Biblia para kadagiti Ubbing iparangna Ti Pannakaipasngay ni Jesus
Sinurat ni: Edward Hughes Inladawan ni: M. Maillot; Alastair Paterson Inadaptar ni: E. Frischbutter; Sarah S. Inpatarus ni: Christian Lingua Inwarnak ti: Bible for Children ©2020 Bible for Children, Inc. Lisensia: Adda karbengam a magkopia wenno mangiprinta iti daytoy nga istoria basta saan mo nga ilako daytoy.
Adun a tawen ti napalabas, imbaon ti Dios ni anghel Gabriel iti maysa a balasang a Hudio nga agnagan iti Maria.
Kinunana kenkuana, "Maaddaankanto iti anak a lalaki ket panaganamto isuna iti Jesus.
Maawaganto isuna nga Anak ti Kangatoan. Agturayto isuna iti agnanayon."
"Kasatno a mapasamak daytoy?" saludsod ti naklaat a balasang. "Saanak pay a nakidendenna iti siasinoman a lalaki."
Imbaga ti anghel ken ni Maria a ti ubing ket agtaud iti Dios. Awanto ti nataoan nga amana.
Kalpasanna imbaga ti anghel ken ni Maria a masikog ti kasinsinna a ni Elisabet laksid iti kinabaketna. Maysa met laeng daytoy a milagro.
Iti saan a mabayag, binisita ni Maria ni Elisabet. Indaydayawda ti Dios.
Naitulag ni Maria a maiyasawa iti lalaki nga agnagan iti Jose. Nagladingit ni Jose idi naammoanna a masikog ni Maria. Impagarupna a pinutot daytoy ti sabali a lalaki.
Iti maysa a tagtagainep, imbaga ti anghel ti Dios ken ni Jose a daytoy nga ubing ket Anak ti Dios. Tumulongto ni Jose a mangtaraken ken ni Jesus.
Nagtalek ken nagtulnog ni Jose iti Dios. Nagtulnog met isuna kadagiti linteg ti pagilianna.
Gapu iti baro a paglintegan, napan isuna ken ni Maria idiay Betlehem, tapno agbayad kadagiti buisda.
Makaan-anaken ni Maria ngem awan masarakan ni Jose nga aniaman a kuarto.
Napunnon amin dagiti pagdagusan.
Nakasapul ni Jose iti maysa a kamarin. Naiyanak sadiay ni Maladaga a Jesus.
Impaidda Isuna ti inana iti maysa a ti pagikabkabilanda kulluong, iti kanen dagiti animal.
Iti saan nga adayo, agbambantay dagiti pastor kadagiti nakaturog a karnero. Nagparang ti anghel ti Dios ket ...
... imbagana kadakuada ti nakaskasdaaw a damag. "Naipasngay iti daytoy nga aldaw iti ili ni David ti Mangisalakan ...
nga Isu ni Cristo nga Apo. Masarakanyo ti Maladaga a nakaidda iti maysa a kulluong."
Bigla a nagparang iti adu pay a nararanniag nga anghel, agdaydayawda iti Dios ket ibagbagada, ...
... "Maidaydayaw koma ti Dios a Kangatoan ken maadda koma ti kappia ditoy daga, imbag para kadagiti tattao."
Dagus a napan dagiti pastor iti ayan ti kulluong.
Kalpasan a makitada ti Maladaga impakaammoda iti amin a naimatanganda ti imbaga dagiti anghel maipapan ken ni Jesus.
Kalpasan ti uppat a pulo nga aldaw, inyeg da Jose ken Maria ni Jesus idiay templo idiay Jerusalem. Indaydayaw sadiay ti maysa a tao a managan Simeon ti Dios gapu ...
... iti Maladaga, kabayatanna, nagyamyaman a ti baket a managan i ti Anna, maysa pay nga adipen ti Apo. Ammoda a dua nga Anak ti Dios ni Jesus, ti naikari a Mannubbot.
Nagidaton ni Jose iti dua a billit. Daytoy ti daton nga imbaga ti linteg ti Dios a yeg dagiti napanglaw nu iparangda ti kayan-anak a maladaga iti Apo.
Iti saan a mabayag, inturong ti naidumduma a bituen dagiti Mamasirib manipud iti Dayaen a nasion ti Jerusalem.
"Sadino ti ayan ti naipasngay nga Ari dagiti Judio?" sinaludsodda. "Kayatmi a dayawen Isuna."
Nadamag ni Ari Herodes ti maipapan kadagiti Masirib a Lallaki. Iti danagna, kiniddawna kadakuada nga ibagada no ...
... masarakanda ni Jesus. "Kayatko met a dayawen Isuna," kinuna ni Herodes. Ngem agul-ulbod isuna. Kayat ni Herodes a papatayen ni Jesus.
Inturong ti bituen dagiti Mamasirib iti eksakto a balay a pagnanaedan da Maria ken Jose ken ti Ubing.
Nagparintumengda a nagdayaw, nangtedda kadagiti nangingina a sagut a balitok ken pabanglo ken ni Jesus.
Binallaagan ti Dios dagiti Mamasirib nga agawidda a sililimed. Nakapungtot ni Herodes.
Inkeddengna a papatayen ni Jesus, pinatay ti nadakes a pangulo dagiti amin a lalaki a maladaga idiay Betlehem.
Ngem saan a madangran ni Herodes ti Anak ti Dios!
Naballaagan ni Jose babaen iti maysa a tagtagainep ket inyapanna ni Maria ken Jesus idiay Ehipto tapno masalaknibanda.
Idi natayen ni Herodes, inyapan ni Jose manipud idiay Ehipto da Maria ken Jesus iti bassit nga ili ti Nasaret, asideg iti baybay ti Galilea.
Ti Pannakaipasngay ni Jesus Ti istoria manipud iti Sao ti Dios, ti Biblia ket masarakan iti Mateo 1-2, Lucas 1-2 "Mangted iti lawag ti iseserrek ti saom." Salmo 119:130
Nalpasen
Isuro daytoy nga istoria ti Biblia ti maipapan iti nakaskasdaaw a Dios a nangparsua kadatayo ken addaan tarigagay a maam-ammotayo Isuna. Ammo ti Dios a nakaaramidtayo kadagiti dakes a bambanag, nga aw-awaganna iti basol. Ti dusa ti basol ket patay, ngem ay-ayatennaka unay ti Dios ta imbaonna ti bugbugtong nga Anakna a ni Jesus, tapno matay idiay krus ken madusa para kadagiti basolmo. Kalpasanna nagungar ni Jesus ken nagsubli idiay Langit! Nu mamatika kenni Jesus ken dawatem Kenkuana a pakawanenna dagiti basolmo, aramidenna daytoy! Umay Isuna ken agnaed kenka ita, ket agbiagka a kadwam Isuna iti agnanayon.
Nu mamatika a daytoy ti kinapudno, ibagam daytoy iti Dios: Apo Jesus, mamatiak a Dioska, ket nagbalinka a tao tapno matay para kadagiti basolko, ket sibibiagka manen ita. Umayka kadi ditoy biagko ken pakawanem dagiti basolko, tapno maaddaanak iti baro a biag, ken maysa nga aldaw ket umayakto iti dennam iti agnanayon. Tulungannak nga agtulnog Kenka ken agbiag para Kenka kas anakmo. Amen. Basaem ti Biblia ken makisaritaka iti Dios iti tunggal aldaw! Juan 3:16


M E N S A H E T I U M U N A A P A N G U L U E N , E N E R O 2 0 1 3 Ni Presidente Henry B. Eyring Umuna a Mammagbaga iti Umuna a Panguluen Ti Timek ti Apo Ti Doktrina ken Katulagan ket awisenna ti amin a tao iti amin a lugar tapno dumngeg iti timek ni Apo Jesucristo (kitaen iti DkK 1:2, 4, 11, 34; 25:16). Napno daytoy kadagiti mensahe, ballaag, ken makaparegta a balakadna a naited babaen ti paltiing ka- dagiti napili a propeta. Kadagitoy a paltiing makitatayo no kasano a masungbatan ti Dios dagiti kararagtayo ti pammati nga addaan kadagiti mensahe ti pammilin, talna, ken ballaag. Kadagiti kararagtayo kalikagumantayo nga ammuen no ania koma ti paaramid ti Dios kadatayo, no ania ti nasken nga aramidentayo tapno masarakan ti talna ken ragsak iti daytoy a biag ken kalpasanna, no ania ti agur-uray kadatayo. Napno ti Doktrina ken Katulagan kadagiti sungbat iti kakasta a saludsod a dinamag dagiti ordinario a tao ken dagiti propeta iti napakumbaba a kararag. Mabalin a napateg daytoy a pangiwanwan a mangisuro kadatayo no kasano ti panangawat iti sung- bat kadagiti saludsod maipapan iti temporal a pagsayaa- tan ken agnanayon a pannakaisalakan. Ti panagpakumbaba ken pammati ken ni Apo Jesucristo ket isu dagitoy ti tulbek. Inawat ni Oliver Cowdery ti sungbat manipud iti Apo maipanggep iti tarigagayna a tumulong iti pannakaipatarus ti Libro ni Mormon: "Laglagipem nga awan ti maaramidam no awan ti pammati; ngarud agdawatka babaen iti pam- mati. Dimo tagibassiten dagitoy a banag; dimo dawaten dayta saan a nasken" (DkK 8:10). Nadagdagullit iti Doktrina ken Katulagan, nga idawat ti Apo a kasapulan ti pammati ken panagpakumbaba sakbay nga itedna ti tulongna. Maysa a gapu iti daytoy ket saan a mabalin nga umay dagiti sungbatna iti wagas a namnamaentayo. Kasta met a saanda a kanayon a nalaka a maawat. Ipakita ti pakasaritaan ti Simbaan ken ti padpadas dagiti kapuonantayo daytoy a kinapudno. Nagkararag a sipapasnek idi ni lelongko iti tumeng a ni Henry Eyring tapno ammuenna no ania ti nasken nga aramidenna idi nangngegna ti naisubli nga ebanghelio a naisuro idi 1855. Immay ti sungbat iti maysa a tagtagainep. Natagtagainepna a nakatugaw kano iti sango ti maysa a lamisaan a kaabayna ni Elder Erastus Snow ti Korum dagiti Sangapulo-ket-dua nga Apostol ken ti maysa nga elder nga agnagan iti William Brown. Insuro ni Elder Snow dagiti pagbatayan ti ebanghelio iti uneg ti kasla maysa nga oras. Kalpasanna kinuna ni Elder Snow, "Iti nagan ni Jesucristo bilinenka nga agpabuniag ket daytoy a lalaki [ni Elder Brown] . . . ti mangbuniagto kenka." 1 Agyaman ti pamiliak gapu ta adda pammati ken pakumbaba ni Henry Eyring nga agpabuniag ken ni Elder Brown, iti alas 7:30 iti bigat iti maysa a pagdigu- san ti naurnong a tudo iti St. Louis, Missouri, USA. Saan nga immay ti sungbat iti kararagna iti maysa a mangngeg a timek nga aggapu iti Apo. Immay daytoy iti maysa a parmata ken tagtagainep iti rabii, kas iti naa- ramid ken ni Lehi (kitaen iti 1 Nephi 8:2). 1
Insuro ti Apo kadatayo a mabalin pay nga umay da- giti sungbat kas panagrikna. Iti Doktrina ken Katulagan, insurona ni Oliver Cowdery, "Adtoy, ibagak kenka iti panunotmo ken iti pusom, babaen ti Espiritu Santo, ti dumteng kenka ken agnaed iti pusom" (DkK 8:2). Ket pinaregtana ni Oliver iti kastoy: "Diak kadi im- baga ti kappia iti panunotmo maipanggep iti dayta a banag? Ania pay ti nain-indaklan a saksi a magun-odmo ngem ti aggapu iti Dios?" (DkK 6:23). Ti Doktrina ken Katulagan, pakasaritaan ti Simbaan, ken ti pakasaritaan nga indulin ni Henry Eyring iti mi- sionna kalpasan laeng ti panagbuniagna ket nakaisuro kaniak a mabalin a marikna dagiti sungbat kas ballaag kasta met a kas kappia. Idi Abril 1857, ni Elder Parley P. Pratt ti Korum dagiti Sangapulo-ket-dua nga Apostol ket dimmar-ay iti maysa a komperensia iti maawagan itan iti Oklahoma, USA. In- surat idi ni Henry Eyring a ni Elder Pratt ket "napnuan ti panunotna kadagiti makapaleddaang a bambanag . . . , saanna a kabaelan ti mangilasin iti masakbayan wenno ania man a wagas tapno makaruk-at." 2 Insurat a da- gus ni Henry dagiti naliday a damag kalpasan laeng ti pannakapapatay ti Apostol. Intultuloy ni Elder Pratt ti panagdaliasatna iti baet dagiti nariknana a peggad, kas met laeng iti inaramid ni Propeta Joseph idi mapan iti Carthage. Daytoy ti pammaneknekko a kanayon a sungbatan ti Apo ti napakumbaba a kararag nga addaan pammati. Ti Doktrina ken Katulagan ken ti bukodtayo a padas ket mangisuro kadatayo no kasano a mailasin dagita a sungbat ken maawatda iti pammati, pangiturong, pammatalged iti kinapudno, wenno pammallaag man dagitoy. Ikararagko ta sapay koma ta kanayon a dum- ngeg ken mailasintayo ti managayat a timek ti Apo. DAGITI NAGADAWAN 1. "The Journal of Henry Eyring: 1835-1902" (saan pay a naipablaak a manuskrito nga adda iti panagtagikua ti nagsurat). 