Biblia para kadagiti Ubbing iparangna Idi Pinarsua ti Dios Dagiti Amin a Banag
Sinurat ni: Edward Hughes Inladawan ni: Byron Unger; Lazarus; Alastair Paterson Inadaptar ni: Bob Davies; Tammy S. Inpatarus ni: Christian Lingua Inwarnak ti: Bible for Children ©2020 Bible for Children, Inc. Lisensia: Adda karbengam a magkopia wenno mangiprinta iti daytoy nga istoria basta saan mo nga ilako daytoy.
Sino ti nangparsua kadatayo? Ibaga ti Biblia, Sao ti Dios, nu kasano a nangrugi ti sangkataoan.
Nabayagen ti napalabas, pinarsua ti Dios ti kaunaan a tao ken pinanagananna daytoy iti Adan. Inaramid ti Dios ni Adan manipud iti tapuk ti daga.
Idi ti biag ket inyanges ti Dios ken ni Adan, naaddaan daytoy iti biag. Nasarakanna nga adda isuna iti maysa a napintas nga hardin a maaw-awagan iti Eden.
Sakbay a pinarsua ti Dios ni Adan, nangaramid Isuna iti napintas a lubong a napno kadagiti napipintas a banag.
Saggaysa ang inaramid ti Dios dagiti katurturodan ken karuruotan, dagiti nabanglo a sabsabong ken dadakkel a kayo, dagiti nararaniag ti dutdotna a bilbillit ken dagiti ayukan, ...
... dagiti dadakkel a pating ken nagagalis a biruruko. Kinapudnona, inaramid ti Dios dagiti amin nga adda - amin a bambanag.
Idi punganay, sakbay a nagaramid ti Dios iti animan a banag, awan ti aniaman malaksid ti Dios. Awan tattao wenno luglugar wenno bambanag. Awan.
Awan ti lawag ken sipnget. Awan ti nangato ken nababa. Awan to kalman ken kabigatan. Ti Dios laeng nga awan rugina ti adda idi. Idi kuan nagtignay ti Dios!
Idi punganay ti Dios pinarsuana dagiti langlangit ken ti daga.
Ket ti daga adda idi a gosogoso ken awan nagyan. Ket ti sipnget adda idi iti rabaw ti yuyeng.
Ket nagsao ti Dios "Adda koma lawag."
Ket nagadda ti lawag. Ket ninagan ti Dios ti lawag nga Aldaw, ket ti sipnget ninagananna iti Rabii. Ket limmabas ti malem ken ti bigat, ti umuna nga aldaw.
Iti maikadua nga aldaw, inurnos ti Dios dagiti dandanum dagiti taaw, baybay ken danaw iti sirok ti Langit. Iti maikatlo nga aldaw, kinuna ti Dios, "Agparang koma ti namaga a daga." Ket napasamak daytoy.
Inbilin met ti Dios nga agtubo dagiti ruot ken sabong dagiti babassit ken dadakkel a kaykayo.
Ket immadda dagitoy. Ket limmabas ti malem ken ti bigat, ti maikatlo nga aldaw.
Kalpasanna inaramid ti Dios ti init, ti bulan ken dagiti adu a bituen nga awan ti makabilang. Ket limmabas ti malem ken ti bigat, ti maikapat nga aldaw.
Dagiti parsua iti baybay ken dagiti ikan ken bilbillit ti simmaruno iti listaan ti Dios. Idi maikalima nga aldaw inaramidna dagiti dadakkel ken babassit nga ikan, dagiti atiddug ti sakana nga ostrich ken napipintas ti unina nga billit.
Binendisionan ti Dios dagiti tunggal kita ti ikan tapno punoenda dagiti dandanum ti daga ken dagiti tunggal kita ti billit tapno ragsakenda ti daga ken baybay ken tangatang. Ket limmabas ti malem ken ti bigat, ti maikalima nga aldaw.
Kalpasanna, nagsao manen ti Dios. Kinunana, "Patauden koma ti daga dagiti sibibiag a parsua ..." Napaadda dagiti tunggal kita ti animal ken insekto ken reptilia. Napaadda dagiti makagunggon iti daga nga elepante ken dagiti nagaget a babera.
Dagiti managay-ayam nga unggoy ken nainayad a buaya. Dagiti naalikuteg nga igges ken dagiti kuneho. Dagiti natatayag nga dyirapi ken nabarbon a pusa. Inaramid ti Dios dagiti amin a kita ti animal iti dayta nga aldaw.
Ket limmabas ti malem ken ti bigat, ti maikanem nga aldaw.
Adda inaramid pay ti Dios iti maikanem nga aldaw - maysa a naidumduma a banag. Nakasaganan amin a bambanag para iti tao. Addan taraon kadagiti kataltalonan ken animal nga agserbi kenkuana.
Ket kinuna ti Dios, "Aramidentayo ti tao A kaladawantayo. Agbalin isuna a mangituray kadagiti amin a banag iti daga."
ISU A PINARSUA TI DIOS TI TAO A KALADAWANNA; ITI LADAWAN TI DIOS PINARSUANA ISUNA ...
Nagsao ti Dios ken ni Adan. "Kanem ti kayatmo manipud iti minuyungan.
Ngem saanka a mangan manipud iti kayo ti pannakaammo iti naimbag ken dakes. Nu manganka manipud iti dayta a kayo awan duadua a mataykanto."
Ket kinuna ti APO a Dios, "Saan a nasayaat nga agmaymaysa ti tao. Agaramidak iti katulonganna." Inyeg ti Dios dagiti amin a billit ken animal ken ni Adan.
Pinanaganan ni Adan amin dagitoy. Awan duadua a nasirib isuna ta naaramidna daytoy. Ngem kadagiti amin nga billit ken animal awan ti tumutop a maipares para ken ni Adan.
Pinaturog ti Dios ni Adan iti nauneg. Inikkatna ti maysa a paragpag manipud iti nakaturog a tao, ket binukel ti Dios ti Babai manipud iti paragpag ni Adan.
Naan-anay ti babai nga inaramid ti Dios kas katulongan para ken ni Adan.
Inaramid amin ti Dios iti las-ud ti innem nga aldaw. Kalpasanna binendisionan ti Dios ti maikapito nga aldaw ken inaramidna daytoy kas aldaw ti panaginana.
Idiay minuyongan ti Eden, addaan iti naan-anay a kinarag-o ni Adan ken ni Eba nga asawana iti panagtulnogda iti Dios. Ti Dios ti APO, Tagaipaayda ken Gayyemda.
Idi Pinarsua ti Dios Dagiti Amin a Banag Ti istoria manipud iti Sao ti Dios, ti Biblia ket masarakan iti Genesis 1 - 2 "Mangted iti lawag ti iseserrek ti saom." Salmo 119:130
Nalpasen
Isuro daytoy nga istoria ti Biblia ti maipapan iti nakaskasdaaw a Dios a nangparsua kadatayo ken addaan tarigagay a maam-ammotayo Isuna. Ammo ti Dios a nakaaramidtayo kadagiti dakes a bambanag, nga aw-awaganna iti basol. Ti dusa ti basol ket patay, ngem ay-ayatennaka unay ti Dios ta imbaonna ti bugbugtong nga Anakna a ni Jesus, tapno matay idiay krus ken madusa para kadagiti basolmo. Kalpasanna nagungar ni Jesus ken nagsubli idiay Langit! Nu mamatika kenni Jesus ken dawatem Kenkuana a pakawanenna dagiti basolmo, aramidenna daytoy! Umay Isuna ken agnaed kenka ita, ket agbiagka a kadwam Isuna iti agnanayon.
Nu mamatika a daytoy ti kinapudno, ibagam daytoy iti Dios: Apo Jesus, mamatiak a Dioska, ket nagbalinka a tao tapno matay para kadagiti basolko, ket sibibiagka manen ita. Umayka kadi ditoy biagko ken pakawanem dagiti basolko, tapno maaddaanak iti baro a biag, ken maysa nga aldaw ket umayakto iti dennam iti agnanayon. Tulungannak nga agtulnog Kenka ken agbiag para Kenka kas anakmo. Amen. Basaem ti Biblia ken makisaritaka iti Dios iti tunggal aldaw! Juan 3:16


Nehemias 1:1 i Nehemias 1:6 Nehemias 1 Dagiti sasao ni Nehemias a putot ni Ha- calias: Ita, napasamak nga iti bulan ti Kislev, iti maika-duapulo a tawen, bayat nga addaak iti nasarekedkedan a siudad ti Susa, 2 ket immay ti maysa kadagiti kabsatko a lallaki a ni Hanani, a kaduana dagiti sumagmamano a tattao ti Juda, ket sinaludsodko kadakuada ti maipanggep kadagiti Judio a nakalibas, dag- iti nabatbati a Judio nga adda sadiay, ken maipanggep iti Jerusalem. 3 Kinunada kaniak, "Dagiti adda iti probinsia a nakalasat iti pannakaibalud ket kasta unay ti panagsagaba ken pannakaibabainda gapu ta narba ti pader ti Jerusalem, ken napuoran dagiti ruangan daytoy." 4 Ket apaman a nangngegko dagitoy a sasao, nagtugawak ket nagsangitak, adu nga al- daw a nagladladingitak, nagay-ayunar ken nagkarkararagak iti sangoanan ti Dios ti langit. 5 Kinunak, "O Yahweh, sika ti Dios ti lan- git, ti Dios a naindaklan ken nakakaskasdaaw, a napudno iti katulaganna ken kinamanangn- gaasina kadagiti mangipatpateg kenkuana ken mangtungtungpal kadagiti bilinna. 6 Denggem ti kararagko ken lukatam dag- iti matam tapno mangngegmo ti kararag ti adipenmo nga ikararagko ita iti sangoanam iti aldaw ken rabii para kadagiti tattao ti Israel nga adipenmo. Ak-aklonek dagiti basol dagiti tattao
Nehemias 1:7 ii Nehemias 2:1 ti Israel, a nagbasolanmi kenka. Nagbasolak ken ti balay ti amak. 7 Nagtignaykami a sidadangkes kenka, ken saanmi a tinungpal dagiti bilin, dagiti alagaden ken dagiti paglintegan nga imbilinmo kenni Moises nga adipenmo. 8 Lagipem ti sao nga imbilinmo kenni Moises 'No agbalinkayo a saan a na- nga adipenmo, pudno, iwaraskayonto kadagiti nasion, 9 ngem no agsublikayo kaniak ken surotenyo dagiti bilbilinko ken aramidenyo dagitoy, uray no naiwaras dagiti tattaoyo agingga iti kaaday- wan a lugar, ummongekto ida manipud sadiay ket ipankonto ida iti dayta a lugar a pinilik a pagtalinaedan ti naganko.' 10 Ita, isuda dagiti adipenmo ken tattaom nga insalakanmo babaen iti naindaklan a pannaka- balinmo ken iti bileg ti imam. 11 O Yahweh, agpakpakaasiak kenka, denggem ita ti kararag ti adipenmo, ken iti kararag dagiti adipenmo a naragsak nga agdayaw iti naganmo. Pagballigiem ti adipenmo ita nga aldaw ken ipaayam isuna ti asi iti imatang daytoy a tao." Agserserbiak idi a kas mangimatmaton ti pan- nakaidasar iti arak ti ari. 2 1 Iti bulan ti Nisan, iti maika-duapulo a tawen a panagturay ni Artaxerxes nga ari, nangpili isuna iti arak, innalak ti arak ket intedko daytoy iti ari. Ita, saanak pay a pulos a nagliday iti imatang ti ari.
Nehemias 2:2 iii Nehemias 2:8 2 Ngem kinuna ti ari kaniak, "Apay a nagliday ta rupam? Kasla saanka met a masakit. Mabalin a kinaliday ti puso daytoy." Ket kasta unay ti panagbutengko. 3 Kinunak iti ari, "Agbiag koma ti ari iti agnanayon! Apay koma a saan nga agliday ti rupak? Ti siudad, a nakaitaneman dagiti ammak, ket nadadael ken napuoran dagiti ruangan day- toy." 4 Ket kinuna ti ari kaniak, "Ania ti kayatmo nga aramidek?" Isu a nagkararagak iti Dios ti langit. 5 Ket insungbatko iti ari, "No kasla nasayaat daytoy iti ari, ken no makaay-ayo ti inaramid ti adipenmo iti imatangmo, ibaonnak koma a mapan idiay Juda, iti siudad a nakaitaneman dagiti ammak, tapno bangonek manen daytoy." 6 Insungbat ti ari kaniak (nakatugaw met idi ti reyna iti abayna), "Kasano kabayag ti kaawanmo ken kaanoka nga agsubli?" Naragsakan ti ari a nangibaon kaniak idi imbagak kenkuana dagiti petsa. 7 Ket kinunak iti ari, "No pakaragsakan ti ari, ikkannak koma kadagiti surat para kadagiti gobernador iti ballasiw ti Karayan tapno palu- bosandak a lumabas kadagiti masakupanda iti panagturongko idiay Juda. 8 Adda koma pay surat a para kenni Asaf nga agay-aywan iti kabakiran ti ari, tapno ikkannak iti tarikayo a maaramid nga awanan kadagiti ruangan ti sarikedked iti abay ti templo, para iti pader ti siudad, ken para iti balay a pagnaedak." Ket gapu ta adda kaniak ti ima ti Dios, pinatgan ti ari dagiti kiddawko.
