H3832_2025_R9A440_24_M 2024 Sumario dagiti Benepisio Ti Giyam iti Medicare Advantage Plan HMSA Akamai Advantage Dual Care (PPO SNP) Daytoy ket sumario dagiti serbisio iti salun-at ken dagiti benepisio iti agas para ti HMSA Akamai Advantage® Dual Care (PPO SNP) a plano nga agbalin inton Ene. 1, 2024.
Aloha Gagayyem, Ti kasasayaatan a panagbiag ket nalaklakan gapu ti HMSA Akamai Advantage® Dual Care (PPO SNP). Ikoordinar daytoy a plano dagiti benepisio ti Medicare ken Medicaid tapno makaited kenka kadagiti ad-adu a benepisio iti panangtaripato ti salun-at a libre. Ammuen ti ad-adu pay iti daytoy a Sumario dagiti Benepisio. No addaan ka ti aniaman a saludsod, naragsak kami a tumulong. Tawagan wenno bisitaennakami para ti umno para kenka a serbisio. Ti impormasion ti pangkontakan kadakami ket makita iti sango ken likod nga akkub. Mabalinmo met a bisitaen ti para kadagiti pammataudan tapno makatulong kenka a planuen ti panangtaripato ti salun-atmo kas agretiro ka, agraman ti panag-sign up para ti personal wenno online a workshop ti Medicare. Pribiliheomi a pagserbian dagiti tattao ti Hawaii iti 85 a tawenen. Makanamnama ka a naibilang ka iti mapagtalkan, naparbeng a nagan iti panangtaripato ti salun-at. Sadinno ka man iti biag, adda ditoy ti HMSA para kenka. Namnamaenmi ti panagserbi kadagiti kasapulam iti panangtaripato ti salun-at iti masakbayan. Mahalo, Kimberly Takata Endo Katulongan a Bise Presidente Dagiti Programa ti Medicare Ti HMSA Akamai Advantage® ket maysa a plano ti PPO nga addaan iti kontrata ti Medicare. Ti panagpalista iti HMSA Akamai Advantage ket depende iti pannakapabaro ti kontrata. 1
2 Ania ti adda iti uneg Pannakaikari ken dagiti Napateg a Petsa ... 3 Sumario dagiti Benepisio ... 4 Kitaen ti HMSA Akamai Advantage Dual Care ... 12 Dagiti Maireseta nga Agas ... 14 Panagpalista ... 15 Panangikoordinar ti Salun-at ... 16 Pannakatingiting ti Peggad ti Salun-at ... 17 Checklist ti Sakbay ti Panagpalista ... 19 Kinalap-it ken Keddeng iti Kinakaradkad ... 20 Agsapsapul ka kadi iti Doktor? ... 22 Listaan ti Maireseta nga Agas ... 23 Binulan a Premium para kadagiti Tattao babaen ti Surok a Tulong ... 24 Makatipid ti Oras babaen kadagiti Automatiko a Panagbayad ... 25 Porma ti Panagpalista iti HMSA Medicare Advantage ... 29
Pannakaikari Tapno agpalista iti HMSA Akamai Advantage Dual Care, nasken a masabatmo amin a kasapulan: Agnanaed iti Hawaii. Addaan ti Medicare Part A (seguro iti ospital), Part B (medikal a seguro), ken dagiti sibubukel a benepisio ti Medicaid. Bayadan ti premium-mo iti Medicare Part B no saan a baybayadan ti Medicaid wenno sabali a pammataudan daytoy. Saan latta a sigurado no maikari ka? Pakaammuannakami tapno matulungan- daka. Kitaen ti impormasion ti pangkontakan kadakami iti likod daytoy a brosiur. Dagiti napateg a petsa a lagipen Panawen ti Tinawen a Panagpalista iti Medicare Mangrugi ti planom inton: OKTUBRE DISIEMBRE ENERO 2023 2023 2024 No malabsam ti panawen ti tinawen a panagpalista iti Medicare, saan nga agdanag. Mabalin ka a makapalista bayat ti tawen. Kontakennakami para ti ad-adu pay nga impormasion. IMPORTANTE: No addaan ka ti plano iti panagretiro iti estado, pagilian, wenno inisponsoran ti employer, makisao iti administrador ti plano ti salun-atmo iti trabahom sakbay ti panagpalista iti HMSA Medicare Advantage. Mabalin a saanmo a kasapulanen nga agpalista iti HMSA Medicare Advantage. Maysa pay, no agpalista ka iti plano ti Medicare Advantage, mabalin a mapukaw kenka ti planom iti panagretiro iti estado wenno pagilian ken mabalin a saan kan a mabalin nga agpalista manen. 3
4 Sumario dagiti Benepisio HMSA Akamai Advantage Dual Care Adda ditoy ti ababa a pannakailadawan dagiti benepisio kadagiti plano ti 2024 iti HMSA Akamai Advantage Dual Care ken HMSA QUEST Integration (Medicaid) ken ti gatad a bayadam. Mabalin nga adda ti sumagmamano a mailaksid, isu a kitaen ti Ebidensia ti Masakupan para kadagiti detalye. Dagiti gastom ket mabalin nga agbaliw wenno agduma depende no addaan ka ti QUEST Integration (Medicaid) iti maysa a plano ti salun-at malaksid ti HMSA. No addaan ka ti aniaman a saludsod, maidawat a kontakennakami tapno matulungandaka. Ti bingaymo iti gastos: $ = Copayment. Maysa a nakaiyasmang a gatad ti dolyar a bayadam. % = Coinsurance. Ti porsiento ti gastos a bayadam. Dagiti Benepisio HMSA Akamai Advantage Dual Care (PPO SNP) HMSA QUEST Integration (Medicaid) BAYADAM Binulan a premium Nasken nga ituloymo a bayadan ti premium-mo iti Part B kas nayon iti premium-mo iti HMSA. $0 $0 Tinawen a maikissay No ania ti nasken a bayadam kada tawen iti bukod a kuartam sakbay a bayadan ti plano ti sumagmamano a serbisio. $0 (iti uneg ti network) $1,600 (iti ruar ti network) para kadagiti Medicare Part A a nasakup a serbisio $226 (iti ruar ti network) para kadagiti Medicare Part B a nasakup a serbisio Dagitoy a gatad ket mabalin nga agbaliw inton 2024. $0 Kadadakkelan a bayadam iti bukod a kuartam Daytoy a net ti pinansial a kinatalged ket mangsalaknib kenka manipud ti katastropiko a sakit. Daytoy ti kadakkelan a bayadam iti bukod a kuartam para kadagiti nasakup a medikal a serbisio ti Medicare kada tawen. $8,850 kada tawen (iti uneg ti network) $13,300 kada tawen (iti uneg ti network ken iti ruar ti network) $0 Panangtaripato iti ospital kadagiti inpatient* Iti uneg ti network: Aldaw 1-90: $0 kada aldaw Tungpal Biag a Reserba nga Aldaw (60): $0 kada aldaw Iti ruar ti network: $1,600 a maikissay ken Aldaw 1-60: $0 kada aldaw Aldaw 61-90: $400 kada aldaw Tungpal Biag a Reserba nga Aldaw (60): $800 kada aldaw $0 Dagitoy a gatad ket mabalin nga agbaliw inton 2024. Para ti sumagmamano a serbisio, ti doktormo wenno sabali a tagaipaay iti network ket nasken a mangkiddaw ti naisakbay nga autorisasion. Kontakennakami para ti ad-adu pay nga impormasion.
Dagiti Benepisio HMSA Akamai Advantage Dual Care (PPO SNP) HMSA QUEST Integration (Medicaid) BAYADAM Dagiti serbisio ti ospital kadagiti outpatient* $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) $0 Dagiti serbisio ti ambulatorio a sentro ti operasion* $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) $0 Dagiti panagbisita iti opisina iti doktor $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) Dagiti tagaipaay iti kangrunaan a panangtaripato Ti maysa a doktor wenno sabali a propesional iti panangtaripato ti salun-at a mangag-agas kadagiti sakit ken mangim- imaton ti manglapped a panangtaripatom. $0 Dagiti nalaingen a rehistrado a nars, nars a practitioner, wenno katulongan iti doktor $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) $0 Espesialista Maysa a doktor a mangag-agas kadagiti ispesipiko a kondision kas kadagiti allergy, sakit ti puso, wenno sakit iti saka. $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) $0 Manglapped a panangtaripato $0 (iti uneg ti network ken iti ruar ti network) Dagiti tinawen a panagbisita iti kinakaradkad. $0 Para ti manglapped a panangtaripato iti nataengan: • Panangsukimat ti presion ti dara. • Eksamen ti lebel ti kolesterol iti Dagiti pisikal nga eksamen. • Dagiti panagrukod iti kadagsen ti tulang. Dagiti iskrining ti diabetes. • Dagiti mammogram. • Ti sumagmamano a bakuna kas kadagiti bakuna ti trangkaso, bakuna ti hepatitis B, ken dagiti pneumococcal a bakuna. Para ti kumpleto a listaan dagiti serbisio ti manglapped a panangtaripato, maidawat a kitaen ti Ebidensia ti Masakupan. dara. Panangsukimat ti colorectal a kanser babaen ti sigmoidoscopy wenno fecal occult nga eksamen iti dara. Mammogram nga addaan wenno awanan ti eksamen ti suso. Pap test ken eksamen ti patong. Para ti sumagmamano a serbisio, ti doktormo wenno sabali a tagaipaay iti network ket nasken a mangkiddaw ti naisakbay nga autorisasion. Kontakennakami para ti ad-adu pay nga impormasion. 5
6 Sumario dagiti Benepisio (naituloy) Dagiti Benepisio HMSA Akamai Advantage Dual Care (PPO SNP) HMSA QUEST Integration (Medicaid) BAYADAM Manglapped a panangtaripato (naituloy) $0 Para ti manglapped a panangtaripato kadagiti ubbing nga ub-ubbing ngem 21: • Dagiti serbisio ti Nasapa ken kada Panawen nga Iskrining, Dayagnostik, ken Panangagas agraman kadagiti regular a tsek-ap ken bakuna. Dagiti panangikalikagum kadagiti espesialista para kadagiti kondision a nabirukan kabayatan ti eksamen ti EPSDT. Emerhensia a panangtaripato Saan ka nga agbayad ti copayment para ti emerhensia a panangtaripato no nakaadmitar ka iti ospital iti uneg ti 24 nga oras. $0 (iti uneg ti network ken iti ruar ti network) $0 Naganat a panangtaripato Saan ka nga agbayad ti copayment para ti naganat a panangtaripato no nakaadmitar ka iti ospital iti uneg ti 24 nga oras. $0 (iti uneg ti network ken iti ruar ti network) $0 Dagiti dayagnostik a serbisio, laboratorio, ken imaging* $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) Dagiti dayagnostik nga eksamen ken proseso, dagiti serbisio ti laboratorio, ken dagiti X-ray ti outpatient. Dagiti serbisio ti dayagnostik a radiology agraman ti nalaing a serbisio ti imaging kas ti MRI, CT, ken dagiti scan ti PET. $0 Dagiti medikal a kasapulan a dayagnostik wenno therapeutic a radiology wenno dagiti serbisio iti laboratorio. Dagiti eksamen ti laboratorio ti turog tapno madayagnos dagiti nainaig iti turog a sakit. Dagiti serbisio ti therapeutic a radiology kas ti panangagas iti radiation para ti kanser. Para ti sumagmamano a serbisio, ti doktormo wenno sabali a tagaipaay iti network ket nasken a mangkiddaw ti naisakbay nga autorisasion. Kontakennakami para ti ad-adu pay nga impormasion.
Dagiti Benepisio Dagiti serbisio iti panagdengngeg Dagiti serbisio para iti ngipen Dagiti serbisio iti panagkita HMSA Akamai Advantage Dual Care (PPO SNP) HMSA QUEST Integration (Medicaid) BAYADAM $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) • Eksamen tapno madayagnos ken maagasan dagiti kondision a mainaig iti panagdenggeg ken iti balanse. Saan a mairaman dagiti rutina nga eksamen ti panagdenggeg wenno hearing aids. $0 Dagiti molde ti lapayag. • Dagiti bateria ti hearing aid. • Dagiti eksamen ti panagdengngeg. • Hearing aid ti maysa ken dua a lapayag nga addaan kadagiti gagangay a feature. $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) $0 • Dagiti serbisio iti ngipen wenno Dagiti nasakup ti Medicare a serbisio para iti ngipen Nupay kasta, ti Medicare ket serbisio a medikal iti ospital wenno sentro a pagoperaan kasresulta ti kondision ti ngipen wenno kondision a medikal. agdama a mangbayad kadagiti serbisio ti ngipen iti limitado a bilang dagiti kasasaad, espesipiko no dayta a serbisio ket napateg a paset ti espesipiko a panangagas iti kangrunaan a medikal a kasasaad ti benepisiario. Mairaman kadagiti adduma a pagarigan ti reconstruction ti panga kalpasan ti pannakaburak wenno pannakadangran, panagikkat ti ngipen a maaramid kas panagsagana iti panangagas babaen ti radiasion iti kanser a pakairamanan ti panga, wenno dagiti oral exam sakbay ti pannakayalison ti bato. Dagiti emerhensia a serbisio ti dentista wenno siruhano ti ngiwat ken dagiti doktor a kas iti plastic surgeon, otolaryngologists (lapayag, agong, ken karabukob), ken dagiti pangsapasap a siruhano gapu iti maka-trauma a dunor a kas iti pannakaaksidente iti lugan ket masakupan. Para ti kumpleto a listaan dagiti serbisio para iti ngipen, kitaen ti Librom kas Miembro iti QUEST Integration. $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) Dagiti nasakup ti Medicare a serbisio iti panagkita • Eksamen ti mata tapno madayagnos $0 Dagiti eksamen ti mata tapno maeksamen ti refraction. Dagiti anteokos a pangisimpa iti panagkita. ken maagasan dagiti sakit ken kondision ti mata. Dagiti anteokos wenno contact lens kalpasan ti nasakup ti Medicare nga operasion ti katarata. 7
8 Sumario dagiti Benepisio (naituloy) Dagiti Benepisio HMSA Akamai Advantage Dual Care (PPO SNP) HMSA QUEST Integration (Medicaid) BAYADAM Dagiti serbisio ti panagkita (naituloy) $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) Dagiti supplemental a serbisio iti panagkita Rutina nga eksamen ti mata (maminsan iti tawen ti kalendario) • Dagiti contact lens ken antiokos Bayadan ti plano ti agingga iti $300 kada tawen ti kalendario para kadagiti contact lens ken antiokos (dagiti frame ken lens). Panangtaripato iti salun-at ti panunot Dagiti panagbisita iti inpatient* Iti uneg ti network: Aldaw 1-90: $0 kada aldaw Tungpal Biag a Reserba nga Aldaw (60): $0/aldaw $0 Iraman dagiti serbisio ti inpatient iti ospital ti sikiatria ti: • Dagiti serbisio ti sikiatria. • Dagiti panangagas ti panagabuso Iti ruar ti network: $1,600 a maikissay ken Aldaw 1-60: $0 kada aldaw Aldaw 61-90: $400 kada aldaw Tungpal Biag a Reserba nga Aldaw (60): $800 kada aldaw ti substansia. Dagiti panagbisita ti terapiya iti outpatient Dagitoy a gatad ket mabalin nga agbaliw inton 2024. $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) Dagiti indibidual ken grupo a panagbisita. $0 Iraman dagiti serbisio iti salun-at ti panunot ti outpatient ti: • Dagiti ambulatorio a serbisio iti salun-at ti panunot. • Panangimaton iti krisis. • Panagagas iti aldaw. • Dagiti agas ken panangimaton iti agas. Panangimaton iti methadone. • Sikiatria ken sikolohikal a panangtingiting ken panangagas. Panangagas para ti medikal a kasapulan a kinadepende iti arak ken kemikal. Para ti sumagmamano a serbisio, ti doktormo wenno sabali a tagaipaay iti network ket nasken a mangkiddaw ti naisakbay nga autorisasion. Kontakennakami para ti ad-adu pay nga impormasion.
