Overview sa mga Panaw diha sa Mosiah 7-24 1 Ang pipila sa mga Nephite nagtinguha sa pagkuha og balik sa yuta sa Nephi. nag- unay ra sila og away, ug ang wala mangamatay namalik sa Zarahemla. Si Zeniff apil niini nga grupo. (Tan- awa sa Omni 1:27-28; Mosiah 9:1-2.) tabang. Ang grupo nakadiskubre sa mga guba sa nalaglag nga nasud ug 24 ka bulawang mga palid. (Tan- awa sa Mosiah 8:7-9; 21:25-27.) 2 Ang grupo sa Nephite nga gipangulohan ni Zeniff mipuyo kauban sa mga Lamanite sa yuta sa nephi (tan- awa sa Omni 1:29-30; Mosiah 9:3-5). 5 Ang pundok sa tigpangita nga gipangulohan ni Ammon mibiyahe gikan sa Zarahemla sa pagpangita sa mga kaliwat niadtong nangadto sa yuta sa nephi (tan- awa sa Mosiah 7:1-6; 21:22-24). Human namatay si Zeniff, ang iyang anak nga si Noah naghari nga dautan. Si Abinadi mipahimangno sa mga tawo sa paghi- nulsol. Si Alma misunod sa mensahe ni Abinadi ug mitudlo niini ngadto sa uban duol sa mga Tubig sa Mormon. (Tan- awa sa Mosiah 11-18.) 3 Si Alma ug ang iyang katawhan mibiya ni Haring noah ug mibiyahe ngadto sa yuta sa Helam (tan- awa sa Mosiah 18:4-5, 32-35; 23:1-5, 19-20). 6 Ang katawhan ni Limhi nakalingkawas gikan sa pagkaulipon ug gidala og balik ni Ammon ngadto sa Zarahemla (tan- awa sa Mosiah 22:10-13). Si Limhi ug ang iyang katawhan gipasundan og kasundalohan sa mga Lamanite. Human mawala didto sa kamingawan, ang kasundalohan nakadiskubre ni Alma ug sa iyang katawhan didto sa yuta sa Helam. Ang mga Lamanite mihimo kanila nga mga ulipon. (Tan- awa sa Mosiah 22-24.) Ang mga Lamanite miatake sa katawhan ni Noah sa yuta sa Nephi. Ang anak ni Noah nga si Limhi mao ang naghari samtang ang mga tawo nagpuyo nga ulipon sa mga Lamanite. (Tan- awa sa Mosiah 19-20.) 7 Ang katawhan ni Alma nakalingkawas gikan sa pagkau- lipon ug mibiyahe ngadto sa Zarahemla (tan- awa sa Mosiah 24:20-25). 4 Sulay nga pagpangita sa Zarahemla: Mipadala si Limhi og usa ka grupo aron mangita sa Zarahemla ug makakuha og Ang mga Guba sa Nasud nga Jaredite sa Yuta sa Amihanang Dapit Yuta sa Zarahemla 24 ka Bulawang mga Palid (Basahon ni Ether) 1 2 Grupo sa mga nephite nga gipa- ngulohan ni Zeniff 5 6 Ang kataw- han ni Limhi nakalingkawas 4 7 Ang katawhan ni Alma naka- lingkawas Ang pipila sa mga nephite nagtinguha sa pagbawi sa yuta sa nephi pundok sa mga tigpangita nga gipa- ngulohan ni Ammon Sulay nga pagpangita sa Zarahemla Yuta sa Helam Yuta sa Nephi (Lehi- Nephi) 3 Katubigan sa Mormon Si Alma ug ang iyang kataw- han mibiya


s SALUDSOD DAGITI AGTUTUBO WORKSHEET No Kasano a Sanguen ti Panagbalbaliw iti Bagi Ti agbaliwbaliw a mapasamak iti puberty (wenno panawen nga agbalbaliw ti bagi dagiti barito wenno balasitang) ket kas iti panaglugan iti roller-coaster, daydiay laeng ta saan a kanayon a naragsak. Ania dagiti makatulong? Basaem dagiti sumaganad a komento sa sungbatam dagiti saludsod kalpasan dagita. 1 Ti kadi iseserrek iti puberty ken isasagpat iti kinaadulto ket "Saan a naragsak para kadagiti babbai ti puberty. . . . Saan a maaw-awatan, kasla kaaduanna a mapasamak iti dayta ket saan a nasayaat!" - Oksana. MAKAPAINTERES, NAKABUTBUTENG, wenno AGPADA? Ania ti karirigatan a napasamak kenka iti isasagpatmo iti puberty? 2 Alisto kadi nga agbaliw ti riknam (mood swing) idi simrekka iti puberty? No wen, ania dagiti nariknam? Ania dagiti mabalinmo nga aramiden tapno makontrolmo ti emosionmo? "Naragsakak pay la ita ngem madamdama nalidayakon. Diak ammo no normal dayta kadagiti lallaki, ngem kasta ti napasamak kaniak." - Brian. Panid 1 iti 4 a panid 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
3 Kasano nga apektaran ti puberty ti panagkitam iti bagim? Kasanom a maibaga a balanse ti panangmatmatmo iti bagim? "Idi dumakkelakon, igagarak nga ileppay ti abagak saak agbado iti dadakkel. Uray no ammok no apay nga agbalbaliw ti pammagik, saanak a komportable ken ma- babainak. Kasla saan a normal dayta." - Janice. 4 Kasano nga apektaran ti puberty ti panangmatmatmo iti kasungani a sekso? "Saankon nga ibilbilang a maka- pasuron dagiti lallaki. Adda met gayam dagiti guapo, ken saan met a talaga a dakes ti ma-in love. Ti agpayso, pagaayat a pagsasaritaan ti tunggal maysa no asino ti kayat- da." - Alexis. Kuna ti Biblia: "Adaywanyo ti immoralidad." (1 Corinto 6:18, Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) Apay a nasayaat dayta a bilin, ken kasanom a mapatibker ti determinasionmo nga agbiag maitunos iti dayta? SALUDSOD DAGITI AGTUTUBO No Kasano a Sanguen ti Panagbalbaliw iti Bagi Panid 2 iti 4 a panid 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
"Diak idi iyeb-ebkas ti kaririknak. Napigpigsa la koma bassit ti paki- nakemko idi a makisarita kadagiti nagannakko. Naragragsak koma nga adayo ti biagko kas tin- edyer." - Jeremy. 5 Nupay kasla nakababain, apay a nasayaat no ibagam kadagiti nagannakmo (wenno iti mapagtalkam nga adulto) ti maipapan kadagiti pakaipaspasanguam a problema iti tiempo ti puberty? - Basaem ti Proverbio 17:17. Asino ti am-ammom nga adulto a kakomportablean a pangyebkasam iti riknam? 6 Ania dagiti naitulong kenkan dagiti nagannakmo a mangsango iti panagbalbaliw iti tiempo ti puberty? Ania pay ti kayatmo koma nga aramiden kenka dagiti nagannakmo? "Para kaniak, ti puberty ket narigat ken nakababain a paset ti biag, ken narigrigat pay koma no awan ti tu- long dagiti nagannakko. Imbaga ni nanangko a kanayon nga adda isu- na para kaniak ken agpatulongak laeng kano kenkuana." - Karina. SALUDSOD DAGITI AGTUTUBO No Kasano a Sanguen ti Panagbalbaliw iti Bagi Panid 3 iti 4 a panid 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
"Ibagbagak no kua kadagiti kasagsagpat- na iti puberty a kasla nagrigat a sanguen dayta iti agdama. Ngem ti puberty ket ababa laeng a tiempo no ikompara iti intero a biag. Dayta ti mangiturong kenka iti kinaadulto." - David. 7 Ania ti maibalakadmo iti maysa a kasagsagpat iti puberty? Damagem Dagiti Nagannakmo Mamatika man wenno saan, naglabasan met dagiti nagannakmo dagiti panagbalbaliw a mapaspasamak kenka ita. Ania a dua a saludsod ti kayatmo a damagen kadakuada maipapan iti no kasanoda a napag- balligian ti puberty? Isuratmo dagita a saludsod. Kartibem ti kahon. Ipakitam dayta kadagiti nagannakmo. 1 2 SALUDSOD DAGITI AGTUTUBO No Kasano a Sanguen ti Panagbalbaliw iti Bagi Panid 4 iti 4 a panid 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania


Kapipintasan ti Pannaturog ni Babaen Dagiti ABCs... Dagiti maladaga ket masapul a maturogda... nga Agmaymaysa (Alone) Adtoy dagiti nadumaduma a banag a nasken a panunotem tapno sika ken ti agipapaay-pannaripato ket matulongam ti anakmo a maaddaan iti katatalgedan a pannaturog a mabalin a maipaay kenkuana. Ti katatalgedan a lugar a pagturogan ti anakmo ket iti bukodna a kona wenno playpen nga adda iti mismo a kuartom. Dagiti maladaga ket masapul a maturog nga agmaymaysa iti kona nga awanan iti karga - saan nga ip-ipan iti uneg ti kona wenno playpen dagiti abalbalay, bumpers, pungan, ken ules. iti Bukotda (Backs) Ipuesto a kanayon a padata dagiti maladaga wenno iti Natalged ken umno a wagas a pannaturog ti anakmo bukotda no maturogda. Masapul a maturog dagiti maladaga a nakadekket a naan- anay ti bukotda iti nasimpa a pagturogan. Baduan dagiti ubbing iti makapalamiis nga aruaten tapno di nakaro ti ibabara ti bagida. iti Kona (Crib) Ti kona a madakdakamat ket iramanna ti kona, playpen wenno bassinet nga aprubado ti CPSC (Consumer Product Safety Commission) wenno Komision iti Kinatalged Dagiti Produkto a Para Kadagiti Konsiumer. Ti kona ket masapul nga addaan iti di magaraw a nayarpaw a lupot (sheet). Dagiti maladaga a nakaturog bayat ti kaaddada iti butuabutuag, indayon, baby slings, strollers, wenno tugaw iti lugan ket masapul a mayakarda iti kona, playpen wenno bassinet. Kabagian man wenno di-kabagian ti agipapaay- pannaripato iti anakmo, no adda ania man a saludsod wenno agkasapulanda iti nayon nga impormasion maipanggep kadagiti aramid iti natalged a pannaturog, kiddawem a bisitaenda ti Dakayo nga Agtartaripato iti Ubing... Diyo ar-aramiden daytoy a biddut! Diyo ip-ipan ti maladaga iti sopa Diyo ibatbati ti maladaga iti tugaw iti lugan iti mabayag Diyo ip-ipan ti maladaga iti air matress wenno iti feeding pillow (kas koma Boppy) Diyo ip-ipan iti uneg ti kona dagiti stuffed animals wenno abalbalay ken maysa laeng koma nga ubing ti ipan iti tunggal kona Diyo ibatbati ti maladaga iti butuabutuag wenno iti indayon apaman a nakaturogen Irekomendarmi Awan agsigsigarilio iti pagtaengan


34567M A R S O 2 0 1 6 Mayo 16-22 Makiramanka a Mangpabileg iti Panagkaykaysatayo kas Kristiano - Kasano? PANID 3 Mayo 23-29 Iwanwanwan ni Jehova Dagiti Adipenna iti Panagbiagda PANID 18 Dadakkel Letrana nga Edision PASET 2
34567 MARCH 2016 ILOKO Vol. 137, No. 5 DAGITI MAADAL NGA ARTIKULO ˝ Makiramanka a Mangpabileg iti Panagkaykaysatayo kas Kristiano - Kasano? Bendisionan ni Jehova dagiti gapuanantayo bayat a sang- sangkamaysatayo nga agtrabaho ken agtutunostayo. Isa- laysay daytoy nga artikulo dagiti makatulong a singasing no kasano a makitunostayo iti ministerio, iti kongrega- sion, ken iti pamilia. ˝ Iwanwanwan ni Jehova Dagiti Adipenna iti Panagbiagda Ni Jehova ket kanayon a mapagtalkan a Giya para kada- giti adipenna. Isalaysay daytoy nga artikulo no kasano a binalbaliwan ti Dios ti panangiwanwanna tapno maiba- gay kadagiti agbaliwbaliw a kasasaad. Kitaentayo met no kasano a maipakitatayo nga agpampannuraytayo iti pa- nangiwanwan ni Jehova. Saan a mailaklako daytoy a publikasion. Maipapaay daytoy kas paset ti sangalubongan a trabaho a panangisuro iti Biblia a supsuportaran dagiti boluntario a donasion. No kayatmo ti mangted iti donasion, bisitaem ti Malaksid no adda sabali a naipakita, dagiti teksto ti Biblia ket naadaw iti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan. The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 5 March 2016 is published monthly with an additional issue published in January, March, May, July, September, and November by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Japan.