Nehemias 2:9 iv Nehemias 2:17 9 Dimtengak kadagiti gobernador iti ballasiw ti Karayan, ket intedko kadakuada dagiti surat ti ari. Ita, pinakuyogannak ti ari kadagiti opisial ti armada ken lallaki a nakakabalio. 10 Idi nangngeg daytoy da Sanballat a Horonita ken Tobias nga adipen nga Ammonita, saanda a naragsakan nga adda immay nga agtarigagay a tumulong kadagiti tattao ti Israel. 11 Isu a napanak idiay Jerusalem ken addaak idiay iti tallo nga aldaw. 12 Bimmangonak iti rabii, siak ken dagiti sumagmamano a lallaki a kaduak. Awan ti nangibagaak iti inkabil ti Diosko iti pusok nga aramidek para iti Jerusalem. Awan ti intugotko nga ayup, ti laeng ayup a pagsaksakayak. 13 Iti rabii, rimmuarak iti Ruangan ti Tanap, nga agturong iti Bubon ti Atap nga aso ken iti Ruangan a Pagiruaran ti Rugit ket sinukimatko dagiti pader ti Jerusalem a narba ken dagiti kayo a ruangan a napuoran. 14 Kalpasanna, napanak iti Ruangan ti Burayok ken iti tangke ti ari. Nailet unay ti disso a paglasatan ti ayup a pagsaksakayak. 15 Isu a napankami iti dayta a rabii iti tanap ket sinukimatmi ti pader, nagsubliak ket simrekak iti Ruangan ti Tanap ket nakasubliak ngarud. 16 Saan nga ammo dagiti mangiturturay ti napanak wenno ti inaramidko ken saanko pay nga impakaammo kadagiti Judio, wenno kadagiti padi, wenno kadagiti opisial, wenno kadagiti mangiturturay, wenno kadagiti dadduma a nan- garamid iti trabaho. 17 Kinunak kadakuada, "Makitayo ti parikut
Nehemias 2:18 v Nehemias 3:3 a sangsangoentayo, no kasano a nadadael ti Jerusalem ken napuoran dagiti ruangan daytoy. Umaykayo, ket bangonentayo manen ti pader ti Jerusalem tapno saantayon a maibabain." 18 Imbagak kadakuada nga adda kaniak ti ima ti Dios ken kasta met dagiti sao ti ari nga imbagana kaniak. Kinunada, "Tumakdertayo ket bangonentayo." Isu a pinapigsada dagiti imada para iti nasayaat a trabaho. 19 Ngem idi nadamag da Sanballat a Horonita, ti adipen nga Ammonita ken Gesem Tobias, nga Arabo ti maipapan iti daytoy, linalais ken kinatkatawaandakami, ket kinunada, "Ania ti ar- aramidenyo? Busbusorenyo kadi ti ari?" 20 Ket insungbatko kadakuada, "Ti Dios ti langit ti mangted kadakami iti balligi. Adipennakami ket rugiananmi ti agpatakder. Ngem awan ti bingayyo, awan ti karbenganyo ken awan ti pasetyo iti pakasaritaan ti Jerusalem." 3 1 Ket timmakder ni Eliasib a kangatoan a padi agraman dagiti kakabsatna a padi ket binan- gonda ti Ruangan ti Karnero. Kinonsagrarda daytoy ket inkabilda dagiti ruanganna. Kinon- sagrarda daytoy agingga iti Torre dagiti Sanga- gasut ken agingga iti Torre ni Hananel. 2 Simmaruno kenkuana a nagtrabaho dagiti lallaki ti Jerico ken simmaruno kadakuada a nagtrabaho ni Zaccur a putot ni Imri. 3 Imbangon dagiti putot ni Hassenaa ti Ruan- gan ti Lames. Inkabilda dagiti awanan iti pakaik-
Nehemias 3:4 vi Nehemias 3:10 abilanda, inkabilda dagiti ruanganna, dagiti pag- balunetanna ken dagiti balunetna. 4 Tinarimaan ni Meremot ti sumaruno a paset. Isuna ket putot ni Urias a putot ni Hakkoz. Ket simmaruno kadakuada a nagtarimaan ni Mesullam. Isuna ket putot ni Barakias a putot ni Mesezabel. Simmaruno kadakuada a nagtari- maan ni Zadok. Isuna ket putot ni Baana. 5 Simmaruno kadakuada a nagtarimaan dagiti taga-Tekoa, ngem nagkedked dagiti panguloenda a mangaramid iti imbilin dagiti mangimatmaton kadakuada. 6 Tinarimaan da Joyada a putot ni Pasea ken Mesullam a putot ni Besodias ti Daan a Ruangan. Inkabilda dagiti awanan, dagiti ridawna, dagiti pagbalunetanna ken dagiti balunetna. 7 Simmaruno kadakuada a nagtarimaan ni Melatias a taga-Gabaon, kaduana ni Jadon a Indadauloanda dagiti lallaki ti taga-Meronot. Gabaon ken Mizpa. Ti Mizpa ket nagnaedan ti gobernador iti probinsia iti ballasiw ti Karayan. 8 Simmaruno kenkuana a nagtarimaan ni Uzziel, a putot ni Harhaias, a maysa kadag- iti mammanday iti balitok, ken simmaruno kenkuana ni Hananias nga agar-aramid iti bang- Imbangonda manen ti Jerusalem ag- banglo. ingga iti Akaba a Pader. 9 Simmaruno kadakuada a nagtarimaan ni Isuna ti mangiturturay Refaias a putot ni Hur. iti kagudua a distrito ti Jerusalem. 10 Simmaruno kadakuada, tinarimaan ni Jeda- ias a putot ni Harumaf ti abay ti balayna. Simmaruno kenkuana a nagtarimaan ni Hattus
Nehemias 3:11 vii Nehemias 3:17 a putot ni Hasabneyas. 11 Tinarimaan da Malkija a putot ni Harim ken Hassub a putot ni Pahat Moab ti maysa pay a paset ken ti Torre dagiti Urno. 12 Simmaruno kadakuada a nagtarimaan ni Sallum, a putot ni Hallohes, a mangiturturay iti kagudua a distrito ti Jerusalem, agraman dagiti annakna a babbai. 13 Tinarimaan ni Hanun ken dagiti agnanaed iti Zanoa ti Ruangan ti Tanap. Imbangonda daytoy ken inkabilda dagiti ruanganna, dagiti pagibalunetanna ken dagiti balunetna. Tinari- maanda ti pader a sangaribu a kubiko ti kaatid- dogna agingga iti Ruangan a Pagiruaran iti Rugit. 14 Tinarimaan ni Malkija, a putot ni Rekab, a mangiturturay iti distrito ti Bet Hakkerem ti Ruangan a Pagiruaran iti Rugit. Imbangonna daytoy ket inkabilna dagiti ridawna, dagiti pag- balunetanna ken dagiti balunetna. 15 Imbangon manen ni Sallum, a putot ni Colhoze, a mangiturturay iti distrito ti Mizpa Imbangonna daytoy, ti Ruangan ti Burayok. inatepanna ken inkabilna dagiti ruanganna, dag- iti pagibalunetanna ken dagiti balunetna. Im- bangonna pay ti pader iti Tangke ti Siloam iti abay ti hardin ti ari, agingga iti agdan nga agpababa manipud iti siudad ni David. 16 Tinarimaan ni Nehemias, a putot ni Azbuk, a mangiturturay iti kagudua a distrito ti Bet-zur, ti paset a batog dagiti tanem ni David, agingga iti naaramid a tangke ken agingga iti balay dagiti mamaingel a lallaki. 17 Simmaruno kenkuana a nagtarimaan dagiti
Nehemias 3:18 viii Nehemias 3:25 Levita, pakairamanan ni Rehum a putot ni Bani ken simmaruno kenkuana a nagtarimaan iti masakupanna ni Hasabias a mangiturturay iti kagudua a distrito ti Keila. 18 Simmaruno kenkuana a nagtarimaan dagiti kailianda, pakairamanan ni Bavvai, a putot ni Henadad, a mangiturturay iti kagudua a distrito ti Keila. 19 Simmaruno kenkuana a nagtarimaan ni Ezer, a putot ni Jesua, a mangiturturay iti Mizpa. Tinarimaanna ti sabali a paset iti batog ti sang- atan nga agturong iti pagiduldulinan iti armas, iti pagsikkoan. 20 Simmaruno kenkuana, sireregget a tinari- maan ni Baruc a putot ni Zabbai ti sabali pay a paset, manipud iti pagsikkoan agingga iti ruangan iti balay ni Eliasib a kangatoan a padi. 21 Simmaruno kenkuana, tinarimaan ni Mere- mot a putot ni Urias a putot ni Hakkoz ti sabali pay a paset, manipud iti ruangan ti balay ni Eliasib agingga iti pungto ti balay ni Eliasib. 22 Simmaruno kenkuana a nagtarimaan dagiti padi, isuda dagiti lallaki a naggapu iti aglawlaw ti Jerusalem. 23 Simmaruno kadakuada, tinarimaan da Ben- Sim- jamin ken Hassub ti batog ti balayda. maruno kadakuada, tinarimaan ni Azarias a putot ni Maasias a putot ni Ananias ti abay ti balayna. 24 Simmaruno kenkuana, tinarimaan ni Binnui a putot ni Henadad ti sabali pay a paset, manipud iti balay ni Azarias agingga iti pagsikkoan. 25 Tinarimaan ni Palal a putot ni Uzai ti
Nehemias 3:26 ix Nehemias 3:32 sangoanan ti pagsikkoan ken ti torre nga agpan- gato manipud iti akin-ngato a balay ti ari idiay paraangan ti guardia. Simmaruno kenkuana a nagtarimaan ni Pedaias a putot ni Paros. 26 Ita, tinarimaan dagiti adipen iti templo nga agnanaed idiay Ofel ti paset iti batog ti Ruangan ti Danum iti daya ti torre a pagguardiaan iti templo. 27 Simmaruno kenkuana, tinarimaan dagiti iti batog ti taga-Tekoa ti sabali pay a paset, nakangatngato a torre, agingga iti pader ti Ofel. 28 Nagtarimaan dagiti padi iti ngatoen ti Ruan- gan ti Kabalio, iti tunggal batog ti balayda. 29 Simmaruno kadakuada, tinarimaan ni Zadok a putot ni Immer ti paset iti batog ti bal- ayna. Ket simmaruno kenkuana a nagtarimaan ni Semaias, a putot ni Secanias, a mangay-aywan iti akindaya a ruangan. 30 Simmaruno kenkuana, tinarimaan da Hana- nias a putot ni Selemias ken Hanun a maikain- nem a putot ni Zalaf ti sabali pay a paset. Simmaruno kenkuana, tinarimaan ni Mesullam a putot ni Barakias ti batog ti pagnanaedanna. 31 Simmaruno kenkuana, tinarimaan ni Malk- ija a maysa kadagiti mammanday iti balitok, ti paset agingga iti balay dagiti agserserbi iti tem- plo ken dagiti agtagtagilako iti batog ti Ruangan nga Agturong iti Templo ken ti akin-ngato a pagnanaedan a kuarto iti suli. 32 Tinarimaan dagiti mammanday iti balitok ken dagiti agtagtagilako ti nagbaetan ti akin- ngato a kuarto iti suli ken ti Ruangan ti Karnero.
Nehemias 4:1 x Nehemias 4:7 4 1 Ita, idi nadamag ni Sanballat a bangbango- nenmi ti pader, nangpaluksaw daytoy iti kaung- ganna, kasta unay ti pungtotna ket linaisna dagiti Judio. 2 Iti imatang dagiti kakabsatna ken iti armada ti Samaria, kinunana, "Ania ti ar-aramiden dag- itoy nga aglulupoy a Judio? Ipagarupda ngata a bangonenda manen ti siudad; a mangidatag- danto kadagiti daton; a malpasda ti trabaho iti maysa nga aldaw; a maisublida iti sigud dagiti naburak a bato kalpasan a nauram dagitoy? 3 Kaduana idi ni Tobias nga Ammonita, ket kinunana, "Uray atap laeng nga aso ti mapan iti rabaw ti bangbangonenda, rebbaenna ti paderda a bato!" 4 Denggem, O Diosmi, ta maum-umsikami. Isublim kadagiti uloda dagiti panangumsida ket ipalubosmo a matakawanda ken maipanda iti daga a pakaibaludanda. 5 Saanmo koma nga abbongan ti kinarugitda ken saanmo a punasen ti basolda iti sangoanam, ta pinagpungtotda dagiti mangibangbangon iti pader. 6 Isu nga imbangonmi ti pader ket napagkaka- mangmi amin ti pader agingga iti kagudua ti katayagna gapu ta addaan dagiti tattao iti tari- gagay nga agtrabaho. 7 Ngem idi nadamag da Saballat, Tobias, dagiti taga-Arabia, dagiti Ammonita, ken dagiti As- dodita nga agtultuloy ti trabaho a pannakatari- maan dagiti pader ti Jerusalem, ken naserraanen dagiti narba a paset ti pader, kasta unay ti
Nehemias 4:8 xi Nehemias 4:15 pungtotda. 8 Nagtutulagda amin ket immayda a mangraut iti Jerusalem ken riribuken daytoy. 9 Ngem nagkararagkami Diosmi ket kas a pannakasalaknibmi kadakuada iti aldaw ken rabii gapu iti pangtada. iti guardia nangisaadkami iti 10 Ket kinuna dagiti tattao ti Juda, "Kumap- kapsuten dagiti agaw-awit kadagiti dadagsen. Adu unay dagiti naburak a bato, ket saanmi a kabaelan a tarimaanen ti pader." 11 Ket kinuna dagiti kabusormi, "Saandanto a maammoan wenno makita agingga a mapantayo kadakuada ket patayentayo ida, ken pasarden- gentayo ti trabaho." 12 Iti dayta a gundaway, immay dagiti Judio nga agnanaed iti amin a disso iti asidegda ket iti naminsangapulo a nakisaritada kadakami daras, balbalaagandakami maipanggep iti gan- datda maibusor kadakami. tattao iti kababaan a paset ti pader, kadagiti nalayang a disso. Nangtedak iti batang iti tunggal pamilia. Addaanda kadagiti kampilan, gayang ken pana. timmakderak, ket kin- unak kadagiti panguloen, kadagiti mangiturtu- ray, ken kadagiti tattao, "Saankayo nga agbuteng kadakuada. Laglagipenyo ti Apo, a naindak- lan ken nakaskasdaaw. Makirangetkayo para kadagiti pamiliayo, para kadagiti annakyo, para kadagiti assawayo ken para kadagiti babbalayyo. 15 Ket napasamak nga idi nadamag dagiti kabusormi a naammoanmi dagiti panggepda ken 13 Isu a nangikabilak kadagiti 14 Ket kimmitaak,
Nehemias 4:16 xii Nehemias 4:22 saan a pinagballigi ti Dios dagiti panggepda, nagsublikami amin iti pader, tunggal maysa iti trabahona. 16 Isu a manipud iti dayta a tiempo, kagudua laeng kadagiti adipenko ti nagtarimaan iti pader, ken nakaiggem ti kagudua kadakuada iti gayang, kalasag, pana, ken sikakabalda kabayatan a nakatakder dagiti pangulo iti likudan dagiti tat- tao ti Juda. 17 Ket dagiti trabahador nga agipatpatakder iti pader ken agaw-awit kadagiti karga ket isu met laeng ti mangbanbantay kadagiti ayanda. Nagtrabaho ti tunggal maysa babaen iti maysa nga ima, ken iggemna ti armasna iti maysa nga imana. 18 Imbarikes ti tunggal trabahador ti kampi- lanna ket kasdiay ti panagtrabahona. Adda iti abayko ti tao a mangpapauni iti trumpeta. 19 Kinunak kadagiti panguloen, kadagiti opisial ken kadagiti dadduma pay a tattao, "Dakkel ken atiddog ti trabaho, ken naiwaraswarastayo iti pader, agiinnadayotayo. 20 Masapul nga apuraenyo ti agturong iti pakangenganyo iti uni ti trumpeta ket aguum- mongkayo sadiay. Ti Diostayo ti makiranget para kadatayo." 21 Isu a nagtrabahokami. Kagudua kadakuada ti nakaiggem kadagiti gayang manipud iti panag- bannawag iti agsapa agingga iti iruruar dagiti bitbituen. 22 Kinunak pay kadagiti tattao iti dayta a tiempo, "Agpatpatnag koma ti tunggal lalaki ken ti adipenna iti tengnga ti Jerusalem, tapno
Nehemias 4:23 xiii Nehemias 5:5 agguardiada kadatayo bayat ti rabii ken traba- hadorda iti aldaw." 23 Isu nga uray siak, wenno dagiti kakabsatko, wenno dagiti adipenko, wenno dagiti lallaki a guardia a simmurot kaniak, awan kadakami ti nagsukat iti badona ken iggem ti tunggal maysa kadakami ti armasna, uray pay no mapan isuna agsakdo. 5 1 Ket inyikkis dagiti lallaki ken dagiti assawada ti reklamoda kadagiti padada a Judio. 2 Ta adda sumagmamano kadakuada a nan- gibaga, "Adukami agraman dagiti annakmi a lallaki ken babbai. Isu a makaalakami koma iti trigo a kanenmi ket agbiagkami." 3 Adda pay dadduma kadakuada a nangibaga, "Insaldami dagiti talonmi, dagiti kaubasanmi ken dagiti balaymi tapno makaalakami iti trigo kabayatan ti panagbisin." 4 Kinuna pay dagiti dadduma, "Bimmulodkami iti kuarta nga ibayadmi iti ari a para iti buis dagiti talon ken dagiti kaubasanmi. 5 Ngem ita, ti lasag ken darami ket kas met laeng kadagiti kakabsatmi, ken dagiti annakmi ket kas met laeng kadagiti annakda. Mapil- itankami a mangilako kadagiti annakmi nga agbalin a tagabu. Natagabun dagiti dadduma nga annakmi a babbai. Ngem awan ti kabae- lanmi a tumulong kadakuada gapu ta sabalin a tattao ti akinkukua kadagiti talon ken kadagiti kaubasanmi."