Dagiti Benepisio HMSA Akamai Advantage Dual Care (PPO SNP) HMSA QUEST Integration (Medicaid) BAYADAM Pasilidad ti panagtaripato ti nagsanay a nars* Iti uneg ti network: Aldaw 1-100: $0 kada aldaw Iti ruar ti network: Aldaw 1-20: $0 kada aldaw Aldaw 21-100: $200 kada aldaw Sakupen ti planomi ti agingga ti 100 nga aldaw iti pasilidad ti nagsanay a nars. Awan ti naisakbay a nasakup ti Medicare nga acute a lebel ti panangtaripato iti panagtalinaed ti ospital ti maikasapulan. $0 Outpatient a rehabilitasion* Dagitoy a gatad ket mabalin nga agbaliw inton 2024. $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) Terapiya babaen iti aramid a panagbisita. $0 Iraman dagiti serbisio ti panangtingiting ken panangagas para kadagiti problema iti: Pisikal a terapiya. • Panagbisita a terapiya iti lengguahe ken pagsasao. Pannakikomunikar. • Panangaramid kadagiti inaldaw a trabaho. • Memoria. • Panagipangag. • Panagpanunot. Iraman dagiti serbisio ti rehabilitasion ti: Terapiya babaen iti aramid. • Pisikal a terapiya. • Dagiti serbisio iti respiratorio. • Terapiya iti pagsasao. Iraman dagiti serbisio ti habilitasion a mangsukog, mangpasayaat, wenno mangmentenar kadagiti abilidad para ti inaldaw a panagbiag ti: • Terapiya babaen iti aramid. • Pisikal a terapiya. • Terapiya iti pagsasao. Ambulansia Iti daga wenno angin nga ambulasia $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) $0 Para ti sumagmamano a serbisio, ti doktormo wenno sabali a tagaipaay iti network ket nasken a mangkiddaw ti naisakbay nga autorisasion. Kontakennakami para ti ad-adu pay nga impormasion. 9
10 Sumario dagiti Benepisio (naituloy) Dagiti Benepisio HMSA Akamai Advantage Dual Care (PPO SNP) HMSA QUEST Integration (Medicaid) BAYADAM Transportasion $0 Saan a nasakup Dagiti saan nga emerhensia a serbisio ti transportasion no ti medikal a kondisionmo ket mangikasapulan ti panangagas a saan a sidadaan iti lugarmo. • Biahe iti angin. • Transportasion iti daga. • Dagiti serbisio ti taxi. Dagiti Medicare Part B nga agas* $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) • Chemotherapy ken dadduma pay a $0 Dagiti agas iti pormulario ti QUEST Integration. Part B nga agas. Dagiti medikal a suplay ken alikamen* Kinakaradkad - Ti Healthy Aging and Exercise Program iti Sil- ver&Fit Medicare Part B insulin nga agas. $0 (iti uneg ti network) 30% ti gastos (iti ruar ti network) Iramanna dagiti tangke ti oksihena, walker, ken wheelchair. Pannakimiembro ti Fitness Center $0/bulan para ti gagangay a fitness center $0 Nalagda a medikal nga alikamen a makatulong a mapabang-aran ti medikal a disabilidad wenno maisubli wenno mapasayaat ti panagkurri ti bagi. Saan a nasakup $30-$200/binulan a bayad para kadagiti premium fitness center Home Fitness Kits $0 para iti maysa a Home Fitness Kit iti kada tawen ti kalendario Panagbalakad iti Nasalun-at a Panagtaeng $0 Dagiti serbisio ti telehealth HMSA's Online Care® ken dadduma pay a serbisio ti telehealth $0 $0 Para ti sumagmamano a serbisio, ti doktormo wenno sabali a tagaipaay iti network ket nasken a mangkiddaw ti naisakbay nga autorisasion. Kontakennakami para ti ad-adu pay nga impormasion.
Dagiti Benepisio HMSA Akamai Advantage Dual Care (PPO SNP) HMSA QUEST Integration (Medicaid) BAYADAM Dagiti Produkto ti Salun-at a Magatang uray Awan Resetana (OTC) Dagiti produkto ti salun-at ken kinakaradkad a magatang uray awan resetana a sidadaan a maga- tang iti koreo wenno iti napili a tiendaan. Dagiti miembro ket mab- alin a gumatang kadagiti produkto para ti online a panangipatulod ti koreo iti wenno tawagan ti 1 (800) 790- 6019. TTY: 711. Para ti ad-adu pay nga impormasion, bisitaen ti hmsa. com/ExtraBenefits. $0 Bayadan ti plano ti $270 kada quarter Saan a nasakup DAGITI MAIRESETA NGA AGAS Dagiti Maireseta nga agas $0 Dagiti agas iti pormulario ti HMSA Akamai Advantage Dual Care. $0 Dagiti agas iti pormulario ti QUEST Integration. Para kadagiti agas iti pormulario ti HMSA Akamai Advantage Dual Care ken QUEST Integration: Ti agas ket maiproseso iti sidong ti plano ti HMSA Akamai Advantage Dual Care. Ti HMSA Akamai Advantage® ket maysa a plano ti PPO nga addaan iti kontrata ti Medicare. Ti panagpalista iti HMSA Akamai Advantage ket depende iti pannakapabaro ti kontrata. Tapno makapalista iti daytoy a Dual Care Special Needs plan, masapul a maikarika para iti Medicaid a programa ti estadom. No addaan ka kadagiti saludsod maipapan ti pannakaikarim iti Medicaid ken dagiti benepisio a maikari ka, tawagan ti MedQUEST iti (808) 587-3540 wenno 1 (800) 316-8005. Tapno maammuan ti ad-adu pay maipapan kadagiti benepisio ti plano ti salun-at ken dagiti gastos ti Original Medicare, kitaen ti Medicare & You 2024 a libro iti medicare.gov. Tapno agkiddaw ti kopia, tawagan ti 1 (800) MEDICARE [1 (800) 633-4227], 24 nga oras kada aldaw, pito nga aldaw iti makalawas. Para iti TTY, tawagan ti 1 (877) 486-2048. Makatulong daytoy kenka a plano a bayadan ti Part D nga agas ken Part B nga agas, kas ti chemotherapy ken sumagmamano nga agas a naipulot ti tagaipaaymo. Kitaen ti kumpleto a listaan dagiti maireseta nga agas ti Part D ken aniaman a restriksion iti Mabalin nga agduma ti bingayan iti gastos para kadagiti napaut a termino ti panangtaripato a parmasia. Dagiti tagaipaay iti serbisio iti ruar ti network/saan a nakakontrata a tagaipaay iti serbisio ket awan ti obligasionda a mangagas kadagiti miembro ti HMSA Akamai Advantage malaksid kadagiti emerhensia a situasion. Tawagan ti numeromi iti serbisio ti kostumer wenno kitaen ti bukodmo nga Ebidensia ti Masakupan para iti ad-adu pay nga impormasion, agraman ti bingayan iti gastos nga agaplikar kadagiti serbisio iti ruar ti network. 11
12 Kitaen ti HMSA Akamai Advantage Dual Care Amin a benepisio ti Original Medicare ken ad-adu pay. Dagiti Maireseta nga agas No agtomtomar ka kadagiti agas, napateg a pilien ti plano ti salun-at a mangsakup kadagiti maireseta nga agasmo. Mangidiaya dagiti benepisiom ti $0 a copayment para kadagiti maireseta nga agas. NAPASAYAATEN! Panagkita Makitam a nalaing no makaala ka ti $300 tinawen para kadagiti anteokos ken contact lens. NAPASAYAATEN! Umuna ti kinakaradkad Ti panangkita ti salun-atmo ket nalaka babaen ti Silver&Fit® Healthy Aging & Exercise Program. Agpamiembro iti fitness center iti nalaka wenno libre. Makaala ka met ti Home Fitness Kit, akses iti online a video ti workout, Pammagbaga iti Nasalun-at a Panagtaeng, ken ad-adu pay a libre. Agpili kadagiti doktor Adda ti aksesmo iti dakkel a network ti tagaipaay. Kadagiti tagaipaay ti kangrunaan a panangtaripato, nars a practitioner, espesialista, ken dadduma pay a tagaipaay, sigurado ka a mabirokmo ti panangtaripato a kasapulam. Tapno makaribok ti tagaipaay, mapan iti ken pinduten ti Agbirok ti Doktor. Kitaen ti panid 22 tapno maammuan ti ad-adu pay. Serbisio ti kostumer Dagiti lokal, mannakigayyem nga eksperto iti plano ti salun-at ket nakasagana a mangtulong kenka iti phone wenno iti personal. Kaduam ti grupom ti panangtaripato Makitrabaho ka iti tagaikoordinar ti salun-at wenno rehistrado a nars tapno makaaramid ti naibagay a plano ti panangtaripato tapno makatulong kenka a magun-od dagiti gandatmo iti salun-at. Kitaen ti panid 16 tapno maammuan ti ad-adu pay.
Dagiti produkto ti salun-at a Magatang uray Awan Resetana (OTC) Makatipid ti kuarta kadagiti produkto ti salun-at ken kinakaradkad. Makaala ka ti $270 kada quarter tapno makagatang kadagiti OTC a produkto ti salun-at ken kinakaradkad kadagiti napili a tiendaan wenno babaen ti koreo iti panaggatang online wenno iti phone. Natalged ken nanam-ay nga akses iti panangtaripato Mangala ti panangtaripato manipud ti kinanam-at ken kinapribado ti pagtataengam kadagiti telehealth a serbisio, agraman ti Online Care ti HMSA, a libre. Para kadagiti oras ti operasion, sukimaten iti tagaipaaymo ti telehealth. Mabalin ka met a mapan iti nars wenno sabali pay a tagaipaay ti panangtaripato iti salun-at iti kaasitgan a bukodmo a walk-in MinuteClinic® kadagiti napili a Longs Drugs a tiendaan iti Oahu. Manglapped a panangtaripato Maysa kadagiti kasayaatan a wagas nga agtalinaed a nasalun-at ket ti panangduktal ken panangagas kadagiti sakit a nasapa tapno makatulong a malappedan dagiti serioso a problema. Ti tinawen a panagbisita ti kinakaradkad ken adu pay a manglapped a serbisio ket sidadaan a libre. Dagiti workshop iti edukasion iti salun-at Mapan ti agduduma a workshop iti edukasion iti salun-at a libre tapno maammuan no kasano a nasaysayaat a maturog, mangaramid kadagiti nasalsalun-at a keddeng iti taraon, agtalinaed nga aktibo, ken ad-adu pay. Kitaen ti well-being/workshops para ti iskediul ken lokasion. Pammagbaga iti salun-at Mangala ti giya, suporta, ken pammataudan tapno matulungan ka nga imatonan dagiti nakaro a kondision ti salun-at, isardeng ti panagsigarilio, pabang-aran ti istres, ken ad-adu pay. Tapno maamuan ti ad-adu pay, bisitaen ti Ti programa a Silver&Fit ket ipaay ti American Specialty Health Fitness, Inc., (ASH Fitness), maysa a subsid- iario ti American Specialty Health Incorporated (ASH). Ti Silver&Fit ket pederal a nairehistro a marka ti negosio ti ASH ken nausar nga addaan pammalubos ditoy. Ti ASH ket maysa nga independiente nga espesialidad nga organisasion ti salun-at, a mangitukon kadagiti network ken programa ti mangipapaay ti salun-at ti piskel ken tultulang, network ken programa ti fitness center, ken solusion ti pagimbagan iti nagan ti HMSA. 13
14 Dagiti Maireseta nga Agas Mangala kadagiti nalaka a maireseta nga agas kadagiti nanam-ay a lokasion. Makatipid ti oras babaen ti panaggatang iti koreo Mangala ti 100 nga aldaw a suplay ti maintenance a maireseta nga agasmo babaen ti koreo. Ken mabalin ka nga automatiko a makagatang kadagiti refill dagiti agas a tomtomarem para kadagiti nakaro a kondision. Dagiti nalaka a generic a maireseta nga agas Iraman ti listaan ti maireseta nga agasmi dagiti generic tapno makatulong kenka a maala dagiti agas a kasapulam iti nalaka a presio. Dagiti generic ket katalged ken kaepektibo met dagiti branded nga agas, ngem nalaklaka da gapu ta saan nga agpada dagiti gastos da iti panagilako ken panagsukisok. Maalam ti agpada a maireseta nga agas iti nalaklaka a presio. Kaadduan kadagiti parmasia ti babassit a kaadu ken adu nga independiente a parmasia iti Hawaii ti makipaspaset iti HMSA, isu a sigurado ka a makabirok ka ti asideg kenka. Agbirok kadagiti parmasia iti Wenno tawagannakami iti numero iti likod daytoy a brosiur tapno matulungandaka. Kitaen ti panid 23 tapno maammuan ti ad-adu pay. Dagiti konsultasion iti parmasia No addaan ka kadagiti saludsod maipapan kadagiti maireseta nga agasmo, makisao kadagiti parmasista iti phone wenno iti personal. Saritaen da kenka dagiti resetam, siguraduen a maawatam no kasano a tomaren ida, ken makitam no nasayaat ti panagkurri da kadagiti magatang uray awan resetana nga agas ken suplemento a tomtomarem. Tapno maamuan ti ad-adu pay, tawagan ti 1 (855) 479- 3659, 24 nga oras kada aldaw, pito nga aldaw iti makalawas. Para iti TTY, tawagan ti 711. Kabayatan ti panagbiahe No kasapulam ti reseta bayat nga adda ka iti Mainland, ipakita laeng ti kard ti pannakimiembrom iti HMSA iti maysa iti ad-adu ngem 9,500 a lokasion ti Parmasia iti CVS iti sangailian. Nalakam a mabirukan dagiti parmasia iti Dagiti maireseta nga agas ket mabalin a maikoreo kenka iti pagtaengam manipud ti HMSA Medicare Advantage a parmasia a paggatangan iti koreo. Dagiti magatang iti koreo a reseta ket kadawyan a maipatulod iti uneg ti 14 nga aldaw kalpasan a maawat ti parmasia ti gatangem. No saan a sumangpet dagiti agasmo iti uneg ti 14 nga aldaw, maidawat a tumawagka iti 1 (855) 479-3659, 24 nga oras kada aldaw, pito nga aldaw iti makalawas; dagiti agus-usar iti TTY, tumawag iti 711. Mabalinmo met a pilien ti agpalista para iti saan nga inkapilitan a programa ti automatiko a panangipatulod.
