Panangadal iti Surat ni Apostol Pablo kadagiti taga-Roma Inurnos ni Bob Buchanan Impatarus ni Eusebio Tanicala Baguio City (Agosto 2011) 1
LEKSION 1 INTRODUKSION ITI LIBRO DAGITI TAGA-ROMA I. Ti NAGSURAT iti Daytoy Naipaltiing a Libro Isu ni PABLO (Roma 1:1) A. Ni Pablo ket "adipen" (SLAVE) ni Jesu-Cristo, maibilang a kukua ti Apo. Kitaenyo ti Filipos 1:1. Saan laeng nga adipen ti Apo no di ket adipen pay dagiti kakabsat. Kayatna a pagserbian ida kuna ti 2 Corinto 4:5. B. Ni Pablo naayaban nga agbalin nga apostol. (Roma 1:1) 1. "Naibaon" kadagiti GENTIL. (Aramid 26:16-18) 2. Ay-ayatenna dagiti kakabsatna, dagiti Judio! Kitaenyo ti Roma 9:3; 10:1-3. 3. Nagtrabaho ti Dios baeten ken ni Apostol Pablo tapno tignayenna ti PANAGTULNOG dagiti GENTIL. (Roma 15:18) C. Ti EVANGELIO nga inkasaba ni Apostol Pablo ket saan a nagtaud manipud iti TAO, ngem naited baeten iti PALTIING ti APO. (Galatia 1:11, 12) D. PAKASARITAAN ti biag ni Apostol Pablo: 1. Nayanak idiay ili ti TARSO, provincia ti Cilicia, ngem nagadal idiay Jerusalem iti sakaanan ni Gamaliel. (Aramid 22:3) Nagtaud iti tribu ti Benjamin. (Filipos 3:5) 2. Miembro idi iti estrikto a sekta dagiti Fariseo (Filipos 3:5, 6; Aramid 23:6; 26:5) 3. Iti panangibilangna iti bagbagina, kas dati a nangparigat iti Iglesia, isu ti kangrunaan kadagiti managbasol. (1 Timoteo 1:12-15) II. Ti LUGAR ken TAWEN a Pannakaisurat Daytoy Surat kadagiti taga-Roma A. Naisurat idi adda iti maikatlo a panagbiahe ni Apostol Pablo a mangasaba. 1. Agsublin ni Pablo idiay Jerusalem tapno idanonna ti sagut wenno tulong para kadagiti napanglaw idiay Jerusalem. (Roma 15:27-29) 2. Daytoy a tulong isu dayta espesyal a kuntribusion a mabasa iti 1 Cor. 16:1-3; 2 Cor. 8, ken 9; ken Aramid 24:17. 3. Iti panagbiahena nga agsubli idiay Jerusalem, dimmagas idiay Troas a kinasaritana dagiti panglakayen kuna ti Aramid 20:1-12. Kitaenyo pay ti Armaid 19:21. 4. Kayatna nga idanon daytoy sagut/tulong idiay Jerusalem, kalpasanna bisitaenna ti kongregasyon idiay siudad ti Roma sa agtuloy nga agpalaud idiay Espanya a mapan mangasaba. (Roma 1:11-15; 15:22-29) B. Maipapan nga adda ni Apostol Pablo iti siudad ti CORINTO ken kabangibang a lugar. Iyamammo ni Apostol Pablo ni FEBE iti kongregasyon idiay Roma. Taga-Cenchrea, asideg nga ili daytoy iti Corinto. (Roma 16:1,2. C. Agarup A.D. 55 a naisurat daytoy a libro. 2
III. Dagiti IMMAWAT iti daytoy Surat kadagiti taga-Roma: A. Saan a masinunuo no siasino ti nangirugi ken kaano a nairugi ti trabaho idiay Roma. Addada taga-Roma kadagiti nagdengngeg iti sermon ni Apostol Pedro idi Aldaw ti Pentecostes. Dadduma kadagiti 2,000 ket nagsublida idiay Roma ket isuda ti immuna a miembro sadiay. B. Agpada a JUDIO ken GENTIL dagiti miembro iti kongregasion idiay Roma. 1. Dagiti Cristiano naggimongda iti balayda Aquila ken Priscilla. (Roma 16:3-5) 2. Sumagmamano nga adalan napigsa ti pammatida; dadduma nakapsut. Panunotenda koma ti naggapuan dagitoy a kakabsat ket aggiinnanusda. (Roma 14:1-15:7) IV. Ti PANGGEP Pannakaisurat ti Libro dagiti taga-Roma A. Parayrayenna ti pammati dagiti adalan. (Roma 1:11-15 ken 15:15) B. Ibagana ti panggepna a mapan bumisita idiay Roma. (15:24) C. Tapno maiparangna ti naurnos a pannakaibinsa ti EVANGELIO, ti "pannakabalin ti Dios" a mangisalakan iti tao. (Roma 1:16) AMMOEM: Ti Libro ti taga-Roma isu ti maibilang a maysa kadagiti kasayaatan ken kasamayan a surat a mangilawlawag iti panagpammati iti Dios. V. ABABA A BALABALA ti Libro dagiti taga-Roma A. Kablaaw ni Apostol Pablo (Roma 1:1-7) B. Panagyaman ni Apostol Pablo (1:8-15) C. Kangrunaan a Tema ti Libro: Ti EVANGELIO ISU TI PANNAKABALIN TI DIOS a mangisalakan kadagiti tattao! (1:16, 17) D. Sapasap a Lubong Nakundenar - AMIN NAGBASOL ket kasapulanda ti Evangelio (1:18- 3:20) E. Pannakapalinteg babaen iti Pammati - Ti pannakaisalakan maragpatan laeng baeten ken ni Cristo! (Roma 3:21-5:21) F. Pannakapagsanto - Ti pannakapalinteg sapulenna ti NASANTOAN A PANAGBIAG kuna ti Roma 6:1- 8:17) G. Paratignay (Motivation) - Dagiti dadakkel a rason a maiparang apay nga awatentayo ti Evangelio! (Roma 8:18-39) H. Pannakaibaga a Husto ti Aramid - Husto ti inaramid ni Apo Yahweh iti panangibaonna iti Anak, ni Cristo. (Roma 9:1- 11:36) I. Aplikasyon - Gapu ta dakkel ti ASI ni Apo Dios, masapul nga agbiagtayo a nasantoan! Yaplikartayo dagiti pamagbaga maipapan nasantoan a panagbiag. (12:1-15:13) J. Konklusyon (15:14 - 16:27) 3
LEKSION 2 TI PANNAKABALIN TI DIOS ITI PANNAKAISALAKAN I. Ti Kablaaw ni Apostol Pablo (Roma 1:1-7) A. Ibaga ni Pablo nga isu ket "ADIPEN" ken "APOSTOL" (1:1). Isu ket pinili ken inayaban ni Apo Dios B. Saritaenna maipapan iti EVANGELIO, ti tema ti libro ti Roma (1:1). Daytoy nga EVANGELIO naikari kadagiti nagkauna a profeta (1:2). C. Saritaenna maipapan iti ANAK TI DIOS (1:3-6). 1. Daytoy nga Anak nagbalin a lasag, (1:3). 2. Ti PANAGUNGARNA isu ti deklarasyon nga ISU KET ANAK TI DIOS, (1:4). 3. Daytoy ti misyon ni Pablo: tignayenna ti panagtulnog a buyogen PAMMATI, (1:5). D. Itudona dagiti UMAWAT iti daytoy a surat (1:7). Naayabanda babaen iti EVANGELIO tapno AGSANTODA. Kitaenyo ti Filipos 1:1. II. Panagyaman ni Apostol Pablo (Roma 1:8-15). A. PAMMATI - Saritaenna ti pammatida (1:8). B. PANNAKIKADUA - Iliwenna nga agkikitada (1:9-12). C. BUNGA - Kayat ni Pablo nga adda bungana idiay Roma (1:13). D. TARIGAGAY - Mariknana a masapul a mangasaba idiay Roma, (1:14, 15). III. Ti Kangrunaan a Tema ti Libro dagiti taga-Roma Isu Daytoy: TI EVANGELIO ISU TI DINAMITA TI DIOS MAIPAAY ITI PANNAKAISALAKAN TI AMIN! (Roma 1:16-17) Paneknekan daytoy ni Apostol Pablo iti panagukrad ti Libro dagiti taga-Roma. A. "IBAIN" - Pannakaisalakan baeten iti nailansa a Judio? Baro a kapanunotan ket daytoy kasla nakababain nga ibaga kadagiti tattao. (1 Cor. 1:18-25). Ngem SAAN NGA IBAIN NI PABLO daytoy a wagas ti Dios Apo. B. TI EVANGELIO NI CRISTO! (1:16). Ti EVANGELIO ket naimbag a damag. Daytoy isu ti inaramid, ar-aramiden ni APO DIOS BABAEN KEN NI CRISTO. (1) (2) (3) (4) (5) 4
C. PASET TI NAIMBAG A DAMAG adda iti ngato: 1. IMMAY DITOY DAGA PARA KADATAYO! (Juan 6:38; 3:16) 2. NATAY PARA KADATAYO! (Roma 4:25; Tito 2:11-14.) 3. NAPAGUNGAR PARA KADATAYO! (2 Cor. 5:15) 4. Nakatugaw iti makanawan ti Dios MANGIBABAET KADATAYO! (Roma 8:34) 5. AGSUBLI PARA KADATAYO! (Hebreo 9:28) D. Iti TUNGGAL "MAMATI" (Roma 1:16). Ti termino a "MAMATI" ket AGTULTULOY NGA ARAMID, saan nga apagkanito a tignay! Isu ti aktivo, NATULNOG A PANAGTALEK! E. "Umuna iti Judio . . ." Saan laeng nga iti tiempo ti kayat a sawen ti "umuna" no di ket pannakaipangruna. Inaramat ti Dios ti nasyon a Judio tapno umay ti pannakaisalakan. PANNAKAISALAKAN agtaud kadagiti Judio kuna ti Juan 4:22. F. " . . . ti KINALINTEG TI DIOS" (1:17). Saanna nga itudo ti KINALINTEG A KABABALIN TI DIOS, ngem ibagana ti KINALINTEG NGA ITED TI DIOS ITI TAO BABAEN ITI EVANGELIO. Kitaenyo ti Roma 3:21, 22; 10:1-3; Filipos 3:9. G. " . . . manipud PAMMATI agingga iti PAMMATI" (1:17). Literal a pannakaisaona: AGTAUD ITI PAMMATI A MAPAN ITI PAMMATI. Ti kinalinteg ket agtaud iti sistema a dominaran ti pammati ket iturongna ti tao iti rikna a napnoan pammati. SALUDSOD A PAGSASARITAAN: 1. Ania ti prinsipio a mariknayo iti panagkuna ni Pablo nga isu ket "NAKAUTANG" iti pannakaikasaba ti evangelio? 2. Ipalawagmo no ania ti kayat a sawen ti termino a "MAMATI" iti panirigan ni Pablo. 3. Ipalawagmo no ania nga EMOSYON o RIKNA a "tumpuar" manipud iti Cristiano no panunotenna ti kaipapanan ti EVANGELIO. LEKSION 3 TI BASOL KET ADDA ITI AMIN A LUGAR! (Roma 1:18-3:20) MAYSA A TEMA A MASAPUL A PANEKNEKAN: AMIN A TATTAO KASAPULANDA TI EVANGELIO TA AMIN A TATTAO ADDA A NAKUNDENAR ITI BABAEN TI BASOL! I. Dagiti Gentil Addada a Sibabasol (Roma 1:18-32) A. Ti PUNGTOT TI DIOS maibukbok kadagiti managdakdakes! (1:18) B. NAGPAKAAMMO TI DIOS KADAGITI GENTIL! (1:19-20) 5