2. "The Journal of Henry Eyring: 1835-1902." PANANGISURO MANIPUD ITI DAYTOY A MENSAHE 1. Basaenyo nga aggigiddan dagiti parapo maipapan iti kararag iti daytoy a mensahe. Bayat ti panagbasayo, dawatenyo kadagiti miembro ti pamilia a dumngegda a nasayaat no kasano a sungbatan ti Dios dagiti kararag. Paneknekanyo maipapan iti kinapateg ti panagkararag. 2 2. Napno ti Doktrina ken Katulagan kadagiti sung- bat iti kakasta a saludsod a dinamag dagiti tao iti kararag. Ania ngata no saan iti kaano man nairekord dagiti sungbat kadagiti saludsodda (dagiti paltiing)? Allukoyenyo ti pamilia a mangsursuro a mangilasin ken mangsurot kadagiti parikna ti Espiritu. Mabalin a kayatda nga isurat dagiti kapanunotanda maipanggep iti kararag kadagiti diurnalda. AGTUTUBO Panangdengngeg kadagiti Parikna Ni María Isabel Molina Maysa a rabii nagtalaw ti ubing a kasinsinko manipud iti pagtaengan, isu a nagdardarasak a napan nangsapul kenkuana. Bayat ti panagmane- hok, inkararagko a tulongannak ti Espiritu. Ammok a sungbatan ken iturongnak ti Dios, ket inkarigatak ti dumngeg kadagiti parikna ti Espiritu. Ngem idi awan ti mangngegko, nariknak ti pannakaupay ket nariknak a saannak a pinariknaan ti Espiritu. Nupay kayatko ti umadayo tapno agsapul pay, na- riknak a nasken nga agtalinaedak iti lugar iti lawlaw ti pagtaengan ti kasinsinko. Isu nga inkeddengko ti agma- neho manen a manglawlaw iti lugar. Idi agsardengak iti pagballasiwan, nakitak ti anniniwan ti maysa nga ubing a babai a magmagna. Nasarakakon ti kasinsinko! Iti iruruarko iti kotse ken panagtarayko nga umasi- deg kenkuana, naamirisko nga iturturongnak ti Espiritu laeng babaen ti panangtulongna a mariknak a nasken nga agtalinaedak iti dayta met la a lugar. Gapu ta dum- dumngegak iti naulimek a timek, dumani diak impa- ngag dagiti parikna ti Espiritu. Naawatak kalpasanna nga iti adu a gundaway a saantayto a mangngegan ti maysa a timek, ngem mariknatayto dagiti parikna iti puspusotayo. Agyamanak unay iti pannarabay ti Espiritu. Pudno nga Isu ket kanayon nga adda idiay! Kas iti kuna dagiti nasantuan a kasuratan, "Ti koma Espiritu Santo ti kana- yon a kaduam" DkK 121:46). No maikaritayo iti pannarabay ti Espiritu ket mangi- kasotayo, makapagbalintayo a ramit kadagiti ima ti Dios nga agaramid iti nasayaat kadagiti adu a tattao. Babaen iti kanayon a panangkadkadua ti Espiritu, am- motayto ti dalan a nasken a papanantayo.
ANNAK balikas a mangiladawan no ania ti kuna dagitoy nasan- tuan a kasuratan maipapan kadagiti sungbat iti kararag. Maysa a Padas iti Kararag Mabalinyo pay nga isurat iti diurnalyo maipa- Isuro ni Presidente Eyring a mabalin a masungbatan dagiti kararag iti adu nga agduduma a wagas. Maba- pan kadagiti bukodyo a padas kadagiti kararag a masungsungbatan. lin a maddaankayo iti padas a panagsukisok kadagiti Juan 14:26 nasantuan a kasuratan tapno maammuan ti sumagma- Doktrina ken Katulagan 6:22-23 mano kadagita a wagas. Doktrina ken Katulagan 8:2 Kitaenyo ti tunggal nasantuan a kasuratan iti baba. Doktrina ken Katulagan 9:8-9 Iti diurnalyo, mangisuratkayo iti sumagmamano a Proverbios 8:10-11 © 2013 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/12. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/12. Pannakaipatarus ti First Presidency Message, January 2013. Ilokano. 10661 864 3
M E N S A H E I T I V I S I T I N G T E A C H I N G , E N E R O 2 0 1 3 Aramid ti Misionario Sikakararag nga adalenyo daytoy a material ken, no maitutop, ilawlawagyo daytoy kadagiti kakabsat a babbai a sarungkaranyo. Usarenyo dagiti saludsod a mangtulong kadakayo a mangpapigsa kadagiti kakabsatyo a babbai ken mangaramid iti Relief Society nga aktibo a paset iti bukodyo a biag. Pammati, Pamilia, Tulong Maibaon dagiti Santo iti Ud-udina nga Aldaw "nga agtrabaho iti bangkag [ti Apo] para iti pannakaisalakan dagiti kararua dagiti tao" (DkK 138:56), a pakaibi- langan ti aramid ti misionario. Ditay kasapulan ti pormal nga awag nga agmision tapno mangibinglay iti ebanghelio. Ti biag dagiti dadduma ket paraburanto ti ebanghelio nga adda iti aglawlawtayo, ken no isaga- natayo ti bagitayo, usarennatayonto ti Apo. Mabalin nga awaten dagiti visiting teacher dagiti naespirituan a pagrebbenganda ket tumulongda a "mangipatungpal iti saan nga ipapatay ken ti agnanayon a biag ti tao" (Moises 1:39). Idi binukel ni Propeta Joseph Smith ti Relief Society idi 1842, kinunana a dagiti babbai ket sa- anda laeng a mangaywan kadagiti napanglaw ngem ketdi mangisala- kanda pay kadagiti kararua. 1 Daytoy pay laeng ti panggeptayo. "Ti Apo . . . mangitalek iti pam- maneknek maipapan ti kinapudno kadagitay mangiburayto iti daytoy kadagiti sabali," kinuna ni Presi- dente Dieter F. Uchtdorf, Maikadua a Mammagbaga iti Umuna a Pa- nguluen. "Nangruna pay, a nam- namaen ti Apo kadagiti miembro ti Simbaanna nga 'ungapen[da] ti [ngiwatda] iti amin nga oras, iti panangipakdaarda iti ebanghelio[na] iti timek a mangidirdir-i' (DkK 28:16). . . . No dadduma ti maysa a binatog ti pammaneknek ket mabalin a mangituding kadagiti pasamak a mapagteng tapno mangaring iti biag ti maysa a tao para iti kinaagnanayon." 2 Manipud kadagiti Nasantuan a Kasuratan Doktrina ken Katulagan 1:20-23; 18:15; 123:12 Manipud iti Pakasaritaantayo Ti estoria maipapan ken ni Olga Kovářová iti sigud a Czechoslovakia ket maysa a padas ti miembro a misionario manipud iti pakasaritaan ti Relief Society. Kadagiti umuna a tawen ti 1970, nagadal iti kina- doktor ni Olga ken nagtarigagay iti naun-uneg pay a naespirituan a biag. Nadlawna ti 75 ti tawenna a ni Otakar Vojkůvka, maysa a Santo iti Ud-udina nga Aldaw. "Para kaniak pitupulo-ket-lima ti tawenna ngem ti pusona kasla asideg iti sangapulo- ket-walo ti tawenna ken napnuan iti rag-o," kinunana."Karkarna unay daytoy iti Czechoslovakia iti dayta a panawen ti sinisismo." Sinaludsod ni Olga ken ni Otakar ken ti pamiliana no kasano a nasa- rakanda ti rag-o. Inyam-ammoda kenkuana dagiti dadduma pay a miembro ti Simbaan ken inikkanda isuna iti Libro ni Mormon. Sigagagar a binasana daytoy ket nabuniagan ken nakumpirmaan iti nabiit. Mani- pud iti dayta a kanito naimpluen- siaan ni Olga iti nasayaat iti maysa a lubong nga adda pannakaidadanes gapu iti politika ken pannakairuru- men gapu iti relihion. Nagserbi isuna a kas presidente ti Relief Society iti bassit a branchna ken timmulong a nangisalakan kadagiti kararua dagiti sabali babaen ti panangyegna kada- kuada ken ni Cristo.3 DAGITI NAGADAWAN 1. Kitaen iti Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 453. 2. Dieter F. Uchtdorf, "Waiting on the Road to Damascus," Liahona, Mayo 2011, 76-77. 3. Kitaen iti Daughters in My Kingdom: The History and Work of Relief Society (2011), 92-95. Ania ti Maaramidko? 1. Sursurotek kadi dagiti parikna ti Espiritu Santo bayat ti pana- ngiburayko iti pammaneknekko kadagiti kakabsatko a babbai a sarsarungkarak? 2. Kasano a tultulongak dagiti kakabsat a babbai nga ay- aywanak tapno makasursuro iti ebaghelio? Para iti ad-adu pay nga imporma- sion, mapan iti reliefsociety.lds.org. © 2013 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/12. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/12. Pannakaipatarus ti Visiting Teaching Message, January 2013. Ilokano. 10661 864 1


Honolulu Eleksyon Dibisyon Kit ti Pagsasao nga Ilokano Honolulu Elections Division Ilocano Language Kit
Amin nga Nilaon Table of Contents Imformasion ti Botante Voter Information Brochure Impormasyon ti Botante para iti 2024 Eleksyon 2024 Election Voter Information Form iti Aplikasyon para iti Panagparehistro ti Botante (Pagsurutan ti Panangpakaawat) Voter Registration Application Form (Translation Guide) Form iti Aplikasyon para ti Hawaii Absentee (Pagsurutan ti Panangpakaawat) Hawaii Absentee Application Form (Translation Guide) Form iti Aplikasyon para ti Balota nga In-person (Pagsurutan ti Panangpakaawat) Application for In-Person Ballot (Translation Guide) FAQ para kadagiti Sentro ti Serbisyo kadagiti Botante Voter Service Center FAQ Instruksyon ti Panagbutos (Pagsurutan ti Panangpakaawat) Voting Instructions (Translation Guide) Balota a Facsimilyo (Glosaryo ti termino ken panangpakaawat ti 2024 Balota) Facsimile Ballot (Glossary of 2024 Ballot terms and translation) Saludsod ti Panang-amendar ti Tsarter Charter Amendment Questions #10 Envelope #10 Envelope
s n o i t c e e L N H @ l s n o i t c e e L N H @ l u u o n o H l l f o y t n u o C d n a y t i C e h t f o s r e y a p x a t e h t y b r o f d a P i
, p a s a p a s , a i r a m i r p i t y a b k a s w a d a l a g n o o p a g n a s - a k i a m l
Impormasyon ti Botante iti Siudad ken Paset ti Ili iti Honolulu Primarya nga Eleksyon Sabado, Agosto 10, 2024 Kadawyan nga Eleksyon Martes, Nobyembre 5, 2024 Maynayun nga Importante a Petsa: Deadline iti Panagparehistro ti Botante Primarya nga Eleksyon - Miyerkules, Hulyo 31, 2024* Kadawyan nga Eleksyon - Lunes, Oktubre 28, 2024* *mabalin nga agtultuloy nga agparehistro iti anyaman nga oras nu usaren ti Online nga Sistema ti Panagparehistro ti Botante wenno in-person nga mapan idiay Sentro ti Serbisyo kadagiti Botante. Lokasyon ken Petsa iti Sentro ti Serbisyo kadagiti Botante Itulad iti listaan nga nayprobinsar sadjay udi ti dokumento. Lugar ti Lokasyon Pagdepositwan ken Itulad iti listaan nga nayprobinsar sadjay udi ti dokumento. Online nga Panagparehistro Iti agdama ken balido nga Lisensya Panagmaneho ti Estado iti Hawaii wenno Estado iti Hawaii nga ID ket kasapulan tapno mausar ti online nga sistema iti panagparehistro ti botante. Usaren iti link dita baba tapno makadanun idiay site iti Online nga Panagparehistro ti Botante ti Opisina ti Eleksyon ti Estado ti Hawaii. Link iti Online nga Panagparehistro ti Botante