Panagpalista Ag-sign up ita! Agpili ti maysa kadagiti lima a nalaka a wagas nga agpalista. Online Agpalista iti 24/7 iti Apaman a naisubmitarmon ti aplikasionmo, makaawat ka ti numero ti resibo iti aplikasion. Phone (808) 948-6235 wenno 1 (800) 693-4672 • TTY: 711 Tawagan ti 8 a.m. agingga 8 p.m. Okt. 1 - Marso 31: Pito nga aldaw iti makalawas. Abril 1 - Set. 30: Lunes-Biernes. Personal Maragsakankami a matulungan ka nga agpalista. Bisitaen ti kaasitgan nga HMSA Center. Kitaen ti likod a panid para kadagiti lokasion ken oras. No agpalista ka iti HMSA Medicare Advantage iti damo, mabalinkami a mapan iti pagtaengam wenno lokasion a kayatmo. Tapno makaaramid ti appointment, tawagan ti (808) 948-5535, Lunes inggana Biernes, 8 a.m. agingga 5 p.m. Koreo Suratan ti apliksion ti HMSA Akamai Advantage iti likod daytoy a Sumario dagiti Benepisio ken ikoreo daytoy iti: HMSA Akamai Advantage Sales P.O. Box 3500 Honolulu, HI 96811-3500 Babaen ti Parabirok ti Plano iti Medicare Bisitaen ti medicare.gov/plan-compare/. 15
16 Panangikoordinar ti Salun-at Kaduanakami iti kada addangmo Adda ditoy ti sumagmamano a banag a nasken nga ammom no agpalista ka iti HMSA Akamai Advantage Dual Care. Addang 1. Makaala ka ti tagaikoordinar ti salun-at. Aniaman a wagas a piliem, ti kuestionario ket agbayag ti 30 a minutos tapno makumpleto. Kitaen ti panid 17. Maysa kadagiti nakaskasdaaw a feature daytoy a plano ket ti naibagay nga atension a maalam iti labes ti opisina ti doktor. Mangidutok kami para kenka ti tagaikoordinar ti salun-at a mangikeddeng ti salun-atmo ken mangtulong kenka a maamiris ken maagasan dagiti parikutmo iti salun-at. Addang 2. Sumungbat ti kuestionario ti salun- at. Addang 3. Mapan iti tagaikoordinar ti salun- atmo. Uray no kasanom a pilien a kumpletuen ti kuestionario (personal wenno iti phone), saritaen kenka ti tagaikoordinarmo ti salun-at dagiti resultam. Tulungannaka ti tagaikoordinarmo ti salun-at a mangsukog ti plano ti aksion tapno maalam ti kasapulam a panangtaripato. Tapno nasaysayaat a maserbian dagiti kasapulam iti panangtaripato ti salun-at, kasapulanmi ti kumpleto a ladawan ti salun-atmo ken kinakaradkad. Isu a sakbay a mangrugi ka iti planom ti salun-at, kasapulanmi nga agdamag ti sumagmamano a simple a saludsod. Agpili ti wagas a masungbatan ti kuestionario a nanam-ay para kenka: Iti phone. • Personal kadua ti tagaikoordinar ti salun-atmo. • Babaen iti koreo. Addang 4. Follow-up a panangtaripato. Makitrabaho kenka ti tagaikoordinarmo ti salun-at kabayatan ti tawen wenno iti phone wenno personal tapno masigurado a sursurutem ti plano ti aksionmo ken nakawanawan ka kadagiti gandatmo. No addaan ka kadagiti saludsod, mabalinmo a matawagan ti tagaikoordinar ti salun-atmo iti (808) 948-6997 wenno 1 (844) 223-9856 Lunes inggana Biernes, 7:45 a.m. agingga 4:30 p.m. Para ti TTY, tawagan ti 711. Kasla adda gayyemmo a mangtulong kenka nga agwanawan iti salun-atmo.
Kompletuem ti panangtingitingmo iti peggad iti salun-at. Panangikoordinar ti Salun-at Kaduanakami iti kada addangmo Dual Care (PPO SNP) Mahalo gapu iti panangikonsiderarmo iti HMSA Akamai Advantage® Dual Care. Pribilehiomi ti agserbi kadagiti kasapulam iti panangtaripato iti salun-at. Ti HMSA Akamai Advantage Dual Care ket mangted kenka iti suporta ken panangiwanwan tapno agbiagka a nasayaat. Maysa kadagiti naisangsangayan a tampok daytoy a plano ket ti panangtingiting iti peggad iti salun-at, maysa a questionnaire a kasapulam a kompletuen iti isu met laeng nga oras iti kada tawen. Naidisenio ti HRA a tumulong kenka nga: Ammuen dagiti isyu ti salun-at ken pagimbagam. • Ammuen dagiti benneg a mabalin a kasapulam a pasayaaten. • Mangipasdek ken mangaramid kadagiti kalat. Ania dagiti sumaruno nga addang? Apaman a nakaipalistakan iti HMSA Akamai Advantage Dual Care, addakami a tumulong kenka. Addang 1. Mangrugika. Mangipaaykami kenka iti koordinador ti salun-at tapno matulongannaka a mangileppas iti HRA ken mangsurot iti plano ti panangtaripatom. Kontakennaka ti koordinador-mo. Addang 2. Kompletuen ti HRA. Agarup 30 agingga iti 45 a minuto ti HRA. Mabalinmo a kompletuen dayta babaen ti telepono wenno personal a kaduam ti koordinador-mo. Wenno, mabalinmi nga ikoreo ti HRA kenka tapno makompletom ken maisublim kadakami babaen met laeng ti koreo. Addang 3. Ipersonalmo ti planom a panangaywan. Kalpasan a makompletom ti HRA, makitinnulong kenka ti koordinador-mo tapno: Marepasom dagiti agasmo, medikal a pakasaritaan, ken resulta ti HRA-m. • Mangiskediul iti panagbisita iti tagaipaay ti kangrunaan a panangaywanmo tapno suportaran ti salun-at ken pagimbagam. Mangbukelka kadagiti kalat para iti planom a panangaywan. • Mangipaay kadagiti magun-odan a rekurso no kasapulan. Addang 4. Sumaruno a panangaywan. Makitinnulong kenka ti koordinador-mo tapno masiguradom a sursurotem ti planom a panangaywan ken agtalinaedka iti dalan nga agturong kadagiti kalatmo. Mabalin a sagpaminsan nga umawagda kenka iti intero a tawen para iti sumaruno a panangaywan. Mabalinmo a kontaken ti koordinador-mo no kasapulam ti tulong wenno adda saludsodmo maipapan iti salun-at ken pagimbagam. 17 H3832_1186_F7Q305_23_C
Adda salsaludsodmo? Adtoy ti masapul nga ammuem no agpirmaka iti HMSA Akamai Advantage Dual Care: Q: A: Masapul kadi a makompletok ti HRA? Wen. Kalikaguman ti Centers for Medicare & Medicaid Services a makompletom ti HRA no agpalistaka ken iti isu met laeng nga oras iti kada tawen tapno makasalika iti HMSA Akamai Advantage Dual Care. Q: A: Apay a kasapulak a makompleto ti HRA? Ti HRA ket napateg a paset ti panangtarawidwid kadagiti kasasaad ti salun-at a mabalin nga adda kenka. Nasayaat met laeng a gundaway dayta a tumulong kenka a manglapped kadagiti nakaro a parikut iti salun-at. Makaawatka iti tulong ken suporta manipud iti maysa nga eksperto iti salun-at iti dalan. Q: A: Kaano a kasapulak a makompleto ti HRA? Masapul a makompletom ti HRA iti uneg ti 90 nga aldaw kalpasan nga agpalistaka iti HMSA Akamai Advantage Dual Care ken kalpasanna maminsan iti kada tawen. Mabalin a masapul a kompletuem dayta iti tunggal innem a bulan no addaanka iti sumagmamano a kasasaad ti salun-at. Q: A: Mabalin kadi a makaalanak latta iti koordinador ti salun-at no agikkatak iti HMSA Akamai Advantage Dual Care? Mabalinka latta a mangala iti koordinador no agbaliwka iti sabali a plano ti HMSA Akamai Advantage, ngem mabalin a masapul nga itudingnaka iti sabali a koordinador. Ngem, itultuloymi ti makitinnulong kenka tapno masigurado a magun-odmo ti umno a panangaywan iti baro a koordinador-mo. Q: A: Siasino ti mabalinko nga awagan no adda pay saludsodko? Tawagankami iti (808) 948-6997 wenno 1 (844) 223-9856 Lunes agingga iti Biernes, 7:45 a.m. agingga 4:30 p.m. Para iti TTY, tawagan ti 711. Ti HMSA Akamai Advantage® Dual Care ket maysa a PPO SNP a plano nga addaan ti kontratana iti Medicare. Ti panagpalista iti HMSA Akamai Advantage Dual Care ket depende iti pannakapabaro ti kontrata. Tapno mailista iti HMSA Akamai Advantage Dual Care, masapul a maikarika para iti programa ti Medicaid ti estadom ken mairaman iti kualipikado a kategoria ti Medicaid. 1181-718570 2.23 fn 18
Checklist ti Sakbay ti Panagpalista Sakbay ti panangaramid ti desision ti panagpalista, napateg a sibubukel a maawatam dagiti benepisio ken alagaden. No addaan ka kadagiti aniaman a saludsod, mabalinmo a tawagan ken kasaritaen ti representante ti serbisio iti kostumer iti (808) 948-6235 wenno 1 (800) 693-4672. Para iti TTY, tawagan ti 711. Panangtarus kadagiti Benepisio Panangtarus kadagiti Importante nga Alagaden Ti Ebidensia ti Masakupan (EOC) ket mangipaay ti kumpleto a listaan ti amin a masakupan ken serbisio. Napateg a repasuen ti masakupan, gastos, ken dagiti benepisio ti plano sakbay nga agpalista ka. Bisitaen ti hmsa. wenno tawagannakami tapno makita ti kopia ti EOC. Kas nayon iti binulam a premium-mo iti planom (no maitutop), nasken nga ituloymo a bayadan ti premium-mo iti Medicare Part B. Daytoy a premium ket normal a mairuar iti tsekem iti Social Security kada bulan. Repasuen ti Direktorio ti Tagaipaay (wenno damagen ti doktormo) tapno masigurado a dagiti doktor a pappapanam ita ket adda iti network. No saan da a nakalista, kayat na a saoen a nalabit a nasken nga agpili ka ti baro a doktor. Repasuen ti Direktorio ti Parmasia tapno masigurado a ti parmasia nga us-usarem para ti aniaman a maireseta nga agas ket adda iti network. No saan a nakalista ti parmasia, kayat na a saoen a nalabit a nasken nga agpili ka ti baro parmasia para kadagiti resetam. Dagiti benepisio, premium ken/wenno copayment/coinsurance ket mabalin nga agbaliw inton Ene. 1, 2025. Palubusannaka ti planomi a mapan kadagiti tagaipaay iti ruar ti network-mi (dagiti saan a nakakontrata a tagaipaay). Ngem, bayat a bayadanmi dagiti nasakup a serbisio, nasken nga umanamong ti tagaipaay nga agasan ka. Malaksid iti emerhensia wenno naganat a kasasaad, dagiti saan a nakakontrata a tagaipaay ket mabalin a mangipaid ti panangtaripato. Maysa pay, agbayad ka ti nangat-ngato a copayment para kadagiti serbisio a naawat dagiti saan a nakakontrata a tagaipaay. Repasuen ti pormulario tapno masigurado a nasakupan dagiti agasmo. No agdama a nakapalista ka iti plano ti Medicare Advantage, agleppas dayta a plano no mangrugi ti baro a planom iti Medicare Advantage. No addaan ka ti TRICARE, dagiti benepisiom ket mabalin a maapektaran no mangrugi ti baro a planom. Kontaken ti TRICARE para ti ad-adu pay nga impormasion. No addaan ka ti plano iti Medigap, mabalin a kayatmo nga ikansela daytoy gapu ta agbayad ka kadagiti benepisio a saanmo a mausar. Daytoy a plano ket doble pakaikarianna a plano dagiti naisingsingayan a kasapulan (D-SNP). Ti abilidadmo nga agpalista ket nakabase iti beripikasion a maikari ka iti Medicare ken ti medikal a tulong manipud ti plano ti estado iti sidong ti Medicaid. 19
Something for Everyone® Ti programa ti Silver&Fit® Nasalun-at a Panagedad ken Panag-ehersisio ket suportaranna tunggal naisangsangayan a miembro. Tagiragsaken amin dagiti sumaganad, aniaman nga oras, sadinoman, nga awan gastosyo: Nacional nga Network dagiti Sentro ti Fitness Makikadua kadagiti makipaspaset a fitness center wenno napili a YMCA, nga adu dagiti klase ti panagehersisio para kadagiti nataengan. Makastrek ka kadagiti nasayaat a lokasion, agraman kadagiti fitness centers, studios, ken nadumaduma nga napadasan nga fitness, para iti buy-up price.* Dagiti Plano iti Panag-workout Sungbatan ti sumagmamano nga online a saludsod maipapan iti fitness level ken gandat yo tapno makapangrugi kayo tapno makaala kadagiti workout tapno matulongannaka a mangirugi wenno mangitultuloy iti rutina ti panagehersisio. Club ti Pagimbagan Kits iti Home Fitness Maamuan yo dagiti baro nga aramiden ken pokus ti pagimbagan no: Pilien ti maysa a kit kada tawen ti benepisio:** • Fitbit® wenno Garmin® Maikawes nga Fitness Makikonekta kadagiti dadduma nga miembro. Tracker. Pannagna/Panagdaliasat. Tagiragsaken dagiti live virtual classes ken events iti Silver&Fit website. Sistema ti Panagehersisio. Kitaenyo dagiti eksklusibo nga artikulo Agrugi, Agtengnga, wenno Narang-ay a Pigsa. ken video. Agrugi wenno Narang-ay a Panaglangoy. Agrugi wenno IAgtengga / Narang-ay a Yoga. Dagiti Video ti Panag-ehersisio nga On-Demand Kitaem iti website ti Silver&Fit website tapno makasarak kadagiti workout video para kadagiti amin a fitness level. Panangisuro ti Nasalun-at a Panaglakay Mangala iti suporta kadagiti fitness, nutrision, ken kadagiti gandat iti estilo ti panagbiag bayat dagiti naikeddeng nga awag, bideo, wenno chat iti nalaing a coach. Mapankayo iti tapno mangrugi ita nga aldaw! Adda kayat yo nga damagen? Tawagan yo kami iti 1 (888) 354-4934 (TTY: 711), Lunes agingga Biernes, 8 a.m. - 5 p.m. Oras iti Hawaii.
Agduduma ti bayad sigun iti nasayaat a lokasion. Mabalin a kitaenyo ti panagbirok iti fitness center iti website ti Silver&Fit. **Dagiti Home Fitness Kit promotional codes ket saan a mabalin nga maikuyog iti aniaman a sabali a promosion kadagiti website ti third-party vendor. Apaman a napili, saanen a mabalin nga sukatan iti kits. Daytoy a programa ti Silver&Fit ket naited ti American Specialty Health Fitness, Inc. (ASH Fitness), maysa a subsidiario ti American Specialty Health Incorporated (ASH). Kumunsultakayo iti doktor sakbay a rugianyo wenno baliwanyo ti rutinayo nga ehersisioyo. Amin a programa ken serbisio ket saan a sidadaan iti amin a lugar. Dagiti tao a naipakita ket saan a miembro ti Silver&Fit. Ti Silver&Fit, Something for Everyone, ken ti logo ti Silver&Fit ket logo ket pederal a nairehistro a marka ti negosio ti ASH. Mabalin nga agaplikar dagiti limitasion, bayad ti miembro, ken restriksion. Mabalin a marka ti negosio ti dadduma a nagan ken logo dagiti bukodda a makinkukua. Mabalin a mabaliwan dagiti kit. Mabalin nga agduduma ti pannakipaset iti fitness center sigun iti lokasion ken mabalin nga masukatan. Ti HMSA Akamai Advantage® ket maysa a plano ti PPO nga addaan iti kontrata ti Medicare. Ti panagpalista iti HMSA Akamai Advantage ket depende iti pannakapabaro iti kontrata. Ti American Specialty Health ket maysa nga independiente a kompania a mangipapaay kadagiti serbisio ti chiropractic, acupuncture, fitness, ken/wenno massage therapy iti nagan ti HMSA. M950-712J-BCBSHI-IL Program Flier 01/24 © 2024 American Specialty Health Incorporated (ASH). Amin a karbengan ket naireserba.
