IN GOV'T GROWTH PLAN, OFWs A MONEY MATTER PAGE 3 TRAVEL GUIDE ILOCOS T GASIN GASIN WID NEWS MA TTTTTAAAAAWID NEWS MA WID NEWS MA GASIN WID NEWS MAGASIN GASIN WID NEWS MA can be accessed at can be accessed at can be accessed at can be accessed at can be accessed at wsmawsma widne widne widnewsma widne espejo espejo .jasper .jasper .jasperespejo espejo .jasper .kamalig .kamalig .kamalig a idw NEWS Baro a wagas a pangpaksiat iti lamok nga agiwaras dengue, nairusat MAGASIN (T(T(T(T(The Heritage) he Heritage) he Heritage) he Heritage) he Heritage) A L K A N A L K A N M A PM A PM A PM A PM A P AAAAA G TG TG TG TG T A L K A N A L K A N A L K A N A M A A N A M A A N A N G N A M NA M NA M NA M NA M N A M A A N A N G N A N G N PPPPP A N G N A M A A N A M A A N A N G N JUNE 20-26, 2011 P7.00 VOL. XI NO. 16 (ENTERED AS SECOND CLASS MAIL MATTER AT VIGAN POST OFFICE ON JULY 9, 2002) 10 taga-Pangasinan a mangngalap, nagsasaruno a naalaw iti Ilocos Sur MAGSINGAL, Ilocos Sur - Sangapulo a mangngalap a naitawtaw iti kabaybayan gapu ken ni Bagyo Dodong ti naalaw iti Sta. Cruz ken ditoy nga ili idi Hunio 11 ken 12. fish cage Mantanas. iti Barangay Naalaw ni Gabriel V. Vesta, 29, naasawaan ken residente iti Barangay Arosan, Bolinao, Pangasinan idi agarup alas 10:45 ti bigat ti Hunio 12. Immuna a naalaw idi agarup alas 12:30 ti Hunio 11 ni Jesus Pungad y Gatchalian, 31, naa- sawaan, ken residente iti Concordia, Bolinao, Panga- sinan, kalpasan a nasaripat- patan iti tapaw ti maysa a fish cage a kawayan iti kabaybayan a sakup ti Barangay Mantanas, Sta. Cruz, Ilocos Sur. Kinuna ni Ismael Artillero, mangngalap a residente iti Barangay Puro, Magsingal, Ilocos Sur a nasaripatpatanna ni Vesta nga agpatpataw babaen ti ikakapetna iti maysa a kayo isu nga inalawna. ni Vesta Naipan iti Magsingal police station ket babaen ti tulong ti polis ditoy, nakapatangna ti maysa a kaba- gianna a nagkiddawanna a ma- patulodan iti kuarta a pag- pletena nga aggawid. Segun iti biktima, timma- pogda nga agkakadua iti bay- bay idi Hunio 7 ket idi addadan iti taaw, intawtaw ida dagiti dadakkel a dalluyon maigapu iti Bagyo Dodong agingga a naisalat ni Pungad iti maysa a 88TH BIRTHDAY. Sinelebraran ni dati nga Ilocos Sur Governor Carmeling Crisologo (tengnga) ti maika-88 a kasangayna idi Hunio 5, 2011 iti Cordillera Inn, a masarakan iti Heritage Village, Vigan City. Karaman kadagiti kimmablaaw kenkuana itoy naisangsangayan nga aldawna da (agpakanawan) Cong. Bingbong Crisologo, SPM Jerry Singson, Gov. Luis "Chavit" Singson, ken Atty. Joy Crisologo. (ladawan: Dante Tacata/teksto:Mancielito S. Tacadena) Idi agarup alas 2:00 ti malem PANID 6 Anak ti mayor, naiyendorso a mangsukat bakante a puesto ti konsehal iti Vigan City Tapno maikkat panagduaduada: kokonsehal, kuyogen ni Mayor Eva nga agpasiar iti mabangbangon a Vigan City Convention Center Federated President John Patrick Singson babaen ti maysa a resolusion a ni Medina ti sumukat iti nagba- kante a puesto ti konsehal iti sangguniang panlungsod. VIGAN CITY - Dua a grupo ti nangiyendorso iti anak ti mayor ditoy siudad a mang- sukat iti nabakante a puesto ti konsehal iti sangguniang pan- lungsod ti Vigan. mainaig iti mabangbangon a convention center. met laeng ti pannakaar-aramid ti convention center. Daytoy ti imbatad ni Mayor Eva Marie Singson-Medina kas reaksionna iti panangpa- paayab ni Konsehal Constante Benzon iti kontraktor ti pro- yekto, inhiniero ti siudad ken ti building inspector iti sang- guniang panlungsod tapno mapagsaludsodanda mainaig iti mabangbangon a conven- tion center iti dayaen ti minibus and jeepney terminal ditoy siudad. Kinuna ni Medina nga uray an-annuen ti kontraktor ken dagiti inhiniero nga iyekspli- kar, saan a maawatan dagiti konsehal no saanda a mapan a mismo a construction site. Sangsangkamaysa nga in- yendorso ti sangguniang pan- lungsod babaen ti resolusion a pinutar ni Konsehal Loreto Quibilan ken ni Gov. Luis "Chavit" Singson a ni Janina Carine S. Medina ti sumukat iti puesto ti konsehal a nagba- kante idi naital-o ni Konsehal Lourdes Baquiran a bise mayor gapu iti pannakapili ni Vice Mayor Ryan Luis Singson a diputado iti umuna a distrito ti Ilocos Sur iti special elect- ions a naangay idi Mayo 28. Kanaig daytoy, kinuna ni Mayor Eva Marie S. Medina a maragsakan ken "very proud" iti panangpili ti ABC ken ni Janina a sumukat iti nagba- kante a puesto ti konsehal maigapu iti pannakabutos ni dati a Vice Mayor Singson a diputado ken iti pannakaital-o ni Baquiran a kas bise mayor. "Asino koma ti ina a saan a maragsakan no ti anakna ket mapili..." kinuna ni Medina bayat ti interbiona ken ni Peter Rebunal a naipatangatang iti programa iti DWRS ni Jun Ramos, anchorman iti Ba- PANID 6 Iti naudi a sessionda, impa- lagip manen ni Benzon ti pannakapaayab dagiti masek- nan a kontraktor ken inhiniero tapno maipatalgedda a masur- surot ti procedure iti panna- kabangonna tapno no "..adda ginggined.. no maysa kadagiti biktima dagiti kabagiantayo, saantayo a makonsensia...". Mayor Eva Marie S. Medina Napunduan ti Phase I ti nasao a convention center iti P46,314,885.75. VIGAN CITY - Kuyogen ti mayor ti siudad ditoy dagiti konsehal nga agpasiar iti mismo a construction site tapno ma- punas aniaman a duaduada Inyendorso met ti Asso- ciation of Barangay Captains iti panangidaulo ni ABC Kinuna ni Medina a no kayat dagiti konsehal ti malaw- lawagan, iyawisna ken ni Vice Mayor Lourdes Baquiran nga iyiskediulna ti aldaw ket kuyo- genna dagiti amin a konsehal iti mismo a construction site tapno makitada no nasayaat Kinuna pay ni Benzon a gapu ta madi met dagiti napa- ayaban ti agparang iti sanggu- niang panlungsod, ipaimana iti committee on infrastructure ken committee on oversight a mangkita iti nasao a banag. Cross-matching ti paltog ti suspek ken ti narekobre a kapsula iti nakapapatayan ni lacasandile, agpada PANID 4 Cabugao, Sinait, Candon City: pilot areas CANDON CITY - Manam- nama ti pannakapugipog ti sakit a dengue ditoy probinsia babaen ti maysa a baro a wagas a pangpaksiat iti lamok nga agiwaras iti dengue virus. Impakaammo ni Benjamin Castillo ti Department of Health-Ilocos Sur a naisa- yangkat ti orientasion idi Hunio 9 ditoy siudad mainaig ti panagaramat iti Ovi/Larvicidal Trap wenno O/L Trap, maysa nga organic trap system a pangkontrol ken panglapped iti panagadu ti Aedes Aegypti, ti lamok nga agiwaras iti dengue virus babaen ti initiatibo ti Department of Health (DoH) ken ti Department of Science and Technology (DoST). Kinuna ni Castillo a napili ti Cabugao, Sinait ken Candon City a makipartisipar iti nasao nga orientasion agsipud ta dagitoy nga ili ken siudad ti kaaduan ti nagsakit iti dengue kadagiti napalabas a tawen. Ditoy siudad, kangrunaan a barangay a nakipartisipar iti orientasion ti Calaoa-an, San Jose ken Tablac. Babaen ti initiatibo ti DOST ken iti pannakitinnulong ti Philippine Council for Health Research and Development (DOST-PCHRD), pinartuat ti Industrial Technology Development Institute (DOST- ITDI) ti Ovi/Larvidical (OL) Trap System, maysa a simple a teknolohia a pangkontrol iti babai nga Aedes a lamok babaen ti panagaramat iti natural a kemika (larvicide) a mangpatay kadagiti itlog ken kitikiti ti Aedes a lamok nga agiyak-akar iti dengue virus. Sakbay ti orientasion ti OL Trap ditoy siudad, nairusaten daytoy kadagiti 28 a lugar a pakaibilangan ti Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes, Masbate, PANID 4 kaited ti hustisia ken ni Vigan City Regional Trial Court Judge Reynaldo Lacasandile a napa- patay idi parbangon ti Oktubre 4 iti Barangay Lacong, Tagudin, Ilocos Sur. Tiniliw dagiti otoridad da Peter Reyes Tagura, 52, ken ni Candido Almazan Mitrado, 49, gapu iti panagikutda iti paltog iti uneg ti maysa a pagtatadian ti manok iti San Gabriel, La Union idi Hunio 9. FILE PHOTO. Nakapaskil agingga ita iti sanguanan ti Vigan City RTC Branch 20 ti karatula a mangkonkondenar iti pannakapapatay ni Judge Reynaldo Lacasandile idi Oktubre 4 iti Barangay Lacong, Tagudin City, ken ti demanda a maited ti hustisia kenkuana ken iti pamiliana. (Salvador A. Espejo) Nakumpiska iti ikut dagiti suspek ti dua a cal. 45 ket segun iti resulta ti cross matching kadagiti paltog, na- patalgedan a ti paltog a na- kumpiska iti ikut ni Mitrado ti nagtaudan ti kapsula a nare- kobre iti lugar a nakapapatayan ni Lacasandile. VIGAN CITY - Naaramat ti paltog a nakumpiska iti maysa kadagiti armado a lalaki a natiliw iti pagpallotan ti San Gabriel, La Union iti pannakapapatay ti hues ti Regional Trial Court ti Vigan City, daytoy ti resulta ti cross matching a naiwayat iti paltog ken ti kapsula a nasa- rakan dagiti inbestigador iti crime scene a nakapaltogan ti nasao a hues. Gapu iti daytoy a develop- ment, manamnama ti panna- Kinuna ni National Police spokesman Chief Supt. Agrimero Cruz, Jr. nga umdas nga ebidensia ti resulta ti ballistics examination a mangi- pideg kadagiti dua a suspek idinto nga innayonna nga adda PANID 4 INVESTORS. Impasiar ni Gov. Luis "Chavit" Singson dagiti investors manipud Metro Manila ken Czech Republic sadiay Heritage Village bayat ti ibibisita dagitoy iti Ilocos Sur idi Hunio 13, 2011. (ladawan: Dante Tacata/teksto:Mancielito S. Tacadena)
