Mga Buhat sa Apostoles... 3 Ang atong Manunubos Moabut... 14 Ang Pagpili nga Mahimong Matarong... 16 Ang Tawag sa Paghinulsol... 18 Ang Diyos Nangita ug Hustisya ... 20
Mga Buhat sa Apostoles " Ug sa katilingban sa mga nanagpanoo usa ra ang kasingkasing ug usa ra ang balatian:...ug uban sa dakung gahum, ang mga apostoles nanagpamatuod sa pagkabanhaw sa Ginoong Jesus, ug daku ang grasya nga diha kanilang tanan." - Buhat 4:32,33 Tanan nga sinserong nagtinguha nga makasabut sa Dios sa dako nga plano alang sa kaluwasan sa tawo, ug hingpit nga panalangin kinahanglan usab nga adunay usa ka pangandoy nga masayud ug dugang mahitungod sa Balaang Kasulatan. Kini mao ang dinasig nga Pulong sa Dios nga atong makita ang mga yawe sa atong paghatag ug bili sa Maglalalang sa mahigugmaong katuyoan alang sa iyang tawhanong pamilya. Uban niini nga panglantaw, angay nga atong hatagan ug panahon ang mga panid sa Ang Banagnag [The Dawn] ang usa ka kinatibuk- ang paghulagway sa mga nagkalain-laing mga basahon sa Bibliya, sama sa ato dinhi nga hisgotan. Ang bug-os nga ngalan sa ikalima nga basahon diha sa Bag-ong Tugon mao ang, "Ang mga Buhat sa mga Apostoles," bisan tuod kini sa kasagaran gitawag lamang nga "Ang Basahon sa Mga Buhat," o "Mga Buhat." Samtang gipasabot sa ngalan niini, ang kadaghanan niini, usa ka talaan sa mga kalihokan diin ang mga apostoles ni Kristo adunay aktibo nga mga papel. Sama sa upat ka mga ebanghelyo, ang Buhat kadaghanan niini may kinaiya sa kasaysayan, apan gilala uban sa iyang mga asoy sa mga panghitabo sa unang mga simbahan mao ang pipila sa labing importante nga mga doktrina ug mga leksyong debosyonal nga makita bisan asa sa Bibliya. Kini nga basahon gisulat ni Lucas, ug gisugdan sa mga pulong, "Ang nahaunang basahon [Ang Ebanghelyo ni Lucas] ... sa tanan nga gisugdan ni Jesus sa pagbuhat ug pagpanudlo, hangtud sa adlaw nga Siya gibayaw, human nga siya pinaagi sa Balaan nga Espiritu nga gihatag ngadto sa mga apostoles nga iyang gipili. "(Buhat 1: 1,2) 3
ang unang kapitulo sa Mga Buhat mao ang usa ka transisyon gikan sa kinabuhi ni Kristo ngadto sa panahon sa mga apostoles, kay kini nagtala sa katapusang pagpakita ni Jesus kanila, ug ang iyang sugo alang sa pag-alagad pinaagi sa iyang ngalan human sa iyang pagbiya kanila.-ber. 4-11 Ang ikawalong bersikulo sa unang kapitulo nagtala sa usa ka saad nga gihatag sa nabanhaw nga si Jesus. Siya miingon nga ang Espiritu Santo sa dili madugay moabut diha sa mga apostoles, ug nga sa gahum, ug pinaagi sa awtoridad, sa Espiritu sila nga iyang "mga saksi ... sa Jerusalem, ug sa tibook nga Judea, ug sa Samaria, ug ngadto sa mga kinatumyang bahin sa yuta." Ang ikaduha nga kapitulo nagtala sa katumanan sa saad ni Jesus sa pagpadala sa Espiritu Santo. Sa King James Version, ang ekspresyon nga "Espiritu Santo" ang kasagaran nga gigamit. Kini mao ang usa ka sayop nga hubad. Kini gidisenyo sa mga maghuhubad sa paghatag sa impresyon nga ang Espiritu Santo mao ang usa ka tawo, apan kini supak sa mga pagtulon-an sa Bibliya. Ang Balaan nga Espiritu mao lamang ang balaan nga gahum, o impluwensya, sa Dios, nga gipadala aron sa pagtuman sa bisan unsa nga mahimong katuyoan. Miabut sa ibabaw sa mga tinun-an nga naghulat didto sa Jerusalem sa usa ka milagroso nga paagi, aron sa pagtukod sa ilang hugot nga pagtuo ug pagsalig diha kang Jesus ingon nga Mesiyas. Siya mibiya kanila, ug bisan pa nga sila kombinsido sa iyang pagkabanhaw gikan sa mga patay, sila anaa sa kalisud nga posisyon sa pagrepresentar kaniya nga walay tinong ebidensiya sa iyang pagbalik ngadto sa langitnong mga sawang. Mao kini ang, sa katumanan sa iyang saad, siya nagpadala sa Espiritu Santo diha kanila aron magpabilin kanila. Kini nga talagsaon nga kasinatian nahitabo "sa diha nga ang adlaw sa Pentecostes hingpit nga muabot." (Buhat 2: 1) Ang Pentekostes mao ang usa sa mga espesyal nga kapistahan ug sa panagtigom nga adlaw sa mga Judio, ug daghan nga mga kaliboan kanila ang moduaw sa Jerusalem matag tuig alang sa maong okasyon. Kini nagpasabot nga adunay mga Israelinhon sa siyudad niini nga panahon nga gikan sa daghang mga nasud, nga nagasulti sa pinulongan sa mga nasud diin sila nagpuyo. Kini naghatag og usa ka maanindot nga kahigayonan alang sa Ginoo sa pagpakita nga ang iyang pabor diha sa ibabaw sa mga tinun-an, 4
pinaagi sa milagrosong paghatag ug gahum sa pagsulti sa ilang mga paryenti gikan sa nagkalain-laing mga nasod sa ilang kaugalingon nga mga lumad nga mga pinulongan. Mao, nga usa sa mga pagpadayag sa Espiritu Santo niadtong panahona mao ang katakos sa "pagsulti sa mga pinulongan" -nga mao, ang ubang mga pinulongan. (ber. 4-8) Kini mao ang usa ka praktikal kaayo nga pagpasundayag sa balaanon nga gahum, ug natuman nga disenyo sa Diyos sa paghatag sa tanan nga nagkatibulaag nga mga natural nga mga kaliwat ni Abraham nga nanagtigum didto ang usa ka pagpamatuod mahitungod sa Mesiyas nga si Jesus. Ang mga kaaway ni Jesus ang gasupak sa iyang mga sumusunod, ug gipasanginlan nga sila mga hubog. Ang Apostol nga si Pedro dali ug abtik nga misupak niini nga pasangil, ug sa usa sa labing madanihong wali nga gisangyaw, iyang gipatin-aw ngadto sa iyang mga tigpaminaw ang tinuod nga kahulogan sa matood nga panghitabo. Iyang gipamatud- an ang pagkabanhaw ni Jesus gikan sa mga patay, ug gipakita kini diha sa katumanan sa Salmo 16:10, diin si Jesus matagnaong gihulagway nga nag-ingon sa iyang Dios, "dili mo pagabiyaan ang akong kalag sa Hades, ni ikaw motugot nga ang imong Balaan makakita sa pagkadunot. "- Buhat 2:27 Ang asoy nag-ingon nga ang mga tawo "gisakitan sa ilang kasingkasing" pinaagi sa wali ni Pedro, ilabi na sa prangkang pagsulti diin iyang gitudlo ang nasud nga naglansang ni Jesus sa krus. Sila nangutana kon unsay ilang buhaton ubos sa mga kahimtang, ug iyang gitawag diha sa ibabaw kanila nga "Maghinulsol, ug magpabunyag ... sa ngalan ni Jesus-Cristo alang sa kapasayloan sa mga sala, ug kamo makadawat sa gasa sa Espiritu Santo." (Ber. 36-38) Tulo ka libo ang mitubag sa mensahe ni Pedro niana nga adlaw, ug nabunyagan sa ngalan ni Jesu-Kristo.-ber. 41 "PANAHON SA PAHIULI" Ang ikatulo nga kapitulo nagasoy sa laing kahibulongan nga wali ni Pedro, giwali sa usa ka mubo nga panahon human sa Pentekostes. Ang kahimtang medyo lahi sa iyang giwali niadtong Pentekostes. Uban kang Juan, si Pedro miadto sa templo sa takna sa pag-ampo. Sa pultahan sa templo, nga gitawag ug "Matahom," iyang nakita ang usa ka tawo nga dili makahimo sa paglakaw gikan sa panahon sa iyang pagkatawo. Sa ngalan ni Jesus, si Pedro nag-ayo sa maong tawo, naghimo kaniya sa paglakaw, bisan ngadto sa punto nga "nagluksolukso." - Buhat 3: 1-8 5
Ang panon sa katawhan mausisahon, ug kini nga higayon gipahimuslan ni Pedro pinaagi sa pagpatin-aw ngadto kanila nga kini nga milagro nga gihimo sa ngalan sa, ug pinaagi sa gahum sa, nabanhaw nga Kristo, ang tawo nga ilang gilansang sa krus. Unya siya midugang, "Paghinulsol kamo, ug makabig, nga ang inyong mga sala mapala, sa diha nga ang mga panahon sa kahayahay magaabut gikan sa atubangan [nawong] sa Ginoo; Ug iyang ipadala si Jesus, ang Cristo nga gitagana alang kaninyo: Kinsa ang kinahanglan pagadawaton sa langit hangtud sa panahon sa pagtuman na sa tanang mga butang, nga gisulti sa Dios pinaagi sa baba sa iyang mga balaang profeta sukad pa sa pagsugod sa kalibutan. "- Buhat 3: 19-21 Ang leksyon yano ug klaro, base sa milagro sa pag-ayo sa tawo nga dili makalakaw. Si Pedro nag-ingon, nga sunod sa Ikaduhang Pag-anhi ni Cristo, ang mga milagro niini nga matang mahimong universal na, nga adunay mga panahon sa "pagtuman," o pagpasig-uli, sa tanang mga butang. Unya siya midugang nga kini nga mahimayaong Maayong Balita, o maayong balita, nga gipamulong pinaagi sa ba-ba sa tanan nga balaan nga mga propeta sa Dios. Busa kita adunay usa sa mga yabeng teksto nga makatabang sa pag- abli sa mga kahulogan sa bug-os nga Pulong sa Dios. Samtang atong susihon ang mga nagkalain-laing mga basahon sa Bibliya, sa partikular ang mga tagna sa Daang Testamento, kini nga tema sa pagtubos ug sa pagpasig-uli ang kanunay nga gibalik-balik. Karon si Pedro nagpamatuod kon unsa kadtong gipamulong, kay sa niini nga talagsaong wali siya nagsulti kanato nga ang "panahon sa pagtuman" mao ang tema sa tanan nga mga balaan nga mga propeta sa Diyos. Sa pagkatinuod, ang tanan nga uban nga mga sinulat sa Bag-ong Tugon ang usab nagpamatood ug nagpaluyo niini nga sukaranan nga pagtulon-an sa plano sa Dios. MGA PAGLUTOS UG PAGSULAY Si Jesus miingon sa iyang mga tinun-an sa wala pa ang iyang kamatayon, "Sa kalibutan kamo may kagul-anan: apan sumalig kamo; Gidaug ko na ang kalibutan. "(Juan 16:33) Ang mga apostoles ug ang uban diha sa unang mga Simbahan nakasinati niini nga paglutos. Judio ug mga Hentil nga managsama ang mga dili mahigalaon ngadto kanila pinaagi sa pagpanghuraw, ug pinaagi sa pagkabilanggo naningkamot sa pagbabag ug, kon mahimo, aron sa paglaglag sa ilang mga buhat. Usa ka panig-ingnan niini mao ang natala sa ikaupat nga kapitulo sa Mga Buhat, mga bersikulo 1-31. Ang maong paglutos mahimong ordinaryo 6
