Ilokano - Pagkamanganyo Sursurat - Protection Scriptures Jeremias 1:18/19 Denggem, Jeremias: Busorendakanto dagiti amin a tattao ditoy daga, kasta met dagiti ari ti Juda, dagiti agtuturay, dagiti papadi ken dagiti tattao. Ngem parmekemto ida. Mayarigkanto iti nasarikedkedan a siudad. Kaskanto iti landok nga adigi ken bakud a bronse. Didakanto maparmek agsipud ta addaakto a mangsalaknib kenka. Daytoy ti sao ni Yahweh." Ezekiel 3:18 No ipakaammok a matay ti maysa a managdakdakes a tao, ngem dimo ballaagan wenno pagsardengen nga agaramid iti dakes tapno agbiag, matayto a managbasol, ket singirekto kenka ti darana. Jeremias 6:27 Jeremias, inaramidka a manggugor ken mangsubok kadagiti tattaok tapno maammoan ken masuotmo dagiti kababalinda. Levitico 26:19 Ikkatekto ti kinatangsityo; awanto ti tudo ket natikag ken natangkento ti dagayo a kas iti landok. Deuteronomio 23:5 Ngem saan nga impangag ti Apo a Diosyo ni Balaam. Pinagbalinna ketdi a bendision daydi lunod gapu ta inay-ayatnakayo ti Apo. Taga-Roma 12:21 Dika paabak iti dakes. Parmekem ketdi ti dakes babaen iti naimbag nga aramid. Salmo 143:8,10 Agtalekak kenka; binigat nga ipalagipmo kaniak ti di agbalbaliw nga ayatmo. Dumanon kenka dagiti kararagko; isurom kadi kaniak ti rumbeng a dalanko. 10 Sika ti Diosko; isuronak a mangaramid iti pagayatam. Naimbagka koma kaniak, ket iturongnak iti natalged a dalan. Salmo 94:12 Nagasat ti tao a bagbagaam, O Apo, ken sursuroam iti lintegmo! Proverbio 27:12 Makita ti manakem ti umay a riribuk ket liklikanna, ngem sumarakusok ti gagangay a tao ket pagbabawiannanto iti kamaudianna. Taga-Filipos 2:15/16 tapno awan pakababalawanyo ket nadaluskayo, kas awan mulitna nga annak ti Dios nga agnaed iti lubong a napno iti agkakadakes ken managbasol a tattao. Bayat ti panangipaayyo kadakuada iti mensahe a mangted iti biag, agraniagkayo kadakuada a kas silaw tapno addanto panggapuak a mangitangsit kadakayo inton Aldaw a panagsubli ni Cristo. Ta maipakitanto a nasayaat ti nagbanagan ti amin a nagbambannogak. Isaias 49:4 Kinunak, "Awan serserbi ti nagbambannogak. Impanko ti amin a pigsak ngem awan ti nagapuanak." Nupay kasta, agtalekak iti Apo a mangpalinteg iti amin a banag; gunggonaannakto gapu iti aramidko. Salmo 76:3 Sadiay tinukkolna dagiti pana dagiti kabusor, dagiti kalasag ken kampilanda - wen, amin nga armasda. Hebreo 13:20/21 Pinagungar ti Dios ni Apotayo a Jesus a nagbalin a Naindaklan a Pastor dagiti karnero gapu iti ipapatayna a kas daton a nangpatalged iti agnanayon a tulag. Sapay koma ta ti Dios a gubbuayan ti talna ipaayna kadakayo ti amin a naimbag a banag a kasapulanyo tapno
maaramidyo ti pagayatanna. Sapay koma ta aramidenna kadatayo ti makaparagsak kenkuana babaen ken ni Jesu-Cristo, isu a madaydayaw iti agnanayon nga awan inggana! Amen. 1 Taga-Corinto 16:15 Malagipyo a ni Estefanas ken ti familiana ti immuna a nagkristiano idiay Grecia. Intedda ti bagida iti panagserbi kadagiti tattao ti Dios. Yunay-unayko kadakayo, kakabsatko, Taga-Filipos 1:27 Mayannurot koma ngarud ti panagbiagyo iti ebanghelio ni Cristo, ta sarungkarankayo man wenno saan, madamagko koma a natibkerkayo iti maymaysa a panggep, ken sangsangkamaysakayo a makidangadang gapu iti pammati a naibatay iti ebanghelio. 1 Taga-Corinto 15:58 Ngarud, patpatgek a kakabsat, agtalinaedkayo a natibker ken di magaraw. Kanayon a sangoenyo ti trabahoyo a maipaay iti Apo, ta ammoyo nga adda bunga ti amin nga aramidenyo iti panagserbi iti Apo. Taga-Colosas 4:12 Pakomustaannakayo ni Epafras a kameng met iti grupoyo. Adipen ni Cristo Jesus ket kanayon a sipapasnek a mangikarkararag kadakayo. Idawdawatna iti Dios nga agtalinaedkayo a natibker ken awan pagkuranganna nga agtungpal iti pagayatan ti Dios. 2 Ar-ari 19:34 Salaknibak ken isalakanko daytoy a siudad gapu iti bukodko a dayaw ken gapu iti karik iti daydi adipenko a David. Jeremias 15:20,21 No maipapan kadagiti umili, pagbalinenkanto a kas iti natibker a bakud a bronse. Karangetdakanto ngem didakanto maparmek. Addaakto a mangsalaknib kenka tapno saanka a maan-ano. 21 Isalakankanto iti ima dagiti managdakdakes. Ikanawakanto iti pannakabalin dagiti naranggas a tattao. Siak, ni Yahweh, ti nagsao kadagitoy. Salmo 55:18 Subbotennakto kadagiti gubat a pakidangadangak; adu unay ti bumusor kaniak. Ezekiel 30:24 Kalpasanna, papigsaekto dagiti takkiag ti ari ti Babilonia ket ipaiggemkonto kenkuana ti kampilanko. Ngem tukkolekto dagiti takkiag ti ari ti Egipto ket agasugto agingga a matay iti sangoanan ti kabusorna. Paltiing 3:18 Ngarud, ibalakadko kenka a gumatangka kaniak iti balitok a nagugoran iti apuy tapno bumaknangka. Gumatangka met iti puraw a pagan-anay a pagkawesmo tapno saan a makita ti nakababain a kinalamolamom. Gumatangka pay iti agas ta matam tapno makakitaka. 1 Juan 3:17 No addaanka ket makitam ti maysa a kabsat a makasapul iti tulong ngem dika pulos mangrikna, kasano ti panagkunam nga ay-ayatem ti Dios? Isaias 50:4 Insuronak ni Apo Dios iti sawek tapno mapapigsak ti nabannog. Binigat a paggagarennak a dumngeg iti isurona kaniak. Salmo 18:39 Ikkannak iti pigsa a makigubat, tapno parmekek dagiti kabusorko.
2 Samuel 22:40 Ikkannak iti pigsa a makigubat ket tulongannak a mangparmek kadagiti kabusorko. Salmo 89:43 Pinagbalinmo nga awan serbi dagiti armasna, ket binaybay-am a maabak iti paggugubatan. Ezekiel 13:6 Saan nga agpayso dagiti ipakaammoda a parmatada ken ulbod dagiti padtoda. Ibagbagada nga ipakaammoda ti mensahek ngem saanko nga imbaon ida. Namnamaenda ketdin a matungpal ti sasawenda! Levitico 26:37 Agdidinnungparkayto uray no awan ti mangkamkamat kadakayo ket diyonto kabaelan a sarangten ti kabusoryo. 1 Corinto 14:8 No di nalawag ti pannakapuyot ti trumpeta, siasino ti agsagana a makigubat? Job 15:24 ta agur-uray kenkuana ti pannakadadael kas nabileg nga ari a mangdarup kenkuana. 1 Cronicas 12:8 Dagitoy dagiti nalatak ken nasanay a soldado iti tribu ti Gad a timmipon kadagiti buyot ni David idi adda iti sarikedkedna iti let-ang. Nalaingda nga agusar iti kalasag ken pika. Nakabutbuteng a kas iti leon ti langada ken nasiglatda a kas iti ugsa iti kabambantayan. 1 Cronicas 12:33,38 Zebulon: 50,000 a napudno ken mapagtalkan a tattao a sisasagana a makigubat. Nasanayda nga agusar iti amin a kita ti igam; 38 Napan amin dagitoy a mannakigubat idiay Hebron. Nakasaganada a makigubat ket sidadaanda a mangisaad ken ni David nga ari iti entero nga Israel. Maymaysa ti panggep dagiti amin nga Israelita a mangisaad kenkuana nga ari. Lucas 10:19 Denggenyo: Inikkankayo iti pannakabalin a mangbaddek kadagiti uleg ken manggagama ken mangparmek iti bileg ti Kabusor. Awanto ti pakaan-anoanyo. 2 Taga-Corinto 7:10 Ta ti ladingit a mayannurot iti Dios yegna ti panagbabawi nga agturong iti pannakaisalakan - ket saan a pagbabawyan dayta! Ngem ti nainlubongan a ladingit yegna ti patay. 2 Timoteo 2:25,26 nasingpet ken naannad a mangpatigmaan kadagiti kabusorna, bareng no ikkanto ida ti Dios iti gundaway nga agbabawi ket maammoanda ti pudno. 26 Iti kasta, agsublida iti nasayaat a panunotda ket makaruk-atda iti palab-og ti Diablo a nangtiliw kadakuada tapno aramidenda ti pagayatanna. Nehemias 4:15 Nadamag dagiti kabusormi a naammoanmi ti gandatda ket nabigbigda a saan a pinagballigi ti Dios dagiti panggepda. Iti kasta, intuloymi a binangon ti bakud. Salmo 73:24 Idaldalannak, babaen kadagiti pamagbagam ket iti kamaudiananna, awatennak babaen iti pammadayaw. Pastor T. John Franklin Church of Salvation, Healing, and Deliverance COS-HAD.org


SAAN A KANAYON NGA ANTIBIOTIKO TI SUNGBAT. Makaisalakan kadagiti biag dagiti antibiotiko. Ti panangpasayaat iti wagas dagiti propesional a mangtartaripato iti salun-at iti panagpreskribirda kadagiti antibiotiko, ken iti wagas ti panangtomartayo kadagiti antibiotiko, makatulong a mangtaginayon iti salun-attayo ita, makatulong a manglaban iti ikekettat iti antibiotiko, ken mangsigurado a dagitoy nga agas a makaisalakan iti biag, addada para kadagiti masakbayan a henerasion. AMMUEN NO ANIA DAGITI ANTIBIOTIKO NAINSIRIBAN A PANAGUSAR, KASAYAATAN A TARIPATO Dagiti Kinapudno: No kasapulan ti pasiente dagiti antibiotiko, ad-adu ti benepisiona no maidilig kadagiti risgo dagiti madi nga epekto wenno ikekettat iti antibiotiko. Ti panagtomar kadagiti antibiotiko, maparnuay ti kumtat a bakteria. Maparnuay ti ikekettat iti antibiotiko no saanen nga iginggina ti bakteria dagiti agas a naaramid a mangpapatay kadakuada. No saan a kasapulan dagiti antibiotiko, saandaka a matulongan, ken dangrandaka latta dagiti madi nga epektona. Tunggal tawen iti Estados Unidos, di nababbaba ngem 2 milion katao ti maimpektaran kadagiti bakteria a kumtat iti antibiotiko. Di nababbaba ngem 23,000 katao ti matay kas resultana. Dagiti kadawyan a madi nga epekto dagiti antibiotiko ket pakairamanan ti bubudo, panagulaw, panagdul-o, panagtakki, wenno yeast infections (impeksion iti mabagbagi ti babai). Karaman kadagiti nadagdagsen a madi nga epekto daytoy ket Clostridium difficile nga impeksion (maawagan pay iti C. difficile wenno C. diff), a pakaigapuan ti panagtakki nga agbanag iti nakaro a pannakadangran ti colon wenno bituka ken ipapatay. Mabalin pay a maaddaan dagiti tattao iti nakaro ken mabalin a makapatay nga alerdyi gapu kadagiti antibiotiko. No kasapulam dagiti antibiotiko, tomarem ida kas mayayon iti pannakaipreskribirda. Makisao iti doktormo no addaanka iti ania man a saludsod maipapan kadagiti antibiotikom, wenno no naaddaanka iti uray ania a madi nga epekto, nangruna iti diarrhea wenno panagtakki, ta mabalin a dayta ket C. difficile (C. diff) nga impeksion a masapul a maagasan. Saan nga epektibo dagiti antibiotiko kadagiti bayrus, kas iti panateng ken trangkaso, wenno panagbuteg, uray no ti buteg ket natangken, amarilio, wenno berde. Kasapulan laeng dagiti antibiotiko kas agas kadagiti impeksion gapu iti bakteria. Saan pay a makatulong dagiti antibiotiko kadagiti sumagmamano a kadawyan nga impeksion iti bakteria karaman dagiti kaaduan a kaso ti bronchitis, adu nga impeksion iti sinus, ken sumagmamano nga impeksion iti lapayag. Dagiti reaksion manipud kadagiti antibiotiko ti makagapu iti 1 iti 5 a pannakaipan iti emerhensia a mainaig iti medikasion. Kadagiti ubbing, dagiti reaksion kadagiti antibiotiko ti kangrunaan a kadawyan a makagapu iti pannakaipan iti emerhensia a mainaig iti medikasion.