2 TAWID NEWS MAGASIN SALVADOR A. ESPEJO - PUBLISHER EDITORIAL STAFF: JAIME M. AGPALO, JR., Editor; ROSE A. ESPEJO, Circulation Manager; DANNY ANTALAN, ROY ARAGON, MANCIELITO S. TACADENA, Contributing Writers; JULIE BETH BALITE, Lay-out Artist; JASPER. A. ESPEJO, Website Master; Dante Tacata, Contributing Photographer. The Tawid News Magasin with Editorial and Business Office at Rivero St., Cuta, Vigan, Ilocos Sur, is published weekly in English and Iluko and circulated in Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Pangasinan and the Cordillera Administrative Region and can also be accessed at Tawid News Magasin welcomes contributions for publication, including properly captioned photographs. Manuscripts submitted must be typewritten, double-spaced. The Editors reserve the right to reject or abridge articles submitted in keeping with editorial policy and space. Except the editorial, the opinions expressed herein are those of the writers and contributors and do not necessarily reflect those of the publisher. Send articles with stamped and self-addressed envelope to the Editor: Tawid News Magasin, Rivero St., Barangay 9, Vigan City, Ilocos Sur. E- Mail Address: For your advertising needs, call: Cellphone #09163002969 or 09228109420. Member, Publishers Association of the Philippines, Inc. Member, Federation of Prov. Press Clubs of the Phil. PAPI FPPCP ADVERTISEMENT RATES: 1 Whole Page, Back - P16,000; 1/2 page - P8,000; 1/4 page - P4,500; 1/8 page - P2,500; Full Page, Inside - P12,000; Half Page, P6,000; 1/4 page - P3,500; 1/8 page - 2,500. Minimum insertion - P500.00; COMMERCIAL RATES - P300/column inch (Rates applicable for one color and single issue only); LCR PUBLICATIONS - P2,500; 1 Year Subscription - P1,000.00 (local); $80 (abroad). EDITORIAL Kalbario dagiti "domestic slaves" Limtuad iti maysa a forum nga umad-adu ti bilang dagiti ubbing a nakapimpiman nga agtrabtrabaho kas domestic workers iti Asia iti baet ti pumarpartak a modernisasion ken kumarkaro a kinapanglaw. Segun iti nasao a panagadal, aganay a 60 porsiento kadagiti ubing nga agtrabtrabaho iti sangalubongan ti masarakan iti Asia ket ti makadakes, nalaklakan a mailemmeng ti immadu a trabahoda ken nakarkaro a pannakaabusoda kadagiti pagtrabtrabahuanda. Adu kadagitoy ti ubbing a babai a masansan a seksual ken pisikal a maabuso. "Iti pannakaiwaras dagiti trabahador nga ubing, rumigrigat ti panangsalaknib kadakuada. Kapilitan pay a maisakripisio ti edukasionda iti sanguanan ti kumiskisang a matgedan ken gundaway," segun ti panagadal. Maitudo ti kinapanglaw a kadakkelan a gapu iti umad-adu a bilang dagiti "domestic slave". Agsipud iti bumasbassit a matgedan iti away, mapilitan dagiti nagannak a mangiserrek iti annakda uray pababaon tapno adda maisupusop iti nakiddit a masapulan ti pamilia. Wenno saan, pumanaw dagiti ubbing iti awayda iti baet ti kinaganusda, mapanda agsapul iti panggedanda iti siudad, ket serkenda uray kababaan a pagtrabahuan tapno laeng makateggedda iti sangkaballing nga ipaw-itda iti pamiliada. Kasta met a gapu iti panagdur-as nga itden ti modernisasion ken globalisasion, dumakdakkel ti kasapulan nga ubing a pababaon kadagiti agtengtengnga a klase a pamilia iti Asia agsipud iti panagtrabaho ti babai iti ruar ti pagtaengan ket ditoy a kasapulan ti agdalus, agluto, agplantsa ken dadduma pay a trabaho a saannan a maasikaso ken iti agaywan iti mapanawanna nga annakna. Kadagitoy a pamilia, ad-adda a kayatda dagiti ubing ken naulimek a katulongan a madadaan nga agtungpal iti ipatrabahoda uray no nadagsen para kadakuada. Nupay adda dagiti babaonen a makatumpong iti nasayaat nga amo, ad-adu nga amang dagiti makastrek iti paggiananda a nauyong, abusado, ken saan a mangipirpirit iti kalinteganda kas tao ken mangidumudom kadakuada nga agtrabaho iti 24 nga oras iti maysa nga aldaw nga awan ti inanada ken bassit unay ti sueldoda. Agpayso, adda dagiti naipasdek a paglintegan a mangsalakmib kadagiti ubbing ngem agingga iti agraira iti kinapanglaw kadagiti nasulinek a luglugar, dinto mapugipog iti pannakaabuso dagiti ubbing a domestic worker. Isuda koma a mailidlidding a "ruting" iti kagimongan ti ad- adda a pangipaayan ti gobiernotayo iti imatang ken pannalaknibna.# WZRD Printing Press and Graphics Design OFFSET, LETTERPRESS, RECEIPTS, RIZO TEL. NOS. 077-7425361 FAX: 742-5360 CELL . NOS. 0922-8452888/0927-5328888 Services Offered: PRINTING: Souvenir Programs, Invitations, Letterheads, Newspaper, Tarpauline, School and Office ID's, Flyers, Diploma, Official Receipts, Digital Printing, Rizograph, Duplication, Bookbinding, Solicitation Envelops, Raffle Tickets, Certificates, Graphics Design & Lay-out For your printing needs, come visit us at: Candon City Mall (at the back of JOLLIBEE) Candon City, Ilocos Sur MRS. NENITA A. DISU General Manager Tawid News-Magasin JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 ITI DUYOG TI SINGASING JAIME M. AGPALO Intay agkulisip iti 'basi ken daniw' (MAUDI A PASET) Kellaat a naibun-ay ti agsa- ringgayad iti suelo nga isemko ta naawatan gayam ni baket dayta nasutil ken nagantil a daniw daydi kumparik a Bagnos Cudiamat a napauluan iti "Bay-annak Man Nga Agunnoy". Ngem nagbalawak ta se- ti rupa ni rioso metten commander-in-chief. Ania man ngatan ti mulmulmolan ti mugingna? "Apay, no matmatannak, kaslaka met agpasinan?" nasaludsodko. "Alla, lakay, saan kadi a kankantaen dagiti babaket ken lallakay idi kadagiti ubbing? 'Pekpekkel a pekpekkel/ta daras a dumakkel..." "Ket?" sinaludsodko idinto a nagbaniekesak a nangmu- lagat kenkuana, makaibagba- gaakon nga alas-kuatron ket di pay la mapan aglako iti nateng ken prutas iti pagta- gilakuanmi iti Engineer's Hill Satellite Market (Baguio City) ta di ket sabali manen ti pakain- intonaranna. "Balakad dagiti sukitayo a babbaket a taga-Cabinet Hill- Teachers Camp, nasaysayaat no isardengmo laengen ti panaginummo iti arak ta ama- ngan no idaniwkonto met..." kunana a nagserioso ken nakipinnerreng. "Idaniw ti...?" lalo a pina- dakkelko ti mulagatko ken- kuana. "Padeppel a padeppel/ pasas met ti ideldel..." Ket uray la nagindayon dagiti patongna ken nagaatiddog dagiti wida- widna a rimmuar iti siled nga aggargarikgik. Nabatiak a nakanganga, nakamulagat ken mangkudkudkod ti di met nagatel a tuktok! Ha-ha-ha! Ania ket ti asa- wakon, aya? Ti la ketdin mapidpidutna kadagiti sukina a natarabit ken nasarawitwit. Pasas, hmp...? Uray pasas, nakasamsam-it latta ta agnanayon a nasam-it ti panagayat ni Ilokano, ania la ketdin, aya! No ania man ti mulmulmolan ti mugingmo iti agdama, isu dayta ti maysa a kaipapanan ti daniw. Wen, pudno la unay a maka- pnek-makapatig-ab, nagpi- pintas ken suabe dagiti balikas- erotika iti Literatura Ilokana. Saan nga aron ken segged a mangipangato ti libido ken irarasuk-derrep no di ket naka- isigudanda a kinasutil ken kinagantil ta dagita ti naisal- salumina a rekado ti nasa- libukag, naganaygay, naragsak ken naannayas a panagbiag ni Ilokano. Ala, inton maaramid dayta proyekto ti 'Basi ken Daniw' a pagpaayan da Roy Aragon, Ariel Tabag ken Mighty Rasing a kas editor, ikaudkonto met ti virtual (pay laeng) nga ungot tapno innakto man met simsiman ti ingel, imas ken imnas dagiti dandaniw nga erotika iti Literatura Ilokana iti agdama a panawen; barbareng kas kaimas no diman naim- imas ngem dagiti concoction manipud iti kayo a putar da foremost poet Joyce Kilmer ken 1973 National Artist for Literature Jose Garcia Villa; dagiti dandaniw ken kankanta a timmaud manipud iti lubuag ti daga ken nagnagna a siwa- waya kadagiti parparaangan, bitbit-ang ken kalkalsada, iti man kabus wenno kidem a rabii wenno simmagaysay a bulan; naggudaod kadagiti kataltalonan ken kabang- kagan, iti tepteppang dagiti karayan, kadagiti wawaig ken paspasayak, iti aplaya man wenno iti tengnga ti baybay, kadagiti siudad wenno pro- binsia; iti panawen a katutudo wenno kalgaw; adda dagitoy a bunga ti Literatura Ilokana iti agnanayon a dinto pulos mapukaw wenno agmaw- maw... Tay man ngarud benbenyo a naupran iti pasas, ta ne, kimbeten ti karabukobko! Mangideldelkayo man a, ta mansiat tako ngalud. Ayye, ta maid met 'ya manwalas- walas!# IDI KANIKASIAM A TAWEN: LUNOD TI KINAKURAPAY NI SALVADOR A. ESPEJO (Iti naminsan a panagu- kradmi kadagiti nagkauna nga isyo ti Tawid News Magasin ken panagbasami kadagiti sinuratmi nga arti- kulo, naduktalanmi a dan- dani awan ti nagbaliwan dagiti napaspasamak ken kapaliiwanmi idi kanika- siam a tawen iti agdama. Dagiti problema idi, isu pay la tatta, no di man kimmaro ken dimmagsen. Napanu- notmi nga ipablaak manen dagiti napilimi nga artiku- lomi tapno nawaya a makita ken maidilig dagiti agbas- basa no adda panagbalbaliw iti biag ken kasasaad ti kagimongan ditoy pagilian, nangruna dagiti nakukura- pay a kailian.# Sumagmamano a bulan kalpasan ti pannakabomba ti Twin Towers ti New York ken ti pannakagandat a mang- rumek iti Pentagon, nagbalin a parupa dagiti aginaldaw a pagiwarnak ti ladawan dagiti simmangpet ditoy pagilian nga innem a pulo ket tallo a Filipino a pinagawid ti gobierno ti Estados Unidos. Maibilang dagiti napagawida Filipino kadagiti 314,000 a ganggannaet a national a saan a nangitaltalek iti pammilin ti korte ti nasao a pagilian a pumanaw iti Estados Unidos, kas paset ti programa ti US Justice Department a mangukkon kadagiti illegal nga imigrante manipud kadagiti pagilian nga aktibo dagiti selda ti al-Qaida. Imminget ti panangbakal ti turay ti Estados Unidos ka- dagiti terorista, nangnangruna iti al-Qaida, organisasion nga indauluan ni Osama Bin Laden, ti milionario a taga-Saudi Arabia nga utek iti pannakabomba ti singin a pasdek ti negosio iti Nueba York ken ti Pentagon. Iti Sept. 11, 2001 a panagbom- ba, nasurok a 4,000 a biag ti ginaburan dagiti narpuog a pasdek a nagpungtotan ni Pres. George Bush ket imbilinna ti pannakaatake ken pannakapul- bos ti Afghanistan, pagilian a nagkutaan ti al-Qaida. Ammotayo a nakalasat ni Osama bin Laden iti rungsot ti puersa ti Estados Unidos. (Nagudas ni Osama bin Laden sadiay Pakistan babaen ti operasion nga insayangkat dagiti napili a US Navy Seals idi Mayo 2, 2011- Editor) Ngem uray man napatayda ni bin Laden, saan a malibak nga adda pay la dagiti naipasdek a gamat ti al-Qaida kadagiti nadumaduma a paset ti lubong, agur-uray iti tiempo a mangi- das-al iti terorismo. Maysa daytoy ti Pilipinas. Ibilang ti Estados Unidos ti Abu Sayyaf a paset ti selda ti al- Qaida iti Asia. Saan ngarud a nakakaskas- daaw ti pannakapagawid ti 63 a Filipino a nairaman nga inukkon ti turay ti EU a posible a saan a terorista a kameng ti al-Qaida ngem nasuspetsada laeng gapu ta illegal ti iseserrekda iti daytoy a pagilian. Nakaposas pay dagiti kada- raantayo bayat ti panagbiahe ti eroplano agingga iti Pilipinas. Sa la naikkat ti posasda idi addadan iti eropuerto. Mabalin a kunatayo a sobra ti pannakatratar dagiti kailian- tayo ta kayariganda ti kriminal a nakaaramid iti nadagsen unay a pagbasolan. Ngem iti biang ti turay ti Estados Unidos, inaramidda ti pannakaposas dagiti kailian- tayo kas "paset ti standard operating procedures ti auto- ridad ti US immigration" ken "tapno masigurado a natalged ti seguridad dagiti dadduma a pasahero iti eroplano a nakai- sakayanda." Ngem nangnangruna, sina- lungasing dagiti kailiantayo ti paglintegan ti imigrasion ti Estados Unidos idinto a su- magmamano kadakuada ti nakonbiktar iti kriminal a pagbasolan. Gapu iti pannakabomba ti Twin Towers iti New York, imminget ti panagsiput ti Estados Unidos kadagiti gang- gannaet a sumrek iti teritoriona nangruna dagiti agpuslit a mapan agtrabaho nga awanan iti umisu a