Pamay-an ti Salaknib a Pakaammo Dagiti Karbengan ti Nagannak para iti Nasapa nga Interbension (0-2 Years) ken Especial nga Edukasion ti Nasapa nga Kinaubing (3-5 Years) Office of Student Services 255 Capitol Street NE Salem, Oregon 97310
Pamay-an ti Salaknib a Daytuy nga dokumento ket agrepresenta iti prosedyural a safety standards para iti Early Intervention (EI), babaen iti IDEA, Part C, ken Early Childhood Special Education (ECSE), babaen iti IDEA, Part B. Para iti EI ken dagiti kailangan nga mangpaneknek ti regulasyon ti IDEA nga epektibo idi October 2011. Para ti ECSE, dagiti kailangan nga mangpaneknek iti U.S. Department of Education's Model Procedural Safeguards Notice (June 2009). Dagiti ispesipiko nga impormasyon para iti Oregon ket maited nu kailangan. Dagiti saludsod ken komento para iti daytoy nga dokumento ket mabalin nga idamag Office of Student Services Oregon Department of Education 255 Capitol Street Salem, OR 97310 (503) 947-5782 Daytuy nga dokumento ket makita nga elektroniko iti: Iti maysa nga polisiya iti State Board of Education ken prayoridad iti Oregon Department of Education nga awan ti diskriminasyon wennu panangriribuk nga maipapan iti puli, maris, relihiyon, kinatao, nasawaandan wenno saan pay, seksual nga panagannayas, nasional a nagtaudan, tawen, disabilidad iti anyaman nga programa iti edukasion, aktibidades wennu trabaho. Dagiti tao nga adda saludsod na maipapan iti agpapada nga gundaway ken saan nga panangidumduma ket kontaken na iti Oregon Department of Education, 255 Dagiti Ubbing nga Addaan Disabilidad Dagiti impormasion iti daytuy nga libro ket para kadagiti nagannak nga adda annak na, wennu mabalin, makaawat iti Early Intervention (EI) wennu Early Childhood Special Education (ECSE) babaen ti Individuals with Disabilities Education Act (IDEA), Paset ti C ken B. Haan amin nga ubbing nga adda disabilidad na ket mapili para iti early intervention wennu early childhood special education nga serbisyo babaen ti IDEA. Dagiti dadduma nga ubbing ket maaddaan iti disabilidad na nga makaapekto ti kangrunaan nga aktibidad iti biag ngen saan nga makualipika dagiti kasapulan para iti maysa dagiti kategorya iti diabilidad babaen ti IDEA. Dagitoy nga ubbeng ket masalakniban iti naduma-duma nga pederal nga linteg, a kas iti sektion 504 ti Rehabilitation Act iti 1973 wennu ti Americans with Disabilities Education Act (ADA). Dagiti kalintegan para kadagiti indibidual a protektaran babaen laeng ti seksion 504 ket umasping iti dadduma a pamay-an ken naiduma iti dadduma a pamay-an kadagiti procedural safeguards a nailadawan iti daytoy a bokleta. Para iti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti seksion 504, kontaken ti programayo nga EI/ECSE wenno ti espesialista iti sibil a kalintegan ti ODE. i
Pamay-an ti Salaknib a Listaan ti Linaon Introduksion ... 1 Pannakiraman Dagiti Nagannak ... 2 Dagiti Rekord ti Edukasion ... 3 Dagiti Salaknib ... 6 Pammalubos ti Nagannak ... 7 Nasakbay a Naisurat a Pakaammo ... 10 Pannakasukimat ken Pannakasukimat Manen ... 12 Agwaywayas nga Edukasional nga Evaluation-ECSE Laeng ... 13 Panangrisut Kadagiti Di Pagkinnaawatan ... 14 Dagiti Ubbing nga Agadal iti Pribado nga Pagadalan - ECSE Laeng ... 24 Disiplina ken Pannakaikabil iti Temporario nga Alternatibo nga Edukasional a Lugar-ECSE Laeng ... 26 Rekurso ... 31 ii
Pamay-an ti Salaknib a Pakaamo INTRODUKSION Para iti siasino daytoy a bokleta? Daytoy a bokleta ket mangipaay kadagiti nagannak kadagiti ubbing nga addaan depekto manipud pannakayanak agingga iti kindergarten iti panangkita kadagiti edukasion a kalinteganda, a maawagan met a procedural safeguards. Daytoy a bokleta ket ti Pakaammo iti Pamay-An nga Panangsalaknib para kadagiti nagannak ken agserserbi a nagannak. Ti pederal a linteg ket kalikaguman na a maipakaammo kenka ti amin a pamay-an nga panangsalaknib, uray dagidiay manmano a tumaud kadagiti babassit nga ubbing. Kaano a masapul a mangalaak iti kopia daytoy a bokleta? Ti linteg ket kinunana daytoy a Pakaamo iti Pamay-An nga Pangsalaknib masapul a maited kenka: Maminsan iti makatawen; No dumawatka iti kopia; Ti umuna a gundaway a maiyunay-unay ti anakmo para iti Early Intervention (EI) wenno Early Childhood Special Education (ECSE) nga evaluation wenno no agkiddawka iti ebalwasyon ken, No ti kaunaan a reklamo wenno kiddaw iti nainkalintegan a proseso iti maysa a tawen ti eskwelaan ket naawat; ken Para iti ECSE, no ti desision maipapan iti disiplina maipapan iti anakyo ket mangitudo iti panagbalbaliw iti pannakaikabil. Ania ti ibaga kaniak daytoy a bokleta? Iti daytoy a bokleta ket mangibaga kanyam dagiti kalintegam iti nasapa nga interbensyon ken asapa nga espesial nga edukasion iti ubing. Daytoy a bokleta ket saan nga mangited ti detalyado nga impormasion maipapan kadagiti IFSPs nga serbisio ken programa. Mabalinmo ti makagun-od iti ad-adu nga impormasion maipapan kadagitoy a lugar babaen ti pannakisaritam iti service coordinator ti anakmo, mannursuro, pannakabagi ti programa, wenno manipud iti Oregon Department of Education (ODE) web site ken dadduma pay a reperensia a nailista iti likud daytoy a bokleta. Daytoy a bokleta ket usaren na ti termino nga "public agency" tapno mangbuksil iti distrito ti eskwelaan, EI/ECSE nga programa ken sabali pay nga ahensia ti publiko nga responsible para kadagiti sabali nga aspeto ti annak mo ti that is responsible for EI/ECSE nga serbisio. Sadino ti naggapuan dagiti kalintegan iti daytoy a bokleta? Ti Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) ket maysa a federal a linteg maipapan iti espesial nga edukasion a mangikalikagum kadagiti estado a mangipaay kadagiti EI ken ECSE a serbisio kadagiti kualipikado nga ubbing nga addaan iti disabilidad. Ana ti nagdumaan ti EI ken ECSE? Ti Early Intervention (EI) kaipapananna dagiti serbisio para kadagiti ubbing nga addaan iti disabilidad manipud pannakayanak agingga iti edad a tallo a nadisenio a mangpennek kadagiti kasapulan ti panagdur-as ti ubing ken dagiti kasapulan ti pamilia 1
a mainaig iti panangpasayaat iti panagdur-as ti ubing. Ti EI nga serbisio ket maipapaay kadagiti lugar nga adda natural wenno gagangay para kadagiti ubbing nga awanan iti disabilidad, malaksid no kasapulan ti ubing ti ad-adu a espesial a lugar. Dagitoy a serbisio ket nailadawan iti IFSP ti anakmo. Early childhood special education (ECSE) kayatna a sawen dagiti serbisio a mangpennek kadagiti naisangsangayan a kasapulan dagiti ubbing nga addaan iti depekto manipud iti edad a tallo agingga iti edad a pannakakualipika para iti publiko 1
Pamay-an ti Salaknib a pagadalan. Dagiti ubbing a kualipikado para kadagiti ECSE nga serbisio t ket masapul a maipaayan iti libre a free appropriate public education (FAPE). Ti FAPE kaipapananna ti espesial nga edukasion ken dagiti mainaig a serbisio a kasapulan tapno magunggonaan ti anakmo iti edukasionna. Dagitoy a serbisio ket nailadawan iti IFSP ti anakmo. Kuna ti linteg a masapul nga ikabil ti grupo ti anakmo iti "saan unay a restriktibo nga aglawlaw." Kayatna a sawen a masapul a maikabil ti anakmo iti kasasayaatan a kita ti programa a mangsango kadagiti kasapulan ti anakmo, maibatay iti IFSP ti anakmo. Ania ti IFSP? Ti IFSP ket itakderanna ti Individualized Family Service Plan. Ti maysa a grupo a pakairamanan ti anakmo, dagiti mannursuro ti anakmo, ken dadduma pay ti mangdisenio kadagitoy a serbisio kalpasan a desisionda no adda depekto ti anakmo ken no matungpalna dagiti pagannurotan para iti espesial nga edukasion a linaon ti linteg. Ti IFSP ket mangiladawan dagiti serbisio a maited iti anakmo. Ti IFSP nga grupo ket iramanna sika, dagiti mannursuro ti anakmo, ken dadduma pay. Ti grupo ti IFSP ket mangsukimat ti panangtingiting ti impormasion ti anakmo, ilasinna dagiti masukatan a gandat para iti anakmo, ken ikeddengna dagiti serbisio ken suporta a kasapulan ti anakmo tapno maragpatna dagita a gandat. Mabalinmo a maammuan ti ad-adu pay nga impormasion maipapan kadagiti IFSP manipud iti coordinator ti serbisio ti anakmo, mannursuro wenno dadduma pay nga empleado ti programa. Sadino ti pakaalaak iti ad-adu pay nga impormasion? Ti lokal a programayo ti EI/ECSE ti umuna a pagturongan para iti ad-adu pay nga impormasion. Adda sumagmamano a tattao iti programa a makasungbat kadagiti saludsod maipapan kadagiti serbisio para iti anakyo, agraman ti koordinador ti serbisio ti anakyo. Iti dadduma pay a mangmangted ti anakmo serbisio ti anakmo ket mabalin met a makatulong kenka. Dagiti dadduma pay a reperensia ket nailista iti pungto daytoy a bokleta. NAGANNAK PARTISIPASYON Siasino ti maibilang a "nagannak"? Babaen ti IDEA, ti maysa a nagannak ket mabalin a: Maysa a biological wenno adoptive parent ti ubing; Maysa a foster parent ti maysa nga ubing; Maysa a legal a guardian (saan a maysa nga ahensia ti Estado) wenno sabali a tao a legal a responsable iti pagimbagan ti ubing; Maysa a tao nga agtigtignay a kas nagannak imbes a maysa a biolohikal wenno adoptive a nagannak (a pakairamanan ti apong, stepparent, wenno sabali a kabagian) a pagnanaedan ti ubing; wenno, Maysa a surrogate parent a dinutokan ti ahensia ti ahensia wenno ti korte para kadagiti ubing. No ad-adu ngem maysa a tao ti kualipikado nga agtignay kas nagannak, ket ti biological wenno adoptive parent ti mangikagkagumaan nga agtignay a kas nagannak, ti biolohikal wenno adoptive parent ti maipagarup nga isu 2 2
Pamay-an ti Salaknib a ti nagannak sigun iti IDEA. Nupay kasta: Daytoy a pagannurotan ket saan nga agaplikar no ti biolohikal wenno adoptive parent ket awan ti legal nga autoridad na nga mangaramid kadagiti pangngeddeng maipapan iti edukasion para iti ubing. No adda bilin ti korte wenno hudisial a bilin a mangibagbaga no siasino ti mabalin nga agtignay kas nagannak ti maysa nga ubing wenno mangaramid kadagiti pangngeddeng iti edukasion iti biang ti maysa nga ubing, dayta a tao ti agbalin a nagannak para kadagiti panggep ti espesial nga edukasion. 2 3
Pamay-an ti Salaknib a Adda kadi karbengak a makiraman iti panagaramid kadagiti pangngeddeng maipapan kadagiti serbisio ti EI/ECSE ti anakko? Wen, napateg ti pannakiramanyo. Adda karbengam a makiraman kadagiti miting maipapan kadagiti espesial a kasapulan ti anakmo, ebalwasyon, EI/ECSE nga serbisyo, no sadino nga umawat ti anakmo kadagiti serbisio (pannakaikabil), ken dadduma pay a banag a mainaig kadagiti EI/ECSE nga serbisio ti anakmo. Ramanen daytoy ti karbengan a makiraman kadagiti miting tapno mapadur-as ti IFSP ti anakmo. Ania ti surrogate parent ken kaano a kasapulan ti maysa? Ti surrogate a nagannak ket maysa a tao a naituding a mangaramid kadagiti desision maipapan iti edukasion para iti ubing nga addaan disabilidad kadagiti espesipiko a kasasaad no saan a mailasin wenno mabirokan ti nagannak, wenno ti ubing ket adda iti panangaywan ti korte. Tunggal programa ti EI/ECSE ket addaan iti pamay-an a mangikeddeng no kasapulan ti maysa nga ubing ti maysa a surrogate a nagannak ken no kasano ti panangituding iti surrogate a nagannak iti ubing. Ti tao a napili a kas surrogate: (1) mabalin nga awan ti aniaman nga interes a maikontra iti interes ti ubing nga irepresentarna ken (2) masapul nga addaan iti pannakaammo ken paglaingan a mangtaginayon iti umdas a pannakabagi ti ubing. Ti maysa a surrogate parent ket makiraman kas nagannak kadagiti miting ti IFSP ken addaan amin a karbengan a nailadawan iti daytoy a bokleta. EDUKASYONAL REKORDS Mabalinko kadi a kitaen ti rekord ti edukasion ti anakko? Wen. Dua a linteg, ti Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) ken ti IDEA, ti mangted kenka iti kalintegan a mangkita iti amin a rekord ti edukasion ti anakmo. Damagem iti mannursuro ti anakmo, koordinador ti serbisio wenno administrador ti programa no kayatmo a kitaen dagiti rekord. No kiddawem a kitaem dagiti rekord ti anakmo, masapul nga iyurnos ti programa ti anakmo daytoy: Nga awan ti di kasapulan a pannakataktak; Sakbay ti aniaman a miting maipapan iti IFSP ti anakmo; Sakbay ti aniaman a due process hearing a mainaig iti anakmo(agraman ti miting ti resolusion wenno miting maipapan iti disiplina) a mainaig iti anakmo; ken, iti aniaman a kasasaad, Para ti EI: Iti uneg ti 10 nga aldaw ti kalendario manipud iti kiddawmo; Para ti ECSE: Iti uneg ti 45 nga aldaw ti kalendario manipud iti kiddawmo. Kaaduanna, dagiti kiddaw a mangkita kadagiti rekord ti edukasion ket maaramid iti administrador ti programa. Ti karbengam a mangsukimat ken mangrepaso kadagiti rekord ti edukasion ket mairaman ti: 1. Karbengam iti sungbat manipud iti programa ti EI/ECSE kadagiti nainkalintegan a kiddawmo para kadagiti panangilawlawag ken panangipatarus kadagiti rekord; 2. Karbengam a dumawat a mangipaay ti programa ti EI/ECSE kadagiti kopia 3 3
Pamay-an ti Salaknib a dagiti rekord no saanmo nga epektibo a sukimaten ken repasuen dagiti rekord malaksid no maawatmo dagita a kopia; ken, 3. Karbengam nga maaddaan ti representante nga mangsukimat ken mangrepaso kadagiti rekord. Ti programa ti EI/ECSE mabalin nga ipagarupna nga addaanka iti autoridad a mangkita ken mangrepaso kadagiti rekord a mainaig iti anakmo malaksid no naibaga kenka a saanka nga addaan iti autoridad iti babaen ti 3 4