3 nga pamuspusan tapno makarehistro! 1) Online nga Panagparehistro 3) Sadinno ti Pagpic-upan ti Form iti Aplikasyon Iti Online nga Sistema ti Panagparehistro ti Botante ti Estado Opisina ti Eleksyon ket makita sadjay website ti Opisina ti Eleksyon. Link iti Online nga Panagparehistro ti Botante Dagiti form iti aplikasyon ket makita kadagitoy sumaganad nga convenient nga lokasyon: Amin nga Satellite nga Munisipyo (Link dagiti Satellite nga Munisipyo) Iti agdama ken balido nga Lisensya Panagmaneho ti Estado iti Hawaii wenno Estado iti Hawaii nga ID ket kasapulan tapno mausar ti online nga sistema iti panagparehistro ti botante. Amin nga panagparehistro ti botante ken dawat panagboto ti absentee ket sumurut ti naytuding nga deadlines. Post office ti Estados Unidos Ahensya nga mangmangted ti Lisensya Panagmaneho (panagparehistro ti botante laeng) Halos amin nga ahensya ti gobyerno iti Estado ti Hawaii (panagparehistro ti botante laeng) 2) Agi-download iti Form ti Aplikasyon Pampubliko nga Library Agi-download ti Aplikasyon, nga mayprint ken maypadala, ditoy: Link iti Form ti Aplikasyon Agisubmitar ti nakumpleto nga porma nu sika ket agparehistro nga agbotos ti umuna nga gundaway wenno nu sika ket nagbaliw ti address wenno nagbaliw ti nagan. Booklet iti Tax ti Estado ti Hawaii Duyaw nga pahina ti Hawaiiano nga Telcom (panagparehistro ti botante laeng, kalpasan ti Pagsurutan ti Panagsagana ti Disaster) Malaksid laeng kadagiti ahensya nga mangmangted ti lisensya panagmaneho (nga manginkorporar ti panagparehistro ti botante kas parte iti aplikasyon ti lisensya panagmaneho), dagiti lokasyon nga naylista dita ngato ket saan nga mangolekta iti nakumpleto nga porma aplikasyon. Paki padalam nga direkta dagiti nakumpleto nga porma sadjay Eleksyon nga Dibisyon nga Opisina ti Clerk ti Siudad: Elections Division Office of the City Clerk 530 S. King St, 100 Honolulu, Hawaii 96813
Instruksyon & Pagpilyan ti Panagbotos Sagtunggal maysa nga botante, kas nasayaat nga nakarehistro iti uneg ti deadline ti panagparehistro ti botante, ket mapadalan ti balota. balotam ket SAAN a maybilang nu saan nga napirmaan ti panagtibay nga sarita.. Panagbotos babaen ti Mail Dagiti botante ket mapadalan ti pakete ti balota nga kayramanan dagiti sumaganad nga gamit: 6. Ipadalam ti envelope ti ustu nga oras tapnon kasta ket saan nga maawat ti naladladaw iti 7:00 ti Aldaw iti Eleksyon. Babaen ti linteg iti estado, anyaman nga maypadala nga balota nga maawat lampas 7:00 ti Aldaw iti Eleksyon ket saan a maybilang. Balota; Manggas wenno envelope Pannakasikreto (duyaw); Manggas wenno envelope Pannakasikreto (duyaw); Envelope ti Panangsubli ti Balota; ken Naduma duma nga instruksyon panagbotos Addang ti Panagbotos babaen ti Mail a Balota 1. Kitaem iti pareho nga sikigan ti (bal)balota ken amin nga naykabil nga materyales instruksyon. Markaan nga umuna amin nga napilim sadjay naisina nga papel. Dagiti panagkamali ket mabali ken talaga nga mangyaryari. Pangaasim ta saan agusar ti puraw nga koreksyon tape wenno fluid, wenno surat tapno aturen dagiti nagkamaliam diay balotam. Nu man nagkamali ka, tawagam ti opisina mi para iti pannakasukat ti balotam. Depende kadagiti pasamac (kas. oras, etc) dagiti tao mi ket mangsingasing ti sangkasayaatan nga remedyo tapno mapalubusan ka metlaeng nga makabotos. Nu pay kasta, amwem nga depende ti oras ken pasamac, iti remedyo ket mabalin nga pakaramanan ti personal nga ipapan tapno mangala ti pakete pannakasukat nga balota wenno agbotos sadjay lokasyon ti maysa nga Sentro Serbisyo kadagiti Botante.. 2. Agbotos babaen ti punno panangkulay mo ijay posisyon nga kaabay ti napilim kenti nangisit wenno asul nga bolpen. 3. Ikabil mo ti nabotosan nga balota sadjay duyaw nga manggas wenno envelope pannakasikreto ken iselyo ti envelope 4. Ikabil mo ti duyaw nga manggas wenno envelope iti Envelope para iti Panangsubli ti Balota (sungbat negosyo). Nu nakaaawat ka iti instruksyon nga mangprobinsar ti kopya ti pannakaamwan iti nabotosan nga balotam, ikabil dagiti kopya ti pannakaamwan. I-selyo ti envelope. Panagbotos babaen ti Absentee nga Balota (habang adayu ti balay) Maysa-beses nga "Panawenan" nga Aplikasyon - Usaren daytoy nga aplikasyon nu sika ket adayu ti balaymo kabayatan ti panawen eleksyon. Iti balotam ket maipadala kanyam sadjay temporario nga pagnanaedan nga inted mo. Link ti Panawenan nga Aplikasyon 5. PIRMAAN ti panagtibay nga sarita panagtibay sadjay Envelope iti Panangsubli ti Balota. Iti
Sentro ti Serbisyo para kadagiti Botante Para iti period ti sangapulo (10) nga aldaw panagtrabaho sakbay ken kayramanan ti Aldaw iti Elsksyon, dagiti botante ket agbotos idiay Sentro ti Serbisyo para kadagiti Botante. Kabayatan iti daytoy nga period, iti indibidwal ket masapul nga nakarehistron tapno makabotos. Kitaen iti listaan ti nayprobinsar nga lokasyon ken petsa ti Sentro Serbisyo kadagiti Botante. Saan nga mabalin dagiti Tradisyunal nga Lugar Pagbotosan iti Aldaw ti Eleksyon. Amin nga nakarehistro nga botante iti Siudad & Paset ti Ili iti Honolulu ket mabalin nga agbotos iti anyaman nga site, uray pay anya ti nayted kanyada nga presinto. Tapno mafacilitaran iti proseso panagbotos, paki- laglagip iti mangaka ti I.D. idiay Sentro ti Serbisyo para kadagiti Botante. Dagiti mabalin nga porma ti I.D. ket kayramanan: Nay-issue estado nga linsesya't panagmaneho; Nay-issue estado nga car panagkaamwan; U.S. Military nga ID; Valido nga Pasaporte; wenno Agdama nga babayadan ti utility, bank statement, tseke ti gobyerno, wenno paycheck nga addaan ti nagan mo ken agdama nga pagnanaedam. Nupwen en ka tori ewe Nenien Angangen Aninisin Chon Utut, kich sipwene kan afanefanok eom kopwe awesano echo toropwen register sefan ika pwe mi tufich Bayat ti idadanun mo iti Sentro ti Serbisyo para kadagiti Botante, mabalin mi nga bilinen ka tapno kumpletuem iti re-registration nga form nu kasapulan. Nu saan nga mabalin ti impakitam nga pannakapakaammwan, dawatan da ka iti maynayun nga impormasyon tapno ikompirmam ti identidad mo. Dayoty nga proseso ket mangkaan iti adisyunal nga oras. Lugar ti Panagdeposit Dagiti botante ket mabalin nga mangi-drop off dagiti balota da idiay naytuding nga lokasyon ti drop box ti balota nga aglukat iti ricus ti maikasangapulo ket walo nga aldaw sakbay, aginnggana saan nga naladladaw ngem 7:00 p.m. iti Aldaw ti Eleksyon. Kitaen iti listaan ti nayprobinsar nga lokasyon ken petsa ti Lugar ti Panagdeposit. Panag-electioneering Maipanggep ti Nayrebiso nga Hawaii Statute §11-132, iti uneg ti naytuding nga lugar ti duwwa gasot nga pie manipud iti lugar ti anyaman nga sentro ti serbisyo para kadagiti botante, lugar ti panagdeposito, ken dagiti kamakam na, iti panagpakita wenno panagimudmod iti poster, signs, wenno sabali pay nga magamit panangampanya para iti panangala ti botos para wenno laban iti siasinnuman nga tao wenno pulitikal nga partido wenno posisyon iti balta ket maiparit. Aksesibilidad ti Botante Dagiti Sentro ti Serbisyo para kadagiti Botante ket accessible iti tatta-o nga addaan dacsanggasat pisikal man wenno administratibo nga aspeto. Dagiti Sentro ti Serbisyo para kadagiti Botante ket mangusar kadagiti device a pangbotos tapno mapalubusan dagiti dacsanggasat tapno makabotos da nga waya waya. Iti anyaman nga botante nga agkasapulan ti tulong tapno agbotos gapu iti rason nga pisikal, panagkita, wenno panagdengngeg nga dacsanggasat, wenno saan nga makabasa wenno makasurat ket mabalin nga ma- assistaran iti tao nga mapili ti botante - mailabsing laeng ken ti amo ti botante, ahente ti amo, wenno ahente ti union ti botante. (42 U.S.C. 1973aa-6). Opisina ti Clerk ti Siudad, TTY - 808-768-3848 (Awan ti masagutan nga tawag iti daytoy nga numero)
Notipikasyon & Kanselasyon ti Botante Notipikasyon kadagiti Botante Nu sika ket nasayaan nga nakaparehistro kas botante, sika ket mapadalhan ti duyaw nga Pacaammo Panagparehistro ti Botante nga card iti bulan ti Abril iti tawen ti eleksyon. Iti card ket maipadala metlaeng nga periodiko iti baru nga nayrehistro wenno nagrehistro manen nga botante iti buo nga tawen ti eleksyon. Kanselasyon ti Panagparehistro ti Botante Nu saan mo tarigagayanen iti agbalin nga rehistrado a botante, mabalin mo nga boluntaryo nga i-kansela iti panagparehistrom kas botante. Mabalin mo pay nga i-kansela iti panagparehistro kas botante iti natayen nga kabagian. Iti kanselasyon nga form ket maipasa iti Opisina ti Clerk ti Siudad. Bigbigen mi iti impormasyon nga makatulong tapno maitultuloy iti updated nga voter registry. Link ti Kanselasyon ti Panagparehistro ti Botante
Kanayun Madamag nga Saludsod FAQ - Panangsubli ti Nabotosan nga Balota Q: Katnu iti deadline ti panagparehistro ti botante? Q: Ana ti deadline ti panangsubi ti nabotosan nga balota? A: Iti Linteg ti Estado ket mangtuding nga dagiti nabotosan nga balota ket maawat iti 7:00 p.m. (HST) iti Aldaw ti Eleksyon tapnon kasta ket maybilang. A: Mabalin ka nga agparehistro tapno makabotos aginggana mayka10 nga aldaw sakbay ti eleksyon. Dagiti aplikasyon nga form para ti panagparehistro ti botante ket masapul nga ma-postmarkan wenno maawat sakbay toi deadline. Q: Ana ti sabali pay nga pagpilyak nga mabali para iti panangisublik ti mail nga balotak? Q: Ana dagiti kwalipikasyon iti panagparehistro tapno makabotos? A: Mabalin mo nga i-drop off ti nabotosam nga balota iti anyaman nga Sentro ti Serbisyo para kadagiti Botante wenno Lugar Panagdeposito basta laketdi maawat iti uneg ti deadline nga naisaad dita ngato. A: Dagiti agparehistro ket masapul nga umili ti U.S., residente ti Hawaii, ken agtawen nga saan bumaba ti 16 (pre-registration). Q: Kasatnuk nga maayos ti nagkamalyak jay balotak wenno ijay enbelop nga panangsubli? A: Paki kontak ti opisina mi sadjay 808-768-3800 para iti ad adu pay nga instruksyon. FAQ - Panagparehistro ti Botante Q: Kasatnuk nga maamwan nu syak ket nakarehistro nga agbotosen? A: Maipadala iti mail dagiti Notipikasyon para iti Botante ken Postcards (duyaw nga card) nga kumpirmasyon ti Pagnanaedan iti Abril ti tawen panagbotos. Sika ket nasayaat nga nakapagrehistro nga agbotos nu naawat mo iti daytoy nga postcard. Mabalin mo pay nga tawagan iti Dibisyon para Eleksyon iti 808-768-3800 para iti panag-beripikar. Q: Kasapulak kadi ti agparehistro tapno makabotos? A: Wen. Iti Panagparehistro ti Botante ket kasapulan dagiti barbaru nga botante. Q: Iti kadi pagtaengan a pagnanaedan ket masapul para iti panagparehistro nga agbotos? Kasatnu nu awan ti regular nga pagnanaedan? Q: Katnu ak nga masapul nga ag-register manen tapno makabotos? A: Kasapulan nga agparehistro manen nu iti residencial wenno mailing address mo ket nagbaliw, wenno nu sika ket nagbaliw ti nagan. A: Nu awan ka iti pagtaengan a pagnanaedan, kasapulan iti napintas nga panang-describir iti lokasyon nga pagtataengam. Daytoy ket mangpalubos kadagiti opisyal ti eleksyon tapno mang-assign kenka ti kustu nga distrito panagbotos.
