Dagiti Reperensia iti Workbook iti Gimong a Panagbiag ken Ministerio DISIEMBRE 2-8 GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS APO- CALIPSIS 7-9 "Bembendisionan ni Jehova ti Di Mabilang a Dakkel a Bunggoy" (Apocalipsis 7:9) Kalpasan daytoy, nakitak ket adtoy! adda dakkel a bunggoy, nga awan ti tao a makabael a mangbilang, manipud iti amin a nasion, tribu, puli, ken lengguahe, nga agtaktakder iti sanguanan ti trono ken iti sanguanan ti Kordero. Nakabadoda iti puraw ken nakaiggemda iti bulbulong ti palma. it-1 595 ˚2 Dakkel a Bunggoy Mangpataud daytoy iti saludsod a: No ti "dak- kel a bunggoy" ket tattao a makagun-od iti pannakaisalakan ken agtalinaed ditoy daga, ka- sano a maikuna a 'sitatakderda iti sanguanan ti trono ti Dios ken iti sanguanan ti Kordero'? (Apo 7:9) Ti posision a 'sitatakder' masansan a maar-aramat iti Biblia a mangipatuldo ti pana- gikut iti naparaburan wenno naanamongan a posision kadagiti mata daydiay makin-imatang iti pagtakderan ti maysa a tao wenno grupo. (Sal 1:5; 5:5; Pr 22:29, AT; Lu 1:19) Kinapudno- na, iti immun-una a kapitulo ti Apocalipsis, "ti ar-ari ti daga ken dagidiay nangato ti saad- na ken dagiti komandante ti militar ken dagiti nabaknang ken dagiti nabileg ken tunggal adi- pen ken tunggal siwayawaya a tao" nailadawan nga ikagkagumaanda ti aglemmeng "manipud iti rupa Daydiay situtugaw iti trono ken manipud iti pungtot ti Kordero, agsipud ta dimtengen ti na- indaklan nga aldaw ti pungtotda, ket siasino ti makabael nga agtakder?" (Apo 6:15-17; idilig- yo ti Lu 21:36.) Agparang ngarud a ti "dakkel a bunggoy" ket buklen dagidiay tattao a nai- talimeng bayat dayta a tiempo ti pungtot ken nabaelanda ti "agtakder" kas inanamongan ti Dios ken ti Kordero. (Apocalipsis 7:14) Isu nga imbagak a dagus: "Apo, sika ti makaammo." Ket kinunana ka- niak: "Isuda dagidiay nakalasat iti dakkel a rigat, ken linabaanda dagiti badoda ken pi- napudawda iti dara ti Kordero. it-2 1013 ˚6 Rigat Agarup tallo a dekada kalpasan ti pannakada- dael ti Jerusalem, kastoy ti naibaga ken apostol Juan mainaig iti dakkel a bunggoy ti tattao ma- nipud iti amin a nasion, tribu, ken il-ili: "Dagitoy isuda dagidiay naggapu iti dakkel a rigat." (Apo 7:13, 14) Yantangay ti dakkel a bunggoy 'ag- gapuda iti dakkel a rigat,' nalasatanda ngarud dayta. Pasingkedan daytoy ti umasping a sasao iti Ara 7:9, 10: "Ti Dios adda idi ken [Jose], ket inispalna kadagiti amin a rigatna." Ti pannaka- ispal ni Jose iti amin a rigatna kaipapananna a saanna laeng a naibturan dagita no di ket nalasatanna pay dagiti pannakaparigat a napa- saranna. (Apocalipsis 7:15-17) Dayta ti makagapu nga addada iti sanguanan ti trono ti Dios, ken mangipapaayda kenkuana iti sagrado a panagserbi iti aldaw ken rabii idiay templona; ken Daydiay situtugaw iti trono iyukradnanto 16 Pulos a saandan- kadakuada ti toldana. ton nga agbisin wenno mawaw, saandanton a mapudotan iti init wenno aniaman a maka- sinit, 17 ta ti Kordero, nga adda iti tengnga ti trono, ti mangipastor ken mangiturong ka- dakuada kadagiti ubbog ti dandanum ti biag. Ket punasento ti Dios ti amin a lua kadagiti matada." it-1 595 Dakkel a Bunggoy Pakabigbigan Kadakuada. Ti tulbek iti panang- bigbig iti "dakkel a bunggoy" masarakan iti uneg ti panangiladawan kadakuada iti Apocalipsis mwbr19.12-IL 1
kapitulo 7 ken kadagiti nabatad a pumadpada a teksto. Sawen ti Apocalipsis 7:15-17 maipa- pan iti Dios kas 'mangisalsallukob kadakuada iti toldana,' maipapan iti pannakaidalanda kadagi- ti "ubbog ti dandanum ti biag," ken maipapan iti panangpunas ti Dios iti "amin a lua kadagiti matada." Iti Apocalipsis 21:2-4 masarakantayo dagiti pumadpada a sasao: Ti 'kaadda ti tolda ti Dios iti sangatauan,' ti 'panangpunasna iti amin a lua kadagiti matada,' ken ti 'kaawanton ni patay.' Ti sirmata a naiparang sadiay ket maipa- pan iti tattao nga adda saan nga idiay langit, a paggapuan ti 'bumaba a Baro a Jerusalem,' no di ket ditoy daga, a karaman iti sangatauan. Panagkali iti Naespirituan a Gameng (Apocalipsis 7:1) Kalpasan daytoy, nakakita- ak iti uppat nga anghel a nakatakder iti uppat a suli ti daga, a mangtengtengngel a siiirut iti uppat nga angin ti daga, tapno awan ti angin nga agpuyupoy iti daga wenno iti baybay wenno iti aniaman a kayo. re 115 ˚4 Panangselio iti Israel ti Dios 4 Awan duadua a dagitoy uppat nga anghel ire- presentarda dagiti uppat a grupo dagiti anghel, nga us-usaren ni Jehova a mangtengngel iti pannakaiwayat ti panangukomna agingga iti na- ituding a panawen. Addanto nakaro a didigra inton ibbatan dagiti anghel dagita nga angin ti pungtot ti Dios tapno agalipunoda a sang- sangkatunos manipud iti amianan, abagatan, daya, ken laud. Umaspingto dayta nupay na- karkaro ngem iti panangusar idi ni Jehova iti uppat nga angin a nangwarawara, nangduprak ken nangtalipupos kadagiti nagkauna nga Ela- mita. (Jeremias 49:36-38) Nakaronto daytoy a bagyo nga angin ken narungrungsot nga amang ngem iti daydi "nadawel a bagyo" nga inusar ni Jehova a nangikisap iti nasion ti Amon. (Amos 1:13-15) Awanto ti paset ti organisasion ni Sa- tanas ditoy daga a makabael nga agtakder iti inton alangonen- aldaw ti pungtot ni Jehova, mwbr19.12-IL 2 na ti kinasoberanona iti agnanayon. - Salmo 83: 15, 18; Isaias 29:5, 6. (Apocalipsis 9:11) Addaanda iti ari, ti anghel ti nakaun-uneg nga abut. Abaddon ti nagan- na iti Hebreo, ngem Apolion ti naganna iti Griego. it-1 15 Abaddon Siasino ti Abaddon, ti anghel ti mangliwengli- weng? Nupay kasta, naaramat iti Apocalipsis 9:11 ti sao nga "Abaddon" kas nagan ti "anghel ti mangliwengliweng." Ti katupagna a Griego a nagan nga Apolion kaipapananna ti "Manang- dadael." Idi maika-19 a siglo, nagreggetan ti dadduma nga ipakita a daytoy a teksto ket padto a tumukoy kadagiti indibidual a kas kada Emperador Vespasian, Muhammad, ken uray pay ken Napoleon, ket imbilangda a "maysa a satanas" dayta nga anghel. Ngem paliiwenyo ta impakita ti Apocalipsis 20:1-3 a ti anghel nga addaan "iti tulbek ti mangliwengliweng" ket pannakabagi ti Dios manipud langit, ket imbes a "maysa a satanas," parautanna ken igarangu- gongna ketdi ni Satanas iti mangliwengliweng. Kuna ti The Interpreter's Bible kas komento iti Apocalipsis 9:11: "Nupay kasta, ti Abaddon ket saan nga anghel ni Satanas no di ket anghel ti Dios, a mangitungtungpal iti panangdadael nga imbilin kenkuana ti Dios." Iti kaus-usig a Hebreo a kasuratan, nabatad a avad·dohn ket naitupag iti Sheol ken ipa- ti patay. Masarakantayo iti Apocalipsis 1:18 a kinuna ni Kristo Jesus: "Sibibiagak iti agnana- yon ken awan inggana, ket adda kaniak dagiti tulbek ni patay ken ti Hades." Naipakita iti Lu- cas 8:31 nga adda pannakabalinna mainaig iti mangliwengliweng wenno yuyeng. Nabatad sigun iti Hebreo 2:14 a kabaelanna ti mangda- dael, agraman ti pannakabalin a mangdadael ken Satanas, ta naikuna iti dayta a teksto a nakiraman ni Jesus iti dara ken lasag tapno