C. Ngarud dagiti GENTIL AWAN MABALINDA A PAGPAMBAR! - 20. D. INARAMIDDA KOMA DAGITOY: 1. DINAYDAYAWDA TI DIOS, ken 2. NAGYAMANDA ITI DIOS! (1.21). Ngem saanda nga inaramid. E. Nagbalinda a NENGNENG, IMMORAL, NAGDAYDAYAW KADAGITI DIDIOSEN! (1:22, 23) Nagpatangkenda iti dayta a dalan ti biag. F. Isu a pinalubosan ida ti Dios a: 1. Nagturong iti PANAGBASOL (1:24-26) 2. NAIPALUBOS TI PANAGDAKES TI PANUNOTDA (1:28) 3. NAGTINNAGDA ITI AMIN A KITA TI KINADAKES (1:29-32) II. Tao a Naimbag Panagbiagna ket Sibabasol (Judio o Gentil (Roma 2:1-16) A. Ti NAIMBAG A TAO kundenarenna ti pagano. Ngem ti NAIMBAG A TAO AWAN MET PAMBARNA! (2:1) B. Maukomto met! (2:2, 3) C. Ti KINAIMBAG TI DIOS iduronnatayo nga AGBABAWI! (2:4) D. Mangukomto ti Apo MAIBATAY ITI ARAMID TI TAO! (2:5-10) E. AWAN PANANGIDUMDUMA TI APO! (2:11) F. Dagiti nagbasol iti ruar ti NAKASURAT A LINTEG, MAUKOMDANTO ITI RUAR TI LINTEG. (2:2) Ket dagiti nagbasol iti sakup ti LINTEG, MAUKOMDANTO ITI LINTEG.! III. Dagiti JUDIO Napukawda met gapu iti Basol! (Roma 2:17-28) A. Ti JUDIO ammona dagiti naimbag a bambanag iti LINTEG! (2:17-20) B. Ti JUDIO BAGBAGAANNA MET TI BAGBAGINA! "Sika a mangisuro iti sabali ..." (2:21-24) C. Ngarud ti JUDIO TINABBAAWANNA ti nagan ti Dios kadagiti Gentil (2:24) D. Ti PUDNO A JUDIO saan nga isu ti NAKUGIT iti ruar, no di ket daydiay NAKUGIT TI PUSONA! (2:28, 29) E. Agpayso adda PANGATIWAN TI JUDIO - NAIPAAYWAN KADAKUADA TI LINTEG - DAGITI SASAO TI DIOS! (3:1) F. Saanda a MAPAGTALKAN ITI NAIPAAYWAN KADAKUADA ta sabali ti Panangipatarus dagiti lideres, ngem ti DIOS MAPAGTALKAN! (3:3, 4) IV. Daytoy ti KONKLUSION: Amin a Tattao ket SIBABASOL! (Roma 3:9-20) 6
A. Nupay adda PANGATIWAN DAGITI JUDIO, saanda a nasaysayaat no ikumpara kadagiti Gentil! Amin adda iti BABAEN TI BASOL! (3:9) B. DAGITI IBAGA DAGITI KASURATAN: 1. AWAN NALINTEG, URAY MAYSA! (3:10). Kitaenyo ti Salmo 14:3. 2. Ti karabukobda silulukat a tanem (3:3); Salmo 5:9. 3. Awan panagbutengda iti Dios. (3:18; Salmo 36:1. C. Tunggal bibig MAPAUMEL! AWAN PAMBAR! (3:19). D. SAAN A MAKAPALINTEG TI LINTEG! Ngem ti LINTEG IBAGANA NO ANIA TI TI BASOL! (Roma 3:20) SALSALUDSOD A PAGSASARITAAN: 1. Ania ti masaoyo maipapan iti kunana, "DAYTOY LUBONG MAPUKAW NO ADDA ITI RUAR NI CRISTO." 2. Agpayso kadi a DAKESTAYO ITI SANGOANAN TI DIOS, uray no saantayo met nga AGARAMID IMMORALIDAD? (Roma 1:32) 3. Ipalawagmo no ania dayta LINTEG A NAGBIAGANDA idi sinurotda laeng ti KUNSENSIADA wenno SININGIR IDA TI KUNSENSIADA. (2:12-16) LEKSION 4 MAISALAKANTAYO GAPU ITI PARABUR! (Roma 3:21-31) PALAGIP: AMIN A TATTAO KET SIBABASOL KET KASAPULANDA TI PANNA- KAISALAKAN! Kitaenyo ti Roma 3:9-20). IMPAAY TI AMA TI WAGAS A SUROTEN PANNAKAISALAKAN BAETEN ITI PARABURNA! (Roma 3:21-31) I. Ti Kayat a Sawen ti "PANNAKAPALINTEG" (Roma 3:1-25a) A. Maisina, SABALI ITI "LINTEG TI TRABAHO A PANGTEGGED" (3:21). Mainayon ti LINTEG NI MOISES a kunana a SAAN A MAKAPALINTEG! B. TI KINALINTEG TI DIOS isu ti KINALINTEG NGA ITED TI DIOS! Makita daytoy iti Roma 10:1-3; Filipos 3:9; Roma 3:21-22. C. Ti "Linteg ken Mammadto" impakaammoda TI PANNAKAISALAKAN BABAEN KEN NI CRISTO! Lucas 24:44 D. Daytoy a "kinalinteg" agpaay kadagiti AMIN: JUDIO KEN GRIEGO, babaen iti PAMMATI KEN NI CRISTO! (3:22). Amin ket nagbasol! (3:23) E. "NAPALINTEGTAYO" (naideklara nga awan basolna, naabsuelto), napakawan 7
maibatay iti Parabur ti Dios, ti PARABURNA SAANTAYO A MAIKARI! (3:24) "Awan bayadna" kayatna a sawen "awan gapuna nga agtaud iti naparaburan." Kitaenyo ti Juan 15:25. F. Impakita ni Apo Dios daytoy "pabor naited iti tao a di maikari" ta adda PANNAKA- SUBBOT (nawayyaan manipud basol, napaluspusan) BABAEN KEN NI CRISTO! G. Ni JESUS isu ti PAKAPAKAWANAN nga inted ti Dios! (3:25) Daytoy a termino addaan pay kayat a sawen a "pagtalnaen" ti maysa a makapungtot! 1 Juan 2:1,2. II. Ti KASASAAD ti Dios iti Panangipaayna iti PANNAKAPALINTEG (Panangibaga nga Awan Basol, Maabsuelto) (Roma 3:25b, 26) A. AMMOEM: Ti PUNGTOT ti Dios mapagkalma laeng babaen iti DARA NI CRISTO! Basaenyo ti 3:25. B. Ti HUSTISIA TI DIOS SAPULENNA TI PANNAKADUSA TI NAGBASOL! Ti DIOS KET NALINTEG! KASANO? Inaramidna a ni Apo Jesus isu ti mangisuno kadatayo iti pannakadusa! Sapulen ti Dios a ti nagbasol madusa. Ti JUSTICIA saan a rimbawan ti kinamanangaasina. Mayetnag ti hustisia. Madusa ti basol. Ni Cristo ti naidaton para iti basol! Kitaenyo ti 2 Corinto 5:21. C. Isu a ti DIOS KET NALINTEG. Isu ti "mangibaga a nalinteg" dagiti addaan PAMMATI KEN NI CRISTO! (3:26) III. Ti Kasasaad ti LINTEG TI PAMMATI! A. Kasasaad ti Linteg ti Pangtegged a Panagtrabaho: 1. Ti Linteg ti Pangtegged a Trabaho addaan reglamentos a ti salungasing ken Kinasadut ket MAKUNDENAR. 2. Iti babaen daytoy a Linteg, teggedan, itrabahoan ti tao ti awatenna a gunggona. 3. Tapno ti tao ket maibaga a "nalinteg" MASAPUL A NAAN-ANAY A TUNG- PALENNA AMIN A PASET TI LINTEG ta ti MAYSA A SALUNGASING ADDAN DUSANA. Basaen ti Galacia 3:10,11. 4. Isu nga awatem no ania ti "nateggedam, naitrabahoam!" B. Kasasaad ti Linteg ti Pammati: 1. Ti Linteg ti Pammati addaan reglamentos a kunaenna: ADDA NADIOSAN A TIGNAY A MANGIPAAY ITI PAMMAKAWAN MAIBATAY ITI MANAG- TUNGPAL A PANAGTALEK. 2. Iti daytoy Linteg ti Pammati, ti PANNAKAISALAKAN KET PARABUR! Saan a mateggedan, saan a MAITRABAHOAN! (Roma 6:23) 3. No ti pannakaisalakan ket maitrabahoan kas iti sistema nga adda SUELDO, ti Dios ti makautang iti tao. Ngem kuna ti Roma 4:4, ti tao ti makautang! C. AMMOEM: "SAAN A PANAGPASINDAYAG" (3:27). Awanan karbengan ti tao 8
nga AGPASINDAYAG. Apay? Ti Linteg ti Pammati ti masurot, saan a ti Linteg ti Panagtegged no pagsasaritaan ti pannakaisalakan. D. PALAGIP: Iti babaen ti Evangelio, saan nga iwalin ti Dios ti Linteg. Ni Apo Dios ti nangited iti Linteg! Pagay-ayatna ti Linteg. Igunamgunamna a tungpalentayo ti Linteg (3:31). Tungpalentayo ti Linteg, ngem no makabasoltayo, ti DARA NI CRISTO ISU TI MANGUGAS KADATAYO. (3:31) Saantayo nga isingir ti rigattayo nga agtungtungpal Linteg. Saan a pagpanakkel ti tignay a panagtulnog kadagiti bilbilin ni Cristo. Ti kasapulan isu ti panagpakumbaba, panagpatulong iti Dios Apo ket situtulok ti nakem ken bagbagi nga agtulnog kadagiti bilbilin. SALSALUDSOD A PAGSASARITAAN: 1. Ipalawag no kasano a ti JUSTICIA ti Dios (sapulenna ti dusa ti panagbasol) ken ti KINAMANANGNGAASI ti Dios (kayatna a ti tao mapakawan) agtunosda, agbalanseda iti saklaw ti Evangelio. 2. Ipalawagmo a nalaing ti PAGGIDDIATAN ti "Linteg ti Panagtegged" (prinsipio ti panagtrabaho a matangdanan) ken ti "Linteg ti Pammati" (prinsipio ti panagtalek). 3. Ti PANAGTULNOG kadi ket paset ti "Linteg ti Pammati"? Ipalawagmo ti paggiddiatan "DAGITI TRABAHO A PAGPASINGDAYAG" ken PANAGTULNOG. LEKSION 5 ABRAHAM - NAISALAKAN GAPU ITI PARABUR KEN BAETEN ITI PAMMATI (Roma 4:1-15) PALAGIP: AMIN A TATTAO ADDA A SIBABASOL! (Roma 3:9-20). TI PARABUR TI DIOS ITEDNA TI PANNAKAISALAKAN BABAEN KEN ITI DARA NI CRISTO BAETEN ITI PRINSIPIO TI PAMMATI SAAN A PRINSIPIO TI PANANGTEGGED BABAEN ITI TRABAHO. (Roma 3:21-27) ITA, IPAKITA NI APOSTOL PABLO A NI ABRAHAM KET NAPALINTEG BABAEN ITI DAYTOY PRINSIPIO TI PAMMATI A MAISINA ITI LINTEG NI MOISES, KEN SAKBAY A NAIBILIN KEN NI ABRAHAM TI KATULAGAN A NASELLOAN BABAEN ITI PANNAKAKUGIT! (Roma 4:1-25). Mabalinyo a sublian ti balabala ti Libro ti Roma. I. Ni ABRAHAM Naideklara a Nalinteg iti Babaen ti LINTEG ti PAMMATI (prinsipio ti pammati) (Roma 4:1-8) A. No naideklara koma nga isu NALINTEG gapu iti panagtrabahona a mangtegged panna- kaisalakan, AGPASINDAYAG koma. (4:2) B. NGEM, TI PAMMATINA naibilang a KINALINTEG! (4:3) Basaenyo ti Genesis 15:6. Ti PAMMATINA isu ti basehan "makagapu" a napaluspusan manipud BASOL! 9