Nehemias 5:6 xiv Nehemias 5:12 6 Kasta unay ti ungetko idi nangngegko ti ikkisda ken dagitoy a sasao. 7 Pinanpanunotko ngarud daytoy, ket napanko binabalaw dagiti natakneng a tattao ken dagiti opisial. Kinunak kadakuada, "Agsingsingir ti tunggal maysa kadakayo iti interes iti bukodna a kabsat." Nangangayak iti dakkel a taripnong a maibusor kadakuada 8 ket kinunak kadakuada, "Datayo, agingga iti kabaelantayo ket sinubbottayo manipud iti pannakatagabu dagiti kakabsattayo a Judio a nailako kadagiti nasion, ngem inlakoyo dagiti kakabsatyo kadagiti padayo a Judio tapno ilako- danto met laeng ida kadatayo!" Nagulimekda ket awan a pulos ti nasaoda. ti ar- aramidenyo. Saan aya a rumbeng nga agbi- agkayo nga addaan panagbuteng iti Dios tapno maliklikan ti panangumsi kadatayo dagiti kabu- sortayo a nasion? 9 Kinunak pay, "Saan a nasayaat 10 Siak, dagiti kakabsatko ken dagiti adipenko, ida iti kuarta ken trigo. ket papautanganmi Ngem masapul nga isardengmin ti panagsingir iti interes kadagitoy nga utang. 11 Iti daytoy met isubliyon kadakuada dagiti talonda, dagiti kaubasanda, dagiti kaoliboanda, dagiti babbalayda ken ti porsiento ti kuartada, ti trigoda, ti baro nga arakda, ken ti lana a siningiryo kadakuada." la nga aldaw, 12 Ket kinunada, "Isublimin dagiti innalami kadakuada, ken saanmi idan a singeren. Arami- denmi kas iti imbagam." Inayabak ngarud dagiti papadi ket pinagsapatak ida a tungpalenda dagiti
Nehemias 5:13 xv Nehemias 5:18 inkarida. 13 Winagwagko ti kupin ti kagayko ket kinunak kadakuada, "Wagwagen koma ti Dios ti balay ken dagiti sanikuana ti tunggal tao a saan a mangtungpal iti karina. Mawagwag koma isuna ken awan mabati kenkuana. Kinuna dagiti amin nga adda iti taripnong, "Sapay koma ta kasta," ket dinaydayawda ni Yahweh. Ket inaramid dagiti tattao kas iti inkarida. 14 Isu a manipud iti tiempo a nadutokanak a gobernadorda iti daga ti Juda, manipud iti maika-duapulo a tawen agingga iti maika-32 a tawen ni Artaxerxes nga ari, sangapulo ket dua a tawen a saanak a nangan wenno dagiti kakab- satko kadagiti taraon nga agpaay iti gobernador. 15 Ngem pinadagsenan dagiti sigud a gober- nador nga immun-una ngem siak dagiti tattao, inalaanda ida iti uppat a pulo a siklo a pirak nga agpaay iti inaldaw a taraon ken arakda. Uray dagiti adipenda ket pinarigatda dagiti tattao. Ngem saanko nga inaramid ti kasta gapu iti panagbutengko iti Dios. 16 Intuloyko pay ti nagtrabaho iti pader, ket awan ti ginatangmi a daga. Ket naguummong sa- diay dagiti amin nga adipenko tapno agtrabaho. 17 Kalanglangko a mangan iti lamisaak dagiti 150 a lallaki a Judio ken opisial, malaksid kadag- iti immay kadakami manipud kadagiti nasion iti aglawlawmi. 18 Ita, inaldaw a maisagana ti maysa a kalakian a baka, innem a napili a karnero, ken kasta met dagiti bilit, ken kada sangapulo nga aldaw, nawadwad ti amin a kita ti arak. Ket nupay
Nehemias 5:19 xvi Nehemias 6:6 kasta, saanko nga innala ti abasto a taraon nga agpaay iti gobernador, gapu ta nadagsen unay kadagiti tattao ti masingsingir a buis. 19 Lagipennak, O Diosko, iti kinaimbag, gapu kadagiti amin nga inaramidko para kadagitoy a tattao. 6 1 Ita, idi nadamag da Sanballat, Tobias ken Gesem a taga-Arabia ken dagiti dadduma a kabusormi a naibangonkon ti pader ken awanen dagiti paset a nabati nga adda giwangna, nupay saankopay a naikabil dagiti ridaw kadagiti ruan- gan, 2 nangipatulod kaniak iti mensahe da Sanballat ken Gesem a kunada, "Umayka, agsasaraktayo iti kapatadan ti Ono." Ngem ginandatdak a dangran. 3 Nangibaonak kadagiti mensahero a mapan kadakuada, a kunada, "Adu ti ar-aramidek ket saanak sumalog. Apay koma a maisardeng ti trabaho inton ibatik daytoy ket sumalogak a mapan kadakayo?" 4 Namin-uppat a nangipatulodda kaniak iti isu met laeng a mensahe, ket isu met laeng ti insung- batakko kadakuada tunggal mangipatulodda iti mensahe. 5 Imbaon ni Sanballat ti adipenna kaniak iti isu met laeng a wagas iti maikalima a daras, nga adda nakalukat a surat iti imana. iti daytoy, "Naipadamag daytoy kadagiti nasion, ket imbaga pay ni Gesem daytoy, a sika ken dagiti Judio ket agpangpanggep nga agrebelde, dayta ti gapuna a bangbangonenyo 6 Naisurat
Nehemias 6:7 xvii Nehemias 6:13 manen ti pader. ngannganikan nga agbalin nga arida. Iti ibagbaga dagitoy a damag, 7 Ket nangdutokka pay kadagiti profeta a mangiwaragawag iti maipapan kenka idiay Jerusalem, a mangibagbaga, 'Adda ti ari idiay Juda!' Masiguradom a madamagto daytoy ti ari. Umayka ngarud ta agtutungtongta koma." 8 Ket nangipatulodak iti mensahe kenkuana a kunak, "Awan ti kasta a banbanag a napasamak a kas iti ibagbagam, pinarbom dagitoy iti pu- som." 9 Gapu ta kayatda amin nga agbutengtayo, ipagpagarupda nga, "Isardengdanto nga agtra- baho, ket saanto a malpas daytoy." Ngem ita, O Dios, pangngaasim ta papigsaem dagiti imak. 10 Napanak iti balay ni Semaias, a putot ni Delaias, a putot ni Mehetabel, ta saanna a mapanawan ti balayna. Kinunana, "Agsarakta koma iti balay ti Dios, iti uneg ti templo, ket irekepta dagiti ridaw ti templo, gapu ta umay- daka patayen. Umayda iti rabii a mangpatay kenka." 11 Insungbatko, "Tumaray aya met ti lalaki a kas kaniak? Mapan aya met iti templo ti lalaki a kas kaniak tapno agbiagak laeng? Saanak a mapan." 12 Naamirisko a saan a ti Dios ti nangibaon kenkuana, ngem ketdi nangipadto isuna iti maibusor kaniak. Tinangdanan isuna da Sanbal- lat kenTobias. 13 Tinangdananda isuna a mangbutbuteng ka- niak, tapno aramidek ti ibagbagana ket agbaso- lak, iti kasta ket mapadakesda ti naganko ken
Nehemias 6:14 xviii Nehemias 7:2 maibabaindak. 14 Laglagipem O Diosko, da Tobias ken San- ballat, ken amin nga inaramidda. Laglapipem met ti mammadto a babai a ni Nodias ken dagiti dadduma a mammadto a nangbutbuteng kaniak. 15 Isu a nalpas ti pader iti maikaduapulo ket lima nga aldaw iti bulan ti Elul, kalpasan iti limapulo ket dua nga aldaw. 16 Idi nadamag dagiti amin a kabusortayo daytoy, dagiti amin a nasion iti agawlawtayo, nagbutengda ken naibabainda. Ta ammoda a nalpas ti trabaho babaen iti tulong ti Diostayo. 17 Iti daytoy a tiempo, adu a sursurat ti impat- ulod dagiti natatakneng a tattao ti Juda kenni Tobias, ken nakadanon dagiti surat ni Tobias kadakuada. 18 Ta adu kadagiti taga-Juda ti nagsapata kenkuana, gapu ta isuna ket manugang ni Se- Inasawa ti putotna a ni canias a putot ni Ara. Jehohanan ti babai a putot ni Mesullam a putot ni Berekias. 19 Imbagada met kaniak ti maipapan kadag- iti nasasayaat nga aramidna ken dagiti sasaok kenkuana. Nangipatulod ni Tobias kadagiti surat kaniak tapno butbutngennak. 7 1 Idi nalpasen ti pader ken naikabilkon dagiti ridaw, ken nadutokanen dagiti guardia iti ruan- gan, dagiti kumakanta ken dagiti Levita, 2 insaadko ni Hanani a kabsatko a mangimaton iti entero a Jerusalem, kaduana ni Hananias a mangkita iti sarikedked, ta mapagtalkan isuna a
Nehemias 7:3 xix Nehemias 7:10 tao ken addaan iti naan-anay a panagbuteng iti Dios ngem iti kaadduan. 3 Ket a lukatan dagiti ruangan ti Jerusalem agingga a makatangkayag ti init. Bayat a nakabantay dagiti guardia iti ruagan, mabalinyo nga irikep dagiti ruangan ken ibalunet dagitoy. Mangdutokkayo kadagiti guardia manipud kadagiti agnanaed iti Jerusalem, maisaad dagiti dadduma iti kampo a pagbantayanda, ken maisaad dagiti dadduma iti sango dagiti pagtaenganda." imbagak kadakuada, "Saanyo 4 Ita nalawa ken dakkel ti siudad, ngem man- mano a tattao ti adda iti daytoy, ken awan pay ti naibangon a babbalay. 5 Inkabil ti Dios iti pusok nga ummongek dagiti natakneng a tattao, ken dagiti opisial, ken dagiti tattao tapno mailistada sigun kadagiti pamiliada. Nasarakak Ti Listaan dagiti Kapuonan dagiti immuna a nagsubli ket nasarakak a naisurat iti daytoy dagiti sumaganadad. 6 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nagsubli manipud kadagiti naitalaw a balud nga intalaw ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia. Nagsubli ti tunggal maysa iti siudadna idiay Jerusalem ken idiay Juda. 7 Dimtengda a kaduada da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Azarias, Raamias, Nahamani, Mar- dokeo, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum, ken Baana. Nairaman iti bilang dagiti lallaki kadagiti tattao ti Israel dagiti sumaganad. 8 Dagiti kaputotan ni Paros ket 2, 172. 9 Dagiti kaputotan ni Sefatias ket 372. 10 Dagiti kaputotan ni Ara ket 652.
Nehemias 7:11 xx Nehemias 7:38 11 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kadagiti kaputotan da Jesua ken Joab ket 2, 818. 12 Dagiti kaputotan ni Elam ket 1, 254. 13 Dagiti kaputotan ni Zattu ket 845. 14 Dagiti kaputotan ni Zakkai ket 760. 15 Dagiti kaputotan ni Binnui ket 648. 16 Dagiti kaputotan ni Bebai ket 628. 17 Dagiti kaputotan ni Azgad ket 2, 322. 18 Dagiti kaputotan ni Adonikam ket 667. 19 Dagiti kaputotan ni Bigvai ket 2, 067. 20 Dagiti kaputotan ni Adin ket 655. 21 Dagiti kaputotan ni Ater, a kaputotan ni Hezekias ket 98. 22 Dagiti kaputotan ni Hasum ket 328. 23 Dagiti kaputotan ni Bezai ket 324. 24 Dagiti kaputotan ni Harif ket 112. 25 Dagiti kaputotan ni Gabaon ket 95. 26 Dagiti Netofa ket 188. tattao manipud iti Betlehem ken 27 Dagiti tattao manipud iti Anatot ket 128. 28 Dagiti tattao iti Bet Azmavet ket 42. 29 Dagiti tattao iti Kiriat Jearim, Kefira, ken Beerot ket 743. 30 Dagiti tattao iti Rama ken Geba ket 621. 31 Dagiti tattao iti Mikmas ket 122. 32 Dagiti tattao iti Betel ken Ai ket 123. 33 Dagiti tattao iti sabali a Nebo ket 52. 34 Dagiti tattao iti sabali nga Elam ket 1, 254. 35 Dagiti tattao iti Harim ket 320. 36 Dagiti tattao iti Jerico ket 345. 37 Dagiti tattao iti Lod, Hadid, ken Ono ket 721. 38 Dagiti tattao iti Senaa ket 3, 930.