"babaen ti ipapatayna pukawenna daydiay ad- daan iti pannakabalin a mangyeg iti ipapatay, awan sabali, ti Diablo." Silalawag a nairepresen- tar iti Apocalipsis 19:11-16 nga isu ti dinutokan ti Dios kas Manangdadael wenno Manangdusa. - Kitaenyo ti APOLION. Panagbasa iti Biblia (Apocalipsis 7:1-12) Kalpasan daytoy, na- kakitaak iti uppat nga anghel a nakatakder iti uppat a suli ti daga, a mangtengteng- ngel a siiirut iti uppat nga angin ti daga, tapno awan ti angin nga agpuyupoy iti daga wenno iti baybay wenno iti aniaman a kayo. 2 Ket nakakitaak iti sabali pay nga anghel nga umul-uli manipud iti pagsingisingan ti init, a nakaiggem iti selio ti sibibiag a Dios; ket im- pukkawna iti uppat nga anghel a nakaitedan iti autoridad a mangdangran iti daga ken iti baybay, 3 nga ibagbagana: "Saanyo a dang- ran ti daga wenno ti baybay wenno dagiti kayo, agingga a malpasmi a selioan ti muging dagiti adipen ti Diostayo." 4 Ket nangngegko ti bilang dagidiay naselioan, 144,000, a na- selioan manipud iti tunggal tribu ti annak ti Israel: 5 Manipud iti tribu ni Juda, 12,000 ti naselioan; manipud iti tribu ni Ruben, 12,000; manipud iti tribu ni Gad, 12,000; 6 manipud iti tribu ni Aser, 12,000; manipud iti tribu ni Neftali, 12,000; manipud iti tribu ni Mana- ses, 12,000; 7 manipud iti tribu ni Simeon, 12,000; manipud iti tribu ni Levi, 12,000; Isacar, 12,000; 8 ma- manipud iti tribu ni nipud iti tribu ni Zabulon, 12,000; manipud iti tribu ni Jose, 12,000; manipud iti tribu ni Benjamin, 12,000 ti naselioan. 9 Kalpa- san daytoy, nakitak ket adtoy! adda dakkel a bunggoy, nga awan ti tao a makabael a mangbilang, manipud iti amin a nasion, tri- bu, puli, ken lengguahe, nga agtaktakder iti sanguanan ti trono ken iti sanguanan ti Kor- dero. Nakabadoda iti puraw ken nakaiggemda mwbr19.12-IL 3 iti bulbulong ti palma. 10 Ket agtultuloy nga ipukpukkawda: "Utangmi ti pannakaisalakan iti Diostayo, a situtugaw iti trono, ken iti Kor- dero." 11 Amin nga anghel ket nakatakder iti aglawlaw ti trono ken dagiti panglakayen ken ti uppat a sibibiag a parsua, ket nagruknoyda iti sango ti trono ken indaydayawda ti Dios, 12 nga ibagbagada: "Amen! Maited koma iti Dios ti kinatan-ok, dayag, sirib, panagyaman, dayaw, pannakabalin, ken bileg iti agnanayon nga awan inggana. Amen." DISIEMBRE 9-15 GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS APO- CALIPSIS 10-12 "Napapatay ken Napagbiag ti Saksi' " 'Dua a (Apocalipsis 11:3) Tignayekto nga agipadto ti dua a saksik iti 1,260 nga aldaw a nakaba- doda iti nakersang a lupot." w14 11/15 30 Salsaludsod Dagiti Agbasbasa Siasino dagiti dua a saksi a nadakamat iti Apocalipsis kapitulo 11? Nadakamat iti Apocalipsis 11:3 ti dua a saksi nga agipadto iti 1,260 nga aldaw. Kuna ti salay- say a 'parmeken ken papatayen ida' ti atap nga animal. Ngem kalpasan ti "tallo ket kagudua nga aldaw," mapagungarda, a dayta ti pagsid- daawan ti amin a makakita. - Apoc. 11:7, 11. Siasino ti dua a saksi? Makatulong kadatayo ti kunaen ti salaysay tapno mailasintay ida. Umu- na, naibaga nga "insimbolo[da] ti dua a kayo nga olibo ken ti dua a pagsaadan ti silaw." (Apoc. 11:4) Ipalagip daytoy kadatayo ti pag- saadan ti silaw ken ti dua a kayo nga olibo a nailadawan iti padto ni Zacarias. Naikuna a dagitoy a kayo nga olibo iladawanda ti "dua a napulotan," ni Gobernador Zorobabel ken ti Nangato a Padi a Josue, a "sitatakder iti si- intero a daga." (Zac. 4:1-3, 14) bay ti Apo ti
Maikadua, dagitoy a dua a saksi ket nadeskribir nga agar-aramid kadagiti pagilasinan a kas ka- dagiti inaramid da Moises ken Elias. - Idilig ti Apocalipsis 11:5, 6 iti Numeros 16:1-7, 28-35 ken 1 Ar-ari 17:1; 18:41-45. Ania ti nagpadaan dagitoy a salaysay? Agpada nga adda dagiti tukoyenda a pinulotan ti Dios a nangidaulo bayat ti tiempo ti pannubok. Isu nga iti kaitungpalan ti Apocalipsis kapitulo 11, dagi- ti napulotan a kakabsat a nangidaulo bayat ti pannakaipasdek ti Pagarian ti Dios idiay langit idi 1914 nangasabada a 'sikakawes iti tinakpil [wenno, nakersang a lupot]' iti las-ud ti tallo ket kagudua a tawen. Iti ngudo ti panangasabada a sikakawes iti na- kersang a lupot, arigna napapatay dagitoy a napulotan idi naibaludda iti ababa a tiempo, nga iladladawan ti tallo ket kagudua nga aldaw. ili ti Dios, arigna Iti napapatay ti trabahoda ket naragsakan unay dagiti bumusbusor. - Apoc. 11:8-10. imatang dagiti kabusor ti Nupay kasta, pimmudno dagiti sasao iti padto. Napagungar dagiti dua a saksi iti ngudo ti tallo ket kagudua nga aldaw. Saan laeng a nawaya- wayaan iti pagbaludan dagitoy a napulotan no di ket naipaayan pay dagidiay nagtalinaed a ma- talek iti naisangsangayan nga akem manipud iti Dios babaen iti Apoda, ni Jesu-Kristo. Idi 1919, karamanda kadagiti nadutokan nga agserbi kas "matalek ken masirib nga adipen" a mangaywan iti naespirituan a kasapulan ti ili ti Dios bayat ti maudi nga al-aldaw. - Mat. 24:45-47; Apoc. 11: 11, 12. Makapainteres ta ti Apocalipsis 11:1, 2 inaigna dagitoy a pasamak iti tiempo a pannakarukod wenno pannakasukimat ti naespirituan a templo. Dakamaten met ti Malakias kapitulo 3 ti umas- ping a pannakasukimat ti naespirituan a templo a sinaruno ti tiempo ti pannakadalus. (Mal. 3: 1-4) Kasano ti kapaut daytoy a pannakasuki- mat ken pannakadalus? Nangrugi dayta idi 1914 agingga iti nasapa a paset ti 1919. Daytoy a periodo ramanenna ti 1,260 nga aldaw (42 a bu- mwbr19.12-IL 4 lan) ken ti simboliko a tallo ket kagudua nga aldaw a tuktukoyen ti Apocalipsis kapitulo 11. Anian a yamantayo ta inyurnos ni Jehova day- toy a naespirituan a pananggugor tapno madalusan ti maysa a naisangsangayan nga ili agpaay iti nasayaat nga ar-aramid! (Tito 2:14) Apresiarentayo met ti nasayaat nga ulidan dagi- ti matalek a napulotan a nangidaulo bayat daydi a tiempo ti pannubok ken nagserbi kas simboli- ko a dua a saksi. (Apocalipsis 11:7) Inton malpasdan nga agi- padto, makigubatto kadakuada ti narungsot nga animal a rimmuar iti nakaun-uneg nga abut ket parmeken ken papatayenna ida. (Apocalipsis 11:11) Kalpasan ti tallo ket ka- gudua nga aldaw, ti espiritu ti biag manipud iti Dios ket simrek kadakuada, ket timmak- derda. Kasta unay ti buteng dagiti nakakita kadakuada. Panagkali iti Naespirituan a Gameng (Apocalipsis 10:9, 10) Napanak iti anghel ket imbagak nga itedna kaniak ti bassit a lukot. Kinunana: "Alaem ket kanem. Pagsaki- tennanto ti tianmo, ngem nasam-itto a kas diro iti ngiwatmo." 10 Innalak ti bassit a lukot iti ima ti anghel ket kinnanko. Nasam-it dayta iti ngiwatko a kas iti diro, ngem idi nakankon, simmakit ti tianko. it-2 178 Lukot Simboliko nga Usar. Adda sumagmamano a pagarigan ti simboliko nga usar ti sao a "lu- kot" iti Biblia. Tunggal maysa kada Ezequiel ken Zacarias nakakitada iti lukot a nasuratan iti agsumbangir. Yantangay maysa laeng a sikigan ti lukot ti kadawyan a maar-aramat, ti pa- nangsurat iti agsumbangir mabalin a tumukoy iti kinadagsen, kinalawa, ken kinaserioso dagiti panangukom a naisurat kadagitoy a lukot. (Eze 2:9-3:3; Zac 5:1-4) Iti sirmata ti Apocalipsis, daydiay adda iti trono siiiggem iti makannawan