C. Siputanyo ti MAIPANGRUNA A PUNTO: Iti "Linteg ti Panagtegged" ti GUNGGONA saan a PARABUR (awan makagapu a panangawat pabor), no di ket UTANG! (4:4) Makautang ti partido nga agpatrabaho. D. Ti tao a saan a "PANGSINGIRAN TI DIOS ITI BASOL ISU TI MAPAKAWAN." (Basaenyo ti 4:6, 7). Kitaenyo pay ti Salmo 32:1, 2. E. LAGIPEN: Ti tao nga addaan nakem nga isu ket agtignay tapno teggedenna ti pannaka- pakawan basol ISU TI TAO A KAYATNA NGA ITRABAHOAN TI PANNAKAI- SALAKANNA MANIPUD DUSA TI BASOL! Saan a possible daytoy! (4:5) II. Ni ABRAHAM Naideklara a "Napalinteg" SAKBAY A NAITED TI KATULAGAN PANNAKAKUGIT! (Roma 4:9-12) A. Ti PAMMATINA "naibilang" a kinalinteg sakbay nga isu ket "saan pay a nakugit." Kitaenyo ti 4:9, 10. B. AMMOEM: Mapan a 14 a tawen sakbay a naibilin ti PANAGKUGIT, naibilangen ni Abraham a NALINTEG! (Roma 4:9-12) Siputanyo dagiti pasamak iti baba: Genesis 15:6 "Nalinteg" Genesis 17 Panagkugit Bantay Sinai Ti Linteg C. Ni ABRAHAM isu ti "Ama" amin dagiti MAPALINTEG GAPU ITI LINTEG TI PAMMATI! (4:11,12). Patien nga adda Dios a managparabur, patien nga adda Cristo a nangibaklay dusa agpaay iti sangalubongan. III. Ni ABRAHAM Saan a Naideklara a "Napalinteg" babaen iti "PRINSIPIO ti TRABAHO A PANAGTEGGED" (Roma 4:13-17) A. Babaen iti "PAMMATI" saan a babaen iti "LINTEG" isu "AGTAWID"! Kitaen ti 4:13; Genesis 12:1-3. (amin a lubong mabendisionan) B. Daydiay "KARI" ken ni ABRAHAM saan a naited babaen iti "Linteg" ngem naited babaen iti "Pammati" (4:14). Basaenyo ti Galacia 3:17. C. Ti "Linteg" itedna ti "pungtot" (pannakakundenar) kuna ti 4:15 ta no adda linteg a masalungasing, adda basol. D. ABABA A PANNARITA: Ti KARI A PANNAKAISALAKAN maited babaen iti "PAMMATI" tapno agbanag a "PARABUR" (pabor a maited iti tao a di maikari) kuna ti 4:16. Daytoy ti imporante a punto a kanayon a laglagipen! IV. Ti KABABALIN ti PAMMATI ni ABRAHAM (Roma 4:18-25) A. NAMATI ITI DIOS NUPAY ADU DAGITI NARIGAT A SITUASYON (4:18, 19). B. NAMATI ITI DIOS A DI PULOS NAGDUADUA! (4:20) 10
C. NAMATI ITI DIOS A NAPNOAN INANAMA! (4:21) D. BUNGA DAYTA A KITA TI PAMMATI: Naideklara nga isu ket NALINTEG! (4:22) KONKLUSYON: NAISURAT DAYTOY PARA KADATAYO! (Roma 4:23-25) SALSALUDSOD A PAGSASARITAAN: 1. Ipalawagmo no apay a ti doktrina a "PAMMATI LAENG" ket saan a masarakan iti sursuro ni Pablo iti Roma kapitulo 4. 2. Ipalawagmo no kasano nga agtunos ti sursuro ni Pablo ditoy ken ti sursuro ti San. 2:21-24. 3. Ipakitam ti PAGGIDDIATAN TI "Linteg ti Panagtrabaho a Panagtegged" nga isu ti pangalaan gunggona gapu ta isu ti maipaay a sueldo, ken ti "Linteg ti Pammati" nga isu ti PANAGTALEK ITI PARABUR TI DIOS A MANGIDURON ITI TAO NGA AGTULNOG ("Trust and Obey"). LEKSION 6 DAGITI BENDISION ITI PANNAKAPALINTEG (Roma 5:1-21) PALAGIP: 1. Ti basol ADDA ITI AMIN A LUGAR DITOY LUBONG! (Roma 1:18-3:20) 2. Mapalintegtayo (maideklara a nalinteg, maabsuelto) gapu iti PARABUR TI DIOS baeten iti DARA NI CRISTO! (Roma 3:21-26) 3. Ti MAPAGSANTOTAYO BABAEN ITI "PRINSIPIO TI PAMMATI" nga AWAN PANAGPASINDAYAG ta ti PARABUR TI DIOS SAAN A MATEGGEDAN. (3:27-31) 4. NI ABRAHAM, ti gayyem ti Dios, NAIDEKLARA A NALINTEG babaen iti 'LINTEG TI PAMMATI" (4:1-25). I. Dagiti Nakaskasdaaw a Bendision iti Pannakapalinteg (Roma 5:1-11) A. PANNAKIKAPPIA ITI DIOS! (5:1) 1. Daytoy a KAPPIA agtaud iti PAMMATI (Kasta ti mabasa iti Griego a texto.) 2. Daytoy a PANNAKIKAPPIA ITI DIOS maragpat BABAEN KEN NI CRISTO! 3. Daytoy a TALNA maibatay iti PANNAKIKAPPIA ITI DIOS. Basaenyo ti Roma 5:11 ken Colossians 1:20-22. B. PANAGRAGSAK! (5:2-4) 11
1. KAPPIA ken RAGSAK ket singinda a BENDISION! Adda nagkuna, "Ti kappia isu ti natalna a ragsak, ket ti ragsak isu ti talna nga agsala." 2. Adda RAGSAK gapu ta adda NAMNAMAEN A KINADAYAG ITI DENNA TI DIOS a maited kadagiti mamati! (5:2) 3. Wen, adda RIGAT! Ngem ti RIGAT PATAUDENNA TI PANAGIBTUR ket ti PANAGIBTUR AGBANAG ITI PANNAKAAY-AYO TI DIOS KEN INANAMA. (Roma 5:3, 4) 4. AGRAGSAKKA ITI DIOS TA NAIKAPPIATAYON KENKUANA! (5:11) C. INANAMA! (Roma 5:5-11) 1. Ti INANAMA ti Cristiano madanonto! Saantayo a mapaay. (5:5) Umay gapu iti AYAT TI DIOS, ken naibukbok iti pusotayo! 2. Ti ESPIRITU SANTO isu ti marka ti KARI NGA ADDANTO DAYAG a maited kadagiti mamati. (5:5) Kitaenyo pay ti 2 Cor. 1:21, 22. 3. NAIPANEKNEK DAYTA NGA AYAT TI DIOS TA IDI MANAGBASOLTAYO NAIDATON NI CRISTO PARA KADATAYO! (5:6-8) a. Manmano ti mangyawat biagna gapu iti nalinteg a tao. b. Mabalin a ti maysa matay maigapu iti nalinteg ken naasi a tao! c. Ni Cristo NATAY PARA KADAGITI MANAGBASOL! 4. LAGLAGIPEN! Maisalakantayo babaen iti DARANA! (5:9) 5. Babaen pay iti PANAGUNGARNA! (5:10) Gapuna, AGRAGSAKTAYO! (5:11) II. Dagiti IMBUNGA ti PANAGBASOL ni ADAN RIMBAWAN TI PARABUR ni CRISTO! (Roma 5:12-21) A. TI BASOL SIMREK DITOY LUBONG BAETEN ITI MAYSA A TAO, ket ti PISIKAL nga IPAPATAY TI BUNGANA! (5:12). Kitaenyo pay ti 1 Cor. 15:21, 22. B. "Amin nagbasol" saanna kayat a sawen a personal a nagbasoltayo idi kanito a nagbasol ni Adan. Intakderannatayo laeng ni Adan kas pannakabagi amin a tao. Siputanyo ti ilustrasyon iti Hebreo 7:9, 10 a ni Levi nagbayad iti apagkapullo babaen ken ni kapuonanna nga Ama Abraham. C. Siputanyo ti pannakaikumparada ADAN ken ni CRISTO! 1. Babaen iti BASOL NI ADAN, ADU TI NAGSAGABA! 2. Babaen iti ARAMID NI CRISTO, ADU TI AGBALIN A NALINTEG! (5:15-19) D. ADU TI PANAGBASOL, NGEM ADADU PAY TI PARABUR TI DIOS! (5:20, 21) SALSALUDSOD A PAGSASARITAAN: 1. Gapu ta ti Cristiano kukuana dagiti adu a BENDISION nga inlawlawag ni Apostol Pablo, 12
ipalawagmo no ania koma ti riknatayo iti relasyon ken ni APO DIOS, rikna maipapan kadagiti problema ken SAGABAEN ITI BIAG, rikna kadagiti sabsabali a tattao? Basaenyo ti Roma 5:3, 4. 2. Ipalawagmo no ania ti rikna ni Cristo kadagiti managbasol. Basaem ti Roma 5:8 ken dadduma a versikulo kas iladawan ti relasyon ni Cristo kadagiti AGSINGSINGIR BUIS KEN DAGITI MANAGBASOL. (Lucas 15:1, 2, ken dadduma pay.) 3. Ipalawagmo no KASANO NGA "AMIN NAGBASOL." Iti ania a sentido? (5:12) 4. Ania ti pagdumaan ti NALINTEG A TAO ken ti NAIMBAG A TAO? LEKSION 7 TI CRISTIANO KET NATAYEN TI RIKNANA ITI BASOL (Roma 6:1-23) PAGLAGIP: Kalpasan nga itudo ni Apostol Pablo dagiti sumaganad: (1) Ti sapasap a problema gapu iti basol - Roma 1:18-3:20, ken (2) Ti pannakaisalakan babaen iti parabur ni Apo Dios, ken kaadda dagiti bendision nga awaten dagiti Cristiano - Roma 3:21-5:21, isublatna nga ipakita ti biag a kinasanto a masapul nga ipaneknek dagiti adalan! (Roma 6:1-8:17) I. GAPU ITI PANAGTULNOGNA A MABAUTISARAN KEN NI CRISTO, AGBIAG NGARUD TI CRISTIANO A NASANTOAN! (Roma 6:1-14) A. LAGIPEM: No ADU TI BASOL, ADADU PAY TI PARABUR TI DIOS! (5:20, 21). Kastoy ti umno a saludsod: "Nayonak kadi ti panagbasolko tapno umadu ti parabur?" Ti sungbat masarakan iti Roma 6:1. B. SAAN! SAAN! NATAYEN TI RIKNAM ITI BASOL iti nabautisaranka a kakuyogmo ni Cristo iti IPAPATAYNA! (6:3, 4). Kitaenyo pay ti Galacia 3:27. C. Gapu ta "NATAYKAN" "NAITANEMKA" idiay DANUM TI BAUTISMO kalpasanna "NAPAGUNGARKA" TAPNO MAGNAKA ITI BARO A BIAG! (6:4) ken Col. 2:12. D. Ti DAAN KEN MANAGBASOL A PANAGBIAG "NAILANSA" ket saankan a paadipen iti BASOL. (6:6) E. "NATAYKAN" wenno awanen riknam iti narugit a panagbiag, NALAPSUTKAN manipud pannakabalin ti narugit a panagbiag. (6:7) F. No pudno a "KINAKUYOGTAYO NI CRISTO A NATAY" idi mabautisarantayo, MAKIPAGBIAGTAYONTO A KADUANA" (6:8) G. "NATAYTAYON ITI BASOL" ket "SIBIBIAGTAYO ITI DIOS" (6:11) H. NGARUD, SAANKA A PAITURAYAN ITI BASOL! (6:13) 13
I. Awanka iti "SISTEMA TI LINTEG" ngem addaka ITI BABAEN TI PARABUR ! No addaka iti babaen ti sistema ti Linteg, adipenennaka ti basol! (6:14) II. Gapu iti PANAGSUKAT ITI APO a Suroten ti Cristiano, Ikarina nga Isu Agbiag a NASANTOAN! (Roma 6:15-19) A. LAGLAGIPEM: Ti PARABUR SAANNAKA NGA IKKAN WAYAWAYA NGA AGPAADIPEN ITI BASOL! (6:15) B. Daydiay PAGTULNOGANTAYO ISU TI AKIN-ADIPEN KADATAYO! (Roma 6:16-18) 1. No adipennaka ti BASOL, ibungana ti IPAPATAY! 2. No AGTULNOGKA ITI DIOS, ibungana ti KINALINTEG! (6:16) 3. Ngem ti Cristiano NAGTULNOG ITI FORMA TI PUDNO A DOKTRINA ket nawayyaan manipud BASOL. (6:17018) Dayta a forma ti doktrina wenno sursuro isu dagitoy: NATAYTAYON, NAITANEMTAYO, NAGUNGARTAYO ITI BARO A PANAGBIAG. (6:1-5) 4. Ti pannakawayya manipud basol kayatna a sawen, nakalapsut iti (1) PANANG- ADIPEN TI BASOL, ken (2) PANNAKADUSA TI BASOL! 5. Ti Cristiano ket voluntario a PAADIPEN ITI KINALINTEG! Daytoy ti mangited PANNAKAPAGSANTO! (6:19) III. PANNIRIGAN: PANANGTEGGED versus SAGUT! (Roma 6:20-23) A. No ti tao ket ADIPEN TI BASOL, AWAN OBLIGASYONNA NGA AGPAKALINTEG! (6:20) B. Ta ania ti BENEFISIO ti naawatyo idi ADIPENNAKA TI BASOL? Pulos nga AWAN! Imbunganga ti IPAPATAY! C. Ti NAWAYYAAN MANIPUD BASOL, ti BENEFISIOM ISU TI PANNAKA- ITURONGMO ITI PANAGSANTOM ken ibanagna ti BIAG NGA AGNANAYON! (6:22) D. Ti SUELDO nga ited ti BASOL ISU TI IPAPATAY! Ipapatay ti magunggona ti agbiag iti basol. E. Ngem ti PARABUR TI DIOS BABAEN KEN NI CRISTO ISU TI BIAG NGA AGNANAYON! (6:23) LAGIPEM: A TI SUELDO ISU TI NATURAL A BUNGA wenno GUNGGONA, ngem ti PARABUR SAAN A MAYSA A NATURAL BUNGA wenno GUNGGONA! Ited ti Dios dayta a parabur. SALSALUDSOD A PAGSASARITAAN: 1. Ipalawagmo ti ilustrasyon wenno panagkumpara ti IPAPATAY, PANNAKA- ITANEM, KEN PANAGUNGAR NI APO JESUS iti panggep ti bautismo ti maysa nga adalan nga isu dagitoy: PANNAKAITANEM ITI BAUTISMO, ken BARO A PANAGBIAG (Roma 6:1-5). 14