dokumento. Iti ababa a pannao, illegal aliens dagitoy ket naingetda a masi- putan. Karaman dita dagiti naruay a kailiantayo a simrek iti Esta- dos Unidos nga agkurang ti dokumentoda ket nagbalinda PANID 3 NO NADAGSEN UNAYEN TI BAKBAKLAYEN Ni Ma. Theresa B. Santos (MAUDI A PASET) Nakullaapanen ti panunot ni Herbert. Iti panaglabas ti aldaw, binaybay-annan ti bagina. In-inuten a maidagem ti salun-atna... "Umaykayo manganen, Manong Herbert. Arak lattan ti ipapaunegyo. Inaldaw met laengen a kasta ti aramidyo. Kimmuttongkayon. Amangan no agsakitkayo no baybay- anyo ta bagiyo." "Baybay-annak lattan, Gina. No awanen ti ibagam pay a sabali, panawannak lattan ditoy siledko. Sige, rummuar- kan." "Ala, manongko, aya, apay kadi a kastayo metten?" Lalo ketdi a bimmugtak ni Herbert. Inungtanna ti kab- satna. Mariribukan dagiti tallo a kakabsatna. Kinasaritada ni Nana Iniang nga ikitda tapno isu ti makisarita ken mang- bagbaga ken ni Herbert. Dakkel ti panagraem ni Herbert ken ni Nana Iniang - nga imbilangna a maikadua nga ina. Mamati dagiti kakabsatna a dumngeg ni Herbert iti baket. Namitlo a kinasarita ni Nana Iniang ni Herbert ngem awan ti mamaayna. Ngem saan a naa- wanan ti namnama ti baket, imbilangna ketdi a maysa a karit dayta - kayarigan ni Herbert ti maysa a malmalmes iti naapres a karayan ket kasapulan unay nga alawenna iti amin a pamuspusan, iti amin a pinget ken kabaelanna. Iti maikapat a daras a panag- sarita dagiti dua, insangiten ni Herbert ti nasakit a nakemna. Kasla ubing a nagsangit. Ti nabuslon a luana Kayatna nga ibulos amin a lua ken sakit ti nakemna tapno makerrasan ti dagensen ti barukongna ket makarikna iti pannakapalag-an. "Anti Iniang, tulongannak. Isurom koma ti rumbeng nga aramidek." Nakaanges iti nauneg ni Nana Iniang ta husto ti patta- pattana a nakullaapan laeng ti panunot ti kaanakanna. Ammo- na a dumtengto ti aranaar ti biag, ket daytoyen ti pasimu- daag. "Kas iti nakunak kenkan, Herbert, adda ken Apo Jesus ti sungbat. Isu ti pagtaudan ti liwliwa kadagiti agsagsagaba ken agladladingit. Laeng ta nasken nga ilukatmo nga umu- na dayta bagim iti kinapudno ken awatem ti amin sakbay a kiddawem ti pannaranay. Isu ti sibibiag a namnama." "Ania ti kayatyo a sawen, anti...?" "Maibugasan iti Umuna a Surat ni San Pedro 1:3-5, ti kinaadda ti namnama, sibibiag a namnama. Ket iti bersikulo 6- 7, maibugasan met ti panagsa- gaba ken pannakasuot. Ta mabasa a kastoy: 'Agrag- okayo iti daytoy, nupay masa- pul nga aglidaykayo ita iti apagbiit gapu kadagiti nadu- maduma a sagsagabaenyo. Nairanta dagitoy a pangpa- neknek iti kinapudno ti pam- matiyo. Uray pay ti balitok madadael, magugoran iti apuy; ket ti pammatiyo a napatpateg ngem ti balitok, masapul met a masuot tapno makaibtur.' Dayta ti mangipa- neknek, Herbert, kaanakan. Ngem kas itay nakunakon, dumteng laeng dagitoy no ilukatmo dayta bagim iti kina- pudno." Saan a makatimek ni Herbert. Nakadumog lattan. Ti bileg ti balikas ket mangrugin a suma- gepsep iti isipna. Sinilnagan ti raya ti lawag ti ti agsagsagaba a lalaki a nakadumog; iti ag- lawlaw, nagkansion ti panpan- danggera ken umarikiak ti salaksak, idinto a lalo a pim- munger ti yabayab ti angin. "Dimo koma pabasolen ti PANID 3
JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 SUNDAY JUNE 26, 2011 Body and Blood of Christ Ps 147:12-13, 14-15, 19-20 Praise the Lord, Jerusalem. 1st Reading: Dt 8:2-3, 14b-16a Moses said to the people, "Remember how Yahweh, your God, brought you through the desert for forty years. He humbled you, to test you and know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. He made you experience want, he made you experience hunger, but he gave you manna to eat which neither you nor your fathers had known, to show you that man lives not on bread alone, but that all that proceeds from the mouth of God is life for men. "Then do not let your heart become proud and do not forget Yahweh, your God, who brought you out of the land of Egypt, the house of slavery. It is he who has led you across this great and terrible desert, full of fiery serpents and scorpions, an arid land where there is no water. But for you he made water gush forth from the hardest rock. And he fed you in the desert with manna which your fathers did not know." 2nd Reading: 1 Cor 10:16-17 Brothers and sisters, the cup of blessing that we bless, is it not a communion with the blood of Christ? And the bread that we break, is it not a communion with the body of Christ? The bread is one, and so we, though many, form one body, sharing the one bread. Gospel: Jn 6:51-58 Jesus said to the crowds, "I am the living bread which has come from heaven; whoever eats of this bread will live forever. The bread I shall give is my flesh and I will give it for the life of the world." The Jews were arguing among themselves, "How can this man give us flesh to eat?" So Jesus replied, "Truly, I say to you, if you do not eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you. The one who eats my flesh and drinks my blood live with eternal life and I will raise him up on the last day. "My flesh is really food and my blood is drink. Those who eat my flesh and drink my blood, live in me and I in them. Just as the Father, who is life, sent me and I have life from the Father, so whoever eats me will have life from me. This is the bread which came from heaven; unlike that of your ancestors, who ate and later died. Those who eat this bread will live forever." Lectio Jesus said to the crowds, "I am the living bread which has come from heaven; whoever eats of this bread will live forever." Meditatio Jesus gives himself to us totally, not only to sustain us day to day, but for us to attain the fullness of life. Oratio What do we really need in life? If we go to our center we will find the answer in Christ. Actio What can we share to others that would truly satisfy the deepest desire of their hearts? (Daily Gospel 2011, Claretian Publications IDI KANIKASIAM A TAWEN... (Manipud panid 2) IDI KANIKASIAM A TAWEN... (Manipud panid 2) IDI KANIKASIAM A TAWEN... (Manipud panid 2) IDI KANIKASIAM A TAWEN... (Manipud panid 2) IDI KANIKASIAM A TAWEN... (Manipud panid 2) a tago ng tago (TNT). Ngem agsublitayo kadagiti kailiantayo a nadakamat iti ngato a pinagawid ti Estados Unidos ditoy pagilian a naka- posas. Kas napaliiw ti maysa nga opisial ti turay: immulogda iti andamio a nakadumog ken kiniddawda ti saanda a pan- nakaretrato. Mabainda? Malidayanda? Aniaman ti kaririknada, isuda ti ladawan dagiti nakurapay a kailiantayo a pimmanaw iti Pilipinas a nangpadas ti "na- rabraber a pagaraban" tapno matun-oyda ti naraniag a masakbayan para iti pamiliada. Iti ababa a pannao, kinarigat ti biag ditoy ti nangiduron kadakuada a mapan iti ballasiw- taaw kas iti EU, uray iti illegal a wagas. iti baet ti panagluada, saan a simnek ti kaasi ti turay ti EU ket napagawidda. Ngem masinunuo a mau- litto pay daytoy a buya agsi- pud ta adunto latta ti agtured a mangsurot iti dalan a nagla- satan dagiti kailianda. Sisasa- ganada a makigasanggasat ken mangipusta iti masakba- yanda, uray ti biagda tapno laeng matarayanda ti kina- panglaw a manglengleng- nges kadakuada iti bukodda a pagilian. Ta kadakuada, awan ti namnamaenda iti bukodda a pagilian. Nakalkaldaang nga annu- goten ngem dayta ti pudno: marigrigatda a naiyanak, ma- rigrigatda bayat ti panagdak- kelda, ket no saanda nga ag- tignay, marigrigatdanto a mai- tanem iti daga. Ngem nakamatan ida ti na- tangken a ngipen ti linteg ket Ditoy pagilian, lunod dayta dagiti marigrigat.# NO NADAGSEN... (Manipud iti panid 2) NO NADAGSEN... (Manipud iti panid 2) NO NADAGSEN... (Manipud iti panid 2) NO NADAGSEN... (Manipud iti panid 2) NO NADAGSEN... (Manipud iti panid 2) Dios iti napait a napasamak iti pamiliam, ta awan mamaayna a maiyadayoka Kenkuana. Isu ti sibibiag a namnama, agsipud ta isu ti dalan, ti pudno ken ti biag." "Ania ngarud iti nasayaat nga aramidek, Anti...?" pannakasuot ken panagsa- gaba." Immanges iti nauneg ni Herbert, sa kalpasanna, tina- liawna ti silulukat a tawa a sumsumrekan ti lawag ti init. Kasla kayatna a sukisoken ti nalibtawanna a kinapudno. "Adda iti bersikulo 6 ken 8 ti sungbat. Agrag-okayo iti di maiyebkas ken napno iti da- yag a panagrag-o, ta no kastoy ti aramidem, maidayaw ti Dios. Mapapigsa ken mairayo met dagiti padam nga agsagsa- gaba." "Panagrag-o uray agsagsa- gaba? A kas kaniak?" "Wen, kas kenka. Namna- ma, pammati ken ayat ti pakabuklan ti amin. Dagiti dadakkel a pundasion nga intay pagsadsadagan. Isu a kunaek manen, saan a rum- beng nga agagalka, ta saan met a nagagal ni Jesus uray pay idi nailansan iti krus. Ket no ka- yatmo a suroten, dika ngarud agagal iti naited kenka a Napaisem ken nagtung- tung-ed laeng ni Nana Iniang, timmakder, pinek- kelna ti kannigid nga abaga ni Herbert ket nagin-inayaden a rimmuar. Ammon ti baket nga iti dayta nga iruruarna adda met rimmuar iti tangkal ket sinapulna ti nawaya - ti nawaywaya a panagbiag; ammona, a saan a baybay-an ti langit dagiti annakna. Kalpasan ti makalawas, sinarungkaran manen ni Nana Iniang ti kaanakanna. "Herbert, dimo sakiten ti nasapa a panaginana dagiti agiinam ta pagayatan ti Dios dayta. Nalabit a dina kayat pay a mamulitanda iti basol. PANID 6 Tawid News-Magasin IN GOVERNMENT GROWTH PLAN, OFWs A MONEY MATTER By Jeremaiah M. Opiniano and Isagana De La Paz OFW Journalism Consortium M A N I L A - O V E R S E A S Filipino workers (OFWs) are a matter of state financial policy, the Philippine government's growth plan for the next six years revealed. A set of digital presentations containing excerpts of the 2011- 2016 Philippine Development Plan (PDP) have OFWs in- cluded in Chapter 5 -"Financial Sector"- with a strategy of promoting "financial inclusion and equitable access to financial services". The PDP's full text is yet to be made available to the public more than a month after the and National Economic Development Authority (NEDA) Board announced approval of its adoption of the PDP during a meeting March 28 at Malacañan Palace. The PDP outlines the socio- economic development targets of the country and how government plans to achieve these. The PDP presentation files that the OFW Journalism Consortium found posted online recently showed only excerpts of the nine chapters in the PDP. Based on the excerpts of Chapter 5, the government said it will "promote greater financial literacy