Joint Join!/ The Oriental Bene volent Association. gives you op portunity to'share vrtth-the bene fits , prescribed in jts Constitution and -By-Lews. Agkatnkamerig krtyd iti Oriental , Benevolent Association ia dakkel ti maitulong.na ka dakayo ken add dagiti sagod.ayen ns .^fgaisagot.-- tl Paglinteg&n ken P^stfuFurotaTr. ' v n r. ItSseSt ' M A Y . 1 WO. W A J L U K U . M A U I, T . H I N U M B E R 'S 1;,. Nagun-odan Ti Kinaiikaguman A Panagbahlaigi , Ti Blaek-out Hi A rwi A Purpuro Ditoy Hawaii ; NALWAKGANfflTIDAKKE I IM M AW AT Tl $500 !: SADIAY M ANILA I. F.|- AYAT IMHJ NGA AGSANAY DAKEEL PANAGYAM AN HDSPICIO MAMAKLAY TI KULA SA N H A 8IUM SANTIAGO UM AYAM IGUNAMGUNAM APO QUEZON PANAGSAGANA II MASAPOL PANAGWAYASEN INTON 1946 K IN A P E I T I NADAGSEN HGA S A £ IT ISO A DI NA IT A PASABALBAL1NAH NAGSIDS1DDAWAN DAGITI I j ADO NGA TATTAO NGA • \ NAKAIMATANG j Babaen .ti pa nogti tinmilong d agiti amin "n g a tattao- a- '. DAG1TJ MANGIAGOS T I PANM AKAITAG1N A YG N AGDAMA NGA PANAGTIT1NNULONG T i AM E R IC A KEN F IU P iN A S A W A N D A IT I N A S A Y A A T A P ANAG YAN anuel L . Quezon id i M arzo 30, sangOEman d agiti kamkameng s? , 1940, sadiay ManSla- Hotel^ .ti-Clase 1915'dagiti agad-adal i : i t i kina-abogado sadiay Uni- versidad ti Hilipinas, isuda a ha- iangaramid ti maysS nga ban- a lipatenen -ti sabali pay a pa- - lisste it ! rahii, imbalakad na nga '" 'raksposan a.pangtarim aan itiv id i nagbifcla n iPresiden telM a i agdama nga parikoten ta Ffli- 1 . rwhas, k et ituloyen a sagana- I e ii:4i panagwayas inion 1946. -i Tmpnaim nHaflg rvt nga ma- b alia kunra n ga anosan t i ag i -dama ^ g a -rigat, no mapaWgb- - dan-tf-daga nga makitinhagi- r inko ka d agiti sateabali a in " r ^ ji i^do;.-tby.;3nb<rag. N gem kas ;; - it^^U -K flip inas di_.na._n5ay3a= ^ T M A I N A N A M A N G A R U M A N G - A Y T O P A M G T A G I L A K O ID I DAMO T O Y AG D AM A HGA ipam ken fcwana tapno masa- F W ashington. - Babaen . l:dnuban,dagiUtagiQako t i A - - damag nga inrakurak ti; de- meriea ditoy. T a no panunoten d partainento ti cmnereio ti'E s- yo,v]£iinjjia iia. ta F ilip m as-d i F tados Unidos, addan to m et la makatinnagilako iti s a b a lia *■ m akitajigapagl§n lanan ti na- m e r c ^ o ,! ±aTOasapol m et ti: E saysayaat a paaagtinnagilako pans alritwinagilako da kurna ** ti Filipinas ken'Estados Uni- k a da tayo. c " D i kay makalako E dos, no la k et agtagiuayon ti it i yan a d i p ay met paggata- " nakitan a panagsayaat- na idi ngan," kmuna na n g a impa- E agtsrpos .tay umuna nga bulan 2 neknek. to y a tawen. Tinuloy ni Presidents k e t * kinuna na i>ga ti nacion Filija - . na nadanon nan" ti nataengan * a ta w e n ,"'k et reijbeng na nga E sarangten jd tim an goan an n a | In-ganamgunam na n ga ti na- " eion agpanunot kuman na- ® taengan a tao, k e t di na ipa- * hna iti sabali t i kalintegan na *■ : -ngatm angisagana .ti b i^ ig na I iti masakbayan. Kinuna na ® pay nga aw&n sabali a rtadon ? .a pumanunot t i kaiimbagan, a '' banagen. ti Filipinas- no di-m et ' " laeng 'dagita FiHpinos, k e t na- - paialo m et la unay a panag- * Ita y kand bulan ti Enero nakaipastrek ti E stad o" Uni- dos sadiay Filipinas t i tagta- gilako nga agpateg it i §7,35- 0,000, idinto t a $5,398,000 la- eng ita y ti naipastrek da ita y taw^n a kaklabes itik a s ta nga bulan; k et ti Filipinas nakai pastrek met t i tagilako na iti Estados Unidos n ga agpateg iti ?9,058,000 idinto ta $6,374,000 laeng itiiy kal-Iabes a tawen. T i patdg ti minas d i nairaman. N A T A Y N I S. LEDESMA A . namnaman no urayen a t i A - : meriea rtden na t i pagimba- ' gan ta yo u ray no pakarang- gaaan d agiti intereses na. G A P 0 T IP A P A T A Y A M A NA . No.j-udno nga agtadingit. ti p puso ti maysa. nga tao, k etna- T i kakaisuna nga arakopen i f e ii. ti p u a g t a s b M as, di ; ti Filipino, kinuna ni Presi- r ha maliklikan iti.nadanais,.* . paanakauxos t i b ia g n a .. K a s - - dente. isd ti panangitakder na p t i kabaelan na keh sungsuhg- t ta ti nakaaramidan ni Simeon Ledesma.nga. anak;ni'D d n E- • ha tan na, k e t itakday na t i I rr biag t i phgsahikwaan na, :sa- n milk) Ledesma, m a ysa k a da g it i babaknang sadiay Baco- ^ n a ki'taen t i .jmdno a kabalba- g i " k ' J lIM kfe^gid na ti yaay to '' N i Simeon Led e sm ^ adda : iigata isuaukrpt ti sabsii a na- k kiind sadiay M an ila. gapd it i i ;; Cion, kalpasan ti panagwayaa, p panangipagna . ha. ti negocho : k in u n i-n i Presidente n ga ad- d da. D i p ay ta jm a y .nabayag,: a, naggapd sadiay S a n , Carlos ' da id i, pinamati na nga mai- a nga ill da, idi ta n aaw atn a ti \: 'hsskadan dagiti Fflipinoa d&gita n inaysa nga.,'telegrama nga.nai- ; l i f e , ins- b ; p a ^ m a g ^ ib i isl^ n a nan di- ifa ti m akiiupangar kalpasan: t tb y a bihg ni dakkSl .na.nga .la -! t ' t i 25-wenno JiO adaw dn;ket ti 1 laki. Siihken ken -.kwana ti U6 ti .pa- -c -ciakkel a .ifcmagJudingit, k et - iian gisapokn a t i pamusposan g gapd i t i. kinaraal ti panagbag- aidi.'na pannakimpak it i nnbg fc bagi na, saan na nga nhdae- rapep. 'daydi nga ladingit. It i simanaruno n ga aldaw sknkeh Bi"-anaya,5aiafaub na, ka, na- t ti nabileg nga ata k e.iti puso n g k e t isdn ' ti im p a tiy na. A~ ¥ D ay joy a gayyem- sasean la - K e b n r a y ia y nadaranges ti I ngrt'-dl na sarungkaran ni C. ' p eggad a tukmaan to ti sab ali t 14^>t, . no'.mapan .sadiay E "- ' tados Unidos ken magns sa- dlay 'llc.rar.lulu. M aysa nga i '• £--l!apLaeii-.Ba a Hs ta y to ls msba . - . i r u s m - ' V , S f i S i r d3 L S Id i M ayo 23 to y agdama nga tawen iso ti pannakaawat nan ti bunga t i naitukit nan nga bukel ti pannakitinnulong ni Kabsat ta yo nga Hospicio Mamaelay, is<S nga nagsurat it5 W ang dagiti >o£iiStales ti Oriental Benevolent Associa tion iti inna panagyaman. iti tulong a naipaay keh ;kwaha. T i nayon ti surat ngarimba- on na sadiay o fic in a ; cehtral ti sociedad kunh ha": " Appo, agdiosak ti agngi- na k a dagiti am in ,a keksbsat ko it i sidang ti Oriental Bene volent Association gapd t i in- nak' pannakaawat ti naikari- nga. tulong wenno :beneficibk iti las-od t i innak1 panagservi iti d aytoy a sociedad idi ta makabaibalinak pay laeng a s ikaiaw w es i t i karadkad. . " E ab ateat ko. inyairig ko to y b a gik ti maysa nga agmul- jn u la iti bukel 13 ayat. Day d i nga bukdl isot' timmubo, dimmakkel ken nagbunga, ket itan iso t i inapit ko. daydi nga mulak, iso nga mula yo m et rti unes ti jardin t i Or iental Benevolent Association, iso t i binalin ko nga sadag wenno suray ti panagbiag ko iti masa'ngoanan n ga aldaw. agfelo itan ta addaakon iti kadagsen ti rigat. t i ; " Agdiosak ti agngina, ku- nak raanen nga uliten, ta kas ko la kitkitaen dagiira rup- rupa y o gapd. iti kastoy a na- lak-amak a sakit a kabsat yo. Ta no saanak la kuma nga kss- to y a naidalit itx riga k addaak m et la kuma nga nfakitintin- rmlong ka dakayo nga mamad- padateel ken makipagparang- a y itdy saidaklan.en a socie- dad ta yo a Filh>ino. Ngem ania- kad pay, ka kabsat ko, ita t i mabalbahn k o nga itu -; long ka dakayo, no -saan laeng a tikankanavon a panangikar- kararag ko ka dakayo amin, ta bareng no tafam ajm ayen; na kay la nga agnanayon ni ka radkad a bendieion t i Dios 'Apo." G ifiA W M A N W B H O N G M PAY LA U M P A L F. Im pagardp d a g it . agtntn- ra y ..FiHpinas nga narwagBin dagiti Dongotes nga agnaed itf baobantay ti cordillera t i Lu zon ti kadawyan nga panag- ' s^brohg, ngem sahn p ay la j ketdi, ta naggaraw da manen ■ k a -d agitay naglabas nga al- daw. ' D agiti Constables k ra -s o F dados makabulan dan ,a nag- -sasEsawar ka .dagiti kabakba- k iihn ken banbantay na nae- d a a V d ^ iti iDmigotes, k et 21 pay laen g ti natilrw- da, K a dagitoy assa pay 1* nga am m o n o adds kadakwasia t i na- kin-agem ti panag3lb ro h g ., , t Mabaiin. n ga .mapuinw da ms dagiti kakasis n g^ ih ttao , no maipaagaap.. a-nalaing-ti- sursuro a nacristianoan; ;ngsm ,ti-'makhdakea kasla-.aaan pay la e n g a d m A e t it i rlkna d agiti civil nga paainakapasipnget amin ng aluglugar a pagbecT "bal-'laigi .ti kinalikagomah dagiti agturay iti ra ilita r 'k e n makipagnaed ditoy Purpuro ti H aw aii, nabaimg a siba""Ci N i Apo Santiago Umayam, ^ tnaysa ka dagiti kamkameng ti Oriental Benevolent AsKo- 'Ciation a nagawideh sadiay F i- . lipinas, k et di na papatu^a^ • ti pannakaummong t i pirhk' I n fa m ailed a tulong ken kwa-- na, nagsurat id i A b ril 24 ta impakaamo nan ti pannakaa w a t na ti $500.00 a pannaka- j bagi na, kas kaannatopan ti sasaoen ti paglintegan. ngan ti T errito rio ti Hawaii- -■ ----- fc D aytoy a pagiw am ak, .kas ' y u m i n u i\E.i? 100 a kamkameng t i Oriental [ti Progiram a ti Ra<Jib;Stetioh KGMB a maar.imid iti tlSQal- ig g a t malem -ti icapamitlo m et a d ara sa ^ a^ B ^ *-- Dukpukkaw-na :eg kuma t i dawat a panagpa* hpngetan, nga awan kuma t i ' KiilipiBo M S igiddep ti silaw ua;,tapfip::a---:- Wan la kuma ti pakaab-a6 m& .. ti Fflipino. NAG-APEtC ITI CORTE IN AD AL NI FIC AL GENERAL AU X ILIA R NORUMBENG A M AIPATEG Impakaamd na pay met nga idi ta awaten na daydi - Idi A b ril 19 isd ti panangi- nga pirak, saan laeng a d agitf ' datag da Quirino Lizardo ken kamkameng t i faiinilia na t i c Ferdinand Marcos ti panag-a- adda.idi nga nairanA nga si- I pelo da iti Corte Supreina iti sasango, no di p a y m et dagiti 1 im patay a dusa ti Juzgado de giagayyem ken kakarrtiba da. i Prim era Instancia sadihy La- A m in dagidi nakaimatang na- I oag, I. N o rte gapot ip^patay pasdaawan da kano iti napala- < daydi D TM . Asam bleip& Ju lo, ^aan laen g a iti kinadalp f lio aidhdasafi^a" ta §£ ■ Ba tac. k ei ti tulong n ga inawat na, h o ■ N i Quirino Liizardd mariusa di pay m et iti kinatakneng ; i t i pannaikabalod ingganat' bi daytoy a sociedad a kinap tan ' a g na, k et ni Ferdinand M ar hi Apo Santiago Umayam, 1 cos mabalod iti 17, a tawen is6 ti Oriental Benevolent As- < ken uppat a bulan. I sociation. :• Nagbanag nga'd a nasayaa# sen napnoan ti feal-laigi, balaR:^';; ■n ti pamanunutan dagiti age.-.-j. aituray, kangrunaan ni J4 * 1 " 3onetai-G.- D i HerctRf,. sTcws^. ^ nanding general e r ti Hawaiian D e p a r th ^ n ^ inawat metten da' Philip P. Ga mponia k e n - C r ^ - tj- *ot ti surat a n ak aila n ^ fia F. 3 kablaaw ken- tgngina -daytoy, n ga agtu ray' ■ ken d a g it f p aigh lo" ti Oahu ten Maui, gapd iti T u lo n g 'a ;'^ laipaav da it i pannak!i4fenag , ia nga sibabal-laigi rnt'a naaramid. A gsipod ta di da kayat ti iti pagbalodan ta xnapupok ammo da nga awan basol da, indatag da ti panagfianza da k et iti kasta makaaliwaksay , jda, agpap^n awan pangidasi- tgan t i Corte Suprema. Ina- . w a t ni Fiscal General A u xiliar Kinuna kand daydi maysa nga karruba da ti nakisalsa- J lusod, no apaya nga dakkdl t i t f fpagun-od ti sociedad a tulong.1! idinto ta bassit pay m et laeng - * ti naitultulong ni A p o U m a -jc yam. Iti ababa kand nga sung- p bat ni A p o Umayam keh ' Fid el Ibanez t i kiddaw ti pa- : kwana iso to y : N o kap adda j nagfianza da, ngem inad-adal sangagasot ta yo nga ag ga ga y-, r da ken Rupeiho Kapunan Jr. yem. ta buklen tayd ti maysa c nga abogado it i biang t i Bu nga tukel a pagtitinnulongan 1 reau de JUsticia no m aipateg ! ket sa mapagnunumoan nga 1 dayta mga d a Wat wenno saan. ■ kalpasan t i lima nga bulan, c I t i sinurat 'a nangiiamad&n , siasinoman a m ayat a matn- da Lizard o ken M arcos ti kid lim gan it! panagbalay it i sag c daw da nga-agfianza, nailanad- P10.00 t i maysa, k et di kad J ti tal-lo a baaag a pagbatayan.: umawat t i tulong P990.00 A- 1 da: ( 1 ) nga ti basol a nakai- dinto ta limliina polo pay iaeng c daroman da Sagnen a caso ca a pisos t i n ait-itld na nga reb-- i pital wenno ^panakapaphtay bengen? K asta m et ti kasa- 1 kuma, ( 2) k et uray pay k et saad ti O ifen tal Benevolent J kuma no. caso capital ti naka- Association; isuna laeng nga * ibanagan da, t i Corte Supre sag-$2.00 laeng ti ited iti tu- 1 ma . addaan it i pamsakabalin mungga! apag wenno tu gaw • a^mangipalubos wenno. di ma- nga alaen t i maysa nga tao 1 ngipalubos ti panagfiapzaan; a makjbamkameng. W en - a, J (3 ) k et ti caso n i Ferdinand kinuna kan m et nga, insung- . M arcos kaancmum. saan a ma- J bat daydi karruba na. dusaan iti pena capital, anan- Innayon pay ni Alpo Uma- 1 feata, addaan iti ialin tega n nga yam n g a ihdamag nga dakkel 1 agfianza, babaen: ti; pamanu- neng d agiti oiiciales ti Orien- * notan t i Corte Suprema. tal Benevolent Association, ta 1 met ti panagtohed iti kinatak-. . no ania ti maitdd nge .aao, isd ,' j ti-m aihm gpai a <ii agku ran g.; |- j Agsipod ta saan laibanag a s ib a o a (jJ a "4M R -" - ;oy nailiana p a n g p e i ^ ^ W l ;:. iga- impaay amin d a g i t f - M lipinas ti pannakitinnnlong ^ : la nga nangipateg^ti .dawat, ' •al-ladang kano da A|"po G'- • j g o t ken P . P. Gampoma ti;,.'-.- S & p b . i t f ^ n o r ^ ^ ; : : Sn5* S ijte y . yiti agtutura- ti H a w ^ i C t U y a l i a h g 'i ^ f ^ p >a.,n to kum&" 1 : n N o ;:v NAA PPRES T I POL ITICA kastan SAD IAY CAND0N, 1. SUR i ! •; A d ayo pay la t basalt ti pa- TI LUNETA SADI MANILA j nagpipilian it kina M ayor ss- ; diay Candon, ngem madam- damagen ti kinaappreh ti po Maysa^ k a d agitf agdama ll tk-a nga roapapagnan to ga- c ga patartrabajo ti M ayor sa- 1 po iti Id nabileg dagiti agsasa- diay M am la isd ti pannakai- 1 lisal to nga isuda d a gito y: Ma bangtm t i maysa nga Luheta ' y o r Valentin Abaya kaydt ha nga kabaroanan nga agpateg i ti agreeleccion, Coiirado Lique. .it! P30,000, k et mainanama " - te- a n ag M ayor metten, k"m nga kasakbayan ti panagtir- 4 • Fernando Guirnafda a mangi- , pos to y a bulan t i Junio,.mai-' * pangpangulo ka dagiti maki- ' 1 rizJgpas-.-to m etten . xegtegged. D syta Jriosko a pagtocaran j PASPASAYAATEN DA ITA 'gamk J S ^ i ; kaaapolah.r.ta- d i'' % aeng mamin-ano ti " y l ^ m krot d a giti niaikap n ga "$ • ? * mabusor. iti T^tadoB Umdda ' HAPAN IT I PAGBALODAN N I CR1ST1N0 SEMANA N i Ur is ti no tiexnana a fun-" lador ti Kocnoy ti.U r a pagkiU^?. , -b:atan umura m Juei 11 E. 3 ta ff*ja ie -r p g r m a k a ^ M ^ tU -'i nstem, a- b u l ^ . - g a p u t t a . ^ a ^ '' utpot U J i * z ti ban da eeik ka n m etiU mang- patiboRg . ti tim ek ti musica.. i T i ailaw na kabaroanan to m et 1 a kita. Maisagotan to met'Ji dagiti tafctao n ga mapfin. a g - '! dengngeg t l musica t i nasaya- U s i a pagtutugawan nga .^ddh . ! T i agdama nga M ayor ka ya t na t i aglayoh, .tapno mai- tuloy na kand d agiti pangted ' nan" nga tratoajo, kaa ti panna- ' kapbaayaat ti/ b alS y ;cipio n ga agpateg j t i P 10,0 t^>-.' j ken pamiakaiba'ngcai t ^ a r b a-' fo S V - JZ T ^ kat u S , 1 \oa dE ■ um "aet iU.hag % - s " .. . . ' 'l-v,■ . S ^ . 0 0 0 OT*
I I ill ft 11 u I (i I T U K O N-C . -
r
w =*!( OELEGADOS n MIS10N I NAGBAWATTiTULONG j " I Tapno sain kayo a mabanbannoe .• mapmapan m a- a dayo nga high- ::r a mangbuya ka dagitt ■s'kakauiuiait e jj * Panagtagiiako Filipinas ken Es- peliculas ■ • uaggapot' Pilipinas, adloy a nai.-^ad ili ha- Ij • j ba dagiti v u tr o s a pakaipabuyaan da ken li j i ' - w ken J J hones • natudingan a pakaipasarangau da ita mi-- i s J j yo. -Mp.idawal nga ipadkei yo dila rwangan vo dau-.v j| N aaw at a s u ra t.a nagga- p&kdaur, tapno di kay malidoan a mapan huvoen in. <iu | I pot' Estados Unidos ti Am erica m?.ieng U b a tin g da nga maipabuva d i!" ""id e a ka da- J f ? kuna na nga idi A b ril 19 iso kayo a Teatro. | I M P A M U S P O S A N M :TAWAG fnTAWAGA MAKA 56: ' IP a k a p d b u y a a n P e l i c u l a i i l i p i n a C O M . i . E L I Z A L D E PANAGTINNAGILAKO v M A Y O 1/1940 , ' ^ S A A I M p A R T A I S . " Sidadavaw kam manen a mangipakaammo ken ka nga d agiloy sumagandd a kakabsai tayo masapol dan ti tulong wenno Beneficio, kas naikari ken sagudayer. ti pagiinte- tados Unidos Maibatay it i Kina-justo. c STNUPPIAT NI F .'CUMMINGS PANNA KA KE R RA S'C U O TA T I ASUCAR TI I> F J^asQ^Gu'ra, taga Waipahu Primo Caidito. taga Kahului .......... • - Celadonio jFontanilla^_taga Waijuku \ AjQutto - Sadangu il, taga Hana ...... ^j£u£eanb Bautista, taga Kukuthaele f Jacinto Cacho, taga Honolulu, ..... N^Brigido Tuliao, taga Waipahu, .....: Luis Agustln, taga Honolulu, - ... Patricio Gomez, taga M olokai, Martelino Pico, taga Ewa ------ Petronilo Tuliao, taga Waipahu,.... Nicolas Panila, taga Lanai, ----- Leonardo Ardiaga, taga Kahuku, .... Patricio. Detsesto, taga Malokai, .... Macario B. Marcelo, taga Molokai,.. Bernardino Omo, taga Molokai, Lanreano Magno, taga Eleele, ----- LofexzdsTaclibong, taga Puunene, .... B&bM I 'ain^rty-taga Molokai, Agawid Filipinas • . " . I W ashington. - Gapd iti ka^i awan ti garaw t i departamen- - to ti te'-Oi'eria-nga-rnangidasig- > ^ ti maiparbeng a gafcsid ti pirak a maited iti Filipinas gapo iti I' cuartais d agiti tagilako a ' naipastrek sadiay Estdaos U- " nidos, napan ni Comisionado , Elizalde nakisarita ken Apo • Ebert K. Burlew, ket inkari ' daj'toy nga agannong ti pa- liangigunamgunam 11a iti de l* partamento ti tesorera nga mainaig to a di agkurang to y a I" cuartais inton malitopdn t i pi- rak a kakurangan ti gobierno . " " ........... __jj_tj panagtirposen t i Foreign ? jTMissioRS Conference, ket ti co- : i <SJ mite_ti Filipino nangidatag ti ' " 1) marsa.ngaresolucion a mangi- 3 " TUNSTH S1NA" ! I gunamgunam ka d agiti Gim- c Junio 3 - Mat. 3:00 kun 7 :00 Rabii jj i J gim ong dagiti Cristianos ti pa- r 4 i ^ nangipakat da ti kapapateg da r ; it! pagih'an iti pannakapaadda J I sj ; j kuma ti panagtinnagilako . li ■ , s Filip in aj ken ti Am erica nga jj | maibatay iti justicia ken kina- *] Kahului Theater Catnj" i Theater - Martes, Junio 4 - Las 7 :00 M&kawao Theater - Mi ere., Junio 5 - fas 7 :30 Puunene Theater - Jueves, Junio 6 - Ia s 7 :00 - I its 7:00 -Haihu Theater ■- - Vi ernes, Junio 7 - Las 6:45 10 . HaaajTheater - Lunes, Jlnio Las 7:00 h e a te r - Mierc., Junio 12 M |k.S®atc5 - Jueves, Junio 1 8 - i a? 7:00 'Jo'dbR theater - - 'Vieraes.-Juni<T14 Waihee The: tor - Lur.es, Junio 17 " '' " " " " " " " " " ' .