Makiramanka a Mangpabileg iti Panagkaykaysatayo kas Kristiano - Kasano? 'Manipud kenkuana ti intero a bagi natunos ti pannakasangalna ken naaramid nga agtitinnulong.' - EFE. 4:16. KANTA: 53, 107 ANIA TI SUNGBATMO? Kasano a nagkaykaysatayo bayat nga ikaskasabatayo ti naimbag a damag? Ania dagiti mabalintayo nga aramiden tapno adda panagkaykaysa iti kongregasiontayo? Kasano nga agtalinaed nga agkaykaysa ti agassawa? MANIPUD rugi ti panamarsua, nalawag a makita ti panagkaykaysa ti panggep. Kas ti kasayaatan a mangiladawan iti sirib, kinuna ti damo a pinarsua ti Dios: "Addaak idi iti sibay [ni Jehova] kas nasi- go a managobra, ket siak daydiay pakaay-ayatan- na unay iti inaldaw." (Prov. 8:30) Nagtinnulong ti 1. Manipud rugi, ania ti makita kadagiti ar-aramid ti Dios? MARSO 2016 PASET 2 3
Ama ken Anak, ket nakapataudda iti nagduduma a kita ti biag kas makitatayo ita. Nagtultuloy a maki- ta ti panagtutunos kadagiti ar-aramid ti Dios. Ma- kitatayo daytoy a kababalin idi naaramid ti daong idi kaaldawan ni Noe; ti pannakaaramid, pannaka- rakrak, ken pannakayakar ti tabernakulo bayat ti panagdaliasat dagiti adipen ti Dios iti let-ang; ken uray ti pannakatokar ti musika ken ti panagtutunos dagiti timek a mangidayaw ken Jehova iti templona. Amin dagita nga aramid ket agdepende iti panag- kaykaysa. - Gen. 6:14-16, 22; Num. 4:4-32; 1 Cron. 25:1-8. 2 Makita met daytoy a panagtitinnulong iti nag- kauna a kongregasion Kristiano iti panangidaulo ni Jesu-Kristo. Inlawlawag ni apostol Pablo nga uray no addaan iti "nagduduma a sagut" ken nakiraman iti "nagduduma a ministerio" ken nagduduma nga ar-aramid dagiti napulotan a Kristiano, aminda ket 2. (a) Ania ti makitatayo iti nagkauna a kongregasion Kristiano? (b) Ania dagiti saludsod nga usigentayo? 4 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
paset ti 'maymaysa a bagi.' (Basaen ti 1 Corinto 12:4-6, 12.) Ngem datayo ngay ita? Kasano a ma- kapagtalinaedtayo nga agtutunos iti panangikasaba- tayo iti naimbag a damag? Ken kasano a maka- pagtutunostayo iti kongregasion ken kasta met iti pamilia? MAKITUNOS ITI PANANGASABA 3 Idi dandanin agngudo ti umuna a siglo C.E., nasirmata ni apostol Juan ti pito nga anghel a nang- puyot iti trumpeta. Idi pinuyotan ti maikalima nga anghel ti trumpetana, nakita ni Juan ti "maysa a bituen" a natnag ditoy daga manipud langit. Adda- an ti "bituen" iti tulbek nga inusarna a nanglukat iti nakaun-uneg nga abut. Nagpangato ti napuskol nga asuk, ket rimmuar dagiti dudon. Imbes a da- daelenda dagiti mula, dagiti simboliko a dudon ina- rakda dagiti "tattao nga awanan iti selio ti Dios ka- dagiti mugingda." (Apoc. 9:1-4) Ammo ni Juan 3. Ania a sirmata ti nakita ni apostol Juan? MARSO 2016 PASET 2 5
a kasta unay ti panangdadael ti adu a dudon. Saan kadi a dinadael dagiti dudon ti nagkauna nga Egip- to idi kaaldawan ni Moises? (Ex. 10:12-15) Dagiti piguratibo a dudon a nakita ni Juan iladawanda da- giti napulotan a Kristiano a mangipakpakaammo iti nadagsen a mensahe ti panangukom ni Jehova. Ka- duada itan dagiti minilion nga addaan iti namnama nga agbiag ditoy daga. Saan ngarud a pakasdaawan a gapu iti nagkaykaysa a panangasabatayo saan nga agballigi ti panangituray ni Satanas iti imperio ti palso a relihion iti intero a lubong! 4 Adda nagdakkel a trabaho dagiti adipen ni Jehova a mangikasaba iti "naimbag a damag" iti in- tero a lubong sakbay ti panungpalan daytoy a sis- tema. (Mat. 24:14; 28:19, 20) Ramanen daytoy ti panangawis iti "asinoman a mawaw" nga umi- num iti "danum ti biag nga awan bayadna." (Apoc. 22:17) Kas miembro ti kongregasion Kristiano, ka- 4. Ania a trabaho ti masapul nga aramiden dagiti adipen ti Dios, ken kasano laeng a maaramidda daytoy? 6 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
sano nga agballigitayo a mangaramid iti daytoy? Babaen laeng ti panagtutunos ken panagtitinnu- longtayo. - Efe. 4:16. 5 Tapno maidanon ti mensahe ti naimbag a da- mag ti Pagarian iti adu a tattao, masapul nga or- ganisado ti panangasabatayo. Ngarud, adda dagiti instruksion a maaw-awattayo. Dagiti instruksion a maipapaay kadagiti kongregasion iti intero a lubong ti mangisagana kadatayo para iti nagkaykaysa a panangasaba. Kalpasan ti taripnong sakbay ti pa- nangasaba, idanontayo ti mensahe ti Pagarian ka- dagiti tattao. Babaen ti panangasabatayo ken baba- en kadagiti minilion a publikasion a naibatay iti Biblia, isaksaknaptayo ti mensahe. Ikagkagumaam kadi a suroten dagiti instruksion tapno makiraman kadagiti espesial a kampania ti panangasaba? No aramidem dayta, makituntunoska kadagiti minilion a mangipakpakaammo iti mensahe ti "anghel nga 5, 6. Kasano a nagkaykaysatayo bayat nga ikaskasabatayo ti naimbag a damag? MARSO 2016 PASET 2 7
agtaytayab iti nagtangatangan" a dinakamat ti Apo- calipsis 14:6. 6 Talaga a makaparagsak a mabasa iti Tinawen a Libro dagiti napagtitipon a resulta ti nagapuanan- tayo! Panunotenyo met ti panagkaykaysatayo bayat ti panagiwarastayo kadagiti imbitasion para iti re- hional, espesial, ken internasional a kombension. Kadagitoy a panagtataripnong, makangngegtayo ka- dagiti makaparegta a naibatay iti Biblia a palawag ken makabuyatayo kadagiti drama ken demostra- sion. Dagitoy a paset masansan nga ipaganetgetda ti naayat a kiddaw ti Dios nga agserbitayo kenkua- na iti amin a kabaelantayo. Agkaykaysatayo met ba- yat ti pananglaglagip iti ipapatay ni Jesus. Gapu iti panagyamantayo iti naayat a kinamanangngaasi ti Dios ken iti panagtulnogtayo iti bilin ni Jesus, ti- nawen nga agtataripnongtayo para iti dayta nga okasion kalpasan ti ilelennek ti init iti Nisan 14. (1 Cor. 11:23-26) Saan laeng a dagiti nabautisaran a Saksi ti agatender. Sumagmamano a lawas sakbay 8 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
ti Memorial, wanasentayo ti teritoriatayo tapno awi- sen ti dadduma a makikadua kadatayo a mangram- bak iti dayta a nagpateg nga okasion. 7 Ti agmaymaysa a dudon bassit ti madadaelna. Kasta met, no agmaymaysatayo kasla awan ti ma- gapuanantayo. Ngem no agtitinnulongtayo, mabalin a maiturongtayo dagiti minilion a tattao iti daydiay maikari iti amin a dayaw, ni Jehova! Nupay kasta, saan laeng nga iti daytoy a pamay-an a ti panagtu- tunostayo ket makaipaay iti panagkaykaysa dagiti agserserbi iti Dios. MAKITUNOS ITI KONGREGASION 8 Iti suratna kadagiti taga-Efeso, dinakamat ni Pablo ti pannakaorganisar ti kongregasion ken ti ki- napateg ti panagbalin a nataengan iti amin a banag. (Basaen ti Efeso 4:15, 16.) Ania ti makatulong 7. Ania ti maaramidantayo no agtitinnulongtayo? 8, 9. (a) Ania nga ilustrasion ti inusar ni Pablo a mangi- suro nga agkaykaysa dagiti Kristiano? (b) Kasano a maipa- kitatayo a makituntunostayo iti kongregasion? MARSO 2016 PASET 2 9
kadatayo kas indibidual tapno agmataengantayo? Inusar ni Pablo ti bagi a pagarigan, inlawlawagna ti panagkaykaysa babaen iti panangidaulo ti ulo ti kongregasion, ni Jesu-Kristo. Dinakamat ti apostol ti panagtutunos "ti tunggal nagsuopan a mangipa- ay iti kasapulan." Ubingtayo man wenno nataengan, napigsa wenno nakapuy, kasanotayo a makatulong iti panagkaykaysa ken iti nasayaat nga espirituali- dad ti kongregasion? 9 Nagpateg nga agpasakup ken raementayo da- giti panglakayen a dinutokan ni Jesus a mangiwan- wan iti kongregasion. (Heb. 13:7, 17) Mabalin a narigat nga aramiden dayta no dadduma. Ngem kabaelantayo nga aramiden no agpatulongtayo iti Dios. Makatulong ti nasantuan nga espirituna tap- no naimpusuan a masuportarantayo dagiti urnos ti kongregasion. Gapuna, no marigatantayo no dad- duma a sumurot kadagiti urnos, panunotentayo a no sipapakumbaba a makitunostayo, adda panag- kaykaysa iti kongregasion. Makatulong met kadata- 10 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
yo dayta nga ad-adda a mangipakita iti ayat iti may- sa ken maysa. 10 Maapresiar met ti pannakitinnulong dagiti ministerial nga adipen tapno agkaykaysa ti kongre- gasion. Aniaman ti edad dagitoy a kakabsat, ag- saksakripisioda para iti pagimbagan ti amin. Kas pagarigan, tultulonganda dagiti panglakayen tapno masigurado nga umdas dagiti publikasion a mausar iti ministerio. Kasta met, kanayon nga asikasuen- da ti regular a pannakadalus ken pannakamante- ner ti Kingdom Hall, ken abrasaenda dagiti bisita nga umay makigimong. No makitunostayo kadagi- toy a kakabsat, tumultulongtayo tapno naannayas ti panagandar ti kongregasion. - Idilig ti Aramid 6: 3-6. 11 Adu a nataengan a kakabsat a lallaki ti 10. Kasano a tumultulong dagiti ministerial nga adipen tap- no agkaykaysa ti kongregasion? (Kitaen ti ladawan iti pa- nid 13 iti regular nga edision.) 11. Ania ti maaramidan dagiti ubbing pay a kakabsat tap- no agkaykaysa ti kongregasionda? MARSO 2016 PASET 2 11
nangibaklay kadagiti annongen iti kongregasion iti adun a tawen. Ngem gapu iti panaglakay, mabalin a limitadon ti maaramidanda isu a kasapulan ti pa- nagbalbaliw. Dakkel ti maitulong dagiti ubbing pay a kakabsat a lallaki. Nupay masapul a maaddaan- da iti ad-adu pay a kapadasan, makatulong ti pa- nangsanay tapno maipabaklay kadakuada ti ad-adu nga annongen. Nagsayaat no ragpaten dagiti minis- terial nga adipen ti agbalin a panglakayen! (1 Tim. 3:1, 10) Dadduma nga ubbing pay a panglakayen ti rimmang-ay ket nagbalinda a manangaywan iti sirkito ken agserserbida kadagiti kakabsat iti adu a kongregasion. Saantayo kadi nga agyaman iti tu- long dagitoy a kakabsat? - Basaen ti Salmo 110:3; Eclesiastes 12:1. MAKITUNOS ITI PAMILIA 12 Kitaentayo met no kasano a maipakitatayo ti pannakitunos iti pamiliatayo. Napaneknekan ti adu 12, 13. Ania ti makatulong iti pamilia tapno agtutunosda? 12 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
a makatulong ti linawas a Panagdaydayaw ti Pami- lia tapno agbalin a nasingsinged dagiti agtutubo ken nataengan. Bayat daytoy naragsak a panagadal, ma- ipamaysatayo dagiti naespirituan a bambanag a ma- katulong tapno agkaykaysa ti pamilia. Makatulong iti pamilia ti panagensayo iti panangasaba tapno ad- adda nga agbalinda nga epektibo iti ministerio. Ma- kaparagsak met a makita a nasingsinged ti pamilia no agkomento ti tunggal maysa maipapan iti Sao ti Dios. Maymaysa a Dios ti ay-ayatenda ken pagrag- sakanda nga aramiden ti pagayatanna. 13 Ania ti maaramidan ti agassawa tapno agtu- nosda a mangidayaw ken Jehova? No ti agassa- wa ket agpada a matalek nga adipen ni Jehova, matagiragsakda ti panagkaykaysa a resulta dayta. Da Abraham ken Sara, Isaac ken Rebecca, Elcana ken Anna - inyebkasda ti panagayatda iti assawa- da. Kasta met koma ti aramidentayo. (Gen. 26:8; 1 Sam. 1:5, 8; 1 Ped. 3:5, 6) Dayta ti mamagkaykay- sa kadagiti agassawa ken mamagbalin kadakuada a MARSO 2016 PASET 2 13
nasingsinged iti nailangitan nga Amatayo. - Basa- en ti Eclesiastes 4:12. 14 Masapul a saan a makiasawa dagiti Kristiano iti saanda a kapammatian. (2 Cor. 6:14) Ngem ka- sanon no ti maysa a kabsat ket saanna a kapam- matian ti dadduma a kapamiliana? Dadduma nga agserserbi iti Dios ita ket naasawaandan idi naam- muanda ti kinapudno, ket saan a Saksi ti assawada. Nupay kasta, makatulong ti panangyaplikar kadagi- ti prinsipio ti Biblia tapno agkaykaysa ti pamilia. Ramanen dayta ti pannakitunos agingga a mabalin ngem saan nga agkompromiso. Mabalin a narigat dayta, ngem panunotem ti pagimbagan dayta. Ma- balin a narigat met nga iyaplikar dagiti prinsipio ti Biblia no ti maysa nga asawa panawanna ti kongre- gasion. Napasamak dayta iti maysa a kabsat nga ag- nagan iti Mary. Agserserbida idi ken lakayna a Da- 14. No saan nga agserserbi ken Jehova ti asawam, ania ti mabalinmo nga aramiden tapno agtalinaed a nabileg ti pa- nagasawayo? 14 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