2. Ipalawagmo ti giddiat ti kaadda iti "BABAEN TI LINTEG" ken "BABAEN TI PARABUR." 3. Iti PANAGBAUTIZAR TI MAYSA NGA ADALAN, apay ngata a sapulenna daytoy ti NADARISAY KEN NASANTOAN A PANAGBIAG? LEKSION 8 TI CRISTIANO KEN TI LINTEG (Roma 7:1-25) PALAGIP: Ti Cristiano isu ket (1) Natayen ti riknana iti basol, (2) Naitanem idi nagbautizar, (3) Napagungar iti baro a kita ti panagbiag - 6:1-4, saan ngaruden nga adipen ti basol, ngem isu ket adipen ti kinalinteg! (Roma 6:5-23). Ita ipalawag ni Apostol Pablo ti relasyon ti Cristiano iti Linteg, ket maitudo ditoy ti Linteg ni Moises. (Roma 7:1-25) I. Ti Cristiano ket Natayen ti Riknana iti Linteg! (Roma 7:1-6) A. PANAGASAWA kas maysa nga ilustrasyon (7:1-4) 1. Maisinggalut ti BABAI iti asawa a LALAKI kabayatan a sibibiag! No ti LALAKI MATAY, TI BABAI MAWAYYAAN KET MABALINNA TI MAKIASAWA ITI SABALI! Ngem no sibibiag ti asawa a lalaki ket makitipon ti Babai iti sabali, PANNAKIKAMALALA DAYTA! (7:1-3) 2. Babaen iti PANNAKAIDATON NI CRISTO, dagiti ADALAN NATAYDAN, awanen riknada iti Linteg isu a maisinggalutda ken ni Cristo! (7:4) 3. Isu nga AGBUNGADAN A MAIPAAY ITI DIOS! (Kitaen ti Efeso 2:10) B. No sibabasol, TI GARTEM IBUNGANA KEN AGBANAG ITI IPAPATAY! (7:5) C. Ngem ita, KEN NI CRISTO, ti Cristiano nawayyaan manipud Linteg! LAGIPEN: Ania a Linteg daytoy? Kitaenyo ti 7:6, 7 ken daydiay mailawlawag iti maudi a paset ti leksion. II. Ti BASOL ISU TI PROBLEMA - Saan a ti Linteg! (Roma 7:7-13) A. TI LINTEG TI MANGITUDO NO ANIA TI BASOL! (7:7) 1. Saan a naammoan ni Pablo no ania ti basol a PANAGAGUM no saan nga itudo ti Linteg a mangibaga, "SAANMO NGA AGUMAN TI KUKUA TI SABALI." 2. Kasta met la ti ibaga ti Roma 3:20. B. TI BASOL MASARITA A KAS PERSONA! Kayariganna ti "kampo ti military" ti biag ni Pablo nga isu ti pagtaudan dagiti panagartem (panagagum) (7:8). Iti uneg ti kampo military agplano dagiti ofisiales ket ibanag dagiti soldado ti panagraut ken panagsamsam kadagiti kabangibang a nasion. 15
C. Ni Pablo NAGBIAG ITI NAPALABAS ITI RUAR TI LINTEG, ngem idi AMMONA TI LINTEG, TIMPUAR TI BASOL! Kasla itudo ni Pablo ti tiempo a kinaubingna. (7:9) D. TI LINTEG KET NASANTOAN, NASAYAAT, NAIMBAG! (7:12). TI PROBLEMA ISU TI BASOL! E. IPAKITA TI LINTEG A TI BASOL ket DAKES UNAY! (7:13) III. Ti NAINDAKLAN A BALUBAL ITI NAKEM TI TAO! (Roma 7:14-25) A. Ammo ni Pablo a ti LINTEG TI PANUNOTNA iturongna iti NAIMBAG, ngem ti LINTEG TI BASOL iturongna ITI KINADAKES! B. TI LINTEG KET NAESPIRITUAN, ngem ti TAO KET MANAGBASOL! (7:14) C. Ti AKIN-UNEG A KINATAO dina kayat ti dakes! Ngem adda napigsa a pannakabalin A MANGGARGARI (7:15-25). "DAGITI ARAMID SABALI IDIAY KAYATTAYO KOMA NGA ARAMIDEN." D. No kundenarennatayo ti KUNSENSIA IPANEKNEKNA A TI LINTEG KET NASAYAAT! (7:16) E. NGARUD TI TALAGA A PROBLEMA ISU TI BASOL! (7:7, 20) F. TI AKIN-UNEG A KINATAO PAGRAGSAKANNA TI LINTEG TI DIOS! (7:22) G. DAGITI PANAGGARTEM IDURONDA TI TAO NGA AGARAMID ITI DAKES! "Kuna ti riknatayo 'Just do it!'" "Aramidem latta." (7:23) H. Isu't gapuna nga adda KINADAKSANGGASAT! (7:24) I. Ngem BABAEN KEN NI CRISTO ADDA BALLIGI! (7:25) SALSALUDSOD A PAGSASARITAAN: 1. Mairaman kadi DAGITI 10 A BILIN iti Linteg a nakawayyaan ti Cristiano? Adalenyo a nalaing ti Roma 7:4-7. 2. TI LINTEG NI MOISES KET NASANTOAN, NALINTEG, NASAYAAT kuna ti 7:12. Ngem ania ti panggepna daytoy a Linteg? Apay a ti Cristiano ken datayo saantayo a pasakup ita? 3. Ania ti "LINTEG TI BASOL KEN IPAPATAY" a mangidurduron kadatayo? LEKSION 9 "TI LASAG" KEN " TI ESPIRITU" (Roma 8:1-17) 16
PALAGIP: Naadaltayon dagitoy sumaganad: (1) Sapasap iti lubong ti panagbasol - Roma 1:18-3:20, ken (2) Pannakapalinteg gapu ken ni Cristo a daytoy ket pabor ti Dios nga awan pakaibatayanna a kinaimbag ti tao. (Roma 3:21-5:21) Iti daytoy a paset ti libro, ipalawag ni Apostol Pablo ti kinasanto ti panagbiag a sapulen ken bunga ti panagtulnogtayo iti evangelio (6:1-8:17). Isu nga ita masapul a magnatayo kas idalan ti "Espiritu" ket saan a magna nga iturayan ti "Lasag"! (Roma 8:1-17) I. Dagiti CRISTIANO NAWAYAANDAN MANIPUD "Linteg ti Basol ken Patay!" (Roma 8:1-4) A. No addatayo iti sidong ni Cristo, awanen SENTENCIA TI DUSA! (8:1) B. "DAGITI AGBIBIAG ken ni CRISTO" adda: Pannakapakawan, Efeso 1:7 Pannakaisalakan, 2 Timoteo 2:10 LAGIPEM: "Nabautizarantayo iti pannakipagmaymaysa ken ni Cristo" Biag nga Agnanayon 1 Juan 5:11-12 (Roma 6:3; Galacia 3:27) C. Ti Linteg ti ESPIRITU SANTO nga isu ti mangted iti BIAG isu ti "NANGWAYYA" kadatayo manipud panangituray ti BASOL KEN IPAPATAY! (8:2) D. GAPU ITI KINAKAPUY TI LASAG, ti Linteg ni Moises saan a mangited wayyawayya. NI APO JESUS TI MAKABALIN a mangwayya kadatayo! (8:3) E. Adda tallo a LINTEG A MASARSARITA: 1. "Linteg" ti BASOL ken IPAPATAY, ti panangituray ti basol, ti panangadipen ti Basol iti tao! Sublianyo ti Roma 7:23. 2. Ti LINTEG NI MOISES. 3. Ti LINTEG TI ESPIRITU a PANAGBIAG ITI SIDONG NI CRISTO! II. Dagiti Cristiano AGBIAGDA Mayannurot iti "Espiritu" Saan a Mayannurot iti "Lasag!" (Roma 8:5-17) A. "AGBIAG MAYANNUROT ITI ESPIRITU" isu ti panagbiag a sumurot iti pagayatan ti Espiritu Santo. B. "AGBIAG" mayannurot iti lasag isu ti panagbiag a sumurot kadagiti nainlasagan a gartem, panagbiag kadagiti aramid ti basol. C. Ti PANAGBIAG MAYANNUROT ITI LASAG isu: 1. IPAPATAY (8:6) Efeso 2:1. 2. IBUBUSOR ITI DIOS, di may-ayo ti Dios! (8:7, 8) 3. KAAWAN TI ESPIRITU TI DIOS iti biagtayo! (8:9) 17
D. Lagipenyo a ti PANAGTAENG TI ESPIRITU isu ti pakauna ti tawid ti Cristiano ken isu ti tanda ti panagtagikua ti Dios kadatayo. (Aramid 2:38; 5:32; Efeso 1:13, 14; 1 Cor. 3:16; 6:19; Galacia 4:6) E. No adda ni CRISTO ITI BIAG TI ADALAN, ti daan a kinatao nga AGBASBASOL, DAYTOY BAGBAGI A PISIKAL AWANEN RIKNANA ITI BASOL! ((8:10) ken Roma 6:1-6. F. Ti ESPIRITU SANTO: 1. Tumulongto inton aldaw PANAGUNGAR (8:11) 2. "Babaen iti Espiritu Santo" ti Cristiano iwaksina ti dakes ken nailasagan a rikna, Roma 8:13. 3. MANGIDALAN! (8:14) 4. AGPANEKNEK no siasino ti pudno nga anak ti Dios! (8:16) G. SUMARIA: Ngarud, dagiti Cristiano iddianda ti nainlubongan, nainlasagan a panagbiag kuna ti Roma 8:12, 13. 1. Nagbalintayon nga ADOPTED NGA ANNAK TI DIOS a saan pay nakastrek ken nakaawat iti nainlangitan a tawid! (8:15-17) 2. Kasapulan ti panagsagaba sakbay ti PANNAKAIDAYDAYAW! (Roma 8:17) SALSALUDSOD A PAGSASARITAAN: 1. Ti Espiritu Santo tumulong a "mangpatay kadagiti nainlasagan a tarigagay ti bagbagi," "mangiturong" ken dadduma pay nga aramid. Ipalawagmo no kasano a ti Espiritu Santo aramidenna dagitoy baeten iti NAIPALTIING A SAO. 2. Iti ania a wagas a MASAO A TI LINTEG NI MOISES KET NAKAPSUT? (8:3) 3. Aniada dagiti BENDISION a maawat no AGBIAGTAYO ITI SIDONG NI CRISTO? Ipalawagmo ti kaipapananda iti biag ti adalan ita a tiempo. LEKSION 10 PARATIGNAY ITI PANAGSERBI TI CRISTIANO (Roma 8:18-39) PALAGIP: Impalawag ni Apostol Pablo dagitoy: (1) Ti Basol isu ti sapasap a parikut, (2) Ni Cristo isu ti pakasarakan pannakapakawan!, (3) Ti kayat a sawen ti pannakaisalakan babaen iti parabur gapu iti pammati - Roma 4 & 5, ken (4) Ti kinasanto ti panagbiag kas sapulen ti panagtulnogtayo ken ni Cristo - Roma 6:1-8:17. Ita, ania ti mangtignay kadatayo nga agbalin a napudno nga adalan ni Cristo? Apay nga agserbitayo? Apay? Kitaenyo ti Roma 8:18-19. I. Gapu ta Adda KINADAYAG A MAPASUNGAD! (Roma 8:18-30) 18
