iti dakes wenno daydiay nagsagaba gapu iti dayta, no di ket tapno maipakita iti imatang ti Dios ti kinapasnek- yo para kadakami. iti ruar ken nagdanagkami MAYO 20-26 GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS 2 CO- RINTO 11-13 "Ti 'Siit ti Lasag' ni Pablo" (2 Corinto 12:7) gapu laeng ta immawatak kadagiti naisangsangayan a mensahe. Tapno
saanak a maidaydayaw iti kasta unay, naik- kanak iti siit ti lasag, maysa nga anghel ni Satanas, nga agtultuloy a mangtungpa ka- niak tapno saanak a maidaydayaw iti kasta unay. w08 6/15 3-4 Nabileg iti Laksid Dagiti Pagkapuyan Adda pay matalek nga adipen a nagkiddaw ken Jehova a maikkat koma ti lasag- na' a kanayon a pagparparikutanna. Namitlo a nagpakaasi ni apostol Pablo iti Dios tapno mapukaw koman dayta a parikutna. Aniaman dayta, kas man la makapasuron a siit a maba- lin a mangpukaw iti rag-o ni Pablo nga agserbi ken Jehova. Para kenkuana, kasla kanayon a matungtungpa gapu iti dayta. Ngem ti sungbat ni Jehova ket: "Umdasen kenka ti di kaikarian a kinamanangngaasik; ta ti pannakabalinko maan-anay iti pagkapuyan." Saan nga inikkat ni Jehova dayta a siit ti lasag. Masapul a da- eran dayta ni Pablo, ngem kinunana: "Inton iti kasta nabilegak." (2 Cor. 12:7- nakapuyak, 10) Ania ti kayatna a sawen? 'siit iti (2 Corinto 12:8, 9) Namitlo a nagpakaa- siak iti Apo a maikkat koma dayta kaniak. 9 Ngem imbagana kaniak: "Umdasen kenka ti nagpaiduma a kinaimbagko, ta naan-anay ti pannakabalinko kenka no nakapuyka." Naragsakak ngarud a mangipannakkel iti ki- nakapuyko, tapno ti pannakabalin ti Kristo ket agtalinaed kaniak a kas tolda. w06 12/15 24 ˚17-18 Mangted ni Jehova iti "Nasantuan nga Espi- ritu Kadagidiay Agdawdawat Kenkuana" 17 Kas sungbat iti karkararag ni Pablo, kinu- na kenkuana ti Dios: "Umdasen kenka ti di kaikarian a kinamanangngaasik; ta ti panna- kabalinko maan-anay iti pagkapuyan." Kinuna ni Pablo: "Siraragsak unay, ngarud, nga agpa- sindayagakto pay ketdi no maipapan kadagiti pagkapuyak, tapno ti pannakabalin ti Kristo mwbr19.05-IL 6 agtalinaed koma kaniak kas iti maysa a tolda." (2 Corinto 12:9; Salmo 147:5) Gapuna, napa- saran ni Pablo a babaen ken Kristo, kasla tolda a nayabbong kenkuana ti nabileg a pannalak- nib ti Dios. Iti agdama, sungbatan ni Jehova dagiti kararagtayo iti umasping a pamay-an. Iyabbongna ti pannalaknibna a kasla salinong kadagiti adipenna. 18 Siempre, ti tolda saanna a mapasardeng ti tudo wenno ti napigsa nga angin, ngem mangsalaknib dayta manipud kadagita nga elemento. Umasping iti dayta, ti salinong nga ipaay "ti pannakabalin ti Kristo" saanna a pasardengen dagiti pakasuotan wenno pakari- gatantayo. Nupay kasta, mangipaay dayta iti naespirituan a salaknib maibusor kadagiti ma- kadangran nga elemento daytoy a lubong ken iti iraraut ti agturay iti dayta a ni Satanas. (Apocalipsis 7:9, 15, 16) No kasta, uray no addaanka iti pakasuotan a di 'sumina kenka,' masiguradom nga ammo ni Jehova ti pan- nakidangadangmo ken simmungbat iti "uni ti ikkismo." (Isaias 30:19; 2 Corinto 1:3, 4) Insu- rat ni Pablo: "Ti Dios matalek, ket saannanto nga ipalubos a masulisogkayo iti labes ti ka- baelanyo nga itured, no di ket maigiddan iti pannakasulisog aramidennanto met ti dalan a pagruaran tapno mabalinanyo nga ibturan dayta." - 1 Corinto 10:13; Filipos 4:6, 7. (2 Corinto 12:10) Gapuna, pagragsakak dagiti kinakapuy, pannakainsulto, panagka- sapulan, pannakaidadanes ken pakarigatan, para ken Kristo. Ta nabilegak no nakapuyak. w18.01 9 ˚8-9 "Mangted iti Bileg iti Daydiay Nabannog" 8 Basaen ti Isaias 40:30. Kasanoman ti kala- limitado latta ti maaramidantayo iti ingtayo, bukodtayo. Leksion dayta a masapul a masur- surotayo. Naabilidad ni apostol Pablo, ngem limita- adda dagiti dina naaramidan gapu iti sionna. Idi inyebkasna dagiti pakaseknanna iti Dios, naibaga kenkuana: "Ti pannakabalinko
maan-anay iti pagkapuyan." Naawatan ni Pablo ti punto. Kinunana: "Inton nakapuyak, iti kasta nabilegak." (2 Cor. 12:7-10) Ania ti kayatna a sawen? 9 Naamiris ni Pablo a limitado laeng ti maara- midanna no awan ti tulong ti Dios. Maited ti nasantuan nga espiritu ti Dios ti bileg a ka- sapulanna. Kabaelan pay ti espiritu ti Dios a pabilgen ni Pablo a mangaramid kadagiti trabaho a dina kabaelan nga iringpas iti bu- kodna a bileg. Kasta met laeng kadatayo. No aggapu ken Jehova ti bilegtayo, sigurado a na- pigsatayo! Panagkali iti Naespirituan a Gameng (2 Corinto 12:2-4) Adda ammok a tao a pa- surot ni Kristo, a naipan iti maikatlo a langit 14 a tawenen ti napalabas - diak ammo no iti pisikal a bagi wenno saan; ngem ammo ti Dios. 3 Wen, adda ammok a kasta a tao - diak ammo no iti pisikal a bagi wenno saan; ngem ammo ti Dios - 4 a naipan iti paraiso ken na- kangngeg iti sasao a saan a mayebkas ken saan a rumbeng a sawen ti tao. w18.12 8 ˚10-12 Salsaludsod Dagiti Agbasbasa Ti "maikatlo a langit" a nadakamat iti 2 Corin- to 12:2 ket mabalin a ti Mesianiko a Pagarian iti panangituray ni Jesu-Kristo ken ti 144,000, ti "baro a langlangit." - 2 Ped. 3:13. Dayta ti "maikatlo a langit" gapu ta ti Pagarian ti kasayaatan ken kangatuan a kita ti turay. Iti sirmata, ti "paraiso" a nakaipanan ni Pablo ket mabalin a tumukoy iti (1) asidegen a literal a Paraiso ditoy daga, (2) naespirituan a para- iso iti masanguanan, a nasaksaknap ngem iti naespirituan a paraiso ita, ken (3) "paraiso ti Dios" idiay langit a kagiddan ti baro a lubong. (2 Corinto 13:12) Agkikinnablaawkayo iti na- santuan nga agep. mwbr19.05-IL 7 it-1 73 Agek, Agep Ti "Nasantuan nga Agep." Kadagidi nagkauna a Kristiano adda "nasantuan nga agep" (Ro 16:16; 1Co 16:20; 2Co 13:12; 1Te 5:26) wenno "agep ti ayat" (1Pe 5:14), mabalin a naipaay kadagiti indibidual nga agkasekso. Daytoy a nagkauna a Nakristianuan a porma ti kablaaw mabalin a katupag ti kadaanan a Hebreo a ka- ugalian a panangkablaaw iti maysa babaen iti agep. Nupay ti Kasuratan saan a mangipaay kadagiti detalye, ti "nasantuan nga agep" wen- no "agep ti ayat" nabatad nga inyanninawna ti makapasalun-at nga ayat ken panagkaykaysa nga agraraira idi iti kongregasion Kristiano. - Jn 13:34, 35. Panagbasa iti Biblia (2 Corinto 11:1-15) An-anusandak koma, uray no kasla saanak a nainkalintegan no dadduma. Ngem iti kinapudnona, an-anu- sandakon! 2 Ta agimonak gapu kadakayo kas iti panagimon ti Dios, ta inkarik a mismo nga iyasawakayo iti maysa a lalaki tapno mai- presentakayo iti Kristo kas nadalus a birhen. 3 Ngem madanaganak amangan no maim- pluensiaan ti panunotyo kas iti panangallilaw ti uleg ken Eva babaen ti kinasikapna, ket mapukawyo ti nadalus ken pudno nga ayat- iti Kristo. 4 Ta no kasta, no yo a maikari adda umay mangikasaba iti Jesus a naiduma iti inkasabami, wenno umawatkayo iti espiri- tu a naiduma iti naited kadakayo, wenno iti naimbag a damag a naiduma iti inak- septaryo, nalakakayo a mamati kenkuana. 5 Ta ibilangko a saanak a nakapkapuy ngem kadagiti sobra ti laingna nga apostolyo mai- papan iti aniaman a banag. 6 Ngem uray no saanak a nalaing nga agsao, addaanak iti pannakaammo; silalawag nga impakitami daytoy kadakayo iti amin a pamay-an ken amin a banag. 7 Wenno nakabasolak aya
idi nagpakumbabaak tapno maitan-okkayo, ta siraragsak ken awan bayadna nga im- pakaammok kadakayo ti naimbag a damag maipapan iti Dios? 8 Pinaidamak ti dadduma a kongregasion babaen ti panangawat- ko kadagiti tulong tapno makapagserbiak kadakayo. 9 Ngem idi addaak kadakayo ken nagkasapulanak, saanak a nagbalin a dadagsen iti asinoman, ta inted dagiti ka- kabsat a naggapu idiay Macedonia ti amin a kasapulak. Wen, iti aniaman a pamay-an, saankayo a pinadagsenan ket itultuloyko nga aramiden dayta. 10 Agingga a pasurotnak ni Kristo, saanko nga isardeng daytoy a panag- pannakkel kadagiti rehion ti Acaya. 11 Apay nga inaramidko dayta? Gapu ta saankayo nga ay-ayaten? Ammo ti Dios nga ay-aya- tenkayo. 12 Ngem itultuloyko ti ar-aramidek, tapno awan ti pambar dagidiay agbirbirok iti rason a makipadada kadakami iti bam- banag nga ipampannakkelda. 13 Ta ulbod nga apostol dagita a lallaki, manangallilaw- da a trabahador, nga agpampammarang kas apostol ni Kristo. 14 Diak pakasdaawan day- ta, ta agpampammarang met ni Satanas lawag. 15 Saan ngarud a pa- kas anghel ti kasdaawan no agpampammarang met dagiti ministrona kas ministro ti kinalinteg. Ngem ti pagtungpalanda ket maitunos kadagiti ara- midda. MAYO 27-HUNIO 2 GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS GA- LACIA 1-3 "Imparupak Kenkuana ti Panangbaba- lawko" (Galacia 2:11-13) Nupay kasta, idi immay ni Cefas iti Antioquia, imparupak kenkuana ti panangbabalawko ta nalawag a saan a husto ti ar-aramidenna. 12 Ta sakbay a simmang- lallaki nga imbaon ni Santiago, pet dagiti mwbr19.05-IL 8 nakaugalianna ti mangan a kadua dagiti tattao kadagiti nasion. Ngem idi addadan, insardengna nga aramiden dayta ken saa- nen a nakikadua kadakuada ta mabuteng kadagiti nakugit. 13 Kasta met a panagpam- marang ti inaramid ti dadduma a Judio isu a naimpluensiaanda met ni Bernabe iti pa- nagpammarangda. w17.04 27 ˚16 Tultuladem Kadi ti Kinahustisia ni Jehova? 