HMSA Akamai Advantage (PPO) Agsapsapulka kadi iti Doktor? Agbalin to a Sidadaan ti Direktorio ti Tagaipaay inton Okt. 1, 2023. Bisitaen ti 1. Pinduten ti Agsapul iti Doktor. Mabalinmi nga ikoreo kenka ti direktorio ti tagaipaay para iti: 2. Iti sidong ti Medicare, pilien ti planom. HMSA Akamai Advantage® (PPO) 3. I-click ti Laglagipen dagiti planok sa ti button nga HMSA Akamai Advantage PPO Dental Agsapul. Mabalinka nga agsapul babaen ti lokasion, espesialidad, wenno sakit. HMSA Akamai Advantage Routine Vision Alaen ti Direktorio ti Tagaipaaymi. Adda ti dua a mapagpiliam: Kitaen online. Mapan iti Iti sidong ti Dagiti Dokumento ti Plano, pinduten ti planom sa ti Direktorio ti Tagaipaay. Baliwam ti lenguahe. Awagannakami tapno agkiddaw iti naiyimprenta a kopia. Awagan ti (808) 948-6000 wenno 1 (800) 660-4672 iti inaldaw, 8 a.m. agingga 8 p.m. Para iti TTY, awagan ti 711. Mabalinka met laeng nga agkiddaw iti kopia ti direktorio ti programa a Silver&Fit® Healthy Aging & Exercise ti HMSA. Awagannakami ken dumawat iti direktorio ti Silver&Fit. Maragsakankami a mangikoreo kenka iti maysa a kopia. Dagiti tagaipaay a nailista kadagiti direktoriomi ket makipaspaset iti HMSA. Ngem awagam ti tagaipaay tapno masiguradom nga addada iti network ti planom tapno makagun-od iti kaaduan a pannakatipidan. Adda salsaludsodmo? No kasapulam ti tulong a mangbirok iti tagaipaay, awagannakami ken maragsakankami a tumulong kenka. Ti HMSA Akamai Advantage® ket maysa a plano ti PPO nga addaan ti kontrata iti Medicare. Ti panagpalista iti HMSA Akamai Advantage ket depende iti pannakapabaro ti kontrata. Ti programa a Silver&Fit ket ipapaay ti American Specialty Health Fitness, Inc. (ASH Fitness), maysa a subsidiario ti American Specialty Health Incorporated (ASH). Ti ASH ket maysa nga independiente nga espesialidad nga organisasion ti salun-at, a mangitukon kadagiti network ken programa ti mangipapaay ti salun-at ti piskel ken tultulang, network ken programa ti fitness center, ken solusion ti pagimbagan iti nagan ti HMSA. H3832_8700_843889_Y9M489_24_C 8700-843889 6.24 by
HMSA Akamai Advantage (PPO) Listaan ti Naireseta nga Agas 2024 (Pormulario) Ammuem no ania dagiti agas a matulungannaka a bayadan ti planom. Ag-online - napartak ken nalaka laeng dayta! Kitaen dagiti gastos iti agas, ti kinasidadaan, ken aniaman a kasapulanda. Sidadaan ti napabaro a listaan iti agas mangrugi inton Okt. 1, 2023. Awan kadi ti kompiutermo? Mabalinmi nga ikoreo ti listaan iti agas kenka. Awagannakami nga inaldaw, 8 a.m. agingga 8 p.m. • (808) 948-6000 wenno 1 (800) 660-4672 • TTY: 711 Kitaen iti online. Mapan iti Iti sidong ti Dagiti Dokumento ti Plano, i-click-mo ti planom sa ti Listaan ti Agas (Pormulario). Adda salsaludsodmo? Awagannakami ken maragsakankami a tumulong kenka. Mabalinmo met laeng a kiddawen a mangipatulod kami kenka ti kopia ti listaan iti agas. Pindutem ti Agkiddaw ti naiyimprenta a kopia, punnuam ti porma, ken pindutem ti Isubmitar. Ti HMSA Akamai Advantage® ket maysa a plano ti PPO nga addaan ti kontrata iti Medicare. Ti panagpalista iti HMSA Akamai Advantage ket depende iti pannakapabaro ti kontrata. H3832_8700_843850_Y9M488_24_C 8700-843850 6.24 by
HMSA Akamai Advantage (PPO) Binulan a Premium ti Plano para kadagiti Tattao a mangala iti Kanayonan a Tulong manipud iti Medicare tapno Tumulong a Mangbayad kadagiti Gastosda iti Maireseta nga Agasda Agepekto inton Ene. 1, 2024 No mangalaka iti Kanayonan a Tulong manipud iti Medicare tapno tumulong a mangbayad kadagiti gastom iti plano ti maireseta nga agasmo iti Medicare, mabalin a nababbaba ti binulan a premium ti planom ngem iti bayadam koma no dika mangala iti Kanayonan a Tulong manipud iti Medicare. Ti gatad ti Kanayonan a Tulong a maalam ti mangikeddeng iti dagup ti binulan a premium-mo iti plano kas miembro ti planomi. Adda ditoy ti binulan a premium ti planom no mangalaka iti Kanayonan a Tulong. Tukadmo iti Kanayonan a Tulong Binulan a premium para iti Complete* Binulan a premium para iti Complete Plus* Binulan a premium para iti Standard* Binulan a premium para iti Standard Plus* Binulan a premium para iti Dual Care* 100% $0.00 $120.00 $0.00 $130.00 $0.00 Saan a karaman ditoy ti aniaman a premium ti Medicare Part B a mabalin a masapul a bayadam. Laglagipen: Ti Part D a Subsidio iti Nababa ti Matgedanna ket maipakat iti paset ti premium a mainaig kadagiti kangrunaan a benepisio ti Part D, kalpasan a maipakat dagiti rebate ti plano. Iti 2024, naipakat dagiti rebate ti plano iti sibubukel a Part D a gagangay a benepisio ken ngarud, ti subsidio iti premium ti Nababa ti Matgedanna a Part D ket saanna a kissayan pay ti dagup ti premium ti plano. Ti premium ti HMSA Akamai Advantage ket iramanna ti masakupan iti agpadpada a medikal a serbisio ken masakupan iti maireseta nga agas. No saanmo nga alaen ti Kanayonan a Tulong, makitam no kualipikadoka babaen ti panagtawag iti: 1 (800) MEDICARE iti aniaman nga aldaw wenno oras. Para iti TTY, tawagan ti 1 (877) 486-2048. Ti Opisina ti Medicaid iti Estadoyo. Ti Social Security Administration iti 1 (800) 772-1213 Lunes agingga iti Biernes, 7 a.m. agingga iti 7 p.m. Para iti TTY, tawagan ti 1 (800) 325-0778. No adda dagiti saludsodmo, maidawat a tawagam ti Customer Relations iti 1 (800) 660-4672 pito nga aldaw iti makalawas, 8 a.m. agingga iti 8 p.m. Standard nga Oras ti Hawaii. Para iti TTY, tawagan ti 711. Ti HMSA Akamai Advantage® ket maysa a plano ti PPO nga addaan iti kontrata ti Medicare. Ti panagpalista iti HMSA Akamai Advantage ket depende iti pannakapabaro ti kontrata. 8700-844953 9.23 LE H3832_8700_H2M517_24_C
Makatipid ti Oras kadagiti Automatiko a Panagbayad Maysa a nalaka a wagas tapno mabayadan dagiti premium-mo. Kadagiti automatiko a panagbayad, saanmo a kasapulan nga agdanag maipapan ti pananglagip nga agbayad kadagiti binulan a premium-mo iti HMSA. Makitrabahokami iti bangkom ken sabali pay a pinansial nga institusion tapno automatiko a maiyakar dagiti bayadmo iti HMSA. Kasanonak nga ag-sign up para kadagiti automatiko a panagbayad? Kasanok a masurutan dagiti automatiko a panagbayad ko? Kumpletuen ti porma ti autorisasion iti likod ken mangiragpin ti naipaid a tseke wenno keddeng iti savings account. Iraman ti nagan ti akin-iggem ti account ken numero ti account. Ikoreo ti nakumpleto a porma iti: Ipakita ti keddeng iti bangkom dagiti panagbayad iti HMSA a naikissay iti account-mo. Mapasamak dagiti maikissay iti petsa ti plaso ti babayadan wenno ti sumaruno nga aldaw ti negosio no ti petsa ti plaso ket Sabado, Domingo wenno aldaw ti rarambak. HMSA Attn: Dagiti cashier P.O. Box 4720 Honolulu, HI 96812-4720 Mabalin ka met nga ag-sign up para kadagiti automatiko a panagbayad iti My Account iti hmsa. com. I-click ti Member Login ken Profile ken pilien ti Pay My Bill. Kasapulak kadi ti naisina a porma ti autorisasion para ti asawak ken dependientek no nakapalista da iti nakasina nga indibidual a plano? Wen, kasapulam a kumpletuen dagiti porma ti autorisasion para ti tunggal subscriber ti HMSA. Saan pay kadi a nakairehistro iti My Account? Iti pinduten ti Member Login. Pinduten ti Register ken suruten ti nabiit, nalaka a bilin tapno makarugi. Kalpasak nga isubmitar ti nakumpleto a porma, kaano a mangrugi dagiti automatiko a panagbayad? Ti serbisio ti automatiko a panagbayad ket agbayag ti nasurok 30 nga aldaw tapno maiproseso. Ituloymi ti panagsingir kenka agingga a mangrugi daytoy. Maidawat nga ikoreo dagiti panagbayadmo agingga a mangipatulodkami kenka ti kumpirmasion a naiyasmangen dagiti automatiko a panagbayadmo. Mangrugi dagiti automatiko a panagbayadmo iti babayadan kalpasam a maala ti kumpirmasionmi. Kasanok nga ikansela dagiti automatiko a panagbayad? Mangipatulod kadakami ti naisurat a kiddaw tapno makansela daytoy a serbisio. Maidawat a palubusan ti 30 nga aldaw tapno agepekto ti panangkansela. No nakapalistanak iti rider kas ti HMSA's Dental Plus Plan, kasapulak kadi a kumpletuen ti maysa pay a porma ti autorisasion tapno maiyasmang dagiti automatiko a panagbayad para iti dayta a plano? Wen. Manipud ta naisina a masingir ti plano manipud ti medikal a plano, nasken a kumpletuem ti naisina a porma ti autorisasion. Ania mapasamak no agbaliw ti gatad ti premium ko? Ikoreomi kenka ti surat iti nasapsapa tapno mapakaammuan ka a kasapulanmi a baliwan ti gatad a naikissay iti account-mo. Siasino ti tawagak no addaanak kadagiti saludsod? Tawagannakami iti (808) 948-5555 wenno 1 (800) 620-4672. Maragsakankami a tumulong kenka. 25
26 Aplikasion iti Automatiko a Panagbayad Nagan ti Subscriber iti HMSA: _______________ Petsa ti Pannakaiyanak (MM/DD/YYYY): _____ /_____ /_______ Numero ti ID iti Subscriber ti HMSA: ______________________ Telepono: ( ________ ) _______________________ Address: Pinansial nga Institusion: Branch: (Dagiti) Nagan ti Akin-iggem ti Account: ___________________ Numero ti Account: Tipo ti Account: n Checking (1) n Savings (2) Palubusak ti HMSA ken ti pinansial nga institusion ko a mangiyakar ti kuarta manipud ti account-ko tapno bayadan dagiti premium ko iti HMSA. Pakaammuannak ti HMSA no agbaliw ti gatad ti premium kas resulta ti tinawen a panagbaliw ti rate. Maituloy ko dagiti automatiko a panagiyakar manipud ti account ko iti sidong daytoy a keddeng wenno isardeng daytoy babaen ti naisurat a keddeng iti HMSA. Ti account ket manipud ti pinansial nga institusion iti U.S. Maawatak a ti HMSA wenno siak ti makaileppas kadagiti automatiko a panagbayad nga adda ti 30 nga aldaw a naisurat a pakaammo. Pirma: Petsa: _______________________ (Kas naiparang kadagiti rekord ti pinansial nga institusion.) Para ti Panagusar Laeng ti HMSA Inawat Ni: Petsa ti Kinaepektibo: ________________________ Numero ti Grupo iti HMSA: _________________ Trans. Tipo: ___________________ PTD: ____________________ Petsa ti Input: Ni: IMPORTANTE: Para ti maikissay iti checking account, mangiragpin ti NAIPAID a personal a tseke iti baba. Para ti maikissay iti savings account, mangiragpin ti keddeng iti daytoy a porma. Siguraduen a ti nagan ti pinansial nga institusionmo ken ti numero ti account-mo ket agparang iti tseke wenno keddeng. Maidawat a kumpletuen ti maysa a porma ti autorisasion iti tunggal HMSA subscriber.