A. TI PANAGSAGABA ita saanna a MAPATASAN TI RAGSAK TI KINADAYAG A MARAGPATANTO! (8:18) Inayon ti 2 Corinto 4:16 B. Ti sibubukel a sangaparsuaan sigagagar ken agpapaut-ot nga agur-uray gapu ta mariknana ti agdama a rigat! (8:19-22) C. Uray dagiti CRISTIANO AGAS-ASUG NGA AGUR-URAY TI PANNAKAWAYYA DAYTOY BAGBAGI! (8:23) Mairaman pay dagiti addaan kadagiti umuna a bunga ti Espiritu Santo. D. TI INANAMA ADDA ITI MASANGOANAN, SAAN PAY A NARAGPATAN! (Roma 8:24-25) Ti INANAMA pataudenna ti PANAGIBTUR! (2 Tim. 1:12) E. TI APO TUMULONG KEN MANGTED INANAMA (8:26-30) 1. Yahweh-Jireh (Ti APO Makakita ken Mangted) (Genesis 22:14) 2. Ti ESPIRITU SANTO mangibabaet ket ipangatona dagiti ararawtayo no adda dagiti "ananek-ek ti puso a di mayebkas" (8:26, 27) 3. Pagbalinen ti Dios Apo AMIN A BANAG AGTRABAHO A PAGSAYAATAN DAGITI AGAYAT KENKUANA! Naayabantayo babaen iti EVANGELIO kuna ti 2 Tesalonica 2:14. 4. TI PANGGEP TI DIOS MAIBANAG. (8:29, 30) Ammo ti Dios ti masakbayan, inayabanna dagiti pinilina! (Maipalawag dagitoy iti maudi a paset ti leksion.) II. Gapu ta ADDA BALLIGI MAIBATAY iti AYAT ti DIOS! (Roma 8:31-39) A. NO TI DIOS KADUATAYO, SIASINO TI KUMONTRA KADATAYO? (8:31) B. INTEDNA TI ANAKNA - SAANNA KADI NGA ITED AMIN A KASAPULAN TI ADALAN TAPNO AGBALLIGI? (8:32) C. Siasino ti MANG-AKUSAR, mangpabasol kadagiti pinili ken INAYABAN ti DIOS? Ni Apo Dios ti mangibalikas no siasino ti NALINTEG! (8:33, 34) D. SIPUTANYO: Adda napintas a sumaria maipapan iti Evangelio: IPAPATAY NI CRISTO, NAGUNGAR NI CRISTO, AGTURAYEN A NAKATUGAW ITI MAKANAWAN TI DIOS! (8:34) E. Riparenyo a NI JESUS SIBIBIAG A MANGIBABAET KADAGITI CRISTIANO! (Roma 8:34) F. AWAN MAKABALIN A MANGISINA KADATAYO ITI AYAT NI CRISTO! (Roma 8:35-39) 1. AYAT NI CRISTO PARA KADATAYO daytoy! 2. DAYTOY NGA AYAT TI DIOS MASARAKAN KEN NI CRISTO! (8:39) 3. PANAGSAGABA KEN RIGAT saanda a kabaelan nga isina ti CRISTIANO! 4. AWAN PANNAKABALIN ITI LUBONG A MAKABAEL A MANGISINA KADATAYO ITI AYAT TI DIOS! 19
G. AGBALLIGITAYO GAPU KENKUANA NGA AGAY-AYAT KADATAYO! SALSALUDSOD A PAGSASARITAAN: 1. Ipalawagmo ti Roma 8:28 no KASANO a ti Dios agtrabaho iti biag ti Cristiano. Idasigmo daytoy iti Genesis 45:5, 6; 50:20; Colosas 1:17; Mateo 6:25-34. 2. Ipakitam no kasano nga aggiddiat ti PREDESTINATION nga isuro ti Biblia ken ti PREDESTINATION NGA ISURO NI CALVIN. Isuro ti predestination ni John Calvin a ti Dios, sakbay pay a naparsua ti lubong, pinilinan dagiti maisalakan nga awan biang ti bukod a nakem (free will) ti individual a tao. Kitaenyo ken inayonyo ti Efeso 1:3-5. 3. No sukimatenyo a nalaing ti Roma 8:18-39, mariknam kadi ti dakkel a NAMNAMA manipud iti daytoy a paset ti Biblia? LEKSION 11 NALINTEG KEN NAPUDNO TI APO (Roma 9:1-11:36) PALAGIP: Kadagupan dagiti impalawag ni Apostol Pablo iti Libro ti Roma, klaro ti imbagana nga "Awan pannakaisalakan iti ruar ni Cristo" gapu ta (1) Amin addada nga adipen ti basol, (2) Ni Cristo ti sungbat ti Dios iti problema ti basol! (3) Ti pannakaisalakan isu ti parabur ti Dios kadagiti addaan natulnog a pammati ken ni Cristo! Ngarud, nalawag a ti tao mapukaw no awan ni Cristo iti biagda! Nalinteg kadi ni Apo Dios iti kastoy nga INURNOSNA A WAGAS KEN aramidna? Maibaga kadi a nalinteg ti Dios no kunatayo a ti tao mapukaw no aggian iti ruar ni Cristo? Wen, nalinteg ken napudno ti Dios! Siputanyo dagiti pito a puntos nga iruar ni Apostol Pablo nga argumento. I. KAAWAN PAMMATI DAGITI JUDIO isu ti Problema! (Roma 9:1-5) A. SINAO NI PABLO TI KINAPUDNO! (9:1) B. DAKKEL TI LADINGIT NI PABLO AGPAAY ITI ISRAEL, NO MABALIN LA KOMA KET ISU TI MAILUNOD PARA ITI PAGILIAN! Inayatna ti ilina (9:2, 3). C. RIPARENYO DAGITI ADU A PRIVILEHIO DAGITI JUDIO! (9:4, 5). Ngem awan PAMMATIDA KEN NI CRISTO! II. NATURAY NI APO DIOS! Addaan Kalintegan a Mangpili no Siasinoda dagiti Maisalakan! Isuda dagiti Mangawat ken ni Cristo! (Roma 9:6-29) A. SAAN A BATAYAN TI PANNAKAYANAK ITI LASAG! Saan a dagiti annak iti lasag dagiti makaayayo iti Dios! Dagiti ANNAK ITI KARI DAGITI MAKAAYAYO! (Basaenyo ti Roma 9:6-8). B. GAPU TA NATURAY TI DIOS, pinilina NI JACOB saan a ni Esau! Addaan kalinteg ti DIOS a NANGPILI KADAGITI JUDIO NGA ISU TI PAGTAUDAN TI MESIAS! (9:10-13) C. SAAN KINAKILLO ti aramid ni Apo Dios! (9:14-18) 20
D. Ngarud, AWAN KALINTEGAN TI TAO A MANGDILLAW ITI DIOS! (9:19-29) III. PANNAKAPUKAW TI ISRAEL BUKODNA NGA ARAMID! (Basaenyo ti Roma 9:30-10-13) A. Sinapulda ti PANNAKAISALAKAN BAETEN ITI LINTEG WENNO PRINSIPIO TI PANAGTEGGED, SAAN NGA ITI PRINSIPIO TI PAMMATI! (9:30-33). Saan a a baeten ken ni Cristo. B. SINAPULDA TI KINALINTEG BAETEN ITI BUKODDA A KINALINTEG WENNO BAETEN ITI PANAGTRABAHODA! (Roma 10:1-4). Kitaenyo pay ti Filipos 3:9. C. Para iti amin a tattao ti EVANGELIO! (Roma 10:11-13) ket kabaelan ti tao a maawatan daytoy a mensahe no maisuro kadakuada. IV. Ti PANNAKAILAKSID DAGITI JUDIO SAAN A GAPU ITI KAAWAN OPURTUNIDAD! (Roma 10:14-21) A. Ti MENSAHE MAIPAPAN KEN NI CRISTO MAIDANON KADAGITI AMIN A TATTAO! (10:14-18) B. Inurnos ti DIOS TI MENSAHE TAPNO MAIDANON KADAGITI AMIN! (Kitaenyo ti 10:19-21) V. LINAKSID KADI TI DIOS DAGITI TATTAONA? Saan! Saan! (11:1-10) A. JUDIO MET NI APOSTOL PABLO! (11:1, 2) B. Kadagiti amin a tiempo, ADDA LATTA NABATI A NAGSERBI KENKUANA! Roma 11:2-5 C. Pilien ti DIOS DAGITI TATTAO BAETEN ITI "PARABUR" saan a baeten iti Wagas a PANANGTEGGED! (11:6) D. KAADDUANNA KADAGITI JUDIO TIMMANGKENDA KONTRA KEN NI CRISTO! (11:7-10) VI. PANANGLAKSID DAGITI JUDIO KEN NI CRISTO AGSERBI A PAKDAAR KADAGITI GENTIL a Cristiano! (Roma 11:11-24) A. Iti DI PANANGAWAT DAGITI JUDIO KEN NI CRISTO, naipan ti pannakaisalakan kadagiti Gentil! (11:11, 12) B. Ni Pablo nagbalin nga apostol kadagiti GENTIL! (11:3-16) C. Binallaagan ni Pablo DAGITI GENTIL A SAANDA NGA AGPALANGGUAD! (11:17-24) Babaen iti KAAWAN PAMMATI, MABALIN A MAISINADA MET! VII. Idiaya ni Apo Dios ti ASINA iti TUNGGAL MAYSA! (Roma 11:25, 29) A. Ayaten ti DIOS dagiti Judio MAIGAPU KADAGITI AMMA! (11:28-29) 21
B. AMIN 'MAIBILANG' A NASUKIR TAPNO TI DIOS IPAAYNA TI ASI KADAGITI ISUAMIN ! (11:32) C. Dagiti WAGAS TI DIOS ket NARIGAT A MAAWATAN ket MAIDAYDAYAW! (11:33-36) SALSALUDSOD A PAGSASARITAAN: 1. PUDNO KADI NGA ISUAMIN A TATTAO KET MAPUKAWDA NO AWAN NI APO JESU-CRISTO iti biagda? 2. Adda kadi KALINTEGAN TI DIOS A MANGITUDO NO SIASINO DAGITI TATTAO A MAISALAKAN? 3. Ipalawagmo no ania ti kayat a sawen ni Apostol Pablo maipapan iti BALANG NGA OLIBO ken ti NATARTARIPATO NGA OLIBO? (Roma 11:16-24) LEKSION 12 DAGITI KINAMANANGNGAASI TI DIOS KENTI BIAGMO (Roma 12:1-21) PALAGIP: Mangrugi iti KAPITULO 12, pamagbaga dagiti isurat ni Apostol Pablo. Impalawagna no ania dagiti INARAMID NI APO DIOS PARA KADATAYO! Managbasoltayo amin! (Roma 1-3) KET NI CRISTO ISU TI SOLUSYON TI PARIKUT (3:21 - 5:21). Gapu ta NAPAGUNGARTAYO ITI BARO A PANAGBIAG, MASAPUL A NASANTOAN TI PANAGBIAG! (8:18-39) NALINTEG TI DIOS ITI INARAMIDNA! (9:1 - 11:36) ITAN, itedna dagiti praktikal a pamagbaga no kasano ti panagbiag ti Cristiano. Riparenyo ti "ngarud" iti 12:1. I. KASAPULAN ti PANNAKAPABARO ti PANAGBIAG! (Roma 12:1, 2) A. Kuna ni Pablo a TI PANNAKAISALAKAN BABAEN KEN NI CRISTO ISU TI GAPU NGA AGBIAG A NASANTOAN! B. IDATAGYO DAGITI BAGBAGIYO KAS "SIBIBIAG A DATON" GAPU KADAGTI ASI TI DIOS! (12:1) C. TI KABABALIN TI NABALIWAN A PANAGBIAG (Kas insurat ni Bill Smith): 1. SIPAPAKINAKEM - "Idatag" Ited iti Dios Apo! 2. AMINMO - "Dagiti bagbagiyo!" Itedmo a kumpleto ti aminmo! 3. AGTULTULOY - "Sibibiag!" Di agpatingga a kinapudnom iti Apo. 4. DATON - Aramid daytoy ti maysa a padi/saserdote. Kitaen ti Hebreo 13:15, 16. 5. PAGDAYDAYAW - "Nalinteg a pagserbi!" Daytoy ti husto a wagas ti panagbiag ti maysa a DISIPULO ni CRISTO! D. TI PANUNOT KET "NAPABARO" (12:2). Basaenyo ti Colosas 3:1-17. 22