J j j n t e g . "
" At il- kipagbitla-iti-naaramid-a con- c j|- .-J fere h p ^ f^ u d S da|^Ch|hi!6 O- £ jfl|| sias je^aVvgiff^r. t i cpnwsiona- ■ f X d p jp ^ id e g je ^ " f s f e t i d o s ; D agiti kano Filipinos a na '' " " " " Las 7:30 ^ - '- " - Las 7:00 ' ti Estados Unidos. l" . Maipapan iti agucar ti F ili- pinas, simmuppiat'^Jrti' Repre- * | L'nidos k en . ni Obispo, E dw in . P ; scntahte F re ^ C iy ^ m ^ g S ] nga i f L P . L eetlm h -.-; . 'taga Colorado itl'pa'nnakaker- J) Dayta aiga - resol ucion iga- r"jSs ti. .kttwadWiad.,fi to^ucajv * C n a ^ T a | f ^ K i n ® . V; na- ha n gaidaytA'jifed araimid ' ' kaibatd^ktf AiaJ.tii.pa'ria'hgrab- ngis iti katulagan - Kavsta met ' i ngaidnlawlawJg.na-in&a t i . i y - : i dings^Ectoialkcpwkky 'a-.-Lin±4g "j .kaibatogan;inaj ifem a y s a a g a ' i ^fcuiagart,i:tay piita^aartam pr i iig&tt.da rdwa :i^aiban girti® -lf ii- _j lipinaa.ken: Esta"do&-UWdos:if , i f ltfria^bh'na hgaikittilh^ " No s' ! dagM -'k attoiiga W xt^ tab ra K -. 1 , ngis; ;da.-datta' no " a fin i k fa g t $; gagustoan,! janawdn /nanipfii . I itgSrtungdgyeh'dagiti^.kakasta ^ I h g a ;® > 3tamid.,,t.:idmbagA na . ; nga dakkdin tjinJ.pafiflgniBtmai- a ; . . : i ^ tiikedddng'ti -Tydihgs-TCig j j sialkow gkyfaJ Linteg)igaa'n >to; , j ugaltM gpaksayah?'^ A .iuM"iv j
P J ' S ^ASAfiAR ATKABAONG'' ' ' A ' J j = " '' " *r -?v . , " ' ik i^ h C JunioaQ."-4 Mat. 3 :00hen J :00 JJ#s? fi ' | " J ■ " 5 1 .panagthii&giiakbah,'' -kas Ipa-] i tuboy ti lin te ga maaramid ku-l 1 , m e -.inton d^i-4;T^Tapnb rbau-!^ i j ; -3ig ia m ia ii kasgsaad ti paayag-; 7 J :nga a.wdn-. ku- i;? tinnagiiakte; . -dia tiS ja ran gga sa s k a dafoua- S ^ . ; J daf/. rKgista anetia .ftailanad iti j v] . j * ffiaaj-asridg .tfc I ipanaJg-amiri san, j !: satot: kiima. nga m aibatay kas ® Junto 17 - Mat-. 3:00-kf-n 7:00 RfrbHf 1 : n a . m adflddar^ntf-.panigrtin-■ n : nagjjak" ; ncf'dl-'ket mapatood j g j ; ' dagiiripagaoim irotan.'J.: Nai-i*^ . j , dawat psyj-mef -aedagiHesirth-l^ < ' sirabaautdagjti cyjsfeSBS ilsw- j 11 < jap^gr ^K p ^ a .,k a d a gltf,ta tta o ' "I ji * {lal- % g i i i j^nfcanagja-jpiakaT | ** S * | ! ie a nurn&jrJ|' pampanunot. iti jS1 no j ?' Kahtlui ' g CiMapJ Xp$aler - ^lartes, Jjxnto 11 - J -as, 7:00 : !-&"•?: SO ^ftMiw-'Ch"jteriL;jH8vei,-Junio 13 - las S :90 Haiku Theater - Viemes, Junio 14 .HftUq Theatijr,; - ; Lunes, Junio 17 Is^'jRekq T h e a te r .M ie r c ., Junio 19 - I-as 7:00 ?hMis^iffjjhefttor, - Jueves, Junio 20 - Las 7:00 113 yH .nn^y^tt ,j)"nang- ^ ti Maxima ;e^K"jting, i i ^ p l r i s ^ J l 4^ebe| t a ^ "^feJiina r b lg f ^ u R ^ 'r r i ^ ^ o s ^ n fd d s : a -h i^ itM ib s' if i ^iKpfiiab ' iti I . , Junio 12 " fegasSsifeniailo, i x ?:
I as 7 :00 " • Las 6:45 Agustin Acosta, taga .Mfilokai, -..... " ' " '! m m a a x i m x i A , i S ' _ [di^ifipe^.Theattjr Waihee Theater ■ • • ^ J K f H M f t f l e d s r a u r n t m i k a w a Jose- Glaunan, taga Waialua, .......... ,,,JiYano3<^.rHaretar -lV- f " rfauro1 Tprar.fegS Honoiiaa*%n^; a. i Sfaximo VaVrtez, Fai^i. fi - ^ijVahetsco Nar^^'a,t 'fe'!ga\'S6nofffa''R[r " ' ,' rEusA\pf ^',." 'Nadis,''t^a_'1^k d h a,' "'VictoHano' Aquin!67'-taga -Ai^, ".I-1/." f Viernes, Junto 2 1 - I .as 7:30 \ .. Lunes, Junio 24 - Ins 7:00 ■i; 'daylta B ga3^otociB n -n ga''''ho|. ' -"M ° Q°--------- rt 'I-ss iJiseh 7 : 7 . • "JNANG PULOT"., ' tf* n v ' ' j " " ' '* ' ; " ", . , ' ' " ~ ThiKSter '' , ^ 0 3 ^ -J*® . "-','..'7 i ' -MS&wi ;:!*. " , " b " ", . j'Mierc., junio 19 - l*s7 :3 0 beater Jueves, Junio 2 0 - - l^is7:00 '. 7 . " I1 7,. B^rM^ino ■ fgBS&lhSficat.W rrr.Y tomei* Jumo t i u - . . L a i 7 :00 feJJajacTheater:.-ir - ..Lunes, Junio 24 - i,as 6:45 -5 H^blto-"TH8aPet - -Mierc.. Junio 26 - Las 7 :06 & - Las,7:00 ^;^5^>n TlyeHfec,. - Vierngs. Junio 28 - I^"s7:30 '. '• -v '' " ; : s ; ' Tesdos© Mendpza* .ta|:^ Wailufepei...;:cj:ii <l >i; n^nsi c' zi p~. . tut ytf'u&Ut&n: / I c i I v l i B K l t t l i ... iT®surotefi'^ J® s g a ^ a t4ii.ft:bgr ! J I hageiu;' Z . g>;l jj *, -■ 1? x L ; •., "
iahkina,' < •' "- fh " Waihee l^tcntcr ,--r Iftmes. JtiBo 1-. - • l^as 7:ito ■ ' i |£ u '1: 7 ' ; ; Pastot-~JacolgrtHffa Kahuku, E£-/£i£n l h'sv : n - - oOof * cdad Jgiel-lcd 1; r, " HAKGA"G L A N G ir : ! I ; iB irin o p g.-^ Asiong, psinomajn Sf^^M i^ni.^e^'^-'-Jumo' 24 - ■Mat- 3:00 k.-u 7 :*H) Rehii ; " [ : ; dagitay nagsangpeien'a" nag j J !* -itogan; i.^gnCHFte*ts.j, Cjq®:)ju}d ' L ■ - 4 i .rrr^^attMiangia^.p &amo -;arig a I A^toRg?: j-r--' P.a ■ nagpahiaumddrn: kaaJmo^'nga ^ 1 ha, m i Jten.nj katMfiangaiJ^.a, . : - sa usa ka parte sa atong' ba- f • k rgjagjm .(ijnir^w gf t i pjaadfdk j "i l^^i^Bahitupggd>sa 3.tppgi:to- , - ..^ iia ^ iim a i.g ^ o t ^ a ijig a ^ .par . s Las 7:00 t •••! mac ",i i :j.}< _ W ^ \ a a%^"iMaa&npoALi-,rrae-d. ■;'■ ( fcjjfHppeii, Theater t ,- Viernes. Julio 5 ■ I si* 7:30 | i n-^f^Sted-rSft fcaP.8tan..(4Q); - . ! E ^faaSje?; 3'htiaier - . JLuces. Julto 3 - Las 7:00 teijaeig'm^a.kaubanmahi^ b ^ 1 fennsdtoh-nr.i..; i:. ~ | i : :Ug i ai"ot ■;: 1 nga a ^ ^ ;s & -m _M ; mayvJcata4 '; p " dyivpa s ila jcna.-; ^ Ji Kahului Th^teV-: 1 ' Juiip 1 - Mat. 3:(M) ken 7:00 Rahil., j naasayppg.-;panaT ' ' ••i k ffig ta g . • i •'•-I kpa.-^taggn^jaaiiiggg^na'po.lo j | j .0 p)rkaadiao.nga pla- & j j ,• j so?<: j ------ >,. " N A G C A S A fe: . •- -- -f . ; 0: , W ¥ f f l . ® i r ASSK. " ^gk^-^aysnan ' il Junta DjrMT5rarfeYq ngil 82;l)07li itfed; - :;.ti S .e e "lk 34..ft0.tJ4H)pLB, -^olia tedai^aiiiDLtayjo" " - Martds. Junia 25_r - i .a".7 :Q0- .Mierc.. Joilio-26 - !jis 7:30 l^s^KK) /t;ne"ter h i 'aiim : I ikarrt^ &
IrnPlttWeT^Toe.mer - Joevea, Junto 227 | .ffelku Theater - -.Viemes; Juhto 28 ■ £ •lH9iA?-THei*€i''-'-'-L Lunes; Julto j 't ^ e " -maited.'Jo Las 7:00 " - Las'- 6:45 ~ fey'A " BaglagipOTi Tb..iiga:55:^ar. sjf e M if 7dS.}^&^ ' " Mi^rc., Julio 3 - isd-n^ga- bejreifjpipj # " , ■i"tKP pl^?o7jl panagiba^ian ti{ tuSjftg, vp. J. ~ .'1.'7 . 7 /7' -. it p^ a7 ya pgalninup ; ^long taptK/iaigUra to.m et ti rauipaay ka dakasd, j n j o h , "k ii^ ^ i-'W d M fe h g & h 'fl^ ^HihwM ti tulong. Jueves, Julio 4 - l " s 7:00 " TiieaVer ^pa-yjnnem abu}gn;dajnga pai : t ,:gaw|3feadda -PMf}""V.-ns'.!v" i ^inppng^. l^gbij£>da k s ^ i R ! *- i P ili"M>a"k®ii|KBinaR8flen ' ka dagitay jE^milias.i dan,!, sg , -I .dft k u ^ a Kmani^iip"y"n*;U ray , '• * saugsapgkabatog la -kunig.-.-a 1 -|?jva .M;naimpla;-d.ap,; ------- - oOo - ---- - .A' '{ji ip u p is ^ diui '-V;: Z ]s i; .jd j^y^jh iag' ra.yi"ij^ipatgeh - tiiigfltri H<HK<hii"£ kes \^k kab^at'^ y p 1^: . Maries. Julio 2 -L L a " 7n00. - yj&PgJff. ,%-A ■ Jif Jlakanjau'^h^t^r.rr: Mierc.,:Julto 3 - - Las 7:30 -HPaiiB">e/Cmator-^ Jueves. Julio 1 - f-a3 7:00 5h{i!s&Kbfi airoakalTSlajo.i.-.. J '* • *• ..nami-jdk'ap^mao/kap^j^ajiai : J t i j j iahgf.meEate-o $a ®ang:.a4 . ■ - kMa&gpsihd • ' m pt rsajikahuiaan ;sa/(-y>aa^ey-. "i ' j.tiisn^BiAiapgjpiSJgKStiM dbf . 4;:;i"n aVnlo.iik i; - 7 ; - I 'bnk8%s4,r;$^*i^p u n p n gap .'a- 'j " ^ s jM s iiM to lM id s.a ig g ipama^ .^gg-StaferwitiiW ' ~1 4 i -BssSwfck^i mi9aguftyaftidfe.i : "•. pga ; Bi£g3^1kyyay pa -maong . ? -add-k^np:,ti:;pagatga.tang::da; ■ 4 !> kaubanf .. d ^ t .ipaiya]a.: tinya g J BjHpdng. rr-rvfiilkadiinaiinMgl *% ia g . katarucgan.pga mudao^t i g S ^ e n v , :; I ^ ;:tao!ja;;ttbuJiu- t sa m ga ^^a^u g-ta ba n g ;-.';:'^! 1- otenea" d itdy Hawaii,, ta -aiar .. •g s-JK^sbfen.natoiiaajatQngiba- j ■ -bwagrda: taojr-a'] ,;iigemi kas" |lJ . 2 laod nga,jkaiman - te m s u ig.ia 4 i -tey!:jjfet:;nga:napalalo a.j-igati j 5 If^ a h a ^ ti.-d jin fe n g .^ d a n ja g ■2 adiao(5?)_.png -atongdogsr-sa j 1 Ai./fW gam Lti tou w r^riA w dA - \' - ia.-da^ttijagBaed IfL jw w iae iB . 0 pagtoEiaa -sa atong Icatone-- r lalo -no nagastoda m et ami- i: " .m et" wk? '.daddwaa.^ing^mr.di 7 |ti3'kyal)aa iokapi& tm nga pg- :fieH-"a^o:kwai4a' t f :"Ociedad. j % danam,- Ug..(dili' :na*Qa3n"to- '-r ' TOetjmaiavradan.ti i"ao n ak a" 7, Wak-syat ^ i ^ ^ k k ^ U i p s a a g - pay,i:A3imigi;ikei' ma- 7 •g n ^ n ^ .in a u lA a n g ^ te n g ^ tu - : 4 ksWin £ p i # " B B i"a riga t( -gftp d A " fealin:ikad h ^ r ig a Jpagpagnk-- 2 tungpdipa^pagappt sa^ngauta-i i ita.- {a ;aaka9UWi-man da J o ar 'I tJ .-jB ^ o 0 ; ^ j 4ayfSobiedad 1 no iawtitf pay ti- K.bang. Bisan:3x a -n ia :"A :u n g - . j nen, di da n gata agm iem broa.- a: 4&~ ■, pa^vrtlpudnoJtokai palubofenga; i S .y p a g supasi sa ^ g a ; jnay;;ka- | F .. k s y a ^ S i);kfe^a\s'4n.lS-it"do ": 1! aggapd SiL-TtiFHyr-UrAyniifeA- .^ itu n g o d s a-c u p iia, masayran. Ai j nang^iag iHurpA-ti -apit. da. f! UlOAPkdiem.'-no uibod m e t ti 1; 3 . ug ipabihalo.nga.diliieota ma- r \ .:-Ti :-ba^it.©. qaapit da iti eopv 3 : ws'a ar.g pag.3" ! ig sa mga na- 3 ipblpalakfld m o;onatm aturog ' b is6'kpn..ife j i feidtsukftt da j kad.iti /Pilr&y k et saan.- A g  g . k.h^upak: nga raagfiahimolos n ■ f a ati bagAa a pagbi&g dg, Tai* , pullo amin nga a ram id. Ha, ii " - .s a bonga o ga..ila"g gitaraon. iS'-Ts& harifcaJa' rig^m dkiritay . So -a saoo^: a cop ra, nga 'J W n fak* haym-'.l;-. f n - o - f 3 i obos sa pagbayxui sa- dio tay ng k kurkakrubadkf k&k'diHah' kefp . k itoi Udti ^ i B o k a t JU m aps" 2 : mol to. aron hakahalik sa ma- k J A s io ftgr'V - W a i; - ket iteyta' ti kakabagmn'dii-sirtibKek d g V ' (aeng-asswo tii>ag£*. . 3 jo n g Pegdrtf.,,- - K ( y I ? > riiinen.'■"■'> .h.-i*"'" il '{t.iiw n iM . j n :■! dhfek^U.-i-Ulaan fcbh''pagmen 3* 4Q)hm§ryj1to,sa'ui^a, pffipa- BE 7 -iiasta- met e madbnagan da : BlnVitoVg. - MaHk-Ktosip! ' 'AjK- hamdifiiiuiil::'dagIti'-' S d 8 n g a .. biiay iti da da pQRaakabalin & 2 : le#- sa -Jnr.tS -'B if t ia la - kiinn g g f athig:iyii*ayaD$iyv ta 'parga-. gagab iir ti-taoW 'IW y Bolibbf ! hSufVTbapso wiang d a Ttt li gla scn to h o ug shkauyohan nga : mpenda 'met 'tvo -'kas'diay a* lihl. Rihiibn'lcda'J'iH.et' dmij ' , bmiko dagiti kartw yan ^ g it l ri gimaayb nga to aira^>aTn tarig ■ Sa i 1 nrriiten t'i derkdn'dhn: Ta no nen. Kasla iiiuBoh a'-kuehtas/ : ,-. i.(lr.abn ctogd&gA: ggputui flgs • g S j& to c g rrya kaubsh rg a i' addaruirfcbnta1 tuktukdl' khn g a y am ti urnd.i tj Fflipiijri' > . I manning ds ker. P res ltie h t"' 11 " ; iapa& atong m g a fe&Jaod 1 pagkaltalv.4tari:-: " N A S A Y A - 1 nga agpays/'.no'pagiihb'gg'ai: , Uuev.on, tapito peyalud-od Sa g^ s a o c a c g pag -psbibalo n l?l- ti ti' nuik'ifeda. ■ AT_,' ;,-NASAYAAT;"'-kuJiaeh .- iti Banko Nac.ona! '. panfig H ' ainjh tu ig a 1040,- Tnftipabasf As • ihnt tliy''hrhti>)hg, ado m "- : ■Asidng.^-t MMpapflrt a- ktetav ] baytnian da iti pir5k u na"*- 3 ; tw ig a"r-<S£>taf ngd/m &tA ■ B i ' H'traWanuntmg.' pkgammiMh'; 1 • Binhoim ,-aW -; t f 'ghpufla; no •fiang-.-rijU: ..: .m alpdM a 'metteh "iga- ladfer' ti g^arM t wsakibah'k-sa pagTDiem- ' tungfwfcn' 'feyifrlakirff;-W en,- ' , ^ ' trfp. AK T'-m blta Thao kiniV n ne daytoy CbiiStftuWdti aiid - f ' -Dayta ttga' knsttsawf ti j " ' ;: Ulqn gf'U rtiy a 'g h a fta r m ^ k " j 25c sa usa ssbdiaii; Tokficofi- H • ' tUy feb Fti-hitparaTo'a gui-ana. , nagf>idg; ubiKfiy'-' 'Poyabak, !>a' B v-IaW s a kuha;:b' uray k -' ' j r r " 7R' n atocg ta sa r kini aftm ri . saAn laong a di'iflA rethdnrt : r ia nga Sociedatif ;fnrriang- ! ; a^ n w 'tk -a 'W a n -la tfa n : '.Ma- ' 3 msfcitoja M TSga-kads3tan<ng a; ■ • • i : avrat. tnnT !: a y Infta.' Diks' th.tkito dsy- : J ti {>anav2>iag i t i .sabsatrtli' a tt SfdiU-.twMt "a a tn ts a r an g'v[>hg- .proviftchii). : to y Boltbbli. ke't',k a ^ i'<^f.ay B ; Birtndhg. - D ^ytt' ket tt kii- w'-padaht r. ttngt-uyi/d vs mga tn -1 it ! 1 nga rw ay , ' ndk; ta: .nr> Sdda matoy a Th- 3 y--fing, ksrj sag b fioiri" aato' di- ki kasla !nkdssway 'ti :lhybHbrl. ! I ; ! k i t ^inirinat-; /AHLahd^kla affc'-aaysi " " h i m " naa- S& w &tm H - % r a r.lr d a ^ "iy-;sfn -^ ffflh '' I S 'k an aH g fr g a to.Uirr< kang 'wd- - ia ! agawMakc^t kirtlrtahart N * f g f y a r fw gask y-kz'T.z*. as rtagpn- ■ ai *.; kiLilitftofehik '.feet :rtrfifefn.-: I <Aii£M pteaagj a i 2 t f o i l f l -.disgaimto g -la ^vti -md n ga -S- '* c r* d ak 'ld 'k M J feetm k feU m gu ^ sj: u. '1 gar-uray, pangalaam ngarod*-A "-Asiong.-- Itu.loytantd fe lw ri'tf ; 1 ' IIiflft g g ty '?!!&&*,>]• - t't^rnSs, JTuRo-5 - Las .7:00 ' ** . "■ t 7tT0? r i 5 i ' ir- ^ , ' s , j . " i.a.< 6:15: ^.jSSfe^T'S k a f t 'r '. ' • Liines, JuHa 3 . - ) R t E N ^ A f i . o aohhil) - ' t p •u,M u iiiga'!-agayat;nga-SgT: I -g g tfg g y " "* ani?:": • ^ j f t 7 iMASASAGAfi TI TAYABAS ~ . iti Bolibolin? ® t t ... }- ; g )p c ^ ^ ie " t ie r ; -^-..Miere-.iJulio -10 - F-as-TdMi:.. . ". ■ ^ i :l^j4hAji/l'iieaten - Jueves, Julio H - Las 7:0C' ' 1 j^J^poa.21 inater..- YiemevJ'tiiio 12 - - I as 7:Si> '•''TftWfeeS'Tfit&ier • - -i.un'eg; Julio lu - 1a s 7:0D .
