Protektaram ti Bagim manipud kadagiti Pestisidyo EMERGENCY: Mangala ti kaasitgan a medikal a tulong. Liklikan a maikkan dagiti kudilmo wenno ti bagim kadagiti pestisidyo. Dagiti pestisidyo ket mabalin nga addada kadagiti naduma-duma a lugar. Mabalin nga addada kadagiti rabaw ti mula, uneg ti mula, iti daga, ken iti danum ti irigasyon. Dagiti pestidyo ket mabalin nga addada iti angin manipud kadagiti asideg a nakaiyaplikaran ti pestisidyo. Mabalin nga addada kadagiti ayan ti traktora ken dadduma pay nga aparato. Dagiti pestisidyo ket mabalin a masarakan kadagiti ayan ti nausar nga anteparra, gloves, butas, ken dadduma a personal a pangprotektar nga aparato. Protektaram ti bagim manipud kadagiti tidda ti pestisidyo. Agusar kadagiti atiddog ti imana a kamiseta ken pantalon no agtrabtrabahoka. Kasta pay nga, isuot dagiti sapatos, medyas, ken kallugong wenno scarf. Nagan: Address: Numero ti telepono: No kasapulam ti ambulansya, ibagam kadakuada no sadino ti ayanmu. Nagan ti pasilidad: Lokasyon ti pasilidad: No addaanka kadagiti saludsod wenno pakaseknan, awagan dagiti awtoridad ti pestisidyo. No inbagada a ti lugar ket naisprayan, liklikan daytoy, ken tunggal makitam dagiti senyal kas iti daytoy a nakapaskil. No makitam a madama ti panagiyaplikarda ti pestisidyo, dika umasideg. Dagiti tao a agis-spray ket masapul nga isardengda ti trabahoda no umasidegka unay. Ugasan dagiti imam sakbay a mangan, uminom, wenno agngalngal ti gum. Kasta pay nga, agugas sakbay nga agsigarilyo, agusar ti kasilyas, wenno agusar ti telepono. Nagan ti estado/ahensya ti tribu a mangbalanse ti pestisidyo: Address: Numero ti telepono: PARA ITI IMPORMASYON PARA TI MEDIKAL A PANNAKATAMING, AWAGAN TI POISON CONTROL CENTER: 1-800-222-1222 This poster contains pesticide safety information that is required under the Worker Protection Standard as revised in 2015, 40 CFR 170.311(a)(3)(i-x). The Ilocano version is a translation of the original in English for informational purposes only. In case of a discrepancy, the English original will prevail. Ugasam a dagus ti bagim ken buok usar ti sabon wenno shampoo kalpasan ti trabaho; sakanto isuot ti nadalus a bado. No ti bagim ket naparsiakan wenno naisprayan kadagiti pesticide, agugas a dagdagus. Dagiti danum, sabon, ken tuwalya ket masapul a nakasagana iti asideg a lugar. Agusar iti kaasitgan a nadalus a danum, kairamanan dagiti ubbog, waig, ken ban-aw, no dagitoy ket as-asidegda kenka. Kalpasan dayta, ugasam ti bagim ken buokmo usar ti sabon ken shampoo iti kabiitan a panawen. Agbado iti nadalus. This work is licensed under a Creative Commons 4.0 International License. ©2019 The Regents of the University of California, Davis campus. For information contact PERCsupport@ucdavis.edu. E M E R G E N C Y This publication was developed under Cooperative Agreement No. X8-83616301 awarded by the US Environmental Protection Agency to University of California, Davis Extension, in cooperation with Oregon State University. EPA made comments and suggestions to improve its scientific analysis and technical accuracy. However, the views expressed in this document are those of its authors and do not necessarily represent the views and policies of the EPA. EPA does not endorse any products or commercial services mentioned in this publication. Labaan deta para ubram nga badom samoman usaren manen. Labaaan a nakasina dagitoy manipud kadagiti dadduma a bado. Mangala a dagus ti medikal a tulong no ti panagkunam ket nagparnuay ti pannakadunor wenno sakit dagiti pestisidyo. Addaan kadagiti saludsod maipapan kadagiti pestisidyo? Awagan ti 1-800-858-7378 (National Pesticide Information Center)


Form SP/VR State of Hawaii Department of Education Pormas para ti Panagiruwar ti Publication/Audio/Video Ti Estudyante-General Daytoy nga pormas ket abakenna amin dagiti napalabas nga Pammalubos ti Estudyante tapno Ma-video/Ma-rekord, Makopya dagiti Aramidna ken dagiti Pormas para ti Panagiruwar kadagiti Publication/Audio ti Estudyante. Pakaammo: Daytoy nga pormas ket madi nga agaplikar para iti panagaramid iti digital wenno naka-print nga media dagiti estudyante para kadagiti gandat ti panagsukisok (researsch), kairamanan dagiti requirements para iti post-secondary degree. Para iti adadu pay nga impormasion bisitaen ti: wenno Tapno maprotektaran dagiti kalintegan dagiti estudyante maipapan iti kinapribado kas nailista ayan iti Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) ken ti Protection of Pupil Rights Amendment (PPRA), dagiti nagannak/tagabantay wenno dagiti kalipikado nga estudyante (ag-edad 18 wenno nangatngato) ket makiddaw nga ikkanda ti Hawaii State Department of Educational (HIDOE) ti pammalubos nga mangaramid ken/wenno mangusar kadagiti digital/electronic wenno naka-print nga media dagiti nagan, boses, panagkaingas ti estudyante wenno dagiti imahe ti aramid ti estudyante para kadagiti gandat nga mailawlawag iti daytoy nga pormas. Ited ko garud ita ti pammalubos ko tapno makaaramid wenno makausar ti HIDOE iti media iti anakko nga nailawlawag iti ngato (nu ti nagannak/tagabantay)/me (nu kalipikado nga estudyante) wenno aramidko/aramid ti anakko- dagiti vidoe ken audio recordings, dagiti letrato, ken imahe - para iti: Dagiti publication ayan ti websites, social media accounts, wenno daduma nga digital/electronic nga media, wenno naka-print Ti HIDOE ket addaan trabahador ti professional