OMB No. 0607-1006: Panaggibus ti Panagabrobar 11/30/2021 Ti Pagsurotan para ti Census 2020 Kasatnu a Sumungbat ayan ti Census 2020 a Papel ti Saludsod
2 Dumanonka a yan ti Census 2020 Ti tunggal maysa ket ma-ibilang. Ti gandat ti daytoy a census ket bilangen ti tunggal sibibiag a tao ti U.S. a maminsan, maminsan laeng, ken iti umno a disso. Kasapulanmi ti tulongmo tapno siguradoen a ti tunggal maysa ayan ti komunidad mo ket mai-bilang. Dagiti datos ti census ket napateg. Ti Konstitusion ti U.S. kasapulanna ti census tunggal 10 nga tawen. Dagiti resulta ket mausar tapno maammoan ti bilang ti tugaw tunggal estado nga addaan ayan ti Kongreso, agikabil dagiti pagbeddengan para kadagiti distrito ti panagbotos, ken ammoen nu kasatno a ti surok $675 bilyon ti pederal a panangpundo ket mabusbos kadagiti komunidad tunggal tawen. Ti pannakipaset ket sibil nga akemmo. Ti panagkompleto ti census ket masapul; daytoy ket wagas tapno pakipaset ti demokrasiya ken ibaga nga "Mai-bilangak!" Iti impormasionmo ket nalimed. Ti pederal a linteg salaknibanna dagiti sungbat mo. Dagiti sungbat mo ket mausar laeng tapno agaramid ti istatistika ken saan a mausar kontra kenyam ti aniaman nga ahensiya ti gobierno wenno korte. This is easy It is quick and fficial o respond, questionnaire your and for answers this are address. protected by law. U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE Economics and Statistics Administration U.S. CENSUS BUREAU U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE Economics and Statistics Administration U.S. CENSUS BUREAU FOR OFFICIAL USE ONLY Start here Use a blue or black pen. Were that there you did any additional not people Question staying here on April 1, 2020 Before house, answer you apartment, Question mobile or 1, home count the using people our
all t Coun t mos of one • If no or including babies, who live and sleep here e , peopl e tim . and es the the liv c sleeps number at on this page add 8. ress most of the time , go Childr gr en, related ren, or such as newborn babies, elated, r un en r child ter s or o f andchild Relatives, such as adult children, cousins, or in-laws The place to census someone her taying If s who on e does April a ve a t h n ou c 2020, no 1, permane per t that The other Census Bureau also conducts counts in institutions and so: no c t yone t an oun orce F Armed the in one any t n ou c t no 1, April on ., c et ty, living away from here, either at college s. in a 2020. nursing home, jail, prison, detention Owned or y y b Owned a (without ou or Include someone home in equity this loan household s. or gage or t someone L ve ea e r turn the military, these to ff o people ter f re a live he our y ey th , e r tionnai s que , e olleg e c av le y the if en v e sing r nu the will home 4. What is your telephone number? will We business only contact you if needed for official Census Bureau 1. How Usaren daytoy a pagsurotan tapno kompletoen ti Census 2020 a papel ti saludsod. Ti Census 2020 a papel ti saludsod ket sumangpet ayan ti mailbox ken ti pagtaengan iti intero a pagilian. U.S. Census Bureau
Sakbayka Nga Agrugi 1. Sapulem ti saludsod ken lukatan daytoy ayan ti umuna a panid. 2. Usaren iti impormasion ayan ti daytoy nga Ilocano a pagsurotan tapno markaan dagiti sungbat mo ayan ti Ingles a papel ti saludsod. DIMO ISURAT DAGITI SUNGBAT MO AYAN TI DAYTOY A PAGSUROTAN. 3. Sakbaymo a sungbatan ti umuna a saludsod, bilangen dagiti tao nga agnanaed iti daytoy a balay, apartment, wenno mobil a pagtaengan usar dagiti gida ti ibbaba. Siasino ti Bilangen Bilangen dagiti tao nga agnanaed iti daytoy a balay, apartment, wenno mobil a pagtaengan: Bilangen amin a tao, karaman dagiti maladaga, nga agnanaed ken matmaturog ditoy iti kaadduan nga oras. Nu awan ti agnanaed wenno matmaturog iti daytoy nga address iti kaadduan nga oras, sumungbat online. Ti census nasken na met nga iraman dagiti tao nga awanan ti permanente a lugar nga pagtaengan: Ti Census Bureau ket mangisayangkat met ti panag- bilang dagiti institusion ken sabali pay a lugar: Saanmo nga bilangen ti siasinoman nga adda iti nursing home, pagbaludan, balud, detention facility, etc., iti Abril 1, 2020. Saan nga ibilang dagitoy a tattao ayan ti saludsod, uray nu agsubblida tapno agnaed ditoy kalpasan a malpasda ti colehio, nursing home, ti military, pagbaludan, etc. Nu saan, nalabit a mai-bilangda a mamindua. Nu adda iti awanan ti permanente a lugar nga pagtaengan ti agnanaed ditoy iti Abril 1, 2020, bilangen dayta a tao. Basaen dagiti saludsod ken instruksion ayan ti sumaruno a panid. Dimo isurat dagiti sungbat mo ayan ti daytoy a pagsurotan. U.S. Census Bureau 3
Kompletoen dagiti saludsod ayan ti akinsango a panid DIMO ISURAT DAGITI SUNGBAT MO AYAN TI DAYTOY A PAGSUROTAN Manu ti tao nga agnanaed wenno makidagdagos iti daytoy a balay, apartment, wenno mobil a pagtaegan iti Abril 1, 2020? Bilang ti Tattao Adda kadi ti aniaman a kanayunan a tao a makidagdagos ditoy iti Abril 1, 2020 a dimo inraman iti Saludsod 1? Markaan amin a maipakat. " Ubbing, kabagyan wenno saan, kas ti kaiyanak a maladaga, apo, wenno tagibi nga ubbing " Kabagian, kas ti nataengan nga ubbing, kasinsin, wenno dagiti kabagian babaen ti kasar " Saan a kabagian, kas ti kaddua ti kuarto wenno tagaaw-awir " Tattao a saan a permanente nga agdagdagos ditoy " Awan ti kanayunan a tao Daytoy kadi a balay, apartment, wenno mobil a pagtaegan - Markaan ti MAYSA a kahon. " Bagim wenno ti sabali nga agnanaed iti daytoy a kaamaan a naka salda wenno utang? Iraman dagiti equity nga utang para ti pagtaengan. " Kukuam wenno maysa iti pagtaengan a nawaya ken klaro (saan a naka salda wenno utang)? " Up-upaan? " Panangokupar nga awan bayad ti renta? Ania ti numero ti teleponom? Awagandaka laeng nu kasapulan para ti opisyal a gandat ti Census Bureau. Numero ti Telepono 4 U.S. Census Bureau
Kompletoen dagiti saludsod ayan ti akinkannigid a paset ti panid 2 DIMO ISURAT DAGITI SUNGBAT MO AYAN TI DAYTOY A PAGSUROTAN Maidawat nga ipaay iti impormasion ti tunggal maysa a tao nga agnanaed ditoy. Nu adda ti siasinoman nga agnanaed ditoy nga agbaybayad ti renta wenno akinbagi ti daytoy a residensia, irugi babaen ti panagilista kenyana kas Tao 1. Nu ti agtagikua wenno ti tao nga agbaybayad ti renta ket saan nga agnanaed ditoy, irugi babaen ti panagilista ti aniaman a nataengan nga agnanaed ditoy kas Tao 1. Ania ti nagan ti Tao 1? Umuna a Nagan (frst name) Apelyido (dagiti) (last name[s]) Akintingga nga Inisiyal (middle initial) Lalaki wenno babai kadi ti Tao 1? Markaan ti MAYSA a kahon. " Lalaki " Babai Ania ti edad ti Tao 1 ken ania petsa ti pannakaiyanak ni Tao 1? Para kadagiti maladaga nga agtawen ababba ngem 1, saanmo nga isurat ti edad iti bulan. Isurat ti 0 kas edad. Edad, usar ti tawen, iti Abril 1, 2020 Bulan Aldaw Tawen ti pannakaiyanak Ti Tao 1 kadi ket agtaud ti Hispanic, Latino, wenno Espaniol a nagtaudan? " Saan, saan nga agtaud ti Hispanic, Latino wenno Espaniol a nagtaudan " Wen, Mexikan, Mexikan Amerikan, Chicano " Wen, Puerto Rican " Wen, Cuban " Wen, sabali nga Hispanic, Latino wenno Espaniol a nagtaudan - Iyimprenta, kas pagarigan, Salvadoran, Dominican, Colombian, Guatemalan, Espaniol, Ecuadorian, etc. U.S. Census Bureau 5
Kompletoen ti saludsod ayan ti akinkanniwan a paset ti panid 2 DIMO ISURAT DAGITI SUNGBAT MO AYAN TI DAYTOY A PAGSUROTAN Ania ti puli ni Tao 1? Markaan ti iyimprenta ti nagtaudan. maysa wenno ad-adu a kahon KEN " White - Iyimprenta, kas pagarigan, Aleman, Irish, Ingles, Italian, Lebanese, Egyptian, etc. " Black wenno African American - Iyimprenta, kas pagarigan, African American, Jamaican, Haitian, Nigerian, Ethiopian, Somali, etc. " American Indian wenno Alaska Native - Iyimprenta ti nagan ti nailista wenno (dagiti) kangrunaan a tribo, kas pagarigan, Navajo Nation, Blackfeet Tribe, Mayan, Aztec, Native Village of Barrow Inupiat Traditional Government, Nome Eskimo Community, etc. " Vietnamese " Nagtaud ti Hawaii " Intsik " Filipino " Korean " Asian Indian " Hapon " Sabali nga Asian - Iyimprenta, kas pagarigan, Pakistani, Cambodian, Hmong, etc. " Samoan " Chamorro " Sabali nga Pacifc Islander - Iyimprenta, kas pagarigan, Tongan, Fijian, Marshallese, etc. " Sabali pay a puli - Iyimprenta ti puli wenno nagtaudan. 6 U.S. Census Bureau
Kompletoen dagiti saludsod para ti tungal kanayunan a tao Ti tunggal kanayunan a tao ket masaludsod ti dua sa saludsod iti ibbaba DIMO ISURAT DAGITI SUNGBAT MO AYAN TI DAYTOY A PAGSUROTAN Daytoy kadi a tao ket kadaywan nga agnanaed wenno agdagdagos ti sabali a lugar? Markaan amin a maipakat. " Saan " Wen, para ti colehio " Wen, kaddua ti nagannak wenno sabali a kabagian " Wen, para ti military a destino " Wen, ayan ti " Wen, para ti trabaho wenno negosio panapanawen wenno maikaddua a residensia " Wen, ayan ti nursing home " Wen, ayan ti pagbaludan wenno balud " Wen, para ti sabali a rason Kapin-ano daytoy a tao ni Tao 1? Markaan ti MAYSA a kahon. " Kasupadi nga asawa a lalaki/asawa a babai/asawa " Kasupadi a di-inkasar a partner " Agpada a sex nga asawa a lalaki/asawa a babai/asawa " Agpada a sex a di-inkasar a partner " Biological nga anak a lalaki wenno babai " Inampon kas anak nga lalaki wenno babai " Siuman a lalaki wenno siuman a babai " Kabsat a lalaki wenno kabsat a babai " Ama wenno ina " Apo " Katugangan " Manugang " Sabali a kabagian " Kakuarto wenno kabbalay (roommate or housemate) " Tagibi nga ubing " Sabali a di-kabagian U.S. Census Bureau 7