Q: Mapalubusanak kadi nga agbotos nu adda pannacapabasol ko ti maysa a krimen? A: Iti botante nga na-sentenciaran ti maysa nga krimen, manipud iti sentencia aginggana iti pannakapalubos na, ket saan nga makabotos iti eleksyon. Nu pay kasta, nu iti tao ket naykabil iti probation wenno iti tao ket naikkan ti parole kalpasan nga naitalec nga makulong, iti dayta nga tao ket mabalin nga makarehistro ken makabotos bayat ti panawen nga adda iti probation wenno parole. FAQ - Absentee nga Panagbotos Q: Kasatno nu adayu nak iti panawen ti eleksyon? A: Usaren iti "Panawenan" nga Aplikasyon nu adda ka ti adayu iti panawen ti eleksyon. Iti balotam ket maipadala kanyam sadjay temporario nga pagnanaedan nga inted mo. Q: Kasapulak kadi iti ag-apply para iti para absentee nga balota kada eleksyon? A: Mabalin ka nga agkiddaw iti para absentee nga balota, maipadala iti agsabali nga pagnanaedan nu kasapulan, para iti sabay nga Primaria ken Kadawyan nga eleksyon.
Impormasyon Pakakontakan ti Honolulu Eleksyon Dibisyon Kontaken kami Iti Honolulu Eleksyon Dibisyon ket masarakan sadjay: Honolulu Hale, Munisipyo Office of the City Clerk 530 S. King St, 100 Honolulu, Hawaii 96813 Oras ti Opisina: 7:45 a.m. aginggana 4:30 p.m. Lunes-Biyernes, saan mairaman ti holiday ti Estado. Telepono ti Honolulu Dibisyon para Eleksyon: (808) 768-3800 Honolulu Dibisyon para Eleksyon TTY (para kadagiti tuleng ken saan-makasao): (808) 768-3848
Listaan ti Sentro ti Serbisyo para kadagiti Oras ti Operasyon Lokasyon Primarya nga Eleksyon Hulyo 29, 2024 aginggana Agosto 9, 2024 Lunes aginggana Sabado 8:00 a.m. aginggana 4:30 p.m. Honolulu Hale Courtyard 530 South King Street Honolulu, HI 96813 Agosto 10, 2024 7:00 a.m. aginggana 7:00 p.m. Kapolei Hale Conference Rooms 1000 Uluohia Street Kapolei, HI 96707 Kadawyan nga Eleksyon Oktubre 22, 2024 aginggana Nobyembre 4, 2024 Lunes aginggana Sabado 8:00 a.m. aginggana 4:30 p.m. Nobyembre 5, 2024 7:00 a.m. aginggana 7:00 p.m. Primarya nga Eleksyon Hulyo 29, 2024 aginggana Agosto 2, 2024 Lunes aginggana Biyernes 11:00 a.m. aginggana 6:30 p.m. Kaneohe District Park (Meeting Room) 45-660 Keaahala Road Kaneohe, HI 96744 Kadawyan nga Eleksyon Oktubre 22, 2024 aginggana Oktubre 26, 2024 Martes aginggana Sabado 11:00 a.m. aginggana 6:30 p.m. Primarya nga Eleksyon Agosto 5, 2024 aginggana Agosto 9, 2024 Lunes aginggana Biyernes 11:00 a.m. aginggana 6:30 p.m. George Fred Wright Wahiawa District Park (Ceramic Room) 1129 Kilani Avenue Wahiawa, HI 96786 Kadawyan nga Eleksyon Oktubre 29, 2024 aginggana Nobyembre 2, 2024 Martes aginggana Sabado 11:00 a.m. aginggana 6:30 p.m.
Listaan ti Lugar ti Panag-deposit Oras ti Operasyon Lokasyon Primarya nga Eleksyon Nakalukat inaldaw kas mayannatup iti oras ti parke mangrugi Hulyo 23, 2024 aginggana 7:00 p.m. iti Agosto 10, 2024 Kadawyan nga Eleksyon Nakalukat inaldaw kas mayanatup iti oras ti parke mangrugi Oktubre 18, 2024 aginggana 7:00 p.m. iti Nobyembre 5, 2024 Waianae District Park 85-601 Farrington Highway Waianae, HI 96792 Asing Community Park 91-1450 Renton Road Ewa Beach, HI 96706 Bill Balfour Jr. Waipahu District Park 94-230 Paiwa Street Waipahu, HI 96797 Sunset Beach Recreation Center 59-540 Kamehameha Highway Haleiwa, HI 96712 Kaneohe District Park 45-660 Keaahala Road Kaneohe, HI 96744 Kailua District Park 21 South Kainalu Drive Kailua, HI 96734 Mililani Park and Ride 95-1101 Ukuwai Street Mililani, HI 96789 Hawaii Kai Park and Ride 240 Keahole Street Honolulu, HI 96825 Neal Blaisdell Park 98-319 Kamehameha Highway Aiea, HI 96701 Waialae Iki Neighborhood Park 4888 Analii Street Honolulu, HI 96821 Connie Chun Aliamanu Neighborhood Park 4259 Lawehana Street Honolulu, HI 96818 Kanewai Community Park 2695 Dole Street Honolulu, HI 96822 Kalihi Valley District Park 1911 Kamehameha IV Road Honolulu, HI 96819
Listaan ti Lugar ti Panag-deposit (panagtultuloy) Oras ti Operasyon Lokasyon Primarya nga Eleksyon Nakalukat inaldaw mangrugi Hulyo 23, 2024 aginggana 7:00 p.m. iti Agosto 10, 2024 Honolulu Hale 530 South King Street Honolulu, HI 96813 Kadawyan nga Eleksyon Nakalukat inaldaw mangrugi Oktubre 18, 2024 aginggana 7:00 p.m. iti Nobyembre 5, 2024 Kapolei Hale 1000 Uluohia Street Kapolei, HI 96707
1 2 3 3B Form iti Aplikasyon para iti Panagparehistro ti Botante (Pagsurutan ti Panangpakaawat) English Ilocano Registration online at elections.hawaii.gov Online nga panagparehistro idiay elections. hawaii.gov Do you meet these qualifications: Masabet mo kadi dagitoy nga kwalipikasyon? Are you a citizen of the United States of America? Sika kadi ket umili iti Estados Unidos ti America? Are you at least 16 years of age? (Must be 18 to vote) Sika kadi ket agtawen nga saan bumaba ti 16? (Masapol nga 18 tapno makabotos) Are you a resident of the State of Hawaii? Sika kadi ket residente ti Estado iti Hawaii? If you answered "No" to any of the above, DO NOT complete the form. Nu nagsungbat ka ti "Saan" iti anyaman dita ngato, SAAN MO nga kumpetien daytoy nga form. The residence stated in this affidavit is not simply because of my presence in the State, but was acquired with the intent to make Hawaii my legal residence with all the accompanying obligations therein. Iti pagnanaedan nga naibaga ditoy nga affidavit ket saan laeng gapu iti presensiak ditoy Estado, ngem naalak babaen iti intension ko nga pagbalinen ti Hawaii kas iti ligal nga pagnaedak mairaman iti amin nga obligasyon ko ditoy. Last Name Apelyido First Name Nagan Middle Initial (M.I.) Pangtingnga a Inisyal (M.I.) Suffix (Jr, II) Supiks (Jr, II) HI Driver License or HI State ID Number (if you do not have either, complete box 3b) HI Lisensya Panagmaneho wenno Numero ti HI State ID (nu awanan ka iti uray maysa kadagitoy, kumpetiem ti boc 3b) I do not have a HI Driver License, HI State ID, or SSN Awananak ti HI Lisensya Panagmaneho, , HI State ID, wenno SSN
4 5 6 7 English Date of Birth Phone Number Email If you are disabled and unable to read standard print, would you like to receive an electronic ballot? Yes, I am disabled and unable to read standard print and would like to request an electronic ballot to be sent to my email indicated on this application Applicant must provide an email address to receive an electronic ballot. Residence Address (P.O. Box, R.R., S.R., are not acceptable) Mailing Address in Hawaii Same as Residence Address Apt. Number City Zip Code If your residence does not have a street address, describe the location (cross streets, landmarks). Are you registered to vote in another state? Yes, I hereby authorize cancellation of my previous registration at the following address, county, state, and zip code. Ilocano Petsa ti Panagkasangay Numero ti Selpon Email Nu adda dacsanggasat mo ket saan mo nga mabasa iti standard nga surat, kayat mo kadi nga makaawat ti elektroniko nga balota? Wen, addaanak ti dacsanggasat ken saan ko nga mabasa iti standard nga surat, ken kayat ko ti makaawat ti elektroniko nga balota nga maipadala iti email ko nga naikabil ditoy nga aplikasyon. Iti aplikante ket masapol nga mangited iti email address tapno makaawat ti elektroniko nga balota. Pagtaengan a Pagnanaedan (P.O. Box, R.R., S.R., ket saan mabalin) Pakapadalhan a pagnaanedan sadjay Hawaii Agpada kas Pagtaengan a Pagnanaedan Apt. Numero Siudad Zip Code Nu iti pagtaengan keta wan ti street address na, i-describir mo iti lokasyon (asideg nga street, landmarks). Rehistrado ka kadi nga botante iti sabal inga estado? Wen, Isu nga ipalubos ko iti pannaka-kansela iti immunak nga panagparehistro iti daytoy nga sumaganad nga pagnaedan, paset ti ili, estado, ken zip code.
8 English Warning: Any person who knowingly furnishes false information may be guilty of a Class C felony. I hereby swear (or affirm) that all information furnished on this application is true and correct. If you are unable to sign, mark the signature line and have a witness provide their signature, address and phone number. Sign Here Date Office Use Only ID Number Location Code Document Number Notice: The identity of the voter registration agency through which any voter was registered shall not be publicly disclosed. A person's declination to register to vote is also confidential and is used for voter registration purposes only (National Voter Registration Act of 1993). Ilocano Patigmaan: Iti tao nga sisasadia nga nangted ti saan pudpudno nga impormasyon ket mabalin nga agbasol ti Class C basol. Panecnecak (wenno umanamongak) nga amin nga impormasyon nga naikabil iti daytoy nga aplikasyon ket agpaypayso ken usustu. Nu saan ka nga nakapirma, markaam iti linya ti pima ken bagaam iti testigo nga agpirma isuna, ikabil na pagnaedan na ken numero ti telepono na. Agpirma ditoy Petsa Pag opisina usar laeng Numero ti ID Code ti Lokasyon Numero ti Dokumento Pakaammo: Iti pakabigbigan iti ahensia ti pannaparehsitro ti botante nga nagparehistro- an iti botante ket madi mabalin nga ipakita ti publiko. Iti panagmadi ti tao nga agparehistro ket confidential pay ken mausar laeng ti panggep panagparehistro ti botante (National Voter Registration Act iti 1993).