Ilokano Dagiti Saludsod nga Amaden iti Propesional a Para Taripato iti Salun-at No masakit ti anakmo, adtoy ti tallo nga importante a saludsod nga amaden iti propesional a para taripato iti salun-at: 1. Ania ti kasayaatan nga agas para iti sakit ti anakko? Makarikna iti gin-awa ti anakmo uray no awan ti antibiotiko. Dagiti bayrus iti respiratorio wenno mainaig iti panaganges, kadawyan a maawan kalpasan ti maysa wenno dua lawas uray awan ti agasna. Amaden iti propesional a para taripato iti salun-at maipapan iti kasayaatan a wagas tapno makarikna iti gin-awa ti bagi ti anakmo bayat ti pananglaban daytoy iti bayrus. Kadawyan a Kondision Bakteria Kadawyan a Makagapu Bakteria wenno Bayrus Bayrus Kasapulan Kadi Dagiti Antibiotiko? Panaas iti Karabukob nga Adda Gurigorna Wen Nakaro nga Uyek Wen Impeksion iti Pagnaan ti Isbo (UTI) Wen Impeksion iti Saynus Mabalin Impeksion iti Lapayag (middle ear) Mabalin Bronchitis/panateng iti barukong (kadagiti nasalun-at nga ubbing ken nataengan)* Saan* Gagangay a panateng/panagbuteg Saan Panaas iti Karabukob (malaksid no adda gurigorna) Saan Trangkaso Saan Segun kadagiti panagadal kadagiti nasalun-at nga ubbing ken nataengan, saan a makapagin-awa dagiti antibiotiko para iti bronchitis. 2. Ania ti masapul a maammuak maipapan kadagiti antibiotiko nga ipreskribirmo ita iti anakko? Ti antibiotiko a maipreskribir, masapul a ti kangrunaan a maar-aramat a mangagas iti impeksion, idinto a kabassitan ti maipaay a madi nga epekto. Dagiti sumagmamano a kita ti antibiotiko, kas iti fluoroquinolones, napalalo ti pannakainaigda kadagiti nadagsen a madi nga epekto kas iti makapapatay a C. diff nga impeksion. Ibalballaag ti Food and Drug Administration (FDA) kadagiti propesional a para taripato iti salun-at nga ipreskribirda laeng ti fluoroquinolones no awan ti madadaan a sabali nga agas. Dagitoy a nabileg nga antibiotiko, masansan a maipreskribirda uray saan a dagitoy ti rekomendado nga agas. 3. Ania ti mabalin nga aramidek tapno matulongak ti anakko a makarikna iti gin-awa? Mabalin a dagiti pangikkat iti panaas, mangkissay iti gurigor, saline nga isprey wenno patedted iti agong, banios nga apaganem-em, likido a mainum, ken inana ti kangrunaan a wagas tapno matulongan ti anakmo a makarikna iti gin-awa. Maibaga ti propesional a para taripato iti salun-at no kasano a makatulongka a mangalay-ay kadagiti sintomas iti ubing. Para iti ad-adu pay a maammuan maipapan iti panagpreskribir ken usar ti antibiotiko, bisitaen ti


Refrain: Precious memories, how they linger, how they ever flood my soul In the stillness of the midnight, precious sacred scenes unfold Precious father, loving mother, fly across the lonely years And old home scenes of my childhood, In fond memory appear As I travel on life's pathway, know not what the years may hold As I ponder, hope grows fonder, precious mem'ries flood my soul. Panangipaay Kadagiti Sagsagut ken Biag Ayab iti Panangted: M: "Idatonyo dagiti rumbeng a daton iti Apo ket agtalekkayo kenkuana." (Salmo 4:5) ** Doksolohia/ Kararag Pagyaman Himno iti Pammatalged GIVING THANKS TO MOTHERS (tune of "Joyful, Joyful we adore thee")by Rev. Rebecca Kelly 2006 Verse 1 Lord, we thank you for the mothers By whose faith we come to Thee; Who reflect Your grace and mercy, In their faces, You, we see. Honor mothers, God commands us, Show respect and loving care, Instruments You made to guide us, Mothers who Christ's love doth share. Verse 2 Through the ages, leading forward Moms who serve to glorify. Eve's firstborn starts all the races, Child in pain sparks Hagar's cry. Hannah's prayers and Mary's song Tell acceptance of God's will. King of grace and peace and patience These the lessons mothers tell. Verse 3 Lord, we thank you for the mothers Who have brought us forth on earth. Giving life that we may worship Savior born of Virgin birth. All created by Holy Maker Workmanship beyond compare For the gift of moms, we thank Thee Praise to You, we do declare. Pamendision Sungbat: (Giving Thanks to the Mother-Verse 3) Lord, we thank you for the mothers Who have brought us forth on earth. Giving life that we may worship Savior born of Virgin birth. All created by Holy Maker Workmanship beyond compare For the gift of moms, we thank Thee Praise to You, we do declare. POSLUDIO God Bless Us all United Church of Christ in the Philippines NORTH	LUZON	JURISDICTION May 10, 2020 Maika-lima a Domingo ti Panagungar ni Cristo Ken Domingo a Panangbigbig Kadagiti Inna Preludio Kablaaw Pastor/ Mangidalan Psalter Reading Mangidalan (M): Daytoy ti aldaw nga inaramid ti Dios. Agrag-o ken agdayawtayo iti Dios, Dios dagiti innatayo. Aniat' rumbeng nga ipaaytayo kadagiti innatayo? Membro iti Pamilia malaksid dagiti babbai: "Rumbeng a mabigbig ken maitan-ok kadagiti amin nga aramidna, ket maikari a raemen ti tunggal maysa." (Proverbio 31:31) Ina/Inna ken Babbai: " Sika ti nangbukel iti amin a paset toy bagik, sinukognak iti tian ni inak. Idaydayawka ta linapunosnak iti panagbuteng;
datdatlag ken nakaskasdaaw dagiti aramidmo. Ammok daytoy iti amin a pusok. ti panagkakamangda iti nalimed. " (Salmo 139:13-14) +Himno a Pagdayaw "For the Beauty of the Earth" For the beauty of the earth for the glory of the skies For the love which from our birth over and around us lies Nakitam ti pannakabukel dagiti inak tulangko; naannad iti tian ni idi masugsukogak Refrain: Christ, our Lord, to you we raise This our hymn of grateful praise For the wonder of each hour, of the day and of the night Hill and vale and tree and flower, Sun and moon and stars of light For the joy of human love, brother, sister, parent, child Friends on earth and friends above, For all gentle thoughts and mild For yourself, best gift divine to the world so freely given, Agents of God's grand design Peace on earth and joy in heaven +Imbokasion Mannakabalin a Dios, Sisidddaawkami iti natan-ok a bilegmo isu nga impakitam iti sibubukel a lubong, ta babaen kenka amin a banag naaramid kasta met iti biag.. Umaykami kenka nga addaan dakkel a panagyaman ken puso a sigagagar nga agdayaw ken agrukabab kenka. O Apo, sapay ta mariknami ti kaadda ti espirito Santom iti nagbabaetanmi. Sapay kadi ta silulukatkami iti panangidalanmo, managrikna iti panagsaom ken naalibtak iti panangayabmo. O Ama, awisenmi ti isu met laeng nga bileg isu a nagpagungar ken Jesus manipud iti tanem ti makikaadda kadakami ita. O Apo, ipakdaarmi nga mapasangbayka kadakami. Amen. Gloria Patri Kararag Para Kadagiti Inna (Pagsisinnublatan) Mangidalan (M): Apo, iti daytoy nga aldaw a naituding a panangbigbig ken pananglagip kadagiti inna. Agyamankami kadagiti innami. Agyamankami ta pinilim nga inikkannakami iti biag babaen kadakuada, inawatda ti sagut ti biag nga impaaymo, isu nga impaayda kadakami. Ayamankami kadagiti sakripisio nga inaramidda a nangaw-awit kadakami agingga nga naitaokami iti daytoy a lubong. Kasta met nga agyamankami kadagiti babbai a nangpadakkel kadakami, isuda ti nagbalin nga inami nanipud kinaubingmi. Isudaman ti nangiyanak kadakami, adopted mom, inauna a kabsat, ikit, lola, stepmother wenno siasionman nga nagbalin a kas ina, agyamankami kadagita a babbai a nangubba, nangtaraon, dagiti nangaywan, ken nangiparikna iti agek tapno napukaw dagiti sakitmi. Ikararagmi a ti biagmi ket agraniag tapno ti ayat nga impakitada kadakami ket maiparangarang iti kasta maragsakanda sibibiagdaman wenno awandan iti sidongmi. Ikararagmi dagiti babbaketen nga inna a dagiti annakda ket dadakkelen. Sungbat (S): Ipaaymo kadi ti rag-o ken pannakapnek kadagiti naimbag nga naaramidanda M: Ikarkaragmi dagiti agdadamo nga inna kadagiti baro a kapadasan nga saanda ninamnama. Sungbat: Ipaaymo kadi kadakuada ti inana ken talna a kas agtalekda kenka para iti masakbayan. M: Ikararagmi dagiti masikog nga babbai isuda nga agbalinton nga inna. Sungbat: Ipaaymo kadakuada ti anus ken naimbag a pannakaidalan kadagiti sumarsaruno nga bulan. M: Ikararagmi dagiti inna a mangibakbaklay kasasaad iti panagbalin nga "single parent wenno "solo-mothers" S: Ipaaymo kadi kadakuada ti tibker, kinasirib ken talek kenka a mangisakad iti anak/annakda. M: Ikararagmi dagiti inna nga agragragsak iti kinawadwad ti biag S: Ipaaymo kadi ti tiempoda tapno mabalinda nga iburay kadagiti pamiliada. M: Ikararagmi dagiti inna nga mangpadpadakkel kadagiti annakda iti baet ti kinakurapay. S: Ipaaymo kadi ti pannakapabang-ar ken hustisia. M: Ikararagmi dagiti step-moms S: Ipaaymo kadi ti anus, pannakaawat ken ayat. M: Ikararagmi dagiti inna a naiyadayo kadagiti annakda. S: Ipaaymo kadi ti pammati ken namnama. M: Ikararagmi dagiti inna nga agparparikot kadagiti biagda a naasawaan. S: Ipaaymo kadi ti pannakasarapa ken kinasaririt. M: Ikararagmi dagiti inna a nakapukaw kadagiti annakda S: Ipaaymo kadi kadakuada ti pannakaliwliwa maigapu iti panagungar ni Jesu Cristo. M: Ikararagmi dagiti inna nga naalisan. S: Ipaaymo kadi ti pannakaagas ken talna kadakuada. M: Ikararagmi dagiti inna nga impa-adoptda dagiti annakda. S: Ipaaymo kadi ti talna ken talged a kas agtalekda iti probisionmo. M: Ikararagmi dagiti nag-adopt nga inna. S: Ipaaymo kadi ti rag-o ken pamagyaman iti sagut nga impaaymo. M: Ikararagmi dagiti babbai nga agpangpanggep nga agbalin nga ina.
S: Ipaaymo kadi kadakuada ti laing ken pannakaammo. M: Ikararagmi dagiti babbai a saan a naikkan iti gundaway nga agbalin nga ina. S: Ipaaymo kadi kadakuada iti paraburmo nga aguray iti umno a panawen ken pagayatam M: Ikararagmi amin nga babbai a nangako iti papel ti maysa nga ina iti biag ti maysa nga ubing. S: Ipaaymo kadi kadakuada ti rag-o ken panangbigbig kadagiti dadduma. M: Ikararagmi dagiti inna nga maab-abuso, agbirbirok iti umno nga atension, trabaho, maiparbeng a sweldo ken pannakatrato, talna ken hustisia. S: Ipaaymo kadi kadakuada ti tibker iti pakinakem ken pannakaidalan iti pannakairupir kadagiti umiso a karbenganda. M: Ikararagmi dagiti agdama nga agladladingit iti pannakapukaw dagiti innada. S: Ipaaymo kadi kadakuada ti pannakaliwliwa ken namnama gapu iti panagungar ni Jesu-Cristo. Maawis dagiti amin nga inna ken babbai iti sangoanan tapno awatenda ti pamendision ti Dios babaen iti kararag ket maiyunnat dagiti ima a maiturong para kadakuada (Amin malaksid dagiti inna wenno babbai) Apo, agyamankami iti sagut iti panagbalin nga ina. Agyamankami kadagiti adu nga inna a napudno a pagwadan iti Biblia, kas kada Sara, Hana, Elizabeth ken Lois. Imdengam kadi ita uray ti nagan dagitoy nga annakmo isuda nga nagbalin nga pagwadan babaen iti panagbiagda a kas ina. Malagipmi met ita ni Maria nga ina ni Jesus, isu nga addaan iti tured nga immanugot iti ayabmo. Sapay kadi ta dagitoy a babbai a naurnong ita ibiagda dayta a pagtuladan iti pammati. Kasta met nga agbalinda nga pagwadan iti tumunggal maysa kadakami iti pudno a kaipapanan ti panagbalin nga adalam. Bendisionam ida iti daytoy naisingsingayan nga aldaw, iti nagan ni Jesu-Cristo, Amen. Sungbat: " Denggem O Apo" (Mabalin nga ited dagiti token no addaa naisagana) * Pannakaibasa ti Teksto Aramid 7:54-60; 1 Peter 2:2-10 Mensahe iti Kanta Mensahe iti Sao Harana to the Mothers/Testimonial Messages You Raise me Up Rev. June Paplonot, CM-NLAC Himno iti Pananglagip " Precious Memories" Precious memories, unseen angels, sent from somewhere to y soul How they longer, ever near me, and the sacred past unfold Refrain: Precious memories, hoe they linger, how they ever flood my soul In the stillness of the midnight, precious sacred scenes unfold Y ou Raise Me Up When I am down, and, oh, my soul, so weary When troubles come, and my heart burdened be Then, I am still and wait here in the silence Until you come and sit awhile with me. Chorus: You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up to walk on stormy seas I am strong when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be. There is no life - no life without its hunger Each restless heart beats so imperfectly But when you come and I am filled with wonder Sometimes, I think I glimpse eternity (cho) Chorus: You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up to walk on stormy seas I am strong when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be. AVAILABLE SONG/HYMN FOR MOTHER'S SUNDAY FAITH OF OUR MOTHERS Faith of our mothers, living still, In cradle song and bedtime prayer; In nursery lore and fireside love, Thy presence still pervades the air: Faith of our mothers, living faith! We will be true to thee to death. Faith of our mothers, loving faith, Fount of our childhood's trust and grace, Oh, may thy consecration prove Source of a finer, nobler race: Faith of our mothers, living faith, We will be true to thee till death. Faith of our mothers, guiding faith, For youthful longing, youthful doubt, How blurred our vision, blind our way, Thy providential care without: Faith of our mothers, guiding faith, We will be true to thee till death. Faith of our mothers, Christian faith, Is truth beyond our stumbling creeds, Still serve the home and save the Church, And breathe thy spirit through our deeds: Faith of our mothers, Christian faith! We will be true to thee till death.