Kompletoen ti panid 8 nu nai-bilang mo ti surok innem a tao DIMO ISURAT DAGITI SUNGBAT MO AYAN TI DAYTOY A PAGSUROTAN Umuna a Nagan (frst name) Akintingga nga Inisiyal (middle initial) Apelyido (dagiti) (last name[s]) Lalaki Babai Edad, usar ti tawen, iti Abril 1, 2020 Bulan Aldaw Tawen ti pannakaiyanak Kabaggian ti Tao 1? " Wen " Saan Maidawat nga ibuson ti nakompleto nga Ingles a saludsod ayan ti nabayadan ti pagibuson a sobre nga inka naawat. Ti Census 2020 is nalaklaka ngem idi. Ammom kadi a mabalinmo a sumungbat online? Nu kinompletom ti Census 2020 online, apan iti URL a naiyimprenta ayan ti saludsod. Ti video a pagsurotan para ti panagkompleto ti Census 2020 online ket sidadaan ayan ti 2020census.gov/languages D-G (ilo) Ilocano 8 U.S. Census Bureau


PARA ITI NUTRISION KEN PISIKAL NGA AKTIBIDAD ITI NASAPA A TARIPATO BAYAT TI KINAUBING KEN KADAGITI LUGAR TI EDUKASION TI HAWAII Pannakipaset ti Empleado ken Pamilia Panagpakan iti Maladaga Dagiti Nanutrina a Makan ken Inumen Oras ti Panagbuya Dagiti Kapadasan a Panangadal iti Nutrision Pisikal nga Aktibidad Aglawlaw ti Nutrision
Dagiti Pagalagadan iti Kinasaranta ken Dagiti Kasayaatan a Kaugalian para iti Nutrision ken Pisikal nga Aktibidad iti Nasapa a Taripato Bayat ti Kinaubing ken Dagiti Lugar ti Edukasion ti Hawaii (Dagiti Pagalagadan iti Kinasaranta) ket nagtitinnulungan a ganuat ti adu nga indibidual ken ahensia. Mahalo kadagiti amin a nagsukimat, naganalisar, ken nakidebate kadagiti adu a topiko a nasaklaw daytoy a dokumento. Pagyamanan unay ti grupo ti Nasapa nga Estratehia a Tignay Bayat ti Kinaubing para iti Napanawen a Salun-at ken Panagdur-as iti panangipaayda iti forum para iti daytoy a diskusion. Ti panagkasapulan para kadagiti nabilbileg a ganuat tapno masuportaran ti pisikal nga aktibidad ken nutrision dagiti ubbing ket in-inut a nagbalinen a kasapulan unay. Ti nalabes a kinalukmeg bayat ti kinaubing ket nagbalinen a sangalubongan nga epidemia ken agarup maysa iti tallo a kindergartner iti Hawaii ken maibilang a nalabes ti timbangna wenno nalukmeg unay.1 Dagiti ubbing a nalukmeg unay ket addaan iti nangatngato a peggad a makaala kadagiti dadduma pay a parikut iti salun-at a kas iti angkit, apnea iti panagturog, parikut iti tulang ken susuop, ken type 2 a diabetis.2 Dagiti ubbing a nalukmeg unay ken ab-abusuen pay ken uy-uyawen dagiti katawenanda3 ken dakkel ti posibilidadna nga agsagaba iti kinaladingit, depresion, ken nababbaba a kompiansa iti bukod a bagi.4 Ti nalabes a kinalukmeg ket addaan kadagiti epekto a nabiit ken napaut iti pisikal, sosial, ken emosional a salun-at. Iti napaut nga epektona, ti nalabes a kinalukmeg bayat ti kinaubing ket mainaig iti kinaadda ti nalabes a kinalukmeg kas nataengan,5 maysa a gapu ti peggad para iti sakit ti puso, kanser, ken pannaka-istrok - ti tallo a kakaroan a gapu ti pannakatay ditoy Hawaii. Inpakita dagiti panagadal ti kinapateg ti nasayaat a nutrision ken pisikal nga aktibidad para iti kognitibo, pisikal, ken sosial a panagdur-as dagiti ubbing. Kaaduan kadagiti ubbing ditoy Hawaii ket agbusbusbos iti dakkel a paset ti tiempo iti taripato iti ruar ti pagtaenganda, isu a ti taripato ti ubing ken dagiti aglawlaw ti nasapa nga edukasion ket addaan iti potensial nga epekto iti panagdakkel dagiti ubbing. Dagiti tagaipaay iti nasapa a taripato ken edukasion bayat ti kinaubing (early childhood care and education, ECCE) ket addaan iti napateg a papel iti panangtulong kadagiti ubbing tapno maadalda dagiti kabaelan a sumuporta kadagiti tungpal-biag a nasalun-at a kababalin ken direkta a makaimpluensia iti kanenda, no kasano ti kinaaktiboda, ken no kasano kapaut ti busbusenda nga agbuybuya. Dagiti tagaipaay iti ECCE ket agipapay pay kadagiti tulong kadagiti pamilia nga agpaspasuso kadagiti maladagada, agsapsapul kadagiti baro a wagas tapno makaiparang kadagiti baro a taraon, mangpadpadas nga agbalin a naak-aktibo, ken mangipaspasdek iti pundasion ti balligi dagiti ubbingda iti biag. Dagiti Pagalagadan iti Kinasaranta ket mangipapaay kadagiti gundaway tapno maitipon ti nutrision ken pisikal nga aktibidad kadagiti inaldaw a rutina ken kapadasan iti panagadal. Gupugopen ti tunggal pagalagadan iti kinasaranta ti sapasap nga estratehia tapno mapasayaat ti salun-at ken inayonna ti maysa a detaliado a listaan dagiti kasayaatan a kaugalian. Malaksid iti panangasikaso kadagiti pakaseknan a mainaig iti nalabes a kinalukmeg, tu panggep Dagiti Pagalagadan iti Kinasaranta ket tapno maidur-as dagiti kalidad nga aglawlaw ti taripato ken dagiti interaksion iti nagbaetan dagiti tagaipaay iti ECCE, ubbing, ken pamilia. Dagiti tagaipaay iti ECCE ket mabalin nga addada iti nadumaduma a tukad ti kinasagana para iti pannakaimplementar dagiti pagalagadan. Ti maysa nga alikamen para iti panangsukimat ti bukod a bagi ket mannarimaan a maar-aramid tapno makatulong a mangrukod iti progreso nga agturong iti naan-anay a panangadaptar iti Dagiti Pagalagadan iti Kinasaranta. Namnamaenmi nga agbalin a nausar dagitoy nga alikamen iti panangaramidmo kadagiti bukodmo a plano ken pagalagadan tapno masuportaran ti salun-at ken kinasaranta dagiti ubbing nga adda iti uneg ti programam. Ti pundasion Dagiti Pagalagadan iti Kinasaranta ket Panangaywan kadagiti Annaktayo: Nasional a Pagalagadan iti Salun-at ken kadagiti Pagbasaran ti Natalged a Panagtignay para iti Nasapa a Taripato ken kadagiti Programa nga Edukasion. Dagiti Pagalagadan iti Kinasaranta ket naan-anay met a sinukimat dagiti lokal ken nasional nga eksperto. Dagiti kanayonan a materiales ket naikumpara ken napagbasaran, kaibilangan ti: Dagiti Pagbasaran iti Panangaramid iti Panangirugi iti Programa Taripato ti Ubing ti Let's Move Programa a Taripato iti Taraon ti Ubing ken Nataengan Nasional nga Asosasion para kadagiti Pagbasaran ti Akreditasion ti Kalidad ti Panangtaripato ti Pamilia iti Ubing Nasional nga Asosasion para kadagiti Pagbasaran ti Akreditasion ti Edukasion Dagiti Ubbing "Dagiti Pagalagadan iti Pananglapped iti Nasapa a Nalabes a Kinalukmeg Bayat ti Kinaubing" ti Institusion ti Medisina Workbook Nemours para iti Pagalagadan iti Panangtaripato iti Kinasaranta ti Ubing Dagiti Administratibo a Pagalagadan ti Hawaii Dagiti Giya iti Kinasaranta ti Departamento ti Edukasion ti Hawaii Dagiti Pagalagadan ti Salun-at iti Modelo a Taripato ti Ubing ti Pennsylvania Chapter ti American Academy of Pediatrics, Maika-5 nga Edision Ti para kadagiti Ubbing a Programa iti Nasalun-at a Panagbiag "Listaan Dagiti Kasasayaatan a Kaugalian ti Pagalagadan iti Sentro ti Taripato ti Ubing para iti Kinasaranta" 1. 2. 3. Pobutsky, A, Bradbury, E, Reyes-Salvail, F, & Kishaba, G (2013). Nalabes a Dagsen ken Nalabes a Kinalukmeg Kadagiti Ubbing iti Hawai'i nga Agtawen iti 4 agingga 5 A Naka- enroll Kadagiti Publiko a Pagadalan idi 2007-2008 ken ti Pannakaipadis iti Kapada a 2002-2003 Cohort. Hawai'i Journal of Medicine & Public Health, 72(7), 225-236 Institusion ti Medisina, Panangpapardas iti progreso ti pananglapped ti nalabes a kinalukmeg: panangsolbas iti timbang ti nasion. 2012, Washington, DC: National Academies Press. Van Geel M, Vedder P, Tanilon J, Nadardaras kadi ti pannakaabuso dagiti nalabes ti dagsen ken kinalukmegna nga agtutubo babaen kadagiti kapatasanda? Maysa a meta-analysis iti pakainaigan iti nagbaetan ti saad ti dagsen ken panangabuso. Int J Obes (Lond), 2014. 38(10): p. 1263-7. 4. Griffiths LI, Parsons TJ, Hill AJ, Kompiansa iti bukod a bagi ken kalidad ti panagbiag kadagiti nalabes ti lukmegna nga ubbing ken agtutubo: Maysa a sistematiko a panangsukimat. International Journal of Pediatric Obesity, 2010. 5(4): p. 282-304. Serdula MK, Ivery D, Coates RJ, Freedman DS, Williamson DF, Byers T. Dagiti kadi nalabes ti lukmegna nga ubbing ket agbalbalin a nalabes ti lukmegna a nataengan? Maysa a panangsukimat iti literatura. Prev Med. 1993 Mar;22(2):167-77. 4. Griffiths LI, Parsons TJ, Hill AJ, Kompiansa iti bukod a bagi ken kalidad ti panagbiag kadagiti nalabes ti lukmegna nga ubbing ken agtutubo: Maysa a sistematiko a panangsukimat. International Journal of Pediatric Obesity, 2010. 5(4): p. 282-304. Serdula MK, Ivery D, Coates RJ, Freedman DS, Williamson DF, Byers T. Dagiti kadi nalabes ti lukmegna nga ubbing ket agbalbalin a nalabes ti lukmegna a nataengan? Maysa a panangsukimat iti literatura. Prev Med. 1993 Mar;22(2):167-77. Naipablaak Oktubre 2018 Daytoy a pablaak ket sinuportaran ti CDC ti Estado ken Dagiti Tignay ti Lokal a Publiko a Salun-at tapno Malappedan ti Nalabes a Kinalukmeg, Diabetis ken Sakit ti Puso ken Pannaka-istrok (DP-1305) ken ti Supplemental Assistance Program - SNAP ti USDA. Dagiti linaonna ket pagrebbengan laeng dagiti nagsurat ken saan a nasesita a mangibagi kadagiti opisial a panirigan ti CDC wenno USDA. Daytoy nga institusion ket kapada a tagaipaay iti gundaway.
