TI 8 PAGWANAWANAN D I S I E M B R E 1 5 , 2 0 1 0 MANGIBUMBUNANNAG ITI PAGARIAN NI JEHOVA Enero 31-Pebrero 6 Naregtakayo Koma iti Pudno a Panagdayaw PANID 3 DAGITI KANTAEN: 101, 97 Pebrero 7-13 "Itan ti Kangrunaan a Makaay-ayo a Tiempo" PANID 18 DAGITI KANTAEN: 96, 98 Dadakkel Letrana nga Edision PASET 1
8 TI PAGWANAWANAN M ANGIBUMBUNANNAG ITI PAGARIAN NI J EHOVA DISIEMBRE 15, 2010 TI PANGGEP DAYTOY MAGASIN A Ti Pagwanawanan ket tapno maipadayag ni Jehova a Dios, ti Soberano nga Agturay iti uniberso. No kasano a dagiti pagwanawanan idi ugma ti pagpuestuan ti maysa a tao tapno makitana dagiti mapaspasamak iti adayo, ipakita met kadatayo daytoy a magasin dagiti agkakapateg a pasamak iti lubong maitunos kadagiti padto ti Biblia. Liwliwaenna amin a tattao babaen ti naimbag a damag a ti Pagarian ti Dios, a maysa a pudpudno a gobierno idiay langit, asidegen a pagpatinggaenna ti amin a kinadakes ken pagbalinenna a paraiso ti daga. Iparparegtana ti panamati ken Jesu-Kristo, a natay maipuon kadatayo tapno magun-odtayo ti biag nga agnanayon, ken agturturay itan kas Ari iti Pagarian ti Dios. Daytoy a magasin ket ipabpablaak dagiti Saksi ni Jehova sipud pay idi 1879 ken awan pakainaiganna iti politika. Ti Biblia ti nakaibatayan dagiti linaonna. Saan a mailaklako daytoy a publikasion. Maipapaay daytoy kas paset ti sangalubongan a trabaho a panangisuro iti Biblia a masupsuportaran babaen kadagiti boluntario a donasion. Malaksid no adda sabali a naipakita, dagiti teksto iti Biblia ket naadaw iti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan. PANGGEP DAGITI MAADAL NGA ARTIKULO MAADAL NGA ARTIKULO 1, 2 Maadaltayo kadagitoy nga artikulo no kasano nga impakita ni Jesus ti pudno a kinaregta, maysa a pagwadan a masapul a tuladentayo. Ngem apay nga ad-adda a maitutop ita nga agbalintayo a naregta iti ministerio? Kasano nga ita ti kangrunaan a maka- ay-ayo a tiempo? The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly in the United States by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, U.S.A., and in the Philippines by Watch Tower Bible and Tract Society of the Philippines, Inc., P.O. Box 2044, 1060 Manila, R.P. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional mailing offices. Entered as second-class matter at the Manila Central Post Tomo 131, Blg. 24 Office on September 12, 1961. ILOKO ˘ 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Reserbado amin a kalintegan. Printed in R.P. Semimonthly
Naregtakayo Koma iti Pudno a Panagdayaw "Dakkel ti anien, ngem bassit dagiti trabahador." - MAT. 9:37. ANIA ti aramidenyo no adda dokumento a kasapu- lan a mairingpas sakbay nga agngudo ti aldaw? Na- labit a markaanyo iti "NAGANAT!" Ania ti arami- denyo no naladawkayon iti papananyo? Mabalin nga ibagayo iti drayber, "Pangngaasim, darasem ta AG- GANGGANATAK!" Wen, tensionado ken agdarda- raskayo no adda naganat a trabaho a masapul a ma- iringpas ngem awanen ti tiempoyo. Makarintarkayo isu nga aramidenyo ti amin a kabaelanyo a mangi- ringpas iti trabaho. Kinaganat ti awag iti dayta! 2 Para kadagiti pudno a Kristiano ita, awanen ti nagangganat pay no di ti panangikasaba iti naimbag a damag ti Pagarian ken ti panagaramid iti ada- lan iti amin a nasion. (Mat. 24:14; 28:19, 20) Iti 1. Iladawanyo ti kinaganat. 2. Ania ti kaganatan a trabaho kadagiti pudno a Kristiano ita? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 3
panangadawna iti sasao ni Jesus, insurat ni adalan a Marcos a masapul a mairingpas nga "umuna" dayta a trabaho sakbay nga umay ti panungpalan. (Mar. 13:10) Rumbeng laeng a kasta ta kinuna ni Jesus: "Dakkel ti anien, ngem bassit dagiti trabahador." Saan a mabalin nga itungtungkua ti panagani; masa- pul a maurnong dagiti anien sakbay a marpek dagi- ta. - Mat. 9:37. 3 Gapu ta nakapatpateg kadatayo ti panangasaba, agkalikagum dayta iti adu a tiempo, atension, ken pa- nangusar iti pigsatayo agingga a kabaelantayo. Maka- paragsak ta adu ti mangar-aramid iti dayta. Daddu- ma ti nangpasimple iti biagda tapno makastrekda iti amin-tiempo a serbisio kas payunir wenno misione- ro, wenno agserbida iti maysa kadagiti pagtaengan a Bethel iti intero a lubong. Okupado ti biagda. Maba- lin nga adu ti insakripisioda, ken adu a karit ti pakai- paspasanguanda. Kaskasdi, sibabaknang a bembendi- sionan ida ni Jehova. Makipagragsaktayo kadakuada. 3. Ania ti inaramid ti adu gapu iti kinaganat ti panangasaba? 4 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
(Basaen ti Lucas 18:28-30.) Nupay adda dagiti saan a makapagserbi kas amin-tiempo nga agibumbunan- nag, adu a tiempo ti busbusbosenda iti daytoy ma- ngispal-biag a trabaho, a pakairamanan ti panang- tulong kadagiti annak tapno maisalakanda. - Deut. 6:6, 7. 4 Kas nakitatayon, ti kinaganat ket masansan a mainaig iti limitado a tiempo wenno panawen nga adda pagpatinggaanna. Adu ti pammaneknek iti Bib- lia ken iti historia nga agbibiagtayon iti tiempo ti pa- nungpalan. (Mat. 24:3, 33; 2 Tim. 3:1-5) Ngem awan ti tao a makaammo iti eksakto a tiempo nga iyaay ti panungpalan. Idi dinakamatna dagiti detalye "ti pa- gilasinan" kas tanda ti "panungpalan ti sistema ti bambanag," espesipiko a kinuna ni Jesus: "Maipa- pan iti dayta nga aldaw ken oras awan ti asinoman a makaammo, uray dagiti anghel ti langlangit wenno uray ti Anak, no di laeng ti Ama." (Mat. 24:36) Gapu iti dayta, mabalin a marigatan ti dadduma a 4. Apay a mapukaw ti dadduma ti pannakariknada iti kinaganat? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 5
mangtaginayon iti pannakariknada iti kinaganat iti panaglabas dagiti tawen, nangruna no nabayagen nga ar-aramidenda dayta. (Prov. 13:12) Kasta met kadi ti mariknayo no dadduma? Ania ti makatulong kadata- yo a mangpatanor wenno mangtaginayon iti panna- karikna iti kinaganat para iti trabaho nga ipapaara- mid ita kadatayo ni Jehova a Dios ken ni Jesu-Kristo? Tuladentayo ti Pagwadantayo a ni Jesus 5 Kadagiti amin a nangipakita iti kinaganat ti pa- nagserbi iti Dios, ni Jesu-Kristo ti kangrunaan a pag- wadantayo. Ti maysa a rason a nakarikna iti kinaga- nat ket ti kaadu ti masapul nga iringpasna iti uneg laeng ti tallo ket kagudua a tawen. Nupay kasta, ad- adu ti naibanagna no maipapan iti pudno a panagda- yaw ngem iti asinoman. Impakaammona ti nagan ken panggep ni Amana, inkasabana ti naimbag a damag ti Pagarian, imbutaktakna ti kinamanaginsisingpet ken palso a pannursuro dagiti lider ti relihion, ken 5. Kadagiti ania a pamay-an a nangipakita ni Jesus iti kinaganat iti mi- nisterio? 6 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
intandudona ti kinasoberano ni Jehova agingga iti ipapatayna. Inaramidna ti amin a kabaelanna a na- ngisuro, nangtulong, ken nangpaimbag kadagiti tat- tao iti sadinoman a napananna. (Mat. 9:35) Awan ti asinoman a nakaibanag iti kasta kaadu iti ababa la- eng a tiempo. Sipipinget nga intungpal ni Jesus ti tra- bahona. - Juan 18:37. 6 Ania ti nangtignay ken Jesus nga agtrabaho a si- pipinget iti intero a ministeriona? Ammo ni Jesus manipud iti padto ni Daniel no kasano kaababa ti tiempo nga inted kenkuana ni Jehova a mangiring- pas iti trabahona. (Dan. 9:27) Kas nadakamaten, ag- patingga ti ministeriona ditoy daga "iti kagudua ti la- was," wenno kalpasan ti tallo ket kagudua a tawen. Di nagbayag kalpasan ti naballigi nga iseserrek ni Je- sus idiay Jerusalem iti primavera ti 33 K.P., kinuna- na: "Ti oras dimtengen tapno maipadayag ti Anak ti tao." (Juan 12:23) Nupay ammo ni Jesus a danda- nin ti ipapatayna, saan a dayta ti nakaipamaysaan ti 6. Ania ti nakaipamaysaan ti biag ni Jesus? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 7
biagna wenno ti kangrunaan a makagapu iti naanep a panagtrabahona. Imbes ketdi, impangpangrunana ti panangaramid iti pagayatan ni Amana ken ti pana- gayatna iti padana a tao. Dayta nga ayat ti nangtignay kenkuana a mangummong ken mangsanay kadagiti adalanna, nga imbaonna ida a mangasaba. Inaramid- na dayta tapno maitultuloyda ti trabaho nga inrugi- na ken ad-adu pay ti maitungpalda ngem iti naarami- danna. - Basaen ti Juan 14:12. 7 Adda maysa a pagteng iti biag ni Jesus a nalawag a mangpaneknek iti kinaregtana. Napasamak dayta iti rugrugi ti ministeriona bayat ti Paskua idi 30 K.P. Napan ni Jesus ken dagiti adalanna idiay Jerusalem ket nakitada iti templo dagiti "aglaklako kadagiti baka ken karnero ken kalapati ken dagiti managsu- kat iti kuarta kadagiti tugawda." Ania ti inaramid ni Jesus ken ania ti reaksion dagiti adalanna iti dayta? - Basaen ti Juan 2:13-17. 7, 8. Ania ti reaksion dagiti adalan iti panangdalus ni Jesus iti templo, ken apay a kasta ti inaramidna? 8 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
8 Ti inaramid ken imbaga ni Jesus iti daydi a pag- teng impalagipna kadagiti adalan dagiti naimpadtuan a sasao ti maysa a salmo ni David: "Ti bin-ig a reg- ta maipaay iti balaymo inibusnak." (Sal. 69:9) Apay? Gapu ta nakapegpeggad ti inaramid ni Jesus. Dagiti ngamin mangimatmaton iti templo - dagiti papadi, eskriba, ken dadduma pay - ti adda iti likudan ti di maiparbeng a panagnegosio a maar-aramid sadiay. Ammo ni Jesus nga isu ket busoren dagiti lider ti re- lihion idi kaaldawanna gapu iti panangibutaktak ken panangpasardengna iti aramidda. Kas iti siuumiso a nautob dagiti adalan ni Jesus, nabatad 'ti regtana ma- ipaay iti balay ti Dios,' wenno kinaregta maipaay iti pudno a panagdayaw. Ngem ania ti kinaregta? Nai- duma kadi dayta iti kinaganat? Nagdumaan ti Kinaganat ken Kinaregta 9 Sigun iti maysa a diksionario, ti "kinaregta" ket "kinagagar ken narayray nga interes a mangrag- pat iti maysa a banag." Awan duadua a kasta ti 9. Ania ti kinaregta? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 9
impakita ni Jesus iti ministeriona. Gapuna, kastoy ti panangipatarus Ti Baro a Naimbag a Damag Bib- lia iti dayta a teksto: "Kasla gumilgil-ayab nga apuy ti panagayatko iti Templom." Makapainteres ta iti dadduma a lenguahe iti Daya, ti termino a "kinareg- ta" ket buklen ti sasao a literal a kaipapananna "na- bara a puso," a kasla umap-apuy a puso. Di pakasda- awan a dagiti adalan nalagipda dagiti sasao ni David idi nakitada ti inaramid ni Jesus idiay templo. Ngem ania ti namaggil-ayab iti puso ni Jesus, no ar-arigen, ken nanggutugot kenkuana nga agtignay iti kasta a pamay-an? 10 Ti sao a "kinaregta" iti salmo ni David ket nag- taud iti Hebreo a sao a masansan a maipatarus kas 'imon' iti dadduma a paset ti Biblia. No dadduma, ipaulog dayta ti Baro a Lubong a Patarus kas "ma- ngalkalikagum iti naipamaysa a debosion." (Basaen ti Exodo 20:5; 34:14; Josue 24:19.) Kuna ti maysa a diksionario a daytoy a sao ket masansan a mausar 10. Ania ti kaipapanan ti "kinaregta" sigun iti pannakaaramatna iti Bib- lia? 10 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
mainaig iti relasion ti agassawa. No kasano nga adda ekslusibo a kalintegan ti agassawa iti maysa ken may- sa, adda met ekslusibo a kalintegan ti Dios kadagi- diay kukuana ken salaknibanna dayta a kalintegan. Gapuna, ti kinaregta a nadakamat iti Biblia ket saan laeng a kinagagar wenno kinapinget a mangaramid iti maysa a banag, kas iti ipakpakita ti dadduma iti paboritoda nga ay-ayam. Ti kinaregta ni David ket panagimon iti positibo nga anag, kayatna a sawen, dina ipalubos nga adda aniaman a karibal wenno ma- ngumsi iti Dios. Maysa dayta a nasged a tarigagay a mangsalaknib iti naimbag a nagan wenno mangatur iti kamali. 11 Saan a nagbiddut dagiti adalan ni Jesus idi in- naigda ti sasao ni David iti nakitada nga inaramid ni Jesus iti templo. Inaramidna ti amin a kabaelanna saan laeng a gapu ta limitado ti tiempona no di ket gapu iti kinaregtana - wenno panagimonna - agpaay iti nagan ni Amana ken iti pudno a panagdayaw. 11. Ania ti nangtignay ken Jesus a mangipakita iti kinaregta? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 11