nga imana iti maysa a lukot nga addaan iti pito a selio, a manglapped iti panangammo iti naisu- rat agingga a linuktan ida ti Kordero ti Dios. (Apo 5:1, 12; 6:1, 12-14) Iti naud-udi a paset ti sirmata, naidatag a mismo ken Juan ti maysa a lukot ket nabilin a kanenna dayta. Nasam-it ti ramanna ken Juan ngem pinagbalinna a napait ti tianna. Yantangay siuukrad ti lukot ken saan a naselioan, maysa dayta a banag a tarusan. "Nasam-it" ken Juan ti panangala iti mensahe a linaon dayta ngem nalawag nga addaan iti na- pait a bambanag nga ipadtona, kas naibaga kenkuana nga aramidenna. (Apo 10:1-11) Umas- ping met ti napadasan ni Ezequiel lukot a naidatag kenkuana nga addaan iti "dungdung- aw ken as-asug ken sangsangit." - Eze 2:10. iti (Apocalipsis 12:1-5) Kalpasanna, nakakita- ak idiay langit iti nagpaiduma a pagilasinan: Maysa a babai a naarkosan iti init ket adda iti baba ti sakana ti bulan, ken adda 12 a bituen iti koronana, 2 ken masikog ken dan- danin aganak. Agik-ikkis gapu iti ut-ot ken rigatna nga agpasikal. 3 Adda pay sabali a pa- gilasinan a nakitak idiay langit. Kitaem! Adda dakkel a dragon a kasla apuy ti kolorna, 7 ti ulona, 10 ti sarana, ken adda korona ti tung- gal ulona. 4 Guyguyoden ti ipusna ti kakatlo dagiti bituen ti langit, ket intapuakna dagita iti daga. Nagtaktakder ti dragon iti sango ti babai a dandanin aganak tapno alun-onenna ti maladaga apaman a mayanak. 5 Impasngay ti babai ti maysa nga anak a lalaki a mangi- pastor iti amin a nasion babaen ti sarukod a landok. Naagaw ti anakna a naipan iti Dios a nakatugaw iti tronona. it-2 714 ˚8-715 ˚1-2 Panagpasikal Iti sirmata ni apostol Juan iti Apocalipsis, naki- tana ti nailangitan a babai nga agik-ikkis gapu "kadagiti panagpasikalna ken iti nakaro a pa- nagrigatna nga agpasngay." Ti ubing a nayanak ket "maysa nga anak, maysa a lalaki, a ma- mwbr19.12-IL 5 ngipastor kadagiti amin a nasion babaen iti sarukod a landok." Iti laksid dagiti panangika- gumaan ti dragon a mangalun-on iti dayta, "ti anakna narabsut a naipan iti Dios ken iti trono- na." (Apo 12:1, 2, 4-6) Ti panangrabsut ti Dios iti anak ipasimudaagna ti panangawat ti Dios iti ubing kas kukuana, kas iti kaugalian kadagidi nagkauna a tiempo a maidatag ti kappasngay nga ubing iti amana tapno awatenna. (Kitaenyo ti PANAGANAK, PANAGIPASNGAY.) Kaawatan a ti "babai" ket "asawa" ti Dios, ti "Jerusalem sadi ngato," ti "ina" ni Kristo ken ti naespirituan a kakabsatna. - Ga 4:26; Heb 2:11, 12, 17. Siempre, ti nailangitan a "babai" a kukua ti Dios ket perpekto, ket ti panagpasngayna saan a literal a makarikna iti ut-ot. Ngarud ti pa- nagpasikal ipasimudaagna nga iti simboliko a pamay-an, ammon ti "babai" a dandanin ag- pasngay; nga inanamaenna nga asidegen a mapasamak dayta. - Apo 12:2. Asino daytoy nga "anak, maysa a lalaki"? 'Ipastoranna dagiti amin a nasion babaen iti sarukod a landok.' Naipadto daytoy iti Salmo 2: 6-9 ti maipapan iti Mesianiko nga Ari ti Dios. Ngem nakita ni Juan daytoy a sirmata adu a tawen kalpasan ti pannakayanak ni Kristo di- ipapatay ken panagungarna. toy daga ken ti Gapuna, nabatad a ti sirmata ket tumukoy iti pannakaipasngay ti Mesianiko a Pagarian nga iturayan ti Anak ti Dios a ni Jesu-Kristo, nga idi naibangon manipud kadagiti natay, "nagtugaw iti makannawan ti Dios, nanipud idin agur- uray agingga a dagiti kabusorna maikabilda a pagbatayan dagiti sakana." - Heb 10:12, 13; Sal 110:1; Apo 12:10. Panagbasa iti Biblia (Apocalipsis 10:1-11) Nakakitaak iti saba- li pay a napigsa nga anghel a bumabbaba manipud langit. Nakawesan iti ulep, adda bul- lalayaw iti ulona, kasla init ti rupana, ken kasla umap-apuy nga adigi dagiti gurongna. 2 Adda ig-iggamanna a naukrad a bassit a
lukot. Imbaddekna ti kannawan a sakana iti baybay, ngem ti kannigid a sakana iti daga, 3 ket nagpukkaw a kas iti panagungor ti leon. Idi nagpukkaw, nangngegko ti timek ti pito a gurruod. 4 Agsuratak koman idi nagsao ti pito a gurruod, ngem adda timek a nangngeg- ko manipud langit a nangibaga: "Selioam ti bambanag nga imbaga ti pito a gurruod, ket dimo isurat dagita." 5 Ti anghel a nakitak nga agtaktakder iti baybay ken iti daga inngato- na ti kannawan nga imana idiay langit, 6 ket insapatana iti Daydiay sibibiag iti agnanayon nga awan inggana, a nangparsua iti langit, daga, baybay, ken amin a linaonda: "Nal- pasen ti panaguray. 7 Ngem inton dandanin puyoten ti maikapito nga anghel ti trumpe- tana, naibanagen ti sagrado a palimed nga impakaammo ti Dios kas naimbag a damag kadagiti adipenna a propeta." 8 Nangngeg- ko a nagsao manen kaniak ti timek manipud langit ket imbagana: "Inka alaen ti naukrad a lukot nga ig-iggaman ti anghel nga agtak- takder iti baybay ken iti daga." 9 Napanak iti anghel ket imbagak nga itedna kaniak ti bassit a lukot. Kinunana: "Alaem ket kanem. Pagsakitennanto ti tianmo, ngem nasam-itto a kas diro iti ngiwatmo." 10 Innalak ti bassit a lukot iti ima ti anghel ket kinnanko. Nasam- it dayta iti ngiwatko a kas iti diro, ngem idi nakankon, simmakit ti tianko. 11 Naibaga ka- niak: "Agipadtoka pay maipapan kadagiti ili ken nasion ken lengguahe ken adu nga ari." DISIEMBRE 16-22 GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS APO- CALIPSIS 13-16 "Diyo Pagbutngan Dagiti Nakabutbuteng nga Animal" (Apocalipsis 13:1, 2) Nagtakder dayta iti ka- daratan ti baybay. Nakakitaak iti narungsot nga animal a rumrumkuas iti baybay, a 10 ti sarana ken 7 ti ulona, ken adda korona mwbr19.12-IL 6 iti tunggal sarana, ngem adda kadagiti ulona dagiti manglais a nagan. 2 Ti narungsot nga animal a nakitak ket kasla leopardo, ngem kasla saka ti oso dagiti sakana, ken kas iti ngiwat ti leon ti ngiwatna. Inted ti dragon iti animal ti pannakabalinna ken ti trono ken ti dakkel nga autoridadna. w12 6/15 8 ˚6 Ni Jehova - "Manangipalgak Kadagiti Palimed" 6 Idi arinunos ti umuna a siglo C.E., ni na- pagungar a Jesus inikkanna ni apostol Juan iti agsasaruno a makapaamanga a sirmata. (Apoc. 1:1) Iti maysa kadagita, nakita ni Juan ti maysa a dragon, a mangirepresentar iti Diablo, a sitatakder iti igid ti naglawaan a baybay. (Ba- saen ti Apocalipsis 13:1, 2.) Adda pay nakita ni Juan a karkarna nga animal a rimkuas iti dayta a baybay ken immawat iti dakkel nga autoridad manipud iti Diablo. Idi agangay, nakakita iti sa- bali pay nga animal nga eskarlata ti marisna ken pito ti ulona, a ladawan ti animal iti Apoca- lipsis 13:1. Imbaga ti anghel ken Juan a ti pito nga ulo ti eskarlata nga animal kaipapananna ti "pito nga ar-ari," wenno gobierno. (Apoc. 13: 14, 15; 17:3, 9, 10) Idi tiempo ti panagsurat ni Juan, lima kadagitoy a turay ti narpuogen, maysa ti madama nga agturturay, ken maysa ti "saan pay a dimteng." Ania dagitoy a pagarian, wenno turay ti lubong? Usigentayo ti tunggal ulo ti animal a nailadawan iti Apocalipsis. Kita- entayo met no kasano a dagiti sinurat ni Daniel ninayonanda dagiti detalye mainaig kadagitoy a pagarian, a sumagmamano pay a siglo ti lim- mabas sakbay a naadda dagita. (Apocalipsis 13:11) Kalpasanna, nakakitaak iti sabali pay a narungsot nga animal a rum- rummuar iti daga. Dua ti sarana a kas iti kordero, ngem agsasao a kasla dragon. (Apocalipsis 13:15) Naipalubos nga ikkanna iti anges ti estatua ti narungsot nga animal, tapno ti estatua ti narungsot nga animal ket makapagsao ken maibilinna a mapapatay ti