PAGALAGADAN: Mangaramid iti aglawlaw a dagiti ubbing ket maparegta a mangganas iti pannangan kadagiti nasalun-at a taraon ken makipulapol iti saan nga agap-apura a wagas. DAGITI KASAYAATAN A KAUGALIAN a. Dagiti ubbing ket addaan iti pagbuggoan iti ima (addaan iti sabon ken danum) wenno sanitasion sakbay a mangan ken maasistaranda no kasapulan. b. Maparegta dagiti ubbing a padasenda dagiti baro a makan a saan nga inyallilaw, inlemmeng, pinilit, wenno binayadan. c. Saan a maus-usar ti makan kas gunggona wenno dusa. d. Dagiti pannangan ket nasayaat ken maipaay iti natalged ken nadalus a lugar. e. Bayat dagiti pannangan a kasla iti estilo ti pamilia, maparegta dagiti ubbing a dasaranda ti bagida, wenno maipaay kadakuada ti maitutop iti tawen a dasar. f. Dagusar dagiti ubbing kadagiti plato, malukong, wenno tasa a naaramid a mayannatup para kadagiti ubbing. g. Makitugaw dagiti nataengan kadagiti ubbing bayat dagiti pannangan, imodeloda dagiti nasayaat a kababalin iti pannangan, ken agserbida kas pagulidanan no mangmanganda iti sangoanan dagiti ubbing. h. Maikkan dagiti ubbing iti makan wenno merienda iti uray maminsan iti tunggal uppat nga oras. i. Ipaganetget dagiti padaya iti pagadalan ken dagiti espesial nga okasion dagiti aktibidad ken/wenno nanutrina a makan ken inumen. j. Dagiti pagalagadan ken kaugalian ket nalawag a maibaga kadagiti pamilia tapno dagiti laeng nanutrina a makan ti maiyeg manipud iti pagtaengan ti ubing para kadagiti pannangan, merienda, ken padaya (maibasar iti nutrision, alerhia, wenno kadagiti pakaseknan iti kinatalged ti makan). k. Dagiti panagur-or iti pundo ket kaibilangan dagiti bambanag a saan a makan wenno nanutrina a makan ken inumen a maiyannatup dagiti dasarna iti tawen. l. Dagiti tatak ti makan ken saan a nasalun-at a makan ket saan a maipakita, maidur-as wenno mailako iti masakupan ti taripato wenno madakamat kadagiti pannakiuman kadagiti pamilia. m. Maiparang dagiti mensahe a maipapan iti nasalun-at a pannangan iti lugar a pagadalan ken suportaran babaen kadagiti materiales (kp. dagiti ay-ayam a makan ket kaibilangan dagiti nasalun-at a makan). PAGALAGADAN: Mangdiaya kadagiti nutrision a kapadasan iti entero nga aldaw, kairamanan dagiti tiempo ti pannangan ken panagmerienda. DAGITI KASAYAATAN A KAUGALIAN a. Agaramid iti nakasurat a plano wenno pagalagadan a mangiladladawan iti panagdur-as a maitutop kadagiti kapadasan a panagadal iti nutrision iti entero a tawen ti panagadal. b. Ti impormasion maipapan kadagiti nanutrina a makan ken kadagiti nasalun-at a kababalin iti pannangan ket naitipon kadagiti nadumaduma a kapadasan iti panagadal (k.p. oras ti istoria, musika, ken dagiti aktibidad a sensory). c. Dagiti kapadasan a panagadal iti nutrision ket sumuporta ken masuportaran bayat dagiti oras ti pannangan ken panagmerienda. d. Dagiti kapadasan a panagadal iti nutrision ket maitutop iti kultura. e. Dagiti kapadasan a panagadal iti nutrision ket maitutop kadagiti pagalagadan ti USDA iti dieta ken kaibilangan ti: i. ii. Dagiti benepisio ti pannangan kadagiti nanutrina a makan; iii. Dagiti raman, kolor, angut, sukog, ken tekstura ti makan; iv. Dagiti kinalaing iti lengguahe a mainaig iti makan ken Dagiti maitutop a sukat; pannangan; ken v. Dagiti mano-mano nga aktibidad a kas iti panagisagana iti makan, panagraman, panagbisita iti pagmulaan, ken panagmula wenno panagpadakkel iti makan.
PAGALAGADAN: Agidasar kadagiti balanse ken nasalun-at a makan ken merienda, agsipud ta napateg ti nasayaat a nutrision iti panagdakkel, panagdur-as, ken panangbuo kadagiti nasayaat a kaugalian. DAGITI KASAYAATAN A KAUGALIAN PARA KADAGITI MAKAN a. Amin dagiti makan ken mainom a maidasar (k.p. Dagiti, makan, merienda, ken para iti padaya a taraon) ket tun-oyen wenno labsanna dagiti kalikaguman nga dasar ti makan ti Programa a Taripato iti Kanen ti Ubing ken Nataengan (Child and Adult Care Food Program, CACFP). b. Saan a bumaba iti 50% dagiti buo a bukbukel - kairamanan ti innapuy, tinapay, kraker, cereal, pansit, pasta. c. Dagiti taba ken maitipon kas maysa a paset ti napateg a paset ti nasalun-at a dieta, ngem limitado kadagiti saan unay a naiproseso. d. Dagiti nadumaduma a nalasag a karne, karne ti manok nga awan ti kudilna, lames, dagiti alternatibo ti karne ket maidasar. e. Dagiti nadumaduma a kappuros a prutas ket maidasar inaldaw bayat ti pannangan wenno panagmerienda. No awan ti kappuros, ti naipayelo, naipamaga, wenno nailata nga awan ti nainayon nga asukarna ti mabalin nga isukat. f. Dagiti nadumaduma a kappuros a nateng (k.p. Naberde, nalabbaga, kahel, ken naduyaw; dagiti tuber; ken legumes) ket maidasar inaldaw bayat ti pannangan wenno panagmerienda. No awan ti kappuros, ti naipayelo, naipamaga, wenno nailata nga awan ti nainayon nga asukarna ti mabalin nga isukat. g. Dagiti prutas ken nateng ket maisagana iti nadumaduma a wagas. h. Uray no 1 a dasar ti prutas wenno nateng ti maidasar iti tunggal panagmerienda. i. Maipaay dagiti akomodasion para kadagiti espesial a kasapulan iti dieta kas irekumenda ti propesional iti taripato ti salun-at. j. Dagiti ubbing nga addaan iti alerhia kadagiti makan ket addaan iti plano ti taripato nga insagana ti maysa a propesional ti taripato iti salun-at. Nakatipon iti plano dagiti makan a liklikan ken no ania ti aramiden no adda ti reaksion nga alerhia. k. Maipaay dagiti makan a mangakomodar iti kabaelan nga agngalngal ken dagiti kayat (k.p. Dagiti ubas ket nasken a maiwa tapno maikkat ti peggad a maltutan). l. Dagiti kultural a background dagiti ubbing ken dagiti narelihionan a pammati ken panunoten bayat ti panagplano iti makan. m. No laketdi posible, dagiti maidasar a makan ket kappuros, organiko, ken lokal a mula. n. Ti propesional iti nutrision ket sidadaan para iti konsultasion. DAGITI KASAYAATAN A KAUGALIAN PARA KADAGITI INUMEN o. Panangidasar iti 100% a juice ken smoothies nga awan asukarna ket 4 nga onsa wenno nababbaba pay tunggal aldaw. p. Dagiti buo a prutas ken nateng ket maidasar imbes a 100% a juice, no laketdi posible. q. Ti gatas wenno dagiti alternatibo ti gatas ket awan ti aniaman a mainayon nga asukarna. r. Sidadaan ti mainom a danum ken maisingasing iti entero nga aldaw iti agpada nga uneg wenno ruar a lugar. LIKLIKAN s. Liklikan dagiti maka-espal para kadagiti babassit nga ubbing (k.p. buo nga ubas, popcorn, ken dagiti hotdog). t. Dagiti makan nga adu ti asinna (k.p. chips ken pretzels). u. Dagiti makan nga adu ti asukarna (k.p. kendi, sorbetes, cake, ken cookies). v. Dagiti prito wenno naiprito nga immuna a makan (k.p. prito a patatas, nuggets a manok, ken stick nga ikan). w. Dagiti naiproseso unay nga produkto ti karne (k.p. SPAM, Vienna sausage, ken hotdog). x. Dagiti makan nga adaan kadagiti trans fat. y. Dagiti makan ken inumen nga addaan iti artipisial a kolor wenno raman, non-caloric a pangpasam-it, wenno preserbatibo. z. Dagiti inumen nga addaan caffeine wenno nainayon nga asukar (k.p. dagiti nasam-it nga inumen a naasukar ken soda).