in the countryside and abroad OFW-rich through enhanced NGO and public-private partnerships". areas The Chapter, however, was absent on the specific me- chanics of how government will traverse such path for OFWs. One draft of the PDP - there are several since President Benigno Simeon C. Aquino III's government began work on it local in 2010 - government units in "financial education programs". included The draft as of January 2011 and sent via email by a nongovernment organization (NGO) also noted that a "holistic financial education approach is critical" in pro- moting financial literacy. Including OFWs in a chapter on financial policy differs from how past presidents treated overseas migration in their respective growth plans. Previous medium-term PDPs, such as those under former presidents Joseph Estrada and Gloria Macapagal-Arroyo, con- tained a separate chapter on labor and employment, which traditionally included the OFW sector. The 2011-2016 PDP men- tioned labor and employment in Chapter 2, albeit emphasizing attracting investments in order to generate jobs. The Aquino government's treatment of OFWs in its PDP has been observed as "limited," by the Scalabrini Migration Center. International migration, the SMC said in its recently- released online study, "is treated in a limited way" in the MTPDP, and "has yet to be integrated and mainstreamed in national development plan- ning". At the same time, SMC research director Dr. Maruja Asis wrote in Minding the Gap: Migration, Development and Governance in the Philippines that international migration policies have "to be linked to broader development pro- cesses" - not just on job generation and employment- related to which "international migration policy- making is very much focused." Another group wasn't so issues kind. In a statement, the multi- sectoral Fair Trade Alliance (FairTrade) said it was dis- mayed over the Aquino government's MTPDP, saying the plan "lacks a 'cohesive, comprehensive and pro-Filipino development agenda'." "The current draft of the MTPDP bares no semblance to a development plan nor does it lay down a national industrial- ization policy," the FairTrade said. But Commission on Filipinos Overseas (CFO) chairperson Imelda Nicolas said in a World Bank-sponsored forum abroad that CFO and migration-and- development stakeholders provided inputs in the chapters on macro-economy, financial sector, and social development. Nicolas said the inputs in the macro-economy chapter in- cluded: harnessing remit-tances for and development supporting local government units to channel remittances to community development. For the financial sector, the inputs were to generate comprehensive data on remit- tances, and to develop me- chanisms for maximum deve- lopmental use of remittances. For the chapter on social development, Nicolas said her office recommended main- streaming migration and development in national and local development planning and using the community- based monitoring system in local development planning and mobilization of remit- tances. A draft of the PDP assumes a "steady inflow of re- mittances from migrant Fili- pinos." And together with these remittances, the draft PDP said the Philippine government was able to pursue "broad- based financial sector re- forms." The draft PDP also assumes that "Overseas Filipinos (OFs) have been looking for invest- ment opportunities in the Philippines." Hence, it recommends that the national government (NG) "structure the issuance of debt papers earmarked for long- term funding needs." By doing so, "OFs may find interest because they receive coupons PAGE 6 ITI NAGSANGAAN TI DALAN-1 NI SALVADOR A. ESPEJO (TULOYNA) Bassit a pagilian ti East Timor ket no ar-arigen, ubing pay a nademokratikuan a pagilian. Paset idi ti Indonesia sakbay a nagbalin nga agwaywayas a pagilian. Kina- pudnona, naglasat ti Timor kada- giti adu a protesta ken demons- trasion tapno laeng magun-odna ti panagwaywayasna manipud iti Indonesia. Idi damo, inyaleng-aleng laeng ni Daisy ti awis ti hepe ti pediatrics iti ospital iti East Timor. Ngem napinget daytoy ket itay Abril, immannugot ti management ti ospital a maingato pay ti sueldona kas insentibona nga agsubli. Mariknak ti aggubgubal iti panu- not ti balasangmi. Kasla adda iti nagbaetan ti dua nga agtuptupa a bato. Napintas ti relasion ti Filipinas ken East Timor. Iti panagsapata ni Presidente Benigno Aquino III, maysa kadagiti timmabuno a sangaili ni Jose Ramos Horta, presidente ti East Timor. Idi rimsua ti riribuk a namag- peggad iti talingengen ti puesto ni Pres. Horta, nangibaon ti Pilipinas kadagiti soldado a nagserbi a kas peacekeeping body iti babaen ti United Nations. Agingga ita, adda pay laeng dagiti Pilipino a polis a maibabaon iti nasao a pagilian kas paset ti peacekeeping corps ti UN. Sakbay ti ipapan ni Daisy iti East Timor kalpasan ti pannaka- ruarna iti eksamen para kadagiti doktor, nagpaay a medical officer iti Philippine General Hospital iti tallo a tawen. Kalpasanna, immakar iti Department of Education iti Dibision ti Ilocos Sur. Ngem tallo laeng a bulanna iti nasao a dibision agsipud ta naglusulos iti puestona idi addan ayabna nga agtrabaho iti ospital iti East Timor. Imbagak kenkuana a dinak pag- danagan ta adda met nabirokan ni mamangna a mangiluto, aglaba ken para tienda iti kasapulak. "No iti panagkitam ket ad-adda pay a maisaganam ti naranraniag a masakbayan ti pamiliam nangruna ken ni Niknik, sige, go for it. Uray dua wenno tallo laeng a tawen. Iti nagsangaan ti dalan ti biagmo, sika laeng ti makapagdesidir no ania a dalan ti turongem," nakunak. Idi dandani agtapus ti Mayo, sumagmamano nga aldaw sakbay ti panagkasangay ni Niknik, kina- patangnak ni Daisy iti email. "Go na go na, daddy. Gim- matangakon iti tiketmi nga agpa- Timor," kinunana. Ket itay Hunio 6, nagbiahen da Daisy, kuyogna da baket ken ti anakna. Immianda iti Jakarta air- port, sada nagbiahe a napan iti Bali ket ditoy ti naglugananda iti eroplano nga agturong iti East Timor. Idi damo, ti laeng ammomi, adda asikasuenna iti Philippine General Hospital. Ngem nakaawatak la- engen iti tawagna nga ipa- Manilami dagiti aruatenna ken dadduma a gamitna agsipud ta pettat ti panagbiahena a mapan iti East Timor. Nagaplikar gayam a mapan agtrabaho sadiay iti babaen ti sidong ti United Nations. Kasa- pulanda ti doktor iti ospital ti gobierno sadiay isu a pinagbia- heda a sigida. Adda ni Daisy iti East Timor idi rimsua ti riribuk a kinasapulan pay ti yaarayat dagiti puersa ti United Nations tapno mapagtalinaed ti MAPAGTALKAN NGA IMA. Natalged ti rikna ti anak nga umaddang agsipud ta nakapetpet iti mapagtalkan nga ima ti inana nga agturong iti pagtaenganda a binangon ti patempateg. (Salvador A. Espejo) talna sadiay. Ngem pinagkalmana ti riknami a natalged ti kasasaadda a doktor ta pangadaywen ti gulo iti ospital a yanda. Maysa pay a dakkel a nakabang-aranmi ti impadamagna a kaadda ti naka-standby a helicopter a madadaan a lugananda no kumaro latta ti riribuk sadiay. Kalpasan ti kontratana iti East Timor, ninamnamami nga aginteken ni Daisy ditoy pagilian kalpasan a naglantip ti pusoda ken ni Marlowe ken naaddaanda iti anak. Ngem itay nabiit, nakaawat ni Daisy iti email manipud iti Australiana a dati a kaduana iti ospital iti East Timor a panguluen itan iti pediatrics division a mangal-allukoy kenkuana nga agsubli nga agtrabaho sadiay. Bayat a sursuratek daytoy, nag- text kaniak ni Daisy a naka- sangpetdan iti Timor. Impadamag met ni baket a makiay-ay-ayamen ni Niknik kadagiti annak ti doktora nga Australiana. Kaniak a biang, naulit manen ti historia. Kasta met ti nagdalanak, nasurok a tallupulo a tawenen ti napalabas. Iti nagsangaan ti dalan ti biagko, nabayag a nagsarima- dengak agsipud ta nagpangaduaak iti direksion a turongek. Diak ammo no agpakannigid wenno agpakan- nawannak. Kas kaniak, natalged ti namna- mak a daytoy a desision ti anakko, masurotna ti nalinlinteg a direksion nga agturong iti naranraniag a masakbayanda a sangapamilia.# 3
4 Tawid News-Magasin SAAN A MAIKUTKOT TI KINAPUDNO Sarita ni Salvador A. Espejo (Maikatlo a paset) KINITA ni Rudy ti petsa ken oras a panangipatulod ni Liza iti mensahena - 08-July- 2001 21:30. Alas dies ti isasangpet ni Liza. Impatulodna ngarud ti mensahe iti amana treinta minutos sakbay ti isasang- petna. Iti dayta a kanito, addan dagiti dadakkelna iti dalan. Ngem nabtak ti goma ti lugan, segun ken ni Andy, ket kapi- litan a nagsubli iti purokda tapno mangala iti arimienta a pangsukatna iti pilid. Nagluganan dagiti dadak- kelna? Mabalin a nangarki- lada iti traysikel. Adda met kabagianda a mabalinda a kararagan iti asideg ti nakab- takan ti luganda. Kinita ni Rudy no adda pay sabali a mensahe nga impa- tulod ni Liza ngem awanen. Ania ti sekreto a di kayat ni Liza nga ipalgak ti amana? Pagammuan, pinagkatekna ti ramayna. Ti selpon! No pinatulodan ni Liza iti men- sahe ti amana, adda ngarud iggem ti amana a selpon! "Awan ti nasarakanyo a sabali a selpon, Hepe?" ina- mad ni Rudy. Impabasana ti mensahe ken ti oras a panna- kaipatulodna. Natimpag ni Hepe dela Cuadra ti lamisaan. "You're right, Rudy!" Bay-am ta pasu- kisokko ti kasamekan iti aglawlaw ti nakapasamakan ti krimen." DIMSAAG ni Rudy iti dyip sana tinangad ti init. Mabad- dekannan ti anniniwanna. Nagmattider iti kawayan nga alad ti pagtaengan ni Kapitlona a Siano idinto a naggapo. Dimmuklos ti labang nga aso. Timmammidaw ni Florence, ti asawa ni Siano. "Ne, sika gayam, Manong. Umunegka pay a," inyawis ni Florence. "Awan ni kapit?" kinuna ni Rudy. "Napan nagkames, Ma- nong. Isagsaganak ngarud ti pangngaldawna. Apay kadi?" "Di la naidaw-as ditoy da Papang ken Mamang idi rabii ti Hulio 8?" sinaludsod ni Rudy. "Iti daydi a rabii, saba- tenda koma ni Liza iti estasion ti Pantran ngem nadadaelan ti luganda ket mabalin nga im- mayda ken ni Siano agpaitulod nga agpaili." "Dida dimmagas, ditoy, Ma- nong. Awan met ti banurbor ti traysikel a limmabas iti daydi a rabii. Dyip ketdi a. Di ngata nagnagnada a nagpaili?" "Mabalin a kasta," kinuna ni Rudy nupay agpangadua nga aramiden dayta dagiti dadak- kelna. Nakurang a maysa a kilometro ti kaadayo ti pagna- enda. "Sino pay ti adda traysikelna ditoy asideg a mabalin a kara- ragan da Papang a paglu- ganan?" sinaludsod ni Rudy. "Ni laengen Andre, Manong. Adda pay maysa nga adda traysikelna ngem nabayagen a di naipasada