Ti biag nga agnanayon Ti biag nga agnanayon ket maysa nga awan ket maysa nga awan baybayadna a baybayadna a S A G U T
Ni Apo Jesu-Cristo ket binayadanna iti nangina ti panacaisalacan ta cararuam. Isu "nga intedna ti bagina gapu cadagiti basbasol tayo," (Galacia 1:4a) Ni Jesus, ti Anac ti Dios, "isu a nagayat caniac, ket inyawatna ti bagina gapu caniac." (Galacia 2:20b) Ket "gapu iti darana met laeng simrec iti namimpinsan a maipaay iti agnanayonen idiay santo a disso, a nagun-odanna ti agnanayon a pannacasubbot." (Hebreo 9:12b), awanen ti nabati a gatad nga intay' bayadan! ta "Natungpalen." (Juan 19:30a) Ket datayo maibilang a "nalinteg nga awan ti baybayadna gapu iti paraburna." (Roma 3:24a) Ti panacaisalacan ket "saan nga aggapu cadagiti ar-aramild, tapno awan ti siasinoman nga agpasindayaw." (Efeso 2:9) Ti Dios "isu a nangisalacan cadatayo ken nangawis iti maysa a panangawis a nasantoan, saan a mayalubog cadagiti ar-aramidtayo, no di ket parabur, a naited cadatayo ken Cristo Jesus idi sacbay cadagiti adu a pannawen a mapalabas." (2 Timoteo 1:9) Cas ti Biblia, ti Sao ti Dios, kinunana, "panungpalenmi ngarud a ti tao maibilang a nalinteg gapu iti pammati uray awan dagiti ar-aramid dagiti linteg." (Roma 3:28) "Ta gapu iti parabur naisalacancayo gapu iti pammati; ket daytoy saan a nagtaud cadacayo: ta daytoy sagut ti Dios:" (Efeso 2:8) Ti panakimiyembro iti iglesia ket saannaca a maisalacan. Ti Biblia kinunana, "Cas adda a naisurat, awan ti nalinteg, awan, uray maysa:" (Roma 3:10) "Ta isuda amin nagbasolda, ket agcurangda iti dayag ti Dios:" (Roma 3:23) Ti basol isu ti problema, ket ti caadda iti iglesia ket saan nga isu ti macaiccat. Ni Jesu-Cristo kinunana met laeng, "Pudno, pudno, cunac kenca, no ti maysa a tao saan a mayanac a mabaliwan, saanna a mabalin a kitaen ti pagarian ti Dios." (Juan 3:3b) Saan monton nga maala ti gundaway mon. Ti Biblia kinunana, "Ket gapu ta naituding cadagiti tattao a matayda iti maminpinsan, ket inton malpas daytoy ti pannacaocom:" (Hebreo 9:27) Saanmo a maipasigurado no mano pay ti horas a nabati iti biagmo. "Idinto a dicay ammo ti maaramidto no bigat. Ta ania ti biagyo? pudno a cas la maysa nga alibungubong, nga iti apagbiit, agparang ket agpucaw." (Santiago 4:14)
Saanmo nga maisalacan dayta bagim. Ti Biblia kinunana, "ngem agsipud ta ammmi a ti tao mapalinteg, saan a gapu cadagiti araramid ti linteg," (Galacia 2:16a) Ket kinunana pay, "Ta dacami amin nagbalincami a cas maysa a narugit, ket amin a kinalintegmi isuda ti cas maysa a narugitan a pagan-anay;" (Isaias 64:6a) Ti pannacaisalacan ket libre iti amin. Ti Biblia kinunana, "Ta siasinoman nga umawagto iti nagan ti Apo maisalacanto." (Roma 10:13) Ti Biblia kinunana, "Ni Cristo Jesus immay ditoy lubong tapno isalacanna dagiti managbasol;" (1 Timoteo 1:15b) "Ta ni Cristo nagsagaba met gapu cadagiti basbasol, iti naminpinsan daydi nalinteg gapu cadagiti nakil-lo, tapno iragpatnatayo iti Dios," (1 Pedro 3:18a) No saanca a maisalacan... Ti Biblia kinunana, "Ket ti asuc ti tutuocda agpangpangato iti agnanayon; ket awanti panaginanada iti aldaw den rabii," (Apocalipsis 14:11a) "Ta dagiti supapac ti basol isu ni patay;" (Roma 6:23a) Ngem daytoy nga ipapatay ket nacarcaro ngem ti panacatay a pisical. Daytoy ti Ti agnanayon nga panacaipasged! Ti Biblia kinunana, "ngem no maipapan cadagiti natacrut, ken cadagiti di namati, ken dagiti nasabrac, ken dagiti mannakicamalala, ken dagiti managanito, ken dagiti agrucbab cadagiti didiosen, ken dagiti isu-amin nga agululbod, ti bingayda addanto idiay danaw a sumsumged ti apuy ken azufre; daytoy ti ipapatay a maicadua." (Apocalipsis 21:8) Casano ti panacaisalacanmo Ti Biblia awaganna daytoy "ti panagbabawi iti Dios," (Dagiti Aramid ti 20:21b) Panagbabawi panangtallikudmo cadagiti wagasmo ti panagbiag maipapan iti Dios, a mangawat cadagiti kinapudno idiay Biblia nga sica ket managbasol iti sangoananna, ket saanmo a cabaelan nga isalacanto ta bagim iti panacatuoc sadi infierno, naikeddeng gapu cadagiti basbasolmo. isu ti panagbalbaliw ti puso nga Ti Biblia awaganna daytoy "ti pammati ken apotayo a Jesu-Cristo." (Dagiti Aramid 20:21b) Pammati ket isu ti panangicabil ti amin nga panagtalec ken Jesu-Cristo cas isu laeng ti aminmo ken mangdalus cadagiti nacabasolam ket isalacanna ta cararuam iti panacatuoc idiay infierno. isu
"Mamatica ken Apo Jesu-Cristo, ket maisalacancanto," (Dagiti Aramid 16:31a) No awatem ni Jesu-Cristo dita pusom, babaen ti panagtalecmo kencuana a mangisalacan iti cararuam, agbalinca nga anec ti Dios ken agnaedcanto sadi langit iti agnanayon. "Ngem cadagiti amin nga immawat kencuana, iniccanna ida ti calintegan nga agbalin nga anac ti Dios, uray cadagidiay a mamati iti naganna:" (Juan 1:12) Incari ti Dios nga isalacannaca no la ketdi agtalecca ken Jesu-Cristo a cas manubbotmo. "Agsipud ta no ipudnom babaen ti panagsao a ni Jesus isu ti Apo, ket patiem iti pusom a ti Dios pinagungarna cadagiti natay, maisalacancanto." (Roma 10:9) Ti Biblia kinunana, Pangaasim coma ta awatem ti sagut nga awan baybayadna nga isu ti biag nga agnanayon a sagut ti Dios. No awatem ni Jesu-Cristo a cas Apo ken Manubbotmo ken agcararagca iti amin a pusom: "Napateg a Dios, maasica coma caniac a managbasol. Pacawanennac coma cadagiti basbasolco, ket ita agtaleccac ken Jesu-Cristo nga isalacannac. Ita awatecon Isu nga Apo ken Mangisalacanco. Kiddawec ngarud ti biag nga agnanayon nga Isu binayadanna babaen iti napateg nga Darana. Daytoy ngarud ti idawdawatco iti nagan ni Jesu-Cristo, Amen. Ipatulodmo ngarud daytoy nga tract tapno maamoanmi nga calpasan ti panangbasam iti daytoy, ket decidido can nga agtalec ken Jesu-Cristo a cas Mangisalacanmo. Nagan Pagtaengan FELLOWSHIP TRACT LEAGUE P.O. BOX 164 • LEBANON, OH 45036 © Tract 6200 (Ilocano) All tracts free as the Lord provides. Not to be sold.


Bugguam Dagiti Imam Bayat ti emerhensia, makatulong ti panangtaginayon kadagiti ima a nadalus tapno agtalinaedka ken dagiti dadduma a nasalun-at. SABON Ti panangbuggo kadagiti ima babaen iti sabon ken nadalus a danum ti kasayaatan a wagas tapno maikkat dagiti mikrobio a mabalin a mangpasakit kenka ken kadagiti dadduma. No awan ti sabon ken nadalus a danum, agusarka iti sanitizer ti ima a naaramid manipud iti alkohol nga addaan iti uray 60% nga alkohol. SABON Agtalinaedka a nasalun- at babaen iti panangbuggo kadagiti imam iti adu a daras iti inaldaw: SAKBAY TI panangisagana iti taraon Ania ti umno a wagas ti panangbuggo kadagiti imam? 1. Basaem dagiti imam iti nadalus nga agay-ayus a danum (nabara wenno nalammiis) ken sabonam. pannangan panangaywan iti masakit panangagas iti gasgas wenno sugat KALPASAN TI Panangusar iti kasilias Panangsukat iti lampin wenno panangdalus iti ubing a nagusar iti kasilias Panagpangres, panaguyek, wenno panagbaeng Panangiggem iti ayup, taraon ti ayup, wenno takki ti ayup Panangiggem iti taraon wenno merienda ti taraken nga ayup Panangiggem iti basura 2. Paglabutabem dagiti imam babaen iti panangikuskosmo kadagitoy nga addaan iti sabon. 3. Kuskusem dagiti amin a rabaw dagiti imam, agraman dagiti dakulap, likudan, ramramay, nagbabaetan dagiti ramramaymo, ken iti sirok dagiti kukom. 4. Itultuloymo ti panangkuskos iti saan a nababbaba ngem 20 a segundo. Kasapulam ti pagorasan? Kantaem ti "Happy Birthday" iti mamindua a daras. 5. Balnawam a naimbag dagiti imam babaen iti agay-ayus a danum. 6. Pamagaam dagiti imam babaen iti nadalus a tuwalia wenno pamagaam iti angin dagitoy. Departamento ti Salun-at ken dagiti Serbisio iti Tao ti U.S. Dagiti Sentro ti Panangkontrol ken Pananglapped iti Sakit CS283831-A