PAGALAGADAN: Agusar kadagiti positibo ken sumuporta a wagas ti panagpakan iti maladaga a napateg para iti nasalun-at a pisikal ken sosial a panagdur-as. DAGITI KASAYAATAN A KAUGALIAN a. Ti gatas ti ina wenno iron-fortified a formula ti maladaga ket eksklusibo a maipaay kadagiti agtawen iti 6 a bulan (malaksid no adda nakasurat a waiver nga ited ti propesional iti taripato ti salun-at ken iti nagannak/taga-aywan). b. Ti formula ti maladaga ket maisagana maibasar kadagiti bilin ti tagamanupaktura ken saan a mailaok iti cereal, juice ti prutas ken dadduma a makan (malaksid no ibaga ti propesional iti taripato ti salun-at). c. Saan a maited ti gatas ti baka kadagiti maladaga a nababbaba nga 12 a bulan ti edadna. d. Maipaay ti danum para kadagiti maladaga a natataengan ngem 6 a bulan iti babassit a rukod a baso. e. Awan ti maidasar nga juice ti prutas wenno dagiti pinasam-it ti asukar nga inumen kadagiti ubbing a nababbaba ngem 12 a bulan ti tawenna. f. Mapakan dagiti maladaga no agpakitada kadagiti pagilasinan iti panagbisin (k.p. panangikaem iti imana ken susupenna daytoy, wenno panangamnut iti bibigna) ken mapalubosan nga isardengen ti panagpakan no nabsogen. g. No saan a mangipakita ti maladaga kadagiti gagangay a pagilasinan ti panagbisin, maibaga daytoy iti nagannak/tagaaywan ti maladaga. h. Maiggaman dagiti maladaga bayat a mapakanda babaen iti botelia. i. Ti plano a panagpakan babaen iti panagpasuso, formula, wenno maitutop iti edad a solido a makan, ket maaramid a maikonsulta iti nagannak/tagaaywan wenno maysa a propesional iti taripato iti salun-at. j. Dagiti nagannak nga agpaspasuso ket mabalin nga agpasuso, wenno ag-pump, a nakumportable iti lugar iti maysa a pribado a siled malaksid iti banio. PAGALAGADAN: Pakipagpaseten dagiti empleado ken pamilia a sumuporta kadagiti nadumaduma a nasalun-at nga estilo ti panagbiag a maiyannatup iti kultura ken etniko. DAGITI KASAYAATAN A KAUGALIAN a. Dagiti empleado ken familia ket makainayon kadagiti plano ken pagalagadan iti nutrision ken pisikal nga aktibidad. b. Dumar-ay dagiti empleado iti panagsanay a mainaig iti nutrision ken/wenno panagpakan iti ubing uray maminsan iti tunggal tawen. c. Dumar-ay dagiti empleado iti maitutop iti tawen a panagsanay kadagiti aktibidad ti gross motor ken/wenno kadagiti ay-ayam a mangidur-as iti pisikal nga aktibidad uray maminsan iti tunggal tawen. d. Maikkan dagiti pamilia iti impormasion maipapan iti nasalun-at a pannangan uray maminsan iti tunggal tawen tapno maidur-as ti pannakaidasar dagiti nasalun-at a makan iti pagtaengan. e. Maikkan dagiti pamilia iti impormasion a maitutop iti tawen maipapan iti pisikal nga aktibidad uray maminsan iti tunggal tawen tapno maidur-as ti dagitoy nga aktibidad iti pagtaengan. f. Maipaay a sidadaan ti impormasion maipapan kadagiti pagalaan ti komunidad (k.p. dagiti lokal nga bangkag, saan a negosio nga ahensia, sentro ti salun-at, wenno dagiti negosio iti komunidad) a mangidiaya kadagiti oportunidad iti edukasion iti estilo ti panagbiag.
PAGALAGADAN: Limitaran ti oras ti panagbuya (telebision, pabuya, tablet, telepono, kompiuter, ken dadduma pay nga elektroniko nga alikamen) ken agusar laeng iti nangato ti kalidadna, interaktibo, ken pang-edukasion a media nga awan ti patalastasna. DAGITI KASAYAATAN A KAUGALIAN a. Ti oras a panagbuya ket saan a maipalubos para kadagiti ubbing a nababbaba ngem 2 ti tawenna. b. Para kadagiti ubbing nga agtawen iti 2 agingga 5, ti oras a panagbuya ket limitado iti 30 a minuto tunggal lawas. c. Saan a maipalubos ti oras a panagbuya bayat ti oras ti pannangan wenno panagmerienda. d. Dagiti media a mabuya ket kanayon a masukimat sakbay nga usaren daytoy dagiti ubbing, tapno masigurado a maitutop daytoy para iti edad ken pannakaawatda. e. Suportaran ti media a pabuya dagiti positibo a kaugalian iti salun-at kas iti pisikal nga aktibidad. f. Dagiti media a pabuya ket nawaya manipud iti patalastas ken maikabil a brand. g. Dagiti media a pabuya ket maikkat manipud iti (kadagiti) siled ti taripato wenno makaluban no saan a mausar. h. Dagiti eksepsion para iti oras ti panagbuya ket maipakat kadagiti ubbing nga addaan kadagiti espesial a kasapulan iti taripato ti salun-at nga agkasapulan iti teknolohia a pangtulong. PAGALAGADAN: Idur-as ti aktibo a panagay-ayam ken mangipaay kadagiti gundaway a para kadagiti ubbing, agraman dagidiay addaan kadagiti espesial a kasapulan, tapno makapasetda iti katamtaman agingga iti naparagsit a pasikal nga aktibidad tunggal aldaw. DAGITI KASAYAATAN A KAUGALIAN DAGITI MALADAGA a. Dagiti maladaga (agtawen iti kaiyanak agingga iti 12 a bulan) ket addaan iti ababa a tiempo (3-5 a minuto) a tiempo ti panagbisin, sumagmamano a daras tunggal aldaw, no nakariingda ken maas-asikaso. b. Dagiti tiempo a panagtalinaed dagiti maladaga iti diretso a pagtugawan (indayon, istroler, ken nangangato a tugaw) ket limitado kadagiti ababa a tiempo (saan a lumabes iti 15 minuto), wenno saan pulos. DAGITI c. Amin dagiti maladaga (12 a bulan agingga iti 3 tallo a tawen) ket maipaayan iti 60-90 a minuto wenno nalablabes pay nga agtibo a panagay-ayam tunggal 8-oras inaldaw. Para kadagiti programa a kagudua ti aldaw, 30 a minuto wenno nalablabes pay nga aktibo a panagay-ayam ti maipaay. DAGITI PRESCHOOLER d. Dagiti preschooler (3-5 a tawen) ket maipaayan iti 90-120 a minuto wenno nalablabes pay nga aktibo a panagay-ayam tunggal 8-oras inaldaw. Para kadagiti programa a kagudua ti aldaw, 60 a minuto wenno nalablabes pay nga aktibo a panagay-ayam ti maipaay. AMIN NGA UBBING e. Agaramid iti nakasurat a plano wenno pagalagadan tapno maidur-as ti maitutop iti tawen a pisikal nga aktibidad, ken ti pannakaikkat dagiti potensial a lapped iti pannakipaset iti pisikal nga aktibidad, iti entero a tawen ti panagadal. f. Mangipaay iti maitutop iti panagdakkel ng edukasion a pisikal a kapadasan tapno matulungan dagiti ubbing iti panagdur-as ti tignay, balanse, ken kabaelan iti koordinasion. g. Mangipaay iti dua wenno ad-adu pay a nakaiskediul nga okasion tunggal aldaw ti aktibo a panagay-ayam iti ruar, no palubosan ti panawen. Idauloan ti dua wenno ad-adu pay a nakaistruktura nga aktibidad wenno ay-ayam a mangidur-as iti panaggaraw. i. Idur-as ti pisikal nga aktibidad kas estratehia ti transision iti entero nga aldaw. j. Upayen ti tiempo nga awan panagkutina a nalablabes ngem 30 a minuto bayat a h. nakariing dagiti ubbing. Imodelo, idur-as, ken makipaset iti aktibo a panagay-ayam dagiti ubbing. k. l. Dagiti lugar ken alikamen a pagay-ayaman ket natalged, nadalus ken mangidur-as iti pisikal nga aktibidad a maitutop iti tawen. m. Dagiti ubbing ket addaan iti umdas a lugar para iti aktibo a panagay-ayam iti uneg. Ti kaipapananna daytoy ket saan a bumaba iti 35 a kuadrado a piye tunggal ubing. n. Dagiti ubbing ket addaan iti umdas a lugar para iti aktibo a panagay-ayam iti ruar. Ti kaipapananna daytoy ket saan a bumaba iti 75 a kuadrado a piye tunggal ubing. o. Ti pisikal nga aktibidad ket saan a mausar wenno maiparit kas wagas ti panagdusa. p. Manginayon kadagiti naulimek nga oras ti panagturog (wenno panaginana) iti inaldaw nga iskediul tapno masuportaran ti nasalun-at a panagdakkel ken panagdur-as ti ubing.


Ilokano - Agkararag Salmo Praying WP Psalms 2017 Salmo 68:1 Tumakder ti Dios ket warawaraenna dagiti kabusorna! Maparmek koma dagiti gumurgura kenkuana ket agtatarayda. Salmo 5:9,10 Ti sao dagiti kabusorko saan a mapagtalkan; ti la mangdaddadael ti inda tartarigagayan. Kasla silulukat a tanem ti ngiwatda, nalamuyot ngem bin-ig a pangallilaw ti saoda. 10 Diosko, ukomem ken dusaem ida; dagiti koma panggepda ti pakadadaelanda. Iti imatangmo, pagtalawem ida gapu iti adu a basolda ken iti panangbusorda kenka. Salmo 7:1,2 O Apo a Diosko, kenka agkamangak; isalakannak kadagiti amin a kumamkamat kaniak, 2 amangan no kasda la leon a mangipanaw kaniak, ket iti lugar nga awan mangisalakan, lasanglasangendak. Salmo 11:6 Kadagiti managdakdakes, dumardarang a beggang ken sumsumged nga asufre ti idissuorna; makasinit nga angin ti pangdusana kadakuada. Salmo 18:2 Ti Apo ti salaknibko; isu ti bato a sarikedkedko. Ti Diosko ti mangsalaknib kaniak, kenkuana, awan ti pakaan-anoak. Kas maysa a kalasag salaknibannak, ikaluya ken salluadannak. Salmo 18:14 Imbiatna dagiti panana, ket nawarawara dagiti kabusorna; pinagkimatna, ket pinagtatarayna ida. Salmo 18:17 Insalakannak iti pannakabalin dagiti kabusorko napipigsada ket diak kabaelan ida, awan gawayko. Salmo 18:39 Ikkannak iti pigsa a makigubat, tapno parmekek dagiti kabusorko. Salmo 18:45 Mapukawda ti namnamada, ket agtigergerda a rummuar iti sarikedkedda. Salmo 18:48 ket isalakannak kadagiti gumura kaniak. Sika ti mamagballigi kaniak kadagiti kabusorko, ken mangsalaknib kaniak kadagiti naranggas a tattao. Salmo 23:3 Ipaaymo kaniak ti baro a pigsa. Tarabayennak iti tumutop a dalan, kas inkarim. Salmo 27:11 Isuronak iti kayatmo nga aramidek, O Apo, ket iturongnak iti natalged a dalan, agsipud ta adu dagiti kabusorko. Psalms 31:15 Addaak a kanayon iti aywanmo; kadagiti mangidadanes kaniak ken kadagiti kabusorko, isalakannak. Salmo 34:4 Immawagak iti Apo ket sinungbatannak; inispalnak kadagiti amin a pagbutbutngak. Salmo 34:7 Aywanan ti anghel ni Yahweh dagiti agbuteng kenkuana, ket ispalenna ida iti amin a pagpeggadanda.
