Filemon 1 i Filemon 9 Filemon 1 Siak ni Pablo, maysa a balud ni Cristo Jesus, ken ni kabsattayo a Timoteo ket agsursuratkami kenni Felimon, nga ay-ayatenmi a gayyem ken katrabahoan, 2 ken ni Apia a kabsatmi a babai, ken ni Arkipo a padami a soldado, ken ti iglesia nga aggimong iti balaymo: 3 Parabur kadakayo ken kapia manipud iti Dios nga Amatayo ken ni Apo Jesu-Cristo. 4 Kankanayon nga agyamanak iti Diosko. Dak- dakamatenka kadagiti karkararagko, 5 Nangngegko iti ayat ken ti pammati nga adda kenka kenni Apo Jesus ken para kadagiti amin a namati. 6 Ikararagko a nabunga koma iti pannakira- manmo iti pammati a maipaay iti pannakaammo iti tunggal nasayaat a banag nga adda kadatayo kenni Cristo. 7 Gapu ta naaddaanak iti kasta unay a rag- o ken liwliwa gapu iti ayatmo, agsipud ta pinaragsakmo dagiti puso dagiti namati, kabsat. 8 Ngarud, uray pay no adda kaniak amin a kinatured gapu kenni Cristo tapno bilinenka iti rumbeng nga aramidem, 9 ngem gapu iti ayat, dawdawatek ketdi kenka - Siak, ni Pablo, maysa a nataengan a tao, ken balud ita gapu kenni Cristo Jesus.
Filemon 10 ii Filemon 20 10 Agdawdawatak kenka iti maipapan kenni Onesimo nga anakko, a nagbalinak a pannakaa- mana iti pannakabaludko. 11 Gapu ta awan idi iti serserbina kenka, ngem napategen isuna ita kadata. 12 Pagsubliek isuna kenka - nga isu ti ay-ayatek unay. 13 Tarigagayko a pagtalinaedek pay koma isuna kaniak, tapno makatulong kaniak bayat iti ki- naawanmo, bayat ti pannakaibaludko gapu iti ebanghelio. 14 Ngem saanko a kayat ti agaramid iti aniaman a banag nga awan pammalubosmo. Inaramidko daytoy tapno saan a maaramid ti animan a naimbag gapu ta pinilitka, ngem gapu ta kayatmo nga aramiden daytoy. 15 Nalabit a ti rason a naisina isuna kenka iti apagbiit, ket tapno agsubli kenka iti agnanayon, 16 Tapno saan laengen isuna a kas tagabu, ngem nangatngato pay ngem tagabu, kas maysa nga ay-ayaten a kabsat - nangnangruna kaniak, ken ad-adda pay koma kenka, iti lasag ken iti Apo. 17 No ibilangnak ngarud a kas kadua, awatem isuna a kas ti panangawatmo koma kaniak. 18 Ngem no nagbasol isuna kenka, wenno nakautang kenka iti aniaman a banag, siakon ti agbayad iti dayta. 19 Siak, ni Pablo, isuratko daytoy babaen iti bukodko nga ima: Bayadankanto. Saankon nga ipalagip kenka a bulodmo kaniak ti biagmo. 20 Wen, kabsat, ipalubosmo nga agragsakak iti Apo; pabaroem ti pusok kenni Cristo.
Filemon 21 iii Filemon 25 21 Adda talgedko maipanggep iti panag- tulnogmo, agsuratak kenka, nga ammok nga ad- adu pay ti aramidemto ngem ti dawatek. 22 Maysa pay, mangisaganaka ti siled ti sangaili para kaniak, ta namnamaek a babaen kadagiti karkararagyo ket mapasyarkayonto iti mabiit. 23 Kablaawannaka Ni Epafras a padak a balud kenni Cristo Jesus, 24 ken kablaawandakayo met da Marcos, Aristarco, Demas, Lucas, a katrabahoak. 25 Sapay koma ta ti parabur ni Apotayo a Jesu- Cristo ti makikaadda iti espirituyo. Amen.
iv Ti Biblia Unlocked Literal Bible in the Ilocano language of the Republic of the Philippines copyright © 2019 Door43 World Missions Community Language: Ilocano Translation by: Door43 World Missions Community Contributor: Alexander D. Pagtacunan Sr., Ambrocio A. Dat-ay Jr., Anabel Magulod, Angelita H. Goco, Arlyn D. Fianza, Daniel Disay, Ely F. Belisario, Euhler Evangelista, Fredelyn R. Castillo, Gerry D. Pido, Gerwine P. Puguon, Irene China Covita, Jacquelyn Pinchingan , Jeffrey G. Arevalo, Jennilyn D. Inway, Jhun Dat-ay, Jomar N. Puclalay, Johnny Ray Lumawan, Jonathan D. Castillo, Jovy M. Lacaden, Juvie K. Jose, Karen F. Acio, Leonardo M. Disay, Liwliwa V. Ario, Lynn Castillo, Marben Obra, Marie fe Lardizabal, Maripple Lopez, Mary johanna delos Reyes, May ann Antonio, Micah H. Asis, Michael L. Pagtacunan, Miriam B. Pido, Nathaniel H. Pascio, Nerissa A. Kildo, Nieves Abluyan, Novie M. Espara, Ralph B. Lantion, Raymond, Recelyn Camilo, Reymark, Robert Diser, Rommel Flores, Sarah Aniban, Shirley L. Espiritu, Susan L. Soliven, Tomas Domingo, William Tolentino, Ambrocio A. Dat-ay, Arlyn D. Fianza, Bernard Serquina, Bernie Abarquez, David Castillo, Delfin Asis, Euhler Evangelista, Grace Delos Santos, Jhon Alicay, Jhon Sibayan, Jomar N. Puclalay, Jonathan D. Castillo, Jovy M. Lacaden, Juvie K. Jose, Karen F. Acio, Liwliwa V. Ario, Lorenzo Marilao, Marben Obra, Marlon Aggasid, Mary Johanna delos reyes acob, May ann Antonio, Michael L. Pagtacunan, Mila Agpalasin, Myrna Santos, Nerissa A. Kildo, Nieves Abluyan, Pablo Bernardino, Ralph B. Lantion, Recelyn Camilo, Ronnie Acob, Rudy Pascual, Sanie Castillo, Sarah Aniban, Shirley L. Espiritu, Tano Emboc, This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
v Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2024-08-19 PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 25 Aug 2024 from source files dated 19 Aug 2024


ABRIL 2018 Panagbiag ken Ministeriotayo kas Kristiano WORKBOOK ITI GIMONG Pagtuladan iti Pannakisarita DAMO A PANNAKISARITA Saludsod: Pakasarakantayo iti mapagtalkan a balakad no kasano ti maaddaan iti naragsak a biag? Teksto: Sal 1:1, 2 Sumaruno a Pagsaritaan: Ania ti epekto ti ayat iti kuarta ken sanikua iti kinaragsaktayo? UMUNA A PANAGSARUNGKAR MAIKADUA A PANAGSARUNGKAR Saludsod: Ania ti epekto ti ayat iti kuarta ken sanikua iti kinaragsaktayo? Saludsod: Ania dagiti pagsayaatan ti panangtaginayon iti kinapositibo? Teksto: 1Ti 6:9, 10 Teksto: Pr 17:22 Sumaruno a Pagsaritaan: Ania dagiti pagsayaatan ti panangtaginayon iti kinapositibo? Sumaruno a Pagsaritaan: Kasano nga agballigi ti maysa a pamilia uray adu ti pakarigatan? + M a n g y a d - a d a i t i B b i l i a d a y C z e c h R e p u b i l i c
A B R I L 2 - 8 M AT E O 2 6 ˙ Kanta 19 ken Kararag ˙ Panglukat a Sasao (3 min. wenno awan pay) AGBALIN A MAS EPEKTIBO ITI MINISTERIO ˙ Damo a Pannakisarita - Video: (4 min.) Ipabuya ken GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS ˙ "Ti Paskua ken Memorial - Dagiti Pagpadaan ken Nagdumaanda": (10 min.) Mt 26:17-20 - Kadua ni Jesus dagiti apostolna a nangan iti maudi a Paskuana (nwtsty media) Mt 26:26 - Ti tinapay iti Memorial irepresentarna ti bagi ni Jesus (nwtsty study note) Mt 26:27, 28 - Ti arak iti Memorial irepresentarna ti "dara ti tulag" ni Jesus (nwtsty study note) pagsasaritaan ti video. ˙ Umuna a Panagsarungkar: (3 min. wenno awan pay) Usaren ti pagtuladan iti pannakisarita. ˙ Panangyadal iti Biblia: (6 min. wenno awan pay) bh 55- 56 21-22. Ilawlawag no apay a selebrarantayo ti memo- rial maminsan iti kada tawen iti Nisan 14 ken no siasino ti rumbeng makiraman iti emblema. Kitaen ti apendise p. 206-208. ˙ Panagkali iti Naespirituan a Gameng: (8 min.) Mt 26:17 - Apay a maikuna a ti Nisan 13 ti "umuna nga aldaw dagiti di pinaalsa a tinapay"? (nwtsty study note) PANAGBIAG KAS KRISTIANO ˙ Kanta 20 ˙ Lokal a Kasapulan: (8 min.) Mt 26:39 - Ania ti mabalin a nangtignay ken Jesus a nangikararag: "Daytoy a kopa lumabas koma kaniak"? (nwtsty study note) Ania ti nasursuroyo maipapan ken Jehova iti panagbasa iti Biblia ita a lawas? ˙ Agbalinka a Gayyem ni Jehova - Ti Subbot: (7 min.) Ipa- buya ti video (kategoria ti video, UBBING). Kalpasanna, awisen iti entablado dagiti napili nga ubbing, sa isalud- sod kadakuada: Apay nga agsakit, lumakay wenno buma- ket, ken matay ti tao? Ania ti namnama nga inted ni Je- hova kadatayo? Asino ti kayatmo a maam-ammo idiay Paraiso? ˙ Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: (30 min.) jy kap. 15 Ania pay dagiti nasarakanyo a naespirituan a gameng iti panagbasa iti Biblia ita a lawas? ˙ Repaso ken Dagiti Maadal iti Sumaruno a Lawas (3 min.) ˙ Kanta 74 ken Kararag ˙ Panagbasa iti Biblia: (4 min. wenno awan pay) Mt 26:1-19 MATEO 26 Ti Paskua ken Memorial - Dagiti Pagpadaan ken Nagdumaanda 3 26:18 4 Inaganam dagiti nanumeruan. Ania kadagitoy ti nausar met iti Pangrabii ti Apo? 1 2 1 3 2 4 AMMOYO KADI? Nupay ti Paskua saanna nga irepresentar ti Memorial, adda dagiti aspeto ti Paskua nga adda kaipapananna kadatayo. Kas pagarigan, inawagan ni apostol Pablo ni Jesus kas "korderotayo iti Paskua." (1Co 5:7, nwt-E) No kasano a nangsalbar iti biag ti dara ti kordero a naikabil kadagiti hamba ti ridaw, mangsalbar met iti biag ti dara ni Jesus. (Ex 12:12, 13) Maysa pay, awan ti natukkol a tulang ti kordero iti Paskua. Kasta met, awan ti natukkol a tulang ni Jesus, uray no kasta idi ti kaugalianda. - Ex 12:46; Jn 19:31-33, 36. 2