vid ken Jehova. Idi agangay, saanen a nakigimong ni lakayna. Kanayon latta a nakigimong ken naki- kombension ni Mary ken inkagumaanna nga iyap- likar dagiti prinsipio ti Biblia iti pagtaenganda ken insurona met dagiti innem nga annakda. Idi adul- ton dagiti annakda ken awandan iti pagtaenganda, narikna ni Mary nga isu ket agmaymaysa. Idi kuan, rinugian a basaen ni David dagiti magasin nga ibat- bati ni baketna. Idi agangay, nakigimong manen iti Kingdom Hall ket katugawna ti innem ti tawenna nga apokona nga agiresreserba iti pagtugawanna. No saan a makigimong ni David, ibaga ti apona, "Birbirokenka itay idiay gimong Lolo." Kalpasan ti 25 a tawen, nagserbi manen ni David ken Jehova, ket maragragsakanda nga agassawa ta agkaduadan nga agserserbi ken Jehova. 15 Gapu iti panangdadael ita ni Satanas iti pa- milia, nagpateg a taginayonen ti amin nga adipen 15. Kasano a matulongan dagiti nabayagen nga agassawa dagiti ubbing pay nga agassawa? MARSO 2016 PASET 2 15
ti Dios ti panagtunos ti agassawa. Kasano man ka- bayag ti panagasawayo, panunotem no ania ti ma- balinmo nga ibaga wenno aramiden tapno lumagda ti relasionyo. Matulongan met dagiti nataengan da- giti ubbing pay a miembro ti kongregasion iti day- toy a banag. Sagpaminsan nga awisem dagiti ubbing pay nga agassawa iti pagtaenganyo tapno makira- man iti panagdaydayaw ti pamiliayo. No kaduada- kayo, makitada a napateg ti ayat ken panagtunos uray nabayagen nga agassawa ti maysa a pagassawa- an. - Tito 2:3-7. "SUMANG-ATTAYO ITI BANTAY NI JEHOVA" 16 Iladawanmo dagiti Israelita a mangidaydayaw ken Jehova bayat ti piesta iti templo idiay Jerusa- lem. Mabalin a nagsaganada para iti panagdaliasat- da, impaayda ti kasapulan ti tunggal maysa iti da- lan, ken nagkaykaysada a nagdayaw idiay templo. 16, 17. Ania ti segseggaan dagiti nagkaykaysa nga adipen ti Dios? 16 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
Masapul ti panagtutunos iti daytoy. (Luc. 2:41- 44) Bayat nga agturturongtayo iti baro a lubong, masapul met nga agtutunos ken agkaykaysatayo. Kalikaguman dayta ti kanayon ken napasnek a pa- nagregget. Adda kadi masapul a parang-ayem iti daytoy? 17 Panunotem dagiti bendision a sagrapentayo iti masanguanan! Saantayon a nasinasina ken nagu- lo a kas iti mapaspasamak iti agdama a sistema ti bambanag. Makitkitatayon ti kaitungpalan ti im- pakpakauna da Isaias ken Mikias a sangsangkamay- sa a sumangsang-at dagiti adipen ti Dios iti "ban- tay ni Jehova." (Isa. 2:2-4; basaen ti Mikias 4:2-4.) Kinapudnona, nakatantan-ok ti porma ti panagda- yawtayo iti "kamaudianan a paset dagiti aldaw." Ngem naragragsaktayto pay inton agtutunos ken agkaykaysa ti amin a tao! MARSO 2016 PASET 2 17
Iwanwanwan ni Jehova Dagiti Adipenna iti Panagbiagda "Daytoy ti dalan. Magnakayo iti dayta." - ISA. 30:21. KANTA: 65, 48 ANIA TI SUNGBATMO? Nangipaay ni Jehova iti ania a panangiwanwan idi kaaldawan da Noe ken Moises? Ania a baro a panangiwanwan ti impaay ti Dios kadagiti Kristiano? Kasano a maipakitatayo nga agpannuraytayo iti panangiwanwan ti Dios? "STOP, LOOK, LISTEN." Adun a biag ti naisalbar dagitoy a sasao. Nasurok a 100 a tawen ti napalaba- sen, adda dadakkel a karatula a nakaisuratan dagi- toy a sasao a naikabil kadagiti pagsabatan ti riles ken kalsada idiay North America. Ania ti makaga- pu? Tapno dagiti lugan saanda a bumallasiw iti ri- 1, 2. (a) Adu a biag ti naispal ti ania a pakdaar? (Kitaen ti ladawan iti panid 18 iti regular nga edision.) (b) Ania a panangiwanwan a makaispal iti biag ti adda kadagiti adipen ti Dios? 18 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
les iti di umiso a tiempo ken madungpar ida ti bu- manesbes a tren. Wen, makaisalbar iti biag ti pana- ngipangag iti dayta a pakdaar. 2 Nasaysayaat pay ti aramiden ni Jehova ngem ti panangikabil kadagita a karatula. Arigna agtakder iti sango dagiti adipenna, nga itudtudona kadakua- da ti dalan nga adayo iti peggad nga agturong iti biag nga agnanayon. Kasta met, agbalin a kas iti na- ayat a pastor ti arbanna, nga isurona kadagiti kar- nero ti umiso a dalan ken pakdaaranna ida tapno maliklikanda dagiti napeggad a dalan. - Basaen ti Isaias 30:20, 21. NABAYAGEN NGA IWANWANWAN NI JEHOVA DAGITI ADIPENNA 3 Iti intero a pakasaritaan, nangipaay ni Jehova kadagiti espesipiko a bilin wenno instruksion. Kas pagarigan, idiay hardin ti Eden, nangted ni Jehova iti nalawag a bilin a mangiwanwan iti tao nga agturong iti agnanayon a biag ken kinaragsak. 3. Apay a matay ti tao? MARSO 2016 PASET 2 19
(Gen. 2:15-17) No nagtulnog koma da Adan ken Eva iti dayta a bilin, nailisida koma iti nakalkalda- ang a biag a napno iti rigat a nagtungpal iti ipapa- tayda nga awanan iti namnama. Ngem imbes nga agtulnogda, dimngeg ni Eva iti balakad a kasla nag- taud iti maysa nga animal. Dimngeg met ni Adan ken Eva, a maysa laeng a tao. Tinallikudanda ti na- ayat a panangiwanwan ti Amada. Kas resultana, sa- gabaen ti tao ti ipapatay. 4 Bayat ti panagbiag ni Noe, nangted ti Dios iti bilin a nangispal iti biag. Kalpasan ti Layus, espe- sipiko nga imparit ni Jehova ti panangusar iti dara. Apay a kasapulan dayta? Ngamin adda baro a kasa- saad. Ipalubosen ni Jehova a kanen dagiti tattao ti lasag ti animal. Gapuna, kasapulan dagiti baro a pa- galagadan. Saanda a kanen ti lasag nga adda dara- na. (Gen. 9:1-4) Ti nagbalbaliw a kasasaad nalawag nga ipakitana ti kapanunotan ti Dios maipapan iti 4. (a) Apay a kasapulan dagiti baro a pagalagadan kalpa- san ti Layus? (b) Kasano a dagiti baro a kasasaad ipakita- da ti kapanunotan ti Dios? 20 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
kukuana, ti biag. Kas Namarsua ken Manangted iti Biag, addaan iti kalintegan a mangipaay iti pagala- gadan maipapan iti biag. Kas pagarigan, imbilinna a saan a patayen ti maysa a tao ti padana a tao. Ibi- lang ti Dios a sagrado ti biag ken dara, ket singiren- na ti asinoman a di umiso ti panangusarna iti day- ta. - Gen. 9:5, 6. 5 Kitaentayo ti sumagmamano a pagarigan no kasano nga intultuloy ti Dios ti nangipaay iti pana- ngiwanwan bayat ti ginasgasut a tawen. Daytoy a pa- nangrepaso pabilgennatayo a sumurot iti panangi- turong ni Jehova iti baro a lubong. BARO A NASION, BARO A PAGALAGADAN 6 Idi kaaldawan ni Moises, masapul dagiti nala- wag a pagalagadan maipapan iti umiso a kababa- lin ken pamay-an ti panagdayaw. Apay? Gapu ma- nen kadagiti nagbalbaliw a kasasaad. Iti nasurok 5. Ania ti usigentayo ita, ken apay? 6. Apay a masapul nga agtulnog dagiti adipen ti Dios kada- giti linteg a naited ken Moises, ket ania koma ti rumbeng a kababalin dagiti Israelita? MARSO 2016 PASET 2 21
a 200 a tawen, nagnaed dagiti annak ni Jacob idiay Egipto, ti daga nga adu ti nagdayaw kadagiti na- tay, nagusar kadagiti idolo, ken nagaramid kadagiti bambanag a nakababain iti Dios. Idi nawayawayaan dagiti adipen ti Dios iti panangadipen ti Egipto, ka- sapulan dagiti baro a panangiwanwan. Dagiti adi- pen ti Dios saandan a naadipen a tattao, no di ket siwayawayadan a nasion a mangannurot iti Linteg ni Jehova. Kuna ti dadduma a reperensia a ti Heb- reo a sao a "linteg" ket nainaig iti sao a kaipapa- nanna "mangiturong, mangiwanwan, mangisuro." Nagserbi ti Mosaiko a Linteg kas mangsalaknib a pader maibusor iti nababa a moral ken di umiso a narelihiosuan nga ar-aramid ti dadduma a nasion. Idi impangag dagiti Israelita ti Dios, nabendisio- nan ti nasionda. Ngem idi sinukirda, nagsagabada. - Basaen ti Deuteronomio 28:1, 2, 15. 7 Kasapulan dagiti baro a panangiwanwan gapu 7. (a) Ilawlawagmo no apay a nangted ni Jehova iti bilin ka- dagiti adipenna. (b) Kasano a nagbalin ti Linteg a manangi- suro para iti Israel? 22 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
iti sabali pay a rason. Ibaga ti Linteg ti nagpateg a banag maipapan iti pagayatan ni Jehova. Dayta ti iyaay ti Mesias, ni Jesu-Kristo. Babaen iti Lin- teg, nalawag a makita nga imperpekto dagiti Isra- elita. Nakatulong met kadakuada ti Linteg tapno maawatanda a kasapulanda ti subbot, maysa a per- pekto a sakripisio a naan-anay a mangabbong iti ba- sol. (Gal. 3:19; Heb. 10:1-10) Kasta met, nakatu- long ti Linteg tapno masalakniban ti linia ti pamilia nga agturong iti Mesias ken tapno mailasin inton agparang. Wen, ti Linteg nagbalin a temporario a manangisuro a mangiturong ken Kristo. - Gal. 3: 23, 24. 8 Kas Kristiano, magunggonaantayo met ka- dagiti pagalagadan a naited iti Linteg ti na- sion ti Israel. Kasano? Mabalin a panunotenta- yo dagiti prinsipio a mainaig iti Linteg. Uray no saantayo nga al-alagaden dagita a linteg, adu kadagitoy ti mapagtalkan a mangiwanwan iti 8. Apay a masapul nga agpaiturongtayo kadagiti prinsipio a nakaibatayan ti Mosaiko a Linteg? MARSO 2016 PASET 2 23
inaldaw a panagbiagtayo ken panagdayawtayo iti nasantuan a Diostayo a ni Jehova. Impaisurat- na dagita iti Biblia tapno makasursurotayo kada- gitoy, maiwanwantayo kadagiti prinsipio, ken ma- apresiartayo dagiti nangato a moral a pagalagadan para kadagiti Kristiano. Ipangagtayo ti kinuna ni Jesus: "Nangngegyo a naikuna, 'Dika makika- malala.' Ngem kunak kadakayo a ti tunggal may- sa nga agtultuloy a mangmatmat iti maysa a babai tapno gartemanna nakikamalalan kenkua- na iti pusona." Gapuna, masapul a liklikantayo saan laeng a ti pannakikamalala no di ket uray ti tarigagay nga agaramid iti immoralidad. - Mat. 5: 27, 28. 9 Idi dimteng ni Jesus kas ti Mesias, kasapulan ti baro a panangiwanwan ti Dios ken ti ad-adda pay a pannakaipalgak ti panggep ni Jehova. Masapul daytoy ta adda manen baro a kasasaad. Idi 33 C.E., inturong ni Jehova ti anamongna iti kongregasion 9. Gapu iti ania a baro a kasasaad a masapul ti baro a pa- nangiwanwan ti Dios? 24 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
Kristiano imbes a ti kongregasion ti nagkauna nga Israel. PANANGIWANWAN ITI BARO A NAESPIRITUAN A NASION 10 Idi umuna a siglo, dagiti adipen ti Dios a na- ipasidong iti urnos dagiti Kristiano nakaawatda iti baro wenno ad-adu nga instruksion iti panagdayaw ken kababalin. Dagitoy a napasnek nga adipen ti Dios addada iti babaen ti baro a tulag. Ti Mosaiko a Linteg ket naited iti maymaysa a nasion - ti nag- kauna nga Israel. Maiduma iti dayta, ti naespirituan nga Israel ket buklen ti tattao manipud iti adu a na- sion ken kasasaad. Talaga a "ti Dios saan a mangi- dumduma, no di ket iti tunggal nasion anamongan- na ti tao nga agbuteng kenkuana ken agaramid iti kinalinteg." (Ara. 10:34, 35) Ti Mosaiko a Linteg ti nangiwanwan iti nagkauna nga Israel iti Naikari a Daga. Naikitikit dagitoy a linteg iti bato. Para iti 10. Apay a naited dagiti baro a linteg iti kongregasion Kris- tiano, ket kasano a naiduma dagitoy kadagidiay naited ka- dagiti Israelita? MARSO 2016 PASET 2 25