II. PANNAKAPABARO ti PANAGBIAG SAPULENNA ti HUSTO a PANIRIGAN iti BUKOD a BIAG! (Roma 12:3-8) A. NAPUDNO, NAPAKUMBABA A PANIRIGAN ITI BUKOD A BIAG! (12:3) B. AGTRABAHO KAS PASET TI MAYSA A BAGI! (12:4, 5) C. ARAMATEM DAGITI SAGUT NGA INTED TI DIOS KADATAYO (12:6-8) Mapagtalkan ken nagaget nga agaywan. III. Ti NAPABARO a PANAGBIAG SAPULENNA ti NAINKABSATAN nga AYAT iti FAMILIA APO! (Roma 12:9-16) A. NAINKABSATAN A RIKNA KADAGITI kakadua a Cristiano (12:9-10) . B. AWAN PANAGINSISINGPET! C. NAPASNEK! Kas narangrang nga apuy! (12:11) D. NARAGSAK, NAANUS, MANAGKARARAG! (12:12) E. MANAGTULONG! (12:13) F. PAGBALLIGIANNA DAGITI MANGIDADANES! (12:14). Bendisionam ida. G. MAKIPAGRIKNA! Mariknam dagiti marikna dagiti sabsabali. "Makipagragsak" wenno "makipagladingit" kadakuada! (12:15). Segun iti situasyon. H. PANNAKIKAYKAYSA! (12:16) IV. Ti NAPABARO a PANAGBIAG Sapulenna ti Husto a Panirigan kadagiti Amin a Tattao! (Roma 12:17-21) A. Saan a SUPAPAKAN ITI DAKES TI DAKES! (12:17) B. NADAYAW DAGITI ASIKASOEN A BAMBANAG! (12:17) C. MAKIKAPPIA KADAGITI AMIN A TATTAO! (12:18) D. SAANKA NGA AGIBALES NO MAIDADANESKA! ( 12:19) E. Tulongam dagiti BUMUSBUSOR kenka! (12:20) F. Sikreto ti BALLIGI! "Parmekem" kayatna a sawen PAGBALLIGIAM. Agballigika babaen iti panagaramid iti NAIMBAG! (12:21) SALSALUDSOD A PAGSASARITAAN: 1. Ipalawagmo daytoy "DAGITI ASI TI DIOS" kas motivation o paratignay iti NABALIWAN A PANAGBIAG. Agpayso kadi a DAGITI ASI TI DIOS iramanna amin dagiti inlista ni Apostol Pablo maipapan iti Evangelio, ti parabur ti Dios, ti sakrifisio ni Cristo, kdpy. iti Kapitulo 1-11? 2. Ipalawagmo ti "MAIPARBENG A PAGSERBI" wenno naesprituan a panagdayaw. Pudno 23
kadi a ti "panagserbi" ket itudona ti inaldaw a panagbiag, ket saan laeng nga iti oras ti panaggimong ti kongregasyon? (12:1, 2) 3. Ipalawagmo no ania dagiti madumaduma a TRABAHO ITI 12:4-8. Agpayso kadi a tunggal maysa a Cristiano ket ADDA REBBENGNA A TRABAHOEN? LEKSION 13 MAINAYON A RESPONSIBILIDAD TI NAPABARO A PANAGBIAG (Roma 13:1-15:13) Iti kapitulo 12 saritaen ni Apostol Pablo ti BIAG A NAPABARO! No ipaaytayo dagiti bagbagitayo kas daton a sibibiag (12:1,2) addaantayo kadagitoy: (1) Husto a panirigan iti biagtayo (12:3-8), (2) Nainkabsatan nga ayat kadagiti kakadua a Cristiano, (12:9-16) ken (3) Husto a panirigan kadagiti amin tattao a dagitoy MAINAYONDA ITI BILIN A PANAGAYAT! I. PAGREBBENGAN ti Cristiano iti GOBIERNO (Roma 13:1-7) A. PAGTULNOGANTAYO DAGITI AGTUTURAY! 13:1), ta ti gobierno ket tinudingan ti Dios nga agserbi iti tao. Basaenyo ti 1 Pedro 2:13-17. B. Aramaten ti Dios ti gobierno kas AGSERBI Kenkuana (13:4) C. Gobierno adddaan PANNAKABALIN A MANGDUSA iti dakes a tao! (13:4) D. Rebbengentayo ti agbayad BUIS ken ITED PAMMADAYAW! (13:6,7) II. PANAGAYAT MAYSA A Responsibilidad ti Cristiano (Roma 13:8-10) A. "AWAN KOMA TI UTANGYO" wenno "bayadanyo ti mautangyo." B. AYAT ket maysa nga utang a di pulos mabayadan. C. TI AYAT KET kanayon a maipakita iti TIGNAY! (13:9, 10) III. Responsibilidad a Mangisuot iti "KALASAG ti LAWAG!" (Roma 13:11-14) A. Ti Agnanayon a PANNAKAISALAKAN ket AS-ASIDEGEN NGEM IDI nangrugitayo a namati! (13:11). Masangoanan a panawen daytoy. B. Ti kabibiag ti Cristiano maiparbeng koma. Saan a biag ti panagragragsak, bartek ken KINAGARTEM. Apay? Naikawestayon ni Apo Jesu-Cristo! Lagipenyo TI PANNAGNA MAYANNUROT ITI ESPIRITU SAAN A MAISUROT ITI LASAG! (8:12-17). Ngarud magnatayo iti LAWAG saan nga iti SIPNGET! IV. RESPONSIBILIDAD iti NAKAPUY a KABSAT (Roma 14:1-15:13) 24
A. Addada NATIBKER ITI PAMMATI, addada met dagiti NAKAPUY. (15:1) B. Dadduma makapagtaraonda iti karne, sumagmamano nateng laeng. Dadduma ipategda ti maysa nga aldaw a nangnangruna ngem sabali. Addada met bambanag a maibilang nga opinion, dadduma a banag ket maipapan pammati! (14:2-6) C. Dagiti Cristiano SAANDA KOMA A LAISEN DAGITI KAKABSATDA kadagiti balikas a makain-sulto no maipapan bambanag no ania ti kasayaatan a wagas. Laglagipen koma daytoy a banag! D. Amin a Cristiano KET KUKUA NI APO DIOS! (14:8) E. Laglagipentayo dagiti kakabsat a nakapuy. Siputanyo dagiti tignayyo tapno SAANDA A A MAITUBLAK nga ISU TI PAKAPUKAWANDA! (14:15) F. Awan koma tao nga isu ket SINGIREN TI KUNSENSIANA. (14:20-23) Daytoy ti kayat a sawen ti "aniaman a saan a maibatay iti pammati ket basol." (14:2-6) G. Ipakitatayo ti AYAT ITI NAKAPUY A KABSAT, ket agaramidkayo ketdi ti MAKA- SAYAAT KENKUANA. (14:15, 19) H. Ti NATAENGAN TULONGANNA TI NAKAPUY, ket saan a ti bukod a bagbagi ti pagpagustoan! (15:1) I. SAAN A TI BUKODNA A BAGBAGI TI INAYAYONA! (15:3) J. Inyawis ni Apostol Pablo ti PANAGKAYKAYSA! (15: 5, 6) K. Pamagbaga daytoy: "PASANGBAYENYO TI MAYSA KEN MAYSA" KAS ITI PANANGARAKUP KADAKAYO NI CRISTO ket daytoy pakaidayawan ti Dios! (15:7) L. RIPARENYO NO KASANO TI PANANGARAKUP NI CRISTO KADAGITI AMIN A SANGKATAOAN! (15:7) SALSALUDSOD A PAGSASARITAAN: 1. Ti kadi "awan koma ti makautang kadakayo" ket iparitna ti installment a panaggatang? 2. Ania ti relasyon ti Aramid 5:29 ken 4:19, 20 iti bilin a PAGTULNOGANTAYO TI GOBIERNO SIBIL? PALAGIP: Ipalawag ni Pablo ti rikna ti Cristiano kadagiti kakabsat A NAGGAPU KADAGITI MADUMADUMA A KAPADASAN! Isuro ni Pablo a padagusen, pasangbayenyo ti maysa ken maysa. Itudo kadi daytoy a sursuro no ania ti relasyontayo kadagiti kakabsat nga aggapu iti madumaduma a tribu, maris ti kudil, ken pagsasao? 25
LEKSION 14 DAGITI PRINSIPIO A MASARAKAN ITI KONKLUSION NI PABLO (Roma 15:14-16:27) PALAGIP: Dagiti maudi a lima a kapitulo ti Libro ti Roma laonenda dagiti praktikal a pamagbaga maipapan panagbiag ti Cristiano. Dagitoy ket agtaud iti relasyontayo iti APO. (Roma 12:1) Daytoy ti kayat ti Dios a kita ti panagbiagtayo. Naisalakantayo baeten iti parabur ti Dios babaen ken ni Cristo isu nga aramidenyo dagitoy a sursuro. Nakitatayon ti nagbaliwen a biag ti adalan (12:1-21); responsibilidad iti gobierno, agbalin a tattao nga ayaten ti Dios (3:1-14), ken panangawattayo kadagiti kakabsat nga awan panangidumduma (14:1 - 15:13). Ita riparenyo dagiti dadduma pay a prinsipio iti konklusion ni Pablo. I. Ti SIRMATA ti MAYSA a MISIONERO! (Roma 15:14-24) A. Adda PANAGTALEK ni Pablo kadagiti kakabsat idiay Roma! (15:14) B. NATURED TI PANAGSURATNA KADADUADA! (15:15) C. Naiyawat kenkuana ti PANAGSERBI KADAGITI GENTIL (15:16-18) D. Nangasaba ni Pablo manipud JERUSALEM a napan idiay ILIRICO (probinsia daytoy iti amianan ti Macedonia) (15:19) 1. Addada mapan mangasaba kadagiti nabangonen a kongregasion (1 Tim. 1:3, ken dadduma pay a versikulo.) 2. Sabsabali, kas ken Pablo, mangasabada kadagiti LUGLUGAR A DI PAY NAIKASABA TI NAGAN NI CRISTO! (15:20) 3. DAGITI SAAN PAY A NAKANGEG MENSAHE MASAPUL KOMA A DUMNGEG! (15:21) 4. KALIKAGUM NI PABLO TI MAPAN IDIAY ROMA! (15:22, 23) 5. Kalpasanna kayatna ti MAPAN IDIAY ESPANYA, (15:24) II. PANAGSERBI kadagiti NAPANGLAW a Tattao! (Roma 15:25-33) A. Sakbay a mapan idiay ROMA KEN ESPANYA, umuna pay a mapan idiay Jerusalem kuna ti 15:25. Basaenyo pay ti Aramid 20 ken sumarsaruno a kapitulo. B. Mapanna idanon ti kuntribusion agpaay kadagiti SASANTOS! (15 25-29) 1. "Ministering" addaan kayat a sawen "panagserbi" (Kitaenyo ti Mateo 28:20) 2. Daytoy a "kuntribusyon" isu ti ibaga ti 1 Cor. 16:1-3 ken 2 Cor. 8 & 9. 3. Daytoy termino a "kuntribusyon" (15:26) isu met laeng a balikas a maipatarus "fellowship" wenno panagbibingay, pannakiranud iti material a bendision. 4. LAGIPEN: Daytoy a kuntribusyon saan laeng a naited tapno matulongan dagiti agkasapulan a sasantos no di ket paginnasidegenna ti rikna dagiti Cristiano a Judio 26
ken Gentil. Dagiti Cristiano a Judio indanonda ti EVANGELIO kadagiti Gentil. Ita, dagiti Gentil tumulongda babaen kadagiti MATERIAL a sagut! (15:27) 5. Kasapulan ni Pablo ti KARKARARAGDA! (15:30-33) III. NARAGSAK PANANGPADAYAW kadagiti Napateg a Kakabsat (Roma 16:1-16) A. Ni FEBE a naayaat nga AGSERSERBI iti kongregasion idiay Cencrea! (16:1, 2) B. Da AQUILA ken PRISCILLA nakasublidan idiay ROMA! Riparenyo ti naimbag a trabahoda (16:3-5). Iti napalabas a panawen, napapanawda idiay Roma (Aramid 18:1-8) C. Observarenyo ti NASINGED a RIKNA ni Pablo kadagiti kakabsat ken ti kumendasyon nga impaayna kadakudada! (16:5-16) IV. PAKAASI nga ADAYUAN dagiti MAKAGAPU iti PANAGSISINA! (16:17, 18) V. PANANGIDAYDAYAW iti DIOS a Nangited iti Nadayag nga Evangelio! (16:25-27) SALSALUDSOD A PAGSASARITAAN: 1. Ti kananakem ni Apostol Pablo MAIPAPAN ITI MISYON isurona kadi kadatayo ita ti PANAGMISYON? 2. Ipalawag no ania ti kayat a sawen ti PANAGKAKADUA kas inusar ni Apostol Pablo iti Roma 15:26. 3. Apay ngata a nasayaat nga aramid ti mangidaydayaw kadagiti tattao nga agserbi iti Dios a napakuyogan iti napudno a nakem kas inaramid ni Apostol Pablo kadagiti adu a kakabsat kas mabasa iti Roma 16:1-16? Nalpas ti Leksion- 27