A B R I L 9 - 1 5 M AT E O 2 7- 2 8 ˙ Kanta 69 ken Kararag ˙ Panglukat a Sasao (3 min. wenno awan pay) AGBALIN A MAS EPEKTIBO ITI MINISTERIO ˙ Damo a Pannakisarita: (2 min. wenno awan pay) Usaren ti GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS ˙ "Inkayo Mangaramid iti Adalan - Apay, Sadino, ken Kasano?": (10 min.) Mt 28:18 - Dakkel ti autoridad ni Jesus (w04 7/1 8 4) Mt 28:19 - Imbilin ni Jesus ti sangalubongan a pananga- saba ken panangisuro (nwtsty study note) Mt 28:20 - Masapul a tulongantayo dagiti tattao a ma- ngammo ken mangyaplikar iti amin nga insuro ni Jesus (nwtsty study note) ˙ Panagkali iti Naespirituan a Gameng: (8 min.) Mt 27:51 - Ania ti ipakita ti pannakapisang ti kortina? (nwtsty study note) pagtuladan iti pannakisarita. ˙ Umuna a Panagsarungkar - Video: (5 min.) Ipabuya ken pagsasaritaan ti video. ˙ Palawag: (6 min. wenno awan pay) g17.2 14 - Tema: Natay Kadi ni Jesus iti Krus? PANAGBIAG KAS KRISTIANO ˙ Kanta 70 ˙ "Panangasaba ken Panangisuro - Napateg iti Panagaramid iti Adalan": (15 min.) Pagsasaritaan. Bayat ti panangusig iti daytoy, ipabuya dagiti video a Mangasabakayo nga 'Awan Sardayna' - Iti Di Pormal ken iti Binalaybalay ken Mangasa- bakayo nga 'Awan Sardayna' - Iti Publiko a Lugar ken Pana- garamid Kadagiti Adalan. Mt 28:7 - Kasano nga impakitaan ti anghel ni Jehova iti dignidad dagiti babbai a napan iti tanem ni Jesus? (nwtsty study note) ˙ Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: (30 min.) jy kap. 16 Ania ti nasursuroyo maipapan ken Jehova iti panagbasa iti Biblia ita a lawas? ˙ Repaso ken Dagiti Maadal iti Sumaruno a Lawas (3 min.) ˙ Kanta 73 ken Kararag Ania pay dagiti nasarakanyo a naespirituan a gameng iti panagbasa iti Biblia ita a lawas? ˙ Panagbasa iti Biblia: (4 min. wenno awan pay) Mt 27:38-54 MATEO 27-28 Inkayo Mangaramid iti Adalan - Apay, Sadino, ken Kasano? Agtultuloy ti panangisuro kadagiti sabsabali a mangtungpal iti amin nga imbilin ni Jesus 28:18-20 Apay? Immawat ni Jesus iti dakkel nga autoridad ken Je- hova Kasanotayo nga isuro iti sab- sabali dagiti bilin ni Jesus? Kasanotayo a tulongan dagiti iyad-adalantayo a mangyapli- kar iti pannursuro ni Jesus? Kasanotayo a tulongan dagi- ti iyad-adalantayo a mangtu- lad iti ulidan ni Jesus? Sadino? Binilin ni Jesus dagiti pasurotna a mangaramidda kadagiti adalan manipud "ka- dagiti tattao iti amin a nasion" 2018 Christian Congregation of Jehovah's Witnesses. Our Christian Life and Ministry - Meeting Workbook (ISSN 2380-3487) is published by Christian Congregation of Jehovah's Witnesses; A. E. Shuster, President; W. H. Nonkes, Secretary-Treasurer; 675 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3292. Printed in Japan. 3
A B R I L 1 6 - 2 2 M A R C O S 1 - 2 ˙ Kanta 130 ken Kararag ˙ Panglukat a Sasao (3 min. wenno awan pay) GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS ˙ "Mapakawan Dagiti Basolmo": (10 min.) AGBALIN A MAS EPEKTIBO ITI MINISTERIO ˙ Damo a Pannakisarita: (2 min. wenno awan pay) Irugi babaen ti panangusar iti pagtuladan iti pannakisarita. Sungbatan ti maysa a gagangay a pangontra dagiti tat- tao iti teritoriayo. [Ipabuya ti video nga Introduksion iti Marcos.] Mr 2:3-5 - Siaasi a pinakawan ni Jesus dagiti basol ti maysa a paralitiko (jy 67 3-5) Mr 2:6-12 - Pinaneknekan ni Jesus nga adda autoridadna a mangpakawan iti basol babaen ti panangpaimbagna iti paralitiko (nwtsty study note iti Mr 2:9) ˙ Umuna a Panagsarungkar: (3 min. wenno awan pay) Usaren ti pagtuladan iti pannakisarita. ˙ Maikadua a Panagsarungkar - Video: (5 min.) Ipabuya ken pagsasaritaan ti video. ˙ Panagkali iti Naespirituan a Gameng: (8 min.) Mr 1:11 - Ania ti kayat a sawen ti imbaga ni Jehova ken ni Jesus? (nwtsty study note) PANAGBIAG KAS KRISTIANO ˙ Kanta 44 ˙ "Immayak Agayab, Saan a Kadagiti Nalinteg a Tattao, Mr 2:27, 28 - Apay nga inawagan ni Jesus ti bagina nga "Apo . . . ti sabbath"? (nwtsty study note) Ania ti nasursuroyo maipapan ken Jehova iti panagbasa iti Biblia ita