amin a saan nga agdaydayaw iti estatua ti narungsot nga animal. re 194 ˚26 Pannakiranget iti Dua a Narungsot nga Animal 26 Ania ngata dayta? Ti Anglo-Americano a Pan- nakabalin ti Lubong - nga isu met laeng ti maikapito nga ulo ti immuna nga atap nga animal ngem iti naisangsangayan nga akem- na! Iti sirmata, ti pannakaisinana kas sabali nga atap nga animal tulongannatayo a mang- tarus a naimbag no kasano ti panagtignayna a bukbukod iti imatang ti lubong. Daytoy a pigu- ratibo nga animal a dua ti sarana ket buklen ti dua nga aggidgiddan, independiente, ngem agtintinnulong a napolitikaan a turay. Ti dua a sarana nga "umasping iti maysa a korde- ro" ipasimudaagna a pagparangenna ti bagina kas naemma ken di makadangran, nga adda- an iti nalawlawagan a porma ti gobierno a pagkamangan ti intero a lubong. Ngem agsao a "kas dragon" gapu ta us-usarenna ti pa- nangparigat ken pammutbuteng ken uray pay kinaranggas iti sadinoman a saan a mangawat iti klase ti panangiturayna. Saanna nga impa- regta ti panagpasakup iti Pagarian ti Dios iti sidong ti panangituray ti Kordero ti Dios, no interes ni Satanas, ti dakkel a di ket, kadagiti dragon. Intandudona ti nasionalistiko a panna- kabingbingay ken guranggura a mangparayray iti pannakaidaydayaw ti immuna nga atap nga animal. re 195 ˚30-31 Pannakiranget iti Dua a Narungsot nga Animal 30 Dagiti pasamak iti historia ipabigbigna a day- toy a ladawan ket isu ti organisasion nga inggakat, intandudo, ken sinuportaran ti Brita- nia ken Estados Unidos, a naawagan idi damo kas League of Nations. Iti Apocalipsis kapitu- lo 17, agparang daytoy iti naiduma a simbolo, kas maysa a sibibiag, agang-anges a kolor eskarlata nga atap nga animal nga indepen- dienten. 'Agsao' daytoy nga internasional nga organisasion babaen ti panangipasindayagna mwbr19.12-IL 7 nga isu laeng ti makaipaay iti talna ken talged iti sangatauan. Ngem iti kinaagpaysona, nag- balin dayta a sentro a pagbibinnabalawan ken paglilinnaisan dagiti nasion a miembrona. Im- pangtana ti pannakailaksid, wenno arig natay a kasasaad, ti aniaman a nasion wenno dagiti tattao a di agpasakup iti autoridadna. Kina- pudnona, inlaksid ti League of Nations dagiti nasion a saan a nangakseptar kadagiti ideolo- hiana. Inton mangrugi ti dakkel a rigat, dagiti namilitariaan a "sara" daytoy a ladawan ti atap nga animal itungpalnanto ti mangdadael nga akemna. - Apocalipsis 7:14; 17:8, 16. 31 Sipud idi Maikadua a Sangalubongan a Gu- bat, ladawan ti atap nga animal - nga isu itan ti organisasion ti Unit- ed Nations. Kas pagarigan, idi 1950 ti puersa ti UN ket nakibiang iti gubat iti nagbaetan ti North Korea ken South Korea. Ti puersa ti UN, agraman dagiti taga-South Korea, mapattapat- ta a 1,420,000 ti napapatayda a taga-North Korea ken taga-China. Kasta met, sipud 1960 agingga idi 1964, aktibo dagiti buyot ti Unit- ed Nations idiay Congo (Kinshasa). Maysa pay, dagiti lubong, agraman dagiti papa a kas kada Paulo VI ken Juan Paulo II, agtul- tuloy a pinasingkedanda a daytoy a ladawan ti maudi ken kasayaatan a pangnamnamaan ti sangatauan maipaay iti talna. Ipapilitda a no saan nga agserbi ti sangatauan iti daytoy, ma- ungaw ti puli ti tao gapu iti bukodda met la nga aramid. Iti piguratibo a pamay-an, isuda ti mangituggod iti pannakapapatay amin a tattao nga agkedked a sumurot ken agdaydayaw iti la- dawan. - Deuteronomio 5:8, 9. literal a nakapatayen ti lider ti (Apocalipsis 13:16, 17) Pilitenna ti amin a tattao - dagiti nanumo ken natan-ok, na- baknang ken napanglaw, nawaya ken adipen - tapno mamarkaan ti kannawan nga imada wenno ti mugingda, 17 ken tapno awan ti mabalin a gumatang wenno aglako malak- sid ti tao a namarkaan iti nagan ti narungsot nga animal wenno iti numero ti naganna.
w09 2/15 4 ˚2 Dagiti Tampok iti Libro nga Apocalipsis - II laksid dagiti pakarigatan nga it- 13:16, 17. Iti den dagiti inaldaw nga aktibidadtayo, kas iti 'panaggatang wenno panaglako,' ditay koma itulok a ti atap nga animal ti mangkontrol iti biagtayo. Ti 'panagpamarka iti atap nga animal iti ima wenno mugingtayo' kaipapananna nga ipalpalubostayo nga isu ti mangkontrol kadagi- ti tignay wenno pampanunottayo. Panagkali iti Naespirituan a Gameng (Apocalipsis 16:13, 14) Ket nakakitaak iti tal- lo a narugit a sasao a kasla kadagiti tukak a rumrummuar iti ngiwat ti dragon, ken iti ngi- wat ti narungsot nga animal ken iti ngiwat ti ulbod a propeta. 14 Kinapudnona, dagita ket sasao dagiti demonio ken mangaramidda ka- dagiti pagilasinan, ken mapanda kadagiti ari intero a daga, tapno urnongenda ida iti iti gubat ti naindaklan nga aldaw ti Dios a Man- nakabalin-amin. w09 2/15 4 ˚5 Dagiti Tampok iti Libro nga Apocalipsis - II 16:13-16. Dagiti "narugit a naipaltiing nga eb- kas" isimboloda dagiti sataniko a propaganda a nairanta tapno dagiti ar-ari ditoy daga ket ag- talinaed a bumusor ken Jehova inton maibukbok ti pito a malukong ti pungtot ti Dios. - Mat. 24: 42, 44. (Apocalipsis 16:21) Nagtinnag met ti dadak- kel nga uraro ket natupakan dagiti tattao. Agarup maysa a talento ti kadagsen ti tung- gal uraro. Ininsulto dagiti tattao ti Dios gapu iti didigra nga uraro, ta nakaro unay dayta. w15 7/15 16 ˚9 "Ti Pannakaispalyo Umas-asidegen"! 9 Saanto a tiempo dayta ti panangikasaba iti "naimbag a damag ti pagarian." Naglabas- ton dayta a panawen. Dimtengen ti panawen ti "panungpalan"! (Mat. 24:14) Sigurado nga ipakaammonto ti ili ti Dios ti nasakit a mensa- mwbr19.12-IL 8 he ti panangukom. Mabalin a karaman dayta ti panangipakaammo iti asidegen a naan-anay a pannakadadael ti dakes a lubong ni Satanas. In- yarig ti Biblia dayta a mensahe kas ur-uraro. Kunana: "Ti dakkel nga uraro . . . agarup kadag- sen ti maysa a talento nagtinnag kadagiti tattao manipud langit, ket dagiti tattao tinabbaawanda ti Dios gapu iti pannaplit ti uraro, agsipud ta ti pannaplitna di gagangay ti kadakkelna." - Apoc. 16:21. Panagbasa iti Biblia (Apocalipsis 16:1-16) Manipud iti santuario, nangngegko nga ibagbaga ti napigsa a timek kadagiti pito nga anghel: "Mapanyo ibuyat iti daga ti pito a malukong a napno iti pungtot ti Dios." 2 Napan imbuyat ti umuna nga anghel ti malukongna iti daga. Ket nagtubo ti nasa- kit ken makapatay a letteg kadagiti tattao nga addaan iti marka ti narungsot nga animal ken nagdaydayaw iti estatuana. 3 Imbuyat ti mai- kadua nga anghel ti malukongna iti baybay. Nagbalin dayta a dara a kas iti dara ti natay a tao, ket natay ti amin a sibibiag a parsua iti baybay. 4 Imbuyat ti maikatlo nga anghel ti malukongna kadagiti karayan ken ubbog ti danum ket nagbalinda a dara. 5 Nangngegko nga ibagbaga ti anghel nga adda iti rabaw ti danum: "Sika, Daydiay adda ita ken adda idi, Daydiay napudno, nalintegka, ta impaaymo dagitoy a pangngeddeng, 6 ta imbuyatda ti dara dagiti nasantuan ken dagiti propeta, ken pinainummo ida iti dara; maikarida iti day- ta." 7 Nangngegko nga imbaga ti altar: "Wen, Jehova a Dios, ti Mannakabalin-amin, pudno ken nalinteg dagiti panangukommo." 8 Imbu- yat ti maikapat nga anghel ti malukongna iti init, ket napalubosan ti init a mangpuor ka- dagiti tattao. 9 Nakset dagiti tattao gapu iti nakaro a pudot, ngem ininsultoda ti nagan ti Dios, nga addaan iti autoridad kadagi- toy a didigra, ket saanda a nagbabawi ken 10 Imbuyat ti saanda nga intan-ok ti Dios.