Naaprubaran ti Pormas OMB# 0938-1421 Mga Serbisyo ng Interpreter sa Maraming Wika English: We have free interpreter services to answer any questions you may have about our health or drug plan. To get an interpreter, just call us at 1 (800) 660-4672 (TTY: 711). Someone who speaks English can help you. This is a free service. Spanish: Tenemos servicios de intérprete sin costo alguno para responder cualquier pregunta que pueda tener sobre nuestro plan de salud o medicamentos. Para hablar con un intérprete, por favor llame al 1 (800) 660-4672 (TTY: 711). Alguien que hable español le podrá ayudar. Este es un servicio gratuito. Chinese Mandarin: 我们提供免费的翻译服务,帮助您解答关于健康或药物保险的任何 疑 问.如果您需要此翻译服务,请致电 1 (800) 660-4672 (TTY: 711).我们的中文工作 人员很乐意帮助您. 这是一项免费服务. Chinese Cantonese: 您對我們的健康或藥物保險可能存有疑問,為此我們提供免費的翻 譯 服務.如需翻譯服務,請致電 1 (800) 660-4672 (TTY: 711).我們講中文的人員將樂 意為您提供幫助.這 是一項免費服務. Tagalog: Mayroon kaming libreng serbisyo sa pagsasaling-wika upang masagot ang anumang mga katanungan ninyo hinggil sa aming planong pangkalusugan o panggamot. Upang makakuha ng tagasaling-wika, tawagan lamang kami sa 1 (800) 660-4672 (TTY: 711). Maaari kayong tulungan ng isang nakakapagsalita ng Tagalog. Ito ay libreng serbisyo. French: Nous proposons des services gratuits d'interprétation pour répondre à toutes vos questions relatives à notre régime de santé ou d'assurance-médicaments. Pour accéder au service d'interprétation, il vous suffit de nous appeler au 1 (800) 660-4672 (TTY: 711). Un interlocuteur parlant Français pourra vous aider. Ce service est gratuit. Vietnamese: Chúng tôi có dịch vụ thông dịch miễn phí để trả lời các câu hỏi về chương sức khỏe và chương trình thuốc men. Nếu quí vị cần thông dịch viên xin gọi 1 (800) 660-4672 (TTY: 711) sẽ có nhân viên nói tiếng Việt giúp đỡ quí vị. Đây là dịch vụ miễn phí . German: Unser kostenloser Dolmetscherservice beantwortet Ihren Fragen zu unserem Gesundheits- und Arzneimittelplan. Unsere Dolmetscher erreichen Sie unter 1 (800) 660- 4672 (TTY: 711). Man wird Ihnen dort auf Deutsch weiterhelfen. Dieser Service ist kostenlos. Korean: 당사는 의료 보험 또는 약품 보험에 관한 질문에 답해 드리고자 무료 통역 서비스를 제공하고 있습니다. 통역 서비스를 이용하려면 전화 1 (800) 660-4672 (TTY: 711)번으로 문의해 주십시오. 한국어를 하는 담당자가 도와 드릴 것입니다. 이 서비스는 무료로 운영됩니다. Porma na CMS-10802 (Agpaso 12/31/25) H3832_8700_4036_R2M031_23_C 8700-601788rev 1.23 LE
Russian: Если у вас возникнут вопросы относительно страхового или медикаментного плана, вы можете воспользоваться нашими бесплатными услугами переводчиков. Чтобы воспользоваться услугами переводчика, позвоните нам по телефону 1 (800) 660-4672 (TTY: 711). Вам окажет помощь сотрудник, который говорит по-pусски. Данная услуга бесплатная. Arabic: إننا نقدم خدمات المترجم الفوري المجانية للإجابة عن أي أسئلة تتعلق بالصحة أو جدول الأدوية لدينا. للحصول على مترجم فوري، ليس عليك سوى الاتصال بنا على 1 (800) 660-4672 (TTY: 711). سيقوم شخص ما يتحدث العربية بمساعدتك. هذه خدمة مجانية. Hindi: हमारे स्वास्थ्य या दवा की योजना के बारे मे हमारे पास मुफ्त दुभाषिया सेवाएँ उपलब्ध है 1 (800) 660-4672 (TTY: 711) पर फोन करे सकता है. यह एक मुफ्त सेवा है. ं आपके किसी भी प्रश्न के जवाब देने के लिए ं. एक दुभाषिया प्राप्त करने के लिए, बस हमे ं. कोई व्यक्ति जो हिन्दी बोलता है आपकी मदद कर ं Italian: È disponibile un servizio di interpretariato gratuito per rispondere a eventuali domande sul nostro piano sanitario e farmaceutico. Per un interprete, contattare il numero 1 (800) 660-4672 (TTY: 711). Un nostro incaricato che parla Italianovi fornirà l'assistenza necessaria. È un servizio gratuito. Portugués: Dispomos de serviços de interpretação gratuitos para responder a qualquer questão que tenha acerca do nosso plano de saúde ou de medicação. Para obter um intérprete, contacte-nos através do número 1 (800) 660-4672 (TTY: 711). Irá encontrar alguém que fale o idioma Português para o ajudar. Este serviço é gratuito. French Creole: Nou genyen sèvis entèprèt gratis pou reponn tout kesyon ou ta genyen konsènan plan medikal oswa dwòg nou an. Pou jwenn yon entèprèt, jis rele nou nan 1 (800) 660-4672 (TTY: 711). Yon moun ki pale Kreyòl kapab ede w. Sa a se yon sèvis ki gratis. Polish: Umożliwiamy bezpłatne skorzystanie z usług tłumacza ustnego, który pomoże w uzyskaniu odpowiedzi na temat planu zdrowotnego lub dawkowania leków. Aby skorzystać z pomocy tłumacza znającego język polski, należy zadzwonić pod numer 1 (800) 660-4672 (TTY: 711). Ta usługa jest bezpłatna. Japanese: 当社の健康 健康保険と薬品 処方薬プランに関するご質問にお答えするた め 1 (800) 660-4672 (TTY: 711) にお電話ください.日本語を話す人 者 が支援いたします. これは無料のサー ビスです.
HMSA Medicare Advantage Dagiti Bilin para iti Pormas ti Panagpalista SIASINO TI MABALIN A MANGUSAR ITI DAYTOY A PORMAS? Tattao nga addaan iti Medicare a mayat a makipaset iti maysa nga HMSA Medicare Advantage Plan wenno Medicare Prescription Drug Plan. PALAGIP: • No kayatmo ti makipaset iti maysa a plano bayat ti silulukat a panagpalista iti panawen ti otonio (Okt. 15-Dis. 7), masapul a maawatmi ti nakumpleto a pormasmo agingga inton Dis. 7. TAPNO MAKIPASET, NASKEN A SIKA KET: • Umili iti Estados Unidos wenno legal nga agnanaed iti U.S. Agnanaed iti lugar a serserbian ti plano Importante: Tapno makapaset iti HMSA Akamai Advantage Dual Care, masapul met nga adda kenka amin dagiti sumaganad: • Medicare Part A (Hospital Insurance) • Medicare Part B (Medical Insurance) • Dagiti benepisio ti Full Medicaid KAANOK NGA USAREN DAYTOY A PORMAS? Mabalinmo ti makipaset iti plano: • Iti nagbaetan ti Okt. 15-Dis. 7 ti tunggal tawen Patulodannakanto ti HMSA iti singir para iti premium ti plano. Mabalinmo a pilien ti agpalista tapno maikissay dagiti bayad ti premium-mo manipud iti account-mo iti bangko wenno iti binulan a benepisiom iti Social Security wenno Railroad Retirement Board (RRB). ANIA TI SUMARUNO A MAPASAMAK? Ipatulodmo ti nakumpleto ken napirmaan a pormasmo iti: HMSA Medicare Advantage Sales P.O. Box 3500 Honolulu, HI 96811-9983 No maprosesomin ti kiddawmo a makipaset, kontakendakanto. (para iti masakupan ti seguro a mangrugi iti Ene. 1) Iti las-ud ti tallo a bulan kalpasan ti damo a panangala iti Medicare Kadagiti partikular a situasion a mapalubusanka a makipaset wenno umakar iti sabali a plano KASANOAK A MAKAALA ITI TULONG MAIPAPAN ITI DAYTOY A PORMAS? Tawagam ti HMSA Medicare Advantage Sales iti (808) 948-6235 wenno iti 1 (800) 693-4672. Dagiti agus-usar iti TTY ket mabalin a tumawag iti 711. Bisitaen ti medicare.gov tapno maammoam ti ad-adu pay maipapan no kaano a mabalinmo ti agpalista para iti maysa a plano. Wenno tawagan ti Medicare iti 1 (800) MEDICARE [1 (800) 633-4227] toll-free. Dagiti agus-usar iti TTY ket mabalin a tumawag iti 1 (877) 486-2048 toll-free. ANIA TI MASAPULKO TAPNO MAKUMPLETO DAYTOY A PORMAS? • Ti numerom iti Medicare (ti numero iti nalabbaga, puraw, wenno asul a Medicare card) En español: Llame a HMSA Medicare Advantage Sales al (808) 948-6235 or 1 (800) 693-4672/ TTY 711 o a Medicare gratis al 1 (800) 633-4227 y oprima el 2 para asistencia en español y un representante estará disponible para asistirle. Ti permanente nga address mo ken ti numero ti teleponom Laglagipen: Masapul a kumpletoem amin nga aytem kadagiti panid 1-4 malaksid no namarkaan a saan nga inkapilitan. Dagiti aytem iti panid 5 ket saan nga inkapilitan - saan a mabalin a mapaidam kenka ti masakupan ti seguro gapu ta saanmo a sungbatan dagitoy. DAGITI TATTAO NGA AWAN TI PAGTAENGANNA No kayatmo ti makipaset iti maysa a plano ngem awan ti permanente a pagnanaedam, ti Post Office Box, address ti shelter wenno klinika, wenno address nga umaw-awatam iti surat (kas pangarigan dagiti tseke ti Social Security) ket mabalin a maibilang kas permanente nga address ti residensia.
IMPORTANTE A PALAGIP: No adda ACA wenno Medigap plan-mo iti agdama, siguradoem a kontakem ti kompania ti segurom tapno kanselaem dayta a plano gapu ta saanto nga otomatiko a makansela dayta. No adda sabali a plano ti salun-atmo iti agdama (employer wenno grupo ti union, wenno ACA), ti pannakipaset iti HMSA Medicare Advantage ket mabalin a makaapektar kadagiti benepisiom iti salun-at iti employer wenno union; maidawat a kontakem ti kompania ti segurom. Mabalin a mapukawmo dagiti benepisiom iti salun-at iti employer wenno union no makipasetka iti HMSA Medicare Advantage. Basaem ti impormasion nga ipatulod kenka ti employer wenno unionmo. No adda kayatmo a saludsoden, bisitaem ti website-da wenno kontakem ida. No awan ti aniaman nga impormasion a pangkontakan, mabalin a makatulong ti administrador ti benepisiom wenno ti opisina a mangsungsungbat kadagiti saludsod maipapan kadagiti benepisiom. Segun iti Paperwork Reduction Act of 1995, awan ti tao a maobligar a sumungbat iti panagkolekta iti impormasion malaksid no adda ipakitana a balido nga OMB control number. Ti balido nga OMB control number para iti daytoy a panagkolekta ti impormasion ket 0938-1378. Ti tiempo a kasapulan tapno makumpleto daytoy nga impormasion ket mapatta-patta nga agarup 20 minutos kada sungbat, agraman ti oras a panangbasa kadagiti bilin, agbirok kadagiti agdama a pammataudan iti datos, panagurnong iti kasapulan a datos, ken panangkumpleto ken panangrepaso iti nakolekta nga impormasion. No adda aniaman a komentom maipapan iti kinahusto ti (dagiti) patta-patta nga oras wenno singasing tapno mapasayaat daytoy a pormas, maidawat nga agsuratka iti: CMS, 7500 Security Boulevard, Attn: PRA Reports Clearance Officer, Mail Stop C4-26-05, Baltimore, Maryland 21244-1850. IMPORTANTE: Saanmo nga ipatulod daytoy a pormas wenno aniaman nga aytem a kairamanan ti personal nga impormasionmo (kas koma kadagiti panagtunton, bayad, medikal a rekord, ken dadduma pay) iti PRA Reports Clearance Office. Aniaman nga aytem a maawatmi a saan a maipapan iti panangpasayaat iti daytoy a pormas wenno iti panagkolekta iti datos (kas nailanad iti OMB 0938-1378) ket dadaelenminto. Daytoy ket saanto a maidulin, marepaso, wenno maipatulod iti plano. Kitaen ti "Ania ti sumaruno a mapasamak?" iti daytoy a panid tapno ipatulodmo ti nakumpleto a pormas iti plano.
HMSA Medicare Advantage Pormas ti Panagpalista iti HMSA Akamai Advantage Dual Care (PPO SNP) para iti CY 2024 PASET 1: MANGTED ITI IMPORMASION MAIPAPAN KENKA Nagan MI Apelyido Permanente a Residensia nga Address ti Kalsada (Iraman ti numero ti apartment. Saan a mabalin ti P. O. Box.) H I Siudad a Pagnanaedan Estado ZIP Code County (saan nga inkapilitan) / / Sekso Petsa a Pannakayanak (BB/AA/TTTT) L (Lalaki) wenno B (Babai) ( ) - ( ) - Primaria a Numero ti Telepono Sekundaria a Numero ti Telepono Address iti Koreo (no laeng sabali ti Address ti Permanente a Pagnanaedam) Address ti Kalsada iti Koreo (Iraman ti numero ti apartment. Saan a mabalin ti P. O. Box.) Siudad iti Koreo Estado ZIP Code Agdama a Numero kas Miembro ti HMSA (no mayannatup) saan nga inkapilitan Email Address (saan nga inkapilitan) (No itedmo ti email address-mo, palpalubosannakami a mangi-email kenka iti importante nga impormasion ti plano iti salun-at.) Usaren Laeng ti HMSA Petsa ti App Rec:: / / MBI: - - SBM Item #:_____________ Sub ID#: A - # ti Grupo ti HMSA: - Petsa nga Epektibo: / / Tiempo ti Panagpili: ICEP IEP-D AEP (Okt. 15-Dis. 7) SEP (klase): Saan a Kualipikado:________________________ OEP (Ene. 1-Mar 31) Pormas ti Otorisasion Ahenti ti Panaglako:_________________________________ ti Ahente: Saan Wen Inisponsoran ti Grupo Individual 0 0 0 0 0 1 2 0 2 4 Panangtulong ID ken Nagan ti SOA Doc: (ID ken Nagan ti Timmulong nga Ahente) H3832_2025_R8A461_24_C 1
Kangrunaan a mangipapaay iti pannakataripato (primary care provider, PCP), klinika, wenno sentro ti salun-at (saan nga inkapilitan). Saan a kasapulan dagiti titulo.(Kas pangarigan: John Smith) Nagan Apelyido Kayatko a mangrugi ti HMSA Akamai Advantage Dual Care iti umuna nga aldaw ti bulan ti (B B / T T T T) 2 0 2 4 / Maawatak a daytoy ti nailungalong a petsa ti panangrugik iti HMSA Akamai Advantage Dual Care. Maidawat a tsekan ti kahon iti baba: Binulan a Premium ■ Agpalpalistaak iti HMSA Akamai Advantage Dual Care (PPO SNP)... $0 Mabalin para kadagiti residente ti estado ti Hawaii. Daytoy a plano ket mabalin para iti kaadduan a tattao nga addaan iti agpada a Medicaid ken Medicare. Mabalin nga agsasabali ti premium maibasar iti tukad ti maaw-awatmo a Nayon a Tulong (Extra Help). Impormasion ti Alternatibo a Pangkontakan iti Tao: Nagan Apelyido Relasion iti Agpalista a Tao ) Primaria a Numero ti Telepono ( - ( ) - Sekundaria a Numero ti Telepono Email Address PASET 2: ITEDMO TI IMPORMASION TI MEDICARE A SEGUROM
Numero ti Medicare ■ Wen ■ Saan Nakalistaka kadi iti QUEST Integration (Medicaid)? Tapno makapalista iti daytoy a Dual Special Needs plan, masapul a kualipikadoka para iti Medicaid a programa ti estadom. No wen, maidawat nga itedmo ti numerom iti Medicaid: 2
