ESTADO TI HAWAII DIBISION DAGITI SERBISIO ITI KAGIMONGAN DEPARTAMENTO DAGITI SERBISIO ITI TAO SANGAY DAGITI SERBISIO ITI PAGIMBAGAN TI UBING DAGITI PAMUNGANAYAN TI PAMATAUDAN TI PAMILIA Maysa a pakadagupan ti napateg nga impormasion para kadagiti Pamataudan a Pamilia ti DHS DHS - Dept. of Human Services (Departamento Dagiti Serbisyo iti Tao) * SW-Social Worker (Trabahador ti Kagimungan) *GAL-Guardian Ad Litem (Ad Litem ti Agay-aywan) *FC- Foster Custody (Foster a Panangaywan) *SSA - Social Service Assistant (Katulong iti Serbisyo iti Kagimungan) *CWS-Child Welfare Services (Dagiti Serbisyo iti Pagimbagan ti Ubing) *CASA- Court Appointed Special Advocate (Dinutukan ti Korte nga Espesyal a Mangudur-as) *PC = Permanent Custody (Permamnente a Panangaywan) *Ubing - Ubing iti panangaywan ti DHS wenno permanente a panangaywan a naited iti panangtaripatom *CA/N Child Abuse & Neglect (Pannakaabusar ken Pannakabaybay-a ti Ubing) *RCG - Resource Caregiver (Pamataudan ti Mangipapaay iti Taripato) Topiko Impormasion Warm Line - Pamataudan ti Impormasion Ti Warm Line ket a numero a mabalinmo a tawagan para iti impormasion, reperal, ken suporta iti telepono. Addaanda kadagiti listaan dagiti pamataudan iti komunidad (sidadaan met on-line iti dagiti suporta a grupo, ken gundaway a panagsanay para kadagiti pamataudan a pamilia. Tawagan ti (808) 545-1130 (Oahu) wenno 1-866-545-0882 (Libre para kadagiti Kabangibang nga Isla), 7 nga aldaw tunggal lawas manipud 8:30am - 10pm wenno Ag-email: Mobile App ti Hawaii Foster Care Connections Ti Hawaii Foster Care Connections a Mobile Application ket maysa a lugar a makakonekta dagiti Pamataudan a Pamilya kadagiti makatulong a suporta a serbisio, dagiti pamataudan ti komunidad, ken tunggal maysa. Sidadaan iti iPhone ken kadagiti Android phone. Dagiti Tawag Kalpasan-ti- Oras-ti-Trabaho 911 (Pulis/Bumbero/Ambulansia): ▪ Dagiti emerhensia a kas iti medikal wenno dagiti delikado a situasion ti krisis ▪ Ireport dagiti insidente a saan a makontrol Hotline ti Panagabuso ken Panangbaybay-a iti Ubing: (808) 832-5300 (Oahu) wenno 1-888-380-3088 (libre) ▪ Tapno ireport ti panagabuso ken panangbaybay-a iti ubing ▪ Agkiddaw iti konsultasion ken para iti medikal a pammalubos Linia a Pagireportan iti Human Trafficking (Panagilako iti Tao): 1-888-398-1188 wenno libre a fax: 1-888-988-6688 ▪ No atapem a maysa a biktima iti human trafficking ti maysa a menor de edad Dibision ti Salun-at ti Panunot ti Nataengan (Adult Mental Health Division, AMHD) Linia para iti Krisis ti Hawaii: 1-800-753-6879 Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 Panid 1 ti 16
Akem ti Pamataudan Mangipapay iti Taripato Lupon ti Pagamponan Pannakaisubli ti nagastos Taripato ti Ubing wenno Tulong a Pinansial iti Preschool Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 ▪ Tulong manipud iti nasanay a propesional bayat ti krisis iti salun-at ti panunot Ti maysa a pamataudan a mangipaay iti taripato ket mangited iti temporario a taripato para kadagiti ubbing nga adda iti pagamponan. Napateg ngarud ti pannakitinnulong iti DHS tapno masuportaran ti pannakaisubli wenno permanente a pannakaiyakar ti ubing kadagiti mayannatop a kabagian. Depende iti situasion, mabalin a pakairamanan ti saan a nababbaba ngem umuna a pannakipagkita iti (kadagiti) pudno a nagannak. Mas kumportable pay ti rikna dagiti dadduma a pamataudan a mangipapaay iti taripato a mangisuro kadagiti pudno a nagannak. Mabalin a karaman daytoy ti pannakaibiahe wenno panangsubaybay ken panangsuporta kadagiti interaksyon iti nagbaetan dagiti pudno a nagannak ken ti ubing wenno iti nagbaetan ti agkakabsat. Kasta met, karaman daytoy ti panangasikaso ken pannakipartisipar kadagiti serbisio tapno masuportaran ti pagimbagan ti ubing (kultural, etniko, salun-at ti panunot ken pisikal, edukasion, espiritual, kdpy.). Ti akem ti Pamataudan a Mangipaay iti taripato ket ti mangipaay iti kina-normal kadagiti ubbing nga adda iti pagamponan. Ti kaipapanan ti "kinagagangay" kas iladawan dagiti agtutubo iti pagamponan ket pannakipagpaset iti manangaywan ken sumupsuporta a pamilia, panangpatanur ken panangpasayaat kadagiti pannakigayyem, pannakipagpaset iti extracurricular ken aktibidad iti inaldaw-aldaw, panagbalin a kas maysa a tao, saan a nanaganan ken agdesdesision, panangpadas kadagiti baro a bambanag ken nu maminsan panagkamali. Panangipalubos iti panagkamali a kas kanito ti panagisuro ken saan a mausar tapno mapapanaw ti ubing/agtutubo. Makaawat dagiti Pamataudan a Mangipapay iti Taripato iti binulan a Pannakaisubli ti Nagastos ti Lupon ti Pagamponan: ▪ Agtawen iti 0-5 $649 a binulan tunggal ubing. ▪ Agtawen iti 6-11 $742 a binulan tunggal ubing. ▪ Agtawen iti 12 agpangato $776 a binulan tunggal ubing. Mabalin a sidadaan dagiti taripato ti ubing/dagiti preschool a tulong a kuarta para kadagiti ubbing manipud kadagiti naduma-duma a programa, karaman ti Childcare Connections, Preschool Open Doors, ken Keiki O Ka Aina (KOKA) Family Learning Centers (para kadagiti ubbing nga Tubo iti Hawaii ken Indiano nga Amerikano). Tawagan ti Warm Line iti 545-1130 (Oahu) wenno 1-866-545-0882 (libre) para iti impormasion ken kadagiti reperal. Panid 2 ti 16
Impormasion ti Ubing Folder (CIF) Alawans a Kawes Kawes a para kadagiti espesial nga Okasion wenno Aktibidad Helping Hands Hawaii's Community Clearinghouse ken Family Programs a Care to Share Project ti Hawaii Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 Tunggal ubing iti pagamponan ket addaan iti CIF. Ti folder ket naglaon kadagiti isuamin a dokumento ti salun-at/medikal, sikolohikal, sosial, ken edukasional a sidadaan para iti DHS iti kanito a pannakaiplastar iti ubing. Ti CIF ket maipaay iti Pamataudan a Mangipapay iti taripato iti las-ud ti 30 nga aldaw kalpasan ti pannakaiplastar ti ubing. Mausar pay daytoy iti panagidatag iti kanayonan nga impormasion ken kadagiti kaso ti plano a maited iti Pamataudan a Mangipapay iti taripato kabayatan ti pannakaiplastar. No umalis ti ubing manipud iti pamataudan a pagtaengan, nasken a maisubli ti CIF iti Trabahador ti Kagimongan (Social Worker). Sidadaan ti purchase order wenno dagiti pannakaisubli dagiti nagastos para iti kawes (kairamanan dagiti kamiseta ken uniporme iti pagadalan), sapatos, ken lampin tunggal ubing kada tawen agingga iti: ▪ $810 para kadagiti ubbing nga agtawen iti 0-5 ▪ $822 para kadagiti ubbing nga agtawen iti 6-11 ▪ $1,026 para kadagiti ubbing nga agtawen iti 12 ken natataeng Kontaken ti Katulong kadagiti Serbisyo ti Kagimungan wenno Trabahador ti Kagimongan ti ubing sakbay a gumatang iti aniaman a kawes a maisubli ti bayadna (masapol dagiti orihinal a resibo para iti pannakaisubli ti nagastos). Mabalin met nga agkiddaw ti Trabahador ti Kagimongan iti kawes manipud iti (kadagiti) nagannak ti ubing. Dagiti sustento para iti kawes ket para kadagiti ubbing nga adda iti pagamponan, kadagiti ubbing nga umaw-awat iti tulong para iti panagpirmi, dagiti agkabanwag idiay Imua Kakou, ken kadagiti agkabanwag nga umaw-awat kadagiti Bayad pera iti Nangatngato nga Edukasion. Sidadaan met ti pannakaisubli ti nagastos para kadagiti uniporme a para iti isports ken tulong iti pananggatang iti kawes a para kadagiti prom, kdpy. (agingga iti $125 tunggal ubing iti tinawen). Kontaken ti Katulong kadagiti Serbisio ti Kagimungan wenno Trabahador ti Kagimongan ti ubing sakbay a gumatang iti aniaman a kawes. Ti Helping Hands Hawaii's Community Clearinghouse ket mabalin met a makaited kadagiti maidonar a bambanag, kas kadagiti kawes, crib, wenno kama. Kiddawen iti Trabahador ti Kagimongan ti ubing a mangi-fax iti rekuesta tapno makaikeddeng ti pamiliam iti appointment kadakuada. 440-3857. Sidadaan laeng para kadagiti pamilia iti Oahu. Ti Family Programs Hawaii's a Care to Share project iti entero nga estado ket mabalinnaka nga ibirukan iti agdonar iti komunidadyo nga addaan kadagiti bambanag Panid 3 ti 16
Kinakumpidensial Kinarikut ti Taripato (Difficulty of Care, DOC) Dagiti Maisubli a Nagastos Awan Pisikal a Disiplina Kinagagangay para Kadagiti Ubbing ken Agtutubo iti Pagamponan Dimo Ibaga ti "SAAN" Sakbay a "MAAWATAM" Lisensia ti Agmaneho para iti Agkabanuag a tao Dagiti Pondo iti Panagpasayaat ken Dagiti Pondo ti DHS a Mangidur-as iti Kinagagangay Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 a kasapulam. Tawagan ti Warm Line para iti ad-adu nga impormasion (ag-refer iti Warm Line). Amin dagiti impormasion a maawatmo manipud iti Departamento dagiti Serbisio iti Tao wenno kadagiti provider panngep iti ubing ken iti pamilia ti ubing ket kumpidensial ken saan a nasken a maibingay iti siasinoman. Usarem laeng ti impormasion tapno maawatam ti ubing ken maitedmo ti kasayaatan a taripato para kadakuada. No kasapulan ti ubing ti nangatngato a tukad ti taripato ken maipaaymo ti kanayonan a serbisio/suporta, mabalin a kualipikado ti ubing nga umawat iti pannakaisubli dagiti nagastos iti DOC, agingga iti $570 tunggal bulan. Agsaludsod ken makitungtong iti Trabahador ti Kagimongan ti ubing. Awan ti pisikal a disiplina kadagiti ampon nga ubbing ti maipalubos. Kontaken ti Trabahador ti Kagimongan ti ubing, terapista, Warm Line, wenno sabali a serbisio ti suporta tapno agkiddaw iti tulong kadagiti maiparbeng a wagas ken pamay-an iti panagdisiplina. Agbasar kadagiti Pagannurotan iti Kinagagangay iti panangadal kadagiti gagangay a saludsod ken sungbat para kadagiti Pamataudan a Mangipapaay iti Taripato maipapan iti panangited iti kinagagangay para kadagiti ubbing/agtutubo iti pagampunan. Impormasion a maipaay iti patas a pannakipartisipar iti tawen wenno maitutop iti panagdakkel a kanayonan nga aktibidad, sosial, ken kultural nga aktibidades, kas kaeskuelaanda ken kapadpada. Dagitoy a pagannurotan ket para kadagiti Pamataudan a Mangipapaay iti Taripato kadagiti Pagalagadan ti Nasirib a Nagannak ken itedto ti aglislisensia a trabahadormo iti DHS iti umadana a panagbisitam. Nasken a pirmaan ti DHS ti aplikasion para iti lisensia ti agmaneho para iti siasinoman nga agtutubo a permanente nga adda iti panangaywan ti DHS ken kualipikado nga agaplikar para iti lisensia ti agmaneho. Komunsulta iti ahentem para iti seguro ti lugan maipapan iti mayannatop a sakop ken dagiti isiu a susungbatan sakbay a palubosam ti ampon nga agtutubo nga agmaneho iti luganmo. Agbasar iti giya a Dimo Ibaga ti "SAAN" Sakbay a "MAAWATAM", a seksion iti Panagsagana para iti Kinataeng, para iti ad-adu nga impormasion. Nakatutok ti DHS a mangsuporta iti panagpartisipar dagiti ubbing ken agtutubo kadagiti gagangay nga aktibidad ken iti pannakaibilangda iti bakasion ti pamilia ti pamataudan a mangipapaay ti taripato. Ti pannakaisubli dagiti nagastos manipud iti CWS ket agkasapulan kadagiti orihinal a resibo kalpasan a makompleto ti panagbiahe agraman dagiti papel a pases iti panaglugan. Mabalin a kualipikado dagiti ubbing ken Panid 4 ti 16