16 Basaen ti Galacia 2:11-14. Naaramid day- ta ni Pedro gapu ta nagbuteng iti tao. (Prov. 29:25) Uray no ammona ti kapanunotan ni Jehova iti dayta a banag, nagbuteng latta ni Pedro iti opinion dagiti nakugit a Judio a ka- kabsat idiay Jerusalem. Adda ni apostol Pablo iti daydi a panagsasarita idiay Jerusalem idi 49 C.E., ket kinorehirna ni Pedro idiay Antio- quia ken impalgakna ti panagpammarangna. (Ara. 15:12; Gal. 2:13) Ania ngata ti aramiden dagiti naapektaran a Kristiano a Gentil iti ka- mali ni Pedro? Agpaitibkolda ngata? Maikkat ngata dagiti ipatpateg ni Pedro a pribilehiona gapu iti kamalina? (Galacia 2:14) Ngem idi nakitak a dida sur- suroten ti kinapudno ti naimbag a damag, imbagak ken Cefas iti sanguananda amin: "Maysaka a Judio, ngem no ar-aramidem ti ar-aramiden dagiti nasion ket saan a ti ar- aramiden dagiti Judio, kasano a mapilitmo dagiti tattao kadagiti nasion a mangaramid iti ar-aramiden dagiti Judio?" w13 3/15 5 ˚12 'Awan Pakaitibkolan' Dagidiay Mangay-ayat ken Jehova 1 2 Adda dagiti gundaway a napalalo ti panagbuteng ni Pedro iti tao ket dayta ti na- kaitibkolanna; ngem nagtalinaed a matalek ken Jesus ken ni Jehova. Kas pagarigan, sipapa- nayag nga inlibakna ti Apona, saan laeng a namnaminsan no di ket namitlo. (Luc. 22:54-
62) Idi agangay, trinato ni Pedro dagiti ma- namati a Gentil a kas ket 'tay naidumada kadagiti nakugit a Judio a Kristiano. Ngem si- babatad a nakita ni apostol Pablo dayta a parikut. Saan nga umiso ti inaramid ni Pedro. Awan ti rumbeng a maidaddaduma iti kongre- gasion. Sakbay a madadael ti panagkakabsat gapu iti kasta a kababalin ni Pedro, nagtignay ni Pablo ket sipaprangka a binalakadanna ni Pedro. (Gal. 2:11-14) Nagsakit kadi ti nakem ni Pedro ket nagsardengen iti lumba ti biag? Saan. Pinampanunotna ti balakad ni Pablo, inyaplikarna dayta, ken intuloyna ti agtaray iti lumba. Panagkali iti Naespirituan a Gameng (Galacia 2:20) Nailansaak iti kayo a kadua ni Kristo. Saanakon nga agbibiag para iti ba- gik no di ket agbibiagak a maikaykaysa ken Kristo. Talaga nga agbibiagakon maitunos iti pammatik iti Anak ti Dios a nangayat kaniak ken nangisakripisio iti biagna para kaniak. w14 9/15 16 ˚20-21 Sisusungdo nga Agserbi iti Dios iti Laksid ti "Adu a Rigat" 20 Kasanotayo met a masaranget dagiti nasikap nga iraraut ti Diablo a kas iti pannakaupay? Ti maysa kadagiti kaepektibuan a pamay-an ket ti panangmennamenna iti subbot. Kasta ti inara- mid ni apostol Pablo. Adda dagiti gundaway a nariknana nga isu ket nakaay-ay-ay. Ngem ammona a natay ti Kristo, saan a para kada- giti perpekto a tattao no di ket para kadagiti managbasol. Ket maysa ni Pablo kadagidiay a managbasol. Kinapudnona, insuratna: 'Agbi- biagak babaen ti pammati a maiturong iti Anak ti Dios, a nangayat kaniak ken nangyawat iti bagina maipaay kaniak.' (Gal. 2:20) Wen, ina- wat ni Pablo ti subbot. Imbilangna nga agpaay a mismo dayta kenkuana. 21 Dakkel met ti maitulongna no ibilangmo ti subbot kas sagut kenka ni Jehova. Saanna mwbr19.05-IL 9 a kayat a sawen daytoy a dagus a maikkat ti pannakaupaymo. Mabalin a sumagmama- no kadatayo ti agtultuloy a makidangadang iti daytoy nasikap nga iraraut agingga iti baro a lubong. Ngem laglagipem: Magunggonaan da- gidiay saan a sumuko. Nakaas-asidegen ti nadayag nga aldaw inton ipasdek ti Pagarian ti Dios ti talna ken isublina ti kinaperpekto iti amin a matalek a tattao. Determinadoka koma a sumrek iti dayta a Pagarian - uray no agpa- sarka iti adu a rigat. (Galacia 3:1) O dakayo a maag a taga- Galacia! Asino ti dakes a nangimpluensia kadakayo, uray no nailawlawagen kadakayo ti pannakailansa ni Jesu-Kristo iti kayo? it-1 855 Galacia, Surat Kadagiti Taga Ti ebkas ni Pablo nga, "O nakukuneng a taga Galacia," ket saan a pammaneknek a ti adda idi iti panunotna ket espesipiko laeng a ka- tutubo a tattao a nagtaud kangrunaanna iti puli a Gaul iti makin-amianan a paset ti Gala- cia. (Ga 3:1) Imbes ketdi, babbabalawen idi ni Pablo ti sumagmamano a tattao kadagi- ti kongregasion sadiay gapu ta impalubosda nga impluensiaan ida ti maysa a gunglo dagiti pasurot ti Judaismo nga adda iti tengnga- da. Dagitoy a Judio ganggandatenda idi nga ipasdek ti bukodda a kinalinteg babaen ti Mo- saiko nga urnos kas maisandi 'kinalinteg gapu iti pammati' nga impaay ti baro a tulag. (2:15-3:14; 4:9, 10) No maipapan iti puli, da- giti "kongregasion ti Galacia" (1:2) a sinuratan ni Pablo ket naglaok a Judio ken di Judio, a dagiti naud-udi a nadakamat buklen agpad- pada dagiti nakugit a proselita ken dagiti di nakugit a Gentil, ket awan duadua a Celtic ti nagtaudan ti sumagmamano kadagitoy. (Ara 13:14, 43; 16:1; Ga 5:2) Naawaganda amin iti lugar a Kristiano a taga Galacia gapu ta ti pagnanaedanda naawagan iti Galacia. Kas pa- kabuklan a kababagas ti surat, agsursurat ni iti
Pablo kadagidiay am-ammona unay iti makin- abagatan a paset daytoy a probinsia ti Roma, saan a kadagiti saanna a pulos am-ammo iti makin-amianan a deppaar, a nalawag a saan- na a pulos sinarungkaran. Panagbasa iti Biblia (Galacia 2:11-21) Nupay kasta, idi immay ni Cefas iti Antioquia, imparupak kenkuana ti panangbabalawko ta nalawag a saan a husto ti ar-aramidenna. 12 Ta sakbay a simmang- lallaki nga imbaon ni Santiago, pet dagiti nakaugalianna ti mangan a kadua dagiti tattao kadagiti nasion. Ngem idi addadan, insardengna nga aramiden dayta ken saa- nen a nakikadua kadakuada ta mabuteng kadagiti nakugit. 13 Kasta met a panagpam- marang ti inaramid ti dadduma a Judio isu a naimpluensiaanda met ni Bernabe iti pa- nagpammarangda. 14 Ngem idi nakitak a dida sursuroten ti kinapudno ti naimbag a damag, imbagak ken Cefas iti sanguananda amin: "Maysaka a Judio, ngem no ar-aramidem ti ar-aramiden dagiti nasion ket saan a ti ar- aramiden dagiti Judio, kasano a mapilitmo dagiti tattao kadagiti nasion a mangaramid iti ar-aramiden dagiti Judio?" 15 Nayanaktayo a Judio. Saantayo a kas kadagiti managba- sol a tattao kadagiti nasion. 16 Ammotayo a ti maysa a tao ket maideklara a nalinteg, saan a babaen kadagiti aramid nga ipapa- annurot ti linteg, no di ket babaen laeng ti pammati ken Jesu-Kristo. Isu a mamatita- yo ken Kristo Jesus, tapno maideklaratayo a nalinteg babaen ti pammati ken Kristo ken saan a babaen ti panangsurot iti linteg, ta awan ti tao a maideklara a nalinteg babaen ti panangsurotna iti linteg. 17 No naammuan met a managbasoltayo bayat nga ikagkagu- maantayo ti maideklara a nalinteg babaen ken Kristo, ni Kristo aya ngarud ti mangi- sungsungsong kadatayo nga agbasol? Saan! ˘ 2019 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania mwbr19.05-IL 10 18 No bangonek manen dagiti rinebbak, ipak- pakitak a managbasolak. 19 Ta babaen ti linteg, natayak para iti linteg, tapno agbia- gak para iti Dios. 20 Nailansaak iti kayo a kadua ni Kristo. Saanakon nga agbibiag para iti bagik no di ket agbibiagak a maikay- kaysa ken Kristo. Talaga nga agbibiagakon maitunos iti pammatik iti Anak ti Dios a na- ngayat kaniak ken nangisakripisio iti biagna para kaniak. 21 Saanko nga ilaksid ti nag- paiduma a kinaimbag ti Dios, ta talaga nga ipapatay ni Kristo no ti awan ti serserbi ti maysa a tao ket agbalin a nalinteg babaen ti linteg.


Iti proseso ti Panangdawat iti Sukat iti Kard/Sertipiko ti Panagpabakuna Para laeng kadagiti tatta-o nga nabakunaan idtoy Hawaii Napabaro: 01/06/22 Process to Request Replacement Vaccination Card - Ilocano Sadino ti nakabakunaam? Kasanoak nga agkiddaw iti kasukat a kard? Ospital, parmasia, klinika, sentro ti salun-at, DOD wenno VA Kontakem iti lokasyon/provider nga mangteted iti bakuna Windward Community College, Windward Health Center Point of Dispensing (POD), Behavioral Health Administration POD, Leeward Community College, University of Hawaii, Project Vision Hawaii, Oahu uneg-balay a panagpabakuna wenno Oahu Correctional Facilities Tawagan ti 808-586-8332 Departamento ti Salun-at ti Hawaii (Hawaii Department of Health, HI-DOH) POD iti: Kauai, Maui wenno Big Island Kontaken ti Opisina iti Salun-at ti Distrito ti HI-DOH iti maitutup a county. Kauai: 808-241-3495; Maui: 808-984-3780; Big Island: 808-974-6012 Iti maysa a POD, naiserran dayta KEN AMMOM nu siasino ti mangimatmaton iti POD Kontakem ti provider a mangimatmaton iti POD (k.p., Queens, Hawaii Pacific Health, kdp) Nu saanmo ammo nu siasino ti mangimatmaton iti POD a nagpabakunaam Tawagan ti 808-586-8332 wenno 833-711-0645. Itedmo ti bukodmo a: Nagan, Petsa ti Pannakaiyanak, lokasion ti Nagbakunaan, Petsa ken mapatta-patta nga oras ti panagbakuna, ti numero ti teleponom wenno email address Dagiti Vaccine Administration Management System (VAMS) nga printout ket maawat. Ti printout ti Sistema ti Pannakaimaton ti Pannakaipakat ti Bakuna (Vaccine Administration Management System (VAMS)) ket maawat nu nagrehistroka para iti panagbakunam babaen iti VAMS Ag-log iti sistema ken iprinta ti Sertipiko ti VAMS.