Maiparbeng laeng ti kinaregta, wenno panagimonna, idi nakitana a nakaro ti pannakaumsi ken pannaka- tabbaaw ti nagan ti Dios, isu a nagtignay tapno ma- ilintegna ti situasion. Idi naimatanganna a mairurru- rumen dagiti nanumo a tattao ken gunggundawayan ida dagiti lider ti relihion, ti kinaregtana ti nangtig- nay kenkuana a mangbang-ar kadagiti tattao ken si- iinget a kinondenarna dagiti manangirurumen a lider ti relihion. - Mat. 9:36; 23:2, 4, 27, 28, 33. Naregtakayo Koma iti Pudno a Panagdayaw 12 Ti kasasaad ti relihion ita ket umasping - no saan a dakdakes pay - idi kaaldawan ni Jesus. Kas pa- garigan, ti umuna nga insuro ni Jesus nga ikararag dagiti pasurotna ket mainaig iti nagan ti Dios: "Ma- santipikar koma ti naganmo." (Mat. 6:9) Makitkita- tayo kadi a dagiti lider ti relihion, nangnangruna ti klero ti Kakristianuan, isursuroda dagiti tattao a mangammo iti nagan ti Dios ken mangsantipikar, 12, 13. Ania ti inaramid dagiti lider ti relihion ti Kakristianuan ita ma- inaig iti (a) nagan ti Dios? (b) Pagarian ti Dios? 12 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
wenno mangidaydayaw iti dayta? Saan, yantangay di umiso ti panangiladawanda iti Dios babaen kadagiti ulbod a pannursuro kas iti Trinidad, imortalidad ti kararua, ken umap-apuy nga impierno, a pagpara- ngenda a misterioso ti Dios, narigat a matarusan, na- ulpit, ken sadista pay ketdi. Inumsida pay ti Dios babaen ti nakababain nga aramidda ken ti kinamana- ginsisingpetda. (Basaen ti Roma 2:21-24.) Kanayo- nanna, inaramidda ti amin a kabaelanda a mangilem- meng iti personal a nagan ti Dios, nga inikkatda pay ketdi dayta kadagiti patarusda iti Biblia. Iti kas- ta, laplapdanda dagiti tattao nga umadani iti Dios ken mangpatanor iti personal a relasion kenkuana. - Sant. 4:7, 8. 13 Insuro pay ni Jesus dagiti pasurotna nga ika- raragda ti Pagarian ti Dios: "Umay koma ti paga- riam. Maaramid koma ti pagayatam, kas sadi langit, kasta met iti daga." (Mat. 6:10) Nupay masansan nga ulit-uliten nga ikararag dayta dagiti lider ti reli- hion ti Kakristianuan, iparparegtada kadagiti tattao a PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 13
suportaranda dagiti napolitikaan ken dadduma pay a natauan nga institusion. Kanayonanna, tagibassiten- da dagidiay mangikagkagumaan a mangikasaba ken mangsaksi iti dayta a Pagarian. Kas resultana, adu kadagiti agkunkuna a Kristiano ti saanen a mangdak- dakamat iti Pagarian ti Dios, ken awanen ti pamma- tida iti dayta. 14 Nalawag a kinuna ni Jesus iti kararagna iti Dios: "Ti saom ket kinapudno." (Juan 17:17) Idi adda pay la ditoy daga, impasimudaag ni Jesus a mangdutok iti "matalek ken masirib nga adipen" a mangipaay iti naespirituan a taraon iti ili ti Dios. (Mat. 24:45) Nupay ibagbaga ti klero ti Kakristia- nuan nga isuda ti nakaitalkan ti Sao ti Dios, sima- matalek kadi nga itungtungpalda ti annongen nga in- talek kadakuada ti Apo? Saan. Ibagbagada a ti linaon ti Biblia ket sarsarita laeng. Imbes a pakanen dagiti klero ti arbanda iti naespirituan a taraon tapno ma- liwliwa ken malawlawaganda, dagiti laeng kayat a 14. Kasano a ti klero ti Kakristianuan tinagilag-anna ti S ao ti Dios? 14 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
mangngeg dagiti pasurotda ti ibagada babaen kadagi- ti natauan a pilosopia. Kanayonanna, tinagilag-anda dagiti moral a pagalagadan ti Dios tapno maay-ayo dagiti pasurotda nga agbibiag a maitunos iti maaw- awagan baro a moralidad. - 2 Tim. 4:3, 4. 15 Gapu ta amin dagita ket ar-aramiden dagiti ag- kunkuna nga agserserbi iti Dios a nadakamat iti Bib- lia, adu a nasingpet a tattao ti naupay wenno naawa- nanen iti pammati iti Dios ken iti Biblia. Natnagda iti silo ni Satanas ken iti dakes a sistema ti bamba- nag. Ania ti mariknayo no inaldaw a makakita ken makangngegkayo kadagiti kasta a bambanag? Kas adipen ni Jehova, saankayo kadi a matignay a mangi- linteg iti pannakaumsi ken pannakatabbaaw ti nagan ti Dios? No makitayo dagiti nasingpet a tattao nga al-allilawen ken gunggundawayan dagiti lider ti reli- hion, saankayo kadi a matignay a mangliwliwa ka- dakuada? Idi nakita ni Jesus dagiti tattao idi ka- aldawanna a "nalalatan ken naiwarawarada a kasla 15. Ania ti mariknayo maipapan iti amin nga inaramid dagiti lider ti re- lihion nga agkunkuna nga agserserbi iti Dios? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 15
karkarnero nga awanan pastor," saan laeng a simnek ti asina. "Rinugianna nga isuro ida iti adu a banag." (Mat. 9:36; Mar. 6:34) Kas ken Jesus, masapul nga agbalintayo a naregta iti pudno a panagdayaw. 16 No naregtatayo iti ministerio, maaddaan iti naun-uneg a kaipapanan kadatayo dagiti sasao ni apostol Pablo iti 1 Timoteo 2:3, 4. (Basaen.) Nareg- tatayo iti ministerio saan laeng a gapu ta ammotayo nga agbibiagtayon iti maudi nga al-aldaw no di pay ket ammotayo a pagayatan dayta ti Dios. Kayatna nga amin a tattao ket maaddaan iti pannakaammo iti ki- napudno tapno agdayaw ken agserbida kenkuana, iti kasta, mabendisionanda. Saan a ti limitado a tiempo ti kangrunaan a rason a matignaytayo nga agbalin a naregta iti ministerio no di ket ti tarigagaytayo a ma- ngidayaw iti nagan ti Dios ken tumulong kadagiti tat- tao a mangammo iti pagayatanna. Naregtatayo iti pudno a panagdayaw. - 1 Tim. 4:16. 17 Kas ad-adipen ni Jehova, naparaburantayo iti 16, 17. (a) Ania ti rumbeng a mangtignay kadatayo nga agbalin a na- regta iti ministerio? (b) Ania ti usigentayo iti sumaganad nga artikulo? 16 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
pannakaammo iti kinapudno maipapan iti panggep ti Dios iti sangatauan ken iti daga. Kabaelantayo a tu- longan dagiti tattao a gumun-od iti kinaragsak ken iti pudno a namnama iti masanguanan. Maisurotayo kadakuada no kasano ti agtalinaed a natalged inton dumteng ti pannakadadael ti sistema ti bambanag ni Satanas. (2 Tes. 1:7-9) Imbes a mapaay wenno maupaytayo gapu ta kasla maitantantan ti aldaw ni Jehova, maragsakantayo koma ta adda pay tiempo nga agbalintayo a naregta para iti pudno a panagda- yaw. (Mik. 7:7; Hab. 2:3) Kasanotayo a mapatanor ti kasta a kinaregta? Usigentayo dayta iti sumaganad nga artikulo. Mailawlawagyo Kadi? ˙ Ania ti nangtignay ken Jesus nga agbalin a nagaget iti intero a ministeriona? ˙ Ania ti kaipapanan ti "kinaregta" sigun iti pannakaaramatna iti Biblia? ˙ Ania ti makitkitatayo ita a mangtignay kadatayo nga agbalin a naregta para iti pudno a panagdayaw? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 17
"Itan ti Kangrunaan a Makaay-ayo a Tiempo" "Adtoy! Itan ti kangrunaan a makaay-ayo a tiempo. Adtoy! Itan ti aldaw ti pannakaisalakan." - 2 COR. 6:2. "TA ITI banag adda naituding a tiempo, ti mismo a tiempo iti tunggal aramid iti baba ti langlangit." (Ecl. 3:1) Ibagbaga ni Solomon a masapul nga ammotayo ti kasayaatan a tiempo para iti aniaman a napateg nga aramid - panagtalon man dayta, panagbiahe, panag- negosio, wenno pannakisarita iti sabsabali. Nupay kasta, masapul nga ammotayo met no ania ti kapat- gan a trabaho a rumbeng nga aramidentayo iti naitu- ding a tiempo. Iti sabali a pannao, masapul a naipa- maysa dagiti prioridadtayo. 2 Idi adda ni Jesus ditoy daga, ammona ti tiempo a pagbibiaganna ken no ania ti masapul nga arami- denna. Gapu ta nalawag kenkuana no ania dagiti 1. Apay a masapul nga ammotayo no ania ti rumbeng nga aramidentayo iti naituding a tiempo? 2. Ania ti mangipakita nga ammo ni Jesus ti tiempo a pagbibiaganna idi adda ditoy daga? 18 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
prioridadna, ammona a tiempo idin a matungpal ti adu a Mesianiko a padto a nabayagen a masegsegga- an. (1 Ped. 1:11; Apoc. 19:10) Adda trabaho nga ara- midenna tapno maammuan dagiti tattao ti kinasiasi- nona kas ti naikari a Mesias. Masapul a naan-anay nga ikasabana ti kinapudno maipapan iti Pagarian ken ummongenna dagidiay kakaduana a makipagta- widto iti Pagarian. Ken masapul nga ipasdekna ti pundasion ti kongregasion Kristiano a mangitungpal iti trabaho a panangasaba ken panagaramid iti ada- lan agingga iti ungto ti daga. - Mar. 1:15. 3 Dayta a pannakaammo ti nabileg a nangtignay ken Jesus a sireregta a mangitungpal iti pagayatan ni Amana. Kinunana kadagiti adalanna: "Kinapud- nona, dakkel ti anien, ngem bassit dagiti trabaha- dor. Gapuna ipakaasiyo iti Apo ti panagani a ma- ngibaon kadagiti trabahador iti panaganina." (Luc. 10:2; Mal. 4:5, 6) Nangpili nga umuna ni Jesus iti 12 kalpasanna 70 kadagiti adalanna, inikkanna ida 3. Ania ti epektona ken Jesus ti pannakaammona iti tiempo a pagbibia- ganna? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 19
kadagiti espesipiko nga instruksion, ken imbaonna ida a mangikasaba iti makatukay a mensahe: "Ti pa- garian ti langlangit asidegen." No maipapan a mis- mo ken Jesus, mabasatayo: 'Idi nalpasen a nangted kadagiti pammilin iti sangapulo ket dua nga adalan- na, pimmanaw sadiay tapno mangisuro ken mangasa- ba kadagiti siudadda.' - Mat. 10:5-7; 11:1; Luc. 10:1. 4 Ni Jesus ti perpekto nga ulidan ti kinaregta ken debosion para iti amin a pasurotna. Dayta ti impatul- do ni apostol Pablo idi indagadagna kadagiti kapam- matianna: "Agbalinkayo a tumutulad kaniak, kas met iti panangtuladko ken Kristo." (1 Cor. 11:1) Kada- giti ania a pamay-an a ni Pablo tinuladna ni Kristo? Ti kangrunaan a pamay-an ket ti panangaramidna iti amin a kabaelanna a nangikasaba iti naimbag a da- mag. Iti surat ni Pablo kadagiti kongregasion, maba- satayo dagiti sasao a kas iti "dikay agpalpallailang iti aramidyo," "agpaadipenkayo ken Jehova," "kankana- yon nga aduankayo ti aramiden iti trabaho ti Apo," 4. Iti ania a pamay-an a ni Pablo tinuladna ni Jesu-Kristo? 20 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
ken "aniaman ti ar-aramidenyo, aramidenyo dayta nga amin-kararua a kas maipaay ken Jehova." (Roma 12:11; 1 Cor. 15:58; Col. 3:23) Di pulos nalipatan ni Pablo ti pannakisarita kenkuana ti Apo a ni Jesu- Kristo iti dalan nga agturong idiay Damasco ken da- giti sasao ni Jesus nga imbaga kenkuana ni adalan nga Ananias: "Daytoy a tao ket napili a basehas ma- ipaay kaniak tapno ipanna ti naganko kadagiti nasion kasta met iti ar-ari ken iti annak ti Israel." - Ara. 9:15; Roma 1:1, 5; Gal. 1:16. "Ti Kangrunaan a Makaay-ayo a Tiempo" 5 No basaentayo ti libro nga Aramid, nabatad a makitatayo ti kinatured ken kinaregta ni Pablo a na- ngitungpal iti ministeriona. (Ara. 13:9, 10; 17:16, 17; 18:5) Ammo ni Pablo ti kinapateg ti tiempo a pagbi- biaganna. Kinunana: "Adtoy! Itan ti kangrunaan a makaay-ayo a tiempo. Adtoy! Itan ti aldaw ti panna- kaisalakan." (2 Cor. 6:2) Idi 537 K.K.P. ti kasayaatan a tiempo kadagiti nakautibo idiay Babilonia nga 5. Ania ti nangtignay ken Pablo a sireregta a mangitungpal iti ministe- riona? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 21