Dagiti Benepisio iti Pederal a Buis Tulong a Pinansial para iti Ragragsak iti Kalgaw ken Dagiti Aktibidad a Pagliwliwaan GAL/CASA Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 agtutubo iti pagamponan para kadagiti pribado a pondo a pagpasayaat, a sidadaan manipud iti: ▪ Friends of Children's Justice Center iti Makindaya nga Hawaii ken Maui ▪ Family Programs Hawaii (FPH) para iti Oahu ken Kauai ▪ Kids Matter-Friends of the Children's Justice Center iti Laud ti Hawaii Dagiti pondo ket mabalin nga usaren a pangasistar iti pannakipartisipar ti ubing ken agtutubo kadagiti kanayonan nga aktibidad ken aktibidad ti pamilia kas iti panagkampo, isports, ken akem ti pagadalan, pasahe iti eroplano para kadagiti bakasion ti pamilia, kdpy. Ti pondo ket limitado kadagiti pondo a Pagpasayaat agingga $500 tunggal ubing iti tinawen. Sidadaan met ti pondo babaen iti DHS tapno tumulong iti pannakipartisipar dagiti ubbing ken agtutubo iti panagbiahe, kanayonan nga aktibidad, agtibidad a para iti kagimongan, kultural, ken komunidad. Maidawat a kontaken ti SW ti anakmo para iti aniaman a kiddaw a para iti pondo. Dagiti Porma a para kadagiti Pondo a Pagpasayaat ket sidadaan iti website ti DHS ken FPH. Sumagmamano a bayad ti pagampunan ket mabalin nga ilaksid (saan a mabuisan) manipud iti gross a kita. Dagiti pamataudan a mangipapaay iti taripato ket mabalin met nga agnomar para iti pannakailaksid ti nakadependar. Nasken nga kontaken dagiti pamataudan a mangipapaay iti taripato kadagiti Serbisio ti Internal Revenue, Departamento ti Panagbuis ti Estado ti Hawaii, wenno iti maysa nga akawntant ti buis para iti ad-adu pay ng impormasion ken tulong a mainaig kadagiti kastoy a bambanag ti buis. Dagiti ubbing iti pagamponan ket nasken nga adda iti sidong ti pamataudan a mangipapaay iti taripato iti saan a nababbaba ngem 6-a-bulan tapno agbentahe iti benepisio a pannakailaksid ti dependente. Mabalin a maisubli ti nagastos dagiti pamataudan a mangipapaay iti taripato para kadagiti bayad iti aktibidad ti grupo a kas kadagiti scouts, YMCA, YWCA, Club dagiti Ubbing a Lallaki ken Babbai, soccer, wenno baseball. Dagiti waiver ti tuision para kadagiti Programa a Ragragsak iti Kalgaw iti Siudad ken Away ket sidadaan para kadagiti agaplikar. Kontaken ti SSA wenno SW ti ubing para iti tulong. Ti Dinutukan ti Korte nga Espesyal a Mangilaban (Court Appointed Special Advocate, CASA) wenno Guardian Ad Litem (GAL) ket dinutokan ti Korte ti Pamilia a mangilaban iti kasayaatan nga interes ti ubing iti pagamponan. Am-ammoen ti GAL/CASA ti ubing ken ti numero ti teleponona (sidadaan manipud iti Trabahador ti Kagimongan para iti ubing) agsipud ta mabalinnaka a tulongan iti panangiabogado iti ubing. Panid 5 ti 16
Dagiti Makatulong a Tip Panggep itiPannakikomunikar Kadagiti Miembro ti Team Nangatngato nga Edukasion Dagiti Bayad iti Board Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 Dagiti mensahe iti telepono para iti Trabahador ti Kagimongan wenno provider ti serbisio: ▪ Agsao iti nalawag, ipaaymo ti nagan ken numerom, ti nagan ti ubing, no maipapan iti ania ti tawagmo, ken dagiti nasayaat nga oras a matawaganka ▪ Nu ti tawag ket maipapan iti medikal a sakop, kawes wenno kadagiti bayad, kontaken ti Katulongan kadagiti Serbisio iti Kagimongan ▪ Nu masapulmo a kasarita a dagus ti maysa a tao a manipud iti DHS, tawagan ti numero a nakakabil iti voice mail ti Trabahador ti Kagimongan wenno pinduten ti ekstension a 0 ken kiddawen ti Naka-duty iti Opisina a Trabahador ti Kagimongan nga on-call iti dayta nga aldaw. Mabalinmo met a kiddawen a kasarita ti Superbisor ti Yunit wenno ti Trabahador a Tagalisensia ti DHS. ▪ Ti text a mensahe ket maysa nga alternatibo a wagas iti panangkontak iti Trabahador ti Kagimongan. Ag-email iti Trabahador ti Kagimongan ken no awan ti sungbatna, inayon ti Superbisor ti Trabahador ti Kagimongan Dagiti dadduma a makatulong a tattao a mabalin a tawagan ket dagiti GAL wenno CASA para iti impormasion wenno adbokasia, wenno ti terapista ti ubing para iti tulong iti panangtaming iti dadduma a pakarikutan ti ubing iti kababalin/emosion. Ti terapista ti ubing ket nasken nga addaan kadagiti numero a kontaken iti emerhesia kalpasan ti oras ti opisina. Kanayon a kiddawen dagiti nagan ken numero ken kanayon nga itugot ti listaan. No tarigagayan ti agtutubo a sumrek iti maysa nga institusion ti nangatngato nga edukasion ken kualipikado: ▪ Mabalin nga agtuloy dagiti bayad para iti Lupon iti Nangatngato nga Edukasion nga $776 tunggal bulan agingga iti edad a 26. Kasta met nga, adda alawans para iti kawes a mayaplikar kadagiti ubbing nga iti pagamponan, dagiti ubbing nga umaw-awat iti tulong para iti panagpirmi, dagiti agkabanwag idiay Imua Kakou, ken kadagiti agkabanwag nga umaw-awat kadagiti Bayad iti Nangatngato nga Edukasion. Itungtong daytoy iti Trabahador ti Kagimongan para iti ubing. Voucher ti Edukasion a Panagsanay (Education Training Voucher, ETV): ▪ Ti dati nga inampon ti DHS nga agtutubo a timmaeng iti pagamponan iti 18 wenno natataeng pay, nga naadaptar manipud iti DHS iti edad a 16 wenno natataeng pay, nga adda iti Legal a Panangaywan iti Kabagian iti edad a 16 wenno natataeng ket mabalin a kualipikado nga umawat iti agingga iti Panid 6 ti 16
Taripato iti Maladaga Panagala kadagiti Rekord Seguro ti Susungbatan Seguro ti Medikal Sakop Miliahe Pannakaisubli ti nagastos Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 $5,000/tawen tapno matulungan kadagiti gastos a mainaig iti Nangatngato nga Edukasion agingga iti maika-26 a panagkasangayda. Agkiddaw iti tulong manipud iti Trabahador ti Kagimongan para iti ubing ken kadagiti materiales manipud iti trabahador ti DHS nga Aglislisensia, iti Doktor ti Kangrunaan a Taripato, kdpy. maipapan iti sapasap a taripato, dagiti alagaden iti kritikal a kinatalged, kdpy. Dagiti ubbing nga agtawen iti agingga ti 5 ket mabalin a kualipikado para kadagiti serbisio ti Maladaga nga Ubbing ti Babbai (Women Infant Children, WIC), a mangited kadagiti pormula ken nasustansia a makan para iti ubing iti pagamponan. SAAN PULOS a yugyogen ti MALADAGA wenno ubing (Sindrom ti Nayugyog a Maladaga). Alaen ti detaliado a dokumentasion dagiti kababalin, wagas ti pannangan, ken dagiti kayat ken saan a kayat ti ubing. Maysa pay, irekord dagiti amin nga appointment iti doktor, dagiti panagbisita iti dentista, dagiti naragpat ken pakarigatan iti edukasion, dagiti kontak iti telepono, dagiti panagbisita iti pagtaengan a kadua ti trabahahor ti kagimongan para iti ubing, ken dagiti interaksion iti biolohikal a pamilia. Pagtalinaeden ti listaan dagiti amin a tattao a kapaset iti biag ti ubing, agraman ti nagan, ahensia, ken numero ti teleponodo. Dagiti Lisensiado ti DHS a pamataudan a mangipapaay iti taripato para iti ampon ti DHS nga ubbing ket karaman iti maysa a LIMITADO a Sakop ti Seguro ti susungbatan a ginatang ken ipapaay ti Departamento. Basaen ti bosiur a kadua ti trabahador ti DHS nga Aglislisensia. Mairekrekomenda met unay nga amin dagiti pamataudan a mangipapaay iti taripato ket gumatang iti seguro ti agtagikua wenno agab-abang iti balay. Dagiti ubbing iti pagamponan ket masakupan ti Programa a Medicaid ti Estado. Makaawatka koma iti impormasion ti medikal a kard para iti tunggal ubing. Nu saanka pay a nakaawat iti medikal a kard, saanmo ammo nu sadino ti pangiyapanam iti ubing para kadagiti medikal ken dental a serbisio, wenno tapno agdamag panngep iti panangsukat kadagiti provider, kontaken iti Katulongan ti ubing para kadagiti Serbisio iti Kagimongan. No ibiahem ti ubing para kadagiti appointment a terapiya, interaksion nakaipasngayan a pamilia, gimong iti eskuelaan, wenno umatendarka kadagiti mainaig iti ubing a panagsanay, mabalin a maisubli ti nagastosmo iti miliahe iti agdama a rukod ti rasion ti estado para iti miliahe. Tawagan ti Katulongan ti ubing para kadagiti Serbisio iti Kagimongan wenno ti Trabahador ti Kagimongan para iti ad-adu pay nga Panid 7 ti 16 iti
Dagiti Pagiwarnak Kumperensia ti 'Ohana, Panagsapul iti Pamilia, ken Dagiti Koneksion ti Pamilia Dagiti Klase Maipapan iti Panagbalin a Nagannak Dagiti Terapeutika wenno Sikilohikal a Serbisio Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 impormasion maipapan kadagiti partikular a situasion a kualipikado para iti daytoy a pannakaisubli ti nagastos. Mangited ti DHS iti pondo para iti maibuson a Pagiwarnak tunggal tallo bulan kadagiti kukua ti DHS a pamataudan a mangipapaay iti taripato. Mangited ti PIDF- Hui Ho'omalu Statewide GLUE Committee iti suporta a pamataudan ti impormasion para kadagiti pamilia a pamataudan. Tapno agkiddaw iti pagiwarnak, tawagan ti Hui Ho'omalu iti (808) 441-1125 (Oahu) wenno iti 1-888-879-8970 (libre). Mangited ti EPIC 'Ohana, Inc. kadagiti Kumperensia ti 'Ohana iti Entero nga Estado tapno mapagtitipon dagiti kasilpo a miembro ti pamilia dagiti ubbing a kapaset iti sistema ti CWS tapno nainsiriban ken naannad a makaplano para iti proteksion ken kinatalged ken kinapermanente dagiti ubbing. Dagiti pamataudan a mangipapaay iti taripato ket mabalinda pay nga agkiddaw iti maysa a Kumperensia ti 'Ohana ken maparegtada unay nga umatendar kadagitoy a napapateg a gimong. Mangited pay ti EPIC 'Ohana kadagiti serbisio a Panagsapol iti Pamilia ken Koneksion iti Pamilia kadagiti agtutubo iti pagamponan. Kontaken ti (808) 838-7752 (Oahu) wenno ti 1-866-636-1644 (libre). Agidiaya ti PATCH iti naduma-duma a libre ken nalaka ti bayadna a serbisio tapno masuroan dagiti nagannak, kdpy. Sidadaan dagiti klase a para iti panagbalin a nagannak kadagiti pagtaudan ti pamilia babaen iti kontrata iti Departamento. Direkta nga agibuson ti PATCH kadagiti pagtaudan a pamilia ti DHS. Para kadagiti dadduma a pamataudan, tawagan ti Warm Line iti (808) 545-1130 (Oahu) wenno iti 1-866-545-0882 (libre). Ti ket maysa a sidadaan nga online a pagtaudan ti impormasion, tawagan ti Warm Line tapno makaala iti libre nga access. Mabalin a maakses dagiti ubbing iti pagamponan ti terapiya babaen iti Plano iti Salun- at ti MedQuest. Mabalin pay a kualipikado dagiti ubbing iti pagamponan para kadagiti serbisio a panagagas babaen iti eskuelaanda, no sertipikado ti ubing para kadagitoy a serbisio ken no karaman daytoy iti Indibidual a Plano iti Edukasion (Individual Education Plan, IEP) ti ubing. Makitinnulong iti Trabahador ti Kagimongan para iti ubing, iti pagadalan ken iti Kasuno a Nagannak ti Departamento ti Edukasion. Dagiti ubbing iti pagamponan ket mabalin pay a kualipikado para kadagiti terapeutika a serbisio babaen iti Dibision ti Salun-at iti Panunot ti Ubing ken Agtutubo (Child & Adolescent Mental Health Division, CAMHD) ti Departamento ti Salun-at. Panid 8 ti 16