' " - -j jj * JI ^ rl -I-JJ41ES ? ! ^"4- *z--f . a I f" :; -: l' -*>T-r;% ■: fr im iiM -im im e : U t > - 1 •;. 7 m"ifedhaeak ■itiT-f-: .. ' -NySlDE WIKE, nadaios ^ | ■ iatta, karkari-dilaitoantoVuet' : atvart t i nfftlited da', nga uray' Biiin im ^- - ^ L 'rWed: 'd id g r i- ; kdrnuTog., C a W fig ; s fla te ; 7 '•'ittJfaraiKkaiiKstelSa^a asa-.3.-;i| xirtal'Wo■ - .'iiO fA l , . .JS8i"0.,Hi' panigiijtasar ite-,S;U. giri ?n;>Jei*r.f) a__rhakina a jjj ] ^ p gibotelia.'; f Xu y ia / . nga -W. ^ 7i\}c 1 '• •-'> * U \> *?i0 Rua'ti Basl'Usitsia laen® 5 as ti Burbank Waintfry sa*-gl
'
■. • Jjiid ddiay Lt/.- A: ge!fe, ket 5: ^ tijynp'akaiboteiiu rut;'I-tot g a ? j- :a ! c h o y a -m jtg a Has it. mid ditoj. S aana nanjriniurljtf'ii Tjaysd ha. ":g"n: dugK^Sfs* ■ ^ s A ^ ^ T 3 nga''kjta ti tnaindi^,,, \ . . - , . _ .IftingyiOitTkay to.iufaagsapoLti."ut"nys^e Wistf M tai isai&!4l>p&ttnftkLp4dai .vo ifl rdaciinsa.-). ; 5?o;fek"y6 "&& hi $ 0 J'aggatgatangaji >•> aa .-.agk-'.-'katta- 'JHtlM-lM" " pasitapuflet ken.pajrpaimss a'ii:auj"a:-di'K!y >g' *n uiKsdsoden kentgdhiatar.jr :: ir.hhka $Jr.: ; ^ e j ^ . ^ ~ t 4 , i a 'y t y a a U t n nga.Euagatang y;. hi.& iSaki,; • flL ij ' M "M XW D sif GOODS & G R G c m Cft! L I D. | D n o r s u u r .. . ; J 11 r.i 11 rrrfStS *>£ i ; I \ 1 1
T I M A N G I T U R O N C M aligayng Ball 8a OrientaS Benevolent Associati N O O N G T A O N 1935, buan ng- Mayo, an g Oriental Be nevolent Association a y naitatag, at ngayon ang samahan a y lunang taon ang gulang. Sa bdang ito a y naipagka- xsahan n g ruga Opi^iaies na ipagdiw ang ang unang li- bohay a t dakalang gawain n g samahan. Da- an g m ga kaanib a t m ga kaibigan a y n agbibigay Eg-tndiiigayang bati alangalang sa kaniyang iwaaaganang bohay mula noong ita ta g' hanggang sa kasalukuyan. A n g - ! along Iriakabuiuhang- E a g a y s a kasaysavan n g sa- mahang it0-a y w alang iba kungdi an g matuling pagiaki n iya sa loob n g lim ang taon. S a matabnong pangangasi- w a n g kaniyang puhdador a t presidenie n a si G g. P hilip P . Gamponia, a t ang lubos na tangkilik n g m ga ibang opi- siales ay nagkaroon siya n g m ga sanga sa bawat polo ng H awan. Gayon din, ang dalksay na tu long n g m ga llbo- iibong kaanib tango sa lahat n g paksa n g samahan, ay nag- dudnlot n g puspos na diwa sa m ga nangangasiwa na ito'y siyang sibol n g pagtatagum pay sa harap n g anomang su- liranin a t m ga sagabal. A n g Oriental Benevolent Association ay tunay na may- bibilang na him pilan at hantnngan n g kapakinabangan n g m ga Pilipino dito sa H aw aii. Tunay sa kaniyang diwang pagka-benebolente, ang samahang ito a y nagagalak s a ka n iyang sariii sapagkat sa kaniyang at dakilang " record" sa pagtulong sa kaniyang mga kaanib, a t sa kaniyang be- nebolensia sa mga institusion sa. komonidad. ..Sa dalisay na isipan, ang samahang ito a y m aybibilang ding isang bi- y a ya sa buhay n g m ga Pilipin o sa larangan n g benebolen- sia, ekonomiya, negosio at social. Gaya n g alin mang organisasion, an g O riental Benevo len t Association ay nagpasimula sa Iaiong k aliit-liitang pnnla. N gn n it dahii sa p atoluyang pagbnbuhos ng. pa ged, m atibay na kompiansa sahaharapin, a t dalisay na pa- gib ig na makatanghilik 6a iba, an g samahang ito ay luma- go. Sa ngayon, kahit na sinong Pilipino dito s a Hawaii a y nakikita ang kaniyang un^LLral n a ayos. a t gawain. Di- ligin n g pagpapagfrd, pagtitiis a t pagasa an g ano mang pananim. an g haharapin ay magdudulot n g bivaya sa pi- nagpaguran, at ito'y m agigin g kapakinabangan n g madia. K aya dapat ngang ipagdiwang at magpasalamat a n g f- unang lim ang taon na pagsilang n g samahang ito. Eai- langan a n g m ga libo-libong. kaanib a t m ga kaibigan niva n a m a gbigay n g kanilang maligayang bati sa Presidente at sa m g a Opisiales na nanagatan sa lahat n g kilos at ga- ~wain. ng kanilang samahan. A n g dalisay na pagasa n g la hat ay w alang iba knngdi ang isa pa sanang lima,- sampo- wb a t maraming taon na. mabuting jan as, Inalhati a t pa- tulnyang prosperidad. a t paglifingkod sa mga'.ha sa silong n g kaniyang hagwts. Kahitmanawari'y an g tuniiral na p agtatan gkilik a t kooperasion, ng lah a t a y s iya ding tag- la y na snsi tnngo sa kapakinabangan n g lahat. ; - ^GA-WA A N G U N A N G B A T A S n g buhay, sa malalim na isipan, a y .PA G IB IG . A n g p in tig n g pagib ib ay G A W A . Anomang nangyari a t m angyayaring m ga bagay dito* sa boong da- ig d ig a y nanggaling sa pagibig. A n g p agib ig m a y kapatid na kasunod sa gulang. Ito n ga a y gawa. A n g pag-ib ig a y kaiiangan suncan n g paggawa, sapagkat kung w a la n g: p aggaw a an g pagib ig a y w alang diw a a t pakunuari la-j mang. K aya an g p agib ig a y dapat masundan n g diwa ng paggawa. MGA SARISAR1G BALSTA N A G K A IS A N G D IB D IB N O O N G A B R IL [Sila a y mariinirahan sa Lahai- Is a sa m ga balitang. maka- buhilian g pangyaya ri sa "tina- taw ag na " society" sa boong sirculo Pilipino sa M aui a y walang iba k un gd i,ang mari- lag na pagiisang dibdib hila m agitin g na Bin ibining Teo- fila Villanueva na anak nila Mr. at Mrs. Villanueva n a ta- g a Lahaina, at ni M r. Agripx- no G. Batoon na taga Lahaina din. A n g masayang okasion ay naganap noong ika_19 ng bbuan n g A b ril sa Filipino Me th odist Church a t si Rev. B. T. M aK apzgal ay siyang bu- masa n g mga linea n g Sacra mento de Matrim onio. Sa gitna n g m ga maraming panauhin na nakabi&ting por- m2l, ang dalawang bagong nagkaisa a y pumasok' sa Igle- sia sa tu gtog n g martsa para sa kasamiento. A n g m ga u- mantabav sa babai a y payak ding nakabisti n g m ga maga- gandang damit. A n g mga umantabay ay sila. Mrs. B. T. MaKapagaJ, M atrona de H o nor; Mrs. Fred Lin tao, M iss Fructusa Nancy Villanueva, Miss Felicidad A lic e Villanue va, Miss M ary A g raa n Duquei Sila B eatrice a t Adeline V illa i n ueva'an g n agtaglay n g bu- laklak. Si T im o th y Batoon ang n agtaglay n g singsing. Si M r. A lfo n zo Avecilla ang Best Man. .A n g ama, Mr. Eugenio Villanueva, an g nagkaloob sa babai. A n g m ga tagatanggap sa m ga panauhin ay. sila M r. AU. fonso Beleno, Mr. P . Cachola, Mr. M as. Sana a t Mr. Nicome- des Villanueva. Bago gina- nap ang ceremonia si Mrs. Henry Blackstad a y nagcanta n g dalawang a w it bagay sa o- kasioh,:'at si Mrs. M argarette Tompkins ang tumutog n g pia no. M ah igit isang daang pa-' nauhin an g dumalo sa kasal. Pagkatapus n g ceremonia a y nagtuloy ang bagong kasal sa bahay ng mga magulang n g ,:bride" sa K iaw e V illag e at sumunod -doon ang mga pana uhin upang umupong lahat sa pagkaing nahanda na bagay din sa okasion. Ito ay sinun- dan n g mga magagandang tu g tugin a t masayang sayawan. ! A y o n sa bagong beraion ng | -'dra f law" , - an g-m ga- P fflpi- mong nakuha sa d ra ft kahit [na. sila a y hindi mamamayang ;Amerikano a y m aaring mag- boluntario sa kawal ng A m e ri c a upang makapaglingkod sa pamahalaan sa panahon ng digmaan. Sa kapanahunan ay marami na rin ang nagbobo- luntario sa m ga Pilipinong " draftees." Noong matapus pagtibayin ng Congreso Am erik a ang bill na "lend or lease" sa Bretana, a t mapirmahaxi ito n g P resi dente F . D. Roosevelt, ang mga bayang deinokrasia-Gran Bretana, Grecia at'C hina - ay lalong lumalakas an g kanilang diwa sa digmaan laban sa mga bayang totalitariano. Dahil sa batas na ito an g Am erika a y m agbibigay n g lahat ng klaseng armas - ga ya n g bu- t e de guerra, aeroplane, tan- ke, kanion, amunision a t pag- kain sa Bretania, Grecia at China. ^ A y on sa m ga balita n g mga kababayan na-.kagagaling sa Pilipinas, an g m ga tao sa Pi- iipiiias lalo na sa dakong N o r t e , , a y lubhang nangangamba daifiil sa kasalukuyang sulira- ning internasional; lubha pa ang delikadong suliramn ngj A m erik a a t .ng Japon. A n g kanilang pangahgamba a y da hil sa kahinaan n g depensa ha- ' sional n g Pilipinas. Gayon man m arami na r i n g m g a bapor de guerra a t aeroplaiio n g A - merika na ngayon ay napopori- do sa Oriente. Upang tingnan niya ang ga wa rig m ga sanga ng. Oriental Benevdleflt: Association, 'S ' Gg. Philip P . Gamponia, Presideh- te n g asbcisfon, a y naparoon sa Honolulu, a t Kauai noong buang Pebrero. S iya ay nag- balik na sa opisina sentral sa Wailuku. A y on - sa kaniyang balita na an g gawairi n g aso- siasion sa Oahu a t Kauai a y maayos. A n g m ga kaanib do- tn a y binigiyan n g malualha- ting pasalubong a t resepsion ang pangulo ng- asoeiasidn Si Mrs. Batoon. ay emplada sa opisina n g Oriental. Bene volent Association sa 'Wailu- kji, at si Mr. Batoon ay kasa- ma sa Personal Department ng Pioneer Mill Company, Ltd. Maipaalam sa .lahat, na si Jacinto de la Cruz, naging es- cribiente n g Oriental Benevo lent Association, a y naalis na at walang pakialaman sa ka- niya n g sociedad. Insurance ^omp.uiv g N \ doon ang guro n g $250.00 sa bawat kaanib ng asociacion. A n g ib ig , sabihin nito ay kung doble ang upo sa pagkaanib a y na-A'j sisiguro kayong $750.00. - ", j ' ^ ' l Bubod pa sa pakinabang na maybibigay. s a pagkamata^T "i ay m ayroong pang m aybibigay ha pakiimbang xm km g^m a- ' lumpo ka at hindi ka na m aaring magtrabaho; dnh ilvM ih a-' : taga! na pagkakasakit a t a csidente. P a l a g R a ^ ^ ^ ^ 't e R ': - talathala ang m ga m aliwanag na inporm asion' tg n g k o l say seguro niniyo. : Sa maraming buang nakaraan na p a k il® p a n a y ^ - ^ i ji r ^ - '; y o n g Pangulo an g kahiyang lagm g d a l is a y y ^ '; a ^ a i i '5M K i., bawat kaloob n g seguro a y : " Mabati ba nib?" A n g kaniyang akda sa p a gb am a b'x R i^.R arig^ j^ c^ 'v? nagpapatunay sa bawat kilcs n g mga.^xanayri&f-;?'& ^ " 'y . ' '■ pinuui sa pagkat kayo a y maroon dalisay sa kaniyang uri sa bakayahan a t pagkapang-rifor.y, ^ ta -' na ang iniyohg Pangulo at ang Oriental B e n w o leh t x/fe^yA-; i-iaiiou na pagpupun daliSl sa |baniyang paghngkod s a kaniyangT? m ga kababayan. l> 1 i t I " ^ a y isang mnlialagang bagay at"p!iraaii sa" Orwu"l tlU cncvolcn \ delo n g m ga asociasyong nagbil^igay ng;;ilM m eEi^jo,'.^j^g^j m ga propesional na taga-pag g > kaniyang pangangasiwa sa Oriental lion ay walang anomang ah r ginagamit sa pagtatala n g in iyong .saiapi a y m&b^Hykay^ssCxV lahat na makikita saan man. Sa gayong?m i3^mylria,3 "ira.-.J* dasion :ay maax in g itatag. ang Eod7 Uim agagalakmamin n a ikam i a y -m a y i^ n g w lu t t in t !^ ^ parte na makatiilong wat kaanib an g in iyon g Pangulo .r iy A t u ^ i^ G m ^ ia h g A i^ ^ f ,^ Sa ban in pftngkngasi J" lion a n it n g hw
ng iri
r sasagana sa A n g in iyong lubos, ; _=■-•< '.'-'j*/ - 1; Magandang-araw p o 's a ,im ruJS laha! l o m p " * , , to - madre.