a lawas? no di ket Kadagiti Managbasol": (7 min.) Pagsasaritaan. Ipabuya ti video a Simmayaat ti Biag ti Dati a Balud (ka- tegoria ti video, INTERBIU KEN KAPADASAN). Sa isaludsod da- gitoy: Ania ti nakatulong ken Donald tapno maaddaan iti pudno a kinaragsak? Kasano a matuladtayo ti saan a pa- nangidumduma ni Jesus no mangasabatayo? - Mr 2:17. ˙ 'Dakkel' ti Pammakawan ni Jehova: (8 min.) Pagsasari- Ania pay dagiti nasarakanyo a naespirituan a gameng iti panagbasa iti Biblia ita a lawas? ˙ Panagbasa iti Biblia: (4 min. wenno awan pay) Mr 1:1-15 taan. Ipabuya ti video a Jehova, Sika ti Iyun-unak iti Biag- ko (kategoria ti video, INTERBIU KEN KAPADASAN). Sa isalud- sod dagitoy: Kasano ken apay a nagsubli ni Anneliese ken ni Jehova? (Isa 55:6, 7) Kasanom nga usaren ti kapada- sanna a mangtulong kadagidiay immadayo ken Jehova? ˙ Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: (30 min.) jy kap. 17 ˙ Repaso ken Dagiti Maadal iti Sumaruno a Lawas (3 min.) ˙ Kanta 86 ken Kararag MARCOS 1-2 "Mapakawan Dagiti Basolmo" 2:5-12 Ania ti masursurotayo iti daytoy a milagro? ˙ Agsakittayo gapu iti natawidtayo a basol ˙ Adda autoridad ni Jesus a mangpakawan kadagiti basol ken adda pannakabalinna a mangpaimbag kadagiti masakit ˙ Iti sidong ti Pagarian, ikkatento ni Jesus iti agnanayon ti kinaimperpekto ken sakit Kasano a matulongannak ti Marcos 2:5-12 nga agibtur no masakitak? 4
A B R I L 2 3 - 2 9 M A R C O S 3 - 4 ˙ Kanta 77 ken Kararag ˙ Panglukat a Sasao (3 min. wenno awan pay) AGBALIN A MAS EPEKTIBO ITI MINISTERIO ˙ Maikadua a Panagsarungkar: (3 min. wenno awan pay) GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS ˙ "Panangpaimbag iti Aldaw ti Sabbath": (10 min.) Usaren ti pagtuladan iti pannakisarita. ˙ Maikatlo a Panagsarungkar: (3 min. wenno awan pay) Mr 3:1, 2 - Nangbirbirok dagiti Judio a lider ti relihion iti rason a mangkondenar ken Jesus (jy 78 1-2) Mr 3:3, 4 - Ammo ni Jesus a nalabes ken di nainkasura- tan ti panangsurotda iti linteg ti Sabbath (jy 78 3) Mr 3:5 - Ni Jesus ket "naan-anay a napaladingit iti kina- awan rikna ti puspusoda" (nwtsty study note) ˙ Panagkali iti Naespirituan a Gameng: (8 min.) Mr 3:29 - Ania ti kayat a sawen ti agtabbaaw maibusor iti nasantuan nga espiritu, ken ania dagiti dakes a resul- tana? (nwtsty study note) Mr 4:26-29 - Ania ti masursurotayo iti ilustrasion ni Jesus maipapan iti tao a nagmula sa naturog? (w14 12/15 12-13 6-8) Mangpili iti teksto nga usaren, ken itukon ti maysa a pub- likasion a pagadalan. ˙ Panangyadal iti Biblia: (6 min. wenno awan pay) bh 34- 36 21-22 - Ipakita no kasano a danonen ti puso. PANAGBIAG KAS KRISTIANO ˙ Kanta 103 ˙ "Ti Addaan Kadagiti Lapayag . . . Agimdeng Koma": (15 min.) Ilawlawag ti kaipapanan ti Marcos 4:9 (nwtsty study note). Ipabuya ti video nga Agbalin a Masirib Baba- en ti Panagtulnog iti Balakad (kategoria ti video, TI BIBLIA). Kalpasanna, pagsasaritaan ti panid 46-47 ti Agtalinaed- ka iti Ayat ti Dios. ˙ Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: (30 min.) jy kap. 18 Ania ti nasursuroyo maipapan ken Jehova iti panagbasa iti Biblia ita a lawas? ˙ Repaso ken Dagiti Maadal iti Sumaruno a Lawas (3 min.) ˙ Kanta 123 ken Kararag Ania pay dagiti nasarakanyo a naespirituan a gameng iti panagbasa iti Biblia ita a lawas? ˙ Panagbasa iti Biblia: (4 min. wenno awan pay) Mr 3:1-19a MARCOS 3-4 Panangpaimbag iti Aldaw ti Sabbath 3:1-5 Apay a naladingitan unay ni Jesus iti kababalin dagiti Judio a lider ti relihion? Gapu ta pinag- balinda a makapadagsen ti Sabbath ta ninayonanda iti nakaad-adu a saan a napateg a res- triksion. Kas pagarigan, maiparit ti mangpatay iti timel. Mabalin laeng ti mangagas no agpeg- peggad ti biag ti maysa. Kayatna a sawen, saan a mabalin nga agasan iti Sabbath ti natukkol a tulang wenno bullo. Nalawag a saan a talaga a maseknan dagiti lider ti relihion iti lalaki a paralisado ti imana. ISALUDSODMO ITI BAGIM: 'Matmatmatandak kadi ti sabsabali nga is- trikto unay a mangsursurot iti linteg wen- no naasi?' 'No adda agkasapulan iti tulong iti kon- gregasion, kasanok nga ad-adda a matu- lad ti kinamanangngaasi ni Jesus?'