Gubat ti umili para iti wayawaya ken demokrasya Partido Komunista ng Pilipinas Marso 1, 2023 Ti balligi ti gubat ti umili ket adda iti ima ti kabuklan a panagpatignay iti umili, kangrunaan ti amin, iti masa a mannalon. R ugian tayo a lagipen ti maika-54 a tawen ti Bagong Hukbong Bayan (BHB) ken ti nabanwar a panangiyabante ti gubat ti umili iti Pilipinas. Inton Marso 29, 2003, iturong tayo amin ti panagtan- aw iti dana ti balligi bayat nga ibakbaklay ti nadagsen a rebbengen iti panangsango iti pasista a terorismo iti sidong ti rehimen US-Marcos-Duterte. Apay nga adda ti gubat ti umili iti Pilipinas? Daytoy ket gapu ta tarigagay ti umili a Pilipino a gun-oden ti pudno a wayawaya ken demokrasya para iti Ina a Pagilyan: wayawaya manipud iti panangsallukob ti imperyalismo a US, ken demokrasya manipud iti tiraniya ti dadakkel a kumprador, apo't daga ken burukrata a kapitalista. Ti gubat ti umili ket makaumili, rebolusyonaryo, nainkalintegan ken agsagsagrap ti nauneg a suporta ti masa. Iti kaanuman ket saan a maatiw daytoy gapu ta ibagbagi na ti tarigagay ti pagilyan. Determinado da a subboten ti gameng ti Pilipinas manipud iti gangannaet a gamrud ken dagiti kakumplot da nga agar-ari a dasig, gibusan ti malakolonyal ken malapyudal a sistema iti pagilyan, ken parnuayen ti nadur-as ken lumanglangto a pagilyan para kadagiti Pilipino. Ti balligi ti gubat ti umili ket adda iti ima ti kabuklan a panagpatignay iti umili, kangrunaan ti amin, iti masa a mannalon. Iti kabuklan ken anag na, daytoy ket maysa a gubat ti mannalon nga idadauluan ti dasig a mangmangged babaen ti Partido. Daga ti kangrunaan a demokratiko a kadawatan ti mayorya ti umili. Iti gubat ti umili, daytoy ti mapangngeddeng a pakaseknan. Dakdakkel ken nabilbileg nga amang ti kabusor nga imperyalismo a US ken ti aso-aso daytoy nga Armed Forces of the Philippines (AFP) ken Philippine National Police (PNP). Iggem daytoy ti napipigsa nga armas nga eroplano, helicopter, drone, bomba ken saan a maib-ibus a bala. Kabatog ti pigsa ti kabusor ti pasista a kinaul-pit na. Bayat nga ar-aramaten na ti napipigsa nga armas tapno bekkelen ti umili, ad-adda nga isinsina na ti bagbagi na iti masa ken idurduron na isuda a lumaban. Agkurang man ti armas, addaan met ti BHB kadagiti Nalabbaga a mannakigubat a nangato ti disiplina ken kamulatan na iti pulitika. Saan da laeng a mannakigubat. Isuda met ket duktor, manursuro, artista ken pwersa iti produksyon nga awan sabali nu di agserserbi iti interes ti masa. Nairut nga agkaykaysa dagiti upisyal ken mannakigubat iti demokrasya iti ekonomya, pulitika ke militar. Beterano man wenno agsursuro,
aniaman ti kasarian wenno dasig a nagtaudan, amin ket maingel a makidangdangadang para iti wayawaya ti pagilyan. Sipupuso ti kinasagana da nga agsakripisyo tapno pagserbian ti masa ken gun-oden ti balligi. Napaut ti gubat ti umili iti Pilipinas. Kasapulan ti naunday a panawen tapno ti BHB ket agurnong ti pigsa agingga a kabaelan daytoy nga atiwen ti kabusor ken agawen ti bileg iti intero a pagilyan. Babaen ti gubat a gerilya, addang-addang a rugrugnayen ti BHB ti pigsa ti kabusor, tukad-tukad nga agur-urnong ti pigsa, ken patpatauden na ti kundisyon para iti balligi. Gapu ta nasina-sina ti nalawa a kaaw-awayan ti pagilyan iti adu nga isla, kasapulan ti panawen tapno umabante manipud iti kinabassit ken kinakapsut agturong iti dakkel ken napigsa iti intero a pagilyan. Ti pigsa na ket naipundar kadagiti dakdakkel nga isla, ken padalluyyon nga immabante tapno daiten dagiti pwersa a gerilya iti adu nga isla. Pida-pidaso nga rakrakraken ti BHB ti namodmoderno a hukbo nga ar-armasan ken ponpondoan ti kabibilegan nga imperyalista iti sangalubongan. Agur-urnong da ti pigsa tapno rebbeken ti nakakapsut a paset ti kabusor, patayen dagiti pasista ken alaen dagiti armas ken ramit militar na. Nu napigpigsa ti kabusor, pleksible nga agwarwaaras dagiti pwersa a gerilya tapno agipatungpal ti gawaing masa ken umakar tapno saan a maipasungalngal iti rinnupak a saan a napagsaganaan. Uray nu temporaryo nga ibati ti naipundar a base, siguraduen da nga dumur-as ken masublian ti naibunubon a bin-i ti rebolusyon ken agimula iti nalawlawa pay a masa. Maawatan dagiti Nalabbaga a mannakigubat a saan a ti pigsa ti igam ti mapangngeddeng iti gubat, nu di ket ti pangngeddeng ken ti saan a maatiw a pakinakem ti umili. Aniaman a kinakurang iti materyal a banag ket rimrimbawan ti nauneg a suporta ti masa, ti nasaknap a pannakilaok da iti gubat, kabinnadang ti kinabanwar ti dagiti maingel a mannakigubat da. Amin a mabalin nga usaren nga igam - paltog, buneng, kayo wenno bato - ket maaramat laban iti kabusor. Ti bassit ket dumakkel, ken ti higante a kabusor ket maabak. Umabante ken rumimbaw ken mangabak ti umili ken ti buyot ti umili nga armado ti usto a teorya ken ideolohiya. Daytoy ti linteg ti pakasaritaan ti gubat ti umili, aniaman ti dalanen daytoy nga sikko ken rikus, panagsanud ken panagabante. Ad-adda nga umabante ti armado a dangadang kagiddan ti nasaknap a dangadang ti masa. Kangrunaan a tulbek ti panagdur-as ti gubat ti umili ti nairut a panagkaykaysa ti masa ken ti hukbo da. Ti rumubrubrob nga apoy dagiti dangadang ti masa iti kaaw-awayan, kagiddan ti amin a pamuspusan ti armado a panaglaban dagiti milisyang bayan ken yunit ti BHB, ti mangalun-on ken mangpadapo iti pasismo ken ti aso-aso nga estado. Ti BHB ket adda iti sidong ti absoluto a panangidaulo ti Partido. Ti usto a panangiwanwan ti Partido ti nangmuli iti buyot ti umili, ken mangpatpatalinaed ditoy a napudno iti tarigagay ti maikuskuspil nga umili para iti wayawaya ken demokrasya. Dagiti Nalabbaga a mannakigubat ket masursuruan ti Marxismo- Leninsmo-Maoismo tapno usaren a tarabay iti amin a trabaho da. Ti Partido ti landok a bugas ti BHB. Iti pananglagip tayo iti maika-54 a tawen ti BHB, ad-adda a patibkeren tayo ti pangngeddeng a lumaban. Agpinget iti dana ti naunday a gubat ti umili. Iyabante ti nalawa ken nairteng a gubat a gerilya basar ti lumawlawa ken umun-uneg a base a masa. Papigsaen ken palawaen dagiti yunit ti hukbong bayan ken dagiti yunit ti milisyang bayan. Paset-paset a disnugen, rebbeken ti aglablabes a kabusor. Gun-oden ti sangaribo ken maysa a balligi. Napasnek a pagserbian ti masa, ken daliasaten ti atiddog a dalan agturong ti wayawaya ken demokrasya!


L Ā N A'I W O M E N' S C EN T ER D B A L Ā N A'I CO M M U N I T Y H E A L T H CE N T E R LĀNA'I COMMUNITY HEALTH CENTER P. O. Box 630142 Lāna'i City, HI 96763-0142 Phone: 808-565-9196 Fax: 808-565-9196 E-mail: dshaw@wave.hicv.net - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PAGREBBENGAN KEN RESPONSIBILIDAD TI KADA PASYENTE Kalikaguman ti Lāna`i Community Health Center iti panangidatonna kenka iti kalidad a pannakataripato, dayaw ken iti naur- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - nos a wagas. Kayatmi nga ipakaammo kenka dagiti pagrebbengam ken responsibilidadmo a kas maysa kadagiti pasyente mi. Ngarud, ikalikaguman mi iti lukat a pannakisaritam kadagiti tattao nga mangtaripato ken mangiwanwan iti pannakaagas mo. Awan ti saan nga maasikaso gapu iti kaawan ti pagbayad. ADDA PAGREBBENGAM NGA ADDA PAGREBBENGAM NGA Matrato iti dayaw, dignidad ken respeto tapno awatem dagiti kasapulam Matrato iti dayaw, dignidad ken respeto tapno awatem dagiti kasapulam a serbisyo ken pannakataripato nga awan ti pannakainaig iti kinataom, a serbisyo ken pannakataripato nga awan ti pannakainaig iti kinataom, kolormo, pammatim, nakaiyanakan nga naggappuam, (sex) babai wenno kolormo, pammatim, nakaiyanakan nga naggappuam, (sex) babai wenno lalaki ka man, taw-en mo, panangpilim iti kayatmo a kinatao (sex), adda lalaki ka man, taw-en mo, panangpilim iti kayatmo a kinatao (sex), adda man dis-abilitim wenno awan, naestaduan nga pagtaktakderam, sakitmo, man dis-abilitim wenno awan, naestaduan nga pagtaktakderam, sakitmo, pagtaktakderam a kas veterano, wenno bayad. pagtaktakderam a kas veterano, wenno bayad. Ammoem dagiti nagan dagiti 'health providers' ken tattao nga agasikaso Ammoem dagiti nagan dagiti 'health providers' ken tattao nga agasikaso kenka. kenka. Maipakaammo a nalaing tapno maawatam no ania ti kondisyon ti salun- Maipakaammo a nalaing tapno maawatam no ania ti kondisyon ti salun- atmo, no ania ti mairekomenda a pannakaagas ken no kasano ti ek- atmo, no ania ti mairekomenda a pannakaagas ken no kasano ti ek- spektaren nga panagbaliw ti kondisyon a marikrikna, ken ti 'follow up' spektaren nga panagbaliw ti kondisyon a marikrikna, ken ti 'follow up' nga pannakataripato kalpasan ti 'treatment'. nga pannakataripato kalpasan ti 'treatment'. Maibaga kenka no mano ti ekspektarem a magasto ken rason no apay Maibaga kenka no mano ti ekspektarem a magasto ken rason no apay nga maeksamenka ken maited kenka ti wagas ti pannakaagas (treatment) nga maeksamenka ken maited kenka ti wagas ti pannakaagas (treatment) ket maipalawag kenka dagiti pagsayaatan ken pagmadianna, ken ti ket maipalawag kenka dagiti pagsayaatan ken pagmadianna, ken ti marikna nga an-annayen (discomfort) iti ania man nga 'procedures' wen- marikna nga an-annayen (discomfort) iti ania man nga 'procedures' wen- no wagas a panangagasda kenka ket masapul iti partisipasyonmo iti dayta no wagas a panangagasda kenka ket masapul iti partisipasyonmo iti dayta nga desisyon a pannakataripatom. nga desisyon a pannakataripatom. Saan nga agpirma kadayta nga "consent form", no saan nga nalawag ti Saan nga agpirma kadayta nga "consent form", no saan nga nalawag ti pannakaawatmo. pannakaawatmo. Maipasigurado nga kadagiti health providers ken agtartarabaho iti saan Maipasigurado nga kadagiti health providers ken agtartarabaho iti saan da nga panangibutaktak kadagiti impormasyon panggep ti personal ken da nga panangibutaktak kadagiti impormasyon panggep ti personal ken salun-at mo, no awan ti pammalubos mo, malaksid laeng no masapul ti salun-at mo, no awan ti pammalubos mo, malaksid laeng no masapul ti paglintegan tapno maprotektaran ti tao nga maseknan ken pagimbagan ti paglintegan tapno maprotektaran ti tao nga maseknan ken pagimbagan ti publiko. publiko. Panangamiris ken panangadal kadagiti listaan wenno palawag ti mabaya- Panangamiris ken panangadal kadagiti listaan wenno palawag ti mabaya- dan. dan. Saan nga iyaanamong iti wagas a pannakaagas ken pannakaipalawag dagiti Saan nga iyaanamong iti wagas a pannakaagas ken pannakaipalawag dagiti mabalin nga sagrapen a bunga ti saan nga iyaanamong. mabalin nga sagrapen a bunga ti saan nga iyaanamong. Sekyuridad ti bukodmo a bagi ken sanikuam. Sekyuridad ti bukodmo a bagi ken sanikuam. Agpakita ti salun-at kadagiti addaan serbisyo a mangiyulog iti langguahe a Agpakita ti salun-at kadagiti addaan serbisyo a mangiyulog iti langguahe a maawatam ken makaawat iti kultura a naggapuam. maawatam ken makaawat iti kultura a naggapuam. No saanmo nga anamongan ti desisyon panggep ti naawatmo a serbisyo, adda No saanmo nga anamongan ti desisyon panggep ti naawatmo a serbisyo, adda rebbengem a mangipila iti reklamo, pakainayonan ti reklamo panggep ti kalidad a rebbengem a mangipila iti reklamo, pakainayonan ti reklamo panggep ti kalidad a pannakataripato. pannakataripato. ADDA RESPONSIBILIDAD MO NGA ADDA RESPONSIBILIDAD MO NGA Makikooperar ken makiinnanus bayat ti panaguray iti lugar ti pagu- Makikooperar ken makiinnanus bayat ti panaguray iti lugar ti pagu- rayan (waiting room) wenno iti mismo nga lugar ti