"A to y - M agandang aray? po naman; m agtu loy at umupo po t ' 2. K am i po sana a y mayrcKing: ^-Sabihin po niniyo ang 3 x i i y o n g < s a d i ^ a - ^ 3. K un g m aari po sana ay. dum alo^ayo sajAm m g.kauaA.:;^ . tin g hands sa pagkabiruag/gg'^iafri^igfen . . . " M aram ing mga paraan na m aaring ipakita ang pagibig sa iba. A n g ta o ay hindi lamang sa pamamagitan n g aa- yamanan o k aya karunungari maaring m akaibig sa kani ya n g kapuwa. Ang. ta ong m ay m a n in g b g na ugali, maga- langin, mshinfain at lumalabad sa batas n g magandang a- sal siya a y gnmagawa, k ahit na hindi n iya nalalaman, n g mahalagang b aga y.sa k aniyang buhay; sapagkat an g bisa o inpiuentia n g kaniyang asal ay panggagalingan n g pag- babagong umali' a t asai n g m g a taong n aliligaw sa landas n g m abuting asaL :;Tuiiay, an g m agandang ugali ay siyang yainaE a t matibay na kasangkapan n g paggaw a sa ikaka- uhlak n g lahat n g buhay. Gawa a y isang sangkap sa bu h ay na ipinagkaloob n g kalikhaan. A ilin g ica-nig ang is I pang . it o - gaw a - sa larangang ti- natawag na praktikal. A n g sinb mahg tao a y mayroong laya.'sia. humanap, lumikha a t magpalakad . h g 'is a n g jp a ra - ari h a'ripang an g kiniyan g bah ay a y . sumagana, la m a y a a ? w a g in g makabuluhan, hindi lam ang sa -kaniyang sarSihg. pamurnuha'y, knngdi rin h a m a ris a k a n iy a n g relarion sa ka n iyang kapuwa. . I s a n g tanong, a t ito a y makabriuhasg ta h a y : B akit b ags m avroong m ga ibat-ibang .patatag na m ga sarcahai: sa isang-Unataw ag no. komanidad? A n g la h at" n g ito' ay mayroong 'mga ..paeggap a t gaw in k ah it p a hindi pareoareho kanilang m ga paraan. Gaya halim - bawa n g B o y Seoul' Red Cross,. Anti-tuberculosis Society, a t iba pa. A n g panggap n g mga samahang Iv> ay lahat tungo sa ikakaohlad n g b s^a y n g m ga namamayan. Ang; k ap ijar^ paraan a y praktikal. ^ ? naitulong sa m ga kaanib na i noong itin atag ang samahan mabuting naganap a t gnagags h at n g kilos- n g samahang itc nagpaparilag sa kaniyang diw a rin g taw aging P A G IB IG . akauwi n g Pilipinas mula pa ay m ahigit na $195,000. Sa nap pa, nagpapatotoo na la- a y m ayroong isang lakas na A n g lakas' na ito a y tna- a. Gayon din, bakit sumasagai ito ? A n g pinaxggskgalingan mang samahan a y na sa kari at'p aggsr.ap sa k aniyang kasi g a g a li-g dm ito sa tibok n| m ga .kapatid na kaanib. Ka; ang k a h 'jy ay malalaman- sa :- iin teiad n g Oriental Benevok h o y ' ;ia masanga, madahon & n g m ga kaanib a t an g tulon ay pawang nagpapatotoo na ka3 sa lahat n g bagay. '■ a a t lum alago an g samahang n g paglak! a t tib ay n g an o- yang panggap, paraarij b a tis hduan sa m ga kaanib. Nang- espiritu n g paglilingkod sa -a; sa .larangan -h g praktikal, kaniyang? buhga-. A n g kaha- fit Association ay isang ka- : mabunga. A h g karamihan r ,na n aibigay a t maibibigay ixpg palakad n iya a y prakti- Sa la h it n g 'idles sa fc-uha sa larangan s g jtatnamayah, t tria a t religio n - ang unang t an an g P A G IB IG nandoon ah: r u g sangbatauhan - maging amaiialaan, edukasion, irfdus- tos ay- P A G IB IG . K u n g sa- - r G A W A C . 1VL P E T E R S F U S E K A E I A i '.M a l a k i ba ahg ga ga wing^fuhcionra han<^an,f - Hindi.naman ma3iadong?iqalaki.^,'^-r . ^ ,,s 5 .' M ayroong-bang m g a panauhinrim. m a ^ ^ a g a m i g ^ i i ^ ib ah g lugal? ""A-,' . A * ' - M ayroong laman m ga ilam V 1" ^ 6 . Ano ba- ang alituntumn n g - Bukdd pa sa handa,.'magRa^m-ooh ja il 7. S in o a n gn n g aitu m u tu lo n g'sa ^ a^ a h a ^ & S ."
- M araming m ga kaibigan n x A a & a n d ^ L ^ y ^ ^ f g ; ' -8, Kailan ba sisimuldan 'A>Al - Sisiniubuui sa Salwdo Sigga'bL. " 9. Sir.o ba .ang ma.ngungulo sa p a ^ u ly to f.' . f ^ r S i l ig . Juan Palm a a y s iy a n g 'h a p a k su sh js ^ ip a S jA :' mamahala sa paglulutb. 10 . K un g gayon. kahit mdnawari ay.m agigingm ah ^l^ ^ ^ ^ ^ araw n g bata. ',?*? Z i f 'l V (It i jr t csi' ss.pA ' ang pu - ton g ito .sa isipan n g m ga m angbaba'a , aj- k aliasgang bang^ gitir. dito ang isang samahang Pilipino na um iiral na pj- nakamairki sa. lahat n g samahan n g m ga Ihlrpino dito sa. ILawai Hales has at P i n saan ".an sy a k m T i. a Jriz { r ient wo-n^Tig :to, a t ayoxr -din s a Jatbhbfijte T B & g & k m a y rts a g n m h rgit r i .20. K ^ Upai-K Iaiong magir.g m aliwanag . 1 lord. As i A y o n sa istahan - E M B A I S i : R A : f '0 > M A H >A T e 0 D S A 2 H A ? F H I P i N A S , Fxmeraria Teh 4Sf!I R es. T e l 5255 . c*-i * . to y ^ a t ' j . ; *" ' Afr-ac^.
, - : 1 p g T f f ' ...
M A Y O , 1941 T I M A N C 1 X U R O N G T h e UNIED STIIES LIFE INSURANCE CGMPANY " in the city o f N E W Y O R K m Steadfast since 18SO B R A ! * & B LA C K , c w M e rc h a n t 8 t? H o n o lu lu 9 T . H , P h o n e 1 3 6 7
■ ■ ■ Represented Ry S lif ?
M A R IA R A N IA , W AlALtJA . A N T O N IO J. K O N T ILLA , KILO PEDRO A LL£G K £, H ILO JOSEPHINE VALDERAM A, W A H IA W A , ^
, L. Q. CALDERON, P A K A L A ANTO NIO RA N IA, W A IA LU A G IL G. G1LLARD0, K ILA U E A K A D A G IT I K A M K A M E N G T I O R IE N T A L B E N E V O L E N T A S S O C IA T IO N : J T H E . M E M B E R S O F T H E O K L E X T A L B K > S > W - i - M A S S U L * A iiU i\ : K A B L A A W : | D I E N E R O 2, 1941. T I P A N G U I. O K E N N A M A N G O N T I SOCIEDAD. Y O , A P O I I P H IL IP P . G A M P O N IA , F t N IR M A A N N A T I K A S U R A T A N A P IN A G D A W A T 1 N A T I P A N N A K A IS E G U R O 'f l O R IE N T A L B E N E V O L E N T A S S O C IA T IO N , K E T I B IN A Y A D A N N A M E T T I P A U N A N G A 'N A M A T A L G E D I T ! K A T tJ L A G A N IT I B IA N G T I T H E U N IT E D S T A T E S L IF E IN S U R A N C E C O M P A N Y T I C IU D A D T I N E W Y O R K , ISO N G A N A K A IS E G U R O A N T I T U M U N G G A L M A Y S A K A D A - K A Y O I T I §250.00 I T I T U N G G A L T U G A W N G A IN N A L A Y O , I T I A S O C IA C IO N N O K A S U M A P A Y N I P A T A Y . K A Y A T A S A O E N D A Y T O Y , N G A N O D O B L E T I T U G A W Y O §500.00 T I N A K A IS E G U R O A N YO , K E T *750.00 M E T N O T R IP L E . 1941 Y O U R P R E S ID E N T .AND F O U N D E R M R. P H IL IP P. N J A N U A R Y • 2, i S IG N E D T H B A P P L IC A T IO N A N D P A ID T H E B IN D IN G DEPO- G A M P O N IA S IG N ' P R E M IU M FO R A N IN S U R A N C E C O N T R A C T W IT H T H E U N IT E D S T A T E S K IN S U R A N C E C O M P A N Y IN T H E C IT Y O F N E W Y O R K W H E R E B Y E AC H f Y O U 'W E R E IN S U R E D I N E V E N T O F D E A T H FO R §250.00 FO R E A C H MEM- j R S m P - Y O U H O LD I N T H E A S S O C IA T IO N . T H IS M E A N S T H A T IF YO U I H O L D A D O U B LE M E M B E R S H IP YOU A R E IN S U R E D F O R *500.00 A N D IF £ y A ™ h OI.D A T R IP L E M E M B E R S H IP YO U A R E IN S U R E D FO R *780.00... v.rvr... o - . ft " " N A I N A I G P A Y i n B E N E F IC IO T I I P A P A T A Y , A D D A N A IS A N G A Y A N 'A i f N A D D IT IO N T O T H E D E A T H B E N E F IT S T H E R E A K K L IB E R A L D1SABIL- B E N E F IC IO Y O N O K A S D l K A Y M A K A B A L B A L IN E N N G A A G T R A B A - I IX Y B E N E F IT S I N E V E N T Y O U A K K D IS A B L E D FO R LO N G P E R IO D S OF JO FTI P A M A Y A G E N A P A N A W E N A M A IP U O N IT I S.4KJT W E N N O D E SGR A- C IA . K 1D D A W E N M I N G A SlM I>O AN Y O N I T I M A N G IT U R O N G ; M A IN -IN O T TO N G A M A IP A L A W A G T I M A IP A P A N IT I P A N N A K A IS E G U R O YO 1 T I K A B A Y A T A N T ! P A N N A K I T U L T U L A G 11 P R E S ID E N T K YO , A P O P H IL IP A P. G A M P O N IA , S IA G N A N A Y O N L A ID I N G A P IN A N F A N U N O T K E N IN U S - U S IG N A , " .M A K A P A IM B A G K A D I K A D A G IT I K A M K A M E N G T I P A N K A R A !* SEG U RO D A ? " T I P A K A S A R IT A A N T I P A N A G D A L A N T I P A N A G P A N G P A N G - -U LO N A N A I P A K I T A T I K IN A T A K N E N G N A IT I A M IN N G A IM P A P A G N A N A N G A A R A M ID . R E B B E N G YO U N A Y T I M A K A B L A A W A N , G A P n T A A D D A -' A N K A Y IT I K A R U P K U P A Y O N G A N A L A T A K T I K A S A S A A D K E N K A B A B A - L IN N A K E N N A 1M B AG A M A N G IP A N G U L O . I T I A M IN A S U L S U L I T ! TEU - R ITO R IO T I H A W A II N A T A L U N T O N A N M I N G A T I P R R SI I ) K N T E YO K E N T I O R IE N T A L B E N E V O L E N T A S S O C IA T IO N N A S U D I T I P A N S A K A IP A T P A T E G D A , K E T N A K A 1 P A A Y D A M E T T E N T I S A A N A M A B A Y B A Y A D A N A P A N A G - S E K V I N A K A D A G IT I K A D A G A A N N A . B - FR O M '3 t f 'E IT H E R S IC K N E S S OR AC C ID E N TS . P L E A S E W A T C H T H E T I NG; FR O M T IM E T O T IM E I T W I L L C A R R Y IN T E R P R E T IV E IN- A B O U T Y O U R IN S U R A N C E . p H R O U G H O C T T H E M A N Y M O N T H S O F N E G O T IA T IO N S W IT H Y O U R PRES- r n n u u u n u i i i n c. m a il i r 'S T A N D A R D O F M E A S U R E M E N T O F E V E R Y O FFE R - l l D E N T ^ S C O N S T A N T S < G _p P IN S U R A N C E W A S , 2 W A S , " IS IT. GOOD F O R T H E M E M B E R S ?" IB S RECO R D S L E A D E R S H IP W A S E V ID E N T IN E V E R Y A S P E C T O F T H E : T O B E C O N G R A T U L A T E D U P O N H A V IN G FOR 1 M A N O F S U C H O U T S T A N D IN G Q U A L IT IE S O F A B IL IT Y / A N D L E A D E R S H IP . FR O M E V E R Y P A R T O F T H E T E R R IT O R Y O F H A W A II W E F O U N D T H A T Y O U R P R E S ID E N T A N D T H E O R IE N T A L B E N E V O L E N T N > I N H IG H E S T E E M A N D G IV E N T H E H IG H E S T A C  N A I P A M A T M A T E N N I A P O G A M P O N IA . K E T A W A N TT P A N G D W A A N E N , : 'S E R V IC E '.TO H IS C O U N T R Y M E N . A T I P A N N A K A IT A L E K T I O R IE N T A L B E N E V O L E N T A S S O C IA TIO N K E N K W A N A ISO T I N A S A G R A D O A N A B A N A G . N A P A G B A IJ N N A N T I O R IE N  LJB A M P O X JA ' h a s s h o w e d , C o n c l u s i v e l y , t h a t h i s t r u s t e e s h i p V O R IE N T A L B E N E V O L E N T A S S O C IA T IO N IS A S A C R E D M A T T E R . A S S O C IA T IO N M ETH O D S A T A L B E N E V O L E N T A S S O C IA T IO N A K A S M A Y S A N G A P A G W A D A N IT I P A N - N A K A IP A P A G x V A D A G IT I T IM T IM P U Y O G A P A G T T T IN N U W N G A N . D A G IT I M A M AS IK1B N G A N A N G U S -U S IG K A D A G IT I N A G A P O A N A N N I A P O C A M - P O N IA IT I O R IE N T A L B E N E V O L E N T A S S O C IA T IO N IL A W I .A W A G DA. N G A . E S S IO N A L IN V E S T IG A T O R S ) A L L JK fV B T T H A T H IS A D 3 I L N i S m H O N O F T H E O B I A W A N D W A D W A N G A T I P A N N A K A T A R IP A T O D A G T T I C U E N T A S K E N GA- M E N G T I SOCrF.DAD ISO T I K A S A S A Y A A T A N N G A A W A N K A P A R 1 S N A IT I U R A Y S A D IN O M A N D IT O Y H A W A II. I T I D A Y T O Y N G A T IM P U Y O G A N A S A ' A S S O C IA T IO N A N D T H E M K T IlO D S U S E D IN T H K A C  ' : 1-HAT C A N B B F O U N D A N Y  i F U N D S A R E T B B £ Y A A T T I P A N N A K A T A R IP A T O N A , A D -D A N TO D A K K E L N G A IM B A G A K A P A R N W A Y N A . F O u N D A l ^ .3 0 WJ ) W E L L C O X S K iU C rE D A G R E A T SER - 5.-B U ILT. W K A R K G L A D T O H A V E H A D A M A P A R A C S A K A N K A M U N A Y I T I K IN A A D A D A Y T O Y B A S S IT A M A IT U { - Y O U DO Y O U R JO B 8 0 F A R . W IT H T H E COOPER- L O N G M I K A D A K A Y O IT I P A N N A K A R A G P A T Y O 1TOY IM B A G A IN - K A Y P A K IP A G L A K -A M A N . K E T t iA B A E N T I P A N N A K IT IN N U I.O N G T I T U - M U N G G A L K A M E N G , T I P A N G U L O T O S A A N T O N G A A G S A R D A Y A M A M a ' D A E K E L T I 1MBAG A L A K A M E N V O . I' L E A D E R W l U . C O N T IN U E TO B U IL D FOR ' ' V E R Y T R U L Y W r i t s , T O Y S IP U P U D N O K A D A K A Y O , B R A IN A R D A3 A N D 1H.ACK B R A IN A R D & B L A C K m .