sa taliwala sa mga sumusunod sa Ginoo. Grabe nga pagsulay nagsugod usab sa moabut sa ibabaw sa Unang Simbahan. Kadaghanan sa mga tawo nakadungog mahitungod kang Ananias ug si Safira nga iyang asawa, kinsa "namakak ... ngadto sa Dios." Buhat 5: 1-11 nagtala sa mga kahimtang diin ang ilang kabakakan namatikdan ni Apostol Pedro, ug sila diha-diha dayon gihulog sa kamatayon. Daghan kaligdong sa hunahuna ug-sa-kaugalingong pagsusi miabut sa pagdala sa ibabaw sa tanan nga mga sumusunod ni Kristo ingon nga sila nakadungog niini nga mga butang. Ang ikaunom ug ikapito nga kapitulo sa unom ka ug pito nag- asoy kang Esteban, ang unang Kristohanong martir. Sa partikular, atong namatikdan ang kusganon nga pakigpulong nga iyang gitugyan sa atubangan sa mga Judio Sanhedrin sa dihang gitawag aron sa pagpanalipod sa iyang kaugalingon batok sa mga akusasyon sa iyang mga Judio kaaway. Si Saulo sa Tarso kaniadto usa ka sakop sa Sanhedrin, ug miuyon sa kamatayon ni Esteban. Siya pa gani mitabang sa pagpatay pinaagi sa pagbantay sa mga bisti sa mga tawo nga nibato niini nga batan-on nga dekano ngadto sa kamatayon. PAGKABALHIN NI SAUL Si Saulo nga taga-Tarso sa ulahi nakabig sa Kristiyanismo. Sa ika- siyam nga kapitulo bersikulo sa usa ug duha, kita gipahibalo nga si Saul, "apan mga hulga sa pagpamatay batok sa mga tinun-an sa Ginoo, miadto sa labawng sacerdote, Ug nangayo kaniya ug mga sulat sa Damasco ngadto sa mga sinagoga, nga kon siya hingkaplagan sa bisan unsa nga sa niini nga paagi, bisan kon sila mga lalaki o mga babaye, iyang mataral sila nga ginapos ngadto sa Jerusalem." Hinatagan niini nga awtoridad, si Saul sa iyang pagpadulong sa Damasco sa dihang "kalit ang pagsidlak libut kaniya sa usa ka kahayag nga gikan sa langit: Ug sa napukan siya sa yuta, ug nadungog ang usa ka tingog, nga nagaingon kaniya: Saulo, Saulo, nganong ginalutos mo ako?" sa pangutana kon kinsa kini nga sa ingon gitawag siya, si Saul nakadungog sa katin-awan, "Ako mao si Jesus nga imong ginalutos." - Buhat 9: 3-5 Si Saul dali nga nakasabot nga pinaagi sa paglutos sa mga tinon-an ni Cristo siya ang sa pagkatinuod ang nakigkontra sa Dios, kay kini nga kasinatian ang nagpadayag kaniya sa kamatuoran nga si Jesus mao ang gisaad nga Mesiyas. Sa tubag sa iyang pangutana, "Unsa ba ang buot 7
mo nga akong buhaton?" Si Saul gisugo sa pag-adto sa usa ka balay sa Damasco ug didto siya makadawat sa iyang mga instruksiyon.-ber. 6 Gikan sa usa ka mapait nga kaaway sa Naunang Simbahan, si Saul, nga nailhan human niini nga si Pablo, nahimong usa ka madasigon nga sumusunod sa Magtutudlo. Iyang gihalad ang iyang kinabuhi sa pag-alagad sa Ginoo ug sa Ebanghelyo ni Kristo. Pinaagi sa balaan nga pagtudlo siya nahimong usa sa mga nag-unang mga apostoles, ang iyang mga paningkamot nga ilabina ngadto sa mga Gentil. Human sa iyang pagkakabig, si Jesus miingon kaniya, "siya mao ang usa ka pinili nga galamiton ko sa pagdala sa akong ngalan sa atubangan sa mga Gentil, ug sa mga hari, ug sa mga anak sa Israel: Kay ipakita ko kaniya unsa kadaghan ang kinahanglan iyang pagaantuson tungod sa akong ngalan . "- bers 15,16 MISYONARYONG PANAW NI PABLO Gikan sa ikanapulog tulo nga kapitulo hangtod sa katapusan sa Basahon sa Mga Buhat, gawas sa kapitulo napulo'g lima, kini tanan may kalabutan sa daghang mga makapaikag, ug sa mga daghan nga mga pagsulay, nga mga kasinatian ni Pablo samtang mibiyahe siya sa nagkalin laing mga dapitsa sa iyang pag-ministeryo sa Ebanghelyo. Siya gilutos sa daghang mga mabangis nga mga paagi. Usa sa iyang mga panaw mao ang destinasyon sa Jerusalem, ug siya gipahibalo sa Dios, pinaagi sa Espiritu Santo, nga ang mga gapus ug pagkabinilanggo ang naghulat kaniya didto. Tungod niini, ang mga kaigsoonan nagtinguha sa pagpugong kaniya gikan sa pagbutyag sa iyang kaugalingon niini nga katalagman. Ni Pablo maanindot nga espiritu sa debosyon ngadto sa iyang Ginoo gipasundayag sa iyang tubag, "Unsay ipasabot ninyo sa paghilak ug sa paglapas sa akong kasingkasing? kay ako andam dili lamang sa pagpagapus, kondili usab sa pagpakamatay sa Jerusalem tungod sa ngalan sa Ginoong Jesus. "(Buhat 21:13) Sa ulahi, mibiyahe siya ngadto sa Roma diin siya gibilanggo pag-usab, ug sa katapusan gitugyan sa kamatayon, diha sa mga kamot sa Romanhong Emperador nga si Nero. Sa usa sa iyang mga misyonaryo nga mga panaw, si Pablo miduaw sa Atenas, ug gikuha sa mga nakahibalo nga mga kalalakinhan ug mga pilosopo sa Areopago, ang "Korte Suprema" sa Atenas sa Mars 'Hill. Siya giakusahan sa pagpaila sa usa ka bag-o nga dios. Miplastar sa usa ka posisyon sa kiliran sa bungtod, usa ka templo nga nagbuntaog sa iyang ulo, si Pablo nagsugod sa iyang depensa pinaagi sa pagkomento 8
sa daghang mga dios-dios, pagpasidungog sa mga nagkalain-laing mga dios, nga napuno sa walog sa ubos kaniya. Sa niini nga kahimtang, gitawag niya ang iyang mga mamiminaw ang pagtagad sa usa sa ilang mga dios-dios, nga nagdala sa inskripsiyon, "SA WALA HI-ILHI NGA DIOS," ug miingon, "Kinsa tungod kay wala ninyo hiilhi, ginamantala ko kaninyo." - Buhat 17:18 -23 Sa pagpadayon, si Pablo miingon, "Ang Dios nga nagbuhat sa kalibutan ug sa tanang butang nga anaa niini, sa nakita nga siya Ginoo sa langit ug sa yuta, wala magpuyo diha sa mga templo nga binuhat sa mga kamot [usa ka pamahayag nga giaghat sa dakong mga nagbunatog nga templo sa bungtod sa ibabaw kaniya]; Ni ginasimba uban sa mga kamot sa tawo, ingon nga nagkinahanglan pa siya sa bisan unsang butang, sa nakita nga siya nagahatag sa tanan sa kinabuhi, ug sa gininhawa, ug sa tanang mga butang; Ug gibuhat sa usa ka dugo sa tanan nga mga nasud sa mga tawo aron sa pagpuyo sa tibook, nga nawong sa yuta, ug determinado sa mga panahon sa wala pa gitudlo, ug ang mga utlanan sa ilang puloy-anan; Aron sila mangita sa Ginoo, kong sila unta mobati sunod kaniya, ug makakaplag kaniya, bisan tuod nga siya dili ra halayo gikan sa matag usa kanato. Kay diha kaniya kita nangabuhi, ug nagalihok, ug nagalungtad; sumala usab sa inyong kaugalingong mga magbabalak: Kay kita iyang kaliwat. Busa kay kita kaliwat sa Dios, dili angay nga maghunahuna kita nga ang pagkadios sama sa bulawan, kun sa salapi kun sa bato, nga kinulit tungod sa kabatid ug paglalang sa mga tawo. "- Buhat 17: 24-29 Kini mao ang mahinungdanon nga timan-an nga si Pablo migamit sa pulong nga "pasalig" sa iyang paghisgot sa umaabot nga adlaw sa paghukom. Kini nagpakita nga ang "Adlaw sa Paghukom" sa mga Kasulatan mao ang mahimong usa ka panalangin ngadto sa katawhan. Kon kini nga mahimong matapos ang kalibotan, kini dili na usa ka hinungdan sa pagmaya kon si Pablo naghatag sa usa ka pasalig nga ang maong makalilisang nga panahon moabut. Kon atong susihon ang mahinungdanon nga laraw sa Dios diha sa Bibliya, atong makita nga ang iyang Adlaw sa Paghukom mao ang usa ka libo ka tuig sa gitas-on, ug mahimong usa ka panahon sa diin ang tanan nga mga katawhan nga gihatag sa usa ka tinuod nga kahibalo sa Dios ug sa iyang mga balaod , ug usa ka kahigayunan sa pagsunod kanila ug mabuhi. MGA JUDIO UG GENTIL Sa Basahon sa mga Buhat kita usab nakahibalo sa malisod nga 9
kahimtang nga miabot sa Nahaunang mga Simbahan sa dihang ang mga Gentil nagsugod sa pagdawat kang Kristo ug miapil sa mga magtotoong mga Judio. Sa dihang si Jesus unang nagpadala sa iyang mga tinun-an sa pag-ministeryo, siya nagsugo kanila sa dili pag-adto sa mga Gentil. (Mat. 10: 5) Sa wala pa ang iyang pagkayab, hinoon, siya mibakwi niini nga pagdili pinaagi sa pagsulti kanila sa pag-adto ngadto sa tibuok kalibutan. (Buhat 1: 8) Ang mga apostoles, ilabi na si Pedro, nagtan-aw niini nga lisud nga mapasig-uli ngadto sa mas halapad nga panglantaw. Si Cornelio mao ang unang kinabig nga Hentil. Ang Ginoo naghatag ug usa ka espesyal nga pribilehiyo nga grasya, nga gipadayag diha sa usa ka panan-awon ngadto kang Cornelio, ug ang usa usab kang Pedro. Ang katuyoan niini nga mga panan-awon mao nga duruha magtingobpaguban aron nga ang apostol makapresentar sa mensahe sa Ebanghelyo ngadto sa matinud-anon nga Hentil. Kini nga impormasyon ang nahitala sa Buhat, kapitulo napulo ug napulo'g usa, ug mao ang usa sa labing makapaikag nga mga asoy nga diha sa Bibliya. Sa panan-awon ni Cornelio, ang Ginoo mitudlo kaniya sa pagpadala sa mga tawo sa pagtawag alang sa Pedro, nga didto sa Jope sa balay ni "Simon nga magtatabas sa panit." Sa sunod nga adlaw, samtang si Pedro nag-ampo sa atop sa balay ni Simon, siya "ingon sa nagdamgo'" Ang iyang damgo, sa pagkamatood maoy usa ka panan-awon nga nagagikan sa Ginoo, nga diin siya nakakita sa usa ka "habol," "ginansilyo nga porma sa usa ka bukag, gitonton gikan sa langit, nga napuno sa tanang matang sa "mananap sa yuta nga may upat ka tiil, ug sa mga ihalas nga mga mananap, ug sa mga nagakamang sa yuta, ug ang mga langgam sa kahanginan. "Siya gidapit sa" pagbangon, pagpatay, ug sa pagkaon. "- Buhat 10: 1-13 Si Pedro nakaila niini nga mga mananap ug langgam nga matod pa sa balaod sa mga Judio, mahugaw, mao nga midumili siya niini sa pagkaon. Ug ang Ginoo miingon kaniya, "butang nga gihinloan sa Dios, nga ang tawag dili mo komon." (Ber. 14,15) Sa ulahi, nga gipangulohan pinaagi sa usa ka dugang nga paggiya sa Ginoo, si Pedro gidala ngadto sa balay sa Hentil nga si Cornelio, ug siya ug ang iyang panimalay nidawat kang Cristo. Ug si Pedro nakaamgo nga diha sa iyang panan-awon ang Dios nag-ingon kaniya nga ang panahon miabut na nga ang mga Gentil, nga kanhi giisip wala gipaboran sa Diyos, ang karon gidawat na. Sa pagpahayag sa iyang impresyon, si Pedro miingon, "Sa pagkatinuod naila ko nga ang Dios walay pinalabi sa mga tawo: Apan sa tagsatagsa 10