ta dakkel ti da- daelna manipud idi naidungpar ni Mang Nato nga akinkukua. "Kuyogennak man ngarud ken ni Andres ta damagek koma no isu ti nangitulod ken ni Papang iti daydi a rabii?" "Agkuyogta ngaruden uray ket malabsak ti balayda a mapan mamalon." Asideg laeng iti pagpikuran ti balay ni Andres. Nagyaman ni Rudy ken ni Florence ket imbagana nga idanonna ti pakumustana ken ni Siano. Awan ni Andres ta napan nagpasada. Aldawton no agga- wid, kinuna ni Iniang nga asawana. "Di la ni Andres ti nag- paitulodan da Papang a mapan iti ili idi rabii ti Hulio 8?" sinaludsod ni Rudy. "Saan, Ading," kinuna ni Iniang. "No adda man nangi- tulod kadaydi Papangmo nga agpaili, saan a ni Andres ta napan nagitulod iti negosiante a napan nagangkat iti ikan iti Sinait." Nagyaman ni Rudy. Nag- subli iti dyip. Nagliad iti tugaw. Namulenglenganna ti manibela. Adda naggilap iti panu- notna. Tinawaganna babaen ti selpon ni Hepe dela Cuadra. "Adda nasarakanyo a sel- pon, Hepe?" sinaludsodna. "Negative," insungbat ti hepe. "Pinaulitko pay a pi- nagbirok dagiti polisko." "Pakasarak kadagiti naka- patangyo a dua a mannalon, Hepe? " T a g a - B r g y . Capangdananda. Apay kadi?" "Kayatko a kapatang ida bareng maibagada ti eksakto nga oras a pannakangegda kadagiti agriringgor a timek- lalaki ken ikkis ti babai." "Saanda a sierto ti oras ngem iti pattapattada, agarup alas nuebe y media ti rabii." "Awanen ti sabali pay a ma- inayonda a makatulong iti pannakarisut ti kaso?" "Dayta laeng. Ngem nada- kamatda nga adda lugan a limmabas iti batogda tallo agingga iti lima a minuto kalpasan ti panagikkis ti babai. (Maigibusto) CROSS-MATCHING... (Manipud iti panid 1) CROSS-MATCHING... (Manipud iti panid 1) CROSS-MATCHING... (Manipud iti panid 1) CROSS-MATCHING... (Manipud iti panid 1) CROSS-MATCHING... (Manipud iti panid 1) 2 nagandat ti biagda iti San Juan, Magsingal dagiti saksi a mangpaneknek a sinurot dagitoy ni Judge Lacasandile sakbay a mapal- togan. Agur-uray ni Lacasandile iti luganna nga agpa-Vigan City iti igid ti national highway a sakup ti nadakamat a barangay idi agarup 4:45 ti parbangon ti Oktubre 4 idi pinaltogan ti dua nga armado a tattao a nagka- lubbon iti motorsiklo. Saanen a naidanon ti biag ti hues iti ospital a nakaitara- yanna. Mapapati a work-related ti motibo ti pannakapapatay ni Lacasandile. Mapattapatta nga adda aganay 600 a kaso ti droga nga iggem ni Lacasandile idi mapapatay. Maipalagip a nabuangay ti Task Force Lacasandile a binukel ti Criminal Investigation and Detection Group (CIDG), Crime Laboratory Service (CLS), Regional Intelligence Division (RID), Regional Investigation and Detective Division Management (RIDMD), ken ti Tagudin police station a mangisayangkat iti naun-uneg nga inbestigasion para iti madagdagus a pannaka- solbar ti pannakapapatay ni Lacasandile. Kanaig daytoy, kinuna ni Cruz a kiniddawdan iti National Bureau of Investigation ken ti Task Force Lacasandile ti panangiramanda kada Mitrado ken Tagura iti charge sheet iti pannakapapatay ti hues. Sakbay ti pannakatiliw da Mitrado ken Tagura, adda sumagmamano a suspek a pinilaan ti NBI iti kaso a murder a pakaibilangan da Benson Sudario, Rodrigo Urmin, Henry Galapate ken maysa nga agalias iti "Temy" ken tallo a di nainaganan a kakaduada. Simmuko iti NBI ni Urmin, mapapati a drayber iti motor- siklo a naaramat iti pannaka- papatay ni Lacasandile ken miembro iti drug ken gun- running activities, idi Nobiem- bre idi napan a tawen ket intudona ni Sudario a nang- rekrut kenkuana. Maipagarup a rinekrut da Sudario, Galapate ken ni Temy ni Urmin mainaig iti mapapati a planoda a mangpapatay ken ni Lacasandile. Ngem iti baet nga addan kinasuan ti NBI, intultuloy ti Task Force Lacasandile ti nagimbestiga mainaig iti nasao ket iti pannakatiliw da Mitrado ken Reyes, manamnama ti naan-anayen a pannakasolbar ti pannakapapatay ti hues.# SAN JUAN, Ilocos Sur - Dua manen a pammaltog a naka- gandatan ti biag ti dua a lalaki ti naisayangkat iti nagsaruno nga aldaw iti Magsingal ken ditoy nga ili. Napaltogan ni Rizalino Varilla y Vibangco, 34, naasawaan, mannalon ken residente iti Barangay Immayos Norte ditoy nga ili, idi rabii ti Hunio 12, idinto nga idi rabii ti Hunio 13 a nagandat ti biag ni Juanito Vagay y Pascua, 50, naasa- waan, natibo iti Barangay Pandayan, San Juan, Ilocos Sur ngem agdama a residente iti Maratudo, Magsingal. Iti report manipud iti polis ti San Juan, adda da Varilla ken ti live-in partnerna a nainaganan Jerilyn Ullero y Giron, 19, iti uneg ti balayna ngem rimmuar ti biktima gapu iti panagtaultaul ti asoda idi agarup alas 8:00 ti rabii. Bayat ti panangsilaw ti bik- tima ti aglawlaw babaen ti flashlight, pinaputokan dagiti di nabigbig nga armado a tattao a nagsagrapanna kadagiti su- gat iti nadumaduma a paset ti bagina. Naitaray ti biktima iti Metro Vigan Cooperative Hospital, Bantay, Ilocos Sur. Nakarekobre dagiti nagres- ponde a polis iti crime scene iti pito a kapsula ken maysa a basyo a mapapati a nagtaud iti cal .45 ken gauge 12 shotgun. Di pay ammo ti motibo ti pammaltog wenno ti kinasia- sino dagiti nanggandat a mang- gudas ken ni Varilla. Kabayatanna, dua a tao a nagkalugan iti motorsiklo ti maitudtudo a nanggandat iti biag ni Vagay bayat ti panag- daliasat ti motorsiklo a mina- nehona iti national highway a sakup ti Barangay Bungro, Magsingal idi agarup alas 8:15 ti rabii ti Hunio 13. Mapapati a kinamat dagiti suspek ti motorsiklo ni Vagay ket idi makaasidegdan, pinali- kudanda a pinalpaltogan ti biktima a nakapuntaan ti ma- kannigid a patongna. Naglibas dagiti suspek a nagturong iti amianan a direk- sion idinto a naitaray ti biktima iti Magsingal District Hospital sa naiyalis iti Metro Vigan Cooperative Hospital para ti pannakataming dagiti sugatna. Nakarekobre dagiti polis iti pito a kapsula a nagtaud iti cal .45 iti nakapasamakan ti pam- maltog. Iti pannakaisurat daytoy, saan pay nga ammo ti motibo ti pannakagandat ti biag ni Vagay.# BARO A WAGAS... (Manipud iti panid 1) BARO A WAGAS... (Manipud iti panid 1) BARO A WAGAS... (Manipud iti panid 1) BARO A WAGAS... (Manipud iti panid 1) BARO A WAGAS... (Manipud iti panid 1) Sorsogon, Legazpi, Davao City, Bicol, Leyte ken uray iti Pangasinan ken dadduma pay a lugar iti pagilian a nagrairaan ti dengue. Kasta met nga inyalokar ti DOST ti 2,800 kits para kadagiti 17 a rehion iti pagilian a pakairamanan ti Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM) malaksid ti National Capital Region a maikkan iti 5,200 kits. Maited dagiti kits kadagiti mapili a bumalay a makipar- tisipar iti nasao a gannuat a panangrupak iti panagraira ti dengue. Simple laeng a systema ti O/ L Traps: ilaok ti organic pellets wenno tablets iti 250 ml a danum a naikabil iti uneg ti maysa a nangisit a lata sa ikabil daytoy iti nalinong a paset iti paraangan. Kalpasan ti 6-7 nga aldaw, karusen ti lawanit a nagitlogan dagiti lamok iti danum a nakailaokan dagiti organic pellets a mangpatay kadagiti kitikiti ken tapno saanen a pagbiagan pay dagiti agbalin a lamok nga agiwaras idi dengue virus. (Karaman ti report ni Danny Antalan) Sarming ti 10-wheeler truck, nabuong gapu iti bato BANTAY, Ilocos Sur - Gapu iti bato a natinnag manipud iti maysa a dump truck, naburak ti akinsango a sarming ti 10- wheeler Isuzu truck a minaneho ni Dante Mejia, 32, naasawaan, ken residente iti Barangay Nambaran, Sto. Domingo, Ilocos Sur. Naammuan iti report a sar- sarunnuen ti 10-wheeler truck ti maysa a dump truck a nag- karga iti bato bayat ti panag- palaudda a direksion iti kalsada nasional a sakupen ti Barangay Paing, ditoy nga ili idi kellaat nga adda natnag a bato ma- nipud iti dump truck a naibal- latek iti akinsango a sarming ti 10-wheeler truck a nakabuo- ngan daytoy. Nupay kasta, saan a naan- ano ti drayber ken ti pahinante a nagtugaw iti abayna. Iti kallabes, adda dagiti reklamo dagiti agdaldaliasat mainaig dagiti dump truck a nagkarga iti graba ken darat a di nakaluban ti rabawna a puon ti pakabuongan ti sarming da- giti lugan wenno pannakapu- ling dagiti motorista a su- marsaruno kadakuada.# CONVENTION CENTER.. (Manipud iti panid 1) CONVENTION CENTER.. (Manipud iti panid 1) CONVENTION CENTER.. (Manipud iti panid 1) CONVENTION CENTER.. (Manipud iti panid 1) CONVENTION CENTER.. (Manipud iti panid 1) Ngem kinuna ni Medina nga uray an-annuen ti kontraktor ken dagiti inhiniero nga ipa- lawag kadagiti konsehal, saan- danto met la a maawatan no saanda a makita, isu nga imbagana ken ni Vice Mayor Baquiran nga awisenna dagiti amin a konsehal a mapan agobserba iti construction site. "Kasano a masiguradoda a nasayaat ti pannakaaramidna no dida makita a mismo ti site?" kinuna ni Medina. PANID 6 ANAK TI MAYOR.. (Manipud iti panid 1) ANAK TI MAYOR.. (Manipud iti panid 1) ANAK TI MAYOR.. (Manipud iti panid 1) ANAK TI MAYOR.. (Manipud iti panid 1) ANAK TI MAYOR.. (Manipud iti panid 1) rangay Commando Brigada. "Saan a bale kaniak ta uray aniaman a pammilaw nga iba- toda kaniak, okay laeng ket ti nakasaganaak," kinuna mayora. Innayon ni Medina a maysa laeng nga apprehensionna no kasano ti reaksion ti anakna no adda man maibato kenkuana a pammabalaw mainaig iti panagserbina a kas konsehal agsipud ta sensitibo ti anakna. Nupay kasta, kinuna ni Medina nga awan ti makitana a PANID 6 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 VIGAN CITY CARABAO PAINTING COMPETITION (Nagbalinen ti Carabao Painting Competition a tampok nga aktibidad a daydaywen a buyaen dagiti sangsangaili ken turista iti panangselebrar ti Siudad ti Vigan iti Binatbatan Festival of the Arts tunggal Mayo. -Editor)
JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Branch 72-Narvacan IN RE: PETITION FOR THE CANCELLATION OF THE REGISTERED FACTS OF BIRTH OF ARTHUR D. AGUIRRE, ARTHUR D. AGUIRRE, Petitioner, versus - Spec. Proc. No. 3336-N The Local Civil Registrar of Sanchez Mira, Cagayan and The National Statistics Office, Quezon City Respondent. x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x O R D E R A verified petition has been filed by petitioner through counsel, praying among others that after publication, due notice and hearing, judgment be rendered as follows: "Ordering the Local Civil Registrar of Sanchez Mira, Cagayan and the National Statistics Office (NSO) to cause for the cancellation of the facts of birth of Arthur D. Aguirre registered in Sanchez Mira, Cagayan." Finding the petition to be sufficient in form and substance, the Court hereby orders that said petition be set for Initial Hearing on Juyl 26, 2011 at 1:30 o'clock in the afternoon before the session hall of RTC Branch 72, Narvacan, Ilocos Sur, and all interested person may appear and show cause, if any, why the petition should not be granted. Let a copy of this Order be published once a week for three (3) consecutive weeks in any newspaper of general circulation in the province of Ilocos Sur at the expense of the petitioner. Let likewise a copy of the Order and the petition be furnished the Hon. Solicitor General, Makati City, the Civil Registrar-General, NSO, Manila, the Local Civil Registrar of Sanchez Mira, Cagayan and the Asst. Provincial Prosecutor, Narvacan, Ilocos Sur. SO ORDERED. Narvacan, Ilocos Sur, May 31, 2011. (SGD.) SIXTO D. DIOMPOC Judge TNM: June 13, 20, & 27, 2011 DEED OF DEED OF ADJUDICA ADJUDICA TION TION TION WITH WITH WITH WITH WITH WWWWWAIVER OF RIGHTS AIVER OF RIGHTS AIVER OF RIGHTS DEED OF ADJUDICA ADJUDICATION AIVER OF RIGHTS DEED OF DEED OF ADJUDICA TION AIVER OF RIGHTS Notice is hereby given that the estate of the late ANDRES SERDENIA and PASCUAL SERDENIA consisting of a parcel of land situated in Cabugao, Ilocos Sur covered by OCT Nos. 0-4666 and 0-4668 under TD Nos. 518366 and 518365 have been the subject of Deed of Adjudication With Waiver of Rights executed before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem under Doc. No. 374; Page No.76; Book No. XI; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: June 6, 13, & 20, 2011 DEED OF EXTRAJUDICIAL DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA ADJUDICA ADJUDICATIONTIONTIONTIONTION DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA DEED OF EXTRAJUDICIAL DEED OF EXTRAJUDICIAL ADJUDICA Notice is hereby given that the estate of the late GUILLERMO RAGUINDIN consisting of a parcel of land situated at Barangay Pantay Laud, Vigan City, Ilocos Sur covered under TD No. 00-026-00273 have been the subject of Deed of Extrajudicial Adjudication executed by his nearest and legal heirs before Notary Public Atty. Tito R. Tugade under Doc. No. 472; Page No. 94; Book No. III; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: June 6, 13, & 20, 2011 WITH SALE WITH SALE TION TION ADJUDICA ADJUDICA EXTRA-JUDICIAL EXTRA-JUDICIAL WITH SALE TION WITH SALE ADJUDICATION EXTRA-JUDICIAL ADJUDICA WITH SALE TION ADJUDICA EXTRA-JUDICIAL EXTRA-JUDICIAL Notice is hereby given that the estate of the late JASON GAERLAN, consisting of parcel of (ONE HALF) residential land situated in the Poblacion of Candon, Ilocos Sur, covered by Transfer Certificate of Title No. T-12319, declared under TD No. 9233-D has been the subject of Extra-judicial Adjudication With Sale executed by his only legal (forced) heirs, before Notary Public Atty. Edilberto L. Abrero, under Doc. No. 423; Page No. 75; Book No. II; Series of 1979. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: June 6, 13, & 20, 2011 ADJUDICATIONTIONTIONTIONTION ADJUDICA ADJUDICA VIT OF SELF OF SELF VIT OF SELF VIT OF SELF ADJUDICA ADJUDICA VIT OF SELF Notice is hereby given that the estate of the late MACARIA R. ROJAS consisting of several parcels of land covered by OCT Nos. P-28082, P-28081, and P-28080 had been the subject of Affidavit of Self-Adjudication executed by her surviving and sole heir before Notary Public Atty. Jose Rico P. Domingo, under Doc. No. 145; Page No. 29; Book No. XI; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: June 13, 20, & 27, 2011 WITH SALE WITH SALE TION TION ADJUDICA ADJUDICA DEED OF DEED OF WITH SALE TION WITH SALE ADJUDICATION DEED OF ADJUDICA WITH SALE TION ADJUDICA DEED OF DEED OF Notice is hereby given that the estate of the late SERGIO ARCENA consisting of a parcel of agricultural land located at San Julian Norte, Vigan City, Ilocos Sur under TD No. 00-036-00420, Property Identification Number 198-00-036-11-018 has been the subject of Deed of Adjudication with Sale executed by his lawful heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem under Doc. No. 413; Page No. 89; Book No. XI; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: June 13, 20, & 27, 2011 AIVER OF RIGHTS AIVER OF RIGHTS TION WITH WITH WITH WITH WITH WWWWWAIVER OF RIGHTS TION TION ADJUDICA ADJUDICA DEED OF DEED OF AIVER OF RIGHTS ADJUDICATION DEED OF ADJUDICA AIVER OF RIGHTS TION ADJUDICA DEED OF DEED OF Notice is hereby given that the estate of the late SERGIO ARCENA consisting of a parcel of agricultural land located at Capangpangan,Vigan City under TD No. 00-021-00053 had been the subject of Deed of Adjudication With Waiver of Rights executed by his heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem under Doc. No. 409; Page No.83; Book No. XI; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: June 13, 20, & 27, 2011 ADJUDICATIONTIONTIONTIONTION ADJUDICA ADJUDICA VIT OF EXTRA JUDICIAL OF EXTRA JUDICIAL VIT OF EXTRA JUDICIAL VIT OF EXTRA JUDICIAL ADJUDICA ADJUDICA VIT OF EXTRA JUDICIAL Notice is hereby given that the estate of the late EFRAIM GAERLAN, consisting of a parcel of land situated at Poblacion Candon, Ilocos Sur, embraced and covered under TCT No. T-12319, has been the subject of an Affidavit of Extrajudicial Adjudication executed by his forced and legal heirs before Notary Public Atty. Beberly Joy D. Dario, under Doc. No. 72; Page No. 15; Book No. 108; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: June 6, 13, & 20, 2011 Tawid News-Magasin Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Narvacan, Ilocos Sur Branch 22 In Re: PETITION FOR THE ADOPTION OF MINOR JAMAICA ANNE ELERIA PERALTA, Spec. Proc. No. 3347-N For: ADOPTION SPOUSES JAIME PERALTA, SR. and THELMA PERALTA, Petitioners, x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x ORDER OF HEARING A verified petition having been filed before this Court on May 24, 2011 by SPOUSES JAIME PERALTA, SR. AND THELMA PERALTA, for the purpose of adopting the minor JAMAICA ANNE ELERIA PERALTA, who registered name is 'JAMAICA ANNE BAUTISTA ELERIA" who shall luse the surname "PERALTA" if the petition is granted considering that the petitioners' surname is 'PERALTA", and the petition and the attachments thereto being sufficient in form and substance, the hearing of the petition is hereby set on August 08, 2011 at 1:30 p.m. at the REGIONAL TRIAL COURT, Branch 22, Narvacan, Ilocos Sur, at which date, time and place any interested party may appear to oppose the adoption. The Social Worker of the court is hereby directed to conduct counseling sessions with the biological parents of the adoptee on the matter of the adoption and to submit her report to the court before the said date of hearing. This Order is hereby ordered published in a newspaper of general circulation in the province once a week for three (3) successive weeks. Furnish the Solicitor General, through the Public Prosecutor, the Department of Social Welfare and Development thru the Court Social Worker, the Spouses Jaime Peralta, Sr. and Thelma Peralta, and the biological parents of the adoptee, Sps. Jaime Peralta, Jr. and Rosemarie Eleria Peralta with copies of this order. IT IS SO ORDERED. Narvacan, Ilocos Sur, June 06, 2011. (SGD.) POLICARPIO P. MARTINEZ Judge TNM: June 20, 27, & July 4, 2011 Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Narvacan, Ilocos Sur Branch 22 In Re: PETITION FOR CORRECTION OF ENTRY IN THE BIRTH CERTIFICATE AND CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF GLENN JOY G. CABE PARTICULARLY HER SEX FROM MALE TO FEMALE, GLENN JOY G. CABE Petitioner, versus- Spec. Proc. No. 3342-N For: ADOPTION THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR, SANTA, ILOCOS SUR, and the CIVIL REGISTRAR-GENERAL, (NSO) MANILA, Respondents. x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x O R D E R A verified petition having been filed by GLENN JOY G. CABE praying that after due hearing an error in the entry relating to her sex in the Civil Register of Santa, Ilocos Sur, be corrected and the petition being sufficient in form and substance, the same is hereby set for hearing before this court on August 01, 2011, at 1:30 p.m. The Civil Registrar and any person having or claiming interest under the entry sought to be corrected/cancelled may, within fifteen (15) days from notice of the petition, or from the last date of publication of such notice, file his opposition thereto. The petitioner is hereby ordered to show proof of service of copies of his petition to the civil registrar and all persons named in his petition to the civil registrar and all persons named in his petition and to cause the publication of this order once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation in the province. IT IS SO ORDERED. Narvacan, Ilocos Sur, May 30, 2011. (SGD.) POLICARPIO P. MARTINEZ Judge TNM: June 20, 27, & July 4, 2011 Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province of Ilocos Sur Municipality of Sto. Domingo NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A. Act No. 9048, a notice is hereby served to the public that NORA DOMINICA P. BENZON filed a Petition for Change of First name from DOMINICA to NORA DOMINICA in the birth certificate of DOMINICA NORA PURISIMA who was born on July 6, 1970 at Puerta Real, Sto. Domingo, Ilocos Sur and whose parents are Rodrigo Purisima and Salvacion Sison. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than June 24, 2011. (SGD.) DINAH-LYNN J. BUMATAY Municipal Civil Registrar TNM: June 20, & 27, 2011 Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province: ILOCOS SUR City/Municipality: SANTA NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that MARY JANE FONTANILLA VELACION has filed with this Office a petition for change of first name from MARIGIN to MARY JANE in the birth certificate of MARIGIN BELEN FONTANILLA who was born on AUGUST 15, 1969 at Cabangaran, Santa, Ilocos Sur and whose parents are ALFREDO FONTANILLA and VERONICA BELEN. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than JULY 04, 2011. (SGD.) MARIROSE B. PINTOR Municipal Civil Registrar TNM: June 20, & 27, 2011 Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Branch 72-Narvacan IN THE MATTER OF THE DECLARATION OF THE PRESUMPTIVE DEATH OF NENA B. TAMAYO, LEONCIO S. DANG-ALAN, JR, Petitioner, x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x Spec. Proc. No. 3324-N O R D E R A verified petition has been filed on April 11, 2011 by petitioner through counsel alleging among others: That the petitioner is of legal age, married to Nena Tamayo on April 1, 1998 at Calvary Christian Church, Inc., Tiagan, San Emilio, Ilocos Sur; that they have two (2) children Marfel Dang-alan and Bea Dang-alan and lives at the petitioner's family house at Tiagan, San Emilio, Ilocos Sur. Petitioner left for Greech sometimes in July, 2004 leaving his wife and children in Tiagan, San Emilio, Ilocos Sur. That after four (4) months in Greece, he instructed his wife to work on her travel documents so she can follow him in Greece, that respondent was supposed to stay in the home of one Lumar Lumabas, but after a certain period when his wife did not reply his calls, he found out that his wife did never go to that house. That he came home, but after so many searches on the whereabouts of his wife, to date after nine (9) years he has not yet found her. That due to the absence of his wife for more than almost nine (9) years, petitioner had the belief that his wife is presumptively dead so that petitioner can marry another woman. Finding the petition to be sufficient in form and substance, the Court hereby orders that said petition be set for Initial Hearing on July 19 at 1:30 o'clock in the afternoon before the session hall of RTC, Branch 72, Narvacan, Ilocos Sur, at which time, date and place, any interested party may appear and show cause why the petition should not be granted. Let this Order be published once a week for three (3) consecutive weeks in any newspaper of general circulation in the province of Ilocos Sur at the expense of the petitioner. Let likewise a copy of the Order and the petition be furnished the Hon. Solicitor General, Manila, and the Asst. Provincial Prosecutor, Narvacan, Ilocos Sur. SO ORDERED. Narvacan, Ilocos Sur, May 25, 2011. (SGD.) SIXTO D. DIOMPOC Judge TNM: June 13, 20, & 27, 2011 Republic of the Philippines Office of the Municipal Civil Registrar Caoayan, Ilocos Sur NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A. Act No. 9048, a notice is hereby served to the public that REDELINA QUARTO MOLINA filed a Petition for Change of First name from MARIA CRISTINA to REDELINA in the Certificate of Live Birth of MARIA CRISTINA Q. QUARTO who was born on February 13, 1961 at Caoayan, Ilocos Sur and whose parents are ALEJANDRO P. QUARTO and VERONICA Q. QUELNAN. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than June 27, 2011. (SGD.) JOSE Q. QUADRA Municipal Civil Registrar TNM: June 20, & 27, 2011 DEED OF DEED OF ADJUDICA ADJUDICA TION TION TION WITH WITH WITH WITH WITH ABSOL ABSOL ABSOL UTE SALE UTE SALE DEED OF ADJUDICA ADJUDICATION ABSOLUTE SALE UTE SALE DEED OF DEED OF ADJUDICA TION ABSOL UTE SALE Notice is hereby given that the estate of the late CATALINA L. DAPROZA, consisting of a parcel of land situated at Nalvo, Sta. Maria, Ilocos Sur covered by TCT No. T-42988 declared under TD No. 26-011-00850-09 has been the subject of a Deed of Adjudication With Absolute Sale executed by her legal forced and surviving daughter before Notary Public Atty. Maria Ellen Dirige-Cabatu under Doc. No. 265; Page No. 29; Book No. 40; Series of 2011. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: June 20, 27, & July 4, 2011 UONG. Ipakpakita ni Mancielito S. Tacadena daytoy naduktalan dagiti trabahador ti Torre de Baluarte sadiay Tamag, Vigan City a naidumduma nga uong nga umabot iti 59 a pulgada ti masakupan dagiti nasurok sangapulo a sangana, umabot iti 16 pulgada ti katayagna, ken walo a pulgada ti kaakaba ti kadakkelan a binulongna idi agsapa ti Hunio 9, 2011. Saan pay nga ammo no masida daytoy nga uong. (Mancielito S. Tacadena) 5
6 POLICE REPORTS POLICE REPORTS POLICE REPORTS POLICE REPORTS POLICE REPORTS Pammagbaga, nagtungpal iti pammaltog NARVACAN, Ilocos Sur - Binagbagaan dagiti biktima ti kabsatda ngem dakes ti nagawatan daytoy ket pinaltoganna ida. Naitaray iti Central Ilocos Sur District Hospital ditoy nga ili da Teodora Banez, 73, baak, retirado nga empleado ti Land Transportation Office, ngem naideklara a natayen ni Gaspar Banez y Mariano, 76, naasawaan, maysa a balikbayan, ken agpada a residente iti Barangay Sarmingan, ditoy nga ili. Nainaganan ti pimmaltog kadakuada a ni Benjamin Banez y Mariano, 65, inaudi a kabsat dagiti biktima ken kalugaranda met laeng. Segun iti report, bayat ti kaadda ti suspek iti balay ni Teodora, binagbagaan dagiti kakabsatna ngem mapapati a saan a nasayaat ti panagsaadna iti suspek ket pinaltoganna dagiti kakabsatna. Nakasarak dagiti nagresponde a polis iti maysa a kapsula manipud iti cal .22 iti uneg ti balay ni Teodora.# Mannalon, nakimat, nayospital STA. CRUZ, Ilocos Sur - Nayospital ti maysa mannalon kalpasan a nakimat ti pagkalkalapanna a fishpond iti barangay Pinipin ditoy nga ili idi malem ti Hunio 11. Awanan puot ni Larry Garnace y Jallorina, 46, naasawaan, mannalon ken residente iti Barangay Nagtengnga ditoy nga ili a naitaray iti Sta. Lucia District Hospital sa naiyalis iti Candon General Hospital para iti pannakatamingna . Segun iti report, agkalkalap ni Garnace ken ti kabsatna a ni Danilo Garnace iti puttot idi kellaat a nagkimat ket nakita laengen ni Danilo a naidalutaytay ti kabsatna.# Pagtagilakuan, natakawan STA. MARIA, Ilocos Sur - Sinerrek dagiti mannanakaw ti maysa a grocery store iti public market iti Barangay Poblacion ditoy nga ili idi rabii ti Hunio 11 ket kinasakasda dagiti sim cards ken I-Pod. Naduktalan ti panagtakaw iti grocery store a kukua ni Teresa Bernardo y Dato, 35, naasawaan, ken residente iti Barangay Poblacion Norte, ditoy met laeng nga ili, idi alas 7:00 ti bigat ti Hunio 12. Iti panagimbestiga dagiti polis, naammuan a nagna dagiti di nabigbig a mannanakaw iti nakalukat a kaabay nga stall ket inikkatda ti plywood ti ceiling iti iseserrekda iti grocery store ket daytoy met laeng ti nagnaanda a naglibas. Agpateg amin iti P20,000 dagiti kinasakas dagiti mannanakaw a sim cards ti Globe, Smart ken Talk and Text ken I-Pod.# Balay ti drug pusher, sinukisok ti polis SANTIAGO, Ilocos Sur - Sinukisok dagiti polis ti balay ti maysa a drug pusher iti Barangay Sabangan ditoy nga ili idi agarup 8:40 ti bigat ti Hunio 13. Nakakumpiska ti nagtipon nga elemento ti PAIDSOTG nga indauluan ni Police Inspector Apollo Calimlim ken ti Santiago police iti panangidaulo ni COP Police Senior Inspector Eliseo Cabalar Laiz babaen ti koordinasion ti PDEA iti balay ni Dennis Gacusan y Queliza, 37, naasawaan, iti maysa a bassit a heat sealed plastic sachet a mapapati a naglaon iti methamphetamine hydrochloride wenno shabu. Awan ti suspek idi maiwayat ti panagsukisok a sinaksian ti dua a barangay officials ken maysa a kameng ti media. Maisagsaganan ti kaso maikontra ken ni Gacusan.# Tricycle driver, pimmaltog gapu iti dati a susik CAOAYAN, Ilocos Sur - Ginandat a gudasen ti maysa a baro ti kalugaranna iti Barangay Anonang Mayor ditoy nga ili idi agarup alas 10:25 ti rabii ti Hunio 8 maigapu iti dati a susik. Naikustodia iti police station ditoy ni Zaldy Butay y Quirit, 50, baro, tricycle driver, residente iti nadakamat a barangay kalpasan a nagmintis a nangpaltog ken lni Marlon Quirit y Queypo, 321, naasawaan, kalugaranna. Mapapati a pinaltogan ni Butay ni Quirit iti namindua ket nagmintis. Immasideg ni Domingo Alcareon, chief tanod, ket idi nakitana ti paltog ti suspek, inagawna. Naglibas ti suspek a nagsakay iti motorsiklona. Narekobre ti maysa a kapsula ken maysa a bala manipud iti Security guard, nakasuan iti panagtakaw CANDON CITY - Nakasuan iti panagtakaw ti maysa a security guard kalpasan a natiliw nga akto nga agtaktakaw iti maysa a paglakuan iti selpon ditoy idi agarup alas 9:35 ti rabii ti Hunio 9. Naipila ti complaint a theft ken violation of RA 8294 ni Benjie Tacurda Higo, 28, naasawaan, taga-Mili-Bili Roxas City, Capiz ngem agdama nga agindeg iti Barangay Daldagan, Galimuyod, Ilocos Sur, ken duty security guard ti RVA Pawnshop a masarakan iti Candon Mall, San Jose, Candon City. cal .45 pistol iti nakapasamakan ti pammaltog.# Tiniliw dagiti PIPS personnel ti Candon City Police Station ni Tacurda iti akto a panagtakawna iti MSF Communication Center iti Candon Mall. Naala iti ikut ti security guard ti improvised key ken ti nadadaela tulbek ti stall. (Danny Antalan) Tawid News-Magasin Swindler a bading, an-anupen ti NBI BANTAY, Ilocos Sur - Birbiroken ti National Bureau of Investigation ti maysa a bakla ken dagiti kakaduana a ma- papati a nangloko kadagiti sumagmamano a negosiante ditoy Ilocos Sur a nagpuka- wanda iti dakkel a kantidad. Sumagmamano a dadakkel a negosiante ti mapapati a linoko ti maysa a bading a nainaganan Justin Luna Mabini agraman dagiti maipagarup a kakum- plotna a maysa a Carlo Paa, maysa a naam-ammo laeng a Melai Isabel ken maysa a baket. Modus operandi dagiti sus- pek ti panagpammarangda a big-time a negosiante ket na- gangkatda kadagiti tagilako manipud kadagiti business establishments a nagbaya- danna kadagiti post dated a tseke. Mapapati a nagtalek dagiti negosiante kadagiti suspek iti baet ti kadakkel ti gatad dagiti innalada a tagilako agsipud ta adda impasdekda a mini-mart iti San Ildefonso, Ilocos Sur a pagilakuanda kadagiti tagila- koda. Naduktalan ti pammallaibo dagiti suspek idi impulong ni Barangay Captain Edgar Guillen ti Poblacion East, San Ildefonso, Ilocos Sur iti polis ti kellaat a pannakaabandona ti pagtagilakuan ti JCL Paa Mini Mart and General Merchandise idi Hunio 12 ket inlibas nga inkarga dagiti suspek dagiti tagilako iti uneg ti pagtagila- kuan iti maysa a lugan sada pimmanaw. Mapapati nga inangkat da- giti suspek dagiti tagilakoda kadagiti sumagmamano a nego- siante ken dadduma pay a suppliers iti Metro Vigan a mapapati a pakairamanan ti HA Sales Marketing a kukua dagiti agassawa a Henry Sales y Amorao, residente iti Barangay Puspos, ditoy nga ili. Segun iti report, maysa a transaksion ti simrekan dagiti suspek ken ti manager ti HA Sales Marketing no sadino a nangalada kadagiti naduma- duma a tagilako nga agbalor iti P351,576 sada nagiyisio iti akinkukua ti tallo a post dated checks nga agdagup iti P293,026. Mapapati a timmalbog dagiti inyisio dagiti tseke nga suspek.