Nehemias 7:39 xxi Nehemias 7:54 39 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias (iti balay ni Jesua) ket 973. 40 Dagiti kaputotan ni Immer ket 1, 052. 41 Dagiti kaputotan ni Pashur ket 1, 247. 42 Dagiti kaputotan ni Harim ket 1, 017. 43 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan ni Jesua ken Kadmiel, dagiti kaputotan ni Hodavias ket 74. 44 Dagiti kumakanta: Dagiti kaputotan ni Asaf ket 148. 45 Dagiti guardia ti ruangan dagiti kaputotan ni Sallum, dagiti kaputotan ni Ater, dagiti ka- putotan ni Talmon, dagiti kaputotan ni Akkub, dagiti kaputotan ni Hatita ken dagiti kaputotan ni Sobai ket 138. 46 Dagiti agserserbi iti templo: dagiti kaputotan ni Siha, dagiti kaputotan ni Hasufa, 47 dagiti kaputotan ni Tabbaot, dagiti ka- putotan ni Keros, dagiti kaputotan ni Sia, dagiti kaputotan ni Padon, 48 dagiti kaputotan ni Lebana, dagiti kaputotan ni Hagaba, dagiti kaputotan ni Salmai, 49 dagiti kaputotan ni Hanan, dagiti kaputotan ni Giddel, dagiti kaputotan ni Gahar. 50 Dagiti kaputotan ni Reayas, dagiti kaputotan ni Resin, dagiti kaputotan ni Nekoda, 51 dagiti kaputotan ni Gazzam, dagiti ka- putotan ni Uzza, dagiti kaputotan ni Pasea, 52 dagiti kaputotan ni Besai, dagiti kaputotan ni Meunim, dagiti kaputotan ni Nefusesim. 53 Dagiti kaputotan ni Bakbuk, dagiti kaputotan ni Hakufa, dagiti kaputotan ni Harhur, 54 dagiti kaputotan ni Bazlit, dagiti kaputotan ni Mehida, dagiti kaputotan ni Harsa,
Nehemias 7:55 xxii Nehemias 7:65 55 dagiti kaputotan ni Barkos, dagiti kaputotan ni Sisera, 56 dagiti kaputotan ni Tema, dagiti kaputotan ni Nesias ken dagiti kaputotan ni Hatifa. 57 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: dagiti kaputotan ni Sotai, dagiti kaputotan ni Soferet, dagiti kaputotan ni Perida, 58 dagiti kaputotan ni Jaala, dagiti kaputotan ni Darkon, dagiti kaputotan ni Giddel, 59 dagiti kaputotan ni Sefatias, dagiti kaputotan ni Hattil, dagiti kaputotan ni Pokeret Hazzebaim, dagiti kaputotan ni Amon. 60 Amin dagiti agserserbi iti templo, ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon ket 392. 61 Ket dagitoy dagiti nagsubli manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan, ken Immer; ngem saanda a mapaneknekan no isuda wenno dagiti kapuonan dagiti pamiliada ket kaputotan ni Israel: 62 Dagiti kaputotan ni Delias, dagiti kaputotan ni Tobias, ken dagiti kaputotan ni Nekoda ket 642. 63 Ken kadagiti papadi: dagiti kaputotan ni Habaias, dagiti kaputotan ni Hakkoz, dagiti kaputotan ni Barzillai a nangasawa iti maysa kadagiti babbai a putot ni Barzillai a Galaadita ket naawagan a maiyannurot kadagiti naganda. 64 Sinapul dagitoy ti nakailistaanda iti listaan dagiti kapuonan, ngem saanda a nasarakan, isu a naikkatda iti kinapadi a kas narugit. 65 Ket kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mapalubosan a mangan iti taraon a bingay ti padi manipud kadagiti naidaton
Nehemias 7:66 xxiii Nehemias 8:1 agingga nga anamungan ti padi nga adaan Urim ken Tummim. 66 Ti sibubukel a taripnong ket 42, 360, 67 malaksid kadagiti lallaki ken babbai nga adipenda ket 7, 337. Addaanda iti 245 a ku- makanta a lallaki ken babbai. 68 Dagiti kabalioda ket 736, 69 dagiti moloda ket 245, dagiti kamelioda ket 435, ken dagiti asnoda ket 6, 720. 70 Nangted dagiti sumagmamano a panguloen dagiti pamilia kadagiti sagut a mausar iti tra- baho. Inkabil ti gobernador ti sangaribu a daric a balitok, 50 a palanggana, ken ti 530 a pagan- anay ti padi iti pagiduldulinan iti gameng. 71 Inkabil dagiti sumagmamano a panguloen dagiti pamilia ti 20, 000 a daric a balitok ken 2, 200 a minas a pirak iti pagiduldulinan iti gameng, a mausar iti trabaho. 72 Nangted dagiti dadduma a tattao iti 20, 000 a daric a balitok, ken 2, 000 a minas a pirak, ken 67 a kagay nga agpaay kadagiti papadi. 73 Isu a dagiti papadi, dagiti Levita, dagiti guardia, dagiti kumakanta, dagiti dadduma a tattao, dagiti agserserbi iti templo, ken amin nga Israel ket nagnaed kadagiti siudadda. Iti maikapito a bulan, nagnaeden dagiti tattao ti Israel kadagiti siudadda." 8 1 Naguummong dagiti amin a tattao idiay nalawa a disso iti sango ti Ruangan ti Danum para iti maysa a panggep. Kiniddawda kenni
Nehemias 8:2 xxiv Nehemias 8:7 Ezra nga eskriba nga iyegna ti Libro ti Linteg ni Moises nga imbilin ni Yahweh iti Israel. 2 Iti umuna nga aldaw iti maikapito a bulan, inyeg ni Ezra a padi ti linteg iti sangoanan ti gimong, babbai man wenno lallaki, ken kadagiti amin a makangngeg ken makaawat. 3 Sinangona ti nalawa a disso iti sango ti Ru- angan ti Danum, ket binasana daytoy manipud iti agsapa agingga iti agmatuon, iti sangoanan dagiti lallaki ken babbai, ken iti siasinoman a makaawat. Ket dimngeg a nasayaat dagiti tattao iti Libro ti Linteg. 4 Ket nagtakder ni Ezra nga eskriba iti nan- gato a kayo a plataforma nga inaramid dagiti tattao para iti daytoy a panggep. Nakatakder iti makannawanna da Mattitias, Sema, Anaias, Urias, Hilkias ken Maaseias; ken nakatakder iti makannigidna da Pedaias, Misael, Malkija, Hasum, Hasbaddana, Zacarias ken Mesullam. 5 Linuktan ni Ezra ti libro iti imatang dagiti amin a tattao gapu ta nakatakder isuna iti ngatoenda, ket nagtakder dagiti amin a tattao apaman a naluktanna daytoy. 6 Nagyaman ni Ezra kenni Yahweh, ti naindak- lan a Dios ken inngato dagiti amin a tattao dagiti imada ket insungbatda, "Sapay koma ta kasta! Sapay koma ta kasta!" Kalpasanna, nagpaklebda ket nagdaydayawda kenni Yahweh. 7 Tinulongan da Jesua, Bani, Serebias, Jamin, Akkub, Sabbetai, Hodias, Maaseias, Kelita, Azarias, Josabad, Hanan, Pelaias ken dagiti Levita dagiti tattao tapno maawatanda ti linteg kabayatan nga adda latta kadagiti puestoda dag-
Nehemias 8:8 xxv Nehemias 8:14 iti tattao. 8 Ken binasada iti libro, ti linteg ti Dios, ket inlawlawagda daytoy babaen iti panangipatarus ken panangitedda iti kaipapanan daytoy tapno maawatan dagiti tattao ti naibasa. 9 Ni Nehemias a gobernador, ni Ezra a padi ken eskriba, ken dagiti Levita a mangipalpalawag kadagiti tattao ket kinunada kadagiti amin a tattao, "Nasantoan daytoy nga aldaw kenni Yah- weh a Diosyo. Saankayo nga agladingit wenno agsangit." Ta nagsasangit dagiti amin a tattao idi nangngegda dagiti sasao manipud iti linteg. 10 Ket kinunana ni Nehemias kadakuada, "Agawidkayon, mangankayo iti naimas a taraon ken uminumkayo iti nasam-it, ket mangtedkayo kadagiti awan ti naisaganana gapu ta nasantoan daytoy nga aldaw iti Apotayo. Saankayo nga agladingit, ta ti rag-o ni Yahweh ti pigsayo." 11 Isu a pinagulimek dagiti Levita dagiti tattao a kunada, "Agtalnakayo! ta nasantoan daytoy nga aldaw. Saankayo nga agladingit." 12 Ket nagawid dagiti tattao tapno mangan, uminum, mangibingay iti makan, ken agram- bakda nga addaan iti kasta unay a rag-o gapu ta naawatanda dagiti sasao a naipakaammo kadakuada. 13 Iti maikadua nga aldaw, dagiti panguloen dagiti kapuonan ti pamilia manipud kadagiti amin a tattao, dagiti padi ken dagiti Levita ket sangsangkamaysada a napan kenni Ezra nga eskriba tapno adalenda dagiti sasao ti linteg. 14 Ket nakitada a nakailanad iti linteg no kasano nga imbilin ni Yahweh babaen kenni Moi-
Nehemias 8:15 xxvi Nehemias 9:1 ses a rumbeng nga agnaed kadagiti tolda dagiti tattao ti Israel kabayatan ti fiesta iti maikapito a bulan. 15 Rumbeng nga iwaragawagda iti amin a siudadda ken iti Jerusalem, a kunada, "Ma- pankayo idiay katurturodan, ken mangalakayo kadagiti sanga ti kayo nga olibo ken balang nga olibo, sangsanga ti mirto, sangsanga ti palma ken sangsanga dagiti narukbos a kayo tapno agaramidkayo kadagiti abong-abong," a kas naisurat. 16 Isu a napan nangala dagiti tattao kadagiti sanga ket nagaramidda kadagiti abong-abong iti tuktok dagiti babbalayda, kadagiti paraanganda, kadagiti paraangan ti balay ti Dios, iti nalawa a disso iti abay ti Ruangan ti Danum ken iti plasa iti abay ti Ruangan ni Efraim. 17 Ket nagaramid dagti amin a gimong dagiti nakasubli manipud iti pannakaitalawda a kas balud kadagiti abong-abong sada nagyan kadagi- toy. Agsipud ta saan a rinambakan dagiti tattao ti Israel daytoy a fiesta manipud iti aldaw ni Josue a putot ni Nun agingga iti dayta nga aldaw. Ket kasta unay ti rag-oda. 18 Manipud iti umuna nga aldaw agingga iti maudi, inaldaw nga agbasa ni Ezra manipud iti Libro iti Linteg ti Dios. Rinambakanda ti fiesta iti pito nga aldaw ken iti maikawalo nga aldaw ket nangangayda iti napasnek a panagguummong a kas panagtulnog iti paglintegan. 9 1 Ita, iti maikaduapulo ket uppat nga aldaw
Nehemias 9:2 xxvii Nehemias 9:7 iti dayta met la a bulan, naguummong dagiti tattao ti Israel ket nagayunarda, nagisuotda iti nakersang a lupot, ken nangikabilda iti dapu kadagiti uloda. 2 Inlasin dagiti kaputotan ni Israel dagiti bagida manipud kadagiti amin a ganggannaet. Timmakderda sada impudno dagiti basolda ken dagiti dakes nga inar-aramid dagiti kapuonanda. 3 Nagtakderda iti ayanda ket tallo nga orasda a nagbasa manipud iti Libro ti Linteg ni Yahweh a Diosda. Tallo nga orasda met a nagipudpudno kadagiti basolda ket nagrukrukbabda kenni Yah- weh a Diosda. 4 Dagiti Levita a da Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanias, Bunni, Serebias, Bani ken Kenani ket nagtakderda kadagiti agdan sada nagkararag iti napigsa kenni Yahweh a Diosda. 5 Ket kinuna dagiti Levita a da Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneyas, Serebias, Hodias, Sebanias ken Petahias, "Tumakderkayo ket idaydayawyo ni Yahweh a Diosyo iti agnanayon nga awan ing- gana." Idayawda koma ti nadayag a naganmo, ken maitan-ok koma daytoy a nangatngato ngem iti tunggal bendision ken dayaw. 6 Sika ni Yahweh. Siksika laeng. Inaramidmo ti langit, dagiti kangangatoan a langit agraman ti amin a buyotda, ti daga ken amin a linaonna, dagiti baybay ken amin a linaonda. Sika ti nangted iti biag kadakuada amin, ket agday- dayaw kenka dagiti amin nga armada ti anghel. 7 Sika ni Yahweh, ti Dios a nangpili kenni Abram ken nangiruar kenkuana idiay Ur dagiti Caldeo ken nangpanagan kenkuana iti Abraham.
Nehemias 9:8 xxviii Nehemias 9:14 8 Nasarakam ti pusona a napudno iti san- goanam ket nakitulagka nga itedmo kadagiti kaputotanna ti daga dagiti Cananeo, dagiti Heteo, dagiti Amorreo, dagiti Perezeo, dagiti Jebuseo ken dagiti Gergeseo. Tinungpalmo ti karim gapu ta nalintegka. 9 Nakitam ti pannakaparigat dagiti ammami idiay Egipto ket nangngegmo ti asugda idi ad- dada idiay baybay dagiti Runo. 10 Nangtedka kadagiti pagilasinan ken kadagiti datdatlag a maibusor kenni Faraon, kadagiti amin nga adipenna ken kadagiti amin a tattao iti dagana, ta ammom a nagtignay dagiti Egip- cio a sipapalangguad kadagiti Israelita. Ngem nangipasdekka iti nagan nga agpaay kenka nga agtaltalinaed agingga iti daytoy nga aldaw. 11 Ket ginuduam ti baybay iti sangoananda tapno nakapagdaliasatda iti tengnga ti baybay iti namaga a daga; ken impurruakmo dagiti mangkamkamat kadakuada iti kaaddaleman, a kasla bato a naipurruak iti adalem a danum. 12 Indalanmo ida babaen iti kasla adigi nga ulep iti aldaw ken kasla adigi nga apuy iti rabii a manglawag iti dalanda tapno makapag- daliasatda babaen iti lawag daytoy. 13 Iti rabaw ti Bantay Sinai, bimmabaka ma- nipud langit ket nakisaoka kadakuada ket int- edmo kadakuada dagiti nalinteg a paglintegan ken dagiti pudno a linteg, dagiti naimbag nga alagaden ken dagiti bilin. 14 Impakaammom kadakuada ti intudingmo a nasantoan nga Aldaw a Panaginana, ken int- edmo kadakuada dagiti bilin, alagaden ken linteg
Nehemias 9:15 xxix Nehemias 9:20 babaen kenni Moises nga adipenmo. 15 Intedmo kadakuada ti tinapay manipud lan- git para iti panagbisinda, ken danum manipud iti bato para iti pannakawawda, ket imbagam kadakuada a sumrekda ket tagikuaenda ti daga nga inkarim nga ited kadakuada. 16 Ngem isuda ken dagiti kapuonantayo ket awan panagraemda, nagsukirda ket saanda nga impangag dagiti bilinmo. 17 Saanda a dimngeg pinanpanunot ti maipapan kadagiti datdatlag nga inaramidmo kadakuada, ngem nagsukirda nangdutokda panagsukirda, ketdi ket iti mangidaulo agsubli nga kadakuada Ngem sika ti Dios iti pannakatagabuda. a ken manangngaasi, saan a nalaka nga agpungtot ken saan nga agpatingga ti panagayatmo. Saanmo ida binaybay-an. ken a saanda iti mammakawan, managparabur 18 Saanmo ida a binaybay-an uray idi nang- sukogda iti sinan-urbon a baka a landok ket ki- nunada, 'Daytoy ti diosyo a nangiruar kadakayo iti Egipto,' kabayatan iti nakaro a panagtabtab- baawda. 19 O Dios, iti kinamanangngaasim, saanmo Saan ida a ida a binaybay-an idiay let-ang. pinanawan ti kasla adigi nga ulep a mangidalan kadakuada iti aldaw ken uray pay ti kasla adigi nga apuy iti rabii a nanglawag kadakuada iti dalan a pagnaanda. 20 Intedmo kadakuada ti naimbag nga Es- piritum a mangisuro kadakuada, saanmo nga impaidam ti manam kadagiti ngiwatda ken
Nehemias 9:21 xxx Nehemias 9:26 inikkam ida ti danum para iti pannakawawda. 21 Iti uppat a pulo a tawen, impaaymo ti masapulda idiay let-ang, ket saanda a nagkurang iti aniaman. Saan a dimmaan dagiti pagan- anayda ken saan a limteg dagiti saksakada. 22 Inikkam ida kadagiti pagarian ken kadagiti tattao, ket insaadmo ida iti daga iti tunggal adayo a beddeng. Isu a tinagikuada ti daga ni Sihon nga ari ti Hesbon ken ti daga ni Og nga ari ti Basan. 23 Pinaadum dagiti annakda a kas kaadu dagiti impanmo ida iti daga. bituen iti Imbagam kadagiti kapuonanda a sumrekda ket tagikuaenda daytoy. langit, ket 24 Isu a simrek dagiti tattao ket tinagikuada ti daga, linakubmo iti sangoananda dagiti Cananeo nga agnanaed iti dayta a daga. Impaimam dagiti Cananeo kadagiti Israelita, agraman dagiti arida ken dagiti tattao iti dayta a daga, tapno mabalin nga aramiden ti Israel ti kayatda nga aramiden kadakuada. 25 Sinakupda dagiti nasarikedkedan a siudad ken ti nadam-eg a daga, ket sinakupda dagiti bab- balay a napnoan kadagiti amin nga agkakaim- bag a banbanag, dagiti bubon a nakalin, dag- iti kaubasan, dagiti kaoliboan ken dagiti kayo Isu a nanganda, nga agbunga iti nawadwad. nabsogda, napnekda ken nagrag-oda iti dakkel a kinaimbagmo. 26 Kalpasanna, nagsukir ken nagrebeldeda lintegmo kadagiti kenka. likudda. Pinapatayda dagiti propetam a nang- ballaag kadakuada nga agsublida kenka, ken napalalo ti panagtabbaawda. Impalladawda ti
Nehemias 9:27 xxxi Nehemias 9:32 27 Isu nga impaimam ida kadagiti kabusorda, a nangparigat kadakuada. Ket iti tiempo ti panagsagabada, immasugda kenka ket impan- gagmo ida manipud langit ken namin-adum ida nga inispal iti ima dagiti kabusorda gapu iti dakkel a kaasim. 28 Ngem kalpasan a maka-inanada, nagaramidda manen iti dakes iti sagoanam ket binaybay-am ida iti ima dagiti kabusorda, inturayan ida dagiti kabusorda. isu nga immasugda kenka, Ngem idi nagsublida ket dinengngegmo ket langit adu a daras nga inispalmo ida gapu iti kinamanangngaasim. ida manipud 29 Binallaagam ida tapno agsublida manen iti lintegmo. Ngem nagbalinda a napalangguad ken saanda nga impangag dagiti bilinmo. Nagba- solda kadagiti paglintegam a mangted iti biag iti siasinoman nga agtultulnog kadagitoy. Saanda a nagtulnog kadagitoy ngem ketdi saanda nga impangag dagitoy, ket nagkedkedda uray laeng koma dumngeg kadagitoy. 30 Iti adu a tawtawen, inanusam ken binal- laagam ida babaen iti Espiritum babaen kadagiti propetam. Ngem saanda latta a dimngeg. Isu nga impaimam ida kadagiti tattao iti aglawlawda. 31 Ngem iti naindaklan a kaasim, saanmo ida a ginibus wenno linaksid, ta managparabur ken manangngaasika a Dios. 32 Ita ngarud O Diosmi, ti natan-ok, ti man- nakabalin, ken ti nakaskasdaaw a Dios, a mangsalsalimetmet iti tulag ken iti awan pating- gana nga ayatna, saanmo koma a pagparangen
Nehemias 9:33 xxxii Nehemias 9:38 a bassit laeng daytoy a pakarigatan nga immay kadakami, kadagiti arimi, kadagiti pangulomi, kadagiti padimi, kadagiti propetami, kadagiti ka- puonanmi ken kadagiti amin a tattaom manipud pay iti tiempo dagiti ari ti Asiria agingga ita. 33 Nalintegka iti amin a banbanag nga im- may kadakami, ta napudno ket nagtignaykami a sidadangkes. 34 Saan a sinalimetmetan dagiti arimi, dagiti panguloenmi, dagiti padi, ken dagiti kapuo- nanmi ti lintegmo, saanda pay nga impangag dagiti bilinmo wenno ti napudno a tulagmo nga isu ti nangballaagam kadakuada. 35 Uray iti bukodda a pagarian, kabayatan a ragragsakenda ti naindaklan a kinaimbagmo, iti nalawa ken nadam-eg a daga nga intedmo kadakuada, saanda a nagserbi kenka wenno saanda latta a tinallikudan dagiti dakes a wa- gasda. 36 Ita, tagabukamin iti daga nga intedmo a ragragsaken dagiti kapuonanmi, dagiti bunga ken dagiti naiimbag a sagsagut daytoy, ket adtoy, tagabukami! 37 Maited ti nawadwad nga apit iti dagami kadagiti ari nga insaadmo kadakami gapu kadag- iti basolmi. Iturturayandakami ken dagiti tarak- enmi a kas iti pagragsakanda. Napalalo ti pannakaparigatmi. 38 Gapu amin kadagitoy, mangaramidkami iti natibker a katulagan nga isuratmi. Nakasurat iti naselioan a kasuratan dagiti nagan dagiti prinsipe, dagiti Levita ken dagiti papadimi."