Pamataudan a Mangipapaay iti Taripato Hanbuk ti Impormasion Pamataudan a Pamilia Panagrekrut ken Panaglisensia Libraria a Pamataudan Dagiti Respite a Pondo Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 Makitinnulong iti Trabahador ti Kagimongan para iti ubing maipapan iti posible a reperal. Saritaen iti Trabahador ti Kagimongan para iti ubing ti aniaman a pakaseknan para kadagiti serbisio a panagagas. Linaon ti libro ti kangrunaan nga impormasion para kadagiti pamataudan a mangipapaay iti taripato ken ipaay daytoy ti aglislisensia a trabahador ti DHS iti umuna a panagbisita iti pagtaengan. Nu adda am-ammom a mayat nga agbalin a sapasap a lisensiado a pamataudan a mangipapaay iti taripato, maidawat nga irekomendam ida iti Hui Ho`omalu iti (808) 441-1117 wenno iti libre a numero a 1-888-879-8970. Agi-refer iti mabalin a sapasap a lisensiado a pamataudan a pampamilia ken makaawatka iti kayatmo a $200 a gift card inton malisensiaanda. Nu maysaka pagtaudan ti impormasion a pamilia a partikular iti maysa nga ubing ken interesadoka nga agbalin a lisensiado a sapasap a pagtaudan ti impormasion a pamilia, maidawat a kontakem ti trabahador nga aglislisensia. Ti panagsanay a partikular iti ubing ken panaglisensia para kadagiti pamilia nga aniaman iti mainaig iti wenno addaan iti dati a relasion iti ubing nga inpaay ti kinontrata ti DHS nga ahensia, ti Catholic Charities Hawai`i, maysa a partner ti Partners In Development Foundation, kas inrekomenda ti DHS. Ti Warm Line ket addaan iti libraria iti entero nga estado nga agpabpabulod kadagiti libro ken DVD iti pagamponan a sidadaan a mabulod. Mabalin a makaawat dagiti pamataudan a mangipapaay iti taripato kadagiti oras a panagsanay para iti panagbasa kadagiti aprubado a libro wenno panagbuya kadagiti aprubado a DVD. No masapolmo ti inana wenno agbakasionka, mabalin a makatulong dagiti respite a pondo para iti siasinoman a mangtaripato iti ubing. Responsibilidad ti pagtaudan ti impormasion a tagaipaay iti taripato ti agsapul iti respite a provider. Responsibilidad ti Pamataudan a Mangipapaay iti Taripato ti mangisigurado a tumutop ti tagaaw-awir a mangkumpleto iti trabaho ken naipaayan iti bilin nu ania ti aramiden iti kanito ti emerhensia. Malaksid iti daytoy, maipalawag dagiti wagas ken kinakumpidensial ti panagdisiplina iti paraaw-awir. Sidadaan dagiti limitado a pondo iti piskal a tawen. Tawagan ti Katulongan ti ubing para kadagiti Serbisio iti Kagimongan wenno ti Trabahador ti Kagimongan. (Saan a kualipikado para kadagiti respite a pondo ti On-Call RCG-Emergency Shelter Homes and Shelters [On-Call RCG-Dagiti Emerhensia a Pagkamangan a Pagtaenga ken dagiti Pagkamangan]) Panid 9 ti 16
Dagiti Base-iti-Pagadalan a Benepisio Dagiti Iskolarship para iti Panagadal iti Kalgaw Social Media Suplemento a Bayad para kadagiti Medikal a Pakaseknan Dagiti Suporta a Grupo Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 Kitaen iti pagadalan ti ubing dagiti aplikasion para iti libre wenno nadiskuentoan ti bayadna a pangngaldaw iti pagadalan, dagiti pases iti bus, dagiti Programa nga After- School Plus (A+), ken dagiti waiver ti matrikula iti panagadal iti kalgaw (dagiti waiver iti panagadal iti kalgaw a maibasar iti sidadaan a pondo) para kadagiti ubbing iti pagamponan. No awan maawat ti ubing a libre a pases iti bus, kitaen iti Katulong kadagiti Serbisio ti Kagimongan wenno iti Trabahador ti Kagimongan panngep iti pannakaisubli ti nagastos wenno dagiti pamay-an iti purchase order para kadagiti pases ti bus. Laglagipen nga ikabil kadagiti aplikasion nga adda iti pagamponan ti ubing ken ti nagan ken numero a pagkontakan iti Trabahador ti Kagimongan tapno adda espesial a pannakaiproseso ti aplikasion. Kitaen no adda dagiti aniaman a kanayonan a benepisio/iskolarship nga idiaya ti pagadalan. Laglagipen: maidawat a panunoten ti rikna ti ubing agsipud ti mabain dagiti dadduma nga ubbing kadagiti situasion a makaipalgak kadakuada kas ampon. Dagiti Pagadalan a Kamehameha ket ngannganin agidiaya kadagiti iskolarship/tulong a pinansial para kadagiti sesion ti panagadal iti kalgaw para kadagiti Tubo nga Hawaiiano nga ubbing a adda iti pagamponan. Tapno maammoan ti kapuonan a kas Tubo nga Hawaiiano, kasapulan ti 3 a henerasion ti kapuonan. Kontaken ti sentro ti datos ti Ho'oulu tapno marugian ti proseso. Maparitan dagiti amin a pamataudan a mangipapaay iti taripato nga ipaskil dagiti ladawan ti ubing nga adda iti pagamponan wenno ti dadduma nga impormasion iti aniaman a site ti social media. Dagiti medikal a panagagas wenno agas para iti pamataudan a mangipapaay iti taripato wenno dagiti miembro ti pagtaengan ken mabalin a maikkan iti agingga $500 tunggal insidente wenno $500 tunggal tao, depende kadagiti rekomendasion ti doktor para iti napisikalan a kondision ti ubing, kas iti Hepatitis B, kdpy. Ti panagkasapulan kadagiti suplay a pagdalus iti pagtaengan wenno iti pamilia ket nasken nga iyestablisar ti Trabahador ti Kagimongan. Ti panagkasapulan kadagidiay a panagagas, agas, wenno suplay ket nasken a mainaig iti pisikal a kondision ti ubing iti pagamponan. Sidadaan dagiti suporta a grupo iti naduma-duma a heograpikal a lugar. Kitaen iti ken pinduten ti 'RFSS Events' para kadagiti listaan wenno tawagan ti Warm Line para iti ad-adu pay nga impormasion. (Kitaen ti Warm Line) Dagiti online a suporta a grupo ket maidiaya tunggal tallo a bulan. Panid 10 ti 16
Dagiti Nayon a Suporta a Serbisio ti Panagbalakad Dagiti Panagsanay ken Workshop Transisyon ken Dagiti Serbisio a Serbisio Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 Dagiti kontrata ti Departamento iti naduma-duma nga ahensia iti entero nga estado tapno makaipaay iti Komprehensibo a Panagbalakad ken kadagiti Serbisio a Suporta (Comprehensive Counseling & Supportive Services, CCSS) tapno maisimpa wenno mapreserba ti aglawlaw ti pagtaengan ti ubing (para iti pannakaipasngay wenno pamataudan a pampamilia). Tawagan ti Katulongan ti ubing para kadagiti Serbisio iti Kagimongan wenno ti Trabahador ti Kagimongan para iti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti panangakses kadagitoy nga impormasion. Adda ti Makalikagum a Mandatorio nga Agtultuloy a Panagsanay para kadagiti amin a lisensiado a pamataudan a pamilia nga addaan iti kababaan nga innem (6) nga oras ti panagsanay tunggal pamilia a makalikagum iti tunggal tawen wenno 12 nga oras iti nasursurok ngem dua a tawen a kapaut ti panaglisensia. Mangited ti departamento iti pondo tapno masuportaran ti panagsanay ti pamataudan a pamilia para iti panaglisensia ti DHS iti pagamponan babaen iti Hui Ho'omalu. Ti agtultuloy a panagsanay ket ipapaay ti Dagiti Programa iti Pamilia iti Hawaii (Programa a Suporta a Serbisio para kadagiti Pamataudan a Pamilia). Ti listaan ti aprubado nga agtultuloy a panagsanay ket sidadaan para iti panagrehistro babaen iti trabahadormo nga aglislisensia wenno ti Warm Line. Sidadaan ti online a panagsanay; tawagan ti Warm Line tapno agrehistro. Sidadaan dagiti agisuro ken dagiti workshop iti naduma-duma a topiko a magustoan iti entero a tawen; tawagan ti Warm Line tapno agrehistro. Katungtongmo ti Trabahador ti Kagimongan para iti ubing maipapan kadagiti reperal kadagiti sumaganad a programa para iti agtutubo wenno tawagan ti Warm Line para iti ad-adu pay nga impormasion: 1. Dagiti Serbisio ti Programa iti Independiente a Panagbiag (Independent Living Program, ILP): tumulong kadagiti agtutubo (manipud edad 12) a mangpatanur iti pannakaammo, kinalaing, ken koneksion tapno maaddaan iti naballigi a panagbaliw iti panagbiag nga independiente. 2. E Makua Ana Youth Circle (YC): magited iti grupo a proseso para kadagiti agtutubo tapno selebraran ti pannakawaya-wayada manipud iti pagamponan ken tulungan ida iti panagplano para iti 3. Hawai'i Foster Youth Coalition: tumultulong kadagiti agtutubo iti dua a kangrunaan a lugar a pagtutokan. Ti maysa ket ti tinawaen a panagbiahe idiay Kaho'olawe tapno agkonektar iti mainaig iti kultural a proseso ti panagpaimbag. Ti maysa pay a lugar ti aktibidad ket ti proyekto a panangpasayaat iti trabaho a maaw-awagan iti HI Rising. Panid 11 ti 16
4. Hawai'i Youth Opportunities Initiative and HI H.O.P.E.S Youth Leadership Board: tumultulong kadagiti agtutubo (agtawen 14-26) babaen iti pannakitinnulong kadagiti publiko ken pribado a partner tapno mapasayaat dagiti pagalagadan ken kaugalian, maidur-as ti pannakipagpaset ti agtutubo, maipakat ti ebalwasion ken panagsukimat, ken maka-aramid kadagiti pannakipag-partner iti komunidad. 5. Imua Kakou (IK): maysa a boluntario a programa a tumulong kadagiti agkabanwag a nataengan iti nagbaetan dagiti edad nga 18-21 a dimmakkel iti pagamponan, a naballigi nga umakar iti kinanataengan. Panangisubli ti lupon ti pagampunan iti $776, pannakaisubli ti nagastos para iti pases ti bus, ken $1,026 nga alawans para iti kawes (karaman ti kawes ken lampin para iti siasinoman nga ubbing ti dati nga agtutubo iti pagamponan) ket sidadaan. Nasken a makipaset ti agtutubo kadagiti aktibidad a kas iti nangatngato nga edukasion, panagtrabaho wenno panagsanay para iti trabaho, kdpy. 6. Panagbisita ti Proyekto: iyegna dagiti agkakabsat, nga agnanaed iti nagduduma a pagamponan, nga agkakadua kadagiti binulan a panagbisita. Para iti Oahu laeng. 7. App ti Foster Hope Hawaii: Maysa nga alikamen tapno maikonektar ken masuportaran ti ampon nga agtutubo kadagiti Isla ti Hawaii kadagiti serbisio a suporta ti komunidad ken kadagiti pamataudan para iti nasalun-at a panagbiag, pagtaengan, edukasion, kuarta ken trabaho. Sidadaan iti iPhone ken kadagiti Android phone. Dagiti Proseso ti Panagbiahe •Masapul ti pammalubos ti nagannak para kadagiti ubbing iti pagamponan nga agbiahe iti ruar ti isla a kaduada dagiti pamataudan a mangipapaay iti taripatoda. Dagiti ubbing iti pagamponan ken SAAN a mapalubosan nga agbiahe iti ruar ti isla no awan ti bilin ti korte. Dagiti boluntario a kaso: No saan nga ipalubos dagiti nagannak, saan a makabiahe ti ubing. Ti proseso ti panangala iti bilin ti korte a mangpalubos nga agbiahe ti ubing nga adda iti pagamponan; ket agkasapulan iti saan a nababbaba ngem 3 - 4 a lawas nga abiso. Dagiti kaso ti korte: No ipalubos dagiti nagannak ken ti GAL/CASA, nasken a mapakaammoan ti Korte a saan a kumontra dagiti nagannak ken ti GAL/CASA. No kumontra dagiti nagannak wenno GAL/CASA, nasken a maidatag ti maysa a mosion iti Korte ken mangipaay ti Korte iti pangngeddeng no mapalubosan ti ubing nga agbiahe wenno saan. Kadagiti situasion a saan a masarakan dagiti nagannak ngem saan a kumontra ti DHS ken ti GAL/CASA, nasken a mapakaammoan ti Korte mainaig kadagiti gannuat ti DHS a mangsarak kadagiti nagannak ken awan ti ikokontra ti DHS ken ti GAL/CASA. Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 Panid 12 ti 16
Dagiti Dadduma Pay a Makatulong a pamataudan iti Entero nga Estado (Tawagan ti Warm Line para iti ad-adu pay nga impormasion iti isuamin a pamataudan ken ti SW ti ubing tapno maruggian ti reperal) Child Care Connection ti Hawaii: mangited kadagiti kualipikado a pamilia kadagiti tulong a kuarta tapno makatulong kadagiti gastos iti panangtaraken iti ubing. Mabalin a kualipikado dagiti pamataudan a pamilia. Dagiti lokasion: Oahu-Honolulu 566-2600; Oahu-Waipahu 356-5577; Hilo 961-6807; Kauai 245-2193; Kona 334-6101; Maui (agraman ti Molokai ken Lanai 249-2461) Dagiti Kasuno a Nagannak ti Departamento ti Edukasion (DOE): No kualipikado ti inampon nga ubing para kadagiti serbisio ti espesial nga edukasion, mabalin a maidutok ti maysa a kasuno a nagannak babaen iti pannakitungtong iti pagadalan ti ubing Linya ti Reperal para iti Nasapa nga Interbension: Ti umuna a punto ti kontak para kadagiti saludsod wenno pagtaudan ti impormasion para kadagiti ubbing a nabuntog ti panagdakkelda (agtawen 0-3) wenno dagiti agkasapulan iti impormasion nu kasano a ma-akses ti preschool nga espesial nga edukasion (agtawen 3-5). Tawagan iti Oahu: 594-0066 wenno 1-800-235-5477 (libre) Asosasion ti Hawaii para kadagiti Disabilidad iti Panagadal (Learning Disabilities Association of Hawaii, LDAH): mangited iti impormasion ken addaan kadagiti abogado a makabalakad kenka wenno mabalin nga umatendar iti Espesial nga Edukasion-IEP a kadua ti mangipapaay iti taripato Dagiti Nars ti Publiko a Salun-at (Public Health Nurses, PHN): napateg a tulong nangnangruna para kadagiti tagaipaay ti taripato para kadagiti kaipaspasngay - agtawen iti 3, kinabaknang dagiti pamataudan, panangisuro kadagiti kabbaro nagannak, balakad para iti kinatalged, panangtingiting iti salun-at ken panagdakkel ti ubing, ket makatulong iti panangaramid kadagiti reperal para kadagiti panangtingiting iti panagdakkel, kdpy. Programa a Maladaga nga Ubbing ti Babbai (Women Infant Children, WIC): Dagiti ubbing iti pagamponan nga ub-ubing ngem 5 tawen ket mabalin a kualipikado para iti nasustansya a makan, dagiti reperal para iti taripato ti salun-at, edukasion iti nutrision, kdpy. Dagiti Makatulong a Website iti Internet - Ti website ti Departamento dagiti Serbisio iti Tao iti Hawai'i ket mangited iti impormasion iti naduma-duma a programa, pamataudan ken pagalagadan iti uneg ti departamentoda. - Ti 211 a website ti Aloha United Way ket palubosanna dagiti tattao a sapulenda ti bukodda a database online para iti nadumaduma nga ahensia ken dagiti sidadaan a programa iti uneg ti estado. - Ti website ti Child Welfare League of America ket addaan iti impormasion panngep kadagiti programa, publikasion, ken dagiti nailian a komperensia ken panagsanay iti entero a nasion. - Ti website ti Family Programs Hawai'i ket addaan kadagiti on-line a Manwal ti Pamataudan nga addaan kadagiti listaan dagiti ahensia ken programa a makatulong kadagiti pamataudan a pamilia ken iti binulan a kalendario dagiti suporta a grupo ken panagsanay. ken - Kolehiyo ti Foster a Nagannak ken Pagampunan ken Adaptibo a Komunidad ket agipapaay iti online a panagsanay a partikular para kadagiti pamataudan a pamilia ken kadagiti gagangay nga isiu a masabsabetda. Dagiti pamataudan a mangipapaay iti taripato ket makaawat kadagiti oras ti panagsanay para kadagiti online a kurso. Kontaken ti Warm Line tapno maakses dagiti libre nga online a kurso para kadagiti pamataudan a mangipapaay iti taripato. Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 Panid 13 ti 16