maikalima nga anghel ti malukongna iti tro- no ti narungsot nga animal. Simmipnget ti pagarianna, ket kinagat dagiti tattao ti dila- da gapu iti marikriknada nga ut-ot, 11 ngem ininsultoda ti Dios ti langit gapu kadagiti ma- rikriknada nga ut-ot ken saanda a nagbabawi kadagiti aramidda. 12 Imbuyat ti maikanem nga anghel ti malukongna iti dakkel a kara- yan Eufrates, ket nagmaga ti danumna tapno maisagana ti dalan para kadagiti ari manipud iti pagsingisingan ti init. 13 Ket nakakitaak iti tallo a narugit a sasao a kasla kadagiti tukak a rumrummuar iti ngiwat ti dragon, ken iti ngi- wat ti narungsot nga animal ken iti ngiwat ti ulbod a propeta. 14 Kinapudnona, dagita ket sasao dagiti demonio ken mangaramidda ka- dagiti pagilasinan, ken mapanda kadagiti ari iti intero a daga, tapno urnongenda ida iti gubat ti naindaklan nga aldaw ti Dios a Man- nakabalin-amin. 15 "Kitaem! Umayak a kasla mannanakaw. Naragsak daydiay agtultuloy nga agbantay ken saan a manguksob iti ma- kinruar a badona tapno saan a magna a labus ket makita dagiti tattao ti ibainna." 16 Ket inurnongda ida iti lugar a maaw-awagan iti Armagedon iti Hebreo. DISIEMBRE 23-29 GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS APO- CALIPSIS 17-19 "Ti Gubat ti Dios Pagpatinggaenna ti Amin a Gubat" (Apocalipsis 19:11) Nakitak a naluktan ti langit, ket adtoy! adda puraw a kabalio. Matalek ken Napudno ti nagan daydiay na- kasakay ket nalinteg ti panangukom ken pannakigubatna. (Apocalipsis 19:14-16) Sumarsaruno met kenkuana dagiti armada idiay langit a nakasakay kadagiti puraw a kabalio, ken na- kabadoda iti puraw ken nadalus a lienso. mwbr19.12-IL 9 15 Adda rumrummuar iti ngiwatna a natadem ken atiddog nga espada a pangdadaelna ka- dagiti nasion, ket ipastorannanto ida babaen ti sarukod a landok. Payatpayatenna met ti pagpespesan iti ubas a mangirepresentar iti pungtot ti Dios a Mannakabalin-amin. 16 Iti makinruar a badona, wen, uray pay iti luppo- na, adda naisurat a naganna, Ari dagiti ari ken Apo dagiti apo. w08 4/1 8 ˚3-4 Armagedon - Gubat ti Dios a Mamagpatingga iti Amin a Gubat Bayat nga agturturay dagiti nadangkes a tattao, ti talna ken talged ket saan a masagrap dagiti nalinteg a tattao. (Proverbio 29:2; Eclesiastes 8:9) Kinapudnona, ditay maikkat ti kinarinu- ker ken kinadakes kadagidiay mangar-aramid iti kasta. Gapuna, tapno maadda ti manayon a talna ken hustisia, masapul a mapukaw dagiti nadangkes. Insurat ni Solomon: "Ti nadangkes maysa a subbot maipaay iti daydiay nalinteg." - Proverbio 21:18. Yantangay ti Dios isu ti Ukom, masiguradotayo a matamingto iti nalinteg a wagas ti tunggal Inyimtu- kaso maikontra kadagiti nadangkes. intero a od idi ni Abraham: "Ti aya Ukom ti daga saanna nga aramiden no ania ti umiso?" Ti sungbat a naamiris ni Abraham ket kanayon a nalinteg ni Jehova! (Genesis 18:25) Kanayo- nanna, ipasigurado kadatayo ti Biblia a saan a pakaragsakan ni Jehova ti panangdadaelna ka- dagiti nadangkes; aramidenna laeng dayta kas maudi a pamuspusan. - Ezequiel 18:32; 2 Pedro 3:9. it-1 1306 ˚9 Kabalio Iti simboliko a sirmata ni apostol Juan, nailada- wan ti naipadayag a ni Jesu-Kristo kas sisasakay iti puraw a kabalio ken kuykuyogen ti maysa a buyot, nga amin dagidiay kamengna sisasa- kayda kadagiti puraw a kabalio. Naipalgak ken Juan daytoy a sirmata kas mangirepresentar
iti kinalinteg ken kinahustisia ti gubat nga isa- yangkat ni Kristo maibusor kadagiti amin a kabusor, maigapu iti Diosna ken Amana a ni Jehova. (Apo 19:11, 14) Sakbay daytoy, ti naa- rian a panagtignay ni Kristo ken dagiti didigra a simmaruno ket inrepresentar ti nadumaduma a kumakabalio ken dagiti nagsakayanda. - Apo 6: 2-8. (Apocalipsis 19:19, 20) Nakitak ti narungsot nga animal ken dagiti ari ti daga ken dagiti armadada a naguurnong a sangsangkamay- sa tapno makigubatda iti daydiay nakasakay iti kabalio ken iti armadana. 20 Natiliw ti na- rungsot nga animal ken ti ulbod a propeta a nangaramid kadagiti pagilasinan iti sa- nguanan dayta a pinangallilawna kadagidiay immawat iti marka ti narungsot nga animal ken kadagidiay agdaydayaw iti estatua- na. Bayat a sibibiagda pay, naitapuakda nga agpadpada iti umap-apuy a danaw a sum- sumged iti asupre. re 286 ˚24 Ti Mannakigubat nga Ari Agballigi Inton Arma- gedon 24 Ti pito ti ulona ken sangapulo ti sarana nga atap nga animal a naggapu iti baybay, a mangi- representar iti napolitikaan nga organisasion ni Satanas, naitapuaken ken maawanton, agraman ti ulbod a mammadto, ti maikapito a pannaka- balin ti lubong. (Apocalipsis 13:1, 11-13; 16:13) Bayat a "sibibiagda" pay, wenno sangsangka- maysa a bumusbusorda pay laeng iti ili ti Dios ditoy daga, naitapuakda "iti danaw nga apuy." Literal kadi daytoy a danaw nga apuy? Saan, no kasano a saan met a literal nga animal ti atap nga animal ken ti ulbod a mammadto. Im- bes ketdi, simbolo dayta ti naan-anay, ultimo a pannakadadael, lugar nga awanen ti makasubli. Ditoyto met, inton agangay, ti pakaitapuakan ni patay ken ti Hades, agraman ti Diablo a mismo. (Apocalipsis 20:10, 14) Nalawag a saan day- ta a maysa nga impierno a pagtutuokan nga mwbr19.12-IL 10 agnanayon dagiti managdakdakes, yantangay ti mismo a kapanunotan maipapan iti kasta a dis- so ket makarimon ken Jehova. - Jeremias 19:5; 32:35; 1 Juan 4:8, 16. (Apocalipsis 19:21 ) Ngem napapatay ti dadduma babaen ti atiddog nga espada a rimmuar iti ngiwat daydiay nakasakay iti ka- balio. Ket nabsog ti amin a billit kadagiti lasagda. re 286 ˚25 Ti Mannakigubat nga Ari Agballigi Inton Arma- gedon 25 Amin dagiti dadduma pay a saan a direkta a paset ti gobierno ngem kaskasdi a di agbalbaliw a paset daytoy rinuker a lubong ti sangatauan ket mapapatayto met "babaen iti atiddog a kampilan daydiay sisasakay iti kabalio." Iked- dengto ni Jesus a maikarida a mapapatay. Yantangay saan a nadakamat ti danaw nga apuy no iti biangda, manamnamatayo kadi a mapagungardanto? Awan ti pakabasaantayo a mapagungarto pay dagidiay papatayen ti Ukom ni Jehova iti dayta a tiempo. Kas imbaga a mismo ni Jesus, amin a saan a "karnero" agtu- rongdanto "iti agnanayon nga apuy a naisagana iti Diablo ken kadagiti anghelna," kayatna a sa- wen, "iti agnanayon a pannakagessat." (Mateo 25:33, 41, 46) Daytanto ti kangitingitan ti "al- daw ti panangukom ken ti pannakadadael dagiti di nadiosan a tattao." - 2 Pedro 3:7; Nahum 1:2, 7-9; Malakias 4:1. Panagkali iti Naespirituan a Gameng (Apocalipsis 17:8) Ti narungsot nga animal a nakitam ket adda idi, ngem awanen, ken dandanin rummuar iti nakaun-uneg nga abut. Madadaelto dayta. Masdaawto dagiti agna- naed iti daga - dagidiay saan a naisurat ti naganda iti lukot ti biag manipud panangrugi ti sangatauan - inton makitada ti narungsot nga animal nga adda idi, ngem awanen, ngem addanto manen.