P O L I O V A C C I N E D A G I T I M A S A P U L N G A A M M U E N Y O ILOKANO 1. Ania ti Polyo? Inggana ti saan nga mapasamak daytoy, masapul ngarud nga itultuloy tayo nga bakunaan dagiti ubbing. Ti sakit nga Polyo gapuanan ti maysa nga mikrobyo. Sumrek ti bagi ti ubbing wenno natengan babaen ti ngiwat. No dadduma saan nga isu ti paggapuan ti nakaro nga sakit. Ngem no dadduma, isu ti pakaigapuan ti paralitiko (saan nga magunay ti takiag wenno saka). Mabalin nga matay ti tao nga agsakit ti polyo gapu ta maparalitiko ti las-lasag nga katulongan na nga umages. 3. Siasino ti mabakunaan ti Polyo ken kaano? Ti Napakapsutan nga Bakuna ti Polyo (IPV) maysa nga tudok iti takiag wenno luppo, kas maitutop iti tawen. Ti bakuna nga Polyo mabalin nga maigiddan nga ited ken kadagiti sabali nga kita ti bakuna. Idi un-unana, nasaranta ti polyo ditoy Estados Unidos. Naparalitiko ken natay ti rinibribu nga tattao maysa nga tawen sakbay nga natuktalan da ti bakuna para polyo. 2. Apay nga agbakuna ka? Ti Napakapsutan nga Bakuna ti Polyo (IPV) mabalin na nga pasardengen ti Polyo. Ubbing Kaadduan na kadagiti tattao nga mabakunaan ti polyo no ubbing da pay. Maikkan dagiti ubbing ti 4 nga tudok ti Napakapsutan nga Polyo (IPV) kadagitoy nga edad: √ maysa nga tudok no 2 nga bulan √ maysa nga tudok no 6-8 nga bulan √ maysa nga tudok no 4 nga bulan √ maysa pay nga tudok no 4-6 nga bulan Pakasaritaan: Idi 1916 nagsaknap ti sakit a polyo ditoy Estados Unidos ket natay ti 6,000 nga tattao ken naparalitiko ti agarup nga 27,000 pay. Idi un-unana nga paset dagiti tawen ti 1950, naduktalan da nga adda 20,000 ti agsakit ti polyo kada tawen. Nangrugi met ti panagbakuna iti polyo idi tawen 1955. Idi tawen 1960 nagbaba ti bilang dagiti addaan polyo ti 3,000 ken idi tawen 1979 nagbalin nga 10 laengen. Ti balligi ti bakuna a Polyo ditoy Estados Unidos ken iti sabsabali pay nga pagilian isu ti nakairugian ti gakat nga nangpukaw ti Polyo iti sangalubongan. Nataengan Kaadduan kadagiti nataengan ti saanen nga masapul a mabakunaan ti polyo ta nagbakuna dan idi ubbing da pay. Ngem adda tallo nga grupo ti nataengan nga agpeggad ket masapul nga panunutenda ti agpabakuna: (1) dagiti tattao nga agbiahe ti lugar ti lubong nga gagangay ti Polyo (2) dagiti obreros ti laboratorio nga agiggem iti mikrobyo ti polyo (3) obreros nga agtaming wenno mangagas iti pasiente nga mabalin nga addaan ti polyo Ti Agdama: Ti las-ud ti 20 nga tawen awan pay ti naipadamag a nagsakit ti polyo nga gapuanan ti mikrobyo ditoy Estados Unidos. Ngem uray no kasta adda pay laeng parte ti lubong nga gagangay ti sakit nga polyo. Uray maysa la nga kaso nga aggapu iti sabali nga pagilian ti makastrek ditoy, umanayen daytoy nga mangpasubli ti sakit nga polyo no awan ti salaknib tayo nga bakuna. No agballigi ti gandat nga pukawen daytoy nga sakit iti sangalubungan, mabalin nga saanen a masapul ti bakuna nga polyo iti masakbayan. Dagiti nataengan ditoy tallo nga grupo nga saan nga pulos nga nagbakuna ti polyo masapul nga mangalada ti tallo nga tudok ti Napakapsutan nga Bakuna ti Polyo (IPV): √ Ti umuna nga tudok mabalin nga alaen uray no ania nga tiempo √ Ti maikadua nga tudok alaen no 1 inggana 2 nga bulan kalpasan ti umuna √ Ti maikatlo nga tudok alaen no 6 inggana 12 nga bulan Ti Bakuna nga Polyo nga Matumar: Saan nga Maikalikagumen Adda dua nga kita ti bakuna a polyo: ti napakapsutan nga bakuna ti polyo (IPV) isu ti naikalikagum nga usaren ditoy Estados Unidos ti agdama, ken ti sibibiag nga bakuna ti polyo nga tumaren (OPV), daytoy ket patedted nga alimunen. Iti kallabes ti matumar nga polyo isu ti kalikagum nga naited kadagiti kaaddduan nga ubbing ditoy Estados Unidos. Nakatulong daytoy nga nangpukaw ti polyo ditoy nga pagilian ket maus-usar pay laeng daytoy nga kita iti dadduma nga parte ti lubong. Dagitoy dua nga bakuna agpada a mangted ti salaknib para ti polyo, ngem ti matumar nga bakuna ti polyo, nasaysaya-at a panglapped iti pannakaiwaras na iti sabali nga tao. Nupay kasta, adda sumagmamanu nga tattao (agarup nga maysa kada 2.4 milyon) ti agsakit ti polyo gapu iti matumar nga bakuna ti polyo. Gapu ta ti pinagpeggad mo nga agsakit ti polyo ditoy Estados Unidos bassit unayen, pattien ngarud dagiti eksperto nga ti panagusar iti matumar a bakuna ti polyo (OPV) saan nga maikanatad iti peggad nga inna ited malaksid no ited ti doktor para kadagiti naisalsalumina nga situasion. Ti napakapsutan nga bakuna ti polyo (IPV) saan nga makaited ti polyo. No sika wenno ti anak mo ket mabakunaan iti matumar a bakuna ti polyo (OPV) dumawat ka iti kopya ti Matumar a Bakuna ti Polyo (OPV) nayon nga kasuratan nga Impormasion Maipanggep iti Bakuna. (Vaccine Information Statement) kalpasan ti naikadua Dagiti nataengan ditoy tallo nga grupo nga natudokanen ti maysa wenno dua nga bakuna ti polyo iti kallabes masapul nga alaen da ti nabati pay nga maysa wenno dua nga tudok. Awan ti Vaccine Information Statement Polio Ilokano 1/1/2000 aniaman na no kasano kabayag nga innalada ti immuna nga tudok.
Tapno makaitid ti husto o necisita nga impormasyon maibanag ti estado ti bakuna o imunisasyon ti tunggal maysa, dagiti grupo nga magmagtid ti tao ti serbisyo pangmedikal, agnanayon kuma nga adda evalwasyon ken petsa ti sumarsaruno pay nga bakuna. Sapay kuma ket maytid dagitoy nga impormasyon idiay Michigan Care Improvement Registry. Ngem rebbing met ti tunggal maysa nga mayparit o maipagel nga itid dagitoy nga impormasyon idiay Registry.


Appendix A to Part 92 - Sample Notice Informing Individuals About Nondiscrimination and Accessibility Requirements and Sample Nondiscrimination Statement: Discrimination is Against the Law Ti [Name of covered entity] ket immannurot kadagiti maipakat a Federal a linteg panggep ti sibil a karbengan ken saan a manggiddiat segun ti puli, kolor, nasyonal a puon, edad, disabilidad, wenno sex. Ti [Name of covered entity] key saanna nga ilaksid dagiti tao wenno itrato ida a sabsabli gapu ti puli, kolor, nasyon a naggapuan, edad, disabilidad, wenno sex. [Name of covered entity]: Mangipaay ti libre a tulong ken serbisyo kadagiti tattao nga addaan ti disabilidad tapno epektibo da a makisao kadakami, kas iti: Kwalipikado a tagipatarus ti maisenyas a lengguahe Maisurat nga impormasyon iti sabali a porma (dakkel a prenta, madedengngeg, accessible electronic formats, sabali a porma) Mangipaay ti libre a serbisyo ti lengguahe kadagiti tattao a ti primera a lengguaheda ket saan nga Ingles, kas iti: Kwalipikado a tagipatarus Impormasyon a naisurat ti sabali a lengguahe Nu kasapulam dagitoy a serbisyo, awagam ni [Name of Civil Rights Coordinator] Nu pattiem a ti [Name of covered entity] ket nagmintis a mangipaay kadagitoy a serbisyo ken nanggiddiat iti sabali a wagas segun ti puli, kolor, nasyonal a naggapuan, edad, disabilidad, wenno sex, mabalinka a mangipila ti reklamo iti: [Name and Title of Civil Rights Coordinator], [Mailing Address], [Telephone number ], [TTY number - if covered entity has one], [Fax], [Email]. Mabalinka a mangipila ti reklamo a personal wenno babaen ti koreo, fax, wenno email. Nu kasapulam ti tulong tapno mangipila ti reklamo, ni [Name and Title of Civil Rights Coordinator] ket sidadaan tapno tulunganka. Mabalinka met a mangipila ti reklamo panggep ti sibil a karbengan ayan ti U.S. Department of Health and Human Services (Departamento ti Salun-at ken Serbisyo para ti Tao ti U.S.), Office for Civil
Rights (Opisina ti Sibil a Karbengan) , babaen ti elektronik ayan ti Office for Civil Rights Complaint Portal, a sidadaan iti wenno babaen ti koreo wenno telepono iti: U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) Dagiti porma ti reklamo ket sidadaan ayan iti


ang secretariat of the pacific community muhimo ug pag tuon sa big eye, skipjack ug tuna sa ilahang linihukan sa ilawom sa dagat pina agi sa pag butang ug laing laing ilhanan. ang pag butang ug ilhanan sa tuna maka hatag ug maayong impormasyon para mahibaw-an ug unsa na kadaghan ug asang dapita ang tuna sa weste ug sa centro sa pacifico. kining impormasyon ma-uy magahatag sa ato ug unsa pa ang gidaghanon sa isda nga big eye, skipjack ug tuna sa ma-ong lugar. sa kada tuna tag, dunay yellow, green ug orange nga pormang pana, ang tag sa likud sa isda, do-ol sa ikaduhang kampay. sa kada tag doble ang pagka sulat sa litra " spc noumea-reward- int/tagging ". ang tuna nga adunay tag nga yellow, wala nay laing makita nga tag pero usahay dunay higayon nga na- ay ikaduhang tag sa pikas, bandang likud. sa kada tag nga imong makuha dunay premyo. ang green tag tuna, dunay acoustic tag nga gibutang sa sulod sa tiyan. ang acoustic tag ma-uy usa ka instrumento nga maka kuha ug data sa linihukan sa tuna do-ol sa balsa o' payao o dili sa mga gi-anud nga troso. ang orange tag tuna, dunay archival tag nga gibutang sa sulud sa tiyan. gamay ni syang computer nga ma-uy mag record sa giladmon, temperatura sa sulud ug gawas, ug asang lugara ug oras. ampingi pag- ayo sa pag putol sa archival tag ug ayaw biraha ang antenna gikan sa isda. hugasan pag ayo ang tag ug pamalhon usa itago sa malang lugar. ilista ang katas-on sa isda gikan sa taas sa pingig pa ingon sa punu-an sa ikog, ug ang eksaktong petsa kung kanus-a nakuha. ipadala ang tag apil ang imong ngalan ug address para ma-ipadala ang imong premyo. Pakitala ang haba ng isda mula sa pangitaas ng panga hangang sa sanga ng buntot ng isda, at petsa at lugar (latitude at longitude) kung saan nahuli ang isda. Isauli ang "TAG" kalakip ang mga inpormayson nabanggit sa itaas, at pangalan at address ninyo sa pinakamalapit na local na opisina ng fisheries o do kaya ay ipadala sa pamamagitan ng koreo sa address nakasaad sa ibaba: JOHN HAMPTON Oceanic Fisheries Programme (OFP) Secretariat of the Pacific Community (SPC) B.P. D 5, 98848 Nouméa Cedex, New Caledonia Telephone : (Int) +687 262000 Fax : (Int) +687 263818 Email : Oceanfish@spc.int or your local government fisheries office ...