M A Y o '/ i9 4 1 NAISAGABAN COMISIONADO SAYRE DAGITI P U I S II PANBAKASALAK" TATTAO K a s panangsaranget iti nakaal-alingget;h ga riribok i t i Du- ■maya, inpalgak ni Francis B. Sayre, M ^ p o m is io n a d o t i Es- tados Unidos it i biang ti Filipir.as, ita y h a b iit pay d agiti am in nga ra m it t i nabneg n ga panagsagsagssa isa-nga-aarugyair p a y laeng idl Octubre maipapan iti slakfsib dagiti civillanos id iay Filipinas. 1 - -------------------- - -------- ,------ AWAKEN BLANGAN NI NI JACINTO DE LA CRUZ ITI 0. B. ASSOCIATION D a g iti wagas ti Deiensa Civiliano id iay Filipinas isut! nabalabala ken nagamulo, ka- bayatanen ti lima nga bulan, babaen ti panangidaulo t ] Ci vilian E m ergency Planning Board, k et nabwangay babaen t i naulit-ulit nga panagpupu- r o k da Conrisionado Sayre, Presiden te Manuel L . Quezon, R ear-Adm iral John M o r r i s Smealli, coxnandante t: maik2- 16 a D istrito Naval, ken M ay or General George S. Grunert, Comandanie t i Departam erto Filipina, A ram a da' ti Estafios Unidos. Babaen t i panangikeddeng ti-p reS iden te-sa n a gef ti Ori ental Benevolent Association, ni A p o Jacinto de la Cru2 nga maysa nga escribier.te it i oxi- cina idi, naisinan it! biar.g ti socieaad, k et awan metten ti pannakalbiagg- t i sociedad iti aniaman riga maaramid na si- pod paimakaisina na. da g ito y a sagsagana t i D efen- sa Civiiiano ket awanen a pu les t i pagkarangan n a; nafca- labala amin d agiti wagas nga rumbeng n ga aram aien mai- • papan. t j pannakaikanawa da g i t i am in n ga ragop d agiti civillanos .apaman nga adda peggad n ga pasEmak. 'it i da- rik m at a kanito. Maysa ka da g it o y hga w a g2s isu ti paasa- kaipakat t i " L e y M arcial" no kas pagarigan ti kasasaad ru- mangen laeng nga mangffca- n ag t i rebbengen dayta a lin - M ailaw law ag nga teg. N i Coronel R obert M . Cars well, guardia a ta rac ay n i Aito-Cfemisionado,, is u f ns- pusgan nga president^ t i Civi- I:se E m ergen cy P l a n n i n g Board. T i arsnongen n ga na:- pakumit n ga inar-aram ifi ken aramiden to y junta isuir pi- nalpalawag n i M r. S ayre it i m aysa nga iaripnong dagiti periodistas ita y di p a y naba- yag. D aytoy t i umuna unay nga tig n a y r.a manipod pay idi pannaka-ukrit ti S3k it r a id iay Stenberg General Hos p ital ka d agiti kai-Iabes nga linawas na. Pisalaw 'ag ni Comisionado Sayre n ga madumaduma n ga banbanag t i nasalaysay mai- papan it: D e fe rs a CiY-li-aro, ken kasta met nga n aipatalged, t : r.atneg r.ga panagtitizrnu-i long dagiti oficiaies t i Estados Unidos ken oficiaies ti F ili pinas. D a g iti dadduma nga parparikot n ga nata-talagatag isuda d agiti marpaTxau it i pag- biag, gasolina nga aramaten d agitf m ilitar ken civillanos, p ag'uganaE a kas ka d agiti fe rr o carilj automobiles ken j amin nga carros nga de m otor i nga sindadaan nga m aaram at' no kas adca dumteng n ga bi-S ' in t: panagalsa t i ill: am ia; nga sagsagana nga maipaayi. i t i " panag-Wack-out" wenno j tumntop nga aramiden ken lu-j g a r a pagsalinongsn no ma-l psgsip-nget ti ta nga tang k a-j bayatan t i p egg a d ; sen panna-i kabwangay d a giti d agiti or-j ganisaciones de trahajos nga: agserbi k a d agiti m asingdst a : pakasapulan c k kas dum -; Maigunamgunam ka dagiti am is a tattao t i panangipateg da kuma ito y nga pakdaar tap no maadayosn ti saan a pag- kakainnawatan ka dagit6 v ken masangcanan n ga aldaw. Canuto Tacderan Sec. HARAQSAK A KASANGAY Ml ATAL0N10 ABALOS D IA Y FAAUHAU, HAV/AII id i fech a i g ito y agdama a bdian t i A b ril ia6 zi pannaka- dateng' i t i maikaddua puio ket walo (2S) a kasaagay ni kab- sat rayo A psioh io Abalos, na- ayat m et a pangulo d agiti miembros t i Oriental Benevo lent Association, id iay Paau- hau, beddesg ti H aw aii Gran de. Naaram id ti pannaka-cele- brar t i kasangay d aytoy n2- gasat a kabsat id ia y boarding house num ber 1 0 1 , t i Paau- hau m et iie n g Idi malem ti Viemesybfecha 18. I t i karabi- an dayta n ga malem, naara- mid ti pa-cine idiay Paauhau Hall isu h ga inatenderan da g iti agkakaraknerg nga Ap- po, nga isuda M r. L . S. Mc- Lane. assistant m a ca ger; Mr. il. Black, section boss; M r. and M rs. Benson, Camp P o  lice; Miss - Bctelh o; Mr. and Mrs. P e r r y ; Mr. J. Sadorra; Mrs. Junk N u rse; Mr. T. 51a- sallop; Mr. Agan u s; 5Ir. N. Abarcar; Mr.. J. Abalos; Mr. ar.d ilr s . Rojas, chief cook; Mrs. O rta , cook helper; Miss Mary Lou^ Tirad o and. Miss Rita O rtiz, w a iters; ken dagi- a adu a kadaraan ken gagay- rem na a timmabuno iti day- :a 2 pa-cine. N i kabsat Ab olonio Abalos^ rawat na kano it: dakkel a iaragyaman it i anus ken re g  ia dagiti amin a timmabuno, langrjna k a da Miss Ortiz cen Miss T irad a ken kasta n et ka da M r. ken Mrs. Ro- ias ken Sirs. - Ortiz, isuda a -.amolestia. U tan g na kano a 1: na kasabalitan ka dagitoy : kakabsat na a namolestiaan may. Sapay kuma ta manayon ti panagbiag na tapno addd ka- oadangan a mangsappuyot it ! 3. B. Association. NACASAT.A KASAfiGAY I PANGD10 U 0. B. ASS'N N'AJBAONAN TULONG NGA KAKABSAT SADIAY F. I. I t i umuna nga a'd w t i hu las t i Mayo, bulan d a giti ag- kakabanglo a sabsabcng iso .t: nainggasatan r g a aldaw nga pannakaipasr.gay ti ka gaga Sa tan a lalaki a pasgulo ti 0 - riental Benevolent Association iso n ga pangipakpakan na t i amin-a kabaelan na tapno ag- rang-ay a pakipaglak-aman e- min d agit! sfkakappen. r D a g itf ragragsak a naipaay keu kwana, naaramid da it i u- n eg t i fcalay na, babaen ti pa-- uangipangulo t: nadungngo ai . kspisi f i puso' ken ta ra r w a na. i N a rw a y d agitf kakabsat a; : habaii' diinijjar-ay. agsfpod ta;- ■adSdan d agiti am-anitnd ken ■ karxnp hm aU g na iti b ia rg ti 'pbilti-ca kas m et it i social,-kef .raisargayan laeng dagitf sar- surat ken safcsafcor.g t i l:gfu pau::ualcg s I'aipaaj- k ea kvvaasv: It a y bulan a kal-iabes.nai- baon. sadiay Fjiipinas aAgiti rebbengen n ga awaters dagiti rakaunan a nagawid a di da uaurayen'H aldaw a panagibu- Isuda dagitdy suma- royan. ' janad: Xicomedes ilendoza, S525; A lip b Sufcido, $525; Benjamin 3antoma -s525: Bonifacio Ca- budoy, Sioi>: Canuto Carlos, 5525; ' Agustin Vin oya, $525; Vlacario Caniesc, $1,025': Sin-, ioroso Lacamento, $350; Eu- a lio Molina. 3200; Jose Ca- preros,- S525: Francisco Asio, ?-S50; Ferm in Motilla, 3525; 3ata!ino Javier, S200; Tsabe- o. po Led da, 3525. - Tejada. 3525; ken Felicia- Sapay kuma ta d agitdy ng$ pogi ti p irak a naibabadn ka iskwada addan to m et la ku- na uam akaipaAv r e i t o pa.. rimbagan dagitoy a kakabsat- •igrtman fam ilia cu. T I M A N G - I T U R O N G B1TLA NGA IMPAAY NI APO ROBERT TAYLOR A DIREC TOR T I RELACIONES IN D U S T R IA LS TI PLANTA- CION T I WAIALUA SADIAY LION'S CLUB " T i chairman yo impakpakauna n a 'n g a ta ka dakayo it! panagbitlak It ! day to y • nga a! daw, A b ril 1 , mafoapan it! nain-aayatan nga pannakataripato ti kasasaad ti panagbiag Inanamaek n ga'ip ton d agiti tattao iti uneg t i plantadon, m a lp a s-ti panagbitlak, ruimknan to -k a daksyd ti~pammaT te g ka d agiti tattao,. nga kas t i pammateg ko ita, k e t sia- sinoman nga maidendenna it i inaldaw ka d agiti tattao, ru- mikna m et ken kwana ti kasta n ga pammat£g. T i panagtrabajo i t i biang dagiti tattao nga paggagam- gam t i panagbiag da nga sitataiingenngen ken siraragskk, iso ti m aysa n ga makapagin-awa itx rikna nga agbiag ditoy lubong - iso hga diak masapol a saritaenen gaputta no sa an a kasta kuma 't i m ariknak, awanak kuman a mangitung- .tun gp aLtoy -agdama-nga rebbengek. - Kasla no kassangpet k o pay laeng ditdy H aw aii - ngem ti tal-lo nga tawen a panagnaed ko sadiay U'aialua, napa- santak kon ti napusoan n ga aloha ditoy nga purpuro babadn l i pannakiludonludon ko ka dagiti sangapulo k et maysa nga ribo a trabajadores agraman fam ilias da, iso nga mangted kaniak t i rikna nga kas k et no naisigodak nga makipagbi- b iag ditoy, Gapntta d agitoy nagduduma nga.. ta ttao ken fam ilias da, kas d agiti Insik, Japoneses, Filipinos ken P or tu g e s e s , napudno t i pannakipagrikna da iti daytoy panna- ka-ina dan nga daga, maar-aringan2k metten. K e t dayta n ga panangipateg da ito y a daga agbanag m et la iti may- maysa - nupay no sabali ti panengisarila da ka dakayo. Di- to y H aw aii, kas m akitegtegged iti inunasan, masarakan da t i panaggin-awa - nrnysa nga kinatalna t i .nakem, ken .may sa nga rikna n ga natalingenngen nga di da pay ngata na- ramramanan sadiay dagfi c g a nakayanakan da - ken di pay nangnangngegan k a d agiti narway a pakipagtataengan d agiti tattao sadiay kadakkelaa a daga, m aipapan M y cga T i pannakaipaay k a d a giti m akitegtegged ka dakamj t i kasta nga pannakataripato da iso t i kangrunaan n ga gam- gam gaman d agiti manaripato ti kukwa tg y 6 nga industria t i asucar ditoy H aw aii. Einapudnoan na, dudwa laeng t i dakkel a sungsungbatan d agiti manaripato ka dagiti inuna- san tayo - sungsungbatan ka d agiti nangipakat pirpirak da, ken sungsungbatan-ka dagiti makitegged. D i masapo- len a saritaek ka dalcayo ti maipapan it i urnuna nga sung- sungbatan, ta tumunggal maysa paggaaro2no_ nan. , K asta met, d aytoy naud-udi. a sungsungbatan is6 t i adda i t i liga- \ son ti annong ko. ' Tapno manamnama t i gananciaen t i pnunsn, masapol nga adda kinaalibtak, k et maysa k a d a giti kadadakkelan nga mangted namnama iti panagregta iti aniaman nga negoeio - kangrunaan iti kabibiang t i i n u n a s a n i s 6 ti kinatalingen- ngen ti panagbiag d agitf tattao a inakitintinnulong k a da- tayo, lal-laki n ga agmula ken mangdaldalos ken mangpada- nom ken tuang-apit. T i panagpadakkelan ti unas sasn a kas ka d2g it i daddu- ma nga negoeio ditdy lubong, ta ti pannkikadkadwa m i ka dagiti trabajadores m i saan a i t i kabayatan laaag t i horas a panagtrabajo. - Dwapulo k et uppat nga horas iti- maysa n ga aldaw. Maramaram na pay i t i panagiyan dat balbalay da - tay parikoten da nga agaassawa, dagitay ut-utang da, ta y p agriringgoran da a makasupring ka d agiti linEnteg, dagitay parikoten da iti panagrway d2g iti an n ik da. Dayta ti pudno nga anag t i nain-aayatan a paimakataripa- to d agiti tattao iti uneg ti plantacion. D ag iti economIsta3 f m m KA DAGITI KAiKAMQJG TI 0. B. A. Tapno awan ±i pagdwadwaan no ania t i rumbeng nga ; ' i aramiden ka dagiti sursurat a maibaon i i l Oficina Cen tr a i ti Oriental Benevolent Association, maaunurot kuma dagitdy sumaridat: 1. Kalpasan t i panangilanad ti naed ken fecha iti ma- • | kanawan a p io g ir a nakinngato t i surat, is a ga cid i t i ma- - 1 k atigid t i nagan t i pagsuramn agraman naed na ken t i ^ \ maitutdp a panagdayaw. r,ga ibaga wenno gun-oden, sa tay panagservi. yo ti nagan yo. Saan • a papatien ken m aipaieg no mai- Isarid at it i babaen na t i kayat Ifirm a ; m akiniila laeng ti nagan. Ideppel kuma t ' makanawan a tangan ti ram ay tay d i na ammo t i agsurat. i 2. N o B E N E F IC IO tLgun-oden i t i surat, urayen yo t i |! pannakasubalit na it i umuna n ga 10 n ga aidaw i i l "ama- runo hga bularu D i kay agsursurat to kuman, malaksid jp no awan ti mauray y o a sub a lii it i uneg t i naisad nga 1 0 "1 nga aidaw t i sumaruad a bulan. 3. T i maibaon ka dakayd n ga Fcrm a t i psgdaw at t i |' beneficio saan kuma n ga maitantan t i p&nnakaisnbii na it i Oficina CentraLkaipasar. ti pannakafirma wenno pan- |' nakadeppel nan. 4. Simpoan yo ti pannakaiiasad.- iansgaa- y o iti T aw a g i k et manipod it : dayta n ga aldaw agbilang ksyon to ti 45 A nga aidaw, is6 a pannakaaddan ton ta Beneficio. ji 5. D ag iti saan nga agpataloy nga agawid rebbeng da t i agpakaammo it i madaraa sadisy O fid h a Central tap- |- no amm6 ti aramiden. f : • 5. D ag iti sgibadn ti pagbayad da wssno rebheages c a || ' . sadidy Oficina C eotra g p a g b g llit^ lp a .kuhsa nga .Money' Order k et m a itu f6h g it i nagan t l Asociacibn. ' a ' 6. D ag iti umai-Ia tiw i t i pagnaedin rebbeng de t: ag- I- pakaanlmO a oagcs it l Oficrna.. Centriii'W ^m o Sanga na, - j ; m \m -IIASUtAKDIM - H A W A O U W E N D A BONUS- .... gudwa t i maysa nga centirao it i tu m u n gg al'dollar a m alt ^ nayon it ! pateg t i asucar. * D aytoy sumaridat a tagadtad ipasimudaag na no kasano t i panagbonusan: '
•*7 > Landas t i bonus a na
- dfigdagop_kas._sasaoen -
-----
------ - ■ - Por~C:ent o
-.' y
- ^
__tL^aset 4. \ S65.00 ___________ \J56.00 ______________ ____ ;____ ,i___ io ' - ;... 1 0 % ' 1... 11 " .. Ill/-, ,______ JI7.00 ... ------- ' 'O 8.00... "ys_i - ' 69.0 0 70.00 -------- 71.0 0 ... 72.00 _______ ...i____ 1... 'r % y ^ ' <. 73.00 ... :... 1 4 ( : ' 74.00________________________ . S-.ttf-Y. I ? rv - l2 % -v,.'- 0 ; r . i s J / . 1 4 $ a - . / 15 C . 75.00 ... 76.00 77.0 0 ... 78.00 . . _ ___ _______________________ 79.00 80.00 ... 16% ' _;.A :v:...r.l6%
17 i7 % :.:... T i tagadtad iti panagdakkel ti bonus m aitutopjtb''in et>ifi . panagngato ti pateg t i asucar agpapan $120/ is 6 h ga'k an ga- 4,'-2 '4 ngatoan nga pateg a nakaibatayan d a T Paset 6 : Surok ti boras (O v ertim e ) - Mabayadan to^ti mai- surok n gah ora s t i trabajo iti kadkadawyan a:panagtarigdan, a y t o y ~ sa main&yon t i bonus inayannatop. by ■ ■. '•% P aset 7 : M ait-ited - T i kapapateg dagiti 'kadkadawyan a -,-.5 : niait-ited nga awan baybayad da saan dan to nga n am anaig </ iti panagcuentaan ti maipaay a bonus. 'X * * * h kuna da a iso ta y managan " ReIaeioiie9 Indus£rial&;" *Ngemg ania kad t i " Relacioiies Industriales" no di m e t-ja 'ta y laciones d a giti tattao it i maysa n ga pagbiagan - nga p a g ^ i ragopdn? T i napaypayso a pannakaipakat titireldSiories'yd i£ ': dustriales is6 t i napudnoan a. p a n a h g itu n g p a l^ b b ^ n m ii^ ;: to ti rebbengSn na k a d agiti pakiteggeden na^-panha3^ted. , ka dakwada t i b ifig a naragsak i t i ragsak iti uneg d agiti balbalay da. . T i panagragragsak dagiti tattao -iti;,pagtrabajoan k e n "" ^ ; uneg t i balbalay da, saan nga umapay n ga is-is6 latta.JM asa-, pol nga ipamusposan t i pannakaada na.; N o d a d d u n ^ ^ ira y c manamaen a makaparagsak, rumswa nga saan-met. In Kapiiir' tan ti panangabaroanan manen ti panagpanunot itl;iumid<^. nga aramideh. Gapuna nga pannakaipaay na met unay in gA i maikkan d agiti trabajadores t i w ayaw aya da nga mahgi'-- palawag ita y adda iti panpanunot da, k et isuhsog-dal-jhet^ kuma dagitay inanamaen da nga makapaimbag. D a g ita -n ga '; panpanunot - no makita nga mabalin ken rumbeng n g a -a ra ^ miden - di kad padasen . . . ta ti panagbal-laigi i t i arumid, kasapolan n a t i panagtalek m et t i manager ka dagitM a tta bs T a y obrero a kababaan ti ganaben na rebbeng na tlim abipi,- ian iti panunot.nga no adda inanamaen na nga pakarang-^ gasan na, pannakaipaay na unay nga ibaga na, k et ipangag.. to tay Luna ha - ket, no nakassasapol unay, u ray:n p ..ta ^ b b s^ n i Luna na t i kasarita na wenno tay mismo n ga manager!- Rebbeng na t i maaddaan it i rikna nga is6 maysa met- a tak-;.' k iag a makipag-aramid - nga t i kaadda ti nagan.ma7itiRiste?" dagiti matangdanan, kaaw-awatan n ga adda rebbengeng-^:| nga aramiden,_isd n g a kan aig_iay kadakkelan ken p a g r a ^ J gopan nga aramid. Kaganen yo dayta nga pamusposan iti psicologia, no k asts^ ti kayat yo - wenno mabalin y o nga panaganan r.ga is d rtt't bunga ti kinasirib ni agtaripato it i 'plahtacion. Kihapudnoan' na nga kasta - -ngem mabalin m et a kunaen nga is6 ta y hart; singed a panagkadwa da agpategged ken m akitegged . . , ket-'- (M aituloy Panid 6) - / '" 4 S D H Y S I D E W I N E : I T i B A S I am ark a SU N- a iti pannakaibdifefla da ng3 gano it i pannakausar d : N Y S ID E W IN E , n - d a a l o
s | | : giM moderno a tnakina a ; pagibotella. D a y to y hga iM ; k ita ti Basi IboteUa l : eng t i Burbank W ainery" : sadiay Los Angeles, k s • masagat iti k •; ti pansakaibotelia n a ; i- - sdt' gapuna n ga saan nga a a a k e b a
J t y a | | n | | , 1 nalibeg ti buya na nga ' i Saan 2 nangiangina ti bayad na ngem dagiti sabaabal! a | ... da iti ir r rt H tq ' 1 kita ti maindm. 3* i , f S Kanayoh kay to nga agsapol ti S U N N Y S ID E W IN E | i kalpasan ti pannakapadas yq iti maminsan. N o i n k a y ^ ^ • ka dagita titienda nga p aggaV atangan yo-ka-daSriff-Jtariit ; sauolan y b n g a pagpapudoUkaa pagpaimas a mangan, d i- .l ; kay Mtdipatan-kadl a saludsoden kdn gumatang ti-inarka 1 5 I I S U N N Y S p p ~ t a Is6 ti kasa^aatad a W tfg a ta n g :^ j ; A G IT B U R A Y D ITO Y M A U I "j
JYIAiU,. 19'IJ. nap'asamak m i sadiay W aiS luaLTi saan a nagtel-lay a pan- nakaigagara t i icust.a n ga aramid, liaibatogan na ti kar.ka- iiayon a pannak'damay iti panagbiag ken panpanungt d a g it i^ rinribribo a tottao. Iso dayta . tay kuna n ga ay a t ka dagiti tattoo n ga adda itf plantacion - iso dayta t i trabajok, k e t diak i kayat a maisukdt ito y trabajo ti siasinoman k a dakayo. SHULUKAT A SURSURAT AYAT !H TATTAO PLMIIACiOltj j . . i . ■ . ' 1 ' ' BITLA NGA IMPAAY NI APO ROBERT TAYLOR A DIREC- J ' 9S2-1213 In terior, Manila, Febrero 22, 1941 , ' K an va yan na k a dakami, ti ragsak naibatay laeng it i may- maysa nga punganay a panunot: sucldo ken horas. Tumung- ■ gal maysa mabalin nga agduduma ti panagpanpanunot na, ngem i t i lansad da am in iso ta y pannakapagi>i-awa t i panu 3 not a mangibanag no kasano t i kawadwad t i ganaben, no ka- Rangrunaan nga ammoen, nga ti taodan t i ragsak a malak- i sano ti kadakkel ti m agateng na n ga agpaay it i paggin-awaan aman iso ta y paimakarikna nga dagiti tattoo nga agtrabajo s ken ka adda da m et a makipagpanunot ken ka agraman da- I gitoy p ap a rik o te n da, ket-.si_iinaiiaina da n ga makalalt-am ti i bang-ar. Iso dayta ti gamgam gaman mi a maparnway iti t bidng t i industria t i asncar ditoy Hawaii, k et is6 m e t ti j T i panagragragsak d a giti tattoo iti p agtrabajoan. ken iti uiieg ti balbalay da, saan nga umapay nga is-iso latta. Masa- 1 pol riga ipamusposan ti pannakaadda na. N o dadduma, uray 3 inanainaen a makaparagsakr-ramswa-nga saan met. Trikapili- i tan t i panangabaroanan manen t i panagpanunot it i umiso i nga aramiden. Gapuna nga pannakaipaay na m et unay n ga i maikkan d agiti trabajadores ti w a y away a da nga m angi- 3 palawag ito y adda it i panpaiiunot da, k et isulisog da m et s kuma d agitay inanamaen d a nga makapaimbag. D agita n ga i panpanunot - no m akita nga mabalin ken rumbeng nga ara- 3 TOR TI RELACIONES INDUSTRIALES TI PLANTA- CION TI WAIALUA SADIAY LION'S CLBB ^ Oriental B en evolen t Ass' n.