ka nasud nga mahadlok kaniya, ug magabuhat sa pagkamatarung, gidawat uban kaniya." - Buhat 10: 34,35 Kini nga talagsaong kasinatian wala makahusay ug hingpit sa isyu alang sa Unang Simbahan. Sa ulahi, usa ka komperensya sa mga kaigsoonan ang gihimo sa Jerusalem diin ang nahaunang gipanaghisgutan mao ang mahitungod sa mga Hentil nga mga magtutuo, ug sa unsa nga maayong paagi sila ilakip sa mga lokal nga mga grupo, nga niadtong panahona ang gisakopan sa mga Judio. Si Pedro anaa niana nga komperensya, ug nagpamatuod mahitungod sa iyang kasinatian mahitungod sa pagkakabig ni Cornelio. Si Pablo usab didto ug mipamatuod sa daghan nga mga Hentil nga nangakabig nga iyang nasaksihan-Buhat 15: 1-12 Si Santiago, nga dayag mao ang nangulo sa maong komperensya, ang nagsumada sa mga nadungog sa mosunod: "Mga igsoon, patalinghugi ninyo ako: si Simeon [nga mao, si Pedro] ang paagi nga ang Dios sa unang pagduaw sa mga Gentil [usa ka paghisgot sa ni Pedro pagpamatuod mahitungod Cornelio], aron pagakuhaon gikan kanila ang usa ka katawohan alang sa iyang ngalan. Ug niini nahiuyon ang mga pulong sa mga manalagna; ingon nga kini nahisulat, Human niini mobalik ako, ug pagatukoron ko pag-usab ang tabernaculo ni David, nga napukan; ug pagatukoron ko pag-usab ang mga guba niini, ug akong patindogon kini, Aron nga ang nahabilin nga mga tawo, managpangita sa Ginoo, ug ang tanang mga Gentil nga sa ibabaw nila gitawag ang akong ngalan, nagaingon ang Ginoo, nga nagabuhat sa tanan nga mga butang. Nailhan sa Dios ang tanan sa iyang mga buhat gikan sa sinugdanan sa kalibutan. "- Buhat 15: 13-18 Kini mao an gusa ka maayo nga makapalamdag nga presentasyon sa husto nga han-ay sa plano sa Dios. Ang "tabernakulo ni David" mao ang nagharing balay ni David. Kini napukan niadtong imaging labaw sa unom ka siglo. Ang mga tinun-an mitoo nga kini nga ipahiuli ni Kristo, apan hangtod niini nga panahon sila walay tin-aw nga kahibalo kon kanus-a kini matuman. Ang katapusan nga panahon nga si Jesus nakig-uban kanila sila nangutana kaniya, "ba ikaw niini nga panahon sa pagpasig-uli pag-usab sa gingharian ngadto sa Israel?" Si Jesus mitubag, "Kini mao ang dili alang kaninyo nga masayud sa mga panahon o mga kahigayonan nga gitudlo sa Amahan pinaagi sa iyang kaugalingong gahum. "- Buhat 1: 6,7 Ang panglantaw sa mga apostoles ang karon napalapad, bisan pa niana, ug sa niini nga komperensya nasabtan ni Santiago nga ang 11
tsbrnskulo ni David nga dili mstindog pag-usab hangtud nga human ang "usa ka katawhan alang sa iyang ngalan" ang matigom gikan sa taliwala sa mga Gentil. Ang ekspresyon nga, "katawhan alang sa iyang ngalan," nagpaila kini nga mga gitawag nga mga miyembro sa Dios sa balaan nga pamilya. Sa una, kini nga "hataas nga tawag" alang lamang sa mga Judio, apan karon kini gihatag ngadto sa mga Hentil.-Phil. 3:14; Roma. 9: 23,24 Sa diha nga kini nga buhat sa pagpili gikan sa kalibutan sa mga tawo nga mahimong kaubang mga manununod uban ni Jesus ang mahuman, moabut ang pagtukod pag-usab sa tabernaculo, o balay, ni David diha sa mga kamot ni Kristo ug sa iyang "pangasaw-onon," Dios sa langitnong pamilya. Dayon, sama nga si Santiago dugang nga nagaingon, "ang salin sa mga tawo" -ang tanan mga Gentil ug mga Judio-nga gihatag sa usa ka oportunidad sa pagdawat sa mga panalangin sa usa ka libo ka tuig nga Mesiyanikong gingharian, ang mao nga panahon nga angnahisgutan nga "Adlaw sa Paghukom." WALAY DENOMINASYON Sukad nga ang Basahon sa mga Buhat misulat sa pagtukod sa unang mga Simbahan, sugod sa pagbubo sa Balaan nga Espiritu sa Pentekostes, ug sa ilalum sa paggiya sa dinasig nga mga apostoles, kini mao ang makapaikag nga timaan-unsa ang wala mahitabo. Pananglitan, walay pagtukod sa mahal nga mga edipisyo alang sa pagpahigayon sa relihiyosong serbisyo. Walay bisan unsa nga nagpakita nga ang usa ka balay tigumanan gitukod ubos sa direksyon sa mga apostoles. Pipila ka mga paghisgot sa mga kongregasyon sa mga igsoon ang nanagtigom balay sa usa'g usa ka mga magtotoo. Walay duhaduha nga ang pipila niini nga mga grupo, sama sa usa nga didto sa Jerusalem, daghan ra kaayo aron magtigom sa usa ka balay, ug sa walay duhaduha sila nigamit ug nagkalain-laing lawak nga matigoman. Sa atong makita sa asoy, kadtong mga nahaunang magtotoo wala maghunahuna nga kinahanglan magtukod ug mga balay tigomanan. Ang laing makapaikag nga kamatuoran mao nga walay makitang ebidensya nga adunay mga ngalan sa denominasyon ang gigamit. Kita gipahibalo nga ang mga magtutuo unang gitawag nga "Kristohanon" didto sa Antioquia. (Buhat 11:26) Kini nga ngalan gigamit lamang sa makaduha diha sa Basahon sa mga Buhat, ug sa makausa sa ulahi sa usa ka sulat nga gisulat ni Pedro. (Buhat 26:28; ako Ped. 4:16) Ang maong pulong "simbahan" -Greek, ecclesia-mao lamang ang ngalan 12
nga nakalakip ngadto sa mga magtutuo, nga gitawag nga simbahan sa Dios, sa simbahan ni Kristo, ang simbahan didto sa Jerusalem, sa Efeso, sa Roma, sa balay ni Aquilla, ug uban pang mga susama nga mga pakisayran. Unsa kalain nga pagtalikod gikan niini nga kayano ang naugmad sa mga Kristohanong mga magtutuo sukad niadtong unang mga adlaw! Dili ba maalamon alang sa tanan nga nangita sa "daan nga mga dalan" sa pagbalik ngadto sa mga yano nga mga paagi ug mga kostumbre? (Jer. 6:16) Kita nagtuo nga ang mga dakong espirtohanong panalangin ang naghulat niadtong kinsa maisog nga mobuhat niini. Mas daghan pa ang mahimo nga masulat niini nga mga pahina nga mahitungod sa mga Buhat sa mga Apostoles, ug ato lamang gihisgotan ang pipila niini. Kami nag-awhag sa atong mga magbabasa sa dugang pa nga pagtan-aw niining importante nga asoy sa pagtukod sa unang mga Simbahan. Ikaw makadawat sa dakong panalangin, samtang inyong hatagan sa pagtagad kining talagsaon nga bahin sa Balaang Pulong sa Diyos. Hinaut nga kita tanan adunay sama nga pagbati sama sa salmista, kinsa miingon, "Ang imong pulong maoy lamparahan sa akong mga tiil, Ug kahayag sa akong alagianan." - Sal. 119: 105 ■ 13
Senemanang Pagtolun-an Sa Bibliya Leksyon Para sa Agosto 2, 2015 Ang atong Manunubos Moabut NIADTONG KAPANAHONAN SA DAANG TUGON, ang Kasulatan nagpadayag nga ang nasod sa Israel mao ang gipalabi sa Diyos nga makadawat sa mga panalangin sa Diyos nga gipasikad sa ilang pagsunod sa iyang mga balaod. Tungod sa iyang paglapas ug kapakyas sa pagtahod sa Langitnong Amahan, ang Israel gisilotan sa hilabihan, nga gisakit sa iyang mga kaaway sa makadaghan nga higayon hangtud nga ang Dios nagpatindog sa mga maghuhukom aron sa pagluwas kaniya gikan niini nga mga kaaway. Sa ulahi nakasinati siya sa pagpasakop sa Hentil nga kamandoan sugod sa Babilonia sulod sa daghang mga siglo. Yabeng Bersikulo: " Ug usa ka Manunubos moabut sa Sion, ug ngadto kanila nga nanaglikay sa kasal- anan diha kang Jacob, nagaingon si Jehova.." - Isaias 59:20 Piniling Kasulatan: Isaias 59:15-21 Sa katapusan, ang mga Judio nagkatibulaag sa langyaw nga mga yuta sa diha nga ang Jerusalem giilog ug ang ilang templo naguba sa unang siglo AD. Ang Diyos, pinaagi ni Propeta Amos, miingon, "Pamatia kining pulong nga gipamulong ni Jehova batok kaninyo, Oh mga anak sa Israel, batok sa tibook nga banay nga gikuha ko gikan sa yuta sa Egipto, nga nagaingon: kamo lamang ang akong giila sa tanang mga kabanayan sa yuta: busa silotan ko kamo tungod sa tanan ninyo nga mga kasal-anan. "- Amos 3: 1,2 Ang Basahon ni Isaias naglakip sa daghan nga mga tagna nga nagdetalye sa mga paghukom sa Diyos sa Israel, apan dugang pa, kini nitagna sa iyang paghinulsol ug pagpasig-uli sa panahon sa umaabot nga gingharian ilalum sa pamunuan ni Jesus-Kristo, ang iyang Mesiyas. Sa panahon sa ministeryo ni Isaias, iyang gitug-an ang sala sa Israel ingon nga iyang kaugalingon, uban sa pag-ila sa walay katarong sa katawhan, sa pagkadili-matarung, pagkabuta, rebelyon, ug nagapadayon nga 14