Adres ti Pagnaedan (P.O. Box, R.R., S.R., ket saan a mabalin)Adres iti Hawaii a Pakaipatulodan ti Surat Wen. Adda banay ti bagik ket diak makabasa iti gagangay a naisurat ken agkiddawak koma iti elektroniko a balota a maipatulod iti email-ko a nailanad iti daytoy nga aplikasion. No dika makapagpirma, markaam ti linia a para iti pirma ken mangala iti saksi a mangited iti pirmana, adresna, ken numero ti teleponona.Maysaka kadi a sitisen ti Estados Unidos ti Amerika? 8 Ti aplikante ket masapul a mangted iti email address tapno makaawat iti elektroniko a balota. WenSaanAgtawenka kadi iti di nakurkurang ngem 16? (Masapul a 18 tapno makabotos) 4 Wen. Ipalubosko a makanselar ti dati a rehistrasionko iti sumaganad nga adres, ili, estado, ken zip code.Ballaag: Asino man a tao a mangiranta a mangted iti palso nga impormasion ket mabalin nga agbasol iti Klase C a pelonia.Adtoy nga isapatak (wenno patalgedak) nga amin a naited nga impormasion iti daytoy nga aplikasion ket pudno ken husto.Petsa 3 3b Rehistradoka kadi nga agbotos iti sabali nga estado? Awananak iti Lisensia ti Panagmaneho iti HI wenno Numero ti ID ti Estado ti HINo agpada nga awananka iti kastoy, kompletuem ti kahon 3b. 1 7 Apt. NumeroApt. NumeroSiudadSiudadZip CodeZip CodeNo ti pagnaedam ket awanan iti adres ti kalsada, deskribirem ti lokasion (pakikinnurosan a kalsada, nalatak a pagtandaanan) PARA ITI OPISINA LAENGNumero ti IDCode ti LokasionNumero ti DokumentoAgparehistro online iti elections.hawaii.govHawaii Aplikasion ti Rehistrasion ti BotanteIsurat a nalawag iti nangisit a tinta.Pakaammo: Ti kinaasino ti ahensia ti rehistrasion ti botante a nagparehistroan ti asino man a botante ket saan a maipalgak iti publiko. Ti panagkedked a panagparehistro nga agparehistro nga agbotos ket kompidensial met ket mausar laeng para iti panggep iti rehistrasion ti botante (Linteg iti Nailian a Rehisrasion ti Botante iti 1993).Addaanka kadi kadagitoy a kualipikasion: WenSaanTi pagnaedak a nailanad iti daytoy nga apidabit ket saan a gapu iti kaaddak laeng iti Estado, no di ketdi naalak gapu ta panggepko a mamagbalin iti Hawaii a legal a pagnaedak a kakuyogna amin nga obligasion. ApeliedoNaganM.I.Nayon (Jr., II)Lisensia ti Panagmaneho iti HI wenno Numero ti ID ti Estado ti HI No sinungbatam iti "Saan" ti maysa kadagiti nailanad iti ngato, SAANMO a komkompletuen daytoy a pormularioAGPIRMA DITOYCC22 Ited ti maudi nga 4 a dihito (digits) ti Social Security Number-mo.Awananak iti Lisensia ti Panagmaneho iti HI, ID ti Estado ti HI, wenno SSNPetsa ti PannakayanakNumero ti TeleponoEmail Kapadana ti Adres ti Pagnaedan 2 6 No addaanka iti banay ti bagi (disabled) ket dika makabasa iti gagangay a naisurat, kayatmo kadi ti makaawat iti elektroniko a balota? 5 WenSaanMaysaka kadi a residente iti Estado ti Hawaii?
· h a u g g n e L i t i g n o u T l i i a w a H o e r o K i t s o t o b g A i t n e a b a B i t i t i n o i s a k i l p A n o i s a r t s i h e R e t n a t o B g a n a m a i i s e a i r e t a m a l s u r a t a p a n i i t i g a d a k a r a P o n p a t e h a u g g n e l i t i g n o u t o n n e w n o i s k e e l l i t i n a g a w a , n o i s a k i l p a a g n y o t y a d o y o t e p m o k a m l . ) s n o i t c e E f o e c fi f O l ( n o i s k e E l i t i g a D a n i s i p O i t a s l o k g n u t n h a s a b a b a n i n i l a n i s i a g m a s a r a P g n o u t g n p a g g n a t a k a m g n a p u o n o y s k e e l l a n n o y s a k i l p a g n o t e p m u k g a p a s l a k w a s i a g m g n n a p a g g n a T a s n a y a n g u
- g a p k a m i , o t i . ) s n o i t c e E f o e c fi f O ( n o y s k e E l l 表 填 助 協 要 需 者 或 , 料 材 譯 翻 的 檔 子 電 得 獲 想 若 . ) s n o i t c e E f o e c fi f O l ( 室 公 辦 舉 選 繫 聯 請 , 宜 事 t e k e t n a t o b a o d a r t s i h e r a n m A i a d a u k a d a k d o u t a p a m a o k i t a m o t u a l i i t i o e r o k i t n e a b a b a t o a b l i t i t i d a n a l i a n a i i a w a H i t i a d s e r d a . e t n a t o b s a k a a d n o i s a r t s i h e r a
· t n a t o B a o m a d a d g A a g n y o t y a D i t i o e r o k g n a M i n o i s a k i l p A y a w a d n u g a a n u m u i t i e t n a t o b a o r t s i h e r a p g a o N o e r o k i t n e a b a b o m d o u t a p l i o n , i i a w a H i t o d a t s E i t i a i s n e s i L i t i a k n a n a w a t e k , n o i s a k i l p a a g n y o t y a d i m a k a n a t i r a s a K , i i a w a H i t o d a t s E l a c o S i ) s t i g d i i t ( D I , i i a w a H i t i o t i h d a 4 a g n i o h e n a m g a n a P i t i d u a m i t o n n e w o r t s h e r a p g a n a p i n o i s i b D a i a k n e k i t i p e g g n a p a m n o s a m r o p m i i i i t i p u k a s a k a m i t m a t i r a s a k , s o t o b g a a r a P a g n i t i a k d e t i g n a m a l u p a s a m , o m r e b m u N y t i r u c e S i t i k e n k e n a m m a p i T . o n i s a a n k i i t i k e n k e n a m m a p : i t a p o k i i t a n n a m a r i t e k o n i s a a n k i n i l a b a m t e k n o i s a k i l : i t i p a a g n y o t y a D a r a p r a s u a m a . ) n o i s i v i D s n o i t c e E y t n u o C l ( i l I i t n o i s k e E l 7 7 2 8
- 1 6 9 ) 8 0 8 ( ... i i a w a H i t i g a D i t i l I ; o t a r t e r n a a d d a a g n D I a g n o d i l a b n e k a m a d g A o n n e w
n o i s a r t s i h e r n a g a n i t w i l a o m a D a b g a n a P
9 4 7 7 - 0 7 2 0 0 8 4 - 1 4 2 ) ) 8 0 8 8 0 8 ( ( ... i u a M ... i a u a K i t i t i l I i l I o i s i b r e s i t i n a d a y a b i t i n a a t i k a k a p a a m a d g A o k n a b , e t n e i r o k o n n e w m u n a d i t i s a k a o k i l b u p i t i n a a t i k a k a p , o n r e b o g i i t e k e s t , a t n e u k e d
a m s e r d a i t w i l a b g a n a P r i p i t i o r a b a p g n a n a P
0 0 8 3 - 8 6 7 ) 8 0 8 ( a t i r a s a k , s o t o b g a n a p . . . . i t i u u o n o H l l i t n o s a m s o p m i i i l I n e k d a d u S i a g n n o y a n i t i a r a P a m u d d a d o n n e w , ) k c e h c y a p ( o d e u s a t a w a a n l i t i n a a t i k a k a p a o n r e b o g i i t o t n e m u k o d a y a p . o m s e r d a n e k n a g a n . ) s n o i t c e E f o e c fi f O l ( n o i s k e E l i t i g a D a n i s i p O i t o m n o i s a k i l p A i t i e t i m u s i g n a n a P ) 3 8 6 8 ( E T O V - 3 5 4 ) 8 0 8 ( : o n o p e e T l ) 3 8 6 8 ( E T O V - 2 4 4 - 0 0 8 - 1 : n a g a w a g a P a e r b L i i a u a K i t i l I i i a w a H i t i l I 1 0 1 # . t S e c R 6 8 3 4 i 2 0 5 1 # . t S i n u p u A 5 2 n e k o a s g a n a P i t i a i s n e r e p D n a a d d A i i t i g a d a K a r a P 6 6 7 6 9 I H , e u h L i 0 2 7 6 9 I H , o l i H 0 5 1 6 - 3 5 4 ) 8 0 8 ( ) Y T T ( g e g n g n e d g a n a P 5 1 9 5 - 5 4 3 - 0 0 8 - 1 : Y T T n a g a w a g a P a e r b L i u u o n o H l l i t i l I n e k d a d u S i i u a M i t i l I 0 0 1 # . t S g n K i . S 0 3 5 . t S h g H i . S 0 0 2 v o g . i i a w a h @ s n o i t c e e l : l i a m E 3 1 8 6 9 I H , u u o n o H l l 3 9 7 6 9 I H , u k u l i a W v o g . i i a w a h . s n o i t c e e l : e t i s b e W o n a k o l I 2 2 0 2 . v e R
1 2 3 3B Form iti Aplikasyon para ti Hawaii Absentee (Pagsurutan ti Panangpakaawat) English Ilocano This application will authorize your ballot to be mailed to a temporary alternate address and will be valid only for the election year in which it was submitted. Daytoy nga aplikasyon ket mangpalubos nga maipaw-it ti balotam idiay temporario nga alternatibo nga pagnanaedam nga balido laeng ti maysa nga tawen kalpasan nga daytoy ket naipasa. Please print clearly in black ink. Isurat mo nga nalawag iti nangisit nga tinta. I am requesting an absentee ballot for the following election(s): Siyak ket agkiddaw iti balota para ti absentee para kadagiti sumaganad nga (el)eleksyon: Primary Only Primarya laeng General Only Kadawyan laeng Primary & General Primarya & Kadawyan Special Espesyal Last Name Apelyido First Name Nagan M.I. M.I. Suffix (Jr., II) Supiks (Jr, II) HI Driver License or HI State ID Number (if you do not have either, complete box 3b) HI Lisensya Panagmaneho wenno Numero ti HI State ID (nu awanan ka iti uray maysa kadagitoy, kumpetiem ti boc 3b) I do not have a HI Driver License or HI State ID Awananak ti HI Lisensya Panagmaneho, , HI State ID Provide the last 4 digits of your Social Security Number Ited mo iti maudi nga 4 nga digit ti Social Security Number mo. I do not have a HI Driver License, HI State ID, or SSN Awananak ti HI Lisensya Panagmaneho, , HI State ID, wenno SSN
4 5 6 7 English Date of Birth Phone Number Email If you are disabled and unable to read standard print, would you like to receive an electronic ballot? Yes, I am disabled and unable to read standard print and would like to request an electronic ballot to be sent to my email indicated on this application Applicant must provide an email address to receive an electronic ballot. Residence Address (P.O. Box, R.R., S.R., are not acceptable) Mailing Address in Hawaii Same as Residence Address Apt. Number City Zip Code If your residence does not have a street address, describe the location (cross streets, landmarks). Address to Mail Primary Ballot Hold for arrival Address to Mail General Ballot Hold for arrival Ilocano Petsa ti Panagkasangay Numero ti Selpon Email Nu adda dacsanggasat mo ket saan mo nga mabasa iti standard nga surat, kayat mo kadi nga makaawat ti elektroniko nga balota? Wen, addaanak ti dacsanggasat ken saan ko nga mabasa iti standard nga surat, ken kayat ko ti makaawat ti elektroniko nga balota nga maipadala iti email ko nga naikabil ditoy nga aplikasyon. Iti aplikante ket masapol nga mangited iti email address tapno makaawat ti elektroniko nga balota. Pagtaengan a Pagnanaedan (P.O. Box, R.R., S.R., ket saan mabalin) Pakapadalhan a pagnaanedan sadjay Hawaii Agpada kas Pagtaengan a Pagnanaedan Apt. Numero Siudad Zip Code Nu iti pagtaengan keta wan ti street address na, i-describir mo iti lokasyon (asideg nga street, landmarks). I-address idiay Mail Primary Ballot Tengngelen ti panagsangpet I-address idiay Mail General Ballot Tengngelen ti panagsangpet
8 English Warning: Any person who knowingly furnishes false information may be guilty of a Class C felony. I hereby swear (or affirm) that all information furnished on this application is true and correct. If you are unable to sign, mark the signature line and have a witness provide their signature, address and phone number. Sign Here Date Office Use Only Primary Mailed Primary Received Remarks General Mailed General Received D/P Document Number Notice: The identity of the voter registration agency through which any voter was registered shall not be publicly disclosed. A person's declination to register to vote is also confidential and is used for voter registration purposes only (National Voter Registration Act of 1993). Ilocano Patigmaan: Iti tao nga sisasadia nga nangted ti saan pudpudno nga impormasyon ket mabalin nga agbasol ti Class C basol. Panecnecak (wenno umanamongak) nga amin nga impormasyon nga naikabil iti daytoy nga aplikasyon ket agpaypayso ken usustu. Nu saan ka nga nakapirma, markaam iti linya ti pima ken bagaam iti testigo nga agpirma isuna, ikabil na pagnaedan na ken numero ti telepono na. Agpirma ditoy Petsa Pag opisina usar laeng Naipadala a Primarya Naawat a Primarya Remarks Naipadala a Kadawyan Naawat a Kadawyan D/P Numero ti Dokumento Pakaammo: Iti pakabigbigan iti ahensia ti pannaparehsitro ti botante nga nagparehistro- an iti botante ket madi mabalin nga ipakita ti publiko. Iti panagmadi ti tao nga agparehistro ket confidential pay ken mausar laeng ti panggep panagparehistro ti botante (National Voter Registration Act iti 1993).