agsubli iti pagilianda. (Isa. 49:8, 9) Ngem ania ti tuk- tukoyen ditoy ni Pablo? Tulongannatayo ti konteksto a mangammo iti pampanunotenna. 6 Iti umun-una a paset ti surat ni Pablo, dinaka- matna ti dakkel a pribilehio a naited kenkuana ken kadagiti padana a napulotan a Kristiano. (Basaen ti 2 Corinto 5:18-20.) Kinunana a pinili ida ti Dios para iti maysa nga espesipiko a panggep, ti panangi- tungpalda iti "ministerio ti pannakikappia," tapno ipakaasida kadagiti tattao a 'makikappiada iti Dios.' Kaipapanan dayta ti pannakaisubli ti nasayaat a rela- sionda iti Dios. 7 Sipud idi napasamak ti panagrebelde idiay Eden, naisina ti intero a sangatauan ken Jehova. (Roma 3: 10, 23) Gapu iti dayta, awan ti pannakaammo ti ka- aduan a tattao maipapan iti Dios, a nagresulta iti pa- nagsagaba ken ipapatay. "Ammotayo a ti intero a sangaparsuaan agtultuloy nga agas-asug a sangsang- kamaysa ken agpapaut-ot a sangsangkamaysa aging- 6, 7. Ania a dakkel a pribilehio ti naited kadagiti napulotan a Kristiano ita, ken siasino dagiti makitintinnulong kadagiti napulotan? 22 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
ga ita," insurat ni Pablo. (Roma 8:22) Ngem na- ngaramid ti Dios kadagiti addang tapno idagadagna, kinapudnona, tapno 'ipakaasina' kadagiti tattao nga agsublida, wenno maikappiada kenkuana. Dayta ti ministerio a naitalek idi ken ni Pablo ken kadagiti pa- dana a napulotan a Kristiano. Dayta a "makaay-ayo a tiempo" ket "aldaw ti pannakaisalakan" para kada- gidiay mangipakita iti pammati ken Jesus. Amin a napulotan a Kristiano ken ti kakaduada a "sabsabali a karnero," a makitintinnulong kadakuada, agtultu- loy nga aw-awisenda dagiti tattao tapno magunggo- naanda iti "makaay-ayo a tiempo." - Juan 10:16. 8 Ti namagbalin nga ad-adda a naisangsangayan iti awis a makikappia ket ti umuna a panangaramid ti Dios iti addang tapno maisubli ti nadadael a relasion kenkuana, nupay ti sangatauan laeng ti nakabasol idi nagrebelde ti tao idiay Eden. (1 Juan 4:10, 19) Ania ti inaramid ti Dios? Kuna ni Pablo: "Ti lubong inkap- pia ti Dios iti bagina babaen ken Kristo, saanna nga 8. Ania ti namagbalin a naisangsangayan iti awis a makikappia? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 23
insingir kadakuada dagiti labsingda, ket intalekna ka- dakami ti sao ti pannakikappia." - 2 Cor. 5:19; Isa. 55:6. 9 Babaen ti panangipaay ni Jehova iti daton a sub- bot, pinagbalinna a posible ti pannakapakawan ti basbasol ken ti pannakaisubli ti nasayaat a relasion kenkuana dagidiay mangipakpakita iti pammati. Ka- nayonanna, nangibaon kadagiti pannakabagina tap- no paregtaenda dagiti tattao a makikappia kenkuana agingga nga adda pay gundawayda. (Basaen ti 1 Ti- moteo 2:3-6.) Gapu ta ammo ni Pablo ti pagayatan ti Dios ken ti tiempo a pagbibiaganna, sipipinget nga intungpalna ti "ministerio ti pannakikappia." Saan a nagbaliw ti pagayatan ni Jehova. Pagayatanna pay la- eng a maikappia kenkuana ti sangatauan. Agaplikar pay laeng ita dagiti sasao ni Pablo nga "itan ti kang- runaan a makaay-ayo a tiempo" ken "itan ti aldaw ti pannakaisalakan." Anian a kinamanangngaasi ni Je- hova a Dios! - Ex. 34:6, 7. 9. Ania ti inaramid ni Pablo tapno maipakitana ti apresasionna iti kina- manangngaasi ti Dios? 24 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
Dikay 'Maikapis iti Panggepna' 10 Dagiti immuna a nagunggonaan iti dayta nga ebkas ti di kaikarian a kinamanangngaasi ket dagi- diay "naikaykaysa ken Kristo." (2 Cor. 5:17, 18) Para kadakuada, nangrugi idi Pentecostes 33 K.P. "ti al- daw ti pannakaisalakan." Sipud idi, naitalek kada- kuada ti annongen a mangipakaammo iti "sao ti pan- nakikappia." Agingga ita, dagiti natda a napulotan a Kristiano itungtungpalda pay laeng ti "ministerio ti pannakikappia." Ammoda a dagiti uppat nga anghel iti naimpadtuan a sirmata ni apostol Juan "siiirut a tengtenglenda ti uppat nga angin ti daga, tapno awan ti angin nga agpuyupoy iti daga." Gapuna, 'aldaw pay laeng ita ti pannakaisalakan' ken "kangrunaan a ma- kaay-ayo a tiempo." (Apoc. 7:1-3) Gapu iti dayta, si- pud idi rugrugi ti maika-20 a siglo, dagiti napulotan a natda sireregta nga itungtungpalda ti annongenda a "ministerio ti pannakikappia" agingga iti kaaday- wan a paset ti daga. 10. Ania ti kaipapanan ti "aldaw ti pannakaisalakan" para kadagiti na- pulotan a Kristiano idi ken ita? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 25
libro a Dagiti Saksi ni Jehova - Manangiwaragawag iti Paga- rian ti Dios, a sakbay nga agtapog ti maika-20 a siglo, "sipipinget a pinati ni C. T. Russell ken ti kakaduana nga addadan iti tiempo ti panagani ket 11 Kas pagarigan, nadakamat iti kasapulan a mangngegan dagiti tao ti mangwayawaya a kinapudno." Ania ti inaramidda? Gapu ta ammo- da nga agbibiagdan iti tiempo ti panagani, ti "kang- runaan a makaay-ayo a tiempo," narikna dagitoy a kakabsat a saan nga umdas nga awisen laeng dagiti tattao kadagiti narelihiosuan a taripnong, banag a na- bayagen nga ar-aramiden ti klero ti Kakristianuan. Imbes ketdi, dagiti napulotan a Kristiano pinadasda ti nadumaduma a praktikal a pamay-an tapno mai- saknap ti naimbag a damag. Ti maysa kadagita ket ti nainsiriban a panangusarda iti kabaruan a teknolo- hia tapno mayadelantar ti trabahoda. 12 Tapno maisaknap ti naimbag a damag maipapan 11, 12. Kasano a dagiti napulotan a Kristiano idi rugrugi ti maika-20 a siglo impakitada nga ammoda ti tiempo a pagbibiaganda? (Kitaenyo ti la- dawan iti panid 15 [iti regular nga edision].) 26 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
iti Pagarian, dayta a bassit a grupo dagiti naregta a ministro nagusarda kadagiti tract, pampleta, maga- sin, ken libro. Nagisaganada pay kadagiti sermon ken artikulo sa inwarasda dagita tapno mayimprenta ka- dagiti rinibu a diario. Nangyurnosda kadagiti progra- ma a mangilawlawag iti Biblia a mangngegan kada- giti nasional ken internasional nga estasion ti radio. Nagaramid ken nagusarda kadagiti ladawan nga ad- daan kadagiti nairekord a sasao, sakbay pay a nagu- sar dagiti industria ti pelikula kadagiti kasta a pabu- ya para iti publiko. Ania ti resulta ti kasta a narayray a kinaregta? Adda itan ti nasurok a pito a milion a nangipangag ken nakidanggay a mangipakpakaammo iti mensahe a: "Makikappiakayo iti Dios." Wen, da- gidi a nagkauna nga adipen ni Jehova ket nagsayaat nga ulidan ti kinaregta iti laksid ti limitado a kasa- saadda. 13 Agaplikar pay laeng ita dagiti sasao ni Pablo nga "itan ti kangrunaan a makaay-ayo a tiempo." 13. Ania ti panggep ti Dios a nasken nga ipapusotayo? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 27
Anian a yamantayo a naipakitaan iti di kaikarian a kinamanangngaasi ni Jehova gapu ta naikkantayo iti gundaway a makangngeg ken umawat iti mensahe ti pannakikappia! Imbes nga agbalintayo a manangya- leng-aleng, ipapusotayo ketdi dagitoy a sasao ni Pab- lo: "Ipakaasimi met kadakayo a saanyo nga awaten ti di kaikarian a kinamanangngaasi ti Dios ket maika- piskayo iti panggepna." (2 Cor. 6:1) Ti panggep ti di kaikarian a kinamanangngaasi ti Dios ket tap- no 'ikappia ti lubong iti bagina' babaen ken Kristo. - 2 Cor. 5:19. 14 Kaaduan a tattao a binulsek ni Satanas ket na- isina pay laeng iti Dios ken saanda nga ammo ti panggep ti di kaikarian a kinamanangngaasi ti Dios. (2 Cor. 4:3, 4; 1 Juan 5:19) Ngem gapu iti kumar- karo a kasasaad ti lubong, adu ti agtignay no maisu- ro kadakuada a ti pannakaisina iti Dios ti ramut ti kinadakes ken panagsagaba ti tao. Uray kadagiti dag- daga a kaaduan kadagiti umilida ket saan nga inte- 14. Ania ti nasayaat a mapaspasamak iti adu a dagdaga? 28 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
resado iti naimbag a damag nga ikaskasabatayo, adu itan ti umaw-awat iti dayta ken agtigtignayda tapno maikappiada iti Dios. Gapuna, matarusantay kadi nga itan ti tiempo nga agbalintayo nga ad-adda a na- regta a mangipakaammo iti pakaasi a: "Makikappia- kayo iti Dios"? 15 Ti annongentayo ket saan laeng a mangibaga ka- dagiti tattao nga umadanida iti Dios tapno tulongan- na ida iti amin a parikutda, iti kasta, lumag-an ti rik- nada. Adu ti agsapsapul iti kasta no makimisada, ken magagaran dagiti lider ti relihion a mangpennek ka- dagita a tarigagay. (2 Tim. 4:3, 4) Saan a dayta ti panggep ti ministeriotayo. Ti naimbag a damag nga ikaskasabatayo isu daytoy: Gapu iti ayat ni Jehova, sidadaan a pakawanenna dagiti salungasingtayo ba- baen ken Kristo. Iti kasta, maikappia dagiti tattao iti Dios manipud pannakaisinada Kenkuana. (Roma 5:10; 8:32) Ngem dandanin agpatingga ti "kangruna- an a makaay-ayo a tiempo." 15. Imbes a dagiti mensahe a mangpalag-an laeng iti rikna ti ikasabata- yo, ania ti kayattayo a maammuan ti amin a tattao? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 29
"Nasgedkayo Koma iti Espiritu" 16 Kasanotayo ngarud a mapatanor ken mata- ginayon ti kinaregtatayo iti pudno a panagdayaw? Mabalin a managbabain wenno saan a maun-uni ti dadduma ken marigatanda a makilangen wenno mangyebkas iti riknada. Ngem nasayaat a laglagipen- tayo a ti kinaregtatayo ket saan laeng a kinarayray wenno kinagagar ken saan nga agdepende dayta iti personalidad ti maysa. Impatuldo ni Pablo no kasa- no a mapatanor ken mataginayon ti kinaregta idi in- dagadagna kadagiti padana a Kristiano: "Nasgedka- yo koma iti espiritu." (Roma 12:11) Dakkel ti akem ti nasantuan nga espiritu ni Jehova iti kinatured ken panagibtur ti apostol iti trabaho a panangasaba. Iti nasurok a 30 a tawen, sipud idi dinutokan ni Jesus agingga iti maudi a pannakaibalud ken pannakapapa- tayna idiay Roma, saan a bimmaaw ti kinaregta ni Pablo. Kanayon a nagpannuray iti Dios, a nangipa- ay kenkuana iti kasapulanna a bileg babaen ti espiri- 16. Ania ti nakatulong ken Pablo a naaddaan iti kinatured ken kinaregta? 30 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 PASET 1
tu. Kuna ni Pablo: "Ta iti amin a bambanag addaa- nak iti bileg gapu iti daydiay mangmangted kaniak iti pannakabalin." (Fil. 4:13) Dakkel ti magunggonata- yo no tuladentayo ti ulidanna! 17 Ti literal a kaipapanan ti sao a "nasged" ket "ag- burburek." (Kingdom Interlinear) Tapno agtultuloy nga agburek ti danum iti kaserola masapul nga agtul- tuloy a masungrodan. Umasping iti dayta, kasapulan met ti agtultuloy a panagayus ti espiritu ti Dios tap- no agtultuloytayo a 'nasged iti espiritu.' Tapno maa- ramid dayta, aprobetsarentayo ti amin a probision nga ipapaay ni Jehova tapno mapabileg ti espiritualidad- tayo. Kaipapanan dayta ti saan a panangliway iti pa- nagdayawtayo kas pamilia ken kongregasion - panag- balin a regular iti personal ken sangapamiliaan a panagadal, panagkararag, ken pannakitimpuyog ka- dagiti padatayo a Kristiano. Dayta ti tumulong kada- tayo a maaddaan iti "apuy" a mamagtalinaed kadata- yo a kas man la "agburburek," kanayon a 'nasged iti espiritu.' - Basaen ti Aramid 4:20; 18:25. 17. Kasanotayo nga agbalin a 'nasged iti espiritu'? PASET 1 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 31
18 Ti dedikado a tao ket naan-anay a naipamaysa iti kalatna ken saan a nalaka a masinga wenno maupay iti panangragpatna iti dayta. Kas dedikado a Kristia- no, kalattayo nga itungpal ti aniaman a kayat ni Je- hova nga ipaaramid kadatayo, kas iti inaramid ni Je- sus. (Heb. 10:7) Pagayatan ni Jehova ita nga agingga iti mabalin adu ti maikappia kenkuana. Sapay koma ngarud ta agbalintayo a naregta - kas panangtulad kada Jesus ken Pablo - iti daytoy kapatgan, wen, ka- ganatan a trabaho a maar-aramid ita. 18. Kas dedikado a Kristiano, ania a kalat ti rumbeng a nakaipamaysa- antayo? Malagipyo Kadi? ˙ Ania a "ministerio ti pannakikappia" ti naitalek ken ni Pablo ken iti dadduma pay a napulotan a Kristiano? ˙ Kasano a ginundawayan dagiti napulotan a natda ti "kangrunaan a makaay-ayo a tiempo"? ˙ Kasano nga agbalin a 'nasged iti espiritu' dagiti Kristiano a ministro? 32 TI PAGWANAWANAN - DISIEMBRE 15, 2010 wlp10 12/15-IL-1