Salmo 34:13 Aywanam ta dilam kadagiti dakes a sao; ken ta bibigmo iti kinakillo. Salmo 34:17-19 Umawag dagiti nalinteg iti Apo ket ipangagna ida; tulonganna ida kadagiti amin a pakarigatanda. 18 Umasideg ti Apo kadagiti maupay; isalakanna dagiti awanen a pulos ti namnamana. 19 Agsagaba iti adu a rigat ti tao a naimbag, ngem isalakan ti Apo kadagiti amin a parikut. Salmo 35:1-8 Suppiatem, O Apo, dagiti mangsuppiat kaniak, gubatem dagiti manggubat kaniak! 2 Alaem ti kalasag ken igammo, ket umaynak tulongan. 3 Isaganam ti gayang ken wasaymo, ket sarangtem dagiti kumamat kaniak! Ikarim kaniak nga isalakannak. 4 Maibabain ken maabak koma dagiti agpanggep a mangpatay kaniak! Mapasanud ken mariribuk koma dagiti agtarigagay a mangranggas kaniak! 5 Kasda la koma taep a mayangin, idinto a kamaten ida ti anghel ti Apo! 6 Nasipnget ken nagalis koma ti dalanda, bayat ti panangsunson ti anghel ti Apo kadakuada. 7 Nangaramidda nga awan gapgapuna iti silo tapno tiliwendak. Nagkalida iti nauneg nga abut a pangipalab-oganda kaniak. 8 Ngem madadaeldanto a dida mapakpakadaan; matiliwdanto iti palab-og nga impakatda, ket matnagdanto iti mismo nga abut a kinalida! Salmo 35:10 Iti amin a pusok, kunakto iti Apo, "Awanen ti kas kenka! Salaknibam dagiti nakapuy iti ranggas dagiti napigsa. Salaknibam met dagiti napanglaw ken nakakaasi iti ulpit dagiti mangidadanes!" Salmo 36:7-9 Nagpateg ketdin, O Dios, ti di agbalbaliw nga ayatmo! Agkamang dagiti tattao iti salinong dagiti payakmo. 8 Agpennekda kadagiti nawadwad a taraon iti balaymo; painumem ida iti karayan ti kinaimbagmo. 9 Sika ti pagtaudan ti amin a biag, ket gapu iti silawmo, makitami ti lawag. Salmo 37:5 Ikumitmo ta bagim iti Apo; agtalekka kenkuana ket tulongannaka. Salmo 37:23,24 Ti Apo ti mangidalan iti tao iti rumbeng a pagnaanna, ket salaknibanna dagiti mangparagsak kenkuana. 24 Uray no maitibkol, awan duadua ti ibabangonna, ta tengtenglen ti Apo ti imana. Salmo 37:40 Tulongan ken ispalenna ida; isalakanna ida kadagiti managdakdakes, ta agkamangda a pasalakniban kenkuana. Salmo 39:1 Kinunak, "Annadak dagiti tignayko, ket diak ipalubos a pagbasolennak ti dilak. Diak agsao iti uray ania no asideg dagiti managdakdakes." Salmo 41:4 "O Apo, nagbasolak kenka," kinunak, "kaasiannak koma ket paimbagennak." Salmo 42:5,11 Apay aya a maladladingitanak? Apay aya a mariribukak? Mangnamnamaak iti Dios, ket idaydayawko manen ti Diosko a mangisalakan kaniak. 11 Apay aya a maladladingitanak? Apay aya a
mariribukak? Mangnamnamaak iti Dios, ket idaydayawko manen, ti mannubbot ken Diosko. (Salmo 43:5) Salmo 43:1 Ipakaammom, O Dios, nga awan basolko, ket ikalintegannak kadagiti awanan Dios; ispalennak kadagiti naulbod ken nakillo! Salmo 44:4 Sika ti Arik ken Diosko; pagballigiem dagiti tattaom. Salmo 51:4 Nagbasolak kenka, wen, sika laeng ti nagbasolak, nagaramidak iti dakes iti imatangmo. Iti kasta, nalinteg ti panangukommo kaniak, ket nainkalintegan ti pannakadusak. Salmo 52:5 Ngem agnanayonto ti pannakadadaelmo; manipud iti toldam, ti Dios rabsutennakanto; ikkatennakanto iti daga dagiti sibibiag. Salmo 54:7 Inispalnak kadagiti amin a parikutko, ket nakitak ti pannakaparmek dagiti kabusorko. Salmo 55:18 Subbotennakto kadagiti gubat a pakidangadangak; adu unay ti bumusor kaniak. Salmo 59:2 Ispalennak kadagiti dakes a tattao; ikanawanak kadagiti mammapatay! Salmo 60:12 Babaen iti tulong ti Dios, agballigitayto; isunto ti mangparmek kadagiti kabusortayo. Salmo 63:11 Agragsakto ti ari gapu ta pinagballigi ti Dios; agrag-onto dagiti amin nga agkari iti nagan ti Dios, ngem marikpanto ti ngiwat dagiti ulbod. Salmo 66:3 Kunayo iti Dios: "Nakaskasdaaw dagiti aramidmo! Nabileg ti pannakabalinmo, agkurno a sibubuteng kenka dagiti kabusormo. Salmo 68:6 Ikkanna iti balay ti tao a malmalday; wayawayaanna dagiti balud, paragsakenna ida; ngem agyan dagiti nasukir iti awan matatao a daga. Salmo 68:35 Anian a nakaskasdaaw ti Dios a rummuar iti santuariona! Anian a nakaskasdaaw ti Dios ti Israel! Ikkanna ti pigsa ken bileg dagiti tattaona. Madaydayaw ti Dios! Salmo 70:1 O Dios, isalakannak! Darasem, Apo, ti tumulong kaniak! Salmo 71:4 Ispalennak, O Dios, iti pannakabalin dagiti nadangkes; ispalennak iti ima dagiti nadawel ken managdakdakes. Salmo 71:13 Maibabain ken madadael koma dagiti mangdarup kaniak! Malalais ken maparmek koma dagiti agpanggep a mangdangran kaniak! Salmo 72:12 Arayatenna ti napanglaw nga umawag kenkuana, kasta met dagiti makasapul ken nabaybay-an tulonganna ida. Salmo 76:12 Pagpakumbabaenna dagiti natangsit a prinsipe, ket butbutngenna dagiti ari. Salmo 79:9 Tulongannakam, O Dios ket isalakannakami; ispalennakami ket pakawanem dagiti basbasolmi tapno ti dayawmo maitandudo. Salmo 86:17 Ikkannak, O 0Apo, ti pakakitaan iti kinaimbagmo. Mabainanto dagiti gumurgura kaniak a makakita a liniwliwa ken tinulongannak. Salmo 91:14,15 Kuna ti Dios, "Isalakankonto dagiti agayat kaniak, ket
salaknibakto ida ta ammoda ti naganko. 15 No umawagda kaniak, ipangagkonto ida, addaakto kadakuada iti tiempo ti riribukda. Ispalekto ida; wen, padayawakto ida. Salmo 92:11 Nakitak ti pannakaparmek dagiti kabusorko; ti ikkis dagiti managdakdakes nangngegko. Salmo 103:10 Saannatayo a dusaen kas mayannatup iti basoltayo. Saannatayo met balsen kas mayannurot iti labsingtayo. Salmo 104:9 Nangikabilka iti beddeng a dida mabalin a lasaten tapno ti daga didan layusen. Salmo 107:6 Immawagda iti Apo idi marigatanda, ket inispalna ida iti narikut a kasasaadda. Salmo 118:10,12 Linawlawdak dagiti adu a kabusorko ngem pinarmekko ida babaen iti pannakabalin ti Apo. 12 Kasda la alimbubuyog a nangaribungbong kaniak; simgiabda a kas iti kayo a siitan; iti nagan ti Apo inkisapko ida. Salmo 121:7,8 Ilisinakanto ti Apo iti amin a peggad; aywanannakanto tapno awan pakaan-anoam. 8 Salaknibannakanto ti Apo iti sadinoman a papanam, manipud ita iti agnanayon awan inggana. Salmo 138:3 Impangagnak idi immawagak kenka, pinapigsanak ti bilegmo. Salmo 140:1,4,5 Isalakannak kadi, kadagiti managdakdakes, O Apo. Salaknibannak kadagiti naranggas a tattao. 4 Salaknibannak kadi, iti ima ti nadangkes, O Apo. Ilisinak kadagiti naranggas a tattao nga agpanggep iti pannakadadaelko. 5 Nangipakat dagiti natangsit iti pakaipalab-ogak. Nangibatengda iti naiket a tali, ket iti dana, nangikabilda iti paggugubatan. Salmo 142:6 Ipangagmo koma ti asugko, ta awanen a pulos ti namnamak. Isalakannak kadagiti kabusorko a napigpigsa nga adayo ngem siak. Salmo 143:9 Kenka, O Apo, kumamangak, pangngaasim kadi ta salaknibannak; ispalennak iti ima dagiti kabusorko. Salmo 147:14 Pagtalinaedenna ti kappia kadagiti beddengmo ket pennekennaka iti kasayaatan a trigo a paraburna. Salmo 149:6-9 Idaydayawda koma ti Dios babaen iti panagdir-ida a siiiggem kadagiti natadem a kampilanda. 7 Tapno dagiti pagilian parmekenda, ket dusaenda dagiti tattaoda. 8 Tapno kawaranda dagiti arida, kasta met dagiti panguloda. 9 Tapno dusaenda dagiti pagilian, kas imbilin ti Dios. Daytoy ti dayag dagiti napudno nga adipenna. Pastor T. John Franklin Church of Salvation, Healing, and Deliverance COS-HAD.org


MAIKALIMA A DOMINGO TI KUARESMA/ UCM FELLOWSHIP OF THE BIGGEST C Let's worship and praise God with joyful songs For the blessings that God has bestowed Let's praise God and worship the Lord with songs For the blessings that God bestowed. Chorus: God's grace unfathomed and free Flowing on through the night, through the day Let's praise God with singing, Let's praise God in service; Together let's praise the Lord. Let's worship and praise God with joyful songs For Christ Jesus, God's gift to the world Let's praise God and worship the Lord with songs For Christ Jesus, the Living Word. Let's worship and praise God with joyful songs, Praise and off'rings to Yahweh belong, Let's praise God and labor in service true, For the blessings so fresh, so new. Gimong: Ibingayyo dagiti taraon kadagiti mabisbisinan. Pasangbayenyo dagiti napanglaw nga awan pagtaengan. Kawesanyo dagiti awanan aruaten ket diyo ipaidam dagiti tulongyo kadagiti bukodyo a kabagian. Mangidalan: No aramidenyo daytoy, kaslanto init ti bigbigat ti paraburko a mangraniag kadakayo, ket nabiito a mapaimbag dagiti sugatyo. Kanayonto nga addaakto kadakayo ket isalakankayto. Ti kaaddakto ti mangsalaknib kadakayo iti sadinoman nga ayanyo. sungbatankayto. No Gimong: No awagandak, ti isardengyo panangidadanesyo ken ti panangipakitayo iti gurayo ken liklikanyo dagiti dakes a sao, no pakanenyo dagiti mabisin, ken no itedyo ti masapul dagiti napanglaw, naraniagto a kas agmatuon ti sipnget a manglikmut kadakayo. Mangidalan: Kankanayonto nga idalankayo ket itedkonto kayatyo. amin nga agkakaimbag a banbanag a Pagtalinaedekto a napigsa ken nasalun-atkayo. Mayarigkayto iti hardin nga adu ti danumna a kas ubbog a di