A B R I L 3 0 - M AYO 6 M A R C O S 5 - 6 ˙ Kanta 151 ken Kararag ˙ Panglukat a Sasao (3 min. wenno awan pay) AGBALIN A MAS EPEKTIBO ITI MINISTERIO ˙ Maikadua a Panagsarungkar: (3 min. wenno awan pay) GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS ˙ "Adda Pannakabalin ni Jesus a Mangpagungar Kadagiti Mangrugi babaen ti pagtuladan iti pannakisarita. Ipakita iti bumalay ti website a jw.org. Natayen a Patpatgentayo": (10 min.) Mr 5:38 - Agladingittayo no adda matay a patpatgentayo Mr 5:39-41 - Adda pannakabalin ni Jesus a mangpagu- ngar kadagiti "matmaturog" ken patay (nwtsty study note iti Mr 5:39) Mr 5:42 - Mangyeg iti "dakkel a panagsiddaaw," wenno ragsak, ti panagungar iti masanguanan (jy 118 ˚6) ˙ Panagkali iti Naespirituan a Gameng: (8 min.) ˙ Maikatlo a Panagsarungkar: (3 min. wenno awan pay) Mangpili iti teksto ken sumaruno a saludsod. ˙ Panangyadal iti Biblia: (6 min. wenno awan pay) bh 36 ˚23-24 - Ipakita no kasano a danonen ti puso. PANAGBIAG KAS KRISTIANO ˙ Kanta 144 ˙ "Epektibo a Panangusar Kadagiti Alikamen iti Toolbox Mr 5:19, 20 - Apay a naiduma ti bilin ni Jesus iti daytoy a gundaway? (nwtsty study note iti Mr 5:19) iti Panangisuro": (5 min.) Pagsasaritaan. ˙ Pannakasarak iti Liwliwa iti Organisasion ni Jehova: Mr 6:11 - Ania ti kayat a sawen ti "pampagenyo ti rugit nga adda iti baba dagiti sakayo"? (nwtsty study note) Ania ti nasursuroyo maipapan ken Jehova iti panagbasa iti Biblia ita a lawas? (10 min.) Pagsasaritaan. Ipabuya ti video (kategoria ti video, INTERBIU KEN KAPADASAN). Kalpasanna, isaludsod dagitoy: Ania dagiti suot a nakaipasanguan ti pamilia Pera? Ania ti nakatulong kadakuada nga agibtur? Apay a nasken a taginayonentayo ti nateokratikuan a rutina no maipasangotayo kadagiti pakasuotan? ˙ Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: (30 min.) Ania pay dagiti nasarakanyo a naespirituan a gameng iti panagbasa iti Biblia ita a lawas? ˙ Panagbasa iti Biblia: (4 min. wenno awan pay) Mr 6:1-13 jy kap. 19 ˚1-9 ˙ Repaso ken Dagiti Maadal iti Sumaruno a Lawas (3 min.) ˙ Kanta 72 ken Kararag MARCOS 5-6 Adda Pannakabalin ni Jesus a Mangpagungar Kadagiti Natayen a Patpatgentayo 5:38-42 ˙ Ti ladingit a mariknatayo no adda matay a patpatgentayo dina kayat a sawen a kurang ti pammatitayo iti panagungar (Ge 23:2) ˙ Bumileg ti pammatitayo iti panagungar iti masanguanan no utobentayo dagiti salaysay ti Biblia maipapan kadagiti napagungar Asino ti il-iliwem a makita inton panagungar? Ania ti mailadawanmo inton agkakaduakayo manen kadagiti natay a patpatgem? 6
AB R I L 3 0 - MAYO 6 Epektibo a Panangusar Kadagiti Alikamen iti Toolbox iti Panangisuro Ti panagaramid iti adalan ket kas iti panagibangon iti balay. Tapno epektibo ti panagiba- ngontayo, masapul a sursuruentayo nga usaren a naimbag dagiti alikamentayo. Nang- nangruna a nalaingtayo koma a mangusar iti kangrunaan nga alikamentayo, ti Sao ti Dios. (2Ti 2:15) Masapul nga epektibotayo met a mangusar iti dadduma pay a publika- sion ken video iti Toolbox iti Panangisuro - a kalattayo ti mangaramid iti adalan. Kasanom a mapasayaat ti panangusarmo kadagiti alikamen iti Toolbox iti Panangisuro? (1) Agpatulongka iti manangaywan iti grupoyo iti panangasaba, (2) makikaduaka iti aduan kapadasan nga agibumbunannag wenno payunir, ken (3) kanayon nga agensayo- ka. No nalaingkanton a mangusar kadagitoy a publikasion ken video, makariknakanto iti rag-o a makiraman iti naespirituan a panagibangon a maar-aramid ita. Adda dagiti publikasion a saan a naikabil iti Toolbox iti Panangisuro ta adda espesipiko a tat- tao a nakairantaanda. Mabalin nga usaren dagitoy no maitutop. MAGASIN BROSHUR 34567 !"#2 N o . 1 20 18 SIASINO ITA DAGITI MANGAR-AR AMID ITI PAGAYATAN NI JEHOVA? Umimdengka iti Dios ket Agbiagka nga Agnanayon Makatulong Pay Kadi ti Biblia Ita? TI DALAN TI KINARAGSAK NAIMBAG A DAMAG MANIPUD ITI DIOS LIBRO TRACT VIDEO Ania ti makunam maipapan iti Biblia? Ania ngata ti mapasamak iti masanguanan? Ania ti sekreto ti naragsak a pamilia? Siasino a talaga ti mangkonkontrol iti lubong? w ANIA A Talaga TI ISURSURO TI BIBLIA? AGTALINAEDK A ITI AYAT TI DIOS Dayta kadi ket . . . ˙ libro a naglaon iti sirib ti tao? ˙ libro dagiti parparbo nga estoria? ˙ Sao ti Dios? Daytoy kadi lubong ket . . . ˙ kastoy lattan? ˙ dumakdakes? ˙ sumaysayaat? Panagkunam . . . ˙ ayat? ˙ kuarta? ˙ adda pay sabali? Panagkunam . . . ˙ ti Dios? ˙ dagiti tattao? ˙ adda pay sabali? w CONTACT CARD IMBITASION Agpatingganto pay ngata ti panagrigrigat? Agbiagto kadi manen dagiti natay? Ania ti Pagarian ti Dios? Pakasarakantayo kadagiti sungbat iti napapateg a saludsod iti biag? w Maawiska A MAKIPAGADAL ITI BIBLIA KADAGITI SAKSI NI JEHOVA w Dagiti Saksi ni Jehova s "Naragsak dagidiay sipapanunot iti naespirituan a kasapulanda." - MATEO 5:3 Panagkunam . . . ˙ wen? ˙ saan? ˙ siguro? Panagkunam . . . ˙ wen? ˙ saan? ˙ siguro? Para kenka, dayta kadi ket . . . ˙ banag nga adda iti pusom? ˙ simboliko a sasao? ˙ maysa a gobierno idiay langit? Iti kadi . . . ˙ siensia? ˙ pilosopia? ˙ Biblia? 7
AB R I L 9 - 1 5 Panangasaba ken Panangisuro - Napateg iti Panagaramid iti Adalan Imbilin ni Jesus kadagiti pasurotna nga agaramidda kadagiti adalan. (Mt 28:19) Ramanen daytoy ti panangasaba ken panangisuro. Sagpaminsan nga isaludsodtayo iti bagitayo, 'Kasanok a mapasayaat ti abilidadko kadagitoy a napateg nga aspeto ti trabaho a panagaramid iti adalan?' PANANGASABA Imbes nga urayentayo nga umasideg dagiti tattao, masapul a nagagettayo a mangbirok kadagiti "maikari." (Mt 10:11) No makiramantayo iti ministerio, nasiputtayo kadi kadagiti gundaway a makisarita kadagiti tattao a 'nairana nga adda'? (Ara 17:17) Nagbalin nga adalan ni Lidia gapu iti kinagaget ni apostol Pablo a mangasaba. - Ara 16:13-15. BUYAEN TI VIDEO A MANGASABAKAYO NGA 'AWAN SARDAYNA' - ITI DI PORMAL KEN ITI BINALAYBALAY, SA SUNGBATAN DAGITOY A SALUDSOD: ˙ Kasano nga impakita ni Samuel nga aktibo nga agimula iti bukel ti kinapudno iti inaldaw a rutinana?