Nehemias 10:1 xxxiii Nehemias 10:25 10 1 Dagiti nagisurat kadagiti naganda iti kasur- atan a naselioan ket: da Nehemias a putot ni Hacalias, a gobernador ken dagiti padi a nagpirma ket da Zedekias, 2 Seraias, Azarias, Jeremias, 3 Pashur, Amarias, Malkija, 4 Hattus, Sebanias, Malluk, 5 Harim, Meremot, Obadias, 6 Daniel, Ginneton, Baruc, 7 Messulam, Abias, Mijamin, 8 Maasias, Bilgai ken Semaias. Dagitoy dagiti papadi. 9 Dagiti Levita ket: da Jesua a putot ni Azanias, Binnui iti pamilia ni Henadad, Kadmiel 10 ken dagiti kakabsatda a Levita, da Sebanias, Hodias, Kelita, Pelaias, Hanan, 11 Mica, Rehob, Hasabias, 12 Zakkur, Serebias, Sebanias, 13 Hodias, Bani ken Beninu. 14 Dagiti pangulo dagiti tattao ket: da Paros, Pahat Moab, Elam, Zattu, Bani, 15 Bunni, Azgad, Bebai, 16 Adoniha, Bigvai, Adin, 17 Ater, Hezekias, Azzur, 18 Hodias, Hasum, Bezai, 19 Harif, Anatot, Nebai, 20 Magpias, Mesullam, Hezir, 21 Mesezabel, Zadok, Jaddua, 22 Peletias, Hanan, Anaias, 23 Oseas, Hananias, Hassub, 24 Hallohes, Pilha, Sobek, 25 Rehum, Hasabna, Maaseias,
Nehemias 10:26 xxxiv Nehemias 10:32 26 Ahias, Hanan, Anan, 27 Malluk, Harim ken Baana. 28 Ket dagiti dadduma kadagiti tattao, dagiti padi, dagiti Levita, dagiti guardia iti ruangan, dagiti kumakanta, dagiti agserserbi iti templo, dagiti amin a simmina manipud kadagiti kaban- gibang a dagdaga ken nagsapata iti linteg ti Dios, agraman kadagiti assawada, annakda a lallaki ken babbai, amin nga addaan iti pannakaammo ken pannakaawat 29 ket nakipagmaymaysa kadagiti kakabsatda ken kadagiti natatakneng, sada nakitinnulag babaen iti maysa a lunod ken sapata nga ag- tulnogda iti linteg ti Dios a naited babaen kenni Moises, nga adipen ti Dios ken tapno ngilinenda ken pagtulnoganda amin a bilbilin ni Yahweh nga Apotayo, ken dagiti pagannurotanna ken dagiti alagadenna. 30 Inkarimi a saanmi nga ited dagiti annakmi a babbai kadagiti tattao ti daga wenno alaen dagiti annakda a babbai para kadagiti annakmi a lallaki. 31 Inkarimi pay a no dagiti tattao iti daga ket mangiyeg iti banbanag wenno aniaman a trigo tapno ilako iti Aldaw a Panaginana, saankami a gumatang kadakuada iti Aldaw a Panagi- nana wenno iti nasantoan nga aldaw. Tunggal maikapito a tawen, paginanaenmi dagiti talonmi ken waswasenmi dagiti utang dagiti dadduma a Judio. 32 Inawatmi dagiti bilin a tinawenkami a mangted iti apagkatlo iti maysa a siklo para iti panagserbi iti balay ti Diostayo,
Nehemias 10:33 xxxv Nehemias 10:38 33 tapno maipaay ti tinapay a daton iti Dios, ken ti inaldaw a daton a bukbukel, ti daton a mapuoran iti Aldaw a Panaginana, kadagiti fiesta ti baro a bulan ken kadagiti naituding a fiesta, para kadagiti nasantoan a sagut, para kadagiti daton tapno mapakawan dagiti basol ti Israel, ken para iti amin a trabaho iti balay ti Diostayo. 34 Ket naggiginnasat dagiti papadi, dagiti Levita, ken dagiti tattao para iti kayo a pangpuor iti daton. Ti panaggiginnasat ti mangngikeddeng no siasino kadagiti pamiliatayo ti mangiyeg iti kayo iti balay ti Diostayo iti tinawen iti naituding a tiempo. Mapuoran ti kayo iti rabaw ti altar ni Yahweh a Diostayo, a kas naisurat iti linteg. 35 Inkarimi a tinawenmi nga ipan iti balay ni Yahweh dagiti umuna a bunga manipud iti dagami, ken dagiti umuna a bunga iti tunggal kayo. 36 Ket kas naisurat iti linteg, inkarimi nga ipanmi iti balay ti Dios ken kadagiti papadi nga agserserbi sadiay dagiti inauna nga annakmi a lallaki, dagiti taraken ken arbanmi. 37 Ipanmi ti umuna a bellaaymi, dagiti daton a bukbukel, ti bunga ti tunggal kayo, ti baro nga arak ken ti lanami kadagiti padi kadagiti pagidul- Ipanmi kadagiti dulinan iti balay ti Diostayo. Levita dagiti apagkapullo ti dagami gapu ta ur- urnongen dagiti Levita dagiti apagkapullo iti amin nga ili a paggub-ubraanmi. 38 Maysa a padi a kaputotan ni Aaron ti masapul a kadua dagiti Levita no awatenda dagiti apagkapullo. Masapul nga ipan dagiti Levita ti apagkapullo dagiti apagkapullo iti balay
Nehemias 10:39 xxxvi Nehemias 11:5 ti Diostayo iti pagiduldulinan iti templo. 39 Ta ipan dagiti tattao ti Israel ken dagiti kaputotan ni Levi dagiti maited a trigo, baro nga arak, ken lana kadagiti pagiduldulinan kadagiti alikamen iti santuario ken iti paggigyanan dagiti padi a madama nga agserserbi, dagiti guardia iti ruangan ken dagiti kumakanta. Saanminto a baybay-an ti balay ti Diostayo. 11 1 Nagnaed idiay Jerusalem dagiti pangulo dag- iti tattao, ket nagbibinnunot dagiti nabati a tattao tapno pilienda ti maysa a pamilia iti tunggal sangapulo a pamilia nga agnaed idiay Jerusalem, ti nasatoan a siudad, ket nagtalinaed dagiti siam kadagiti dadduma nga ili. 2 Ket binendisionan dagiti tattao dagiti amin a nagdisnudo nga agnaed idiay Jerusalem. 3 Dagitoy dagiti opisial ti probinsia a nagnaed idiay Jerusalem. Nupay kasta, nagnaed dagiti tattao iti bukodda a daga idiay Juda, agraman dagiti dadduma nga Israelita, dagiti papadi, dagiti Levita, dagiti agserserbi iti templo, ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon. 4 Nagnaed idiay Jerusalem dagiti dadduma a kaputotan ni Juda ken dadduma a kaputotan ni Bejamin. Dagiti tattao manipud iti Juda agraman da: Ataias a putot ni Uzzias a putot ni Zacarias a putot ni Amarias a putot ni Sefatias a putot ni Mahalalel, a kaputotan ni Perez. 5 Ken adda idiay ni Maaseias a putot ni Baruc a putot ni Colhoze a putot ni Hazaias a putot ni
Nehemias 11:6 xxxvii Nehemias 11:15 Adaias a putot ni Joyarib a putot ni Zacarias, a putot ti Silonita. 6 Amin nga annak ni Perez a nagnaed idiay Jerusalem ket 468. Nalalatakda a lallaki. 7 Dagitoy ket nagtaud iti kaputotan ni Ben- jamin: Ni Sallu a putot ni Mesullam a putot ni Joed a putot ni Pedaias a putot ni Kolaias a putot ni Maaseias a putot ni Itiel a putot ni Jesaias. 8 Ken simmaruno kenkuana, da Gabbai ken Sallai, aminda ket 928 a lallaki. 9 Ni ti panguloda kadakuada, ken ni Juda a putot ni Hassenua ti maikadua a mangidadaulo iti entero a siudad. Joel a putot ni Zikri 10 Manipud kadagiti padi: Ni Jedaias nga anak ni Joyarib, Jakin, 11 ni Seraias a putot ni Hilkias a putot ni Mesullam a putot ni Zadok a putot ni Merayot a putot ni Ahitub, a mangiturturay iti balay ti Dios, 12 ken dagiti katulonganda a mangar-aramid iti trabaho dagiti tribu, 822 a lallaki karaman ni Adaias a putot ni Jeroham a putot ni Pelalias a putot ni Amzi a putot ni Zecarias a putot Pashur a putot ni Malkija. 13 Ken adda katulonganna a 242 a lallaki a mangidadaulo kadagiti pamilia, ken ni Amasai a putot ni Azarel a putot ni Azai a putot Mesillemot a putot ni Immer, 14 ken dagiti kakabsatda a natutured a maki- rangranget, 128 ti bilangda; ti mangidadaulo kadakuada ket ni Zabdiel a putot ni Haggedolim. 15 Ken dagiti naggapu kadagiti Levita: Ni Semaias a putot ni Hassub a putot ni Azrikam a putot ni Hasabias a putot ni Bunni,
Nehemias 11:16 xxxviii Nehemias 11:25 16 ken da Sabbetai ken Josabad, a nagtaud kadagiti pangulo dagiti Levita a nadutokan nga agtrabaho iti ruar ti balay ti Dios. 17 Ni Mattanias a putot ni Mica a putot ni Zabdi, a kaputotan ni Asaf, ti nangidaulo iti panagya- man babaen iti kararag, ken ni Bakbukias, ti maikadua kadagiti katulonganna, ken ni Abda a putot ni Sammua a putot ni Galal a putot ni Jedutun. 18 Amin a Levita nga adda iti nasantoan a siudad ket 284. 19 Dagiti guardia ti ruangan: da Akkub, Tal- mon, ken dagiti katulonganda a mangbanbantay kadagiti ruangan, 172 a lallaki. 20 Ken dagiti nabati nga Israelita, dagiti padi ken dagiti Levita ket adda kadagiti amin nga il- ili ti Juda. Nagnaed ti tunggal maysa iti bukodna a tawid a daga. 21 Nagnaed idiay Ofel dagiti trabahador ti templo, ket da Siha ken Gispa ti mangidadaulo kadakuada. 22 Ti kapitan dagiti Levita nga agserserbi idiay Jerusalem ket ni Uzzi a putot ni Bani a putot ni Hasabaias a putot ni Mattanias a putot ni Mica, a nagtaud kadagiti kaputotan ni Asaf a kumakanta a mangidadaulo iti trabaho iti balay ti Dios. 23 Binilin ida ti ari ket mait-ited ti nainget a bilin kadagiti kumakanta iti inaldaw. 24 Ken ni Petahias a putot ni Mesezabel, a kaputotan ni Zera a putot ni Juda, ket adda a kanayon iti abay ti ari iti amin a banag maipapan kadagiti tattao. 25 No maipapan kadagiti barrio ken kadagiti
Nehemias 11:26 xxxix Nehemias 12:4 talonda, nagnaed dagiti dadduma a tattao ti Juda idiay Kiriat Arba ken kadagiti barrio daytoy, idiay Dibon ken kadagiti barrio daytoy, ken idiay Jekabseel ken kadagiti bario daytoy. 26 Nagnaedda pay idiay Jesua, Molada, Bet Pelet, 27 Hazarsual, ken Beerseba ken kadagiti barrio daytoy. 28 Ket nagnaedda idiay Siklag, Mecona ken kadagiti bario daytoy, 29 Enrimmon, Zora, Jarmut, 30 Zanoa, Adullam ken kadagiti barioda, idiay Lakis kadagiti talonna ken idiay Azeka ken kadagiti bariona. Nagnaedda ngarud manipud Beerseba agingga iti tanap ti Hinnom. 31 Nagnaed met dagiti tattao a nataud iti Benjamin idiay Geba, Mikmas, Aija, ken idiay Betel ken kadagiti bariona. 32 Nagnaedda pay idiay Anatot, Nob, Ananias, 33 Hasor, Rama, Gittaim, 34 Hadad, Zeboim, Neballat, 35 Lod, ken Ono, ti tanap dagiti agparpartuat. 36 Dagiti dadduma a Levita a nagnaed idiay Juda ket naibaon a makipagnaed kadagiti tattao ti Benjamin. 12 1 Dagitoy dagiti padi ken dagiti Levita a sim- mangpet a kadua ni Zerubbabel a putot ni Salatiel, ken ni Josue: Da Seraias, Jeremias, Ezra, 2 Amarias, Malluk, Hattus, 3 Secanias, Rehum, ken Meremot. 4 Da Iddo, Ginnetoi, Abias,
Nehemias 12:5 xl Nehemias 12:17 5 Mijamin, Maadias, Bilga, 6 Semaias, Joyarib, Jedaias, 7 Sallu, Amok, Hilkias ken Jedaias. Dagitoy dagiti mangidadaulo kadagiti papadi ken dagiti katulonganda idi tiempo ni Josue. 8 Dagiti Levita ket da Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebias, Juda ken Mattanias a mangimatmaton kadagiti kankanta a pagyaman, agraman dagiti katulonganda. 9 Da Bakbukias ken Unno, dagiti katulon- ganda, a nakatakder iti sangoananda kabayatan ti panagdayawda. 10 Ni Josue ti ama ni Joyakim, ni Joyakim ti ama ni Eliasib, ni Eliasib ti ama ni Joyada, 11 ni Joyada ti ama ni Jonatan, ken ni Jonatan ti ama ni Jaddua. 12 Idi tiempo ni Joyakim, dagitoy dagiti papadi, dagiti mangidadaulo kadagiti amma dagiti pam- pamiliada: Ni Maraias ti pangulo iti pamilia ni Seraias, ni Hananias ti pangulo iti pamilia ni Jeremias, 13 ni Mesullam ti pangulo iti pamilia ni Ezra, ni Jehohanan ti pangulo iti pamilia ni Amarias, 14 ni Jonatan ti pangulo iti pamilia ni Malluki, ni Jose ti pangulo iti pamilia ni Sebanias. 15 Iti panangituloy, ni Adna ti pangulo iti pamilia ni Harim, ni Helkai ti pangulo iti pamilia ni Merayot, 16 ni Zacarias ti pangulo iti pamilia ni Iddo, ni Mesullam ti pangulo iti pamilia ni Ginneton, 17 ni Zikri ti pangulo iti pamilia ni Abias. Adda met ti pangulo iti pamilia ni Miniamin. Ni Piltai