pagagasan. rayan (waiting room) wenno iti mismo nga lugar ti pagagasan. Tratoem ti respeto dagiti sabsabali nga pasyente, dagiti agtar- Tratoem ti respeto dagiti sabsabali nga pasyente, dagiti agtar- tarabaho ken providers ti health center. tarabaho ken providers ti health center. Mangited kadagiti importante a records nga kasapulan para ti Mangited kadagiti importante a records nga kasapulan para ti panagrehistro, wagas ti panagbayad ken autorisasyon ti pammalu- panagrehistro, wagas ti panagbayad ken autorisasyon ti pammalu- bos mo nga agpaagas. bos mo nga agpaagas. Mangited kadagiti pudno ken kompleto nga medical history iti Mangited kadagiti pudno ken kompleto nga medical history iti naglabasmo a pakairamanan met dagiti impormasyon maipanggep naglabasmo a pakairamanan met dagiti impormasyon maipanggep iti naglabasam nga sakit, ag-agas nga naited kenka, pannakahospi- iti naglabasam nga sakit, ag-agas nga naited kenka, pannakahospi- talmo ken sabsabali pay nga impormasyon a mainaig kenka. talmo ken sabsabali pay nga impormasyon a mainaig kenka. Pannakikadua ken panagtulnog iti plano a pannakaagas kas tulagan Pannakikadua ken panagtulnog iti plano a pannakaagas kas tulagan yo a dua ken ti provider. yo a dua ken ti provider. Agsaludsod no saan nga nalawag ti pannakaawatmo kadagiti papeles Agsaludsod no saan nga nalawag ti pannakaawatmo kadagiti papeles nga papirmaan da kenka, wenno saan nga nalawag dagiti impor- nga papirmaan da kenka, wenno saan nga nalawag dagiti impor- masyon nga naited kenka. masyon nga naited kenka. Adalen ti pagalagadan ti "Notice of Privacy Practices". Maikkan ka Adalen ti pagalagadan ti "Notice of Privacy Practices". Maikkan ka ti kopya kadaytoy "Notice of Privacy Practices" no kalikagumam ti ti kopya kadaytoy "Notice of Privacy Practices" no kalikagumam ti maaddaan. maaddaan. Agbayad ti serbisyo a pannakadoktormo no maawat mo ti listaan ti Agbayad ti serbisyo a pannakadoktormo no maawat mo ti listaan ti bayadan/gasto. Adda diskuento kadagiti serbisyo no kualipikado ka. bayadan/gasto. Adda diskuento kadagiti serbisyo no kualipikado ka. Mangawat kadagiti ibunga ti panagsanudmo ken saanmo nga Mangawat kadagiti ibunga ti panagsanudmo ken saanmo nga iyaanamong iti wagas a pannakaagasmo wenno saanmo nga panang- iyaanamong iti wagas a pannakaagasmo wenno saanmo nga panang- surot iti balakad ti provider nga nangasikaso kenka. surot iti balakad ti provider nga nangasikaso kenka. Mangidulin iti bukodmo nga alikamen iti natalged a lugar. Mangidulin iti bukodmo nga alikamen iti natalged a lugar. Pakaammoan dagiti empleado iti langguahe wenno panangkonsi- Pakaammoan dagiti empleado iti langguahe wenno panangkonsi- derar iti kultura no kasapulan. derar iti kultura no kasapulan. Panangipakaammo kadagiti empleado iti saamo nga pannakapnek iti panna- Panangipakaammo kadagiti empleado iti saamo nga pannakapnek iti panna- kaasikasom. Ket no adda man dagiti banbanag nga pakaseknam ken kayatmo kaasikasom. Ket no adda man dagiti banbanag nga pakaseknam ken kayatmo nga iyebkas, awagam laeng ti Executive Director iti numero a 565-9196. nga iyebkas, awagam laeng ti Executive Director iti numero a 565-9196. TI Lāna`i Community Health Center KET ADDA REBBENGENNA KEN/WENNO RESPOBSIBILIDADNA NGA Mangipakaammo kadagiti natudingan nga autoridad iti panangiyadayoda manipud kadagiti pasyente iti klinika, dagiti tao nga nakainum, makiriri, wenno mangdangran iti bukodda a bagi wenno kadagiti sabali pay a tao wenno traba- hadores. Mangireport kadagiti ammoda wenno suspetsada maipanggep iti 'child abuse', panagsamal, kagat ti animal, dunor maigapo ti paltog, ken dadduma pay nga nasken a maireport kadagiti nadumaduma nga ahensiya ti paglintegan. Mangipangag kadagiti pasyente nga mangisawang kadagiti kaririknada wenno mangited ti rekomendasyon a baliwan nga maipakaammo kadagiti agtartarabaho wenno iti Executive Director Panangipakaammo iti pasyente kadagiti posibilidad nga kondisyon ti bagi a sagrapen a kas resulta iti saan nga panag- tungpal kadagiti maibalakad nga pannakaagas. Approved by LCHC BOD 7-19-2016


34567 Makatulong Pay Kadi ti Biblia Ita? No. 1 2018
DAGITI LINAONNA 3 Makatulong Kadi Dagiti Prinsipio ti Biblia Ita? 34567 Vol. 139, No. 1 2018 ILOKO Maipabpablaak iti Kada Ruar: 69,804,000 iti 327 a LENGGUAHE
4 Pannursuro ti Biblia - Di Agkupas a Prinsipio
6 Nagpason Wenno Moderno? (Kahon)
8 Tulong Tapno Maliklikan ti Problema
10 Tulong Tapno Masolbar ti Problema
12 Tulong Tapno Maibturan ti Problema TI MAGASIN a Ti Pagwanawanan iday- dayawna ni Jehova a Dios, ti Agturay iti uniberso. Liwliwaenna dagiti tattao ba- baen iti naimbag a damag a ti nailangi- tan a Pagarian ti Dios asidegen a pag- patinggaenna ti amin a kinadakes ken pagbalinenna a paraiso ti daga. Parpa- regtaenna dagiti tattao a maaddaan iti pammati ken Jesu-Kristo, a natay idi tapno magun-odtayo ti biag nga agna- nayon, ken agturturay itan kas Ari iti Pa- garian ti Dios. Daytoy a magasin ket awan pakainaiganna iti politika ken mai- pabpablaak manipud pay idi 1879. Ti Biblia ti sursurotenna kas autoridadna.
14 Ti Biblia ken ti Masakbayam
16 Ania ti Makunam? The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 1 January/February 2018 is published by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Japan. MAKATULONG PAY KADI TI BIBLIA ITA? Gapu ta naglakan ti makaala iti impormasion babaen ti moderno a teknolohia, daan kadi unayen ti Biblia ken saanen a makatulong? Kuna ti Biblia: "Amin a Kasuratan impaltiing ti Dios ken makagunggona." - 2 Timoteo 3:16. Maipakita iti daytoy a ruar ti Pagwanawanan no pudno ti ibagbaga ti Biblia a kabaelanna nga idalan ti amin nga aspeto ti biagtayo. Para iti PILIPINAS: Jehovah's Witnesses PO Box 2044 1060 Manila Para iti UNITED STATES OF AMERICA: Jehovah's Witnesses 1000 Red Mills Road Wallkill, NY 12589-3299 Para iti kompleto a listaan dagiti adres iti intero a lubong, kitaem ti s Kayatmo kadi ti ad-adu pay nga impormasion wenno libre a mayadalan iti Biblia? Bisitaem ti wenno ipatulodmo ti kiddawmo iti maysa kadagiti adres iti ngato. Saan a mailaklako daytoy a publikasion. Maipapaay daytoy kas paset ti sangalubongan a trabaho a panangisuro iti Biblia a supsuportaran dagiti boluntario a donasion. No kayatmo ti mangted iti donasion, bisitaem ti Malaksid no adda sabali a naipakita, dagiti teksto ti Biblia ket naadaw iti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan.
Makatulong Kadi Dagiti Prinsipio ti Biblia Ita? TI PAGWANAWANAN No. 1 2018 SAAN TI KUNA TI DADDUMA. Kuna ti maysa a dok- tor a no usarem ti Biblia kas giya, kaslaka la agusar iti libro a naaramid idi 1920's a mangisuro kadagiti estudiante ita ti chemistry. Mabalin nga isaludsod pay ketdi ti saan a mamati iti Biblia, 'Usarem kadi ti manual ti daanen a kompiuter tapno masursurom nga usaren ti kabaruan a modelo ti kompiuter?' Isu a para iti dadduma, nagpason ti Biblia. Apay koma nga usarem ti nagkauna a libro a ma- ngidalan kenka iti moderno a lubong? Adun dagiti website ken blog a kanayon a mangiruruar kadagiti kabaruan a balakad ken impormasion. Maipabpabu- ya iti TV dagiti balakad ti adu ti ammona a psycholo- gist, eksperto iti panagbiag, ken autor. Sangabunton metten dagiti libro a naglaon kadagiti suhestion no kasano a solbaren dagiti problema ket binilion a do- liar ti mabirokan dayta nga industria. Gapu kadagita a kabaruan nga impormasion, apay nga agkonsultaka pay iti Biblia - a nakompleto agarup 2,000 a tawen ti napalabasen? Umiso ngata dagiti saan a mamati iti Biblia a ti panangusar iti dayta a nagdaanen a libro ket kas iti panangusar iti nagpason a libro ti chemistry wenno manual ti kom- piuter? Kinapudnona, kamali dayta a panangipa- pan. Alisto nga agbaliw ti siensia ken teknolohia, ngem nagbaliw kadin ti kasapulan dagiti tattao? Agingga ita, kayat dagiti tattao ti maaddaan iti ma- kapnek a biag, ragsak ken seguridad, nasayaat a re- lasion iti pamilia, ken pudno a gagayyem. Nupay daanen ti Biblia, ipakitana no kasano a ma- ipaayna dagita. Ibagana pay a naggapu iti Namarsua ti linaonna. Adda dagiti prinsipiona a mangidalan iti amin nga aspeto ti biag ken mangisagana kadatayo iti aniaman a problema. (2 Timoteo 3:16, 17) Saan la a dayta, ibagana pay a di agkupas dagiti balakad a linaonna - pammagbaga a pulos a saan a malaus! Kuna a mismo ti Biblia: "Ti sao ti Dios nabiag." - Hebreo 4:12. Agpayso kadi dagita nga ibagbaga ti Biblia? Nag- paso kadin dayta, wenno makatulong pay laeng, ken dayta ti kasayaatan a libro - maysa a sibibiag a libro? Nadisenio daytoy nga edision ti Pagwanawanan, ti umuna kadagiti agsasaruno nga espesial a ruar, tap- no tumulong kenka a mangbirok iti sungbat kadagi- toy a saludsod. 3
Pannursuro ti Biblia - Di Agkupas a Prinsipio PANUNOTEM: Agpaspasiarka iti museo a napno ka- dagiti nagkauna a monumento. Natippingan ken sa- anen a mailasin ti kaaduan kadagita. Awanen ti dadakkel a paset ti dadduma. Ngem adda maysa a kompleto pay laeng; mailasin pay ti nagpintas a di- seniona. Dinamagmo iti tour guide-yo, "Daytoy kadi ti kabaruan?" "Saan," insungbatna. "Maysa dayta kadagiti kadaanan, ken saan pay a pulos natartari- maan." "Naprotektaran kadi daytoy?" insaludsod- mo. "Saan," kuna ti tour guide. "Naglabas daytan iti nakapigpigsa a tudo ken angin. Adu pay ti nangpa- das a mangperdi." Mabalin a masmasdaawka ket na- panunotmo, 'Ania ngata a material ti nausar?' Mayarig ti Biblia iti dayta a nakaskasdaaw a mo- numento. Nakadadaanen a libro - maysa dayta ka- dagiti kadaanan. Siempre, adda pay dadduma a nag- kauna a libro. Ngem kas kadagiti naperdi a nagkauna a monumento, kaaduan a daan a sursurat ti nakaron a nadadael iti panaglabas ti tiempo. Dagiti ibagbaga dagitoy a libro maipapan iti siensia, saanen a maitu- nos kadagiti kabaruan a pannakaammo. Kasla pag- daksan pay ketdi dagiti balakadda maipapan iti me- disina imbes a makatulong. Adu kadagita a sursurat ti pirsay laengen, napukawen ti dadduma a pasetda wenno naperdin. Nupay kasta, naidumduma ti Biblia. Nangrugi a naisurat daytoy nasurok a 3,500 a tawenen ti napa- labas, ngem kompleto pay ti linaonna. Uray maulit- ulit a nabusbusor iti ginasut a tawen - napuoran, naiparit, ken nalalais - saan a naapektaran dagiti li- naonna. Saan ngarud nga agpayso nga awanen ser- bi daytoy gapu kadagiti baro a pannakaammo, adu dagiti ibagbaga ti Biblia a pagsayaatantayo. - Kitaen ti kahon a "Nagpason Wenno Moderno?" 4 TI PAGWANAWANAN No. 1 2018