' J . , Wailuku, Maui. A p p o nga M angitu rong: ;>' K adagitoy n ga kanito diak maipada iti nalaus.unay nga ragsakko nga aw an puniada it i panhakaawa-, ito y suratyo ag- raman ito y insipit yo nga money order nga isu nga sangka- .bassit pim an nga bagas dagidi adu nga r ig r ig a t ko idi addaak (T u lo y iti Panid 5 ) t i fam ilia mi, ken'no mamin-ano n ga aldaw a paglaklak-aman . mi, wenno adda m et la pakapagliwliwaan mi. D ayta t i pudno unay nga maaramid, uray no sangagasot wenno sangaribo ti ganaben- t i too iti maysa n ga bulan. - - _____ . p ay dita H aw a i i . " A la A p o , diak kasubsubalitan t i adu unay nga anep ken inkay pariagmolmolestia it i kada bulan t a diak k et nnay na- gur-uray iti nabayag nga aldaw, k et pagiamanak iti panna- kaawat kon ito y naikari nga benifeciok isu n ga nangied iti dakkel nga tulong toy kinapobrek nga ag-bidg, k et diak ka subsubalitan A p o it i imbag yo nga M angiturturong iti day- toy? nga Timpuyog, ta no saan 'n ga daytoy, awan koma iti Sadiay Waialua, naibatay t i panagtangdanan iti kapapateg ti matrabajo. Babaen ti padpadasen ken palpaliiw, tunggal kita t i trabajo mausig am in a kasasaad h a-ken -pannakai- tungpal na, kas maUanad it! papel a pakasaritaan na. Daytoy nga papel ipasimudaag na m et ti amin a kabaelan d ayta n ga . trabajador, k et babaen t i m aysa nga sistema t i pammateg ka dagiti tumunggal kita t i m aipakat a kabaelan (panunot, salun-at, laing, kabaelan hen dadduma p ay) mabalin a pat- taeuen ti kapapateg dayta n ga trabajo, ken no ania t i man- rayan a bungaen t i aramid na. kastoy n ga kantidad it i naurnong ko. ' v-Sapayi k om an garud i t i Dios Apo ta_bareng d agiti aldaw ' n ga iid-udl n a ketJntay to man met la koraan makapagkikita k en agkakadua iti daytoy nga Tinpuyog, ta no has ipalubos ti Dios Apo n ga kastoy la t i p ia ken kaxadkad, it i saan unay Maaw-awatan y o ita n ga d aytoy nga aramid-saan a puted- puted, no makunak nga adda aganay-anay a tal-io gasot dwa- ] pulo k et lim a 3)ga kak ito d agiti matart-rabajo it i inunasan ; m i - tunggal maysa ka dagitoy a trab ajo kasapolan na ti' ; maysa nga papel a panaritaan. N ge m d agitoy a pappapel 3 patalgedan da t i nakanatad a pannakatangdan t i m angtra- ] bajo, ket maikkan m e t i t i maitutop a pannakipagpanunot ken pannakiusig iti biang ti agpategged, i t i uray ania nga horas, ' no kas inanamaen na nga dakdakkel p ay kuma t i kaikarian na nga tangdan. ak man m et laengen dita Hawaii. M ay 5, .1941 ; K astan k et komusta kay unay it i adu. ' . . M r. Philip P.. Gamponia - President, Oriental Benevolent Association . . T o y kabsat yo, . " V *■', - ■ i '
.. M A R IA N O S. L A B A B IT P. O. B ox 514 . . Wailuku, Maui s '•',*£ v.V. . : ' . ' ' ' . 5.17 N . Vineyard St., Honolulu . " Febrero 12, 1941 . Dear S ir: I t has come to our attention through you r Honorable Gaye- ; tano 'C. L ig o t th a t th e Oriental Benevolent Association has , just completed six years o f successful operations; and on M ay 3, 1941 entered upon its. seventh ye a r o f usefulness to- . its thousands o f members throughout th e T errito ry o f H a- . waii. Oriental -Benevolent. A ss'n. .. . t u Waflulfti,- M a a i ■ _ r o n ' f _ g _ _ , n f c 4 U ray pay no dagit sinaggaysa n ga trab ajo saan a naibatay it i patangpatang nga panagtangdanan. A d to y t i maysa -nga naimbag a pagpangngapigan: m a ipa pa n iti panag-kalayan iti uneg ti kaunasan. M ak u te y o ngata n ga agpapada t i mai- W e hasten to congratulate you and yo u r association and . tangdan it f -tunggal m ayai nga agkalay. Ngem" no im aeng wish fo r you and your associates gre ater success in s erv in g . yo t i agpanunot; m a k i t a n g a di mabalin a kasta t i ma- j your many members in th e years to come. aramid. Dagiti;pam sam 6 wenno ruruot nalanglang-ay-t i pa- W e fee l sure that, your aim to serve w ill m e rit th e con- . nagdakkel da if l m aysa nga' yan ngem it i sabsabali - t i daga it! dadduma nga kel-leng naruka unay, idinto ta natangki- ra n g ka d agiti sabsabali, k et mabalin m et nga agbaliw ti kasasaad dagita nga dagdaga itf uneg ti maysa nga rabii gapo iti panagtudo na. D ayta t i gapuna n ga adda agannong ' a mangpatta-ti kapapateg dayta nga trabajoen. D aytoy figa agannong agbariwa3 a masapa i t i tumuiaggal bigat, k e t am i- risen na ti kasasaad d agiti trabajoen ken pagtrabajoan. N ga - rod, ni agkalay it i maysa nga lugar a kasamekah ti samsa- m 6n -dakdakkel met-daeng t i ' ganaben na ngem- ta y agkalay i t f karasayan, no agpadp^aa da iti kalawa ti kalayen. M ai- saritak laeng daytoy tapno maammoan yo nga ipak at mi amin a kabaelan mi a mangted i i kapapateg ti trabajoen; k et matongdanan m et to y obrero iti karbengan na. .Mabalin ko nga kaadoen knma ti pagpangngarig ko a manglpaneknek ti.m aiparbeng a panagtangdanan, tapno kapkapnekan y o . no kasano t i pannakipagrikna m i iti panagbiag d agiti m akiteg- tegged. Pagsasarunoek kuma nga ipalawag ti kasasaad ti tumunggal maysa nga tegged, ket inanamaek a mapasiadaaw kayo, agsipod ta tumunggal maysa nga trabajoen adda pa- kapasirmataan - nga daydi kadaanan a panagtangdanan, nga " tay malted, isd lattan," nabaliwanen ka d agiti kabaroanan ti maipapagna, isd nga pakabalinan na nga umammo no ania ti gapuna nga kasta laeng t i tangdan na, no kasano t i kai-. batogan dayta n ga tangdan it i agdinama nga kasasaad ti compania, ken no ania ti mabalin na nga pamusposan tapno- mapasayaat na ti ganaben na. K e t no ipakat ko amin d aytoy a tiempok a manarita ka dagitoy a banfcanag, mabalin n ga uray dakdakkel pay ngem Imgudwa na t i disk maisarito ka dakayo. (M antuloy T o ) j £ p A n ^ M 'N ag-suratak tAyaroxnok nga diak pay laeng rnapatuloy iti agawid sadiay daga nga nakayanakan no man .pay rimuaren t i naganko id i pdkdaar 64. Dayta ngarud naikari nga beni- fecibk, iti p o n y o p a y laen g koma ita fondo de reserva ta bali- 1 w a k ifb fti agpakaammo manen iton adds, wenno madanon iti panagdua nga t a w & k o ta mabalin nga dakdakel to m et laeng _ ^ bjAW/nri-nrlak p ^ -b e n tfec io k . tinued confidence o f yo u r members and the com munity fii ^ general. fcdt -komusta k a y amin dita nga awan iti labas.- ..., . . - . . T o y pabilin, . '
' Very, sincerely yours, • • . t - ' • V '• E U F E M IO B IC E R A ■
'
J E N F U I MOO,
'
Lansi City, Lanai
,
Secretary.
Febrero 18, 1941
'
runa kenka nga Mangiturturong, maikadua n i A p o ta yo nga Dios t i panagtongpal na kaniak t i bunga dagitoy n ga ragrag- sak ko wenno T im pu yog ta yo n ga. agkakabsat. Sapay koma i t ! Apotayao nga DioS to manayon pay it i b iag ta yo n ga -sa- ngapada, k et makasubli kam iti saan unay nga m abayag dita H aw aii to datay to man m et la aminen it i agkakadua. . _ ' Oriental Benevolent A ss'n. ' ' ' "-' - A ' •• V j-S idadayaw ^un ay-ngam angipakaam m o kadakayo it i saan ''"io 'p a y laeng a panagtuloy 'a um awai it i benifeciok no man ?- jjayTOmiidten t i nagan ko a pafculongan iti pakaammo No. 66. ' .Pangep ko-a anusan- pay. laen g it i maki-trabajo iti biang toy V^jd jn tn ^ aTi'^a-'tttM tartarabaioak, k et agpakpakaasi-ak sga- Tud; ita ad u 'n ga pannaganus y o ta inayon yo koma pay la" ; e n g ti nasa-o>E a benifeciok ita fon do dereserva taaglayunak I- m et4aen g "nga mienbyo, ta bareng ipalnbos t i A p o nga ma- nayimak p ay laeng ta is u ti namnamaek a p ara rgp et ko kada- ngitl- agnr-uray kaniak sadiay dagatayo n ga Filipinas. 'A v . L T oy si-ayat unay, ' T a no daytoy n ga: Orgamzacion, paneknekakon i t i kina- sayaat n a .ta naawat k o la ngaruden t i bunga d aytoy nga Tim puyog, isu daytoy-ti dagup na, ju sto nga innem n ga ga- sut ditoy Filipinas (P600.00) agraman .di immuna. Manipud ita saan kon a patien t i adu nga sasa-o ti adu nga tattoo nga mangpirpirdi iti daytoy nga Tim pu yog nangnangruna ngad la unayen ni E U G E N IO S O R IA N O dita W aialua Plantation ta isu la ngarud iti nagianak it i bassit " jja aldaw. Sapay koma ta saan nga agbaba iti pakasaritaan daytoy n ga T im - puyog no d i k e t ngujnato la' nga ngum ato ta ta p n o nadadaeg to manen it ! pakasaritaan na nga nasayaat nangnangruna d ito y dagatayo n ga Filipinas. K ad agiti oficiales t i oficina, paneknekan da unay unay n ga nasayaat d aytoy Oriental <"* ' "" • N A R C IS O M O NIS a-c K£'- " ' ' ' W aialua, Oahu • Marzo 17,194T3 ' i ' O riln tiLB en evo len t A s s 'n. ; W ailuku, Mani. ^ P ateg-u n a y nga H a n gu p : Benevolent As s 'n.
S a s ta n ti yam m o to y nanumo nga kabsat y o nga agkomusta Ap©o nga Oficiales nangnangruna kenka Apd n ga Mangitur turong, ken dakay pay m et am in nga kakabsat ko, pagiama- nak unay t i piayo nga kas m et kadakam ditoy. . ■-■Babaeil'Lti daydi pannagavisok kadakayo maipaugep iti ' paunagawid -ko koma sadi Filipinas idi bulan ti Septiembre i"iltay'>kal-iab^s' n ga tawen, A p o nga Pangolo, dawatek pay -i^M ^^ikdm a kadakayo -ca ita k e t saanak pay la e n g a maka- *'A ^ d i n o man p ay ritnmuarea t i nagan k o nga maysa koma in e t iiga um awat it ! tulong id i pagtulongan No. 6 4 Dawatek itipo.i yo koma pay laeng ita fondo de reserva /dayta, ^ietnfeelbk ta baliwak to manen it! agpakaammo no Papaaloa, H aw aii F L O R E N T IN O A N C H E T A M arzo 17, 1941 . R O Q U E A N C H E T A - Oriental Benevolent A s s 'n. P. S. K asta m et iti inaw at na ta naggeddan kam ngarud Wailuku, Maui. nga agama P600.00 Filipinas. agraman daydi immuna. . Ap p o nga M angiturong: ' ■' ... ' . Barrio 23, Laoag, L Norte, , T o y jiabsat y o nga naikameng, F ebrero 5, 1941 '& e " ',A '■ . >.* .. ■ - : - P S R F E C T O S A V 3 L L A . _ ^ Banna, i. Norte, .. Febrero 20, 1941 Oriental Benevolent Ass' n. Wailuku, Maui. Diak kalipaian nga kakabsat ko: ' Sapay koma ken Ap o Dios- ta. napiakay koma amin' dita nga masangpetan to y siiliw unay n ga surat ko, k et no siak m et diioy,kaasi k et unay t i nasa-o nga Apo, napiaak met la- an g n ga namalubos, kfet kaipasart na, kunak to y sumaganad: Panguep it ! nag-Suratak iti Oriental Benevolent Ass'n, na awat k o ti indadumak ilio nga surat yo ken kasta met iti naipabagas. M ay3a p ay kakabsat ko nga ipadamag k o kada kayo nga Ittu n e g d aytoy patguek nga Surat yo, nailukon met t i money order wenno Giro Postal nga agdagup it! $300.00, k et sapay koma i t i D ios A p o to manayon koma m et ta anus y o n ga manariarawidiwid itf Oriental Benevolent Ass'n. Sa pay koma t o lumasbang koma n ga agsantak t i narangpaya nga sanga to y nadalu3 nga panagtitinipuyog ta yo nga ag- kakabsat k e t rumamot kom a m et ti naragsak n ga panag- kakabsat ken napadno nga pamMpti dagiti m ayat nga maki- '' kabsat kadatayo. K&likagumak met iti am ay sumobli ditoy ta umay ko itu- j'loy itLm akipagragxagsak ita nasam-it ken nakaay-ayo nga Lpanag^kadna.'. . i E aston t i yammok kadakay atnin nga kakabsat ko. ■ O flm W T J o .e w lo .t Ass' n. 1 Ifiib u x ^ y a m g a nakai-lukcnan t i Postal Money Order nga keVkalpasan n a kunak - D aytoy aya-t nga diak kasubalitan i t i take! nga in tayo ' uagkakabgatan kangronaan k a d a giti Ap p o n ga Mangiturfca- m r p ^ ^ & g f i k a b a s s i t a n t i bassit n ga bsb ife d ok , naiicngpal
W ^ la e n ^ n g b - a w a fi'it i knrapg na. f- ^ m ikasnbl: -ak to m a n m e t laengen dita ts m et. la e n g e n .8g-Jffikad.ua. K astan k e t ko-- , r i ; T o y p a g s y a a yo , ... ; . ^ | - ^ A G I Q A N C 5 B T A . ' ';-y- ' '•* .' ' v
. : iB a rrio Dibus N o . 59. Laoag, I. Norte, . ; : i . 194-1' , 2 S , ' " ''' . '' ' A d to y manen to y nanumo nga surat ko kadakayo agsipud ta adda k aniak n i' babawj j'ti innak koma panagawid sadi , Filipinas agsipud it i saan ko nga kayat a pans war. d agiti nag- .kaadu nga kargok. Inayon y o kom a p a y ia ngarud d ayta b eneficiok ita fondo de reserva to naiyawag pay laeng ti nag2n ko a matulopgan koma idi -call 64 to diak patuloyenen daydi gandat ko koma nga agawid. Kastan t i masa-o to y nanumo unay nga kabsat yo, Mismo nga agsasa-o, J U A N M A D R tA G A M akawec, M aui .. . M arzo 18, 1941 Oriental Benevolent A ss'S. ■ W ailuku, M a u l ' " Apo': ' K aya t ko n ga ipakaammo kadakayo i t i saan ko psy. hifeng ( n ga panagtuloy n g a agawid idiay ingongoten ta yo .ngaldSiga (Filip in as) no man pay :ai pay laeng pakdaar N o 63 i t f p a t- nakaifaw ag to y nagan ko a maysa a um aw at kornA-itr b eh e ." ficio. " . . v D aw aiek ngarud Apo.'to ibiiang dak met laeng nga li i i e t f i- < bro ng^ kas idi punganay, k e t sapay koma A p o to dagitotfogtav' yo ng&. namalubos kaniak ket?- k dsto t to m e t la komA,mad8^ ; nun -manen iti innak pkhM'gawid. . . p , _________ ■__ r jM , ~~ fk 'ii z& sz-i--- ;L : ^ > . B E G IS O P A S C U A T. ' - , .j
.. T o jv ^ t'u lo y m et l a n ga miemhro, : " ~ s lifO N -M E N D E Z
ADO mm AGTUKKIAB A PAHAGSIIK1M AT Ti iJket^ti kaimbagan a perias no rnabailn.' .TAGA AM1ANAN Tl LUZON : T! CONSTITUTION T il F. :j ; '^& SITSS^SSi'.sr' MAAPAPAN KA1MBAGAN ' 3 . N a im b a g' nga Business : r : man ammo na t i napateg no ■ makita na. Dayta a business " Kasta met, pagarian t i la -! r ; man ukom kadagiti napateg. .ngit maipadles iti maysa a tao j r | Am mo na t i tim hang no maki- nga agtagtagilako nga agsap- j ' j ta n a ; ammo na t i rokod no sapol ka dagiti nasayaar a p e r-! j masirpat n a ; ammo na t i naxm- i lais; 186 nga idi nakasarak ti|? 1 bag a bagas no m asagid; .am- j maysa a napateg a perlas, n a - !c j mo na naimbag a iupot no m a -! pan k et inlako na ti amin nga j [ • tau-awan n a; k et ammo -na j adda kenkwana k et iso gina- ' r ;m et ti kaimbagan a gameng i * tang na." nga agtsgisiayos it i da_vtoy D agitoy agtagtagilako pi- 1 a lufeong, K sd agjt; dadduma, nadayowen, pinatSg, ken si- t tf naimbag 3 mpngk, tt sugal, naksian n l Jesus, a nasayaat t tj safeppg; k?a vieios 1 cg®m 1 nga.business man. Dlnayaw ka d agiti "a n g a ie a panpacu- , ni Jefcus ti regta na, tarigagay ^ not sutnapgarak da, bumirbi- na, ken ti pannakaammo iia ^ rok da, kec imgsuksukimat kasasayaatan a gameng. Iti ^ da ti laimhagan, a ipaipaay kssa.ss'ad ti fepsipess man, a^r k kglikwang, i t f fgrapja ns ken M simmgmamsnb nga msisn- k k§ d a giy a p p lk pa, K a dsgl- r rono: tey nsa ggbirWrok tl ksnga- 1, T i Naimbag nga A g ts g - ,, tean ffiftkaserak dan to, ket iso da tl maaddaan ti dakkel a dayaw, katataknengan ken kapipintasan a kasasaad, T i napateg i§g ti 3fft§!ina#d, T l kadadskkclftn 3 proclo lad ag- taginayon. MANCALA TI BENEFICIO DA; ----------- A M D A T lP A B A L lffA l KAYKAYAT DA T I AGTAGINAYON PAY LAENG A KAM->: KAMENG TI ORIENTAL BENEVOLENT ASSOCIA TION 5DGIT0Y NGA ALSAW It i daytoy bulan ti Mayo, makuna nga balan d agiti sabfea- I bong, nap.asdaawair ti cficina ti Oriental Benevolent' A s a * .' c a tio n d ito y Wajluku g 2po iti kinarway dagiti kakabsat ; a aflgpakaansr.o iti saan da pay Jaeng a panagtuioy a m a -;; pan sumarungkar sadiay daga nga nakayanakan, k et kinid- 1 • NAIMBAG DAGITI UMILI TI PAGIMBAGAN ---- -