Nehemias 12:18 xli Nehemias 12:27 ti pangulo iti pamilia ni Moadias, 18 ni Sammua ti pangulo iti pamilia ni Bilga, ni Jehonatan ti pangulo iti pamilia ni Semaias, 19 ni Mattenai ti pangulo iti pamilia ni Joyarib, ni Uzzi ti pangulo iti pamilia ni Jedaias, 20 ni Kallai ti pangulo iti pamilia ni Sallai, ni Eber ti pangulo iti pamilia ni Amok, 21 ni Hasabias ti pangulo iti pamilia ni Hilkias, ken ni Netanel ti pangulo iti pamilia ni Jedaias. 22 Idi tiempo ni Eliasib, naisurat dagiti Levita a da Eliasib, Joyada, Johanan, ken Jaddua a kas panguloen dagiti pamilia, ken naisurat dagiti papadi kabayatan iti panagturay ni Dario a Taga- Persia. 23 Naisurat dagiti kaputotan ni Levi ken dagiti mangidadaulo kadagiti pampamilia idiay Libro ti Annals agingga iti tiempo ni Johanan a putot ni Eliasib. 24 Ken ti mangidadaulo kadagiti Levita ket da Hazabias, Serebias, ken Jesua a putot ni Kadmiel, agraman dagiti katulonganda a nagtakder iti sangoananda nga agdayaw ken agyaman, agsin- nungbat ti tunggal bunggoy, a kas panagtulnogda iti bilin ni David, a tao ti Dios. 25 Da Mattanias, Bakbukias, Obadias, Mesul- lam, Talmon ken Akkub ti guardia nga agtak- takder iti ruangan dagiti siled a pagiduldulinan. 26 Nagserbida idi tiempo ni Joyakim a putot ni Josue a putot ni Josadac, ken idi tiempo ni Nehemias a gobernador ken ni Ezra a padi ken eskriba. 27 Idi maidaton ti pader ti Jerusalem, sinapul dagiti tattao dagiti Levita iti sadinoman a nag-
Nehemias 12:28 xlii Nehemias 12:36 naedanda, tapno ikkuyogda ida idiay Jerusalem ket siraragsakda a rambakan ti panangidaton iti pader, a mabuyogan iti panagyaman ken kankanta a mabuyogan kadagiti aweng ti piang- piang, arpa ken mabuyogan iti lira. 28 Nagguommong dagiti kumakanta manipud kadagiti distrito iti aglawlaw ti Jerusalem ken manipud kadagiti barrio iti Netofa. 29 Naggapuda pay idiay Bet Gilgal ken iti daga ti Geba ken Asmabet, ta nagaramid dagiti kumakanta kadagiti barrio a nagnaedanda iti aglawlaw ti Jerusalem. 30 Inaramid dagiti padi ken dagiti Levita ti seremonia ti pannakadalus kadagiti bagbagida, kadagiti tattao, kadagiti ruangan, ken iti pader. 31 Ket pinaulik dagiti panguloen ti Juda iti rabaw ti pader, ket nangdutokak iti dua a dakkel a bunggoy dagiti kumakanta a nangted iti panagyaman. Nagpakannawan ti maysa a bunggoy iti rabaw ti pader nga agturong iti Ruangan a Pagibelbellengan iti Rugit. 32 Simmaruno kadakuada ni Hosaias ken ti kagudua dagiti panguloen ti Juda, 33 ket simmaruno kadakuada da Azarias, Ezra, Mesullam, 34 Juda, Benjamin, Semaias, Jeremias, 35 ken dagiti dadduma nga annak dagiti padi nga addaan kadagiti trumpeta, ken ni Zacarias a putot ni Jonatan a putot ni Semaias a putot ni Mattanias a putot ni Micaias a putot ni Zaccur a maysa kadagiti kaputotan ni Asaf. 36 Adda met idiay dagiti kabagian ni Zacarias, da Semaias, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Ne-
Nehemias 12:37 xliii Nehemias 12:43 tanel, Juda, ken Hanani, addaanda kadagiti pagtokaran a kapada ti inaramat ni David a tao ti Dios. Adda iti sangoda ni Ezra nga eskriba. 37 Iti abay ti Ruangan ti Ubbog, immulida iti agdan iti siudad ni David iti pagsang-atan iti pader, iti labes ti palasio ni David, nga agturong iti Ruangan ti Danum idiay daya. 38 Ket nagpakannigid ti maysa a bunggoy dagiti kumakanta a mangmangted iti panagyaman. Sinurotko ida iti rabaw ti pader a kaduak ti kagudua dagiti tattao, iti labes ti Tore ti Oven, nga agturong iti Akaba a Pader, 39 iti labes ti Ruangan ti Efraim, iti abay ti Daan a Ruangan, iti abay ti Ruangan ti Lames, iti Torre ti Hananel ken iti Torre dagiti Sangagasut, nga agturong iti Ruangan dagiti Karnero, ket nagsardengda iti Ruangan dagiti Guardia. 40 Agpada ngarud a nakadanon dagiti dua a bunggoy dagiti kumakanta iti disso a pagtak- takderanda iti balay ti Dios, ket nakadanonak met iti disso a pagtaktakderak a kaduak ti kagudua kadagiti opisial. 41 Ken nakadanon met dagiti papadi iti disso a pagtakderanda: da Eliakim, Maaseias, Miniamin, Micaias, Elioenai, Zacarias, ken Hananias, a nakatrumpeta, 42 Maaseias, Semaias, Eliazar, Uzzi, Jehohanan, Malkija, Elam ken Ezer. Nagkanta dagiti ku- makanta nga indalan ni Jezrahias. 43 Ket nagidatonda iti adu a sakripisio iti dayta nga aldaw, ken nagrag-oda, ta pinarag-o ida ti Dios iti kasta unay. Nagrag-o met dagiti babbai ken ubbing. Isu a nangngeg iti adayo ti
Nehemias 12:44 xliv Nehemias 13:1 kinaragsak ti Jerusalem. 44 Iti dayta nga aldaw, adda dagiti lallaki a nadutokan a mangaywan kadagiti siled a pagiduldulinan kadagiti kontribusion, kadagiti umuna a bunga, ken kadagiti apagkapullo, tapno urnongenda dagiti pannakabingay dagiti padi ken dagiti Levita a maiyannurot iti linteg. Nadu- tokan ti tunggal maysa nga agtrabaho kadagiti talon nga asideg kadagiti il-ili. Ta naragsakan ti Juda kadagiti padi ken Levita a nakatakder iti sangoananda. 45 Inaramidda iti panagserbi iti Diosda, ken ti seremonia ti pannakapadalus, a kas panang- tungpal kadagiti bilin ni David ken ni Solomon inaramid dagiti a putotna, ket kasta met kumakanta ken dagiti guardia iti ruangan. ti 46 Ta kadagiti napalabas a tiempo, kadagiti aldaw da David ken Asaf, adda dagiti mangi- daldalan kadagiti kumakanta, ken adda dagiti kankanta a pagdayaw ken pagyaman iti Dios. 47 Idi tiempo ni Zerubbabel ken idi tiempo ni Nehemias, inted ti entero nga Israel ti inaldaw a bingay dagiti kumakanta ken dagiti mangban- bantay iti ruangan. Ilaslasinda ti bingay dagiti Levita, ket ilaslasin dagiti Levita ti bingay dagiti kaputotan ni Aaron. 13 1 Iti dayta nga aldaw, imbasa dagiti padi ti Libro ni Moises a mangmangngeg dagiti tattao. Naduktalanda a nakasurat iti daytoy a nasken a saan a makitipon dagiti Ammonita wenno Moabita iti taripnong ti Dios, iti agnanayon.
Nehemias 13:2 xlv Nehemias 13:9 2 Gapu ta saanda a nangted iti tinapay ken danum kadagiti Israel, ngem ketdi tinangdananda ni Balaam a mangilunod iti Is- rael. Nupay kasta, pinagbalin ti Diostayo ti lunod a bendision. tattao ti 3 Apaman a nangngegda ti linteg, inlasinda dagiti amin a gangannaet manipud iti Israel. 4 Ita, sakbay a nadutokan ni Eliasib a padi a mangaywan kadagiti siled a pagiduldulinan iti balay ti Diostayo. Gayyemnan ni Tobias. 5 Insagana ni Eliasib ti dakkel a siled a pagiduldulinan para kenni Tobias, a sigud a pagikabkabilanda kadagiti daton a bukbukel, kadagiti insenso, kadagiti alikamen, ken kadagiti trigo, baro nga arak, ken ti apagkapullo ti lana, a nairanta para kadagiti Levita, kadagiti kumakanta, kadagiti guardia ti ruangan, ken kadagiti kontribusion para kadagiti papadi. 6 Ngem iti tiempo a mapaspasamak amin dagitoy, awanak idiay Jerusalem. Gapu ta iti maikatallopulo ket dua a tawen a panagari ni Artaxerxes iti Babilonia, napanak iti ayan ti ari. Saan a nagbayag, nagkiddawak iti ari iti pammalubos a pumanaw, 7 ket nagsubliak idiay Jerusalem. Natakuatak ti dakes nga inaramid ni Eliasib a panangipaara- matna kenni Tobias iti siled a pagiduldulinan iti paraangan iti balay ti Dios. 8 Kasta unay ti ungetko ket impurruakko dagiti alikamen ni Tobias iti ruar ti siled a pagidulduli- nan. 9 Imbilinko nga aramidenda ti seremonia ti pannakadalus kadagiti siled a pagiduldulinan,
Nehemias 13:10 xlvi Nehemias 13:15 ket insublik kadagitoy dagiti alikamen iti balay ti Dios, dagiti daton a trigo, ken ti insenso. 10 Ken natakuatak a saan a naibunong kadag- iti Levita dagiti bingay a nairanta a maited kadakuada, isu a dagus a pinanawanda ti tem- plo, ket nagturong ti tunggal maysa iti talonna, inaramid dagiti kumakanta nga kasta met ti agserserbi. 11 Isu nga inungtak dagiti opisial ket kinunak kadakuada, "Apayen a nabaybay-an ti balay ti Dios?" Inummongko ida ken pinaggianko ida kadagiti kampoda. 12 Ket inyeg dagiti amin a taga-Juda ti apagka- pullo ti trigo, baro nga arak, ken ti lana kadagiti siled a pagiduldulinan. 13 Insaadko a kas tresurero kadagiti siled a pagiduldulinan da Selemias a padi, Zadok nga eskriba, ken Pedaias a nagtaud iti Levita. Sumaruno kadakuada ni Hanan a putot ni Za- ccur a putot ni Matanias, gapu ta ammok a mapagtalkak ida. Ti trabahoda ket agibunong kadagiti abasto kadagiti padada nga agtrabtra- baho. 14 Laglagipem, O Diosko ti maipapan iti daytoy, ken saanmo koma a punasen dagiti nasasayaat nga inaramidko para iti balay ti Diosko ken dagiti trabaho iti daytoy. 15 Kadidiay nga aldaw, nakakitaak kadagiti tattao idiay Juda nga agpespespes iti ubas iti Aldaw a Panaginana ken agaw-awitda kadagiti trigo ket ilugluganda dagitoy kadagiti asnoda, ken kasta met ti arak, ubas, igos, ken amin a kita dagiti nadagsen a karga sada inyeg idiay
Nehemias 13:16 xlvii Nehemias 13:22 Jerusalem iti Aldaw a Panaginana. Nagririak ta aglaklakoda kadagiti taraon iti dayta nga aldaw. 16 Nagisangpet dagiti lallaki a taga-Tiro nga agnanaed idiay Jerusalem iti lames ken amin a kita ti magatang, ket inlakoda dagitoy kadagiti tattao ti Juda ken iti entero a siudad iti Aldaw a Panaginana! 17 Binabalawko ngarud dagiti pangulo ti Juda, "Ania daytoy a dakes nga ar-aramidenyo, saanyo a raraemen ti Aldaw a Panaginana? 18 Saan kadi nga inaramid dagiti ammayo daytoy? Ken saan kadi nga inyeg ti Diostayo amin dagitoy a dakes kadatayo ken iti daytoy a siudad? Ita, ad-adda pay a pagpungpungtotenyo ti Dios iti Israel gapu iti saanyo a panagraem iti Aldaw a Panaginana." 19 Apaman a sumipnget ruangan ti iti Jerusalem sakbay a mangrugi ti Aldaw a Panaginana, imbilinko a marikpan dagiti ridaw ken nasken a saan a maluktan dagitoy agingga a malpas ti Aldaw a Panaginana. Pinagbantayko sumagmamano kadagiti adipenko iti dagiti ruangan tapno awan ti karga a maiyuneg iti Aldaw a Panaginana. 20 Naminsan wenno namindua a nagkampo dagiti komersiante ken dagiti aglaklako iti amin a kita ti tagilako iti ruar ti Jerusalem. 21 Ngem binallaagak ida, "Apay ngay nga agkamkampokayo iti ruar ti pader? No arami- denyonto pay daytoy, pagtalawenkayo!" Ma- nipud iti dayta a tiempo saandan nga immay iti Aldaw a Panaginana. 22 Ken binilinko dagiti Levita nga aramidenda
Nehemias 13:23 xlviii Nehemias 13:28 ti seremonia ti pannakadalusda, sada mapan guardiaan dagiti ruangan, tapno mangilin ti Aldaw a Panaginana. Laglagipem met daytoy, O Diosko, ken kaassiannak gapu iti kinapudnom iti tulagmo kaniak. 23 Kadagidiay nga aldaw, nakitak pay dagiti Judio a nakiasawa kadagiti babbai a taga-Asdod, Ammon ken Moab. 24 Kagudua ti bilang dagiti annakda ti agsasao iti pagsasao ti Asdod, ngem saanda a maka- pagsao iti pagsasao ti Juda, ti laeng pagsasao dagiti tattao a pagnanaedanda. 25 Ket inungtak ida, inlunodko ida, kinabilko ti dadduma kadakuada ken pinarutko dagiti bubuokda. Pinagsapatak ida iti sangoanan ti Dios, kinunak, "Saanyo ipaasawa dagiti annakyo a babbai kadagiti annakda a lallaki, wenno ipaa- sawa dagiti annakda a babbai kadagiti annakyo a lallaki, wenno saanyo nga asawaen dagiti annakda a babbai. 26 Saan kadi a dagitoy a babbai ti nakaiga- puan ti panagbasol ni Solomon nga ari ti Is- rael? Kadagiti adu a nasion awan ti ari a kas kenkuana, ken inayat isuna ti Diosna. Ken pinagturay ti Dios isuna nga ari iti entero nga Israel. Uray no kasta, dagiti ganggannaet nga assawana ti makagapu a nagbasol isuna. 27 Dumngegkami kadi kadakayo ket arami- denmi amin daytoy a kinadakes ken agsukirkami iti Dios babaen iti panangasawami kadagiti gang- gannaet a babbai?" 28 Maysa kadagiti annak ni Joyada a putot ni Eliasib a nangato a padi ket manugang ni
Nehemias 13:29 xlix Nehemias 13:31 Sanballat a Horonita. isuna idiay Jerusalem. Pinapanawko ngarud 29 Laglagipem ida O, Diosko, gapu iti panang- tulawda iti akem a kinapadi, ken iti katulagan ti kinapadi ken dagiti Levita. inaramidko ti 30 Ket seremonia ti pan- nakadalusda kadagiti amin a ganggannaet, ken imbagak dagiti pagrebbengan dagiti padi ken dagiti Levita, ti tunggal maysa iti trabahona. 31 Impaayko dagiti kayo a pangpuor iti daton iti umno a tiempo ken dagiti umuna a bunga. Laglagipennak, O Diosko, para iti pagsayaatak.