DAGITI PRINSIPIO A KASAPULANTAYO ITA Mabalin a mapanunotmo, 'Talaga kadi a makatulong dagiti pannursuro ti Biblia iti moderno a panawen- tayo?' Tapno masungbatam, isaludsodmo: 'Ania da- giti karirigatan a problema ti sangatauan ita? Ania kadagitoy ti pagbutbutngak?' Mabalin nga ibagam a gubat, polusion, krimen, wenno korapsion. Ita, pa- nunotem dagiti prinsipio nga isursuro ti Biblia. Sa damagem iti bagim, 'No suroten dagiti tattao da- gitoy a prinsipio, nasaysayaat ngata a pagyanan ti lu- bong?' PANANGAYAT ITI TALNA "Naragsak dagiti mannakikappia, yantangay maa- wagandanto iti 'annak ti Dios.' " (Mateo 5:9) "No mabalin, agingga a makapagpannuray kadakayo, makikappiakayo iti amin a tattao." - Roma 12:18. ASI, PANANGPAKAWAN "Naragsak dagiti naasi, yantangay maipakitaandan- to iti asi." (Mateo 5:7) "Itultuloyyo nga anusan ti maysa ken maysa ken sibubulos a pakawanen ti may- sa ken maysa no ti asinoman adda pakaigapuan ti reklamona maibusor iti sabali. Kas iti sibubulos a panangpakawan kadakayo ni Jehova, kasta met ti aramidenyo." - Colosas 3:13. Jehova ti nagan ti Dios a naipakaammo iti Biblia. - Salmo 83:18. TI PAGWANAWANAN No. 1 2018 PANAGKAYKAYSA DAGITI PULI "Manipud iti maysa a tao inaramid [ti Dios] ti tung- gal nasion dagiti tattao, tapno agnaedda iti intero a rabaw ti daga." (Aramid 17:26) "Ti Dios saan a ma- ngidumduma, no di ket iti tunggal nasion anamo- nganna ti tao nga agbuteng kenkuana ken agaramid iti kinalinteg." - Aramid 10:34, 35. PANANGRESPETO ITI DAGA "Ni Jehova a Dios innalana ti tao ket insaadna iti mi- nuyongan ti Eden tapno talonenna dayta ken tapno aywananna." (Genesis 2:15) Ti Dios 'dadaelennan- to dagidiay mangdaddadael iti daga.' - Apocalipsis 11:18. PANANGGURA ITI KINAAGUM KEN IMMORALIDAD 'Agaluadkayo iti tunggal kita ti kinaagum, ta uray no addaan kinaruay ti maysa a tao ti biagna saan nga agtaud iti ik-ikutanna.' (Lucas 12:15) "Ti pannakia- big ken tunggal kita ti kinarugit wenno kinaagum saan koma nga uray madakamat iti nagtetengngaan- yo, kas maitutop kadagiti nasantuan a tattao." - Efe- so 5:3. MAPAGTALKAN, NAGAGET "Kayatmi ti agbiag a mapagtalkan iti amin a bamba- nag." (Hebreo 13:18) "Ti agtatakaw saan koma nga agtakawen, no di ket agtrabaho koma a sipipinget." - Efeso 4:28. TI PATEG TI PANANGTULONG KADAGITI AGKASAPULAN "Agsaokayo iti makaliwliwa kadagiti malmaldaa- ngan a kararua, saranayenyo dagiti nakapuy, maad- daankayo iti mabayag a panagitured iti isuamin." (1 Tesalonica 5:14) 'Taripatuen dagiti ulila ken balo a babbai kadagiti rigatda.' - Santiago 1:27. Saan laeng a dinakamat ti Biblia dagita a prinsi- pio. Isurona pay no kasano nga ipateg dagita a prin- sipio ken iyaplikar iti inaldaw a panagbiagtayo. No ad-adu ti mangsurot kadagitoy, basbassit la ketdi ti problema ti sangatauan. Talaga a makatulong dagiti prinsipio ti Biblia ken saan nga agkupas! Ngem ania ti maitulong kenka ita dagiti pannursuro ti Biblia? 5
NO KASANO A MAKATULONG KENKA ITA TI PANNURSURONA Imbaga idi ti kasisiriban a tao: "Ti kinasirib ma- paneknekan a nalinteg babaen iti ar-aramidna." (Mateo 11:19) Umanamongka kadi iti dayta? Ti si- rib mapaneknekam a nalinteg no iyaplikarmo day- ta. Isu a mabalin a maibagam: 'No agpayso a maka- tulong ti Biblia, saan ngata a nasayaat ti epektona iti biagko? Kasano a makatulong dayta kadagiti problemak?' Kitaem daytoy a pagarigan. Naragsak ken okupado ti biag ni Delphine. Ngem bigla a nagsasaruno a napukawan. Natay ti tin-edyer a balasangna. Nagsinada iti asawana. Na- ibus ti kuartana. Malagipna: "Saankon nga ammo no asinoak idi - awanen ti balasangko, ni lakayko, ti balayko. Panagriknak idi, awanen ti serserbik - awan ti pakabigbigak, ti pigsak, awan ti direksion ti biagko." Natarusan ni Delphine a pudno dagitoy a sasao: "Pitopulo a tawen dagiti aldaw ti tawtawenmi; ket no gapu iti naisangsangayan a kinabileg walopulo- da a tawen, kaskasdi a ti panagreggetda agbanag la- eng iti riribuk ken makapasakit a bambanag; ta sidadaras a lumabas dayta, ket tumayabkamin." - Salmo 90:10. Nabaliwan ti dadduma a nagan iti daytoy nga artikulo ken iti tallo a su- maruno. Nagkonsulta ni Delphine iti Biblia iti oras nga ag- NAGPASON WENNO MODERNO? S I E NS IA SAAN A LIBRO MAIPAPAN ITI SIENSIA TI BIBLIA, NGEM ADDAAN KADAGITI MODERNO NGA IMPORMASION. DAGITOY TI SUMAGMAMANO. ˙ Adda kadi nangrugian ti pisikal nga uniberso? Awan, kuna idi dagiti prominente a sientista. Ngem ita, awatenen ti kaaduan nga adda nangrugian ti uniberso. Nalawag idin a kasta ti ibagbaga ti Biblia. - Genesis 1:1. ˙ Ania ti sukog ti daga? Idi un-unana, adu ti mangipagarup a patag ti daga. Idi 400's B.C.E., imbaga dagiti Griego a sientista a nagtimbukel ti daga. Ngem ma- bayag pay sakbay dayta - idi 700's B.C.E. - tinukoyen ti mannurat iti Biblia a ni Isaias a "sirkulo ti daga," a mabalin a maipatarus met kas nagtimbukel. - Isaias 40:22. ˙ Agrakaya kadi ti nabituen a langlangit? Insuro idi ti Griego a sientista a ni Aristotle, a nagbiag idi 300's B.C.E., a ditoy laeng daga nga adda panag- rakaya, idinto ta saan a pulos nga agbaliw wenno agrakaya ti nabituen a langlangit. Ginasut a tawen a kas- ta ti patpatien ti adu. Ngem idi 1800's, nabukel ti ideya nga en- tropy. Ipakita dayta a posible nga in-inut a madadael ti amin a banag, idiay man langit wenno ditoy daga. Ni Lord Kelvin, maysa kadagiti sien- tista a nangidur-as iti dayta nga ideya, binigbigna ti kuna ti Biblia maipapan iti langit ken daga: "Kas iti maysa a kawes isuda amin maru- notdanto." (Salmo 102:25, 26) Ngem patien idi ni Kelvin ti isursuro ti Biblia a mabalin a lapdan ti Dios ti kasta a panagrakaya dagiti parsua- na. - Eclesiastes 1:4. ˙ Ania ti mangtengtengngel kadagiti planeta kas iti daga? Insuro ni Aristotle nga amin a bam- banag iti law-ang naikabilda iti uneg ti agsusukot a nagtimbukel ken sim- marming a banag, ket ti daga ti makin-uneg iti amin. Idi 1700's C.E., akseptarenen dagiti sientista a po- sible nga awan nakaibitinan dagiti bituen ken planeta. Ngem iti libro a Job, a naisurat idi 1400's B.C.E., mabasatayo a ti Namarsua 'imbitin- na ti daga iti awan.' - Job 26:7.
kasapulan. Dakkel ti naitulong dayta kenkuana. Kas ipakita ti tallo a sumaruno nga artikulo, adu pay ti natulongan idi inusarda ti balakad ti Biblia a mang- solbar kadagiti problemada. Nariknada a ti Biblia ket kas iti monumento a naibaga iti rugi. Dayta ket saan a kas iti adu a libro a dimmaan ken saanen a mausar. Gapu kadi ta naidumduma ti pannakaara- mid ti Biblia? Saan ngata a talaga a naglaon kadagi- ti pampanunot ti Dios - saan laeng a pampanunot ti tao? - 1 Tesalonica 2:13. Kitaentayo ti tallo a pamay-an no kasano a maka- tulong ti Biblia. Isuronaka no kasano a 1 maliklikan dagiti problema no posible. 2 masolbar dagiti pakarigatan. 3 maibturan dagiti kasasaad a saanmon a mabalbaliwan. Mabalin a maibagam a nagababa ti biag ken nap- no iti problema. No mariknam a kasla abakendaka dagiti problemam, pakabirokam iti liwliwa, supor- ta, ken mapagtalkan a balakad? Mailawlawag dagitoy kadagiti sumaruno nga artikulo. M E D IS I NA SAAN A LIBRO TI MEDISINA TI BIBLIA, NGEM ADDAAN KADAGITI MODERNO A PRINSIPIO ITI SALUN-AT. ˙ Panangisina iti masakit. Imbilin ti Mosaiko a Linteg - dagiti linteg nga inted idi ti Dios iti Israel - a maisina dagiti agkukutel. Idi la- eng timmaud dagiti epidemia idi 1300's ken 1400's C.E., a nasursuro dagiti doktor daytoy a prinsipio, a maibilang nga epektibo agingga ita. - Levitico, kapitulo 13 ken 14. ˙ Panagbuggo kalpasan ti panagiggem iti bangkay. Agingga iti maudi a paset ti 1800's, gagangay idi kadagiti doktor a sa- anda nga agbuggo no asikasuenda dagiti pasienteda uray kalkalpas a nagiggemda iti bangkay. Adu ti na- tay gapu iti dayta. Ngem iti Mosaiko a Linteg, maibilang a narugit dagiti nagiggem iti bangkay. Naibilin pay ti panagbuggo iti danum tapno maibi- langda a nadalus. Sigurado nga adda met nagsayaatan dagita a ka- ugalian iti salun-atda. - Numeros 19: 11, 19. ˙ Panangibelleng iti rugit ti tao. Tinawen a 500,000 nga ubbing ti matmatay iti diarrhea. Ti saan a nasayaat a pannakaibelleng ti rugit ti tao ti kangrunaan a makagapu. Ibaga ti Mosaiko a Linteg a masapul a maikali dagiti rugit ti tao, ken ada- yo dayta iti pagnanaedan ti tao. - Deuteronomio 23:13. ˙ Tiempo ti pannakakugit. Kiddawen idi ti Linteg ti Dios a makugit ti ubing a lalaki iti maika- walo nga aldawna. (Levitico 12:3) Kadagiti kayyanak, naammuan nga agbalin laeng a normal ti panagba- lay ti darada kalpasan ti umuna a lawas. Idi panawen ti Biblia, sakbay ti moderno a panangagas, protek- sion ti panaguray iti nasurok a makalawas sakbay ti pannakakugit. ˙ Adda koneksion ti emosion iti pisikal a salun-at. Ibaga dagiti sientista ken resear- cher iti medisina a pagimbagan ti salun-attayo dagiti positibo a kaba- balin, kas iti kinaragsak, namnama, panagyaman, ken sidadaan a pa- nangpakawan. Kuna ti Biblia: "Ti puso a narag-o nasayaat a panga- gas, ngem ti espiritu a nadanar magmaganna dagiti tulang." - Pro- verbio 17:22. 7
1 Tulong Tapno Maliklikan ti Problema Ibagbaga ti Biblia a naggapu iti Dios dagiti balakadna ken makatulong "iti panangisuro, iti panangtubngar, iti pa- nangpalinteg iti bambanag." (2 Timoteo 3:16) Agpayso kadi dayta? Kitaem no ka- sano a nakatulong ti sirib nga agtaud iti Biblia tapno maliklikan ti dadduma ti su- magmamano a karirigatan a problema. 8 NALABES A PANAGINUM Ni Delphine, ti ina a nadakamat iti maikadua nga artikulo, nariknana a dagiti pakadanaganna ti ma- ngidurduron kenkuana nga aginum iti adu. Saan nga iparit ti Biblia ti kalkalainganna a panaginum iti arak, ngem ibagana: "Dika makikadua kadagiti nakaro ti panagin-inumna iti arak." (Proverbio 23:20) Naipagarup nga adda koneksion ti nalabes a panaginum iti arak kadagiti nakaro a sakit, nadada- el a relasion, ken ti nasapa nga ipapatay ti minilion iti kada tawen. Maliklikan koma dagitoy no suroten dagiti tattao ti balakad ti Biblia. Kasta ti inaramid ni Delphine. Kunana itan: "Na- bigbigko a saan a masolbar ti arak dagiti pakadana- gak. Sinurotko ti kuna ti Filipos 4:6, 7: 'Dikay ma- ringgoran iti aniaman, no di ket . . . maipakaammo koma dagiti dawatyo iti Dios.' Iti rabii a nariribuk ti panunotko, agpatulongak ken Jehova. Ibukbuk- ko ti amin a marikriknak, agraman pungtot, sakit ti nakem, ken pannakapaayko, ken agpakaasiak a tulongannak nga agbalin a positibo. Kabigatanna, siguraduek nga awanen dagita a marikriknak. Ti panagkarkararag ti nakatulong tapno agpokusak iti adda kaniak, saan nga iti awan. Nagdesisionak a sa- anakon a pulos aginum iti arak. Nakapatpateg ti talna nga adda kaniak itan, ket diak kayat a mapu- kaw dayta." TI PAGWANAWANAN No. 1 2018
Makatulong dagiti balakad ti Biblia tapno maliklikantayo ti dadduma a problema IMMORALIDAD Ti immoralidad ti maysa kadagiti pakaigapuan ti nakaro a ladingit ken pannakasugat ti puso. Ngem makatulong dagiti prinsipio ti Biblia tapno malikli- kantayo dagiti kangrunaan a makagapu iti immora- lidad - kas iti panag-flirt wenno ti ang-angaw a panangipakita iti romantiko nga interes ken ti por- nograpia. Kuna ti agtutubo a ni Samuel: "Naglaka ti ag-flirt. Uray no saanko met idi a kursonada ti balasang, no mariknak a kayatnak, maawisak nga ag-flirt." Gapu ta kanayon a maibagbaga idi nga isu ket flirt uray saanna nga igaggagara, impaypayso- nan dayta. Ngem nariribukan. Kunana itan: "Nag- dakes ti epekto dayta ta nairuamak idin a bagik la- eng ti pampanunotek." Nabasa ni Samuel ti maysa nga artikulo iti web- site a jw.org para kadagiti agtutubo. Pinampanu- notna ti kuna ti Proverbio 20:11: "Babaen a mismo iti ar-aramidna ipabigbig ti maysa nga ubing ti ba- gina no ti aramidna nasin-aw ken nalinteg." Kasa- no a nakatulong dayta? Nakitana a saan a nasin-aw ken saan a nalinteg ti panag-flirt. Imbagana: "Naa- watak a no flirt ti maysa nga agtutubo, in-inutto a maaddaan kadagiti ugali a mamagbalin kenkuana a saan a nasayaat nga asawa. Pinampanunotko ti reaksion ti agbalinto nga asawak no makitanak a mangipakpakita iti romantiko nga interes iti sabali a babai. Isu a nabigbigko a serioso dayta a banag. TI PAGWANAWANAN No. 1 2018 Saan a gapu ta nalaka nga aramiden, umiso day- tan." Nagbalbaliw ni Samuel, isu a naliklikanna ti immoralidad. Nakarkaro pay ti situasion ni Antonio. Dandani idin matnag iti silo ti immoralidad ta naadikto iti pornograpia. Uray adda asawanan nga ay-ayaten- na, saanna latta idi a maisardeng ti agbuya. Naka- tulong ti panangpanunotna iti 1 Pedro 5:8: "Agta- linaedkayo a sipupuot, managbantaykayo koma. Ti kabusoryo, ti Diablo, agsursursor a kasla leon a ngumerngernger, nga agsapsapul iti alun-onenna." Imbaga ni Antonio: "Dandani makita iti amin a lu- gar dagiti pornograpiko a ladawan, ket mabalin a maimulada iti panunottayo. Impalagip kaniak day- ta a bersikulo ti naggapuan dagita a sulisog. Masa- pul a sanayek ti bagik tapno dagus a malagipko a naggapu iti Diablo dagita. Ammok itan a ni laeng Jehova ti makatulong tapno 'agtalinaedak a sipu- puot ken nakabantay' ket malabanak dagiti mang- dadael iti panunot, puso, ken panagasawak." Ina- wat ni Antonio ti tulong ket naisardengna met laeng ti dakes nga aramidna. Gapu iti dayta, nali- sianna ti nakarkaro pay a problema. Nalawag a makatulong ti balakad ti Biblia tapno maliklikan ti nakaro a problema. Ngem kasano ngay no nairamuten ken kasla agtultuloy ti proble- ma? Kitaentayo no kasano a makatulong ti Sao ti Dios. 9