34567H U L I O 1 5 , 2 0 1 3 Septiembre 16-22 Panangpakan iti Adu Babaen Kadagiti Ima ti Sumagmamano PANID 3 KANTA: 108, 117 Septiembre 23-29 "Siasino a Pudpudno ti Matalek ken Masirib nga Adipen?" PANID 17 KANTA: 107, 116 Dadakkel Letrana nga Edision PASET 2
34567 Vol. 134, No. 14 JULY 15, 2013 ILOKO Semimonthly DAGITI MAADAL NGA ARTIKULO ˇ Panangpakan iti Adu Babaen Kadagiti Ima ti Sumagmamano ˇ "Siasino a Pudpudno ti Matalek ken Masirib nga Adipen?" Iti man namilagruan a panangipaayna iti taraon kada- giti tattao wenno iti naespirituan a panangpakanna kadagiti pasurotna, maymaysa a pamay-an ti inusar ni Jesus - pinakanna ti adu babaen kadagiti ima ti sumagmamano. Ti umuna nga artikulo ilawlawagna ti maipapan kadagiti sumagmamano nga inusar ni Jesus a mangpakan kadagiti napulotan a pasurotna idi umuna a siglo. Ti maikadua nga artikulo usigenna daytoy napateg a saludsod: Siasino ti sumagmamano nga us-usaren ita ni Kristo a mangpakan kadatayo? Saan a mailaklako daytoy a publikasion. Maipapa- ay daytoy kas paset ti sangalubongan a trabaho a panangisuro iti Biblia a supsuportaran dagiti boluntario a donasion. Malaksid no adda sabali a naipakita, dagiti teks- to ti Biblia ket naadaw iti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan. Publishers: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. All rights reserved. Printed in Japan.
Panangpakan iti Adu Babaen Kadagiti Ima ti Sumagmamano "Kalpasan a napispisina dagiti tinapay, [ni Jesus] imbunongna ida kadagiti adalan, dagiti adalan kalpasanna imbunongda kadagiti bunggoy." - MAT. 14:19. ANIA TI SUNGBATMO? Kasano ti panangpakan idi ni Jesus kadagiti adu a tattao? Kasano nga inusar ni Jesus dagiti apostol ken lallakay idiay Jerusalem? Kaano a dinutokan ni Kristo ti maysa nga organisado a grupo a mangipaay iti naespirituan a taraon? ILADAWANYO iti panunotyo ti eksena. (Basaen ti Ma- teo 14:14-21.) Sakbay unay ti Paskua idi 32 C.E., may- sa a bunggoy a buklen ti agarup 5,000 a lallaki, malak- sid pay kadagiti babbai ken ubbing, ti simmurot ken ni Jesus ken dagiti adalanna iti awan matagtagitaona a dis- so iti asideg ti Betsaida, maysa a purok iti makin-amia- nan a takdang ti Baybay ti Galilea. 1-3. Isalaysayyo no kasano a pinakan ni Jesus ti dakkel a bunggoy iti asideg ti B etsaida. (Kitaenyo ti ladawan iti ngato.) PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 3
2 Simnek ti asi ni Jesus kadagiti tattao idi makitana ida, isu a pinaimbagna dagiti masakit kadakuada ken adu a banag ti insurona maipapan iti Pagarian ti Dios. Idi sumipngeten, kinuna dagiti adalan ken Jesus a paga- widennan dagiti tattao tapno mapanda kadagiti kabangi- bang a purok ket gumatangda iti kanenda. Ngem kinu- na ni Jesus kadagiti adalanna: "Ikkanyo ida iti makan." Nasdaawda la ketdi iti imbagana, ta kasano koma a ma- pakan ti kasta kaadu idinto ta lima laeng a tinapay ken dua a babassit nga ikan ti adda? 3 Gapu iti asina, nagaramid ni Jesus iti milagro - ti kakaisuna a milagro nga agpapada nga insalaysay dagiti uppat a nangisurat iti Ebanghelio. (Mar. 6:35-44; Luc. 9:10-17; Juan 6:1-13) Binilin ni Jesus dagiti adalanna a pagtugawenda dagiti tattao iti karuotan a magrupogru- po iti saglilimapulo ken sagsasangagasut. Kalpasan a nagyaman iti Dios, pinispisina dagiti tinapay ken bining- bingayna dagiti ikan. Kalpasanna, imbes a ni Jesus a mismo ti mangibunong iti taraon, imbunongna dayta "kadagiti adalan, dagiti adalan kalpasanna imbunongda kadagiti bunggoy." Nakaskasdaaw ta napakan ti amin 4 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
ken adda pay sobra! Panunotenyo: Rinibu ti napakan ni Jesus babaen kadagiti ima ti sumagmamano - dagiti ada- lanna.[1] 4 Ad-adda a maseknan ni Jesus iti panangipaay iti na- espirituan a taraon kadagiti pasurotna. Ammona a ti pannangan iti naespirituan a taraon - dagiti kinapudno a linaon ti Sao ti Dios - ket mangiturong iti biag nga ag- nanayon. (Juan 6:26, 27; 17:3) Gapu iti isu met laeng nga asi a nangtignay kenkuana a nangpakan iti adu a tattao babaen iti tinapay ken ikan, adu nga oras ti binus- bos a mismo ni Jesus a nangisuro kadagiti pasurotna. (Mar. 6:34) Ngem ammona nga ababa ti tiempo a kaad- dana ditoy daga ken agsubli met laeng idiay langit. (Mat. 16:21; Juan 14:12) Uray adda idiay langit, kasano a ma- itultuloy ni Jesus a taraonan a naimbag iti naespirituan dagiti pasurotna? Kas met laeng iti inaramidna idi - pa- kanenna ti adu babaen kadagiti ima ti sumagmama- no. Ngem siasino dagita a sumagmamano? Kitaenta- yo no kasano nga inusar ni Jesus ti sumagmamano 4. (a) Ania a kita ti taraon ti ad-adda a pakaseknan ni Jesus nga ipaay, ken apay? (b) Ania ti usigentayo iti daytoy a pagadalan nga artikulo ken iti sumaganad? PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 5
a mangpakan iti adu a napulotan a pasurotna idi umu- na a siglo. Kalpasanna, iti sumaganad nga artikulo, usi- gentayo daytoy a saludsod a nagpateg iti tunggal maysa kadatayo: Kasano a mailasintayo ti sumagmamano nga us-usaren ita ni Jesus a mangpakan kadatayo? NANGPILI NI JESUS ITI SUMAGMAMANO 5 Ti responsable nga ulo ti pamilia ket mangaramid ka- dagiti urnos tapno maaywanan ti pamiliana no bilang ta isu ket matay. Umasping iti dayta, ni Jesus - nga agbalin- to pay laeng idi nga Ulo ti kongregasion Kristiano - ket nangaramid kadagiti urnos tapno masigurado a kal- pasan ti ipapatayna, maaywanan dagiti pasurotna iti naespirituan. (Efe. 1:22) Kas pagarigan, agarup dua a ta- wen sakbay a natay, adda nagpateg a desision nga inara- mid ni Jesus. Pinilina ti umuna kadagiti sumagmamano nga usarennanto a mangpakan iti adu. Usigentayo ti napasamak. 5, 6. (a) Ania a nagpateg a desision ti inaramid ni Jesus tapno masigurado a mataraonan a naimbag dagiti pasurotna iti naespiri- tuan kalpasan ti ipapatayna? (b) Kasano nga insagana ni Jesus da- giti apostolna para iti napateg nga akem kalpasan ti ipapatayna? 6 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
6 Kalpasan ti agpatnag a panagkararagna, inummong ni Jesus dagiti adalanna ket nangpili kadakuada iti 12 nga agbalin nga apostolna. (Luc. 6:12-16) Iti simma- ganad a dua a tawen, naisangsangayan ti kinasingedna kadagiti 12. Insurona ida babaen iti sao ken aramid. Am- mona a nagadu ti masapul a sursuruenda; kinapudno- na, nagtultuloy a naawaganda iti "adalan." (Mat. 11:1; 20:17) Impaayanna ida iti napateg a balakad ken si- nanayna ida a naimbag iti ministerio. (Mat. 10:1-42; 20:20-23; Luc. 8:1; 9:52-55) Nalawag nga isagsaganana ida para iti napateg nga akem kalpasan ti ipapatayna ken panagsublina idiay langit. 7 Ania ti agbalin nga akem dagiti apostol? Bayat nga umad-adani ti Pentecostes 33 C.E., nabatad nga ag- serbi dagiti apostol iti 'akem a panangaywan.' (Ara. 1:20) Ngem ania ti kangrunaan a pakaseknanda? Kalpa- san ti panagungarna, nangipaay ni Jesus iti pamalatpa- tan iti pannakisaritana ken apostol Pedro. (Basaen ti Juan 21:1, 2, 15-17.) Iti imatang ti dadduma pay nga 7. Kasano a nangipaay ni Jesus iti pamalatpatan no ania ti rum- beng a kangrunaan a pakaseknan dagiti apostol? PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 7
apostol, kinuna ni Jesus ken Pedro: "Pakanem dagiti ba- bassit a karnerok." Imparipirip ngarud ni Jesus a dagi- ti apostolna ket karaman kadagiti sumagmamano nga usarenna a mangipaay iti naespirituan a taraon para iti adu. Anian a makatukay ken nalawag a pakakitaan iti panangipateg ni Jesus kadagiti 'babassit a karnerona'![2] PANANGPAKAN ITI ADU MANIPUD IDI PENTECO STES NGA AGPATPATULOY 8 Manipud idi Pentecostes 33 C.E., ti napagungar a Kristo inusarna dagiti apostolna a mangpakan iti amin a dadduma pay a napulotan nga adalanna. (Basaen ti Aramid 2:41, 42.) Dagiti Judio ken proselita a nagba- lin a napulotan iti espiritu a Kristiano iti daydi nga al- daw nalawag a nailasinda no siasino ti us-usaren ni Kristo. Dagus nga "intuloyda nga impamaysa ti bagba- gida," wenno nagtalinaedda a nasungdo "iti sursuro da- giti apostol." Dagiti baro a manamati mabisinda unay idi iti naespirituan a taraon, ket ammoda ti pakagun-odan- da iti dayta. Buyogen ti di maisin a kinasungdo, nagpan- 8. Kasano nga impakita dagiti baro a manamati idi Pentecostes a nalawag a nailasinda no siasino ti us-usaren ni Kristo? 8 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
nurayda kadagiti apostol para iti pannakailawlawag da- giti sinao ken inaramid ni Jesus ken ti kaipapanan dagi- ti kasuratan mainaig kenkuana.[3] - Ara. 2:22-36. 9 Impamaysa dagiti apostol ti responsabilidadda a mangpakan kadagiti karnero ni Jesus. Kas pagarigan, imutektekantayo no kasanoda a tinaming ti maysa a sen- sitibo ken posible a mamagsisina nga isyu a rimsua iti kabbuangay idi a kongregasion. Mainaig met laeng day- ta iti taraon - material a taraon. Dagiti balo a babbai a Griego ti pagsasaoda ket maliwliwayan iti inaldaw a pan- nakaiwaras ti taraon, ngem saan a naliwayan dagiti balo a babbai a Hebreo ti pagsasaoda. Kasano a rinisut dagi- ti apostol daytoy a sensitibo nga isyu? "Ti sangapulo ket dua" nangdutokda iti pito a kualipikado a kakabsat a lal- laki a mangasikaso iti "nasken nga aramid," ti pana- giwaras iti taraon. Para kadagiti apostol - a kaaduan ket awan duadua a nakiraman iti panagiwaras iti tara- on kadagiti simimilagro a pinakan ni Jesus - napatpa- teg nga ipamaysada ti naespirituan a panangpakan, isu 9. Kasano nga impakita dagiti apostol nga impamaysada ti respon- sabilidadda a mangpakan kadagiti karnero ni Jesus? PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 9