AGSURUNO A SISTEMA TI PANANGINEKSION TI GAS: Dayta ti kaudian a punto a nagun-od iti panagbalbaliw ti LPG. Ti nagdumaan kadagiti dadduma a sistema ti panagbalbaliw ti LPG, nangnangruna dagiti agsasaruno a sistema, ket adda iti kinapudno a ti sistema ti LPG ket kontrolado ti ECU (Electronic Control Unit) nga umasping iti masarakan kadagiti kotse a gasolina. Karkuloen ti ECU ti kaadu ken oras ti gas a maipatulod iti tunggal silindro para iti pannakaineksion. Mabalin a gatangen dagiti kits tayo para kadagiti lugan manipud 3- . silindro agingga iti 8-silindro a turbo a makina. . Full kit para kadagiti sistema ti gas . Mini kit para kadagiti Sistema ti gas . Dagiti Elektronika a Kontrol a Yunit (ECU) SETS Dagiti Elektronika a Kontrol a Yunit (ECU) . para iti 4/6/8 Cyl. nga addaan wenno awan ti OBD 1. Disenyo ti ECU babaen kadagiti Eksperto: Dagiti Ultragas ECU Dagiti PCB card ken software ket dinisenio dagiti inheniero iti industria ti automotibo. 2. Napaneknekan a Track Record: Babaen kadagiti ULTRAGAS brand ECU ken components, rinibu a lugan iti sangalubongan ti agtartaray iti nasurok 20 a tawen kas sibibiag nga ebidensia ti panagtalek. 3. Automotive-Specific Components: Iti amin nga ECU's Espesipiko a napili a components nausar amin a maitunos iti automotive dagiti pagalagadan. Daytoy a balligi ket resulta ti agtutunos a panaglaok ti kalidad, software, disenio, ken kalibrasion kadagiti paset a naipamaysa iti automotibo. 4. Ekspertisio iti Kalibrasion ti Lugan: Dagiti elektroniko a produktomi ket saan laeng a mangipanamnama iti umiso a panagbalbaliw ken panangkontrol no di ket siguraduen pay napaut ken makapasiddaaw a panagaramid ti lugan babaen ti nalaka a kalibrasion. 5. Advanced ECU Functionality: Dagiti napasayaat nga Electronic Control Units (ECU)-tayo ket agwaywayas nga ag-adjust, a mangikkat iti malfunction isyu ti indicator lamp kadagiti naikabil a lugan. 6. Panagtunos kadagiti High-Power Engine: Nangnangruna a naibagay para kadagiti 5, 6, ken 8-cylinder high-performance a lugan. 7. Integration kadagiti OBD II Kits: Nagun-od ti kinaperpekto kadagiti OBD II kits nga impeccably synchronize kadagiti lugan. 8. Mixture Adjustment a Maitunos kadagiti Lugan ti Grupo nga Injection 9. Automatiko a Kalibrasion para kadagiti Kanayonan nga Injectors, . 10. Panagbalbaliw ti Panagpabaknang ti Gasolina bayat ti Panagpapartak, . 11. Maitunos kadagiti Lugan nga addaan iti Nakapuy a Signal iti Nababa a Rebolusion . Harness ti Wiring . Dagiti Sensor ti MAP . Changeover switch gas-gasolina para iti panangineksion iti gas . Kable ti interface 1. 1
KOMPONENTE PARA KADAGITI SISTEMA TI GAS INJECTION: Dagiti Regulador ti LPG Dagiti Ultragas Regulators wenno maawagan kas vaporizers ket mangipaay iti kasayaatan nga aglawlaw ti panagpapudot a kasapulan tapno ma- vaporize ti likido nga LPG nga umay manipud iti tangke ken nakaskasdaaw nga ilintegna ti presion ti LPG iti gaseous a porma sigun iti presion iti manifold (throttle valve). Kanayonanna, gapu iti temperature sensor- tayo iti regulator, dayta ti mangikeddeng iti temperatura a kasapulan a madanon ti lugan panagbalbaliw iti gas, a mangipasigurado iti komunikasion iti ECU. Addaantayon iti nadumaduma a nadumaduma nga estruktura ken kapasidad a regulador a kas iti Arda Regulator wenno (Monza, Focus, Lotus ) isu met laeng a pamilia, . Tiger/Liger ti baro a diseniotayo a compact ken nabileg a Regulators kasta met dagiti Pegasus Regulators nga addaan iti nangato unay a kapasidad. Dagiti pagimbagan: 1- Agtultuloy a nangato ti lebelna a panag-alingasaw, . 2- . Mabaliwan a presion, . 3- Sensor ti Temperatura, . 4- . Balbula a Mangbang-ar iti Presion . Injectors Ti Ultragas Injectors ket mangipaay ti nagsayaat a panagaramid nga addaan iti napardas a panaglukat ken panagserra kadagiti agbaliwbaliw a presion. Dayta ket indibidual a pannakaikabil ken ti praktikal ken napardas a panagtitipon dagiti injector nozzle ket mangitukon kadagiti dakkel a pagimbagan bayat dagiti panagbalbaliw. Ti cleanability feature ti mangipasigurado iti napaut a pannakapreserba ti investment-mo. Daytoy ket addaan iti 100,000 km a warranty. LPG COMPONENTS PARA ITI TRADISYONAL A SISTEMA TI LPG/CNG: . Dagiti LPG Regulators para kadagiti Tradisional a Sistema ti Gas Kasayaatan a mapennek dagiti kasapulan dagiti kustomer babaen ti Orion ken Draco Regulators (Vaporizers) iti 3 tallo a nagduduma a kapasidad. Ti espesipiko unay a disenio dagitoy ti mangipalubos iti nalaka a pannakaipasdek iti aniaman a posision iti makina. Ti espesial a diaphragm a mausar iti produksion ti mangpaadu iti kinaepisiente ti gasolina ken paatiddogenna ti panagbiag dagiti regulador. Pannakausar: Mausar dagitoy kadagiti lugan a single-point injection, addaan iti catalytic converter, ken carbureted. Kaaduan a presion ti iseserrek: 45 bar Umuna a tukad a presion ti regulasion: 0.6 bar Bileg ti siklo: 14 watts 2. 2
. Elektronika para kadagiti tradisional a Sistema ti gas Emulators: Daytoy a yunit ket agtrabaho iti motor gas mode babaen ti panangkontrolna iti panagayus ti gasolina ken ti dualidad ti makina. Mangipatulod dayta kadagiti signal kadagiti control unit a naibatay iti mode ti panagtaray ti makina, a mangipakaammo kadagiti dadduma a control unit. Switch : Daytat' switch a naikabil iti kuarto ti drayber nga addaan kadagiti pagpilian iti panagpataray ken panag-idling babaen ti gasolina wenno LPG. Daytoy ti mangpabalin iti panagbalbaliw manipud gasolina agingga iti LPG wenno manipud LPG agingga iti gasolina, ipakitana ti lebel ti gas (likido nga LPG) iti tangke ti LPG, ken siguraduenna nga agtalinaed a naserraan ti balbula ti gasolina wenno gas no kasapulan KIT TI LIKUDAN (MULTI-BALVES KEN AKSESORIE): . Dagiti multivalve . Gas Tight Housing ken dagiti kalub . Tarimaanen dagiti paset para iti multivalve No agsardeng ti lugan wenno no adda aksidente, automatiko nga iserran ti ELECTRONIC CONTROL UNIT ti solenoid valve iti multivalve unit, ti gas valve iti vaporizer, ken dagiti injector. Mainayon pay, iti multivalve iti tangke ti LPG, adda SAFETY VALVE a manglukat iti 26 bars, marunaw iti 120oC bayat ti uram, mangiruar iti gas, ken manglapped iti panagbettak, agraman ti THERMAL FUSE. No adda pannakaburak ti tubo nga agturong manipud iti tangke nga agturong iti sango bayat ti aksidente, adda OVERCURRENT VALVE, a mangputed iti panagayus ti gas. Naballigi a nakapasa dagiti multivalve-tayo kadagiti BON FIRE tests a naaramid babaen ti gil-ayab iti 600oC nga addaan iti napno a tangke ti LPG. TUBO KEN HOSA: DAGITI ARAMIDEN A PANANGKARGA: . Standard a puntos ti panagpunno para iti LPG . Dagiti thermoplastic a tubo ken fittings . Punto ti punno para iti gasolina door mounting . Gambang/Aluminum a tubo para iti LPG . Dagiti adaptor . Hose para kadagiti sistema ti gas . Dagiti konektor para iti thermoplastic a tubo DAGITI ADAPTER: FASTENERS LPG / CNG: 1. . T konektor para iti coolant Dagiti bracket (dagiti clamp) . Tapes para iti tangke ken fortification Power Adapter (1 wenno 2 nga output) . Dagiti kurbata ti kable Botas ti kable PANAGSALA BALBULA TI SOLENOID: VALVE SAVER KITS KEN LANA TI LUBRICATION . Para iti LPG : . Daytat' balbula a makontrol babaen ti elektromagnetiko a masarakan iti nagbaetan ti tangke ti LPG ken ti vaporizer (regulator). Putdenna ti LPG agayus no saan nga agtartaray ti makina wenno no agtartaray babaen ti gasolina. . Para iti Gasoline . Daytat' elektromagnetiko a balbula a naikabil iti nagbaetan ti gasolina nga automatiko ken ti karburator, a responsable iti panangipalubos wenno panangputed iti panagayus ti gasolina. Silindriko nga Tipo KIT TI PANANGTARIMAAN: TANK TI LPG Akin-uneg a Toroidal Toroidal iti ruar . Injection reducer repair kits para iti LPG . Injection reducer repair kits para iti CNG . Dagiti kit a pangtarimaan iti gas injector . Dagiti kit a pangtarimaan iti balbula ken reducer . Siko ti danum ken pagruaran ti gas para kadagiti reducer . Dagiti O-ring . Nozzle ken adaptor para kadagiti injector 3. 3


ANG Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-Maoismo Edisyong Iloko Tawen LII No. 22 Nobyembre 21, 2021 EDITORYAL La ba nan ti bu lok ken pa sis ta nga al yan sa a Marcos-Du ter te! Kas ti nam na ma en, na bu kel ti al yan sya a pang-e lek syon da gi ti Marcos, Arro yo ken Du ter te (MAD) ba ba en ti pa nag ta ray ti pa res a Fer di nand Marcos Jr. (Bong bong) bi lang pre si den te ken Sa ra Du ter te-Car pio bi ‐ lang bi se-pre si den te iti elek syon 2022. Na bu kel day toy a pa res kal pa san da gi ti na si kap a min na ni ob ra an, pa nag ri rik yar ken ne go sa syon iti baet da gi ti gung lo a kaa gu man iti po der, ki na bak nang ken pri bi le hi yo. Day toy nga al yan sa ket buk buk ‐ len da gi ti ka bu lo kan ken pa sis ta a reak syu nar yo a gung lo iti Pi li pi nas. Da gi ti pa na wen ti pa na ga ri da gi toy iti Pi li pi nas ti ka si sip nge tan a pa na ‐ wen ti pa ka sa ri ta an ti pa gil yan. Inuk sob da ti de mok ra ti ko nga ar ‐ wat ti reak syu nar yo nga es ta do ken ag da da ta a pa na ga ri ba ba en ti pa ‐ nag kig tot, na da ra a sup re syon ken pam ma pa tay, awan-lap ped a pa ‐ nag ta kaw ken pa nang gam rud iti ka ‐ ban ken pa nang li put iti pa gil yan. Iti na pa la bas a na su rok li ma a ta wen, da gi toy a gung lo ti na ngi kut iti ka dak ke lan a pa ki na bang iti si ‐ dong ti ti ran ya ni Du ter te. Nag but ‐ yog da iti da dak kel a pro yek to nga imprastruk tu ra ken kontra ta iti gub ‐ yer no. Im-i mu tan da uray ti pan ‐ dem ya ba yat a nai da say ti pa gil yan iti na pa la us a pa nag sa ga ba. Pang gep ti pang-e lek syon a pa ‐ res ni Marcos ken Du ter te-Car pio a pag ba li nen a naan-a nay ti pa nag ‐ sub li da gi ti Marcos iti po der, tal lo- ke't-gud wa a de ka da kal pa san a ma ‐ pa di si ti dik ta du ra a Marcos iti pa ‐ nag ruk was iti EDSA. Iti na pa la bas a taw ta wen, in buk bok da gi ti Marcos ti bi nil bil yon a pi so iti may sa a kam ‐ pan ya iti pa na ngal li law tap no bu ra ‐ en ti da dak kel a kri men ti dik ta du ra a Marcos ka da gi ti pa nid ti pa ka sa ri ‐ ta an ken iti ka pa nu no tan ti pa gil ‐ yan. Iti lak sid ti na bu kel a pa res a Marcos Jr. ken Du ter te-Car pio, na ‐ pa rang met da gi ti rek ka a po sib le a du mak kel pay ka da gi ti umay a bu lan. Si pa pa rang a na gi yeb kas ni Du ter te ti pan na ka dis ma ya a kim man di da to ni Sa ra bi lang bi se-pre si den te kal pa ‐ san ti ma no a bu lan a na gi bu yat ti pon do tap no itam bor ti pa nag pa ta ‐ ray ken kua na kas pre si den te ka pa ‐ re has ni Bong Go bi lang bi se. Dimmmung par day toy iti am bi syon ni Marcos Jr. nga agpre si den te. Nu ‐ man pay na pa rang idi ti su por ta ni Arro yo iti pa nagpre si den te ni Du ter ‐ te-Car pio, nag pa bus-oy isu na ken Marcos iti pang gep nga ip re ser ba ti al yan sa a MAD. Ma dan da na gan met ni Arro yo nga ag pe lig ro ti in te res da nu pa la lo a mai kon sentra ka da gi ti Du ter te ti bi leg. Ka but bu teng ni Du ter te nga ib ‐