2 Tulong Tapno Masolbar ti Problema Kasla awan patingga ti dadduma a prob- lema, no dadduma agpaut iti adu a tawen. Mabalin a kumaro dagita sakbay a mad- lawtayo. Makatulong kadi dagiti prinsipio ti Biblia tapno masolbar dagita nga agtul- tuloy ken makapakapsut a problema? Kitaem ti sumagmamano a pagarigan. 10 NALABES A PANAGDANAG Kuna ni Rosie, "Kanayon a madanaganak kadagiti nagduduma a bambanag ta sangkapanunotko ti ka- daksan a posible a mapasamak." Ania a bersikulo ti Biblia ti nakatulong kenkuana? Maysa ti Mateo 6: 34: "Dikay pulos maringgoran maipapan iti suma- ganad nga aldaw, ta ti sumaganad nga aldaw adda- anto kadagiti bukodna a pakaringgoran. Umdasen iti tunggal aldaw ti bukodna a kinadakes." Kuna ni Rosie a nakatulong dagitoy a sasao ni Jesus tapno saanen a madanagan maipapan iti masanguanan. Innayonna, "Adun ti problemak, isu a saanen a ka- sapulan nga agdanagak pay kadagiti situasion a di pay met napasamak ken mabalin a saan met a ma- pasamak." Narikna met idi ni Yasmine a kasla malapuno- sen kadagiti pakadanaganna. "No mano nga aldaw kada lawas nga agsangsangitak, ken diak makatu- rog. Panagriknak, kasla alun-onennak a sibibiag ti negatibo a pampanunotko." Imbagana a nakatu- long ti 1 Pedro 5:7: "Iyallatiwyo [iti Dios] ti isuamin a pakaringgoranyo, agsipud ta isu maseknan kada- kayo." Kuna ni Yasmine: "Nagkarkararagak ken Je- hova, ket sinungbatannak. Kas man la naikkat ti nadagsen a bakbaklayek. Adda met latta dagiti pa- nawen a makapanunotak iti negatibo, ngem ita, ammokon ti aramidek." TI PAGWANAWANAN No. 1 2018
PANANGITANTAN Kuna ti agtutubo a ni Isabella: "Matawtawid siguro ti panangitantan ta kasta met la ni tatangko. Bay- ak dagiti importante a banag tapno laeng agrelaks wenno agbuya iti TV. Saan a nasayaat ti epektona ta ad-adda a ma-stress-ka ken saan a pulido ti tra- bahom." Nakatulong kenkuana ti 2 Timoteo 2:15: "Aramidem ti amin a kabaelam a mangiparang iti bagim a naanamongan iti Dios, maysa a mang- mangged nga awan ti aniaman nga ibainna." Intu- loy ni Isabella, "Diak kayat nga ibain ni Jehova ti kalidad ti trabahok gapu laeng ta intantanko day- ta." Nagdakkel ti nagbaliwan ni Isabella. Kasta met la ti kuna ni Kelsey: "No adda project- ko idi, aramidek laeng inton dandanin deadline. Makasangit, mapuyatan, ken madanaganak. Nag- dakes ti epektona kaniak." Nakatulong kenkuana ti kuna ti Proverbio 13:16 a ti "nasaldet agtignayto a buyogen ti pannakaammo, ngem daydiay maag agi- warasto a sisasaknap iti kinamaag." Pinampanu- notna dayta ket kastoy ti nasursurona: "Maka- tulong no realistikoka ken no agplanoka. Adda notebook-ko itan nga adda laeng iti lamisaanko tapno mayeskediulko dagiti aramidek. Naur-urno- sak itan ket saanakon nga agitantantan." LIDAY Insalaysay ni Kirsten: "Pinanawannak ni lakayko. Imbatina ti uppat nga ubbingmi." Ania ti nakatu- long kenkuana? Ti Proverbio 17:17: "Ti pudno a ka- dua agayat iti isuamin a tiempo, ken ti kabsat a mayanak no adda rigat." Nagpatulong ni Kirsten kadagiti padana nga agserserbi ken Jehova. Ania ti resultana? "Adu ti naitulong dagiti gagayyemko! Dadduma ti nangibati iti grocery ken sabsabong iti ridawmi. Namitlo a tinulongandakami nga agiina iti panagakarmi iti balay. Adda pay timmulong ka- niak nga agbirok iti trabaho. Kanayon a nakasaga- nada a tumulong." Ni Delphine, a naibaga itay, linabananna met ti kinaliday. Malagipna ti tiempo idi nariknana a na- pukawna ti amin: "No makitak a naragsak nga agkakadua ti dadduma, nalidayak ken kasla ag- maymaysaak iti lubong." Nakatulong kenkuana ti TI PAGWANAWANAN No. 1 2018 Salmo 68:6: "Dagidiay agwaywayas [wenno, ag- maymaysa] pagnanaeden ti Dios iti maysa a balay." Inlawlawag ni Delphine: "Ammok a saan la a literal a balay ti kayat a sawen dayta no di ket naespiri- tuan a pagtaengan - lugar nga addaan seguridad, pudpudno a panaggagayyem ken nadekket a rela- sion kadagiti mangay-ayat ken Jehova. Ngem am- mok a saanak nga agbalin a nadekket iti sabsabali no saanak nga umuna nga agbalin a nadekket ken Jehova. Dakkel a tulong ti Salmo 37:4: 'Agragsak- ka iti napalalo ken Jehova, ket itdennanto kenka dagiti kiddaw ta pusom.' " Kinunana: "Nasursurok a masapul nga agbalinak a nadekdekket pay ken Jehova. Isu ti kasayaatan iti amin. Inlistak dagiti mabalinko nga aramiden a ka- dua ti sabsabali tapno magayyemko dagiti padak a mangay-ayat ken Jehova. Nasursurok a kitaen ti positibo iti sabsabali ken palabsen ti kinaimper- pektoda." Siempre, imperpekto latta dagiti gagayyem nga agserserbi iti Dios. Adda met problema dagiti Sak- si ni Jehova kas iti dadduma. Ngem gapu iti nasur- suroda iti Biblia, matignayda a tumulong. Nagsaya- at no adda kasta a gagayyem. Ngem makatulong met kadi ti Biblia kadagiti problema a saan a ma- solbar ita, kas iti nakaro a sakit ken ladingit gapu iti ipapatay ti ay-ayaten? Makatulong dagiti prinsipio ti Biblia tapno maaddaanka kadagiti mapangnamnamaan a gagayyem 11
3 Tulong Tapno Maibturan ti Problema Adda dagiti problema ita a saan a malikli- kan wenno masolusionan. Kas pagarigan, no naturogen ken patay ti maysa nga ay- ayatem wenno adda nakaro a sakitmo, mabalin nga awan ti maaramidam no di ti mangkita iti pamay-an no kasano a maib- turam dayta. Adda kadi maitulong ti Biblia? 12 NAKARO A SAKIT Imbaga ni Rose: "Adda nakaro ken nakaut-ut-ot a sa- kitko ket namimpinsan a nagbaliw ti biagko gapu iti dayta." Ti maysa a pakaseknanna unay, saanna a maipokus no dadduma ti agadal iti Biblia ken ti ma- kiraman kadagiti naespirituan nga aktibidad. Ngem nagdakkel ti naitulong ti sasao ni Jesus iti Mateo 19:26: "Iti Dios amin a bambanag mabalin" wenno posible. Nakita ni Rose a saan laeng a maymaysa ti pamay-an ti panagadal. Gapu iti ut-ot, imposible kenkuana ti agbasa no dadduma, isu nga agdeng- ngeg kadagiti rekording ti Biblia ken publikasion a naibatay iti Biblia. Imbagana: "Diak ammo no ka- sano nga agtalinaedak a natibker iti naespirituan no awan dagita." No malidayan ni Rose gapu ta saanna a maaramid dagiti dati nga ar-aramidenna, maliwliwa iti 2 Corin- to 8:12: "Ta no ti kinamanagsagana umun-una nga adda, nangnangruna a maawat dayta sigun iti adda iti maysa a tao, saan a sigun iti awan iti maysa a tao." Impalagip dayta ken Rose a maragsakan ti Dios ken- kuana gapu ta ar-aramidenna ti amin a kabaelanna sigun iti ipalubos ti kasasaadna. LADINGIT GAPU ITI IPAPATAY Malagip ni Delphine, a nadakamat itay: "Idi natay ti 18 anyos a balasangko, nakaro ti ladingitko nga uray Adu kadagita a rekording ti makita iti website a jw.org. TI PAGWANAWANAN No. 1 2018
la panagriknak, diak kabaelanen ti agbiag. Saanen a maisubli ti dati." Ngem naliwliwa iti imbaga ti salmis- ta iti Dios a mabasa iti Salmo 94:19: "Idi a ti mang- rirriribuk a pampanunotko immaduda iti unegko, dagiti bukodmo a pangliwliwa rinugianda a sappuyo- ten ti kararuak." Imbaga ni Delphine, "Inkararagko ken Jehova a tulongannak a makapanunot iti arami- dek tapno maep-ep ti saem a marikriknak." Inusarna ti adu a tiempona iti makapnek a panag- boluntario. Idi agangay, inyarigna ti bagina iti kra- yola - uray no tukkotukkolen, makakolor pay laeng. Kasta met, nakitana a nupay adda limitasionna, adda latta maitulongna. Malagipna: "Nakitak a no usarek dagiti prinsipio ti Biblia a mangliwliwa kada- giti iyad-adalak, dayta ti pamay-an ni Jehova a mangbang-ar ken mangliwliwa kaniak." Inlistana dagiti karakter iti Biblia a nakapadas met iti nakaro a ladingit. Nabigbigna: "Aminda ket tattao a manag- kararag." Nasursurona met nga "awan sungbat a makita, no saan a nakaukrad ti Biblia." Adda pay nasursuro ni Delphine iti panagadalna iti Biblia - agpokus iti masanguanan, saan nga iti na- palabas. Naliwliwa iti namnama a mabasa iti Aramid 24:15: "Addanto panagungar agpadpada dagiti na- linteg ken dagiti nakillo." Kasano kasigurado ni Del- phine a pagungaren ni Jehova ti balasangna? Kastoy ti sungbatna: "Makitkitak ti balasangko iti masa- nguanan. Nakaplanon ti sumaruno a 'panagdeytmi,' a kasla addan dayta iti kalendario ni Amak. No kasa- no kalawag iti panunotko ti pannakakitak kenkuana idi nayanak, kasta met kalawag iti panunotko ti pa- nagkaduaminto iti hardinmi." Maliwliwanaka ti Biblia uray iti karirigatan a situasion KASANO A MAKATULONG TI DIOS? Nalawag ti sungbat ti Biblia: "Ni Je- hova asideg kadagidiay amin nga umaw-awag kenkuana, kadagidiay amin nga umawag kenkuana iti ki- napudno. Ti tarigagay dagidiay ag- buteng kenkuana aramidennanto, ken ti panagpatulongda denggen- nanto, ket isalakannanto ida." (Sal- mo 145:18, 19) Saan kadi a makalu- nag iti rikna dayta? Ngem kasano a sungbatan ti Dios ti kararag dagiti talaga a mangayat nga agpaidalan kenkuana? ˙ MANGPAPIGSA: Kaaduanna a mangpakapsut dagiti problema - iti pisikal, emosional, ken naespirituan. (Proverbio 24:10) Ngem ni Jehova 'mangted iti bileg iti nabannog; ket iti daydiay awanan enerhia paaduenna ti naan-anay a pannakabalin.' (Isaias 40:29) Kinu- na ni apostol Pablo a naipasango kadagiti nakaro a pannubok: "Iti amin a bambanag addaanak iti bileg gapu iti daydiay mangmang- ted kaniak iti pannakabalin." (Filipos 4:13) Pimmigsa ni Pablo gapu iti nasantuan nga espiritu ti Dios. Ma- balinmo met ti dumawat iti nasan- tuan nga espiritu iti Dios. - Lucas 11:13. ˙ MANGPASIRIB: Kasano no kasapulam ti tulong tap- no maawatam ken mayaplikarmo dagiti balakad ti Biblia? Insurat ti adalan a ni Santiago: "No ti asino- man kadakayo agkurang iti sirib, ag- tultuloy koma nga agdawat iti Dios, ta isu mangted a sipaparabur kada- giti isuamin ken awanan panangum- si; ket maitedto dayta kenkuana." (Santiago 1:5) Pakuyogam iti ara- mid dagiti kararagmo, agbasaka iti Biblia ken iyaplikarmo dagiti pan- nursurona. (Santiago 1:23-25) Ma- paneknekamto nga epektibo dagiti balakadna. ˙ MANGPATALNA ITI PANUNOT: Uray no nakaro ti panagdandanag- mo, matulongannaka ni Jehova nga agbalin a kalmado. Kuna ti Saona: "Dikay maringgoran iti aniaman, no di ket iti amin a banag babaen iti kararag ken araraw agraman panag- yaman maipakaammo koma dagiti dawatyo iti Dios; ket ti talna ti Dios a mangringbaw iti isuamin a panu- not saluadannanto dagiti pusoyo ken dagiti pannakabalin ti isipyo ba- baen ken Kristo Jesus." (Filipos 4: 6, 7) Wen, makatulong no agkid- dawka iti talna ken Jehova. Ngem kasano no saan a dagus a masolbar dagiti problemam? Saan- mo koma nga ipapan a binaybay- annakan ti Dios. Uray kasla awan patingga ti problemam, mapatured ken mapapigsanaka ti Dios tapno saanka a sumuko. (1 Corinto 10:13) Ikarkari met ti Biblia a permanenten- ton a masolbar dagiti problematayo!