Pamay-an ti Salaknib a maipakat a linteg ti Oregon a mangiturturay kadagiti banag a kas iti panangaywan, wenno panagsina ken diborsio. Tunggal programa ti EI/ECSE ket masapul a mangtaginayon iti rekord dagiti partido a makagun-od iti pakaammo kadagiti rekord ti edukasion a naurnong, naaywan, wenno nausar iti babaen ti IDEA (malaksid ti pakaammo dagiti nagannak ken dagiti autorisado nga empleado ti makipaset nga ahensia), agraman ti nagan ti partido, ti petsa a naited ti pakaammo, ken ti panggep a pakaammoan ti partido ti pannakabalin a mangusar kadagiti rekord. No ti aniaman a rekord ti edukasion ket iramanna ti impormasion maipapan iti nasurok ngem maysa nga ubing, dagiti nagannak kadagita nga ubbing ket addaan karbengan a mangsukimat ken mangrepaso laeng iti impormasion a mainaig iti anakda wenno maipakaammo iti dayta nga espesipiko nga impormasion. No kiddawen, masapul nga ipaay kenka ti programa ti EI/ECSE ti listaan dagiti kita ken lokasion dagiti rekord ti edukasion a nakolekta, tinaginayon, wenno inusar ti ahensia. Ti Programa ti EI/ECSE mabalin nga agsingir iti bayad para kadagiti kopia dagiti rekord a naaramid para kenka babaen ti IDEA, no ti bayad ket saan a manglapped kenka a mangusar iti karbengam a mangsukimat ken mangrepaso kadagita a rekord. Ti programa ti EI/ECSE ket mabalin a saan a mangsingir iti bayad para iti panagsukimat wenno panangsapul iti impormasion babaen ti IDEA. Nupay kasta, para iti EI, masapul nga ipaay ti programam nga EI/ECSE nga awan ti gastos kenka: 1. Ti umuna a kopia ti ubing ti early intervention (EI) nga record; 2. Kopia ti tunggal ebalwasion, panangusig ti anakmo, panangusig ti pamilia, ken ti IFSP iti kabiitan a panawen kalpasan ti tunggal IFSP. Ania ti maaramidak no kayatko nga ilinteg dagiti rekord ti edukasion ti anakko? Para ti EI: No patiem a ti impormasion kadagiti rekord ti edukasion maipapan iti anakmo wenno iti bagim kas maysa a nagannak ket saan nga umiso, makaallilaw, wenno manglabsing iti kinapribado wenno dadduma pay a kalintegan ti anakmo, mabalinmo ti agkiddaw iti programa ti EI/ECSE a mangmantener iti impormasion tapno baliwan ti impormasion. Para ti ECSE: No patiem a ti impormasion kadagiti rekord ti edukasion maipapan iti anakmo ket saan nga umiso, makaallilaw, wenno manglabsing iti kinapribado wenno dadduma pay a kalintegan ti anakmo, mabalinmo ti agkiddaw iti programa ti EI/ECSE a mangmantener iti impormasion tapno baliwan ti impormasion. Ti programa ti EI/ECSE ket masapul a mangikeddeng no baliwanna dagiti impormasion a maitunos iti kiddawmo iti las-ud ti nainkalintegan a panawen manipud iti pannakaawat ti kiddawmo. No ti programa ti EI/ECSE ket agkedked a mangbalbaliw iti impormasion kas kiniddawmo, masapul nga ipakaammona kenka ti panagkedked ken ti kalintegam iti pannakadengngeg. Ti programa ti EI/ECSE ket masapul, no kiddawem, a mangipaay kenka iti gundaway iti pannakadengngeg a mangkarit iti impormasion kadagiti rekord ti edukasion maipapan iti anakmo tapno masigurado a saan a di umiso, makaallilaw, wenno sabali pay a manglabsing iti kinapribado wenno dadduma pay a karbengan ti anakmo. 4 4
Pamay-an ti Salaknib a Ti maysa a panangngegan a mangkontra iti impormasion kadagiti rekord ti edukasion ket masapul a maaramid maitunos kadagiti pamay-an para iti kasta a panangngegan iti babaen ti Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). No, kas resulta ti pannakadengngeg, ikeddeng ti programa ti EI/ECSE a ti impormasion ket saan nga umiso, makaallilaw wenno sabali pay a manglabsing iti kinapribado wenno dadduma pay a karbengan ti ubing, masapul a baliwanna ti impormasion ken ipakaammona kenka babaen ti surat. 4 5
Pamay-an ti Salaknib a No, kas resulta ti pannakadengngeg, ikeddeng ti programa ti EI/ECSE a ti impormasion ket saan nga umiso, makaallilaw wenno sabali pay a manglabsing iti kinapribado wenno dadduma pay a karbengan ti ubing, masapul nga ipakaammona kenka ti karbengam a mangikabil kadagiti rekord nga iduldulinna iti anakmo iti maysa a deklarasion a mangkomento iti impormasion wenno mangipaay iti aniaman a rason a dikay umanamong iti desision ti programa ti EI/ECSE. Masapul a ti panangilawlawagmo: 1. Mamantener ti programa ti EI/ECSE kas paset dagiti rekord ti anakmo agingga ti rekord wenno naisalip a paset ket mataginayon ti programa ti EI/ECSE; ken, 2. No ti programa ti EI/ECSE ket ipalgakna dagiti rekord ti anakmo wenno ti nakarit a paset iti aniaman a partido, masapul met nga ipalgak ti panangilawlawag iti dayta a partido. Ania ti "personal a pakabigbigan" nga impormasion? Ti personal a pakabigbigan nga impormasion ket nailawlawag iti FERPA, 34 CFR 99.1 agingga iti 99.38, a mangsalaknib kadagiti rekord dagiti ubbing nga addaan iti depekto, agraman dagiti ti early intervention ken early childhood special education nga rekord. Ti IDEA, ket mangadaptar pay ti depinasion ti "education records" a masarakan iti 34 CFR Part 99, FERPA. Para iti EI, ti termino a rekord ti edukasion kaipapananna dagiti nasapa nga interbensyon nga rekord. Ti personal a pakabigbigan nga impormasion ket mairaman ti impormasion a kas iti: (a) Ti nagan ti anakmo, ti naganmo kas nagannak, wenno ti nagan ti sabali a miembro ti pamilia; (b) Pagtataengan ti anakmo; (c) Maysa a personal a pakabigbigan, kas iti numero ti social security wenno numero ti estudiante ti anakmo; (d) Listaan dagiti personal a kababalin wenno dadduma pay nga impormasion a mamagbalin a posible a mailasin ti anakmo a naan- anay a nainkalintegan a kinasigurado; (e) Dadduma pay nga impormasion, kas iti petsa ti pannakayanak ti anakmo, lugar a nakaipasngayan, ken ti nagan ti ina a balasang. Dagiti rekord kadi ti edukasion ti anakko ket kompidensial? Wen, salakniban met ti Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) ken IDEA ti kinakompidensial dagiti rekord ti edukasion ti anakmo ken personal a pakabigbigan nga impormasion. Tunggal programa ti EI/ECSE ket masapul a salakniban ti kinakompidensial ti personal a mailasin nga impormasion ti panagkolekta, panagidulin, pannakaipablaak, ken pannakadadael. Maysa nga opisial iti tunggal agkakadua nga ahensia ti masapul a mangibaklay iti responsebilidad a mangsigurado iti kinakompidensial ti aniaman a personal a pakailasinan nga impormasion. Amin a tao a mangkolekta wenno mangus-usar iti personal a pakabigbigan a 5 5
Pamay-an ti Salaknib a pakaammo ket masapul a maaddaan iti pannakasanay wenno instruksion maipapan iti kadagiti pagalagadan ken pamay-an ti Oregon maipapan iti kinakompidensial iti babaen ti IDEA ken FERPA. Tunggal programa ti EI/ECSE ket masapul a mangtaginayon, para iti panangsukimat ti publiko, iti agdama a listaan dagiti nagan ken posision dagidiay nga empleado iti uneg ti ahensia a mabalin a makagun-od iti personal a pakailasinan nga impormasion. 5 6
Pamay-an ti Salaknib a Malaksid no ti impormasion ket adda kadagiti rekord ti edukasion, ken ti pannakaipablaak ket napalubosan nga awan ti pammalubos dagiti nagannak babaen ti Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA), masapul a mangtedka iti naisurat a pammalubos sakbay a maipalgak dagiti personal a pakabigbigan a impormasion kadagiti sabali a partido malaksid kadagiti opisial ti programa ti EI/ECSE ti anakmo. Malaksid kadagiti kasasaad a nadakamat ti pammalubosmo sakbay a maipablaak ti personal a pakabigbigan nga impormasion kadagiti opisial dagiti makipaspaset nga ahensia para kadagiti panggep a mangtungpal iti maysa a kasapulan ti IDEA. ti baba, saan a kasapulan Para ti ECSE: No inenrolmo ti anakmo iti maysa a pribado nga eskuelaan a saan a masarakan iti isu met laeng a distrito a pagadalan a pagnanaedam, masapul a maala ti pammalubosmo sakbay a maipakaammo ti aniaman a personal a pakabigbigan ti anakmo kadagiti opisial iti distrito a pagadalan a pagnanaedan ti pribado nga eskuelaan ken kadagiti opisial iti distrito a pagadalan a pagnanaedam. PANANGSALAKNIB Iti sapasap, masapul nga itedmo ti naisurat a pammalubos para kadagiti tattao malaksid kadagiti opisial ti programa ti EI/ECSE ti anakmo tapno kitaenda dagiti rekord ti edukasion ti anakmo malaksid no ti pannakaipablaak ket autorisado nga awan ti pammalubos dagiti nagannak iti babaen ti FERPA ken, para iti EI, iti babaen ti IDEA. Kaaduanna, palubosan ti FERPA a maipablaak dagiti rekord ti anakmo nga awan ti pammalubosyo: Dagiti mannursuro ken dadduma pay nga empleado iti programa nga addaan iti "nainkalintegan nga interes iti edukasion;" Sabali a programa, distrito wenno ahensia ti edukasion no umakarka wenno makagun-odka kadagiti serbisio manipud iti dayta a distrito wenno ahensia. Mabalin met a mairuar dagiti rekord ti anakmo nga awan ti pammalubosmo kadagiti limitado a kasasaad kas nailadawan iti family education rights and privacy act (FERPA). Kas pagarigan, ti naisurat a pammalubosmo ket saan a kasapulan tapno agtungpalka iti bilin ti korte, wenno no adda emerhensia iti salun-at wenno kinatalged. Ti dadduma nga impormasion, kas iti nagan, pagtaengan, ken aktibidad ti anakmo, ket mabalin a mairuar kas "impormasion iti direktorio" NU saanmo a nagpirma iti papel nga agkedked iti pannakairuar ti impormasion ti direktorio. Kontakem ti programam para iti kopia ti kompleto a patakaran ti rekord ti programam. Ti programayo nga EI/ECSE masapul nga ipakaammona kadakayo no ti personal a pakabigbigan nga impormasion ket maurnong, mataginayon, wenno saanen a kasapulan tapno maipaay dagiti EI/ECSE a serbisio iti anakmo wenno saanen a kasapulan a mataginayon babaen ti maipakat a linteg ti Pederal ken estado. Ti impormasion ket masapul a madadael iti kiddawyo. (Ti pannakadadael kaipapananna ti pisikal a pannakadadael wenno panangikkat kadagiti personal a pakabigbigan manipud iti impormasion tapno dagiti impormasion ket saanen a 6 6
Pamay-an ti Salaknib a personal a mailasin.) Nupay kasta, mabalin a mataginayon ti permanente a rekord ti nagan, pagtaengan, ken numero ti telepono ti anakmo ken ti pannakipaset iti EI/ECSE nga awan ti limitasion a panawen. Para iti EI, ti permanente a rekord ket mabalin pay a mangiraman kadagiti nagan dagiti service coordinator ken dagiti mangipapaay ti EI, datos ti panagruar (agraman ti tawen ken edad iti panagruar, ken ania man a programa a naiserrek iti panagruar. 6 7
Pamay-an ti Salaknib a NAGANNAK PAMMALUBOS Ania ti kayat a sawen ti "pammalubos"? Pammalubos kaipapanan: 1. Naan-anay a naipakaammo amin kenka iti nakayanakam a pagsasao wenno dadduma pay a wagas ti komunikasion (kas iti sign language, Braille, wenno oral a komunikasion) ti amin nga impormasion maipapan iti tignay a panangipaaymo iti pammalubos. 2. Maawatan ken umanamongka babaen ti surat iti dayta nga aramid, ken ti pammalubos ket mangiladawan iti dayta nga aramid ken mangilista kadagiti rekord (no adda) a mairuar ken no siasino; ken 3. Maawatam a ti pammalubos ket boluntario iti biangmo ken mabalinmo nga ikkaten ti pammalubosmo iti aniaman a tiempo. Kasapulan kadi ti pammalubosko iti panangusigko iti anakko? Wen. Ti ahensia ti publiko ket masapul nga itedna iti naisurat a pakaammo ken alaenna ti naipakaammo a naisurat a pammalubosmo sakbay a masukimat wenno masukimat manen ti anakmo. Ti ahensia ti publiko ket masapul nga ipakaammo na kenka maipapan kadagiti eksamen a mausar iti anakmo. Ti pammalubosmo para iti umuna a panangsukimat ket dina kayat a sawen nga intedmo met ti pammalubosmo para iti programa ti ECSE a mangrugi a mangipaay kadagiti serbisio ti ECSE iti anakmo. Adda kadi dagiti nailaksid no kasapulan ti pammalubosko para iti panangsukimat iti anakko? Wen. Ti pammalubos dagiti nagannak ket saan a kasapulan ti sakbay ti (1) panangusig iti agdama nga impormasion kas paset ti panangsukimat wenno ppanangsukimat manen; (2) panangted ti maysa a panagsubok wenno panangsukimat a maipaay kadagiti amin nga ubbing (malaksid no kasapulan ti pammalubos kadagiti amin a nagannak dagiti ubbing sakbay nga ipaay ti panagsubok) wenno (3) panangisayangkat kadagiti panagsubok ti panangsukimat, dagiti pamay-an wenno instrumento a nailasin iti IFSP ti ubing kas maysa a rukod para iti panangikeddeng iti panagrang-ay. Kasta met, para iti ECSE, ti ahensia ti publiko ket mabalin a sukimaten manen ti anakmo nga awan ti naisurat a pammalubosmo no nangaramid kadagiti nainkalintegan nga addang tapno makagun-od iti pammalubosmo ken saanmo a simmungbat. Dagiti paglintegan ti estado kalikagumanda pay laeng ti pammalubos dagiti nagannak sakbay a maaramid ti maysa a panagsubok iti kinalaing wenno personalidad. Mabalin kadi nga haan ko nga ipalubos ti anak ko ket masukimat wenno masukimat manen? Wen, mabalin a saanmo nga ipalubos ti panangsukimat wenno panangsukimat manen iti anakmo. To avoid confusion, you should inform the public agency in writing if you want to refuse consent. Para ti ECSE: No saanka a mangted iti pammalubos para iti panangsukimat wenno panangsukimat manen, ti ahensia ti publiko ket mabalin nga ikagumaan a mangusig iti anakmo babaen ti nainkalintegan a panagtengngel no patienna a kasapulan ti panansukimat para iti anakmo. Sika ken ti ahensia ti publiko ket mabalin nga umanamongkayo a mangusar iti mediation tapno masolbar dagiti diyo pagkinnaawatan. 7 7