- Ti website ti National Foster Parent Association ket mangited iti impormasion iti panagbalin a nagannak ti ampon, programa, panagsanay ken edukasion, iskolarship, pagbasaran ken link kadagiti dadduma a site. - Ti website ti Partners In Development Foundation ket addaan iti impormasion maipapan iti Hui Ho'omalu ken kadagiti dadduma a programa ken proyekto tapno matulungan ti komunidad, nangnangruna ti Komunidad ti Tubo nga Hawaiiano. Inurnos dagiti empleado ti Departamento dagiti Serbisio iti Tao (Department of Human Services, DHS) ken Family Programs Hawaii Resource Families Support Services, intiponda ti impormasion manipud iti It Takes an Ohana (ITAO) ken dadduma a pamataudan. Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 Panid 14 ti 16
Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 Daytoy a panid ket nairanta a blangko Panid 15 ti 16
ESTADO TI HAWAII DIBISION DAGITI SERBISIO ITI KAGIMONGAN DEPARTAMENTO DAGITI SERBISIO ITI TAO SANGAY DAGITI SERBISIO ITI PAGIMBAGAN TI UBING DAGITI PAMUNGANAYAN TI PAMATAUDAN TI PAMILIA Panid ti Pirma ti Pamataudan a Mangipapaay ti Taripato Babaen iti panangipirmak iti naganko dita baba, panpaneknekak nga inlawlawag a naimbag ti Aglislisensia a trabahador ti DHS ti Pamataudan Dagiti Pamunganayan ti Pamilia kaniak iti daytoy a petsa _____________________________. Petsa (BB/AA/TT) Pirma ti Pamataudan a Mangipapaay ti Taripato 1 I-printa ti buo a nagan ti Pagtaudan ti Impormasion a Tagaipaay iti Taripato 1 Pirma ti Pamataudan a Mangipapaay ti Taripato 2 I-printa ti buo a nagan ti Pagtaudan ti Impormasion a Tagaipaay iti Taripato 2 Pirma ti Trabahador ti DHS nga Aglislisensia/Agiplasplastar I-printa ti buo a nagan ti DHS nga Aglislisensia/Agiplasplastar Maudi a Pannakarebisar: 06/05/20 Panid 16 ti 16


M E N S A H E T I U M U N A A P A N G U L U E N , N O B I E M B R E 2 0 1 5 Ni Presidente Thomas S. Monson Agbalin nga Ulidan ken Silaw No surotentayo ti pagwadan ti Mangisalakan, addaantayto iti gundaway nga agbalin a silaw iti biag dagiti sabali. Kakabsat, maragsakanak a makaduakayo manen ita. Kas ammoyo, manipud pay idi nagkakaduatayo idi Abril, nagladingit- tayo iti ipapanaw ti tallo kadagiti ay- ayatentayo nga Apostol. Da Presidente Boyd K. Packer, Elder L. Tom Perry, ken Elder Richard G. Scott. Nagsubli- dan iti pagtaenganda iti langit. Malag- lagiptayo ida. Agyamantayo kadagiti pagwadan ti ayat a kas ken Cristo ken dagiti makaparegta a pannursuro nga imbatida kadatayo amin. Idanonmi ti naimpusuan nga isa- sangbay dagiti kabaruan nga Apos- toltayo, da Elder Ronald A. Rasband, Elder Gary E. Stevenson, ken Elder Dale G. Renlund. Dagitoy dagiti lallaki a naanep iti aramid ti Apo. Maikarida unay kadagiti napapateg a pagrebbengan a nakaawaganda. tao, tapno makitada dagiti naimbag nga aramidyo, ket dayawenda koma ni Amayo nga adda sadi langit." 1 Ti maikadua a nasantuan a kasuratan a napanunotko bayat ti panangutobko iti kaipapanan ti umuna. Naggapu daytoy iti Surat ni Apostol Pablo ken ni Timoteo: "Sika koma ti ulidan kadagiti mamati, iti sao, iti pannakisa- rita, iti ayat, iti espiritu, iti pammati, iti kinadalus"2 (Timoteo 4:12). Mamatiak nga ilawlawag ti maika- dua a nasantuan a kasuratan, iti dakkel a paset, no kasano a maipatungpal- tayo ti umuna. Agbalintayo nga ulidan kadagiti mamati babaen ti panagbiag- tayo iti ebanghelio ni Jesucristo iti sao, iti pannakisarita, iti ayat, iti espiritu, iti pammati, ken iti kinadalus. No arami- dentayo daytoy, agraniagto ti silawtayo a makita dagiti sabali. Itay kallabes, binasbasak ken inut- utobko dagiti nasantuan a kasuratan, nagtalinaed iti panunotko ti dua a binatog. Agpada a pamiliar kadatayo. Ti umuna ket naggapu iti Kaskasaba iti Bantay: "Kasta koma ti panagla- wag ti silawyo iti sanguanan dagiti Immay ti tunggal maysa kada- tayo iti daga a naikkanen iti Silaw ni Cristo. No surotentayo ti pagwadan ti Mangisalakan ket agbiag a kas iti insurona, agrayrayto dayta a silaw iti unegtayo ket lawagannanto ti dalan para kadagiti sabali. 1 Ilista ni Apostol Pablo ti innem a kababalin ti maysa a mamati, kababa- lin a mangpalugodto kadagiti silaw- tayo nga agraniag. Saggaysaentayo dagitoy. Dakamatek nga aggiddan ti umuna a dua a kababalin - panagbalin nga ulidan iti sao ken iti pannakisarita. Dagiti sao wenno balikas nga usa- rentayo ket mabalin a mangpapigsa wenno mangparegta, wenno maba- linda a mangpasakit wenno mangu- yaw iti tao. Iti lubong ita adda dagiti dakes a sao a mangmangngegtayo sadino man ti papanantayo. Narigat a maliklikan a denggen a maus- usar dagiti nagan ti Dios a gagangay ken awan panagdayaw. Dagiti bulgar a panagsasao ket kasla gagangayen iti telebision, pelikula, libro, ken musika. Maibassawang dagiti makadadael ken makagura a panagsasao. Makisaotayo kadagiti dadduma nga addaan ayat ken respeto, pagtalinaeden a kana- yon a nadalus ti panagsasaotayo ken liklikan dagiti balikas ken masao a mangdangran wenno mangpasakit iti tao. Masurottayo koma ti pagwadan ti Mangisalakan, a nagsao nga addaan iti panagpabus- oy ken kinasingpet iti unos ti panagserbina. Ti sumaruno a kababalin a dina- kamat ni Pablo ket ayat, nga nailaw- lawag a kas "ti natarnaw nga ayat ni Cristo." 3 Mamatiak nga adda iti sakup ti impluensiatayo dagiti malidlida- yan, dagiti masaksakit, ken dagiti makarikna iti pannakapaay wenno maawanan iti namnama. Daytoy ti gundawaytayo a mangtulong kada- kuada ken mangpapigsa iti pakina- kemda. Nangted ti Mangisalakan iti namnama kadagiti napukawan iti
namnama ken pigsa kadagiti naka- puy. Inagasanna dagiti masakit; inara- midna a makapagna ti pilay, makakita ti bulsek, ken makangngeg ti tuleng. Pinagungarna pay ti natay. Iti unos ti panangserbina tinulonganna nga addaan iti ayat ti asino man nga ag- kasapulan. No tuladentayo ti pagwa- danna, mangbendisiontayo kadagiti biag, agraman ti bukodtayo a biag. Sumaruno, agbalintayo nga ulidan iti espiritu. Para kaniak kayatna a sawen nga ikarigatantayo a maaddaan iti biagtayo ti kinasingpet, panagya- man, pammakawan, ken pagsayaatan. Dagitoy a galad ti mangtedto kada- tayo iti espiritu a mangsagid iti biag dagiti tao nga adda iti aglawlawtayo. Naaddaanak iti gundaway iti uneg ti adu a tawen a nakipulapol iti adu a tao nga addaan iti kasta nga espiritu. Mapadasantayo ti naisangsangayan a rikna no makaduatayo ida, rikna a mammagusto kadatayo tapno maka- pulapol ida ken mangsurot iti pagwa- danda. Agsilnag kadakuada ti Silaw ni Cristo ken mangtulong kadatayo a mangrikna iti ayatna para kadatayo. Tapno mailadawan a dayta a silaw nga aggapu iti nadalus ken mana- gayat nga espiritu ken mabigbig dagiti dadduma, iburayko kadakayo ti maysa a padas adun a tawen ti napalabas. Iti dayta a panawen, nakipagkita dagiti lider ti Simbaan kadagiti opisial ti Jerusalem tapno mangaramid iti pannakitulag para iti panagupa iti daga a pangpatakderan iti Sentro ti Jerusalem iti Simbaan. Tapno magun- od dagiti kasapulan a pam- malubos, nasken nga umanamong ti Simbaan nga awan ti maaramid a panagproselayt dagiti miembro a mangusar iti sentro. Kalpasan ti pannakaaramid dayta a panagtinnu- lag, maysa kadagiti opisial ti Israel, a makaam- ammo unay iti Siimbaan ken dagiti miembro daytoy, kinunana nga ammona a tungpalento ti Simbaan ti panagtinnulag a saanda nga agprose- layt. "Ngem," kinunana, a mangitud- tudo kadagiti estudiante a dumar- ayto idiay, "ania ti aramidentayto iti lawag nga adda kadagiti matada?" 4 Maka- pagraniag koma a kanayon dayta naisangsangayan a silaw iti unegtayo, tapno makita ken mabigbig dagiti dadduma ti pateg daytoy. Tapno agbalintayo nga ulidan kadagiti mamati kayatna a sawen a nasken nga agtalektayo iti Apo ken iti balikasna. Kayatna a sawen nga adda kadatayo ken aywanantayo dagiti pammati a mangtarabayto kadagiti panunot ken tignaytayo. Ti pammatitayo ken ni Apo Jesucristro ken iti Nailangitan nga Amatayo ket makaimpluensia iti amin a nga arami- dentayo. Iti baet ti pannakatikaw iti panawentayo, panaggigiddiat dagiti kapanunotantayo, ken ti panagdanda- nag iti inaldaw a panagbiag, agbalin a maysa nga angkla iti panagbiagtayo ti napigsa a pammati. Saan nga aggid- dan a makapagtalinaed ti pammati ken duadua iti maymaysa a panunot, gapu ta iwaksi ti maysa ti sabali. Ulitek manen ti no ania ti naibaga kadatayo a nadagdagullit - a tapno magun- od ken mapagtalinaedtayo ti pammati a kasapulantayo, nasken a basaen ken adalen ken utobentayo dagiti nasantuan a kasuratan. Ti pan- nakisarita iti Nailangitan nga Amatayo babaen ti kararag ket napateg unay. Ditayo kabaelan a liwayan dagitoy a banag, gapu ta awan sarday ti kabu- sor ken dagiti kamponna nga agsapul iti lamat iti kalasagtayo, a mangpaka- puy iti kinapudnotayo. Kinuna ti Apo, "Agsukisokkayo a sireregta, agkara- ragkayo a kanayon, ken mamatikayo, ket agkaykaysa ti amin a banag para iti pagimbaganyo." 5 Kamaudiananna, nasken nga agba- lintayo a natarnaw, a kayatna a sawen a nadalustayo iti bagi, panunot, ken espiritu. Ammotayo a ti bagitayo ket maysa a templo, a matrato iti panag- raem ken panangrespeto. Nasken a mapno dagiti panunottayo kadagiti makapapigsa ken makapangayed a kapanunotan ken mapagtalinaed a nadalus manipud kadagiti banag a ma- kaparugit. Tapno maaddaan iti Espiritu Santo a kanayon a kadkaduatayo, nasken nga agbalintayo a maikari. 2 Kakabsat, ti kinatarnaw ti mangisang- bayto kadatayo iti talna ti panunot ken mangpaikarinto kadatayo nga umawat kadagiti kari ti Mangisalakan. Kinunana, "Nagasat dagiti nadalus ti pusona; ta makitadanto ti Dios." 6 No mapaneknekantayo nga agba- lin nga ulidan iti sao, iti pannakisarita, iti ayat, iti espiritu, iti pammati, iti kinadalus, maikaritayto nga agbalin a silaw iti lubong. Makunak kadakayo amin, ken nangnangruna kadakayo nga agtu- tubo, a bayat ti panagtignay ti lubong nga umadayo nga umadayo kada- giti pagbatayan ken pangiwanwan nga inted kadatayo ni managayat a Nailangitan nga Ama, maibukodtayto manipud iti kaaduan dagiti tao gapu ta naidumdumatayo. Maibukodtayto gapu ta disente ti panagkawestayo. Agbalintayto a naidumduma gapu ta ditayo agsasao iti dakes ken gapu ta ditayo mangmangan wenno agipa- pauneg kadagiti makmakan a ma- kadangran iti bagitayo. Agbalintayto a naidumduma gapu ta liklikantayo dagiti saan nga umisu a panagangaw ken makaibaba iti dayaw a panagdil- law. Agbalintayto a naidumduma no ikeddengtayo ti saan a kumita kadagiti media a makaparugit iti dayaw ken makaibaba iti kinatao ken mangya- dayo iti Espiritu kadagiti pagtaengan- tayo ken iti panagbiagtayo. Awan duadua a maibukodtayto no agara- midtayo kadagiti pili maipanggep ti moralidad - dagiti pili a mayannurot kadagiti pagbatayan ken pagrukodan ti ebanghelio. Dagita a banag a ma- mangbalin kadatayo a naidumduma manipud iti kaaduan ti lubong ket mangipaayda pay iti dayta a silaw ken iti dayta nga espiritu a manglawagto iti sumipsipngeten a lubong. Masansan a narigat ti agbalin a naidumduma ken agbukod nga ag- maymaysa iti kaaduan dagiti tao. Ga- gangay nga agbutengtayo iti no ania ti panunoten wenno sawen dagiti dadduma. Makapaliwliwa dagiti ba- likas ti salmo: "Ni Jehova ti silaw ken salakanko; asino ti kabutengkonto? ni Jehova isu ti bileg ti biagko; siasino ti