agmaga. Amin: Bangonento manen dagiti tattaoyo dagiti pasdek a nabayagen a narba.Agpatakderdanto manen kadagiti daan a fondasion. Maawagankayto a kas tattao a nangipatakder manen kadagiti bakud, ken nangbangon manen kadagiti narpuog a balbalay.... TI GIMONG AGDAYAW ITI DIOS PRELUDIO: (agpasango dagiti agakem ken masindian dagiti candela ti altar, malukatan ti Biblia) PANAGSAGANA: Naparsuatayo a kalanglanga ken kaas-asping ti Dios, nasubbot babaen iti misterio ti parabur ken gracia ti iti konkreto nga Mesias, adtoytayo a sumungbat iti komitment intay panangipasdek lubong. Ti komitmenttayo buangayenna ti ragsak a mangiburay kadagiti kinabaknang nga adda kadatayo. Ngarud ita a bigat, selebrarantayo ti Fellowship of the Biggest Coin. Agmaymaysatay ngarud a mangdayaw iti Dios isu a namagkaykaysa kadatayo iti nagan ti panagserbi ken ayat. **AYAB TI PANAGDAYAW: Mangidalan: Naimbag ken nasayaat nga aldaw, aldaw ti Domingo! Naummongtayo ita iti sanguanan ti trono ti Managayat nga Ama, iti agnanayon a panangpabaro kadagiti komitment iti nasged a panangiproklamar iti Naimbag a Damag ti panagayat ken panangisalakan. Gimong: Dayaw ken tan-ok iti Namarsua, Mangisalakan ken Manarawidwid a Dios isu a mangitunda kadatayo iti talna ken kappia, panagmaymaysa tapno isuko ti biag a mangyaramid iti trabaho ti pannakabalbaliw ti Iglesia ken kagimongan. Amin: Dayaw ken tan-ok para iti Dios a napnoan kinasirib ken wayawaya. Amin nga kinasirib, sasao, kankanta, ti Iglesia, ti kagimongan, dagiti rekurso, oras, tiempo, panawen, pammati ken ti biagtayo, amin dagitoy ket maipaay a pakaitan-okan ti Nagan ti Dios. Umaykayo dayawen ken kantaantayo ti Dios! Madaydayaw ti Dios! Amen! babaen panagmision iti iti pagarian ti Dios ditoy agkararagkayo, ipangagkayto. No isu a nangayab kadatayo **INBOKASYON:(Sapasap) Sibibiag, Managayat ken Manangwayawaya a Dios, makikaadda ka kadakami iti inkam panagdayaw ken ti panagbiagmi ditoy lubong tapno ituloymi ti agayat ken makipagpaset ti pannakaruk-at ti lubongmi manipud kinadakes. Aramatem kadi O Dios daytoy a serbisyomi kas selebraranmi ti Fellowship of the Biggest Coin dagiti United Church Men iti salinong ti United Church of Christ in the Philippines kas mangkarit kadakami tapno maaddaan kami ti ayat nga mangituloy iti panggep mo ditoy rabaw ti daga. Agtultuloy kadi a maipalagip kadakami ti gracia ti ministerio, ipapatay ken panangungar ni Jesus a Dios, Mannubbot ken Mangisalakanmi. Daytoy ti kararagmi ken Jesus nga Apomi, Amen. AYAB TI PANAGBABAWI KEN PANAGPAKAWAN: Pangulo:"Pudno a kenka laeng Apo Dios ti pakaipaayan ti dayaw ken tan-ok ken pannakabalin, gapu pinarsuanakami ket intedmo ti anges ti biagmi." ti panangdayawmi kenka kas tingitingenmi ti biagmi no maikanatad met laeng kenka. Umaykayo Apo kakabsat sangsangkamaysatayo nga agpakawan iti Apo (kanito a panagulimek a panagkararag) Ituloymi iruknoy nga PAGSISINNUBLATAN A BASAEN: Isaias 58:6-12 Mangidalan: Kastoy ti kayatko a panagayunar: Ikkatenyo ti ti kinakillo ket kawar wayawayaanyo dagiti maparparigat. iti ti panangidadanes ken sangol **KANTA TI PANAGDAYAW PAMMATALGED TI PAMMAKAWAN TI APO PANNAKAYALLATIW TI KAPPIA: Let's Worship and Praise God
(Iyallatiw tayo ti kappia ken talna babaen iti panangkanta ti We're Together Again...) KARARAG DAGITI TATTAO: Sungbat: "Denggem O Apo" **PANNAKAIBASA TI NASANTUAN A SURAT: Daan a Tulag: Isaias 58:6-12 Baro a Tulag: Mateo 20:1-16 Sungbat: "Ti Saom, silaw dagitoy sakak ken lawag ti pagnaak" MENSAHE TI KANTA: MENSAHE TI BIAG: PANANGIDATON TI BIAG KEN PAGYAMAN: Pangulo: "Padayawan ti Apo babaen iti panangidatagmo kenkuana iti kasayaatan nga apitmo. No aramidemto ti kasta mapnonto dagiti kamaligmo, ket agliplipiasto iti arak dagiti burnaymo." (panagited cadagiti pagyaman ken sagsagut) KANTA TI PANANGIDATON: Awatem Jesus **DOXOLOGIA **KARARAG TI PANANGIDATON: Apo Dios a napnoan ti gracia, agyamankami kadagiti nabuslon a bendisyonmo ken dagiti banag a mabalinmi nga ipaay ken iburay, kangrunaan iti Amin ti biag ken pammati nga adda kadakami. Iddatomi dagitoy nga bagi ti pirak ken biagmi kas agtultuloy nga instrumentoiti talna a naibatay iti husticia. Agkararagkami ken Jesus nga Apomi, Amen TI NASANTUAN NGA LAMISAAN TI APO CHURCH BULLETIN PANANGIBASA TI RATIONALE TI FELLOWSHIP OF THE BIGGEST COIN (UCM-Incharge) *KANTA TI PANAGKOMIT HFJ #295 (Ipaaytayo dagiti kuarta/pirak a simbolo ti Fellowship of the Biggest Coin) The Hands of God The hands of God that makes the whole creation new That guide us through the path that we must tread They lifted up the lowly and the Poor Hands that brought down the mighty from their thrones Chorus: The hands of God that guide us through the years From doubts and fears those hands have led us through They call for faith and hope and love to reign in us The hands of God that work through you and me The hands that make the lame to walk and blind to see The hands that work to set our people free The hands that touch the sinners and lonely Are Hands of God that work through you and me [Chorus] The hands of God that make the church to live and Grow That gives its power to face all fears and woes The hands that make for peace to reign all over us Are Hands of God that work through you and me [Chorus] KARARAG PANAGYAMAN (Pastor) *PAMENDISION (Pastor) Inkayo ket ti Dios a Namarsua kadatayo ti Diosyo saan a ti kinabaknang a mangdadael kadakayo. Inkayo iti nagan ti talna ken kappia, ken iti panagayat ket ipapusoyo nga agtaud ti talna ken ayat iti Dios. Inkayo ket isaknapyo ti mission ti Dios kadagiti lugar a nangisaadan ti Apo kadakayo. Inkayo a mangted biag iti masaksakit ken matmatayen a lubongyo... Iti nagan ti Ama, Anak ken Espiritu Santo... Amen! PANAGBABA DAGITI AGAKEM POSLUDIO Enter to Worship...We depart to Serve HOLY WEEK SCHEDULES: March 20: Domingo Ramos March 24: Santa Cena March 25: Dagiti Pito a Balikas ni Jesus March 27: Domingo Alleluia UNITED CHURCH OF CHRIST IN THE PHILIPPINES NORTH LUZON JURISDICTION March 13, 2016 TI MISTERIO TI PARABUR TI MESSIAS TI TEMA ITA A DOMINGO:


M e n s a h e t i UM Un a a P a n gUlUe n , en e r o 2 0 1 0 Ni Presidente Dieter F. Uchtdorf Maikadua a Mammagbaga iti Umuna a Panguluen Agtultuloykayo iti Kinapudnoyo Maysa kadagiti napaut nga adalen ti panawen ti Kirtland ket ti panagkasapulan dagiti espiritutayo iti agtultuloy a pannakataraon. Masapul a surotentayo dagiti pannursuro ti Apo no nasken a maisalakantayo iti rigat a nasken a lasatentayo amin. Itay napalabas a kalgaw impasiarmi nga agassawa dagiti singin nga appokomi a lallaki iti Kirtland, Ohio. Daytoy ket maysa a naisangsangayan ken napateg unay a gundaway para kadakami tapno mang- bubos iti orasmi kadakuada sakbay a pumanawda a mapan kadagiti misionda. Kabayatan ti isasarungkarmi idiay, nasursuromi ti nasaysayaat a pannakaawat kadagiti pasamak a naka- ipasanguan ni Propeta Joseph Smith ken dagiti Santo a nagnaed idi iti Kirtland. Maam-ammo dayta a pana- wen ti pakasaritaan ti Simbaan a kas maysa a panawen dagiti nakaro a pannubok ngem kaindaklananda met a bendision. Iti Kirtland impaay ti Apo ti sumagmamano kada- giti nakaskasdaaw unay a nailangitan a parangarang wenno manipestasion ken naespirituan a sagsagut a napasaranen daytoy a lubong. Ti innem a pulo- ket-lima a benneg ti Doktrina ken Katulagan ket naawat iti Kitland ken kadagiti masakupan a lugar iti aglawlaw - dagiti paltiing a nangisangbay iti baro a lawag ken pannakaawat maipapan kadagiti topiko a kas iti Maikadua a Yaay, panangtaripato kadagiti agkasapulan, ti plano ti pannakaisalakan, turay ti priesthood, ti Word of Wisdom wenno Nainsiriban a Balikas, apagkapullo, ti templo, ken ti linteg ti konsekrasion. 1 Daytoy ket maysa a panawen ti naidumduma a naespirituan a panagdur-as. Kinapudnona, kasla apuy a gumilgil-ayab ti Espiritu ti Dios. Nagparang da Moises, Elias, ken dagiti adu a dadduma pay a nailangitan a par- sua kabayatan daytoy a panawen, agraman ti Nailangi- tan nga Ama ken ti Anakna, ti Mangisalakan ti lubong, a ni Jesucristo. 2 Maysa kadagiti adu a paltiing nga inawat ni Joseph iti Kirtland ket ti paltiing nga inawaganna iti "bulong ti olibo . . . a naala manipud iti Kayo ti Paraiso, ken ti mensahe ti Apo iti kappia kadatayo" (pakauna iti DkK 88). Daytoy nakaskasdaaw a paltiing iramanna ti naindaklan nga awis, "Umasidegkayo kaniak ket umasidegakto kadakayo; sapulendak a sireregta ket masapulandakto" (DkK 88:63). Bayat ti yaasideg dagiti Santo ti Kirtland iti Apo, sipupudno nga immasideg Isuna kadakuada, nga imbukbokna dagiti bendision ti langit kadagiti ulo dagiti napudno. 1