Pamay-an ti Salaknib a Kas kadagiti umuna a panangsukimat, ti programa ti ECSE ket saan a manglabsing kadagiti obligasionna iti sidong ti IDEA no dina ituloy ti panangsukimat manen iti kastoy a wagas. Mabalinko kadi nga ikkaten ti pammalubosko iti panangsukimat? Kalpasan nga intedmo ti naisurat a pammalubos iti ahensia ti publiko a mangsukimat wenno mangsukimat manen iti anakmo, mabalinmo nga ibabawi ti pammalubosmo para laeng kadagiti panangsukimat nga aktibidades a saan pay a nalpas. 7 8
Pamay-an ti Salaknib a Masapul kadi ti pammalubosko tapno makaawat ti anakko kadagiti serbisio ti EI? Wen, masapul a mangtedka iti naisurat a pammalubosmo sakbay a maipaay ti programa dagiti serbisio ti EI iti anakmo. Masapul ti pammalubosmo para iti tunggal serbisio ti EI a nailadawan iti IFSP ti anakmo. No agkedked wenno agmadi iti serbisio, saan a maipaay dayta a serbisio. Dagiti dadduma pay a serbisio ti EI ket maipaay latta. Masapul kadi ti pammalubosko tapno makaawat ti anakko kadagiti serbisio ti ECSE? Wen, ti ECSE ket maysa nga espesial a programa ti edukasion. Masapul nga itedmo ti naipakaammo a naisurat a pammalubosmo sakbay a maikabil ti programa ti anakmo iti programa ti ECSE iti umuna a gundaway. No umanamongka para kadagiti ECSE nga serbisio, umanamongka para iti anakmo a makipaset ti Paset B IDEA nga serbisio, a pakairamanan dagiti iti edad ti panageskuela ti espesial nga edukasion nga serbisio no agtultuloy ti anakmo nga maikari iti panageskuela nga edad. Pammalubos para iti Panangusar kadagiti Publiko a Benepisio ken Seguro (kas iti Medicaid) para kadagiti Ubbing iti programa ti ECSE (kayatna a sawen, ubbing nga agtawen iti 3-21) Dagiti nagannak a nakaammo, kasapulanda ti naisurat a pammalubos sakbay a mausar ti programa ti ECSE ti publiko a seguro (Kas pagarigan: Medicaid) iti umuna a gundaway. Daytoy a pammalubos ket masapul nga ikeddengna: (a) ti personal a mailasin nga impormasion a mabalin a maipablaak(Kas pagarigan, dagiti rekord ti impormasion maipapan kadagiti serbisio a mabalin a maited); (b) ti panggep ti pannakaipablaak (Kas pagarigan, panagsingir para kadagiti serbisio); ken (c) ti ahensia a mabalin a pakaaramidan ti pannakaipablaak (Kas pagarigan Medicaid). Ti pammalubos ket masapul met nga ipasigurado ti nagannak a maawatan ken umanamong a mabalin a makita ti ahensia ti publiko dagiti benepisio wenno seguro ti publiko ti anak wenno nagannak tapno mabayadan dagiti serbisio. Dagiti Distrito ti Eskuelaan ket masapul a mangipaayda iti naisurat a pakaammo kenka sakbay a dumawat iti daytoy a pammalubos ken sakbay a maawatmo iti anak wenno nagannakmo dagiti ti publiko a benepisio iti umuna a gundaway. Masapul met nga ipaay ti Distrito ti Eskuelaan daytoy a naisurat a pakaammo kenka itinawen kalpasan ti pammalubos nga agusar kadagiti benepisio ti publiko ket magun-od. Kasapulan kadi ti pammalubosko tapno mausar dagiti publiko wenno pribado a benepisio wenno seguro para kadagiti ti EI/ECSE nga serbisyo? Ti EI/ECSE nga serbisyo para iti anakmo ket maited nga awan ti magastos kenka wenno iti pamiliam. Nupay kasta, ti programam a mangipapaay kadagiti serbisio ket mabalin a kiddawenna a singirennaka wenno ti publiko nga seguro wenno benepisio ti anakmo (kas iti Medicaid wenno ti Oregon Health Plan) wenno pribado nga seguro tapno makatulong iti panagbayad kadagiti EI/ECSE nga serbisio. Ti programam ket masapul nga addaan iti naisurat a pammalubosmo a mangaramid iti dayta. No ti anakmo ket tallo ti tawenna wenno nasursurok ngem ti kasapulan a pammalubos ken impormasion ti pakaammo ket nailista iti ngato. Sika wenno ti anak mo iti publiko wenno pribado nga seguro ket saan a mabalin a masingir para kadagiti serbisio a maikari nga awaten ti anakmo nga awan ti gastos kas iti: 8 8
Pamay-an ti Salaknib a 1. Dagiti Panangsukimat ken panangusig iti anakmo; 2. Serbisio ti Koordinasion para kenka wenno iti anakmo; 3. Ti pannakapataud, pannakarepaso ken panangsukimat kadagiti IFSP. No itedmo ti pammalubosmo para kenka wenno ti seguro ti anakmo a masingil para kadagiti serbisio ti programam ket agbayad kadagiti gastos a kas kadagiti deductible wenno copayments a nainaig kadagita a serbisio. No saanka nga umanamong kadagiti gastos a nainaig iti panagsingil iti seguro mabalinmo nga usaren ti aniaman kadagiti proseso a naibalabala iti "Panangrisut ti Di Pagkikinnaawatan." 8 9
Pamay-an ti Salaknib a Awan ti kanayonan a gastos para kadagiti serbisio kadagiti pamilia nga addaan iti publiko wenno pribado nga insurance. Dagiti serbisio ket saanto a maitantan wenno mawaswas gapu iti kinaawan ti kabaelanna a mangbayad wenno ti panangilibakmo iti pammalubosmo a manggun-od iti publiko wenno pribado a seguro. Mabalinko kadi a lapdan ti pammalubos ti anakko a mangawat kadagiti ti ECSE nga serbisio? Wen, mabalin nga malapdam iti pammalubos para iti umuna a pannakaikabil ti anakmo iti espesial nga edukasion. Tapno maliklikan ti pannakariro, rumbeng nga ipakaammom iti programa babaen ti surat no kayatmo a lapdan ti pammalubos. No kayatmo nga ibabawi (kanselaen) ti pammalubosmo kalpasan a nangrugin nga umawat ti anakmo iti ECSE ken dagiti mainaig a serbisio, masapul nga aramidem dayta babaen ti surat. Ti panangikkatmo iti pammalubos ket saan a mangikkat (i- undo) iti maysa nga aramid a napasamak kalpasan nga intedmo ti pammalubosmo ngem sakbay nga inikkatmo dayta. Mainayon pay, ti Programa ti ECSE ket saan a kasapulan a mangbaliw (mangsukat) dagiti rekord ti edukasion ti anakmo tapno maikkat ti aniaman a reperensia a nakaawat ti anakmo iti ECSE ken dagiti mainaig a serbisio kalpasan ti panangikkatmo iti pammalubos. No saanmo a sungbatan ti kiddaw a mangipaay iti pammalubosmo para iti anakmo nga umawat iti ECSE ken dagiti mainaig a serbisio iti umuna a gundaway, wenno no agkedkedka a mangted iti kasta a pammalubos wenno inton agangay ibabawi (kanselaen) ti pammalubosmo babaen ti surat, ti ECSE nga Programam ket mabalin a saan usaren dagiti salaknib ti pamay-an (kayatna a sawen, panangibabaet, reklamo iti maiparbeng a proseso, miting ti resolusion, wenno di mangidumduma a panagdengngeg iti maiparbeng a proseso) tapno makagun-od iti katulagan wenno pangngeddeng a ti ECSE ken dagiti mainaig a serbisio (inrekomendar ti anakmo agsipud ti grupo IFSP) ket mabalin a maited iti ubing nga awan ti pammalubosmo. No agkedkedka a mangted iti pammalubosmo para iti anakmo nga umawat kadagiti serbisio ti ECSE iti umuna a gundaway, wenno no dika sumungbat iti kiddaw a mangipaay iti kasta a pammalubos wenno inton agangay ibabawi (kanselaen) ti pammalubosmo babaen ti surat ken ti programa ti ECSE ket saan nga ipaay ti pammalubosmo ubing nga addaan kadagiti serbisio ti ECSE a nagkiddawanna iti pammalubosmo, ti ECSE nga programa: 1. Saan a manglabsing iti kasapulan a mangaramid iti free appropriate public education (FAPE) a magun-od ti anakmo gapu iti pannakapaayna a mangited kadagita a serbisio iti anakmo; ken, 2. Saan a kasapulan a maaddaan iti miting ti IFSP wenno mangaramid iti IFSP para iti anakmo para kadagiti serbisio ti ECSE a kiniddaw ti pammalubosmo. No ibabawim (kanselaem) ti pammalubosmo babaen ti surat iti aniaman a punto kalpasan nga umuna a naited ti anakmo iti ECSE ken dagiti mainaig a serbisio, kalpasanna ti Programa ti ECSE ket mabalin a saan nga agtultuloy a mangipaay kadagiti kasta a serbisio, ngem masapul nga ipaayna kenka ti nasakbay a naisurat a pakaammo, kas nailadawan iti sidong ti paulo Nasakbay a Naisurat a Pakaammo, sakbay nga isardeng dagita a serbisio. Espesial a pagannurotan para iti umuna a panangsukimat kadagiti ward ti Estado No ti ubing ket adda iti panangaywan ti estado ken saan nga agnanaed iti maysa 9 9
Pamay-an ti Salaknib a kadagiti nagannak, ti programa ti ECSE ket saan a kasapulan ti pammalubos ti nagannak iti umuna a panangsukimat tapno maammuan no ti ubing ket maysa nga ubing nga addaan disabilidad no: 1. Iti laksid ti nainkalintegan a panagregget a mangaramid iti kasta, ti programa ti ECSE saan a masarakan ti nagannak ti ubing; 2. Ti kalintegan dagiti nagannak ket nalpas a maitunos iti linteg ti Estado; wenno, 3. Ti hues ket nangted ti kalintegan a mangaramid kadagiti desision maipapan iti edukasion ken agpaiwanwan iti umuna a panangusig iti maysa a tao malaksid iti nagannak. 1 1
Pamay-an ti Salaknib a Aywan iti Estado, kas nausar iti IDEA, kayatna a sawen ti maysa nga ubing a, kas inkeddeng ti Estado a pagnanaedan ti ubing, ket: 1. Maysa a foster child; 2. Maibilang nga aywan ti estado sigun iti linteg ti estado; wenno, 3. Iti panangaywan ti maysa nga ahensia ti publiko a mangay-aywan iti ubing. Aywan iti Estado saan a karaman ti foster child nga addaan iti foster parent. Idiay Oregon, ti maysa nga aywan ti estado ket maysa nga ubing a temporario wenno permanente nga adda iti panangaywan, wenno naikumit iti, Department of Human Services babaen ti tignay ti korte dagiti agtutubo. Dadduma pay a kasapulan iti pammalubos - ECSE Ti programa ti ECSE ket masapul a mangtaginayon kadagiti rekord ti nainkalintegan a panagregget tapno magun-od ti pammalubos dagiti nagannak para kadagiti umuna a panangusig, tapno maited dagiti serbisio ti ECSE iti umuna a gundaway, iti panangsukimat manen ken tapno mabirokan dagiti nagannak kadagiti aywan ti estado para kadagiti umuna a panangsukimat. Ti dokumentasion ket masapul a mangiraman iti rekord dagiti panangikagumaan ti programa ti ECSE kadagitoy a lugar, kas iti: 1. Detalyado a rekord dagiti awag iti telepono a naaramid wenno napadasan ken dagiti resulta dagita nga awag; 2. Kopia ti surat a naipatulod kadagiti nagannak ken aniaman a sungbat a naawat; ken, 3. Detalyado a rekord dagiti panagbisita a naaramid iti pagtaengan wenno pagtrabahuan ti nagannak ken dagiti resulta dagita a panagbisita. Ti programam nga EI/ECSE ket mabalin a saan nga usaren ti panagkedkedmo nga umanamong iti maysa a serbisio wenno aktibidad tapno mailibak kenka wenno iti anakmo ti aniaman a sabali a serbisio, benepisio, wenno aktibidad. No impaenrol ti anakmo iti maysa a pribado a pre-school iti bukodmo a gastos ket saanmo nga inted ti pammalubosmo iti umuna a panangsukimat wenno panansukimat manen iti anakmo, wenno saanmo a sinungbatan ti kiddaw a panangited iti pammalubosmo, ti programa ti ECSE ket mabalin a saan nga usaren dagiti pamay- anna a mangsuppiat iti pammalubos (kayatna a sawen, pannakisinnuppiat, wenno di nainkalintegan a pannakadengngeg) ken saan a masapul a panunoten a ti anakmo ket maikari a mangawat kadagiti agpapada a serbisio (serbisio a maited kadagiti nagannak-a-naikabil nga pribado a pagadalan ti ubbing nga adda disabilidad na). NAISAKBAY SURAT PAKAAMMO Ti programayo nga EI/ECSE ket masapul a mangipaay iti naisurat a pakaammo (mangipaay kenka iti sumagmamano nga impormasion babaen ti surat), kaanoman a: 1. Isingasingna ti panangrugi wenno panangbalbaliw iti pannakailasin, panangsukimat, wenno pannakaikabil ti anakmo iti edukasion, wenno ti pannakaipaay dagiti serbisio ti early intervention para iti ubing manipud pannakayanak agingga iti tallo nga ubing wenno pannakaipaay ti free appropriate public education (FAPE) para iti ubing nga agtawen iti tallo - lima; wenno 10 10
Pamay-an ti Salaknib a 2. Agkedked a mangirugi wenno mangbalbaliw iti pannakailasin, panangsukimat, wenno pannakaikabil ti edukasion ti anakmo, wenno ti pannakaipaay dagiti serbisio ti nasapa a panangibabaet para iti ubing manipud pannakayanak agingga iti tallo wenno ti pannakaipaay ti FAPE para kadagiti ubbing nga agtawen iti tallo-lima. 11 11
Pamay-an ti Salaknib a Kaano a masapul nga ti programa ket mangted kanyam iti nasakbay a naisurat a pakaammo? Kanayon iti panagbalinmo a kasapulan a makipaset iti panagaramid iti pangngeddeng, adda karbengam a mangipakaammo kenka iti programa babaen ti surat maipapan kadagiti napateg a desision a mangapektar kadagiti serbisio ti EI/ECSE ti anakmo iti nainkalintegan a tiempo sakbay a dagita a desision ket maipatungpal. Karaman kadagitoy dagiti desision a:
Ilasinmo ti anakmo kas maysa nga ubing nga addaan iti disabilidad na, wenno baliwam ti pannakakualipika ti anakmo manipud iti maysa a disabilidad agingga iti sabali; Sukimattem wenno sukimatem manen ti anakmo; Para ti EI, mangted ti early intervention nga serbisio iti anak mo wenno baliwan ti maysa a paset ti anakmo para kadagiti EI nga serbisyo; Para ti ECSE, mangipaay iti libre a maitutop nga publiko nga edukasion iti anakmo wenno baliwan ti maysa a paset para ti anak mo ti libre a maitutop nga publiko nga edukasion; Mangaramidka iti IFSP para iti anakmo, wenno baliwam ti IFSP ti anakmo; wenno,
Ikabil ti anakmo kadagiti EI/ECSE nga serbisio wenno baliwan no sadino ti pakaawatan ti anakmo kadagiti EI/ECSE nga serbisio. Adda met karbengam iti nasakbay a naisurat a pakaammo manipud iti programa no saan nga awaten ti programa ti kiddawmo a mangaramid kadagitoy nga aramid. Ania nga impormasion ti masapul nga iraman ti naisurat a pakaammo? Ti nasakbay a naisurat a pakaammo ket masapul a mangiraman iti: Ti tignay ti programa nga isingasing wenno saan a kayat nga aramiden: Apay nga iti programa ket isingasing wenno agkedked ti aksyon;