˙ Apay a masapul a nagagettayo a makipaset iti amin a kita ti panangasaba?
˙ Siasino dagiti mabalinmo a pangikasabaan iti mensahe ti Pagarian iti inaldaw a rutinam? "Iti bigat imulam ti bin-im ket agingga iti rabii saanmo a paginanaen ta imam" (Ec 11:6)
PANANGISURO Tapno makaaramidtayo kadagiti adalan, saantayo laeng a basta mangted iti literatura ka- dagiti tattao. Tapno matulongantayo ida a rumang-ay iti naespirituan, masapul a sarung- karan ken iyadalantayo ida iti Biblia. (1Co 3:6-9) Ngem kasano no awan unay ti nasayaat a resulta ti panangikagumaantayo a mangisuro iti maysa a tao iti kinapudno maipapan iti Pagarian? (Mt 13:19-22) Masapul nga itultuloytayo ti agbirok kadagiti tattao a ti pusoda ket kas iti "nasayaat a daga." - Mt 13:23; Ara 13:48. BUYAEN TI VIDEO A MANGASABAKAYO NGA 'AWAN SARDAYNA' - ITI PUBLIKO A LUGAR KEN PANAGARAMID KADAGITI ADALAN, SA SUNGBATAN DAGITOY A SALUDSOD: ˙ Kasano a sinibugan da Solomon ken Mary ti bukel ti kinapudno a naimula iti puso da Ezekiel ken Abigail?
˙ Ania koma ti kalattayo no makipasettayo iti amin nga aspeto ti ministerio, a pakairamanan ti panangasaba iti publiko?
"Nagmulaak, ni Apolos nagsibug, ngem ti Dios ti nangpadpadakkel iti dayta" (1Co 3:6) ˙ Kasanotayo a maipangpangruna ti panangisuro iti kinapudno iti sabsabali? L I - 8
Vol. 3, No. 4 4 0 8 1 b w m . 0 3 4 0 8 1


PAKAUNA A BILBILIN ITI PANNAKATARIPATO TI SALUN-AT Kumpleto a Nagan ti Pasiente: M.I. Apelyido Nagan Petsa a Pannakaiyanak: __________________ Numero ti Social Security: ______/_____/________ Bulan - Aldaw - Tawen Umuna a Paset: Bilbilin para iti Pannakataripato ti Salun-at Siak, ni _____________________________ ibilin ko a mabalin dagiti manartaripato ti salun-at ken dadduma pay nga adda biangna iti pannakataripatok nga ipaayda, saanda nga ipaay, wenno isardengda ti pannakaagas kas maiyannurot iti kayatko a kas minarkaak iti baba: I-tsek ti MAYSA LAENG - A wenno B A. Kayatko a Mapaatiddog ti Biag: Kayatko a mapaatiddog ti biagko nga agpaut agingga nga adda pannakabalinna iti pagpatinggaan dagiti sapasap nga ak-aklonen a pagibatayan iti pannakataripato ti salun-at a mabalin a maipakat iti kasasaad ko. B. Kayatko a SAAN a Mapaatiddog ti Biag: Addaanak iti saan a maagasan ken saanen nga umimbag a kasasaad a mabalin nga agbanag iti pannakatayko iti las-ud ti apagbiit a panawen; WENNO maawan ti puot ko ken, agingga iti nainkalintegan a medikal a kinapudno, saanakton a makapuot pay; WENNO (dagi)ti mabalin a risgo ken dadagsen ti pannakaagas ket nakarkaro ngem dagiti manamnama a benepisyo. Artipisyal a Nutrision ken Hydration wenno pannakaited ti danum (makan ken likido): Kayatko ti artipisyal a nutrision ken pannakaited ti danum (aniaman ti pinilik iti ngato kas A wenno B). Saan ko a kayat ti artipisyal a nutrision ken pannakaited ti danum (aniaman ti pinilik iti ngato kas A wenno B). Bang-ar manipud iti Sakit/Ut-ot: Kayatko ti pannakaagas tapno mabang-aran ti sakit wenno kinaawan gin-awa (uray no padarasenna ti pannakatayko). Saan ko a kayat ti pannakaagas tapno mabang-aran ti sakit wenno kinaawan gin-awa (uray no padarasenna ti pannakatayko). Dagiti Dadduma a Kalikagum: No saan kayo nga umanamong iti aniaman kadagiti pagpilian iti ngato ken kalikagumanyo nga isurat ti bukodyo, wenno no kalikagumanyo a nayunan dagiti bilbilin nga intedyo iti ngato, agraman dagiti espirituwal a bilbilin wenno dagiti mainaig iti etika ken relihion, aramiden koma ditoy: Siak, ni ibilin ko: __________________________ (Isurat ti Kumpleto a Nagan iti Agsisina a Letra) ILOCANO
PAKAUNA A BILBILIN ITI PANNAKATARIPATO TI SALUN-AT Maikadua a Paset: Kasuratan ti Panangdutok iti Mangisuno (Power of Attorney) iti Pannakataripato ti Salun-at Piliek ti SAAN a Mangdutok iti Ahente Piliek ti Mangdutok iti Ahente Pannakadutok ti Ahentek: Dutokak ti sumaganad a tao kas Ahentek tapno agaramid kadagiti pangngeddeng iti pannakataripato ti salun-at para kaniak: (Nagan ti tao a piliek kas Ahentek - Isurat ti Kumpleto a Nagan iti Agsisina a Letra) (Kapin-ano) (Zip Code) (Address) (Siudad) (Estado) (Numero ti Telepono iti Pagtaengan) (Numero ti Telepono iti Pagtrabahoan) (Numero ti Pager, Numero ti Cellular, wenno E-Mail Address) Piliek ti SAAN a Mangdutok iti Kasinnublat nga Ahente Piliek ti Mangdutok iti Kasinnublat nga Ahente Pannakadutok ti Kasinnublat nga Ahentek: Dutokak ti sumaganad a tao kas Kasinnublat nga Ahentek tapno agaramid kadagiti pangngeddeng iti pannakataripato ti salun-at para kaniak: (Nagan ti tao a piliek kas Ahentek - Isurat ti Kumpleto a Nagan iti Agsisina a Letra) (Kapin-ano) (Zip Code) (Address) (Numero ti Telepono iti Pagtaengan) (Numero ti Telepono iti Pagtrabahoan) (Siudad) (Estado) (Numero ti Pager, Numero ti Cellular, wenno E-Mail Address) Kaano nga Agpannuray ti Pannakabalin ti Ahentek
Dagus nga agpannuray ti pannakabalin ti Ahentek nga agaramid kadagiti pangngeddeng iti pannakataripato ti salun-at para kaniak.