34567N O B I E M B R E 1 5 , 2 0 1 5 Enero 11-17 Ni Jehova Ket Dios ti Ayat PANID 3 Enero 18-24 'Ay-ayatem Kadi ti Kaarrubam a kas iti Bagim'? PANID 13 Enero 25-31 Sangagasut a Tawen a Panangituray ti Pagarian! PANID 23 Dadakkel Letrana nga Edision PASET 2
34567 NOVEMBER 15, 2015 ILOKO Semimonthly Vol. 136, No. 22 DAGITI MAADAL NGA ARTIKULO ˝ Ni Jehova Ket Dios ti Ayat ˝ 'Ay-ayatem Kadi ti Kaarrubam a kas iti Bagim'? Ilawlawag ti umuna kadagitoy a dua nga artikulo a ni Jehova ket Dios ti ayat. Ilawlawagna met no kasano nga impakita ti Dios ti ayatna kadagiti tattao. Isalaysay ti maikadua nga artikulo no ka- sano nga ipakita dagiti adipen ni Jehova ti ayat iti kaarruba. ˝ Sangagasut a Tawen a Panangituray ti Pagarian! Ipakita daytoy nga artikulo ti nagapuananen iti panangiwaraga- wag ti naimbag a damag bayat ti napalabas a 100 a tawen a pa- nagturay ti Pagarian. Ammuentayo ti dadduma kadagiti alika- men ken baro a pamay-an a nausar iti trabahotayo a panagaramid iti adalan. Usigentayo met dagiti epektibo a panangsanay a nai- paay kadagiti agibumbunannag iti Pagarian iti panaglabas ti taw- tawen. Saan a mailaklako daytoy a publikasion. Maipa- paay daytoy kas paset ti sangalubongan a traba- ho a panangisuro iti Biblia a supsuportaran dagiti boluntario a donasion. Malaksid no adda sabali a naipakita, dagiti teks- to ti Biblia ket naadaw iti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan. Publishers: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Japan.
Ni Jehova Ket Dios ti Ayat "Ti Dios ket ayat." - 1 JUAN 4:8, 16. KANTA: 18, 91 MASUNGBATAM KADI? Ania ti epekto ti ayat ti Dios iti masanguanan dagidiay matalek ken natulnog? Kasano nga impakita ni Jehova ti ayatna kadagiti managbasol? Ania ti ar-aramiden ti Mesianiko a Pagarian a mangkombinsir kenka a dayta ti naayat nga urnos ti Dios para iti sangatauan? IBAGA ti naipaltiing a Sao ni Jehova, ti Biblia, a "ti Dios ket ayat." Saanna laeng nga ibaga a ti ayat ket maysa kadagiti adu a makaay-ayo a galad ti Dios no di ket "ti Dios ket ayat." (1 Juan 4:8) Daytoy ti kangrunaan a galadna, ti kapatgan iti amin. Saan laeng a basta ik-ikutan ni Jehova ti ayat - isu ti naan-anay nga ulidan iti ayat. Nagsayaat a maammuan a ti Na- marsua iti uniberso ken iti amin a bambanag ket Dios ti ayat! Amin nga aramidenna ket gapu iti ayat. 2 Ti napalalo a panangipateg ti Dios kadagiti parsuana ipa- siguradona kadatayo a matungpal ti amin a panggepna para 1. Ania ti kangrunaan a galad ti Dios, ket ania ti mariknam kenkuana gapu iti dayta? 2. Ania ti ipasigurado ti ayat ti Dios kadatayo? (Kitaen ti ladawan iti panid 16 iti regular nga edision.) NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 3
kadagiti tattao iti kasayaatan a pamay-an ken magunggonaan ti amin nga agpaituray kenkuana. Kas pagarigan, gapu iti ayat ni Jehova, "nangituding iti aldaw nga iti dayta panggepna nga ukomen ti mapagnaedan a daga buyogen ti kinalinteg babaen ti maysa a lalaki a dinutokanna," ni Jesu-Kristo. (Ara. 17:31) Agtalektayo a mapasamakto dayta. Gapu iti nalinteg a pana- ngukom ti Dios, sagrapento dagiti matalek ken natulnog a tat- tao ti agnanayon a bendision iti masanguanan. TI IMPAKITA TI HISTORIA 3 Panunotem ti kasasaad ti biagtayo no saan nga inayat ti Dios ti sangatauan. Kitaentayo laengen ti nakalkaldaang a pa- kasaritaan daytoy a lubong nga iturturayan dagiti tattao iti ba- baen ti awanan ayat ken napnuan iti gura a dios, ni Satanas a Diablo. (2 Cor. 4:4; 1 Juan 5:19; basaen ti Apocalipsis 12: 9, 12.) Ipakita daytoy ti nakalkaldaang a kasasaad ti masa- nguanan no agtultuloy ti biag iti uniberso nga awan ti ayat ti Dios. 4 Idi nagrebelde ti Diablo iti panangituray ni Jehova, in- sungsongna ti umuna a pagassawaan nga agsukir iti Dios. Ki- naritna ti kinaumiso ken kinalinteg ti panangituray ti Dios iti intero nga uniberso. Arigna imbaga ni Satanas a nasaysayaat ti panangiturayna ngem iti Namarsua. (Gen. 3:1-5) Nupay im- 3. Ania ti kasasaad ti biagtayo no saan nga inayat ti Dios ti sangatauan? 4. Apay nga impalubos ni Jehova nga agrebelde dagiti parsuana iti nalinteg a turayna? 4 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
palubos ni Jehova a paneknekan ni Satanas ti dasigna, tempo- rario laeng dayta. Nainsiriban nga impalubos ni Jehova nga aglabas ti umdas a panawen tapno nalawag a mapaneknekan nga awan asinoman a makabael nga agturay malaksid kenkua- na. Ipakita ti pakasaritaan ti tao a saan a kabaelan ni Satanas wenno ti gobierno ti tao nga ipaay ti nasayaat a turay. 5 Iti laeng napalabas a 100 a tawen, nasurok a 100 a milion ti napapatay gapu iti gubat dagiti nasnasion. Ita, dumakdakes dagiti kasasaad iti lubong. Impakpakauna daytoy ti Sao ti Dios a "kadagiti maudi nga aldaw" ti agdama a sistema ti bamba- nag "dagiti nadangkes a tattao ken dagiti agpampammarang rumang-aydanto manipud dakes nga agturong iti dakdakes pay." (2 Tim. 3:1, 13) Awan duadua nga impakita ti historia nga agpayso ti kinuna ti Biblia: "Pagaammok unay, O Jehova, a saan a kukua ti naindagaan a tao ti dalanna. Saan a kukua ti tao a magmagna uray ti panangiturong iti addangna." (Jer. 10:23) Saan a pinarsua ni Jehova dagiti tattao nga addaan iti abilidad wenno kalintegan a mangiturong iti addangda nga awan ti panangiwanwanna. 6 Malaksid iti panangipakita nga ubbaw ti turay ti tao, ti temporario a panangipalubos ti Dios iti kinadakes ket addaan iti agbayag a panggep. Agserbi dayta a permanente a pamma- neknek a ti turay ti Dios laeng ti agballigi. Kalpasan a pukawen 5. Ania ti nalawag nga ipakita ti pakasaritaan ti tao? 6. Apay a temporario a pinalubosan ti Dios ti kinadakes? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 5
ni Jehova ti kinadakes ken dagiti agar-aramid iti dakes, no ad- danto pay mangkarit iti wagas ti naayat a panangituray ni Jehova, saannan nga ipalubos nga agpaut pay dayta. Usaren- na ti napasamak iti pakasaritaan ti tao kas nainkalintegan a rason a mangikkat a dagus kadagiti agrebelde. Saanto nga ipa- lubos ti Dios a tumaud manen ti kinadakes. IMPAKITA NI JEHOVA TI AYATNA 7 Impakita ni Jehova ti ayatna iti adu a pamay-an. Kas pa- garigan, kitaem ti kinapintas ti unibersotayo. Adda binilion a galaksi; tunggal maysa kadagita ket addaan iti binilion a bi- tuen ken planeta. Iti galaksitayo a Milky Way, ti init ti maysa kadagita a bituen. No awan ti init, awan ti agbiag ditoy daga. Amin dagitoy a parsua paneknekanda ti kina-Dios ni Jehova ken dagiti galadna, kas iti pannakabalin, sirib, ken ayat. Wen, "dagiti di makita a kualidad [ti Dios] ket silalawag a makita manipud pannakaparsua ti lubong ken agpatpatuloy, agsipud ta matarusan ida babaen iti bambanag a naaramid, ti mis- mo nga agnanayon a pannakabalin ken kina-Diosna." - Roma 1:20. 8 Pinarsua ni Jehova ti amin a bambanag ditoy daga para iti pagimbagan dagiti parsuana nga agbiag ditoy daga. Nanga- ramid iti napintas a paraiso a hardin para kadagiti tattao ken 7, 8. Ania ti dadduma kadagiti adu a pamay-an nga impakita ni Jehova ti ayatna? 6 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
inikkanna ida iti perpekto a panunot ken bagi a mabalin nga agbiag nga agnanayon. (Basaen ti Apocalipsis 4:11.) Kasta met, "mangmangted iti taraon iti isuamin a lasag, ta ti naayat a kinamanangngaasina ket agingga iti tiempo a di nakedngan." - Sal. 136:25. 9 Nupay impakita ni Jehova nga isu ket Dios ti ayat, impa- kitana met a kagurana ti dakes. Kas pagarigan, kuna ti Salmo 5:4-6 maipapan ken Jehova: "Saanka a maysa a Dios a marag- sakan iti kinadangkes . . . Guraem amin dagidiay agar-aramid iti makapasakit." Innayonna pay: 'Karimon ni Jehova ti tao a naranggas ken manangallilaw.' ASIDEGEN NGA AGPATINGGA TI KINADAKES 10 Gapu ta ni Jehova ket Dios ti ayat ken kagurana ti kina- dakes, ikkatennanto ti kinadakes iti daga ken iti intero nga uni- berso no nasolbaren iti kapkapnekanna ti isyu maipapan iti pa- nangituray. Ikari ti Sao ti Dios: "Magessatto dagiti mismo a managaramid iti dakes, ngem dagidiay mangin-inanama ken Jehova isuda ti mangtagikuanto iti daga. Ket iti apagbiit lae- ngen a kanito, ket daydiay nadangkes awanton . . . Dagiti ka- busor ni Jehova kasladanto iti napateg a paspaset dagiti pagara- ban; masapul a dumtengda iti panagngudoda. Iti asuk masapul a dumtengda iti panagngudoda." - Sal. 37:9, 10, 20. 9. Malaksid iti ayat, no dadduma, ania pay ti ipakpakita ni Jehova, ken apay? 10, 11. (a) Ania ti aramiden ni Jehova kadagiti nadangkes a tattao? (b) Ka- sano a gunggonaan ni Jehova dagiti matalek a tattao? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 7