Adres a Pangipatulodan iti Heneral a Balota Daytoy nga aplikasion ket ipalubosna a ti balotam ket maikoreo iti temporario a sabali nga adres ken balido laeng para iti tawen ti eleksion a naisumite daytoy. Tenglen agingga iti isasangpet Tenglen agingga iti isasangpet Adres ti Pagnaedan (P.O. Box, R.R., S.R., ket saan a mabalin)Adres iti Hawaii a Pakaipatulodan ti Surat Hawaii Aplikasion iti Absentee a BalotaIsurat a nalawag iti nangisit a tinta. No agpada nga awananka iti kastoy, kompletuem ti kahon 3b. 8 Heneral Laeng Petsa ti PannakayanakNumero ti TeleponoEmail 4 3 3b 1 Naipatulod a HeneralNaawat a Heneral 7 Primaria ken Heneral EspesialAdres a Pangipatulodan iti Primaria a Balota Apt. NumeroApt. NumeroSiudadSiudadZip CodeZip CodeNo ti pagnaedam ket awanan iti adres ti kalsada, deskribirem ti lokasion (pakikinnurosan a kalsada, nalatak a pagtandaanan) PARA ITI OPISINA LAENGAwananak iti Lisensia ti Panagmaneho iti HI wenno Numero ti ID ti Estado ti HIIted ti maudi nga 4 a dihito (digits) ti Social Security Number-mo.Awananak iti Lisensia ti Panagmaneho iti HI, ID ti Estado ti HI, wenno SSNNo addaanka iti banay ti bagi (disabled) ket dika makabasa iti gagangay a naisurat, kayatmo kadi ti makaawat iti elektroniko a balota?Wen. Adda banay ti bagik ket diak makabasa iti gagangay a naisurat ken agkiddawak koma iti elektroniko a balota a maipatulod iti email-ko a nailanad iti daytoy nga aplikasion.Ti aplikante ket masapul a mangted iti email address tapno makaawat iti elektroniko a balota.Ballaag: Asino man a tao a mangiranta a mangted iti palso nga impormasion ket mabalin nga agbasol iti Klase C a pelonia.Adtoy nga isapatak (wenno patalgedak) nga amin a naited nga impormasion iti daytoy nga aplikasion ket pudno ken husto.PetsaNo dika makapagpirma, markaam ti linia a para iti pirma ken mangala iti saksi a mangited iti pirmana, adresna, ken numero ti teleponona.AGPIRMA DITOY Primaria Laeng ApeliedoNaganM.I.Nayon (Jr., II)Lisensia ti Panagmaneho iti HI wenno Numero ti ID ti Estado ti HI HRS §11-20KlerkD/PNumero ti Dokumento Kapadana ti Adres ti Pagnaedan 2 6 5 Naipatulod a PrimariaNaawat a PrimariaKomentoPakaammo: Ti kinaasino ti ahensia ti rehistrasion ti botante a nagparehistroan ti asino man a botante ket saan a maipalgak iti publiko. Ti panagkedked a panagparehistro nga agparehistro nga agbotos ket kompidensial met ket mausar laeng para iti panggep iti rehistrasion ti botante (Linteg iti Nailian a Rehisrasion ti Botante iti 1993).Agkiddawak iti absentee a balota wenno maikoreo a balota para iti/kadagiti sumaganad nga eleksion:
· h a u g g n e L i t i g n o u T l o m m a a k a P g a n a m a i i s e a i r e t a m a l s u r a t a p a n i i t i g a d a k a r a P i t i s o t o b g a a g n a k o d a r t s i h e r a l u p a s a M o n p a t e h a u g g n e n a g a w a , n o i s a k i l l p a i t i g n o u t o n n e w n o i s k e e l l a g n y o t y a d o y o t e p m o k a m l i t i a e e t n e s b a i t i a k t a w a a k a m o n p a t s a k a o m n o i s a r t s i h e r i t m a d e g a t a P l i i a w a H . a t o a b l
· e t n e s b A . ) s n o i t c e E f o e c fi f O l ( n o i s k e E l a s l o k g n u t n h a s a b a b a n i n i l i t i g a D a n i s i p O i t a n i s i a g m a s a r a P s o t o b g a a g n o r t s i h e r a p g a o n n e w e t n a t o b . v o g . i i a w a h . s n o i t c e e l i t i e n i l n o i t i e t i m u s i g n a m i t t e m o m n i l a b a M a t o a B A l g n o u t g n p a g g n a t a k a m g n a p u o n o y s k e e l l a n n o y s a k i l p a g n o t e p m u k g a p a s l a k w a s i a g m g n n a p a g g n a T a s n a y a n g u
- g a p k a m i , o t i . e t n a t o B i t n o i s a r t s i h e R i t n o i s a k i l p A n o i s a k i l p A . ) s n o i t c e E f o e c fi f O l ( n o y s k e E l 填 助 協 要 需 者 或 , 料 材 譯 翻 的 檔 子 電 得 獲 想 若 o m n o i s a k i l p A i t i e t i m u s i g n a n a P i t i g a D a n i s i p O ( 室 公 辦 舉 選 繫 聯 請 , 宜 事 表 . ) n o i s k e E l i a u a K i t i l I i i a w a H i t i l I i m a k a n a t i r a s a K 1 0 1 # . t S e c R 6 8 3 4 i 6 6 7 6 9 I H , e u h L i 2 0 5 1 # . t S i n u p u A 5 2 0 2 7 6 9 I H , o l i H o r t s h e r a p g a n a p i i t i p e g g n a p a m n o s a m r o p m i i i t i a r a P a g n a k o d a r t s i h e r a l u p a s a M n o i s i b D a i a k n e k p u k a s a k a m i t m a t i r a s a k , s o t o b g a a g n u u o n o H l l i t i l I n e k d a d u S i i u a M i t i l I o n p a t i i a w a H i t i s o t o b g a . ) n o i s i v i D s n o i t c e E y t n u o C l ( i l I i t n o i s k e E l i t i g a D 0 0 1 # . t S g n K i . S 0 3 5 . t S h g H i . S 0 0 2 a
· e t n e s b a i t i a k t a w a a k a m 7 7 2 8
- 1 6 9 ) 8 0 8 ( ... i i a w a H i t i l I 3 1 8 6 9 I H , u u o n o H l l 3 9 7 6 9 I H , u k u l i a W . a t o a b l 9 4 7 7
- 0 7 2 ) 8 0 8 ( ... i u a M i t i l I 0 0 8 4
- 1 4 2 ) 8 0 8 ( ... i a u a K i t i l I i l t e k n o i s a k i l p a a g n y o t y a D t e k m a t o a b l i t a a n s o b u a p l a b a s a o i r a r o p m e t i t i o e r o k a m i i i t 0 0 8 3
- 8 6 7 ) 8 0 8 ( a t i r a s a k , s o t o b g a n a p . . . . i t i u u o n o H l l n o s a m r o p m i i t i i l I n e k d a d u S i a g n n o y a n i t i a r a P n o i s a k i l a w a d A a g n l i d u a M p A i t i e t i m u s i g a n a P a r a p g n e a e t i m u s i a n l o d i l a b n e k a n o i s k e e l s e r d a a g n i t n e w a t i t i . y o t y a d ) . ) s n o i t c e E f o e c fi f O l ) 3 8 6 8 ( E T O V
- 3 5 4 ) 8 0 8 ( 3 8 6 8 ( E T O V
- 2 4 4
- 0 0 8
- 1 ( n o i s k e E l i t i g a D a n i s i p O : o n o p e e T l : n a g a w a g a P a e r b L i t a w a a m a l u p a s a m t e k n o i s a k i l p a i t i g a D i t i g a D n o i s i b D a i a k n e k p u k a s a k a m i t ) n o i s i v D s n o i t c e E y t n u o C i l ( i l I i t n o i s k e E l w a d a l a g n 7 m e g n w a d a d a a n l l i d i t i o a s g a n a P i t i a i s n e r e p D n a a d d A i i t i g a d a K a r a P . n o i s k e E l i t w a d A l i t y a b k a s 0 5 1 6
- 3 5 4 ) 8 0 8 ( : ) Y T T ( g e g n g n e d g a n a P n e k 5 1 9 5
- 5 4 3
- 0 0 8
- 1 : Y T T n a g a w a g a P a e r b L i v o g . i i a w a h @ s n o i t c e e l : l i a m E v o g . i i a w a h . s n o i t c e e l :
· t i s b e W o n a k o l I 2 2 0 2 . b e R
1 2 3 4 5 Form iti Aplikasyon para ti Balota nga In-person (Pagsurutan ti Panangpakaawat) English Ilocano Please print clearly in black ink. I hereby swear (or affirm) that the following information is true and correct: Isurat mo nga nalawag iti nangisit nga tinta. Panecnecak (wenno umanamongak) nga dagiti sumaganad ket agpaypayso ken usustu: Office Use Only Voter ID No. Pag opisina usar laeng Numero ti Voter ID HI Driver's License Number Numero ti HI Lisensya Panagmaneho HI State ID Number Numero ti HI State ID Social Security Number's last 4-digits Maud inga 4-digits ti Social Security Number Date of Birth (mm/dd/yy) Petsa ti Panagkasangay (mm/dd/yy) Last Name Apelyido First Name Nagan M.I. M.I. Residence Address (Must be completed. P.O. Box, R.R., S.R., are not acceptable) Pagtaengan a pagnanaedan (Masapol nga makumpleto. P.O. Box, R.R., S.R., ket saan mabalin) Apt. Number Apt. Numero City/Town Siudad/Ili Zip Code Zip Code Mailing Address in Hawaii (Street address or PO Box) Mailing Address iti Hawaii (Street address wenno PO Box) Same as Residence Address Agpada kas Pagtaengan a Pagnanaedan City/Town Siudad/Ili Zip Code Zip Code
6 7 A B C D English If no street address, describe location of residence (Leave blank if #4 is completed). City/Town Zip Code Warning: Any person who knowingly furnishes false information may be guilty of a Class C felony. Same Day/Election Day Voter Registration Affidavit or Voter Info Update I hereby swear (or affirm) that: For Federal, State, and County Elections: I am a citizen of the United States of America (Non-U.S. citizens including U.S. nationals do not qualify) Yes / No I am at least 16 years of age and I understand that I must be 18 years old by election day to vote Yes / No I am a resident of the State of Hawaii Yes / No I have not and will not vote at any other voter service center for this election, and I have not and will not cast any other ballot for this election: and Ilocano Nu awana ti street address, iladawan ti lokasyon ti pagnanaedan (Ibati lang nga blanko nu kumplrto ti #4). Siudad/Ili Zip Code Patigmaan: Iti tao nga sisasadia nga nangted ti saan pudpudno nga impormasyon ket mabalin nga agbasol ti Class C basol. Pada ti Aldaw/Aldaw ti Eleksyon nga Affidavit ti Panagparehistro ti Botante wenno Info Update ti Botante Panecnecak (wenno umanamongak) nga: Para iti Eleksyon ti Federal, Estado, wenno Passet ti Ili: Siak ket umili ti Estados Unidos ti America (Dagiti saan nga umili ti U.S. kayramanan dagiti U.S. nacional ket saan a mabalin) Wen/Saan Siak ket agtawen nga saan bumaba ti 16 ken maawatak nga masapol ko nga agtawen ti 18 nu sumangpet ti aldaw ti eleskyon tapno makabotos Wen/Saan Siak ket residente ti Estado ti Hawaii Wen/Saan Saanak ken madinak nga agbotos iti sabal inga sentro ti serbisyo para kadagiti botante para kadaytoy nga eleksyon, ken saanak ken madinak nga agbotos ti sabal inga balota para kadaytoy nga eleksyon; ken
E 8 English I acknowledge that providing false information may result in a class C felony, punishable by a fine not exceeding $1,000 or imprisonment not exceeding five years, or both. Signature Date Read and Sign ONLY Upon Receipt of Your Ballot I hereby swear (or affirm) that: 1) I am the person named above: 2) I am requesting an in-person ballot for myself and no other; and 3) all information furnished on this application is true and correct. Signature Date If you are unable to sign, mark the signature area and have a witness provide signature, address and phone number below. Witness Signature Date Address Phone No. Ilocano Bigbigek nga iti panagited iti saan pudpudno nga impormasyon ket mabalin nga class C nga basol, nga madusaan iti multa nga saan aglabes ti $1,000 wenno pannakakulong nga saan aglabes ti lima nga tawen, wenno pareho. Pirma Petsa Basaen ken Pirmaan LAENG Bayat ti Pannakaawat ti Balotam Panecnecak (wenno umanamongak) nga: 1) Siak ti tao nga nainaganan dita ngato: 2) Agkiddaw nak iti in-person nga balota para kanyak ken awan sabali; ken 3) amin nga impormasyon nga naikabil iti daytoy nga aplikasyon ket agpaypayso ken usustu. Pirma Petsa Nu saan ka nga nakapirma, markaam iti linya ti pima ken bagaam iti testigo nga agpirma isuna, ikabil na pagnaedan na ken numero ti telepono na. Pirma ti Testigo Petsa Pagnanaedan Numero ti Selpon
English District/Precinct Clerk For Office Use Only Location Code Notice: The identity of the voter registration agency through which any voter was registered shall not be publicly disclosed. A person's declination to register to vote is also confidential and is used for voter registration purposes only (National Voter Registration Act of 1993). Ilocano Distrito/Presinto Clerk Pag-opisina nga usar laeng Code ti Lokasyon Pakaammo: Iti pakabigbigan iti ahensia ti pannaparehsitro ti botante nga nagparehistro- an iti botante ket madi mabalin nga ipakita ti publiko. Iti panagmadi ti tao nga agparehistro ket confidential pay ken mausar laeng ti panggep panagparehistro ti botante (National Voter Registration Act iti 1993).