nga impamaysada ti panawenda iti "ministerio ti sao." - Ara. 6:1-6. 10 Idi 49 C.E., addan dadduma pay a kualipikado a panglakayen a naitimpuyog kadagiti nabatbati nga apos- tol. (Basaen ti Aramid 15:1, 2.) Dagiti "apostol ken lal- lakay idiay Jerusalem" ti nagserbi kas bagi a manarawid- wid. Kas Ulo ti kongregasion, inusar ni Kristo daytoy a bassit a grupo dagiti kualipikado a lallaki a mangrisut kadagiti isyu mainaig iti doktrina ken mangimaton ken mangiwanwan iti panangikasaba ken panangisuro iti na- imbag a damag ti Pagarian. - Ara. 15:6-29; 21:17-19; Col. 1:18. 11 Binendisionan kadi ni Jehova ti urnos nga inusar ti Anakna a mangpakan kadagiti kongregasion idi umuna a siglo? Wen! Kasanotayo a masigurado? Kastoy ti kuna ti libro nga Aramid: "Ita bayat ti panagdaliasatda [ni apostol Pablo ken dagiti kakaduana] kadagiti siudad iya- 10. Kasano nga inusar ni Kristo dagiti apostol ken lallakay idiay Jerusalem? 11, 12. (a) Ania ti mangipakita a binendisionan ni Jehova ti ur- nos nga inusar ti Anakna a mangpakan kadagiti kongregasion idi umuna a siglo? (b) Kasano a nalawag a nailasin no siasino dagiti us-usaren idi ni Kristo a mangpakan iti naespirituan? 10 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
watda kadagidiay adda sadiay dagiti bilin a napagtitino- ngan dagiti apostol ken lallakay nga adda idiay Jerusa- lem tapno salimetmetanda. Gapuna, iti kinapudnona, dagiti kongregasion nagtultuloy a mapatibker iti pamma- ti ken umadu iti bilang iti inaldaw-aldaw." (Ara. 16: 4, 5) Imutektekanyo a rimmang-ay dagidi a kongrega- sion gapu iti nasungdo a pannakikooperarda iti bagi a manarawidwid idiay Jerusalem. Saan kadi a pammanek- nek dayta a bembendisionan ni Jehova ti urnos nga inu- sar ti Anakna a mangpakan kadagiti kongregasion? Lag- lagipentayo a posible laeng ti naespirituan a kinarang-ay no adda pamendision ni Jehova. - Prov. 10:22; 1 Cor. 3: 6, 7. 12 Nakitatayo nga adda urnos nga inaramid ni Jesus iti panangpakan kadagiti pasurotna: Pinakanna ti adu babaen kadagiti ima ti sumagmamano. Nalawag idi no siasino dagiti us-usarenna a mangpakan iti naespirituan. Kas pagarigan, makita ti pammaneknek a dagiti apostol - dagiti immuna a miembro ti bagi a manarawidwid - ket supsuportaran ti Dios. "Babaen iti im-ima dagi- ti apostol adu dagiti pagilasinan ken dagiti tanda a PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 11
nagtultuloy a napasamak iti tengnga dagiti tattao," kuna ti Aramid 5:12.[4] Gapuna, saanen a kasapulan pay nga isaludsod dagidiay nagbalin a Kristiano, 'Siasino a tala- ga dagiti us-usaren ni Kristo a mangpakan kadagiti kar- nerona?' Ngem idi arinunos ti umuna a siglo, nagbaliw ti kasasaad. IDI IMMADU DAGITI DAKES A RUOT KEN MANMANO DAGITI TRIG O 13 Impadto ni Jesus a maatakar ti kongregasion Kris- tiano. Laglagipentayo nga iti naimpadtuan a pangngarig- na maipapan kadagiti trigo ken dakes a ruot, kinuna ni Jesus a ti talon a nabiit pay a namulaan iti trigo (dagi- ti napulotan a Kristiano) ket mamulaan met kadagiti da- kes a ruot (dagiti sinsinan Kristiano). Imbagana a da- gita a grupo ket mabay-an nga aggiddan a dumakkel - agingga iti panagani, a mapasamak iti "panungpalan ti sistema ti bambanag." (Mat. 13:24-30, 36-43) Di nag- bayag, napasamak dagiti imbaga ni Jesus.[5] 13, 14. (a) Ania ti imbaga ni Jesus a mapasamak iti kongrega- sion Kristiano? Kaano a nangrugi a napasamak dayta? (b) Ania ti dua a pagtaudan ti panangatakar? (Kitaenyo ti footnote iti ngudo ti artikulo.) 12 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
14 Nakastrek ti apostasia idi umuna a siglo, ngem da- giti matalek nga apostol ni Jesus nagtignayda "a kas pangtiped" iti impluensia dagiti palso a sursuro. (2 Tes. 2:3, 6, 7) Ngem idi natayen ti kaudian kadagiti apostol, rimmamut ken rimmangpaya ti apostasia bayat ti naun- day a panawen ti idadakkel a nagpaut iti adu a siglo. Ka- bayatan met dayta a tiempo, immadu ti dakes a ruot ken manmano dagiti trigo. Awan idi ti organisado a grupo nga agtultuloy a mangipapaay iti naespirituan a taraon. Agbalbaliwto dayta. Ngem ti saludsod, Kaano? TIEMPO TI PANAGANI - SIASINO TI MANGPAKAN? 15 Bayat nga umad-adani ti panagpatingga ti tiempo ti idadakkel, adda dagiti nangipakita iti nasged nga interes iti kinapudno nga isursuro ti Biblia. Idi 1870's, adda nagtataripnong a bassit a grupo dagiti napasnek nga agbirbirok iti kinapudno ket nangbuangayda kadagiti klase tapno adalenda ti Biblia. Saanda a paset dagiti da- kes a ruot - dagiti sinsinan Kristiano a kameng dagiti 15, 16. Ania ti resulta ti kinaanep dagiti Estudiante ti Biblia a nangadal iti Kasuratan? Ania a saludsod ti tumaud? PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 13
relihion ken sekta ti Kakristianuan. Dagita a napas- nek nga Estudiante ti Biblia, kas awagda iti bagbagida, siaannad ken sipapasnek a sinukimatda ti Sao ti Dios bu- yogen ti napakumbaba a puso ken silulukat a panunot. - Mat. 11:25. 16 Nagsayaat ti resulta ti kinaanep dagiti Estudiante ti Biblia a nangadal iti Kasuratan. Dagidiay a nasungdo a lallaki ken babbai imbutaktakda dagiti palso a doktri- na ken insaknapda dagiti naespirituan a kinapudno. Na- ngipablaak ken nangiwarasda kadagiti naibatay iti Biblia a literatura iti intero a lubong. Gapuna, natukay ti puso ken nakombinsir ti panunot ti adu a mabisin ken mawaw iti naespirituan a kinapudno. Tumaud ngarud daytoy a saludsod: Dagiti kadi Estudiante ti Biblia kadagiti tawen sakbay ti 1914 ti nadutokan a grupo nga usaren ni Jesus a mangpakan kadagiti karnerona? Saan. Madama pay la- eng idi ti tiempo ti idadakkel, ken mabukbukel pay laeng ti grupo a maaramat a mangipaay iti naespirituan a ta- raon. Saan pay a dimteng ti tiempo a pannakaisina da- giti arig-dakes a ruot a sinsinan Kristiano manipud ka- dagiti arig-trigo a pudno a Kristiano. 14 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
17 Kas naadaltayo iti napalabas nga artikulo, nangru- gi idi 1914 ti panawen ti panagani. Iti dayta a tawen, adu nga agkakapateg a banag ti nangrugi a mapasamak. Na- itrono ni Jesus kas Ari, ken nangrugi ti maudi nga al-aldaw. (Apoc. 11:15) Manipud idi 1914 agingga iti umuna a paset ti 1919, ni Jesus ken ti Amana sinukimat ken dinalusanda ti naespirituan a templo.[6] (Mal. 3:1-4) Kalpasanna, manipud idi 1919, nangrugin ti pannakaur- nong dagiti trigo. Tiempo met kadin a dutokan ni Kris- to ti maysa nga organisado a grupo a mangipaay iti na- espirituan a taraon? Wen! 18 Iti padtona maipapan iti tiempo ti panungpalan, ki- nuna ni Jesus nga isu ket mangdutok iti "adipen" a ma- ngipaay iti naespirituan a 'taraon iti umiso a tiempo.' (Mat. 24:45-47) Siasino dayta nga "adipen"? Kas met laeng iti inaramidna idi umuna a siglo, mangpakan ma- nen ni Jesus iti adu babaen kadagiti ima ti sumagmama- no. Ngem kalpasan a nangrugi ti maudi nga al-aldaw, ti 17. Ania nga agkakapateg a pasamak ti nangrugi idi 1914? 18. Ania a panangdutok ti impadto ni Jesus nga aramidenna, ken ania ti napateg a saludsod kalpasan a nangrugi ti maudi nga al- aldaw? PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 15
napateg a saludsod ket, Siasino dagita a sumagmamano? Dayta ken ti dadduma pay a saludsod maipapan iti pad- to ni Jesus ket masungbatan iti sumaganad nga artikulo. DAGITI FOOTNOTE: (Maibasa kas footnote bayat ti pannakaibasa dagiti parapo a kai- batoganda.) Parapo 3: [1] Iti sabali pay a gundaway, idi simimilagro a pinakan ni Jesus ti 4,000 a lallaki, malaksid pay kadagiti babbai ken ubbing, nangipaay manen iti taraon "kadagiti adalan, dagiti adalan kalpa- sanna imbunongda kadagiti bunggoy." - Mat. 15:32-38. Parapo 7: [2] Idi kaaldawan ni Pedro, nailangitan ti namnama ti amin a mapakan a "babassit a karnero." Parapo 8: [3] Yantangay dagiti baro a manamati "intuloyda nga impamaysa ti bagbagida iti sursuro dagiti apostol," regular ngarud idi a mangisursuro dagiti apostol. Ti dadduma kadagiti pannursuro dagiti apostol ket permanente a nailanad kadagiti naipaltiing a lib- ro a paset itan ti Kristiano a Griego a Kasuratan. Parapo 12: [4] Nupay adda dadduma pay, malaksid kadagiti apos- tol, nga immawat kadagiti namilagruan a sagut ti espiritu, agparang nga iti kaaduan a gundaway, dagiti namilagruan a sagsagut ket di- rekta nga impaay ti maysa nga apostol wenno naipaay iti presensia ti maysa nga apostol. - Ara. 8:14-18; 10:44, 45. Parapo 13: [5] Ipakita ti sasao ni apostol Pablo iti Aramid 20: 29, 30 nga adda dua a pagtaudan ti pannakaatakar ti kongregasion. Umuna, dagiti sinsinan Kristiano ket 'sumrek iti nagtetengngaan' dagiti pudno a Kristiano. Maikadua, 'manipud kadagiti' pudno a Kristiano, agbalin nga apostata ti dadduma, nga agsaoda iti "tiritir a bambanag." Parapo 17: [6] Kitaenyo ti artikulo nga "Adtoy! Addaak Kadaka- yo iti Amin nga Al-aldaw," iti Paset 1 daytoy a ruar, panid 22, pa- rapo 6. 16 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