Ti Biblia ken ti Masakbayam PANUNOTEM a magmagnaka iti nasipnget a dalan. Nupay nabayagen a limnek ti init, saanka a mada- nagan a mayaw-awan ta adda napigsa a plaslaytmo. No iturongmo iti baba, makitam ti adda iti mismo a sanguanam. No iturongmo iti sango, lawaganna ti dalanmo ket makitam ti adda iti adayo. Adda dagiti pagpadaan ti Biblia ken plaslayt. Kas naammuantayo kadagiti napalabas nga artikulo, makatulong ti Biblia tapno masolbartayo dagiti sangsanguentayo a problema iti inaldaw iti daytoy lubong nga awan ti sigurado. Ngem saan la a dayta ti maaramid ti Biblia. Arigna silawanna pay ti ma- sakbayan, iti kasta, mailasin ken masurottayo ti da- lan nga agturong iti awan inggana a ragsak ken ki- nakontento. (Salmo 119:105) Kasano? Kitaentayo ti dua a pamay-an no kasano a ma- ngipaay ti Biblia iti pudpudno a namnama iti ma- sanguanan: 1 Tulongannatayo a maaddaan iti di- reksion iti biag, ken 2 suruannatayo no kasano nga agbalintayo a gayyem ti Namarsua iti agnana- yon. 1 DIREKSION ITI BIAG Adayo a dakdakkel ti maitulong dagiti mapag- talkan a balakad ti Biblia kadagiti problematayo ngem kadagiti libro nga insurat ti tao. Imbes nga ibaga ti Biblia nga agpokustayo iti problema, isuro- na a palawaentayo ti panagkitatayo iti bambanag. Iti kasta, mabirokantayo ti pudno a panggep ti biag. Alaentayo a pagarigan daytoy a prinsipio ti Bib- lia: "Ad-adu ti kinaragsak iti panangted ngem iti panangawat." (Aramid 20:35) Malagipmo kadi idi adda tinulongam? Wenno nalabit idi inwayaam ti dimngeg iti maysa a gayyem bayat nga ibukbukbok- na ti riknana? Saan kadi a naragsakanka gapu ta ammom a limmag-an ti riknana? Mariknatayo ti awan kapadana a ragsak no mangtedtayo a saan a mangnamnama iti kasukat. Inyunay-unay ti maysa nga autor: "Kaaduanna a no tumulongka, dakdakkel ti agsubli kenka - no la 14 TI PAGWANAWANAN No. 1 2018
ket ta mangtedka a saan a mangnamnama iti kasu- kat." No timmulongtayo - nangruna kadagiti saan a talaga a makasubad - talaga a makaawattayo iti kasukat. Lumawa ti panagkitatayo iti bambanag. Makitatayo a katrabahuantayo ti Namarsua, ket ibilangna ti kinaimbagtayo kas pautang kenkuana. (Proverbio 19:17) Apresiarenna ti maaramidantayo para kadagiti nanumo, ken ikarkarina a subadanna- tayo iti biag nga agnanayon iti paraiso a daga. Anian a makaparagsak a namnama! - Salmo 37:29; Lucas 14:12-14. Kangrunaan iti amin, isuro ti Biblia a posible a maaddaantayo iti direksion iti biag no agdayawta- yo iti pudno a Dios a ni Jehova. Kuna ti Saona a ti Dios ket maikari a maidaydayaw ken pagtulnogan. (Eclesiastes 12:13; Apocalipsis 4:11) No aramiden- tayo dayta, adda nakaskasdaaw a maitungpaltayo: Maparagsaktayo ti Namarsua kadatayo. Isu nga iyunay-unayna: "Agmasiribka . . . ket pagrag-oem ti pusok." (Proverbio 27:11) Panunotem - no naiba- sar dagiti desisiontayo kadagiti prinsipio ti Biblia, maparagsaktayo ti puso ti naayat a nailangitan nga Amatayo. Apay? Gapu ta ay-ayatennatayo ken ka- yatna a mabenepisiarantayo iti panangidalanna. (Isaias 48:17, 18) Awanen ti nasaysayaat a pangu- sarantayo iti biagtayo no di ti agdayaw iti Sobera- no ti uniberso ken agbiag iti pamay-an a mangpa- ragsak iti pusona! 2 PANNAKIGAYYEM ITI NAMARSUA Isursuro met ti Biblia a makigayyemtayo iti Namar- sua kadatayo. Kuna ti Biblia: "Umadanikayo iti Dios, ket isu umadaninto kadakayo." (Santiago 4:8) Mabalin a no dadduma, agduaduatayo no posible ti makigayyem iti mannakabalin-amin a Namarsua. Ngem kuna ti Biblia a no 'sapulenta- yo ti Dios,' isu ket 'pudno a masarakantayo,' gapu ta "saan nga adayo iti tunggal maysa kadatayo." (Aramid 17:27) Talaga a para iti masakbayantayo ti balakad ti Biblia a makigayyemtayo iti Dios. Ka- sano? Para iti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti kari ti Dios a biag nga agnanayon iti Paraiso, kitaem ti kapitulo 3 ti libro nga Ania a Talaga ti Isur- suro ti Biblia? nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova. TI PAGWANAWANAN No. 1 2018 Panunotem: Uray ania ti ar-aramidentayo, awan kadatayo ti makalibas iti maudi a kabusortayo - ti ipapatay. (1 Corinto 15:26) Nupay kasta, awan pagpatinggaan ti Dios. Saan a pulos a matay, ken kayatna met nga agbiag nga agnanayon dagiti gayyemna. Iti simple ngem nagpintas a sasao, in- yebkas ti Biblia ti kayat ni Jehova para kadagiti ag- sapsapul kenkuana: "Agbiag[kayo] koma iti agna- nayon." - Salmo 22:26. Kasano a maaddaanka iti agnanayon a pannaki- gayyem iti Dios? Itultuloymo ti agsursuro maipa- pan kenkuana kadagiti panid ti Saona, ti Biblia. (Juan 17:3; 2 Timoteo 3:16) Agpatulongka kenkua- na tapno maawatam ti Kasuratan. Ipasigurado ti Biblia a no naimpusuan nga 'itultuloytayo ti agda- wat iti Dios' iti sirib, ipaayna dayta. (Santiago 1: 5) Kamaudiananna, ikagumaam nga iyaplikar dagi- ti masursurom, ken usarem ti Sao ti Dios kas 'pag- silawan ti sakam, ken silaw iti danam' - ita ken iti agnanayon. - Salmo 119:105. Iyaw-awis dagiti Saksi ni Jehova ti libre a panagadal iti Biblia a makatu- long tapno lumawa ti pannakaawatmo iti Kasuratan. Tapno maammuam no kasano, pangngaasim ta buyaem ti video a Kasano ti Panagadal iti Bib- lia? iti jw.org/ilo. (Kitaem ti PUBLIKASION ˛ VIDEO) Awan pagpatinggaan ti Dios, ken kayatna met nga agbiag nga agnanayon dagiti gayyemna 15
ANIA TI MAKUNAM? Makatulong kadi ti Biblia tapno agbalinka a gayyem ti Dios? ADDA DAGITI MAMATI . . . nga imposible nga agbalinda a gayyem ti Dios gapu ta mariknada a narugit wenno managbasolda. Kuna met ti dadduma nga awan bibiang ti Dios kadatayo. Sika ngay? TI KUNA TI BIBLIA 'Nasinged' a gayyem ti Dios dagiti nalinteg. (Prover- bio 3:32) No agtulnogtayo iti Dios, agbalintayo a gayyemna. ANIA PAY TI MASURSUROTAYO ITI BIBLIA? ˇ Kayat ti Dios ti makigayyem kadatayo. - Santiago 4:8. ˇ Kas maysa a Gayyem, nakasagana ti Dios a tumu- long ken mangpakawan. - Salmo 86:5. ˇ Dagiti gagayyem ti Dios ayatenda dagiti ay-aya- tenna ken guraenda dagiti kagurana. - Roma 12:9. PANGNGAASIYO TA PATULODANDAK ITI KOPIA TI Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia? LENGGUAHE NAGAN ANIA A Talaga TI ISURSURO TI BIBLIA? Para iti ad-adu pay nga impormasion no kasano ti agbiag iti pamay-an a makaay-ayo iti Dios, kitaem ti kapitulo 12 daytoy a libro nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova. Mabasa met daytoy iti ADRES
Para iti adres, kitaem ti panid 2 s Libre a mai-download n o daytoy a magasin ken dagiti napalabas a ruar p Adda online a Biblia iti nasurok a 150 a lengguahe Bisitaen ti wenno i-scan ti code L I - 6 1 0 1 7 1 1 8 1 p w .


M E N S A H E T I U M U N A A P A N G U L U E N , P E B R E R O 2 0 1 4 Ni Presidente Thomas S. Monson Agserbi iti Apo nga addaan iti Ayat Insuro ni Apo Jesucristo, "Asino man a mangisalakan iti biagna mapukawnanto: asino man a mangpu- kawto iti biagna gapu kaniak, maisalakannanto met daytoy" (Lucas 9:24). "Mamatiak," kinuna ni Presidente Thomas S. Monson, "ibagbaga ti Mangisalakan kadatayo a malaksid no pu- kawentayo ti bagitayo iti panagserbi kadagiti dadduma, adda bassit a panggep iti bukodtayo a biag. Dagiti ag- bibiag laeng para iti bagida ket maipadada iti mula nga aglaylayto no saan a masibugan ket mataydanto iti ka- maudianan, idinto a dagiti mangpukaw iti bagbagida iti panagserbi kadagiti dadduma ket tumanor ken rumang- aydanto - ket kas bungana maisalakanto ti biagda." 1 Kadagiti sumaganad nga adaw manipud iti panag- serbi ni Presidente Monson, ipalpalagipna kadagiti Santo iti Ud-udina nga Aldaw nga ay-ayawanan ida ti Apo ken agur-uray dagiti bendision ti kinaagnanayon kadagiti sipupudno nga agserbi kadagiti dadduma. iti saan nga aramid ti sabali: literal nga agbalintayo a ma- ngisalakan iti Bantay Sion. Bayat ti panangted ti Mangi- salakan iti biagna kas sakripisio para kadatayo, kasta met nga, iti bassit a pagrukodan, aramidentayo met ti kasta no agaramidtayo iti pangisaup [proxy] nga aramid iti templo para kadagiti awanan iti pamuspusan a makapagtultuloy iti agnanayon a panagdaliasat malaksid no adda maara- mid para kadakuada babaen kadatayo ditoy daga." 2 Datayo dagiti Ima ti Apo "Kakabsatko, naipalawlaw kadatayo dagiti agkasapu- lan iti panangasikasotayo, panangparegtatayo, suporta- tayo, liwliwatayo, panangngaasitayo - miembroda man ti pamilia, gagayyem, kapulapol, wenno ganggannaet. Datayo dagiti ima ti Apo ditoy daga, nga addaan iti bilin nga agserbi ken mangitag-ay kadagiti annakna. Isu ket agpannuray iti tunggal maysa kadatayo. . . . "Dayta a serbisio a nakaawagan ti amin kadatayo ket ti serbisio ni Apo Jesucristo." 3 Panagserbi iti Templo "Maited ti dakkel a serbisio no agaramidtayo kadagiti Panagserbi iti Salinong ti Mangisalakan pangisaup [vicarious] nga ordinansa para kadagiti pim- musayen. Iti adu a kasasaad ditay am-ammo dagiti tao nga yar-aramidantayo iti ordinansa. Ditay namnamaen ti panagyamanda, wenno ditay namnamaen nga awaten- danto dayta nga idiayatayo. Nupay kasta, agserbitayo, ken iti dayta a proseso, magun-odtayo dayta a nagtaud Iti Baro a Lubong, impakdaar ti nagungar nga Apo, 'Ammoyo dagiti banag a rumbeng nga aramidenyo iti simbaanko; agsipud ta dagiti aramid a naimatanganyon nga inaramidko ti aramidenyonto met; ta no ania dayta nakitayo nga inaramidko kastanto met ti aramidenyo' [3 Nephi 27:21]. 1
"Mabendisionantayo dagiti dadduma no agserbitayo iti salinong ni 'Jesus a taga Nazaret . . . isu a namag- pagna a nagar-aramid iti kinaimbag.' [Dagiti Aramid 10:38]. Bendisionannatayo ti Dios a mangsarak iti rag-o iti panagserbi iti Nailangitan nga Amatayo bayat ti pa- nagserbitayo kadagiti annakna iti daga." 4 Ti Kasapulan nga Agserbi "Kasapulan a maikkantayo iti gundaway nga agserbi. Para kadagiti miembro a saanen nga aktibo wenno nagsardengen a makimisa ken awan panagkumitda, mabalin a nainkararagan a mangsapultayo iti sumagma- mano a wagas a tumulong kadakuada. Ti panagkiddaw kadakuada nga agserbi iti sumagmamano a kapasidad ket mabalin a pammaregta a kasapulanda tapno maka- sublida iti naan-anay a panagaktibo. Ngem dagiti lider a makatulong iti daytoy a pakaseknan ket agkedkedda no dadduma a mangaramid iti kasta. Nasken a laglagi- pentayo a makapagbalbaliw dagiti tao. Maikkatda dagiti dakes nga ugalida. Makapagbabawida kadagiti basba- solda. Mabalin a maikarida a mangikut iti priesthood. Ken makapagserbida a sipapasnek iti Apo." 5 Ar-aramidentayo Kadi ti Amin a Nasken nga Aramidentayo? "Kasapulan ti lubong ti tulongtayo. Ar-aramidentayo kadi ti amin a nasken nga aramidentayo? Laglagipentayo kadi dagiti balikas ni Presidente John Taylor (1808-87): 'No saanmo nga aramiden a nasayaat dagiti takem a nakaawagam, pagsungbatennakanto ti Dios kadagiti mabalin koma nga insalakanmo no inaramidmo ti pagrebbengam'? [Teachings of Presidents of the Church: John Taylor (2001), 164]. Adda dagiti saka a papigsaen, dagiti ima a tenglen, dagiti panunot nga allukoyen, dagiti puso a paregtaen, dagiti kararua nga isalakan. Agur-uray dagiti bendision ti kinaagnanayon kadakayo. Karbengam ti agbalin a saan nga agbuybuya ngem ma- kiramraman iti entablado ti . . . serbisio." 6 DAGITI NAGADAWAN 1. "Ania ti Naaramidko para iti Maysa a Tao Ita?" Liahona, Nob. 2009, 85. 2. "Until We Meet Again," Liahona, Mayo 2009, 113-14. 3. "Ania ti Naaramidko para iti Maysa a Tao Ita?" 86, 87. 4. "The Savior's Call to Serve," Liahona, Ago. 2012, 5. 5. "See Others as They May Become," Liahona, Nob. 2012, 68. 6. "Willing and Worthy to Serve," Liahona, Mayo 2012, 69. 7. Teaching, No Greater Call: A Resource Guide for Gospel Teaching (1999), 12 2 PANANGISURO MANIPUD ITI DAYTOY A MENSAHE "No addaanka iti ayat a kas ken ni Cristo, maisa- ganakanto a nasaysayaat a mangisuro iti ebanghelio. Maparegtakanto a mangtulong kadagiti dadduma a mangam-ammo iti Mangisalakan ken sumurot Ken- kuana." 7 Agkararagkayo para iti dakdakdakel pay a panangngaasi para kadagiti sarungkaranyo. Bayat panangpadur-asmo iti ayat a kas ken ni Cristo para kadakuada, kabaelamto a nasaysayaat ti agserbi iti na- papateg a wagas iti Apo ken kadagiti sursuruam. AGTUTUBO Kalgaw ti Panagserbi Ni Elizabeth Blight Maysa a kalgaw binubosko ti panawenko iti maysa a ganggannaet a pagilian nga agtartrabaho kadagiti ubbing nga addaan kadagiti naisangsangayan a kasapulan. Idi damo a maam-ammok dagiti ubbing, di nakappapati a nagnerbiosak. Diak makapagsao iti pag- sasaoda, ngem nagtalekak a tarabayennak ti Espiritu kadagiti pannakisarsaritak. Idi maam-ammok ti tunggal ubing, naamirisko a ti pagsasao ket saan a tubeng iti ayat. Nakipagay-ayamak, nakikatawaak, ken tinulo- ngak dagiti ubbing kadagiti aramidda ket diak kabae- lan a di riknaen ti naan-anay nga ayat para kadakuada. Nalagipko ti ayat ti Nailangitan nga Ama para kadagiti annakna, ken di kabaelan nga iladawan ti rag-o a nang- punno iti pusok. No agserserbiak kadagiti dadduma, mariknak ti ayat saan laeng a para kadagitay pagserserbiak no di ketdi pay para iti Nailangitan nga Ama. Pudno a naammuak a "no agserbikayo iti padayo a tao, agserserbikayo laeng iti Diosyo" (Mosiah 2:17). Ti panggep ti panagser- bik, dadakkel man a proyekto ti serbisio wenno babaen dagiti babassit nga aramid ti panangngaasi, ket mangi- daydayaw iti Dios (kitaen iti Mateo 5:16). Sapay koma ta bayat ti panagserbik kadagiti dadduma, mabigbigto dagiti tao ti ayatko para iti Nailangitan nga Ama ken iti Silaw ni Cristo a rumanraniag iti kaunggak. Agnanaed ti nagsurat iti Virginia, USA.