PASET 3: PANANGBAYAD KADAGITI PREMIUM MO ITI PLANO (SAAN NGA INKAPILITAN) Mabalinmo a bayadan ti binulan a premium-mo iti plano (agraman ti aniaman a multa iti naladaw a panagpalista a mabalin a masapul a bayadam ita wenno utangmo) babaen iti koreo wenno iti Electronic Funds Transfer (EFT) iti kada bulan. Mabalinmo a pilien a bayadan ti premium-mo babaen iti otomatiko a pannakaikissayna manipud iti benepisiom iti Social Security wenno Railroad Retirement Board (RRB) iti kada bulan. Adda mabalin a sabali pay a wagas ti panagbayad; damagem kadakami ti ad-adu pay nga impormasion. Agpilika iti kayatmo a panagbayad iti premium. No saanmo aramiden daytoy, makaawatkanto iti singir iti kada bulan. ■ Ipatulodto ti HMSA iti koreo ti singir iti kada bulan. ■	Electronic funds transfer (EFT) manipud iti checking wenno savings account iti kada bulan. Baro (Maidawat a kumpletoem ti naisigpit a Pormas ti Otorisasion para iti Panagbayad kadagiti Babayadan iti HMSA.) Agdama a miembro ti HMSA Akamai Advantage nga addaan iti EFT - ikkan iti otorisasion ti ■ Otomatiko a pannakaikissay manipud iti binulan a benepisiom iti Social Security wenno RRB. Social Security HMSA a mangtaginayon iti isu met laeng nga EFT. Makaal-alaak iti binulan a benepisio manipud iti: Railroad Retirement Board (Mabalin a palabsen pay ti dua wenno ad-adu pay a bulan sakbay a mangrugi ti pannakaikissay iti Social Security/RRB kalpasan nga aprubaran ti Social Security wenno RRB ti pannakaikissay. Iti kaadduan a kaso, no awaten ti Social Security wenno RRB ti kiddawmo para iti otomatiko a pannakaikissay, mairamanto iti umuna a pannakaikissay manipud iti benepisiom iti Social Security wenno RRB ti amin a premium a nasken a bayadan manipud iti panangrugi ti withholding, a mabalin a kapada ti petsa ti panangrugi ti panagpalistam. No saan nga aprubaran ti Social Security wenno RRB ti kiddawmo wenno aprubaranda iti naladladaw a petsa, patulodandakanto ti papel a singir para iti binulan a premium-mo.) No masapul a bayadam ti Part D-Income Related Monthly Adjustment Amount (Part D-IRMAA), masapul a bayadam daytoy a nayon a gatad malaksid pay iti premium-mo iti plano. Ti gatad ket gagangay a maikkat manipud iti benepisiom iti Social Security wenno makaawatka iti singir manipud iti Medicare (wenno RRB). Saanmo a bayadan iti HMSA Akamai Advantage ti Part D-IRMAA. No kualipikadoka para iti Nayon a Tulong para kadagiti gatad ti reseta nga agasmo iti Medicare, bayadanto ti Medicare ti amin wenno paset ti premium-mo iti plano. No bayadan laeng ti Medicare ti paset daytoy a premium, singirenminto kenka ti gatad a saan a bayadan ti Medicare. PASET 4: SUNGBATAN DAGITOY IMPORTANTE A SALUDSOD Addanto kadi sabali pay a sakup ti segurom iti reseta nga agas (kas koma ti VA, TRICARE) malaksid pay iti HMSA Akamai Advantage? ■ Wen ■ Saan Nagan ti sabali a sakup ti seguro Numero ti miembro para iti daytoy a sakup ti seguro Numero ti grupo para iti daytoy a sakup ti seguro No wen, kaano a nangrugi dagitoy a benepisio? Bulan/Tawen: / 3
Maal-alam kadi dagitoy a benepisio babaen iti: ■	Bukodmo a Bagi ■ Asawa Ti kadi tao a naikkan iti tsek iti ngato ket maal-alana dagitoy a benepisio gapu ta aktibo isuna nga agtrabtrabaho wenno maysa kadi daytoy a plano ti retirado? ■ Aktibo nga agtrabtrabaho ■ Plano ti retirado ■ Sabali pay No aktibo nga agtrabtrabaho, ti employer kadi ket addaan iti 20 wenno ad-adu pay nga empleadona (full wenno part time)? ■ Wen ■ Saan PASET 5: IMPORTANTE: BASAEN KEN AGPIRMA ITI BABA: Masapul a pagtalinaedek ti agpada a Part A (ospital) ken Part B (medikal) tapno makapagtalinaedak iti HMSA Akamai Advantage. Iti pannakipasetko iti daytoy a Medicare Advantage Plan wenno Medicare Prescription Drug Plan, akseptarek nga itedto ti HMSA Akamai Advantage ti impormasionko iti Medicare, a mabalin a mangusar iti daytoy tapno mawanawananna ti panagpalistak, tapno maaramidna dagiti panagbayad, ken para kadagiti sabali pay a panggep a palubusan ti pederal a linteg a mangmangted-otorisasion iti pannakakolekta daytoy nga impormasion (kitaen ti Pannakaipalawag ti Linteg iti Kinapribado iti baba). Ti sungbatmo iti daytoy a pormas ket boluntario. Nupay kasta, no saanmo a sungbatan, mabalin a maapektaran ti panagpalista iti plano. Maawatak a mabalinko ti agpalista iti maysa laeng nga MA a plano iti kada gundaway - ken ti panagpalista iti daytoy a plano ket otomatiko a mangturpos iti pannakailistak iti sabali pay nga MA a plano (adda maipakat nga eksepsion para kadagiti MA PFFS, MA MSA a plano). Maawatak a dagiti tattao nga addaan iti Medicare ket kadawyan a saan a masakupan ti Medicare bayat nga addada iti ruar ti pagilian, malaksid iti limitado a pannakasakup iti seguro iti asideg ti border ti U.S. Maawatak a no mangrugi ti sakup ti segurok iti HMSA Akamai Advantage, masapul nga alaek amin a benepisiok a medikal ken reseta nga agasko manipud iti HMSA Akamai Advantage. Dagiti benepisio ken serbisio nga ipaay ti HMSA Akamai Advantage ken linaon ti dokumentok nga HMSA Akamai Advantage Evidence of Coverage (Ebidensia ti Masakupan ti Seguro) (maawagan met kas kontrata ti miembro wenno katulagan iti subscriber) ket masakupan. Saanto a bayadan ti Medicare wenno ti HMSA Akamai Advantage dagiti benepisio wenno serbisio a saan a masakupan. Ti impormasion iti daytoy a pormas ti panagpalista ket husto agingga iti ammok. Maawatak a no irantak ti mangted iti saan a husto nga impormasion iti daytoy a pormas, maikkatakto iti listaan ti plano. Maawatak a ti pirmak (wenno ti pirma ti tao a legal a naikkan iti pannakabalin nga agtignay iti biangko) iti daytoy nga aplikasion ket kayatna a sawen a nabasak ken maawatak dagiti linaon daytoy nga aplikasion. No pinirmaan ti naikkan pannakabalin a pannakabagi (kas nailadawan iti ngato), paneknekan daytoy a pirma nga: 1) Daytoy a tao ket naikkan pannakabalin segun iti linteg ti estado a mangkumpleto iti daytoy a panagpalista, ken 2) Sisasagana ti dokumentasion daytoy a pannakabalin no kiddawen ti Medicare wenno HMSA. / / Ti pirma ti aplikante wenno, no saan a makapirma ti aplikante, pirma ti legal a pannakabagi ti aplikante. No agpirma ti legal a pannakabagi ti aplikante, maidawat a kumpletoem ti impormasion ti legal a pannakabagi iti baba: Petsa Ita nga Aldaw (BB/AA/ TTTT) Nagan ti Legal a Pannakabagi (maidawat nga iprint) 4 (maituloy)
Address iti Koreo ti Legal a Pannakabagi Siudad ti Legal a Pannakabagi Estado ZIP Code ( )
Numero ti Telepono ti Legal a Pannakabagi Relasion ti Legal a Pannakabagi iti Aplikante PANNAKAIPALAWAG TI LINTEG ITI KINAPRIBADO Ti Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) ket agkolekta iti impormasion manipud kadagiti plano ti Medicare tapno mawanawanan ti panagpalista ti benepisiario iti Medicare Advantage (MA) wenno Prescription Drug Plans (PDP), mapasayaat ti pannakataripato, ken para iti panagbayad kadagiti benepisio iti Medicare. Dagiti Seksion 1851 ken 1860D-1 ti Social Security Act ken 42 CFR §§ 422.50, 422.60, 423.30 ken 423.32 ti mangmangted iti otorisasion iti pannakakolekta daytoy nga impormasion. Ti CMS ket mabalinna nga usaren, ibutaktak ken makisinnukat iti datos ti panagpalista manipud kadagiti benepisiario ti Medicare kas naisaad iti System of Records Notice (SORN) "Medicare Advantage Prescription Drug (MARx)", System No. 09-70-0588. Ti sungbatmo iti daytoy a pormas ket boluntario. Nupay kasta, no saanmo a sungbatan, mabalin a maapektaran ti panagpalista iti plano. PASET 6: SAAN NGA INKAPILITAN TI AMIN A TAY-AK ITI DAYTOY A PANID. Isubli a kadua ti intero nga aplikasion. Adda kenka no kayatmo a sungbatan dagitoy a saludsod. Saanka a mabalin a mapaidam kenka ti sakup ti seguro gapu iti saanmo a panangsungbat kadagitoy. Sika kadi ket nagtaud iti puli nga Hispaniko, Latino/a, wenno Espaniol? Pilien amin a maipakat. ■ Saan, saan a nagtaud iti puli nga Hispaniko, ■ Wen, Puerto Rican ■ Wen, nagtaud iti sabali pay a puli a Hispaniko, ■ Wen, Mexicano, Mexicano nga Americano, Chicano/a ■ Wen, Cuban ■ Piliek ti saan a sumungbat. Latino/a, wenno Espaniol Latino/a, wenno Espaniol Ania ti pulim? Pilien amin a maipakat. ■ Katutubo ti Alaska ■ Americano nga Indiano ■ Asiano nga Indiano ■ Nangisit ■ Chamorro ■ Intsik ■ Chuukese ■ Fijian ■ Filipino ■ I-Kiribati ■ Hapones ■ Koreano ■ Kosraean ■ Marshallese ■ Katutubo nga Hawaiian ■ Sabali pay nga Asiano ■ Sabali pay a Taga-isla ti Pasipiko ■ Palauan/Belauan ■ Pohnpeian ■ Samoan ■ Tahitian ■ Tokelauan ■ Tongan ■ Vietnamese ■ Puraw ■ Yapese ■ Sabali pay _________ ■ Piliek ti saan a sumungbat. Ania a lengguahe ti pagsasaom iti kaadduan a tiempo iti pagtaenganyo? (Agpili iti maysa.) ■ Palauan ■ Ingles ■ Koreano ■ German ■ Samoan ■ Cantonese ■ Hawaiiano ■ Laotian ■ Mandarin ■ Ilocano ■ Chuukese ■ Espaniol ■ Marshallese ■ Tagalog ■ Hapones ■ Pranses ■ Tongan ■ Vietnamese ■ Visayan ■ Sabali pay _________ 5
Masapulmo kadi ti mangipatarus iti pagsasao? ■ Wen ■ Saan Piliem no kayatmo a patulodandaka iti impormasion iti nalaka a mabasa a pormat. ■ Nakaprinta iti dadakkel a letra Maidawat a kontakem ti HMSA Medicare Advantage iti (808) 948-6235 wenno iti 1 (800) 693-4672 no masapulmo ti impormasion iti nalaka a mabasa a pormat malaksid pay iti nakalista iti ngato. Dagiti oras ti opisinami ket 8 a.m. agingga 8 p.m., pito nga aldaw iti makalawas. Dagiti agus-usar iti TTY ket mabalin a tumawag iti 711. Agtrabtrabahoka kadi? ■ Wen ■ Saan Agtrabtrabaho kadi ti asawam? ■ Wen ■ Saan Kayatko a maala dagiti sumaganad a materiales iti email. Agpili iti maysa wenno ad-adu pay. ■ Direktorio ti Tagaipaay ■ Ebidensia ti Masakupan ■ Pormulario iti Serbisio ti Seguro Sika kadi ket residente iti pasilidad ti napaut a pannakataripato, kas koma iti nursing home? ■ Wen ■ Saan No wen, maidawat nga itedmo ti sumaganad nga impormasion. ( )
Nagan ti Institusion Numero ti Telepono ti Institusion / Address iti Koreo ti Institusion Petsa ti Pannakaadmitar Siudad ti Institusion Estado ZIP Code Ti HMSA Akamai Advantage® ket maysa a PPO Plan nga addaan kontrata iti Medicare. Ti panagpalista iti HMSA Akamai Advantage ket depende iti pannaka-renew ti kontrata. 6
DAGITI MAINOTAR 35
36 DAGITI MAINOTAR
HAWAI'I MEDICAL SERVICE ASSOCIATION Kaduannakami Bisitaennakami Tawagannakami (808) 948-6235 or 1 (800) 693-4672 HMSA Center iti Honolulu 818 Keeaumoku St. Lunes-Biernes, 8 a.m.-5 p.m. Sabado, 9 a.m.-2 p.m. TTY: 711 8 a.m.-8 p.m. Okt. 1-Marso 31: Pito nga aldaw iti makalawas. HMSA Center iti Pearl City Pearl City Gateway 1132 Kuala St., Suite 400 Lunes-Biernes, 9 a.m.-6 p.m. Sabado, 9 a.m.-2 p.m. Abril 1-Set. 30: Lunes-Biernes. HMSA Center iti Kahului Puunene Shopping Center 70 Hookele St., Suite 1220 Lunes-Biernes, 9 a.m.-6 p.m. Sabado, 9 a.m.-2 p.m. HMSA Center iti Hilo Waiakea Center 303A E. Makaala St. Lunes-Biernes, 9 a.m.-6 p.m. Sabado, 9 a.m.-2 p.m. HMSA Center iti Lihue Kuhio Medical Center 3-3295 Kuhio Highway, Suite 202 Lunes-Biernes, 8 a.m.-4 p.m. @hmsahawaii (08) 2025-841793 8.23 fn


COVID-19 PANAGPADAKKEL ITI ANNAK Tips para kadagiti social workers Sapulen dagiti pamilya a addaan iti peggad ket mangted iti suporta panggep iti panagpadakkel iti anak. Agyamankami iti inkayo panag-tultuloy a panangkontak kadagitoy a pamilya. Iti suportayo ket makatulong kanyada. Kada tumawag ka, amuem no nasayaat daytoy a paniempo para kanyada nga agsao. Ababa a saludsud nga mangitudu kadagiti pamilya nga addaan iti peggad. Daytoy a kasasaad ket mangit-ited iti adu unay a stress iti tunggal pamilya. Mabalin mo kadi nga ibaga kanyak no kasano ka- stressful iti panagpadakkel iti anak ita? 0 - Nasayaat launay (Absolutely fine) 10 - Saan mabenbenan (Unable to cope) Adu a pamilya iti agri-riri iti lockdown, wennu marikrikna da nga dagitay annak da nga ubbing iti mangpataud pungtot kanyada. Adda kadi kadagitoy iti mapaspasamak dita balayyu? Addaan iti unay nga peggad (high risk) - 5 wennu nangatngatu pay Addaan iti unay nga peggad (high risk) - 5 wennu nangatngatu pay 0 - Saan a pulos 10 - Agnanayun Pammalagip - am-amuum iti pamilyam. No ammum nga isuda ket addaan iti kepeggedan unay, surutem iti pannakammum/kapanunutam wennu tay saririt mo. Sika iti eksperto ditoy. Para iti amin a pamilya: Naragsak ka kadi no makaawat ka iti text/mensahe para kadagiti agay-aywan kabayatan iti COVID-19? [Nu wen] Inayun tay numero da idiay text messaging system para kadagiti tips iti panagpadakkel iti annak [kabalbalinan na inton katapusan iti Mayo]. Kaaddaan iti unay a peggad - surutem ta ekspertom Sumaruno nga aramiden: Para iti nakaibasaran a ebidensia, adda dagiti singasing nga mang-akay kadagiti tawag mo.