11 Kasta met, ikari ti Sao ti Dios: "Dagiti nalinteg tagikua- endanto ti daga, ket agtaengdanto nga agnanayon iti dayta." (Sal. 37:29) Dagiti nalinteg "pudno a maragsakandanto iti na- palalo iti kinaruay ti talna." (Sal. 37:11) Sigurado a mapasa- mak dayta gapu ta kanayon nga aramiden ti naayat a Diostayo ti kasayaatan para kadagiti matalek nga adipenna. Ibaga kada- tayo ti Biblia: "Punasennanto ti amin a lua kadagiti matada, ket awanton ni patay, awanto metten ti panagleddaang wenno panagsangit wenno ut-ot. Ti immuna a bambanag naglabas- dan." (Apoc. 21:4) Nagsayaat a masanguanan ti agur-uray iti amin a mangap-apresiar iti ayat ni Jehova ken agtultulnog ken- kuana kas Agturay kadatayo! 12 Ibaga kadatayo ti Sao ni Jehova: "Siputam daydiay awan pakababalawanna ket agtalinaedka a sikikita iti daydiay napa- lungdo, ta ti masanguanan dayta a tao natalnanto. Ngem da- giti met laeng managsalungasing sigurado a matalipuposto a sangsangkamaysa; ti masanguanan ti nadangkes a tattao pud- no a magessatto." (Sal. 37:37, 38) "Daydiay awan pakababa- lawanna" maam-ammona ni Jehova ken ti Anakna ken situtul- nog a tungpalenna ti pagayatan ti Dios. (Basaen ti Juan 17:3.) Ipapuso ti kasta a tao ti nadakamat iti 1 Juan 2:17: "Ti lubong aglabas ken kasta met ti tarigagayna, ngem ti agaramid iti pa- gayatan ti Dios agtalinaed iti agnanayon." Bayat nga umas-asi- 12. Asino ti maibilang kas "daydiay awan pakababalawanna"? 8 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
deg ti panungpalan ti lubong, nagpateg a 'manginanamatayo ken Jehova ket salimetmetantayo ti dalanna.' - Sal. 37:34. TI NAINDAKLAN A PANANGIPAKITA TI DIOS ITI AYATNA 13 Nupay imperpektotayo, mabalin a matuladtayo ti dalda- lan ni Jehova. Mabalin met a maaddaantayo iti nasinged a re- lasion ken Jehova gapu iti naindaklan a panangipakitana iti ayatna. Intedna ni Jesu-Kristo kas daton a subbot tapno ma- wayawayaan dagiti natulnog a tattao iti basol ken ipapatay a natawidda ken Adan. (Basaen ti Roma 5:12; 6:23.) Naan- anay nga agtalek ni Jehova iti bugbugtong nga Anakna, a si- mamatalek a nagserbi kenkuana iti adu a tawen idiay langit. Kas naayat nga Ama, sigurado a nasaktan ti Dios iti dakes a panangtrato dagiti tattao ken Jesus idi adda ditoy daga. Nu- pay kasta, simamatalek nga intandudo ni Jesus ti kinasobera- no ti Dios ken impakitana a kabaelan a salimetmetan ti per- pekto a tao ti kinamatalekna ken Jehova uray iti karirigatan a pannubok. 14 Sinalimetmetan ni Jesus ti kinamatalekna ken intandu- dona ti kinasoberano ni Jehova uray iti sidong ti karirigatan a pannubok, ket natay a matalek nga adipen ni Amana. Agya- mantayo unay ta gapu iti ipapatayna, sinubbot met ni Jesus ti 13. Kasano nga impakita ni Jehova ti naindaklan nga ayatna kadagiti manag- basol? 14, 15. Ania ti naitungpal iti ipapatay ni Jesus? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 9
sangatauan ken linuktanna ti dalan nga agturong iti agnana- yon a biag iti inkari ti Dios a baro a lubong! Inladawan ni apostol Pablo ti naindaklan nga ayat ni Jehova ken ni Jesus idi kinunana: "Pudno unay, ni Kristo, bayat a nakapuytayo pay laeng idi, natay maipaay kadagiti di nadiosan a tattao iti nai- tuding a tiempo. Ta nganngani awan asinoman a matay a ma- ipaay iti maysa a nalinteg a tao; kinapudnona, maipaay iti na- imbag a tao, nalabit, adda pay ketdi makaitured a matay. Ngem ti Dios irekomendana ti bukodna nga ayat kadatayo ta, bayat a managbasoltayo pay laeng idi, ni Kristo natay a mai- paay kadatayo." (Roma 5:6-8) Insurat ni apostol Juan: "Ba- baen itoy naiparangarang ti ayat ti Dios iti kasasaadtayo, ag- sipud ta ti Dios imbaonna ti bugbugtong nga Anakna ditoy lubong tapno magun-odantayo ti biag babaen kenkuana. Ti ayat adda itoy a banag, saan a gapu ta inayattayo ti Dios, no di ket gapu ta inayatnatayo ket imbaonna ti Anakna a kas pa- ngikappia a sakripisio maipaay kadagiti basoltayo." - 1 Juan 4:9, 10. 15 Maipapan iti ayat ti Dios iti sangatauan, kinuna ni Jesus: "Ti Dios inayatna ti lubong [ti mabalin a masubbot a sangatauan] iti kasta unay isu nga intedna ti bugbugtong nga Anakna, tapno tunggal maysa a mangwatwat iti pammati ken- kuana saan koma a madadael no di ket maaddaan iti agnana- yon a biag." (Juan 3:16) Kasta unay ti panagayat ti Dios ka- 10 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
dagiti tattao ta saanna nga impaidam ti Anakna kadakuada uray nagdakkel ti insakripisiona. Ti ayatna ket agnanayon. Ka- nayon a makapagtalektayo iti dayta. Insurat ni Pablo: "Kom- binsidoak nga uray ti ipapatay wenno ti biag wenno dagiti ang- hel wenno dagiti gobierno wenno ti bambanag nga addan wenno ti bambanag nga umayto wenno dagiti pannakabalin wenno ti kangato wenno ti kauneg wenno ti aniaman a saba- li pay a parsua saandatayto a kabaelan nga isina iti ayat ti Dios nga adda ken Kristo Jesus nga Apotayo." - Roma 8:38, 39. AGTURTURAYEN TI PAGARIAN TI DIOS 16 Nalawag a makita ti ayat ti Dios iti sangatauan iti inyur- nosna a Mesianiko a Pagarian wenno gobierno ti Dios. Insaa- den ni Jehova nga agturay iti daytoy a gobierno ti Anakna, a mangay-ayat iti sangatauan ken kualipikado nga agturay. (Prov. 8:31) Inton agungar ti 144,000 a kadua ni Jesus nga agturay idiay langit, ikuyogda dagiti kapadasanda ditoy daga. (Apoc. 14:1) Ti Pagarian ti kangrunaan a tema ti panangisu- ro ni Jesus. Insurona kadagiti adalanna daytoy a kararag: "Amami nga adda iti langlangit, masantipikar koma ti nagan- mo. Umay koma ti pagariam. Maaramid koma ti pagayatam, kas sadi langit, kasta met iti daga." (Mat. 6:9, 10) Adu a ben- dision ti sagrapento dagiti natulnog a tattao inton matungpal dagita a kararag. 16. Ania ti Mesianiko a Pagarian, ket asino ti insaad ni Jehova nga agturay? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 11
17 Nagdakkel ti nakaidumaan ti naayat a panangituray ni Jesus idiay langit iti panangituray ti tao a nangyeg iti ipapatay ti minilion a tao kadagiti gubat! Pudpudno a maseknan ni Jesus kadagiti iturayanna ken iparparangarangna dagiti nagsa- sayaat a galad ti Dios, nangruna ti ayat. (Apoc. 7:10, 16, 17) Kinuna ni Jesus: "Umaykayo kaniak, dakayo amin a mabam- bannogan ken madagdagsenan, ket pagin-awaenkayto. Ibaklay- yo ti sangolko ket agsursurokayo kaniak, ta naalumamay ti ka- babalinko ken napakumbaba ti pusok, ket makasarakkayto ti gin-awa a maipaay kadagiti kararuayo. Ta ti sangolko nalanay ken ti awitko nalag-an." (Mat. 11:28-30) Talaga a nagsayaat a kari dayta! 18 Ipakita ti padto ti Biblia a naipasdek ti Pagarian ti Dios idiay langit idi nangrugi ti kaadda ni Kristo idi 1914. Manipud idin, maur-urnongen dagiti natda a kaduanto ni Jesus nga ag- turay idiay langit agraman ti "dakkel a bunggoy" dagiti tattao a makalasat inton agpatingga daytoy a sistema ti bambanag ket sumrekda iti baro a lubong. (Apoc. 7:9, 13, 14) Mano itan ti bilang dagiti kameng ti dakkel a bunggoy? Ania ti makalika- guman iti daytoy a grupo? Usigentayo dagita a saludsod iti su- maruno nga artikulo. 17. Ania ti nagdumaan ti panangituray ni Jesus ken ti panangituray dagiti ma- nagbasol nga agtuturay? 18. (a) Ania ti ar-aramiden ti Pagarian ti Dios manipud idi naipasdek day- ta? (b) Ania ti usigentayo iti sumaruno nga artikulo? 12 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
'Ay-ayatem Kadi ti Kaarrubam a kas iti Bagim'? "Masapul nga ayatem ti kaarrubam a kas iti bagim." - MAT. 22:39, Ti Nasantuan a Kasuratan. KANTA: 73, 36 MASUNGBATAM KADI? Apay a masapul nga ipakita dagiti adipen ni Jehova ti ayatna? Kasano kapateg ti ayat iti panagasawa? Apay a napateg ti ayat iti kaarruba iti relasion dagiti adipen ti Dios kadagiti kapammatianda ken iti sabsabali? AYAT ti kangrunaan a galad ni Jehova a Dios. (1 Juan 4:16) Ni Jesus ti kaunaan a pinarsuana, a kaduana idiay langit iti binilbi- lion a tawen. Gapuna, nasursuro ni Jesus ti naayat a daldalan ti Dios. (Col. 1:15) Iti intero a panagbiagna, agraman ti panagbiag- na ditoy daga, impakita ni Jesus a naan-anay a maawatanna a na- kaay-ayat a Dios ni Jehova, ket tinuladna dayta nga ayat. Maka- pagtalektayo ngarud nga agnanayon a naayat ti panangituray ni Jehova ken ni Jesus. 2 Idi napagsaludsodan ni Jesus no ania ti kadakkelan a bilin iti Linteg, kinunana: " 'Masapul nga ayatem ni Jehova a Diosmo iti amin a pusom ken iti amin a kararuam ken iti amin a panunotmo.' 1, 2. Kasano nga ipakita ti Kasuratan ti kinapateg ti ayat? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 13