Maysa Naepirituan a Panangibukbok Nalabit a napasamak dagitoy a naespirituan a para- ngarang wenno manipestasion kabayatan ti dedikasion ti Templo ti Kirtland idi Marso 27, 1836. Maysa kadagiti nakaimatang ket ti agtawen iti 28 a ni William Draper, a nangiladawan iti aldaw a kas maysa nga "aldaw ti Pente- costes." Insuratna: "Adda kasta a panawen ti panangibuk- bok ti Espiritu ti Apo, a diak kabaelan a panunoten dagiti balikas tapno isuratko daytoy wenno diak kabaelan nga iladawan ti napasamak. Ngem sawekto ditoy a ti Espiritu- na ket naibukbok iti kasta unay ken immay a kasla nabi- leg a dumardarasudos nga angin ket pinunnona ti balay, tapno dagiti adu nga adda idiay ket nagsaritada kadagiti sabali a pagsasao ken naaddaanda kadagiti parmata ken nakakitada kadagitri anghel ket nagipadtoda, ken naad- daanda iti sapasap a padas ti kasta a panagrag-o a di pay napadasan idi iti daytoy a kaputotan." 3 Dagitoy a naespirituan a parangarang ket saan laeng a para kadagiti adda iti uneg ti templo, gapu ta "nag- gigiddan a nagtataray nga immay dagiti tao iti sanga- kaarrubaan (a dimngeg iti karkarna nga uni iti uneg, ken nakitada ti maysa a naraniag a silaw a kasla adigi ti apuy a nagdisso iti Templo), ket nasdaawda iti no ania ti mapaspasamak idiay." 4 Ni Lorenzo Snow (1814-1901), nga idi agangay nag- balin a Presidente ti Simbaan, ket agnanaed iti Kirtland kabayatan daytoy a nagasat a panawen. Napaliiwna, "Mapanunot koma ti tunggal maysa a kalpasan ti pana- ngawat kadagitoy a nakskasdaaw a parangarang wenno manipestasion awan ti pannulisog a makaparmek koma kadagiti Santo." 5 Ngem, kinapudnona, dagiti naindaklan a naes- pirituan a padas ket saan a makailiklik kadatayo kadagiti pannuppiat ken pannubok. Sumagmama- no a bulan laeng kalpasan ti dedikasion ti templo, ti sapasap a krisis iti ekonomia ti namagkintayeg wenno nangapekto iti Estados Unidos, ket narikna unay ti Kirtland dagiti bunga daytoy. Nagserra dagiti bangko, nga ad-adda pay a nangpakaro iti kasasaad iti pakaseknan iti kuarta ti kaaduan. Ti ad-adda pay a nangpakaro kadagiti banag, adu kadagiti Santo a napan nagindeg iti Kirtland ti simmangpet a bassit laeng dagiti inkuyogda a kuarta ken sanikuada, a dida ammo no ania ti aramidenda apaman a maka- sangpetda wenno no kasano a makapagbiagda. 2 Idi agangay, nagraira dagiti pammarparigat ket nabuangay dagiti grupo ti managdakdakes a maibusor kadagiti Santo. Dagiti miembro ti Simbaan - uray pay dagiti sumagmamano a nasinged unay idi iti Propeta, adu kadagitoy ti nakaimatang iti dedikasion ti templo - ket timmallikud iti kinapudno ket kinondenada ni Joseph a kas natnag wenno nagbasol a propeta. Kabayatan ti pannagnak iti asideg ti Templo ti Kirt- land a kaduak ti asawak ken dagiti appokok a lallaki, inutobko nga anian a nakabutbuteng gapu ta adda dagiti saan a makapagtalinaed a napudno uray kalpasan dagiti naespirituan a parangarang wenno manipestasion a nasaksiandan. Anian a nakaladladingit gapu ta saanda a nakapagibtur iti panangumsi ken panagdillaw dagiti awanan iti pammati. Anian a nagliday gapu ta, idi mai- pasangoda iti pannubok iti pakaseknan iti kuarta wen- no dadduma pay a panagkarigatan, saanda a natukod iti kaungganda ken nasarakan ti pigsa tapno agtalinaedda a napudno. Anian a nagdaksanggasat gapu ta no kaska- sano nalipatandan ti namilagruan ken naespirituan nga apit iti dedikasion ti templo. Dagiti Adalen Ania dagiti masursurotayo manipud iti daytoy nakas- kasdaaw a panawen iti pakasaritaan ti Simbaan? Maysa kadagiti naindaklan, napaut nga adalen ti pana- wen ti Kirtland ket ti panagkasapulan a kanayon a pan- nakataraon dagiti espiritutayo. Kas iti insuro ni Presidente Harold B. Lee (1899-1973): "Ti pammaneknek ket saan a maysa a banag nga adda kenka ita ket pagtalinaedem a kanayon. Ti pammaneknek ket dumakkel a dumakkel agingga iti tukad a di pulos mapagduaduaan, wenno bu- massit a bumassit agingga nga umawan a maminpinsan, agpannuray iti no ania ti aramidentayo maipapan iti day- toy. Kunak, ti pammaneknek a pabaruentayo iti inaldaw ket ti banag a mangisalakan kadatayo kadagiti palab-og wenno panangallilaw ti kabusor." 6 Nasken a surotentayo dagiti pannursuro ti Apo iti inaldaw no nasken a maan- durantayo ti rigat a nasken a mapasarantayo amin. Iti sumagmamano a wagas maipada ti lubongtayo iti agdama iti Kirtland idi panawen ti 1830. Agbi- biagtayo met kadagiti panawen ti rigat iti paka- seknan iti kuarta. Adda dagitay mangidadanes ken mangriribuk a maibusor iti Simbaan ken kadagiti miembrona. Dagiti bukod ken sapasap a pannubok
ket mabalin a kasla makarimbaw no dadduma. Dayta ti panawen a kasapulantayo, nga ad-adda pay, ti umasideg iti Apo. Bayat ti panangaramidtayo, maammuantayonto no ania ti kayat a sawen ti panang- paasidegtayo iti Apo kadatayo. Bayat ti napaspasnek a panangsapultayo Kenkuana, awan duadua a masara- kantayonto Isuna. Makitatayonto a silalawag a saan a baybay-an ti Apo ti Simbaanna wenno dagiti napudno a Santona. Naan-anayto ti pannakaawattayo, ket maki- tatayonto Isuna a manglukat kadagiti tawa ti langit ket isagutannatayo iti ad-adu pay a lawagna. Masarakanta- yonto ti naespirituan a pigsa tapno agbiag uray kabaya- tan dagiti karirigatan a panawen. Nupay sumagmamano kadagiti Santo iti Kirtland ti nakalipat kadagiti naespirituan a padasda, kaaduan ti saan. Ti kaaduan, a pakaibilangan ni William Draper, ket kimpet a naimbag iti naespirituan a pannakaam- mo nga inted ti Dios kadakuada ket intultuloyda a sinurot ti Propeta. Iti nagnaanda napadasanda dagiti ad-adu pay a napapait a pannubok ngem ad-adu met a naespirituan a panagdur-as agingga nga, iti kamau- diananna, dagiti nagibtur agingga iti panungpalan ket "maawatdanto . . . iti kasasaad nga awan ti gibusna a kinaragsak" (Mosiah 2:41). Makapagtultuloykayo No man masulisogkayo a maawanan iti namnama wenno mapukawan iti pammati, laglagipenyo dagidi napudno a Santo a nagtalinaed a pudno iti Kirtland. Itultuloyyo ti kinapudnoyo. Maaramidyo daytoy! Pasetkayo ti maysa a naisangsangayan a kaputotan. Naisagana ken nataginayonkayo tapno agbiag iti day- toy a napateg a panawen iti kaadda ti napintas a daga a planetatayo. Addaankayo iti listaan ti kapuonan iti langit ket ngarud addaankayo iti amin a kasapulan a talento a mangaramid iti biagyo a maysa nga agnana- yon a pakasaritaan ti balligi. Pinaraburannakayo ti Apo iti maysa a pamma- neknek maipapan iti kinapudno. Nariknayon ti impluwensiana ket nasaksianyon ti bilegna. Ket no itultuloyyo ti mangsapul Kenkuana, itultuloynanto nga ikkannakayo kadagiti sagrado a padas. Adda- an kadagitoy ken iti dadduma pay a naespirituan a sagut, kabaelanyonto saan laeng a mangbalbaliw iti bukodyo a biag para iti pagsayaatan no di ketdi 3 pay maparaburanyo dagiti pagtaenganyo, ward ken branchyo, siudad, estado, ken pagilianyo babaen iti kinaimbagyo. Mabalin a narigat a kitaen a no dadduma, ngem ag- tultuloy nga agbalin a napudno, gapu ta "saan a nakita ti mata, ket saan a nangngeg ti lapayag; ket saan a sim- rek iti puso ti tao, dagiti banbanag nga insagana ti Dios kadagiti agayat kenkuana" ken agur-uray Kenkuana (1 Taga-Corinto 2:9; kitaen met iti DkK 76:10; 133:45). Paneknekak ti kinapudno ti naisubli nga ebanghelio ni Jesucristo ken ti kinapudno daytoy, a Simbaanna. Paneknekak iti amin a pusok ken kararuak a sibibiag ti Dios, a ni Jesucristo ti Anakna ken agtakder nga ulo daytoy a naindaklan a Simbaan. Addaantayo manen iti maysa a propeta iti daga, a kas ken ni Presidente Thomas S. Monson. Laglagipentayo koma a kanayon ti adalen maipa- pan iti Kirtland ket agtultuloytayo iti kinapudnotayo - uray no kasla naladingit dagiti banag. Ammuen ken laglagipen daytoy: ay-ayatennakayo ti Apo. Laglagipennakayo. Ken kanayon a tulongannanto dagitay "agtalinaed a napudno iti pammati agingga iti panungpalan" (DkK 20:25). Dagiti NagaDawaN 1. Kitaen, kas pagarigan ,dagiti benneg 45; 56; 76; 84; 89; 97; ken 104. 2. Kitaen iti DkK 76:23; 110:2-4, 11-13. 3. William Draper, "A Biographical Sketch of the Life and Travels and Birth and Parentage of William Draper" (1881), typescript, Church History Library, 2; spelling and capitalization standardized. 4. History of the Church, 2:428. 5. Lorenzo Snow, "Discourse," Deseret Weekly News, Hunio 8, 1889, 26. 6. Teachings of Presidents of the Church: Harold B. Lee (2000), 43. DAgiti KAPANUNotAN PArA iti PANANgisUro MANiPUD iti DAytoy A MeNsAhe Kalpasan ti nainkararagan a panagadalyo iti daytoy a mensahe, ibilangyo dagiti kasapulan dagiti sur- suruanyo, ket pumilikayo kadagiti puntos wenno men- sahe manipud iti mensahe a mariknayo a kapatganto unay kadakuada. Matulongannakayo ti espiritu santo a mangisagana ken mangisuro iti mensahe (kitaen iti DkK 42:14; 43:15-16). Kas mainayon iti panangiburayyo iti bukodyo a pammaneknek, mabalin a mariknayo ti awis a mangkiddaw kadagiti tao a sursuruanyo tapno iburayda dagiti padas ken pammaneknekda no kayat- da. (Para iti dadduma pay a kapanunotan iti panangi- suro, kitaen iti Teaching, No Greater Call.)