naespirituan nga Israel, "ti linteg ti Kristo" ket na- ibatay kadagiti prinsipio a naisurat iti puso. "Ti linteg ti Kristo" ket agaplikar ken agpaay a pa- kagunggonaan dagiti Kristiano sadinoman ti pagna- naedanda. - Gal. 6:2. 11 Magunggonaan unay ti naespirituan nga Is- rael iti panangiwanwan ti Dios babaen iti Anak- na. Sakbay la unay ti pannakaipasdek ti baro a tulag, nangted ni Jesus iti dua a nagpateg a bi- lin. Ti maysa ket maipapan iti panangasaba. Ti sa- bali ket maipapan iti kababalin dagiti pasurotna ken no kasano a tratuenda dagiti kapammatianda. Dagitoy a bilin ket para iti amin a Kristiano. Ga- puna, agaplikar iti amin a pudno nga agdaydayaw ita, idiay man langit wenno ditoy daga ti namna- mada. 12 Usigentayo ti panangikasaba iti naimbag a damag nga imbilin ni Jesus nga aramiden dagi- 11. Ania a paset iti panagbiag ti Kristiano ti apektaran "ti linteg ti Kristo"? 12. Ania ti baro maipapan iti trabaho a panangasaba? 26 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
ti pasurotna. Baro ti pamay-an ken ti teritoria a pangasabaanda. Kadagiti umuna a ginasgasut a tawen, dagiti tattao kadagiti nasion naawatda iti Israel idi napanda sadiay tapno agserbida ken Jehova. (1 Ar. 8:41-43) Napasamak dayta sak- bay nga imbilin ni Jesus ti mabasatayo iti Ma- teo 28:19, 20. (Basaen.) Naibaga kadagiti adalan ni Jesus a mapanda iti amin a tattao. Idi aldaw ti Pentecostes 33 C.E., makitan a binaliwan ni Jehova ti pamay-an - ti panagebanghelio ket maara- miden iti intero a lubong. Tinignay ti nasantuan nga espirituna ti agarup 120 a miembro ti baro a kongregasion nga agsao iti nagduduma a leng- guahe kadagiti Judio ken proselita. (Ara. 2:4-11) Sumaganad, nairaman dagiti Samaritano. Kalpa- sanna, idi tawen 36 C.E., nairaman dagiti Gentil. Mabalin a maikunam a limmawa ti pangasabaan manipud iti maysa a "libtong" a buklen dagiti Ju- dio a nagbalin a maysa a "taaw" a buklen ti amin a tattao. MARSO 2016 PASET 2 27
13 Kitaentayo ita ti pamay-an ti panangtrato- tayo kadagiti kapammatiantayo. Nangted ni Jesus iti "baro a bilin." (Basaen ti Juan 13:34, 35.) Dayta a bilin ramanenna saan laeng a ti gagangay a panagayat iti maysa ken maysa iti inaldaw a pa- nagbiag no di ket situtuloktayo koma a mangipaay iti biagtayo iti kabsattayo. Dayta ket saan a naikali- kagum iti Mosaiko a Linteg. - Mat. 22:39; 1 Juan 3:16. 14 Ni Jesus ti kangrunaan nga ulidantayo. Inay- ayatna unay dagiti adalanna isu nga impaayna ti biagna para kadakuada. Ti kasta a panagayat kaipapananna a masapul a matay maigapu kada- giti adalanna, ken situtulok ni Jesus a mangara- mid iti dayta. Ket namnamaenna a situtulok met nga aramiden dayta dagiti adalanna, a pakairama- nantayo. Gapuna, mabalin nga agsakripisiotayo ken uray pay mataytayo para kadagiti kapammatiantayo. - 1 Tes. 2:8. 13, 14. (a) Ania ti karaman iti inted ni Jesus a "baro a bi- lin"? (b) Ania ti masursurotayo iti ulidan ni Jesus? 28 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
PANANGIWANWAN ITI PANAWENTAYO KEN ITI MASANGUANAN 15 Nangnangruna idi nadutokan "ti matalek ken masirib nga adipen," nangipaay ni Jesus kada- giti adipenna iti naespirituan a taraon iti umiso a tiempo. (Mat. 24:45-47) Daytoy a taraon ramanen- na dagiti nagpateg a panangiwanwan gapu iti nag- balbaliw a kasasaad. 16 Agbibiagtayon iti awagan ti Biblia a 'maudi nga al-aldaw,' ket asidegen a mapasamak ti rigat a saan pay a pulos a napasamak. (2 Tim. 3:1; Mar. 13:19) Kasta met, naitapuaken manipud langit ni Satanas ken dagiti demoniona ket addadan ditoy daga, isu a nakaro ti rigat dagiti tattao. (Apoc. 12: 9, 12) Naited met kadatayo ti panangaramid iti ka- dakkelan ken saan pay idi a napasamak a pananga- saba, ti panangdanon kadagiti tattao iti ad-adu pay a lengguahe! 15, 16. Ania a baro a kasasaad ti pagbibiagantayon, ket ka- sano nga iwanwanwannatayo ti Dios? MARSO 2016 PASET 2 29
17 Masapul nga usarentayo dagiti alikamen a ma- ngasaba nga impaay ti organisasion ti Dios. Kayat- mo kadi nga aramiden dayta? Sursurotem kadi ti instruksion a maipapaay kadagiti gimong no kasano nga epektibo nga usaren dagitoy nga alikamen? Ibil- bilangmo kadi dagitoy nga instruksion kas panangi- wanwan ti Dios? 18 Wen, tapno agtultuloy a bendisionannatayo ti Dios, masapul nga ipangagtayo ti amin nga instruk- sion a maipapaay iti kongregasion Kristiano. No na- tulnogtayo itan, makatulongto dayta kadatayo nga agtulnog kadagiti instruksion bayat ti "dakkel a ri- gat," a mangpukaw iti dakes a sistema ni Satanas. (Mat. 24:21) Kalpasanna, kasapulantayo manen da- giti baro nga instruksion iti panagbiag ditoy daga iti baro a lubong nga awanen ti impluensia ni Satanas. 19 Masapul idi ti baro a panangiwanwan iti na- 17, 18. Ania koma ti reaksiontayo iti panangiwanwan a ma- ipapaay ita? 19, 20. Ania dagiti lukot a maukradto, ken ania ti resulta ti pannakaukrad dayta? 30 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
sion ti Israel babaen ken Moises ken kalpasanna iti kongregasion Kristiano babaen "ti linteg ti Kristo." Kasta met, ibaga ti Biblia kadatayo a maukradto da- giti lukot a mangiwanwan kadatayo iti panagbiag iti baro a lubong. (Basaen ti Apocalipsis 20:12.) Ma- balin a naibaga kadagitoy a lukot dagiti kalikagu- man ni Jehova kadagiti tattao iti dayta a tiempo. Babaen iti panangadaltayo kadagitoy, amin a tao, agraman dagiti napagungar, maammuandanto ti pa- gayatan ti Dios para kadakuada. Dagitoy a lukot sigurado a mangipaaydanto iti ad-adda a panna- kaawattayo iti kapanunotan ni Jehova. Babaen iti panangiwanwan ti lumawlawag a pannakaawattayo iti naipaltiing a Sao ti Dios agraman dagiti maipa- kaammonto kadagiti baro a lukot, dagiti agnaed iti Paraiso a daga sigurado nga ayatenda, respetuenda, ken ipaayanda iti dignidad ti padada a tao. (Isa. 26:9) Panunotenyo ti programa a panangisuro a maaramidto babaen iti panangiturong ti Ari a ni Jesu-Kristo! MARSO 2016 PASET 2 31
20 Biag nga agnanayon ti agur-uray kadagiti ma- ngannurot kadagiti "banag a naisurat kadagiti lu- kot." Dagiti agtalinaed a matalek iti Dios inton ma- udi a pannubok permanente nga isuratto ni Jehova dagiti naganda iti "lukot ti biag." Mabalin a dayta ti agur-uray kadatayo! Gapuna, no AGSARDENG- TAYO tapno utobentayo ti Sao ti Dios, KITAENTA- YO tapno maawatantayo ti kaipapananna kadatayo, ken DUMNGEGTAYO babaen ti panagtulnogtayo iti panangiwanwan ti Dios itan, manamnamatayo a maisalakantayo iti dakkel a rigat ken matagiragsak- tayo ti agnanayon a panagsursuro maipapan iti ma- sirib ken naayat a Diostayo a ni Jehova. - Ecl. 3:11; Roma 11:33. Kitaen ti wenno i-scan ti code 5 32 TI PAGWANAWANAN 2 L
I - 3 0 6 1 p w . l 0 2 1 1 5 1


S I U D A D K E N C O U N T Y T I H O N O L U L U S I U D A D K E N C O U N T Y T I H O N O L U L U Pannakaamiendar Pannakaamiendar ti Karta ti Karta 2022 A SAPASAP NGA ELEKSION MARTES • NOBIEMBRE 8, 2022 SINGASING TI KONSEHO TI SIUDAD
SINGASING A PANNAKAAMIENDAR TI KARTA TI SIUDAD SIUDAD KEN COUNTY TI HONOLULU PARA ITI 2022 A SAPASAP NGA ELEKSION Dagiti sumaganad a saludsod tapno amiendaran ti Karta ti Siudad ken County ti Honolulu ket maisubmitar kadagiti tattao ti Siudad ken County ti Honolulu a mabotosanto iti Sapasap nga Eleksion intono Martes, Nobiembre 8, 2022: SALUDSOD BLG. 1 "Masapul kadi ti narebisar a karta ti Siudad maamendar tapno ngumato ti makiddaw a porsiento ti nakuenta a buis iti lote ken balay iti Siudad a tinawen a madeposito iti Pondo ti Nalaka a Panagbalay manipud kagudua ti maysa a porsinto nga agbalin a maysa a porsiento?" WEN SAAN Ti panangadaptar iti daytoy a singasing ket ngumato ti makiddaw a porsiento ti nakuenta a buis iti lote ken balay iti Siudad a tinawen a madeposito iti Pondo ti Nalaka a Panagbalay manipud kagudua ti maysa a porsinto nga agbalin a maysa a porsiento. Ti text ti RESOLUSION BLG. 21-192 ket maiparang kas iti sumaganad: PANANGRUGI PANANGAMENDAR KADAGITI NAREBISAR A KARTA TI SIUDAD KEN PASET TI ILI ITI HONOLULU. 1973 (NAYAMENDAR A EDISYON 2017), KAS NAYAMENDAR, MAINAIG ITI PONDO TI NALAKA A PANAGBALAY. KAS NAYTUDING, iti sapasap nga eleksion idi 2006, dagiti botante iti Siudad ken Distrito ti Honolulu ("Siudad") inaprobaranda a nayamendar ti Narebisar a Karta ti Siudad ken Distrito ti Honolulu 1973, kas nayamendar, tapno mausar ti sumagmamano a parte ti tinawen a buis ti sanikua iti Siudad tapno adda pondo para iti pannakasaluad ti daga ken nalaka a panagbalay; ken KAS NAYTUDING, ti Seksion 9-204 ti Narebisar a Karta ti Siudad ken Distrito ti Honolulu 1973 (Nayamendar a Edisyon 2017), kas nayamendar ("Karta"), ipasdekna ti Pondo ti Nadalus a Danum ken Daga ken ti Pondo ti Nalaka a Panagbalay; ken KAS NAYTUDING, kuna ti Seksion 9-204 ti Karta nga, iti panangadaptar iti programa ti badyet ken kapital ti tunggal fiscal a tawen, ti Konseho ti Siudad ("Konseho") ket mangilasin iti maysa a porsiento iti buis iti lote ken balay iti Siudad, a kagudua iti dayta ket maideposito iti Pondo iti Nadalus a Danum ken Daga sa ti nabatbati a kagudua ket maideposito iti Pondo ti Nalaka a Panagbalay; ken KAS NAYTUDING, dagiti kuarta a nayalokar ken naideposito iti Pondo ti Nalaka a Panagbalay ket mabalin a mausar laeng iti nalaka a renta ti balay para kadagidiay addaan iti urnong nga 60 a porsiento wenno awan pay iti sapul ti maysa a pamilia iti Siudad, no la ket ta ti naponduan a panagbalay ket agtalinaed a nalaka iti saan a nakurkurang ngem 60 a tawen; ken KAS NAYTUDING, patien ti Konseho a ti panangingato iti masingir a porsiento ti buis iti lote ken balay ket maideposito iti Pondo ti Nalaka a Panagbalay para iti pannakaited ken pannakairaman ti kasapulan unay a proyekto a panagbalay ken nasayaat a lugar a pagyanan para kadagidiay nababa ken kalkalainganna ti sueldoda, ket pagimbagan ngarud dayta ti Siudad ken dagiti residentena; iti kasta, NARESOLVAR iti Konseho ti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu: 1. Nga dagiti sumaganad nga saludsod ket maykabil sadjay balota ti 2022 sapasap nga eleksion:
"Masapul kadi ti narebisar a karta ti Siudad maamendar tapno ngumato ti makiddaw a porsiento ti nakuenta a buis iti lote ken balay iti Siudad a tinawen a madeposito iti Pondo ti Nalaka a Panagbalay manipud kagudua ti maysa a porsinto nga agbalin a maysa a porsiento?" 2. Ti Seksion 9-204 ti Narebisar a Karta ti Siudad ken Distrito ti Honolulu 1973 (Nayamendar a Edisyon 2017), kas nayamendar, ket maamendaran wenno mabaliwan iti kastoy: "Seksion 9-204. Pondo ti Nadalus a Danum ken Daga ken ti Pondo ti Nalaka a Panagbalay -- 1. Maipasdek koma ti Pondo ti Nadalus a Danum ken Daga ken ti Pondo ti Nalaka a Panagbalay. Iti panangadaptar iti programa ti badyet ken kapital ti tunggal fiscal a tawen, mangilasin ti konseho iti maysa ket kagudua a porsiento ti nakuenta a buis iti lote ken balay[,] sigun iti sumaganad: ti kagudua [dayta] ti maysa a porsiento ket maideposito iti Pondo ti Nadalus a Danum ken Daga sa ti nabatbati a [kagudua dayta] maysa a porsiento ket maideposito iti Pondo ti Nalaka a Panagbalay. 2. Dagiti kuarta iti Pondo ti Nadalus a Danum ken Daga ket mausar a panggatang wenno pangala iti lote ken balay wenno aniaman nga interes para iti preserbasion ti daga iti siudad para kadagitoy a panggep: panangprotektar iti dagdaga a pagtaudan ti danum tapno mapreserbar ti kalidad ken pagtaudan ti danum; panangpreserbar kadagiti bakir, igid ti baybay, aplaya, ken tatalonen a dagdaga; publiko a pagpalpaliwaan ken pagadalan, pakairamanan ti ipapan iti igid ti baybay ken bambantay; panangpreserbar iti luglugar ken disso a napateg iti historia wenno kultura; panangprotektar iti napapateg a pagyanan dagiti atap nga animal ken sistema ti ekolohia, pakairamanan dagiti maprotprotektaran a lugar; panangaywan iti daga tapno maksayan ti pannakatebbag ti daga, layus, panagreggaay, ken sobra a kaadu ti danum; ken panangala kadagiti pagdalanan ti tattao nga agturong iti daga ti publiko ken nawayang a lugar. 