ba tan da isu na kas ti saan na a pa ‐ nang su por ta iti ka so ni Marcos Jr. sek nan iti ki na bi se-pre si den te iti na ‐ pa la bas nga in nem a ta wen. Isu a si ‐ pa pa rang tat ta a bir bi ra en na ni Marcos Jr. ken idur du ron na ti pa ‐ nag su por ta iti ala lay na a ni Bong Go tap no agpre si den te ken pa na gi yen ‐ dor so iti anak na a ni Sa ra bi lang bi ‐ se pre si den te. Ma ba lin a sak yan na ti ka so a diskwa li pi ka syon la ban ken Marcos Jr. ken ti pang ta ti pa nag paa res to ken Imel da Marcos (a na ked ngan idi 2018 a nag ba sol) tap no ma kaa la ti dak dak kel a kon se syon ken ga ran ti ‐ ya iti pa nag bi bi ngay iti bi leg (kas ti sag gat lo a ta wen bi lang pre si den te da Marcos Jr. ken Du ter te-Car pio). Maa mu an ka da gi ti su ma ru no pay a la was ken bu lan nu map lan sa wen no ku ma ro pay da gi toy a su sik da. Nu ‐ pay kas ta, ag tal ta li na ed ti po si bi li ‐ dad nga ib ba tan amin day toy ni Du ‐ ter te ken ag da da ta nga idek la ra ken iyat nag na ti pa sis ta a dik ta du ra. Ti umay nga elek syon in ton 2022 ket nam na ma en nga ag ba lin a may sa ka da gi ti ka ru gi tan ka da gi ti na pa la ‐ ANG Tawen LII No. 22 | Nobyembre 21, 2021 bas a reak syu nar yo nga elek syo n. Iti des pe ra syon na a kum pet iti po der ken lu mik lik iti da rum ken pan na ‐ kau sig, si gu ra do a sau ren ni Du ter te ti re sul ta ti elek syon pa bor ka da gi ti kan di da to na, kas ti pa nang sa ur na iti elek syon 2019 tap no ipa tu gaw da gi ti ali pu res na iti kong re so ken se na do. Ma yor ya ka da gi ti upi syal ti Com mis si on on Electi ons (Co me lec) ket da gi ti di nu tu kan ni Du ter te a tao na. Ba ba en ti pa nang kontrol iti de ‐ kompyu ter a bin ni la ngan ti bo tos, ka bae lan ni Du ter te a na sak nap a ma ni ob ra en ti re sul ta ti elek syo n. Dak kel nga ano mal ya a ti pa na gi de ‐ li ber ka da gi ti ba lo ta ken ma ki na a pang-e lek syon ket in ted ti Co me lec iti kum pan ya a sa ni kua ni Den nis Uy a kro ni ni Du ter te. Agtul tu loy a nai ‐ rut ti pa nang teng ngel ni Du ter te iti mi li tar ken pu lis a pa ngip-i pit na ka ‐ da gi ti ka la ban na iti pu li ti ka iti li ‐ nged ti "ge ra kontra-dro ga" ken kontra-in sur hen sya. Ka sa pu lan a nai rut nga ag kay ‐ kay sa ti umi li a Pi li pi no la ban iti is ‐ ke ma ti al yan sa a Marcos-Du ter te nga itu loy ti pa na ga ri ti ti ran ya ken Linaon Editoryal: Labanan ti bulok ken pasista nga alyansa a Marcos-Duterte 1 ko rap syon ken pa nag pa ri gat iti umi li a Pi li pi no. Nas ken nga ibu nan nag ken la ba nan da gi ti gan dat a sau ren ti elek syo n. Rum beng nga ag tu loy a pag ‐ may may sa en da gi ti pwer sa nga opo si syon tap no ma bu kel ti nag kay ‐ kay sa nga in tar tap no ba tu gan iti elek syon ti al yan sa a Marcos-Du ter ‐ te. Su mag ma ma no ka da gi ti kang ru ‐ na an a kan di da to iti ki nap re si den te ket kontra-Du ter te wen no ag pos ‐ pos tu ra a kontra-Du ter te. Ka da kua ‐ da, ti opo si syon ni Le ni Rob re do ti ka la wa gan. Nu pay kas ta, saan na nga in yen dor so da gi ti kan di da to iti se na do ti blo ke a Ma ka ba yan a may ‐ sa ka da gi ti ka dakkle lan ken ka tib ke ‐ ran a sa di ri ti pa nag la ban iti ti ra ni ‐ ya. Iti sa ngo ti dan da ni ab so lu to a kontrol ni Du ter te tat ta iti bi leg, ti tsan sa da a paa yen ti pa nag sa ur ni Du ter te iti elek syon ket du mak kel laeng nu ag kay kay sa da ken maa la ti su por ta ken ma pa tig nay ti mi nil mil ‐ yon nga umi li. Nu ma bu kel day toy a pa nag kay kay sa, ad-ad da a pu ma ‐ rang ti ki na ga ra pal ti an ya man a gan dat ni Du ter te a swi ti ken ti elek ‐ syo n. Ka sa pu lan nga saan da nga ited ken Du ter te ti gun da way a pa ‐ rua ren a na bing bi ngay ti bo tos ti opo si syon tap no ilem meng ti ma ni ‐ pu la syon ti bin ni la ngan ti bo tos pa ‐ bor ka da gi ti kan di da to na. Panagdidinnanog dagiti tirano 3 Ti Ang Bayan ket maipabpablaak iti lenggwahe a Pilipino, Bisaya, Iloko, Hiligaynon, Waray ken Ingles. Agaw- awat ti Ang Bayan kadagiti kontribusyon nga artikulo ken damdamag. Maallukoy met dagiti agbasbasa nga agidanun kadagiti dillaw ken rekomendasyon para iti panagdur-as ti pagiwarnak tayo. #MarcosSaanABanwar Dagiti pammadayaw ken Ka Oris 2 R4, nasamsam ti BHB Dagiti protesta Makurkurangan a mangmangged, gubyerno a managbaybay-a Iti ababa a sarita Panagmanupaktura ti taraon 3 4 4 4 5 6 7 Itat ta, nas ken nga ag tu loy a paa we ngen da gi ti nail yan-de mok ra ‐ ti ko a pwer sa ti pa na wa gan ti umi li a Pi li pi no tap no buk len ti nag kay ‐ kay sa a pren te a kontra-Du ter te. Rum beng a pa tig na yen ti umi li tap ‐ no idu ron ti pa nang bu kel ti nag kay ‐ kay sa a lin ya da gi ti kan di da to a kontra-Du ter te tap no paa yen ti pla ‐ no da gi ti Marcos ken Du ter te nga ipa tu gaw ti bag ba gi da iti po der. @cpp_angbayan Imperyalismo ken climate change Aktibista, dinukot idiay Pampanga Panagbomba iti Leyte Kontra-mannalon a linlinteg iti India Balligi ti Cuba laban iti Covid-19 8 9 9 9 10 Ka gid dan na, ka sa pu lan nga ag ‐ tul tul tu loy nga agor ga ni sa ti umi li ken iya ban te da gi ti de mok ra ti ko a da nga dang da iti sa ngo ti kri sis iti eko nom ya ken pan dem ya ken pa la ‐ ta ken ti pa na wa gan tap no iya ban te ti nail yan-de mok ra ti ko a da nga dang Ti Ang Bayan ket ipabpablaak ti Komite Sentral ti Partido Komunista ti Pilipinas dua a daras iti tunggal bulan Ituloy iti panid 3 2 Nobyembre 21, 2021 ANG BAYAN
Pa nag di din na nog da gi ti ti ra no Kal pa san ti ma no a bu lan a ma ni ob ra an iti baet da gi ti kam po ti Marcos, Arro yo ken Du ter te wen no MAD, na bu ke len ti pa res da gi ti ag ta ta kaw ken da gi ti ru mus ru sing a ti ra no iti ki na tao da Fer di na nad Marcos Jr. ken Sa ra-Du ‐ ter te-Car pio. Nu pay kas ta, ag tul tu loy nga ag di din na nog da gi ti per so na li dad ti al yan sa a MAD. Na ga lim pa tok day ‐ toy idi Nob yembre 15, mau di nga al daw nu sa din no a ma ba lin nga umat ras ken ma san di an (substi tu ‐ syo n) da gi ti ag kan di da to. Ba sar iti re kord ti Com mis si on on Electi ons wen no Co me lec, ad da 97 a kan di ‐ da to iti ki nap re si den te, 29 pa ra iti ki na bi se-pre si den te ken 176 iti ki ‐ na-se na dor idi Oktub re 8 kal pa san ti pa na gi pi la ka da gi ti cer tifica te of can di dacy. Kal pa san ti Nob yembre 15, na kis sa yan day toy ken nag ba lin a 94 iti ki nap re si den te, 25 iti ki na ‐ bi se-pre si den te ken 171 iti ki na-se ‐ na dor. Inyat ras ni Du ter te-Car pio ti kan di da tu ra na bi lang me yor ti Davao City tal lo nga al daw sak bay ti mau di nga al daw pa ra iti substi tu ‐ syo n. Iti su ma ru no nga al daw, na gi ‐ da tag isu na ti pa pe les tap no ku man ‐ di da to bi lang bi se-pre si den te iti si ‐ dong ti La kas-CMD, par ti do ni Glo ria Arro yo. Na pi li tan ni Du ter te-Car pio nga uma na mong nga ag bi se ga pu ti pa nag ked ked ti kam po ni Marcos nga ib ba tan ti gun da way a naan-a ‐ nay a ma ka sub li iti Ma lacañang. Nag lup yas ti pung tot ni Rod ri go Du ter te iti pa nag pat pa tang ken da ‐ gi ti Marcos ken pa nagpwes to ti anak na iti na bab ba ba a pu si syo n. Pi na ta ray na pa ra iti pu si syon a pre si den te ti ala lay na a ni Chris ‐ top her Go tap no aga wen da gi ti bo ‐ tos ni Marcos Jr. nang ru na iti Min ‐ da nao. Ina wa gan da gi ti de mok ra ti ‐ ko a gru po day toy a ma ni ob ra ni Du ter te kas "des pe ra do a gan dat" tap no ma ka lik lik ka da gi ti ka so a kri mi nal nga agur-u ray ken kua na kal pa san ti ter mi no na. Agsa sa ru no ti bi ra ni Du ter te ken Marcos Jr. tap no si gu ra du en a saan a tray do ren day toy. Idi ra bii ti Nob yembre 16, pi naa wa gan na 95 a kong re sis ta tap no dik ta ran isu da iti pa nag su por ta iti kan di da tu ra ni Go. Ka ba ya tan na, tal lon a ka so ti diskwa li pi ka syon ti nai yu li iti Co me ‐ lec la ban ken Marcos Jr. Na ka ba sar da gi ti pe ti syon iti pan na ka pa ay na nga idek la ra iti ser ti pi ka syon iti pa nag kan di da to na ti "si gu ra do a ki na pud no" a si nen ‐ ten sya an ti kor te idi 1995 a nag ba ‐ sol. Dua ti ka so na idi iti saan a pa ‐ nag ba yad ti bu wis a lab sing iti Na ‐ tio nal Inter nal Reve nue Co de. Uman nu rot ka da gi ti pro bi syon iti lin teg, asi no man a pam pub li ko nga upi syal a na ked ngan a nag ba sol a lu mab sing di toy ket ma ba lin a ma ‐ pa ta wan ti mak si mum a pan nu sa ti tung pal-bi ag a diskwa li pi ka syon nga agig gem ti ania man a pu si syon iti pam pub li ko nga upi si na, ag bo tos wen no ma ki pa set iti ania man nga elek syo n. Saan a na ba lud ni Marcos Jr. Li ‐ na ba nan da gi ti abu ga do na ti de si ‐ syon ti kor te ken na ba lik tad ti su ‐ mag ma ma no ka da gi ti ka so. Idi 1997, in yat ras ti Court of Appe als ti sen ten sya a pan na kai ba lud ngem na pag ta li na ed ti mul ta a ₱32,000. Nag ba lin a pi nal ti sen ten sya idi 2001. Ti tal lo a gru po a na gi da tag ti rek la mo a diskwa li pi ka syon ket ag ‐ ta ud ka da gi ti tim pu yog a si bi ko, da ‐ gi ti ag bay ba yad ti bu wis, tao't sim ‐ ba an, da gi ti gru po a ma ngi tan tan ‐ du do ti kar be ngan-tao kas ti Ka ra ‐ pa tan, Ka pa tid, Sa ma han ng Ex-De ‐ tai ne es La ban sa De ten syon at Ares to ken Cam pa ign Aga inst the Re turn of the Marco ses and Mar ti al Law. ...manipud iti panid 2 #MarcosSaanABan war, puk kaw ti umi li ken rip puo gen ti im per ya lis ‐ mo, pyu da lis mo ken bu ruk ra ‐ ta ka pi ta lis mo. Nas ken a sang sang ka may sa da nga ag ‐ tig nay ken la ba nan ti pa na ‐ ngap-ap pot iti ngi wat ken pa ‐ re hi men nang bek bek kel US-Du ter te iti umi li. Iti sa ngo da gi ti is ke ma ni Du ter te a pag ta li nae den ti bag ba gi na iti po der, ka sa pu lan nga ag ‐ sa ga na ti umi li nga ag tig nay, ipa mat mat ti pig sa da iti kal ‐ sa da ken ara ma ten ti bi leg tap no ibag sak da gi ti ti ra no ken dik ta dor. ti MAYSA A PROTESTA A KARABAN ti in yu na ti Cam pa ign Aga inst the Re turn of the Marco ses and Mar ti al Law idi Nob yembre 18. Nang ru gi ti ka ra ban iti Univer sity of the Phi lip pi nes iti Di li man, Quezon City ken nag tu rong iti Li bi ngan ng mga Ba ya ni iti Ta gu ig City. Ina wa gan da gi ti nagpro tes ta nga "ag ta ta kaw, mam ma pa tay-tao, gam rud" ti dik ta dor a ni Fer di nand Marcos Sr. Ti pa na gi ta bon ken kua na iti Li bi ngan ng mga Ba ya ni ket pa mus pu san ti pa mil ya a Marcos tap no ire bi sa ti pa ka sa ri ta an ken ka lu ban ti ali aw ti lin teg mi li tar idi de ka da 1970 aging ga 1980. Di di ay met laeng nga al daw, nag ra li da gi ti ak ti bis ta ti Ba guio City iti sa ngo ti na per di a re bul to ti ulo ni Marcos Sr. iti Tu ba, Be ngu et. Ti re bul to ket ina wa ‐ gan ti Ba gong Huk bong Ba yan iti Ilocos-Cor dil le ra a "bur bur tia" ken "pa nang ‐ la is iti hus ti sya ." Na da da el day toy kal pa san a bom ba en da gi ti Na lab ba ga a man na ki gu bat idi Di sye mbre 29, 2002. Na pa sa mak met ti pi ket iti sa ngo ti Com mis si on on Hu man Rights idi Nob ‐ yembre 14 kal pa san a nai ya nun syo ti tan dem a Marcos-Du ter te. ANG BAYAN Nobyembre 21, 2021 3