pagbutengakto?" 7 No aramidentayo a ni Cristo ti sentro ti biagtayo, masuka- tan dagiti butengtayo iti tured dagiti natibker a pammatitayo. Ket idi agsardeng napigsa nga angin Silaw ti pagsilawak ket nagawanen! no naaramidyon ti pasetyo, maitedto kadakayo ti nagloriaan a bendision a makapagsubli ken makipagnaed Kenkuana iti agnanayon. Awan kadatayo ti perpekto ti biagna, ken no dadduma, mabalin a nadagsen dagiti karit ken problema a pakaipaspasanguantayo, a pakaiga- puan tapno kumudrep ti silawtayo. Nupay kasta, iti tulong ti Nailangitan nga Amatayo, a buyogan ti suporta manipud kadagiti dadduma, ma- sindiantayo manen dayta a silaw a manglawag manen iti bukodtayo a dalan ken makaitedtayo iti silaw a mabalin a kasapulan dagiti dadduma. Tapno mailadawan daytoy, ibu- rayko kadakayo dagiti makaawis a balikas ti maysa a daniw nga immuna a nabasak adun a tawen ti napalabas: Nagsubli kaniak ti ganggannaet - Adda pay la sindi ti pagsilawanna! Iggemna ti napateg a silaw Ket sinindianna ti pagsilawak! 8 Kakabsatko, dagiti gundawaytayo nga agraniag ket naipalawlaw kada- tayo iti tunggal aldaw, iti ania man a kasasaadtayo a pakaipasangua- tayo. No surotentayo ti pagwadan ti Mangisalakan, maaddaantayto iti gundaway nga agbalin a silaw iti biag dagiti dadduma, miembroda man iti pamiliatayo ken gagayyemtayo, dagiti katrabahuantayo, kaam- ammotayo, wenno ganggannaetda. Makapatalged dagiti balikas ti Mangisalakan: "Siak ti silaw ti lubong: isu a sumurot kaniak saanto a magna iti kasipngetan, ngem maaddaanto iti silaw ti biag." 9 Paneknekak maipapan Kenkuana. Isu ti Mangisalakan ken Mannubbottayo; ti Mangibabaettayo iti Ama. Isu ti Pagwadan ken pigsa- tayo. Isu "ti silaw nga aglawag iti ka- sipngetan." 10 Sapay koma ta agkari ti tunggal maysa kadatayo a dumdum- ngeg kaniak a sumurot Kenkuana, tapno iti kasta agbalin a naraniag a silaw iti sangalubongay, ikararagko iti nasantuan a naganna, kas ken ni Jesucristo ti Apo, amen. Nasabatko ti maysa a gaggannaet iti sardam Iggemna ti awanen segged a pagsilawanna Indiayak kenkuana ti pagsilawak Tapno mangsindi iti pagsilawanna. Madamdama pay dimteng ti bagyo Ket namagpusipos iti lubong. Iti tunggal maysa kadakayo, kunak a dakayo ti anak ti Nailangitan nga Amatayo. Naggapukayo manipud iti sidongna tapno agbiag ken agnaed iti daytoy a daga iti sumagmamano a pa- nawen, tapno agbalin a pagwadan ti ayat ken pannursuro ti Mangisalakan, ken situtured a mangpalawag iti si- lawyo tapno makita daggiti dadduma. No naggibusen ti biagyo ditoy daga, DAGITI NAGADAWAN 1. Mateo 5:16. 2. 1 Timoteo 4:12. 3. Moroni 7:47. 4. Kitaen iti James E. Faust, "The Light in Their Eyes," Liahona, Nob. 2005, 20. 5. Doktrina ken Katulagan 90:24. 6. Mateo 5:8. 7. Salmo 27:1. 8. Lon Woodrum, "Lamps," The Lighted Path- way, Okt. 1940, 17. 9. Juan 8:12. 10. Doktrina ken Katulagan 6:21. Dagiti Pannursuro para iti Panawentayo Manipud iti Nobiembre 2015 agingga iti Abril 2016, dagiti adalen iti Melchize- dek Priesthood ken Relief Society kadagiti maikapat a Domingo ket naisagana manipud iti maysa wenno ad- adu pay a bitla a naited iti sapasap a komperensia ti Oktubre 2015. Iti Abril 2016, mabalin a mapili dagiti bitla manipud iti sapasap a komperensia ti Abril 2016 wenno Oktubre 2015. Pilien dagiti stake wenno district president no ania dagiti mensahe nga usarento kadagiti lugarda, wenno mabalinda nga idutok daytoy a pagrebbengan kadagiti bishop ken branch president. Sidadaan a magun- od dagitoy a bitla iti adu a lengguahe iti conference.lds.org. © 2015 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/15. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/15. Pannakaipatarus ti First Presidency Message, November 2015. Ilokano. 12591 864 3
M E N S A H E I T I V I S I T I N G T E A C H I N G , N O B I E M B R E 2 0 1 5 Ni Presidente Henry B. Eyring Umuna a Mammagbaga iti Umuna a Panguluen Ti Espiritu Santo a kas Kadkaduayo No agbiagtayo a maikari iti daytoy, maaddaantayo iti bendision ti Espiritu a mangkadkadua kadatayo, saan laeng a sagpaminsan no di ketdi kanayon. Patpatgek a kakabsatko, agyama- nak a makaduakayo iti daytoy aldaw ti Sabbath iti sapasap a komperensia ti Simbaan ti Apo. Kas iti nariknayo, nariknak ti Espiritu Santo a mangipampaneknek kadagiti balikas ti kinapudno a nangngegan- tayo a naisao ken naikanta. Ti panggepko ita ket mangpadakkel iti tarigagayyo ken determinasionyo a mangtunton iti sagut a naikari iti tunggal maysa kadatayo kalpasan ti panagbuniagtayo. Bayat ti kompir- masiontayo nangngegtayo dagitoy a balikas: "Awatem ti Espiritu Santo." 1 Manipud iti dayta a kanito, nagbalba- liw nga agnanayon ti biagtayo. Anakmo, ni Jesucristo, a bendisionan ken pasantuem daytoy a tinapay ka- dagiti kararua dagiti amin a mairanud iti daytoy; tapno lak- amenda a silala- gip iti bagi ti Anakmo, ken panekne- kanda kenka, O Dios, Agnanayon nga Ama, tapno siaayatda a mangawat iti nagan ti Anakmo, ken kanayon a laglagipenda, ken tungpalenda dagiti bilin nga intedna kadakuada, tapno kanayon nga agtaeng kadakuada ti Espirituna." Ket kalpasanna umay ti nadayag a kari: "Tapno kanayon nga adda kada- kuada ti Espirituna a mangkadkadua kadakuada" (DkK 20:77; naainayon ti panangyunay- unay). No agbiagtayo a maikari iti day- toy, maaddaantayo iti bendision ti Espiritu a mangkadkadua kadatayo, saan laeng a sagpaminsan, kas iti mapadpadasantayo iti agdama, no di ketdi kanayon. Ammoyo manipud kadagiti balikas ti kararag ti sakra- mento no kasano a maipatpatungpal dayta a kari: "O Dios, Agnanayon nga Ama, dawatenmi kenka iti nagan ti Tapno maaddaan a kanayon ti Espirituna a mangkadkadua kadatayo ket maaddaan iti pannarabay ken pa- nangiturong ti Espiritu Santo iti inal- daw a panagbiagtayo. Kas pagarigan, mabalinnatayo a ballaagan ti Espiritu tapno mapagkedkedan ti sulisog nga agaramid iti dakes. Iti dayta laeng a gapu, nalaka a makita no apay a pinadas dagiti 1 katulongan ti Apo ti mangnayon iti tarigagaytayo nga agrukbab iti Dios kadagiti mitingtayo iti sakramento. NO makiranudtayo iti sakramento a sipapammati, masaluadannatayto ti Espiritu Santo ken dagiti ipatpateg- tayo manipud kadagiti pannulisog a dumteng a nakarkaro ken masansan. Ti panangkadkadua ti Espiritu Santo ket aramidenna nga ad- adda a makaay- ayo ti nasayaat ken saantayo a nalaka a masulisog. Nasken nga umdas koma daytan a gapu a manga- ramid kadatayo a determinado nga agbalin a maikari iti Espiritu a mang- kadkadua kadatayo a kanayon. Kas iti panangpapigsa kadatayo ti Espiritu Santo a maibusor iti dakes, ikkannatayo pay iti bileg a mangilasin iti kinapudno manipud iti kinapalso. Ti kinapudno a kapatgan iti amin ket mapaneknekan laeng babaen ti paltiing manipud iti Dios. Ti kinasa- ririttayo ken ti panangusar kadagiti panagriknatayo ket saan nga umdas. Agbibiagtayo iti maysa a panawen nga uray ti kasiriban ket marigatan a mangkita iti pagdumaan ti kinapudno iti nasikap a panangallilaw. Insuro ti Apo ni Apostol Tomas, a nagtarigagay iti pisikal a pakakitaan ti Panangungar ti Mangisalakan babaen ti panangsagidna kadagiti sugatna, nataltalged a pakakitaan dayta a palti- ing: "Kuna kenkuana ni Jesus, gapu ta nakitanak, Tomas, mamatika: nagasat dagiti saan a makakita ket namatida" ( Juan 20:29). Dagiti kinapudno a mangipakita iti dalan nga agawid iti pagtaengan ti Dios ket paneknekan ti Espiritu Santo. Ditayo mabalin ti mapan iti kakaywan ket makitatayo ti Ama ken ti Anak a makisarsarita iti ubing a ni Joseph
Smith. Awan ti pisikal aa pakakitaan wenno ania man a nainrasonan nga argumento a mangipakita nga immay ni Elijah kas naikari tapno itedna dagiti tulbek ti priesthood nga ig- iggaman ken us- usaren itan ti maysa a sibibiag a propeta, ni Thomas S. Monson. Umay ti pammatalged ti kina- pudno iti maysa a lalaki wenno babai nga anak ti Dios a nangtunton iti karbengan nga umawat iti Espiritu Santo. Gapu ta mabalin a maidatag kadatayo dagiti kinapalso ken kina- ulbod iti ania man nga oras, kasapu- lantayo ti kanayon nga impluensia ti Espiritu ti Kinapudno tapno ditayo makapagduadua. Idi ginuyugoynatayo ti maysa a miembro ti Korum dagiti Sangapulo- ket- dua nga Apostol, ni George Q. Cannon, a nasken a kiddawentayo a kanayon ti Espiritu a mangkadkadua kadatayo. Inkarina, ken kasta met nga ikarik daytoy, a no aramidentayo dayta, datayo ket "ditayto agkurang iti pannakaammo iti kaano man" maipapan ti kinapudno, "saantayo nga agduadua iti kaano man wenno adda iti kasipngetan," ket "pumig- santo ti pammatitayo, mapno ti . . . rag- o{tayo}." 2 Kasapulantayo a kanayon dayta a tulong manipud iti panangkadka- dua ti Espiritu Santo para iti maysa pay a gapu. Mabalin a dumteng a di namnamaen ti ipapatay ti maysa nga ipatpateg iti biag. Ti pammaneknek manipud iti Espiritu Santo maipapan iti kinapudno ti maysa a managayat a Nailangitan nga Ama ken ti nangu- ngar a Mangisaalakan a mangmang- ted kadatayo iti namnama ken liwliwa iti ipapanaw ti maysa nga ipatpateg iti biag. Nasken nga addaa kadatayo dayta a pammaneknek no mataytayo. Isu a, para iti adu a gapu, kasapu- lantayo ti kanayon a panangkadkadua ti Espiritu Santo. Tarigagayantayo daytoy, ngem ammotayo manipud iti padas a saan a nalaka a pagtalinaeden daytoy. Tunggal maysa kadatayo ket agpanunot, agsao, ken agaramid kada- giti banag iti inaldaw a panagbiagtayo a mabalin a makapasakit iti Espiritu. Insuronatayo ti Apo a ti Espiritu Santo ti agbalin a kanayon a kadkaduatayo no napno ti pusotayo iti kinamanang- ngaasi ken no taraonan ti saguday ti pampanunottayo nga awan ressatna (kitaen iti DkK 121:45). Para kadagiti marigatan a mang- tungpal iti nangato a pagrukodan a kasapulan tapno maikari iti sagut ti pa- nangkadkadua ti Espiritu, idiayak day- toy a pammaregta. Naaddaankayon kadagiti panawen a pannakariknayo iti impluensia ti Espiritu Santo. Mabalin a napasamak daytoy kenka itan. Mabalinmo nga ibilang dagita a kanito ti pammaregta a kasla iti bukel ti pammati nga inladawan ni Alma (kitaen iti Alma 32:28). Imu- layo ti tunggal maysa. Maaramidyo dayta babaen ti panagtignay segun iti parikna a nariknayo. Ti kapatgan nga inspirasion ket ti pannakaammoyo no ania ti kayat nga ipaaramid ti Dios kadakayo. No daytoy ket panagbayad iti apagkapullo wenno isasarungkar iti agladladingit a maysa a gayyem, nasken nga aramidenyo daytoy. Ania man daytoy, aramidenyo. No ipaki- tayo ti kinatallugodyo nga agtungpal, ad- adu nga impresion ti itedto ti Espiritu maipapan iti kayat ti Dios nga ipaaramid kadakayo para Kenkuana. No agtungpalkayo, masansan nga umayto dagiti impresion manipud iti Espiritu, nga umasideg nga umasideg iti kanayon a panangkadkaduana. Dumakkelto ti bilegyo nga agpili iti rumbeng. Maammuanyo no dagiti impresion nga agtignay para Kenkuana ket aggapu iti Espiritu imbes nga aggapu kadagiti bukodyo a tarigagay. No dagiti impresion ket mayannatup iti kinuna ti Mangisalakan ken dagiti sibibiag a propetana, mabalinyo a pilien ti agtungpal nga addaan panag- talek. Kalpasanna ibaonto ti Apo ti Espirituna a mangtulong kadakayo. Kas pagarigan, no maawatmo ti naespirituan nga impresion a mang- dayaw iti aldaw ti Sabbath, nangnang- runa no kasla narigat daytoy, ibaonto ti ti Dios ti Espirituna tapno tumulong. 