Aplikasyon para iti Personal a Balota Napateg: Iprinta a nalawag iti nangisit a tinta Isapatak (wenno paneknekak) a pudno ken husto dagiti sumaganad nga impormasion: Usaren Laeng ti Opisina Voter ID No. 1 Numero ti Lisensia ti Driver iti HI, Numero ti ID iti Estado ti HI wenno Maudi nga 4 a numero ti Social Security 2 Petsa ti Pannakaiyanak (bb/aa/tt) Apelyido Nagan M.I. 3 Address ti Pagtaengan (Nasken a makumpleto. Saan a maawat ti P.O. Box, R.R., S.R.) Num. ti Apt. Siudad/Ili Zip 4 Address a Pagbusonan iti Hawaii (Address ti kanto wenno P.O. Box) Siudad/Ili Zip 5 No awan ti address ti kanto, iladawan ti lokasion ti pagnaedan (Labsan a blangko nu nakumpleto ti kahon #4) Siudad/Ili Zip 6 Ballaag: Siasinoman a tao a mangigagara a mangikabil iti palso nga impormasion ket mabalin nga makabasol iti class C a nadagsen a krimen. Affidavit ti Panagrehistro ti Botante para iti Pareho nga Aldaw / Aldaw ti Panagbotos WENNO Update ti Impormasion ti Botante Isapatak (wenno paneknekak) nga: Para Kadagiti Panagbotos iti Pederal, Estado, ken County: A. Maysaak nga umili iti Estados Unidos ti Amerika WEN SAAN (Dagiti saan nga umili iti U.S. kairamanan dagiti U.S. national ket saan a kualipikado). B. Saan a nababbaba iti 16 ti tawenko ken maawatak a nasken nga agtawenak iti 18 iti Aldaw ti Panagbotos tapno makabotosak WEN SAAN C. Maysaak a residente iti Estado ti Hawaii WEN SAAN (Ti kina-residente a nadakamat iti daytoy nga affidavit ket saan laeng a gapu iti kaaddak iti Estado, ngem nagun-odko ti kina-residentek nga addaan iti panggep nga aramiden ti Hawaii a legal a pagnaedak a kakuyog dagiti amin nga obligasion...) D. Saanak ken saanakto nga agbotos iti sadinoman a lugar a pagbotosan para iti daytoy a panagbotos, ken saanak ken saanakto nga mangipaay iti aniaman a sabali pay a balota para iti daytoy a panagbotos; ken E. Bigbigek a ti panangipaay iti palso nga impormasion ket mabalin nga agresulta iti class C a nadagsen a kriment, a madusa iti multa a saan a lumabes iti $1,000 wenno pannakaibalud iti saan lumabes iti lima a tawen, wenno isu a dua. Pirma Petsa 7 Basaen ken Pirmaan LAENG Inton Maawatmo ti Balotam Isapatak (wenno paneknekak) a: 1) Siak ti tao a nainaganan iti ngato; 2) Agkidkiddawak iti personal a balota para kaniak ken awanen sabali; ken 3) amin nga impormasion a naikabil iti daytoy nga aplikasion ket pudno ken husto. Pirma Petsa 8 No saanka a makapirma, markaam ti paset a pagpirmaan ken paipan iti maysa a saksi ti pirma, address ken numero ti teleponona iti baba. Pirma ti Saksi Petsa Address Num. ti Telepono DISTRICT/PRECINCT CLERK FOR OFFICE USE ONLY I.D. No. VSCH / VSCK / EDRH / EDRK Location Code 98 Ti opisina a pagrehistroan ti tao nga agbotos ket kumpidensial. Ti panagkedked ti maysa a tao nga agrehistro nga agbotos ket kumpidensial met ken mausar laeng para kadagiti panggep a panagrehistro ti botante. (Linteg ti Nailian a Panagrehistro ti Botante ti 1993). ILO 07/01/20
Sentro Serbisyo kadagiti BotanteFAQ: PANAGPAREHISTRO TI BOTANTE Iti Panagparehistro ti Botante ket kasapulan dagiti barbaru nga botante. Kalpasan nga nakaparehistro kan iti panagbotos, saan mo masapulen ti agrehistro manen kada eleksyon. Iti panagre-registration ket masapul laeng nu sikat ket immalis wenno sinukatam ti nagan mo iti ligal nga pamuspusan. Dagiti nagparehistro ket masapul nga umili ti U.S., residente ti Hawaii, ken agtawen nga saan bumaba ti 16 (pre-registration). Katuloy iti aplikasyon mo, pakited mo iti agdama nga babayadan ti utility, bank statement, tseke ti gobyerno, wenno paycheck nga addaan ti nagan mo ken agdama nga pagnanaedam. opisyales ti eleksyon nga mang-assign iti kustu nga distrito nga pagbotosam. ABSENTEE NGA PANAGBOTOS (ADAYU TI BALAY) Usaren iti "Panawenan nga Aplikasyon" nu adda ka ti adayu iti panawen ti eleksyon. Nu kasaoulan, mabalin mo ti sabay nga agkiddaw iti balota nga para absentee para iti Primarya ken Kadawyan nga Eleksyon ken ipaypadalam dagitoy iti agsabali nga pagnanaedan. Dagiti nabotosan nga balota ti absentee ket masapul nga maawat iti 7:00pm (HST) iti Aldaw ti Eleksyon tapno maibilang. Kas naykabil iti Linteg ti Estado, dagiti balota ti absentee nga maawat kalpasan ti dayta nga oras ket saan nga maibilang. Uray pay iti deadline ti panagparehistro ti botante ket aginggana laeng iti mayka10 aldaw sakbay ti Aldaw ti Eleksyon, mabalin mo ti agtultuloy nga agparehistro uray anya nga aldaw nu usar mo iti Online nga Sistem ti Panagrehistro ti Botante wenno in-person idiay Sentro ti Serbisyo para kadagiti Botante. Mabalin mo nga maberipikar online iti panagparehistrom kas botante idtoy gov babaen iti panangted mo iti balido nga Lisensya Panagmaneho ti Hawaii Driver's License wenno Numero ti Hawaii State ID, ken iti maudi nga uppat nga digits iti Social Security Number mo. Mabalin mo pay nga kontaken ti opisina mi sadjay (808) 768- 3800. Paki-sagana iti panangted ti naman, pagtaengan a pagnanaedan, ken petsa ti panagkasangay tapno maberipikar iti status mo. PANAGPAREHISTRO TI BOTANTE- KASAPULAN TI PAGTAENGAN A PAGNANAEDAN Saan nga mabalin kas pagtaengan nga pagnanaedan iti P. O. Box ken address ti negosyo. Nu awanan ka iti pagtaengan a pagnanaedan, masapul iti napintas nga panagdescribir iti lugar nga pagia-gianam. Iti pagtaengan a pagnanaedan ket masapul tapno mapalubusan dagiti PANAGBOTOS - PRIMARYA NGA ELEKSYON Iti Estado ti Hawaii ket mangiturong iti maysa partido nga Primarya nga Eleksyon. Sika ket mabilinan nga agpili nga umuna iti pulitikal nga partido sakbay nga mapan iti panagpili iti kandidato. Dagiti kandidato ti pulitikal nga partido ket mailista iti agsabali nga seksyon iti balota. Iti panagbotos ti multi-party ket SAAN nga mabalin. PANAGBOTOS - PANANGATUR KADAGITI NAGKAMALIAM ITI BALOTAM WENNO ENVELOPE Nu adda nagkamaliam iti balotam wenno return envelope, saan ka nga agusar ti puraw nga correction tape wenno fluid, wenno sursurat tapno iatur dagiti nagkamaliam iti balotam. Tawagan ti opisina mi sadjay (808) 768-3800 para iti pannakasukat balota. Depende iti oras ken pasamac, dagiti staff-mi ket mangibaga iti mabalin nga mayat nga remedio kas panagpakita nga personal tapno makaala ti kasukat nga balota wenno panagbotos iti maysa nga lokasyon kadagiti Sentro ti Serbisyo para kadagiti Botante.
PANAGBOTOS - LOKASYON PARA ITI DEPOSITO KEN DEADLINE Mabalin mo nga mai-drop off iti nabotosan nga balotam iti anyaman nga Sentro ti Serbisyo para kadagiti Botantr wenno Lugar ti Panag-deposito basta laketdi maawat iti 7:00 p.m. iti Aldaw ti Eleksyon. Para iti listaan ti lokasyon ken oras ti operasyon, sarungkaram PANAG-ELECTIONEERING Maipanggep ti Nayrebiso nga Hawaii Statute §11-132, iti uneg ti naytuding nga lugar ti duwwa gasot nga pie manipud iti lugar ti anyaman nga sentro ti serbisyo para kadagiti botante, lugar ti panagdeposito, ken dagiti kamakam na, iti panagpakita wenno panagimudmod iti poster, signs, wenno sabali pay nga magamit panangampanya para iti panangala ti botos para wenno laban iti siasinnuman nga tao wenno pulitikal nga partido wenno posisyon iti balta ket maiparit
Instruksyon ti Panagbutos (Pagsurutan ti Panangpakaawat) English Ilocano Make Your Vote Count Aramiden nga Maibilang ti Botos mo Mark Your Ballot Markaam ti Balotam Completely fill in the box to the left of your choice with a black or blue pen. Kumpletwem nga suratan iti kahon iti kannigid ti napilim iti nangisit wenno asul nga pen. If you vote for more candidates than allowed, your votes for that contest will not be counted. Nu nagibotos ka iti adu-adu nga kandidato ngem iti mabalin iti maysa nga contest, dagiti botos mo iti dayta nga contest ket saan nga maibilang. If you make a mistake, contact your County Elections Division for a replacement. Do not use whiteout. You will not be issued a replacement ballot once your ballot has been received by your County Elections Division Nu nagkamali ka, kontakem iti Paset ti Ili nga Dibisyon para Eleksyon para iti pannakasukat a balota. Saan nga agusar ti whiteout. Saan ka nga maikkan ti kasukat nga balota nu iti balota ket nalpasan nga naawat ti Dibisyon para Eleksyon ti Paset ti Ili-mon. Seal and Sign Your Return Envelope Selyo-an ken Pirmaan ti Return Envelope Re-fold your ballot and place in the ballot secrecy sleeve. The ballot secrecy sleeve keeps your votes anonymous while being processed for counting. Ire-fold iti balotam ken ikabil iti unge ti manggas ti pannakasikreto ti balota. Iti manggas ti pannakasikreto ti balota ket mangtuloy nga anonymous ti botos mo cabayatan nga maipo-proseso para iti panagbilang. Place the ballot secrecy sleeve in the return envelope. SIGN and seal the return envelope. Your ballot will not be counted without your signature. Ikabil iti manggas ti pannakasikreto ti balota idiay return envelope. Pirmaan ken selyo-an iti return envelope. Iti balotam ket saan nga maibilang nu awan ti pirmam.