development, kairamanan ti peer ken advisory observations Training iti uneg dagiti eskwelaan ti HIDOE nga maikonekta kadagiti programa ti panagsagana Panagsali kadagiti distance learning lessons wenno aktibidad ti eskwelaan Maawatak nga ti panagiwaras kadagitoy nga media ket mabalin nga kairamanan ti naka-print, online, wenno digital/electronic media ken open-circuit broadcast, closed-circuit, wenno cable television transmission iti uneg wenno ruwar ti Estado ti Hawaii. Maawatak nga awan tu ti bayadan, kwarta man wenno sabali, ti HIDOE para iti panagusarna kadagitoy nga media, parehas para iti umuna wenno dagiti maulit nga panagipatulod wenno panagipakita/panagipadengngeg. Maawatak nga ti panagited ti pammalubos ket kairamanan ti potensyal nga peggad ti pannakaawan ti kinapribado. Ipakaammok garud itatta nga ti HIDOE ket awanan ti anyaman nga basol nga agresulta manipod wenno maikonekta iti panagaramid wenno panagusar kadagitoy nga media. Maawatak nga ti pammalubos ket maited para iti entero nga biag ti media. Ibbatak ammin nga panagkanyak iti media nga ikkak pammalubos. Maawatak nga mabalin ko ibabawi iti pammalubos ko iti anyaman nga oras nga awanan iti negatibo nga epekto kanyak babaen iti panagi-sumite iti naisurat nga pamagbaga paapan iti eskwelaak/eskwelaan ti anakko. Maawatak nga iti panagibabawi iti pammalubos ket madi na apektaran iti estadok/estado ti anakko ayan iti eskwelaan, wenno iti anyaman nga publication wenno aramid nga agusar kadagitoy nga media nga naaramiden. Wen Madi ti HIDOE ket addaan ti pammalubos ko nga mangaramid wenno mangusar kadagiti digital wenno naka-print nga media iti nagan, boses, panagkaingas ko/ti anakko, wenno dagiti imahe dagiti aramidko/aramid ti anakko nga para laeng iti madi-commercial nga gandat ti edukasyon nga naibaga iti ngato. Daytoy nga pormas ket balido para iti estudyante bayat ti panagatendar na iti nailista iti ibaba nga eskwelaan, malaksid nu ibabawi ti nagannak wenno kalipikado nga estudyante, ti estudyante ket umikkat iti nakalista iti ibaba nga eskwelaan, wenno panagbaliw iti Pormas para ti Panagiruwar kadagiti Publication/Audio/Video ti Estudyante (RS 21-0480). Babaen ti panagpirma iti daytoy nga pormas, umanamong nak kadagiti termino ken kondisyon nga naibaga ayan iti daytoy nga pormas, malaksid nu i-tsek ko ti kahon ti "madi". Nagan ti Estudyante (Maidawat ta I-imprinta) Nagan ti Nagannak/Tagabantay/Kalipikado nga Estudyante (Maidawat ta I-imprinta) Iskwelaan Pirma Address ti Balay Siudad, Estado, Zip Code Petsa RS 21-0480, (Rev. of RS 16-1391) January 2021
Panagiruwar ti Publication/Audio/Video Ti Estudyante-General (RS 21-0480) Babaen ti panagited ti pammalubos mo para iti Hawaii Department of Education (HIDOE), ti nagan ken/wenno panagkaingas, letrato, video ken/wenno audio ti estudyante ket mabalin nga mausar ayan dagiti maikonekta iti eskwelaan nga publication print ken analog/digital media ti HIDOE. Dagiti mabalin nga pagusaran ti HIDOE: Maysa nga playbill, nga mangipakita iti papel ti estudyante iti produksyon ti drama Tinawen nga yearbook Honor roll wenno dagiti daduma nga listaan ti pammigbig ken dagiti programa Dagiti programa ken palawag ti panaggraduar Dagiti programa wenno listaan dagiti aktibidad nga sports, kas iti para ti wrestling, mangipakita iti kinadagsen ken kinatayag ti estudyante Dagiti newsletters ti eskwelaan Rekording nga audio ken video tapno makatulong iti panagisuro iti usto nga panagtignay Rekording nga audio ken video nga mangrekord kadagiti napipintas nga tiempo, kas iti seremonya ti panaggraduar ken Lei Day ken dagiti daduma nga programa para ti holiday wenno paspasamak iti eskwelaan. Dagiti letraro ti estudyante para iti panagusar iti classroom, tagasuro, eskwelaan ken/wenno HIDOE Dagiti opisyal nga aktibidad ken paspasamak Panagsali kadagiti distance learning lessons wenno aktibidad ti eskwelaan Dagiti estudyante nga maestra/maestro nga agparpartisipar kadagiti programa para iti panagsagana kas tagasuro ken dagiti trabahador ayan dagiti professional development courses ayan iti HIDOE ket mabalin nga maaddaan iti access kadagiti aramid ti estudyante ken/wenno dagiti daduma nga publications ti estudyante bayat ti tiempo ti panagadal da. Babaen ti panang-tsek iti "wen" ken panagpirma iti Pormas para ti Panagiruwar ti Publication/Audio/Video Ti Estudyante (RS 21-0480) dagiti nagannak, tagabantay, ken kalipikado nga estudyante ket itedda ti pammalubos para kadagiti amin nga mabalin nga panagusar ti HIDOE para kadagiti maikonekta iti madi-komersyal, edukasyon nga gandat ti HIDOE. ken madi mabalin agpili iti indibidwal nga items. Babaen ti Publication/Audio/Video Ti Estudyante (RS 21-0480), ti HIDOE ken ti eskwelaan ket madi da agiruwar wenno agipakita kadagiti letrato, nagan ti estudyante, dagiti aramid da iti eskwelaan, ken anyaman nga naka-rekord, kairamanan ngem madi nga limitado iti, dagiti mabalin nga pagusaran ti HIDOE nga nakalista iti sango ken likod iti daytoy nga pormas. ti panag-tsek iti "Madi" ken panagpiram iti Pormas para ti Panagiruwar Daytoy nga pormas ket balido para iti estudyante bayat ti panagatendar na iti eskwelaan nga nailista iti sango ti pormas, ken nu ayan na nga naipasa iti pormas, malaksid nu ibabawi ti nagannak wenno kalipikado nga estudyante, wenno panagbaliw iti Pormas para ti Panagiruwar kadagiti Publication/Audio/Video ti Estudyante (RS 21-0480).