Iti panangdeskribir iti aniaman a dadduma pay a pagpilian a naikonsiderar ken dagiti rason no apay dagita a pagpilian ket nailaksid; Maysa a panangiladawan iti tunggal pamay-an ti panangsukimat, panagsubok, rekord wenno report a nausar kas pangibatayan iti tignay a naisingasing wenno nagkedked; Maysa a panangiladawan iti aniaman a dadduma pay a banag a mainaig iti tignay a naisingasing wenno nagkedked; Maysa a deklarasion maipapan kadagiti pamay-an ti panagreklamo, agraman ti deskripsion no kasano a maipila ti reklamo ken dagiti petsa babaen kadagita a pamay-an;
Iti Kopia daytoy Pakaammo kadagiti Prosedyural a Salaknib bokleta wenno no kasano a makaala iti kopia; ken, Gubuayan a kontaken tapno makagun-odka iti tulong iti pannakaawat kadagitoy a salaknib ti pamay-an. 11 11
Pamay-an ti Salaknib a Ti nasakbay a naisurat a pakaammo ket masapul a maipaay iti katutubo a pagsasao malaksid no nalawag a saan a posible dayta. Ti pakaammo ket masapul a naisurat iti pagsasao a maawatan ti sapasap a publiko. Ti katutubo a lengguahem wenno sabali a wagas ti komunikasion ket saan a naisurat a lenguguahe, ti programa ket masapul nga agtignay tapno masigurado a: 12 11
Pamay-an ti Salaknib a Ti pakaammo ket naipatarus babaen ti ngiwat wenno babaen ti sabali a pamay- an iti katutubo a pagsasao wenno dadduma pay a wagas ti komunikasion; Maawatam ti linaon ti pakaammo: ken, Adda naisurat nga ebidensia a natungpal dagitoy a kasapulan. Katutubo nga Lengguahe, no mausar iti maysa a tao nga addaan iti limitado a pannakaammo iti Ingles, kaipapananna ti sumaganad: 1. Ti lengguahe a gagangay nga us-usaren dayta a tao, wenno, iti kaso ti ubing, ti pagsasao a gagangay nga us-usaren dagiti nagannak ti ubing; 2. Iti amin a direkta a pannakilangen iti maysa nga ubing (agraman ti panangsukimat iti ubing), ti pagsasao a gagangay nga us-usaren ti ubing iti pagtaengan wenno aglawlaw ti panagsursuro. Para iti maysa a tao nga addaan iti tuleng wenno bulsek, wenno para iti tao nga awan ti naisurat a pagsasao, ti wagas ti komunikasion ket isu ti gagangay nga us-usaren ti tao (kas iti sign language, Braille, wenno oral a komunikasion). Mabalinko kadi a kiddawen a makita dagiti pakaammo babaen ti e-mail? No ti programam nga EI/ECSE ket mangitukon kadagiti nagannak iti pagpilian nga umawat kadagiti dokumento babaen ti e-mail, mabalinmo a pilien nga awaten dagiti sumaganad babaen ti e-mail: 1. Nasakbay a naisurat a pakaammo; 2. Daytoy a Pakaammo ti Prosedyural a Salaknib ken, 3. Pakaammo a mainaig iti nainkalintegan a proseso ti pannakabista. PANANGSUKIMAT KEN PANANGSUKIMAT MANEN No ti anakko ket makagun-od kadagiti serbisio ti EI, kasapulan kadi a masukimat ti anakko tapno maikari kadagiti serbisio ti ECSE? Wen. No ti annakmo ket umawawat kadagiti serbisio ti EI, ti anakmo ket kasapulan a masukimat para iti pannakakualipika iti ECSE sakbay nga agtawen iti tallo. Ti IFSP nga grupo ket masapul a repasuen dagiti gdamdama a datos ti panansukimat ken mangikeddeng no kasapulan ti ad-adu pay nga impormasion tapno maammuan no ti anakyo ket kualipikado para ti ECSE nga serbisio. No ti anakko ket makagun-od kadagiti serbisio ti ECSE, kasapulan kadi a masukimat manen ti anakko tapno maikari kadagiti edad nga ageskuela para iti espesial nga edukasion a serbisio? No ti anakmo ket mailasin ti ECSE kas maysa nga ubing nga addaan iti baldado, agtultuloy a maikari ti anakmo para kadagiti edad nga ageskuela para iti espesial nga edukasion a serbisio. Ti distrito ti eskuelaan ket mabalin, ngem saan a kasapulan, ti mangisayangkat iti panangsukimat manen tapno maikonsiderar manen ti pannakakualipika. Ti grupo ti IFSP masapul repasuen dagiti agdama nga panangsukimat a impormasion ken mangikeddeng no kasapulan ti kanayonan nga impormasion tapno maammuan no ti anakmo ket kualipikado para iti espesial nga edukasion babaen ti maysa kadagitoy a 12 12
Pamay-an ti Salaknib a kategoria. No saan nga agsuspetsa ti grupo iti kategorikal a disabilidad wenno no ikeddengna nga awanen ti kanayonan nga impormasion a kasapulan tapno maammuan no ti anakmo ket agtultuloy a maikari iti espesial nga edukasion, ti ahensia ti publiko ket masapul nga ipakaammo na kenka dayta a desision ken dagiti rason. Adda pay laeng karbengam nga agkiddaw iti panangsukimat tapno maikeddeng no agtultuloy ti anakmo 13 12
Pamay-an ti Salaknib a maikari. Ti ahensia ti publiko ket saan na kasapulan nga aramiden ti panangsukimat iti anakmo malaksid no kiddawem dayta. No ti anakko ket adda iti ECSE nga programa, kasano kasansan a masukimat manen ti anakko? Mabalin a saan a masukimat manen ti anakmo iti nasursurok ngem maminsan iti makatawen, malaksid no ti ahensia ti publiko ket agtutunoskayo ken iti sabali. Para iti ECSE ken dagiti ubbing nga ageskuela, ti sumagmamano a porma ti panangsukimat manen, wenno panangikonsiderar iti panangsukimat manen, ket kadawyan a mapasamak iti tunggal tallo a tawen, ngem mabalin a masansan a mapasamak. INDEPENDIENTE EDUKASIONAL PANANGSUKIMAT-ECSE LAENG Ania ti independiente nga edukasional a panangsukimat? Ti independent educational evaluation (IEE) ket maysa nga panangsukimat ti kualipikado nga eksaminador a saan nga empleado ti ahensia publiko a responsable iti anakmo. Adda karbengam iti indipendiente nga edukasional a panangsukimat iti gastos ti publiko no dika umanamong iti panangsukimat ti ahensia ti publiko nga impaay da para iti anakmo. Ti gastos ti publiko kaipapananna a ti ahensia ti publiko ket masapul nga urnosenna ti panangsukimat a maipaay nga awan ti bayadna kenka. Adda ti maikari kanyam ti maysa laeng nga independiente nga edukasional a panangsukimat iti anakmo a gastos ti publiko tunggal mangisayangkat ti ahensia ti publiko iti panangsukimat iti anakmo a dikay umanamong. Ania dagiti pagalagadan para iti independiente nga edukasional a panangsukimat? No ti indipendiente nga edukasional a panangsukimat ket adda iti gastos ti publiko, dagiti pagalagadan a pakagun-odan ti panangsukimat, agraman ti lokasion ti panangsukimat, dagiti kualipikasion ti eksaminador, ken gastos, ket masapul a kapada dagiti pagalagadan ahensia ti publiko nga us-usaren no mangrugi ti maysa a panangsukimat(agingga a dagita a pagalagadan ket maitunos iti kalintegam iti independiente nga edukasional a panangsukimat). Malaksid kadagiti pagalagadan a nailadawan iti ngato, ti maysa nga ahensia ti publiko ket saan a mabalin a mangipakat kadagiti kondision wenno timeline a mainaig iti pananggun-od iti indipendiente nga edukasional a panangsukimat iti gastos ti publiko. Ti ahensia ti publiko ket masapul nga ipaayna kanyam, no kiddawenda, iti gundaway a mangipakita a dagiti naisangsangayan a kasasaad ket mangikalintegan iti indipendiente nga edukasional a panangsukimat a saan a makatungpal kadagiti pagalagadan ti ahensia. Kasano ti agkiddaw iti maysa nga independiente nga edukasional a panangsukimat? No agkiddawka iti maysa nga independiente a panangsukimat, napateg a nalawag nga ipakaammom iti ahensia ti publiko maipapan ti kiddawmo. Ti ahensia ti publiko ket mabalin a damagenna no apay a dika umanamong iti panangsukimat nga impaayda para iti anakmo. Mabalinmo, ngem saan a kasapulan, ti mangipaay iti panangilawlawag. 13 13
Pamay-an ti Salaknib a No agkiddawka iti independiente nga edukasional a panangsukimat, ti ahensia ti publiko ket masapul nga awan ti panagtaktak na, ipakaammona kenka maipapan no sadino iti independiente nga edukasional a panangsukimat nga mabalin a pakaalaan, ken balakadannaka ti ahensia ti publiko kadagiti pagalagadan para kadagiti independiente nga edukasional a panangsukimat. Saan a kasapulan nga agusarka iti maysa nga evaluator ti ahensia publiko manipud iti listaan da. No agkiddawka iti independiente a panangsukimat, wenno pannakaisubli ti kuarta para iti independiente a panangsukimat, ti ahensia ti publiko ket masapul a sungbatan na ti kiddawmo nga awan ti panangtaktak. Ti publiko 14 14
Pamay-an ti Salaknib a ti ahensia ket masapul nga agkiddaw iti pannakabisita tapno maipakita ti panangsukimat ket maitutop iti anakyo, wenno siguraduenna a maawatyo ti independiente a panansukimat nga awan ti magastosyo. No ti ahensia publiko ket mangirugi iti panakkabisita a maitunos ken ti maudi a pangngeddeng para ti panangsukimat para ti ahensia ti publiko ket maitutop, mabalinmo ti makagun-od iti independiente nga edukasional a panangsukimat iti bukodmo a gastos. Ania ti mapasamak kadagiti resulta ti independiente nga edukasional a panangsukimat? No makagun-odka iti independiente nga edukasional a panangsukimat, dagiti resulta ti panangsukimat ket masapul nga ikonsiderar ti ECSE nga programa iti aniaman a pangngeddeng a mainaig ti anakamo iti libre a maitutop a publiko nga edukasion. Dagiti resulta ti panangsukimat ket mabalin a maidatag a kas ebidensia iti maysa a panakkabisita a maitunos. PANANGRISUT DI PAGKIKINNAAWATAN Ania ti mabalinko nga aramiden tapno marisut ti saanko a panagkikinnaawatan ti anakko maipapan ti EI wenno ECSE nga programa? No adda pakaseknam maipapan ti anakmo kadagiti EI/ECSE nga serbisio, maisingasing a ti umuna nga addangmo ket makisarita iti service coordinator ti anakmo wenno iti maysa nga administrador ti EI/ECSE nga programa. Makatulong daytoy a mangtaming kadagiti pakaseknan no damo a tumaud dagitoy isu a maaramid dagiti addang iti kabiitan a panawen tapno suportaran ti relasion ti panagtrabaho iti nagbaetanyo, dagiti empleado ken ti anakmo. If the concerns are not resolved, you may request mediation, file a complaint, or request a due process hearing through ODE. Ania ti panangibabaet? Ti panangibabaet ket maysa nga espesial a kita ti miting tapno matulongannaka ken ti EI/ECSE nga programa ti anakmo a makagteng iti panagtutunos maipapan kadagiti pakaseknam. Ti panangibabaet ket boluntario, kompidensial, ken impormal. Sika wenno ti pannakabagi ti programa ket mabalin ti agkiddaw iti panangibabaet, ngem masapul nga agpadakayo nga umanamong a mangpadas iti panangibabaet sakbay a ti panangibabaet ket maituding. Ti ODE ti responsable iti gastos ti proseso ti panangibabaet. Ti tao a mangidaulo iti panangibabaet ket maawagan iti mediator. Ti mediator ket maysa a neutral a tao a nasanay kadagiti estratehia a tumulong kadagiti tattao a mangrisut kadagiti di panagtutunos maipapan kadagiti narigat nga isyu. Iti mediator masapul a saan nga addaan iti personal wenno propesional nga interes a maikontra iti kinaobjektibo ti mediator. No sika ken ti programam ket umanamong a mangpadas iti panangibabaet, sika ken ti programa ket agpili iti mediator manipud iti listaan dagiti kualipikado a mediators nga inted ti ODE. Ti mediator ket saan nga agtrabtrabaho para kenka, iti programa, wenno ODE. (Ti maysa a mediator ket saan a maibilang nga empleado ti ODE gapu laeng ta bayadan ti ODE ti mediator a mangidaulo iti panangibabaet.) Ti panangibabaet ket saan a mabalin nga usaren tapno mailibak wenno maitantan ti karbengam iti nainkalintegan a pannakabista, wenno tapno mailibak ti aniaman a 14 14
Pamay-an ti Salaknib a dadduma pay a karbengam babaen ti IDEA. Ti panangibabaet ket kompidensial dagiti diskusion ken saan a mabalin nga usaren kas ebidensia iti pannakadengngeg wenno iti korte. Kaano a magun-odan ti panangibabaet? Ti panangibabaet ket magun-odan babaen ti ODE tapno mapalubosankayo ken ti programa ti EI/ECSE a mangrisut kadagiti di panagtutunos a mainaig iti aniaman a banag babaen ti IDEA, agraman dagiti banag a tumaud sakbay ti pannakaipila ti nainkalintegan a proseso a panangdengngeg nga kiddaw. Ti panangibabaet ket mabalin a mangrisut kadagiti riri babaen ti 14 15
Pamay-an ti Salaknib a ti IDEA, uray no kiniddawmo ti pannakabista wenno maipapan iti ispesial nga edukasion nga reklamo. Tunggal miting iti proseso ti pannakibabaet ket masapul a naituding iti umiso a tiempo ken maangay iti lugar a komportable para kenka ken iti EI/ECSE nga programa. Kasano ti pagkiddaw ko ti panangibabaet? Mabalinmo a kontaken ti ODE Mediation Coordinator iti (503) 947-5797. Mabalinmo mo met nga usaren ti porma ti panagkiddaw ti panangibabaet a magun-od manipud iti ODE. Kitaen ti Rekurso. Masapul kadi nga umanamongak a mangpadas iti panangibabaet? Madi. Iti panangibabaet ket boluntario. Ti ODE ket iparparegta na ti panangibabaet, ngem saanmo a kasapulan a padasen ti panangibabaet sakbay ti nainkalintegan a proseso a panangdengngeg wenno panangidatag iti reklamo wenno panangusar iti aniaman kadagiti karbengan iti daytoy a bokleta. No saanka a sigurado maipapan iti panangibabaet, ti ODE ket mabalin nga itukonnakayo iti gundaway a makipagkita iti neutral a tao a makailawlawag kadagiti pagimbagan ti panangibabaet. Ania ti mapasamak no maaramid ti katulagan iti panangibabaet? No sika ken ti programa ti EI/ECSE ket mangrisut iti panagsusupiat babaen ti panangibabaet, agpada a masapul a sumrek ti dua a partido iti legal a mangikabil a katulagan a mangibaga iti resolusion ken: 1. Ibagana nga amin a diskusion a napasamak bayat ti proseso ti panangibabaet ket agtalinaed a kompidensial ken saan a mabalin nga usaren kas ebidensia iti aniaman a naud-udi a pannakadengngeg ti pakailintegan a proseso wenno proseso iti korte; ken, 2. Ti pinirmaan agpadpada kenka ken ti pannakabagi ti EI/ECSE nga programa nga addaan iti turay a mangtengngel iti programa iti katulagan. Ti naisurat, napirmaan a katulagan ti panangibabaet ket maipatungpal iti aniaman a korte ti estado nga addaan iti autoridad iti sidong ti linteg ti estado a mangdengngeg iti daytoy a kita ti kaso wenno iti pederal a distrito ti korte. Malaksid iti panangibabaet, ania dagiti pagpilian iti panangrisut kadagiti ti EI/ECSE a panagsusupiat ken kasano a naiduma dagitoy? Dagiti pagannurotan ti IDEA ket addaan iti dua pay a pamay-an para iti panangrisut kadagiti panagsusupiat: Dagiti reklamo ti estado, a no dadduma ket maawagan kadagiti reklamo maipapan iti espesial nga edukasion, ken dagiti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg. Kas nailawlawag iti baba, aniaman nga indibidual wenno organisasion ket mabalin a mangipila iti reklamo ti estado a mangibagbaga iti panaglabsing iti aniaman a kasapulan ti IDEA babaen ti EI/ECSE nga programa, distrito ti eskuelaan, ODE, wenno aniaman a sabali nga ahensia ti publiko. Ania iti espesial nga edukasion a reklamo? Ti reklamo ti estado ket maysa a naisurat, napirmaan a deklarasion a mangiladawan iti posible a panaglabsing iti IDEA babaen ti EI/ECSE programam. Iti dayta kiddawem iti ODE nga imbestigaren ken risuten na ti isyu. Ti imbestigasion ti reklamo ket impormal, objektibo a panangrepaso kadagiti 15 15