Daytoy ti kadakkelan ken umuna a bilin. Ti maikadua, nga umas- ping iti dayta, isu daytoy, 'Masapul nga ayatem ti kaarrubam a kas iti bagim.' " - Mat. 22:37-39, Ti Nasantuan a Kasuratan. 3 Imbaga ni Jesus a ti panagayat iti kaarruba ket sumaruno iti panagayat ken Jehova. Ipakita daytoy a nagpateg nga ipakitatayo ti ayat iti amin a pannakirelasiontayo. Ngem siasino ti 'kaarrubata- yo'? No naasawaantayo, ti kaasitgan a kaarrubatayo ket ti asawa- tayo. Asideg met kadatayo dagiti amin a kakabsat iti kongregasion, dagiti padatayo nga agdaydayaw iti pudno a Dios. Kasta met dagi- ti tattao a masarakantayo iti ministerio. Kasano a maipakita dagi- ti agdaydayaw ken Jehova ken dagiti mangsursurot iti pannursuro ti Anakna ti panagayat iti kaarruba? AYATEM TI ASAWAM 4 Inaramid ni Jehova ti kaunaan nga agassawa babaen iti pa- nangparsuana kada Adan ken Eva, kalpasanna, pinagtiponna ida. Pinanggepna nga agbalin a naragsak ken agnanayon ti panagasa- wada ken punnuenda ti daga kadagiti agbalin nga annakda. (Gen. 1:27, 28) Ngem gapu iti panagrebeldeda iti panangituray ni Jehova, nadadael ti panagasawada, ken nangyeg iti basol ken ipapatay iti amin a tao. (Roma 5:12) Nupay kasta, isuronatayo ti Kasuratan no kasano nga agbalin a naballigi ti panagasawatayo. Naglaon ti Biblia iti kasayaatan a balakad maipapan iti panagasawa gapu ta naggapu dayta ken Jehova, ti Namunganay iti panagasawa. - Ba- saen ti 2 Timoteo 3:16, 17. 3. Asino ti 'kaarrubatayo'? 4. Apay a mabalin a naballigi ti panagasawa uray imperpektotayo? 14 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
5 Ipakita ti Sao ti Dios a ti ayat - nabara a personal a singga- lut wenno napalalo a panangipateg - ket napateg tapno matagi- ragsak dagiti tattao ti pannakirelasion. Pudno unay dayta iti pa- nagasawa. Iti surat ni apostol Pablo iti kongregasion ti Corinto, kinunana: "Ti ayat mabayag-panagituredna ken manangngaasi. Ti ayat saan a managimon, saan nga agpangas, saan nga agtang- sit, saan a naalas ti panagtigtignayna, saanna a sapulen dagiti bukodna a pagimbagan, saan a magargari nga agpungtot. Saan- na nga ing-ingpen ti pannakadangran. Saanna a pagrag-oan ti kinakillo, no di ket makipagrag-o iti kinapudno. Anusanna ti amin a bambanag, patienna ti amin a bambanag, inanamaenna ti amin a bambanag, ibturanna ti amin a bambanag. Ti ayat saan a pulos aggibus." (1 Cor. 13:4-8) No utoben ken iyaplikartayo dagitoy a naipaltiing a sasao, sigurado a manayonan ti ragsak ti panagasawatayo. 6 Gapu iti urnos ti Dios mainaig iti kinaulo, nakapatpateg ti ayat. Inlawlawag ni Pablo: "Kayatko a maammuanyo a ti ulo ti tunggal lalaki isu ti Kristo; ket ti ulo ti babai isu ti lalaki; ket ti ulo ti Kristo isu ti Dios." (1 Cor. 11:3) Ngem saan a mausar ti kinaulo tapno agbalin a diktador. Kas pagarigan, us-usaren ni Jehova ti kinaulona ken ni Kristo babaen iti nadungngo ken saan a managimbubukodan a pamay-an. Kas resultana, apresiaren ni Jesus ti naayat a kinaulo ti Dios ta kinunana: "Ay-ayatek ti 5. Kasano kapateg ti ayat iti panagasawa? 6, 7. (a) Ania ti kuna ti Biblia maipapan iti kinaulo? (b) Kasano a tratuen ti Kristiano nga asawa a lalaki ni baketna? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 15
Ama." (Juan 14:31) Saan koma a kasta ti marikna ni Jesus no nagubsang ti pannakilangen ni Jehova iti dungdungnguenna nga Anak. 7 Nupay ti asawa a lalaki ti ulo ti asawa a babai, ibaga ti Bib- lia kadagiti assawa a lallaki nga 'itudinganda ti asawada iti da- yaw.' (1 Ped. 3:7) Ti maysa a pamay-an a maipakita dagiti assa- wa a lallaki ti dayaw kadagiti assawada ket ti panangikabilangan iti kasapulan dagiti assawada. Kasta met ti panangipalubos ka- dakuada nga agpili nga umuna mainaig iti dadduma a banag. Kuna ti Sao ti Dios: "Assawa a lallaki, itultuloyyo nga ayaten da- giti assawayo, no kasano a ti Kristo inayatna met ti kongregasion ken inyawatna ti bagina a maipaay iti dayta." (Efe. 5:25) Wen, uray la impaay ni Jesus ti biagna para kadagiti pasurotna. No tu- laden ti asawa a lalaki ti naayat a panangusar ni Jesus iti kina- ulona, nalaklaka a maipakita ti asawa a babai ti ayat, respeto, ken panagpasakup ken lakayna. - Basaen ti Tito 2:3-5. AYATEM DAGITI KAPAMMATIAM 8 Iti intero a lubong, minilion dagiti agdaydayaw ken Jehova ken mangsaksaksi iti nagan ken panggepna. Kasano koma a matma- tan ti maysa nga agdaydayaw ken Jehova dagiti padana a Saksi? Kuna ti Sao ti Dios: "Aramidentayo koma ti naimbag kadagiti amin, ngem nangnangruna kadagidiay nainaig kadatayo iti pam- mati." (Gal. 6:10; basaen ti Roma 12:10.) Insurat ni apostol Ped- 8. Kasano koma a matmatan dagiti agdaydayaw ken Jehova dagiti padada a Kristiano? 16 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
ro: "Ita ta ginugoranyon dagiti kararuayo babaen ti panagtulnog- yo iti kinapudno a ti imbungana ket di managinsisingpet a nain- kabsatan a panagayat, ayatenyo ti maysa ken maysa a nasged unay manipud iti puso." Kinuna pay ni Pedro kadagiti padana a Kris- tiano: "Kangrunaan iti amin, maaddaankayo iti nasged nga ayat iti maysa ken maysa." - 1 Ped. 1:22; 4:8. 9 Naidumduma ti organisasiontayo gapu ta nasged ken pudno nga ay-ayatentayo dagiti padatayo nga agdaydayaw ken Jehova. Ka- nayonanna, gapu ta agtultulnogtayo ken Jehova ken tungtungpa- lentayo dagiti lintegna, tultulongannatayo babaen ti kabibilgan a puersa iti intero nga uniberso, ti nasantuan nga espirituna. Gapu- na, matagtagiragsaktayo ti naisangsangayan a panagkaykaysa kas pudno nga agkakabsat iti intero a lubong. - Basaen ti 1 Juan 4: 20, 21. 10 Impaganetget ni Pablo a kasapulan nga agiinnayat dagiti Kristiano. Kinunana: "Kawesanyo ti bagbagiyo kadagiti kinalailo ti pannakipagrikna, kinamanangngaasi, kinapakumbaba iti panag- pampanunot, kinaalumamay, ken mabayag a panagitured. Itultu- loyyo nga anusan ti maysa ken maysa ken sibubulos a pakawanen ti maysa ken maysa no ti asinoman adda pakaigapuan ti reklamo- na maibusor iti sabali. Kas iti sibubulos a panangpakawan kadaka- yo ni Jehova, kasta met ti aramidenyo. Ngem, malaksid kadagitoy amin a banag, kawesanyo ti bagbagiyo iti ayat, ta dayta ket naan- anay a singgalut ti panagkaykaysa." (Col. 3:12-14) Agyamantayo 9, 10. Apay nga agkaykaysa dagiti adipen ti Dios? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 17
unay ta adda kadatayo ti ayat - ti "naan-anay a singgalut ti panag- kaykaysa" - aniaman ti pulitayo wenno sadinoman ti naggapuan- tayo! 11 Ti pudpudno nga ayat ken panagkaykaysa ti pakabigbigan da- giti adipen ni Jehova kas mangan-annurot iti pudno a relihion. Ki- nuna ni Jesus: "Babaen iti daytoy maammuanto ti isuamin a da- kayo dagiti adalak, no addaankayo iti ayat iti maysa ken maysa." (Juan 13:34, 35) Insurat pay ni apostol Pedro: "Ti annak ti Dios ken ti annak ti Diablo nabatadda babaen itoy a kinapudno: Tung- gal maysa a saan nga agar-aramid iti kinalinteg saan a nagtaud iti Dios, uray met ti saan nga agayat iti kabsatna. Ta daytoy ti men- sahe a nangngegyo nanipud idi damo, a rebbeng a maaddaantayo iti ayat iti maysa ken maysa." (1 Juan 3:10, 11) Ti ayat nga agre- sulta iti panagkaykaysa ti pakabigbigan dagiti Saksi ni Jehova kas pudno a pasurot ni Kristo, dagiti us-usaren ti Dios tapno maitung- pal ti panggepna a maikasaba ti naimbag a damag ti Pagarian iti intero a lubong. - Mat. 24:14. PANANGURNONG ITI "DAKKEL A BUNGGOY" 12 Ti kaaduan nga adipen ni Jehova ket paset ti "dakkel a bung- goy . . . manipud kadagiti amin a nasion ken kadagiti tribu ken kadagiti ili ken kadagiti pagsasao." "Sitatakderda iti sanguanan ti trono [ti Dios] ken iti sanguanan ti Kordero [ni Jesu-Kristo]." Sia- 11. Kasano a ti ayat ken panagkaykaysa ti pakabigbigan ti organisasion ni Jehova? 12, 13. Ania ti ar-aramiden ita ti "dakkel a bunggoy," ket ania ti dandanin mapasaranda? 18 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
sino dagitoy? "Dagitoy isuda dagidiay naggapu iti dakkel a rigat, ket linabaanda dagiti pagan-anayda ket pinapudawda ida iti dara ti Kordero" gapu ta ipakpakitada ti pammatida iti daton a subbot ni Jesus. Dagiti kameng ti umad-adu a "dakkel a bunggoy" ay-ayaten- da ni Jehova ken ti Anakna ken "mangipapaayda [iti Dios] iti sag- rado a panagserbi iti aldaw ken rabii." - Apoc. 7:9, 14, 15. 13 Dadaelento ti Dios daytoy nadangkes a lubong inton "dak- kel a rigat." (Mat. 24:21; basaen ti Jeremias 25:32, 33.) Ngem gapu iti ayat ni Jehova kadagiti adipenna, isalakannanto ida kas maysa a grupo ken iyegna ida iti baro a lubongna. Kas naipadto dandani 2,000 a tawenen ti napalabas, ti Dios "punasennanto ti amin a lua kadagiti matada, ket awanton ni patay, awanto metten ti panagleddaang wenno panagsangit wenno ut-ot." Il-iliwem kadi ti agbiag idiay Paraiso kalpasan 'ti panaglabas dagiti immuna a bambanag'? - Apoc. 21:4. 14 Idi nangrugi ti maudi nga al-aldaw idi 1914, sumagmamano laeng a ribu ti bilang dagiti adipen ni Jehova iti intero a lubong. Gapu iti ayatda iti kaarruba ken babaen iti tulong ti espiritu ti Dios, inkagumaan ti bassit a bilang dagiti napulotan a Kristiano a natda nga ikasaba ti naimbag a damag ti Pagarian. Kas resulta- na, maur-urnong itan ti dakkel a bunggoy nga addaan iti namna- ma nga agbiag ditoy daga. Adda bilangtayon nga agarup 8,000,000 a Saksi a naikameng iti nasurok a 115,400 a kongregasion iti in- tero a lubong ken umad-adu pay ti bilangtayo. Kas pagarigan, 14. Mano itan ti bilang dagiti kameng ti dakkel a bunggoy? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 19