PArA KADAgiti AgtUtUbo PArA KADAgiti UbbiNg Panangpapigsa iti Pammaneknekyo yaasideg iti Apo sungbatanyo daytoy a pannubok iti panangamiris iti bagi[self-evaluation quiz] a makatulong kadakayo iti Kirtland, ohio, immawat ni Propeta Joseph smith iti maysa a paltiing. Kinuna ti apo kenkuana, "Uma- a pumanunot maipapan no kasano ti ar-aramidenyo iti sidegkayo kaniak ket umasidegakto kadakayo; sapu- panangpapigsayo iti pammaneknekyo: lendak a sireregta ket masarakandakto" (DkK 88:63). Tarigagayak kadi ti mamati? Maysa a wagas tapno makaasidegtayo iti apo ket Agayuno ken agkararagak kadi para iti napigpigsa babaen ti panangsurottayo iti propetana. a pammaneknek? Mangidrowing kadagiti ladawan dagiti banag Agbasa ken agutobak kadi kadagiti nasantuan a nga indawat ni Presidente thomas s. Monson nga kasuratan iti tunggal aldaw? aramidentayo: Ikarigatak kadi a tungpalen dagiti bilin iti tunggal agkararagkayo. aldaw? agbalinkayo a naasi. Ikarigatak kadi a suroten dagiti parikna [promtings] agtrabahokayo a naimbag tapno makasursuro. a naggapu iti Espiritu Santo? tulonganyo dagiti sabali. Iburayko kadi ti pammaneknekko no matignayak a iburayyo ti pammaneknekyo. mangaramid iti daytoy? Basaenyo dagiti nasantuan a kasuratan. © 2009 ti ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/09. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/09. Pannakaipatarus ti First Presidency Message, January 2010. Ilokano. 09361 864 4
M e n s a h e i t i V i s i t i n g te a c h i n g , e n e r o 2 0 1 0 Panagbalin a Managpannuray iti Bukod a Kabaelan Isuroyo dagitoy a nasantuan a kasuratan ken naadaw a sao, no kasapulan, sabali pay a pagbatayan a mangbendision kadagiti kakabsat a babbai a sarungkaranyo. Iburayyo ti pammaneknek maipapan iti doktrina. Awisenyo dagiti sarungkaranyo nga iburayda no ania ti narikna ken nasursuroda. iti kinaespirituan, panagsagana kadagiti di mapakpakadaan a pasa- mak ken dagiti mabalin a parikut; ken babaen ti kaadda ti salun-at ti bagi ken pagimbagan iti pannakipu- lapol ken iti rikna." 1 Julie B. Beck, sapasap a presidente ti Relief Society. Maysa a Pagrebbengan iti Ebanghelio "Bayat ti panagbiagtayo nga Ania ti Panagpannuray iti Bukod a Kabaelan? "'Ti panagpannuray iti bukod a kabaelan ket kaipapananna ti pana- ngusar iti amin a parabur a naggapu iti Nailangitan nga Ama a pangasi- kaso iti bagbagitayo ken kadagiti pamiliatayo ken mangsapul kadagiti pangrisut para iti amin a parikut wenno problematayo.' Addaan ti tunggal maysa kadatayo iti pagreb- bengan a mangpadas a mangliklik kadagiti parikut sakbay a mapasa- makda ken mangsursuro a mangpar- mek kadagiti karit no tumpuarda. . . . "Kasano ti panagbalintayo a mapagpannuray iti bukod a kaba- elan? Agbalintayo a mapagpannu- ray iti bukod a kabaelan babaen ti pananggun-od iti umdas a panna- kaammo, edukasion, ken kabaelan nga agbasa ken agsurat; panangi- maton a nainsiriban iti kuarta ken kinabaknang, panagbalin a napigsa addaan iti panangibilang iti masakbayan ken panangpadur- astayo kadagiti sagut ken talen- totayo, agbalintayo nga ad-adda a mapagpannuray iti bukodtayo a kabaelan. Ti panagpannuray iti bukod a kabaelan ket pana- ngawat iti pagrebbengan para iti naespirituaan ken naindagaan a pagimbagantayo ken para kadagi- tay intalek kadatayo ti Nailangitan nga Ama nga aywanantayo. No mapagpannuraytayo iti bukodta- yo a kabaelan laeng a sipupudno a matuladtayo ti pagwadan ti Mangisalakan iti panagserbi ken panangbendision kadagiti sabali. "Napateg a maawatan a ti pa- nagpannuray iti bukod a kabaelan ket maysa a pamuspusan wenno ramit tapno magun-od ti panggep a tun-oyen. Ti kangrunaan a pang- gep a tun-oyentayo ket ti panagba- lintayo a kas iti Mangisalakan, ken 1 DAgiti tulong PArA iti Visiting tEAching Kas maysa a visiting teacher, kabaelam ti agkiddaw iti bukod a pammaregta tapno ammuem no kasano ti ka- sayaatan a pannakaitedmo kadagiti kasapulan dagiti naituding a bantayam wen- no aywanam. Kalpasanna ipamaysam dagiti aramidmo iti panangpapigsa iti pam- mati ti kabsat a babai ken ti pamiliana. Bukod a Panagsagana genesis 3:19 Mateo 6:33 DkK 82:18-19; 109:8 Para iti ad-adu pay a pakaammo, kitaen iti providentliving.org; All Is Safely Gathered In: Family Finances (item no. 04007); ken All Is Safely Gathered In: Family Home Storage (item no. 04008). mapadur-as dayta a panggep a tun- oyen babaen ti saan a managimbu- bukod a panagserbitayo kadagiti sabali. Ti kabaelantayo nga agserbi ket dumakkel wenno bumassit babaen ti tukad ti panagpannuray iti bukodtayo a kabaelan." 2 Ni Elder Robert D. Hales ti Korum dagiti Sangapulo-ket-dua nga Apostol.
"Ti panagpannuray iti bukod a kabaelan ket maysa a bunga ti aramidtayo ken mangipaay iti pundasion wenno mangpapig- sa iti amin a dadduma pay nga aramid a pagimbagan. Maysa daytoy a napateg nga elemen- to iti naespirituan kasta met iti temporal a pagsayaatantayo. Maipanggep iti daytoy a pag- batayan, kinuna ni Presidente Marion G. Romney [1897-1988]: 'Agtrabahotayo koma para iti no ania ti kasapulantayo. Agbalinta- yo koma a mapagpannuray iti bu- kod a kabaelan ken saantayo nga agpannuray iti sabali. Saan a magun-od ti pannakaisalakan babaen ti sabali pay a pagba- tayan. Ti pannakaisalakan ket pakaseknan ken pagrebbengan ti maysa a tao, ket nasken nga itrabahotayo ti bukodtayo a pannakaisalakan a mainaig kadagiit temporal kasta met kadagiti naespirituan a banag.' . . . "Innayon pay nga insuro ni Presidente Spencer W. Kimball [1895-1985] maipanggep iti panagpannuray iti bukod a ka- baelan: "Ti pagrebbengan para iti pagsayaatan wenno pagrag- sakan ti tunggal tao a mainaig iti pannakilangen, rikna, kinaes- pirituan, bagi, wenno ekonomia ket agpannuray nga umuna iti bagina mismo, maikadua iti pa- miliana, ken maikatlo iti Simbaan no la ket napudno a miembro isuna.' " 3 Presidente Thomas S. Monson. Dagiti NagaDawaN 1. "The Welfare Responsibilities of the Relief Society President," Basic Principles of Welfare and Self-Reliance (2009), 4-5. 2. "A Gospel Vision of Welfare: Faith in Action," Basic Principles of Welfare and Self-Reliance (2009), 1-2. 3. "Guiding Principles of Personal and Family Welfare," Liahona, Peb. 1987, 3. © 2009 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/09. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/09. Pannakaipatarus ti Visiting Teaching Message, January 2010. Ilokano. 09361 864 2


Protective Orders Dagiti Order ti Korte a Mangprotektar Any person, regardless of his or her immigration or citizenship status, has a right to live in a safe environment, free from the threat of harm from a family member or an acquaintance. If someone you know is engaging in a pattern of harassment or abuse (including physical abuse or sexual abuse, verbal threats, property damage or stalking), you can seek protection by filing a petition and obtaining a temporary restraining order (TRO) against the perpetrator. Siasinoman a tao, uray nu ania ti kasasaadna iti imigrasion wenno kinaumili, ket addaan karbengan nga agbiag iti natalged nga aglawlaw, nawaya manipud iti pangta ti panangdangran manipud iti maysa a kameng ti pamilia wenno am-ammo. Nu adda am- ammom a tao nga agar-aramid iti kadarato panangburibor wenno panagabuso (agraman panangranggas wenno sekswal a panagabuso, berbal a panangipanta, panangdadael iti sanikua wenno nalimed a panangsurot-surot), mabalinmo ti dumawat iti proteksion babaen panangidatag iti petisyon ken panangala iti temporario nga order ti korte a manglapped (TRO) kontra iti mairekreklamo.
In the District Court, if you need to extend the TRO for your protection, you may request an injunction for up to three years. Iti Korte ti Distrito, nu masapulmo a paatiddogen pay ti TRO para iti proteksionmo, mabalinmo a kiddawen ti injunction nga agpatingga iti tallo a tawen.
In the Family Court, if the TRO is against a family or household member and you need to extend the TRO for your protection, you may request an order for protection for any reasonable period of time. Iti Korte ti Pamilia nu ti TRO ket kontra iti maysa a kameng ti pamilia wenno sangkabalayan ken masapulmo nga paatiddogen ti TRO para iti proteksionmo, mabalinmo ti agkiddaw iti order para iti proteksion para iti uneg ti aniaman a nainkalintegan a tiempo. If granted, the order sets guidelines aimed at protecting you. This can include prohibiting the defendant/respondent from calling or visiting you. Nu maaprobaran, ti order ket ipasdekna dagiti annuroten a mangprotektar kenka. Mabalin a mairaman ditoy ti panangiparit iti naakusaran/mairekreklamo a mangtawag wenno mangbisita kenka. How to Obtain a TRO Kasano ti Mangala iti TRO
If the defendant is not related to you by blood and you have never lived together, please file through District Court. Nu ti naakusaran ket saanmo a kabaggian iti dara ken saan kayo pulos a nagnaed iti maymaysa a pagtaengan, kiddawenmi nga idatagmo babaen iti Korte ti Distrito.
If the defendant/respondent (person to be restrained) is a family or household member, or someone with whom you are or were in a dating relationship with, please file through Family Court. Nu ti naakusaran/mairekreklamo (tao a malapdan) ket kameng ti pamilia wenno sangkabalayan, wenno maysa a tao nga agdama wenno dati a nobyom wenno nobyam, kiddawenmi nga idatagmo babaen iti Korte ti Pamilia. RG-AC-58 (12/19) • • What To Do If Your Order Is Violated • Ania ti Aramiden Nu Malabsing ti Order ti Proteksionmo View Case Records Kitaen dagiti Rekord ti Kaso Your Safety Ti Kinatalgedmo
AD
P
813 W1 Ilokano