l Ti Biblia Unlocked Literal Bible in the Ilocano language of the Republic of the Philippines copyright © 2019 Door43 World Missions Community Language: Ilocano Translation by: Door43 World Missions Community Contributor: Alexander D. Pagtacunan Sr., Ambrocio A. Dat-ay Jr., Anabel Magulod, Angelita H. Goco, Arlyn D. Fianza, Daniel Disay, Ely F. Belisario, Euhler Evangelista, Fredelyn R. Castillo, Gerry D. Pido, Gerwine P. Puguon, Irene China Covita, Jacquelyn Pinchingan , Jeffrey G. Arevalo, Jennilyn D. Inway, Jhun Dat-ay, Jomar N. Puclalay, Johnny Ray Lumawan, Jonathan D. Castillo, Jovy M. Lacaden, Juvie K. Jose, Karen F. Acio, Leonardo M. Disay, Liwliwa V. Ario, Lynn Castillo, Marben Obra, Marie fe Lardizabal, Maripple Lopez, Mary johanna delos Reyes, May ann Antonio, Micah H. Asis, Michael L. Pagtacunan, Miriam B. Pido, Nathaniel H. Pascio, Nerissa A. Kildo, Nieves Abluyan, Novie M. Espara, Ralph B. Lantion, Raymond, Recelyn Camilo, Reymark, Robert Diser, Rommel Flores, Sarah Aniban, Shirley L. Espiritu, Susan L. Soliven, Tomas Domingo, William Tolentino, Ambrocio A. Dat-ay, Arlyn D. Fianza, Bernard Serquina, Bernie Abarquez, David Castillo, Delfin Asis, Euhler Evangelista, Grace Delos Santos, Jhon Alicay, Jhon Sibayan, Jomar N. Puclalay, Jonathan D. Castillo, Jovy M. Lacaden, Juvie K. Jose, Karen F. Acio, Liwliwa V. Ario, Lorenzo Marilao, Marben Obra, Marlon Aggasid, Mary Johanna delos reyes acob, May ann Antonio, Michael L. Pagtacunan, Mila Agpalasin, Myrna Santos, Nerissa A. Kildo, Nieves Abluyan, Pablo Bernardino, Ralph B. Lantion, Recelyn Camilo, Ronnie Acob, Rudy Pascual, Sanie Castillo, Sarah Aniban, Shirley L. Espiritu, Tano Emboc, This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
li Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2024-08-19 PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 25 Aug 2024 from source files dated 19 Aug 2024


Usar ken pagilasinan no nakurang ti taraon iti pagay [Panagabuno] Pakauna Adda 17 a kangrunaan nga elemento a kasapulan tapno dumakkel a nasalun‐at ti pagay. Nagrupo dagitoy iti dua, ti macroelements ken ti microelements. Kasapulan ti pagay ti adu a macroelements ken sangkabassit laeng a microelements. Dagiti kadawyan nga agkurkurang a sustansiya ket nitroheno (N), posporos (P), potasium (P), sulfur (S) ken zinc (Zn). Nitroheno Tumulong ti Nitroheno a mangpadaras ti panagdakkel dagiti mula (katayag ken kaadu ti gipi), mangpaakaba iti bulong, mangpaadu ti binukel ken porsiento ti dawa a mabagasan a binukel iti dawa, ken ad‐adu a protina iti bagas. Ngarud, no nakurang ti nitroheno, napusyaw ken saan a dumakkel ti mula; narasay ti gipina; babassit, akikid ken nakatudo dagiti agamarilio a lumabaga wenno kolor kape a bulongna; ken nakusnaw ti kolor dagiti aggango a bulongna. Kadawyan nga agkurang ti Nitroheno dagiti mula a pagay. Napusyaw a berde dagiti nataengan wenno no dadduma amin a bulong ket agamarilio ti murdongda. Agamarilio ti intero a kapagayan. Agkurang iti Nitroheno ti pagay no madama daytoy nga aggipi ken agpalusot. Mula nga agkurang ti nitroheno Posporos Ti posporos ket tumulong iti panagramut, panaggipi, nasakbay a panagsabong ken panagtangken ti pagay (nangruna no nalamiis ti tiempo). Nasisita unay ti posporos iti umuna a paset ti panagdakkel ti mula. Pandek, narasay ti gipi, ken nakatudo dagiti ungkay ken bulong dagiti pagay nga agkurang iti posporos. Kasla nasalun‐at ti langa dagiti naganus a bulong ngem dagiti nataengan a bulong ket agkolor kape kalpasanna a magango. Bumassit pay ti bilang ti bulong, dawa ken binukel kada dawa. No agpada a kurang ti P ken N, napusyaw a berde dagiti bulong ti pagay. Masansan a ti Mula nga agkurang iti posporos
panagkurang ti posporos ket adda pakainaiganna iti parikut iti dadduma pay nga elemento kas iti sobsobra a kaadu ti iron no naalsem ti daga. Potasium Pabayagen ti potasium ti panaggango dagiti bulong isu a narangrangpaya a mangpataud iti ad‐adu a bukodna a kanen ken napinpintas ti panagdakkel ti pagay. Papintasenna pay ti iyaatiddog ti ramut ken takder ti mula, ken lappedanna ti panagdeppes. Papigsaennan ti resistensia ti mula kontra iti peste ken paaduenna ti bilang ken porsiento ti nabagasan a binukel kada dawa, ken kadagsen ti kada binukel. Masansan a saan a maduktalan ti panagkurang iti potasium gapu ta saan a nalaka a mailasin dagiti sintomasna no idasig iti panagkurang ti N, ken agparang laeng kadagiti maudi a paset ti panagdakkel ti pagay. Pandek ken narasay ti gipi dagiti pagay nga agkurang iti potasium. Ababa, leppay ken nalidem a berde dagiti akinngato a bulong, ken in‐inut nga agbaliw ti kolor dagiti naub‐ubing a bulong. Kapada iti sintomas ti tungro ti agamarilio a kolor kape a maris iti igid ti bulong. Kasla lati ti maris dagiti turik‐turik a tumaud iti murdong dagiti daan a bulong a mangpagango kadagitoy. Mula nga agkurang iti potasium Sulfur Karaman ti sulfur iti panagaramid ti chlorophyll a mangted iti kinaberde ti mula isu a kasapulan daytoy para iti panagpatanor iti protina, ken para iti panagdakkel daytoy. Agkaasping ti sintomas ti kurang a sulfur ken nitroheno. Ti paggiddatanda ket dagiti nataengan a bulong ti umuna a maapektaran no kurang iti N, ngem no kurang ti sulpur, agduyaw ti sibubukel a pinuon iti pagay ken ad‐adda a makita ti panagduyaw kadagiti naganus a bulong ken aggango ti murdongda. Dakdakkel ti epekto iti apit no agkurang iti sulpur kabayatan nga agdakkel iti pagay. Isu a nasken a maduktalan dagiti sintomas ken masolusyonan a nasapa ti problema. Mula nga agkurang iti sulfur Dagiti dadduma pay a sintomas ket napusyaw a bunubon, adu ti matay a bunubon kalpasan a mairaep, nabayag a panagdakkel, narasay ti gipi, basbassit ken ababa dagiti dawa, bassit a bilang dagiti binukel iti dawa, ken naladaw a matangkenan ti pagay.
Zinc Nasisita ti zinc iti panagaramid iti chlorophyll a mangted iti kinaberde ti pagay. Kadagiti parikut a mainaig iti micronutrient iti pagay, ti nakurang a zinc ti kanayon nga agraira. Makita dagiti sintomas 2‐4 a lawas kalpasan ti panagraep. Addaan kolor‐kape a turik‐turik dagiti nataengan a bulong, nabayag a dumakkel ti pagay, ken napatto‐ pattok dagiti narasay a pinuon iti pagay. Ngem no mapaatianan ti talon, sigud a makaungar ti pagay kadagitoy a sintomas. No nakaro ti kinakurang iti zinc, narasay wenno awan ti gipi ti pagay ken nabaybayag ti panagtangkenna. Ad‐adu pay ti eppes a binukel ti pagay. Photo courtesy of IRRI Source: PalayCheck System for Irrigated Lowland Rice. Philippine Rice Research Institute. ©2007 Content Reviewed by: Wilfredo Collado Translated by: Dr. Sixto R. Pascua Jr. Gloria C. Bulao Glenn de Peralta Ligaya Barroga Benjamin Pajarillo Meljoy Gappi Language Editors: Bethzaida M. Catudan Leah May dC. Tapec Maribel B. Alupay Reynold M. Caoili Mula nga agkurang iti zinc


TI MINISTERIOTAYO ITI PAGARIAN N O B I E M B R E 2 0 1 5 TEMA ITI BULAN: "Nagmulaak, ni Apolos nagsibug, ngem ti Dios ti nangpadpadakkel iti dayta." - 1 Cor. 3:6. LAWAS TI NOBIEMBRE 9 Kanta 48 ken Kararag Q Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: ia kap. 2 1-12 (30 min.) Q Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro: Panagbasa iti Biblia: 1 Cronicas 21-25 (8 min.) Num. 1: 1 Cronicas 23:1-11 (3 min. wenno awan pay) Num. 2: Eliseo - Tema: Maaddaan iti Nauneg a Panagraem Kadagiti Adipen ni Jehova - it-1 p. 758- 762 (5 min.) Num. 3: Ania a Talaga ti Armagedon? - Glossary, nwt-E p. 1693 (5 min.) Q Gimong ti Serbisio: Kanta 98 10 min: "Nagmulaak, ni Apolos Nagsibug, Ngem ti Dios ti Nangpadpadakkel iti Dayta." Palawag a naibatay iti tema iti bulan. (1 Cor. 3:6) No ipalubos ti oras, iraman dagiti punto iti Marso 1, 1993 a Pagwa- nawanan, panid 20-23. Dakamaten iti apagbiit ti su- magmamano a paset dagiti Gimong ti Serbisio ken ilawlawag ti koneksion dagita iti tema iti bulan. 20 min: "Panangparang-ay iti Abilidadtayo iti Mi- nisterio - Panangitukon iti Libro nga Isursuro ti Bib- lia." Palawag nga adda pannakipartisipar ti talla- ong. Iraman ti dua nga ababa a demostrasion. Iti umuna, maiparang ti maysa a singasing iti artikulo. Iti maikadua, maiparang ti maysa a presentasion a napaneknekan nga epektibo. Kanta 111 ken Kararag Panangparang-ay iti Abilidadtayo iti Ministerio - Panangitukon iti Libro nga Isursuro ti Biblia No Kasano nga Aramiden: ˙ Mangibangon iti makapainteres a saludsod a mabalin a mangiturong iti bumalay iti espe- sipiko a kapitulo iti libro. Mabalinyo pay ti mangpili iti maysa a saludsod iti rugi ti tung- gal kapitulo. Kalpasan a mangngegyo ti sungbat ti bumalay, mangibasa iti maitutop a teksto sa ipakita kenkuana ti maysa a para- po iti dayta a topiko a mabalin a pagsaritaan- yo iti apagbiit. ˙ Ti maysa pay a pamay-an ket ti panangusar kadagiti saludsod nga adda iti pangrugian a paset ti libro a mangparayray iti interes ti bu- malay. Kalpasanna, ipakita kenkuana no sa- dino iti libro ti pakasarakan iti sungbat ti Bib- lia. Kas pagarigan, mabalinyo a dakamaten ti nabiit pay a naipadamag a trahedia ken ilaw- lawagyo nga adu ti agbirbirok iti sungbat ka- dagiti saludsod nga adda iti panid 3. Wenno mabalinyo nga ibaga a bumisbisitakayo ta kayatyo nga iranud ti nagsayaat a mapasa- mak iti masanguanan. Kalpasanna, ipakitayo dagiti ladawan iti panid 4-5 sa isaludsodyo: "Ania kadagitoy a kari ti kayatyo a makita a matungpal?" Ti sabali pay ket ti panangiba- ga a bumisbisitakayo iti apagbiit ta kayatyo a tulongan dagiti tattao a mangbirok kadagiti sungbat dagiti napapateg a saludsod iti biag. Kalpasanna, ipakitayo iti bumalay dagiti sa- ludsod iti baba ti panid 6 ket saludsodenyo no ania kadagita ti paginteresanna unay. ˙ Usaren ti direkta a panangirugi iti panagadal iti Biblia. Mabalinyo nga ibaga: "Kayatmi nga ipakita kadakayo daytoy a libro a tumu- long iti panagadal iti Biblia. Nakitkitayo kadi idin daytoy? [Palubosan a sumungbat.] Ka- yatmi nga idemostra iti apagbiit no kasano nga usaren daytoy a libro agraman ti bukod- yo a Biblia." No Apay a Napateg: Ti libro nga Isursuro ti Biblia ti kangrunaan nga alikamentayo iti pa- nangisuro. Ngem masapul nga ipaimatayo nga umuna dayta iti maysa a tao sakbay nga usa- rentayo a pangyadal kenkuana. Gapuna, ika- gumaantayo koma amin ti agbalin a nalaing a mangitukon iti libro nga Isursuro ti Biblia iti ministerio. (Prov. 22:29) Adu ti mabalin nga ara- miden dagiti agibumbunannag, ket pilienda no ania ti epektibo para kadakuada. Padasenyo Ita a Bulan: ˙ Agpraktiskayo bayat ti panagdaydayaw ti pa- miliayo. ˙ No addakayo iti ministerio, ibagayo iti dad- duma nga agibumbunannag ti planoyo nga ibaga. (Prov. 27:17) Baliwanyo ti presenta- sion no saan nga epektibo. Para iti Pilipinas km15 11-IL Ph Vol. 58, No. 11