3. Dagiti kuarta iti Pondo ti Nadalus a Danum ken Daga ket mausar a mangted iti nalaka a renta ti balay kadagidiay addaan iti urnong nga innem a pulo a porsiento wenno awan pay iti sapul ti maysa a pamilia iti siudad para kadagitoy a panggep: panangipaay ken panangpalawa iti nalaka a renta ti balay ken nasayaat a lugar a pagyanan kas proyekto, a mabalin a ramanenna ti nadumaduma a pakausaran ti proyekto, mixed-income projects, nga adda yunit a pagyanan a kangrunaanna para kadagidiay nababa ken kalalainganna ti sueldoda babaen ti panangala iti daga, panangpasayaat, panagbangon iti patakder, ken/ wenno importante a panangpasayaat iti kasta a pagtaengan, no la ket ti naponduan a panagbalay ket agtalinaed a nalaka iti saan a kumurang nga innem a pulo a tawen. 4. Dagiti kuarta iti tunggal pondo ket mabalin met a mausar a pagbayad iti orihinal a gatad, interes, ken premium, no bilang adda, a konektado kadagiti bond a naited sakbay ti pannakaaprbar daytoy a seksion ken pursuant ti Seksion 3-116 wenno 3-117, intero wenno kapasetna, para kadagiti panggep a naibaga iti subseksion 2 ken 3 daytoy a seksion ken para iti pannakabayad dagiti gastos a konektado iti pananggatang, panangpasubli, wenno panangpondo manen kadagiti kasta a bond. 5. Iti aniaman a tiempo, saan a nasursurok ngem lima a porsiento kadagiti kuarta iti tunggal pondo ket mausar iti paggastuan iti organisasion. 6. Aniaman a natda a balanse iti tunggal pondo iti ngudo ti aniaman a fiscal a tawen ket saan nga agpaso, no di ket agtalinaed iti pondo, a maurnong iti kada a tawen. Dagiti kuarta ti tunggal pondo ket saan a mausar iti aniaman a panggep malaksid kadagiti nailista iti daytoy a seksion. 7. Ti departmento ti badyet ken fiscal a serbisio ket umawat kadagiti suhestion a pakausaran ti Pondo ti Nadalus a Danum ken Daga ken mangipasa kadagiti kualipikado a suhestion iti mamagbaga a komision (advisory commission), a dayta ti mangaramid kadagiti rekomendasion iti konseho para iti aprobasion. Amin a suhestion a
pakausaran ti Pondo ti Nadalus a Danum ken Daga ket maiproseso maibatay iti daytoy nga addang. 8. Masapul nga adda maaramid a mamagbaga a komision para iti Nadalus a Danum ken Daga a mangusig kadagiti suhestion nga isubmitir ti departmento ti badyet ken fiscal a serbisio ken mangisubmitir kadagiti rekomendasion iti konseho tapno maaprobaran dagiti paggastuan iti daytoy a seksion. Ti komision ket masapul a buklen ti pito a miembro, a tallo ti inapointaran ti mayor, tallo ti inapointaran ti konseho, ken maysa ti imbutos ti kaaduan iti innem a naapointaran a miembro. Dagiti miembro ket agserbi iti nadumaduma a termino iti lima a tawen ken agingga a maapointaran ken makualipikar dagiti sumukat kadakuada. Ti damo a pannakaapointar ket mangrugi saan a naladladaw ngem Enero 15, 2017, ken maitunos iti sumaganad: (a) Para iti damo a dua-tawen a termino, dua a miembro, a tunggal maysa ket inapointaran ti mayor ken ti konseho. [(c)](b) Para iti damo a tallo-tawen a termino, dua a miembro, a tunggal maysa ket inapointaran ti mayor ken ti konseho. [(d)](c) Para iti damo nga uppat-tawen a termino, dua a miembro, a tunggal maysa ket inapointaran ti mayor ken ti konseho. [(e)](d) Para iti lima-tawen a termino, ti miembro a naapointaran babaen ti butos ti kaaduan iti innem a naapointaran a miembro. 9. Ti direktor ti departmento ti badyet ken fiscal a serbisio ti mangimanehar iti pondo. 10. Ti konseho, babaen ti ordinansa, ipasdekna ti dadduma pay nga addang iti pannakaimanehar ken pannakaigasto dagiti kuarta iti tunggal pondo maibatay iti daytoy a seksion. Ti nabingbingay a pakaigastuan ti tunggal pondo ket saan a kasukat, no di ket kanayonan, kadagiti datin a nabingbingay a pakaigastuan a naaramid para kadagiti panggep a naibaga iti daytoy a seksion." 3. Iti Seksion 2 ti Karta, nakabraket ti paset a nabaliwan sa naugedan iti tengngana ken naugedan iti baba ti baro a paset ti Karta. No marebisar, mayurnos, wenno mayimprenta dagitoy a probision ti Karta tapno mairaman iti Narebisar a Karta ti Siudad ken Distrito ti Honolulu 1973, kas nayamendar, ti Mangrebisar iti Karta dina koma iraman dagiti braket, ti paset a naibraket ken naugedan ti tengngana, wenno ti uged iti baba. 4. No dagitoy a probision ti Karta ket amendaran ti aniaman a sabali nga amendasion nga inaprobaran dagiti agbutos iti sapasap nga eleksion iti 2022, ti Mangrebisar iti Karta, iti panangrebisar, panangurnos, wenno panangyimprentana iti Karta: a. Mabalin a mangdesignar wenno mangdesignar manen kadagiti artikulo, kapitulo, seksion, wenno paspaset dagiti seksion, ken mangyurnos manen kadagiti reperensia; ken b. Malaksid no nabatad nga imbaga daytoy a resolusion wenno ti aniaman a sabali a resolusion a mangamendar kadagitoy a probision ti Karta, pagepektuenna, agingga a posible, ti amin a naaprobaran nga amendasion. Ti Mangrebisar iti Karta mabalinna met a baliwan ti mai-capitalize a letra wenno dagiti porma ti numero ken gatad ti kuarta tapno agpapada dagita. 5. Apaman nga adaptaren ti Konseho daytoy a resolusion, maibilin ngarud iti Clerk ti Siudad a: a. Mangisagana kadagiti kasapulan a balota nga addaan iti saludsod manipud iti daytoy a resolusion ken addaan iti espasio iti botos a "wen" ken "saan" a mangipresenta kadagiti agbotos iti sapasap nga eleksion iti 2022. Ti Clerk ti Siudad mabalin a mangaramid iti teknikal ken babassit laeng a panagbalbaliw iti porma ti saludsod a naipresenta tapno maitunos dayta iti porma ti dadduma a saludsod
iti amendasion iti Karta a naipresenta kadagiti agbotos iti dayta met laeng nga eleksion; ken b. Mangipablaak iti intero a detalye dagiti adda-iti-ngato a nairekomenda a maamendaran iti Karta iti maysa nga inaldaw a lokal a newspaper ti Siudad ken Distrito ti Honolulu di nakurkurang ngem 45 nga aldaw sakbay a maisubmitir kadagiti agbotos iti sapasap nga eleksion iti 2022. 6. Apaman a maaprobaran ti saludsod iti maamendaran iti Karta a naikabil iti daytoy a resolusion babaen ti kaaduan kadagiti agbotos, kas sertipikado, dagiti maamendaran iti Karta a nairekomenda iti Seksion 2 ket masapul nga agepekto inton Enero 1, 2023 ken agaplikar iti badyet ken programa ti siudad ken kapital a badyet ken programa ti siudad para iti fiscal a tawen mangrugi inton Hulio 1, 2023, ken kada fiscal a tawen kalpasanna. SALUDSOD BLG. 2 "Masapul kadi ti narebisar a karta ti Siudad maamendar tapno nga mangdawat nga iti Komisyon Panagplano ket agkasapul ti saan bumaba ti maysa nga miyembro ti komisyon nga addaan ti substansyal nga padas wenno kinalaing iti maysa kadagiti sumaganad nga kategorya ti disiplina, tunggal maysa nga kategorya ket masapul nga maipresentar iti naduma nga numero, ken amin nga kategorya ket masapul nga maipresertar iti komisyon: a. Tubo Hawaiiano nga tradisyonal ken kustomarya nga ar- aramid, tubo Hawaiiano nga linteg, wenno tubo Hawaiiano nga panagusar ti daga; b. Panagusar ti daga, panagplano, polisiya, ken prinsipyo; c. Panangpapintas ti daga ken panagpatakder; ken d. Iti gapu, epekto, ken solusyon ti panagbaliw tiempo ken panagngato ti lebel to baybay; wenno panangprotektar ken panangpreserbar ti law-ang." WEN SAAN Ti panangadaptar iti daytoy a singasing ket mangdawat nga iti Komisyon Panagplano ket agkasapul ti saan bumaba ti maysa nga miyembro ti komisyon nga addaan ti substansyal nga padas wenno kinalaing iti maysa kadagiti sumaganad nga kategorya ti disiplina, tunggal maysa nga kategorya ket masapul nga maipresentar iti naduma nga numero, ken amin nga kategorya ket masapul nga maipresertar iti komisyon: a) Tubo Hawaiiano nga tradisyonal ken kustomarya nga ar-aramid, tubo Hawaiiano nga linteg, wenno tubo Hawaiiano nga panagusar ti daga; b) Panagusar ti daga, panagplano, polisiya, ken prinsipyo; c) Panangpapintas ti daga ken panagpatakder; ken d) Iti gapu, epekto, ken solusyon ti panagbaliw tiempo ken panagngato ti lebel to baybay; wenno panangprotektar ken panangpreserbar ti law-ang. Ti text ti RESOLUSION BLG. 21-156, CD1, ket maiparang kas iti sumaganad: PANANGRUGI PANANGAMENDAR KADAGITI NAREBISAR A KARTA TI SIUDAD KEN PASET TI ILI TI HONOLULU. 1973 (NAYAMENDAR A EDISYON 2017), KAS NAYAMENDAR, MAYPANGGEP TI KOMISYON PANAGPLANO. KAS NAYTUDING, iti Seksyon 6-1505 iti Narebisar a Karta ti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu 1973 (Nayamendar a Edisyon 2017), kas naamendar ("Karta"), ket mangaramid iti syam-miyembro a Komisyon Panagplano ("Komisyon") sadtoy Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu ("Siudad"); ken KAS NAYTUDING, dagiti miyembro ti Komisyon ket maapointaran ti Mayor ken ikumpirmar ti Konseho nga maaddaan ti lima-tawen nga termino kas panangsurot ti Karta Seksyon 13-103; ken KAS NAYTUDING, iti Karta Seksyon 6-1506 ket nangikabil dagiti bileg, obligasyon, ken maaramid iti Komisyon; ken
KAS NAYTUDING, iti Karta ket madama nga awanan ti kwalipikasyon para iti miyembro ti Komisyon Panagplano liban iti kadawyan a kasapulan sadjay Karta Seksyon 13-103.1(a) nga dagiti miyembro ket masapul nga rehistrado nga botante iti Siudad; ken KAS NAYTUDING, dagiti dagadag nga nakitan iti Komisyon Panagplano ket kanayun nga panggep kadagiti isyu ti panagusar ti daga, panagplano, polisiya, ken preserbasyon, ken ti Konseho ket mamati nga nu maddaan dagiti miyembro ti nayduma nga lebel ti kinaammo ken kinaeksperto ken iti daytoy nga paset ket dakkel nga benepisyovdaytoy ti panagdeliberar ti Komisyon; ken KAS NAYTUDING, iti Konseho ket mamati nga dagitoy nga pannakaamendar ket masapul nga maaramid sadjay Karta Seksyon 6-1505 nga nangikabil kadagiti maynayun nga kasapulan para kadagiti dadduma nga miymbro ti Komisyon Panagplano, tapno kasta ket dagiti miyembro ket maaddaan ti substansyal nga kapadasan wenno kinaeksperto kadagitoy nga naduma duma nga tuding ti panagusar ti daga ken proseso panagpapintas; tattan, kasta ngarud, NARESOLVAR iti Konseho ti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu: 1. Nga dagiti sumaganad nga saludsod ket maykabil sadjay balota ti 2022 sapasap nga eleksion: "Masapul kadi ti narebisar a karta ti Siudad maamendar tapno nga mangdawat nga iti Komisyon Panagplano ket agkasapul ti saan bumaba ti maysa nga miyembro ti komisyon nga addaan ti substansyal nga padas wenno kinalaing iti maysa kadagiti sumaganad nga kategorya ti disiplina, tunggal maysa nga kategorya ket masapul nga maipresentar iti naduma nga numero, ken amin nga kategorya ket masapul nga maipresertar iti komisyon: a. Tubo Hawaiiano nga tradisyonal ken kustomarya nga ar-aramid, tubo Hawaiiano nga linteg, wenno tubo Hawaiiano nga panagusar ti daga; b. Panagusar ti daga, panagplano, polisiya, ken prinsipyo; c. Panangpapintas ti daga ken panagpatakder; ken d. Iti gapu, epekto, ken solusyon ti panagbaliw tiempo ken panagngato ti lebel to baybay; wenno panangprotektar ken panangpreserbar ti law-ang." 2. Nga iti Seksyon 6-1505 iti Narebisar a Karta ti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu 1973 (Nayamendar a Edisyon 2017), kas naamendar, ket maamendaran nga mabasa kas sumaganad: "Seksion 6-1505. Komisyon Panagplano - Kasapulan nga addaan iti komiyon panagplano [nga isu] nga kasapulan a maaddaan iti siyam nga miyembro. Iti komisyoon ket masapul nga pagturayan dagiti probisyon ti Seksyon 13-103 iti daytoy nga karta. Iti departamento ti panagplano ket panagpalubos ket masapul nga mangted iti suporta a staff nga mangasistar iti komisyon tapno maaramid da kadagiti obligasyon da. Kasapulan ti saan bumaba ti maysa nga miyembro ti komisyon nga addaan ti substansyal nga padas wenno kinalaing iti maysa kadagiti sumaganad nga kategorya ti disiplina, tunggal maysa nga kategorya ket masapul nga maipresentar iti naduma nga numero, ken amin nga kategorya ket masapul nga maipresertar iti komisyon: (a) Tubo Hawaiiano nga tradisyonal ken kustomarya nga ar-aramid, tubo Hawaiiano nga linteg, wenno tubo Hawaiiano nga panagusar ti daga; (b) Panagusar ti daga, panagplano, polisiya, ken prinsipyo; (c) Panangpapintas ti daga ken panagpatakder; ken (d) Iti gapu, epekto, ken solusyon ti panagbaliw tiempo ken panagngato ti lebel to baybay; wenno panangprotektar ken panangpreserbar ti law-ang." 3. Nga iti Artikulo XVI iti Narebisar a Karta ti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu 1973 (Nayamendar a Edisyon 2017), kas naamendar, ket maamendaran
panggep iti panangnayon iti baru a seksyon tapno rimbeng nga maydesignar iti Rebisor ti Karta ken Mabasa kas sumaganad: " Seksion 16-___. Probision ti Transision ti Komision ti Panagplano - 1. Dagiti 2022 nga pannakaamendar nga naaramid sadjay Seksyon 6-1505 ket masapul nga saan nga umepekto iti termino ti siasinnuman nga miyembro ti komisyon panagplano nga mangmangted serbisyo idi mabalin pay dagitoy a pannakaamendar. Liban laeng nu nabakante ti opisina nga nasapsapa, iti tunggal maysa nga miyembro ket agtuloy ti serbisyo iti komisyon aginggana iti panakaturpos iti termina ti miyembro. 2. Nu ti anyaman nga komisyon appointee ket ummikkat ti opisina, iti daytoy nga bakante ket masapul nga mapunwan nga mayanatup iti Seksyon 6-1505. Dagiti imuna nga naappointaran sumaruno iti petsa a nagbalin eoketibo dagiti naamendaran ket masapul nga maykabil iti saan agbaba ti maysa nga kategorya nga nayespisipiko sadtoy a seksyon aginggana adda ti miyembro nga mangirepresentar iti tunggal maysa nga kategorya." 4. Nga iti Seksyon 2 ken Seksyon 3, dagiti materyales ti Karta nga mapawalang-bisa ket nabraketan ken naikkat ken iti baru nga surat ken naunderscoran. Nu agrebiso, agcompile, wenno agprint kadagiti probisyon ti Karta para iti pannakayraman ken iti Narebisar a Karta iti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu 1973 (Nayamendar a Edisyon 2017), kas naamendar, iti Rebisor ti Karta ket saan nga masapul nga iraman dagiti braketa, nabraketaan ken naikkat a surat, wenno dagiti naunderscoran. 5. Nga nu dagitoy a probisyon ti Karta ket maamendaran iti sabali nga nayamendar nga Karta a naaprubaran dagiti mangilektar sadjay 2022 kadawyan a eleksyon, iti Rebisor kadaytoy nga Karta, iti panangrebiso, panangcompile, panangprint iti Karta: a. Mabalin nga mangdesignar wenno mangdesignar manen ti artikulo, capitulo, seksyon, wenno parte ti seksyon, ken mang-urnos kadagiti pagtuladan sadjay; ken b. Masapul, liban laeng nu naybaga mismo iti daytoy nga resolusyon wenno sabali a (res) resolusyon nga mangamendar dagitoy a probisyon ti Karta, mangted bida, aginggana posible, iti amin nga naaprubaran a maamendaran. Iti Mangrebiso kadaytoy nga Karta ket mabalin nga mangbaliws kadagiti kapitalisasyon wenno porma ti numero ken monetaryo a dagup para iti pannakapada-pada. 6. Nga kalpasan pannaka-adaptar iti daytoy nga resolusyon kadaytoy nga konseho, iti Clerk ti Siudad ken mayturong nga: a. Isagana dagiti nasken nga balota kadwaan dagiti saludsod nga nayraman kadaytoy nga resolusyon ken kadwaan dagiti espasyo ti "wen" ken "saan" nga botos sadjay saludsod para iti presentasyon kadagiti mangilektar sadjay 2022 sapasap nga eleksion. Iti Clerk ti Siudad ken mabalin nga mangaramid ti teknikal wenno saan a substansyal nga panagbalbaliw kadayti porma dagiti naypresentar nga damage tapno mayyannatup kadagiti porma iti sabali nga saludsod sadjay Charter nga naypresentar kadagiti mangilektar sadjay sipapada nga eleksyon; ken b. Ipablaac dagiti naydagadag sadjay ngato a panakaamendar ti Karta nga kumpleto sadjay dyaryo ti kadawyan a sirkulasyon sadtoy Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu ti saan nga bumaba ti 45 aldaw sakbay pannakasubmitar kadagiti mangilektar sadjay 2022 sapasap nga eleksion. 7. Nga kalpasan pannakaaprubar ti panangamendar ti saludsod sadjay Karta nga naysaid kadaytoy nga resolusyon iti mayorya dagiti botante nga nagbotos kadaytoy, nga nasertipikaran, daytoy nga pannakaamendar ti Karta nga naydagadag kadaytoy nga resolusyon nga epektibo nu Enero 1, 2023.
SALUDSOD BLG. 3 "Masapul kadi ti narebisar a karta maamendar nga palawaen iti maipalubos ti panagusar dagiti pondo iti Pondo para Nalinis nga Danum ken Natural nga Daga nga kayramanan dagiti pondo para kadagiti magastus nga kakonektar ti operasyon, panangmentenar, ken panangmanehar ti dagdaga nga magatang gapu iti daytuy nga Pondo, nga napateg tapno maprotektaran, mamentenar, wenno maysubli dagiti sanikua nga delikado kadagitoy nga daga, kas imprakstraktura, panakaremedyo ti law-ang, wenno panangpabaru tapno makayted ti dalan para iti publiko ken pakausaran?" WEN SAAN Ti panangadaptar iti daytoy a singasing ket palawaen iti maipalubos ti panagusar dagiti pondo iti Pondo para Nalinis nga Danum ken Natural nga Daga nga kayramanan dagiti pondo para kadagiti magastus nga kakonektar ti operasyon, panangmentenar, ken panangmanehar ti dagdaga nga magatang gapu iti daytuy nga Pondo, nga napateg tapno maprotektaran, mamentenar, wenno maysubli dagiti sanikua nga delikado kadagitoy nga daga, kas imprakstraktura, panakaremedyo ti law-ang, wenno panangpabaru tapno makayted ti dalan para iti publiko ken pakausaran. Ti text ti RESOLUSION BLG. 22-79, CD1 ket maiparang kas iti sumaganad: PANANGRUGI PANANGAMENDAR KADAGITI NAREBISAR A KARTA TI SIUDAD KEN PASET TI ILI TI HONOLULU. 1973 (NAYAMENDAR A EDISYON 2017), KAS NAYAMENDAR, MAYPANGGEP TI PONDO TI SIUDAD. KAS NAYTUDING, iti Narebisar a Karta ti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu 1973 (Nayamendar a Edisyon 2017), kas naamendar ("Karta"), Artikulo IX, Kapitulo 2, 9-204, ket mangaramid ti Pondo para Nalinis nga Danum ken Natural nga Daga ("Pondo CWNL"); ken KAS NAYTUDING, iti Karta Seksyon 9-204.1 ket mangipannugot nga tunggal tawen piskalya't budget ken programa kapital, iti Konseho ti Siudad ("Konseho") ket masapul nga mangiruar iti ka-gudwa iti maysa porsyento iti naestimar nga buis ti sanikua para ti Pondo CWNL; ken KAS NAYTUDING, iti Pondo CWNL ket masapul nga mausar tapno makagatang wenno makagatad ti sanikwa wenni anyaman nga interest sadjay para iti panangkonserbar ti daga ti uneg ti Siudad para iti panggep nga naisurat ti Karta Seksyon 9-204.2; ken KAS NAYTUDING, iti Karta ket naamendaran idi 2016 tapno mangaramid iti Nalinis nga Danum ken Natural nga Daga Pannakaammo a Komisyon ("Komisyon") tapno makonsiderar dagiti dagadag nga maisubmitar ditoy iti Departamento ti Gastusen ken Piskalya a Serbisyo ken tapno makasubmitar kadagiti rekomendasyon ga mayted sadjay Konseho para iti pannakaaprubar dagitoy nga magastus agapu ti Pondo CWNL; ken KAS NAYTUDING, iti Komisyon ket mangtarigagay nga palawigen iti pannakausar ti Pondo CWNL nga kayramanan dagiti gastos nga kakonektar ti operasyon, panangmentenar, ken panangmanehar ti dagdaga nga magatang gapu iti Pondo CWNL, nga napateg tapno maprotektaran, mamentenar, wenno maysubli dagiti sanikua nga delikado kadagitoy nga daga, kas imprakstraktura, panakaremedyo ti law-ang, wenno panangpabaru tapno makayted ti dalan para iti publiko ken pakausaran; ken KAS NAYTUDING, iti Komisyon ket nakaru nga tarigagayan nga maylinya ti Pondo CWNL ken iti pannakausar na kadagiti Estado ken Pederal nga aramid, ta daytoy nga linya ket mangpatibker iti abilidad ti Siudad nga umasa kadagiti permi-napatibker nga bagi ti naysuratan nga linteg, administratibo nga pannakabayabay ken regulasyon, ken linteg aggapu ti caso, partikular iti pederal nga lebel, tapno mangtarabay kadagiti konserbasyon a transaksyon; ken
KAS NAYTUDING, iti Konseho ket suportaranda iti obhektibo't Komisyon nga mangpalawig iti pannakausar ti Pondo CWNL, ken ilinya dagiti transaksyon ti Pondo CWNL iti Estado ken Pederal nga aramid, tattan, kasta ngarud, NARESOLVAR iti Konseho ti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu: 1. Nga dagiti sumaganad nga saludsod ket maykabil sadjay balota ti 2022 sapasap nga eleksion: "Masapul kadi ti narebisar a karta maamendar nga palawaen iti maipalubos ti panagusar dagiti pondo iti Pondo para Nalinis nga Danum ken Natural nga Daga nga kayramanan dagiti pondo para kadagiti magastus nga kakonektar ti operasyon, panangmentenar, ken panangmanehar ti dagdaga nga magatang gapu iti daytuy nga Pondo, nga napateg tapno maprotektaran, mamentenar, wenno maysubli dagiti sanikua nga delikado kadagitoy nga daga, kas imprakstraktura, panakaremedyo ti law- ang, wenno panangpabaru tapno makayted ti dalan para iti publiko ken pakausaran?" 2. Nga iti Seksyon 9-204 ti Narebisar a Karta ti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu 1973 (Nayamendar a Edisyon 2017), kas naamendar ("Pondo para Nalinis nga Danum ken Natural nga Daga ken Pondo iti Nalaka nga Panagpabalay"), ket maamendaran pay gapu ti panangamendar ti subseksyon 2 nga Mabasa kas sumaganad: "2. Kwarta ti Pondo para Nalinis nga Danum ken Natural nga Daga ti mausar [sadjay]: (a) Tapno makagatang wenno makasanikwa ti daga wenno anyaman nga kwalipikado nga interes sadjay para iti pannakakonservar iti daga pangsiudad para kadagiti sumaganad nga panggep: panangprotektar iti napateg nga pangimbakan ti danum tapno mangpreserbar tik alidad ti danum ken suplay; panagpreserbar iti napateg nga kabakiran, baybay, igi ti baybay , ken taltalon; pampunliko ka parparke ken pangedukasyon, kayramanan iti dalan paapan ti baybay ken bantay; panangpreserbar ti historiko wenno kultural nga importante nga dagdaga ken lugar; panangprotektar iti napateg nga pagyanan animal ken ekosistema kayraman dagiti bufeer nga zonas; panangkonservar ti dagpa tapno kapatgan nga mapabassit ti erosyon, layus, lanslayd, ken dirraas; ken panangala ti pampubliko nga dalan ken silulucat nga espasyo [.] Tapno mangipalubos iti napateg a pagsayaatan ti publiko. Iti kwalipikado nga interes ket kayat na saw-en ket agnanayon nga restriksyon panagkonservar iti kwalipikado nga organisasyon nga addaan bileg nga mangprotektar iti panggep panangkonservar ken iti sanikwa tapno maenforsar dagiti restriksyon; wenno (b) Para ti operasyon, panangmentenar, ken panangmanehar ti dagdaga nga magatang gapu iti daytuy nga pondo, nga napateg tapno maprotektaran, mamentenar, wenno maysubli dagiti sanikua nga delikado kadagitoy nga daga, kas imprakstraktura, panakaremedyo ti law- ang, wenno panangpabaru tapno makayted ti dalan para iti publiko ken pakausaran dagitoy nga daga; kas mayprobinsar nga dagitoy nga gastos nga kakonektar ti operasyon, panangmentenar, ken panangmanehar ti dagdaga nga magatang gapu iti daytuy nga pondo ket saan nga lumampas ti lima nga porsyento iti kwarta nga maydeposito sadjay pondo iti napalabas nga tawen. " kadagiti gastos nga kakonektar 3. Nga iti Seksyon 2 iti daytoy nga resolusyon, dagiti materyales ti Karta nga mapawalang-bisa ket nabraketan ken naikkat ken iti baru nga surat ken naunderscoran. Nu agrebiso, agcompile, wenno agprint kadagiti probisyon ti Karta para iti pannakayraman ken iti Narebisar a Karta iti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu 1973, kas naamendar, iti Rebisor ti Karta ket saan nga masapul nga iraman dagiti braketa, nabraketaan ken naikkat a surat, wenno dagiti naunderscoran. 4. Nga nu dagitoy a probisyon ti Karta ket maamendaran iti sabali nga nayamendar nga Karta a naaprubaran dagiti mangilektar sadjay 2022
kadawyan a eleksyon, iti Rebisor kadaytoy nga Karta, iti panangrebiso, panangcompile, panangprint iti Karta: a. Mabalin nga mangdesignar wenno mangdesignar manen ti artikulo, capitulo, seksyon, wenno parte ti seksyon, ken mang-urnos kadagiti pagtuladan sadjay; ken b. Masapul, liban laeng nu naybaga mismo iti daytoy nga resolusyon wenno sabali a (res)resolusion nga mangamendar dagitoy a probisyon ti Karta, mangted bida, aginggana posible, iti amin nga naaprubaran a maamendaran. Iti Rebisor kadaytoy nga Karta ket mabalin nga mangbaliws kadagiti kapitalisasyon wenno porma ti numero ken monetaryo a dagup para iti pannakapada-pada. 5. Nga kalpasan pannaka-adaptar iti daytoy nga resolusyon kadaytoy nga konseho, iti Clerk ti Siudad ken mayturong nga: a. Isagana dagiti nasken nga balota kadwaan dagiti saludsod nga nayraman kadaytoy nga resolusyon ken kadwaan dagiti espasyo ti "wen" ken "saan" nga botos sadjay saludsod para iti presentasyon kadagiti mangilektar sadjay 2022 sapasap nga eleksion. Iti Clerk ti Siudad ken mabalin nga mangaramid ti teknikal wenno saan a substansyal nga panagbalbaliw kadayti porma dagiti naypresentar nga damage tapno mayyannatup kadagiti porma iti sabali nga saludsod sadjay Karta nga naypresentar kadagiti mangilektar sadjay sipapada nga eleksion; ken b. Ipablaac dagiti naydagadag sadjay ngato a panakaamendar ti Karta nga kumpleto sadjay dyaryo ti kadawyan a sirkulasyon sadtoy Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu ti saan nga bumaba ti 45 aldaw sakbay pannakasubmitar kadagiti mangilektar sadjay 2022 sapasap nga eleksion. 6. Nga kalpasan pannakaaprubar ti panangamendar ti saludsod sadjay Karta nga naysaid kadaytoy nga resolusyon iti mayorya dagiti botante nga nagbotos kadaytoy, nga nasertipikaran, daytoy nga pannakaamendar ti Karta nga naydagadag kadaytoy nga resolusyon nga epektibo nu Enero 1, 2023. SALUDSOD BLG. 4 "Masapul kadi ti narebisar a karta ti Siudad maamendar tapno mapabaro dagiti probision a mainaig iti Opisina dagiti Serbisio ti Konseho ("OCS"), ti takiag ti panagsirarak ken panagdraft ti Konseho, tapno maiparangarang dagiti agdama nga aramidna; pagtitiponen dagiti nadumaduma a probision a mainaig iti OCS iti naisina a Kapitulo ti Revised Charter kas kadagiti padana nga ahensia ti Lehislatibo a Sanga, ti Opisina ti City Clerk ken Opisina ti City Auditor; mangipaay iti pannakadutok, sueldo, ken trabaho ti direktor ti OCS; ken nalawag a bigbigen ti autoridad dagiti lisensiado nga abogado iti OCS a mangipaay iti legal a balakad iti Konseho ti Siudad ken dagiti miembrona?" WEN SAAN Ti panangadaptar iti daytoy a singasing ket mapabaro dagiti probision a mainaig iti Opisina dagiti Serbisio ti Konseho ("OCS"), ti takiag ti panagsirarak ken panagdraft ti Konseho, tapno maiparangarang dagiti agdama nga aramidna; pagtitiponen dagiti nadumaduma a probision a mainaig iti OCS iti naisina a Kapitulo ti Revised Charter kas kadagiti padana nga ahensia ti Lehislatibo a Sanga, ti Opisina ti City Clerk ken Opisina ti City Auditor; mangipaay iti pannakadutok, sueldo, ken trabaho ti direktor ti OCS; ken nalawag a bigbigen ti autoridad dagiti lisensiado nga abogado iti OCS a mangipaay iti legal a balakad iti Konseho ti Siudad ken dagiti miembrona Ti text para iti RESOLUSION BLG. 22-99, FD1 ket maiparang kas iti sumaganad:
PANANGRUGI PANANGAMENDAR KADAGITI NAREBISAR A KARTA TI SIUDAD KEN PASET TI ILI ITI HONOLULU. 1973 (NAYAMENDAR A EDISYON 2017), KAS NAYAMENDAR, MAYPANGGEP TI OPISINA ITI SERBISYO TI KONSEHO. KAS NAYTUDING, iti 1972 nga sapasap nga eleksion, inaprubaran dagiti botante ti Narebisar a Karta ti Siudad ken Paset ti Ili iti Honolulu 1973 ("Karta") naisubmitar iti 1971-72 Karta Komisyon ("Komisyon"), nga nakyramanan iti probisyon (naysaruno nga ma-codify kas Karta Seksion 3-107.7) a mang- awtorisado iti Konseho ti Siudad ("Konseho") nga mangipatakder iti Opisina ti Serbisyo iti Konsego ("OCS") tapno mangtulong ti Konseho iti panangusar iti lehislatibo nga bileg; ken KAS NAYTUDING, iti mkaudi nga report na, in-cite ti Komisyon iti awtorisasyon ti Konseho nga mangaramid iti OCS kas maysa nga sangka- importantean nga panagbaliw nga mai-propose ti Komisyon kay maipanggep iti lehislatibo nga sanga iti gobyerno ti Siudad; ken KAS NAYTUDING, ti daytoy nga paset, ti OCS ket naibilang ti Komisyon kas "maysa a napateg nga adjunct ken . . mangsuporta iti policy-formulation wenno lehislatibo nga cababalin iti konseho," ken "maysa nga ramit ti panangaramid ti desisyon - tapno tulungan [ti konseho] nga mangbersa- bersa ti kina-epektibo ken kina-anay dagiti polisiya ken pinansiyal nga programa iti siudad ken iti pannaka panangammo dagiti alternatibo nga programa ken polisiya [tapno mai-address dagiti problema nga sang- sangwen iti siudad]"; ken KAS NAYTUDING, idi Marso 19, 1973, pagbiit kalpasan nga nagbalin nga epektibo ti 1973 Karta, iti nangimplementar ti Konseho iti baru na nga awtoridad babaen iti panangipasa ti Ordinansa 4116, nga mangaramid ti OCS; ken KAS NAYTUDING, ti baba ti ordinansa, ti OCS ket maisingir iti panangted ti komprehensibo nga research ken referencia nga serbisyo para ti konseho, panagaramid ti research para iti panagpasa ken panagconsiderar ti legislation, ken panagbalacad iti Konseho ken dagiti committee; ken KAS NAYTUDING, iti 1978 sapasap nga eleksion, pinalawa dagiti botante ti bileg iti OCS babaen dagiti panang-authorize kadagiti abogado "tapno irepresentar [to konseho] kadagiti kaso iti korte nga addaan ti kaso iti Ehekutibo nga Sanag ken nu dagiti Abogado ti Korporasyon ket mabalin nga mangirepresentar iti Mayor wenno opisyales iti Ehekutibo nga Sanga"; ken KAS NAYTUDING, idi 1993, iti Konseho ket nangipasa ti Ordinansa 93- 26, nga mangidutuk iti OCS nga Rebisor kadagiti Ordinansa, maysa nga cababalin nga isagsagana ti opisina, kadwaan ti tulong to publisher, dagiti pannaka-codify dagiti ordinansa nga addaan ti pannakatultuloy nga epekto dagiti Narebisar nga Ordinansa ti Honolulu, kas nayamendar; ken KAS NAYTUDING, manipud 1973 iti OCS ket nakaaramid iti napateg nga balacad ti polisiya ken serbisyo nga legislative drafting para iti konseho ken dagiti miyembro ti konseho; ken KAS NAYTUDING, manipud pagbiit kalpasan ti pannakapungay ti OCS, nakaala ti Estado ti Hawaii nga lisensyado nga abogado nga mangtulong iti Konseho ken Miyembro ti Konseho nga mangaramid kadagiti lehislatibo nga rebbeng babaen iti panangted ti ligal nga balacad ken panagsurat ti linteg iti dalan nga mayyannatup iti federal ken linteg ti Estado ti Hawaiʻi ken iti daytoy nga karta; ken KAS NAYTUDING, uray pay nu ti Abogado iti Korporasyon ti the chief legal adviser ken ligal a representatibo iti Konseho maipanggep iti Karta Seksion 5-203, ti Abogado iti Korporasyon ket saan nga exclusibo nga legal adviser ti Konseho, ken iti Konseho ken dagiti miyembro ket addaan, iti napalabas, ti panangdawat iti balacad kadagiti abogado ti OCS para iti "maykadwa nga opinion" iti relatibo nga naydum-duma nga pasamac nga mabalin da nga masaludsod iti panangbersa-bersa iti ligal nga balacad ti Abogado ti Korporasyon; ken KAS NAYTUDING, ti Opisina ti Clerk iti Siudad ken ti Opisina iti Auditor ti Siudad, ti duwwa nga sabali pay nga lehislatibo nga ahnesia nga sanga, ket mabigbig kas agsabali nga tsapter ti Artikulo III ("Lehislatibo nga Sanga") iti
Karta, ngem iti OCS ket saan, uray pay nu ti Opisina ti Auditor iti Siudad ket naitakder idi 2002 ken iti OCS ket naitakder idi 1973; tattan, kasta ngarud, NARESOLVAR iti Konseho ti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu: 1. Nga dagiti sumaganad nga saludsod ket maykabil sadjay 2022 sapasap nga eleksion: "Masapul kadi ti narebisar a karta ti Siudad maamendar tapno mapabaro dagiti probision a mainaig iti Opisina dagiti Serbisio ti Konseho ("OCS"), ti takiag ti panagsirarak ken panagdraft ti Konseho, tapno maiparangarang dagiti agdama nga aramidna; pagtitiponen dagiti nadumaduma a probision a mainaig iti OCS iti naisina a Kapitulo ti Revised Charter kas kadagiti padana nga ahensia ti Lehislatibo a Sanga, ti Opisina ti City Clerk ken Opisina ti City Auditor; mangipaay iti pannakadutok, sueldo, ken trabaho ti direktor ti OCS; ken nalawag a bigbigen ti autoridad dagiti lisensiado nga abogado iti OCS a mangipaay iti legal a balakad iti Konseho ti Siudad ken dagiti miembrona?" 2. Nga iti Seksion 3-107, Narebisar a Karta ti Siudad ken Paset ti Ili iti Honolulu 1973 (Nayamendar 2017 edisyon), kas nayamendar, maamendaran nga Mabasa kas sumaganad: "Seksion 3-107. Organisasion ti Konseho; Opisyales; Linteg; Meeting; Empleyado - 1. Iti konseho ket masapul nga agsasabet sadiay council room iti munisipyo para iti panagtipon-tipon para iti organisasyon iti alas dose meridian iti maykadwa nga aldaw iti Enero iti tunggal odd-numbered nga tawen wenno iti sumaruno nga aldaw panagtrabaho nu iti maykadwa ngaaldaw ket maytawen nga Domingo wenno holiday. Sadiay meeting, iti konseho ket masapul nga mangibotos iti maysa nga miembro konseho kas agtugaw nga chair ken mangidaulo nga opisyal ti konseho. Masapul pay nga mangibotos iti maysa nga miembro konseho kas agtugaw nga vice-chair ken mangidaulo nga opisyal ti konseho nu maddaaan pasamac nga awan iti chair wenno nu maaddaan ti dacsanggasat. Iti konseho ket masapul nga mangi-appointar iti mangidaulo nga opisyal pro tempore agappu iti tagicuaen nga miembro nu maaddaan pasamac nga awan nga preho ti chair ken vice-chair wenno nu maaddaan da ti dacsanggasat. Amin nga miembro konseho ket masapol nga maddaan iti karapatan nga agbotos ti konseho uray aniaman nga oras. Iti mayorya iti entero nga cameng ti konseho ket masapul nga maypagarup nga quorum ken, lacsid laeng nu maybaga ti sabali, dagiti umanamong nga botos ti mayorya iti entero nga cameng ket masapul tapno makaaramid da iti aniaman nga aksyon. 2. Iti konseho ket masapul nga mangaramid kadagiti pagturayan para kadagiti opisyales ken empleyado, iti organisasyon ti komite ken transaksion ti negosyo. 3. Iti konseho ket masapul nga agidulin ti journal iti proceedings nga nakaysurat dagiti ayes and noes kas kasapulan iti daytoy nga tsarter wenno nu aniaman nga oras nga dawaten iti siasinnoman nga miembro. 4. Iti konseho ket mabalin, awanan ti bayad iti saan aglabes ti maysa nga bulan, nga mangsuspinde iti siasinnoman nga miemro nga mangriribuc ken natangsit, kalpasan iti naumanamungan nga botos ti saan bumaba tit ho-thirds iti enteron ga cameng. Iti tagadaulo nga opisyales wenno konseho ket mabalin, babaen ti botos ti mayorya, nga mangikkat iti siasinnoman nga tao nga maduktalan nga nagbasol ti timek nga makariribuc, natangsit, ken nahambog iti aniaman nga meeting. 5. Iti konseho ket mabalin nga mang-awtorisado iti panagpasrek iti espesyal nga abogado tapno mangrepresentar, kalpasan iti umanamong nga botos iti madi bumaba nga two-thirds iti entero nga cameng. Aniaman nga awtorisayon ket masapul nga addaan ti sweldo, nu adda man, nga maited iti espesyal nga abogado, ken iti konseho ket masapul nga mangaramid iti appropriation para kadaytoy.
6. Iti mangidal-daulo nga opisyal iti aniaman nga komite ti konseho wenno mayorya ti komite ket mabalin nga mang-ikkat iti tao nga maduktalan nga nagbasol ti timek nga makariribuc, natangsit, ken nahambog iti aniaman nga meeting. [7. Iti konseho ket mabalin nga mangaramid ti opisina ti serbisyo ti konseho ken mangaramid kadagiti posisyon kas makita nga napateg tapno makatulong iti panangwatwat iti lehislatibo nga bileg. Iti konseho ket masapul nga mangaramid ti ordinansa nga mangikabkabil iti sweldo kadagiti daytoy nga posisyon. Dagiti pondo nga nai-appropriate para kadagitoy nga sweldo ket masapul nga ibingay-bingay ti, ken dagiti tatta-o nga addaa ti kastoy nga posisyon ket masapul nga ma-appointaran ken agtimtimec babaen ti panangisuro ti, mangidal-daulo nga opisyal ti konseho. Iti Staff ket masapul nga ma-appointaran babaen iti labsing nga pada kadagiti merit principle nga naisurat ti Seksion 6-1102 iti daytoy nga tsarter, ngem saan nga masacup dagiti probinsyon ti Tsapter 11 ti Artikulo VI iti daytoy nga tsarter, nga mayanatup ti Seksion 6-1104 iti daytoy nga charter. Iti konseho ket mabalin nga mang-awtorisado kadagiti abogado ti uneg iti opisina ti serbisyo ti konseho nga mang-representar para iti kaso ti korte nu ti reklamo ket kadwa iti Ehekutibo nga Sanga ken nu iti korporasyon nga abogado ket mabalin nga i-representar ti Mayor wenno opisyales ti Ehekutibo nga Sanga. Iti pasamac nga dagiti abogado ti uneg iti opisina ti serbisyo ti konseho ket awtorisado nga mang-representar iti konseho ti siudad, dagiti abogado nga staff ket masapul nga ipagarup kas maaddaan ti estado nga "espesyal nga abogado." 8.] 7. Iti konseho ket mangaramid ti regular nga meetings ken masapul nga agkikita ti madi bumaba iti maminsan kada bulan. Amin nga meeting ti konseho ket masapul nga nakalukat para iti publiko, ken tunggal botos nga naala ti konseho ket masapol nga babaen ti lukat nga balota. Siasinnoman nga miembro konseho nga addaan ti direkta nga pinansial nga interes ti aniaman nga banag nga pakaalaan ti botos ket mabalin nga saan agbotos kalpasan nga ipacaammo ti conflict of interest. Iti konseho ket masapul nga mangaramid ti pagturayan nga panggep iti saan nga panagbotos. Kadwaan ti pannacalacsid iti konsultasyon kadwa ti korporasyon nga abogado panggep iti claims nga saan pay mabalin nga isapubliko ngamin ket mabalin nga makaapekto ti interes ti siudad ken consultacion iti sarili na nga abogado wenno saff, amin nga komite meeting ti konseho ket mailukat ti publiko. 8. Iti konseho ket mabalin nga ag-adjourn ti anyaman nga lugar, basta laketdi addaan ti pakaammo iti oras ken lugar ti meeting nga naisapubliko tallo nga aldaw sakbay iti meeting idiay inaldaw nga diario ti kadawyan nga sirkukasyon iti siudad, ken iti pakaammo ket naited ti amin nga miembro konseho ti madi bumaba nga tallo aldaw sakbay iti meeting. 9. Iti konseho ket masapul, sakbay panagaramid ti desisyon iti panagkumpirmar, mangiskedyul ti pampubliko nga hearings kadagiti ma-appointaran ti mayor." 3. Nga iti Artikulo III ti Narebisar a Karta ti Siudad ken Paset ti Ili iti Honolulu 1973 (Nayamendar 2017 edisyon), kas nayamendar, maamendaran tapno mangnayon iti baro nga Tsapter 6 tapno mabasa kas sumaganad: "TSAPTER 6. OPISINA TI SERBISYO TI KONSEHO Seksion 3-601. Pannakaypatakder ti Opisina -- Maddaan iti opisina ti serbisyo ti konseho nga bukbuklen iti direktor, deputy wenno assistant direktor, ken nasken nga staff. Seksion 3-602. Panggep -- Dagiti pangpanggep iti opisina ti serbisyo ti konseho ket masapul nga dagiti: 1. Tapno agaramid ti research, kayramanan ligal nga research, kas
mabalin nga napateg para iti pormulasyon, konsiderasyon, adapsion, ken panangpasa ti legislation; 2. Tapno agserbi nga propesyonal nga staff ti konseho ken dagiti komite tapno tulungan da iti panangsurot ti amin nga kasapulan nga proseso nga may-aplikar iti lehislatibo nga proseso nga naaramid ti linteg wenno psgturayan ti konseho; 3. Tapno agsurat ti lehislatibo nga rucod nga naidawat ti konseho, komite ti konseho, ken miembro konseho; 4. Tapno mangted ti pammalacad, kayramanan iti ligal nga pammalacad, iti konseho, komite ti konseho, ken miembro konseho iti amin nga lehislatibo nga panggep nga nai-asideg kadakwada, kayramanan ti proposal para iti legislation nga naipasa iti miembro konseho, ti ehekutibo nga sanga, sabali pay nga ahensiya ti lehislatibo nga sanga, wenno ti pubiko; 5. Tapno agserbi kas espesyal a abogado iti konseho a mayannatup iti Seksyon 3-605; 6. Tapno agserbi kas rebisor kadagiti ordinansa, panagsagana, iti di bumaba ti duwwa nga beses iti agtawen, ti maysa nga suplemento nga ordinansa: (a) Iti printed version nga isu ti mayted iti amin nga miyembro konseho ken isu iti mabalin nga gatangen iti publiko; ken (b) Iti elektroniko nga version nga kasapulan nga adda online, Sakbay iti catapusan iti maykatlo nga bulan nga sarunwen iti catapusan ti naikalendarioan nga tawen ken catapusan ti piskal nga tawen; ken 7. Tapno agaramid pay ti dadduma nga rebbeng kas mai-assign iti opisina ti konseho wenno iti mangidalda-ulo nga opisial. Seksion 3-603. Direktor ti Serbisyo ti Konseho; Appointment, Tenure, Panagikkat, Compensasion, Pannakabakante -- 1. Iti konseho ket masapul nga mangi-appoint ken mangiayos ti sweldo iti direktor iti opisina ti serbisyo ti konseho. Iti direktor wenno deputy ti the direktor wenno assistant direktor ket masapul nga lisensyado nga abogado iti Estado ti Hawaii ken addaan ti napintas nga takder iti Korte Suprema ti Estado ti Hawaii. Iti direktor ket masapul nga agserbi para iti termino nga innem nga tawen, ken kalpasan pay aginggana maappointaran ti sumukat. Iti konseho, babaen iti two- thirds nga boto iti enteron ga cameng, ket mabalin nga mang-ikkat wenno mang-suspinde iti direktor, ngem nu laeng adda rason. 2. Nu iti opisina ti direktor ket nabakante, iti deputy wenno assistan direktor ti agbalin nga acting direktor aginggana maappointaran ti sumukat. Seksion 3-604.. Awtoridad ken Aramid ti Direktor iti Serbisyo ti Konseho -- 1. Iti direktor ket maddaan ti pada nga bileg nu panggep ti staff iti opisina ti serbisyo ti konseho kas ulo ti departamento kas pada ti ehekutibo nga sanga panggep iti tatta-o iti departamento da, liban laeng nu sisasa-o nga nalimitaran iti tsarter wenno ordinansa. Iti direktor ket mabalin nga mang-appointar iti napateg nga staff nga iti panagpasweldo ket naaramiden ti konseho. Iti Staff ket masapul nga ma-appointaran babaen iti labsing nga pada kadagiti merit principle nga naisurat ti Seksion 6-1102 iti daytoy nga karta, ngem saan, kas mayanatup ti Seksion 6-1104 iti daytoy nga charter, nga masacup dagiti probinsyon ti Artikulo VI Tsapter 11 iti daytoy nga tsarter. 2. Iti direktor ket mabalin nga mangidalan ti panag-oath ken, iti nagan ti konseho, mangipadala ti subpoena para kadagiti testigo ken mangibaon nga mangiruar ti libro, papel, dokumento, record, ken aniaman nga record ti gobyerno, kas naipalawag iti dayta nga termino iti HRS Seksion 92F-3, wenno aniaman nga baro nga linteg a naipasa,
kas panangpalawa iti inbestigatibo nga bileg ti konseho nga naaramid ti Seksion 3-120. Seksion 3-605. Staff nga Abogado -- 1. Iti direktor ket mabalin nga mangi-appoint ti abogado nga staff iti opisina ti serbisyo ti konseho nga masapul nga lisensyado tapno agwatwat ti linteg iti Hawaii ken addaan napintas nga takder sakbay ti Korte Suprema iti Estado ti Hawaii. Aniaman nga ligal nga pammalacad nga maited dagiti abogado nga staff ti siasinnoman nga miembro konseho wenno konseho ket masapul nga agtalinaed nga confidensial iti kabayagan nga mabalin nga kababalin nga naited ti linteg ken pagturayan ti Korte Suprema iti Estado ti Hawaii, lacsid laeng nu nai-wacsay ti confidensialidad iti miembro konseho wenno konseho, kas mayaplikar. 2. Iti konseho ket mabalin, babaen iti umanamong nga two-thirds nga botos iti enteron ga cameng, nga mang-appointar ti abogado nga staff iti opisina tapno agserbi kas espesyal nga abogado nga mang- representar ti konseho iti kaso ti korte nu iti reklamo ket kadwaan iti ehekutibo nga sanga ken iti korporasyon nga abogado ket mabalin nga irepresentar dagiti opisina wenno ahensia ti ehekutibo nga sanga." 4. Artikulo XVI, Narebisar a Karta ti Siudad ken Paset ti Ili iti Honolulu 1973 (Nayamendar 2017 edisyon), kas nayamendar, maamendaran babaen iti panangnayon ti baron ga seksyon nga mabasa kas sumaganad: "Seksion 16-__. Probisyon Panagsukat nga Mayanatup ti Opisina iti Serbisyo ti Konseho -- 1. Iti direktor ken amin nga sabali pay opisyales ken empleyado nga agig-iggem ti posisyon nu Disyembre 31, 2022, kadwa iti opisina ti serbisyo ti konseho nga naaramid ti seksion 3-107.7 iti daytoy nga karta ket masapul nga mai-alis ti opisina ti serbisyo ti konseho nga naaramid iti seksion 3-601 iti daytoy nga karta nu Enero 1, 2023. Iti direktor ken amin nga sabali pay nga opisyales ken empleyado ket masapul nga saan nga maikkatan ti vacation allowance, sick leave, service credits, retirement benefits, wenno sabali pay nga kababalin ken prebilehiyo gapu ti pannakaalis. Iti panag-appointar ti direktor ket sacupen latta ti Resolusyon 17-63. Awan iti daytoy nga subseksion, nupay kasta, ti maipakaawat kas mang-atipa ti sumangbay nga panagbalbaliw ti estado ti direktor wenno sabal inga opisyales wenno empleyado kas mayannatup iti daytoy nga karta wenno linteg. 2. Amin nga mayanatup linteg nga obligasyon ken ut-utang iti wenno babaen ti opisina ti serbisyo ti konseho nga naaramid ti seksion 3-107.7 iti daytoy nga karta ken addaanen nu Disyembre 31, 2022, masapul nga, lacsid laeng nu naaramid wenno naikkat kas mayannatup ti linteg nu Disyembre 31, 2022, agtalinaed nga epektibo kas obligasyon ken ut-utang iti wenno babaen ti opisina iti serbisyo ti konseho nga naaramid ti seksion 3-601 iti daytoy nga karta kalpasan ti Disyembre 31, 2022. 3. Amin nga record, sanicua, wenno equipment nga naiggaman ti Disyembre 31, 2022, ti opisina ti serbisyo ti konseho nga naisurat ti seksion 3-107.7 iti daytoy nga karta ket masapul nga mai- alis ken ma-ala iti opisina ti serbisyo ti konseho nga naisurat ti seksion 3-601 iti daytiy nga tsarter iti Enero 1, 2023. 4. Amin nga appropriation iti legislative budget para iti piskal nga tawen 2023 para ti opisina ti serbisyo ti konseho nga saan pay nagastos ken na-encumber aginggana Disyembre 31, 2022, ket masapul nga maipakita kalpasan Enero 1, 2023, para ti panaggastos iti opisina iti serbisyo ti konseho nga naisurat ti seksion 3-601 iti daytoy nga karta." 5. Nga iti Seksion 2 ken 4 iti daytoy nga resolusyon, dagiti materyales ti Karta nga mapawalang-bisa ket nabraketan ken naikkat ken iti baru nga surat ti Karta ket naunderscoran. Nu agrebiso, agcompile, wenno agprint iti daytoy probisyon ti Charter para iti pannakayraman ken iti Narebisar a Karta iti Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu 1973, kas naamendar, iti Rebisor
ti Karta ket saan nga masapul nga iraman dagiti braketa, dagiti materyal nga nabraketaan ken naikkat a surat, wenno dagiti naunderscoran. 6. Nga nu dagitoy a probisyon ti Karta ket maamendaran iti sabali nga nayamamendar nga Karta a naaprubaran dagiti mangilektar sadjay 2022 sapasap nga eleksion, iti Rebisor kadaytoy nga Karta, iti panangrebiso, panangcompile, panangprint iti Karta: a. Mabalin nga mangdesignar wenno mangdesignar manen ti artikulo, capitulo, seksyon, wenno parte ti seksyon, ken mang-urnos kadagiti pagtuladan sadjay: ken b. Masapul, liban laeng nu naybaga mismo iti daytoy nga resolusyon wenno sabali a (res)resolusyon nga mangamendar dagitoy a probisyon ti Karta, mangted bida, aginggana posible, iti amin nga naaprubaran a maamendaran. Iti Rebisor kadaytoy nga Karta ket mabalin nga mangbaliws kadagiti kapitalisasyon wenno porma ti numero ken monetaryo a dagup para iti pannakapada-pada. 7. Nga kalpasan pannaka-adaptar iti daytoy nga resolusyon kadaytoy nga konseho, iti Clerk ti Siudad ken mayturong nga: a. Isagana dagiti nasken nga balota kadwaan dagiti saludsod nga nayraman kadaytoy nga resolusyon ken kadwaan dagiti espasyo ti "wen" ken "saan" nga botos sadjay saludsod para iti presentasyon kadagiti mangilektar sadjay 2022 sapasap nga eleksion. Iti Clerk ti Siudad ken mabalin nga mangaramid ti teknikal wenno saan a substansyal nga panagbalbaliw kadayti porma dagiti naypresentar nga damage tapno mayyannatup kadagiti porma iti sabali nga saludsod sadjay Karta nga naypresentar kadagiti mangilektar sadjay sipapada nga eleksion; ken b. Ipablaac dagiti naydagadag sadjay ngato a panakaamendar ti Kartanga kumpleto sadjay dyaryo ti kadawyan a sirkulasyon sadtoy Siudad ken Paset ti Ili ti Honolulu ti saan nga bumaba ti 45 aldaw sakbay pannakasubmitar kadagiti mangilektar sadjay 2022 sapasap nga eleksion. 8. Nga kalpasan pannakaaprubar ti panangamendar ti saludsod sadjay Karta nga naysaid kadaytoy nga resolusyon iti mayorya dagiti botante nga nagbotos kadaytoy, nga nasertipikaran, daytoy nga pannakaamendar ti Karta nga naydagadag kadaytoy nga resolusyon nga epektibo nu Enero 1, 2023.
This page intentionally left blank
This page intentionally left blank
This page intentionally left blank
Paid for by the taxpayers of the City and County of Honolulu