ANNAK Dagiti Pagsisilpuan ti Ayat Agpatulongka iti maysa a nataengan a mangget- teng iti 28 nga akikikid a piraso ti papel, agarup 1 a pulgada (2.5 cm) ti kaakabana ken 8 a pulgada (20 cm) ti kaatiddogna. Tunggal aldaw daytoy a bulan, agaramidka iti maysa a serbisio a mangipakita iti pa- nagayatmo iti maysa a tao. Mabalin a tulongam dagiti nagannak kenka nga agdalus iti pagtaenganyo wenno agsuratka iti makaay-ayo a surat iti maysa a kaarruba. Isuratmo iti maysa kadagiti piraso ti papelmo no kasano a nakapagserbika iti tunggal aldaw, ket iteyp 3 wenno pagpigketem dagiti ungto ti piraso ti papel tapno agbalin a maysa a sirkulo. Mabalinmo nga iko- nekta dagiti sirkulo babaen ti panangisilpom iti maysa nga ungto ti maysa pay a piraso ti papel iti sirkulo manipud iti napalabas nga aldaw sakbay nga iteypmo wenno pagpigketem dagiti ungto ti maysa pay a piraso ti papel. Makitam a dumakkel dagiti pagsisilpuam ti ayat! Mabalinmo met nga ituloy ti mangnayon iti silpo ti serbisiom kalpasan ti Pebrero. © 2014 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/13. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/13. Pannaakaipatarus ti First Presidency Message, February 2014. Ilokano. 10862 864
M E N S A H E I T I V I S I T I N G T E A C H I N G , P E B R E R O 2 0 1 4 Ti Nadiosan a Mision ni Jesucristo: Naimbag a Pastor Nainkararagan nga adalenyo daytoy a material ken kalikagumanyo nga ammuen no ania ti ibinglay. Kasano a ti pannakaawatyo iti biag ken mision ti Mangisalakan ket mangpapigsa iti pammatiyo Kenkuana ken magparabur kadagiti ay-aywananyo babaen ti visiting teaching? Para iti ad-adu pay nga impormasion, mapan iti reliefsociety.lds.org. Pammati • Pamilia • Tulong Daytoy ket paset ti maysa a serye dagiti Mensahe iti Visiting Teaching a mangitampok kadagiti aspekto ti mision ti Mangisalakan. Insuro ni Jesucristo, ti Naimbag a Pastor: "Asino kadakayo ti adda sanga- gasut a karnerona, no mapukawna ti maysa kadakuada, dina panawan iti away dagiti siam a pulo ket siam ket mapanna sapulen ti napukaw agingga a masarakanna? . . . "Kunak kadakayo, a . . . ragsak sadi langit gapu iti maysa a manag- basol nga agbabawi" (Lucas 15:4, 7). No maawatantayo a ni Jesucristo Manipud kadagiti Nasantuan a Kasuratan Salmo 23; Isaias 40:11; Mosiah 26:21 Manipud iti Pakasaritaantayo Kinuna ni Elizabeth Ann Whit- ney, a dimmar-ay iti umuna a miting ti Relief Society maipapan iti pannakapasurotna idi 1830: "Apa- man a nangngegko ti Ebanghelio idi inkasaba dagiti Elder daytoy, ammok daytoy a timek ti Naimbag a Pastor." 2 Sinurot ni Elizabeth ti timek ti Naimbag a Pastor ket nabuniagan ken nakumpirmaan. a nagannak a nagbalin a nalinteg, napasnek, ken managkararag iti panangisuroda kadagiti nasukir nga annakda, kunami kadakayo, bambantayan ida ti Naimbag a Pastor. Ammo ken maawatan ti Dios ti nalaus a panagladingityo. Adda namnama." 4 DAGITI NAGADAWAN 1. Thomas S. Monson, "Heavenly Homes, Fo- rever Families," Liahona, Hunio 2006, 70. 2. Elizabeth Ann Whitney, iti Daughters in My Kingdom: The History and Work of Relief Society (2011), 128. 3. Thomas S. Monson, "Ania ti Naaramidko para iti Maysa a Tao Ita?" Liahona, Nob. 2009, 86. 4. James E. Faust, "Dear Are the Sheep That Have Wandered," Liahona, Mayo 2003, 68. ti Naimbag a Pastor, dumakkel ti tarigagaytayo a mangsurot iti pagwadanna ken agserbi kadagiti agkasapulan. Kinuna ni Jesus: "Siak ti naimbag a pastor, ket ammok dagiti kukuak, ket dagiti kukuak ammodak. . . . Ket itedko ti biagko maipoon kadagiti karnerok" ( Juan 10:14-15). Gapu iti Pannubbot ni Cristo, awanto kadatayo ti mapukaw tapno ditay masarakan ti dalantayo nga agawid (kitaen iti Lucas 15). Kinuna ni Presidente Thomas S. Monson, "Pagrebbengantayo ti ma- ngaywan iti arban. . . . Makapagtig- nay koma ti tunggal maysa kadatayo tapno agserbi." 1 Mabalintayo met ti dumngeg iti timek ti Naimbag a Pastor ket ibing- laytayo dagiti pannursurona kadagiti dadduma. Kinuna ni Presidente Monson, "Datayo dagiti ima ti Apo ditoy daga, nga addaan iti bilin nga agserbi ken mangitag-ay kadagiti annakna." 3 Kas iti panangsapul ti maysa a pastor iti maysa a napukaw a karnero, mabalin a sapulen dagiti nagannak ti maysa nga anak a nayaw-awan. Kinuna ni Presidente James E. Faust (1920-2007), Maika- dua a Mamagbaga iti Umuna a Pa- nguluen: "Kadagiti maladladingitan Ania ti Maaramidko? 1. Kasano a mangisangbay iti talna iti biagtayo ti pana- ngammo a ti Mangisalakan ti Naimbag a Pastor? 2. Iti ania a wagas a makapag- serbitayo kadagiti "napukaw" a saanen a makimismisa iti Sim- baan wenno kadagiti saantayo a kapammatian? 3. Kasano a matulongantayo dagiti nagannak a nayaw-awan dagiti annakda iti panagbiag iti ebanghelio? © 2014 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/13. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/13. Pannakaipatarus ti Visiting Teaching Message, February 2014. Ilokano. 10862 864


Ti bakuna ket maysa laeng a paset a pangcontrol iti virus. Dakkel iti maitulong na nu aramiden tay amin ti kabaelan ken ti adda kadatayu tapno makapaglalangen tay to manen ken ti gagayyem ken pamiliatayo Agpabakuna. Ag-mask a maakkuban ti agong ken ngiwat. Dumistansia iti 6 pie, ken liklikan ti natao a lugar. Kanayon nga agbuggo iti ima. 6' C-19 Insagana dagiti teknikal a katulongan daytoy nga dokumento ken nairanta laeng a mangipaay iti giya. Ti linaon daytoy a dokumento, malaksid no naibatay kadagiti naipasdek nga autoridad wenno linteg, ket awanan iti bileg ken epekto a kas iti linteg ken saan a nairanta nga annuroten ti publiko. Nairanta laeng daytoy a dokumento a manglawlawag iti publiko k adagiti kalikaguman ti linteg wenno pagannurotan ti ahensia.


State of Hawaii TULONG ITI KINAAWAN PANGGEDAN ITI DIDIGRA Robert T. Stafford Disaster Relief And Emergency Assistance Act LINAWAS A PANAGKIDDAW PARA ITI TULONG FOR OFFICE USE PARA PANAGUSAR ITI OPISINA Disaster No. FEMA Local Office No.. Claim Para iti Lawas: Manipud __________________________ agingga (Domingo) (Sabado) NAGAN TI APLIKANTE (Maudi, Umuna, Tengnga) NUMERO TI SOCIAL SECURITY ADRES TI KOREO (Numero, Kalsada, Syudad, Estado, ZIP +4 kodigo) I-CHECK NO BARO NGA ADRES ADRES TI KALSADA NO NAIDUMA ITI ADRES TI KOREO NUMERO TI TELEPONO (Balay): SABALI A NUMERO (Cellular wenno sabali pay a numero): A. PANAGKIDDAW TI APLIKANTE Para iti lawas a naibaga iti ngato, sungbatan dagiti sumaganad a saludsod ken kompletuen ti impormasyon a kasapulan iti espasyo iti kannawan ti saludsod no mayaplikar. 1a. Adda kadi aniaman nga inaramidmo a trabaho para iti sabali a tao wenno kompanya, wenno nakipasetka iti aniaman a bukod a panggedan bayat SAAN daytoy a lawas? ... No WEN, kompletuen dagiti sumaganad ken ipaay iti #7 iti baliktad ti nagan ti amo wenno negosyo, ti petsa a nangrugyam, part-time wenno full-time man ti panagtrabahom ken no agtartrabahoka pay laeng. WEN DOMINGO LUNES MARTES MYERKULES HWEBES BYERNES SABADO DAGITI ORAS NAGTRABAHO 1b. Mano ti kinitam ita a lawas? (No nagtrabahoka iti sabali, ireportmo ti dagup a pakabuklan nga tangdan a kinitam, nasweldwan ka man wenno saan. No addaanka iti bukod mo a panggedan, ireportmo ti pakabuklan a nasapulam a naawat bayat ti lawas, no adda. $ 1c. Nagtrabtrabaho kadi a bukbukod bayat daytoy a lawas? ... WEN SAAN No WEN, detalyado nga iladawam iti baba dagiti aktibidadmo bayat ti lawas: 2. Nagaplikarka kadi wenno umaw-awatka iti: BINULAN A GATAD PERIODO A NASAKUPAN Manipud Agingga 2a. Kompensasyon iti kinaawan panggedan iti sidong ti aniaman a linteg ti estado wenno pederal? No Wen, sadino? Wen Saan 2b. Aniaman a kompensasyon iti pannakapukaw ti tangdan gapu iti sakit wenno baldado? Wen Saan 2c. Aniaman a kita ti seguro a proteksion ti pribado na nasapulan? No Wen, nagan: Wen Saan 2d. Aniaman a suplementario a benepisyo ti kinaawan panggedan sigun iti katulagan ti kolektibo a panagnegosio? Wen Saan 2e. Aniaman a kompensasion ti trabahador gapu iti ipapatay ti ulo ti sangakabbalayan gapu iti didigra? Wen Saan 2f. Aniaman a gatad a mabayadan kenka manipud iti aniaman a panagretiro, pensyon wenno annuity iti sidong ti publiko wenno pribado a plano wenno sistema? Wen Saan 3. Kabaelam kadi ken mabalinka kadi nga agtrabaho bayat ti lawas a naibaga iti ngato? Inawatmo kadi amin a trabaho a naitukon bayat ti lawas a naibaga iti ngato? 3. Kabaelam kadi ken mabalinka kadi nga agtrabaho bayat ti lawas a naibaga iti ngato? Inawatmo kadi amin a trabaho a naitukon bayat ti lawas a naibaga iti ngato? Wen Wen Saan Saan No Saan, ilawlawag iti #7 iti baliktad. No Saan, ilawlawag iti #7 iti baliktad. 5. Nagkedkedka kadi iti aniaman a trabaho wenno pannakaiturong iti trabaho bayat ti lawas a naibaga iti ngato? Wen Saan No Wen, ilawlawag iti #7 iti baliktad. 6. Nakiumankayo kadi iti naudi nga amoyo tapno kitaenyo no adda trabaho bayat ti lawas a naibaga iti ngato? Wen Saan No WEN, ilawlawag dagiti resulta iti #7 iti baliktad No SAAN, ilawlawag no apay a saan iti #7 iti baliktad. ETA 83 Weekly Request for Assistance Naituloy iti baliktad. ETA 83 (Rev. 08/23) ILOCANO
7. Dagiti komento ken panangilawlawag ti claimant: B. SERTIPIKASYON TI APLIKANTE SERTIPIKASYON: Pasingkedak nga umiso ti impormasyon nga intedko iti ngato, a mausar a mangikeddeng iti pannakakualipikarko iti Tulong iti Kinaawan Trabaho iti Didigra, ket umiso iti kasayaatan a pannakaammok. Maawatak a maipabaklay kanyak dagiti administratibo a dusa wenno legal nga aksyon no inlemmeng wenno nangipaayak iti ulbod nga impormasyon tapno makagun-odak kadagiti bayad a tulong a diak maikari. PIRMA TI APLIKANTE: PETSA (Bulan/Aldaw/Tawen): C. PANANGDETERMINA TI AHENSYA TI ESTADO FOR OFFICE USE ONLY - DO NOT WRITE IN THIS SPACE PARA PANAGUSAR ITI OPISINA - SAAN A SURATAN ITI DAYTOY NGA ESPASYO Amount of DUA payment authorized for the week: ... $______________ DUA reduced or denied for the week claimed above.. DUA termination date: ... ______________ REASON FOR DETERMINATION: SIGNATURE OF STATE AGENCY REPRESENTATIVE: DATE AUTHORIZED (Month/Day/Year): D. PANAGAPELA ITI KARBENGAN No dika umanamong iti daytoy a desisYon, mabalinmo ti agkiddaw iti Panangtingiting Manen wenno mangipila iti Apela. Ti apelam wenno kiddawmo a pannakausig manen ket masapul a naisurat iti porma ti departamento wenno babaen ti surat ken maipila a personal wenno babaen ti koreo. No agkiddawka iti Panangtingiting Manen, masapul nga isumitem ti kiddawMO iti uneg ti sangapulo (10) nga aldaw ti kalendaryo kalpasan ti petsa a pannakaited wenno pannakaipatulod daytoy a pakaammo. No mangipilaka iti apela, masapul a maisumite ti apela iti uneg ti innem a pulo (60) nga aldaw ti kalendaryo manipud iti petsa a pannakaited wenno pannakaipatulod daytoy a pakaammo. ETA 83 Weekly Request for Assistance ETA 83 (Rev. 08/23) ILOCANO .