bayat ti 2014 a tawen serbisio, nasurok a 275,500 a baro a Saksi ti nabautisaran. Gapuna, mapan a 5,300 ti mabaubautisaran iti kada lawas. 15 Nakasaksaknapen ti trabaho a panangasaba. Maipabpablaa- ken dagiti naibatay iti Biblia a literaturatayo iti nasurok a 700 a lengguahe. Ti Pagwanawanan ti kasasaknapan ti pannakaiwaras- na a magasin iti intero a lubong. Nasurok a 52,000,000 a kopia ti mayim-imprenta iti binulan, ken maipabpablaak dayta a magasin iti 247 a lengguahe. Ti us-usarentayo a libro a pangyadal iti Biblia nga Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia? ket nayimprentan iti na- surok a 200,000,000 a kopia iti nasurok a 250 a lengguahe. 16 Ti napartak a panagrang-ay a makitkitatayo ita ket resulta ti pammatitayo iti Dios ken ti naan-anay a panangawattayo iti Biblia - ti naipaltiing a Sao ni Jehova. (1 Tes. 2:13) Naidumduma unay ti naespirituan a panagrang-ay ti ili ni Jehova nupay gurguraen ken busbusoren ida ni Satanas, "ti dios daytoy a sistema ti bambanag." - 2 Cor. 4:4. KANAYON NGA IPAKITAM TI AYAT ITI SABSABALI 17 Ania ti masapul nga ipakita dagiti adipen ni Jehova kadagi- ti saan nga agdaydayaw iti pudno a Dios? Nagduduma ti reaksion dagiti kaskasabaantayo - adda dagiti dumngeg, adda met dagiti bu- 15. Kasano kasaknapen ti trabaho a panangikasaba iti Pagarian? 16. Apay a nakarangrang-ay iti naespirituan ti organisasion ni Jehova ditoy daga? 17, 18. Ania koma ti ipakita dagiti adipen ti Dios kadagiti saanda a kapam- matian? 20 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
musor. Ngem aniaman ti reaksion dagiti tattao, ibaga ti Sao ti Dios ti kababalin a masapul a taginayonen dagiti adipenna. Kunana: "Ti panagsaoyo kankanayon koma a mabuyogan iti kinaparabur, na- templaan iti asin, tapno ammoyo no kasano ti rebbengyo nga isu- sungbat iti tunggal maysa." (Col. 4:6) No ikalintegantayo ti nam- namatayo kadagiti sabsabali, aramidentayo dayta iti "naalumamay a kababalin ken nauneg a panagraem" gapu iti ayattayo kadagiti kaarrubatayo. - 1 Ped. 3:15. 18 Ipakitatayo latta ti ayat iti kaarruba uray no saan nga awa- ten ti nauyong a bumalay ti mensahetayo. Tuladentayo ni Jesus: "Idi narabrabngis, saanna a sinubadan iti panangrabngis. Idi ag- sagsagaba, saan a nagipangpangta, no di ket intultuloyna nga in- talek ti bagina iti daydiay [ni Jehova] mangukom a sililinteg." (1 Ped. 2:23) Kaduatayo man dagiti kapammatiantayo wenno ti sabsabali, ipakitatayo ti kinapakumbaba ken iyaplikartayo daytoy a balakad: 'Saanyo nga isupapak ti panangdangran iti panangdang- ran wenno panangrabngis iti panangrabngis, no di ket mangipaay iti pamendision.' - 1 Ped. 3:8, 9. 19 Babaen iti panagbalin a napakumbaba, tungtungpalen dagi- ti adipen ni Jehova ti nagpateg a prinsipio nga insuro ni Jesus. Iti Sermonna iti Bantay, kinunana: "Nangngegyo a naikuna, 'Masa- pul nga ayatem ti padam a tao ket guraem ti kabusormo.' Nu- pay kasta, kunak kadakayo: Itultuloyyo nga ayaten dagiti kabu- soryo ken ikararagan dagidiay mangidaddadanes kadakayo; tapno 19. Ania a prinsipio ti insuro ni Jesus iti panangtratotayo kadagiti bumusbu- sor? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 21
mapaneknekanyo ti bagbagiyo nga annak ni Amayo nga adda iti langlangit, yantangay pagleggakenna ti initna kadagiti nadangkes a tattao ken kadagiti naimbag ket pagtuduenna kadagiti nalinteg a tattao ken kadagiti nakillo." (Mat. 5:43-45) Wen, kas ad-adipen ti Dios, masapul a sursuruentayo nga 'ayaten dagiti kabusortayo' aniaman ti kababalinda kadatayo. 20 Iti amin a gundaway, masapul nga ipakita dagiti adipen ni Jehova nga ay-ayatenda ni Jehova ken dagiti kaarrubada. Kas pa- garigan, uray saan a dumngeg ti dadduma iti mensahe ti Pagarian, ipakitatayo ti ayat iti kaarruba no agkasapulanda. Insurat ni apos- tol Pablo: "Dikay koma makautang iti maysa a banag iti asinoman, malaksid iti panagayat iti maysa ken maysa; ta ti agayat iti pada- na a tao natungpalna ti linteg. Ta ti kodigo ti linteg, 'Dika maki- kamalala, Dika mamapatay, Dika agtakaw, Dika agagum,' ken aniaman a sabali pay a bilin ti adda, magupgop iti daytoy a sao, nga isu ti, 'Masapul nga ayatem ti padam a tao a kas iti bagim.' Ti ayat di agaramid iti dakes iti padana a tao; gapuna ti ayat isu ti kaitungpalan ti linteg." (Roma 13:8-10) Kas Saksi ni Jehova, ipak- pakitatayo ti pudpudno nga ayat iti daytoy nasinasina, naranggas, ken nadangkes a lubong nga iturturayan ni Satanas. (1 Juan 5:19) Sigurado a maipakitanto ti ayat iti amin nga aramid iti baro a lu- bong inton mapukawen ni Satanas, dagiti demoniona, ken dagiti rebelioso a tattao. Talaga a nagsayaatto a bendision inton ayaten ti amin a tattao ti Dios ken dagiti kaarrubada! 20. Apay a mapnonto ti intero a lubong iti ayat iti Dios ken iti kaarruba? (Ki- taen ti ladawan iti panid 21 iti regular nga edision.) 22 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
Sangagasut a Tawen a Panangituray ti Pagarian! "Ti Dios ti talna . . . kabalannakayo koma iti tunggal naimbag a banag tapno aramidenyo ti pagayatanna." - HEB. 13:20, 21. KANTA: 136, 14 BAYAT TI NAPALABAS A 100 A TAWEN . . . ania dagiti alikamen nga epektibo a nausar tapno maisaknap ti mensahe ti Pagarian? ania dagiti nausar a baro a pamay-an ti panangasaba? ania a pannakasanay ti naipaay kadagiti agibumbunannag iti Pagarian? PAGAY-AYAT idi ni Jesus nga isarita ti maipapan iti Pagarian ti Dios. Sigun iti rekord ti Biblia, ad-adu ti gundaway nga insaritana ti maipapan iti Pagarian ngem iti aniaman a topiko. Nasurok a 100 a daras a dinakamatna dayta bayat ti ministeriona. Talaga nga ipat- pategna ti Pagarian. - Basaen ti Mateo 12:34. 2 Kalpasan la unay ti panagungar ni Jesus, kinasaritana ti nasu- rok a 500 nga agbalin a manangiwaragawag iti Pagarian. (1 Cor. 15:6) Nalabit iti dayta a pasamak a binilinna ida nga idanonda ti 1. Kasano kapateg ken Jesus ti trabaho a panangasaba? Ilawlawagmo. 2. Mano ti mabalin a nakangngeg idi naited ti bilin a nadakamat iti Mateo 28:19, 20, ken apay a maikunatayo dayta? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 23
mensahe ti Pagarian kadagiti "tattao iti amin a nasion" - nagdak- kel nga annongen iti daydi a panawen! Daytoy a dakkel a trabaho nga impakpakauna ni Jesus ket agtultuloy agingga iti "panungpa- lan ti sistema ti bambanag," ket mapaspasamaken dayta. Mabalin nga adda met pasetmo iti pannakaitungpal dayta nga annongen ken padto. - Mat. 28:19, 20. 3 Kalpasan nga inted ni Jesus ti bilin a panangasaba, inkarina kadagiti pasurotna: "Addaak kadakayo." (Mat. 28:20) Gapuna, ida- dauluanna daytoy nasaknap a trabaho a panangasaba. Ken kinaba- lannatayo ti Dios "iti tunggal naimbag a banag" tapno maitungpal- tayo dayta nga annongen. (Heb. 13:20, 21) Iti daytoy nga artikulo, usigentayo ti tallo kadagitoy a naimbag a bambanag: (1) dagiti ali- kamen a naited kadatayo, (2) dagiti pamay-an nga inusartayo, ken (3) ti pannakasanay a naawattayo. Umuna, usigentayo ti dadduma kadagiti nausar nga alikamen bayat iti napalabas a 100 a tawen. TI ARI NANGIPAAY KADAGITI ADIPENNA ITI TULONG A MANGASABA 4 Inyarig ni Jesus "ti sao [wenno mensahe] ti Pagarian" iti bu- Adda panggapuantayo a mamati a kaaduan kadagiti nakaimatang iti day- ta a pasamak ket nagbalin a Kristiano. Tinukoy ida ni Pablo iti suratna idiay Corinto kas "lima gasut a kakabsat. " Kinunana pay: "Kaaduan kadakuada addada agingga iti agdama, ngem sumagmamano ti naturogen ken patay." Ag- parang ngarud nga am-ammo ni Pablo ken dagiti nagkauna a Kristiano idi umuna a siglo ti kaaduan a nakangngeg iti dayta a bilin. 3. Ania dagiti tallo a banag a nakatulong kadatayo a mangikasaba iti naimbag a damag? 4. Apay a nagusartayo iti nadumaduma a kita ti alikamen iti trabahotayo a pa- nangasaba? 24 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
kel a naimula iti nagduduma a kita ti daga. (Mat. 13:18, 19) Ma- balin nga agusar ti mannalon iti nagduduma nga alikamen a ma- ngisagana iti talonna sakbay a mulaanna dayta. Umasping iti dayta, iti panaglabas dagiti tawen, nangipaay ti Aritayo kadagiti alikamen nga usarentayo a makatulong a mangisagana iti puso dagiti mini- lion a tattao nga umawat iti mensahe ti Pagarian. Nakatulong ti dad- duma kadagitoy nga alikamen iti nalabit maysa a dekada wenno ad- adu pay, ket dadduma ti maus-usar pay laeng agingga ita. Ngem nakatulong amin dagitoy nga alikamen a mangpasayaat iti abilidad- tayo a mangasaba iti nagduduma a pamay-an. 5 Maysa nga alikamen a nakatulong iti adu a mangirugi iti mi- nisterioda ket ti testimony card, a nangrugi nga inusar dagiti agi- bumbunannag iti Pagarian idi 1933. Agarup 7.6 a sentimetro ti ka- akaba ken 12.7 a sentimetro ti kaatiddog dayta a card. Addaan daytoy iti ababa a mensahe ti Biblia. No dadduma, masukatan day- ta iti baro a card a naglaon iti baro a mensahe. Simple laeng ti pa- nangitukon iti dayta! Agarup sangapulo ti tawen ni C. W. Erlenme- yer idi damo a nakipaset iti dayta a pamay-an ti panangasaba. Kinunana: "Ti maus-usar idi nga introduksion ket, 'Mabalin kadi a basaem daytoy a card?' No nabasan ti bumalay ti card, ikkanmi iti literatura sakamto pumanaw." 6 Adu ti naitulong ti testimony card kadagiti agibumbunannag. Uray no kayat dagiti agibumbunannag ti mangasaba, mabain ti dad- duma ken dida ammo ti ibagada. Adu met ti maibaga ti dadduma. 5. Ania ti testimony card, ken kasano a nausar dayta? 6. Ania ti naitulong ti testimony card? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 25