Ka Oris, pi na da ya wan da gi ti rebolusyonar yo iti in te ro a lu bong Bim mu yat ti pan na ki kay kay sa ken pan na ki pag la di ngit iti pan na ka tay ni Ka Oris (Jor ge Mad los), ku man der ken ta ga pag sa ri ta ti Ba gong Huk bong Ba yan (BHB), ma ni pud iti in te ro a pa gil yan iti na du ma du ma a pa set ti lu bong. Idi Nob yembre 7, nai ya ra mid ti Inter na syu nal nga Aldaw ti Pa nang la gip nu sa din no a nai rus wat da gi ti pa nag mi mi ting nga ada an ice cre am wen no ka mo te (ag pa da a pa bo ri to ni Ka Oris) da gi ti yu nit ken gru po ken ak ti bis ta a nang big big ti ki na tan-ok na. Ka gid dan day toy, in pa ta rus da gi ti ga gay yem ti re bo lu syon a Pi li pi ‐ no iti na du ma du ma a leng wa he ti pam ma da yaw ti Par ti do Ko mu nis ta ng Pi li pi nas ken Ka Oris. Ti pab la ak a pam ma da yaw a nai ru ar kas is pe syal nga is yu ti Ang Ba yan ket nai pa ta rus iti pag sa sao a Ger man, French, Rus si an, Chi ne se, Spa nish, Ca ta lan (Spa in), Ko re an, Ba ha sa Indo ne sia, Tur kish, Por tu gue se, Swe dish, ken Dutch (The Net her lands). Naa ra mid day toy tap no mai pa da nun iti ad-a du a bi lang ti re bo lu syo nar yo nga umi li iti in te ro a lu bong ti biag ken ki na ban war na. Na gi da nun met ka da gi ti men sa he ti pa nang big big ken pan na ki pag ‐ la di ngit da gi ti ko mu nis ta ken re bo lu syo nar yo nga or ga ni sa syo n. Ka ra ‐ man di toy da gi ti reb lu syo nar yo ken prog re si bo a gru po ma ni pud iti India, Chi na, West Pa pua, Tur key, Kur dis tan, Ger many, France, The Net her lands, Ire land, Rus sia, US, Ca na da, Brazil ken dad du ma pay a pa gil yan. Nai ta bon ti da po ni Ka Oris idi ay Su ri gao del Nor te idi Nob yembre 20. Kas pam mig big, na gi yat nag ti pam mi lin ti Par ti do Ko mu nis ta ng Pi ‐ li pi nas iti amin a yu nit ti BHB nga agi da ton ti su mag ma ma no a mi nu to a pa na gu li mek iti teng nga't al daw. Sak bay day toy, nai ya ra mid ti 2-al daw a pan na kai mas sa yag na iti is la ti Siar gao nu sa din no a dim mak kel. 2 R4, na sam sam ti BHB idi ay Neg ros DUA NGA R4 TI na kum pis ka ken saan a bu ma ba iti si yam a sol da do ti na pa sag iti am bus nga in sa yang kat ti Ba gong Huk bong Ba yan (BHB) - Central Neg ros (Leo nar do Pa na li gan Com mand) idi Nob yembre 3 iti Ba ‐ ra ngay Quin tin Re mo, Moi ses Pa dil la, Neg ros Occi den tal. Se gun ken JB Re ga la do, ta ga pag sa ri ta ti BHB-Central Neg ros, na ‐ su rok ma ka bu la nen nga agop-o pe ra syon ti pi nag ti pon a pwer sa ti 62nd IB iti na ban tay a pa set da gi ti ili ti Bi nal ba gan, Isa be la, Moi ses Pa dil la, Gui hul ngan ken La Li ber tad a na ka ro a na kaa pek tar iti pag bia gan ken biag ti ma sa. Na ka pa das da gi ti ko mu ni dad ti red-tag ging, pa nag rang ‐ gas, ken pa nag kig tot ma ni pud ka da gi ti sol da do. Ka ba ya tan na, ag sa sa gan nad met nga ope ra syon a ha ras ti in rus ‐ wat ti BHB-Central Neg ros la ban ka da gi ti tro pa ti 94th IB. Ti umu na ket idi Oktub re 17, alas-2 ti ma lem, iti Ba ra ngay Man da pa ton, La Li ber ‐ tad, Neg ros Ori en tal ken na pa sa ru nu an idi Nob yembre 9 iti Ba ra ngay Amon tay, Bi nal ba gan, Neg ros Occi den tal. Northern Sa mar. Li ma a sol da do ti na pa sag iti ak syon nga open si ‐ ba ti BHB-Northern Sa mar (Ro dan te Urtal Com mand) iti Ba ra ngay E. Du ran, Bo bon, Las Navas idi Set yembre 16 ti ma lem. Ope ra syon nga is nayp met ti in sa yang kat da gi ti Na lab ba ga a man ‐ na ki gu bat la ban ka da gi ti sol da do nga ag dak da ki was iti Ba ra ngay San Jo se, Las Navas idi Oktub re 18. Na ka ro a per wi syo iti biag ken pag bia ‐ gan da gi ti man na lon ti ipa pa ay da gi ti ope ra syon da gi ti sol da do. 4 Pro tes ta da gi ti dray ber, kon duk tor iti Met ro Ma ni la. Nagpro tes ta idi Nob ‐ yembre 15 idi ay Quezon City da gi ti dray ‐ ber ken kon duk tor a pa set ti prog ra ma a Lib reng Sa kay ti LTFRB tap no ba ba la wen ti na su ro ken ma ka bu lan a pan na kai tan tan ti kum pen sa syon pa ra iti ser bi syo da. Ma dan ‐ da na gan da a maa wa nan ti tra ba ho iti pa ‐ nag lep pas ti prog ra ma. #HLM17. Aggid dan a li na gip idi Nob ‐ yembre 16 idi ay Tar lac ken iti sa kaa nan ti Men dio la iti Ma ni la ti mai ka17 ta wen nga ani ber sar yo ti Ma sa ker iti Hacien da Lui si ta. Aging ga tat ta ket awan pay ti na ‐ du sa ka da gi ti sol da do ken ma ton a nag pa ‐ pu tok ken nang pa tay iti pi to a man na lon iti as yen da. Kas ta met a saan pay a nai bu ‐ nong da gi ti da ga iti uneg ti as yen da. #KliMa la ya la ban iti pa nag gam rud iti ka li ‐ ka san. Nag ra li da gi ti gru po a ma ka ka li ka ‐ san iti sa ngo ti upi si na ti Com mis si on on Hu man Rights iti Quezon City idi Nob ‐ yembre 6. Day toy ket kas pan na ki kay kay sa ka da gi ti pro tes ta a nai sa yang kat ka gid dan ti mai yara ra mid a Confe rence of the Par ti ‐ es (COP26) idi ay Glas gow, Scot land. Ina ‐ wa gan ti Youth Advoca tes for Cli ma te Acti on Phi lip pi nes ti prog ra ma a #KliMa ‐ la ya: Fight for Free dom From Cli ma te Injus tice. Nail yan nga al daw da gi ti es tud yan te. Li na gip da gi ti gru po ti ag tu tu bo ti Nail yan nga Aldaw da gi ti Estud yan te iti sa ngo ti Com mis si on on Hig her Educa ti on idi Nob yembre 17. Isu mi te da iti ahen sya da ‐ gi ti si nga sing ken pa na wa gan pa ra iti na ‐ tal ged a sa ngonsa ngo a kla se. Saan a si ‐ na ngo isu da ti ku mi syu ner day toy iti daw ‐ da wa ten da a da ya lo go. Kar be ngan iti pa na gin deg, in ru pir idi ‐ ay Ta gu ig. Na gi tug kel ti kan di la da gi ti re ‐ si den te ti May sa pang iti Ba ra ngay Usu ‐ san, Ta gu ig City idi Nob yembre 17 kas pa nang sup yat iti ma pad pa daa nan a de mo ‐ li syon ka da gi ti pag tae ngan da ti RIIBuil ‐ ders ken MGS Con sor ti um. Na su rok 500 pa mil ya ti ag peg peg gad a maa wa nan ti pag tae ngan kal pa san a ta gi kuaen ti Ba ses Conver si on and Deve lop ment Aut ho rity ti da ga. Nobyembre 21, 2021 ANG BAYAN
Ma kur ku ra ngan a mang mang ged iti gub yer no a ma nag bay bay-a Pa ra de li ber ni Emil iti may sa a pab ri ka ti mweb les. Sak bay ti pan dem ya, ag ‐ sus wel do isu na ti ₱15,000 iti bi nu lan. Ngem ma ni pud 2020, ag sus wel do lae ngen ti ₱5,000 iti bi nu lan kal pa san nga ar bit rar yo a ki nis sa yan ti emplo yer na. Ga pu ta pa la lo nga ag ku rang, naob li ga isu na a sum rek iti su mag ma ma no a saydlayn a tra ba ho. Ngem uray an ya a pig sa ti ipan na, ag pa teng ga iti ₱3,000 laeng ti mai nay na yon iti pastrek na. Pa la lo nga ag ku rang day toy tap no ma pu nu an ti ₱16,750 a kang ru na an a ka sa pu lan ti asa wa, up pat nga an nak ken ka tu ga ngan na. Saan pay a ka ra man iti kwen ta ‐ da da gi ti ma gas tos iti transpor ta ‐ syo n, ba lay, me di kal ken dad du ma pay a ka sa pu lan. nga agi ted ti na yon a swel do iti na ‐ pa la bas a 35 ta wen. Se gun iti pa na ‐ ga dal ti Ki lu sang Ma yo Uno, dua aging ga tal lo a da ras laeng a ngim ‐ ma to ti swel do iti tung gal re hi yon, nga ag ga tad laeng ti ₱50 iti abe ‐ reyds. Iti in te ro a ta wen 2021, awan sar day ti la ban da gi ti mang mang ged pa ra iti di sen te a swel do ken ki na si ‐ gu ra do iti tra ba ho iti teng nga ti pan dem ya. Idi Ene ro, im ma wag da ‐ gi ti gru po ti mang mang ged ti na yon a ₱100 a sub sid yo iti inal daw tap no ku ma ma kam iti ri gat ti pan dem ya ken impla syo n. Idi Nob yembre 7, bal ba liw a nag tug tog ti Ma ka ba yan iti Kong re so nga ipa sa ti lin teg pa ra iti na yon a swel do iti sa ngo ti tu loy- tu loy a pa nag ta yok da gi ti pre syo ti pro duk to a pet rol yo iti uneg ti 10 a la was. Aging ga tat ta, awan pay uray may sa a sen ti mo a ngim ma tu an iti swel do da gi ti mang mang ged iti sa ‐ ngo ti mag si pa nga to a pre syo da gi ti ga ga ta ngen ken ser bi syo. Iti da tos ti es ta do, lim mag to iti 4.6% ti impla ‐ syon iti Oktub re, ada yo iti tar get day toy a 2%-4% iti ru gi ti ta wen. Ti pa nag ta yok da gi ti pre syo ket ka ka ‐ ru an a na rik na ti 30% da gi ti pa mil ya nga ad da an ka ba ba an a pastrek. Day toy ket ga pu ta dak dak kel ti gas ‐ gas tu sen da pa ra iti ta ra on ken mai ‐ num, a na par par das a tu ma yok kum pa ra iti dad du ma pay a ka sa pu ‐ lan. Idi Set yembre, ka par da san ti pa nag ta yok ti kar ne ti pre syo (15.2%), na teng (12.7%) ken ikan (9.4%). Se gun iti Ibon Foun da ti on, ni Du ter te ti kai mu tan ken ka ba ba an Iti Na tio nal Ca pi tal Re gi on (NCR), ad da iti ₱537 laeng ti mi ni ‐ mum a swel do. Ngem ga pu iti na ‐ nga to a pre syo da gi ti ga ga ta ngen, ti us to a ba lor ti swel do da gi ti mang ‐ mang ged ket ₱434 laeng. (Ti us to a ba lor ti ₱1 iti ag da ma ket ₱0.36 lae ‐ ngen kum pa ra iti ba lor day toy idi 2000.) Ad-ad da pay a a saan nga uma ‐ nay day toy nu ru ko den ti fa mily living wa ge (FLW wen no ma ka bi ag a swel do pa ra iti may sa a pa mil ya nga ad da an li ma a myembro) iti NCR. Iti kau di an a kwen ta da idi Hul yo, tap no ma bi ag a di sen te, ka sa pu lan a ma ‐ ka bi rok ti may sa a pa mil ya nga ad ‐ da an li ma a myembro ti ₱1,065 iti inal daw (wen no ₱25,091 iti bi nu ‐ lan). Na kar ka ro ti ka sa sa ad da gi ti mang mang ged iti dad du ma a re hi yon nu sa din no a na bab ‐ ba ba ti swel do. Ka ba ba an ti mi ni mum a swel do da gi ti mang mang ged iti in ‐ dustri ya ken ser bi ‐ syo iti Ilocos Re gi ‐ on (₱282-₱340). Su ma ru no ti Bang ‐ (₱300- sa mo ro ₱325). Iti met laeng dua a re hi yon ti ka ‐ ba ba an a mi ni mum ka da gi ti pa ra mang mang ged iti ag ri kul tu ra (₱282- ANG BAYAN Nobyembre 21, 2021 ₱295 iti Ilocos ken ₱290-₱300 iti Bang sa mo ro). Na yon ti Ibon, nu ik kan laeng ti gub yer no ti su por ta da gi ti mang ‐ mang ged, ma pa lag-an ti pa nag rig ri ‐ gat da. Ma lak sid iti pau tang iti ba ‐ bas sit a ne go syo tap no iba yad ka ‐ da gi ti mang mang ged ket nas ken met nga ip we ra isu da iti pa nag ba ‐ yad ti bu wis, nang ru na ta kaad wan ka da kua da ket awa nan sa pul iti pa ‐ na wen ti pan dem ya. Iti kon ser ba ti ‐ bo a pat ta-pat ta, na su rok ka gud wa da gi ti micro, small and me di um en ‐ terpri ses (MSME wen no da gi ti ne ‐ go syo a kal ka lai ngan na, ba bas sit ken bas bas sit pay) ti nag ri kep iti day toy a pan dem ya. Agim-emple yo da gi toy iti dan da ni 63% ti pig sa't teg ged iti pa gil yan. Pa la lo a ku rang ken pal pak ti su por ta ma ni pud iti gub yer no a Du ‐ ter te pa ra ka da gi ti MSME ken da gi ti mang mang ged. Day toy Nob yembre, nag-a nun syo ti De partment of La bor and Employ ment (DOLE) nga ag pau ‐ tang ti gub yer no ka da gi ti MSME pa ‐ ra iti 13th month pay da gi ti mang ‐ iti na su rok mang ged da. Ngem 952,000 MSME iti in te ro a pa gil yan, 15,000 ne go syo laeng ti sa kop ti prog ra ma ti DOLE nga ad da an bad ‐ yet a ₱500 mil yon laeng. Na su ro ken 100 nga MSME ti na ‐ gap lay ti utang, ngem 10 pay laeng ti naap ‐ ru ba ran. Ma lak sid di toy ket ma kal ta ‐ san met ti 4% a service ti uta ngen da gi ti MSME. Na kas ‐ kas-ang pay, ti nam na ma en gas to sen a da gi ti pa mil ‐ ya ti mang ‐ iti mang ged in ton ket pas kua Mar so pay 2022 laeng a maa la. Idur ‐ du ron pay ti DOLE nga im bes a kwar ta ket gro se ri lae ngen ti mai ted. fee 5
6 Nobyembre 21, 2021 ANG BAYAN