Pamay-an ti Salaknib a pakaseknam ti ODE. Awan ti magastos kenka para iti daytoy nga imbestigasion ken awan ti abogado nga kasapulan. Ania dagiti timeline ti panangipila iti reklamo iti ODE? Dagiti reklamo ket masapul a mainaig iti panaglabsing iti uneg ti 12 a bulan sakbay a maipila ti reklamam iti ODE. Ania ti masapul iti reklamo a karaman? Ti reklamo ket masapul a mangiraman iti: 15 16
Pamay-an ti Salaknib a 1. Maysa a deklarasion ti EI/ECSE nga programa, distrito ti eskuelaan wenno dadduma pay nga ahensia ti publiko ket sinalungasingna ti maysa a kasapulan ti IDEA wenno dagiti pagannurotanna; 2. Dagiti kinapudno ti deklarasion a nakaibatayan; 3. Ti pirma ken pakakontakan impormasion a para iti nagreklamo(ti tao wenno ahensia nga agrekreklamo); ken, 4. No maipagarup a panaglabsing maipapan iti espesipiko nga ubing: (a) Ti nagan ti ubing ken adres ti pagnanaedan ti ubing; (b) Ti nagan ti EI/ECSE nga programa ti ubing ket mapan; (c) Iti kaso ti awan pagtaenganna nga ubing wenno agtutubo, magun-od nga pakakontakan a impormasion para iti ubing ken ti nagan ti eskuelaan wenno programa a pagad-adal ti ubing; (d) Pannakailadawan iti kinasiasino ti parikut, agraman dagiti kinapudno a mainaig iti parikut; ken, (e) Ti naisingasing a pannakarisut ti parikut agingga iti ammo ken magun- odan ti partido a mangipila iti reklamo iti tiempo a ti reklamo ken maipila. Mabalinmo nga usaren ti ODE nga porma ti reklamo para iti daytoy nga impormasion: Dagiti naisurat a reklamo ket maipatulod iti: Diputado a Superintendente ti Publiko ti Instruksion Departamento ti Edukasion ti Oregon 255 Capitol Street NE Salem, OR 97310 Atension: Serbisio ti Estudiante Ti partido a mangipila iti reklamo ket masapul nga ipatulodna ti kopia ti reklamo ti EI/ECSE nga programa wenno dadduma pay nga ahensia ti publiko nga agserserbi iti ubing iti isu met laeng a tiempo a mangipila ti partido iti reklamo iti ODE. Ania ti mapasamak kalpasan nga ipatulodko ti naisurat ti espesial nga edukasion iti ODE a reklamo? Ti ODE ket dagus a kontakennaka ken ti programa tapno pagsaritaanda dagiti iti reklamo a panangrisut nga pagpilian, agraman ti panangibabaet. Ti ODE ket mailasin na no ania dagiti alegasion a mabalin nga imbestigarenna. Ania dagiti timeline ti ODE para iti panangrisut iti reklamo? No mangipilakayo iti naisurat a reklamo iti daytoy a kita, ti ODE ket masapul a makompleto na ti aniaman nga imbestigasion ken mangipatulod iti naisurat a bilin iti uneg ti 60 nga aldaw. Daytoy a timeline ket mabalin a mapaatiddog para kadagiti naisangsangayan a kasasaad a mainaig iti reklamo. Mabalin met a mapaatiddog ti timeline no ti nagannak 16 16
Pamay-an ti Salaknib a ken ti EI/ECSE nga programa ket boluntario nga umanamong a mangpalawa iti oras tapno padasen ti panangibabaet wenno lokal a resolusion. Iti uneg daytoy a timeline ti ODE ket masapul: 1. Mangaramid ti independiente nga on-site nga imbestigasion, no ikeddeng ti ODE ti imbestigasion ket kasapulan; 17 17
Pamay-an ti Salaknib a 2. Ikkan ti nagreklamo iti gundaway a mangited iti kanayonan nga impormasion, babaen man iti sasao wenno surat, maipapan kadagiti alegasion iti reklamo; 3. Ited ti EI/ECSE nga programa wenno dadduma pay nga ahensia ti publiko iti gundaway a mangsungbat iti reklamo, agraman, iti kabassitan: (a) iti pagpilian ti ahensia, maysa a singasing a mangrisut iti reklamo; ken (b) maysa a gundaway para iti nagannak a nangipila iti reklamo ken ti ahensia nga umanamong a boluntario a mangpadas iti panangibabaet; 4. Repasuen amin a mainaig nga impormasion ken mangaramid iti independiente a determinasion no ti distrito ti eskuelaan wenno sabali nga ahensia ti publiko ket manglablabsing iti maysa a kasapulan ti IDEA; ken, 5. Mangipaulog iti naisurat a pangngeddeng a mangtaming iti tunggal alegasion iti reklamo nga addaan (a) nasarakan iti kinapudno ken konklusion; ken (b) dagiti rason ti ODE ti pinal a desision. Ania ti naisurat a bilin? Ti naisurat a bilin iramanna dagiti natakuatan ti kinapudno maipapan kadagiti alegasion, konklusion, diskusion, ken aniaman a nabilin a pangkorehir nga aramid. Iti pinal nga bilin ket saan a mangilasin kenka wenno iti anakmo babaen ti naganna. Ti pinal nga bilin ket maysa a publiko a rekord. Ti pinal a bilin ti reklamo ket maibilang a di masupiat a kaso babaen ti linteg ti estado. No saanka a mapnek iti pinal a bilin, mabalinmo ti agapelar iti uneg ti 60 nga aldaw iti Marion County Circuit Court wenno iti Circuit Court para iti probinsia a pagnanaedam. Ti pammilin ket saan a lapdan kadagiti nagannak a mangkiddaw iti nakailentegan a proseso ti panangdengngeg kadagiti isu met laeng a panaglabsing. Ania ti masapul a mairaman kas pangkorehir nga aramid? Iti panangrisut ti reklamo ti estado a ti ODE ket nakasarak ti pannakapaay a nangited kadagiti maitutop a serbisio, ti ODE ket masapul a mangtaming ti: 1. Ti saan a panangipaay kadagiti maitutop a serbisio, agraman dagiti pangkorehir a panagtignay a mangtaming kadagiti kasapulan ti ubing; ken, 2. Maitutop iti masakbayan a pannakaipaay ti serbisio para kadagiti amin nga ubbing nga addaan iti disabilidad. Ti pinal a pammilin ket masapul a mangiraman kadagiti pamay-an para iti epektibo a panangipatungpal iti pinal a desision ti ODE, no kasapulan, agraman ti: (a) aktibidad ti teknikal a tulong; (b) negosasion; ken (c) dagiti pangkorehir nga aramid tapno maragpat ti panagtungpal. Sika wenno ti EI/ECSE nga programa ket mabalin nga mangipila ti nalinteg a proseso ti pannakadengngeg a kiddaw iti aniaman a banag a mainaig iti singasing wenno panagkedked a mangirugi wenno mangbalbaliw iti pannakailasin, panangsukimat wenno edukasional a pannakaikabil ti anakmo wenno ti pannakaipaay dagiti serbisio ti early intervention para iti ubing manipud pannakayanak agingga iti edad a tallo wenno free appropriate public education (FAPE) para iti ubing nga agtawen iti tallo - lima. 17 17
Pamay-an ti Salaknib a Dagiti empleado ti ODE ket masapul a risutenna ti reklamo ti estado ken mangipaulog iti pinal a bilin iti uneg ti 60-aldaw a timeline, malaksid no ti timeline ket umno a napaatiddog. Ti di mangidumduma iti nainkalintegan a proseso ti pagdengngeg a mangimaton(maawagan iti administrative law judge, wenno ALJ) ket masapul a mangangay iti nainkalintegan a proseso ti pagdengngeg (no saan a marisut babaen ti miting ti resolusion wenno panangibabaet) ken mangipaay iti naisurat a desision iti las-ud ti 45 a kalendario nga aldaw kalpasan ti panagpatingga ti panawen ti resolusion malaksid no ti ALJ ket mangted ti espesipiko a panagpaatiddog ti panawen iti kiddawmo wenno ti kiddaw ti programa. 18 17
Pamay-an ti Salaknib a Ania ti mapasamak no mangipilaak iti reklamo ken agkiddaw iti nainkalintegan a proseso ti pagdengngeg nga aggigiddan? No maawat ti naisurat a reklamo ti estado a suheto met ti kiddaw iti nainkalintegan a proseso ti pagdengngeg, wenno ti reklamo ket addaan iti adu nga isyu a ti maysa wenno ad-adu pay ket paset ti kiddaw a panagdengngeg, ti ODE ket masapul nga isina ti reklamo, wenno aniaman a paset ti reklamo nga matartaripato iti ti ODE agingga ti pagdengngeg ket malpas. Aniaman nga isyu iti reklamo a saan a paset ti nainkalintegan a proseso ti pagdengngeg ket masapul a marisut babaen ti panangusar iti time limit ken pamay-an a nailadawan iti ngato. No ti maysa nga isyu a naibangon iti reklamo ket dati anasungbatan iti napalabas iti maysa a nainkalintegan a proseso a pannakadengngeg a pakairamanan dagiti isu met laeng a partido (ti nagannak ken ti distrito ti eskuelaan), ti desision ti nainkalintegan a proseso a pannakadengngeg ket mamagbilin iti dayta a banag ket ti ODE masapul nga ipakaammo iti nagreklamo a ti desision ket mamagbilin. Ti reklamo a mangibagbaga iti pannakapaay ti EI/ECSE nga programa, distrito ti eskuelaan wenno dadduma pay nga ahensia publiko a haan nangipatungpal iti desision ti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg nga desision ket masapul a risuten ti ODE. Ania ti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg? Ti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg ket pormal a legal a proseso iti sango ti administrative law judge (ALJ) a mangikeddeng kadagiti isyu ti kinapudno ken linteg. Ti ALJ ket mangipaulog iti naisurat, pinal a maikabil nga opinion. Kaano a mabalinko a kiddawen ti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg? Mabalinmo ti agkiddaw iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg no dika umanamong iti pannakailasin, panangtsukimat, ken, pannakaikabil wenno dadduma pay nga aspeto a mainaig para iti anakmo ti EI nga serbisio ken para iti ECSE, libre a maitutop nga publiko a edukasion. Mabalinmo ti agkiddaw iti "napardas" a nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg kas nailadawan iti Seksion ti Disiplina. Ania ti timeline ti panagkiddaw iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg? Ti proseso ti pannakadengngeg ket masapul a kiddawen iti uneg ti dua a tawen manipud iti petsa nga ammom wenno rumbeng koma nga ammom maipapan iti aramid wenno pannakalipat a nangpataud iti kiddaw a pannakadengngeg. Daytoy dua a tawen ket saan nga agaplikar ti timeline no nalapdanka nga agkiddaw iti pannakadengngeg gapu ta: Ti EI/ECSE nga programa ket di umiso ti panangirepresentarna kenka a dayta ti nangrisut iti parikut; wenno, Ti EI/ECSE nga programa ket haan nga nangted kenka ti impormasion a kasapulan nga ited ti programa. Kasano ti agkiddaw iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg? Sikka (wenno ti abogadom, no sika ti nairepresentar) wenno ti EI/ECSE nga programa (wenno ti abogado ti programa) ket masapul a mangipatulod iti naisurat a kiddaw para iti pannakadengngeg iti ODE ken iti sabali a partido. Ti kiddawmo a panagdengngeg ket 18 18
Pamay-an ti Salaknib a masapul a mangiraman ti: Ti nagan ken adresmo (wenno pakakontakan a impormasion, no awan ti adresmo) ken ti nagan ti anakmo ti EI/ECSE nga programa; Ti panangiladawan iti kinasiasino ti parikut a mainaig iti kiddaw a pannakadengngeg, agraman dagiti espesipiko a kinapudno; ken, Aniaman a singasing nga adda kenka para iti panangrisut iti di panagkikinnaawatan 19 19
Pamay-an ti Salaknib a Ti modelo a porma para iti panagkiddaw iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg ket magun-od manipud iti ODE. (Kitaen ti Resurko iti pungto ti bokleta.) Mabalinmo nga usaren ti ODE nga modelo a porma wenno sabali pay a maitutop a porma wenno dokumento, no la ketdi iramanna ti kasapulan nga impormasion para iti panangipila iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg a kiddaw. Sika wenno ti EIECSE nga programa ket haan maikkan ti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg agingga sika wenno ti EI/ECSE nga programa (wenno ti abogadom wenno ti EI/ECSE nga programa nga abogado), ket mangipila iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg a pakairamanan daytoy nga impormasion. Awan ti aniaman iti seksion dagiti salaknib ti pamay-an dagiti pederal a pagannurotan iti babaen ti Paset B ti IDEA [34 CFR 300.500 agingga iti 300.536] a manglapped kenka a mangipila iti naisina nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg a kiddaw iti isyu a naisina iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg iti kiddaw naipila a nasapa. Kaano a mabalin nga agkiddaw ti ahensia ti publiko iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg? Para ti ECSE: Ti maysa nga ahensia ti publiko ket mabalin nga agkiddaw iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg no agkedked ti maysa a nagannak a pammalubos para iti umuna a panangsukimat wenno panangsukimat manen wenno, para iti ECSE, tapno mangipakita a ti ahensia ti publiko ket nangaramid iti maitutop a panangsukimat wenno nangitukon iti libre a maitutop nga edukasion iti publiko. Ti maysa nga ahensia ti publiko ket saan a mabalin nga agkiddaw iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg tapno saan nga mausar ti panagkedked dagiti nagannak iti pammalubos para iti umuna a pannakaikabil iti ECSE wenno para kadagiti EI nga serbisio. Ania ti mapasamak kalpasan a makiddaw ti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg? No agkiddawka iti pannakadengngeg, ti ODE ket mangpatulod kenka ti kopia daytoy a Pakaammo ti Prosedyural nga Salaknib, ipakaammona kenka a magun-od ti panangibabaet nga awan ti bayadna, ken balakadannaka iti aniaman a libre wenno nababa a gastos a legal a serbisio. Mangdutok ti Office of Administrative Hearings iti ALJ a mangidaulo iti pannakadengngeg. Kontakennaka ti ALJ tapno mangiset-up iti pre-hearing conference. No ti EI/ECSE nga programa ti nangipila iti kiddaw a panagdengngeg, addaanka iti 15 nga aldaw manipud pannakaawat iti daytoy a kiddaw tapno ipakaammom iti ALJ ti aniaman a parikut iti daytoy a pakaammo. Kasta met, no nangipila ka para iti panagdengngeg, addaan ti programa iti 15 nga aldaw a mangipakaammo iti ALJ iti aniaman a parikut iti pakaammom. Ti ALJ ket addaan iti 5 nga aldaw a mangikeddeng no ti pakaammo ket sumurot kadagiti pagannurotan, ken masapul a dagus nga ipakaammona kenka ken iti programa, babaen ti surat, iti daytoy a desision. Mabalinmo nga ilinteg ti aniaman a parikut iti panagdengngeg nga kiddawmo babaen ti panangipatulodmo iti sabali a kiddaw no: 19 19