re 247-248 ˚5-6 Naibuksilan ti Nakaskasdaaw a Palimed 5 "Ti atap nga animal . . . adda idi." Wen, adda idi kas ti League of Nations manipud idi Ene- ro 10, 1920, nga 63 a nasion ti nagbalin a kameng daytoy iti nagduduma a tiempo. Ngem, idi agangay, naglusulos ti Alemania, Italia, ken Japan, sa naikkat iti Liga ti Soviet Union. Idi Setiembre 1939, ti Nazi a diktador ti Alemania inyussuatna ti Maikadua a Sangalubongan a Gubat. Gapu ta dina nataginayon ti talna ditoy lubong, naigarangugong ti League of Nations iti mangliwengliweng, kayatna a sawen, gis- tay awanen a pulos ti maaramidanna. Idi 1942, naan-anay a napukawen ti bilegna. Imbuksi- lan ni Jehova iti ilina ti nalawag a kaipapanan ti sirmata - iti dayta mismo a kritikal a ka- nito - saan a nasaksakbay wenno naladladaw! indeklara Iti New World Theocratic Assembly, ni N. H. Knorr a, maitunos iti padto, "ti atap nga animal . . . [ket] awanen." Sana insalud- sod, "Agtalinaedto ngata idiay abut daytoy a Liga?" Babaen ti panangadawna iti Apocalipsis 17:8, insungbatna: "Tumpuarto manen ti timpu- yog dagiti nailubongan a nasion." Kasta nga agpayso ti napasamak - kas kaitungpalan ti na- impadtuan a Sao ni Jehova! Rummuar iti Mangliwengliweng 6 Talaga a rimmuar iti mangliwengliweng ti ma- Idi ris eskarlata nga atap nga animal. Hunio 26, 1945, iti maysa a naariwawa a seleb- rasion idiay San Francisco, E.U.A., 50 a nasion ti nanganamong iti Karta ti organisasion ti United Nations. Nairanta daytoy nga organi- sasion a "mangtaginayon iti sangalubongan a talna ken talged." Adu ti pagpadaan ti Liga ken ti UN. Kuna ti The World Book Encyclo- pedia: "Iti sumagmamano a wagas, ti UN ket pumada iti League of Nations, a nabuangay kalpasan ti Umuna a Sangalubongan a Gubat . . . Adu kadagiti nasion a nangbuangay iti UN ti nangbuangay met laeng iti Liga. Kas iti Liga, naipasdek ti UN tapno tumulong a mangtagi- mwbr19.12-IL 11 nayon iti talna iti nagbabaetan dagiti nasion. Dagiti kangrunaan nga ahensia ti UN ket umar- ngi kadagiti ahensia ti Liga." No kasta, ti UN ket iyuungar laeng ti maris eskarlata nga atap nga animal. Ad-adu nga amang ti miembrona a na- surok a 190 a nasion ngem daydi Liga a 63 laeng; sa nalawlawa ti saklawen ti rebbengenna ngem iti daydi sinunuanna. (Apocalipsis 17:16, 17) Ti nakitam a 10 a sara ken ti narungsot nga animal guraendan- to ti balangkantis ket alaendanto ti amin a kinabaknangna ken labusanda. Kanendanto ti lasagna ken interamente a puoranda. 17 Ta inkabil dayta ti Dios iti pusoda tapno itung- palda ti panunotna, uray ti panangitungpalda iti maymaysa a panggepda babaen ti panang- tedda iti pagarianda iti narungsot nga animal, agingga a natungpalton ti sasao ti Dios. w12 6/15 18 ˚17 Ipalgak ni Jehova ti "Masapul a Maaramid iti Mabiit" 17 Ngem saan nga in-inut a mapukaw ti palso a relihion. Agtultuloy a nabileg ken ikaguma- anna a diktaran dagiti ari. Ngem imulanto ti Dios ti panggepna iti puso dagita nga agtu- turay. (Basaen ti Apocalipsis 17:16, 17.) Din agbayag, tignayenen ni Jehova dagiti gobier- no iti sistema ni Satanas (nga irepresentar ti United Nations) tapno darupenda ti palso a re- lihion. Ikkatendanto ti bilegna ket samsamenda ti amin a kinabaknangna. Kasla imposible a ma- pasamak dayta no kadagiti kallabes a dekada. Iti agdama, agpegpeggaden ti balangkantis iti bukot ti eskarlata ti marisna nga animal ngem saanto nga in-inut a maalus-os no di ket gid- datonto a matnag. - Apoc. 18:7, 8, 15-19. Panagbasa iti Biblia (Apocalipsis 17:1-11) Immay ti maysa kada- giti pito nga anghel nga addaan iti pito a malukong ket imbagana kaniak: "Umay- ka ket ipakitak kenka ti pannakadusa ti
agdindinamag a balangkantis a nakatugaw iti adu a danum. 2 Isu ti nangaramidan da- giti ari iti daga iti seksual nga immoralidad, ket nabartek dagiti agnanaed iti daga iti seksual nga immoralidadna." 3 Babaen ti pan- nakabalin ti espiritu, let-ang. Nakitak ti maysa a babai a nakatugaw iti nalabaga a narungsot nga animal a nap- no iti nagan a manglais iti Dios. Pito ti ulo ken 10 ti sara ti animal. 4 Nakabado ti ba- bai iti purpura ken nalabaga, ken nakaalahas iti balitok, agkakangina a batbato, ken per- las. Nakaiggem iti balitok a kopa a napno iti makarimon ken narugit a bambanag a konektado iti ar-aramidenna a seksual nga immoralidad. 5 Naisurat iti mugingna ti may- sa a nagan, maysa a misterio: "Babilonia a Dakkel, ti ina dagiti balangkantis ken ti ma- karimon a bambanag iti daga." 6 Nakitak a nabartek ti babai iti dara dagiti nasantuan ken iti dara dagiti saksi ni Jesus. Nasdaawak unay idi nakitak ti babai. 7 Isu a dinamag ka- niak ti anghel: "Apay a nasdaawka? Ibagak kenka ti kaipapanan ti misterio maipapan iti babai ken iti nagsakayanna a narungsot nga animal nga addaan iti 7 nga ulo ken 10 a sara: 8 Ti narungsot nga animal a nakitam ket adda idi, ngem awanen, ken dandanin rummuar iti nakaun-uneg nga abut. Mada- daelto dayta. Masdaawto dagiti agnanaed iti daga - dagidiay saan a naisurat ti naganda iti lukot ti biag manipud panangrugi ti sa- ngatauan - inton makitada ti narungsot nga animal nga adda idi, ngem awanen, ngem addanto manen. 9 "Masapul a masirib ti tao tapno maawatanna daytoy: Ti pito nga ulo kaipapananna ti pito a bantay a pagtugtuga- wan ti babai. 10 Adda pito nga ari: Natnagen ti lima, agturturay pay laeng ti maysa, ken saan pay a dimteng ti maysa; ngem inton dumteng, masapul nga agtalinaed iti apagbi- it. 11 Ti narungsot nga animal nga adda idi impannak iti mwbr19.12-IL 12 ngem awanen, ket isu met laeng ti maikawa- lo nga ari, ngem nagtaud kadagiti pito, ket madadaelto dayta. DISIEMBRE 30-ENERO 5 GAMENG MANIPUD ITI SAO TI DIOS APO- CALIPSIS 20-22 "Kitaem! Pabpabaruek ti Amin a Bamba- nag" (Apocalipsis 21:1) Nakakitaak iti baro a la- ngit ken baro a daga; ta naglabasen ti immuna a langit ken ti immuna a daga, ken awanen ti baybay. re 301 ˚2 Baro a Langit ken Baro a Daga 2 Ginasgasut a tawen sakbay ti tiempo ni Juan, kinuna idi ni Jehova ken ni Isaias: "Ta adtoy mangparsuaak iti baro a langlangit ken baro a daga; ket dagiti immun-una a banag saandan- to a maipalagip, saandanto met a tumpuar iti puso." (Isaias 65:17; 66:22) Damo a natungpal idiay Jerusalem daytoy a padto idi a nagsubli dagiti matalek a Judio idi 537 K.K.P. kalpasan ti 70 a tawen a pannakaidestieroda idiay Babi- lonia. Iti dayta a pannakaisublida, nagbalinda a maysa a nadalusan a kagimongan, maysa a "baro a daga," iti sidong ti maysa a baro a sistema ti gobierno, dagiti "baro a langlangit." Ngem ni apostol Pedro impatuldona ti sabali pay a kaitungpalan dayta a padto, idi a kinuna- na: "Ngem adda baro a langlangit ken baro a daga nga ur-urayentayo sigun iti karina, ket ka- dagitoy agtaeng ti kinalinteg." (2 Pedro 3:13) Ipakita ni Juan a matungpal daytoy a kari ba- yat ti aldaw ti Apo. Aglabasto "ti immuna a langit ken ti immuna a daga," ti organisado a sistema ti bambanag ni Satanas agraman dagi- ti gobiernona nga inimpluensiaan ni Satanas ken dagiti demoniona. Mapukawto ti nadawel a "baybay" ti nadangkes, rebelioso a sangatauan. Masukatanto dagita iti "maysa a baro a langit ken maysa a baro a daga" - maysa a baro a