Pa nag ma nu pak tu ra ti ta ra on iti Pi li pi nas, na ka sang gir iti ga ngan na et Idi du ma la pus ti pan dem ya a Covid-19 iti Pi li pi nas, na pag ta li na ed a si lu ‐ lu kat ti pa nag ma nu pak tu ra ti ta ra on ga pu iti pa nang big big nga esen ‐ syal day toy iti ka gi mo ngan. Na pa lu bo san nga ago pe reyt iti aging ga 90% ti da dak kel a pab ri ka ti ta ra on idi Abril 2020 iti teng nga ti nai rut a lockdown. Nu pay kas ta, adu nga es tab li sim yen to a kal ka lai ngan na ken ba bas sit ti nag ser ra ga pu ka da gi ti restrik syon iti pam pub li ko a transpor ta syon ken pa nag ‐ ten nag ti ka buk lan a de mand. Na ten nag iti 18% ti bol yum ken ba lor ti pa nag ma nu pak tu ra ti ta ra on idi 2020. Dak kel a pa set day toy ket ga pu ka da gi ti ki na ku rang ti sup lay ti im por ted a naa ta a ma ter ya les ken ra men nga apek ta do ti pa nag ser ra da gi ti bed deng ken kri sis iti in ter na ‐ syu nal a transpor ta syo n. Sak bay ti pan dem ya, dim ma kel ti sub sek tor iti abe reyds a 5%-6% ti na wen (2012-2017). iti Kaad wan kum ‐ da gi ti pan ya (40%) ken ka dak ke lan ti la ko (22%) ti pa nag ma nu pak tu ra ti "na ‐ du ma du ma a ta ra on"- ti gru po nu sa din no a pi nag ti pon ti dad du ma a ta ra on a saan a mak laskla si pi ka. Dan da ni ka gud wa day toy a gru po (45%) ket pro duk syon ti ara mid ti ari na a nu dels. Na kai si na a sek tor ti pa nag ma nu pak tu ra ka da gi ti mai ‐ num. man ma nu pak tu ra ga pu ta saan ka no nga uman na top ti ka li dad day toy iti pa nagpro se so. Ti maar-a ra mat a ra ‐ men iti adu a pri no se so a kar ne (hot dog, kar ne nor te, bur ger) ket kar ne a na ka dek ket iti tu lang, ku dil, na gu neg, ta ba ken dad du ma pay a pi da so ken pa set a saan a mak ma ‐ kan iti dad du ma a pa gil yan isu a na ‐ lak la ka. Ti pa na ga ra mid ti ta ra on ket ka dak ke lan a sub sek tor iti pa nag ‐ ma nu pak tu ra nu pang gep ti kaa du ti es tab li sim yen to iti por mal nga eko ‐ nom ya. Idi 2018, bi nu kel day toy ti 31.45% ti amin da gi ti es tab li sim yen ‐ to iti por mal nga eko nom ya. Agi yem- emple yo day toy ti 151,514 a mang ‐ mang ged, a kaa du an ket lal la ki. Idi Abril 2020, na kai bi ngay ti sub sek tor ti 7.9% iti gross do mes tic pro duct (GDP wen no ka da gu pan a lo kal a pro duk syo n) ti pa gil yan. Adda iti 90% ti pi nar tu at day toy a pro duk to ket pa ra iti lo kal a kon su ‐ mo. Adda an pi to a gru po ti pa nag ‐ ma nu pak tu ra ti ta ra on (pa nagpro ‐ se so ti ta ra on a maar-a ra ma tan ti ma ki na). Kaad wan da gi ti es tab li sim ‐ yen to iti pa nagpro se so ti gi ni ling a bu kel - ma yor ya (51%) pa ra iti ari na ken 38% iti irik ken mais. Su ma ru no di toy da gi ti sub sek tor ti pa nagpro se so ken pa nagpre ser ba ti kar ne, ikan ken dad du ma pay a ta ra on ti bay bay, na teng ken pru tas, pa nag ma nu pak tu ra ti man ti ka ken ta ba ma ni pud iti na teng ken ayup, ken pa nag ma nu pak tu ra ti pro duk to a ga tas ken da gi ti pro duk to nga ara ‐ mid iti ga tas. Uppat iti pi to a gru po ti pa na ‐ ga ra mid ti ma kan (bu kel, kar ne, ga ‐ tas ken na du ma du ma a ta ra on) ken ti sek tor ti mai num ket si bu bu kel wen no dan da ni si bu bu kel a na ka ‐ sang gir iti im por ted a naa ta a ma ‐ ter ya les. Ti tal lo pay (i kan, na teng ken pru tas, man ti ka) ket agar-a ra ‐ mat iti kaad wan ti lo kal a ma ter ya ‐ les. Nu pay kas ta, na ka sang gir pay lat ta da gi toy iti ga ngan na et a ra ‐ men a pang la ok, pang pa ra man ken pang pre ser ba. Ti tri go a pa ra iti ari na ken da ‐ gi ti pro duk to nga ara mid iti ari na, ka ra man ti bu kel ti so ya pa ra ka da ‐ gi ti ta ra on a nag ta ud ka da gi toy ket maim-im port amin. Dan da ni 100% a maang-ang kat ti naa ta a ma ter ya les pa ra iti ga tas ken da gi ti pro duk to nga ara mid iti ga tas kas ti ke so ken man ti kil ya. Sak bay a sim mak nap ti African Swi ne Fever idi 2018, 85% ti map ‐ rospro se so a kar ne ket maang-ang ‐ ka ten. Day toy ket iti lak sid a ka bae ‐ lan a par tua ten da gi ti lo kal a prod ‐ yu ser ti ba boy ti sob ra-sob ra a ti na ‐ wen a ka sa pu lan ti pa gil yan iti na sao a pa na wen. Nai ga ga ra a saan nga agus-u sar ti lo kal a kar ne da gi ti ag ‐ Ga ngan na et met a ra men ti maar-a ra mat pa ra iti pa nagpro se so, pang pa ra man, pa ngik kat ti an got ken dad du ma pay a pang pre ser ba da gi ti na teng ken pru tas. Do mi na do da gi ti kum pan ya a ga ngan na et ken da dak kel a bur ge ‐ sya -kumpra dor ti sek tor. Ka dak ke ‐ lan ti pastrek ti Nestlé Phi lip pi nes, sub sid yar yo ti Nestlé Glo bal ti The Net her lands. Ka sa ru no day toy ti Univer sal Ro bi na Cor po ra ti on ti pa ‐ mil ya a Go kong wei, Mon de Nis sin a sa ni kua ni Betty Ang, Cen tury Pacific Food ti pa mil ya a Po, San Mi ‐ gu el Pu refoods-Hor mel nga ida dau ‐ lu an ni Ra mon Ang, Pil mico Foods Cor po ra ti on ti pa mil ya nga Aboi tiz, Alas ka/Ro yal Fri es landCam pi na ti The Net her lands. Kim map sut ti ka buk lan a pro ‐ duk syon ti sub sek tor ngem kim mi ta ti mi nil yon ti da dak kel a kum pan ya ti iti teng nga ti pan dem ya. ta ra on Nag dak kel ti na pastrek ti Mon de Nis sin Cor po ra ti on, kas pa nga ri gan, nga iti da mo unay a gun da way ket sim rek ti ma kin ba gi di toy a ni Betty Ang iti lis ta an ti For bes ka da gi ti ka ‐ bak na ngan a Pi li pi no iti day toy a ta ‐ wen. ANG BAYAN Nobyembre 21, 2021 7
Pa ra iti im per ya lis mo, ne go syo lat ta ti cli ma te cha nge Ka ba lik tad iti pa nang lap ped iti pu mud pu dot a tem pe ra tu ra ti lu bong ti nag ba lin a pang gep da gi ti im per ya lis ta a pa gil yan ken mo no pol yo a kor po ra syon iti pa nag dar-ay da iti mai ka-26 a Confe rence of the Par ti es (wen no COP26). Day toy ti na dag sen a dil law ti Inter na tio nal Lea gue of Peop les' Struggle (ILPS) iti kum pe ren sya nga inor ga ni sa ti Uni ted na ti ‐ ons (UN) idi ay Glas gow, Scot land idi Oktub re 31-Nob yembre 13. Ka ba lik tad iti pa nang lap ped iti pu mud pu dot a tem pe ra tu ra ti lu ‐ bong ti nag ba lin a pang gep da gi ti im per ya lis ta a pa gil yan ken mo no ‐ pol yo a kor po ra syon iti pa nag dar-ay da iti mai ka-26 a Confe rence of the Par ti es (wen no COP26). Day toy ti na dag sen a dil law ti Inter na tio nal Lea gue of Peop les' Struggle (ILPS) iti kum pe ren sya nga inor ga ni sa ti Uni ted na ti ons (UN) idi ay Glas gow, Scot land idi Oktub re 31-Nob yembre 13. Kau di an ti COP26 iti ser ye da gi ti kum pe ren sya ma ni pud idi na pag nu ‐ nu mu an iti UN idi 1994 a ri su ten ti cli ma te cha nge (pa nag ba liw iti kli ma ti lu bong) a ga pua nan ti pa na ga du ti gre en hou se gas (GHG wen no da gi ti gas nga agi kub ku bong ti pu dot iti at mos pe ra). Umun-u na ka da gi ti ti po ti GHG ti car bon dioxi de, a mai bul ‐ bu los tung gal ag pu pu or ti fos sil fuel (kar bon, la ngis ken na tu ral gas). Re ‐ sul ta day toy ti saan a ma lim li mi ta ‐ ran a ka pi ta lis ta a pro duk syon ka ra ‐ man ti in dustri ya iti ener hi ya, ma nu ‐ pak tu ra, transpor ta syo n, in dustri yal nga ag ri kul tu ra, pa nag mi nas, pro ‐ duk syon a mi li tar, pa nag gu bat, konstruk syon ken dad du ma pay. Kal pa san ti dan da ni tal lo a de ‐ ka da, nag dob le pay ti in bu los a GHG da gi ti im per ya lis ta a pa gil yan ken da gi ti mo no pol yo a kor po ra syon da. Dim mar-ay iti kum pe ren sya da gi ti ka dang ke san ka da gi toy kas ti US, Chi na, Ca na da, Ja pan, UK ken dad ‐ du ma pay iti Eu ro pe an Uni on tap no aga ri di toy ken agi du ron ka da gi ti pe ke a so lu syo n. Di na ka mat ti ILPS a na ka ka em ti ngi wat da gi ti im per ya lis ta a pa gil yan iti sung sung ba tan da ken na la bes a pa na gi bu los ti GHG. Iti aktwal, da gi ‐ ti umi li ka da gi ti ma la ko lon ‐ ya ti ag sag sa ga ba iti ka ka ‐ ru an a dang ran day toy kas ti ma san san ken na pi pig sa a bag yo, pa nag la yus, pang reg ga ay ti da ga ken ti kag. Iti ka sil po a pab la ak, in ba ga ti Par ti do Ko mu nis ta ng Pi li pi nas (PKP) a ti saan a maep-ep a bi sin da gi ti mo no pol yo ka pi ta lis ta pa ra iti su ‐ per ga nan sya ti agi dur du ron iti pa ‐ nag gam rud ken pan na ka da da el ti ka li ka san, nga isu met ti ra mut ti pa ‐ nag pu dot ti tem pe ra tu ra ti lu bong. Iti lak sid ti pa na ga ban te ti tek no lo ‐ hi ya ken na nga to a tu kad ti or ga ni ‐ sa syo n, ag tul tu loy iti si dong ti ka pi ‐ ta lis ta a sis te ma ti anar ki ya ken pa ‐ nag bus bos ka da gi ti re kur so. Tap no ma ri sut ti per di ti cli ma te cha nge, in la wag ti PKP ti pa teg ti ar ‐ ma do a re bo lu syon tap no ma ka ruk- at iti im per ya lis mo ken ma kai ba ngon ti so sya lis mo. Prob le ma a so lu syon Ma ni pud si pud ket na la wag a ti ka sa pu lan ket ti ma dag da gus a pa ‐ nag sar deng ti pa na ga ra mat ti kar ‐ bon. Ngem pi ni li da gi ti ka pi ta lis ta nga agim ben to ka da gi ti so lu syon tap no saan a su mar deng ti pa na ga ‐ kup da ti ga nan sya. Ka bi lang ka da gi ‐ ti in du ron da ti ma no a ta we nen nga is ke ma a Net Ze ro Emis si on (wen no ka buk lan a pa nang ba lan se iti mai ‐ bul bu los a GHG). Nag ba lin a da lan day toy iti pa na ngi bu yat ti ka pi tal ka da gi ti na la la wa a plan ta syon ti kay ka yo. Kas ta met a sim mak nap ti pa na gi tak der ka da gi ti hi gan te a hydroe lectric a dam, da gi ti plan ta a de nuk le yar, ken dad du ma pay a ka ‐ pa da a "re ne wab le" wen no "ma pa ‐ ba ro" a pag ta tau dan ti ener hi ya. Se gun pay iti ILPS, nag la yus iti COP26 ti ga tad-tril yon a puo nan ka ‐ da gi ti "re ne wab le" ma ni pud ka da gi ti mo no pol yo a kor po ra syon nga ag tul ‐ tu loy nga ag pu puo nan ka da gi ti fos sil fuel. Ma ni pud 2015 ket kim ma ud da ‐ gi to yen ti aging ga $17 bil yon a pastrek. Nu pay kas ta, umad-a dun da gi ti syen tis ta a mang pan pa nek nek a saan a "ma ba lan se" da gi ti re ne wab ‐ le da gi ti GHG aging ga a saan a ma ‐ tul ne kan ti pa na ga ra mat ti fos sil fuel. Nag re sul ta laeng ti is ke ma a NetZe ro iti pan na ka kal bo da gi ti ka ‐ ba ki ran ken pan na ka da da el da gi ti ka ra yan. Ka gid dan day toy ti na sak ‐ nap a pa nag lab sing iti kar be ngan ken dis lo ka syon da gi ti ka tu tu bo nga umi li. Ka ra man ti ILPS iti mi nil mil yon a nagpro tes ta iti Glas gow ken na du ‐ ma du ma a pa set ti lu bong iti pa na ‐ wen a maar-a ra mid ti COP25. Indu ‐ ron da ti ra di kal ken ma dag da gus a pa nag bal ba liw ka da gi ti so syo -e ko ‐ no mi ko a sis te ma da gi ti pa gil yan. Se gun met iti PKP, ti pa nang pa ‐ sar deng iti dak kel a di dig ra nga itun tun da ti cli ma te cha nge ket ad ‐ da iti ima ti pro le tar ya do ken ma sa nga anak ling-et, nang ru na da gi ti ag tu tu bo a mang ta wid iti lu bong. Tul bek ti pa na ngi dau lo ti pro le tar ‐ ya do iti pla na do a pro duk syon ti es ‐ ta do ken distri bu syon ti ki na bak ‐ nang, ken pa na ngi si gu ra do a si bi bi ‐ ag ti de mok ra sya ken mai pang ‐ pang ru na ti in te res ken pa gim ba gan da gi ti mang mang ged ken ma sa nga anak ling-et, ken ti lu bong ket ag ta ‐ li na ed a na sa lun-at nu dum teng ti ko mu nis mo. 8 Nobyembre 21, 2021 ANG BAYAN