Agpannuray ti pannakabalin ti Ahentek no ikeddeng ti doktorko (primary physician) a saanko kabaelan ti agaramid kadagiti pangngeddeng iti pannakataripato ti salun-at. Ti Obligasyon ti Ahente Agaramid ti ahentek kadagiti pangngeddeng iti pannakataripato ti salun-at kas maiyannurot iti daytoy a kasuratan ti panangdutok iti mangisuno (power of attorney) para iti pannakataripato ti salun-at, aniaman a bilbilin nga itedko iti Umuna a Paset iti daytoy a form, ken ti dadduma a kalikagumko agpatingga iti pagaammo ti ahentek. Agpatingga a saan nga ammo dagiti kalikagumko, agaramid ti ahentek para kaniak kadagiti pangngeddeng iti pannakataripato ti salun-at kas maiyannurot iti aniaman nga ikeddeng ti ahentek a pagsayaatak. Iti panangikeddengna iti pagsayaatak, ipangpangrunanto ti ahentek dagiti bukodko a tagipatgen agpatingga iti pagaammona. Pannakabalin ti Ahente Naikkan iti pannakabalin ti Ahentek nga agaramid kadagiti pangngeddeng iti pannakataripato ti salun-at para kaniak malaksid:
PAKAUNA A BILBILIN ITI PANNAKATARIPATO TI SALUN-AT Maikatlo a Paset: Pannakaidonar dagiti Naguneg ti Bagi (Organs) iti Pannakatay (Saan nga Inkapilitan) Apaman a Matayak: (markaan dagiti mabalin a kahon): Itedko dagiti aniaman a kasapulan a naguneg ti bagi (organs), laslasag wenno paset ti bagi (tissues), wenno parte ti bagi, WENNO Itedko dagiti sumaganad laeng a naguneg ti bagi (organs), laslasag wenno paset ti bagi (tissues), wenno parte ti bagi: Ti sagut ko ket para kadagiti sumaganad a gandat: (ugedan ti aniaman kadagiti sumaganad a saanyo a kayat) (i) Pannakaiyakar ti naguneg ti bagi (Transplant) (iii) Panagsukisok (Research) (ii) Panagagas (Therapy) (iv) Edukasyon Pirma: (pirmaan ken ikkan ti petsa ti form ditoy) Babaen panangaramid iti daytoy a Pakauna a Bilin iti Pannakataripato ti Salun-at, maawatak a nawaswasen dagiti sabali nga immuna a Pakauna a (Bil)bilin iti Pannakataripato ti Salun-at. Pirma ____________________________ Petsa Isurat ti Naganyo iti Agsisina a Letra _____________________ ______ __________ Address Siudad Estado Zip Code Banag ti Kopya Ti kopya ti form ket addaan iti isu met la a banag kas ti orihinal. Saan a mabalin nga usaren daytoy a Pakauna a Bilin iti Pannakataripato ti Salun-at para iti panagaramid kadagiti pangngeddeng iti pannakataripato ti salun-at malaksid no: Opsyon A: Pinirmaan ti dua a kwalipikado a nataengan a testigo nga am-ammoyo ken adda a makaimatang iti panagpirmayo wenno panangbigbigyo iti pirmayo. WENNO Opsyon B: Binigbig iti imatang ti Notario Publiko iti estado.