*** Idi nagsubli,. sadiay. M anila ni F lo o r leader, M dy. Quintin aredes, kalpasah ti dwa nga aldaw nga ipapan na panag- ' s bengen da kuma nga awaie- i nen maikabil pay laeng iti I • fendo de reserve, ken kinid- t daw d2 pay m et ti pansgls- [ yon da nga kadwa nga activo ■ It i daytoy a pagkakabsatan, ■ agpapan d i da baihvnn ti sg- I pakaamo, kas kadawyan. W ' A a ia ti makaigapo iti kas- i ta nga panagtukkiad dagiti i kakabsat?. Adda agkuch nga i agpaagas pay laeng. Adda f met ta y agkana nga 1 papas ! na pay laeng ti agtrabajo di- l cos', gapd it i pannakadamsg 16U N A M G U N A M A P O , , , ; campafla iti d ep p ia r ti amianan ti Luzon, maipapan itrpam ia- kaanamong dagiti maibalbaliw iti Constitution (Pungftnay- ' L in te g ) ti tu ray nga agdama sadiay Filipinas, impakaamfoo, •' ■| (T n lo y ti Pacid 1) , giti taga acnanan mabalin n ga agpinsan a ntongsappiryotika dagiti pakabalbaliwan' ti Pun -. i auiABiDAtuwi K D I A h i CLUB TI ALDAW DAGITI NACIONES , ket mabalin met a saan. Ngem ■ no di tay agwayas, agtagina- von to laeng ti kgsasaad a pa- siuman laeng, Is6 a d i msiks^ nada iti tattao nga addasnen daeg da n ga nation. In-gu- namgur.am ngarod ni Presi- •dente Quezon ti in tay on pa- j nagpadas. l t l d aytoy m et la nga ba- 1 j da ti klnarigat ti panagbiag sa- ■ ] nag, impaassgfiknek na nga di ■diay Filipinas ka dagitoy nga , '• na kabuteng ti yaay tl #gnkia- aldawen. Adda m et d agitoy ■; ta, ta di m et agtaginayon tf agkana nga adda pay iaesg - J kpsta nga kasasaad. Kinund arayen da nga bassit a canti- ■ i na nga dgkkei t i pammati na d a d n ga -rebijengen da nga iti Sanabileg t l pakipgkem ti !! Filipino nga no maconkista di : nanto jtulok a agnanayon lat- - tan a kesta tl bapggen na. In - ■. ngyor. na p a y a kinunfi nga ti ■ conkista dipdipayen nan to la- ■ eng t i gagem t i Filipino, ngem I di makuna nga agnanayon-to T jg S a n 'h g a umap-apon. ■ f -"Sasn g tf-p a ^ g c "3 k ia ta -ti ! fkabuteng-.koj kfiuftft S f A p o : iQ uezon, no d i± e t ti laaglagrit 1 . d agiti tattao na. Saan a ti | : an akapoy ti .kabaelan da nga ? matnaruVrma ka aagit? spmpk- ' roty no d i k e t iti kanakurapay I d a 4 ti ruerza-unoral n^enno ;ta, . panagkajkasa.. .Ngamin i}aun.3.-a3,;P0, iia a S n ia d d a in . d agiti "F ilipjn o. iti liagudno a rikna' ijga.' •.sangl^ijgkan^iig- n an 'Tien 'ayat i f f panagyraya- kufnftn -^jafeak it" m asakiayan dg, .i-g ^ggfeajja- igiia y-to : m et Jfttta," tagilako addaiin napudno a ta- rigagay. Am md na tl banag a nga tarigagayan na nga maka- j. tplpng iti panagbal-laigl na. Am m o na ti Hairabag nga ara- k miden tapno matungpal ti na- L paypayso nga keddeng. T i na pudno nga tarigagay mangtod . ti liw liw 6, is6t' yan ti ragsak. 11 T i biag saan a mabalin a ma- P tukno nga napnu ti naaam-it " a tim ek no gw an panggep. T i pangpp iso maysa a naed it! ® pagina ti jtpgssaad jfi kag.ria^ , A ti Babylonia. D agiti tae ng§ 8 sddaan napudno ken naidaklan''-11 Idi Martes, M ayo 21, rinam- bakan ti R otary Club t i Aldaw D agiti Naciones, k et dimmar- ay m et amin dagiti amin da giti. taga sabsabali a dagdaga 'H rambak naaramid sadiay- Young H otel R oo f garden, iti kabayatan ti panaCfsaldaw da g iti kamkafneng agraman met, sangwtogaili, Kinuna na nga nadanon na dagiti umili a sumuppjst- ti pamanunotan da, k a- d a giti maibalbaiiwitiPungianajr-Liii. teg, ngem idim ailaw law ag nan no ania t i pagim-im bagan' t i panxiakaisubli ti d w a n ga' cat . mara wenno ragop d agiti a g ari aramid linteg, paiuialcaipan- ' gatot basit ti ganaben d agiti legisladores, ken p annakat^n-' gon ti maysa n ga comiMbtfJa ' manarjpato ti .panagpipHian, a wan m et laeng ti isusuppiat dan, k e t kumanunong da rab-; iay ta nga panggep. ■ K adagiti naimbag a bus iness man, ammo da ti panag- pili ti kaimbagan, kapintasan, ket iso da ti piliten nga ga- tangen. Ngem adda kapapat- gan, k ei agy'amap ta yo ken Ap o a Dio§,' ta p aitfd n§, " |t| agialiPSgg *1 M BifSafi inana- ma, ken a y a t ; dagitgy t i sgap a magatang nga gam fn g, M fc§R8§P^t@ att a |§ftikw§:- M t h kaiimbagan a pefiag, Kalpaaan ti bitla ti presiden- tg.matpapdn tt l rambak a na- arac^Id, ken panang^gunamgu- nam na ti pana&aginayon t i urnoa ken panagplplnnateg da- tit i amin a naciones nga agna- ed ditoy purpuro ti Hawaii, naisaganad dagiti sals'ala ken cancanta, nga isuda dagitoy sumagundd: : awiateh iti sabsabali nga tukel t i pakakatfcatanV AddS met dagitay. ag k a d A, nga^di.da piay ^ p ¥ ' t f f f i g k§S 2. T i naimbag nga Business j ts 4. T i kahjpintagan a banag a makita tayd it i naimbag a business man, idi nakita na - ti naimbag a pertas, iso gina- ' tang na." D agiti addajcen- kwanan idf. nga napateg, ba- lay, daga, balitdk, p M k , k in ; sumagmamang nga 'ppriaaim- * kaiikaggn; na amm tgpna ma- ! g§ta?W dayta nga kaiimbagan ' • a perlas. Isd ti balangat ti : D agiti Filipino ti naiaSga-; dayaw na. Uray ania a rigat, pSd.. Din awat t i toastmaster • insacrifiero na amin. intayana 1 ti it'atakder hi Mdy. Cayetano amin nga kukwa na tapno ma- ! DigOt, isd a paimakabagl da- gatang dayta a napateg pga ;■ g iti Fihpinos d ito y purpurb ti i perlas. ' Adda hifttepia'iij Hawaii, k et sa naidatag da po' a m ftip a^n 'tiT u b h, dgy-. ; Miss Carmen. Gavino ken :Mr, toy-a h ife 'f l ngkitkitg Leon I-artolomc a nangsala til eng ,1 0 ti s §a )iem .pga uvaai : kabaroftnan a maipakita a sa- aw ac ntoklta ha nga nasam-it, la ti Filipino a managan " Pur- to d i met mftkalftgto ken ma- 1 puri,J' k et ti-nairecoi-d a tocar kauli,-- Adda s tattoo s naka- i na isd ti inftramid ni Miss:;Ga-' kita toacgfad t i nababa a ka- 1 vino. sasaad. A y/in nadivlnosn, a- ' wan kajftngltan, swan Dios, a-1 w|p nl Jesus; t i nakita na la- i 1 eng puiog a ' kwarta. pulos a ji pabuya -polos a ceilubongftTu; i Adon uray amrad da ti n aim -i i bag, inton madamdama laeng j i ti sao da, into no k w a laeng. i i uaan na a kayat a iggamaa ti i 1 kaiimbagan uray m&PUkao ti i 1 gameng na ditoy rabaw ti da- 8 4 Sixnmaruno a .nagipabuya. dagiti Japon itdy: kadawyan as a la d a . Napatakdgr m et ni. Mr. Sogd, a nangibagi ti nacio-' naikiad' Japonesa. Nagka-' maudianan na dagiti K orea -! Cos... Maysa- n ga ubing a la- laki ti nagcanta i t i namLtlo, ta ginusto dagiti dimmar-ay. Sapay kuma ta .ti kalikagom , d agiti taga Rp'tarians is o ti ag- talrhaed i t i puspusoti tattao. T f bueir.Ks man iti leccion-! 1 tayo iso m aysa'a masirib, ta : ammd ns ti psggldd iatan ti na- j a cristiano, uray ammo da imbag k in -saaa, Masirib ta ti naimbag, naeayaat, napin- id i mhammoaa na t i n aim bag, ' tas . . . Saan da a k ayat nga 2 "pgrlag'lsd ti' ginatang c a ,j' arakupen a maniihpinsan. iti nga' s a in a ' naguray nga bim - j 1 dayta a nangato a tarigagay. j ; maba pateg, wenno agkk a. T i aldaw kas balitdk, t i paga- Kuna e i .Dr. C. G. Chapel.;; rlan t i D ios napatpatg pay. ; IN a n g as b a ak idiay t l maysa : a Ig k iy Bfre colegio ka d agiti i nag&d-adal, kasipasan t i servi-1 cio gddd maysa nga Qalasang1! i nga naguray kenkwana, Ku- nana, " K a y i t k o nga 'ag-cris- tianoak." :Idi. rugiak t i agya- ; mato maipapamti.panggep na, nagsao a sipapulkok a kuna ! na, ' '0 , -aaan k o a kayat a i- baga n ga its . T a add pay a makataktsk it ! p anag-ctistia-! hok. ' ''K e s to 'm et d a giti adon T i Business man i t f lecciqh tayd -ginatang'na ti kaimbh- gan a perlas.; An ia -ti kaiim bagan a :perlas .nga : masapol tapno isd pakaipagyan ti biag ? Masapol ti anun a eacrificio - . Isd ti panagrUkbab a napudno i t i Dios f iso ti pariahgsurbt ken J csa C risto f isdtoi pana- ginaj-an-ayat it i maysa ken maysa kas panagayat ni Cyk- man adds^n it! kangangatoan j a poslbllldad. Addaan kenga-1 a toan nga panagbalin ti garaw b na, ken mangtudd ti, biag na. J ti Saan laeng ti tarigagay na ti naifdbag, sa.an' laeng nga ag- k sasarak ti imbag; ngem nag- I £ bipbiipk bagan... ,Safta. lagng ^ S\\m- k tang ti periae,. ti kaliinbagan a.perlas isot' ,a mangbalangat iti dayaw na. di NlrCleopatrea addain. dwa a ii napateg: nga. per&i-.nga gina- ai tang na ti $400,000 tunjgal g; maysa. It! naimbag nga busk p< n#SS maij it; l§ccion tayd, saan pi lagrjg 8 gum^tpng \i nalhka to nga m agatangi .ngem gym a- ei ta n g f i na_say§at a m agatang; a' n p h t ' gumatong ti Maps pat- ta g&n, tfipnp !g6 -ggtaHnaid, T i ki kangangatoan Tiga posibilidad ki iso t i .dayaw ti maysa a tea s£ M aren n ga tao napan id iay w John Sbpkins Hospital tap- w no paexsmeh; ken paap san . ei Id l naex^nenen;- ti'naim bag a p; mangngaga? kund na id! ag- a sakif, Gayam. ,ino ifckaten ti b; panagipom mo t i cafe, ken pa- ti nagtabako, ken kasta met ti u; panagbartek, agbiag ka pay if i la nasurok nga sangapulo-nga ta- gj weru'', An ia, ,Ray? ti sungbat gi t i agaakit. Ad to(v ti tao nga ti amm6 na la fjig a biag isot' t£ panaginoift kgn papnangan, g- ai wan tgrigagay t; n a n p tp nga ic banag n biag. Aw apnapintas id tas-Rga panggep-no di k et pen, 2 nang§n,:ay,ayarR,BairagiB8iB- n. na. > Tgem tf nftpudne nga bus- Im indss mac, f t d d m ti kada- dakkelaT) tarigagay; saan Ttga aftagtagilako iaeng tipat- a' natoiigT defdelgter: luplupot, n. Ugem ti tagllako na jg€ ti na. c, pnbag. ft perlaa, ketgpmatang ^ daytoy. aaim- l na? a,pagSakabeatan' ken pag- l f -• ■' itiT ik b d an d k g ito y a g a to : -- , gepS^^-jSftgtU^adfen >ps y '3s- eng n g a agavtid,wermo,T3apan s i ^ n m g k a r i;F M i p i n ^ r a # a masirmata, au£.ti. Makkal. I - a _ p a n a n ^ " t d g tT~ag<iirfama n g rk rtm ti trab ajoeic It fd a y - t o y - n g a ■ p ah ggep ; ahasirihate gst'tim an riakaituhgpal ti -tnay- ?a k a 4 ^ t i- 'g a n d a i; 4 ay5(Q\ a anciedad, Iso. g g a panangioa- i e z . 6T tejnSgfl,'*.. Jjo panW ap, ngam !n 4tI;'agd aiiiS rfg3'~tto- bdjoefe/Tfi&Sff ta i £ ' p a y '■ rdet la d im je n g tj sldsw t? \agacic- nesra kurto,':m ftbali".{i inasu- k aw ton ti, baited ita y tao nga treDajoan na, k et agbalin to nga alawaaw w e m o kas ma- taitaiipaiigsw ■ngaAYgfcirdk ti trabsjaen na no kas agsubli. N i Apo Quintin Paredes', * " , long it i pan nagbitla sadiay ken Laoag. Uocos Norte-b'hai- sangayah laeng t i pahag£&-;'_ a w ag na iti biang ti ragop giti veteranos a .taga amia-. nan. Nakitulong m et da asaril- bleista Vicente T. Lazo; k en hi Sobemador Roque1, B;^ A U & ri'? a n an gla w law af 1 kaN'dhgfti •. {s t ia a u % j 1 ~N :attao- T i paunakaisubli f i a e n a # , I tifinnuiongan, D ftgitf tagd Esoandinavia cailgidntdg da' ti uppat nga anuak da nga nagtocar t i ai- res ti ili da, ket nakakawwes da met iti pagan-anay a naka- yanakan da. kajlffl- f l i p
SMISS^IS: ;rafei&- i t i 1 3agilian>: ikiriuha K! Ap<>.Piwfe^ 1 ies. Sinarita; caj-r.t"; ti biang da W ashington 4keht lefferson ,' idi to m i .'WftsKmtoin ;on' kiiiayat na ti. pah;Saltap"- idda t i dwa n ga' toihaih/ ket £ 11 Jrffersoh niaymaysa lae iig ; camara ti - la n a ya t; na-IJdi :a: agfcuptupangar da. itijto h b - • munotan, k et agminpm,,;d£; t n et 'ti itcha; 'pinattugam /ni v: J efferson ' "Jayti :'taza:■ h a-'iti: - itcha, k et ni Washington- nag- saludsod: ken kWana no aniat japuna n ga im pattogan n ap ay . laeng idinto ta addfi m.et;,idi sibay. na daydi yan t l itonS a,, nalcton. ; Insu ngbat' mi ;IJ e ffe- ' son nga masapol a kasta ti a- ^ ramidan 1 na tapno mapalamii- ■ san, sa na inumen. Impalft- ivag ni Washrtngton a_kasto<lf* kaipapanan -ti tkalkalikagoiii* ua n ga pannakapaadda ti dwa nga camara, tapnb mapalami- isan a naimbag t i panunot da- Itx daytoy m et 1§ n ga bSERg in-gunam'gunapi na hga t f ba- tay ti k jngdskkil t i mayaa pgft tao is o t M u atsk sen f, Ikassbft T i trab ajo a^ros^ajjawap sa-; ;-:na t i panagtakntng it ! klnft- an n ga m abahm a rftabaybsy-; ; ciudadano, It? p ap ep o 'a n bi- an larta r.ga'S : addd p/aEayi-' ' ,ag, ken it ! panagservi Iti go - watan na nga sabali a tao, In- 'b ie m o , ket tungg^I mayeg i- kapilitan no kw ac nga mae- sipeir-na ; k up?A"dg8-tt W ag wansn ton id v tao nga pimma- j awan sers e rvi.nat.no. a-wan ti naw iti trabajoen na it i inai- jtakneng n2.. daw, m akksid na mabalin na | In tu kjy'a f Presidents tin a g- nga. fruiftg. it;- pakiteggeean, i.aao.kei kinuna na nga inton na rga -d ito met la .kunto m a:, . n i ;Filipino amnid nan n ga idu- ipiisay ken kwaha dayta nga . yek ti osgi na. it! toabajo, ken tfsbajoen intop spmapgpgr 'i'm ang^akibok t i' d a ga ;' inton fpanari d*toy--HaWaii,- '■maafninp ni bAknang pga n a-i -b a h g s it ti sgaikwa na no |pk-1 1 bukadaF, na lattg nga di na k :jP3?amaEan d a giti sabsabali; |- ! ken iBtgjj ammpn dagiti F ili- j; : pir.q a pisym aysa da ag§ dar§; j: j saan dad ton a " KabsiWBg t i j, j ppnkasts, ta d f S " ft isut ptftka- j ! ipalned ka datayo j ' Inkamaudiapah nj Ftosiden- ] he- Quezop t i sap -na ag§ k ay-j i.kay&tick n g a -tea g ^ a s w g n ti j j n aglorj?san-, •P§.k§s§f ssriiaan j. j t i panagfcupay t j Affigrisa iti j I fa ip ih ^ s , -Ihfi' g ij"p "B R 6 ' f y - ! ? git; 'FtoBiSes t f Mph.cft? a W ~ fM & & n sk fi, kasak feyap j i pft- • vflagtialiw ti i^gu np t d ft k et imamanchsan dagiM pisimeg a I trabajo ti Am srleft ditdv. Gi- i nibosan na ti b ills PS, b&saen ' ti panangigunamgppam ns t i ; | : cynagtfrpcsm'ti'ckpSttdQ da>--, I AssoriaUon nanglukat ti ' toy n ga ; ! maysa-ngjA departeTOento ; kum2 n n ga .sigefjo rift ie n ?i- [ a mapdndadaan a tomu-- j dadayaw 'tV &rijeKC§,: kgt sa ; knna^rt t i :'kA D io S -'a "sdyaman j -\ ika-dagitl-Amsricaivos, i-:i. .. i: N o jnsrair-sx^K >SaftC ■ 3 i pa.-; Hiatbnteng. 3dqa kfeappdna q g a s a r ig a t ja u p " " n panagbiag dagjtT pi3k j:§ gte g; ged ssdidy Fijjplpas;-ta- pray kgydt d? t i mangg^d, awap TOSt ti masarak^p da 3?an6. dagiti ta tto o itfe didtrito d a t*. ket d a g iti toga-senado.?isuda . met ti agpanunot k a ..d agiti' raaixmpan i t l 'sangkadagahn.-^ InlawlaW ag na.nie^ up ania ti pakasapolan ti pannakftifiU- bli daydi - ga gan ga y' a saeldo - dagiti- legisladores .nga W O O idi iti m4kfttaw,en. : Sa,;naito: AWI§£N TO HI ? ANGULO' BabaAp t i tprigagay dagiti panepansok). iti y^gadalan. ?-a- disy Filipinas nga ti gun^-9 d sglU nadpntpdviwift nga rMs? : i ! MATTED NGA j : m ONG dpcaticna] Association aTSdtl- de®=bah k'gmfi ti tarippang, na,sadiay.-: Fiiipinas, N i P re sidents Xjapaei L Quexoq, ba- ba'er. ti paEangispiiscff ni Dean ' Francisco Benitez a delsgado itf d aytoy a tsripnong. in aw is : na nj. Dr. ,paui,Monrpe a ^ a-; n galo' ti asdciscloh.; agram ar,. kamkaffieTi^Va skdiayTo kp m d 1 Manila ti pakadrathkiati- tkt&'-; ripnong-itl d a y t o y "t a r r fe ..- s i N o kaa rtieipaiej; d a . y ; t i ngc' lia g fs a d n a toailhkhibt ' ft" politics Zken d i m e t'W n iL • biang iti politica, ngeto-hnata- / T i Oriental Benevolent " A . Q ' b y lo n g ka dagiti 'Filipinds s '-h a kemkameng mad 'wdn-:- ' ' 0 no s ain pdy a naikameng ' ■ 0 ■ Q y1 PABAAR KA M G m KAMKAMENG Tl 0. B. £ 1 Maikaiikcgom manec .ka dagiti amin ftkah4kataeng'ti;Y- Orientaj B-eaevoIent.Associatioa nga agipatpatulod ti tu- b n g da babaec, ti panag-usar da t i Money O rder (G iro \ kat dayta napateglTnay , P osta l} wecno Cheke, nga ti nagan t i AsoCiatiort tl usa- _ t0? ^ ' " _ ' f ! <-.Ni .na gS ectoteris--ti- fa te s ! trior. E lpjdte .Q "ir ^ o tl nag-; I a goraatang ti ticket na l^pssfcgmstw . .Dagiti daddy-, j nga agpa Fib'piaast ket im a "p a y'a . nagbitla isuda xna-1 [ ito d id y lo Horibfutu ti pa- '! , 5iltta"do3bSe f . ' £aiireT ken ni \ I S&erStorio i? Justleia Josl<A* fj I kaalakn ti Federal T a i |! X' h i"d rSaiifc^r : In gunsm rJP*Pi | j j Clearance, eertiffco1 ti' vS- ||Y j da ti panoateiipakat tiiConsti- j j j cUriS"', ;in y "c d d ii' Sntl-co- j SY :i to t ift ^ e ^ i'l^'nlistegk as^asa-1 j l#rtca; fcen i^ n b b s 'lH pa-' j l'V I ,_nci;^n,t2,paniicba;t^1iw ka- j j cag^tibTf dltidy Hawaii, ; • ^saaad- S dagS teyjS; GM tte'ti'-txQohg^aisfesa- ren da kuma, nga sa£& ket a ti sagas ti iiray ss3inbihan-: ka dagiti ofiei2ies wenno 2gansoag d i t # Oficina Central^ _ f l ^ f t s s a r , n^tiO fjcim adda=toeifg-aw :-a^aten 'rm ',riga sumsgmazand s bafaifcaat" -aasgfcfifigitiiut . toloug . ''■ tr fffn A g p s -■ to Rga u'm a y itf;yaipbr^'America isd **• S t& K K H w fla v nga agidaidal-liasat ka d agiti ] bsffifeSi nanaossaulispfc-isa dsao.l farttag,. it* a g k a k ^ w a * nga ta , ( dag iti a i0 d k a .dagiti sabsabali nga Isla? nga sadn n g S 'X ti As o cia d o s ti mainsganan age um awat^kdt ijlitm i m masanjsg® ti; C ^ k ica tayd d: nan to mata3ic to^--aw1ntdii- y o aa saan z g z t i OrientaS'-^Bdcevolent' A s F ' m i zfo la k e t g l^ h t t o " ' p e i y ^ s ! ^ a t i ^ t i c m n s ^ s a i 3 3ga umawat. . 1; magdfe rAbo n ga Filipinos a mataae^- ] m Tungisaroaa, ? t i Mali-''; € < l® ss g"s ^ -sy:-ii''S q-'jj rie d t A ^ ^ ^ p w s E W id jty o .-fa i'! 1 y o no -toaba- ^ f ^ j! I [s a yoB.^ - '.Editor. > , ftp masapol, ti aoto; a.pag- T i f - h | liganaii. I f i a y S an g^ "tf ' [ ' ' a *"*_" gj a |, " a a - A s s 'N . ^ W{ - I K asta. m et n ga masacaan ti pat^akaaw^aWsH'tiO^rcina ■ k& ^& gitlaar^spib6.tm aif3eay iti Association Rga s'ki'fi aH <8Bln"HDaD.3"ik s m s v a t;-k et manipod-ita d aytoy
M A Y , 1940," TI MANGITURONG ■' AlLUKl), MAUI, T. ] PHONE 6635 . P. O. Box 514 Entered a= second-class matter November 23, 1937, at the Post Office at Wailuku, Hawaii, under the act of Marcb 8, IS79. MONTHLY PUBLICATION BINULAN A MAIMALDIT 1 ' I B A Y A D Makouw*" _ .... H £ . - t; ' B.'K ." GAMPONIa PHILIP P. GAMPONU . ■ • . . 1-00 Publisher Editor P a m a n u n o ta n T I NBGOC IO I S O r M A N G K 4 K K A K t KNOS Maaw-awatan u n ajtn ka dagilov nga aldaw, a ti kang- run nan a makaigapo ti pagguraan ken paggugubatan dagi- ti naciones. ditoy lubong a " an sabali no satin nga it" pan nakaipapagna ti negocio, indu.stria man wen no comercin. Iti kasta nga kapaayan dagiti nationes masirm ala ken marikita met dagiti tattao ken compania nga agkikibal- tang da iti patfnakaipapagnn dagiti negocio^ da. no ma rikna da a kumurang ti ayns ti karavan ti pauagrang-a> Maitutdp ngata nga kasta ti maantmid'.' Naikalintegan ngata iti imatang ti tao. iti Dios ken iti gobierno. no kas dagiti dadakkel nga tattao wenno compania iengngesen ken ipayatpayat da ti kaiintegan dagiti babassit a tutttao weimo tim tim poyog a sikakalikagom met nga agbiag ken rumang-ay? Batmen ti pamanunoiait mi. sain a maitit- top. saan a natkaBotegan, ken saan a mainugot iti landas ti panaghiag. Dayta nga aramjd iso ti mayedw", no mftba- lin, ket inkapilitan a padsoen. no b ket pakabalinan. Kangrnnann ta unay a sappoyoten ken tarubinbinen da- g iti babassit ken agkakapoy pay lueng ti panagbiag da - d agiti Filipinos Ngem ti punnakasap- " l a maipadaian iti i tuifly a kasta ti alagaden- da giti babassit a gunggunglo. ta ipagpagapo da it i kinakxp-ii da, ket awan ka dakwada t i gagem wenno pananot nga roiirigranggas ka dagiti dadakkel a gunggnng- l Jo. N ge m Upsakadakes, iso ti panagsigod dagiti dadakkel k ea u a k a b a ^ a n ge n a gunggunglo wenno mangisapsaptdi.-lneng- ti pakaidadanesan ken ■ - - >?.■/, . A p a y a .j^ a ^ m s ta ti msppapagsa? D i kad ket kuma na- imbag no d a g itA y ig a dadakkel a gunggunglo iwaday da v d agfli nakapn'pigskan a lak k iag d a .n g a ' fnaiipagsappuyot ka d a g itt babasJTt ken n&kurapay pay laeng, tangayen sisasagana met1 dagitoy a makisinnarakoy iti panagdalan iti panaiebiag? N o kuman amin a business a maipanapan ka dagiti Filipinos, ta saan da nga agkikinnasir ken agdi- dinnadaei, m a h a lin a namnamaen ti urnos ken bal-laigi. : - > i'N g e m saan a kasta ti maaramid. Daytay nakarang- Isapsapol na latta ii.-pannakatippuog d agiti babassit. B a yto y t i kankanayon nga-:"nil-Uen dagitby, ta di la mangemad ta y narang-ay a maagpanpanunot tA mabalin na nga ipaay a pangpadag- sen. ti b ia g d agiti nakurapay. Gapuna nga masapol met ;ka dagUoy nga aldawen ti panagkaykaysa dagiti babassit ' n*;a mangsalaknib ti biag da, no- ta y d t da a di da tnarba ben luruned it i pannakipbabain. Saanen a pasivo wenno agsakarnpa ti maiparbeng nga aramiden da, ngem agresiviw da wenno m akitapangai da met kuman. Masapol • % ! " ti aramiden, tapno saan n ga agpalalo la y manangi- --a y ^ .k sE y a t na latta ti agbukbukod. | A A N a b i m m u t o s T I E A R W A Y A N Dakkel a.ra!;-saken mi ti saaa n ga pannakaibanag dagiti ' karwayanj dagitfcJTKpinps d ito y purpuro ti Hawaii it" na- id aw ai ka dakraada nga pannaldpagvotos iti banag a di paV :l3 rebbeng ikjnaibungabong-ka d agitoy nga aldaw. ' D ag iti dvr a nga hanbanag a naipavotos, " no kayatea ttpan agw ayas inton 1946," -wenno' " paatibay tay- pay fa - ■ -eifeiti Esdados Hnidos ti Am erica?" ioanariiaen mi onay a d f pay k e n g tnaiparbeng a mapagsasaritaan kadagitoy nga aldBW, ta agdinama pay la:,% panangip3giia ni Pre- eidente M amiel L. Quezon ti nabiieg a panagkiddaw iti Ks- ~Hados Unidos ti Am erica iti pannakgipagnn-od ti nasaysa- yaat bassit a panagtinnagilakoan, nga swan knma ti ma- ranggasao ti tomunggal bangir. N o sapueueu ti agdawai iti panagkypn pa '-•'keijg ti Filipinas iti sibay ti Am erica. saSaan laeng a di makerrasan ti kapapateg ti dawat, wen- no pgbanag nga awan ti pannakaipangag na nga mamin- . J i ' M aiun a ngata dagiti daddnma nga kakabsat nga awan ti pakifciaagan kuma d agiti dadduraa nga Filipino iti pan- nakaipagaa day toy a botbutosan. N gem niaai-litow da u- nay ifflta s la nga panagpanturoUn, agsipod in Filipino kara met a kas kariok wada. Rebbdng da knma nga panunoten t i mawaradiwadan t i kasta ngapsipaiyia-volostJa. N o k c  . man pagimbagan nga a w in * putos ti marangga^an na. agutimek kam kotfa. N gem no kitkitaen nga pakarang- gasan Jli naaugraduan a panggep d agiti Filipinos a sibi- bi/tg, 'kangTuna&n dagidi napanen H i sabaii a biag gapd It i pannakaipatc-g da ti nailian a kaKkagom a p an agb iig a ia w a y a a k a* maysa nga nacion-A natabia. mapitit k&m lav a di pay la BRsnrsarita ken di pay nausig. Maa]tUmad*mad pay ka dagitoy nga aldaw. nga iston AgasUM ti kabayatan ti T i to nga aldaw. pagsasalipac U iti pamioiot d ayitoy baubanag a pioabutoaau if an, ktrt s*. T i M A lN.Gi T H R O N G Silulufcat a Sursurat clo The Queen's Hospital Honolulu, Hawaii. March 9, 1940 oriental Bens Wailuku, Mai olent Assoc ia i. T. H. ' ■'•mitlenien: Herewith 1 enclosed a money order which is eigh t do llars ($ 8.00) In payment o f No.52 and No. 53 calls. 1 regret very much to inform you that such payments were not paid ip yo u r brancr in Honolulu because the Call No. o f'w a s d e lfS te fi. I wentto the said branch but i was ad'vised to send these tw o payments direct to your main o ffice fo r consideration. Such default would not have been necessary bul due to w rung influence as you have heard was no doubt the cause And besides that, I was not able to contact your direct re  presentatives in Honolulu. Previous to this, w e have called up your branch to collect but choy said they were to busy to Since I hove known the location o f your Honolulu branch last night. I assure you that future payments may be made prom pt!*.
Aw ating your immediate replay. I remain w ith full confidence that you wiH consider the matter. Very respectfully yours, L E O N P. B A R E N G E-Saivador, Cagayan, Oriental M isam is,. February 18, 1940. Mr. P hilip P. Gamponiia (P res .) Oriental Benevolent A s s 'n., Wailuku, Maui.T. H . Dear S irs: • 1 have the honor to in form you that I have recieved al ready your Post O ffic e M oney O rder f o r T hree Hundred forty six dollars (5346.00). I am thanking you in advance for your honesty and simplicity, I remain, V e ry - respectfully,- < A G A P I T 0 C A T I I L , . (B y Tomas N . C atiil) Puukoli, Lahaina, Maui,. T . H. ' Marzo 27, 1940. ' Oriental Benevolent A ss'n. - Wailuku, M a u i Patguek unay nga Appo: -
Nakapagsurstak iti biang yo amin a padapada ta ipa- kaammok ka dakayo ti saan ko pay la nga pannakatuloy nga agawid sadi&y Filipinas, agsipod ta ni K ayo n g ko ur- urayek ta agkuyog kamin to iaengen no ipalubos ni Apo Dios, iso ni Domingo Tadeo, k et dawatek koma kadakayo Appo nga Oficiales, ta dayta beneficiok ket.ifondo yp pay la koma ita Fondo de Reserva. ta makikadwaak pay la ka- dakayo, ket iso la dayta ti idawdawat ko kadakayo, Appo nga Oficiales. Toy kabsat yo, M A R C E L O M IN A . Hailemaile, Maui, T. H. Ab ril 5, 1940. Oriental Benevolent Ass's., Wailuku, Maui.. Appo nga Gfiaciales: Daytoy nga surat ko ipakaammo na kadakayo ti pana- ngibabawik pay laeng iti naipas to n a panagreport nga agawid idiay Filipinas, ken panaglak-am ko kuma metten ti beneficiok, kas mlembso ti Oriental Benevolent ABs'n. .T o y naayat a kabsat yo, FELIX BOMANGLAG. Wahiawa, Bredie 2, Maarch 23, 1940 Oriental Benevolent Ass'n., Wailuku, ilau i. ' Pagraem ak ken pagdayawak n ga Appo n ga O ficiales: Pagraemak ta regta ken anep yo wenno daras yo a nag- subaiit itdy surat ko ka dakayo, nga iso nga panagdawal kon iti Benaflclok iti paoagm iembro it! agdua n ga tawen
. . K et nga rod agdawafek yum a ita -n adayaw^ bian g yo A j q " a O fkia ies daytoy Organizacion n g a ' jjagkakabsatan tayo, ta no koma no mabalin ituloy ko koma met laeng ti ag- -roiembro it i sumagmamano pay a tawen, ta itatta no paupa- nuDotek, b assit pay laeng ti kdarta a masangatak it i pa,- nag-mien&rok iti dua nga tawen ta iti dagup na k et 5350.00 pay laeng nga dollars. . ' - ; K et ipady y o kuma ti dakkel nga ay a t ken anoB y o ta maysaak man met iaengen a miembro wenno m angituloy ti rebbengen ti agnriembro, :-ta itatta nakem ko manen to y ma- babawyan n ga'agawid pay laeng id iay d aga n ^ nakayana- kam.maJpanggep k a dagiti ka-Filipinoan tayd nga 3gsubli nga urcay ditdy Hawaii, ta napalaio m et la unay. ti sasao- en da nga t ig a t iti pandgsspolan ti pjT&k id iay Filipinas. K e t kasta met a no d s jt o y -pafirmaan y o kaniak nga diay Jo Ciric AaditcricKj t i pakaaraniidan na. N o kas bbmppdsoan daytoy. n ga damag, m aku ia mi sungani itac li Bjaar-aramid, ta yotosan nga umnn-una tay banag ' a puTotosan, ... . P A N ID 4 ARARAW M C i n UBBiNG A BAKASAPOL T0L0NG
P. O. B ox 85, Puunene, Maui, T. H. .. . . Pat gen m i a K absat: -
Agsipod iti di kam dwadwaen n ga maysa ka dagiti, naayat ken managtuiong iti panagrang-ay ken pannakai- nursuro d agiti agutubo nga annak ta y 6 ditdy ganganna-et a d&ga, dikam bimdeng a riangiturdng kenka iti daytoy a surat lapno maidanon ken maipakaamd mi it i nasken a kasapoian dagiti aganay a sangagasot ( 100) nga ubbing a Filipinos iso nga agat-atender ti Escuela Dominical' iti d aytoy a simbaan. K adagiti naglabas a tawen, d agiti kamkameng ken O- ficiales ti Puunene Filipino Evangelical Church, agsipod iti pannakita da nga kasapoian unay t i b^lay nga pakaa- dalan d agitoy nga ubbing i ll na-Diosan a sursuro is6 a makaited wenno makatulong kadakwada i t i panagsagana da tapno agbalin da nga addaan nasayaat a kadawyan ken kababaliii. inrugidan ti im maaug a dunmwat iti tu- long ta tapno makapatakder ti kasagulan a balay. Baba- en ngarod iti ayat dagdti k akalriat a nakaiteden ti tulong da, nairugin iti pannakapatakder d aytoy a balay, ngem agpapan pay kasta, ado'pay laeng iti kurang ti kasapoian Dikam ngarod agamanga nga umasog . m l mi nga maysa ka a makatulong iti d aytoy a banag, ket da> ta a tulong mo v-aan to n ga maibilang a kas pukaw mo no Hi k et maiaulin a kas gameng, agsipod ta agpaay.nga rod iti pakasursuroan dagiti agtutubo iso a yan t i nam- nama tayo kadagiti udi na nga. aldaw. . Aw ^n ti gatad ti kalikagom mi nga inka itu lM ® .no d j S et dayta agtaod u euno agubbog. ita puspip, ngem, am m o.m i n ga no dakkel ti m ailiikm g mo dakkel met, laeng. it i idulin mo. Dawaten m i nga no ipatuldd m o ta tulong mo, ti Puu- itu- nene Filipino Church ti inaganam nga umajpat' rong mo ditoy P. O. Box,'85, P.uun^g, 5 ^ a i, T o y naayat a Kabsat, m o ,. ' P t m N g N & F I L I P I N G :. G1HJRCH . . - B y j % A ^ C ;EN ?EN G : kas recibo-ti panagbr-.ur^t kp n ^ . j ^ ^ ^ g Y H i u ^ x k o ita beneficiok, saan pay Ap o nga O f i c ^ e s ^ a i a k pay,agawid. ket isublik kadakayo ta intdn m ^aain n ot k a 't i agairid.sa- kay to mangted ti sabali nga firipatu Suaian g^an gru n a; Ap o nga pangulo, nga r a ^ ^ e ^ t o y . ;D ^ ^ n ^ £^ | "n m dn - tak, is6 nga makikaysa pay iae p gJ t^ r a ^ b ^ I.a l'n a g k f^ i^ satap tay6 7 is6 a v ^ n sttbali. iti; no pakaragrag^akan nga raajiam.biunishisiia id ia y har6 . a _ Oricina tayd ditdy Honolulu,- k ditdy Honolulu, biminard. m e t b manen a miembro isii nga- a g h a g a ^ ^ . maaen .a mangala ta beneficiok nga ited.yo^ta. k a y ^ t k o pay t i mairaman it i pagrang-a-yan.,toy :'b rgaj^ acioa.^ yiS,; ta ita tta masdaawar nak iti kabaked ken kagnntas na, ta ita y najanak. n a^"a- _ yad iti Call 54 iso t i ihnak. pannalcakita' itdy oficm a-tayo nga baW ken iiapintas. . P E K ilE C T O N A RJS Lahaina .Pumpi Lahaina, F e tre ro 14,. 1940. Apo Presidente, Oriental Benevoent Ass'n. Wailuku, Maui. Madajdayaw nga A p o : - Sidadayawak nga mangipakasmo kenka t i pannakaiba- bawi pay laeng ti panagawid ko sadiay Filipinas, agsipod ta ' pay laeng a sisasagana. f T oy natudio a kabsat yo. DOROTEO P A N A B A N G Bok 286,. Paia, Maui, A b rilS . 19413, Oriental Benevolent A ss'n, 'W ailuku, Maui. Appo nga Ooficales: - ltd ipakaatnmok iti saan ko pay 4aeng. a pannakatuloy nga agawid- sadiay Filipinas, ta k ayat k i ituloy iti panagtentennagko. ' kxu pay. laeng r Appo nga oficiales iti naikari n ga ben ificiok, in ajo n y o komfi it i fondo iti fondo de reservo. T o y kabsat yo,
F L O R fN C IO G A R C IA , Box. 374, Lanai Marzo 28,1940. Oriental Benevolent Ass-ii., : W ailuku, Maui. Appo.nga Oficiales: v Nagsuratak ti immay dita oficina y o ta ma- , danonanen daydi kas ko rebbengeii a panag-benefidok nga agawid kuman idiay d aga ta y a nak^mnaklm, N gem ayaunayen aya, nppo, ta no.patuloyek J a e n g .ti. agawid k et ■ diak mapa-operar d aytoy apendicitie ko, ba- gik to met- laeng ti mabati a nakakaaai. Gapuna nga diak pay makaawid ket idulih y o pay laeng' dayta rebbefip&k, ket agtultuloy m et la kuma ti pannagha ti rebbengek.-a kau met la idi pUnganay. . Kaata m ct a. kablaawak ta salun-at yo amin. ta adda kay la kuma pga taktakunaynayen ti ad6 nga kaaai n i A p o * Dios, tapn o'dagita nga anos ken re g ta yp i " a mangiwaa-. wan iti d aytoy a binukel y o a pagkakabsatan ken pagtlrin- tlUlQBean, rumangpaya ket sumudffudi m et kumd nga ag: 1 ltahayon ti panagkakabsat. • ^ .* . . ; ' T o y madadaai . '• ,-fl - - pxdi , ^ , . . < !; ■ f.. "r
T I M A N G I T U R O N G LIST OF IRREGULARITIES M ISSIN G : J u n e 1940 M arch 1941 M U TILATED : M o st o f th e issu e s a v a ila b le ' for m ic ro film in g w ere h e a v ily a n d o th e rw is e d a m a g e d . soiled