pagpamakak. (Isa. 59: 9-15) Kini mayo nga timan-an nga tungod sa sala, nga unsa ang tinuod sa Israel mao usab ang mahitabo sa tibook nga kaliwat sa katawhan. - Rom. 3:23 Gikan sa balaan nga panglantaw walay makasasala sa yuta nga makahimo sa pagpangamuyo alang sa Israel aron sa paglukat sa nasud. Bisan pa niana, ang atong maloloy-on nga Langitnong Amahan mihatag sa paagi diin ang Israel, ug ang tanan nga mga nahulog nga katawhan mahimo nga mahaw-as gikan sa kadautan ug sa kamatayon. "Kay gihigugma sa Dios ang kalibutan, nga gihatag niya ang iyang bugtong Anak, aron ang tanan nga mosalig kaniya dili malaglag, kondili may kinabuhi nga walay katapusan." - Juan 3: Uban sa paghisgot sa mga mekanismo diin ang sala ug inhustisya pagatangtangon, ang "bukton" sa Dios, pinaagi sa pagkatawo ni Cristo Jesus, ang gihulagway nga usa ka manggugubat nga magsul- ob sa "pagkamatarong ingon sa usa ka kotamaya," usa ka "helmet sa kaluwasan," ug "bisti sa panimalus" aron pagwagtang sa dautan sa wala pa ang gingharian sa mga panalangin ug kalinaw sa panahon sa paghari sa Mesiyas. Bisan tuod ang Israel sa kinatibuk-an ang nagsalikway kang Kristo sa panahon sa iyang yutan-ong ministeryo ug gilutos sa Hentil nga mga kaaway sukad niadto nga panahon, ang Kasulatan nagpasalig nga sila luwason gikan sa katalagman isip resulta sa paghinulsol ug pag-ila ni Cristo Jesus nga ilang Manluluwas ug Manunubos.- Isa. 59: 16-19 Ang atong yabeng bersikulo nagpamatuod sa pagpasig-uli sa Israel diha sa pabor sa Diyos sa diha nga ang Bag-ong Pakigsaad magasugod na ug ang Espiritu sa Dios igabubo sa tanan nga unod. Makig-uban kang Kristo niini nga buhat sa pagpanalangin sa Israel, ug uban pang mga andam ug masulundon nga mga miyembro sa tawhanong pamilya mao ang Iglesya, nga magahari uban sa Ginoo sa pagtukod sa usa ka gobyerno sa pagkamatarung. Unsa ka bulahan nga pribilehiyo alang kanato isip mga sumusunod sa lakang sa Magtutudlo nga makaamgo nga ang pagkamatinumanon ngadto sa Dios nining panahon sa atong Kristohanong pagkinnabuhi ang makapahimo kanato sa pag-apil niining talagsaong programa sa pagwagtang sa mga dautan nga naghampak sa katawhan sukad nga si ■ Adan nakasala sa Tanaman sa Eden. 15
Senemanang Pagtolun-an sa Bibliya Leksyon Para sa Agosto 9, 2015 Ang Pagpili nga Mahimong Matarong Yabeng Bersikulo: "Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel: Usba ang inyong mga kagawian, ug ang inyong mga binuhatan, ug kamo papuy-on ko niining dapita.." BISAN PAMAN NGA ANG DIYOS ADUNAY DAGHANG mga hiyas, ang hustisya mao ang nauna niya nga baruganan nga maoy iyang pagdumala sa tanang maalamon nga mga nagpamatood binuhat. Ang Kasulatan mahitungod sa Langitnong Amahan nga "ang hustisya ug paghukom mao ang puloy-anan sa imong trono." - Salmo 89:14 iyang gipasikaran sa - Jeremias 7:3 Piniling Kasulatan: Jeremias 7:1-15 Sa wala pa ang pagkapukan sa Juda ngadto sa Babilonia, si Jeremias gisugo sa Ginoo sa pagdala sa usa ka mensahe ngadto sa mga tawo sa Jerusalem sa ganghaan sa Templo. (Jer. 7: 1,2) Sa mga pulong sa atong yabeng bersikulo, ang manalagna mipahayag nga ang Dios dili dad-on ang gisaad nga paghukom kon ang Juda maghinulsol sa mga pulong ug mga buhat. "Ayaw kamo pagsalig sa bakakong mga pulong, nga nagaingon: Ang templo ni Jehova, Ang templo ni Jehova, Ang templo ni Jehova, mao kini. Kay kong ayohon ninyo ang inyong mga dalan ug ang inyong mga binuhatan; kon inyong himoon ang hustisya taliwala sa usa ka tawo ug sa iyang isigkatawo," si Jeremias nagpadayon, "Unya papuy-on ko kamo dinhi nga dapit ... sa gihapon ug sa walay katapusan. "- bers 4,5,7 Ang giladmon sa dili matarung nga panggawi sa Juda naglakip sa pagdagmal sa mga mahuyang ug walay ikasarang nga mga sakop sa katilingban, ang mga buhat sa pagpatay, idolatrosong pagsimba, ug pagpanapaw. Bisan paman nga kini nga mga mangil-ad nga mga buhat mikaylap sa tibuok nasud, ang Diyos andam sa paghatag sa kalooy tungod sa iyang dakong gugma, kong ang katawohan magpakita sa 16
espiritu sa tinuod nga paghinulsol. Apan subo kay ang mga Judio wala manumbaling sa mensahe sa Diyos ngadto kanila pinaagi kang Jeremias. Hinoon sila nanagpatalinghug sa mga mini nga mga propeta, nga nagdasig kanila sa pagtuo nga ang pag-apil sa nagkalain-laing salawayon nga mga ritwal ug obligasyon nga naglakip sa pagsimba didto sa emplo ang maghatag kanila sa resistensya gikan sa gitagnang silot alang sa ilang mga daotan binuhatan. Ber 6-11 Sa wala pa ang pagtukod sa Templo sa Jerusalem sa panahon sa paghari ni Solomon, ang Silo mao ang sentro sa relihiyosong pagsimba, diin ang Tabernakulo nga Pagatiguman ug ang halaran sa Dios nagpabilin sulod sa daghan nga mga tuig. Bisan pa niana, tungod sa kasal-anansa Israel, ang Shilo gilaglag bisan tuod nga ang Arka sa Kasabotan ang didto nahimutang. (Sal. 78: 58-60) Busa, ang leksyon sa Silo gihatag pinaagi ni Propetang Jeremias ingon nga usa ka panig-ingnan kon sa unsang paagi ipahamatang sa Diyos ang susama nga paghukom batok sa mga katawhan sa Juda didto sa Jerusalem, tungod kay ang mga tawo wala manumbaling sa Pulong sa Dios nga nag awhag kanila sa paghinulsol sa ilang mga dautan nga mga binuhatan. --Jer. 7: 12-15 Human matapos si Jeremias pagsulti sa mga pulong sa Ginoo diha sa ganghaan sa Templo, ang Diyos nagpahibalo kaniya nga dili mag-ampo alang sa mga katawhan nga nagpadayon sa ilang mga dulumtanan, idolatroso nga pagsimba ug pagdumili sa pagdawat sa pagsaway. Ang ilang pagkagahian moresulta sa usa ka makalilisang nga pagkamatay, ug sa katapusan ang yuta mabiyaan.--ber. 16-34 Sukad sa panahon nga ang Israel nasakop sa Babilonia, sa wala pa ang Unang Pag-anhi ni Kristo sa diha nga iyang gihalad ang iyang kaugalingon ngadto sa mga Judio ingon nga ilang Hari, sila padayon nga anaa sa ilalum sa mga pagmando sa mga langyaw nga mga gahum, hangtud sa tunga-tunga sa sa ika-kawhaan ka siglo. Bisan karon, human mitukod pag-usab sa ilang kaugalingong yuta nga ingon nga mga katawhan, ang mga nasud nga naglibut kanila sa kinatibuk-an sa gihapon ilang mga kaaway, nga matinguhaon sa paglaglag kanila. Kita mapasalamaton, bisan pa niana, nga ubos sa probisyon sa Bag- ong Pakigsaad, ang Israel sa katapusan makaangkon ug kalinaw. Uban sa balaod sa Dios nga mahisulat diha sa mga kasingkasing sa mga Judio, sila bug-os nga mobalik ngadto sa pabor sa Diyos, nga maglakaw sa dalan sa Diyos ug makasinati sa malungtaron nga mga panalangin.-Jer. ■ 31: 31-34 17
Senemanang Pagtolun-an sa Bibliya Leksyon Para sa Agosto16, 2015 Ang Tawag sa Paghinulsol Yabeng Bersikulo: "Busa ako maghukom kanimo, Oh balay sa Israel, ang tagsatagsa sumala sa iyang mga dalan, nagaingon ang Ginoong Jehova: Bumalik kamo kanako ug tumalikod kamo gikan sa tanan ninyong kalapasan; aron ang pagkadautan dili mahimong inyong kalaglagan. Isalibay gikan kaninyo ang tanan ninyong kalapasan, diin kamo makasala; ug magbag-o kamo sa kasingkasing ug magbag-o sa espiritu: kay ngano ba nga mamatay kamo, Oh balay sa Israel?" - Exequiel 18:30,31 Piniling Kasulatan: Exequiel 18:1-13,30-32 DILI SAMA KANG JEREMIAS, KINSA nanagna didto sa Juda ug nagsulti sa ilang kalaglagan sa wala pa siya gidala nga binihag ngadto sa Egipto, si Ezequiel nakadawat sa iyang matagnaong mga sugo samtang didto sa Babilonia ug nipasidaan sa balay sa Israel mahitungod sa mga sangputanan sa ilang pagkadili-matinumanon ngadto sa Diyos.- Jer. 43: 1-8; Ezeq. 1: 1-3 Ang katawhan sa Juda nibasol sa ilang mga sala sa kapakyasan sa ilang mga katigulangan. Ang Langitnong Amahan nibatok niini nga panghunahuna. Pinaagi kang Exequiel iyang gipaila nga ang matag usa ang responsable sa ilang kaugalingong mga sala. Sa atong leksyon karon, gihatagan kita ug mga pananglitan mahitungod sa mga prinsipyo sa balaanong paghukom may kalabutan sa tawo nga nagbuhat sa kon unsa ang husto ug matarong, ang dautang anak sa matarong nga tawo, ang matarong nga anak sa dautang amahan, ang dautang tawo nga naghinulsol, ug ang matarong nga tawo nga nitalikod sa pagkamatarong ug naghimo sa dautan. - bers 5-24 Ang atong yabeng bersikulo nagpamatood nga ang Diyos nagtinguha nga maghinulsol ang mga makasasala, bisan tuod nga kadtong makitaan 18