kagimongan dagiti tattao iti sidong ti baro a gobierno, ti Pagarian ti Dios. - Idiligmo ti Apo- calipsis 20:11. (Apocalipsis 21:3, 4) Kalpasanna, adda nangngegko a napigsa a timek iti trono a ma- ngibagbaga: "Kitaem! Adda iti sangatauan ti tolda ti Dios, ket makipagnaedto kadakuada, ken isudanto ti tattaona. Addanto a mismo ti Dios kadakuada. 4 Ket punasennanto ti amin a lua kadagiti matada, ken awanton ni pa- tay. Awanto metten ti panagladingit wenno panagsangit wenno ut-ot. Dagiti dati a bam- banag ket limmabasen." w13 12/1 11 ˚2-4 "Adtoy! Pagbalbalinek a Baro ti Amin a Bam- banag" "[Ti Dios] punasennanto ti amin a lua kadagiti matada." (Apocalipsis 21:4) Ania a lua ti puna- sen ti Dios? Saan a lua gapu iti ragsak wenno ti lua a mangdalus iti mata. Dayta a kari ti Dios ket tumukoy iti lua gapu iti panagsagaba ken ladingit. Saan laeng a basta punasen ti Dios dagita a lua no di ket permanente nga ikkaten- na dagiti pakaigapuan ti panagsangit nga isu ti panagsagaba ken ladingit. "Awanton ni patay." (Apocalipsis 21:4) Saan kadi a ti kangrunaan a pakaigapuan ti panag- sangit ket ti kabusor a ni patay? Wayawayaanto ni Jehova dagiti natulnog a tattao manipud ken patay. Kasano? Babaen ti panangikkatna iti pa- kaigapuan ti ipapatay: ti basol a natawid ken Adan. (Roma 5:12) Pagbalinento ni Jehova a perpekto dagiti natulnog a tattao babaen iti da- ton a subbot ni Jesus. Ti maudi a kabusor a ni patay "mapukawto." (1 Corinto 15:26) Agbiag- to dagiti matalek a tattao kas iti pinanggep ti Dios, ti panagbiagda nga agnanayon nga adda- an perpekto a salun-at. "Awanto metten ti . . . ut-ot." (Apocalipsis 21:4) Ania nga ut-ot ti mapukaw? Ti mental, emosio- nal, ken pisikal nga ut-ot gapu iti basol ken mwbr19.12-IL 13 kinaimperpekto a mangparparigat iti adu a tat- tao. (Apocalipsis 21:5) Imbaga Daydiay nakatu- gaw iti trono: "Kitaem! Pabpabaruek ti amin a bambanag." Kunana pay: "Isuratmo, ta ma- pagtalkan ken pudno dagitoy a sasao." w03 8/1 12 ˚14 Ni Jehova, ti Dios ti Kinapudno 14 Nasken nga ipapusotayo dagiti bilin ni Je- hova a masarakan iti Saona. Inyam-ammona ti kinasiasinona, ken aramidenna ti pagaya- tanna. Awan ti rason tapno ditay agtalek iti Dios. Patientayo ti kuna ni Jehova nga "iyeg- na ti pammales kadagidiay saan a makaammo iti Dios ken kadagidiay saan nga agtulnog iti naimbag a damag maipapan ken Apotayo a Je- sus." (2 Tesalonica 1:8) Patientayo met ti kinuna ni Jehova nga ayatenna dagidiay mangsali- metmet iti kinalinteg, nga ipaayna ti biag nga agnanayon kadagidiay mangipakita iti pamma- ti, ken ikkatenna ti ut-ot, panagsangit, uray pay ti ipapatay. Impaganetget ni Jehova ti kinama- pagtalkan daytoy naudi a kari idi imbilinna ken ni apostol Juan: "Isuratmo, agsipud ta dagitoy a sasao matalek ken napudnoda." - Apocalipsis 21:4, 5; Proverbio 15:9; Juan 3:36. Panagkali iti Naespirituan a Gameng (Apocalipsis 20:5) (Saan a nagbiag ti dad- duma kadagiti natay agingga a nalpas ti 1,000 a tawen.) Daytoy ti umuna a panagu- ngar. it-1 464 ˚2 Biag Iti bilinna ken Adan, impamatmat ti Dios a no agtulnog ni Adan, saan a matay. (Ge 2:17) Kasta met iti natulnog a sangatauan, inton mapukawen ti kaudian a kabusor ti tao, ti ipapatay, awanton basol nga agtignay kadagi- ti bagida a mangyeg iti ipapatay. Saandanton a kasapulan ti matay agingga iti tiempo a di
nakedngan. (1Co 15:26) Daytoy a pannakapu- kaw ti ipapatay mapasamak iti pagnguduan ti panagturay ni Kristo, a 1,000 a tawen ti kapautna kas ipakita ti libro ti Apocalipsis. Di- toy naikuna maipapan kadagidiay agbalin nga ar-ari ken papadi a kadua ni Kristo a "nagbiag- da ket nakipagturayda ken Kristo kas ar-ari iti sangaribu a tawen." "Ti dadduma kadagiti na- tay" a saan a nagbiag "agingga a maturpos ti sangaribu a tawen" isuda la ketdi dagidiay sibibiag iti panagngudo ti sangaribu a tawen, ngem sakbay a maluk-atan ni Satanas manipud iti mangliwengliweng ken iyegna ti kamaudia- nan a pannubok iti sangatauan. Iti pagnguduan ti sangaribu a tawen, dagiti tattao ditoy daga nagtengandanton ti natauan a kinaperpekto, kas iti kasasaad da Adan ken Eva sakbay ti panagbasolda. Pudno unay a maaddaandanton iti biag iti kinaperpekto. Kalpasanna dagidiay makalasat iti pannubok inton maluk-atan ni Sa- tanas iti apagbiit manipud mangliwengliweng mabalinandanton a tagiragsaken dayta a biag iti agnanayon. - Apo 20:4-10. (Apocalipsis 20:14, 15) Ket naitapuak ni patay ken ti Tanem iti danaw nga apuy. Kai- papanan dayta ti maikadua nga ipapatay, ti danaw nga apuy. 15 Naitapuak met iti danaw nga apuy ti asinoman a saan a nasarakan a naisurat iti libro ti biag. it-1 603 Danaw nga Apuy libro ti Daytoy a sasao agparang laeng iti Ipaay Apocalipsis ken nalawag a simboliko. ti Biblia ti bukodna a panangilawlawag ken panangdepinar iti dayta a simbolo babaen ti panangikunana: "Daytoy kaipapananna ti mai- kadua nga ipapatay, ti danaw nga apuy." - Apo 20:14; 21:8. Ti simboliko a galad ti danaw nga apuy ket ad-adda pay a nabatad manipud iti konteksto dagiti pannakatukoy dayta iti libro ti Apocalip- sis. Ni patay naikuna a maitapuak iti daytoy a mwbr19.12-IL 14 danaw nga apuy. (Apo 19:20; 20:14) Ni patay nakabatbatad a saan a mabalin a literal a ma- puoran. Mainayon pay, ti Diablo, maysa a di makita nga espiritu a parsua, ket maipalladaw iti danaw. Gapu ta espiritu, saan a mabalin a saktan babaen iti literal nga apuy. - Apo 20:10; idiligyo ti Ex 3:2 ken Uk 13:20. Yantangay ti danaw nga apuy iladladawanna "ti maikadua nga ipapatay" ken yantangay ti Apo- calipsis 20:14 kunaenna a ti "patay ken Hades" agpadpada a maipuruak iti dayta, nabatad a ti danaw saanna a mabalin nga iladladawan ti ipapatay a natawid ti tao manipud ken Adan (Ro 5:12), saan met a tumukoy dayta iti Hades (Sheol). Ngarud, simbolo la ketdi dayta ti saba- ipapatay, daydiay awanan iti li pay a kita ti pannakapagsubli, ta awan a pulos sawen ti re- kord a ti "danaw" iyawatna dagidiay adda iti dayta, kas iti aramiden ti Adamiko nga ipapa- tay ken ti Hades (Sheol). (Apo 20:13) Gapuna, dagidiay saan a nasarakan a naisurat "iti libro ti biag," awan panagbabawida a bumusbusor iti kinasoberano ti Dios, ket naitapuak iti danaw nga apuy, a kaipapananna ti agnanayon a pan- nakadadael, wenno ti maikadua nga ipapatay. - Apo 20:15. Panagbasa iti Biblia (Apocalipsis 20:1-15) Nakitak ti maysa nga anghel a bumabbaba manipud langit. Iggem- na ti tulbek ti nakaun-uneg nga abut ken ti maysa a dakkel a kawar. 2 Tiniliwna ti dra- gon, ti nagkauna nga uleg, nga isu ti Diablo ken Satanas, ket kinawaranna iti 1,000 a ta- wen. 3 Intapuakna iti nakaun-uneg nga abut ket rinikpanna ken sinelioanna ti rabaw dayta, tapno dinan maallilaw dagiti nasion aging- ga a malpas ti 1,000 a tawen. Kalpasan dayta, masapul a maparuar iti apagbiit. 4 Ket nakakitaak kadagiti trono. Dagidiay nagtu- gaw kadagita ket naikkan iti autoridad a mangukom. Wen, nakitak ti kararua dagidiay napapatay gapu iti panangsaksida ken Jesus
ken panagsaoda maipapan iti Dios, ken dagi- diay saan a nagdaydayaw iti narungsot nga animal wenno iti estatuana ken saan nga im- mawat iti marka iti mugingda ken iti imada. Nagbiagda ket nakipagturayda ken Kristo kas ar-ari iti 1,000 a tawen. 5 (Saan a nagbiag ti dadduma kadagiti natay agingga a nalpas ti 1,000 a tawen.) Daytoy ti umuna a panagu- ngar. 6 Naragsak ken nasantuan ti asinoman a mairaman iti umuna a panagungar; didanto mapadasan ti maikadua nga ipapatay, no di ket agbalindanto a papadi ti Dios ken ti Kris- to, ken makipagturayda kenkuana kas ar-ari iti 1,000 a tawen. 7 Apaman a malpas ti 1,000 a tawen, maparuarto ni Satanas iti nakaibalu- danna. 8 Rummuarto tapno allilawenna dagiti nasion iti uppat a suli ti daga, a tumuktu- koy iti Gog ken Magog, tapno urnongenna ida para iti gubat. Ti bilangda ket kas iti da- rat ti baybay. 9 Nagwarasda iti intero a daga ket pinalikmutanda ti kampo dagiti nasantuan ken ti ay-ayaten a siudad. Ngem bimmaba ti apuy manipud langit ket inibusna ida. 10 Ti Diablo a nangallilaw kadakuada ket naitapuak iti danaw nga apuy ken asupre, nga ayanen agpadpada ti narungsot nga animal ken ti ul- bod a propeta; ket matutuokdanto iti aldaw ken rabii iti agnanayon nga awan inggana. 11 Nakitak ti maysa a naindaklan a puraw a trono ken Daydiay nakatugaw iti dayta. Mani- pud iti sanguananna, nagtalaw ti daga ken ti langit, ket saandan a pulos a masarakan pay. 12 Nakitak dagiti natay, dagiti natan-ok ken nanumo, a nakatakder iti sanguanan ti tro- lukot. Ngem naukrad no, ket naukrad dagiti ti sabali pay a lukot; dayta ti lukot ti biag. Naukom dagiti natay kadagiti banag a nai- surat kadagiti lukot sigun kadagiti aramidda. 13 Inyawat ti baybay dagiti natay nga adda iti dayta, ket inyawat ni patay ken ti Tanem da- giti natay nga adda kadakuada, ket naukom ti tunggal maysa sigun kadagiti aramidda. 14 Ket ˘ 2019 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania mwbr19.12-IL 15 naitapuak ni patay ken ti Tanem iti danaw nga apuy. Kaipapanan dayta ti maikadua nga ipa- patay, ti danaw nga apuy. 15 Naitapuak met iti danaw nga apuy ti asinoman a saan a na- sarakan a naisurat iti libro ti biag.