2 Dimteng dayta a tulong iti amak adun a tawen ti napalabas idi mapan isuna iti Australia tapno agtrabaho. Agmaymaysa isuna iti maysa a Do- mingo, ket kayatna ti mankiranud iti sakramento. Awan ti makitana nga impormasion maipapan kadagiti miting dagiti Santo iti Ud- udina nga Aldaw. Isu a rinugianna ti nagna. Nagkararag isuna iti tunggal pagku- rusan tapno maammuanna no ania a dalan ti pagsikuanna. Kalpasan ti pannagna ken panagsikkona iti uneg ti maysa nga oras, nagsardeng isuna tapno agkararag manen. Nariknana ti impresion nga agsikko iti maysa a kalsada. Iti saan a nabayag adda nangngegna nga agkankanta a naggapu iti kababaan a kadsaaran ti maysa nga apartment iti asideg. Simmirip isuna iti tawa ket nakitana ti sumagmamano a tattao a nakatugaw iti asideg ti lamisaan a naarpawan iti puraw a lupot ken naiparabaw dagiti bandeha ti sakramento. Ita, mabalin a kasla saan unay a napateg kadakayo, ngem para kenkuana ket napateg unay daytoy. Ammona a naipatungpal ti kari ti kararag ti sakramento. "Kanayon a laglagipen isuna ken agtungpal kada- giti bilinna nga intedna kadakauada; tapno kanayon nga adda kadakuada ti Espirituna" (DkK 20:77). Maysa laeng dayta a pagarigan ti panawen idi nagkararag ket kalpa- sanna inaramidna ti imbaga kenkuana ti Espiritu nga ipaaramid ti Dios kenkuana. Intuloyna nga inaramid daytoy iti uneg ti adu a tawen kas iti aramidentayto. Saan a kaano man nagsarita maipapan iti espirituali- dadna. Intuloyna laeng nga aramiden dagiti babassit a banag para iti Apo a nariknana nga aramiden. No kiddawen ti sumagmamano a grupo dagiti Santo iti Ud- udina nga Aldaw tapno agsao isuna kadakuada, aramidenna daytoy. Saan a napateg no 10 a tattao wenno 50 wenno ka- sano man ti bannogna. Imburayna ti pammaneknekna maipapan iti Ama, ti Anak, ken ti Espiritu Santo ken dagiti propeta no iparikna ti Espiritu
kenkuana nga aramidenna daytoy. Dagiti kangatuan a pagrebbe- nganna iti Simbaan ket iti Bonneville Utah Stake high council, a nagparu- tanna iti ruot iti bangkag ti stake, ken nangisuro isuna iti klase iti Domingo. Iti panaglabas dagiti tawen, no kasa- pulanna daytoy, adda idiay ti Espiritu Santo a kadkaduana. Nakatakderak iti abay ni tatangko iti maysa a siled ti ospital. Nakaidda ni nanangko, ti asawana iti uneg ti 41 a tawen. Binantayanmi isuna iti uneg ti adu nga oras. Nakitami nga umaw- awanen ti saem manipud iti rupana. Dagiti ramay ti imana, a sigud a naka- gemgem, ket nakaukraden. Nakababa dagiti takiagna iti sikiganna. Ti sakit a gapuanan ti kanser iti uneg ti adu a tawen ket aggibusen. Nakitak ti talna iti rupana. Immanges iti babassit, kalpasanna immanangsab, ket kalpasanna nagidda a sitatalna. Nakatakderkami idiay nga agur- uray a makita no umanges isuna iti mamin- san pay. Kamaudiananna, kinuna ni Tatang a siuulimek, "Nagawiden ti maysa a bassit nga ubing a babai." Saan a nagsangit ni tatang. Dayta ket gapu ta nabayagen idi a nalawag nga impaawat ti Espiritu Santo ken- kuana no asino ni nanang, sadino ti naggapuanna, ken no ania ti nagbali- nanna, ken sadino ti papananna. Adu a gundaway a nagpaneknek ti Espi- ritu kenkuana maipapan iti managa- yat a Nailangitan nga Ama, maipapan iti Mangisalakan a nangparmek iti ipapatay, ken maipapan iti kinapudno ti pannakailantip iti templo nga imbu- rayna iti asawana ken pamiliana. Nabayagen idi nga impanamnama ti Espiritu kenkuana a ti kinasingpet ken pammatina ti nangpaikari ken- kuana iti panagsublina iti nailangitan a pagtaenganna a pakalaglagipanto kenkuana a maysa a nasayaat nga anak ti kari ken mapasangbay iti pag- taengan nga addaan iti pammadayaw. Para ken ni tatangko, ad- adda pay dayta ngem iti namnama. Inaramid ti Espiritu Santo a pumudno daytoy para kenkuana. Ita, mabalin nga adda agkuna a dagiti balikas ken pampanunotena maipapan iti nailangitan a pagtae- nganna ket maysa laeng nga arapaap, a panagkuna ti maysa nga asawa iti oras ti panagladingitna gapu iti ipapatay ti asawana. Ngem ammona a ti agnanayon a kinapudno laeng ti wagas a pakaammuanyo iti daytoy. Maysa isuna a sientista nga ag- sapsapul iti kinapudno maipapan iti langa ti lubong iti manipud pay idi addan isuna iti husto nga edad. Inu- sarna a naimbag dagiti ramit ti siensia tapno idaydayaw isuna dagiti kapata- dana iti amin a paset ti lubong. Kaa- duan dagiti inaramidna iti chemistry ket naggapu iti molecule a nailada- wanna iti panunotna nga aggarga- raw ket kalpasanna pinatalgedanna daytoy babaen kadagiti eksperimento iti maysa a laboratorio. Ngem sabali a wagas ti inusarna iti panangtakuatna kadagiti kinapudno a napateg unay kenkuana ken iti tung- gal maysa kadatayo. Babaen laeng iti Espiritu Santo a makitatayo dagiti tao ken paspasamak a kas iti panangkita ti Dios kadakuada. Nagtultuloy dayta a sagut iti ospital kalpasan ti ipapatay ti asa- wana. Inummongmi dagiti gargaret ni nanangko tapno yawid. Nagsardeng ni tatang tapno agyaman iti tunggal nars ken doktor a masabatmi iti iru- ruarmi a mapan iti kotse. Malagipko a nariknak, nga addaan pannakasuron, a nasken a pumanawkami tapno da- kami laeng iti panagladingitmi. Maamirisko itan a nakitana dagiti banag a ti laeng Espiritu Santo ti ma- kaipakita kenkuana. Nakitana dagita a tao kas anghel nga imbaon ti Dios a mangaywan iti patpatgenna. Mabalin nga imbilangda dagiti bagida kas pro- pesional nga agay- aywan iti salun- at ken mangngagas, ngem agyamyaman ni Tatang kadakuada iti serbisioda iti nagan ti Mangisalakan. Nagtultuloy ti impluensia ti Es- piritu Santo kenkuana agingga iti isasapengpetmi iti pagtaengan dagiti nagannak kaniak. Nagsaritakami iti sumagmamano a minuto iti salas. 3 Nagpakada ni Tatang a mapan iti siledna iti asideg. Kalpasan ti sumagmamano a mi- nuto, nagsubli isuna iti salas. Narag- sak nga umis- isem isuna. Immasideg kadakami ket kinunana a siuulimek, "Madanaganak amangan ta sumang- pet ni Mildred nga agmaymaysa iti lubong ti espiritu. Napanunotko ama- ngan ta mapukaw isuna iti kaaduan dagiti tao." Kalpasanna siraragsak a kinunana, "Nagkararagak ita laeng. Ammok a nasayaat ti kasasaad ni Mildred. Adda idiay ni nanangko a sumabat kenkuana." Malagipko nga umis- isemak idi kinunana dayta, a pampanunotek ni lelangko, dagiti babassit a luppona nga agtartaray, nga agdardaras a magna iti kaaduan dagiti tao tapno masiguradona nga adda isuna sadiay a mangsabat ken mangarakup iti manugangna a babai iti isasangpet daytoy. Ita, maysa kadagiti rason no apay kiniddaw ken inawat ni tatang dayta a pannakaliwliwa ket gapu ta kanayon a nagkararag isuna a sipapammati manipud pay kinaubingna. Kana- yon idi a makaawat isuna kadagiti sungbat iti pusona tapno mangted iti liwliwa ken panangiturong. Mainayon iti nakaugaliannan a panagkararag, ammona dagiti nasantuan a kasuratan ken dagiti balikas dagiti sibibiag a propeta. Isu a mailasinna dagiti pami- liar nga arasaas ti Espiritu, a mabalin a nariknayo met ita. Ti panangkadkadua ti Espiritu ket saan laeng a nagliwliwa ken nangta- rabay kenkuana. Namagbalbaliw day- toy kenkuana babaen ti Pannubbot ni Jesucristo. No awatentayo dayta a kari a makaduanatayo a kanayon ti Espiritu, maikkannatayo ti Mangisa- lakan iti pangpatarnaw a kasapulan para iti agnanayon a biag, ti kaindak- lan iti amin a sagut ti Dios (kitaen iti DkK 14:7 Malagipyo dagiti balikas ti Ma- ngisalakan: "Ita daytoy ti bilin: Agbabawikayo, amin nga adda iti daga, ket umaykayo kaniak ket
mabuniagankayo iti naganko, tapno mapasantokayo babaen ti panangawat ti Espiritu Santo, tapno makapagtak- derkayo nga awan mulitna iti sangok iti ud- udina nga aldaw" (3 Nephi 27:20). Karagpin dagita a bilin daytoy a kari manipud iti Apo: "Ket ita, pudno, pudno, kunak kenka, itdem ti panagtalekmo iti dayta nga Espiritu a mangidalan iti panagaramid iti nasayaat - wen, nga agaramid iti nainkalintegan, a magna a sipapakumbaba, a mangukom a sililinteg; ket daytoy ti Espirituk. "Pudno, pudno, kunak kenka, itdekto kenka ti Espirituk, a mangpa- lawag iti panunotmo, a mangpunno iti kararuam iti rag- o" (DkK 11:12-13). Paneknekak kadakayo a sibibiag ti Dios Ama, nga idadauluan ti nangu- ngar a ni Jesucristo ti Simbaanna, nga ig- iggaman ni Presidente Thomas S. Monson ti amin a tulbek ti priesthood, ken ti paltiing babaen ti Espiritu Santo ti mangtartarabay ken mangtultulong iti Ti Simbaan ni Jesucristro dagiti Santo iti Ud- udina nga Aldaw ken da- giti napakumbaba a miembrro daytoy. Paneknekak pay kadakayo a da- gitoy nasayaat a lallaki a nagsarsarita kadatayo ita nga aldaw kas saksi ni Apo Jesucristo, kas miembro ti Korum dagiti Sangapulo- ket- dua nga Apos- tol, ket inawagan ti Dios. Ammok nga inturong ti Espiritu ni Presidente Monson tapno mangawag kadakuada. Ken no dumngegkayo kadakuada ken dagiti pammaneknekda, patalgedan ti Espiritu Santo kadakayo no ania ti isaok ita kadakayo. Isuda dagiti inawagan ti Dios. Kanunongak ida ken ay- ayatek ida ken ammok nga ay- ayaten ti Dios ida ken tulongannanto ida iti panagserbida. Ket aramidek daytoy iti nagan ni Apo Jesucristo, amen. DAGITI NAGADAWAN 1. Handbook 2: Handbook 2: Administering the Church (2010), 20.3.10. 2. Kitaen iti George Q. Cannon, iti "Minutes of a Conference," Millennial Star, Mayo 2, 1863, 275-76. © 2015 ti Intellectual Reserve, Inc. Nailatang amin a karbengan. Naimaldit iti EUA. Pannakaanamongna iti Ingles: 6/15. Pannakaanamongna a maipatarus: 6/15. Pannakaipatarus ti Visiting Teaching Message, November 2015. Ilokano. 12591 864 4


Haggeo 1:1 i Haggeo 1:7 Haggeo 1 Iti maikadua a tawen a panagturay ni Dario a kas ari, iti umuna nga aldaw ti maika-innem a bulan, immay ti sao ni Yahweh babaen iti ima ni Haggeo a profeta, ti sao ket para iti gobernador ti Juda a ni Zerubbabel a putot a lalaki ni Salatiel ken para kenni Josue a kangatoan a padi a putot a lalaki ni Josadak ket kinunana: 2 "Kastoy ti kuna ni Yahweh a mannakabalin- 'Kinuna dagitoy a tattao, "saan pay a amin: dimteng ti tiempo nga ipatakdertayo ti balay ni Yahweh." 3 Isu nga immay ti sao ni Yahweh babaen iti ima ni Haggeo a profeta ket kinunana, 4 "Tiempo kadin nga agnaedkayo kadagiti nal- pasen a balayyo idinto a nadadael daytoy a balay? 5 Isu nga ita, kastoy ti ibagbaga ni Yahweh 'Panunotenyo dagiti ar- a mannakabalin-amin: aramidenyo! 6 Nagmulakayo iti adu a bukel ngem bassit ti apityo; mangankayo ngem saankayo a mab- sog; uminomkayo iti arak ngem saankayo a mabartek. Agkaweskayo ngem saan a maimen- gan dagiti bagbagiyo, ken agur-urnong iti kuarta ti mangmangged tapno ipisokna laeng iti supot a napnoan ti abot" ti 7 Kastoy ibagbaga a "Panunotenyo dagiti ar- Yahweh ni Mannakabalin-amin: aramidenyo!
Haggeo 1:8 ii Haggeo 1:15 8 Sumang-atkayo iti bantay, mangalakayo balayko; bangonenyo iti maragsakanakto iti daytoy ket maidayawakto!'. 9 'Nagsapulkayo iti adu ngem kitaenyo! Bassit ti naiyawidyo, ta pinatayab ko daytoy! Apay?' - daytoy ti pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin- 'Gapu ta nadadael ti balayko, idinto a amin! maragragsakan ti amin a tao iti bukodna a balay.' 10 Gapu iti daytoy, ipaidam dagiti langit ti linna- kayo, ket ti aw kadakayo, ket ipaidam ti daga ti bungana. 11 Pinagtikagko dagiti daga ken dagiti bantay, dagiti bukel ken ti baro nga arak, ti lana ken ti apit ti daga, dagiti tattao ken narurungsot nga ayup, ken amin nga aramid dagiti imayo!''' 12 Ket ni Zerubbabel a putot a lalaki ni Salatiel ken ni Josue a kangatoan a padi a putot a lalaki ni Josadak, ken amin a nabatbati kadagiti tattao ket nagtulnogda iti timek ni Yahweh a Diosda, ken kadagiti sasao ni Haggeo a profeta, gapu ta ni Yahweh a Diosda ti nangibaon kenkuana. Ket nagbuteng dagiti tattao iti rupa ni Yahweh. 13 Ket ni Haggeo, a mensahero, insaona ti mensahe ni Yahweh kadagiti tattao a kinunana, ''"Addaak kadakayo!' - daytoy ti pakaammo ni Yahweh!" 14 Tinignay ngarud ni Yahweh ti espiritu ti gobernador ti Juda a ni Zerubbabel a putot a lalaki ni Salatiel, ken ti espiritu ti kangatoan a padi a ni Josue a putot a lalaki ni Josadak, ken ti espiritu dagiti amin a nabatbati kadagiti tattao, isu a napanda ket nagtrabahoda iti balay ni Yahweh a Diosda. 15 Iti maika-duapulo ket uppat nga aldaw iti
Haggeo 2:1 iii Haggeo 2:6 maika-innem a bulan, iti maikadua a tawen a panagturay ni Dario a kas ari. 2 1 Iti maikadua-pulo ket maysa nga aldaw iti maikapito a bulan, immay ti sao ni Yahweh babaen iti ima ni Haggeo a profeta, ket kinunana: Juda, a ni Zerubbabel a putot a lalaki ni Salatiel, ken iti kangatoan a padi, a ni Josue a putot a lalaki ni Josadak, ken dagiti nabatbati kadagiti tattao. Kunam, 2 "Makisaoka iti gobernador ti 3 "Siasino kadakayo a nabatbabati ti nakakita iti sigud a kinadayag daytoy a balay? Ket ania ti panagkitayo iti daytoy ita? Saan kadi a kasla awanen serserbina daytoy kadagiti matayo? 4 Ita, bumilegka Zerubbabel!' - daytoy ket pakaammo ni Yahweh - ' bumilegka, Josue, kan- gatoan a padi, a putot a lalaki ni Josadak; ken bumilegkayo, dakayo amin a tattao iti daga!' - Daytoy ket pakaammo ni Yahweh - 'ket agtrabahokayo, ta addaak kadakayo' - daytoy ket pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin-amin. 5 Babaen kadagiti kari a nailanad iti tulag nga inaramidko kadakayo idi rimmuarkayo ma- nipud idiay Egipto ken nakipagtakder ti Espirituk kadakayo, saankayo nga agbuteng!'' 6 Ta daytoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin- amin: 'Iti mabiit, gunggonekto manen dagiti langit ken ti daga, ti baybay ken ti namaga a daga!
Haggeo 2:7 iv Haggeo 2:14 7 Ket gunggonekto ti tunggal nasion, ket iyegto kaniak ti tunggal nasion dagiti napapateg a ban- banag kadakuada, ket punuekto iti dayag daytoy a balay! 'kuna ni Yahweh a Mannakabalin-amin. 8 'Kukuak ti pirak ken balitok!' - daytoy ket pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin-amin. 9 Ad-addanto pay ti kinadayag daytoy a balay iti masakbayan ngem idi damu,' kuna ni Yahweh a Mannakabalin-amin, 'ket Itedkonto ti kappia iti daytoy a lugar!' - daytoy ket pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin amin." 10 Iti maika-duapulo ket uppat nga aldaw iti maika-siam a bulan, iti maikadua a tawen a panagturay ni Dario a kas ari, immay ti sao ni Yahweh kenni Haggeo a profeta ket kinunana, 11 "Kastoy a kinuna Mannakabalin-amin: 'Damagem kadagiti padi ti maipapan iti linteg, ket kunaem: ti ni Yahweh 12 No sab-oken ti maysa a tao ti karne a naidaton kenni Yahweh iti gayadan ti kagayna, ket no maisagid ti gayadanna iti tinapay wenno nilambong, arak wenno lana, wenno dadduma pay a taraon, agbalin kadi a nasantoan dayta a taraon?"' Simmungbat dagiti padi ket kinunada, "Saan". 13 Ket kinuna ni Haggeo, "No ti maysa a tao ket narugit gapu iti panangsagidna iti natay ket sagidenna ti aniaman kadagitoy a banbanag, agbalin kadi met a narugit dagitoy? Simmungbat dagiti papadi a kinunada. "Wen, agbalinda a narugit.'' 14 Ket simmungbat ni Haggeo a kinunana, " Kastoy met ngarud kadagitoy a tattao ken iti
Haggeo 2:15 v Haggeo 2:22 daytoy a nasion iti sangoanak! - Daytoy ket pakaammo ni Yahweh - 'Ket kasta met ngarud kadagiti amin a banbanag a naaramidan dagiti imada: ti idatonda kaniak ket narugit." 15 Ita ngarud, lagipenyo manipud ita nga al- daw, sakbay a naiparabaw ti aniaman a bato iti sabali pay a bato iti templo ni Yahweh, 16 tunggal iyaay ti siasinoman iti kamalig para iti duapulo a kasukat ti trigo, sangapulo laeng ti adda, ket tunggal iyaay ti maysa a tao iti ayan ti pagkargaan ti arak tapno agkaud iti limapulo a kasukat ti arak, duapulo laeng ti adda. 17 Pinarigatkayo ken dagiti amin a trabaho nga inaramid dagiti imayo babaen iti panaglaylay ken buot, ngem saan kayo latta a nagsubli kaniak' - daytoy ket pakaammo ni Yahweh. 18 'Laglagipenyo manipud ita nga aldaw, iti maika-duapulo ket uppat nga aldaw iti maikasiyam a bulan, manipud iti aldaw a naipasdek ti pundasion ti templo ni Yahweh. laglagipenyo daytoy! 19 Adda kadi pay nabati a bukel iti kamalig? Saan a nagbunga ti ubas, ti granada, ken ti kayo nga olibo! Ngem manipud iti daytoy nga aldaw, bendisionankayo!" ti kayo ti igos, 20 Ket immay iti maikadua a gundaway ti sao ni Yahweh kenni Haggeo iti maika-duapulo ket uppat nga aldaw iti dayta bulan a kinunana, 21 "Agsaoka kenni Zerubbabel a gobernador ti Juda ket ibagam, 'Gunggonekto dagiti langit ken ti daga. 22 Ta parmekekto ti trono dagiti pagarian ken dadaelek ti bileg dagiti pagarian kadagiti
Haggeo 2:23 vi Haggeo 2:23 nasion! Parmekekto dagiti karuahe ken dagiti agluglugan; mapasagto dagiti kabalio ken dagiti nakasakay, mapasagto ti tunggal maysa gapu iti kampilan ti kabsatna. 23 Iti dayta nga aldaw,' - Daytoy ket pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin-amin, - 'Awatenka, Zerubbabel a putot a lalaki ni Salatiel, a kas adipenko,'- daytoy ket pakaammo ni Yahweh. 'Isaadka a kas iti selio iti singsingko, ta sika ti pinilik!' - daytoy ket pakaammo ni Yahweh a Mannakanalin-amin!"
vii Ti Biblia Unlocked Literal Bible in the Ilocano language of the Republic of the Philippines copyright © 2019 Door43 World Missions Community Language: Ilocano Translation by: Door43 World Missions Community Contributor: Alexander D. Pagtacunan Sr., Ambrocio A. Dat-ay Jr., Anabel Magulod, Angelita H. Goco, Arlyn D. Fianza, Daniel Disay, Ely F. Belisario, Euhler Evangelista, Fredelyn R. Castillo, Gerry D. Pido, Gerwine P. Puguon, Irene China Covita, Jacquelyn Pinchingan , Jeffrey G. Arevalo, Jennilyn D. Inway, Jhun Dat-ay, Jomar N. Puclalay, Johnny Ray Lumawan, Jonathan D. Castillo, Jovy M. Lacaden, Juvie K. Jose, Karen F. Acio, Leonardo M. Disay, Liwliwa V. Ario, Lynn Castillo, Marben Obra, Marie fe Lardizabal, Maripple Lopez, Mary johanna delos Reyes, May ann Antonio, Micah H. Asis, Michael L. Pagtacunan, Miriam B. Pido, Nathaniel H. Pascio, Nerissa A. Kildo, Nieves Abluyan, Novie M. Espara, Ralph B. Lantion, Raymond, Recelyn Camilo, Reymark, Robert Diser, Rommel Flores, Sarah Aniban, Shirley L. Espiritu, Susan L. Soliven, Tomas Domingo, William Tolentino, Ambrocio A. Dat-ay, Arlyn D. Fianza, Bernard Serquina, Bernie Abarquez, David Castillo, Delfin Asis, Euhler Evangelista, Grace Delos Santos, Jhon Alicay, Jhon Sibayan, Jomar N. Puclalay, Jonathan D. Castillo, Jovy M. Lacaden, Juvie K. Jose, Karen F. Acio, Liwliwa V. Ario, Lorenzo Marilao, Marben Obra, Marlon Aggasid, Mary Johanna delos reyes acob, May ann Antonio, Michael L. Pagtacunan, Mila Agpalasin, Myrna Santos, Nerissa A. Kildo, Nieves Abluyan, Pablo Bernardino, Ralph B. Lantion, Recelyn Camilo, Ronnie Acob, Rudy Pascual, Sanie Castillo, Sarah Aniban, Shirley L. Espiritu, Tano Emboc, This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
viii Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2024-08-19 PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 25 Aug 2024 from source files dated 19 Aug 2024


PROGRAMA 2019 "TI AYAT SAAN A PULOS AGPATINGGA"! KO M B E NS IO N DAG ITI SAKS I N I J E H OVA
BI E R N E S 1 TE SALO N I C A 4 : 9 " SI N U RSU RUAN NAKAYO TI DIOS NGA AGII N NAYAT " AG SAPA 8:20 Music-Video Presentation 8:30 Kanta Num. 105 ken Kararag 8:40 PALAWAG TI TSERMAN: "Ti Ayat Saan a Pulos Agpatingga" - Apay? (Roma 8:38, 39; 1 Corinto 13:1-3, 8, 13) 9:15 SIMPOSIUM: Dikay Agtalek Kadagiti Banag nga Agpatingga! ˙ Kinabaknang (Mateo 6:24) ˙ Dayaw ken Kinalatak (Eclesiastes 2:16; Roma 12:16) ˙ Sirib ti Tao (Roma 12:1, 2) ˙ Pigsa ken Kinapintas (Proverbio 31:30; 1 Pedro 3:3, 4) 10:05 Kanta Num. 40 ken Pakaammo 10:15 DRAMATIKO A PANNAKAIBASA TI BIBLIA: Agtultuloy nga Impakita ni Jehova ti Napudno nga Ayat (Genesis 37:1-36; 39:1-47:12) 10:45 Ay-ayaten ni Jehova Dagidiay Mangay-ayat iti Anakna (Mateo 25:40; Juan 14:21; 16:27) 11:15 Kanta Num. 20 ken Intermision 2
MALE M 12:25 Music-Video Presentation 12:35 Kanta Num. 107 12:40 SIMPOSIUM: Ti Ayat Saan a Pulos Agpatingga iti Laksid ti . . . ˙ Pannakapadakkel iti Saan a Naayat a Pamilia (Salmo 27:10) ˙ Saan a Nasayaat a Pannakatrato iti Pagtrabahuan (1 Pedro 2:18-20) ˙ Dakes nga Impluensia iti Eskuelaan (1 Timoteo 4:12) ˙ Saan nga Umim-imbag a Sakit (2 Corinto 12:9, 10) ˙ Kinapanglaw (Filipos 4:12, 13) ˙ Ibubusor ti Pamilia (Mateo 5:44) 1:50 Kanta Num. 141 ken Pakaammo 2:00 SIMPOSIUM: Makita ti Ayat ni Jehova Kadagiti Parsuana 2:55 ˙ Ti Langit (Salmo 8:3, 4; 33:6) ˙ Ti Daga (Salmo 37:29; 115:16) ˙ Dagiti Mula (Genesis 1:11, 29; 2:9, 15; Aramid 14: 16, 17) ˙ Dagiti Animal (Genesis 1:27; Mateo 6:26) ˙ Ti Bagi ti Tao (Salmo 139:14; Eclesiastes 3:11) "Disiplinaen ni Jehova Dagidiay Ay-ayatenna" (Hebreo 12:5-11; Salmo 19:7, 8, 11) 3:15 "Ikawesyo ti Ayat" (Colosas 3:12-14) 3:50 Kanta Num. 130 ken Pangserra a Kararag 3
SABAD O E FE S O 5 : 2 "ITULTULOYYO NGA IPAKITA TI AYAT" AG SAPA 8:20 Music-Video Presentation 8:30 Kanta Num. 85 ken Kararag 8:40 SIMPOSIUM: Ipakita ti Saan a Pulos Agpatingga nga Ayat iti Kongregasion ˙ Kadagiti Mangidadaulo (1 Tesalonica 5:12, 13) ˙ Kadagiti Balo ken Awanan Ama (Santiago 1:27) ˙ Kadagiti Lallakay ken Babbaket (Levitico 19:32) ˙ Kadagiti Agserserbi iti Amin-Tiempo (1 Tesalonica 1:3) ˙ Kadagiti Naggapu iti Sabali a Lugar (Levitico 19:34; Roma 15:7) 9:50 Kanta Num. 58 ken Pakaammo 10:00 SIMPOSIUM: Ipakita ti Saan a Pulos Agpatingga nga Ayat iti Ministerio ˙ Ipakitam ti Ayatmo iti Dios (1 Juan 5:3) ˙ "Ayatem ti Kaarrubam a Kas iti Bagim" (Mateo 22:39) ˙ Ayatem ti Sao ni Jehova (Salmo 119:97; Mateo 13:52) 10:45 BAUTISMO: Agsursurokayo ken Jesus No Kasano ti Agayat (Mateo 11:28-30) 11:15 Kanta Num. 52 ken Intermision 4