nga wala nay kausaban ang pagalaglagon. Sa paglantaw niini nga pagtoon sa halapad nga panglantaw, tungod sa sala ni Adan, walay usa nga matarong. Kon dili sa kamatooran nga gihatag ni Kristo ang perpekto niyang tawhanong pagkatawo aron sa paglaukat sa katawhan, walay bisan usa ang makaabot sa mga gikinahanglan sa Langitnong Amahan aron makab-ot ang kinabuhing walay katapusan. Niining Panahon sa Ebanghelyo, kadtong mga naghinulsol sa ilang mga sala ug matinud-anong naningkamot nga maglakaw diha sa mga lakang sa atong Ginoo ang giisip sa Diyos nga gipakamatarong. Kon sila matinud-anon sa paghimo sa ilang mga gisaad nga paghalad, ilang madawat ang langitnong ganti ug motabang sa Magtutudlo sa panahon sa umalabot nga gingharian sa paghiuli sa katawhan balik ngadto sa kahingpitan diin gitagamtam n Adan ug Eba niadtong wala pa sila nagmasinupakon. Dugang pa, ang umalabot nga aplikasyon nga "ang kalag nga nakasala, mamatay," ang mahitabo sa dihang si Satanas gapuson ug ang katawhan adunay oportunidad nga makakab-ot ug kahingpitan ug pinaagi sa pagkamasinundanon, mabuhi sa walay katapusan. Niana nga panahon, ang tanan responsable sa ilang mga binuhatan tungod kay sila hingpit naman nga nalamdagan mahitungod sa mga gikinahanglan sa Langitnong Amahan. Pagka mapasalamaton unya sa tanang katawhan sa dihang sila pagabangonon gikan sa ilang mga lubnganan ug hataga sa oportunidad nga sa walay katapusan mahiuyon uban sa Diyos ug sa pagdawat sa iyang pabor nga walay katapusan. - Juan 5:28,29; ■ Pinadayag 21:1-4 19
Senemanang Pagtolun-an sa Bibliya Leksyon Para sa Agosto 23, 2015 Ang Diyos Nangita ug Hustisya Yabeng Bersikulo: ""Mao kini ang gisulti ni Jehova sa mga panon, nga nagaingon: Magpahamtang ka sa matuod nga paghukom, ug magpakita sa kalooy ug malomong pagbati ang tagsatagsa ka tawo sa iyang igsoon nga lalake: Ug dili mo pagdaugdaugon ang mga balong babaye, ni ang mga ilo, ni ang dumuloong, ni ang kabus; ug bisan kinsa kaninyo ayaw pahunahunaa ug dautan batok sa iyang igsoon nga lalake diha sa imong kasingkasing. " Zacarias 7: 9,10 ANG BALAOD NGA GIHATAG NGADTO KANG MOISES nagsugo sa pagpuasa sa Adlaw sa Atonement [Pagtabon sa Sala] sa Israel (Lev. 16:29- 34) Hinoon, samtang diha pa sila ubos sa Babilonya, ang Huiyong katawhan naghimo ug dugang pang mga puasa isip paghinumdum sa mga nagkalin laing panghitabo nga may kalambigitan sa ilang masakit nga kapildiha sa mga kamot ni Nebocodonosor. (II Hari 25:2-10) Sa atong leksyon karon, sa dihang ang mga nabihag nahibalik na sa ilang yuta, usa ka delegasyon ang gipadala ngadto sa mga pari ug propeta aron makisayod mahitungod sa pagpadayon niini nga mga puasa. - Zacarias 7:1-3 Ang Langitnong Amahan pinaagi sa iiyang sulugoon nga si Zacarias nitubag niini nga pagpakisayod. "Unya ang pulong ni Jehova sa mga panon midangat kanako, nga nagaingon: Piniling Kasulatan: Sultihi ang tanang katawohan sa yuta, ug ang mga sacerdote, nga magaingon: Sa pagpuasa ug sa pagbangotan ninyo sa ikalima ug sa ikapito ka bulan, bisan niining kapitoan ka tuig, nagpuasa ba gayud kamo kanako, bisan pa kanako? Ug sa pagkaon ninyo, ug sa pag-inum ninyo, wala ba kamo magkaon alang sa inyong kaugalingon, ug mag-inum alang sa inyo lamang nga kaugalingon? Wala ba kamo magpalalinghug sa mga Zacarias 7:8-14 20
pulong nga gisinggit ni Jehova pinaagi sa unang mga manalagna, sa diha nga ginapuy-an pa ang Jerusalem ug sa nagmauswagon pa, ug sa naglibut pa ang mga siyudad niini, sa ginapuy-an pa ang Habagatan ug ang kapatagan?" bers. 4-7 Ang atong Yabeng Bersikulo naghatag ug bili sa gikinahanglan sa Diyos nga kinaiya sa iyang mga katawhan lakip na niini nga makitaan sa hustisya, kalooy ug kalolot ngadto sa uban. Dili lamang kini matood para sa Juda kaniadto, kon dili mao kini nga parehong mga kinaiya ang gipaabot nga makita niadtong tanan nga nahigugma sa katarong karon ug sa umalabot. Bisan pa sa kaklaro sa tubag sa Diyos, ang Israel nagdumili sa pagtuman niini nga awhag. Sila klaro nga wala makaila sa kasuko sa Diyos kanila, lakip na niini ang ilang pagkatibulaag ug pagkamingaw sa ilang yuta, nga resulta sa kagahi sa ilang mga kasingkasing. "Apan sila nanagdumili sa pagpatalinghug, ug minggabling sa mga abaga, ug gisampungan ang ilang mga igdulungog aron sila dili managpakadungog. Oo, ang ilang mga kasingkasing ilang gihimo nga ingon sa bato nga sama sa diamante kagahi, tingali unya sila makadungog sa Kasugoan, ug sa mga pulong nga gipadala ni Jehova sa mga panon pinaagi sa iyang Espiritu pinaagi sa unang mga manalagna; busa midangat ang dakung kaligutgut gikan kang Jehova sa mga panon: Ug nahitabo nga, sa misinggit siya, ug sila wala managpatalinghug, sa maong pagkaagi sila manasinggit, ug ako dili magpatalinghug, nagaingon si Jehova sa mga panon: Apan pagatibulaagon ko sila pinaagi sa alimpulos sa taliwala sa tanang mga nasud nga wala nila hiilhi. Sa ingon niana ang yuta nahimong kamingawan nga ilang gitalikdan, sa pagkaagi nga wala nay tawo nga milatas ngadto ni mibalik nganhi: kay ang tilinguhaon nga yuta ilang gihimong kamingawan. Bers 11-14 Ang kaugmaon sa Israel nagsaad sa paghiuli kanila ngadto sa pabor sa Diyos, isip mga binihag sila tipokon pagbalik ngadto sa ilang yutang natawhan. (kap 8:1-17) Bisan paman nga kini nga mga saad dili hingpit nga natuman sa panahon ni Zacarias, ang hingpit nga katumanan niini nagpaabot sa mahimayaong Gingharian sa Diyos, sa dihang ang tanang sala, kagool ug pagkadili matarong mga butang nga nangagi na lamang sa tibook kalibutan. "Unya ang mga mata sa mga buta mangabuka, ug ang mga igdulungog sa mga bungol makadungog. Unya ang tawo nga piang molukso sama sa lagsaw, ug ang dila sa amang magaawit. "- Isa. 35Then the eyes of the blind shall 21
be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing." - Isa. 35 Aduna pa gihapon daghang mga kalisod sa Israel ingon man ang uban sa tawhanong banay nga nagtinguha sa panalangin sa kalinaw ug katarong. Apan hinoon, gipasaligan kita mahitungod sa mga kondisyon nga mahitabo sa umalabot, sukad nga gitudlo ni Kristo ngadto sa iyang mga tinun-an ang pag ampo, "Umabot kanamo ang Imong gingharian, matuman ang Imong pagbuot, didto sa langit, ingon man sa yuta (Lucas 11:2) Unsa kadako nga panalangin unya ■ niana nga panahon para sa katawhan! 22


Talamdan sa Mga Mensahe alang sa Full-time Training sa Spring Term sa 2023 LINANGKOB NGA HISGOTANAN: ANG MAHINUNGDANONG MGA PUNTO SA KAMATUORAN SA MGA SULAT NI PABLO Mensahe 6 Ang Pagmatarong tungod sa Pagtuo diha Niya nga Naghatag og Kinabuhi sa Mga Minatay ug Nagpaanaa sa Mga Butang nga Wala Basahong Kasulatan: Gen. 15:1-6; Rom. 3:20, 24-25; 4:3, 5, 13, 17; 1 Juan 5:11-13; 2 Cor. 5:17 I. Naghisgot ang Roma 3:24 nga gimatarong [ta] nga walay bayad tungod sa Iyang [sa Dios] grasya pina- agi sa katubsanan nga naa ni Cristo Jesus": A. Ang pagmatarong pag-aprobar sa Dios sa mga tawo segun sa sukdanan sa Iyang pagkamatarong - v. 22. B. Gimatarong ta sa Dios basi sa pagkamatay ni Cristo sa krus aron matubos ta; nabatonan sa dugo ni Jesus ang walay kataposang katubsanan alang nato - v. 25; Gal. 3:13; Tito 2:14; 1 Ped. 1:18-19; 2:24; 3:18: 1. Kay gibayran na man ni Cristo ang atong mga sala ug sa Iyang katubsanan natuman na Niya ang ta- nang gipangayo sa Dios kanato, ang Dios, kay matarong man, walay bayad gyong momatarong nato - Rom. 3:24-25. 2. Tungod gyod sa grasya sa Dios kining pagmataronga, dili sa atong mga buhat - v. 20; Gal. 2:16. II. Gimatarong si Abraham tungod sa pagtuo; "nituo siya ni Jehova, ug giisip Niya kini kaniya nga pagka- matarong" - Gen. 15:6; itandi sa Gal. 3:6; Rom. 4:2-3: A. Ang pagtuo sa Dios maoy diha-dayong reaksyon ni Abraham sa balikbalik nga pagpakita sa Dios kaniya; ang pagtuo niya pagturok man sa sulod niya sa elemento mismo nga gipalatay sa Dios nganha niya - Gen. 15:1-6; Buh. 7:2; Gen. 12:1-3; 13:14-17. B. Ang reaksyon sa Dios sa pagtuo ni Abraham pagmatarong man kaniya, sa ato pa, pag-isip kaniya nga matarong - 15:6: 1. Piho gyong nituo si Abraham sa pulong sa Dios, ug giisip Niya kini kaniya nga pagkamatarong - Rom. 4:2-5. 2. Dili balos (suhol) sa maayong mga buhat (paghago) nato ang pagmatarong sa Dios; grasya kini nga libreng gihatag kanato pinaagi sa katubsanan ni Cristo - v. 4; 3:24. 3. Ang pagmatarong sa Dios kang Abraham nagpasabot nga nalipay ang Dios kang Abraham ug nga naharmoniya siya sa Dios. C. Walay kalabotan sa sala ang pagmatarong sa Dios kang Abraham; alang hinuon kini sa pagpakabaton og kaliwat nga magpalugwag gingharian nga manunod sa kalibotan - 4:3, 13: 1. Sa Genesis 15:6 nituo si Abraham nga dunay mabuhat ang Dios nganha niya nga makapahimugsog kaliwat gikan sa pagkatawo gyod niya aron matuman ang tuyo sa Dios - v. 4. 2. Gipakita sa Roma 4 nga ang pagmatarong dili lang pagpahigawas kanato sa paghukom sa Dios kon- dili labi pa gyod aron makabaton ang Dios og daghang anak nga mag-umol sa Lawas ni Cristo nga gingharian sa Dios aron matuman ang Iyang tuyo - 8:29-30; 12:4-5; 14:17. III. Nituo si Abraham sa Dios kalabot sa duha ka butang - sa pagpanganak kang Isaac, nga may kalabotan sa Dios nga "nagpaanaa sa mga butang nga wala," ug sa paghalad ug pagkabaton og balik ni Isaac, nga may kalabotan sa Dios nga "naghatag og kinabuhi sa mga minatay" - 4:17: A. Ang pagpaanaa sa Dios sa mga butang nga wala mao ang dakong gahom sa Dios sa paglalang - v. 17: 1. Isip Dios nga naglalang, wala Siya magkinahanglan nga mogamit og materyales. 2. Makalalang Siyag butang gikan sa wala pinaagi ra sa pagpamulong: "Nisulti Siya, ug nahimo kini" - Sal. 33:9.