"Siasino a Pudpudno ti Matalek ken Masirib nga Adipen?" "Siasino a pudpudno ti matalek ken masirib nga adipen a dinutokan ni apona a mangaywan kadagiti katulongna." - MAT. 24:45. MABIROKANYO KADI DAGITI SUNGBAT? Siasino ti matalek ken masirib nga adipen? Siasino dagiti katulong, ken kaano a dinutokan ni Jesus ti matalek nga adipen a mangaywan kadakuada? Kaano a dutokan ni Jesus ti matalek nga adipen nga agaywan kadagiti amin a sanikuana, ken ania ti karaman kadagita a sanikua? "KAKABSAT, diak mabilangen no mano a daras a naka- basaak kadagiti impablaakyo nga artikulo a naglaon iti ka- sapulak nga impormasion iti tiempo a kasapulak unay." Kasta ti insurat ti maysa a sister kas panagyamanna kada- giti kakabsat nga agtrabtrabaho iti sangalubongan a hed- kuartertayo. Kasta met kadi ti panagriknayo? Adu kadata- yo ti kasta. Pakasdaawantayo kadi dayta? Saan. 1, 2. Siasino ita ti us-usaren ni Jesus a mangpakan kadatayo? Apay a nasken nga ammotayo no siasino ti matalek nga adipen? PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 17
2 Ti maaw-awattayo a naintiempuan a naespirituan a ta- raon ket pammaneknek a ni Jesus, ti Ulo ti kongregasion, tungtungpalenna ti karina a mangpakan kadatayo. Siasino ti us-usarenna a mangaramid iti dayta? Idi impaayna ti pa- gilasinan ti kaaddana, kinunana nga usarenna "ti matalek ken masirib nga adipen" a mangipaay iti 'taraon iti umiso a tiempo' kadagiti katulongna.[1] (Basaen ti Mateo 24:45- 47.) Dayta a matalek nga adipen ti us-usaren ni Jesus a mangpakan kadagiti pudno a pasurotna iti daytoy a tiem- po ti panungpalan. Nasken nga ammotayo no siasino ti matalek nga adipen. Ti naespirituan a salun-attayo ken ti relasiontayo iti Dios ket agpannuray iti dayta nga adipen. - Mat. 4:4; Juan 17:3. 3 Kasanotayo ngarud a tarusan ti pangngarig ni Jesus maipapan iti matalek nga adipen? Iti napalabas, kastoy ti kuna dagiti publikasiontayo: Idi Pentecostes 33 C.E., dinu- tokan ni Jesus ti matalek nga adipen a mangaywan kada- giti katulongna. Ti adipen irepresentarna ti amin a napu- lotan a Kristiano ditoy daga kas maysa a grupo iti aniaman a tiempo manipud idi. Dagiti katulong ket isu met laeng 3. Ania ti kuna dagiti publikasiontayo maipapan iti pangngarig ma- inaig iti matalek nga adipen? 18 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
dagiti napulotan kas indibidual. Idi 1919, dinutokan ni Jesus ti matalek nga adipen nga agaywan "kadagiti amin a sanikuana" - amin nga interes ti Pagarianna ditoy daga. Nupay kasta, ipakita ti ad-adda pay a naannad a pananga- dal ken nainkararagan a panangusig a kasapulan a malaw- lawagan ti pannakaawattayo iti sasao ni Jesus maipapan iti matalek ken masirib nga adipen. (Prov. 4:18) Usigentayo ti pangngarig ken no kasano a mairamantayo iti dayta, idiay man langit wenno ditoy daga ti namnamatayo. KAANO A MATUNGPAL TI PANGNGARIG? 4 Ti konteksto ti pangngarig maipapan iti matalek ken masirib nga adipen ipakitana a nangrugi a matungpal day- ta, saan nga idi Pentecostes 33 C.E., no di ket iti daytoy a tiempo ti panungpalan. Kitaentayo no kasano nga iturong- natayo ti Kasuratan iti daytoy a konklusion. 5 Ti pangngarig maipapan iti matalek nga adipen ket pa- set ti padto ni Jesus maipapan iti "pagilasinan ti kaadda- [na] ken ti panungpalan ti sistema ti bambanag." (Mat. 24:3) Ti umuna a paset ti padto, a nailanad iti Mateo 24:4-22, ket dua ti kaitungpalanna. Ti umuna ket manipud 4-6. Apay a maikunatayo a nangrugi laeng a matungpal kalpasan ti 1914 ti pangngarig ni Jesus maipapan iti matalek nga adipen? PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 19
33 C.E. agingga iti 70 C.E. Ti maikadua ken dakdakkel a kaitungpalanna ket iti kaaldawantayo. Kayatna kadi a sa- wen nga adda met dua a kaitungpalan ti sasao ni Jesus ma- ipapan iti matalek nga adipen? Saan. 6 Mangrugi iti Mateo 24:29, agsasao ni Jesus kangru- naanna maipapan kadagiti mapasamak iti kaaldawantayo. (Basaen ti Mateo 24:30, 42, 44.) Maipapan iti mapasa- mak kabayatan ti dakkel a rigat, kinunana a dagiti tattao "makitadanto ti Anak ti tao nga um-umay kadagiti ulep ti langit." Ket iti sasaona a nairanta para kadagiti sibibiag kabayatan ti maudi nga al-aldaw, indagadagna ti panagsa- lukag, a kunkunana: "Saanyo nga ammo no ania nga al- daw nga umay ti Apoyo" ken, "Iti oras a saanyo nga ipa- garup nga isu dayta, ti Anak ti tao umay."[2] Iti daytoy a konteksto - idi agsasao maipapan kadagiti mapasamak iti maudi nga al-aldaw - insalaysay ni Jesus ti pangngarig ma- ipapan iti matalek nga adipen. Maikunatayo ngarud a ti sasaona maipapan iti matalek nga adipen ket nangrugi la- eng a matungpal kalpasan ti 1914, ti tawen a panangrugi ti maudi nga al-aldaw. Nainkalintegan ti kasta a konklu- sion. Apay? 20 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
7 Panunotentayo biit ti saludsod a: "Siasino a pudpud- no ti matalek ken masirib nga adipen?" Idi umuna a sig- lo, saanen a kasapulan pay nga isaludsod dayta. Kas naki- tatayo iti napalabas nga artikulo, nabalinan dagiti apostol ti mangaramid kadagiti milagro ken mangipaay pay ketdi kadagiti namilagruan a sagut kas pammaneknek a supsu- portaran ida ti Dios. (Ara. 5:12) Isu nga apay koma a ka- sapulan pay a saludsoden no siasino a talaga ti dinutokan ni Kristo a mangidaulo? Ngem idi 1914, naiduma unayen ti kasasaad. Ti panawen ti panagani ket nangrugi iti dayta a tawen. Dimteng met laengen ti tiempo a panamaglalasin kadagiti dakes a ruot ken trigo. (Mat. 13:36-43) Idi mang- rugin ti panawen ti panagani, adda rimsua a napateg a sa- ludsod: Yantangay adu a sinsinan Kristiano ti agkunkuna nga isuda ti pudno a paspasurot ni Jesus, kasano a maila- sin dagiti trigo - dagiti napulotan a Kristiano? Masarakan ti sungbat iti pangngarig maipapan iti matalek nga adipen. Dagiti napulotan a pasurot ni Kristo ti matartaraonan idi a naimbag iti naespirituan. 7. Ania a napateg a saludsod ti rimsua idi mangrugi ti panawen ti panagani, ken apay? PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 21
SIASINO TI MATALEK KEN MASIRIB NGA ADIPEN? 8 Ti matalek nga adipen ket buklen la ketdi dagiti na- pulotan a Kristiano ditoy daga. Maawaganda iti "naarian a kinapadi" ken nadutokanda a 'mangideklara a sisasak- nap kadagiti kinatan-ok daydiay nangayab kadakuada ma- nipud iti kinasipnget nga agturong iti nakaskasdaaw a la- wagna.' (1 Ped. 2:9) Maiparbeng laeng a dagiti kameng dayta a "naarian a kinapadi" ket direkta a makiraman a mangisuro iti kinapudno kadagiti kapammatianda. - Mal. 2:7; Apoc. 12:17. 9 Dagiti kadi amin a napulotan ditoy daga ti mangbu- kel iti matalek nga adipen? Saan. Kinaagpaysuanna, saan nga amin a napulotan ket mangipapaay iti naespirituan a taraon kadagiti kapammatianda iti intero a lubong. Kara- man kadagiti trigo dagiti napulotan a kakabsat a mabalin nga agserserbi kas ministerial nga adipen wenno panglaka- yen iti kongregasion. Mangisursuroda iti binalaybalay ken iti kongregasion, ken sisusungdo a supsuportaranda ti pa- 8. Apay a maiparbeng laeng a ti matalek nga adipen ket buklen da- giti napulotan a Kristiano? 9. Dagiti kadi amin a napulotan ditoy daga ti mangbukel iti mata- lek nga adipen? Ilawlawagyo. 22 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
nangiwanwan ti hedkuarter. Ngem saanda nga aktual a mangipapaay iti naespirituan a taraon kadagiti kakabsat iti intero a lubong. Adda met dagiti napakumbaba a kakab- sat a babbai a karaman kadagiti napulotan, ket pulos a sa- anda nga agak-akem kas mannursuro iti kongregasion. - 1 Cor. 11:3; 14:34. 10 Siasino ngarud ti matalek ken masirib nga adipen? Kas iti inaramid idi ni Jesus, a pinakanna ti adu babaen kadagiti ima ti sumagmamano, dayta nga adipen ket buk- len ti maysa a bassit a grupo dagiti napulotan a kakab- sat a lallaki a direkta a mangisagsagana ken mangipa- paay iti naespirituan a taraon kabayatan ti kaadda ni Kristo. Iti intero a perido ti maudi nga al-aldaw, dagiti na- pulotan a kakabsat a lallaki a mangbukel iti matalek ken masirib nga adipen ket agserserbi iti hedkuarter. Kadagiti kallabes a dekada, dayta nga adipen ket isu ti Bagi a Ma- narawidwid dagiti Saksi ni Jehova. Ngem imutektekantayo a nupay saan a maymaysa a tao ti mangbukel iti "adipen," nadeskribir dayta iti pangngarig ni Jesus kas maymaysa nga adipen. No ngarud adda dagiti desision nga aramiden ti Bagi a Manarawidwid, aramidenda dagita kas grupo. 10. Siasino ti matalek ken masirib nga adipen? PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 23