The disciples came to land, Thus obeying Christ's command, For the Master called unto them, "Come and dine"; There they found their heart's desire, Bread and fish upon the fire; Thus He satisfies the hungry every time. Soon the Lamb will take His bride, To be ever at His side, All the host of heaven will assembled be; Oh, 'twill be a glorious sight, All the saints in spotless white; And with Jesus they will feast eternally. Panangrambak iti Santa Sena Ayab iti Panagserbi Pastor: Ti Panangibaon: Idi rumabiin iti dayta met la nga umuna nga aldaw ti lawas, naguurnong dagiti adalan. Imbalunetda ti balay gapu ta mabutengda kadagiti papangulo a Judio. Napan ni Jesus ket nagtakder iti ayanda. "Adda koma kappia kadakayo," kinunana, sana impakita kadakuada dagiti imana ken ti bakrangna. Kasta unay ti ragsak dagiti adalan iti pannakakitada iti Apo. Kinuna manen ni Jesus kadakuada, "Adda koma kappia kadakayo. Kas iti panangibaon kaniak ti Ama, kasta met ti panangibaonko kadakayo." Idi masaonan daytoy, sinang-awanna ida ket kinunana, "Awatenyo ti Espiritu Santo. No pakawanenyo ti basol dagiti tattao, mapakawanda. No saanyo a pakawanen ida, saanda met a mapakawan" (Juan 20:19-23). Kararag iti Panagsisina ken Pamendision Sungbat nga Imno I serve a risen Saviour, He's in the world today I know that He is living, whateér may others say I see His hand of mercy, I hear His voice of cheer And just the time I need Him He's always near He lives (He lives), He lives (He lives), Christ Jesus lives today He walks with me and talks with me, Along life's narrow way He lives (He lives), He lives (He lives), Salvation to impart You ask me how I know He lives? He lives within my heart "He Lives" Alfred H. Ackley HFJ 164/ MASP In all the world around me I see His loving care And though my heart grows weary I never will despair I know that He is leading, through all the stormy blast The day of His appearing will come at last Posludio/Resesional Source: UCCP Lenten materials, in-translate ti NLJ office iti ilokano United Church of Christ in the Philippines NORTH LUZON JURISDICTION 2021 APRIL E A S T E R S U N D A Y 4 April 2021 Sub-theme "Whom are you looking for?" Note: This is a Resurrection Day Hymn Service where hymns/poems are employed in the different parts of the liturgy. The unfamiliar hymns are to be recited. Panagsagana (No ti panagdaydayaw ket virtual wenno face-to-face, ti postura ti pagdaydayawan ket maisagana a kasla garden. Instrumental hymn tune "I Come to the Garden Alone" isut' background music kas agsangpet dagiti tattao. Easter Poem (Ubing ti mangi-recite)
Child: All in an Easter Garden, before the break of day, an angel came from heaven and rolled the stone away. When Jesus' friends came seeking, with myrrh and spices rare, they found the angels at the door, but Jesus was not there. All in an Easter garden, where water lilies bloom, the angels gave their message beside an empty tomb: 'The Lord is here no longer, come, see where once he lay; the Lord of Life is ris'n indeed, for this is Easter day.' Then three women enter bringing lighted lamps; One of the women (Mary) will read the Scripture and the two others who are holding lamps (angels) will be standing beside her as she reads. Senario iti garden: John 20. 11-18 Agparang ni Jesus ken Maria Narrator: (voice over) Agtaktakder ni Maria nga agsangsangit iti sibay ti tanem. Idi madama nga agsangsangit, nagdumog a kimmita iti uneg ti tanem, ket nakitana ti dua nga angheles a nakapuraw. Agtugtugawda iti disso a nakaikabilan idi ti bangkay ni Jesus. Adda ti maysa iti uloanan ket ti sabali iti sakaanan. Angheles: (adda dua a babbai a nakaiggem iti pagsilawan) "Babai,"( sinaludsodda) "apay nga agsangsangitka?" Maria: "Impanawda ti Apok, ket diak ammo ti nangikabilanda kenkuana!" Narrator: Timmaliaw ni Maria ket nakitana ni Jesus nga agtaktakder sadiay, ngem dina nailasin. Jesus: (voice over) "Babai," "apay nga agsangsangitka? Siasino ti sapsapulem?" Narrator: Impagarup ni Maria nga isu ti gardinero, ket kinunana kenkuana Maria: "Apo, no sika ti nangipanaw kenkuana, ibagam man ti nangikabilam ta innak alaen." Jesus: (voice over)"Maria!" Narrator: Simmango ni Maria ket kinunana kenkuana iti Hebreo, Maria: "Rabboni!" Narrator: (Kayatna a sawen, "Maestro." Jesus: (voice over) "Dinak iggaman, ta diak pay nagsubli ken ni Ama," "Ngem inka ibaga kadagiti kakabsatko nga agsubliakto iti Amak nga Amayo met, iti Diosko a Diosyo met." Narrator: Napan impadamag ni Maria Magdalena kadagiti adalan a nakitana ti Apo. Imbagana pay ti insao ti Apo kenkuana. (Dagiti babbai pumanawda ket ibatida ti silawda iti garden-altar iti abay ti krus) Imno iti Panagungar: Come Christians Join to Sing & Let's Worship..HFJ p.10 Come, Christians, join to sing Alleluia! Amen! Loud praise to the Christ our King; Alleluia! Amen! Let all, with heart and voice, before His throne rejoice; Praise is His gracious choice; Alleluia! Amen! Let's worship and praise God with joyful songs, For the blessings that God has bestowed Let's worship and praise God with joyful songs, For the blessings that God bestowed. Come, Christian, Join to Sing, Come, Lift your hearts on high; Alleluia, Amen! Let praises fill the sky; Alleluia, Amen! He is our guide and friend; to us He'll condescend; His love shall never end; Alleluia, Amen! Magpuring may awit tayo sa Dios, Sa Anak na kanyang handog Magpuring may awit tayo sa Dios, Sa Anak na kanyang handog Come, Christians, Join to Sing, Praise yet our Christ again; Alleluia, Amen! Life shall not end the strain; Alleluia, Amen! On heaven's blissful shore His goodness we'll adore, Singin for evermore, "Alleluia! Amen!" +Imbokasion: Kablaaw/pakaseknan iti Iglesia Pannakaibasa ti Teksto Mensahe ti Easter Panagulimek Ayab iti Panagbabawi: Voice 1: (Ibasa HFJ p.211) Namnama ipaay ti Dios iti annakna Iti siasinoman nga agbabawi kenkuana, saan a kasapulan a makonsensia Biag a naan-anay ti Dios ipaayna. Voice 2: Agsublitay kenkuana basol panawan, Ipaaynat' nasantoan ayatna Voice 3: Agserbitay iti amin a biagtayo Naulimek a Panagbabawi/ Kararag ti Gimong Pammatalged iti Pannakapakawan Pastor Ti Isusungbat babaen iti Panangipaay kadagiti Apagkapullo, Pagyaman ken kari iti Dios: Ayab iti Panangted: Ni Jesus nagungar manipod ken patay tapno magun-odtayo ti biag nga awan pagkuranganna. Patalgedantayo dayta babaen iti panangiserbitayo kadagiti namaterialan a banag ket mausar iti pannakaipkaammo iti dayta nga ayat iti sangkataoan. Panangipaay kadagiti Apagkapullo, Pagyaman ken kari iti Dios: +Doksolohia/Kararag a Pagyaman: Imno iti Panagsagana: Come and Dine Jesus has a table spread, Where the saints of God are fed, He invites His chosen people, "Come and dine"; With His manna He doth feed, And supplies our every need: Oh, 'tis sweet to sup with Jesus all the time! Refrain: "Come and dine, " the Master calleth, "Come and dine"; You may feast at Jesus' table all the time; He Who fed the multitude, Turned the water into wine, To the hungry calleth now, "Come and dine"