IV. B. Ang paghatag sa Dios og kinabuhi sa mga minatay mao ang dakong gahom sa pagkabanhaw - Rom. 4:17: 1. Tungod ning dakong gahom mapapha nato ang kamatayon ug madaog ang tanang iya sa kamatayon. 2. Nasinati ni Abraham kining dakong gahom sa pagkabanhaw sa paghalad niya ni Isaac segun sa sugo sa Dios - Heb. 11:17. C. Sa pagkahimugso ni Isaac, nituo si Abraham sa Dios ug nasinati niya ang Dios nga nagpaanaa sa mga butang nga wala - Rom. 4:17-21: 1. Nisaad ang Dios nga himuon Niya si Abraham nga dakong nasod - ang gingharian sa Dios, nga hi- nimo sa nasod sa Israel nga gingharian sa Dios sa Daang Tugon, sa iglesia nga gingharian sa Dios sa Bag-ong Tugon, sa gingharian sa millennium sa umalabot nga panahon, ug sa bag-ong langit ug bag- ong yuta sa eternidad - Gen. 12:1-2; Mat. 21:43; 16:18-19a; Rom. 14:17; Bug. 11:15; 22:5. 2. Sa Genesis 15 nianhi ang Dios aron ipakita kang Abraham nga nagkinahanglan siya sa grasya sa Dios sa sulod aron matuman ang tuyo sa Dios, nga makabaton og katawhan nga magpadayag sa Dios sa Iyang dagway, morepresentar Niya uban sa Iyang pagbulot-an, ug manag-iya sa yuta - 1:26-28. 3. Nituo si Abraham nga dunay mabuhat ang Dios nganha niya nga magpahimugso gikan niya sa kaliwat nga gikinahanglan - 15:6. D. Sa nadawat og balik ni Abraham si Isaac human siya ihalad sa Dios ingog halad nga sinunog diha sa hala- ran, nituo siya sa Dios ug nasinati niya ang Dios nga naghatag og kinabuhi sa mga minatay - Rom. 4:17; Heb. 11:17-19; Gen. 22:1-19: 1. Ang kinabuhi sa Beer-sheba nagpalugwag halad nga sinunog nga ihalad sa Dios sa Bukid sa Moria - vv. 1-2: a. Ang panginabuhian ni Isaac naghimo niyang halad nga sinunog, nga gihalad sa Dios aron matag- baw Siya - vv. 2, 7-8. b. Iya sa Dios ug pinaagi sa Dios ang tanang may kalabotan ni Isaac, ug gipangayo sa Dios nga ihalad ni Abraham si Isaac balik Kaniya ingon nga halad nga sinunog - vv. 1-2. 2. Si gihalad na si Isaac, gibalik siya kang Abraham sa pagkabanhaw ug nahimong panalangin; maingon man sab, sa mahalad na nato sa Dios ang nadawat nato Kaniya, ibalik kini Niya kanato sa pagka- banhaw, ug mahimo kining panalangin nga motuman sa Iyang tuyo - vv. 12-13, 16-18; Heb. 11:19. Isip mga magtutuo ni Cristo nga gimatarong tungod sa pagtuo nato sa Dios nga naghatag og kinabuhi sa mga minatay ug nagpaanaa sa mga butang nga wala, masinati nato ang Dios, nga maghatag natog kinabuhi ug magpaanaa sa mga butang nga wala - Rom. 3:24-25; 4:3, 5, 17: A. Sa dihang gimatarong ta sa Dios, gihatagan ta Niyag kinabuhi - ang diosnon ug walay kataposang kinabuhi diha ni Cristo, ang kinabuhi nga dili malaglag - 1 Juan 5:11-13; Heb. 7:16: 1. Ang pulong diosnon nagpasabot og iya sa Dios, dunay kinaiya sa Dios - Efe. 4:18. 2. Ang pulong walay kataposan nagpasabot og dili linalang, walay sinugdan o kataposan, naanaa sa iyang kaugalingon, molungtad sa dayon, dili mausab ang pagkaanaa, ug dili malaglag - Juan 3:15-16; 1 Juan 5:13. B. Sa gimatarong ta sa Dios, gipaanaa Niya ang mga butang nga wala ug gihimo tang bag-ong binuhat - Rom. 4:17; 2 Cor. 5:17: 1. Sa usa ka panahon walay bag-ong binuhat sa sulod nato, apan sa gimatarong na ta sa Dios, niana gyong tungora, gipaanaa Niya ang mga butang nga wala; karon naa nay bag-ong binuhat sa sulod nato - v. 17. 2. Ang bag-ong binuhat - ang panagsagol sa Dios ug tawo - nahitabo sa dihang naumol sa atong pagka- tawo ang Tulo-usang Dios diha ni Cristo nga Espiritu - Efe. 3:16-17a. C. Nakita nato kaniadto nga sa gimatarong ta sa Dios, giaprobahan ta Niya segun sa sukdanan sa Iyang pagka- matarong; nakita nato karon nga ang pagmatarong naglakip sa diosnon, walay kataposang kinabuhi nga gihatag kanato ug sa bag-ong binuhat nga gipaanaa sa sulod nato - Rom. 4:17. © 2023 Living Stream Ministry


CEBUANO Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan para sa Online Smarter Balanced Assessments ug Hawai'i State Science (NGSS) Assessments © Hawai'i Department of Education, 2022 © The Regents of the University of California, 2022 1
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan Listahan sa mga naa sa Sulod Unsa ang Kinahanglan Mahibaloan sa Kada Ginikanan Kabahin sa Smarter Balanced Assessments ug ang Hawai'i State Science (NGSS) Assessments ... 3 Sampol nga mga Pangutana para sa Smarter Balanced Assessments ug ang Hawai'i State Science (NGSS) Assessments ... 5 Gradong 3 Smarter Balanced Mathematics ... 6 Gradong 5 Hawai'i Science (NGSS) ... 8 Gradong 5 Smarter Balanced English Language Arts ... 16 Gradong 6 Smarter Balanced Mathematics ... 17 Gradong 7 Smarter Balanced English Language Arts ... 19 Gradong 8 Hawai'i Science (NGSS) ... 21 Gradong 11 Smarter Balanced Mathematics ... 27 2
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Unsa ang Kinahanglan Mahibaloan sa Kada Ginikanan Unsa ang Kinahanglan Mahibaloan sa Kada Ginikanan Kabahin sa Smarter Balanced Assessments ug ang Hawai'i State Science (NGSS) Assessments Unsa nga pagtasal ang kuhaon sa akong anak? Kung naka-enroll ang imong anak sa mga grado nga 3-8 o 11, kuhaon sa imong anak ang Smarter Balanced English Language Arts/Literacy Assessment ug Smarter Balanced Mathematics Assessment sa Hawai'i. Ang Smarter Balanced English Language Arts/Literacy Assessment adunay computer adaptive test (CAT) ug performance task (PT). Ang Smarter Balanced Mathematics Assessment adunay computer adaptive test (CAT) lamang. Kung naka-enroll ang imong anak sa grado nga 5 o 8, kuhaon sab sa imong anak ang Hawai'i State Science (NGSS) Assessment. Kanusa man ihatag ang mga pagtasal? Kuhaon sa imong anak ang Smarter Balanced English Language Arts/Literacy Assessment ug Smarter Balanced Mathematics Assessment sa usa ka higayon para sa kada aspeto sa content. Anaa sa alohahsap.org ang impormasyon sa panahon sa pasulit para sa Mga Smarter Balanced Assessment. Pahibaluon ka sa eskuwelahan sa imong anak mahitungod sa iskedyul niini sa paghatag sa pasulit ug kung kanus-a kuhaon sa imong anak ang kada pagsusi sa aspeto sa content. Anaa sa alohahsap.org ang impormasyon sa panahon sa pasulit para sa Mga Hawai'i State Science Assessment. Pahibaluon ka sa eskuwelahan sa imong anak mahitungod sa iskedyul niini sa paghatag sa pasulit ug kung kuhaon sa imong anak ang Hawai'i State Science (NGSS) Assessment sa usa o duha ka higayon. Pareha ra ba ang mga pangutana ang makita sa akong anak kung mokuha siya sa adaptive online Hawai'i State Science (NGSS) Assessment sa English nga sinultihan sobra pa sa kausa? Ang mga rekord sa online nga sistema sa pagsulay nga nipangutana sa imong anak nitubag kada kuha niya sa Hawai'i State Science (NGSS) Assessment. Ang sistema mo angay sa kahibaloan ug skills sa imong anak inig tubag niya sa mga pangutana para mahatag ang tukma nga impormasyon kabahin sa iyang binuhatan. Kada tubag sa imong anak ug pangutana, iyang tubag makatabang ug pagtino sa sunod nga pangutana nga iyang madawat. Ang imong anak mahatagan ug laing koleksyon sa mga pangutana kada kuha niya sa Hawai'i State Science (NGSS) Assessment. Kung imong anak mokuha sa Hawai'i State Science (NGSS) Assessment sobra pa sa kausa, ang pinakataas nga puntos lang ang itago para sa iyang opisyal nga rekord. Unsa ka taas ang oras sa pagkuha sa kada pagtasal? Ang Hawai'i State Science (NGSS) Assessment molungtad sa gibana-bana nga duha ka oras. Ang Smarter Balanced English Language Arts/Literacy Assessment molungtad sa gibana-bana nga 2 hangtud sa 3 1/2 ka oras. Ang Smarter Balanced Mathematics Assessment molungtad sa gibana-bana nga 1 hangtud sa 2 ka oras. Mahimong hatagan ang imong anak og dugang pang panahon aron kumpletohon ang kada pagsusi. Mahimong moundang ang imong anak sa usa ka eksaminasyon ug mobalik sa laing adlaw aron kumpletohon kini. Bantayan sa online nga sistema sa pasulit ang mga pangutana nga natubagan na sa imong anak ug ipakita ang mga nahibiling pangutana kung ipadayon sa imong anak ang eksaminasyon. 3
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Unsa ang Kinahanglan Mahibaloan sa Kada Ginikanan Unsa nga kompyuter skills ang kinahanglan sa akong anak para sa mga pagtasal? Ang mga pagtasal naglakip ug mga pangutana nga nagkinahanglan sa imong anak nga mamili ug usa ka tubag gikan sa koleksyon sa mga posible nga mga tubag, pag drawing ug balhin ug mga butang, ang klase sa mga tubag diretso ngadto sa sistema sa pagsulay. Imong anak pwede makagamit ug mouse o keyboard o ang duha sa pagkuha sa online nga mga pagtasal, pero imong anak dili kinahanglan eksperto sa kompyuter o typist. Mahimo sab nga pilion sa mga estudyante nga gamiton ang pipila sa mga online nga galamiton aron tabangan sila atol sa mga pagsusi. Ang mga estudyante pwede: padako sa parehong mga sulat ug grapiks; Highlight ug importanteng impormasyon; strike out ug sayop nga gipili nga tubag; ug marka ug mga pangutana para sa pagduki. Among gi dasig ang mga estudyante mo praktis ug tubag sa mga klase sa mga pangutana nga nalakip sa mga pagtasal. Content area praktis ug pagbansay-bansay nga mga pagsulay para sa kadalebel sa grado o banda sa lebel sa grado ug mga pagtasal nga anaa sa alohahsap.org. Kanusa makakuha ang akong pamilya sa resulta sa mga pagtasal? Imong pamilya makadawat sa taho sa papel nga puntos kauban sa katapusang puntos sa imong anak sa sinugdanan sa sunod nga tuig ting klase atol sa bulan sa Setyembre. Unsaon nako pagtabang sa akong anak pag andam para sa mga pagtasal? Ang pinakamaayo nga matabang nimo sa imong anak sa pag andam kay ang paghatag ug makanunayong suporta nga makatabang sa imong anak nga magbuhat ug maayo sa eskwelahan kada adlaw. Siguradoa nga imong anak makatulog ug tarong, makakaon ug pamahaw, kumpletuhon ang homework, ug mosulod sa eskwelahan kada adlaw. Ang Smarter Balanced Assessments ug ang Hawai'i State Science (NGSS) Assessments mosukod kung unsa ka maayo ang naabot sa imong anak sa komprehensibong content area standards nga nitabang sa pag giya sa imong anak sa inadlaw nga mga panudlo sa tibuok tuig ting klase. Pwede usab ka makatabang sa imong anak mahimong pamilyar sa mga klase sa mga pangutana nga mahimong mapangutana kaniya pinaagi sa pagduki aning boklet kauban kaniya ug pagbisita sa alohahsap.org para sa pagtubag ug dugang pang content area praktis ug pagbansay-bansay nga pagsulay. Unsa nga mga suporta sa pagkamaakses ang magamit para sa akong anak? Nagtanyag ang mga pagsusi og mga opsyon sa pagkamaakses aron tabangan ang tanang mga estudyante, apil ang mga nagtuon og Ingles nga lengguwahe ug kadtong adunay mga disabilidad, nga ipakita ang ilang nakat-unan ug mabuhat kini sa mga pasulit sa estado. Makatabang ang mga suporta sa pagkamaakses sama sa buwag nga setting, text-to-speech, ug braille sa paghatag sa estudyante og akses sa mga pangutana sa pasulit ug mga opsyon sa tubag. Para sa dugang pang impormasyon sa mga opsyon sa pagkamaakses, adto sa alohahsap.org ug pagnabigar ngadto sa seksyon sa Mga Kakuhaan og Impormasyon. 4