Pamay-an ti Salaknib a Ti EI/ECSE ket umanamong babaen ti surat; wenno, Umanamong ti ALJ ket nasurok a 5 nga aldaw sakbay ti panagdengngeg. Ti panangipatulod iti sabali a kiddaw para iti pannakadengngeg ket mangrugi manen kadagiti timeline para iti pannakaileppas ti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg. Ti partido nga agkidkiddaw iti pannakadengngeg ket saan a mabalin a mangpataud iti aniaman nga isyu iti pannakadengngeg a saan a naibaga iti pannakadengngeg a kiddaw, malaksid no umanamong ti sabali a partido iti sabali. Nu ti EI/ECSE nga programa ket saan pay nga inted kenka ti naisurat a pakaammo ti EI/ECSE nga aksyon a mainaig kadagiti isyu iti panagdengngeg a kiddawmo, ti EI/ECSE nga programa ket addaan iti 10 nga aldaw manipud pannakaawat ti panagdengngeg a kiddawmo tapno ipatulodna kenka daytoy a pakaammo. 1. Maysa a panangilawlawag no apay ti EI/ECSE nga programa ket insingasing wenno nagkedkeda mangaramid iti aksyon a naibangon iti reklamo maipapan iti nainkalintegan a proseso; 19 20
Pamay-an ti Salaknib a 2. Maysa a panangiladawan kadagiti dadduma a pagpilian nga inkonsiderar ti individualized family service plan (IFSP) nga grupot ti anakmo ken dagiti rason no apay dagita a pagpilian ket nailaksid; 3. Maysa a panangiladawan iti tunggal ti panangsukimat a pamay-an, panangusig, panangirekord, wenno report ti EI/ECSE nga programa a nausar kas pangibatayan iti naisingasing wenno nagkedked nga aramid; ken, 4. Maysa a panangiladawan kadagiti dadduma a banag a mainaig ti EI/ECSE nga programa a naisingasing wenno nagkedked nga aramid. Ti panangipaay iti impormasion kadagiti banag 1-4 iti ngato ket saan a manglapped ti EI/ECSE nga programa a mangibaga a ti a nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg nga kiddawmo ket a saan nga umdas. Ta no saan, ti programa ket addaan iti 10 nga aldaw manipud iti pannakaawat ti panagdengngeg a kiddawmo tapno mangipatulod kenka iti sungbat nga espesipiko a mangtaming kadagiti isyu iti panagdengngeg a kiddawmo. Sika ken ti grupo ti IEP ket masapul nga agtataripnong para iti "resolution session" iti uneg ti 15 nga aldaw manipud iti panagdengngeg a kiddawmo. Ania ti resolusion session? Ti resolusion session ket maysa a miting a panangrisut iti parikut maipapan iti programa ti EI/ECSE ti anakmo. Masapul a mairamankayo iti miting, dagiti kameng ti IFSP nga grupo nga ammoda ti maipapan iti parikut, ken ti pannakabagi ti EI/ECSE nga addaan iti turay a mangaramid kadagiti desision para iti programa. Ti programa ket mabalin nga awan ti abogado na malaksid no mangikuyogka iti abogado. Ti resolusion session ket kasapulan malaksid no sika ken ti programa ket nagtunos babaen ti surat a mangiwaksi iti daytoy a miting, wenno sika ken ti programa ket umanamong a mangpadas ketdi iti panangibabaet. No sika ken ti programa ket nakadanun iti katulagan iti resolusion session, agpirmaka ken ti programa iti naisurat a katulagan a mangilista iti amin a katulagan na nagun- odyo. Kas iti panangibabaet nag katulagan, daytoy a katulagan ket legal a mangikabil ken maipatungpal iti korte. Sika ken ti program ket mabalin a kanselain daytoy a katulagan babaen ti panangipatulodna iti naisurat a deklarasion iti sabali a partido iti las-ud ti tallo nga aldaw a panagtrabaho kalpasan ti panagpirma. Ania ti timeline para iti pannakadengngeg? No ti parikut ket saan pay a narisut a makapnek kenka iti las-ud ti naituding a tiempo, ti timelines ti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg ket mangrugi. Ti pankadengngeg ken ti pinal nga bilin ket dapat a makumpleto iti uneg ti 45 nga aldaw manipud iti panaggibus ti panawen ti resolusion. Ti ALJ ket mabalin nga ipalubos ti ad- adu nga oras no sika wenno ti programa ket agkiddaw iti ad-adu nga oras. Iti ania a kasasaad ti 30 nga aldaw a panawen ti resolusion a mabalin a mapaababa wenno mapalawa? Malaksid no sadino a sika ken ti programa ti EI/ECSE ket agpada nga immanamong a mangiwaksi iti proseso ti resolusion wenno agusar iti panangibabaet, ti pannakapaaymo a makipaset iti miting ti resolusion ket mangitantan kadagiti timeline para iti proseso ti resolusion ken nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg agingga nga umanamongkayo a makipaset iti resolusion nga taripnong. 20 20
Pamay-an ti Salaknib a No, kalpasan ti nainkalintegan a panagregget ken panangidokumento kadagita a panagregget, ti EI/ECSE nga programa ket saan a makagun-od iti pannakipasetyo iti miting ti resolusion, ti EI/ECSE nga ti programa ket mabalin, iti npungto ti 30-aldaw-ti kalendario a panawen ti pannakarisut, kiddawen a ti ALJ ket ikkatenna ti kiddawmo para iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg. Ti dokumentasion dagiti distrito ti panagregget ket masapul a mangiraman iti rekord dagiti panagpadas a mangyurnos iti napagnunumuan nga oras ken lugar, kas iti: 1. Detalyado a rekord dagiti awag iti telepono a naaramid wenno napadasan ken dagiti resulta dagita nga awag; 21 21
Pamay-an ti Salaknib a 2. Dagiti kopia ti surat a naipatulod kenka ken aniaman a sungbat a naawat; ken, 3. Detalyado a rekord dagiti panagbisita a naaramid iti pagtaengan wenno pagtrabahuam ken dagiti resulta dagita a panagbisita. No ti EI/ECSE nga programa ket saan a mangangay ti miting ti resolusion iti uneg ti 15 nga aldaw ti kalendario manipud pannakaawat ti pakaammo ti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg a kiddawmo wenno no saan a makipaset iti miting ti resolusion, mabalinmo a kiddawen iti ALJ nga ibilinna a ti 45-aldaw a nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg timeline ket mangrugi. INo sika ken ti EI/ECSE nga programa ket umanamong babaen ti surat a mangiwaksi iti miting ti resolusion, kalpasanna ti 45-kalendario-aldaw a timeline para iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg ket mangrugi iti sumaganad nga aldaw. Kalpasan ti panangrugi ti mediasion wenno ti miting ti resolusion ken sakbay ti panagpatingga ti 30- aldaw ti kalendario a panawen ti resolusion, no sika ken ti programa ket umanamong babaen ti surat ken ti EI/ECSE nga programa ket awan ti katulagan a posible, kalpasanna ti 45-kalendario-aldaw a timeline para iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg ket mangrugi iti sumaganad nga aldaw. Nu sika ken ti EI/ECSE nga programa ket umanamong nga mangpadas iti panangibabaet, iti kapalsan iti 30-kalendario-aldaw nga panawen ti resolusion, agpada a mabalin nga umanamong dagiti partido babaen ti surat tapno maituloy ti proseso ti panangibabaet agingga a madanon ti katulagan. Nupay kasta, no sika wenno ti EI/ECSE nga programa ket umatras manipud iti proseso ti panangibabaet, kalpasanna ti 45-kalenadrio-aldaw a timeline para iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg mangrugi iti sumaganad nga aldaw. Ania dagiti kualipikasion para kadagiti ALJ? Iti kabassitan, ti maysa nga ALJ: 1. Haan a maysa nga empleado ti ODE wenno ti EI/ECSE nga programa a nairaman iti edukasion wenno panangaywan iti ubing. Ti maysa a tao ket saan nga empleado ti ODE gapu laeng ta ti tao ket bayadan ti ODE nga agserbi kas ALJ; 2. Masapul a saan a maaddaan iti personal wenno propesional nga interes a maikontra iti kinaobjektibo ti ALJ iti pannakadengngeg; 3. Masapul a nalaing ken maawatan dagiti probision ti IDEA, ken dagiti federal ken estado a paglintegan a mainaig iti IDEA, ken dagiti legal a panangipatarus ti IDEA babaen dagiti federal ken estado a korte; ken, 4. Masapul nga addaan iti pannakaammo ken abilidad a mangisayangkat kadagiti panagdengngeg, ken mangaramid ken agsurat kadagiti pangngeddeng, a maitunos iti maitutop, gagangay a legal nga aramid. Ti ODE ket mangidulin iti listaan dagiti tattao nga agserserbi kas ALJ ken maysa a deklarasion ti kualipikasion ti tunggal maysa. Ania dagiti panagdengngeg nga karbengak? 21 21
Pamay-an ti Salaknib a Ti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg nga karbengam ket nakaraman ti:
Iti karbengan a mangiyeg iti abogado a makaipaay kenka iti balakad;
Iti karbengan a mangiyeg iti maysa wenno ad-adu pay nga indibidual nga addaan iti naisangsangayan a pannakaammo wenno panagsanay maipapan kadagiti ubbing nga addaan iti disabilidad; Ti karbengan nga agtalinaed ti anakmo iti agdama nga EI/ECSE a pannakaikabil bayat ti proseso ti pannangdengngeg ken apela malaksid no: 22 22
Pamay-an ti Salaknib a o Sika ken ti programa ket umanamong ti sabali nga pannakaikabil; o Ti anakmo ket agaplikar para iti umuna a pannakaawat iti programa ket umanamongka iti pannakaikabil ti anakmo iti programa; o Ti anakmo ket nasuspende wenno nailaksid ken naiserrek iti temporario nga alternatibo a pagadalan gapu iti kababalin a saan a pammaneknek iti disabilidad ti ubing; o Ti anakmo ket naikkat babaen ti programa iti temporario a pannakaikabil iti aginggana iti 45 nga aldaw gapu iti panaglabsing iti armas wenno droga wenno gapu iti nakaro a panangdangran iti sabali a tao; wenno, o Ti anakmo ket inikkat ti maysa a ALJ iti temporario a pannakaikabil a iti agingga iti 45 nga aldaw gapu iti dakkel a posibilidad ti makapasakit a kababalin;
Iti karbengan a mangidatag iti naisurat ken berbal nga ebidensia, ken mangsango, mang-cross-examine, ken mangikalikagum kadagiti saksi nga adda; Ti karbengan a maipakaammo iti di kumurang a lima nga aldaw ti negosio sakbay ti pannakadengngeg dagiti panangsukimat a nakompleto ti distrito wenno programa iti dayta a petsa ken rekomendasion a naibatay kadagidiay nga panangsukimat a panggepda nga usaren iti pannakadengngeg; Ti karbengan nga ti anakmo ket adda iti pannakadengngeg;
Iti karbengan nga maaddaan ti pannakadegngeg a maiserra wenno silulukat iti publiko;
Iti karbengan a mangiparit iti pannakaiparang ti aniaman nga ebidensia iti pannakadengngeg a saan a naipalgak kenka iti di kumurang a lima nga aldaw ti negosio sakbay ti pannakadengngeg. Iti ALJ ket mabalin nga mangiparit ti pannakaiparang ti aniaman nga ebidensia a saan a naipalgak ti lima nga aldaw ti negosio sakbay ti pannakadengngeg no awan ti pammalubos ti sabali a partido; Ti karbengan iti naisurat wenno, iti pagpiliam, elektroniko a berbatim a rekord ti pannakadengngeg nga awan ti bayadna iti uneg ti nainkalintegan a panawen manipud pannakaserra ti pannakadengngeg; ken,
Iti karbengan iti naisurat wenno, iti pagpiliam, elektroniko a kopia ti desision ti panagdengngeg nga awan ti bayadna. Tunggal panagdengngeg ket masapul a maaramid ti oras ken lugar a resonable nga nanam-ay kenka ken iti anakmo. Ania ti nakaibatayan ti ALJ ti desision? Ti desision ti ALJ no nakaawat ti anakmo iti free appropriate public education (FAPE) ket masapul a naibatay kadagiti substantibo a rason. Kadagiti banag a mangibagbaga iti panaglabsing iti pamay-an, ti ALJ ti mabalin a masarakan nga ti anakmo ket saan a nakaawat ti FAPE no di laeng dagiti kinakurang ti pamay-an: 1. Pannakasinga iti karbengan ti anakmo ti free appropriate public education (FAPE); 2. Dakkel ti panagdesision maipapan iti pannakaipaay ti free appropriate public education ti pannakasinga iti gundawaymo a makipaset iti proseso 22 22
Pamay-an ti Salaknib a (FAPE) ti anakmo; wenno, 3. Nakaigapu iti pannakaipaidam ti edukasion a benepisio. 23 23