This translation is out of date. Use it along with the current VIS in English. Visit for details. Vaccine Information Statement ● HPV (12/2/16) ● Ilokano Translation ● Distributed by the Immunization Action Coalition Bakuna nga HPV (Human Papillomavirus): Ti Nasken a Maammoam Many Vaccine Information Statements are available in Spanish and other languages. See Adu a Pakaammo Maipapan iti Bakuna ti maala iti Espanyol ken dadduma a pagsasao. Kitaen 1 Apay ta agpabakunaka? Lappedan ti bakuna nga HPV ti impeksion kadagiti kita ti human papillomavirus (HPV) a mainaig kadagiti adu a kanser, a kairamanan ti: • kanser iti cervix Kanser kadagiti babbai, • kanser iti puerta ken vulva Kanser kadagiti babbai, • kanser iti pagtakkian Kanser kadagiti babbai ken lallaki, kanser iti karabukob Kanser kadagiti babbai ken lallaki, a ti maikadua a dosis ket maited 1-2 a bulan kalpasan ti umuna a dosis ken maited ti maikatlo a dosis 6 a bulan kalpasan ti umuna a dosis. Adda sumagmamano pakailaksidan dagitoy a rekomendasion iti tawen. Maikkannaka ti tagaipaaymo iti taripato iti salun-at iti ad-adu pay nga impormasion. 3 Dagiti dadduma a tattao ket saan nga mabalin mangala daytoy a bakuna kanser iti buto Kanser kadagiti lallaki. Kanayonanna, lappedan ti bakuna nga HPV ti impeksion iti tipo ti HPV a mangpataud iti warts iti mabagbagi ti agpada a babbai ken lallaki. Ditoy U.S. agarup 12,000 a babbai ti maad-addaan iti kanser iti cervix iti tunggal tawen, ken agarup 4,000 a babbai ti matmatay manipud iti daytoy. Kaya a lappedan ti bakuna nga HPV ti kaaduan kadagiti kaso ti kanser iti cervix. Siasinoman a naaddaan iti nakaro (makaipeggad iti biag) a reaksion nga alerhia iti dosis ti bakuna nga HPV ket saan koman nga mangal-ala pay iti sabali a dosis. Siasinoman a naaddaan iti nakaro (makaipeggad iti biag) nga alerhia iti aniaman a paset ti bakuna nga HPV ket saan koman nga agpabakuna. Ibagam iti doktormo no addaanka iti aniaman a nakaro nga alerhia nga ammom, karamanen ti nakaro nga alerhia iti lebadura. Ti panagbakuna ket saan a kasukat para ti screening ti kanser iti cervix. Daytoy a bakuna ket saan a makalapped kadagiti amin a tipo ti HPV a makapataud iti kanser iti cervix. Nasken a mangala pay laeng dagiti babbai iti regular a Pap test. Ti HPV nga impeksion ket kadawyan a maala manipud iti seksual a pannakinaig, ken kaaduan kadagiti tattao ket maimpeksionan iti sumagmamano a paset ti panagbiagda. Agarup 14 milion nga Amerikano, karamanen dagiti agtutubo, ti maim-impeksionan iti tunggal tawen. Kaaduan kadagiti impeksion ket agawan a bukbukodda ken saan a mangpataud kadagiti nakaro a problema. Ngem rinibribo kadagiti babbai ken lallaki ti makaal-ala iti kanser ken dadduma a sakit manipud iti HPV. 2 Bakuna para iti HPV Ti bakuna nga HPV ket inaprobaran ti FDA ken inrekomenda ti CDC para iti agpada a lallaki ken babbai. Rutina daytoy a mait-ited kadagiti agtawen iti 11 wenno 12, ngem mabalin a maited mangrugi iti agtawen iti 9 agingga 26. Ti bakuna nga HPV ket saan a mairekomenda iti masikog a babai. No naammoam a masikogka idi nabakunaanka, awan ti rason a mangnamnama iti aniaman a problema para kenka ken iti anakmo. Siasinoman a babai a nakaduktal a masikog idi nagpabakuna iti HPV ket maallukoy a kontakenna ti rehistro ti nagaramid para iti pannakabakuna iti HPV bayat ti panagsikog iti 1-800-986-8999. Dagiti babbai nga agpaspasuso ket mabalin a mabakunaan. • No addaanka iti saan a nakaro a sakit, kas iti panateng, mabalin a mabakunaanka tatta. No addaanka iti gagangay wenno nakaro a sakit, masapul nga agurayka agingga umimbagka. Mabalinnaka a balakadan ti doktormo. 4 Dagiti peggad para iti reaksion iti bakuna Iti aniaman nga agas, karamanen dagiti bakuna, adda tiansa dagiti side effect. Masansan a dagitoy ket saan a nakaro ken agawanda a bukbukod, ngem posible met dagiti nakaro a reaksion. Kaaduan kadagiti bumaro/bumalasang nga agtawen iti 9 agingga 14 ket masapul a mangala iti bakuna nga HPV kas agsaruno a dua-dosis nga addaan dosis a napagsina iti 6-12 a bulan. Dagiti tattao a nangrugi iti HPV a panagbakuna nga agtawen iti 15 ken nangatngato ket masapul nga alaenda ti bakuna kas agsaruno a tallo-dosis Kadawyan kadagiti tattao nga agpabakuna para iti HPV ket awanan iti aniaman a problema iti daytoy.
Dagiti nabanayat wenno katamtaman a problema kalpasan ti bakuna nga HPV: • Reaksion iti ima a nakabakunaan: Kinaut-ot (agarup 9 a tattao iti 10) - Panaglabbaga wenno lumlumteg (agarup 1 a tao iti 3) Gurigor: Nabanayat (100°F) (agarup 1 a tao iti 10) - Katamtaman (102°F) (agarup 1 a tao iti 65) Dadduma a problema: Sakit ti ulo (agarup 1 a tao iti 3) Problema a mabalin a mapasamak kalpasan ti aniaman a naitudok a bakuna: • No dadduma matalimudaw dagiti tattao kalpasan ti medikal a proseso, karamanen ti panagbakuna. Makatulong ti panagtugaw wenno panagidda iti agarup 15 minutos tapno maliklikan ti pannakatalimudaw, ken dagiti dunor a patauden ti pannakatumba. Bagaam ti doktormo nu mariknam a maulawka, wenno adda dagiti panagbaliw iti panagkitam wenno panaguni iti lapayagmo. Dagiti dadduma a tattao ket maaddaan iti nakaro nga ut-ot iti abagada ken marigatanda a mangikuti iti imada a nabakunaan. Manmano laeng a mapasamak daytoy. Ti aniaman nga agas ket mabalin a mangpataud iti nakaro nga alerhia a reaksion. Dagiti kastoy a reaksion manipud iti maysa a bakuna ket manmano, agarup 1 iti tunggal milion a dosis, ken mapasamak iti uneg ti sumagmamano a minuto agingga iti sumagmamano nga oras kalpasan ti panagbakuna. Kas iti aniaman nga agas, adda iti manmano a tiansa iti bakuna a mangpataud iti nakaru a dunor wenno ipapatay. Ti kinatalged dagiti bakuna ket kanayon a mawanwanawanan. Para iti ad-adu nga impormasion, bisitaen: 5 Kasano no adda ti nakaro a reaksion? Ania ti sapulek? Sapulem dagiti bambanag a pakaseknam, kas kadagiti pagilasinan iti nakaro a reaksion nga alerhia, nakaro unay a gurigor, saan a gagangay a tignay. Dagiti pagilasinan iti nakaro a reaksion nga alerhia ket mabalin a kairamanan ti panagsuput-supot, lumteg a rupa ken karabukob, narigat a panaganges, napartak a pitik ti puso, pannakaulaw, ken panagkapsut. Kadawyan a mangrugi dagitoy sumagmamano a minuto agingga iti sumagmamano nga oras kalpasan ti panagbakuna. Ania ti aramidek? No ipagarupmo a daytoy ket nakaro a reaksion nga alerhia wenno dadduma pay nga emerhensia a saan a mabalin nga aguray, awagam ti 9-1-1 wenno mapan iti kaasitgan nga ospital. Wenno saan, awagam ti doktormo. Kalpasanna, ti reaksion ket nasken a maibaga iti Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). Mabalin nga idatag ti doktormo daytoy a report, wenno mabalin a sika a mismo babaen iti web site ti VAERS iti wenno babaen iti panagtawag iti 1-800-822-7967. Saan nga agipapaay ti VAERS iti balakad a medikal. 6 Ti National Vaccine Injury Compensation Program (Programa ti Nasion para iti Pannakabayad ti Nadangran ti Bakuna) Ti National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) (Programa ti Nasion para iti Pannakabayad ti Nadangran ti Bakuna) ket maysa a programa ti pederal a naaramid tapno mabayadan dagiti tattao a mabalin a nadangran dagiti partikular a bakuna. Dagiti tattao a mamati a nadangranda babaen iti maysa a bakuna ket mabalinda nga adalen ti maipapan iti programa ken maipapan iti panagidatag iti panagtunton babaen iti panangtawag iti 1-800-338-2382 wenno panangbisita iti website ti VICP iti Adda limitasion ti panawen ti panagidatag iti panagtunton para iti pannakabayad. 7 Kasanok a maammoan ti ad-adu pay? Agsaludsodka iti tagaipaaymo iti taripato ti salun-at. Mabalinna nga ited kenka ti pakete ti bakuna wenno mangisingasing kadagiti dadduma a pagtaudan ti impormasion. Awagam ti departamentoyo iti salun-at iti lokal wenno iti estado. Kontakem ti Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (Dagiti Sentro para iti Panangkontrol ken Pananglapped iti Sakit): - Awagan ti 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) wenno Bisitaem ti website ti CDC iti Vaccine Information Statement HPV Vaccine 12/02/2016 Ilokano Office Use Only 42 U.S.C. § 300aa-26


Saanyo a liwliwayan ti mangan! No nairteng/agkurkurang ti badyet yo, Makatulong ti SNAP! Pagrukudan a Birok para ti SNAP (Nairugi idi 10/1/17) Kasukat (Sulnit) a Mabayadan Ti federal poverty guidelines (FPL) [federal a pagrukodan ti kinapanglaw] a nailista iti baba ket makatulong iti panangammo no ti binulan a birok mo ket nangatngato ngem dagiti rumbeng a makaala ti benepisyo ti SNAP. No ti birokmo ket nangatngato ngem ti naikeddeng a gatad, saanka a mabalin a makaala ti tulong ti SNAP. Mabalinmo ti pumili iti maysa a tao a Kasukat (Sulnit) mo a Mabayadan. Daytoy a tao ti mangawatto ti karta ti EBT ken PIN tapno'n mausar dagiti benepisyo ti kukuam nga EBT ket makagatang da ti taraon nga maipaay kenka. Daytoy a tao ket masapul a mapagtalkan ken nataenganen a kas iti kabsat, kabagyan, gayyem, wenno kaarruba. Pilien ti maysa a matalek agsipud ta mabalinna nga usaren dagiti benepisyom. Saanen a mabalin a sukatan dagiti natakaw wenno napukaw a benepisyo ti SNAP. *** Ti karta a Federal Poverty Limit (FPL) ket maysa a pangiyumanan/reperensiya laeng. Ti mangaw-awat nga empleyado ti mangikeddeng no mabalin ka / kwalipikado ka a makaala ti SNAP. Addaan Turay a Mangibagi Mabalin mo ti pumili ti maysa a tao a kas Addaan Turay a Mangibagi kenka. Daytoy a tao ket mabalinna nag usaren ti EBT kard mo tapno'n gumatang ti taraon/makan para kenka. Daytoy a tao ket mabalin a tulungannaka nga agaplikar ti benepisyo ti SNAP wenno agi-report kadagiti panagbalbaliw ti kasasaadmo. Daytoy a tao ket masapul a matalek ken nataenganen a kas iti kabsat, kabagyan, gayyem wenno kaarruba. Piliem ti maysa a mapagtalkan agsipud ta mabalinna nga ibusen dagiti benepisyom. Saanen a mabalin a sukatan ti natakaw wenno napukaw a benepisyo ti SNAP. Ania ti SNAP? Ti kayatna a sao-en ti SNAP iti Inglis ket Supplemental Nutrition Assistance Program ket maipatarus a Programa a Panangtulong a Manayunan ti Panagtaraon. Daytoy a programa ket tumultulong kadagit pamilya a nababa ti birokda tapno'n kabalinanda met ti gumagatang kadagiti nasustansia a taraon manipud kadagiti groseria, tindaan, ken merkado ti mannalon. This project has been funded at least in part with Federal funds from the U.S. Department of Agriculture. The contents of this publication do not necessarily reflect the view or policies of the U.S. Department of Agriculture, nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the U.S. Government. State of Hawaii Department of Human Services Benefit, Employment, and Support Services Division Please Call 808.201.3937, ext. 14
Dagiti Masapul nga Ammoen Maipanggep ti Programa nga SNAP Ti SNAP ket makatulong iti pananggatang ti nasustansia a taraon a kasapulan iti salun-at Ti benepisio ti SNAP ket mai-deposito iti karta nga Electronic Benefits Transfer (EBT) - benepisio a maiyakar babaen ti elektronika Ti kartam nga EBT ket kasla debit card ti bangko a mabalinmo a paggatang idiay groseri, ken dadduma pay a palengke/merkado ti mannalon Dagiti pamilya nga umaw-awat ti SNAP ket mabalinda pay a makaala iti WIC ken/wenno programa a panagpakan idiay eskwela Dagiti taraon a magatang babaen ti SNAP ket awan buis na iti pannakailakoda Addada tao a legal ti panagtaengda ngem saan pay a citizen ket mabalinda met ti mangala ti SNAP. Uray no saanka pay a rumbeng agsipud ti kasasaad ti imgrasyonmo, dagiti annakmo wenno kabbalaymo a citizen'en, mabalinda met ti makaala ti benepisio ti SNAP Mabalinmo pay a makaala uray no agob-obra ka Ti benepisio ti SNAP ket mabalin nga aramaten a panggatang ti bin-i wenno mula/bunobon a padakkelen a mabalinto a kanen Saanmo a mabalin nga usaren ti benepisio ti SNAP a panggatang ti makabartek a kas iti serbesa ken arak Saanmo a mabalin nga usaren ti benepisio ti SNAP a panggatang ti sigarillo wenno tabako, kanen ti ayop a taraken, bitamina wenno medesina, wenno bambanag a saan a makan a kas ti sabon wenno arameten iti uneg ti balay Ti benepisio ti SNAP ket saan a mabalin a panggatang ti napudot a naisaganan a makan/sida Ti pannangan ti nasustansia a makmakan ket makatulong kenka ken ti pamiliam nga agtalinaed a nasalun-at ken nasayat a panagrikrikna Usarem daytoy a listaan iti panagsaganam ti pannaki-uman/pannakisaritam! Siasino ka: kinatao Sertipiko ti Pannakaiyanak Lisensia ti panagmaneho ID ti pagobraan wenno pagbasaan Karta ti benepisio ti salun-at Pagtaengan Baybayadan a kasapulan ti balay a kas ti elektrisidad, danum, wenno gas Kontrata ti panagupa ti balay wenno kontrata ti panangutang Surat manipud iti shelter/linong a pagnanaedan Imigrasion Papeles ti imigrasion wenno panagbalin a citizen (na naiyanakka iti ruar ti U.S.) Nasapulam a birok Sobre ti sueldo Rekord ti bukodmo a pagbirokan/negosio Porma ti binayadam a buis ti birokmo (income tax) Sarita ti pagobraam a dagup ti birokmo nga awan pay kessayna Sabsabali pay a birokmo nga saan a gapu ti panagobram/negosyom Sarita ti bangko a mangipaneknek ti dagup ti depositom Surat ti ahensia a mangipakita ti dagup ti aw-awatem a kas ti Social Security, Veteran's Affairs, suporta nga naited iti anak, alimony (bayad nga ited ti dati nga asawa), awan obra Sabsabali pay a paggastusan Binayadam a suporta ti anakmo nga ubing wenno bayadmo iti dati nga asawam Kadagiti nataenganen (agtawen 60 ken nangatngato) wenno kurang ti kabaelan: baybayadan nga ag-agas, ospital, doktor, tulong ti pangdengngeg dagiti sul-ot, sebisio ti ayop, wenno baybayadan a paseguro ti salun-at nga Addang a Panangala ti Benepisio ti SNAP 1o Mangala ti aplikasion Mapan wenno umawag iti kaasetgan nga opisina ti SNAP 54 High Street, Room 125 Wailuku, 96793. (808) 984 8300 35 Lunalilo Street, Suite 300 Wailuku, 96793 (808) 243 5110 55 Makaena Place, Room 1 Kaunakakai, 96748 (808) 553 1715 730 Lanai Avenue Lanai City 96763 (808) 565 7102 o Mangala ti aplikasyon manipud iti internet: 2 Punoen/Sungbatan ken isubli ti aplikasion o Punoen ti amin a mabalinmo a sungbatan. Seguradoem nga maikabil mo ti nagan mo, ti pagtalinaedam, ken ti pirmam. Umanay dagitoyen a mangirugi kadagiti addang ti aplikasion mo. No kasapulam ti tulong iti panagsungbat /panangpunno ti aplikasion mo, dumawat ka ti tulong manipud ti empleado ti opisina ti SNAP, wenno iti maysa a gayyem wenno kabagian. Isubli a dagus ti nalpas nga aplikasion iti opisina ti SNAP. Mabalin nga ibuson, i-fax, wenno ipan mo idiay opisina da. 3 Itakda ang pakikipag-usap sa kanila o Ti opisina ti SNAP ti umawag to kenka tapno'n ikeddengyo ti aldaw ken oras ti panag-sasao yo. Mabalinmo a dawaten a babaen ti telepono laeng ti pangsasaoyo. o Itugot dagiti papeles iti daytoy a pannakisaritam. Ti listaan nga na-ited iti daytoy a polyeto ket makatulong iti panagsaganam ti pannaki-umanmo kadakuada. Saan a masapul nga itugotmo amin. Saludsodem ti empleado ti SNAP no ania dagiti masapul nga itugotmo iti panagsasaritayo.


Agbotos a sinanam-ay. Ammuem dagiti serbisio iti nanam- ay a panagbotos iti Hawaii ken no ania a wagas ti maibagay kenka. Adalem no ania a wagas ti panagbotos ti maitutop kenka. Agbotos iti balayyo babaen ti papel a balota. Automatiko a maikoreo. Ti pakete ti balota, maidanon iti adresmo. Mabalinmo ti agpatulong. No marigatanka a mangrepaso, mangmarka, ken mangisubli iti balotam, agpatulongka. Maipalubos nga agpasaranayka iti kasingedmo a mangbasa iti balotam, mangmarka kadagiti pilim, ken agbalin a saksim no dimo mapirmaan ti sobre a pagisubli (return envelope). Maiparit a tulongannaka ti amo iti trabaho wenno ti pannakabagi ti union. Adda maited kenka a nabayadanen a sobre a pagisubli. Ikoreom ti balotam babaen daytoy a sobre. Di kasapulan ti selio. 1. Agparehistro. No agparehistroka nga agbotos, automatiko a makaawatka iti naikoreo a balota tunggal eleksion. Di nasken a kiddawem. 2. Maawatmo. Maawatmo ti balotam iti adresmo di nakurkurang ngem 18 nga aldaw sakbay ti Aldaw ti Eleksion. 3. Agbotoska. Agbotos ken isubli ti balota babaen ti koreo. Dagiti pagisubli a sobre ket addan adres ken selioda. No saan, itinnag ti nabotosan a balotam iti kahon a pagitinnagan (ballot drop box) iti bukodmo a county wenno paitinnagmo iti am-ammom. Ammuem no yan ti kahon iti lugaryo iti elections.hawaii.gov wenno umawag iti (808) 453-VOTE (8693).
Agbotos iti balayyo babaen ti elektroniko a balota. No adda dadael ti matam ket dimo mabasa ti naiprinta, kualipikadoka nga agbotos babaen ti elektroniko a balota, nga am-ammo a kas Alternate Formal Ballot wenno AFB. Maipatulod iti email. Maawatmo ti maited kenka nga Alternate Format Ballot (AFB) iti email address-mo. Saan a konektado iti Internet ti nasao a balota ket maipatulod laeng nga elektroniko. personal a makatulong a ramit. 1. Agparehistro. Tsekam ti kiddaw para iti Alternate Format Ballot (AFB) ken patalgedam a kualipikadoka. Nasken nga itedmo ti email address-mo. 2. Maawatmo. Maawatmo ti AFB iti email address-mo di nakurkurang ngem 18 nga aldaw sakbay ti Aldaw ti Eleksion. Maluktam babaen dagiti personal a makatulong a ramit. Usarem dagiti adda iti balay a ramit tapno marepaso ken mamarkaam ti balotam. Maluktam ti AFB kadagiti amin a pagsukimat (browser), ramit (pati smartphone ket tablet), ken 3. Agbotoska. Agbotos ken isubli ti balota babaen ti panangsurot iti instruksion nga adda iti AFB. Isubli ti nabotosan a balota babaen ti email wenno iprinta sa isubli babaen ti opisial a sobre a pagisubli a maikoreo kenka. Agbotos iti sentro a pakaserbian ti botante (voter service center) babaen ti ramit a pagmarka iti balota. No dimo mamarkaan ti balotam babaen ti ima, mapan iti sentro a pakaserbian ti botante tapno agusarka iti ramit a pagmarka iti balota, ti Verity Touch Writer. Ad-addan a panam-ayenna ti panagbotos. Ti Verify Touch Writer ipalubosna ti panangpilim kadagiti ibotosmo babaen ti elektroniko a pamay-an. Daytoy a ramit ipaayna ti: • Iskrin a mapaggunay babaen ti ramay • Addaan iti rueda a mangpagunay iti balota Maibagay kadagiti ramit nga addaan kadagiti boton ken kadagiti ramit a "siff and puff" Mabalin a baliwan ti kadakkel ti letra ken mapabuddak ti iskrin tapno nalaka a makita Mabalin ti headphone tapno mangngegmo ti maibagbaga
Masarakan iti sapasap nga estado dagitoy a makina. Adda Verity Touch Writer amin a sentro a pakaserbian ti botante. Silulukat dagiti sentro a pakaserbian dagiti botante iti uneg ti 10 nga aldaw agingga iti Aldaw ti Eleksion tapno nawayaka nga agbotos. Saan nga elektroniko a panagbotos. Ti Verity Touch Writer ket ramit elektroniko a mangasistir iti panangrepaso ken panangmarkam iti balotam. Kalpasan ti panagbotos, mangiprintaka iti papel a balota a ma-scan para iti panagbilang. Kapada daytoy a naiprinta a balota ti us- usaren amin a botante iti man sentro a Agparehistro Tapno Makabotos Mapan iti elections.hawaii.gov tapno agparehistro online wenno tapno maammuam dagiti dadduma pay a pagpilian a panagrehistro. No immakar wenno binaliwam ti naganmo wenno adresmo, siguraduem a mapabaro ti impormasionmo a kas botante. Ammuem ti Kasasaad ti Balotam Siputam no yan ti balotam ken umawat kadagiti palagip, agraman palagip tapno isublim ti nabotosan a balotam no umasidegen ti maudi nga aldaw a panagipatulod. Tapno mairehistroka pakaserbian ti botante wenno iti babaen ti koreo. 1. Agparehistro. Agparehistro a masapa tapno maksayan ti oras a panagur-uray. 2. Ammuem ti Yanna. Agsapul iti sentro a pakaserbian ti botante iti lugaryo iti panawen ti elections.hawaii.gov wenno umawag iti (808) 453VOTE (8683). 3. Agbotos. Agbotos babaen ti Verity Touch Writer, ken isumiter ti nabotosan a balotam babaen ti panangsurot iti kuna dagiti opisial ti eleksion. nga umawat iti notipikasion iti kasasaad ti balota, bisitaen ti elections.hawaii. gov wenno umawag iti Opisina Dagiti Eleksion para iti tulong iti panagtelepono. Karbengam ti Masaranay No kasapulam ti saranay iti sibubukel a proseso ti eleksion, agraman ti panagparehistro nga agbotos, panangmarka iti balota wenno panagusar iti makina a mangpanam-ay iti panagbotos, kiddawem ti tulong ti talkem a tao, kas iti gayyem, kameng ti pamilia, wenno caregiver. Agannad iti ania man a pagilasinan iti pammutbuteng no agkiddaw iti tulong. Laglagipen a ti tao a tumulong kenka ket dinaka pilpiliten wenno adda pabpaboranna nga ibotos.
Salaknib iti pammutbuteng iti botante. Tapno masalakniban ti botante kontra iti pammutbuteng ken panangallukoy iti lugar ti trabaho, pawilan ti paglintegan ti Hawaii ti amo iti trabaho wenno pannakabagi ti union a tumulong iti botante. Mapawilan pay dagiti kandidato a mangtulong kadagiti botante iti panagbotosda. Akomodasion No kasapulam ti akomodasion wenno nayon a tarabay/serbisio gapu iti dis- abilidad, kauman ti Dibision Dagiti Eleksion ti County iti kabiitan a panawen. No masapa ti panagkiddaw, adda panawen a maited ti kiddaw. Kaumannakami Para iti impormasion iti panagparehistro nga agbotos, kauman ti Dibision Dagiti Eleksion ti County. County ti Hawaii: (808) 961-8277 County ti Maui: (808) 270-7749 County ti Kauai: (808) 241-4800 City ken County ti Honolulu: (808) 768-3800 Para iti nayon nga impormasion iti panagbotos, kauman ti Opisina Dagiti Eleksion. Telepono: (808) 453-VOTE (8683) Toll Free: 1-800-442-VOTE (8683) TTY: (808) 453-6150 Toll Free TTY: 1-800-345-5915 Email: elections@hawaii.gov Website: elections.hawaii.gov


A Adu a babbai idiay Sentro ken Daya iti Europa ti nakapadas iti naranggas nga epekto iti kinarigat. Pannakaabuso iti uneg ti pagtaengan, panagsina iti agassawa, kinaubing nga maikasar, ken dadduma pay a mapaspasamak a saan a napintas ket mangiduron kadagiti tattao iti arak, droga, sugal, ken iti kulto a pammati nga awanan balligi a mangwaya-waya kadakuada manipud it ut-ot ken kinaawan namnama. Iti kinakurang iti balay, serbisyo a medikal, ken adal, ket rason nga agtultuloy iti kinaawan iti namnma. Dadduma a babbai ket umadayo nga agsapul iti trabaho ken tapno maliklikan iti kinaulpit ken iti kinarigat iti biag, ngem agtungpalda iti pannakaabuso kadagiti gangannaet wenno mapuwersa nga agbalin a balangkantis. Ikararagantayo dagiti babbai idiay Sentro ken Daya iti Europa Milyon-milyon nga tattao a Roma ket nailaksid gapu ta isuda ti karigatan kadagiti amin a marigrigat kadagiti sumagmamano a nacion idiay Sentro ken Daya ti Europa. Dagiti Romani a babbai ken ubbing ket nalaka laeng a mailako a kas tagabo. Kaadduan a Roma ket saan a makabasa wenno awanan iti elektricidad iti uneg ti pagtaengan, isu nga radio masurwan dagitoy nga oral communities maipapan iti ayat ti Dios kadakuada. Adu kadagiti baryo ti Roma ketnapunno iti napasnek nga TWR Listeners nga nangirugi iti prayer groups ken kapilya. iti kapintasan nga alikamen tapno Dagitoy a dati a kumunista a nacion iti Sentro ken Daya iti Europa, iti Chrsitian radio ket tumultulong kadagiti iglesia evangelikal babaen iti panangipaay iti nalawag a doktrina ken sursuro a moral kadagidiay nga nangisursuro iti adu a tawtawen nga awan iti Dios. Iti radio ket madanun na uray dagiti naisalumina gapu iti kultura, pampamilya, ken relihiyon, matultulungan maipapan iti Dios ken makasarak iti namnama kenni Hesus. ida a mangtarus iti Maiwarwaragawag ti Women of Hope iti nasurok 65 nga linguahe. Daytoy nga binulan nga panagkararag ket maiwarnak iti 85 nga linguahe. PRAYER CALENDAR AGOSTO 2018 Ikararagantayo : WOMEN OF HOPE Agosto 1. Dagiti babbai idiay Sentro ken Daya iti Europa a masarakan iti baro a biag kenni Kristo ken mapadasan iti adu a bendisyon nga iyay-ayab ti Dios kadagiti annakna. "Gapuna no ti maysa adda ken Cristo, isu baro a parsua: dagiti banag a daan napalabasdan, adtoy nagbalinda a baro (2 Corinto 5:17). Agosto 7. Dagiti agtartrabaho para kadagiti balo saan laeng nga babaen iti panangbagbaga, uray pay iti panangipaay iti entiro a baro a perspektibo a maiyannurot iti kinapudno ti Sasao ti Dios. "Ti panagdaydayaw a nadalus ken awan tulawna iti imatang ti Diostayo ken Ama, isu daytoy: Sarungcaran dagiti awan ti ammada ken dagiti balo a babbai iti ladingitda, ken agannad nga awan tulaw ti lubong (Santiago 1:27). Agosto 2. Dagiti kristiano nga maaddaan tured nga agsao ken mangipakaammo iti kinapiggad iti ubing unay a pannakiasawa ken iti pannakaabuso dagiti babbai iti uneg ti pagtaengan (domestic violence), wenno trafficking). Agosto 8. Iti 10 milyon a Roma a tattao nga agnanaed idiay Europa a kaadduan kadakuada ket marigrigat. Kuna iti U.N., 2/3 kadagiti agtutubo ket awanan trabaho wenno saan nga agis-skuwela. Dandani kagudwa kadagiti babbai nga agtawen iti 15 inggana 19 ket addan asawana wenno nakianib iti unyon. iti pannakailako (human Agosto 3. Dagiti grupo ti Women of Hope kas panangisuroda dagiti adal nga pagbiagan (moral principles) a nagtaod iti Biblia para kadagi babbai, nga mangisuro met kadagiti annakda ti kaipapanan ti pudno nga addaan ti rag-o uray iti saan a nasayaat a paspasamak. "Agannadcayo, di la ket ta adda mangcayaw cadacayo, gapu iti filosafiana ken macaallilaw a sursuro cas mayalubog cadagiti sarsarita a natao-an, ken mayalubog a pamunganayan ket saan a mayannurot ken Cristo" (Colosas 2:8). Agosto 9. Iti programa ti Women of Hope idiay Macedo-Romanian (Albania) ken Balkan Romani (Bulgaria) a mangipaay iti tulong kadagiti Roma nga agdengdengngeg a saan a makabasa, gapu iti napalalo a kinarigat ken iti ubing unay a pannakiasawa (child marriages) mangpatalinaed kadagiti ubbing a babbai nga saan a makaadal. cadagiti nailubongan Agosto 10. Iti napintas nga kumunikasyon ken iti saan a makillo a kinapudno iti agari kadagiti agassawa idiay Albania, Belarus, Bulgaria, Russia, ken dadduma pay a nacion idiay Europa. Agosto 4. Iti namnama kenni Kristo a mangsukat iti nalabes nga kinaawan iti namnama iti intero nga Sentro ken Daya Muslim, ken ateista. iti Europa kadagiti Roma, Agosto 11. Dagiti Kristiano nga aywananda dagiti napukaw wenno saan ket agbirokda kadagiti tattao nga mapan idiay kapilya ania man ti kasasaad da. Agosto 5. Iti Albanian prayer program producer ken iti renibo nga agdengdengngeg a naallukoy babaen iti daytoy a radio prayer group nga isu ti kakaisuna nga kapilya dagiti naisalumina a Kristiano. Agosto 12. Dagiti kristiano a babbai nga agbalin a lider iti minesteryo iti TWR Women of Hope idiay Bulgaria ken dagiti kasapulan a maipaay tapno mairugi iti ministry idiay Lithuania ken Serbia. Agosto 6. Iti sireb ken kinalaeng para kadagiti 50 nga liders a babbai iti prayer groups idiay Albania. Iti pagkasapulan dagiti adu unay nga awanan trabaho ket dakkel unay, ken dagiti alikamen para iti skills-training ken dagiti babasaen (biblical Literature) ket sumagmamano laeng. Agosto 13. Iti sireb ken pigsa para kadagiti miembro ti grupo ti Croatian TWR Women of Hope tapno maikkanda ti tiempo ti pamilya, ministeryo, iti kapilya, ken iti full-time a trabahoda.
AGOSTO 2018 IKARARAGANTAYO DAGITI BABBAI IDYAY SENTRO KEN DAYA ITI EUROPA Agosto 14. Iti Spiritu Santo nga agtrabaho iti puso iti tunggal tao nga mangbisita ti TWR Croatia's Facebook page ken website ken kadagiti agdengdengngeg iti programa nga Women of Hope. Dagiti mangkitkita ket naggapu Australia, Austria, Bosnia, Canada, Germany, Macedonia, Montenegro, Sweden, Switzerland, the U.K. ken the U.S. Agosto 17. Dagiti babbai nga naabuso iti kultura, pamilya, ken iti relihiyon. Dawatentayo iti Dios a tulunganna ida a matarusan no kasatnoda kapateg ken no kasano nga tulungan ida iti Spiritu Santo. Agosto 22. Iti pannakarehistro iti TWR Poland a kas legal a tagabalakad ken maaddaan ti gundaway a tumulong kadagiti ulila, balud, ken pamilya nga kasapulanda. agpurpursge "Laglagipenyo dagiti adda iti pagbaludan ket panunotenyo a kasla kaduadakayo met iti pagbaludan. Laglagipenyo dagiti agsagsagaba, a kasla agsagsagabakayo met" (Hebreo 13:3). Agosto 28. Dagiti tattao a Roma idiay Slovakia nga agiturtured iti napalalo a kinarigat. Adu nga generasyon ti agnanaed iti maysa wenno dua nga kuarto wenno balay nga awan iti danum ken elektricidadna. iti a masabet iti Croatia, Agosto 18. Dagiti mangidadaulo iti kapilya nga maammoan dagiti kangrunaan a peggad iti sexual trafficking tapno maballaagan dagiti pamilyada ken makaited iti pannakapaimbag kadagiti biktima. Agosto 29. Dagiti Kristiano idiay Ukraine a pagsaganaanda a nalaeng no kasano a sangoen iti sekular a kapanunutan maipapan iti panagpaikkat, evolution, homosexual marriage, panagsina, ken dadduma pay a sangsangoen dagiti pamilya a annak mangikabil kadagiti masakbayan. Agosto Romanian Women of Hope idiay Romania ken Moldova a maaddaan iti personal a relasyon iti Dios ken bay-anda iti Spiritu Santo a mangpabileg kadakuada a mangdanun kadagiti sabali pay a babbai nga a gkasapulan iti ayat ni Kristo. agdengdengngeg iti Dagiti 23. Agosto 15. Dagiti babbai nga mangikarkararag kadagiti assawada, annak a lalaki, ken kakabsat a lalaki nga agsugsugal. Ikararagtayo nga ti Spiritu Santo ket agtignay iti puso ken panunot kadagitoy a lallaki. Agosto 19. Dagiti pamilya nga nadadael gapu iti panagsina agladladingit nga single mothers nga agpurpursige a suportaan ken padakkelen dagiti annakda. iti agassawa ken dagiti adu nga iti iti piggad Agosto 30. Dagiti babbai idiay Ukraine a marigrigatan nga aywanan iti pamilyada gapu ta babaen iti gubat natay iti asawada, ammada, annak a lalaki, wenno kabsat a lallaki nga agsapsapul para iti pamilyada. Agosto 20. Iti TWR Women of Hope's Hidden Treasures audio drama para kadagiti naabuso a sekwal ken nailako a babbai. Iti 10 nga programa a naaramid iti English ket naipatarus iti Albanian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, ken Russian. Ikararagtayo nga maipatarus met daytoy iti Czech, nga ar-aramidenda iti agdama. Agosto 16. Dagiti mangsupsuporta iti TWR Women of Hope a mangtedda a nainpuswan tapno dagiti babbai idiay Sentro ken Daya iti Europa ket maaddaan iti gundaway a mangngegan iti maipapan iti Dios. "Ta daytoy a panagserbiyo, saanna la a punnoan ti kasapulan dagiti tattao ti Dios, no di ket tignayenna pay ti adu nga agyaman kenkuana" (2 Corinto 9:12). Agosto 24. Iti opurtunidad ti Women of Hope idiay Romania nga mangipaduyakyak iti namnama ni Kristo kadagiti babbai a nakabalud ken kummamang kasta met kadagiti awanan gundaway. Agosto 31. Iti pundo ken iti plano a kasapulan dagiti liders iti adu a nacion tapno makaatendar iti TWR Women of Hope Unite Europe and CAMENA Conference inton Setyembre tapno maisagana ken mapabilegda. Agosto 25. Dagiti agdengdengngeg iti programa nga Russian ken Ukrainian Women of Hope iti mismo a nacionda ken uray idiay Belarus, Germany, ken labes pay. Adu iti agladladinget ngem nakasarak iti liwliwa manipud kadagiti programa. Ikararagtayo nga iti pami- lyada ket mapadasanda met iti namnama ken ayat ni Hesus. Agosto 21. Dagiti agkarkararag idiay Poland nga dumawdawat iti pundo a mangirugi iti panagaramid iti programa nga Women of Hope iti pagsasao nga Polish tapno adu pay iti makangngeg maipapan iti namnama nga iyay-ayab ni Hesus kadakuada. Agosto 26. Dagiti babbai a Russian a makiasawa iti saan a Kristiano a lallaki ken mangnamnama nga maawisda ida kenni Apo Dios. Kaadduan na daytoy ket agbanag iti nakaladladinget a paspasamak kasla iti pannakadadael iti pamilya ken saan a napudno a relasyon iti Dios. Facebook: TWR Phils Website: Agosto 27. Dagiti pamilya a nasina-sina gapu iti problema ti pagpagsapulan (economic struggle) a nangpuwersa kadagiti awanana trabaho a napan iti sabali a nacion a nagtrabaho, inbatida iti annakda kadagiti apongda wenno dadduma a tao. Email: twrphilippines@twr.org WOMEN OF HOPE P.O. BOX 332 BAGUIO CITY (074) 424 1262