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Sampol nga mga Pangutana Sampol nga mga Pangutana para sa Smarter Balanced Assessments ug ang Hawai'i State Science (NGSS) Assessments Ang mga estudyante kinahanglan motubag aning mga ubay-ubay nga lain-laing klase sa mga pangutana para sa online nga mga pagtasal: Multiple-choice nga mga pangutana, diin ang mga estudyante mopili ug opsyon sa mga tubag gikan sa koleksyon sa mga posible nga pili-anan Tinukod-nga tubag nga mga pangutana: Natural nga sinultihan nga mga pangutana , diin ang mga estudyante mo type ug mubo ug taas nga mga tubag ngadto sa lugar para sa mga tubag Interactive nga mga pangutana, diin ang mga estudyante mogamit ug mouse o keyboard para lihokon ang mga butang o pag drawing ug mga tubag sulod sa lugar para sa tubag (gitawag usab ug grid) Equation editor nga mga pangutana, diin ang mga estudyante mobutang ug bisan unsang matematikal nga ekspresyon o ekwasyon Simulation prompts, diin ang mga estudyante makigsultianay sa datos ug mohatag ug mga tubag sa lain-laing mga pormat Ang mga estudyante kinahanglan usab nga mutubag sa musunod nga mga klase sa mga pangutan sa diha sa Hawai'i State Science (NGSS) nga online nga mga pagtasal: Ang gikluster nga mga item, nga gidisenyo arong ilambigit ang mga estudyante sa usa ka nahiangay-sa-grado, makahuluganong siyentipikong kalihokan nga nahiuyon sa usa ka espisipikong NGSS nga pagdahom sa pagtrabaho. Ang matag cluster sa item magsugod uban ang tinuod nga panghitabo sa kalibotan nga sundan ug mapuslanong mga datos, ug maglakip ug duha o daghan pang mga interaksyon nga manginahanglan sa mga estudyante nga magpasundayag sa abilidad sa paggamit sa siyensya ug mga buhat sa engineering, kinauyokang mga ideya sa pagdisiplina, ug cross-cutting nga mga konsepto nga gihulagway sa pagdahom sa pagtrabaho. Ang standalone nga mga item, nga maglambigit sa mga estudyante sa usa ka panghitabo nga gisundan sa, kasagaran, usa ka interaksyon nga gi-frame palibot sa usa ka buluhaton. Ang musunod nga mga pangutana naghulagway sa klase sa mga pangutana nga tubagan sa imong anak sa Hawaȋi Smarter Balanced English Language Arts/Literacy and Mathematics Assessments ug sa Hawai'i State Science (NGSS) nga mga Pagtasal. Ang Smarter Balanced English Language Arts or Mathematics nga pangutana itagana para sa mga ika 3, 5, 6, 7, ug 11 nga mga grado. Ang Hawai'i State Science (NGSS) nga Pagtasal nga mga pangutana itagana para sa ika 5 ug 8 nga grado. Kada pangutana adunay lakip nga sakto nga tubag ug laing impormasyon sa pagpuntos. Kung ganahan ka makita ug dugang pang mga pangutana, palihug bisita-a ang alohahsap.org. 5
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Gradong 3 Smarter Balanced Mathematics Gradong 3 Hilisgotan: Smarter Balanced Mathematics Hawai'i Common Core Standard: 3.MD.3: 1 | MD | H-3 | a/s | 3.MD.3: Pagdrawing ug sinukod nga grapiko nga hulagway ug sinukod nga grapiko nga bar para mo representar ug koleksyon sa datos kauban sa ubang kategoriya. Sulbara ang usa-ug duha-ka lakang "pila pa kabuok" ug "pila pa kulang" nga mga problema gamit ang impormasyon nga gipakita sa sinukod nga grapiko nga mga bar. Para sa sampol, pag drawing ug grapiko nga bar diin ang kada square sa grapiko nga bar mahimong mo representar ug 5 ka mga binuhi. UG 3.OA.8: 1 | OA | D-3 | m | 3.OA.8: Sulbara ang duha-ka lakang nga pulong nga mga problema gamit ang upat ka mga operasyon. Irepresentar ning mga problemaha gamit ang ekwasyon kauban sa letrang nagbarog para sa wala ilhi nga kantidad. Itasal ang makatarungan nga mga tubag gamit ang mental nga komputasyon ug bana-bana nga mga stratehiya apil ang pag rounding. Klase sa Pangutana: Tinukod nga Tubag - Interactive (Grid) (1 ka puntos) 6
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Gradong 3 Smarter Balanced Mathematics Para makakuha ug usa ka puntos, ang estudyante kinahanglan magbuhat ug grapiko nga bar nga magpakita nga si Nicky adunay 20 ka asul nga lapis ug 40 ka berde nga lapis. 7
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-5 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) Gradong 5 Hilisgotan: Hawai`i Science (NGSS) Sukaranan sa Sunod nga Henerasyon nga Siyensya sa Hawai'i: Gamita ang mga modelo sa paghulagway sa enerhiya sa pagkaon sa mananap (gigamit para sa pag-ayo sa lawas, pagtubo, maglihok, ug sa pagmentinar sa kainit sa lawas) sa miagi naggikan sa adlaw. (5 PS3-1) Klase sa Pangutana: Standalone nga Item (3 ka puntos) Pag-iskor: Ang estudyante makakuha ug 1 ka puntos para sa matag usa sa musunod: Ang estudyante nagpaila nga ang adlaw mutungha sa modelo sa dili pa ang sagbot. Ang estudyante nagpaila nga ang sagbot mutungha sa modelo sa dili pa ang marmot. Ang estudyante wala naggamit ug tubig diha sa modelo. Ang saktong tubag mogawas sa musunod: 8
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-5 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) 9
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-5 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) Gradong 5 Hilisgotan: Hawai`i Science (NGSS) Sukaranan sa Sunod nga Henerasyon nga Siyensya sa Hawai'i: Paghimo ug pangangkon bahin sa merito sa solusyon sa disenyo nga magpamenos sa epekto sa peligro nga may kalabotan sa panahon. (3 ESS3-1) Klase sa Pangutana: Ikluster ang Item (9 ka puntos) Stimulus: 10
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-5 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) Mga Interaksyon: 11
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-5 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) Pag-iskor: Ang estudyante makakuha ug 1 ka puntos sa Bahin A para sa musunod: Ang estudyante magpili sa "Manalipod batok sa" para sa "Mga butang sa balay nga naanod palayo", "Kadaot nga gipahinabo sa tubig ngadto sa salog", ug "ang kadaot nga gipahinabo sa tubig ngadto sa mga butang sa balay". UG Ang estudyante magpili sa "Dili manalipod batok sa" ug "Pagbaha sa lagwarta". 12
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-5 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) Ang estudyante makakuha ug 3 ka puntos para sa pagpili sa musunod nga tulo ka mga tubag sa Bahin B:
"pagsukol sa kusog nga sulog sa tubig" "suportahan ang gibug-aton sa bilding" "igo lang ang gitas-on para dili masudlan ug tubig ang bilding" Ang estudyante makakuha ug 3 ka puntos sa pagpili sa musunod nga mga tubag sa Bahin C:
"Ang mga bilding madaot kung ang mga karang mapakyas." "Ang mga bilding mas lisod sudlon tungod sa mga hagdan ug dulhuganan." "Ang mga karang magpahinabo sa mga bilding nga molihok pakilid sa kusog nga hangin." 13
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-5 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) Ang estudyante makakuha ug 2 ka puntos sa Bahin D para sa pagpili sa musunod nga mga tubag sa mga dropdown: Ang estudyante mopili ug "maayo" sa unang dropdown ug "tugotan ang tubig nga moagi ilalom sa mga bilding" sa ikaduhang dropdown, O ang estudyante mopili ug "dili maayo" sa unang dropdown ug "makadaot sa mga bilding kung kini sila mapakyas" o "mahal kaayo" sa ikaduhang dropdown" (1 ka puntos) Ang estudyante mopili ug tubag sa ikatulong dropdown nga uyon sa mga han-ay sa mga pulong nga gihimo uban ang unang duha ka mga dropdown. (1 ka puntos) o Alang sa "mahal kaayo", ang estudyante mopili sa "ang kwarta nga gigasto sa mga karang pwedeng igasto sa ubang butang" o Alang sa "makadaot sa mga bilding kung kini sila mapakyas", ang estudyante magpili sa "mga karang makahimo ug bag-ong peligro" o Alang sa "tugotan ang tubig nga moagi sa ilalom sa mga bilding", ang estudyante mopili sa "mga karang magpalambo sa kahilwas pinaagi sa pagkunhod sa posibilidad sa pagbaha sa mga bilding". Mga pananglitan sa bug-os nga kredito nga mga tubag sa Bahin D: 14
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-5 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) 15
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Gradong 5 Smarter Balanced English Language Arts Gradong 5 Hilisgotan: Smarter Balanced English Language Arts Hawai'i Common Core Standard: 2-3: 4-CR | 2-3: IHUBAD UG I-APIL ANG IMPORMASYON: Pangitaa ang impormasyon nga magsuporta sa mga punoang ideya ug mga subtopic; pilia ug i-apil ang impormasyon gikan sa datos o giimprinta ug wala giimprinta nga mga tekstong gigikanan. Klase sa Pangutana: Gipiling Tubag - Butang sa Pagtukma sa Listahan (1 ka puntos) Aron makakuha og usa ka puntos, kinahanglang pinduton sa usa ka estudyante ang kahon nga nagpaila sa Lista 1 nga nagsuporta sa Punoang Ideya B, Lista 2 nga nagsuporta sa Punoang Ideya C, Lista 3 nga nagsuporta sa Punoang Ideya B, ug Lista 4 nga nagsuporta sa Punoang Ideya A. 16
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Gradong 6 Smarter Balanced Mathematics Gradong 6 Hilisgotan: Smarter Balanced Mathematics Hawai'i Common Core Standard: H-6: 1 | G | H-6: Sulbad ug real-world ug matematikal nga mga problema kabahin sa area, surface area, ug volume. Klase sa Pangutana: Tinukod nga Tubag - Equation Editor (1 ka puntos) 17
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Gradong 6 Smarter Balanced Mathematics Para makakuha ug usa ka puntos, ang estudyante kinahanglan mobutang ug ekwasyon (o ang katumbas sa) 18
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Gradong 7 Smarter Balanced English Language Arts Gradong 7 Hilisgotan: Smarter Balanced English Language Arts Hawai'i Common Core Standard: 3-6: 2-W | 3-6: ISULAT/BAG-OHA ANG MGA MUBO NGA TEKSTO: Paggamit og lain-laing mga istratehiya kung magsulat o magbag-o og usa o dugang pang mga paragraph sa teksto sa impormasyon: paghan-ay sa mga ideya pinaagi sa pagpadayag ug pagpabilin sa pokus/tono, pagbuhat og hilisgutan nga apil ang lambigit nga pangsuportang ebidensya/bokabularyo ug pagdetalye, o paghatag og kongklusyon nga tukma sa katuyoan ug tigbasa. Klase sa Pangutana: Tinukod nga Tubag - Gipataas nga Tubag (2 ka puntos) 19