COVID-19 PANAGPADAKKEL ITI ANNAK Tips para kadagiti social workers Para kadagiti social workers: Naikeddeng kayo a maidayaw! Agyaman kami iti inkayo panag- tultuloy a panag suporta kadagiti pam-pamilya a agkasapulan iti tulong uray kadagitoy naririgat a paniempo. Dakayo ket bannuar. Umuna a tawag Baro nga tip: Aginana apagbiit Iti panaginana apagbiit ket matulungan naka no sika ket sobra unayen a mastress wennu makapungtot kadayta anak mo nga ubing wennu teenager. No marikriknam a kayat mo agpukkaw wennu bumaot, umadayo ka paylang bassit kenkuada sakanto umanges iti mamin-lima a nauuneg, pauneg ken paruwar. [Iti dadduma nga tao ket kayat da agkanta-kaskuma dagitay gospel song- kankantaen da idiay uneg panunut da]. Milyon nga tao iti mamat-mati nga daytoy ket makatulong. Padasem ita nga aldaw ta kitaem no makatulong kenka. Mai-kadua a tawag Panagdamag panggep ti naudi nga tip. Nakapag-inana ka metlaeng iti apag-biit ken immanges iti namin-lima nga nauuneg? Nakatulong metlaeng? [Nu wen] Nasayaat para kenka! Dapat mo ipagpannakkel iti bagbagim! [Nu saan] Apay nga narigat daytoy? Masolbar ta kadi nga agkadua daytoy? [Prompts; Tulungam isuda nga agpanunut iti bukod da a solusion, mangi-share ka iti solusion iti sabali a pam-pamilya, bingayen iti naduma-duma a parte, dayawem ida iti apan da panangipadas, paregtaem ida ta saan da nga sumuko.] No kayam iti agbuo iti natibker a relasion ken iti anak mo, mas agtul-tulnogda. Mabalin mo kadi nga ikkan iti baente minutos iti kada aldaw nga itutuk iti buo nga atension mo? Mas epektibo daytoy no pilienda iti aniaman a kayat da nga aramiden a kadua daka. No awan met ti oras mo, mabalin kayo agkadua nga agubra iti balayyu kaskuma panagdalus wennu panagluto, ken panagkanta. Daytoy ket mangparikna kanyada nga isuda ket napateg ken maay-ayat. [Nasayaat pay a damagen daytoy: Adda kadi iti anak mo nga ubing a permi iti ulimek na? No dadduma ket saan tayo maikikkan iti ado nga atension dagitay annak tayo a managpakni. Usaren iti one-on-one time nga panagsuporta kanyada - baka kay-kayatda iti ag-drawing wennu agay-ayam a makisarita. Baro nga tip: One-on-one time Mai-katlo a tawag Panagdamag panggep ti naudi nga tip Nakaibusbos ka kadi iti baente a minutos a binigat para iti one-on-one time yo iti anak mo? [Nu wen] Nakaskasdaaw! Nasayaat iti ar-aramidem uray kadaytoy narigat a paniempo. Ket tay ngarud aginana apag-biit nu mariknam a maupay ka wennu makapungtot? [Nu saan] Apay a narigat daytoy? Masolbar ta kadi daytoy nga agkadua? [Prompts; Tulungam isuda nga agpanunut iti bukod da a solusyon, mangi-share ka iti solusion iti sabali a pam-pamilya, bingayen iti naduma-duma a parte, dayawem ida iti apan da panangipadas, paregtaem ida ta saan da sumuko.] Baro a tip: 'Sintiren ken dayawen' Masansan tayo nga ik-ikkan atension dagitay annak tayo no aglukluku da, ken saan tayo ik- ikkan atension no agsingsingpet da gapu ta panpanunuten tayo nga "Oh, mabalin ko ubraenen tay labaan!". Ngem nu masintir tayo nga agsingingpet da, intayu kadi dayawen ida ta mas kaykayat da makaawat iti dayaw ken atension ta inda panagsingsingpet a kanayun. Mabalin mo kadi dayawen iti anak mo maminsan ita nga lawas?
COVID-19 PANAGPADAKKEL ITI ANNAK Tips para kadagiti social workers Para kadagiti social workers: Agyaman kami iti inkayo panag-dedikar ken panagtungpal iti panagi-talinaed a panag-kontakyo kadagitoy a pam-pamilya. Napalaos iti inkami panagyaman kadakayo. Maika-uppat a tawag Panagdamag panggep ti naudi nga tip Nasintir ken nadayaw mo kadi tay anak mo idi nagsingsingpet? [Nu wen] Nasayaat! [Nu saan] Ania iti nangparigat kadaytoy? Masolbar ta kadi nga agkadua daytoy? [Prompts; Tulungam isuda nga agpanunut iti bukod da a solusion, mangi-share ka iti solusion iti sabali a pam-pamilya, bingayen iti naduma-duma a parte, dayawem ida iti apan da panangipadas, paregtaem ida ta saan da sumuko.] Ania iti marikriknam? Napateg a alagaam met iti bagbagim. No dagiti ubbing mo ket nakaturog, adda kadi maaramid mo para iti bagbagim tapnu rumagsak? Mabalin mo kadi nga ikkan iti bagim iti paniempo nga aginana ita nga lawas? [Prompts: Makisarita iti siasinnoman, panagkankanta, panag-tsaa.] Baro a tip: Alagaam ta bagbagim Maika lima a tawag Panagdamag panggep ti naudi nga tip Naikkam metlang kadi iti bagbagim iti paniempo nga aginana para kadaytoy a lawas? Ania iti inaramid mo? [Nu wen] Nasayaat -- naikeddeng kenka. Kamusta ta iti inka panagdayaw kadagiti annak mo? [Nu saan] Ania iti nagparigat kadaytoy? Masolbar ta kadi nga agkadua daytoy? [Prompts; Tulungam isuda nga agpanunut iti bukod da a solusion, mangi-share ka iti solusion iti sabali a pam-pamilya, bingayen iti naduma-duma a parte, dayawem ida iti apan da panangipadas, paregtaem ida ta saan da sumuko.] Baro nga tip: Ibagam nga "agtultuloy" imbes nga "agsardeng" Maika-innem a tawag Panagdamag panggep ti naudi nga tip Padasem nga ibaga kadayta anak mo no ania iti eksakto nga kayat mo nga aramidenna imbes nga tay banag a saan mo kayat nga aramidenna (nga kanayun tayo araramiden!). Padasem ibaga nga, "Agurnus ka" imbes nga "saan ka agiwarwara". Naibagam kadi kadayta anak mo no ania iti kayat mo nga aramiden da imbes nga tay saan mo kayat? [Nu wen] Nasayaat - Ibagam ngarud kanyak no kaanum inaramid daytoy! Agin-inana ka kadi apag-biit sa umang-anges iti nauuneg no maup-upay ka wennu maka-ungunget? [Nu saan] Apay a narigat daytoy? Masolbar ta kadi nga agkadua daytoy? [Prompts; Tulungam isuda nga agpanunut iti bukod da a solusion, mangi-share ka iti solusion iti sabali a pam-pamilya, bingayen iti naduma-duma a parte, dayawem ida iti apan da panangipadas, paregtaem ida ta saan da sumuko.] Baro a tip: Lapdan iti pungtot Mapa-pungtot natayo dagiti annak tayo, ngem dadduma daytoy a unget ket panggep iti adu kasasaad tayo.Iti nagannak ket lalo a makaunget no isuda ket mabisin, nabannug, wennu marikrikna da nga agmaymaysa da. Adda kadi iti banag a kanayun a gapu na nu apay saan ka unay a natalinaay? Makapanunut ta kadi iti banag a makatulong kenka? [Prompts: Makisarita iti siasinnoman no marikriknam a agmaymaysa ka, aginana ka.]
COVID-19 PANAGPADAKKEL ITI ANNAK Tips para kadagiti social workers Para kadagiti social workers: Agyaman kami iti inkayo panagi- talinaed a panangi-tarigagay kadagitoy a pam-pamilya. Laglagipen yo a tulungan met iti bagbagiyo. Dakayo iti bituen. Maika-pito a tawag Panagdamag panggep ti naudi nga tip Maaramid mo kadi dagiti banag nga dapat mo nga aramiden no sika ket makaunget, ken dagitay banag a makatulong kenka? [Nu wen] Nasayaat launay! Ik-ikkam kadi ta bagim iti inana tapnu makatulong makabawas iti stress? [Nu saan] Ania iti nagparigat kadaytoy? Masolbar ta kadi nga agkadua daytoy? [Prompts; Tulungam isuda nga agpanunut iti bukod da a solusion, mangi-share ka iti solusion iti sabali a pam-pamilya, bingayen iti naduma-duma a parte, dayawem ida iti apan da panangipadas, paregtaem ida ta saan da sumuko.] Adda kadi iti mabalin mo a kantaen no bug-buguam ta imam? Para kadagiti ubbing, daytoy ket mabalin a ang-angaw a kanta, wennu nayun-nayunam iti baru a balikas dagitay kanta a pab- paborito dagiti teenagers. Mabalin mo pay nayunan iti aksion tapno naragragsak. Baro nga tip: Aramiden a naragsak iti panagbuggo iti ima Maika-walo a tawag Panagdamag panggep ti naudi nga tip Inpadas mo kadi iti nagkanta kabayatanna nga agbugbuggu ka iti imam? [Nu wen] Nassayaat para kenka! Ket tay ngarud panagsintir ken panagdayaw mo kadagitay ubbing wennu teenager no agtul-tulnogda? Maar-aramid mo metlaeng dagitoy? [Nu saan] Apay a narigat daytoy? Masolbar ta kadi nga agkadua daytoy? [Prompts; Tulungam isuda nga agpanunut iti bukod da a solusion, mangi-share ka iti solusion iti sabali a pam-pamilya, bingayen iti naduma-duma a parte, dayawem ida iti apan da panangipadas, paregtaem ida ta saan da sumuko.] Nu ti ubbing mo ket naluko, mangited ka iti natalinaay a kasukat (kaskuma alaem tay ayayam na ket idulin mo apagbiit). Maymayat daytoy kaysa iti panagbugkaw wennu panagbaut mo kanyada. Padasen dagitoy nga aramid: 1) ikkam tay ubingmo iti gundaway a suruten na ta bilin mo sakbay mo ikkan iti kasukat 2) agpili iti kasukat/parusa nga kayam a aramiden 3) kalpasanna, ikkam iti gundaway tay ubingmo nga agaramid iti nasayaat samunto dayawen. Baro a tip: Panangusar iti natalinaay a kasukat Mayka-siam a tawag Agdamdamag panggep iti maudi a tip Nakausar ka metlaeng iti natalinaay a kasukat kadaytoy a lawas? Ania iti napasamak? [Nu wen] Ipagpannakkel mo iti bagbagim! Ket tay ngarud aginana apag-biit nu sika ket maup-upay wennu maka-ungunget? [Nu saan] Ania iti nagparigat kadaytoy? Masolbar ta kadi nga agkadua daytoy? Recap [Prompts; Tulungam isuda nga agpanunut iti sarili da a solusyon, mangi-share ka iti solusyon iti sabali a pam-pamilya, bingayen iti naduma-duma a parte, dayawem idai ti apan da panangipadas, paregtaem ida ta saan da sumuko. Napagsaritaan ta iti bambanag a makatulong iti mangay-aywan a kaaddaan iti ubbingna. Aywanam iti bagbagim, aginana apagbiit, binigat a mangibusbus iti paniempo kadagiti ubbing, ibaga iti ugali a kayat tayo, ken mangited iti natalinaay a kasukat. Adda kadi kayat mo a pagsaritaan panggep kadagitoy? Tunggal adda ibagam a positibo wennu lapdam iti bagim nga agbugkaw wennu agpungtot, iparparang-ay mo iti itatanor iti utek dagiti ubbingmu. Naikari a dayawem dayta bagbagim!


Pandemic EBT-Program Maysa a baro a programa a para kadagiti pamilia nga addaan iti annak a nakaawat iti libre wenno naipalaka- ti-bayadna a pangaldaw iti eskuela Ipaay ti Pandemic Electronic Benefit Transfer Program (P-EBT) ti temporario a tulong a kuarta a para kadagiti pamilia nga agkasapulan iti emerhensia a taraon bayat ti pandemic. Awan ti nasken nga idatag nga aplikasion dagiti kualipikado a pamilia tapno makaawatda kadagiti benepisio a P-EBT. Dagiti pamilia nga umaw-awat iti benepisio a Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) ket makaawatda met kadagiti nayon a benepisio a mainayon iti iggemda a Kokua Card Daytoy nayon a benepisio ket mausar a kas met laeng iti panangusar dagiti pamilia iti bukodda a Kokua Card a paggatangda iti kanenda. Dagiti benepisio a P-EBT ket mabalin met a mausar iti programa a Da Bux. Mano ti maala dagiti pamilia? Ti maysa a kualipikado nga estudiante ket mabalin a makaawat para iti March: $80; April: $147; May: $133 a no mapagtitipon: $360. Ti gatad a maawat ket maibatay iti bulan a ti kualipikado nga estudiante ket nakaenrol para iti libre wenno naipalaka-ti-bayadna a makan. No nakaenrol sakbay wenno iti bulan ti Marso, ti kualipikado nga estudiante ken umawat para iti amin a 3 a bulan. No nakaenrol iti bulan ti April, ti kualipikado nga estudiante ket umawat para iti April ken May. No nakaenrol iti bulan ti May ti kualipikado nga estudiante ket umawat para laeng iti May. Dagiti benepisio a P-EBT para iti tunggal kualipikado nga estudiante ket maikarga iti iggem ti pamilia a Kokua Card iti di naladladaw ngem iti umuna a lawas ti July. Dagiti pamilia ket makaawatdanto iti surat a pakaammuanda no mano dagiti benepisio a P-EBT a maawatdanto ken no asino dagiti kualipikado nga estudiante iti pamilia. Dagiti pamilia a saan nga umaw-awat kadagiti benepisio a Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) ket makaawatdanto iti Hawaiʻi P-EBT Card babaen ti koreo Ti Hawaiʻi P-EBT Card ket mainaganto iti inaunaan nga estudiante ti kaamaan. Dagiti benepisio para kadagiti amin a kualipikado nga ubbing nga agbasbasa iti pagtaengan ket maikarganto iti daytoy a Hawaii P-EBT Card. Sakbay a maawatda ti kard, dagiti pamilia ket makaawatdanto iti surat manipud iti Department of Human Services a mangilawlawag no kasano nga usarenda ti Hawaiʻi P-EBT Card ken dagiti dadduma pay nga impormasion maipanggep kadagiti benepisio a tulong a taraon. Daytoy Hawaiʻi P- EBT Card ket mausar laeng a paggatang iti taraon. Ti taraon ket masapul a gatangen a personal iti maysa a paglakuan nga SNAP. Mabalin a sabali ti langa ti Hawaiʻi P-EBT Card no maidilig iti Kokua Card, ngem daytoy a kard mausar met laeng a kas iti pannakausar ti Kokua Card. Mano ti maala dagiti pamilia? Ti maysa a kualipikado nga estudiante ket mabalin a makaawat para iti March: $80; April: $147; May: $133 no mapagtitipon: $360. Daytoy a gatad a maawat ket maibatay iti bulan a ti kualipikado nga estudiante ket nakaenrol para iti libre wenno naipalaka-ti-bayadna a makan. No nakaenrol sakbay wenno iti bulan ti March, ti kualipikado nga estudiante ket umaawat para iti amin a 3 a bulan. No nakaenrol iti bulan ti April, ti kualipikado nga estudiante ket umawat para iti April ken May. No nakaenrol iti bulan ti May ti kualipikado nga estudiante ket umawat para laeng iti May. Dagiti benepisio a P-EBT para iti tunggal kualipikado nga estudiante ket maikarga iti Hawaiʻi P- EBT Card manipud iti nasapa a paset agingga iti agtengnga ti July. Dagiti pamilia ket makaawatdanto iti surat a pakaammuanda no mano dagiti benepisio a P-EBT a maawatdanto ken no asino dagiti kualipikado nga estudiante iti pamilia. ILOKANO


T Ti Dios ket mabalin na a mangbaliw iti biag. Dagiti namati iti maysa nga lugar nga addaan iti 33 a pamilya idiay Middle East nga nakaam-ammo kenni Kristo babaen iti programa iti Women of hope ket agsasarak da a dinuminggo. Dengdenggenda iti programa, agad-adal da iti Biblia, agdaydayaw iti apo, ken agkarkararagda a kas grupo. Iti dadduma nga nacion, adu nga babbae a takas ket agnanaed da iti maymaysa nga pagdagusan a renentaan ti Project Hannah prayer group a bu-buoen ti Afghan, German, Iraqi, Iranian, Syrian, Swedish, kenTurkish a babbai. Dagiti prayer groups kadagiti campo dagiti takas, slum, ken dagiti nailasin a pur-purok ket agsasarakda nga agdaydayaw gapu ta awan iti kapilya kadagiti lugarda. Dagiti babbai nga maparparigat wenno assawada, wenno natrato a kas tagabo dagiti pamilya ti asawada, nga maaddaan iti pannakaisalakan babaen kenni Hesu-Kristo. Mababaelanda ita a sangoen iti biagda iti inaldaw babaen iti tulong dagiti programa iti Women of Hope prayer groups. Sumagmamano kadakuada ket inted da iti biagda kenni Kristo no man pay ammoda nga isuda ket mabalin a mapapatay iti dayta nga inaramidda. inbati dagiti kadagit ken Project Hannah Dagiti assawa a lalaki, amma, papangulo iti purok, dagiti pastor, dagiti balud, ken dadduma pay a lallaki ket ibagada nga iti programa nga Women of Hope ket dakkel a tulong kadakuada tapno mabaelanda a sangoen dagiti tumunggal aldaw a parikot ken makatulong tapno agbalinda nga nasaysayaat nga pagtaenganda ken iti kumunidadda. Dagiti kumunidad ket dumawdawat ti tulong iti grupo ti Project Hannah nga mangisuro kadagiti marigrigat ken kadagiti nakabalud. lalaki ken asawa kadagiti uneg ti Iti Dios kay makapagbalbaliw iti ugali ken puso dagiti babbai iti intero a lubong. Kas bay-anda nga agtignay iti Spiritu Santo, maaddaanda maparparigat. Ibengbengayda iti adda kadakuada kadagiti agrigrigat. iti bileg nga agsao kadagiti Amin dagitoy ket mapaspasamak gapu iti nagag iti Dios ken babaen iti bileg ti kararag. Mangted tayo iti panagdayaw ken panagyaman iti mannakabalin a Dios tayo! "Idaydayawkanto kadagiti tattao, O Apo,Ikantakto ti pagyamanko kenka. Tumukno sadi langit ti di agbalbaliw nga ayatmo; dumanon ti kinapudnom iti tangatang. Ipakitam ti kinatan-okmo, O Dios,iti tangatang,ken ti dayagmo a mangpunno iti entero a daga. "(Psalm 57:9- 11). Maiwarwaragawag ti Women of Hope iti nasurok 65 nga linguahe. Daytoy nga binulan nga panagkararag ket maiwarnak iti 85 nga linguahe. PRAYER CALENDAR Nobyembre 2015 KEN PANAGYAMAN Mangted dayaw ken panagyaman PROJECT HANNAH Nobyembre 1. Nga dagiti babbai iti intero a lubong ket idaydayawda paspasamak ket awan pagbaliwan na. Maysa nga agdengdengngeg iti programa idiay Nepal ti nagkuna, "Saanak a nakaadal. Saan ko mabasa ti Biblia. Mabalin ko laeng nga denggen iti Sasao ti Dios. Iti programa iti Women of Hope ket dakkel a tulong tapno matarusak iti maipapan kenni pannakisalakan ken dumdumngegak addaanak iti rag-o ken ragsak. Kaadduan nga babbai idiay Rana Tharu ket saan a nakaadal. Agyamanak iti daytoy a programa ken iti tulong nga panangitakder iti biag ko a naispirituan." Iti biag ket nagbalbaliw ken adu mabubuo. Itultuloy tayo nga ikararagan dagit babbai nga inabuso ti assawada wenno iti meyembro iti pamilya gapu ta Kristianoda. iti kapilya a iti biagda uray no iti narigat iti Dios Nobyembre 7. Nga iti bassit a purok nga addaan iti 33 nga pamilya idiay Middle East, 22 kadakuada ket namati, ummawat kenni Hesu Kristo kalpasan a nakangngeg iti programa ti Women of Hope. Maminsan iti maysa a Domingo ket agsasarakda nga agdengngeg iti programa, agkararag, ken agdaydayaw iti Apo. Hesu-Kristo ket tatta inpaayna iti No iti programa nga Women of Hope iti dakkel nga ayat na. Nobyembre 8. Para kadagiti takas nga agsasao iti Farsi nga ummawat kenni Kristo a kas mannubbot ken disdisipuloan iti Project Hannah's Farsi Women of Hope production team. Ikararagtayo dagiti agdengdengngeg iti programa ken dagiti agkarkararag nga agsasarak tapno agpipinnabileg a kas pannagnada kenni Apo. Nobyembre 2. Nga iti programa iti Project Hannah's Women of Hope ket mangegan iti 69 nga lenguahe iti radyo, outlets. Padayawan tayo iti Apo nga iti Pashto a lenguahe iti Afghanistan ket mangmangngeganen ken addaan iti umanay a pundo. Internet, CDs, ken dadduma pay nga media Nobyembre 9. Para iti 18 a tawen a ministry iti Project Hannah a mangdandanun kadagiti babbai babaen awareness, kararag, programa iti radio. Padayawan tayo iti Apo kadagiti agkarkararag nga kakadua iti Project Hannah's annual 40-day Season of Prayer and Fasting ken natulnog a mangikarkararag iti binulan a Prayer requests. "Kinuna ni Yahweh kadagiti tattaona: "Siputanyo dagiti nasion iti lawlawyo, ket masdaawkayo iti wagas a nalaka a aramidek ket kadakayo" (Habakkuk 1:5). iti Nobyembre 3. Nga iti Campus Crusade for Christ (CCC) ken TWR/Project Hannah ket nalpasdan iti audio version iti film nga Magdalena: Through Her Eyes ken iti Portraits of Hope radio program a basi iti Magdalena Bible Study material, nga naaramid tarusan. Ikararagtayo nga daytoy a programa ket agtignay ken mangted iti masakbayan. Ikararagtayo iti pagkasapulan a pinancial ken iti national production teams para iti Arabic ken Hindi versions. iti makitayo. Addanto patien diyonto no maibaga iti adu nga nacion iti namnama Nobyembre 10. Para iti panaglawa iti iti ministeryo ti Project Hannah babaen iti karkararag, nangnangruna idiay Albania, the Central African Republic, Ethiopia, Ivory Coast, Kenya, Myanmar, Northern Ireland, South Africa, Tanzania, Thailand, ken iti Middle East. Nobyembre 4. Para iti pannakalpas iti audio ti drama nga Healing Voice (para kadagiti biktima ti sakit a fistula) iti lenguahe nga Ari ken iti pannakaibunong dayoty idiay Ethiopia. Ikararagantayo iti pannakaaramid iti programa iti Amharic ken Oromo a lenguahe. Nobyembre 11. Kadagiti ginasot nga staff iti Project Hannah iti ken mangar-aramid ministeryo, dagiti paset iti grupo, dagiti mangibabaet iti kararag, radio technicians, scriptwriters, dagiti grupo a mangikarkararag, ken dagiti mangbisbisita, ken dagiti agsursurat a dumdumngeg iti programa. boluntaryo dagiti kada iti programa, dagiti coordinators kontinente-dagiti iti Nobyembre 5. Para iti grupo ti professional nga nagrecord iti English version iti Hidden Treasures nga audio drama (para kadagiti sexually exploited ken trafficked women sadiay Europa). Intultuloy ti Apo iti trabaho sadiay uray no adu ti padas. Nobyembre 6. Nga iti kinapudno ket ti ayat ti Dios ket naiwaragawag babaen iti radyo idiay Middle East, North Africa, Central Asia, ken dadduma pay a nacion no sadino dagiti Kristiano ket maidaddadanes ken dagiti misyonaryo ket saanda nga mabalin nga umuneg. Nobyembre 12. Para iti Project Hannah websites, phone apps, ken Facebook pages kasta met iti TWR360, nga maus-usar tapno adu iti agi-upload iti program ti Women of Hope ken monthly prayer requests lenguahe. Rinibu iti agkunkuna nga agyamyamanda nga adda iti mangay-aywan ken mangmangted iti tiempo nga dumngeg kadakuada ken kaduada nga agkarkararag. iti bukod da a
NOBYEMBRE 2015 PANAGDAYAW KEN PANAGYAMAN Uray met ni Brenda Lombard nga mang as-asistar kenni Ruth Mbennah sadiay East/South Africa, no sadino ti ministeryo ket lumawlawa. Nobyembre 16. Para kadagiti rinibo nga nakisanib Project Hannah prayer groups nga agsasarak a kanayon tapno agkarkararag, mangdanun kadagiti babbai, ken agminministeryo hospitals, orphanages, ken refuge centers. Adu kadakuada ket mangmangted iti taraon, badbado, ken gamit a para kadagiti maladaga, mangmangted iti namnama kadagiti babbai ken kadagiti pamilya. iti Nobyembre 13. Nga dagiti babbai ket maaddaan iti kabaelan a mang-training idiay Brazil, India, Indonesia, Paraguay, Tanzania, ken dadduma pay a nacion tapno maaddaanda iti pagsapulan a para iti pamilyada. iti pagbaludan, maternity wards, Nobyembre 20. Para kadagiti babbai assawa a lallaki, ken lider dagiti purok nga nagbalin a pasurot ni Kristo babaen iti Project Hannah outreach nga nangusar iti programa nga Women of Hope iti radyo, iti panagpaspasyar dagiti staff nga mangibingbingay iti ayat ti Dios, dagiti grupo a mangikarkararag ken conferences, ken mercy ministriers. Nobyembre 14. presensiya iti Apo kenni Marli kas panagbiyahe na iti rinibo a milya idiay Africa, Europe, Central Asia, South ken North America tapno aramiden na iti ministeryo na iti Project Hannah kadagiti agikarkararag ken kadagiti agdengdengngeg, agisursuro kadagiti team, agsasao iti namnama ken pannakaisalakan, ken maipapan mangpatpatibker kadagiti kapilya tapno itultuloy a ipatungpal iti kunana idiay Proverbs 31:8 "Ikalintegam dagiti tattao a saan a makabael a mangikalintegan kadagiti bagbagida..." Para iti iti pannakaaywan ken Nobyembre 17. Nga ni Yvonne Knox ket sinungbatan na iti ayab iti Apo kenkuana nga agboluntaryo idiay Project Hannah's Northern Ireland coordinator ken dagiti kapilya sadiay ket naragsak a nangawat ken kadagiti babbai ket naipakaammo. pannakaaramid iti 15 minuto nga programa iti radyo nga awarnak da dagiti isyu ti babbai nga nataengan ken ubbing idiay Ireland, the United Kingdom, ken iti amin a nacion. 21. Para Nobyembre aggipatpatarus iti Project Hannah's monthly prayer calendars tapno dagiti dadduma nga babbai ket makipagkinnararag kadatayo iti nasurok a 85 a lenguahe. kadagit boluntaryo nga iti pagkasapulan iti Ikararagtayo Nobyembre 22. lallaki, ken TWR staff nga sumopsuporta ken agserserbi kadagiti Project Hannah's staff ken voluntary iti intero a lubong. Para kadagiti adu a pastor, assawa a Nobyembre 15. Nga adu ti baro a takas nga agbirbirok iti gagayyem ken idiay Hannah's Houses idiay Sweden ken kadagiti prayer groups iti dadduma nga nacion. Ikararagtayo nga masarakda ay-aywanan ida ti Dios ken aw-awisen na ida nga awaten iti sagot a pannakaisalakan babaen ken Kristo Hesus. Nobyembre 18. Nga iti 6,000 August prayer calendars iti Thai a pagsasao ket maiwaras a kadua iti gospel books kadagiti 5,000 a Thai ken Laotian a babbai ken kapkapilya. iti natalged a pagnaedan iti Dios ken matarusanda nga Nobyembre 19. Nga ni Ann Seri ket sinungbatan na iti ayab iti apo nga agboluntaryo a kas Project Hannah's West/ Central Africa coordinator. Nobyembre 23. Nga rinibo a balud ken ummawat iti namnama gapu iti ayat a naipakita kadakuada babaen iti praktikal a wagas( kasla iti sagot a badbado, sabon, ken nadumaduma nga alikamen dagiti ubbing), babaen iti programa iti Women of Hope ken iti panagadal iti Biblia nga indalan dagidiay a nangpasyar kadakuada idiay Albania, Angola, Cambodia, Democratic Republic of Congo, Ethiopia, Ghana, Indonesia, Ivory Coast, Korea, Liberia, Nepal, Paraguay, South Africa, Tanzania, ken Thailand. Nobyembre 27. Gapu kadagiti ribu ribo nga agdengdengngeg iti programa nga Women of Hope a nangted iti testimonyo no kasano nga ti programa ket nakatulong kadakuada nga matarusan ken sangoen iti unget, panagpadakkel iti annak, panangtrato kadagiti assawada nga nasaysayaat, ken agbiag nga mapadayawan iti Dios. MANIPUD KANINGID: Valerie Smith Nobyembre 24. Para iti agtultuloy a suporta iti ERF para iti Women of Hope programs idiay Germany Switzerland, ken Austria; NOREA in Denmark, Norway, ken Sweden; Messengers in Finland; katinnulong iti TWR iti Asia, Brazil, Canada, the Netherlands/Belgium, ken the United Kingdom; ken the Burnham Foundation. Nobyembre 28. Gapu ta dagiti lider iti komunidad ken iti midya ket ipabpablaak da dagiti kaso ti reyp, panangabuso kadagiti ubbing, trafficking, ken dagiti napeggad a kadawyan nga mapaspasamak. Media Resource Coordinator Marli Spieker Global Ministry Director/Founder Flora Rittenhouse Content Manager and PH Liaison Ann White Operational Manager Nobyembre 25. Gapu ta iti Women of Hope Arabic Facebook page (Hope for You, or Laki Raja) nakaabot iti 64,000 ken nakaawat iti ginaot nga email iti nasurok 10 nga nacion nga agsasao iti Arabic. Ikararagan tayo nga daytoy a koneksyon ket mangted iti namnama kadagiti Arab a babbai ken maaddaan iti bunga a para iti pagaryan iti Dios. Nobyembre 29. Gapu aglaplapusanan nga ayat ken pannakaimbag kenni Celina Rempel kalpasan iti operasyon iti mata na. Agyaaman tayo gapu kenni Susie Pek ken dadduma pay nga naragsak a nangawat iti responsibilidad tapno iti ministeryo idiay Brazil ket agtultuloy. ta iti Apo ket nangipaay iti Lyn Burnett South Africa Coordinator Peggy Corcoran International Program Coordinator Tina Sessoms International prayer Coordinator Nobyembre 26. Gapu kadagiti adu a radyo; dagiti Women of Hope program CD; prayer lessons; dagiti Biblia; ken dadduma pay a literature a naaramid ken naiwaras. calendar ken Women of Hope Nobyembre 30. Para kadagiti babbai iti Project Hannah nga nangted kadagiti radyo, taraon, badbado, panangtaripato iti salun-at, ken pagmatrikula para kadagiti balo ken ulila. Dayawen iti Dios gapu kadagiti Koreano a napan idiay Vietnam ken nagted iti adu a banbanag tapno mapalawa iti ministryo ti Project Hannah sadiay. script PROJECT HANNAH P.O. BOX 332 BAGUIO CITY (074) 424 1262