PAKAUNA A BILBILIN ITI PANNAKATARIPATO TI SALUN-AT OPSYON A WENNO OPSYON B OPSYON A: Testigo 1: Ipalawagko a siaammo iti dusa ti naulbod a panagsapata kas maiyannurot iti paset 710-1062, Hawaii Revised Statutes, a ti prinsipal ket am-ammok, a ti prinsipal ket nagpirma wenno binigbigna daytoy a Pakauna a Bilin iti Pannakataripato ti Salun-at iti imatangko, a ti prinsipal ket addaan nasalun-at a panagpampanunot ken inaramidna daytoy nga awan pamutbuteng, panangallilaw, wenno panangpilit kenkuana, a saan a siak ti tao a nadutokan kas ahente iti daytoy a dokumento, a siak ket saan a manartaripato iti salun-at, saan nga empleyado ti manartaripato ti salun-at wenno pasilidad. Saan ko a kabaggian ti prinsipal babaen iti dara, panagassawa, panagadaptar, ken iti pagpatinggaan ti pagaammok, saanak a maikari iti aniaman a paset ti estado ti prinsipal apaman a matay ti prinsipal iti babaen ti adda a testamento wenno babaen panagturay ti linteg. Pirma ti Testigo 1 Isurat ti Kumpleto a Nagan iti Agsisina a Letra Address ______________________________ Petsa ______________________________ Numero ti Telepono/Numero ti Cellular/E-Mail Address Zip Code Siudad Estado Testigo 2: Ipalawagko a siaammo iti dusa ti naulbod a panagsapata kas maiyannurot iti paset 710-1062, Hawaii Revised Statutes, a ti prinsipal ket am-ammok, a ti prinsipal ket nagpirma wenno binigbigna daytoy a Pakauna a Bilin iti Pannakataripato ti Salun-at iti imatangko, a ti prinsipal ket addaan nasalun-at a panagpampanunot ken inaramidna daytoy nga awan pamutbuteng, panangallilaw, wenno panangpilit kenkuana, a saan a siak ti tao a nadutokan kas ahente iti daytoy a dokumento, a siak ket saan a manartaripato iti salun-at, saan nga empleyado ti manartaripato ti salun-at wenno pasilidad. Pirma ti Testigo 2 Isurat ti Kumpleto a Nagan iti Agsisina a Letra Address Petsa Numero ti Telepono/Numero ti Cellular/E-Mail Address Zip Code Siudad Estado OPSYON B: Estado ti _______________ Siudad ken County ti _________________ Iti daytoy _____________ nga aldaw ti _______________, iti tawen a __________, iti sanguanak _____________________________ (isurat ti nagan ti notario publiko) immay ni am-ammok (wenno napaneknekak babaen iti naan-anay a pammaneknek) nga isu ti tao a nagpirma iti daytoy a kasuratan, ket binigbigna nga isu ti akingapuanan iti daytoy. Selio ti Notario ___________________________ (Pirma ti Notario Publiko) Ti Pammalubosko Agpatingga inton: ___________________ (Isurat ti Nagan iti Agsisina a Letra)


P A P A Y A Panangkontrol iti Pannakadadael ti Bunga ti Papaya iti Talon Rumbeng ti umno a panagiggem kagiti papaya a mapuros para kadagiti lokal ken pang-export a pagtagilakoan. Daytoy a pakaammo ilawlawagna dagiti kasayaatan a kababalin ti panagpuros tapnon maikabassit ti pannakadunor ti berde a bunga. Ti pannakaisagid ti napalet a puraw a tub- bog ti nadadael a bunga ramanenna dagiti dadduma a bunga a bumaba ti pannakailakoda. Ti naannad a panangkissay kadagiti naganus a bunga ti papaya ipatal- gedna ti nasayaat a panaggaadayo dagiti bunga iti kayo. Makatulong daytoy iti pannakagun-od iti pan- agpapada ti kadakkel, nasayaat a langada inton mapurosda. Ikkaten dagiti nagango nga ungkay dagiti bulong tapnon malapdan ti pannakakarais dagiti bunga. Usaren dagiti dua nga imam ket annadam iti panangisinam kadagiti burasem a bunga manipud kadagiti berde a bung- bunga. Ti panagusar iti guantes maika- bassit ti pannakudis ti kudil dagiti bunga iti kukom. Nasken a masansan a madalusan dagiti guantes tapnon malapdan iti pan- nakaurnong ti nagmaga a tubbog ken rugit a mangdunor iti kudil ti bunga. Dagiti tugkik ken pannakalilid wenno pannakakarais ti kudil parnuayenna ti napalet a puray a tubbog. Ti lugar aggango ken makita ti nailinnek a berde a sugat bayat iti panagluom ti bunga. Putden ti puporsan ti papaya sakbay nga ikabil iti pagburas a supot/basket/kahon. Ipatakder ti bunga nga akinbaba ti puporsan ket punasan ti tubbog iti pungto ti puporsan kabayatan iti panagpuros. Ti tubbog mabalin a dadaelenna dagiti naluom nga amarillyo a prutas. Buguan ken ikkaten ti nagmaga a tubbog, a makabalin a mangurnong iti rugit ken rinet nga aggapu iti paset ti supot/basket. Ti nagmaga a tubbog mabalinna pay a karai- san dagiti kappuros a bungbunga ti papaya. Ti masansan a panangdalus kadagiti alikamen ken usaren a pagpuros makatulong iti pannakaikabassit ti pannakadadael kadagiti napurosen a papaya. Agpuroska kadagiti nababa nga agbungbunga a papaya no namaga. Usarem ti nalamuyot a punas a pangikkat iti rugit a dimket iti bunga ti papaya sakbay nga ikabil kadagiti supot/kahon. Dagiti rugit mabalinda a dunoren dagiti maidenna a napuros a bungbunga. Laglagipem nga aginnayadka iti panag- manejom a mangibiahe kadagiti kahon iti lugar a pagbungonan nangruna no lasong lasong dagiti dalanan. Daytoy a poster inaramidda Jari S.K. Sugano, Maria Derval C. Diaz-Lyke, Randall T. Hamasaki, Steven Fukuda, Robert Paull, ken Stuart T. Nakamoto, idiay Univer- sity of Hawai'i at Ma¯noa, College of Tropical Agriculture and Human Resources, iti pannakikadua ti Hawaii Papaya Industry. Ti pondo, tulong a naggapu iti Agensia ti USDA Risk Management. Dakkel a panagyaman kadagiti miembro ti Hawaii Papaya Industry Association (HPIA), isuda a nangipaay iti panangasibay ti LIFE & RMH kadagiti talonda ken dagiti agtaltalon. No plastik/binyl a kahon ti maaramat, dalusan ti diding ti kahon a masansan; no kayo a kahon ti mausar, arpawan ti datar ken diding ti kahon iti plastik. Mabalin pay nga abbongan ti ngarab ti napno a kahon iti saan a nakersang nga ules tapnon saan nga aggaraw dagiti bunga iti panangibiajem ken saanda a mainitan. Para iti pannaka protekta ti makan, nasken a nadalus dagiti pagabbong, nasanitise-da ken mammaminsan laeng a mausarda. Risk Management Agency United States Department of Agriculture Papaya Harvest ILOC.indd 1 7/25/12 11:17 AM