Pamay-an ti Salaknib a Daytoy a pagannurotan ket saan a manglapped iti maysa nga ALJ a mangibilin iti EI/ECSE nga programa a mangtungpal kadagiti kasapulan iti benneg ti prosedyural nga salaknib ti IDEA (34 CFR 300.500 agingga iti 300.536) (OAR 581-015-2300 agingga iti 2385). Espesial a pagannurotan para iti ECSE: Awan ti aniaman iti Paset B ti IDEA a manglapped wenno manglimitar kadagiti karbengan, pamay-an, ken remedyo a magun-od iti sidong ti U.S. Constitution, iti Americans with Disabilities Act of 1990, Titulo V iti Rehabilitation Act of 1973 (Seksion 504), wenno dadduma pay a Pederal a linteg a mangsalaknib kadagiti karbengan dagiti ubbing nga addaan iti depekto, malaksid a sakbay ti pannakaipila ti sibil nga aksyon iti sidong dagitoy a linteg nga agsapsapul iti bang-ar a magun-od met iti sidong ti Paset B ti IDEA, dagiti pamay-an ti maiparbeng a proseso a nailadawan iti ngato ket masapul a maibus agingga iti isu met laeng a rukod a kas kasapulan koma no ti partido ket nangipila ti aksyon iti sidong ti Paset B ti IDEA. Kayatna a sawen a mabalin nga addaanka kadagiti remedyo a magun-od iti sidong ti dadduma a linteg a maitunos kadagidiay magun-od iti sidong ti IDEA, ngem iti pangkaaduan, tapno makagun-od iti bang-ar iti sidong dagita a dadduma a linteg, masapul nga umuna nga usarem dagiti magun-od nga administratibo a remedyo iti sidong ti IDEA (kayatna a sawen, ti reklamo iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg, miting ti resolusion, ken dagiti di mangidumduma a pamay-an ti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg) sakbay a direkta a mapan iti korte. Iti pinal nga bilin ket maited iti State Interagency Coordinating Council ken iti State Advisory Council para iti Espesial nga Edukasion. Iti pinal nga bilin ket saan a mangilasin kenka wenno iti anakmo babaen ti naganna. Maysa dayta a publikon a rekord. Ania ti mabalinko nga aramiden no diak umanamong iti panagdengngeg nga desision? Ti desision ti panagdengngeg ket pinal malaksid a ti naabak a partido ket mabalinna ti mangidatag iti sibil nga aksyon iti korte iti uneg ti 90 nga aldaw manipud iti pinal a bilin. No mangipilakayo iti sibil nga aksyon iti pederal wenno korte ti estado, masapul a: Umawat ti rekord ti pannakadengngeg; Mangngeg ti kanayonan nga ebidensia iti kiddaw ti maysa a partido; Mangibatay iti desisionna iti kinapateg dagiti ebidensia; ken, Mangted iti kasta a bang-ar ti korte kas patalgeden ken maitutop. Kaano a mabalin a mangituding ti korte iti pannakaisubli dagiti bayad ti abogado? (ECSE laeng) Ti korte ket mabalin a kalikaguman ti ODE nga isubli kenka dagiti nainkalintegan a bayadmo iti abogado no agballigika iti nainkalintegan a proseso ti pannakadengngeg. Ti korte ket mabalin a kalikaguman a bayadan ti abogadom ti abogado ti programa ti EI/ECSE no ti panagdawatmo ket "nalabes, di nainkalintegan wenno awan ti 23 23
Pamay-an ti Salaknib a pundasionna." Ti korte ket mabalin na kalikaguman a sika wenno ti abogadom ket agbayad iti abogado ti programa no ti panagdawatmo ket naiparang "para iti aniaman a di umiso a panggep" kas iti panangriribuk, wenno panangitantan wenno panangpaadu iti gastos iti panagdarum nga awan ti rason. Kasano nga ikeddeng ti korte dagiti nainkalintegan a bayad ti abogado? Ti korte ket mangted iti nainkalintegan a bayad dagiti abogado kas iti sumaganad: 1. Dagiti bayad ket masapul a maibatay kadagiti rate nga agsaksaknap iti komunidad a timmaud ti aksyon wenno pannakadengngeg para iti kita ken kalidad dagiti serbisio a naipaay. Awan ti bonus wenno multiplier a mabalin a mausar iti pannakakuenta dagiti bayad a maited. 24 23
Pamay-an ti Salaknib a 2. Dagiti bayad ket saan a mabalin a maited ken saan a maisubli dagiti mainaig a gastos iti aniaman nga aksion wenno proseso a maibatay iti Paset B ti IDEA para kadagiti serbisio a naaramid kalpasan ti naisurat a tukon ti panagtutunos kenka no: a. Ti panagidatag ket maaramid iti las-ud ti panawen a naituding babaen ti Rule 68 ti Federal Rules of Civil Procedure wenno, no maipapan iti nainkalintegan a proseso a pannakadengngeg, iti aniaman a tiempo a nasursurok ngem 10 nga aldaw sakbay ti kaso ket mangrugi; b. Ti panagidatag ket saan a naawat iti uneg ti 10 nga aldaw ti kalendario; ken, c. Ti korte ket nasarakan na ti bang-ar a nagun-odmo kamaudiananna ket saan nga ad-adda a paborable kenka ngem ti itukon a panangitulag. 3. Iti laksid dagitoy a restriksion, mabalin a maited kenka ti bayad dagiti abogado ken dagiti mainaig a gastos no agballigika ken naan-anay a nainkalintegan ti panangilaksidmo iti tukon a panagsagana. 4. Dagiti bayad ket saan a mabalin a maited a mainaig iti aniaman a miting ti IFSP malaksid no naangay ti miting kas resulta ti administratibo a proseso wenno aksyon iti korte. Dagiti bayad ket mabalin met a saan a maited para iti panangibabaet. Ti miting ti resolusion ket saan a maibilang a miting a naayaban a kas resulta ti administratibo a panagdengngeg wenno panagtignay ti korte, ken kasta met a saan a maibilang a administratibo a panagdengngeg wenno panagtignay ti korte para kadagiti panggep nga bayad dagiti abogado a probision. Ti korte ket mangkissay, kas maitutop, ti gatad dagiti bayad dagiti abogado a naited iti sidong ti Paset B ti IDEA, no masarakan ti korte dayta: 1. Sika, wenno ti abogadam, bayat ti panagaramid ti kaso wenno panangikeddeng ti kaso, di nainkalintegan a naladladaw ti panungpalan a pannakarisut ti suppiat; 2. Ti gatad dagiti bayad dagiti abogado a no saan ket autorisado a maited ket di nainkalintegan a lumablabis iti kada oras a rate nga agsaksaknap iti komunidad para kadagiti umasping a serbisio babaen kadagiti abogado a nainkalintegan nga agpapada ti paglaingan, reputasion, ken kapadasan; 3. Ti panawen a nabusbos ken dagiti legal a serbisio a naipaay ket nalabes no panunoten ti kinasiasino ti aksion wenno proseso; wenno, 4. Ti abogado a mangirepresentar kenka ket saan a nangipaay iti EI/ECSE nga programa iti maitutop nga impormasion iti panagkiddaw iti nainkalintegan a proseso a pannakadengngeg. Nupay kasta, ti korte ket saan a mabalin a mangkissay dagiti bayad no matakuatan ti korte a di nainkalintegan nga intantan ti ahensia ti publiko ti pinal a resolusion ti tignay wenno proseso wenno adda panaglabsing iti sidong dagiti probision ti prosedyural nga salaknib ti Paset B ti IDEA. UBBING TUMABUNO PRIBADO ESKUELAAN - ECSE LAENG 24 24
Pamay-an ti Salaknib a Dagiti kadi espesial nga edukasion a serbisio ket magun-od dagiti ubbing nga inenrol dagiti nagannakda iti pribado nga eskuelaan? Wen, iti pangkaaduan, ngem saan a nasken iti tunggal ubing. Dagiti ubbing nga inlista dagiti nagannakda kadagiti pribado nga eskuelaan ket mabalin a makipaset kadagiti napunduan ti publiko a espesial nga edukasion ken dagiti mainaig a serbisio. Ti pederal a linteg ket palubosanna ti programa ti ECSE a manglimitar iti pondo ti publiko a magastos para kadagitoy a serbisio. No ti anakmo ket umawat kadagiti serbisio ti espesial nga edukasion iti babaen daytoy a probision, makipagkita kenka ti programa tapno mangaramid iti plano ti serbisio a mangiladawan iti 25 25
Pamay-an ti Salaknib a serbisio a maited iti anakmo. Dagiti serbisio ket mabalin a maited iti lugar iti pribado nga eskuelaan wenno ti EI/ECSE nga programa. No dagiti serbisio ket maited iti EI/ECSE nga programa, masapul nga ited ti ahensia ti publiko ti transportasion para iti ubing tapno magun-odna dagitoy a serbisio. Kaano a kasapulan ti programa a mangisubli kadagiti nagannak iti matrikula iti pribado nga eskuelaan? Ti ECSE nga programa ket saan a kasapulan a mangbayad ti gastos ti edukasion, agraman ti nasapa nga espesial nga edukasion iti ubing ken dagiti mainaig a serbisio, ti maysa nga ubing nga addaan iti disabilidad iti pribado nga eskuelaan wenno pasilidad no ti programa ket nangaramid iti libre a maitutop nga edukasion publiko a magun-od ti ubing ken dagiti nagannak ket pinilida ketdi tapno maikabil ti ubing iti pribado nga eskuelaan wenno pasilidad. Ti korte wenno ALJ ket mabalin a kiddawen iti maysa a programa ti ECSE nga isublina kadagiti nagannak ti gatad ti pannakaikabil iti pribado nga eskuelaan a naaramid nga awan ti pammalubos wenno pannakaipatulod ti programa no laeng: Ti ubing ket nakaawat kadagiti ECSE nga serbisio iti sidong ti turay ti programa ti EI/ECSE sakbay a nagpalista iti pribado nga eskuelaan; Ti korte wenno ALJ ket nasarakanna nga iti dayta a tiempo ti programa dina inaramid ti libre a maitutop nga publiko nga edukasion a magun-odan ti ubing iti umiso a tiempo; ken, Ti pribado a pannakaikabil ket maitutop. Ti ALJ wenno korte ket nasarakanna nga ti panakaikabil ti nagannak ket maitutop, uray no ti pannakaikabil ket saan a maitunos kadagiti pagalagadan ti estado para kadagiti EI/ECSE nga programa. Kaano a mabalin a kissayan wenno laksiden ti korte ti bayad dagiti nagannak? Pakaammo: Ti korte wenno ALJ ket mabalin a kissayanna wenno laksidenna ti bayad dagiti nagannak no saan nga impakaammo iti programa ti ECSE a saanda nga awaten ti pannakaipamaysa nga insingasing ti programa ti ECSE ken ibagada ti pakaseknanda ken ti panggepda a mangikabil iti anakda iti pribado nga eskuelaan a gastos ti publiko. Daytoy a pakaammo ket masapul a maited iti:
Iti kaudian a miting ti IFSP a tinabunuan dagiti nagannak sakbay nga inikkatda ti ubing manipud iti pannakaikabil ti ECSE; wenno, Babaen ti panagsurat iti programa ti ECSE di kumurang a sangapulo nga aldaw ti negosio sakbay nga ikkaten ti ubing manipud iti pannakaikabil ti ECSE. Ti korte wenno ALJ ket masapul a saan a kissayan wenno pagkedkedan ti pannakaisubli no saan nga ited ti maysa a nagannak daytoy a pakaammo no: Ti panangted iti pakaammo ket mabalin nga agresulta iti pisikal a pannakadangran ti ubing; Ti EI/ECSE nga programa linapdanna ti nagannak a mangted iti pakaammo; wenno, Ti nagannak ket saan pay a nakaawat iti kopia daytoy a Pakaammo ti 25 25
Pamay-an ti Salaknib a Procsedyural nga Salaknib wenno saan a naibaga iti dayta maipapan iti daytoy a kasapulan a pakaammo. Ti korte wenno ALJ ket mabalin nga haan mangkissay wenno mangkedked a mangsubad no ti maysa a nagannak ket saan a mangted iti daytoy a pakaammo no: Ti nagannak ket saan a makabasa wenno makaisurat iti Ingles wenno, Ti panangibaga iti pakaamo ket mabalin a agresulta laeng iti nakaro a emosional a pannakadangran iti ubing. 25 26
Pamay-an ti Salaknib a Panangsukimat; Ti korte wenno ALJ ket mabalin pay a mangkissay wenno agkedked a mangsubad no ti nagannak saanna nga isagana ti ubing para iti panansukimat ti maysa nga publiko a ahensia, no: Ti ahensia ti publiko ket nangted iti nasakbay a naisurat a pakaammo maipapan iti panggepna a mangsukimat wenno mangsukimat manen iti ubing; Ti panggep ti panangsukimat a kas nailadawan iti daytoy a pakaammo ket maitutop ken nainkalintegan; ken, Ti ahensia ti publiko ket nangited daytoy a pakaammo iti nagannak sakbay a naikkat ti ubing iti ECSE a pannakaikabil. Di nainkalintegan: Ti pannakaisubli ti kuarta ket mabalin met a makissayan wenno mailibak no natakuatan ti hudisial nga dagiti nagannak ket saan a nainkalintegan kadagiti tignayda wenno dagiti gastos iti pribado a programa ket saan a nainkalintegan. DISIPLINA KEN PANNAKAIKABIL ITI TEMPORARIO ALTERNATIBO EDUKASIONAL LUGAR- ECSE LAENG Ti pederal a linteg ket kalikaguman na dagiti nagannak a mapakaammuan kadagiti pamay-an a salaknib a mainaig iti disiplina ti pagadalan ken dagiti pamay-an para iti pannakaikabil kadagiti alternatibo a lugar uray no dagitoy a pamay-an ket saan a naisurat ti EI/ECSE nga programa a sipapanunot. Mabalin kadi a masuspende ti maysa nga ubing ti ECSE nga programa? Wen. Ti ECSE nga programa ket mabalinna a suspenderen ti maysa nga ubing nga addaan iti disabilidad manipud iti agdama a pannakaikabil ti ubing iti edukasion gapu kadagiti rason ti disiplina iti agingga iti sangapulo nga aldaw ti panageskuela nga agsasaruno no dagiti ubbing nga awanan iti disabilidad ket masuspende gapu iti dayta a kababalin. Ti programa ket mabalin nga agusar kadagiti ababa a panawen a panangikkat, agraman ti pannakasuspenso, panangyakar iti ubing iti maitutop nga temporario nga alternatibo nga edukasional a lugar, wenno panangikabil iti ubing iti sabali a lugar, iti isu met laeng a rukod a mausar dagitoy a pagpilian kadagiti ubbing nga awanan iti disabilidad. Ti maysa nga ubing kadi ket m abalin a masuspende iti nasurok a sangapulo nga aldaw ti panageskuela iti maysa a tawen ti panageskuela? Agdepende dayta. Ti maysa nga ubing ket mabalin a masuspende iti ECSE nga programa iti kanayonan a panawen agingga iti sangapulo nga aldaw ti panageskuela nga agsasaruno no awan ti "padron" kadagiti pannakasuspende. Adda ti "padron" no: Ti kababalin ti ubing ket substansial (iti kaaduan a paset) nga umasping iti kababalin ti ubing kadagiti napalabas nga insidente sadiay a nagresulta iti daytoy a serye ti pannakaikkat; ken, Ti dadduma pay a banag a kas iti kapaut ti panawen ti tunggal pannakasuspenso, ti dagup a kaadu ti tiempo a saan nga ageskuela ti maysa nga ubing, ken no kasano ti kaasitgan dagiti pannakasuspenso iti maysa ken maysa ipamatmatna ti maysa a padron. No ti agsasaruno a pannakaikkat ket 26 26
Pamay-an ti Salaknib a mangbukel iti padron ket maikeddeng iti kaso-por-kaso a batayan babaen ti EI/ECSE nga programa ken, no makarit, maipaulog a marepaso babaen ti naikalintegan a proseso ken hudisial a proseso. No adda "padron" kadagiti pannakasuspenso, mabalin laeng a suspenderen ti programa ti maysa nga ubing no ikeddeng ti timpuyog ti IFSP ti ubing a ti kababalin ti ubing ket saan a "pannakaiparangarang" ti disabilidad ti ubing. 27 27