NAALAYO KADI TI PUNTO? "Ti matalek ken masirib nga adipen": Maysa a bassit a grupo dagiti napulotan a kakabsat a lallaki a direkta a mangisagsagana ken mangipapaay iti naespirituan a taraon kabayatan ti kaadda ni Kristo. Iti kaaldawantayo, dagi- toy a napulotan a kakabsat a lallaki ti mangbukel iti Bagi a Ma- narawidwid "Dagiti katulongna": Amin a mapakpakan, napulotan man wenno sabsabali a karnero "Nadutokan a mangaywan kadagiti katulongna": Idi 1919, nangpili ni Jesus kadagiti makabael a napulotan a kakabsat a lallaki nga agbalin kas matalek ken masirib nga adipenna "Dutokannanto nga agaywan kadagiti amin a sanikuana": Dagiti mangbukel iti adipen ket madutokanto nga agaywan ka- dagiti amin a sanikua ni Kristo inton awatenda ti nailangitan a gunggonada. Kaduadanto dagiti amin a dadduma pay a kameng ti 144,000 a makiraman iti dakkel nga autoridad ni Kristo idiay langit SIASINO DAGITI KATULONG? 11 Paliiwenyo ta iti pangngarig ni Jesus, adda dua nga agduma nga akem a naited iti matalek ken masirib nga adi- pen. Ti umuna, mangaywan kadagiti katulong; ti maika- 11, 12. (a) Ania ti dua nga akem a naited iti matalek ken masi- rib nga adipen? (b) Kaano a dinutokan ni Jesus ti matalek nga adi- pen a mangaywan kadagiti katulongna, ken siasino ti pinilina? 24 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
dua, agaywan kadagiti amin a sanikua ti apo. Tangay iti daytoy laeng tiempo ti panungpalan a matungpal ti pang- ngarig, dagita a dua nga akem ket maited ngarud kalpasan ti 1914, ti panangrugi ti kaadda ni Jesus kas Ari. 12 Kaano a dinutokan ni Jesus ti matalek nga adipen a mangaywan kadagiti katulongna? Tapno masungbatan day- ta, subliantayo ti 1914 - ti panangrugi ti panawen ti pana- gani. Kas naammuantayon, adu a grupo ti agkunkuna a Kristiano iti daydi a tiempo. Iti ania a grupo ti pangpilian ni Jesus iti dutokanna a matalek nga adipen? Nasungba- tan dayta a saludsod kalpasan nga immay ni Jesus ken ti Amana a nangsukimat iti templo, wenno ti naespirituan nga urnos iti panagdaydayaw, manipud 1914 agingga iti na- sapa a paset ti 1919.[3] (Mal. 3:1) Naragsakanda a naka- kita iti bassit a grupo dagiti nasungdo nga Estudiante ti Biblia a pudno a mangipatpateg ken Jehova ken iti Saona. Siempre, kasapulan a madalusanda, ngem sipapakumbaba a timmulokda a madalusan kabayatan ti ababa a panawen ti pannakasubok ken pannakagugor. (Mal. 3:2-4) Dagidiay a matalek nga Estudiante ti Biblia ket isu dagiti pudno a Kristiano a trigo. Idi 1919, nangpili ni Jesus kadagiti ma- kabael a napulotan a kakabsat a lallaki manipud kadakuada PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 25
nga agserbi kas ti matalek ken masirib nga adipen ken di- nutokanna ida a mangaywan kadagiti katulongna. 13 Siasino ngarud dagiti katulong? Iti ababa a pannao, isuda dagidiay mapakan. Iti rugrugi ti maudi nga al-aldaw, bin-ig a napulotan dagiti katulong. Idi agangay, ti dakkel a bunggoy dagiti sabsabali a karnero ket karamanen ka- dagiti katulong. Ti sabsabali a karnero ita ti mangbukel iti kadakkelan a paset ti "maysa nga arban" nga idadauluan ni Kristo. (Juan 10:16) Agpada a mabembenepisiaran dagita a dua a grupo iti isu met laeng a naintiempuan a naespiri- tuan a taraon nga ipapaay ti matalek nga adipen. Dagiti ngay kameng ti Bagi a Manarawidwid a mangbukel ita iti matalek ken masirib nga adipen? Nasken met a mapakan iti naespirituan dagitoy a kakabsat. Gapuna, sipapakumba- ba a bigbigenda a kas indibidual, maibilangda met a katu- long a kas iti amin a dadduma pay a pudno a pasurot ni Jesus. 14 Nadagsen a responsabilidad ti impabaklay ni Jesus iti matalek ken masirib nga adipen. Idi panawen ti Biblia, ti 13. Siasino ti karaman kadagiti katulong, ken apay? 14. (a) Ania a responsabilidad ti naipabaklay iti matalek nga adi- pen? Ania ti karaman iti dayta? (b) Ania ti impakdaar ni Jesus iti matalek ken masirib nga adipen? (Kitaenyo ti kahon a "No Dayta a Dakes nga Adipen . . . ") 26 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
mapagtalkan nga adipen, wenno mayordomo, ket agay- aywan iti sangakabbalayan. (Luc. 12:42) Naipabaklay nga- rud iti matalek ken masirib nga adipen ti responsabilidad a mangaywan iti sangakabbalayan ti pammati - amin a ba- nag ditoy daga a kukua ni Kristo. Karaman iti dayta a res- ponsabilidad ti panangaywan kadagiti material a sanikua, panangisagana iti programa iti asamblea ken kombension, panangidaulo iti trabaho a panangasaba, ken panangara- mid kadagiti naibatay iti Biblia a literatura a mausar iti mi- nisterio, iti personal a panagadal, ken kadagiti gimong ti kongregasion. Dagiti katulong ket agpampannuray kadagi- ti amin a naespirituan a probision nga ipapaay ti matalek nga adipen. MADUTOKAN NGA AGAYWAN KADAGITI AMIN A SANIKUA TI APO - KAANO? 15 Kaano nga aramiden ni Jesus ti maikadua a panang- dutok - ti 'panangaywan kadagiti amin a sanikuana'? Ki- nuna ni Jesus: "Naragsak dayta nga adipen no iti idadateng ni apona masarakanna nga ar-aramidenna ti kasta! Pud- no kunak kadakayo, Dutokannanto nga agaywan kadagiti 15, 16. Kaano a dutokan ni Jesus ti matalek nga adipen nga agay- wan kadagiti amin a sanikuana? PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 27
amin a sanikuana." (Mat. 24:46, 47) Imutektekanyo ta aramiden ni Jesus ti maikadua a panangdutok kalpasan ti idadatengna ken masarakanna a ti adipenna "ar-aramiden- na ti kasta," kayatna a sawen, simamatalek a mangipapaay iti naespirituan a taraon. No kasta, saan nga aggiddan da- gita a dua a panangdutok. Tapno matarusantayo no kasa- no ken no kaano a dutokan ni Jesus ti adipen nga agay- wan kadagiti amin a sanikuana, adda dua a banag a nasken nga ammuentayo: no kaano ti iyaayna ken no ania ti kara- man kadagiti sanikuana. 16 Kaano ti idadateng ni Jesus? Masarakan ti sungbat iti konteksto. Laglagipenyo nga iti panangdakamat dagiti immun-una a bersikulo maipapan iti 'iyaay' ni Jesus, ti sao nga 'iyaay' tuktukoyenna ti tiempo inton umay ni Jesus a mangukom ken mangdusa kadagiti nadangkes iti panung- palan daytoy a sistema.[4] (Mat. 24:30, 42, 44) Gapuna, ti "idadateng" wenno 'iyaay' ni Jesus, a nadakamat iti pang- ngarig maipapan iti matalek nga adipen, ket mapasamak kabayatan ti dakkel a rigat. 17 Ania ti karaman kadagiti 'amin a sanikua' ni Jesus? Saan laeng a dagiti sanikua ni Jesus ditoy daga ti 17. Ania ti karaman kadagiti sanikua ni Jesus? 28 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
"NO DAYTA A DAKES NGA ADIPEN . . . " Impabaklay ni Jesus ti kadagsenan a responsabilidad iti matalek ken masirib nga adipen - ti panangaywan kadagiti katulong ken panangipa- ay iti naespirituan a taraon iti umiso a tiempo. Kinuna ni Jesus a dak- dakkel ti sungsungbatan dagidiay addaan iti nadagdagsen a responsabi- lidad. (Luc. 12:48) Gapuna, ingngudona ti pangngarigna maipapan iti matalek ken masirib nga adipen babaen ti nainget a pakdaar. Namakdaar ni Jesus maipapan iti dakes nga adipen a nangipapan a mabayag pay a sumangpet ti apona ken rinugianna a kabilen dagiti pa- dana nga adipen. Kinuna ni Jesus nga inton dumteng ti apo, dusaenna "iti kakaruan unay" ti dakes nga adipen. - Basaen ti Mateo 24:48-51. Ipakpakauna kadi ni Jesus nga addanto klase dakes nga adipen iti maudi nga al-aldaw? Saan. Pudno nga adda sumagmamano a nangipa- rangarang iti kababalin nga umasping iti dakes nga adipen a dineskri- bir ni Jesus. Apostata ti awagtayo kadagita, karamanda man idi kadagi- ti napulotan wenno iti "dakkel a bunggoy." (Apoc. 7:9) Ngem saanda a buklen ti klase dakes nga adipen. Saan nga imbaga ni Jesus nga isu ket mangdutok iti dakes nga adipen. Kinapudnona, dagiti sasaona ket may- sa a pakdaar iti matalek ken masirib nga adipen. Imutektekanyo a rinugian ni Jesus ti pakdaarna iti sao a "no." Sigun iti maysa nga eskolar iti Griego, ipasimudaag dayta a sao ti banag a saan met a talaga a mapasamak. Kas man la kastoy ti ibagbaga ni Jesus: 'No bilang ta di umiso ti panangtrato ti matalek ken masirib nga adi- pen kadagiti padana nga adipen, kastoy ti aramidento ti apo no sumang- pet.' (Kitaenyo met ti Lucas 12:45.) Nupay kasta, ti matalek ken ma- sirib nga adipen ket kanayon nga agbambantay ken mangipapaay iti makapasalun-at a naespirituan a taraon. Dagiti napulotan a kakabsat a lallaki a mangbukel iti matalek nga adipen ammoda a namnamaen ti Apo nga aywananda a naimbag dagi- ti katulongna. Dagitoy a napulotan a kakabsat a lallaki naimpusuan a tarigagayanda a sisusungdo a tungpalen ti responsabilidadda tapno in- ton dumteng ti Apo, kunananto kadakuada, "Nasayaat unay!" PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 29
tuktukoyen ti sao nga "amin." Kinapudnona, dakkel ti autoridad ni Jesus idiay langit. "Isuamin nga autoridad na- iteden kaniak idiay langit ken ditoy daga," kinunana. (Mat. 28:18; Efe. 1:20-23) Karaman itan kadagiti sanikuana ti Mesianiko a Pagarian, a nagbalin a kukuana manipud idi 1914, ket makipagturayto iti dayta dagiti napulotan a pa- surotna. - Apoc. 11:15. 18 Ania ngarud ti konklusiontayo? Inton umay mangu- kom ni Jesus kabayatan ti dakkel a rigat, masarakannanto ti matalek nga adipen a sisusungdo a mangipapaay iti na- intiempuan a naespirituan a taraon kadagiti katulong. Ma- ragsakanto ngarud ni Jesus a mangaramid iti maikadua a panangdutok - ti panangaywan kadagiti amin a sanikuana. Dagidiay mangbukel iti matalek nga adipen madutokan- danto nga agaywan kadagiti amin a sanikua ni Jesus inton awatenda ti nailangitan a gunggonada, ti pannakipagturay- da ken Kristo. 19 Dakdakkel kadi a gunggona idiay langit ti awaten ti 18. Apay a maragsakanto ni Jesus a mangdutok iti matalek nga adipen nga agaywan kadagiti amin a sanikuana? 19. Dakdakkel kadi a gunggona idiay langit ti awaten ti matalek nga adipen ngem kadagiti amin a dadduma pay a napulotan? Ilaw- lawagyo. 30 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 PASET 2
matalek nga adipen ngem kadagiti amin a dadduma pay a napulotan? Saan. Ti gunggona a naikari iti maysa a bassit a grupo iti maysa a partikular a tiempo ket mabalin nga isunto met laeng ti gunggona nga awaten dagiti dadduma. Kas pagarigan, usigentayo ti imbaga ni Jesus kadagiti 11 a matalek nga apostolna iti daydi rabii sakbay ti ipapatayna. (Basaen ti Lucas 22:28-30.) Inkarina iti dayta a bassit a grupo dagiti lallaki a nagsayaat a gunggona ti agur-uray ka- dakuada gapu iti kinamatalekda. Makipagturaydanto ken- kuana kas ar-ari. Ngem tawtawen kalpasanna, kinunana nga amin dagiti 144,000 agtugawdanto kadagiti trono ken makipagturayda kenkuana. (Apoc. 1:1; 3:21) Iti umasping a pamay-an, kas nadakamat iti Mateo 24:47, inkarina a maysa a bassit a grupo dagiti tattao - dagiti napulotan a kakabsat a lallaki a mangbukel iti matalek nga adipen - ti madutokanto nga agaywan kadagiti amin a sanikuana. Ki- napudnona, amin dagiti 144,000 makiramandanto iti dak- kel nga autoridadna idiay langit. - Apoc. 20:4, 6. 20 Babaen ti matalek ken masirib nga adipen, pakpaka- nen ni Jesus ti adu babaen kadagiti ima ti sumagmamano, 20. Apay a dinutokan ni Jesus ti matalek nga adipen? Ania ngarud ti determinasionmo? PASET 2 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 31
kas iti inaramidna idi umuna a siglo. Dinutokan ni Jesus dayta a matalek nga adipen tapno masigurado a dagiti pudno a pasurotna - karamanda man kadagiti napulotan wenno iti sabsabali a karnero - ket agtultuloy a maipa- ayan iti naintiempuan a naespirituan a taraon kabaya- tan ti maudi nga al-aldaw. Determinadotayo ngarud koma a mangipakita iti apresasiontayo babaen ti sisusungdo a panangsuportatayo kadagiti napulotan a kakabsat a lal- laki a mangbukel iti matalek ken masirib nga adipen. - Heb. 13:7, 17. DAGITI FOOTNOTE: (Maibasa kas footnote bayat ti pannakaibasa dagiti parapo a kaibatoganda.) Parapo 2: [1] Iti maysa a gundaway sakbayna, nangisalaysay ni Jesus iti umasping a pangngarig a nangdakamatanna iti "adipen" kas maysa a "mayordomo" ken dagiti "katulong" kas "bagi dagiti agserserbi kenkuana." - Luc. 12:42-44. Parapo 6: [2] Ti 'iyaay' (iti Griego, erkho·mai) ni Kristo ket naiduma iti 'kaaddana' (pa·rou·sia). Nangrugi ti di makita a kaaddana sakbay ti iya- ayna a mangukom. Parapo 12: [3] Kitaenyo ti artikulo nga "Adtoy! Addaak Kadakayo iti Amin nga Al-aldaw" iti Paset 1 daytoy a ruar, panid 21-24, parapo 5-8. Parapo 16: [4] Kitaenyo ti artikulo nga "Ibagam Kadakami, Kaanonto a Mapasamak Dagitoy a Banag?" iti Paset 1 daytoy a ruar, panid 13-16, pa- rapo 14-18. Luktan ti wenno i-scan ti code 5 32 TI PAGWANAWANAN - HULIO 15, 2013 2 L
I - 5 1 / 7 0 3 1 p w l 5 0 4 0 3 1


Tinawen a Pakaammo iti Palawag Maipanggep iti Kaawan ti Diskriminasion ken Kontra iti Panangriribuk Ti Departamento ti Edukasion ti Estado ti Hawaii (Hawaii State Department of Education) wenno HIDOE, awan diskriminaren wenno awan ti ipapaigidna gapu iti puli, maris ti kudil, pagilian a naggapuan, kapuonan, katatao wenno seks, kayat a katatao, kayat a panangipeksa iti katatao, orientasion seksual, edad, disabilidad, ken relihion. Maipakat daytoy a rekisito kadagiti amin a programa ken aktibidad ti HIDOE agraman iti panagtrabaho ken panagawat (admissions) no la ketdi maikanatad. No marigatanka a makaawat iti Ingles, adda karbengam a makaawat iti tulong iti lengguahe nga awan baybayadam. Makiuman iti prinsipal ti pagadalanyo para iti nayon nga impomasion. Para kadagiti hayskul nga adda iti babaen ti HIDOE nga agididiaya kadagiti Programa iti Panagadal iti Karera ken Edukasion Teknikal (Career and Technical Education [CTE] Programs of Study) iti arte ken komunikasion, negosio, dagiti serbisio iti salun-at, teknolohia industrial ken inhenieria, rekursos naturales, ken kadagiti serbisio a para iti publiko ken tattao, nawaya ti asino man a sumrek nga agadal kadagitoy a kurso. Aramiden dagiti hayskul nga adda iti babaen ti HIDOE ti amin a kabaelanda tapno uray dagiti nakapsut iti lengguahe nga Ingles ket maawat ken makipartisipar kadagiti programa ti CTE ken ipaayanna ida iti patas a gundaway a makiummong kadagiti nadesignaran a grupo dagiti agtutubo. Kas nayonna, saan nga aponeran ti HIDOE dagiti aramid iti panangriribuk gapu iti puli, maris ti kudil, pagilian a naggapuan, kapuonan, katatao wenno seks, kayat a katatao, kayat a panangipeksa iti katatao, orientasion seksual, edad, disabilidad, ken relihion. Asino man nga estudiante a mamati a marirriribuk gapu iti puli, maris ti kudil, pagilian a naggapuan, kapuonan, katatao wenno seks, kayat a katatao, kayat a panangipeksa iti katatao, orientasion seksual, edad, disabilidad, ken relihion, ket makiddaw nga ireportna daytoy a panangriribuk. Mabalin dagiti estudiante ken nagannak ti mangireport kadagiti patienda nga aramid iti diskriminasion ken panangriribuk iti administrador ti pagadalan wenno iti Sanga a Mangipatungpal Kadagiti Karbengan a Sibil (Civil Rights Compliance Branch) ti HIDOE iti adres a nakalista iti baba. Ipanamnamana ti HIDOE ti pannakaiwayat ti madagdagus nga imbestigasion. Ti suporta, agraman pammagbaga ken rekursos edukasional, ket madadaan a maited kadagiti estudiante a biktima ti panangriribuk agraman kadagiti estudiante a matakuatan nga agar-aramid kadagiti panangriribuk gapu iti puli, maris ti kudil, pagilian a naggapuan, kapuonan, katatao wenno seks, kayat a katatao, kayat a panangipeksa iti katatao, orientasion seksual, edad, disabilidad, ken relihion. Dagiti estudiante a matakuatan nga agar-aramid kadagiti panangriribuk ket mabalin a madisiplinaan, agingga iti ken agraman iti pannakasuspende wenno pannakapatapuak iti pagadalan, no kiddawen dagiti pasamak. Agtitinnulong koma dagiti estudiante, nagannak, ken empleado ti HIDOE a manglapped kadagiti panangriribuk gapu iti iti puli, maris ti kudil, pagilian a naggapuan, kapuonan, katatao wenno seks, kayat a katatao, kayat a panangipeksa iti katatao, orientasion seksual, edad, disabilidad, ken relihion. Dinto met ipalubos ti HIDOE ti pannakabales dagiti agireport iti diskriminasion ken/wenno panangriribuk gapu iti puli, maris ti kudil, pagilian a naggapuan, kapuonan, katatao wenno seks, kayat a katatao, kayat a panangipeksa iti katatao, orientasion seksual, edad, disabilidad, ken relihion, ken agaramidto kadagiti addang a mangsalaknib kadagiti agpanggep nga agireport iti panangriribuk. Iturong dagiti saludsodyo iti annuroten ti HIDOE maipanggep iti dina pangipalubos iti diskriminasion iti: Beth Schimmelfennig, Direktor Rhonda Wong, Mangipatungpal Aaron Oandasan, Paulo VI Nicole Isa-Iijima, Paulo IX Krysti Sukita, Linteg Maipanggep Kadagiti Amerikano nga Addaan Disabilidad (Americans with Disabilities Act) ADA/504 Sanga a Mangipatungpal Kadagiti Karbengan a Sibil (Civil Rights Compliance Branch) Departamento ti Edukasion ti Estado ti Hawaii (Hawaii State Department of Education) P.O. Box 2360 Honolulu, Hawaii 96804 (808) 586-3322 wenno relay (para iti di unay makasao wenno makangngeg) info@crco.k12.hi.us Dagiti saludsod maipanggep iti diskriminasion ken/wenno panangriribuk ket mabalin met nga ikamang iti Opisina a Mangipatungpal Kadagiti Karbengan a Sibil, Departamento ti Edukasion ti Estados Unidos (Office for Civil Rights, United States Department of Education). CRCB (7-18-19) Ilokano


D a g i t i B u m i - b i s i k l e t a ! Agusar ti Helmet Uray mano ti tawenmo wenno uray kasano't kabayagmo nga agbisikleta, nasken a natalgedka. Kaaduan kadatayo, iti man lugan wenno bisikleta, ket umanamong nga addaantay amin iti responsibilidad para iti kinatalgedtayo ken dagiti sabsabali kadagiti dalan. No agbisbisikleta, makatulongka a nataltalged ti kalsada para kenka ken dadduma pay babaen kadagitoy a kannawidan ti panagannad: Masapul a Makitadaka Ammo Kuma ti Turungem Agpokuska a Kanayon
Agusar ti Helmet Kissayan dagiti helmet ti nakaro a pannakadangran ti ulo ken utek. Agsarak ti komportable a helmet ken iplastar daytoy tapno apagiso - apagiso no kumepkep, nakapantay iti ulom, ken saan nga agukulog-kulog iti agsumbangir nga igid wenno iti sango ken likod. Masapul a Makitadaka No nalakaka a makita ket al-alistodaka a makita dagiti drayber, nga ad-adu ti tiempoda nga agresponde. Aramiden dagiti headlight, tail light, naraniag a kawes ken suot nga ag-reflect a nalaklakadaka a makita dagiti sabali ken mailasinda dagiti agbisbisikleta. Ammo Kuma ti Turungem Ti panangannurot kadagiti linteg ti trapiko ken panagaramat kadagiti senyas ti ima ket makatulong a maamoan dagiti drayber no sadino ti papanam. Kannigid Kannawan Agsardeng Agpokuska a Kanayon Dimo ipalaubos a maiyadayo ti atensyonmo iti panagbisikletam ti teleponom, dagiti teknolohiya ti panagbsikletam, weno dagiti earphone mo. No alerto ken nakapokuska iti aglawlawmo, nataltalgedka nga agbisbisikleta.


Maui Sakbay nga Pagbangon Ti Dakkel nga Apuy Ekspektaren Kalpasan ti Phase 1 Setiembre 21, 2023 Iti Maui ket kasta launay kaado ti naited na ti lubong. Kas a sangaili adda kenyami ti kundaway nga mangited kami ti tulong nga agsubli. Ti Federal Emergency Management Agency ket inikkan da tarabaho ti EPA nga esurbey ken pagadalan, ikkaten, ken ibelleng dagiti napeggad, makadangran nga materyales. Atoy it tinukoyna ti Phase 1. Inikkat ti EPA amin nga makadangran nga materyales (Hazarduos Materials/HM) nga makita ti isu amin nga lebel ti rabaw, tinukoy nga nalag-an a panangsagid ("light touch"). Ket uray inikkat ti EPA ti kaaduan ti makadangran a materyales, mabalen nga mabati o agtalinaed ti dadduma a banag ken maimaneharto ti Phase iti US Army Corps of Engineers (USACE). Bayat ti isasarungkarmo iti pagtaenganyo ken Negosyo, makita yu iti marka ken karatula ipakita nga ininspeksiyon iti EPA ti sanikuam ken iti Phase 1 ket nakompleto (kitaen ti likod a panid o page). Nu ti kondisyon ti sanikuam ket haan nga safe o natalged nga umdas kenne EPA nga ikkaten ti makadangran nga materyales, ti pannakaikkat ket maitantan iti Phase 2. Phase 1 - EPA Phase 2 - USACE Iti County ti Maui ket adda panagplano nga iseserrek ken panagbisita ti lugar iti Lāhainā, nga mangyeg iti ʻohana (pamilya) aggigiddan nga agsubli ken mangurnong kadagiti sanikua. Iti County of Maui ti mangikedding no kaano a mabalinmo/mabalenyo ti agsubli iti sanikua. Mabalen nga adda pay laeng dagiti makadangran nga materyales kalpasan ti Phase 1. Mabalen nga iti sanikuam ket adda pay peggad o makadangran, kas kadagiti di natalged nga estraktura ken mulmula, ntadem a metal a banbanag,dagiti naibutaktak ng alambre ti kuryente, ken dapo nga addaan kadagiti makasabidong/makadisgrasya nga substansia. Pangngaasiyo ta surotenyo ti instruksiyon manipud iti Hawaiʻi State Department of Health (h ealth.hawaii.gov/mauiwildfires/) Maysa daytoy a pagarigan ti mabalen a makitam inton agsubli ka iti sanikua.Mabalen a mariknam ti pannakakigtot a di masigurado ken stress. Pangaasiyo ta agsagana kayo. Suportaranmi ti pannakagasyo daytoy ah proseso. Para iti ad-adu pay nga impormasyon iti re-entry papan ti Lāhainā bisitaen: M auiRecovers.org 808-539-0555 R9Wildfiresinfo@epa.gov epa.gov/maui-wildfires
Karatula ken Marka ah Mangipakita nga Inispiksiyon ti EPA ti Sanikua Puraw a karatula ken marka nga naipatakder /stake = maysa a lugar/site ti naikkat nga makadangran a materyales ( hazardous material/ HM) ket nalpasen. Puraw a pintura wenno "X" nga marka = Awan karga na a parkargaan wenno pagkargaan a mabaybay- an iti lugarna ken maikkat iti Phase 2. Puraw nga "MT" nga marka = Nayakar ti nilaon ti tangke ti gasolina, ken naibati ti tangke iti lugar na. Nalabaga a pintura= Lithium battery power walls wenno photovoltaic nga alikamen. Puraw ng slash nga mangabbong iti nalabaga a pintura =Naikkat nga lithium battery power walls or photovoltaic nga alikamen. Pink/rosas a pintura =Mapapati iti nga asbestos a naglaon materyal. Orange/kahel a simbolo ( = , X, ↑) kadagiti kaykayo = Hangers wenno pannakapukaw ti saka ken ramot, Mabalen a napegged nu napigsa ti angin. Pagtalinaedan ti natalged a distansiya. Orange/kahel a pintura = Lokasyon ti septic system, napirde a transformer, wenno makadangran Launay a banag nga nabati ti site/lugar. Blue, red, orange, or yellow surbey marka nga naipatakder/stake, panagbandilia, wenno streamer = Potensial a sensitibo iti kultura a lugar wenno urasen ti panagannad. Kaaduanna nga asul a bandera ti nausar.


Departamento ti Agrikultura ti Estados Unidos Serbisio nga Inspeksion iti Salun-at ti Animal ken Mula Proteksion ken Pannakakwarentinas ti Mula Kasapulan nga Inspeksyon ti Bagahe para kadagiti Agbibiahe nga Aggapo iti Hawaii a Mapan idiay U.S. Mainland, Alaska, ken Guam Iparit ken lappedan ti Serbisio nga Inspeksion iti Salun-at ti Animal ken Mula (APHIS) ti Departamento ti Agrikultura ti U.S. (USDA) ti panangiyakar kadagiti produkto ti agrikultura manipud iti Hawaii a mapan idiay U.S. Mainland, kairamanan ti kaaduan kadagiti kappuros a prutas ken natnateng ken dadduma a klase ti mula ken sabong. Daytoy ket agsipud ta mabalin a makapataud dagitoy a banbanag iti delikado nga idadateng - maysa nga agsaknap a peste wenno sakit. Uray ti maysa laeng a pidaso ti prutas wenno maysa a mula nga addaan iti agsaknap nga peste wenno sakit ket makapataud iti minilyon a dolyar a pannakadadael ken agbanag kadagiti nangina a pangikkat a gannuat, pannakapukaw ti kita iti negosio, ken nangatngato a presio ti taraon. a pasilidad nga inaprobaran ti USDA ken maikarga kadagiti kahon a nasayaat a mamarkaan ken maselioan. Ti panangipatulod wenno panangipaw-it kadagiti naiproseso a prutas ken nateng ket mapalubusan. Dagiti wagas ti panagproseso ket kairamanan ti panangluto, panangpamaga, wenno panangipayelo. Nu naipayelo, amin dagiti prutas ket nasken a tumangken nga agyelo iti tiempo ti inspeksyon. Dagiti naipayelo a mangga ket nasken nga awan bukelna. Maidawat nga awagam ti APHIS para iti kanayonan nga impormasyon maipapan kadagiti wagas ti maaprobaran a panagproseso. Dagiti numero ti telepono dagiti lokal nga opisina ti APHIS idiay Hawaii ken maited iti sumaruno a panid. Tapno malappedan ti panagwaras dagiti agsaknap a peste ken saksakit, sukimaten ti APHIS dagiti amin a bagahe ti pasahero nga aggapu idiay Hawaii a mapan idiay U.S. Mainland, Alaska, ken Guam. Aramiden dagiti opisial ti APHIS ti inspeksyon idiay airport sakbay ti ipapanawmo. Dagiti Kadawyan a Banag Manipud iti Hawaii a Mapalubosan idiay U.S. Mainland, Alaska, ken Guam Kalpasan ti Inspeksyon Maidawat a sisasaganaka koma a manglukat ken mangiserra kadagiti bukodmo a bag. Saanmo nga pigketan iti pangserra dagiti cooler ken kahon agingga a malpas ti panaginspeksyon. Nu addaanka iti bitbit nga aniaman a kappuros a prutas wenno nateng, mulmula, sabsabong, dagiti pakalaglagipan a naaramid manipud kadagiti mula wenno kayo, wenno dadduma pay a produkto ti agrikultura. Ti saan a panangideklara kadagitoy nga item ket mabalin nga agresulta kadagiti pannakaitantan ken posible a pannakaipaulog dagiti sibil a multa manipud $100 agingga $1,000 tunggal panaglabsing. n Darat ti baybay n Dagiti niyog n Dagiti komersial a delata a makan n Dagiti naipamaga a bukel ken dagiti naiyurnos a dekorasion n Dagiti kappuros a sabong, leis, ken foliage (malaksid iti aniaman a sitrus wenno mainaig iti sitrus a sabong, bulong, wenno dadduma pay a paset ti mula, karamanen ti sanga ti jade wenno Mauna Loa) Nu kayatmo ti mangipaitulod wenno mangipaw-it kadagiti agrikultural a bambanag idiay U.S. Mainland ken Alaska, masapul a masukimat dagitoy ken/wenno masertipikaan ti APHIS sakbay nga ipanmo dagitoy iti opisina ti kargo ti airline, iti opisina ti koreo, wenno dadduma pay a serbisio ti pagpaw-itan. Dagiti Kappuros a Prutas ken Nateng Maiparit ti panangipatulod wenno panangipaw-it kadagiti kaaduan a kappuros a prutas ken nateng manipud Hawaii direkta man wenno agdalan idiay Alaska wenno Guam a mapan idiay kontinental nga Estados Unidos gapu iti peggad a pannakaiyeg dagiti partikular nga agsaknap a peste wenno sakit ti mula. Nupay kasta, adda sumagmamano nga eksepsion. Ti kappuros a pinya wenno niyog ket mapalubosan kalpasan ti inspeksyon. Ti kappuros a papaya, abiu, atemoya, saba, bulong ti curry, dragon fruit, longan, lychee, mangosteen, rambutan, starfruit, ken kamote ket mapalubosan, ngem nasken a maagasan iti maysa
n Hinahina (Spanish moss) n Dagiti Irish wenno puraw a patatas n Kappuros a pinya n Naagasan a prutas, kas iti papaya, abiu, atemoya, saba, bulong ti curry, dragon fruit, longan, lychee, mangosteen, rambutan, starfruit, ken kamote1 n Dagiti mula ken tangkay2 n Dagiti bato n Dagiti shell iti baybay, saan a dagiti shell ti biruruko iti daga n Dagiti bukel a leis ken bukel nga alahas n Kayo (kairamanan dagiti naiyanod a kayo wenno ruting) ken dagiti kayo a rose (naipamaga) Dagiti Kanayonan a Banag Manipud Hawaii a Mapalubosan Idiay Guam n Dagiti beet n Dagiti rutabaga n Dagiti turnip (awanan iti tops) Dagiti Kanayonan a Banag Manipud Hawaii a Mapalubosan Idiay Alaska (ngem saan a mabalin nga ibiahe manen kadagiti dadduma a paset ti Estados Unidos) n Sayote n Berde a saba n Berde a sibuyas n Lima bean n Okra n Patani n Karabasa n Snow pea n Utong n Sandia n Winged bean n Winter melon n Yard long bean n Zucchini 1 Dagitoy a prutas ket nasken a maagasan idi pasilidad nga aprubado ti USDA ken ken maikarga kadagiti kahon a nasayaat a mamarkaan ken maselioan. 2 Para iti panangsertipika iti materiales a rimmamot a mula, awagan ti Departamento ti Agrikultura ti Hawaii. Ti USDA ket patas nga oportunidad a provider, employer, ken agpapautang. PPQ-20-003ILO(Ilocano) Dagiti Kadawyan a Banag a Manipud Hawaii a Maiparit Idiay U.S. Mainland ken Alaska n Dagiti kappuros a prutas ken nateng, malaksid kadagiti nailista a maipalubos n Dagiti aniaman a klase ti Berry, kaibilangan ti kappuros a kape a berry ken ubas ti baybay n Dagiti mula a kaktus wenno dagiti paset ti mula a kaktus n Dagiti paset ti mula a kapas, kaibilangan dagiti bola a kapas n Dagiti kappuros a sabong ti sanga ti jade ken Mauna Loa n Kikania ken kappuros nga screwpine (pandanus) fruit n Dagiti sibibiag nga insekto ken biruruko n Dagiti bukel nga addaan kadagiti agbitbitin a prutas ken kappuros a pods ti bukel n Daga ken aniaman a mula nga addaan iti daga n Unas n Repolio ti aluguog (unchoy) n Kamote (naata) n Mock orange Daytoy nga impormasion ket mabalin nga agbaliw. Para iti kabaroan nga impormasion, awagam ti opisina ti lokal nga APHIS: Honolulu (808) 834-3220 Kona (808) 326-1252 Kauai (808) 632-2511 Hilo (808) 933-6930 Maui (808) 877-5261 Para iti impormasion nu kasano a sertipikaan dagiti mula ken tangkay, awagan ti Departamento ti Agrikultura ti Hawaii: Honolulu (808) 832-0566 Hilo (808) 974-4141 Kauai (808) 241-7135 Maui (808) 872-3848 Kona (808) 326-1077 Para iti kanayonan nga impormasion, maidawat a bisitaen ti website ti APHIS idiay Naipablaak Hulio 2017 Narebisar bassit idi Pebrero 2020