Maibagada amin nga ammoda iti bumalay iti uneg laeng ti sumag- mamano a minuto, ngem saan a kanayon a nataktika ti pamay- anda! Nupay kasta, ti simple ken nalawag a sasao iti testimony card ti nagserbi a "pannakangiwat" dagiti agibumbunannag. 7 Siempre, adda met dagiti pakarigatan. Nalagip ti nabayagen a Saksi a ni Grace A. Estep: "No dadduma, isaludsodda kadakami, 'Ania ti ibagbaga dayta? Mabalin kadi nga ibagam lattan?' " Adda met dagiti bumalay a saan a makabasa iti naisurat iti card. Ipaga- rup met ti dadduma a kukuadan dayta, isu a no naawatdan mani- pud iti agibumbunannag irikepdan ti ruangan. No bumusbusor ti bumalay, mabalin a pigisenna ti card. Nupay kasta, nasursuron da- giti kakabsat ti makisarita iti publiko ken mangipakaammo iti bag- bagida kas pannakabagi ti Pagarian. 8 Ti maysa pay nga alikamen a nausar idi dekada 1930 ken idi rugi ti dekada 1940 ket ti maaw-awit a ponograpo, nga inawagan pay ti dadduma a kakabsat iti Aaron gapu ta masansan a dayta ti agsao para kadakuada. (Basaen ti Exodo 4:14-16.) No ipalubos ti bumalay, ipangngeg ti agibumbunannag ti uppat ket kagudua a mi- nuto a palawag a naibatay iti Biblia, ket kalpasanna mangitukon iti sumagmamano a literatura. No dadduma, maurnong ti intero a pamilia a dumngeg iti nairekord a mensahe ti Biblia. Idi 1934, na- garamid ti Watch Tower Society iti maaw-awit a ponograpo a nai- 7. Ania dagiti pakarigatan a nakaipasanguan ti dadduma iti panagusarda iti card? 8. Kasano a nausar ti maaw-awit a ponograpo? (Kitaen ti ladawan iti panid 26 iti regular nga edision.) 26 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
ranta a mausar iti ministerio. Idi agangay, nakairekorddan iti 92 a nagduduma ti temana a palawag. 9 Idi nangngeg ni Hillary Goslin ti maysa kadagita a palawag, binulodna ti ponograpo iti agibumbunannag iti makalawas tapno iranudna kadagiti kaarrubana ti mensahe ti Pagarian. Idi nagsubli ti agibumbunannag, nakitana nga agur-uray kenkuana ti sumagma- mano a baro nga interesado. Kas resultana, adu kadakuada ti nag- dedikar ken Jehova, ken idi agangay nagadal iti Gilead School ti dua a babbai nga annak ni Hillary ket naibaonda nga agserbi iti sa- bali a pagilian. Kas iti testimony card, nakatulong ti ponograpo iti adu a mangrugi a mangasaba. Idi agangay, babaen iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro, nakasursuro dagiti agibumbunan- nag a mangasaba. NAGDUDUMA A PAMAY-AN A MANGDANON KADAGITI TATTAO 10 Iti panangiwanwan ti Ari, nagusar dagiti adipen ti Dios iti nagduduma a pamay-an tapno maidanon ti naimbag a damag iti adu a tattao agingga a mabalin. Nangnangruna a napateg daytoy idi "bassit dagiti trabahador." (Basaen ti Mateo 9:37.) Idi rugrugi ti maika-20 a siglo, nausar dagiti pagiwarnak a mangdanon iti adu a tattao kadagiti lugar a manmano idi dagiti adipen ni Jehova. Lina- was nga agipatulod ni Charles Taze Russell iti sermonna iti sumag- mamano nga agiwarwarnak. Kalpasanna, ipatulod met dagita nga 9. Kasano kaepektibo ti panangusar iti ponograpo? 10, 11. Kasano a nausar dagiti pagiwarnak ken radio a mangisaknap iti ki- napudno iti Biblia, ken apay a nagsayaat dagitoy a pamay-an? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 27
agiwarwarnak ti sermon kadagiti pagiwarnak idiay United States, Canada, ken Europe. Idi 1913, mapattapatta a 15,000,000 ti naka- basa kadagiti sermon ni Brother Russell iti 2,000 a pagiwarnak. 11 Kalpasan ti ipapatay ni Brother Russell, nangrugi a mausar ti sabali pay nga epektibo a pamay-an a mangisaknap iti naimbag a damag. Idi Abril 16, 1922, ti maysa kadagiti damo a naibrodkas iti radio a palawag ni Joseph F. Rutherford ket nangngegan ti ma- pattapatta a 50,000 a tattao. Kalpasanna, idi Pebrero 24, 1924, nangrugi nga agibrodkas ti WBBR nga umuna nga estasion ti ra- dio ti organisasion. Maipapan iti daytoy a baro a pamay-an a mang- danon kadagiti tattao, kastoy ti komento ti Disiembre 1, 1924 a The Watch Tower: "Kadagiti amin a nausaren, patienmi a ti radio ti ka- ekonomiaan ken kaepektibuan a pamay-an ti panangisaknap iti mensahe ti kinapudno." Kas iti pagiwarnak, nakatulong ti radio a mangdanon iti adu a tattao kadagiti lugar a manmano dagiti agi- bumbunannag iti Pagarian. 12 Maipagpaganetget met ita ti panangasaba iti publiko: kada- giti estasion ti bus ken tren, pagparkingan, plasa, ken tiendaan. No agnerbioska a makipaset iti aniaman kadagitoy, agkararagka ken utobem ti komento ni Angelo Manera Jr. a nabayagen nga agdal- daliasat a manangaywan: "Minatmatanmi ti tunggal baro a pamay- an kas sabali pay a panagserbi ken Jehova, kas sabali a pamay-an a maipakitami a matalekkami kenkuana, kas sabali a pangsubok iti 12. (a) Ania a pamay-an ti panangasaba iti publiko ti magustuam unay? (b) Ania ti makatulong tapno maparmektayo ti aniaman a panagnerbios no ma- kipasettayo iti panangasaba iti publiko? 28 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
kinatarnawmi, ket magagarankami a mangpaneknek a nakasagana- kami nga agserbi kenkuana iti aniaman a pamay-an a kiddawenna." No makipasettayo iti baro a pamay-an ti panangasaba, mabalin nga uray no saantayo a nakairuaman dayta, makatulong dayta kadatayo nga agtalek ken Jehova ken tumibker ti pammatitayo kenkuana, ket bumileg ti espiritualidadtayo. - Basaen ti 2 Corinto 12:9, 10. 13 Adu nga agibumbunannag ti maragragsakan a mangipakaam- mo kadagiti tattao iti website-tayo a jw.org. Mabalinda ti agbasa ken agi-download ditoy kadagiti naibatay-Biblia a literatura iti na- surok a 700 a lengguahe. Inaldaw a nasurok a 1.6 a milion ti mang- luklukat iti website-tayo. Kas iti radio idi, maidandanon itan ti na- imbag a damag kadagiti tattao gapu iti dayta a website, uray kadagiti nasulinek a lugar. PANANGSANAY KADAGITI MINISTRO TI NAIMBAG A DAMAG 14 Nausigtayon ti dadduma nga alikamen ken pamay-an a nau- sar tapno maisaknap ti naimbag a damag. Nupay kasta, ania a pan- nakasanay ti inawattayon? Kasano ngay no saan nga umanamong ti bumalay iti nangngegna a nairekord iti ponograpo, wenno mangi- pakita iti interes iti nabasana iti testimony card? Masapul a masur- suro dagiti agibumbunannag no kasano ti sitataktika a panangsung- bat kadagiti sumupiat ken no kasano ti epektibo a panangisuro 13. Ania ti naaramidan ti website a jw.org, ken ania dagiti kapadasam iti pa- nangipakaammom kadagiti tattao iti dayta a website? 14. Ania a pannakasanay ti kasapulan dagiti agibumbunannag iti Pagarian, ken ania nga eskuelaan ti nakatulong kadakuada nga agbalin a nalaing a man- nursuro? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 29
kadagiti naemma a tattao. Awan duadua a gapu iti panangiturong ti espiritu ti Dios, nakita ni Nathan H. Knorr a masapul a masa- nay dagiti agibumbunannag a mangusar iti sagut a pannakisao iti ministerio. Ti solusion? Ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagmi- nistro, a damo a naorganisar kadagiti kongregasion idi 1943. Na- katulong kadatayo daytoy nga eskuelaan tapno agbalintayo a nala- ing a mannursuro. 15 Para iti adu, mabayag sakbay a mairuamda nga agsao iti sa- nguanan dagiti tattao. Nalagip ni Julio S. Ramu ti damo a palawag- na iti eskuelaan idi 1944. Ti topikona? Ni Doeg, ti lalaki a na- dakamat laeng iti lima a bersikulo iti Biblia! Kinuna ni Julio: "Agtintinnim-og dagiti tumengko, agpigpigerger dagiti imak, ken agngaretnget dagiti ngipenko." Imbagana pay a masapul a buklen- na ti palawagna kadagita a lima a teksto. Kinunana: "Imparangko ti palawagko iti tallo a minuto. Dayta ti damo a palawagko iti en- tablado, ngem diak simmardeng." Nakipaset met dagiti ubbing iti dayta nga eskuelaan, nupay saan a nalaka para iti dadduma ti ma- ngiparang iti paset iti kongregasion. Malagip ni Angelo Manera, a nadakamat itay, ti napasamak idi damo a nagpaset ti maysa nga ubing a karugrugina pay laeng nga ageskuela. "Kasta unay ti ner- biosna nga idi inrugina ti pasetna, nangrugi nga agsangit. Ngem gapu ta kayatna nga ileppas dayta, inleppasna ti pasetna uray ag- sangsangit." Adda kadi panawen a saanmo a kayat no dadduma ti 15. (a) Ania ti napadasan ti dadduma a nangiparang iti pasetda iti Teokrati- ko nga Eskuelaan ti Panagministro? (b) Kasano a napaneknekam nga agpayso ti kari ni Jehova a nailanad iti Salmo 32:8? 30 PASET 2 TI PAGWANAWANAN