MALE M 12:35 Music-Video Presentation 12:45 Kanta Num. 84 12:50 SIMPOSIUM: No Kasano nga Ipakpakita Dagiti Kakabsat ti Saan a Pulos Agpatingga nga Ayat Iti . . . ˙ Africa (Genesis 16:13) ˙ Asia (Aramid 2:44) ˙ Europe (Juan 4:35) ˙ North America (1 Corinto 9:22) ˙ Oceania (Salmo 35:18) ˙ South America (Aramid 1:8) 1:55 SIMPOSIUM: Ipakita ti Saan a Pulos Agpatingga nga Ayat iti Pamilia ˙ Ayatem ni Baketmo (Efeso 5:28, 29) ˙ Ayatem ni Lakaymo (Efeso 5:33; 1 Pedro 3:1-6) ˙ Ayatem Dagiti Annakmo (Tito 2:4) 2:35 Kanta Num. 35 ken Pakaammo 2:45 PELIKULA: Ti Pakasaritaan ni Josias: Ayatem ni Jehova; Guraem ti Dakes - Paset I (2 Cronicas 33:10-24; 34:1, 2) 3:15 Isuroyo Dagiti Annakyo a Mangipakita iti Ayat (2 Timoteo 3:14, 15) 3:50 Kanta Num. 134 ken Pangserra a Kararag 5
D O M I N G O J U DAS 2 1 "AGTALI NAEDKAYO ITI AYAT TI DIOS" AG SAPA 8:20 Music-Video Presentation 8:30 Kanta Num. 106 ken Kararag 8:40 SIMPOSIUM: Laglagipenyo No Kasano nga Agtignay ti Ayat ˙ Naanus ken Naimbag (1 Corinto 13:4) ˙ Saan a Naimon; Saan nga Agpangas (1 Corinto 13:4) ˙ Saan nga Agtangsit; Saan a Naalas ti Panagtigtignayna (1 Corinto 13:4, 5) ˙ Saanna a Sapulen ti Bukodna a Pagimbagan; Saan a Nalaka nga Agpungtot (1 Corinto 13:5) ˙ Saan nga Agbilbilang iti Pannakadangran; Saanna a Pagragsakan ti Kinakillo (1 Corinto 13:5, 6) ˙ Makipagragsak iti Kinapudno; Anusanna ti Amin a Banag (1 Corinto 13:6, 7) ˙ Patienna ti Amin a Banag; Namnamaenna ti Amin a Banag (1 Corinto 13:7) ˙ Ibturanna ti Amin a Banag; Ti Ayat Saan a Pulos Agpatingga (1 Corinto 13:7, 8) 10:10 Kanta Num. 150 Ken Pakaammo 10:20 DISKURSO PUBLIKO: Pakasarakan iti Pudno nga Ayat iti Lubong a Napnuan Gura? (Juan 13:34, 35) 10:50 Sumario Ti Pagwanawanan 11:20 Kanta Num. 1 ken Intermision 6
MALE M 12:35 Music-Video Presentation 12:45 Kanta Num. 124 12:50 PELIKULA: Ti Pakasaritaan ni Josias: Ayatem ni Jehova; Guraem ti Dakes - Paset II (2 Ar-ari 22:3-20; 23:1-25; 2 Cronicas 34:3-33; 35:1-19) 1:20 Kanta a "Paturedennak" ken Pakaammo 1:30 'Utobem a Naimbag Dagiti Pakakitaan ti Napudno nga Ayat ni Jehova' (Salmo 107:43; Efeso 5:1, 2) 2:30 Baro nga Orihinal a Kanta ken Pangserra a Kararag E S PE S IAL A M ITI N G SCHOOL FOR KINGDOM EVANGELIZERS Dagiti payunir nga agtawen iti 23 agingga iti 65 nga interesado a mangpalawa iti ministerioda ket maawis iti miting para kadagiti aplikante iti School for Kingdom Evangelizers iti agsapa ti Domingo. Mayanunsio a nasaksakbay ti oras ken lokasion daytoy a miting. 7
"TI AYAT SAAN A PULOS AGPATINGGA"! 2019 KOMBENSION DAGITI SAKSI NI JEHOVA Inyurnos ti Bagi a Manarawidwid Dagiti Saksi ni Jehova I M PO R MAS I O N PAR A K ADAG ITI U MATE N D E R ATTENDANT Adda dagiti attendant a tumulong kadakayo. Pangngaasiyo ta makikooperarkayo a naimbag kadakuada babaen ti panangsurotyo iti ibagada maipapan iti pagparadaan, pagnaan, panagireserba iti pagtugawan, ken dadduma pay. BAUTISMO Dagiti tugaw a sanguen ti entablado ti maireserba para kada- giti agpabautisar malaksid no adda sabali a nairanta a pagtugawanda. Masapul a nakatugawen dita dagiti agpabautisar sakbay ti diskurso ti bautismo iti agsapa ti Sabado. Mangitugotda iti tualia ken desente a pagbabasa. DONASION Dakkel ti nagastos iti panangisagana iti umdas a pagtugawan, sound system, video equipment, ken dadduma pay tapno matagirag- saktayo ti kombension ket agbalintayo a nadekdekket ken Jehova. Ma- katulong dagiti boluntario a donasionyo tapno masupusopan dagiti naggastuan ken masuportaran met ti sangalubongan a trabaho. Tapno kombiniente para kadakayo, adda dagiti namarkaan a kahon a pagitin- nagan iti kontribusion iti intero a pasilidad. Maapresiar unay ti amin a donasionyo. Agyamyaman ti Bagi a Manarawidwid iti naparabur a su- portayo iti sangalubongan a trabaho para iti Pagarian. FIRST AID Laglagipenyo a para EMERHENSIA LAENG daytoy. LOST AND FOUND Maipan iti Lost and Found Department dagiti naiwagat a banag a saan nga ammo no asino ti makinkukua. No adda napukaw- yo, inkay kitaen iti daytoy a departamento. Ditoy ti pakaipanan dagiti mapukpukaw nga ubbing. Ngem tapno dikay agproblema, pangngaasi- yo ta aywananyo dagiti annakyo ken diyo baybay-an a maisinada kada- kayo. PAGTUGAWAN Nakonsiderarkayo koma. Laglagipenyo a ti laeng mabalinyo nga ireserbaan iti pagtugawan ket dagiti kapamiliayo, kaluganyo, kab- balayyo, wenno iyad-adalanyo iti Biblia. Pangngaasi- yo ta dikay mangikabil iti aniaman a banag kadagiti tugaw a saanyo nga ireserba. VOLUNTEER SERVICE No kayatyo ti tumulong kadagiti trabaho iti kombension, mabalinyo ti agreport iti Information and Volunteer Service Department. L I - 9 1 m g p O C 0 3 1 0 9 1


Sangay ti Salun-at ti Panagpampanunot ti Nataengan PTSD Ilocano Sakit a Maala Kalpasan ti Nakakigkigtot a Pasamak (PTSD wenno Post-Traumatic Stress Disorder) Ti sakit a maala kalpasan ti nakakigkigtot a pasamak (PTSD) ket nakaro a kondision kalpasan a mapagteng ti nakakigkigtot a pasamak a nadangran wenno dandani nadangran ti bagi wenno panunot. Dagiti nakakigkigtot a pasamak a mabalin a pakaigapuan ti PTSD ket pakairamanan ti naranggas a panangduklos, dagiti didigra a natural wenno maigapu iti aramid ti tao, aksidente, wenno panagraranget ti militar. Dagiti kameng ti militar a nagserbi sadiay Vietnam ken dadduma pay a gubat; dagiti nakalasat kadagiti aksidente, pisikal wenno sekswal a pannakaabuso; dagiti imigrante a nangpanaw ti kinaranggas kadagiti pagilianda; ken tattao a nakasaksi kadagiti nakakigkigtot a pasamak ket mairaman kadagiti kapten ti PTSD. Dagiti pamilia dagiti biktima ket mabalin pay a kapten daytoy a sakit. Gagangay kadi ti PTSD? Agarup 3.6% kadagiti nataengan iti U.S. nga agtaw-en 18 agingga 54 ket adda PTSD da. Agarup 30% kadagiti lallaki ken babbai a naggian kadagiti lugar ti gubat ket makapadas ti PTSD. Nakita payen ti PTSD kadagiti beterano ti gubat sadiay Persian Gulf, pattapatta a dumanon pay ti 8%. Maysa pay, 51-98% kadagiti agus- usar ti serbisio iti salun-at ti panagpampanunot para ti publiko ket nagdalan iti pannakaabuso ti ubing a masansan nga agtinnag iti PTSD ken 97% kadagiti awanan pagtaengan a babbai ket nakapadas ti nakaro a pannakaabuso nga agbanag kadagiti senyales ti PTSD. Ania ti PTSD? Adu a tattao nga addaan PTSD ti makapadas manen kadagiti napalabas a pasamak babaen kadagiti malaglagipda, dagiti nakabutbuteng a tagtagainep, wenno nakabutbuteng a mapampanunot, aglalo no makakitada kadagiti pasamak wenno bambanag a mangipalagip kadakuada ti napagtengda. Ti aldaw ken bulan ti pasamak ket mabalin pay a mangipalagip ti narikna ken naglasatan idi napagteng ti nakakigkigtot a pasamak. Dagiti tattao nga addaan PTSD ket mabalin nga adu unay wenno awan a pulos ti mariknada. Mabalin pay a marigatanda a maturog, mangan, mangipamaysa ti agpanunot wenno mangaramid kadagiti bambanag, ken mangipapas ti panagbiag. Mabalin pay a madandanaganda wenno agnernerbiosda ken managpungpungtotda. Adda pay marikna a pannakakonsensia wenno panagbain. Kaadduan a tattao nga addaan PTSD ket padasenda a liklikan ti aniaman a mangipalagip ti pasamak. No marikna ti maysa a tao dagitoy iti nalablabes ngem 1 bulan, mabalin nga addaanda ti PTSD. Numan marikna ti maysa a tao a kaslada la "agmauyong," napateg a laglagipen a daytoy ket kadawyan a reaksion iti nakakaskas-ang a pasamak. Ania Dagiti Mabalin a Pangagas ti PTSD? Naipakitan ti panagsukisok a mabalin a maisuro kadagiti tattao dagiti wagas a panangimaton kadagiti senyales ti PTSD. Apaman a marikna ti maysa a tao a nasaysayaaten ti panangtengngelna kadagiti senyales, isunto a mabalin dagiti dadduma a panangagas. Ipakita dagiti sumagmamano a panagadal a ti pannakipatpatang kadagiti tattao dagus
kalpasan ti nakakigkigtot a pasamak ket makatulong tapno makissayan dagiti senyales ti PTSD. Natakuatan ti maysa a panagadal kadagiti 12,000 nga agbasbasa nga ub-ubbing a nakasaksi ti napigsa a bagyo sadiay Hawaii a dagiti nasapa a naikkan ti pamalbalakad ket nasaysayaat ti kasasaadda ngem dagiti saan kalpasan ti 2 a tawen. Laglagipem a mabalin pay nga igiddan iti agas ken pannakipatpatang dagiti wagas ti panangagas a maus-usar iti kulturam wenno pammatim. Ania pay dagiti dadduma a Saksakit a Mainaig iti PTSD? Ti nakaro a panagliday, panagabuso ti arak ken dadduma pay a droga, wenno sabali a sakit mainaig ti panagdandanag ket gagangay a reaksion iti nakakigkigtot a napagteng. Nangatngato ti tsansa nga agballaigi ti panangagas no nasapa a matakuatan ken maagasan dagitoy a dadduma a kondision. Dagiti sakit ti ulo, sakit ti tiyan, panagulaw, panagsakit ti barukong, wenno sagubanit kadagiti dadduma a parte ti bagi ket gagangay. Masansan, agasan dagiti dodoktor dagiti senyales a dida ammo a dagitoy ket maigapu iti PTSD. Dagiti Karbengam No usarem dagiti serbisio iti salun-at ti panagpampanunot, adu ti karbengam. Mairaman ti karbengan a matratar a nasayaat ken narespetoan; ti karbengan a maipaayan kadagiti serbisio ken ag-agas no kaano a masapulmo dagitoy; ti karbengan a maikkan ti impormasion maipanggep kadagiti madi nga epekto ti agasmo, ken, no mabalin, dagiti pagpiliam nga ag-agas. Panangadal iti PTSD Ti umuna nga addang ti nasayaat a panangagas ket pannakaeksamen ti bagi nga isayangkat ti maysa a doktor. Iraman ti nasayaat a panangagas ti kumpleto a pakasaritaan dagiti senyales - kaano a nangrugi, kasano kapaut, kasano kakaro, no napadasanen ti pasiente dagitoy iti napalabas, ket no kasta, no naagasan dagiti senyales ken ania ti pinangagas. Saludsodento ti doktor ti maipanggep ti panaginom ti arak ken panagusar ti droga, ken no mapampanunot ti pasiente ti maipanggep ti pannakatay wenno panagpakamatay. Maysa pay, nasken nga iraman ti pakasaritaan dagiti saludsod no adda dadduma a kameng ti pamilia a nakapadasen ti PTSD ken, no naagasan daytoy, ania dagiti pinangagasda ken ania dagiti nakaagas. Kamaudiananna, nasken nga iraman ti panangadal ti panangeksamen ti kasasaad ti panagpampanunot tapno maammoan no naapektaran ti panagsao, ti panagtaray ti panunot, wenno lagip. Mapasamak ngamin no dadduma dagitoy kas nayon ti epekto ti nakakigkigtot a pasamak. PTSD iti Kulturam No sabali ti panangipapan ti kulturam iti nakakigkigtot a pasamak, ibagam koma iti doktormo, narsmo, wenno ti mangimatmaton ti kasom. Daytoy ket tapno makitami manipud ti panirigam no ania ti panagawatyo ti nakakigkigtot a pasamak, dagiti tradisional a mangngagas iti gimong nga ayanmo, ken dagiti wagas ti panangagas a maus-usar iti kulturam wenno pammatim. Ken no kayatmo ti mangipatarus ti lengguahe a tumulong kenka a makipatang iti doktormo, ipakaammom laeng iti mangimatmaton ti kasom ket ikkandakanto ti maysa nga awan ti bayadam. Para ti ad-adu pay nga impormasion maipanggep ti PTSD, makipatangka iti klinika ti salun-at ti panagpampanunot nga asideg ti pagtaengam, wenno tawagam a mismo ti mangimatmaton ti kasom.