b a _ r a z a n / m o c k c o S . t i Health Talk Ti panagtal-aymo iti nasay-sayaat a salun-at Primavera 2024 Ania ti adda iti uneg Ammom kadi no ania dagiti agas a masakupan iti sidong ti planom iti salun-at? Kitaen ti Panid 4 para kadagiti detalye maipapan kadagiti benepisio ti reseta nga agasmo. Honolulu, HI 96813 1132 Bishop Street, Suite 400 UnitedHealthcare Community Plan Dagiti pagannurotan iti panangaywan Ti kasayaatan a panangtaripato Dagiti alikamen (tools) para ti nasay-sayaat a salun-at Ik-ikkanmi dagiti tagaipaaymi kadagiti alikamen, tapno nasayaat a mataripatoda dagiti miembromi. Dagitoy nga alikamen ket maawagan nga clinical practice guidelines. Iparaburda dagiti kasayaatan a kababalin no kasano nga imatonan dagiti sakit ken maallukoy ti kinakaradkad. Sakupen dagiti pagannurotan ti panangtaripato ti para kadagiti adu a sakit ken kondision kas ti diabetes, altapresion ken depresion. Mangtedda pay iti balakad no kasano ti agtalinaed a nasayaat babaen ti umno a taraon, panagehersisio ken bakuna. Para iti kanayonan nga impormasion, bisitaem ti UNHC-114-HI-ABD-ILOCANO CSHI24MD0167468_001
Kinapatas ti salun-at Natalged ken segurado No kasano nga usaren ken salakniban ti pagsasao, kultural ken sosial a kasapulan Iti UnitedHealthcare®, tumulongkami a mangkoordinar iti panangtaripato iti amin a mangipapaay iti panangtaripato iti salun-atmo. Tapno maaramid dayta, umawat ken ibinglaymi dagiti napateg nga impormasion maipapan kenka. Mabalin a karaman ditoy ti pulim, etniko, lengguahe nga pagsasaom, pakabigbigan ti seks, seksual a panagannayas ken sosial a kasapulan. Daytoy a datos ken dadduma a personal nga impormasion maipapan kenka ti nasalakniban nga impormasion ti salun-at (PHI). Mabalinmi nga iparabur daytoy nga impormasion kadagiti tagaipaay ti panangtaripato iti salun-atmo kas paset ti panangagas, bayad, ken dagiti operasion. Daytoy ket makatulong kadakami a magun-od dagiti kasapulam iti panangtaripato iti salun-at. Dagiti pagarigan no kasanomi a mabalin nga usaren daytoy nga impormasion tapno mapasayaat dagiti serbisiomi ket pakairamanan ti: 2 Health Talk Tapno makabirok kadagiti kurang iti panangtaripato Tapno makatulong kenka kadagiti lengguahe malaksid ti Ingles Tapno makaaramid kadagiti programa a makasabat kadagiti kasapulam	Tapno ibaga kadagiti tagaipaay ti panangtaripato iti salun-atmo no ania ti (dagiti) lengguahe a sasaoem Saanmi nga usaren daytoy a datus tapno ipaidam ti pannasakup wenno limitaan dagiti benepisio. Salaknibanmi iti daytoy nga impormasion iti agpada a wagas a salaknibanmi dagiti amin a dadduma a PHI. Nabeddengan ti akses kadagiti empleado a masapul a mangusar kadaytoy. Dagiti kamarin ken computer-mi ket naimeng. Dagiti password ti computer ken dadduma a pangsalaknib ti sistema ti mangpatalinaed kadagiti datosmo a natalged. Tapno maammuan ti ad-adu pay maipapan iti no kasano a salaknibanmi ti kultural a datosmo, bisitaen Para iti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti programami a health equity, bisitaen equity.html. k c n a r G e n n a D / m o c k c o S i l i . t i
Libro ti Miembro Maipapan ti planom iti salun-at Nabasam kadin ti Libro ti Miembro? Dakkel a pammataudan dayta ti impormasion. Bagaannaka nu kasatnu nga usaren ti planom. Ipalawagna: Dagiti karbengan ken rebbengem a kas miembro	Dagiti benepisio ken serbisio nga addaan ka Dagiti benepisio ken serbisio nga awanan ka (dagiti mailaksid) Mano dagiti magastom para ti panangtaripato iti salun-at	Kasatnum a maammoan ti maipapan kadagiti tagaipaay iti network Kasatnum nga iladawan ti panagkurri ti naireseta a medikasionmo Nu ania ti aramiden nu kasapulam ti taripato nu addaka iti ruar ti pagilian Kaano ken kasano a makaalaka iti taripato manipud ti tagapaay nga adda iti ruar ti network	Sadino, kaano ken kasano a mangala ti kangrunaan, kalpasan-oras, behavioral health, specialty, ospital ken emergency a taripato Ti pagalagaden ti kinapribado	Ania ti amaridem nu masingerka Kasano ti mangiebkas iti reklamo wenno agapelar iti desision iti sakup	Kasano ti agkiddaw iti agipatarus wenno mangala iti sabali a tulong iti pagsasao wenno panagipatarus Kasano a mangkeddeng ti plano no dagiti baro a panangagas wenno teknolohiya ket nasakup Kasano nga ipadamag ti panagkusit ken abuso Alaen amin. Mabalinmo a basaen ti Libro ti Miembro online iti benefitsandcvg. Wenno tawagan Dagiti Serbisio iti Miembro a toll-free iti numero ti telepono iti Panid 8 tapno agkiddaw iti kopia. Dagiti benepisio ti plano Panangtaripato kenka Kayatmi a masigurado a maalam ti panangtaripato a masapulmo nu masapulmo daytoy. Nu masapulmo ti tulong a makiuman iti opisina ti tagaipaaymo, mabalin kami a makatulong. Mangidiaya ti plano iti salun-atmi kadagiti benepisio ti transportasion tapno makapan kadagiti appointment-mo. Awagan ti Dagiti Serbisio ti Miembro iti numero ti telepono iti Panid 8 tapno maammoan ti ad-adu pay. No masapulmo a mapan nga dagus iti tagaipaay, mabalin ka a makaala kadagiti panangtaripato kalpasan ti oras ti trabaho kadagiti sentro ti nagannat a panangtaripato. Adda met ti NurseLine-mi a mabalinmo a maawagan iti aniaman nga oras - 24 oras kada aldaw, 7 nga aldaw kada lawas. Sidadaan met dagiti birtual a panagbisita. Tapno makabirok ti tagaipaay wenno makasapul kadagiti lokasion ti sentro ti nagannat a panangtaripato, bisitaen ti Wenno usaren ti app iti UnitedHealthcare. Primavera 2024 3
9 i l a k / m o c k c o S . t Dagiti reseta Benepisio ti reseta nga agasmo Ania ti kasapulanmi a maammoan Bisitaen ti website-mi tapno maammoan ti ad-adu pay maipapan kadagiti benepisio ti naireseta nga agasmo. Iramanna iti impormasion panggep ti: 1. Ania kadagiti agas ti masakup. Adda ti listaan dagiti nasakup nga agas. Mabalinmo nga usaren ti generic a medikasion kas kasukat ti branded nga agas. 2. Sadino ti pagpakargaan kadagiti resetam. Makabirok ka ti parmasia nga asideg kenka nga umaw-awat ti planom. Mabalin a makaala ka kadagiti agas babaen ti korreo. 3. Dagiti alagaden a mabalin a maitutop. Dagiti sumagmamano nga agas ket masakup laeng kadagiti naisalumina a kaso. Kas pangarigan, mabalin a masapulmo a padasen nga umuna ti sabali nga agas. (Daytoy ket maawagan a kas step therapy.) Wenno mabalin a masapulmo ti pannakaaprobar manipud ti UnitedHealthcare tapno mausar ti maysa nga agas. (Daytoy ket maawagan a kas naiyuna nga autorisasion.) Mabalin nga adda met dagiti beddeng kadagiti kaadu ti maalam a naisalumina nga agas. 4. Nu ania ti bayadam. Awananka dagiti copayment para ti reseta. Biruken daytoy. Agbirok ti impormasion kadagiti benepisio ti reseta ayan iti pharmaciesandrx. Wenno tawagan ti Dagiti Serbisio iti Miembro a toll-free usar iti numero ti telepono ayan iti Panid 8. 4 Health Talk Panagmanehar ti panagusar Iti umno a taripato Ti utilization management (UM) ket makatulong nga masigurado nga maalam dagiti kusto nga panangtaripato ken serbisio no masapulmo ida. Repasoen dagiti empleado iti UM dagiti serbisio a kidkiddawen ti tagaipaaymo. Iyasping da ti panangtaripato ken dagiti serbisio a kiddawen ti tagaipaaymo kadagiti pagannurotan ti klinikal a kababalin. Iyasping da metlang no ania ti makidkid daw kadagiti benepisiom. Nu saan a nasakup ti panangtaripato babaen dagiti benepisiom, mabalin a saan a maaprobaran daytoy. Mabalin met a mailibak dayta no dina matungpal dagiti pagannurotan iti klinikal a panagsanay. Saanmi a bayadan wenno gungungonaan dagiti tagaipaay wenno empleadomi para ti panangilibak kadagiti serbisio wenno panagaprubar ti basbassit a taripato. No mailibak ti panangaywan, sika ken ti mangipapaay kenka ket addaan karbengan nga agapelar. Ti surat ti panangilibak ket mangibaga kenka no kasano. No adda saludsodyo, tawagan Dagiti Serbisio iti Miembro a toll-free na iti numero ti telepono iti Panid 8. Dagiti serbisio ti TTY ken tulong iti pagsasao ket magun-od no kasapulam dagitoy.