Pamay-an ti Salaknib a No awan ti "padron," kalpasanna dagiti tattao ti EI/ECSE, iti pannakiuman iti uray maysa laeng kadagiti mannursuro ti ubing, ikeddengda no ania dagiti serbisio a kasapulan tapno agtultuloy ti panagrang-ay ti ubing nga agturong kadagiti kalat ti IFSP bayat ti pannakaikkat. Mabalin a maikkat ti maysa nga ubing iti nasurok a sangapulo nga aldaw ti panageskuela nga agsasaruno (kadawyan a maawagan iti "pannakapapanaw") no ikeddeng ti grupo ti IFSP ti ubing a ti kababalin ti ubing ket saan a "pannakaiparangarang" ti disabilidad na. No ti maysa nga ubing ket masuspende wenno napapanaw iti nasurok a sangapulo nga aldaw ti panageskuela iti maysa a tawen ti panageskuela, ipaay kadi ti programa nga mangted pay laeng kadi ti ECSE nga serbisio para iti ubing? Wen. Kalpasan ti umuna a sangapulo nga aldaw ti pannakaikkat, masapul nga ited ti programa ti ubing kadagiti serbisio a kasapulan ti ubing tapno agtultuloy a makipaset kadagiti aktibidad a maitutop-iti-edadna ken tapno rumang-ay nga agturong kadagiti ubing iti IFSP nga kalat. Dagitoy a serbisio ket mabalin a maipapaay iti sabali a lugar, a maawagan iti "interim alternative educational setting". Mabalin ti grupo ti IFSP kadi nga ikeddeng nga iyakar ti maysa nga ubing iti sabali nga eskuelaan wenno programa uray no saan a masuspende wenno mapapanaw ti ubing? Wen. Dagiti nagannak ket paset ti grupo ti IFSP a mangaramid iti daytoy a desision. Ti desision ket masapul a maibatay iti IFSP ti ubing ken no ania ti kasapulan ti ubing tapno agballigi iti eskuelaan. Kagiddan ti dadduma pay a banag, ti grupo ti IFSP ti ubing ket mabalinna nga ikonsiderar ti epekto ti kababalin ti ubing kadagiti mannursuro ken dadduma pay nga ubbing. Masapul kadi ti programa nga ited ti pakaammo iti nagannak maipapan iti disiplina nga aksion? Wen, masapul nga ipakaammo ti programa iti nagannak iti saan a naladladaw ngem ti petsa a pannakaaramid ti desision a mangaramid iti tignay ken ipaayna iti nagannak daytoy a Pakaammo ti Prosedyural a Salaknib. Kasano nga ikeddeng ti grupo ti IFSP no ti kababalin ket "pannakaiparangarang" ti disabilidad ti ubing? Ti grupo ti IFSP, agraman dagiti nagannak, ket kitaenna amin a mainaig nga impormasion maipapan iti ubing, agraman dagiti resulta ti panagsubok, impormasion manipud kadagiti nagannak, dagiti panagpaliiw ti ubing, ken ti IFSP ken pannakaikabil ti ubing. Ti grupo ti IFSP ti ubing mabalin a mangikeddeng a ti kababalin ti ubing ket maysa a pannakaiparangarang ti disabilidad ti ubing no: Ti kababalin ket gapuanan wenno direkta a nainaig iti disabilidad ti ubing; wenno, Ti kababalin ket direkta a resulta ti programa ti saan a panangipatungpal iti IFSP ti ubing. 27 27
Pamay-an ti Salaknib a Daytoy a desision ket masapul a maaramid iti uneg ti 10 nga aldaw ti panageskuela manipud iti aniaman a desision a mangbalbaliw iti pannakaikabil ti ubing nga addaan iti disabilidad gapu iti panaglabsing iti kodigo ti kababalin ti estudiante. Ania ti mapasamak no ti grupo ti IFSP nagdesision a ti kababalin ti ubing ket maysa a pannakaiparangarang ti disabilidad ti ubing? No ti grupo ti IFSP ket mangikonklusion a ti kababalin ket maysa a pannakaiparangarang ti disabilidad ti ubing ti programa ket mabalin a iti ubing ket saan a mapapanaw wenno masuspende iti ubing iti nasurok a sangapulo nga aldaw ti panageskuela 28 28
Pamay-an ti Salaknib a iti agsasaruno a tiempo wenno iti nasurok a sangapulo nga aldaw iti eskuelaan iti tunggal tawen nga eskuelaan no dagiti pannakaikkat ket "padron". Ti programa ken ti nagannak mabalin a mangangay iti miting ti IFSP tapno repasuenda ti impormasion, ket ti grupo ti IFSP mabalin nga agbaliw kadagiti IFSP nga serbisio ken/wenno pannakaikabil ti ubing. No ti grupo ti IFSP ket makasarak a ti kondukta a pagsasaritaan ket direkta a resulta ti programa a saan a nangipatungpal iti IFSP, ti programa ket masapul nga agtignay a dagus tapno maremedyoan dagiti pagkurangan. Ti grupo ti IFSP ket masapul a makompleto ti panangsukimat iti kababalin ti ubing (maawagan iti "functional behavior assessment") ken mangaramid iti plano ti panangibabaet iti kababalin para iti ubing. No ti ubing ket addaanen iti plano ti panangibabaet iti kababalin, ti grupo ti IFSP ket masapul a repasuen ken baliwan ti plano, no kasapulan, tapno mataming ti kababalin. Malaksid kas nailadawan iti baba Espesial a kasasaad, ti EI/ECSE nga programa ket masapul nga isublina ti ubing iti pannakaikabil a nakaikkatan ti ubing, malaksid no ti nagannak ken ti programa ket umanamong iti panagbalbaliw ti pannakaikabil kas paset ti pannakabalbaliw ti plano ti panangibabaet ti programa ti kababalin. Ania ti mapasamak no ti grupo ti IFSP nga nag desisionen a ti kababalin ti ubing ket haan maysa a pannakaiparangarang ti disabilidad ti ubing? No ti grupo ti IFSP ket mangikonklusion a ti kababalin ket saan a pannakaiparangarang ti disabilidad ti ubing: Ti programa ket mabalin nga mangaramiden ti disiplina nga aksyon, kas iti pannakapapanaw, iti isu met laeng a wagas a kas iti aramidenna kadagiti ubbing nga awanan iti disabilidadna; Ti programa ket masapul a siguraduen na a ti espesial nga edukasion ken rekord ti disiplina ti ubing ket maited iti opisial ti pannakadengngeg ti pannakapapanaw no kasapulan ti pannakadengngeg ti pannakapapanaw; Masapul nga agtultuloy ti programa a mangipaay iti libre a maitutop nga publiko nga edukasion para iti ubing a maitunos kadagiti indibidual a kasapulan ti ubing, a mabalin a maited iti temporario nga alternatibo nga edukasional a lugar kas inkeddeng ti grupo ti IFSP; ken, Kas maitutop, ti programa ket masapul nga ikkan ti ubing iti functional behavior assessment, ken dagiti serbisio ti behavior intervention ken dagiti panagbalbaliw tapno maiturong ti kababalin ti ubing tapno saan nga agtultuloy. Espesial a kasasaad: Dagiti tattao ti EI/ECSE ket mabalin nga ikonsiderar ti aniaman a naisangsangayan a kasasaad iti kaso-por-kaso, no ikeddengda no ti panagbalbaliw ti pannakaikabil a mainaig iti disiplina, ket maitutop para iti ubing nga addaan iti disabilidad a manglabsing iti kodigo ti kondukta ti estudiante iti pagadalan. Kaano a ti programa ket dagus a mangikkat ti maysa nga ubing iti sabali nga eskuelaan wenno programa? Uray no ti kababalin ket maysa a pannakaiparangarang ti disabilidad ti ubing wenno saan, dagiti tattao ti EI/ECSE ket mabalinda nga iyakar ti maysa nga ubing iti maysa nga temporario nga alternatibo nga edukasional a lugar (nga inkeddeng ti grupo ti IFSP ti ubing) iti agingga iti 45 nga aldaw ti panageskuela iti sidong dagiti sumaganad nga 28 28
Pamay-an ti Salaknib a espesial a kasasaad: Ti ubing ket nangitugot iti armas iti EI/ECSE nga programa wenno iti maysa nga EI/ECSE nga akem wenno addaan iti armas iti pagadalan; 29 29
Pamay-an ti Salaknib a Ti ubing ket sipapanunot nga addaan wenno agusar kadagiti maiparit a droga wenno aglaklako wenno agkiddaw iti pannakailako ti makontrol a sustansia bayat iti EI/ECSE nga programa wenno iti maysa nga EI/ECSE nga akem; wenno, Ti ubing ket mangpataud iti nakaro a pannakadangran ti bagi iti sabali a tao bayat nga adda iti EI/ECSE nga programa, iti EI/ECSE nga lugar ti programa, wenno iti maysa nga EI/ECSE nga akem. Kaano a maysa a nagannak wenno programa ket mabalin a makagun-od ti iti napardas a pannakadengngeg tapno marisut ti disiplina a panagsusupiat? Ti maysa a nagannak a saan nga umanamong iti panangikeddeng ti IFSP iti pannakaipan wenno iti desision maipapan iti pannakaikabil ti ubing ket mabalin a dumawat iti nainkalintegan a proseso nga pannakadengngeg. Ti maysa a programa ket mabalin nga agkiddaw iti pannakadengngeg no patien ti programa a ti panangtaginayon iti agdama a pannakaikabil ti ubing ket dakkel ti posibilidadna nga agresulta iti pannakadangran ti ubing wenno dadduma pay. Ti maysa a EI/ECSE nga programa ket mabalin nga agkiddaw iti napardas a pannakadengngeg tapno mayakar ti maysa nga ubing iti temporario nga alternatibo nga edukasional a lugar agingga iti 45 nga aldaw iti tunggal gundaway no: Ti ubing ket dakkel ti posibilidadna a mangdangran iti ubing wenno dadduma pay iti agdama a pannakaikabil; Ti programa ket nangaramid ti nainkalintegan a panagregget a mangkissay iti peggad ti pannakadangran iti agdama a pannakaikabil; ken, Ti temporario nga alternatibo nga edukasional a lugar makatungpal kadagiti kasapulan iti baba. Ania dagiti pamay-an nga agaplikar iti napardas a nainkalintegan a proseso nga pannakadengngeg? Tunggal ti maysa a nagannak wenno EI/ECSE nga programa ket agkiddaw iti nainkalintegan a proseso nga pannakadengngeg, masapul a maangay ti pannakadengngeg a makatungpal kadagiti kasapulan ti regular nainkalintegan a proseso nga pannakadengngeg malaksid iti: 1. Ti ODE ket masapul a mangyurnos iti napartak a nainkalintegan a proseso nga pannakadengngeg, a masapul a maaramid iti uneg ti 20 aldaw ti panageskuela ti petsa a kiniddaw ti pannakadengngeg ken masapul nga agresulta iti naisurat a determinasion iti uneg ti 10 aldaw ti panageskuela kalpasan ti pannakadengngeg. 2. Malaksid no dagiti nagannak ken ti programa ti EI/ECSE ket agtutunos babaen ti surat a mangiwaksi iti miting, wenno umanamong nga agusar iti panangibabaet, masapul a mapasamak ti miting ti resolusion iti uneg ti 7 kalendario nga aldaw ti pannakaawat ti pakaammo iti nainkalintegan a proseso ti reklamo. Ti pannakadengngeg ket mabalin a maituloy malaksid no ti banag ket nasolusionan a makapnek kadagiti dua a partido iti uneg ti 15 kalendario nga aldaw ti pannakaawat iti nainkalintegan a proseso a reklamo. 29 29
Pamay-an ti Salaknib a Ti maysa a partido ket mabalin nga agapelar iti desision iti napapardas a nainkalintegan a proseso nga pannakadengngeg iti isu met laeng a pamay-an a kas kadagiti desision iti dadduma iti nainkalintegan a proseso nga pannakadengngeg. Ti di mangidumduma nga ALJ ket masapul nga aramidenna ti nainkalintegan a proseso nga pannakadengngeg ken mangaramid ti desision. Ti ALJ ket mabalin nga: 1. Isubli ti ubing nga addaan iti disabilidad iti pannakaikabil a nakaikkatan ti ubing no ikeddeng ti ALJ a ti pannakaikkat ket panaglabsing kadagitoy a kasapulan, wenno ti kababalin ti ubing ket maysa a pannakaiparangarang ti disabilidad ti ubing; wenno, 2. Mangituding iti panagbalbaliw ti pannakaikabil ti ubing nga addaan disabilidad iti maitutop a temporario nga alternatibo a edukasional a lugar iti saan a nasursurok ngem 45 nga aldaw ti eskuelaan no ti ALJ 30 29
Pamay-an ti Salaknib a ikeddengna a ti panangtaginayon iti agdama a pannakaikabil ti ubing ket dakkel ti posibilidadna nga agresulta iti pannakadangran ti ubing wenno kadagiti dadduma. Dagitoy a pamay-an ti panagdengngeg ket mabalin a maulit no ti EI/ECSE nga programa ket patien na ti panangisubli iti ubing iti orihinal a pannakaikabil ket dakkel ti posibilidadna nga agresulta iti pannakadangran ti ubing wenno kadagiti dadduma. No ti nagannak wenno programa ti EI/ECSE ket nangipila iti naikalintegan a proseso ti pannakadengngeg a kiddaw a mainaig kadagiti banag ti panangdisiplina, ti ubing ket masapul nga (malaksid no ti nagannak ken ti EI/ECSE programa ket saan nga umanamong) agtalinaed iti temporario a alternatibo nga edukasional a lugar bayat a maur-uray ti desision ti administrative law judge, wenno agingga iti panagleppas ti panawen a pannakaikkat kas naited iti sidong dagitoy a kasapulan. Ania dagiti kasapulan iti temporario nga alternatibo nga edukasional a lugar? Ti temporario nga alternatibo nga edukasional a lugar ket masapul nga: Palubusan ti ubing nga agtultuloy a makipaset kadagiti aktibidad a maitutop-iti- edadna, nupay iti sabali a lugar; Palubusan ti ubing nga agtultuloy nga umawat kadagiti ECSE nga serbisio ken panagbalbaliw, agraman dagidiay nailadawan iti IFSP ti ubing, tapno matungpal ti ubing ken maragpat na dagiti kalat ti IFSP; ken, Mangted, kas maitutop, iti functional behavior assessment, dagiti serbisio ti kababalin nga interbensyon ken dagiti panagbalbaliw tapno maiturong ti kababalin ti ubing tapno saan nga agtultuloy. 30 30
Pamay-an ti Salaknib a REKURSO Dagiti pinunduan ti publiko a organisasion a nailista ditoy ket mabalin a makatulong kenka a mangtarus kadagiti pamay-an a salaknib ken dadduma pay a probision ti IDEA. Iti lokal EI/ECSE nga programam Iti EI/ECSE nga kontraktor mo Departamento ti Edukasion ti Oregon (ODE) Salem: (503) 947-5782 Web site: Opisina ti Serbisio ti Estudiante Web site: Services.aspx Ti Pamilia ken Komunidad a Sangsangkamaysa (FACT) Toll a Libre: (888) 988-3228 Web site: Disability Rights Oregon (DRO) lugar ti Portland: (503) 243- 2081 Toll a libre: (800) 452-1694 Web site: Center for Parent Information & Resources Ti State Interagency Coordinating Council (SICC) ket mangipaay ti balakad ken suporta iti sistema ti serbisio iti intero nga estado para kadagiti babassit nga ubbing nga addaan iti naisangsangayan a kasapulan ken dagiti pamiliada. Ti impormasion maipapan iti konseho ken ti eskediul dagiti mitingda manipud iti ODE babaen ti panagtawag (503) 947-5731. Dagiti impormasion maipapan iti SICC ket magun-od iti: Ti State Advisory Council for Special Education (SACSE) ket agtataripnong iti sumagmamano a daras iti kada tawen ti panageskuela. Ti tunggal panagtaripnong 31 31
Pamay-an ti Salaknib a iramanna ti oras ti panagkomento ti publiko. Ti impormasion maipapan iti konseho ken ti eskediul dagiti mitingda manipud iti ODE babaen ti panagtawag ti (503) 947- 5782. Dagiti impormasion maipapan iti SACSE ket magun-od iti: 31 32