English Return Your Ballot The return envelope is pre-addressed and postage-paid. Your voted ballot must be received by the County Elections Division by 7:00 pm on Election Day, August 10, 2024. When dropping your ballot in the mail, send it 3 days prior to Election Day to ensure it is received by the deadline. Alternatively, places of deposit are established to drop off your voted ballot. Need Assistance? You may receive voting assistance from a person of your choice excluding your employer or agent of that employer, agent of your labor union, or a candidate for any office that is listed on the ballot. Contact your County Elections Division: County of Hawaii County of Maui County of Kauai City and County of Honolulu Go online to: Confirm your ballot was received Locate a voter service center or place of deposit Ilocano Isublim iti Balotam. Iti return envelope ket nai-pre=addressed ken postage- paid. Iti nabotosan nga balota ket masapol nga maawat ti Dibisyon para Eleskyon nga PAset ti Ili iti 7:00 pm iti Aldaw ti Elsyon. Nu ipadalam ti balotam iti mail, ipadalam 3 aldaw sakbay ti Aldaw ti Eleksyon tapno masigurado nga umabot iti deadline. Esiwininon, nenien uwanongen ra kan forita 5 ranin bisinis me mwan Ranin Utut ren eom kopwe uwanong omwuwe ututun ballot. Kasapulan ti Tulong? Mabalin mo nga makaawat ti panangtulong to panagbotos agappu iti mapilim nga tao liban laeng iti amom, ahente ti amom, wenno ahente ti union-mo. Kontakem iti Dibisyon para Eleksyon ti Paset ti Ilim: Paset iti Ili ti Hawaii Paset iti Ili ti Maui Paset iti Ili ti Kauai Siudad ken Paset iti Ili ti Honolulu Ag-online ka para iti: Panangsigurado nga naawat ti balotam Sarakem iti sentro ti serbisyo para kadagiti botante wenno lugar ti pagdeposito
English Voting in the Primary Election Step 1 Select ONE political preference You MUST select ONE political preference below: Party 1 Party 2 Party 3 Party 4 Party 5 Nonpartisan Ballot (N) Step 2 Vote ONLY for the candidates of your selected political preference U. S. Representative State Senate State Representative Vote for Not More Than One (1) Candidate 1 Hawaii conducts a single party Primary Election to nominate the candidates who will represent each party in the General Election. Everyone may vote in the Office of Hawaiian Affairs and County Contests found on the backside of the ballot. Ilocano Panagbotos ti Primarya nga Eleksyon Addang 1 Mangpili iti MAYSA nga pulitikal nga kettang MASAPOL mo nga agpili ti MAYSA nga pulitikal nga kettang dita baba: Partido 1 Partido 2 Partido 3 Partido 4 Partido 5 Nonpartisan a Balota Addang 2 Agibotos LAENG kadagiti kandidato iti napilim nga pulitikal nga kettang Representatibo ti U.S. Senado ti Estado Representatibo ti Estado Agbotos ti Saan nga Lumabes ti Maysa (1) Candidato 1 Iti Hawai ket mangiturong ti maysa partido iti Primarya nga Eleksyon tapno nga mang-nominar kadagiti kandidato nga mangi-representar iti Kadawyan nga Eleksyon. iti Siasinnuman ket mabalin nga agbotos iti uneg ti Opisina ti of Hawaiian Affairs ken County Contests nga masarakan iti likod ti balota.
August 10, 2024.
Select ONE political preference Vote ONLY for the candidates of your selected political preference Hawaii conducts a single party Primary Election to nominate the candidates who will represent each party in the General Election. Everyone may vote in the Office of Hawaiian Affairs and County Contests found on the backside of the ballot.
Balota a Facsimilyo (Glosaryo ti termino ken panangpakaawat ti 2024 Balota) Facsimile Ballot - Glossary of 2024 Ballot Terms and Translation Kinikin English Ilocano Start Voting Here Irugim iti panagbotos ditoy You MUST select ONE political party or nonpartisan ballot below. MASAPOL mo nga agpili ti MAYSA nga pulitikal nga kettang dita baba: INSTRUCTIONS INSTRUKSYON 1 You MUST select ONE political preference from the box above for your votes to count. Masapul mo nga mangpili ti MAYSA nga pulitikal nga kettang dita kahon iti ngato ti botos mo tapno maibilang. 2 Vote ONLY for candidates within your selected preference. Ibotos LAENG dagiti kandidato nga kabilang iti napilim nga kettang. Votes for another political preference will not be counted. Dagiti botos para iti sabali nga pulitikal nga kettang ket saan gnga maibilang. 3 Vote for the Office of Hawaiian Affairs and County contests on the back. Iti Siasinnuman ket mabalin nga agbotos iti uneg ti Opisina ti of Hawaiian Affairs ken County Contests nga masarakan iti likod ti balota. MAKING SELECTIONS PANAGPILI Completely fill in the box to the left of your choice with a black or blue pen. Do not use whiteout. Kumpletwem nga suratan iti kahon iti kannigid ti napilim iti nangisit wenno asul nga pen. Saan nga agusar ti whiteout. Vote for Not More than One (1) Agbotos ti Saan nga Lumabes ti Maysa (1) Vote for Not More than Three (3) Agbotos ti Saan nga Lumabes ti Tallo (3 If you vote for more candidates than allowed in a contest, your votes for that contest will not be counted. Nu nagibotos ka iti adu-adu nga kandidato ngem iti mabalin iti maysa nga contest, dagiti botos mo iti dayta nga contest ket saan nga maibilang.
Kinikin English If you make a mistake, request a replacement ballot at hnlvote.ehawaii.gov or call (808) 768-3800. Do not use whiteout. GLOSSARY OF 2024 BALLOT TERMS Precinct - The geographic area that is the basis for determining which contests and issues the votes legally residing in that area are eligible to vote on. Federal Contests - Any primary, general, or special election in which a candidate for Federal office appears on the ballot. U. S. Senator U. S. Representative State Contests - Contests for members to State Offices, including Governor, Lieutenant Governor, and State Legislative Offices Governor Lieutenant Governor State Senator State Representative Office of Hawaiian Affairs (OHA) - OHA is a public agency responsible for improving the wellbeing of Native Hawaiians. The agency is governed by a Board of Trustees, made up of nine members who are elected statewide to serve four-year terms and set the organization's policies Ilocano Nu nagkamali ka, kontakem iti Paset ti Ili nga Dibisyon para Eleksyon para iti pannakasukat a balota. Saan nga agusar ti whiteout. GLOSARIO DAGITI TERMINO TI 2024 BALOTA Presinto - Iti geograpiko nga lugar nga pinag- batayan iti panagtukoy nu ana nga contests ken isyu iti mabalin nga mapagbotosan dagiti botante nga ligal nga agnanaed iti dayta nga lugar. Federal Contests - Aniaman nga primarya, kadawyan, wenno espesyal nga eleksyon nga pakakitaan dagiti kandidato para kadagiti Pederal nga Opisina. Senador ti U.S. Representatibo ti U.S. State Contests - Dagiti contests para kadagiti miembro ti Opisina ti Estado, kayramanan iti Goernador, Tinyente Gobernador, ken Opisina ti State Legislative. Gobernador Tinyente Gobernador Senador ti Estado Representatibo ti Estado Opisina ti Hawaiian Affairs (OHA) - Iti OHA ket pampubliko nga ahensia nga isu ti mangrebrebbeng iti panangpapintas ti wellbeing ti tubo nga Hawaiiano.
Kinikin English The agency is governed by a Board of Trustees, made up of nine members who are elected statewide to serve four-year terms and set organization policy Hawaii Resident Trustee Maui Resident Trustee Oahu Resident Trust At-Large Trustee (3 seats) County Contests - Contests for members to County Offices, including Mayor, Prosecuting Attorney, and City Council District Offices District Councilmember Proposed Amendments to the Honolulu City Charter Proposed Amendments to the Hawaii State Constitution Ilocano Iti ahensia ket pagtur-turayan ti Board of Trustees, nga addaan ti siam nga miembro nga statewide nga nabotosan tapno agserbi iti uppat-tawen nga termino ket mangi-asmang dagiti polisia ti organisasion. Hawaii Resident Trustee Maui Resident Trustee Oahu Resident Trustee At-Large Trustee County Contests - Dagiti contests para kadagiti miembro ti Opisina ti Paset ti Ili, kayramanan ti Mayor, Fiscalia, ken Distrito nga Opisina iti Konseho ti Siudad. Miembro-kosenho ti Distrito Dagiti Proposed Amendment iti Tsarter ti Siudad ti Honolulu Dagiti Proposed Amendment iti Constitusyon ti Estado ti Hawaii
You MUST select ONE political preference below: GREEN PARTY (G) NONPARTISAN BALLOT (N) CONSTITUTION PARTY (C) ALOHA AINA PARTY (A) REPUBLICAN PARTY (R) LIBERTARIAN PARTY (L) DEMOCRATIC PARTY (D) 1 You MUST select ONE political preference from the box above for your votes to count. 2 Vote ONLY for candidates within your selected preference. Votes for another political preference will not be counted. 3 You are eligible to vote for ALL of the Office of Hawaiian Affairs and County Contests on the back. Making Selections Completely fill in the box to the left of your choice with a black or blue pen. If you vote for more candidates than allowed in a contest, your votes for that contest will not be counted. If you make a mistake, request a replacement ballot at hnlvote.ehawaii.gov or call (808) 768-3800. Do not use whiteout. Preview Ballot STATE OF HAWAII - PRIMARY ELECTION August 10, 2024 TEST TAGALOG Green Party (G) U.S. Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B U.S. Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Lieutenant Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B State Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B State Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Nonpartisan Ballot (N) U.S. Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B U.S. Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Lieutenant Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B State Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A State Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A Vote Both Sides 22-01 Constitution Party (C) U.S. Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B U.S. Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Lieutenant Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B State Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A State Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A Aloha Aina Party (A) U.S. Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B U.S. Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Lieutenant Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B State Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A State Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A
Republican Party (R) U.S. Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B U.S. Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Lieutenant Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B State Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B State Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Libertarian Party (L) U.S. Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B U.S. Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Lieutenant Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B State Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A State Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A Preview Ballot STATE OF HAWAII - PRIMARY ELECTION August 10, 2024 TEST TAGALOG Democratic Party (D) U.S. Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B U.S. Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Lieutenant Governor Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B State Senator Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B State Representative Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Vote Both Sides 22-01 Hawaii Resident Trustee Vacancy Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Maui Resident Trustee Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B Oahu Resident Trustee Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B At-Large Trustee Vote For Not More Than Three (3) CANDIDATE A CANDIDATE B CANDIDATE C CANDIDATE D CANDIDATE E City and County of Honolulu Councilmember Vote For Not More Than One (1) CANDIDATE A CANDIDATE B
Mensahe ti Enbelop ti Panangsubli ti Balota (Num. 10) Nu saan k anga agpirma, ti balotam ket saan a maybilang! Kasapulan nga maawat ti 7 p.m. Aldaw Eleksyon tapno maybilang Ikabil ti postage ti gangannaet nga airmail nu naypadala babaen ti gangannaet nga fasilidad pinagpatuludan. Kasapulan pannakasukat a balota? Sarungkaran wenno tumawag iti opisinami sadjay 808-768-3800. AFFIRMATION STATEMENT Iti panagpirma, pagtibayek: Syak ket residente ket rehistrado nga botante iti presinto ken representatibo nga distrito kas nayindikar sadtoy kannigid ken nakabotos kadaytoy nga balota nga awanan ti tulong ti amok, hente ti amok, ahente ti unyon, wenno asinnuman nga kandidato nga nakalista ditoy a balota. Agpirma iti Uneg to Kahon Kasapulan nga agpirma ti testigo dita baba nu iti botante ket nagusar laeng ti marka kas pirma. Pirma ti Testigo Pagtaengan/Selpon