Dagiti alikamen ti salun-at Agtalinaed a nasalun‑at Dagiti alikamen iti salun-at Iti UnitedHealthcare Community Plan ket mangipaay kadagiti programa ken serbisio a makatulong a mangpatalinaed a nasalun-atka. Addaankami met kadagiti serbisio a makatulong a nasaysayaat nga imatonan dagiti sakit ken sabali a kasapulan para ti taripato. Dagitoy ket paset ti programami iti salun-at ti populasion. Mabalin nga mairaman dagiti: Edukasion ken palagip ti salun-at	Suporta ken edukasion para iti panagsikog	Suporta para ti sakit ti panagusar ti substance	Dagiti programa tapno makatulong kanyam kadagiti komplikado a kasapulam iti salun-at (makitar-tarabaho dagiti tagaimaton ti panangtaripato kadagiti bukod mo nga tagaipaay ken kadagiti sabali nga ahensia iti ruar) Dagitoy a programa ket boluntario. Maidiaya dagitoy nga awanan ti bayadam. Mabalinmo a pilien nga isardeng ti aniaman a programa iti aniaman nga oras. Ammuem ti ad-adu pay. Mabalinmo masarakan ti ad-adu nga impormasion maipapan kadagiti programa ken serbisiomi iti No kayatmo e s u o H e v i t a e r C e d s n I / i ti ag-reper iti programami a panangtarawidwid iti panangaywan, tawagan Dagiti Serbisio iti Miembro a toll-free iti numero ti telepono iti Panid 8. m o c k c o S . t i Kangrunaan a panangaywan Awaten ti responsabilidad Ti panagsagana para ti panagbisita iti tagaipaaymo ket mabalin a makatulong tapno maala ti kaadoan manipod ita. Isu met ti panagsigurado nga ammo ti tagaipaaymo iti maipapan kadagiti amin a taripato a maal-alam. Adtoy ti 4 a wagas a mabalinmo nga awaten ti responsabilidad ti panangtaripato iti salun-atmo: Wenno itugot dagiti aktual nga agas. Ibagam no siasino ti nangireseta kadagita para kenka. 3. Pakaammoam ti tagaipaaymo maipapan kadagiti dadduma a tagaipaay a kitkitaem. Iraman dagiti tagaipaay ti behavioral health. Mangitugot kadagiti kopia iti aniaman a resulta iti eksamen wenno plano ti panangagas manipud kadagiti dadduma a tagaipaay. 1. Panunutem ti maipapan no ania ti kayatmo a maala ti panagbisita sakbay a mapan ka. Agpokus kadagiti kangrunaan a 3 a banag a kasapulam ti tulong. 2. Ibagam iti mangipapaay ti maipapan iti aniaman nga agas wenno bitamina nga tomtomarem. Mangitugot ti nakasurat a listaan. 4. No addaka idi iti ospital wenno silid ti emerhensia (ER), kitaem ti mangipapaay iti kabiitan a panawen kalpasan ti panagawidmo. Ibinglay dagiti bilin ti pannakaiyawidmo kadakuada. Ti umno a panangsurot ket mabalin a manglapped iti sabali a pannaka-admit iti ospital wenno panagbisita iti ER. Primavera 2024 5
Tulong ti pagsasao Dagiti kasapulan iti komunikasion Mangipaay kami kadagiti libre nga serbisio tapno matulungan daka nga makikatungtong kadakami. Mabalindaka a patulodan ti impormasion iti sabali nga lenguahe nga haan nga Ingles wenno dakkel a naiyemprenta. Mabalin ka agkiddaw iti tagaipatarus. Tapno agkiddaw ti tulong, maidawat nga tawagan ti Dagiti Serbisio iti Miembro toll-free ayan iti numero ti telepono iti Panid 8. 我們提供免費服務, 協助您與 我們溝通. 我們可以寄送英文 以外的其他語言資訊或提供大 字體.您可以要求安排口譯員. 如需協助, 請撥打列於第 頁 的會員服務部免付費電話. 8 我们提供免费的语言服务,帮 助您与我们沟通.我们可以用 英语之外的其他语言向您发送 信息,也可以将字体调大.您 可以申请一位译员.如需寻求 页列出的免 帮助,请拨打第 费电话,联系会员服务中心. 8 We provide free services to help you communicate with us. We can send you information in languages other than English or in large print. You can ask for an interpreter. To ask for help, please call Member Services toll-free at the phone number on Page 8. 저희와 서비스를 저희는 언어로 제공할 요청할 요청하시려면 전화 있는 서비스에 전화 부담 대화할 무료 있도록 . 드립니다 다른 활자체로 . 통역사를 . 도움을 수 제공해 영어 또는 수 수 이외의 큰 있습니다 있습니다 8 정보를 페이지에 회원 통해 번호를 ( 전화하십시오 수신자 ). 6 Health Talk Chúng tôi cung cấp các dịch vụ miễn phí nhằm giúp quý vị giao tiếp với chúng tôi. Chúng tôi có thể gửi cho quý vị thông tin bằng các ngôn ngữ khác không phải là tiếng Anh hoặc bằng chữ in lớn. Quý vị có thể yêu cầu cung cấp dịch vụphiên dịch viên. Để yêu cầu trợ giúp, hãy gọi điện cho bộ phận Dịch vụ thành viêntheo số điện thoại trên Trang 8. Nagbibigay kami ng mga libreng serbisyo para tulungan kang makipag-ugnayan sa amin. Maaari kaming magpadala sa iyo ng impormasyon sa mga wikang hindi Ingles o sa malaking print. Maaari kang humiling ng interpreter. Para humingi ng tulong, pakisuyong tumawag sa Mga Serbisyo sa Miyembro nang walang bayad sa numero ng telepono sa Pahina 8. i c n o g o P / m o c k c o S i . t i
n o s V a s A m o c k c o S i i i . t i Ti website-mi Para kenka laeng Mangala ti naibagay nga impormasion ti plano iti salun-at No agpirmaka nga agusar iti website ti miembro, makagun-odka kadagiti alikamen a tumulong kenka a mangusar iti planom. Mabalinmo a: Kitaen ti ID kard iti kinamiembrom iti aniaman nga oras	Mangala ti tulong babaen kadagiti benepisiom	Mangbirok ti tagaipaay wenno parmasia nga asideg kenka I-update dagiti kaykayatmo tapno makaala kadagiti mensahe iti wagas a kayatmo, agraman dagiti teks ken email Ag-sign up itatta nga aldaw. Agbayag laeng iti sumagmamano a minuto daytoy. Kalpasanna mabalin kan nga ag-log in iti aniaman nga oras. Tapno makarugi, bisitaen iti App iti miembro Agbalinka a konektado Babaen ti awan gastosna a UnitedHealthcare app, mabalinmo nga maakses ti impormasion ti planom bayat ti panagdaliasatmo. Mabalinmo a: Agbirok kadagiti sentro ti naganat a panangaywan iti asidegmo Agbirok kadagiti mangipapaay iti lugaryo	Maakses dagiti dokumento ti plano, agraman ti ID card ti miembro, pakasaritaan ti salun-at ken dagiti claims Maakses dagiti reseta	Makita dagiti programa ken serbisio I-Download ita nga aldaw. Biruken ti UnitedHealthcare app iti App Store® wenno Google Play™. Primavera 2024 7
Dagiti pammataudan ti miembro Adda ditoy para kenka Kayatmi a mapalaka daytoy para kenka tapno masulit ti plano iti salun-atmo. Kas miembromi, adu ti serbisio ken benepisio a magun-odmo. Dagiti Serbisio ti Miembro: Agpatulong para kadagiti saludsod ken pakaseknam. Mangbirokka iti tagaipaay ti panangtaripato iti salun-at wenno sentro ti nagannat a taripato, agsaludsodka iti saludsod iti benepisio wenno agpatulongka iti panangyeskediul iti appointment, iti aniaman a lengguahe (toll-free). 1-888-980-8728, TTY 711 7:45 a.m.-4:30 p.m. HST, Lunes-Biernes Ti websitemi: Idul-dulin ti website-mi iti amin nga impormasion ti salun-atmo iti maysa a lugar. Mabalinmo ti agsapul iti mangipapaay iti panangtaripato iti salun-at, kitaen dagiti benepisio wenno kitaen ti ID card-mo ti miembro, sadinoman ti ayanmo. App ti UnitedHealthcare: Magun-odmo ti impormasion ti planom iti salun-at bayat ti panagdaliasatmo. Kitaem ti kasakupan ken benepisio. Sapulen dagiti asideg a mangipapaay ti network. Kitaem ti ID card-mo ti miembro, mangalaka kadagiti direksion iti opisina ti mangipapaay kenka ken adu pay. I-download iti App Store® wenno Google Play™ 8 Health Talk NurseLine: Mangala iti balakad maipapan iti salun-at manipud iti nars 24 nga oras iti inaldaw, 7 nga aldaw iti makalawas, nga libre (toll-free). 1-888-980-8728, TTY 711 pannakaikalikagum kadagiti pammataudan ti komunidad, dagiti palagip iti appointment, tulong kadagiti biahe ken ad-adu pay (toll-free). 1-888-980-8728, TTY 711 Quit For Life: Manggun-od iti tulong a mangisardeng iti panagsigarilio nga libre (toll-free). 1-866-784-8454, TTY 711 quitnow.net Transportasion: Mabalin ka a makaala kadagiti lugan paapan ken manipud kadagiti panagbisitam iti medikal ken ti parmasia. Tapno mangiskediul iti panaglugan, tawagan ti Modivcare iti di kumurang a 2 nga aldaw ti negosio sakbay ti appointment-mo. 1-866-475-5746, TTY 1-866-288-3133 Agbiag ken Agtrabaho a Nasayaat: Agbirok kadagiti artikulo, ramit ti panangaywan iti bagi, dagiti mangipapaay iti panangaywan, ken dagiti pammataudan ti salun-at ti panunot ken panagusar iti substansia. Agbalinka a digital: Agsign-up iti email, mensahe iti teks ken digital files tapno naparpartak a maawat ti impormasionmo maipapan iti salun-at. preference Panangimaton ti Panangtaripato: Daytoy a programa ket para kadagiti miembro nga addaan iti nakaro a kondision ken narikut a panagkasapulan. Mabalin ka a makaala kadagiti tawag iti telepono, panagbisita iti pagtaengan, edukasion para ti salun-at, dagiti Kayat mo kadi iti naimprenta a kopya? Tawagan Dagiti Serbisio ti Miembro toll-free tapno kiddawen a maikoreo kenka ti newsletter ken/wenno Hanbuk ti Miembro nga awan ti bayadna. 1-888-980-8728, TTY 711 7:45 a.m.-4:30 p.m. HST, Lunes-Biernes © 2024 United HealthCare Services, Inc. All rights reserved (Nairanta amin a karbengan). g n a Y n Y / i m o c k c o S . t
UnitedHealthcare Community Plan complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of: UnitedHealthcare Community Plan complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of: Race • National Origin • National Origin Disability • Race Age • Sex Disability Age Race UnitedHealthcare Community Plan complies with applicable Federal civil rights laws and UnitedHealthcare Community Plan complies with applicable Federal civil rights laws and does not UnitedHealthcare Community Plan complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of: English discriminate on the basis of: does not discriminate on the basis of: • Race Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 1-888-980-8728, • Disability English • Sex/gender (expression or identity) TTY 711, to tell us which language you speak. • Race Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 1-888-980-8728, TTY 711, to tell us which language you speak. Sex Color Age Disability Race • National Origin • National Origin Age • Sex Disability • Color Age Race National Origin Color Sex Ilocano English English PAKDAAR: Nu saritaem ti Ilocano, ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna, Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 1-888-980-8728, Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 1-888-980-8728, ket sidadaan para kenyam. Awagan ti 1-888-980-8728, TTY 711. TTY 711, to tell us which language you speak. TTY 711, to tell us which language you speak. English Ilocano Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 1-888-980-8728, PAKDAAR: Nu saritaem ti Ilocano, ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna, TTY 711, to tell us which language you speak. ket sidadaan para kenyam. Awagan ti 1-888-980-8728, TTY 711. Tagalog Ilocano PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng serbisyo ng tulong sa PAKDAAR: Nu saritaem ti Ilocano, ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna, wika ng walang bayad. Tumawag sa 1-888-980-8728, TTY 711. ket sidadaan para kenyam. Awagan ti 1-888-980-8728, TTY 711. Ilocano Tagalog PAKDAAR: Nu saritaem ti Ilocano, ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna, PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng serbisyo ng tulong sa ket sidadaan para kenyam. Awagan ti 1-888-980-8728, TTY 711. wika ng walang bayad. Tumawag sa 1-888-980-8728, TTY 711. Traditional Chinese Tagalog PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng serbisyo ng tulong sa 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務.請致電 1-888-980-8728, TTY 711 wika ng walang bayad. Tumawag sa 1-888-980-8728, TTY 711. Tagalog Traditional Chinese PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng serbisyo ng tulong sa 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務.請致電 Traditional Chinese Korean wika ng walang bayad. Tumawag sa 1-888-980-8728, TTY 711. 1-888-980-8728, TTY 711 . . : Traditional Chinese Korean , 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務.請致電 주의 1-888-980-8728, TTY 711 1-888-980-8728, TTY 711 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 . . 번으로 전화해 주십시오 . 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務.請致電 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. Vietnamese Korean 1-888-980-8728, TTY 711 1-888-980-8728, TTY 711 . 번으로 전화해 주십시오. CHÚ Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. , 주의 Gọi số 1-888-980-8728, TTY 711. 1-888-980-8728, TTY 711 : Korean Vietnamese 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 . 번으로 전화해 주십시오 CHÚ Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. Vietnamese 1-888-980-8728, TTY 711 Gọi số 1-888-980-8728, TTY 711. 번으로 전화해 주십시오. CHÚ Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-888-980-8728, TTY 711. Vietnamese . CHÚ Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-888-980-8728, TTY 711. CSHI19MC4541406_002 CSHI19MC4541406_002 CSHI22MD0040463_000 CSHI19MC4541406_002 CSHI19MC4541406_002