Akti bis ta, di nu kot idi ay Pam pa nga May sa nga ak ti bis ta ti di nu kot, dua ti pi na pa tay ken tal lo ti ina res to da gi ‐ ti pwer sa ti es ta do idi na pa la bas a tal lo a la was. Amin da ket maak-a ku ‐ may sa a kum pan ya iti konstruk ‐ syo n. sa ran a kam ka meng ti Ba gong Huk bong Ba yan (BHB). Di nu kot idi Nob yembre 6 da gi ti maa tap nga ahen te ti es ta do ni Steve Abua, or ga ni sa dor ti Ki lu sang Mag bu bu kid ng Pi li pi nas-Central Luzon idi ay Sta. Cruz, Lu bao, Pam ‐ pa nga. Ni Abua ket da ti nga es tud ‐ yan te ti BS Sta tis tics ken li der-es ‐ tud yan te iti Univer sity of the Phi lip ‐ pi nes. Se gun iti asa wa na a ni Jo han na Abua, ma no nga oras ma ni pud idi ma du kot ni Steve ket na kaa wat isu ‐ na ti men sa he ma ni pud ka da gi ti nag du kot. Ba ba en ti ma sya a vi deo call (ta wag nga ad da an bid yo), nai ‐ pa ki ta ken kua na ni Steve a na ka ka ‐ wes ti pu raw a t-shirt, bon net ken na sel se lan ti ngi wat na. Pamma pa tay. Man na lon da gi ti pi na pa tay da gi ti sol da do ti 59th IB a da Jor ge Co ro nacion, 64 ken Arnold Bu ri, 43, idi Nob yembre 17. Agaw- a wid da idi idi ay Ba ra ngay Taquico, Sam pa loc, Quezon. Adda ti sa kit ti pa nag ki ta ni Co ro nacion. Idi Nob yembre 3, pi na pa tay da ‐ gi ti sol da do ti man na lon a ni Ni lo Ha bal iti Ca ra mo an, Ca ma ri nes Sur. Naa ku sa ran met isu na a ka meng ti BHB. Panag-a res to. Li ma nga ak ti ‐ bis ta ken or ga ni sa dor ka da gi ti prog ‐ re si bo a gru po iti Ca ga yan Val ley ti ina res to da gi ti pu lis iti dua nga ag si ‐ na nga in si den te idi ay Bu lacan idi Nob yembre 16. Da gi ti bik ti ma ket da Ire ne Agcaoi li, Este li ta Ala man sa, Arca dio Ta ngo nan, Lour des Bu lan ken Roy de la Cruz. Ti up pat ka da ‐ kua da ket ag ta wen na ngat nga to ngem 60 ken ti may sa ket bal da do ma ni pud iti sa kit nga stro ke. Ina res to da gi ti pu lis iti Ma lo los, Bu lacan idi Nob yembre 14 ni Ma ria Sa lo me Cris to mo-Uja no, 64. Ni Uja ‐ no ket sa lak nib ti kar be ngan ti ka ba ‐ bai han ken ub-ub bing. Idi ay Ce bu, naa res to ti li der- man na lon ti Na po Far mers Com ‐ mu nity Orga niza ti on a ni Sa bi nia na Castro iti ka so a li bel idi Nob ‐ yembre 12. Ki nem meg da isu na iti ba lay na idi ay Ba ra ngay Guin da ro ‐ han, Ming la nil la. Na ka ba sar ti ka so la ban ken kua na iti pa nang ba ba law na iti ma ka da da el nga ope ra syon ti Naa res to ti man na lon a ni Pab li ‐ to Ber nacer Ga lo, ka meng ti Hug ‐ pong sa Mag-uu ma sa Ma bi ni iti Ba ‐ ra ngay San Isid ro, Ma bi ni, Bo hol idi Oktub re 29. Mi nu la an da ti ebi den ‐ sya a pal tog ti pag tae ngan na. Pa nang li pit. Nag ked ked da gi ti pu lis ti Gu maca, Quezon nga ited iti pa mil ya na ti bang kay ni Ro de rick Si nas, may sa a Na lab ba ga a man na ‐ ki gu bat a na tay ka no iti may sa nga engkwentro idi Nob yembre 12. Idi Nob yembre 18, pim mu say iti Puer to Prince sa City Jail idi ay Pa la ‐ wan ni Anto nio Mo li na, man na lon nga ak ti bis ta a nai ku long iti pi nar bo a ka so nga il le gal pos ses si on of fi re ‐ arms and explo sives idi Oktub re 2019. Ni Mo li na, 67, ket ad da an sa ‐ kit a kan ser iti ti yan. De mo li syo n. Ri nak rak da gi ti tau han ni Gre go rio Ara ne ta III da ‐ gi ti pag tae ngan ti man na lon iti Sit yo Ricafort, Ba ra ngay Tung kong Mang ‐ ga, San Jo se del Mon te City, Bu ‐ lacan idi Nob yembre 4. Ti in si den te ket pa set ti na sak nap a pa na nga gaw ti Ara ne ta Pro per ti es, Inc. iti da ga a suk su ka yen ti gi nas ga sut a pa mil ya a man na lon iti na sao a syu dad. Pa nag bom ba ken pam ma pa tay idi ay Ley te ITI ULAT TI Ba gong Huk bong Ba yan-Ley te day toy Nob yembre, tal lo a bom ba ti in ten nag ti FA-50 fighter jet ti mi li tar ka da gi ti ka tal ta lo nan iti Sit yo Quarry idi ay Abu yog idi Set yembre 29, alas-3 ti par ba ngon. Na gi tun da day toy ti bu teng ken tro ma ka da gi ti si bil yan. Na yon a pa dag sen day toy iti na ‐ ba ya gen a na ten nag a pag bia gan da gi ti man na lon iti lu gar. Ka bi ga tan na, tal lo a man na lon ti ili gal nga ina ‐ res to da gi ti sol da do ti 14th IB. Kontra-man na lon a lin lin teg iti India, mai ba su ran INYANUNSYO IDI NOBYEMBRE 19 ni Pri me Mi nis ter Na ‐ rendra Mo di ti India ti pla no na nga iba su ra ti tal lo a neo li be ‐ ral a lin teg iti pa nag ta lon. Day toy ket kal pa san ti ma ka ta wen a da dak kel ken sus te ni do a pro tes ta da gi ti man na lon iti India la ban di toy. Da gi ti na sao a lin teg ket umu na a nai pa tung pal idi Oktub re 2020. Nag ram bak ti pi nul lo a ri bo a man na lon a dan da ni ma ka ‐ ta we nen a na ka kam po ka da gi ti kal sa da ag tu rong iti New Del ‐ hi, sentro ti India. Se gun ka da gi ti ra li yis ta, saan da a pu ma ‐ naw iti kal sa da ken ag tu loy da gi ti pro tes ta aging ga a naan-a ‐ nay a mai ba su ra ti par la men to da gi ti lin teg. Iti Sout hern Ley te, pi na tay ti 14th IB ti man na ‐ lon a ni Marcos Da dap, 49, idi Agos to 17 iti Sit yo Tabjon ti Ba ra ngay Ka la gi tan, Hi nu na ngan. Ka bi ‐ lang ni Da dap ka da gi ti re si den te a lu mab la ban iti pang ta iti pa nang pa di si ka da kua da tap no ik kan-da ‐ lan ti pa na gi tak der ti pas dek ti lo kal a gub yer no. Bim tak da gi ti pro tes ta a di nar-a yan ti gi nas ga sut a mil yon a man na lon iti sa ngo ti ma non a ta wen a pa nag rig ri gat da gi ti man na lon ga pu ti pa nang ba rat ka da gi ti pro duk to da, pa nag ‐ ta yok ti pre syo da gi ti ga ga ta ngen ken pa nag bag sak ti ani ga ‐ pua nan ti na sak nap a ti kag, a pi na ka ro pay ti kri sis ti pan dem ‐ ya a Covid-19. ANG BAYAN Nobyembre 21, 2021 9
Da gi ti bal li gi ti Cu ba iti pan na ki la ban iti pan dem ya a Covid-19 Na ka sub lin ka da gi ti klas rum ti na bat ba ti a 1.7 mil yon nga es tud yan te iti ra na Plus. Ti Abda la ket na gi lis ta ti 92.8% efficacy. Kas iti So be ra na, mait-i ted ti mai kad wa a do sis kal pa ‐ san ti 28 nga al daw ken ti boos ter shot kal pa san ti 28 nga al daw ma ni ‐ pud umu na a do sis. ele men tar ya ken hayskul iti Cu ba idi Nob yembre 15. "Mab ma bi ag ti Cu ba ka da gi ti iskwe la an ta yo!" si ra rag sak nga in pab la ak ti pre si den te ti pa gil yan a ni Mi gu el Ber mu dez Diaz-Ca nel iti kab la aw na ka da gi ti es tud yan te. Ka gid dan ti pa nag sub li iti sa ‐ ngon-sa ngo a pa na ga dal, li nuk tan met ten ti Cu ba da gi ti ere pu er to pa ra iti pa nag ser rek da gi ti in ter na syu nal a tu ris ta. Nag ba lin a po sib le ti kas ‐ di ay a pa nag lu kat kal pa san a ma ba ‐ ku na an idi Oktub re 27 ti 100% ti po ‐ pu la syo n, edad-2 an yos ag pa nga to, ti mi ni mum a may sa a do sis. Addan iti 68% ti na ka kumple to ti tal lo a do ‐ sis a ba ku na iti ka pa da a pa na wen. ra mat day toy iti pan dem ya a pa ka ‐ dang ran ti si bu bu kel a po pu la syo n. Da gi ti naa ka ran ken na ka la sat iti Covid-19 ket na tu du kan ti may sa a do sis lae ngen ti So be ra na Plus. Si pi pi nget nga in ka gu ma an ti US a "ma suk tan ti re hi men" day toy a ta wen. Ba ba en ti pi non do an na nga opo si syo n, nag gan dat ngem na pa ay day toy nga irus wat da gi ti hi gan te a kontra-gub yer no a pro tes ta idi Hul ‐ yo 11, ken ma nen idi Nob yembre 15. Pa nang la ban iti sang syon Kas pan na ki kay kay sa iti umi li a Cu ba no, nai sa yang kat da gi ti pa nag ‐ tig nay iti na su rok 80 a syu dad iti na ‐ du ma du ma a pa set ti lu bong idi met laeng Nob yembre 15. Na yon iti US, nai rus wat met da gi ti ra li iti Greece, Kazakhstan, Ukrai ne, Be la rus, Ecua ‐ dor, East Ti mor, Chi na, Pe ru Do mi ‐ nican Re pub lic ken dad du ma pay iti si dong ti pa na wa gan a "Let Cu ba Live" (Bay-an nga ag bi ag ti Cu ba). So be ran ya iti ba ku na Sak bay day toy, bi na ba law ni Diaz-Ca nel ti em bar go ti US iti Cu ba nga ad-ad da pay a na pai ru tan iti teng nga ti pan dem ya. Ku na na, am ‐ mo da gi ti Cu ba no a da gi ti pi nai rut a sang syon (ad dang-pan nu sa tap no li ‐ pi ten ti may sa a pa gil yan) ti US ket tap no iba ba ti mo ral da, ag par nu ay ti dis gus to ken da dae len ti ko mu nis ‐ mo. Na gi bu yat ti US ti mi nil yon a pon do tap no ag bu kel ti ba bas sit a gru po iti uneg ti Cu ba tap no mang ri ‐ ri buk ken agi sab wag ti inu ul bod. Mai kad wa ti Cu ba iti 218 a pa ‐ gil yan iti ka nga to ti bi lang da gi ti na ‐ ba ku na an tung gal 100 ka tao. Idi Nob yembre 14, na su ro ken 27.4 mil ‐ yon a ba ku na ti nai tu dok iti pa gil yan iti tan tos a 242 a do sis iti tung gal ka tao. (Umun-u na ka da gi ti pa gil yan ti Gib ral tar a na kai tu dok ti 94,469 a do sis iti tan tos a 280 a do sis ka da 100 ka tao). Adda iti 11.3 mil yon ti po pu la syon ti Cu ba. Sak bay day toy, gi nas ga sut a per so na li dad, ka bi lang da gi ti da ti ken ag da ma a pre si den te iti La tin Ame ri ka, ti nag pir ma iti nag kay kay ‐ sa a pab la ak tap no kun de na ren ti sang syon ti US la ban iti eko nom ya ti Cu ba, ken ipa na wa gan ti ma dag da ‐ gus a pa na ngik kat ka da gi ti restrik ‐ syo n. Ki nun de nar da met ti pa nag ‐ gan dat ti US nga "ag par nu ay ti anar ki ya ken gu lo" iti uneg ti Cu ba pa ra iti "bu kod a pang gep nga agip ‐ wes to ti may sa a sis te ma iti pu li ti ka a tu mu top ka da gi ti in te res day toy." Iti ag da ma, dua a ba ku na a bu ‐ kod da nga ara mid ti ite-i ted ti Cu ba - ti So be ra na 2 ken Abda la nga ag ‐ pa da nga ad da an "bo os ter shot" a So be ra na Plus. Nai pab la ak "...Pa la lo ti luk saw ti im per ya lis ‐ mo ka da gi ti bal li gi ti Cu ba iti pan na ‐ ki la ban iti pan dem ya," se gun ken Diaz-Ca nel. "Iti tung gal bal li gi... maat-a tiw ta yo ti im per ya lis ta nga ag re syo n." Ina wa gan na nga "a wan- ba in" ti US iti kal ku la do a pa na nga ‐ idi Set yembre iti Lancet Re gio nal Health-Ame ricas, may sa nga in ter na syu nal a pub li ka ‐ syo n-me di kal nga ad da iti 91.2% ti efficacy (ki na sa may) ti dua a do sis ti So be ra na ken may sa a do sis ti So be ‐ iti 243 ba ro a restrik syon a nai pau log iti pa na wen ni Do nald Trump ti pi nag ta li na ed ti ag da ma a re hi men ni Jo seph Bi den. Ga pu di toy, ad-ad da pay a nag sa ga ‐ ba iti ki na ku rang iti ba sa ran a sup lay ti pa gil yan, ka ra man da gi ti sup lay me di kal a kru syal iti na par das a pa ‐ nag par tu at ken pa na gi tu dok ka da gi ‐ ti ba ku na. Du man da nun iti Cu ba, ag tul tu loy met ti pa nag ga ngan dat ti US a ri ri ‐ bu ken ken su ka tan da gi ti na bo to san a re hi men iti Nica ra gua ken Ve ‐ nezue la. Ma lak sid 10 Nobyembre 21, 2021 ANG BAYAN


s URNONGEM KEN ADALEM BIBLE CARD Ari Saul Rama o r b i t Jerusalem i l t a r u s a N a . p u r a g A a E C 8 9 Binirbirokna ni David idiay Rama, Keila, let-ang ti Zif, let-ang ti Maon, ken En-gedi i i l . d u a m b B i i i t Keila En-gedi . E C 1 Zif . Maon . A R I S A U L E C B 0 0 1 1 p u r a g a . L U A S . KINASIASINONA Umuna nga ari ti Israel. Idi damo, napakumbaba ni Saul. Ngem idi kuan, timmangsit, ket saanen a kayat ni Jehova nga isu ti ari. Binirbirok ni Saul ni David, a nagbalin idi a nalaing a soldado, tapno patayenna. Ngem prinotektaran ni Jehova ni David, ken natay ni Saul idi nakigubatda kadagiti Filisteo. - 1 Samuel 31:1-4. i d i g a b g a N i I R A DAGIT I S UNGBAT A. Jonatan. B. Panagtulnog. C. Saan. Naipada ni Saul iti napaspas nga agila ken napigsa a leon. DAGIT I SALUDS OD A. Asino kadagiti annak ni Saul ti nagbalin a nadekket a gayyem ni David? - 1 Samuel 18:1. B. Imbaga ti propeta a ni Samuel ken Saul: "Ti nasaysayaat ngem iti sakripisio." - 1 Samuel 15:22. C. Wen wenno saan? Nabuntog ken nakapuy ni Saul. - 2 Samuel 1:23. E L B I B D R A C 41 a u s r a p a N n a d A . E C B 6 2 0 4 . . i n KULPIEN KEN IDULIN I-PRINT KARTIBEN 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania