ILOCANO Onlayn a Libreta iti Impormasyon ti Nagannak para iti Smarter Balanced Assessments ken Hawai'i State Science (NGSS) Assessments © Hawai'i Department of Education, 2022 © The Regents of the University of California, 2022 1
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak Listaan ti Nilaon Ania iti Nasken nga Ammoen ti Tunggal Nagannak panggep iti Smarter Balanced Assessments ken ti Hawai'i State Science (NGSS) Assessments ... 3 Dagiti Pagwadan a Saludsod para ti Smarter Balanced Assessments ken ti Hawai'i State Science (NGSS) Assessments ... 5 Grade 3 Smarter Balanced Mathematics ... 6 Grade 5 Hawai'i Science (NGSS) ... 8 Grade 5 Smarter Balanced English Language Arts ... 16 Grade 6 Smarter Balanced Mathematics ... 17 Grade 7 Smarter Balanced English Language Arts ... 19 Grade 8 Hawai'i Science (NGSS) ... 21 Grade 11 Smarter Balanced Mathematics ... 27 2
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Ania iti Nasken nga Ammoen ti Tunggal Nagannak Ania iti Nasken nga Ammoen ti Tunggal Nagannak panggep iti Smarter Balanced Assessments ken ti Hawai'i State Science (NGSS) Assessments Ania dagiti assessment nga alaen iti anakko? Nu iti anakmo ket nakapalista ti grade 3-8 wenno 11, iti anakmo ket mangala ti Hawai'i Smarter Balanced English Language Arts/Literacy ken Mathematics Assessments. Ti Smarter Balanced English Language Arts/Literacy Assessment ket buklen ti computer adaptive test (CAT) ken kasta met ti performance task (PT). Ti Smarter Balanced Mathematics Assessment ket buklen ti computer adaptive test (CAT) laeng. Nu iti anakmo ket nakalista ti grade 5 wenno 8, alaen met iti anakmo ti Hawai'i State Science (NGSS) Assessment. Katno a maangay dagiti assessment? Iti anakmo ket mangala ti Smarter Balanced English Language Arts/Literacy ken Mathematics Assessments maminsan para ti tunggal nalaon a disso. Ti window para iti impormasiyon ti suot para ti Smarter Balanced Assessments ket sidadaan ayan iti alohahsap.org. Iti eskwelaan iti anakmo ket pakaammoannaka maipapan iti iskedyul ti panagsuot ken nu iti anakmo ket mangala ti iti assessment ti tunggal nalaon a disso. Ti window para iti impormasiyon ti suot para ti Hawai'i State Science (NGSS) Assessments ket sidadaan ayan iti alohahsap.org. Iti eskwelaan iti anakmo ket pakaammoannaka maipapan iti iskedyul ti panagsuot ken nu iti anakmo ket mangala ti Hawai'i State Science Assessment maminsan wenno mamindua. Makita kadi iti anakko dagiti agpada nga saludsod a di laeng maminsan a maited nu mangala isuna iti adaptive onlayn Hawai'i State Science (NGSS) Assessment a nakasurat ti Ingles? Irekord ti onlayn a sistema ti panagsuot nu ania dagiti saludsod nga nasungbatannen ti anakmo tunggal mangala isuna iti Hawai'i State Science (NGSS) Assessment. Ti sistema ket maiyurnos met segun iti sirib ken kinasaririt iti anakmo apaman nga sumungbat isuna kadagiti saludsod tapno mangipaay daytoy iti nakanatad unay nga impormasyon panggep ti panagtignayna. Tunggal sumungbat ti saludsod iti anakmo, ti sungbatna ket makatulong nga kedngan iti sumaruno a saludsod nga maawatna. Iti anakmo ket maikkan iti agsasabali nga apag ti saludsod tunggal mangala isuna iti Hawai'i State Science (NGSS) Assessment. Nu ti anakmo ket mangala iti Hawai'i State Science (NGSS) Assessment a sur-surok ngem maminsan, iti laeng kangatoan a grado iti maikabil ayan ti opisyal a rekordna. Kasatno kabayag iti tunggal assessment? Ti Hawai'i State Science (NGSS) Assessment ket pattapatta agbayag ti dua nga oras. Ti Smarter Balanced English Language Arts/Literacy Assessment ket pattapatta agbayag ti dua nga oras. Ti Smarter Balanced Mathematics Assessmentket pattapatta agbayag ti dua nga oras. Iti anakmo ket nalabit a maikkan ti kanayunan nga oras tapno kompletoen ti tungggal assessment. Ti anakmo ket mabalinna nga isardeng ti assessment ken sumubbli iti sabali nga aldaw tapno kompletoen daytoy. Iti onlayn a sistema ti panagsuot ket matuntonna dagiti saludsod a nasungbatanen iti anakmo ken maipakitana dagiti nabatbati a saludsod nu iti anakmo ket ipatuloynan ti suot. 3
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Ania iti Nasken nga Ammoen ti Tunggal Nagannak Ania dagiti computer skill a kasapulan ti anakko para kadagiti assessment? Dagiti assessment ket iramanna dagiti saludsod a mangkasapulan ti anakmo nga agpili iti maysa nga sungbat manipud iti maysa nga apag ti posible nga sungbat, agpinta ken ayalis dagiti banag, ken isurat dagiti sungbat a direkta ayan ti sistema ti panagsuot. Mabalin nga usaren iti anakmo ti mouse wenno keyboard wenno agpada tapno mangala kadagiti onlayn assessment, ngem iti anakmo ket saan a kasapulan nga eksperto iti kompyuter wenno typist. Mabalin met a pumili dagiti estudyante ti makatulong kanyada nga online tools bayat ti panagrukod. Mabalin dagiti estudyante nga: markaan dagiti saludsod tapno mapasadaan. padakkelen ti agpada nga teksto wennp grapika; kulayan ti napateg nga impormasyon; kur-itan dagiti kamali a pagpilyan ti sungbat; ken Allukuyenmi dagiti estudyante nga agsanay ti panagsungbat kadagiti klase ti saludsod nga nairaman kadagiti assessment. Ti linaon dagiti praktis ken mangsanay a suot para iti tunggal lebel wenno grade lebel band ken assessment ket sidadaan ayan ti alohahsap.org. Katno a maawat ti pamilya dagiti resulta ti assessment? Ti pamilyam ket makaawat ti naisurat a padamag iti grado nga aglaon iti pinal nga grado ti anakmo iti rugi ti sumaruno nga tawen ti eskwela bayat iti bulan ti Septiembre. Kasatnoak a makatulong ti panagsagana iti anakko para kadagiti assessment? Kasayaatan a makatulongka ti panagsagana iti anakmo babaen iti panangipaay iti di marupir a suporta tapno matulungan iti anakmo nga inaldaw a nakaradkad ayan iti eskwelaan. Siguradoen nga usto iti turog ti anakmo, mangan ti nataraonan a pammigat, aramidenna iti asignaturana, ken inaldaw nga sumrek iti eskwelaan. Ti Smarter Balanced Assessments ken ti Hawai'i State Science (NGSS) Assessments ket rukudenna nu kasatno kakaradkad nga sabten ti anakmo dagiti komprehensibo a nilaon ti agpang a makatulong iti inaldaw nga sursuro ti anakmo iti uneg ti nabukel a tawen ti eskwela. Mabalinmo met nga tulungan iti anakmo tapno agbalin isuna nga siaammo iti sungbat kadagiti klase ti saludsod a nalabit nga madamag kenyana babaen ti panagpasada iti daytoy a libreta a kaddua isuna wenno ti panagbisita iti alohahsap.org tapno sungbatan iti kanayunan nga saludsod para ti linaon iti praktis ken mangsanay a suot. Ania dagiti accessibility support a sidadaan para iti anakko? Dagiti assessment ket mangidiaya kadagiti accessibility option tapno tulungan amin nga estudyante, mairaman dagiti agsursuro iti Ingles a lengguahe ken dagiti adda disabilidadna, ipakitana nu ania iti ammoda ken ania ti kabaelanda ayan ti state a suot. Dagiti accessibility support kas ti mailasin a setting, text-to-speech, ken braille ket makatulong a mangipaay iti access para iti estudyante tapno suoten dagiti option kadagiti saludsod ken sungbat. Para iti ad-adu pay nga impormasiyon para kadagiti accessibility option, mapan ayan iti alohahsap.org ken mapan ayan ti seksiyon ti Resources. 4
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Dagiti Pagwadan a Saludsod Dagiti Pagwadan a Saludsod para ti Smarter Balanced Assessments ken ti Hawai'i State Science (NGSS) Assessments Nasken a sungbatan dagiti estudyante dagiti nadumaduma a klase ti saludsod para iti onlayn assessment: Dagiti multiple-choice a saludsod, nu sadino dagiti estudyante ket agpili iti opsyon a sungbat manipud iti maysa nga apag ti posible nga sungbat Naaramid a sungbat para kadagiti saludsod: Natural language a saludsod, nu sadino dagiti estudyante ket mangisurat iti ababa wenno akaba nga sungbat ayan iti espasyo ti sungbat Interaktibo nga saludsod, nu sadino dagiti estudyante ket agusar iti mouse wenno keyboard tapno iyalis dagiti aytem, wenno ipinta dagiti sungbat ayan iti espasyo ti sungbat (maawagan met a grid) Equation editor a saludsod, nu sadino dagiti estudyante ket mangikabil iti aniaman a mathematical expression wenno equation Simulation prompts, nu sadino dagiti estudyante ket makilangen kadagiti datus ken mangipaay kadagiti sungbat nga addaan iti nadumaduma a porma Dagiti estudyante ket kasapulan dan tu metlang nga sungbatan dagiti sumaganad nga klase ti saludsod ayan iti Hawai'i State Science (NGSS) online assessments: Cluster items, nga nakadisenyo tapno maipasango iti estudyante ayan iti usto-para-iti-grado, nabagas nga sientipiko nga aktibidad nga nakalinya iti ispesipiko nga NGSS performance expectation. Tunggal item cluster ket mangrugi iti mapaspasamak iti agpayso nga biag nga banag, nga sarunoen dagiti maikonekta nga datus, nga agraman iti dua wenno adadu nga interaksyon nga mangkasapulan tapno ti estudyante ket mangipakita iti abilidad tapno mangusar kadagiti kapadasan maipapan iti siensia ken inhenieria, disciplinary core ideas, ken cross-cutting concepts nga nailawlawag babaen iti performance expectation. Standalone items, nga mangipasango kadagiti estudyante kadagiti paspasamak nga sarunoen iti, kadawyan, agmaymaysa nga interaksyon nga naipalibot iti maysa nga maipaaramid nga task.
Dagiti saludsod nga sumaganad ket ilawlawag na dagiti klase iti saludsod nga sungbatan iti anakmo ayan dagiti Hawai'i Smarter Balanced English Language Arts/Literacy and Mathematics Assessments ken dagiti Hawai'i State Science (NGSS) Assessments. Ti maysa nga Smarter Balanced English Language Arts or Mathematics nga saludsod ket maipaay para kadagiti grades 3, 5, 6, 7, ken 11. Dagiti Hawai'i State Science (NGSS) Assessment questions ket maipaay para kadagiti grades 5 ken 8. Ti tunggal saludsod ket iramanna ti usto nga sungbat ken daduma nga impormasion ti panagpuntos. Nu kayatmo a makita dagiti kanayunan nga saludsod, maidawat nga bisitaen ti alohahsap.org. 5
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 3 Smarter Balanced Mathematics Grade 3 Sabdiek: Smarter Balanced Mathematics Hawai'i Common Core Standard: 3.MD.3: 1 | MD | H-3 | a/s | 3.MD.3: Agipinta iti scaled picture graph ken scaled bar graph tapno irepresenta iti apag ti datus nga addaan iti nadumaduma a kategorya. Solbaren ti maysa- ken dua-addang ti "manu pay" ken "manu ti maikkat" a parikut usar iti impormasyon a naipakita ayan ti scaled bar graphs. Kas pagwadan, agpinta iti bar graph nu sadino tunggal kuadro ayan ti bar graph ket nalabit nga agrepresenta ti 5 a taraken. KEN 3.OA.8: 1 | OA | D-3 | m | 3.OA.8: Solbaren ti dua-addang a parikut usar ti uppat nga operasyon. Irepresenta dagitoy a parikut usar dagiti equation nga addaan iti letra a mangrepresenta para ti di ammo a kantidad. Amirisin iti kinaresonable dagiti sungbatmo usar ti mental computation ken estimation strategies karaman ti rounding. Klase ti Saludsod: Naaramid a Sungbat - Interaktibo (Grid) (1 puntos) 6
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 3 Smarter Balanced Mathematics Tapno makaurnong iti maysa a puntos, ti estudyante ket nasken nga agaramid iti bar graph a mangipakita nga ni Nicky ket addaan iti 20 nga asul a lapis ken 40 nga berde a lapis. 7
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 5 Hawai'i Science (NGSS) Grade 5 Subject: Hawai`i Science (NGSS) Hawai`i Next Generation Science Standard: Agusar kadagiti modelo tapno ilawlawag nga ti enerhiya ayan ti kankanen dagiti animals (mausar para iti pagisimpa ti bagi, panag-dakkel, panaggarawm ken panangmentenar ti pudot ti bagi) ket dati nga enerhiya nga aggapo iti init (Use models to describe that energy in animals' food (used for body repair, growth, motion, and to maintain body warmth) was once energy from the sun). (5 PS3-1) Klase ti Saludsod: Standalone Item (3 puntos) Panagpuntos: Ti estudyante ket makaala iti 1 nga puntos para iti tunggal maysa kadagiti sumaganad: Ti estudyante ket ibaga na nga iti init ket umuna ayan iti modelo sakbay iti ru-ot. Ti estudyante ket ibaga na nga iti ru-ot ket umuna ayan iti modelo sakbay iti marmot. Ti estudyante ket madi nga nagusar iti danom ayan iti modelo. Ti usto nga sungbat ket maipakita kas iti sumaganad: 8
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 5 Hawai'i Science (NGSS) 9
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 5 Hawai'i Science (NGSS) Grade 5 Subject: Hawai`i Science (NGSS) Hawai`i Next Generation Science Standard: Mangaramid iti claim panggep iti merit iti design solution nga mangpabassit kadagiti impacts iti maikonekta-iti-panawen nga peggad (Make a claim about the merit of a design solution that reduces the impacts of a weather-related hazard). (3 ESS3-1) Klase ti Saludsod: Cluster Item (9 puntos) Stimulus: 10
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 5 Hawai'i Science (NGSS) Interactions: 11
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 5 Hawai'i Science (NGSS) Panagpuntos: Ti estudyante ket makaala iti 1 nga puntos ayan iti Part A para kadagiti sumaganad: Ti estudyante ket pinili na iti "Protects against" para iti "Household objects being washed away", "Water damage to floors", ken "Water damage to household objects". KEN Ti estudyante ket pinili na iti "Does not protect against" para iti "Yard flooding" 12
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 5 Hawai'i Science (NGSS) Ti estudyante ket makaala iti 3 puntos para iti panagpili kadagiti sumaganad nga tallo nga sungbat ayan iti Part B:
"resist strong water current" "support the weight of the building" "be tall enough to keep the building out of water" Ti estudyante ket makaala iti 3 nga puntos para iti panagpili kadagiti sumaganad nga sungbat ayan iti Part C:
"Buildings would be damaged if stilts were to fail." "Buildings are harder to enter because of stairs and ramps." "Stilts cause buildings to move side to side in high winds." 13
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 5 Hawai'i Science (NGSS) Ti estudyante ket makaala iti 2 nga puntos ayan iti Part D para iti panagpili kadagiti sumaganad nga sungbat ayan dagiti dropdowns: Ti estudyante ket pinili na iti "good" ayan iti umuna nga dropdown ken "allow water to pass underneath the buildings" ayan iti maikadua nga dropdown, WENNO iti estudyante ket pinili na iti "bad" ayan iti umuna nga dropdown ken "will damage buildings if they fail" wenno "cost a lot" ayan iti maikadua nga dropdown" (1 puntos) Ti estudyante ket mangpili iti sungbat ayan iti maika-tallo nga dropdown nga maikonekta iti sentence nga naaramid ayan iti umuna nga dua nga dropdown. (1 puntos) o Para iti "cost a lot", ti estudyante ket pinili na iti "the money spent on stilts could be better spent elsewhere" o Para iti "will damage buildings if they fail", ti estudyante ket pinili na iti "stilts create new hazards" o Para iti "allow water to pass underneath the buildings", ti estudyante ket pinili na iti "stilts improve safety by reducing the possibility of buildings flooding". Dagiti ehemplo ti full credit response ayan iti Part D: 14
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 5 Hawai'i Science (NGSS) 15
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 5 Smarter Balanced English Language Arts Grade 5 Sabdiek: Smarter Balanced English Language Arts Hawai'i Common Core Standard: 2-3: 4-CR | 2-3: PANANGI-INTERPRETAR KEN PAGKAKAMANGEN TI IMPORMASYON: Biruken ti usto nga impormasyon a mangiladawan ti topiko ken dagiti mainaig a kamkameng na; pilien ken inayon ti impormasyon manipud kadagiti paggappuan ti data wenno naiprinta ken dagiti saan a maiprinta a teksto. Klase ti Saludsod: Napili a Sungbat - Table Match Item (1 punto) Tapno makaala ti maysa a punto, masapul nga i-click ti estudyante diay box a mangiladawan ti Note 1 a mangsuportar ti Main Idea B, Note 2 ket suportaran na ti Main Idea C, Note 3 suportaran na ti Main Idea B, ken Note 4 suportaran na ti Main Idea A. 16
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 6 Smarter Balanced Mathematics Grade 6 Sabdiek: Smarter Balanced Mathematics Hawai'i Common Core Standard: H-6: 1 | G | H-6: Solbaren dagiti real-world ken mathematical a parikut maipapan ti area, surface area, ken volume. Klase ti Saludsod: Naaramid a Sungbat- Equation Editor (2 puntos) 17
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 6 Smarter Balanced Mathematics Tapno makaurnong iti maysa a puntos, nasken nga iserrek ti estudyante iti equation (wenno maysa nga equivalent ti) 18
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 7 Smarter Balanced English Language Arts Grade 7 Sabdiek: Smarter Balanced English Language Arts Hawai'i Common Core Standard: 3-6: 2-W | 3-6: ISURAT/BALIWAN DAGITI ABABA A TEKSTO: No agsurat ka wenno baliwam ti impormasyon ti maysa wenno ad-adu pay a paragraph, aramiden ti naduma-duma a stratehiyas.: Mentenaren ti focus/tono babaen ti panangiyurnos kadagiti kapanunotan, mangaramid ti maysa a topiko a mabalin a mangsuportar kadagiti ebidensya/termino ti sao ken panangilawlawag, wenno ipaayan ti audience ti umno a konklusyon. Klase ti Saludsod: Maaramid a Sungbat - Nailawlawa a Sungbat (2 puntos) 19
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 7 Smarter Balanced English Language Arts Tapno makaala ti dua a puntos, masapul a ti sungbat ti estudyante ket addaan ti naurnos, agsasaruno ken mainaig a rason/detalye ken/wenno pampaneknek a mangsuportar ti topiko/thesis/ kapanunotan maipanggep ti Johnny Appleseed legend a mangilawlawag babaen ti panagusar ti umno a sasao. 20
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 8 Hawai'i Science (NGSS) Grade 8 Subject: Hawai`i Science (NGSS) Hawai`i Next Generation Science Standard: Mangaramid ken agusar iti modelo tapno ilawlawag nu paya nga dagiti structural changes ayan dagiti genes (mutations) nga mabirukan ayan dagiti chromosomes ket mabalinda apektaran dagiti protiens ken mabalin nga agresulta iti harmful, beneficial, wenno neutral nga epekto ayan ti structure ken function ti organismo (Develop and use a model to describe why structural changes to genes (mutations) located on chromosomes may affect proteins and may result in harmful, beneficial, or neutral effects to the structure and function of the organism). (MS-LS3-1) Klase ti saludsod: Standalone Item (2 puntos) 21
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 8 Hawai'i Science (NGSS) Ti estudyante ket makaala iti 1 nga puntos para iti tunggal maysa kadagiti sumaganad: Ti estudyante ket pinili na iti "A chromosome has more than one copy of the B gene" ayan iti addang nga direkta sakbay iti "There is a change in the protein production". (1 puntos) TI estudyante ket pinili na iti "There is a change in the protein production" ayan iti addang nga direkta sakbay iti "The fly's eye structures become narrower". (1 puntos) Ti estudyante ket makaala iti 1 nga puntos para iti tunggal maysa kadagiti sumaganad: Ti usto nga sungbat ket maipakita kas iti sumaganad: 22
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 8 Hawai'i Science (NGSS) Grade 8 Subject: Hawai`i Science (NGSS) Hawai`i Next Generation Science Standard: Mangaramid, usaren, ken ipakita dagiti arguments tapno suportaran iti claim nga nu ti kinetic energy iti maysa banag ket agbaliw, ti energy ket maiyakar paapan wenno manipod iti dayta nga banag. (Construct, use, and present arguments to support the claim that when the kinetic energy of an object changes, energy is transferred to or from the object). (MS-PS3-5) Klase ti Saludsod: Cluster Item (9 puntos) Stimulus: 23
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 8 Hawai'i Science (NGSS) Interactions: 24
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 8 Hawai'i Science (NGSS) Panagpuntos: Ti estudyante ket makaala iti 2 nga puntos para iti Part A para kadagiti sumaganad: Ti estudyante ket pinili na iti "wheels" ayan iti umuna nga blanko ken "brakes" wenno "rails" ayan iti maikadua nga blanko. (1 puntos) Ti estudyante ket pinili na iti "wheels" ayan iti maika-tallo nga blanko ken "less" ayan iti maika-uppat nga blano. (1 puntos) Ti estudyante ket makaala iti 1 nga puntos ayan iti Part B para iti panagpili iti "The surroundings gain energy" Ti estudyante ket makaala iti 3 nga puntos ayan iti Part C para iti panagpili kadagiti sumaganad:
"Sound is produced." "Light is produced." "Heat is produced." 25
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 8 Hawai'i Science (NGSS) Ti estudyante ket makaala iti 3 nga puntos ayan iti Part D para iti panagpili kadagiti sumaganad:
"The brakes give off energy as heat." "The brakes make a screeching sound." "The sparks that fly off the wheels give off light." 26
Libreta iti Impormasyon ti Nagannak: Grade 11 Smarter Balanced Mathematics Grade 11 Sabdiek: Smarter Balanced Mathematics Hawai'i Common Core Standard: A-REI.C: Solbaren dagiti sistema dagiti equation. Klase ti Saludsod: Naaramid a Sungbat - Sungbat iti Equation (1 puntos) Tapno makaala iti maysa a puntos, masapul nga ikabil ti maysa nga estudyante ti 15 para iti bilang ti t-shirt a nalako iti umuna a kahon ti sungbat ken 8 para iti bilang dagiti kallugong iti maikadua a kahon ti sungbat. 27