LAWAS TI NOBIEMBRE 16 Kanta 17 ken Kararag Q Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: ia kap. 2 13-23, repaso iti p. 24 (30 min.) Q Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro: Panagbasa iti Biblia: 1 Cronicas 26-29 (8 min.) Num. 1: 1 Cronicas 29:20-30 (3 min. wenno awan pay) Num. 2: Ania ti Kaipapanan ti "Panangab- bong" ("Atonement")? - Glossary, nwt-E p. 1694 (5 min.) Num. 3: Elisabet - Tema: Agbalinkayo a Ma- nagbuteng iti Dios ken Awanan Pakababalawan - it-1 p. 757 (5 min.) Q Gimong ti Serbisio: Kanta 35 10 min: Itultuloy a 'Sibugan' Dagidiay Mangi- pakita iti Interes. (1 Cor. 3:6-8) Kauman ti maysa a regular pioneer ken maysa nga agibumbunan- nag. Ania ti eskediulda nga agsarungkar? Kasano- da nga agsagsagana? Ania ti ar-aramidenda tap- no madanonda manen ti tao iti pagtaenganna? Ania dagiti nagsayaat a kapadasanda? 20 min: "No Kasano nga Usaren Dagiti Audio Recording." Saludsod ken sungbat. Ilawlawag no kasano a maluktan dagiti agibumbunannag da- giti audio recording iti jw.org. Ipangngeg iti tal- laong ti maysa kadagita. Paidemostra ti kapada- san nga adda iti ngudo ti artikulo nga "Usarenyo ti Web Site-tayo iti Ministerio - 'Sungbat Dagiti Sa- ludsod Maipapan iti Biblia' " manipud iti Nobiem- bre 2014 a Ti Ministeriotayo iti Pagarian. Kanta 108 ken Kararag No Kasano nga Usaren Dagiti Audio Recording 2 Para iti Personal a Panagadal Wenno Pa- nagdaydayaw ti Pamilia: Ti panagdengngeg kadagiti audio recording ti Biblia, dagiti maga- sin, wenno ti maysa a publikasion no agbibiahe ken no adda ar-aramidentayo ket makatulong tapno mausartayo a nainsiriban ti tiempotayo. (Efe. 5:15, 16) Mabalin nga inayon iti panag- daydayaw ti pamiliatayo ti panangdengngeg iti pannakaibasa ti maysa a material bayat nga isu- rottayo ti bukodtayo a kopia. Makatulong met dagiti audio recording iti personal a panagadal nangruna no kayattayo a parang-ayen ti panag- basatayo wenno no agsursurotayo iti lengguahe. 3 Para iti Ministerio: Adda dagiti tattao iti te- ritoriatayo a mangibaga a saanda a masango ti agbasa ngem mabalin a kayatda ti dumngeg kadagiti audio recording. Wenno mabalin nga adda makasabaantayo a sabali ti lengguahena ken nalabit ad-adda nga aginteres no mang- ngegna ti mensahe ti Pagarian iti "bukodna a pagsasao." (Ara. 2:6-8) Iti dadduma a lugar, ti panagdengngeg ket napateg a paset ti kultu- rada. Kas pagarigan, gagangay iti kultura dagiti Hmong a maipasa ti pakasaritaanda kadagiti ub- ubbing babaen ti panagestoriada ken nalaklaka- da a malagip dagiti impormasion a mangnge- ganda. Iti adu a kultura ti Africa, magusgustuan dagiti tattao ti agsursuro babaen ti panagestoria. 4 Iti teritoriayo, makatulong kadi iti bumalay no ipangngegyo kenkuana ti maysa kadagiti audio recording iti bukodna a lengguahe? Ma- benepisiaran kadi ti maysa no patulodantayo iti audio recording babaen ti e-mail? Mabalintayo kadi nga i-download iti CD ti audio recording ti maysa a publikasion sa itedtayo iti interesado a bumalay, a nalabit kadua ti nayimprenta a ko- pia dayta? Aniaman a kompleto nga elektroniko a libro, broshur, magasin, wenno tract nga ipa- imatayo iti ministerio ket mabalin nga ireport. Nadisenio dagiti audio recording para iti perso- nal a panagadaltayo ken iti panangimula iti bu- kel ti kinapudno maipapan iti Pagarian. - 1 Cor. 3:6. 1 Magusgustuan ti adu ti agbasa kadagiti ma- kaparagsak ken umiso a sasao ti kinapudno nga adda iti jw.org. (Ecl. 12:10) Ngem napadasanyo kadin nga inusar dagiti audio recording? Baba- en kadagitoy, mangngegantayo ti adu nga impor- masion iti website-tayo. Kasanotayo a mabene- pisiaran kadagiti audio recording? 1. Malaksid kadagiti mabasa a publikasion, ania pay dagiti makagunggona a probision nga adda ka- datayo? 2. Kasanotayo nga usaren dagiti audio recording para iti personal a panagadal wenno iti panagday- dayaw ti pamilia? 3. Siasino iti teritoriatayo ti mabalin a magunggo- naan kadagiti audio recording? 4. Ania dagiti mabalintayo nga isaludsod iti bagita- yo maipapan iti panangtulong kadagiti tattao iti te- ritoriatayo? 2015 Christian Congregation of Jehovah's Witnesses. Our Kingdom Ministry (ISSN 1067-7259) is published monthly by Watch Tower Bible and Tract Society of the Philippines, Inc., PO Box 2044, 1060 Manila. Printed in Japan. 2
LAWAS TI NOBIEMBRE 23 Kanta 26 ken Kararag Q Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: ia kap. 3 1-13, kahon iti p. 29 (30 min.) Q Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro: Panagbasa iti Biblia: 2 Cronicas 1-5 (8 min.) Num. 1: 2 Cronicas 3:14-4:6 (3 min. wenno awan pay) Num. 2: Enoc (Num. 2) - Tema: Makipagna ken Jehova - it-1 p. 770-771 (5 min.) Num. 3: Ania Dagiti Kita ti Bautismo (Bap- tism; Baptize)? - Glossary, nwt-E p. 1694 (5 min.) Q Gimong ti Serbisio: Kanta 47 10 min: "Kasapulan ti Panagsagana Tapno Epektibo ti Panangisuro." Palawag. 10 min: Ti Nasayaat a Kondukta Agbanag iti Pannakaimula ti Bukel ti Kinapudno. Palawag nga adda pannakipartisipar ti tallaong a naiba- tay iti 2015 Tinawen a Libro, panid 49, parapo 3, agingga iti panid 51, parapo 3; ken panid 140, parapo 3, agingga iti panid 141, parapo 3. Pag- komentuen ti tallaong no ania ti naadalda. 10 min: "Usaren a Sieepektibo ti Nagduduma a Paset ti Libro nga Isursuro ti Biblia." Palawag nga adda pannakipartisipar ti tallaong. Iraman ti ababa a demostrasion. Kanta 123 ken Kararag Kasapulan ti Panagsagana Tapno Epektibo ti Panangisuro Iti dua a gundaway, nayimtuod ken Jesus ti agpada a saludsod maipapan iti agnanayon a biag. Ngem imbagayna ti sungbatna iti kasa- pulan dagiti nagsaludsod. (Luc. 10:25-28; 18: 18-20) Gapuna, nupay mabalin a kabesadota- yon ti material a maad-adal, masapul nga isa- ganatayo dayta a nasaksakbay bayat a sipa- panunottayo iti iyad-adalantayo. Ania dagiti punto a dina unay maawatan wenno aksepta- ren? Ania kadagiti naisitar a teksto ti mabasa? Kasano kaadu ti material a maadal? Mabalin a kasapulan a mangisaganatayo iti ilustra- sion, pannakailawlawag, wenno agkakanaig a saludsod tapno matulongan ti iyad-adalanta- yo a mangtarus iti impormasion. Kanayonan- na, ni Jehova ti mangpadpadakkel iti bin-i ti kinapudno iti puso, isu a dumawattayo koma 3 iti pamendisionna iti panagsaganatayo iti pa- nagadal, iti iyad-adalantayo, ken iti panagreg- gettayo a tumulong kenkuana iti naespirituan. - 1 Cor. 3:6; Sant. 1:5. Usaren a Sieepektibo ti Nagduduma a Paset ti Libro nga Isursuro ti Biblia Bayat nga ad-adalen ti estudiante ti Biblia no ania a talaga ti isursuro ti Biblia ken iyap- aplikarna dagiti masursurona, isu ket rumang- ay ken mangpataud iti naespirituan a bunga. (Sal. 1:1-3) Matulongantayo ti iyad-adalantayo nga agprogreso babaen ti panangusar a naim- bag kadagiti makatulong a paset ti libro nga Isursuro ti Biblia. Panglukat a Salsaludsod: Mangrugi ti tunggal kapitulo kadagiti saludsod a masung- batan bayat ti panagadal. Mabalinyo nga isa- ludsod dagitoy iti iyad-adalanyo tapno ma- gagaran iti panagadalyo. Wenno mabalin a pagkomentuenyo iti apagbiit iti kada salud- sod. No saan nga umiso ti sungbatna, saan a kasapulan a korehiren iti dayta a gundaway. Makatulong dagiti komentona tapno maam- muanyo dagiti punto a maipaayan iti atension ken pannakaipaganetget. - Prov. 16:23; 18:13. Apendise: No matarusan ken awaten ti iyad-adalanyo ti material nga adda iti kapitu- lo, iparegtayo nga isunton ti mangrepaso iti apendise nga adda pakainaiganna iti ad-ada- lenyo. Iti sumaruno a panagadal, usigenyo dayta iti sumagmamano a minuto tapno ma- siguradoyo a naawatanna. Ngem no maka- tulong kenkuana ti material iti apendise, pag- saritaanyo dayta wenno ti sumagmamano a pasetna bayat ti panagadal babaen ti panang- basa kadagiti parapo sa iyimtuodyo dagiti in- saganayo a saludsod. Repaso iti Kahon: Ti repaso iti kahon iti ngudo ti tunggal kapitulo ket naglaon kadagi- ti sasao a mangsungbat kadagiti panglukat a saludsod. Mabalinyo nga usaren daytoy a pa- set tapno masiguradoyo a matarusan ken ma- ilawlawag ti iyad-adalanyo dagiti kangrunaan a punto. Basaenyo a dua ti tunggal sasao ken ti aniaman a teksto a nadakamat. Kalpasanna, pailawlawagyo kenkuana no apay nga umiso dagita a sasao babaen ti panangusarna iti/ka- dagiti teksto. - Ara. 17:2, 3.
LAWAS TI NOBIEMBRE 30 Kanta 94 ken Kararag Q Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: ia kap. 3 14-21, kahon iti p. 30, repaso iti p. 32 (30 min.) Q Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro: Panagbasa iti Biblia: 2 Cronicas 6-9 (8 min.) Num. 1: 2 Cronicas 6:22-27 (3 min. wenno awan pay) Num. 2: Kasano Kaserioso ti Nakababain a Kababalin (Brazen Conduct)? - Glossary, nwt-E p. 1694 (5 min.) Num. 3: Epafras - Tema: Ikararaganyo Da- giti Kakabsatyo ken Agpaadipenkayo Ka- dakuada - it-1 p. 772 (5 min.) Q Gimong ti Serbisio: Kanta 58 10 min: Panangitukon Kadagiti Magasin iti Di- siembre. Palawag nga adda pannakipartisipar ti tallaong. Irugi babaen ti dua a demostrasion, nga usaren dagiti pagtuladan a presentasion. Kalpa- sanna, usigen ti rugi agingga iti ngudo dagiti pre- sentasion. 10 min: Lokal a kasapulan. 10 min: Ania ti Naaramidantayo? Palawag nga adda pannakipartisipar ti tallaong. Pagkomen- tuen dagiti agibumbunannag no kasanoda a na- gunggonaan iti panangyaplikarda kadagiti punto iti artikulo a "Panangparang-ay iti Abilidadtayo iti Ministerio - Panangitukon iti Libro nga Isursuro ti Biblia." Paisalaysay iti tallaong dagiti nasayaat a kapadasan. Kanta 141 ken Kararag Palagip: Pangngaasiyo ta patokarenyo iti mamin- san ti musika ket kalpasanna, kantaen ti kongre- gasion ti baro a kanta. Dagiti Pakaammo ˛ Literatura a tukon iti Nobiembre ken Di- siembre: Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia? wenno maysa kadagiti sumaganad a tract: Ania ti Sekreto ti Naragsak a Pamilia?, Siasino a Talaga ti Mangkonkontrol iti Lubong?, wenno Agpatingganto Pay Ngata ti Panagrigrigat? Ene- ro ken Pebrero: Naimbag a Damag Manipud iti Dios wenno maysa kadagiti sumaganad a 32 ti panidna a broshur: Pudno Aya a Maseknan ti Dios Kadatayo? wenno Ania ti Panggep ti Biag?, ken ikagumaanyo ti mangirugi iti panangya- dal iti Biblia. 4 ˛ Mabalin a baliwan ti nakaeskediul a maadal iti gimong iti lawas sakbay ti rehional a kom- bension tapno repasuenyo dagiti balakad ken palagip maipapan iti itatabuno iti komben- sion. Maysa wenno dua a bulan kalpasan ti kombensionyo, mabalin nga usaren ti paset a lokal a kasapulan tapno repasuen dagiti punto a nakita dagiti agibumbunannag iti komben- sion a makatulong iti ministerio. Pagtuladan a Presentasion 34567 Disiembre 1 "Bumisbisitakami iti apagbiit ta kayatmi a lawlawagan ti gagangay a di umiso a pan- nakaawat maipapan iti Biblia. Adu ti mang- raraem iti Biblia ngem ibagada a nakarigri- gat a maawatan dayta. Ania ti makunayo iti Biblia? [Palubosan a sumungbat.] Paliiwen- yo ti maysa a rason no apay a paginteresan- tayo nga adalen ti Biblia. [Basaen ti Roma 15:4.] Ilawlawag daytoy a magasin no kasa- notayo nga ammo a naisurat ti Biblia iti wa- gas a nalaka a maawatan. Mabasa pay ditoy ti sumagmamano a pamay-an tapno mata- rusantayo ti linaon ti Biblia." !"#2 Disiembre "Bumisbisitakami iti apagbiit ta kayatmi ti tumulong kadagiti pamilia. Kayattayo amin a natalna ken adda panagtutunos iti uneg ti pagtaengan. Panagkunayo, ania ti mas prak- tikal para iti pamilia - liklikan a naan-anay wenno sanguen ti di panagkikinnaawatan? [Palubosan a sumungbat.] Kitaentayo ti kuna ti Biblia. [Basaen ti Proverbio 26:20.] Maba- sayo iti daytoy a magasin ti sumagmamano a praktikal a balakad ti Biblia a makatulong tapno nataltalna ti pamilia." Panagrang-ay ti Serbisio iti Tay-ak Idi Hunio, ti dagup ti agibumbunannag a nagre- port ket 201,623. Nangatngato daytoy iti 6 a por- siento ngem iti promedio idi napan a tawen! Ka- raman ditoy ti kangatuan a bilang dagiti regular pioneer a 39,363 ken ti naiwaras a 175,990 a libro ken video. Adda met 590 a baro nga adalan a na- bautisaran iti dayta a bulan. Usa- rentayo koma ti amin a gunda- way a mangikasaba iti naimbag a damag. - Roma 10:14. h P L I - 1 1 5 1 m k 3 0 8 0 5 1