Pannakaiseguro ti Apit a Saba ken Papaya iti Hawaii Dagiti presko a saba ken papaya a mailako ket mabalin nga ipaseguro no maimula ken maaramat ti bungada a kas taraon ti tao. Masapul nga inspeksionen ti RMA ti pagmulaan tapno masigurado a maibilang a natalged para iti salun-at tapno maawatda. Dagiti pinuon a saba ket masapul a maimulada sakbay iti Hunio 1 iti tawen a panagmumula. Dagiti papaya ti mabalin nga ipaseguro no dagiti pinuonda ket addan 12 a bulan, ngem saan a nasursurok ngem 4 a tawen iti Mayo 31 iti panagapit a tawen. Ti edad ti pinuon a saba ken papaya ket maikeddeng iti Mayo 31 kas iti sumaganad: Tawen Dagiti Bulan Kalpasan ti Panangigannuat 1 ≤ 12 2 13-24 3 25-36 4 37+ Dagiti saba ken papaya ket mabalin nga ipaseguro kadagiti counties wenno luglugar nga administratibo iti Hawaii, Kauai, Honolulu, ken Maui. Mabalinyo ti umawat iti bayad ti seguro no nalugikayo iti apit (produksion) gapu iti maysa kadagiti sumaganad a rason: 1. Dakes a panawen - Mabalin a mairaman ti niebe, napigsa nga angin, tikag, wenno nalabes a tudo. 2. Pannakadadael dagiti pinuon - No ipalubos ti nangiseguroanyo tapno malapdan ti panagraira ti sakit. 3. Sakit - Malaksid no saankayo a nangiwayat dagiti umiso a wagas iti panangkontrol. 4. Ginggined 5. Uram - Malaksid no saanyo a kinontrol dagiti ruot ken dagiti dadduma pay nga agtubtubo iti lugar a nagmulaan. 6. Insekto - Malaksid no saankayo a nagaramat dagiti wagas a panangkontrol kadagitoy. 7. Tsunami 8. Panagbettak ti bulkan 9. Atap nga ayup - Malaksid no saanyo a sinurot dagiti nairekomenda a wagas iti panangkontrol kadagitoy. Masapul nga aplikaranyo ti pannakaiseguro iti saan a naladladaw ngem Mayo 31. Masapul nga ireportyo ti kalawa ti namulaan iti saan a naladladaw ngem Hulio 15. Agepekto ti seguro iti Hunio 1 para kadagiti nailayon a policy wenno pagannurotan ken 30 nga aldaw kalpasan a maawatmi ti aplikasionyo para dagiti baro a policy wenno pagannurotan, ngem saan a nasapsapa ngem Hunio 1. Ti panawen a masakupan ti seguro ket agpatingga iti nasapsapa ngem: 1) Mayo 31 iti sumaruno a tawen a panagaapit; wenno 2) Panangikeddeng ti RMA iti kadagupan ti nadadael a naiseguro nga apit iti yunit. Dagiti maapit ket maibasar iti aktual a rekord ti produksion nga ireportyo iti ahente ti seguro. Mabalinyo a pilien ti lebel ti sakupen ti seguro manipud iti 50 agingga iti 75% ti gagangay nga apityo. Ti sakupen ti Catastrophic Risk Protection (CAT) ket madadaan met ken mangidiaya ti 50% a seguro ti apit nga adda 55% ti magmagna a presio.
Dagiti presio a naaramat iti panangsumar iti bayadanyo a premium wenno kontribusion ken maawatyo a bayad ti seguro para iti 2015 a panagapit a tawen ket kas maibasar iti sumaganad. Laglagipen a dagitoy a presio ket tinawen nga agbaliwbaliw. Saba a Cavendish... $0.439 kada libra Saba a Brazilian ... .. $0.629 kada libra Papaya... $0.414 kada libra Ti CAT ket 100% nga adda subsidy wenno tulong ken awan ti premium wenno kontribusion a bayadanyo. Nupay kasta, adda administrative fee wenno pang-administratibo a bayadan a $300 kada apit kada county wenno administratibo a lugar ania man ti kalawa ti namulaan. Para iti nangatngato a lebel a masakupan, adda $30 a pang-administratibo a bayadan ken adda subsidyna wenno tulong a kas maipakita iti sumaganad a tsart iti baba. Kas pangarigan, no pilienyo ti 65% a lebel a masakupanto, ti premium wenno kontribusionyo a bayadan ket 41% iti premium wenno kontribusion: Sakup CL Subsidy wenno Tulong CAT CAT 100% 50% 67% 55% 64% Mabayadan 60% 65% 64% 59% 70% 59% 75% 55% Para iti mas detaliado nga impormasion maipapan iti sakup ken ti mabayadan a premium wenno kontribusion, mabalin a kontaken ti ahente ti seguro para kadagiti apit. Ti listaan dagiti ahente iti seguro para kadagiti apit ket madadaan iti amin a sentro ti serbisio ti USDA ken iti website ti RMA iti Mabalinyo pay a kontaken ti Risk Management Agency iti sumaganad no adda dagiti saludsod wenno pakaseknan: USDA/Risk Management Agency Davis Regional Office 430 G Street, #4168 Davis, CA 95616 Telephone: (530) 792-5870 Fax: (530) 792-5893 E-mail: rsoca@rma.usda.gov Iparit ti U.S. Department of Agriculture (USDA) ti ania man a dikriminasion iti amin a programa ken aktibidad maigapu iti puli, kolor ti kudil, nagtaudan a pagilian, tawen, kinabaldado, ken no mayaplikar, seks, kasasaad ti estado (naasawaan wenno saan), kasasaad a kas nagannak, relihion, orientasion a seksual, impormasion maipapan iti genetic, pammati a politikal, panagibales, wenno gapu ta amin wenno paset ti mapaspastrek ti indibidual ket naggapu iti ania man a programa a tulong manipud iti publiko. (Saan amin a maiparit a pagibasaran ti mayaplikar iti amin a programa.) Dagiti tao nga adda kinabaldadoda a makasapul iti alternatibo a wagas ti komunikasion maipapan iti impormasion iti programa (Braille, dakkel a letra, audiotape wenno nairekord a boses, ken dadduma pay) ket mabalinda a kontaken ti USDA's TARGET Center iti telepono 202-720-2600 (boses ken TDD). No mangidatag iti reklamo iti diskriminasion, kompletuen, pirmaan ken ibuson ti Pormas ti Panagreklamo iti Programa a Diskriminasion, (madadaan iti ania man nga opisina ti USDA wenno babaen ti online iti idiay: United States Department of Agriculture; Office of the Assistant Secretary for Civil Rights; 1400 Independence Ave., SW; Washington, DC 20250-9410. Wenno umawag iti libre iti (866) 632-9992 (boses) tapno makaala iti nayon pay nga impormasion, ti umisu nga opisina wenno para iti kiddawen a dokumento. Dagiti indibidual a tuleng, marigatan a makangeg, wenno saan a makapagsao ket mabalinda a kontaken ti USDA babaen ti serbisio ti Federal Relay iti (800) 877-8339 wenno (800) 845-6136.