agkomento wenno makipaset kadagiti gimong gapu ta mabainka wenno pampanunotem a saanmo a kabaelan? Agpatulongka ken Jehova tapno maparmekmo ti butengmo. Tulongannaka a kas iti pa- nangtulongna kadagiti immun-una nga estudiante iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro. - Basaen ti Salmo 32:8. 16 Saan laeng a ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro ti pakasansanayan dagiti adipen ni Jehova. Nagunggonaan dagiti mi- sionero ken ti dadduma iti itatabunoda iti Gilead School. Sigun iti maysa nga instruktor, panggep ti eskuelaan nga "ipaganetget kada- giti estudiante ti ad-adda pay a pannakiramanda iti trabaho a pana- gebanghelio." Nangrugi ti Gilead idi 1943, ket manipud idin, adda nasanayen a nasurok a 8,500. Agserserbin dagiti misionero a nasa- nay iti Gilead iti agarup 170 a pagilian. Manipud idi 2011, dagiti laengen adda iti espesial nga amin-tiempo a panagserbi ti mabalin nga ageskuela - dagiti special pioneer, agdaldaliasat a manangay- wan, Bethelite, wenno dagiti misionero a saan pay a nageskuela iti Gilead. 17 Epektibo kadi daytoy a kanayonan a panangsanay? Usigenta- yo ti maysa a pagarigan. Idi Agosto 1949, awan pay sangapulo nga agibumbunannag idiay Japan. Iti maudi a paset dayta a tawen, 13 a misionero a nasanay iti Gilead ti okupadon a mangaskasaba sadiay. Ita, addan agarup 216,000 nga agibumbunannag idiay Japan, ken dandani 42 a porsiento kadakuada ti agserserbi kas payunir! 16. Ania ti panggep ti Gilead School (a) iti napalabas ken (b) manipud idi 2011? 17. Apay a napaneknekan a nagsayaat ti pannakasanay iti Gilead? NOBIEMBRE 15, 2015 PASET 2 31
18 Dadduma nga eskuelaan, kas iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro, Pioneer Service School, School for Kingdom Evan- gelizers, School for Circuit Overseers and Their Wives, ken ti School for Branch Committee Members and Their Wives, ket dakkel ti na- itulongda a nangpabileg iti espiritualidad ken kinaepektibo dagiti adipen ni Jehova. Awan duadua nga itultuloy ti Ari a sanayen da- giti iturayanna! 19 Nasurok a 100 a tawenen ti napalabas manipud idi naipasdek ti Pagarian ti Dios. Agtultuloy a sansanayennatayo ti Aritayo a ni Jesu-Kristo. Sakbay ti ipapatay ni Charles Taze Russell idi 1916, na- kitana a mapasamak ti nasaknap a trabaho a panangasaba iti ma- sanguanan. Imbagana iti maysa a gayyemna: "Ti trabaho ket si- papartak a rumangrang-ay, ket agtultuloyto daytoy a rumang-ay, ta adda sangalubongan a trabaho a maaramid iti panangikasaba ti 'ebanghelio ti pagarian iti isuamin a lubong.' " (Faith on the March, ni A. H. Macmillan, p. 69) Agpayso ti imbagana! Agya- mantayo ta ti Dios ti talna agtultuloy a mangipapaay iti kasapulan- tayo iti daytoy kararagsakan a trabaho! Talaga nga ipapaayna kada- tayo ti "tunggal naimbag a banag" a kasapulantayo a mangaramid iti pagayatanna! 18. Ania dagiti eskuelaan a nakatulong kadagiti Saksi a rumang-ay iti naes- pirituan? 19. Ania ti komento ni Charles Taze Russell maipapan iti trabaho a pananga- saba, ken apay nga agpayso dayta? Kitaen ti wenno i-scan ti code 5 2 L 18. Ania dagiti eskuelaan a nakatulong kadagiti Saksi a rumang-ay iti naes- pirituan? 19. Ania ti komento ni Charles Taze Russell maipapan iti trabaho a pananga- saba, ken apay nga agpayso dayta? Kitaen ti wenno i-scan ti code 5 2 L 32 I - 5 1 / 1 1 5 1 p w l 8 2 7 0 5 1


SALUADAM TI BAGIM KADAGITI PESTISIDIO 1 LIKLIKAN... 2 AGYAN ITI RUAR... Ti pannakaipan ti pestisidio iti kudil wenno iti bagim. Ti Ared-ed ti pestisidio a mabalin a nabati iti uneg wenno ruar ti mula, daga, pagsibug a danum, tractor ken dadduma a kagamitan, ken nausar a pangtrabaho a bado wenno kawes (PPE). Ti madama a maas-asikaso a paset no naibaga, kaanoman a nakakitaka iti senial a naipaskil, ken no kaano a maiyus-usar ti pestisidio (eksklusibo a banda ti pangiyaplikaran). DANGER PEGGAD PESTICIDES PESTISIDIO Ti Pestisidio a naibelleng manipud kadagiti asideg a nakausaranna. Agisuot iti atiddog-imana a bado, pantalon, sapatos, medias, ken kallugong wenno tualia tapno maprotektaran ta bagim kadagiti ared-ed ti pestisidio. 3 BUGGUAN... 4 AGTIGNAYKA... Ti im-ima a madagdagus sakbayka a mangan, uminom, agsigarilio, agngalngal iti gum wenno tabako, ken sakbay nga usaren ti kasilias wenno ti teleponom. DANUM Ti bagim ken ti buokmo a nasayaat iti danum, sabon, ken shampoo, ken isuot ti nadalus a bado kalpasan ti trabaho. No ti pestisidio ket naibelleng wenno naipusitsit iti bagim, agbuggoka a dagus. Danum, sabon ken tualia ket masapul nga adda iti asideg (dagiti suplay a pangikkat iti kontaminasion). No saan nga asideg, bugguam iti nadalus a danum manipud kadagiti ubbog, waig wenno ban-aw. Dagiti pangtrabaho a badom kalpasan ti pannakausarda. Mantenarem a nailasin manipud kadagiti saan a pangtrabaho a badbado. Bugguam ti bagim ken buokmo iti danum, sabon, shampoo iti kabiitan a panawen ken isuotmo dagiti nadalus a kawesmo. Agkiddaw ti medikal a tulong iti kabiitan a panawen no iti panagkunam ti pestisidio ket manggubuay iti pannakadangran, sakit wenno pannakasabidong. ITI EMERGENSIA: 0 Agkiddaw iti medikal Get medical help nearb Get medical help nearby:y: a tulong iti asideg: DAGITI SALUDSOD WENNO PAKASEKNAN: No kasapulam ti ambulansia, ibagam kadakuada: Tawagam ti Estado wenno ti Tribal Pesticide Regulatory Agency Name: Name: Nagan: AAddrddresess:s: Pagnaedan: Phone: Phone: Telepono: Name: Name: Nagan: AAddrddresess:s: Pagnaedan: Phone: Phone: Telepono: Name: Name: Nagan: AAddrddresess:s: Pagnaedan: Phone: Phone: Telepono: Para iti impormasion ti medikal a pannakaagas, tawagam ti Poison Control Center: 1.800.222.1222 &EPA Salsaludsod mainaig iti pestisidio? Tawagam: 1.800.858.7378 (National Pesticide Information Center) Daytoy a paskil ket naipatarus manipud iti orihinal a bersion iti Ingles. Iti kaso nga adda aniaman a nagdumaanda, ti Ingles ti mapaturay.


COVID-19 HAWAI'I STATE DEPARTMENT OF HEALTH PANANGAMIRIS KEN PANNAKISAO DAGITI ASIDEG A NAKIUMANAM Ti asideg a nakiumanan ket asinnoman a naiwarnak ti COVID-19, saan a maibilang ti kasasaad ti panagbakuna. Agannad ka ti buo nga 10 nga aldaw ken suruten ti Pagannurotan ti Pannakailasin ken Pannakaiwarnak. Iti tao ket maikonsiderar nga asideg a nakiumanan uray pay no agus-usar ti maysa a tao wenno pada da nga agusar ti mask. Kanayonan nga Impormasion Adu a salik ti mabalin a makaimpluwensia ti peggad ti pannakaiwarnak iti COVID-19, a pakairamanan no kasano da kabayag a naiwarnak ken no kasano da a kaasideg ti tao nga addaan ti impeksion ti COVID-19; no sadinno da a naiwarnak (k.p., ti uneg wenno ruar); kasasaad ti panagbakuna; sakbay ti estado ti impeksion ti COVID-19; ken usar dagiti personal a pamprotektar a wagas (k.p., panagusar ti mask). Babaen ti panag-usar kadagiti mask a kusto ken kanayon, dagiti tattao ket mabalin da a protektaran dagiti bagi da ken dagiti sabali ken kissayan ti pannakaiwarnakda ti COVID-19. =Agaramid ti Listaan dagiti Mapakaamuan nga Asideg a Nakiumanan Sino dagiti kaduam iti balay? Sino ti kaduam iti oras a nakiramrambak ka kadagiti pinaatiddog a pamilyam? Napan ka iti tarabaho wenno eskuelaan? Inusar mo ti oras mo kadagiti sabali a nabiit pay a napalabas? o Nangan ka ken/wenno uminom iti restawran, bar, club, wenno sabali a kamarin? o Nagwatwat kadua ti sabali wenno napan ti gym wenno pasilidad ti panagwatwat? o Nangsangaili iti pamilya wenno gagayyem sadiay balaymo wenno bummisita iti pamilya wenno gagayyem sadiay balayda? o Nagatendar ti ramrambak wenno sabali pay a gimong iti kagimongan wenno trabaho? Napan ka kadagiti rupan-rupa nga apoyntment? (k.p., salon, pagpapukisan, doktor, dentista)? Naglugan ka kadua ti sabali a tattao ti kotse wenno naglugan ti pampubliko a transportasion? Napan ka ti serbisio wenno pasken ti lugar ti panagsimba (k.p. simbaan)? Pakaammoan Dagiti Tattao a Nakadkaduam Nga Adda Posibilidad a Naiwarnak da iti COVID-19 Mabalin ka nga umawag, agtext, sigud a mensahe, wenno i-email dagiti kontakmo. Makisinnarita ka. No ikeddeng mo, usarem iti Tell Your Contacts (Ibagam kadagiti Kontakmo) a website tapno agipatulod ti email wenno text kadagiti asideg a nakiumanam a saan mo nga inagnaganan ti bagim. Ana Dagiti Ibagam Kadagiti Kontakmo "Hi. Kasapulak a makasarita ka panggep iti napateg a banag. Adda kadi ti sumagmamano a minuto a maited mo tapno makasarita ka iti pribado? Nagpositibonak ti COVID-19 idi (petsa). Nagkakadwa tayo idi (petsa), ket kayat ko nga ipakaammo kanyam tapno kasta ket makapagpaeksamen ka tapno maprotektaram ti pamilyam ken sabali pay. Madi maibilang ti kasasaad mo ti panagbakuna, masapul nga ilasin mo ti bagim kadagiti sabali no adda ti COVID-19 mo. Masapul met laeng nga ilasin mo ti bagim no sika ket agsakit ken suspetsam nga adda ti COVID-19 mo ngem awan pay dagiti resulta ti eksamen. Agtalinaed ka ti balay ti kababaan ti 5 nga aldaw, agsuot ti umanay a mask ti buo a 10 nga aldaw no kaduam dagiti sabali, monitorem dagiti sintomas, ken agpaeksamen ka 5 nga aldaw kalpasan ti pannakaiwarnak. No adda dagiti aniaman a saludsod mo, ti Departamento ti Salun-at iti Estado ti Hawai'i ket addaan kadagiti kinanayon a masaludsod ken dagiti pammataudan a sidadaan iti website da." Panid 1 iti 1 Napabaro idi Setiembre 28, 2022