# IN GOV'T GROWTH.. (From page 3) IN GOV'T GROWTH.. (From page 3) IN GOV'T GROWTH.. (From page 3) IN GOV'T GROWTH.. (From page 3) IN GOV'T GROWTH.. (From page 3) in FCY while assured by NG that the funds are indeed earmarked." should be indifferent to this structure because it is similar to an ODA [official development assist- ance] structure except that funding is from OFs." "The NG The provision related to OFWs and OFs in the fifth chapter of the new PDP is seen as a response to clamors from for the various Philippines harness remittances for development. But sources from NEDA said the complete text of the 2011-2016 PDP are still being edited and finalized before copies will be formally circulated. The NEDA central office website does not yet have even the Powerpoint files the OFW Journalism Con- sortium found.# sectors to NO NADAGSEN... (Manipud iti panid 3) NO NADAGSEN... (Manipud iti panid 3) NO NADAGSEN... (Manipud iti panid 3) NO NADAGSEN... (Manipud iti panid 3) NO NADAGSEN... (Manipud iti panid 3) Nagasat dagiti kakasta nga immuna a naayaban ta saan- dan a masuot ken agsagaba. Maawatannak kadi, kaana- kan?" biag...' Nagasat dagiti ag- tungpal iti kinapudno ta mangrugida manen a magna kalpasan a nakariknada iti pannakaitikleb..." "Wen, Anti..." "Mangabaruananka ma- nen. Mangabaruanan iti inka panangawat ti kinapudno. Ta kas iti mabasa iti Juan 14:6, 'Siak ti dalan, ti pudno ken ti Amin a Kristiano ket saan a mailaksid iti pannubok, pa- nagsagaba wenno panna- kasuot. Nagasat dagiti maka- ibtur ta isuda ti agikut iti natibker a pammati.# ANAK TI MAYOR... (Manipud iti panid 4) ANAK TI MAYOR... (Manipud iti panid 4) ANAK TI MAYOR... (Manipud iti panid 4) ANAK TI MAYOR... (Manipud iti panid 4) ANAK TI MAYOR... (Manipud iti panid 4) problema no pilien ti partido ti anakna agsipud ta uray idi ubing pay ket managbasa ken napinget nga agsursuro. pannakasentensiana iti Hong Kong court a mabalud iti maysa ket kagudua a tawen gapu iti panagikutna iti droga. Iti special elections a naangay iti umuna a distrito ti Ilocos Sur, imbalat ni Singson ti kinasangona a ni Atty. Trandy Baterina para iti kinadiputado. Nagbakante ti puesto ti diputado iti umuna a distrito kalpasan nga inikkat ti Kamara ti nagan ni dati a Cong. Ronald Singson iti listaanna agsipud iti Kabayatanna, iti interbiona iti media, kinuna ni Medina nga "overwhelmed" iti panagtalek nga inted kenkuana ti ABC ken ti sangguniang panglunsod ket inkarina a no patalgedan ni Gov. Singson ti panangiyendorso dagiti dua a grupo kenkuana, ipaayna ti amin a kabaelanna nga agserbi para kadagiti kailianna iti Vigan City.# 10 MANGNGALAP... (Manipud iti panid 1) 10 MANGNGALAP... (Manipud iti panid 1) 10 MANGNGALAP... (Manipud iti panid 1) 10 MANGNGALAP... (Manipud iti panid 1) 10 MANGNGALAP... (Manipud iti panid 1) ti dayta met laeng nga aldaw, walo a mangngalap ti nasalaw ti agkabsat a mangngalap a taga-Barangay Puro nga ag- patpataw iti kabaybayan a sakup ti barangayda. iti taaw a da Gregorio Santillan y Murcia, 52, naasawaan; Jovani Murcia y Montes, 22, baro; Marwin Ladao y Tongson, 19, baro; Philip Murcia y Molate, 20; ken Felix Relator y Cagigas, 51, balo, agpapada amin a residente iti Barangay Cato, Infanta, Pangasinan; Rosalino Perges Jr. y Murcia, 28, baro ken Joel Murcia y Lapis, 32, naasawaan, agpadada a iti Barangay Bayambang, Infanta, Pangasinan; ken Nestor Lapis y Molato, 36, ken residente iti Barangay Poblacion, ti met laeng Infanta, Pangasinan, agraman ken ni Gabriel V. Vesta nga immun-una a naalaw. Nainaganan dagiti agkakap- suten a mangngalap gapu iti bisin ken wawda a naitawtaw residente Segun iti maysa kadagiti mangngalap, timmapogda iti baybay idi rabii ti Hunio 7 ngem dinadael dagiti dadakkel a dalluyon ti bangkada idi rabii ti Hunio 9. REGIONAL TRAINOR'S TRAINING COURSE. Kinagrupo ni Vice Governor Deogracias Victor "DV" Savellano (nakatugaw, maikatlo iti kannigid) dagiti kameng ti Regional Association of Non- Government Organizations (RANGO) in Region I kas pakalaglagipanda iti tallo nga aldaw a Regional Trainor's Training Course a naangay iti siudad ti Vigan manipud Hunio 8-10, 2011 a kangrunaan a panggepna no kasano a mapapigsa dagiti NGOs iti sibubukel a region ken no kasano a mapapintas ti pannakikammayet dagitoy iti lokal a gobierno. (Dante Tacata/Mancielito S. Tacadena) Aggawiden manipud panag- kalapda da Eleno Tabigne y Torricer, 41 ken Bartolome Tabigne, 46, agpada a taga- Barangay Puro, Magsingal idi nasalawda dagiti walo a mang- ngalap nga agpatpataw babaen ti ikakapetda kadagiti parte ti nadadael a bangkada. Naipan amin dagiti naalaw a JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 JUNE 20-26, 2011 TALDIAP-DAMAG Etrata, nailayon a presidente ti OFCC-Honolulu HONOLULU, Hawaii - Nailayon ni Maria A. F. Etrata a presidente ti Oahu Filipino Community Council-Honolulu, Hawaii iti eleksion a naangay iti Philippine Consulate General Lanai/Social Hall idi Hunio 12, 2011. Inabak ni Etrata ti kinasalipna iti kinapresidente a ni Mario C. Palma, dati nga umuna a bise presidente, iti eleksion a naangay bayat ti konbension a tinabunuan ti 133 a delegado manipud iti 30 a unit organizations ken nakaawisan ni Paul Brewbaker a keynote speaker. Ti tema ti konbension: Nurturing Tomorrow's Leaders. Dagiti dadduma pay a nabutosan: Fe Edita M. Velasco, umuna a bise presidente; Leo Rojas Gozar, maikadua a bise presidente; Edna Alikpala, sekretaria; Faye Cudal, katulongan a sekretaria; Liza Romualdo; tesorera; Gladys Menor, katulongan a tesorera; ken William Cudal, auditor. Dagiti direktor: Amelia Cabatu, Maggie Domingo, Edith Gudoy, Baybee Hufana Ablan, Alma Caberto, Jean Jeremiah, Ilalo Parayno, ken Larry Ramirez. Ni Consul General Leoncio Cardenas, Jr., ti namagsapata kadagiti kabarbaro nga opisial a mangrugi ti panagtakemda inton Hulio 1, 2011. (Amado I. Yoro) PRC Service on the Go program, insayangkat ti Baguio Regional Office LAGAWE, Ifugao - Insayangkat ti Baguio Regional Office ti programa ti Professional Regulation Commission (PRC) a "Service on the Go" idi Hunio 16, 2011 iti Function Hall ti Provincial Capitol ditoy, kas paset ti panangipaayda iti as-asideg a serbisio kadagiti propesional. Dagiti sumaganad dagiti naited a serbisio iti daytoy nga aldaw: pannakaproseso ID/lisensia, pannakaproseso ti inisial a rehistrasion dagiti kabarbaro a nakapasa nga examinees, pannakaproseso ti aplikasion para eksaminasion nangruna ti Licensure Examination for Teachers a maangay inton Septiembre 2011, pannakayisio dagiti sertipikasion ti good standing, passing and Board ratings, ken pannakaited dagiti unclaimed ID/lisensia. ti pannakapabaro ti Angayen pay ti Baguio Regional Office ti "Service on the Go" program ti PRC inton Hunio 22, 2011 iti Conference Hall ti Pangasinan Division Office, Lingayen, Pangasinan.# NLPSC, sinelebraranna Foundation Day CANDON CITY - Rinambakan ti North Luzon Philippines State College (NLPSC) ti Founder's Day ken Recognition Day kas kabarbaro a pagadalan ti kolehio iti pagilian itay Hunio 15. Kangrunaan a bisita ni sigud a House Deputy Speaker Eric Singson nga isu ti nangilungalong iti Kongreso ti pannakaipatakder ti pagadalan ken pannakabaliw ti nagan ken administrasionna. Indauluan ni Dr. Caridad Abuan, agdama a regional director ti Commission on Higher Education (CHED) ken OIC ti pagadalan dagiti faculty and staff ken dagiti estudiante dagiti aktibidad a pakairamanan ti panagmula kadagiti agbunga a kaykayo iti compound ti pagadalan sa naisaruno ti misa ken programa iti NLPSC gym. Sakbay a nagwayas a kolehio, naawagan ti pagadalan a University of Northern Philippines-Candon Branch. Dimmakkel iti 2,000 ti enrollees ti NLPSC ita a tawen manipud iti 1,700 idi napan a tawen. (Danny Antalan) Tinuno a bangus, naipasango iti boodle fight DAGUPAN CITY - Tapno ipatalgedda nga awan ti fish kill ditoy siudad, maysa a boodle fight a nakaipasanguan ti tinuno a bangus a sida dagiti opisial ditoy siudad, barangay captains, fishpond owners ken fish dealers ken pakairamanan dagiti kameng ti media idi Hunio 14 ditoy. Naisayangkat ti nasao nga aktibidad kalpasan ti panag- complain dagiti fishpond operators ken stall owners ditoy siudad a nupay mabalinen a maapit dagiti tarakenda a bangus, saanda a makalako agsipud ta maamak nga agorder dagiti regular a sukida ken gapu ta agbuteng pay laeng dagiti consumers nga aggatang iti bangus iti tiendaan publiko ti siudad kalpasan ti fish kill iti Anda ken Bolinao, Pangasinan. Maysa a termino ti militar ti boodle fight no sadino a maipasango dagiti taraon iti atiddog a lamisaan ket aggaabay dagiti tattao a mangan babaen ti panagkammetda.# P750,000 para irigasion, naaprobaran CABUGAO, Ilocos Sur - Inaprobaran itay nabiit ni Mayor Eddie "Boi" Cobangbang ti pundo a P750,000 para iti pannakapasayaat ti irigasion ditoy nga ili. Pinutar ni Konsehal Benedict Savellano, chairman ti committee on agriculture, ti resolusion a nangkiddaw iti mayor ti panangilatangna iti P750,000 para iti pasilidad ti irigasion nga agtaud iti pondo ti bingay ti munisipio manipud iti R.A. 7171. Kinuna ni Cobangbang nga awan ti rason a dina aprobaran ti nasao a resolusion nga agpaay iti pagimbagan dagiti mannalon ti Cabgao agsipud ta rumbeng laeng nga agsubli kadakuada ti benepisio manipud iti R.A. 7171. CONVENTION CENTER.. (Manipud iti panid 4) CONVENTION CENTER.. (Manipud iti panid 4) CONVENTION CENTER.. (Manipud iti panid 4) CONVENTION CENTER.. (Manipud iti panid 4) CONVENTION CENTER.. (Manipud iti panid 4) Innayon ti mayora a kayatna a maikkan dagiti konsehal iti program of work tapno adda pagibasaran dagiti konsehal nga agsaludsod. "No awan ti program of work, kasano a masiguradom ti klase ti pasdek a maar-aramid?" na- kuna ti mayora. Kinuna ti mayora nga ar- aramiden laeng ti kontraktor ti trabahoda segun iti disenio nga inaramid ti city engineering office. "No adda problemada iti design wenno iti component ti design, ti city engineer ti pag- saludsodanda," kinuna ni Medina. Kinuna pay ni Medina nga iti kallabes, saan a nagpapa- ayab kadagiti private sector nga agnegnegosio iti Vigan no ad- da mairusat a proyekto agsi- pud ta mangipaay daytoy iti madi nga impression. mangngalap iti Magsingal District Hospital para iti medical check-up. Naipaima dagiti mangngalap iti Dasul police station, Dasul, Pangasinan idi malem ti Hunio 13.# Impatalged ti mayora nga awan ti anomalia a makita dagiti konsehal iti ipapanda iti cons- truction site sana impalagid nga "okay koma no dagiti medio agdudaduda ket napintas ti rekordda."#