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Gradong 7 Smarter Balanced English Language Arts Aron makakuha og duha ka puntos, kinahanglang maghatag ang usa ka estudyante og lohikal ug lambigit nga mga puntos/mga rason/mga detalye ug/o ebidensya nga nagsuporta sa punoang ideya/thesis/nagkontrol nga ideya mahitungod sa tinuod nga tawo sa likod sa sugilanon ni Johnny Appleseed aron pausbawon ang sulod nga klaro ug epektibong gidetalye ang mga ideya gamit ang mga tukma nga pulong/lengguwahe. 20
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-8 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) Gradong 8 Hilisgotan: Hawai`i Science (NGSS) Sukaranan sa Sunod nga Henerasyon nga Siyensya sa Hawai'i: Pag-ugmad ug paggamit ug modelo aron ihulagway kung nganong ang mga kausaban sa istraktura sa mga gene (mutasyon) nga nahimutang sa mga chromosome mahimong maka-apekto sa mga protina ug mahimong muresulta sa makadaot, mapuslanon, o nyutral nga mga epekto ngadto sa istraktura ug gamit sa mga organismo. (MS-LS3-1) Klase sa Pangutana: Standalone nga Item (2 ka puntos) 21
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-8 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) Ang estudyante makakuha ug 1 ka puntos para sa matag usa sa musunod: Ang estudyante mopili sa "Ang chromosome adunay labaw as usa ka kopya sa B nga gene" sa usa ka lakang sa dili pa ang "Adunay kausaban sa produksyon sa protina". (1 ka puntos) Ang estudyante mopili sa "Adunay kausaban sa produksyon sa protina" sa usa ka lakang sa dili pa ang "Ang istraktura sa mata sa langaw nagkahiktin". (1 ka puntos) Ang estudyante makakuha ug 1 ka puntos para sa matag usa sa musunod: Ang saktong tubag mogawas sa musunod: 22
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-8 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) Gradong 8 Hilisgotan: Hawai`i Science (NGSS) Sukaranan sa Sunod nga Henerasyon nga Siyensya sa Hawai'i: Paghimo, paggamit, ug pagpresentar ug mga argumento aron suportahan ang mga pangangkon nga kon ang kinetikong enerhiya sa usa ka butang mausab, ang enerhiya mabalhin ngadto ug gikan sa butang. (MS-PS3-5) Klase sa Pangutana: Ikluster ang Item (9 ka puntos) Stimulus: 23
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-8 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) Mga Interaksyon: 24
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-8 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) Pag-iskor: Ang estudyante makakuha ug 2 ka puntos sa Bahin A alang sa musunod: Ang estudyante mopili sa "mga ligid" sa unang blangko ug "mga brake" o "mga riles" sa ikaduhang blangko. (1 ka puntos) Ang estudyante mopili sa "mga ligid" sa ikatulong blangko ug "menos" sa ikaupat nga blangko. (1 ka puntos) Ang estudyante makakuha ug 1 ka puntos sa Bahin B sa pagpili sa "Ang mga palibot makaangkon ug enerhiya" Ang estudyante makakuha ug 3 ka puntos sa Bahin C sa pagpili sa musunod:
"Adunay tingog nga napagawas." "Adunay kahayag nga napagawas." "Adunay kainit nga napagawas." 25
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Ika-8 nga Grado sa Hawai'i Science (NGSS) Ang estudyante makakuha ug 3 ka puntos sa Bahin D sa pagpili sa musunod:
"Ang mga brake makahatag ug enerhiya ingong init." "Ang mga brake makahimo ug saba nga tingog." "Ang mga spark nga manglupad gikan sa ligid mopagawas ug kahayag." 26
Boklet sa Impormasyon para sa Ginikanan: Gradong 11 Smarter Balanced Mathematics Gradong 11 Hilisgotan: Smarter Balanced Mathematics Hawai'i Common Core Standard: A-REI.C: Sulbara ang mga sistema sa equation. Klase sa Pangutana: Tinukod nga Tubag - Tubag sa Equation (1 ka puntos) Para makakuhag usa ka puntos, ang usa ka estudyante angayng mobutang ug 15 para sa ihap sa nabaligyang mga t-shirt sa unang tubaganan nga kahon ug 8 para sa ihap sa mga kalo sa ikaduhang tubaganan nga kahon. 27


TINIEBLAS JUEVES SANTO I. PAGAMPO HA MGA PAGBASA PAG-ABIABI P. Bungata, Ginoo, an akon mga im-im. B. Ngan an akon baba magdadayaw ha imo. Himaya sa Amay, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo Sugad hadton tinikangan, niyan, ug ha kadayunan. Amen. Antipona: Pakadi, singbaha ta hi Cristo an Ginoo, nga tungod ha aton nag-antos hin pagsulay ug kasakitan. Salmo 100 Pagrayhak han Gino, ikaw kalibutan; Singbaha an Ginoo nga may kalipayan; Pag-awit kamo ha iya atubangan. Antipona Hibaroi niyo nga an Ginoo Dyos, Hi kita ngatanan in iya ginhimo, Pinalabi nga panon, nga iya mga tawo. Antipona Sulod ha iya bungsaran dara in pasalamat ngan ha iya mga ruwang dara in pagdayaw. Pasalamat han Dyos, pati iya ngaran. Antipona Kay an kamaupay han Ginoo in tinuod gud man. Masarig an iya higugma tubtob ha kadayunan, ngan an iya katangkod, ha mga katuigan. Antipona Himaya sa Amay, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo Sugad hadton tinikangan, niyan, ug ha kadayunan. Amen. Antipona
IMNO AN TIM-OS NGA GUGMA Ref. An tim-os nga gugma hain nabubuhi. An Dyos aada gud man waray kabarakan. Gintirok kita han paghigugma han aton Ginoo Jesus. Paglipay kita han pagkaurosa Kan Cristo ginraysang ha kros. Ref. Dayawon, higugmaon ta an Dyos Nga una ha at naggakus Sanglit man aton hiya paghigugmaon An hul-os nga kablasanon. Ref. Kuhaon naton an pagkahalot Pagtamak han aton bugto Sulsugon an dalan nga gintutdo ni Jesus Kay ito aton kinabuhi. Ref. SALMODIYA Antipona 1: Ginoo, ikaw an amon magtaralwas, magdadayaw kami ha imo ha kadayunan Salmo 44 Binati namon, Dyos, han amon durunggan, Hi kami ginsumatan, han amon kaapoy-apoyan han imo mga nabuhat han ira kapanahunan, ngan tikang han im kamot hadto nga kamaihaan. Ginabot mo in mga nasud basi hira maitanum, Ginpukan mo ini mga tawo basi magkahigayon. diri hin hinganiban nga nakaangkon hira tuna, o hira nagdaog tungod han butkon nira; kundi an kamot mo nga tuo amo an hinungdan, pati na hini an kalugaringon mo nga butkon ngan ginlipay mo hira ha sulhog han im bayhon.
Hi ikaw an akon hadi, hi ikaw an akon Dyos, nga naghatag mga pagdarag-an ngadto kan Jacob. Pinaagi ha imo, mga kaaway namon napukan; Pinaagi han im ngaran, amon hira gintamakan. Diri han akon bawog hi ako natapod ngan diri ha akon espada nga hi ako madaog. Ginpadaog kami niya han mga kaaway namon An mga nadumot ha amon naaluhan gud man, Ha bug-os nga adlaw naparayaw kami sa Dyos, Tubtob ha dayunan ngaran mo dadayawon. Himaya sa Amay, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo Sugad hadton tinikangan, niyan, ug ha kadayunan. Amen. Antipona 1. Ginoo, ikaw an amon magtaralwas, magdadayaw kami ha imo ha kadayunan Antipona 2: Gawsa kami Ginoo, ayaw itugot nga masina an imo bungto. II. Kundi imo kami ginsalikway ngan ginpakaaluhan; Diri ka na nabunyog han amon kasundalohan. Pinaatras mo kami han mga kaway namon; Tuyo kami pukanon han nagdudumot ha amon. Daw paratayon nga mga karnero ginhimo mo kami, Ha mga kanasuran ginpasarang mo kami. Iginbaligya mo an imo mga tawo hin waray la; Han ira pagpalit nakuha mo in wara. Ginhihimo mo kami nga mga taramayon, mga tinamay ngan tinaw-an han nakita ha amon. Hi kami an ginhihinabihan han mga kanasuran; nagpipiling-piling hira kon kami nakikit-an. Ha bug-os nga adlaw dara ko an kaarawdan; Ladawan hin kaaluhi lukop an akon bayhon, Kon binabati ko an pagpakaalo ug an pagtamay, han mga maglabyaw ngan han mga kaaway.
Himaya sa Amay, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo Sugad hadton tinikangan, niyan, ug ha kadayunan. Amen. Antipona 2: Gawsa kami Ginoo, ayaw itugot nga masina an imo bungto. Antipona 3: Buhat, O Ginoo, ngan talwasa kami, kay maloloyon ka man. III Ini gud ngatanan in dinangat ha amon, Kundi waray man kami hingalimot ha imo Ngan an imo ginsaaran waray isalikway. An amon kasingkasing waray gud talikod; Waray simang han imo dalan an amon paglakat. Kundi pinasagdan mo kami ha ubos mapukan Ha puy-aw nga dapit nga kanan kaayaman; Ngan ginlukop mo kami hin mga kasisidman. Kon nahingalimtan namon an ngaran han Dyos, o mga kamot namon unaton han lain nga dyos. Diri ba hini an Dyos in mahibabaro? Kay maaram hiya kanan kasingkasing tinago. Para ha imo patay kami ha bug-os nga adlaw, nga sugad hin kakarnerohan andam na iihaw. Pagmata! Ginoo, kay ano nga nakaturog ka man? Buhat man! Hin kadayunan ayaw kami isalikway! Kay ano an imo bayhon in tinatahuban nimo, Kasakit ug kakuri namon nahingalimtan nimo? Naduko na kami ngadto han tuna; An amon kalawasan naduot na ha tuna. Buhat na gad man, ngan tabangi kami! Sumala han imo gugma hi kami talwasa. Himaya sa Amay, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo Sugad hadton tinikangan, niyan, ug ha kadayunan. Amen. Antipona 3: Buhat, O Ginoo, ngan talwasa kami, kay maloloyon ka man.
SYAHAN NGA PAGBASA Tikang han surat ngadto han mga Hebreo 4:14-5:10 Sanglit, kay mayda man kita labaw nga padi nga nakatahos na han mga kalangitan, hi Jesus nga Anak han Dyos, kinahanglan madig-on an aton pagsarig han aton tuluohan. Kay waray kita labaw nga padi nga diri napaid han aton mga kaloyahon, kundi hiya ngahaw nga ginsarihan ha ngatanan nga higayon sugad ha aton, labot la han sala. Kon sugad, ayaw kita pag-alang pagdaraon han trono han grasya basi makarawat naton an kalooy ngan mahiagian naton an grasya kay igo naman an aton panginahanglan. An kada labaw nga padi amo an pinili tikang han mga tawo ngan hiya an nagpapanaglawas ha ira ha atubangan han Dyos basi maghalad hini nga upa ug mga sakripisyo para han mga sala. Malumo hiya ha mga tapang ngan mga magsaypanon kay dara man liwat niya in kamaluya ngan sanglit man, amo ini an hinungdan nga kinahanglan maghalad pa hiya para han mga sala diri la para han iya kalugaringon kundi para liwat han mga tawo. Waray bisan hino an makalugaring la pag-angkon hini nga dungog labot la kon gintawag hiya han Dyos sugad han ginbuhat kan Aaron. Ha sugad man liwat nga paagi, diri hi Cristo an naghimaya han iya ngahaw kalugaringon kundi hiya nga nagsering: Ikaw an akon anak; yana nga adlaw ginhimugso ko ikaw. Usahay liwat nagsering hiya: Padi ha kadayunan, sumala han orden ni Melquisedek. Ha panahon nga nakada pa hi Jesus han pagkaunod, naghalad hiya hin mga pagampo ngan mga pangamuyo nga may pagguliat ngan panuro hin mga luha ngadto ha iya Amay nga akos magtalwas ha iya ha kamatayon, ngan binati hiya tungod han iya dyosnon nga pagtahud. Bisan hiya an Anak, nahibaro hiya magsugot han Amay pinaagi han iya mga gin-antos nga kasakitan; ngan kahingpit na niya, nagin burabod hiya han katalwasan nga waray pagkapapas para hadton mga nasugot ha iya. Ginpasabot han Dyos nga labaw hiya nga padi sumala han orden ni Melquisedek. An Pulong han Ginoo. RESPONSORYO Heb 5:8, 9, 7 Bisan kun hiya Anak han Dyos, nahibaro pagsugot hi Cristo pinaagi han iya gin-antos. Ngan yana, para han ngatanan nga nasugot ha iya, nagin surok hiya han kinabuhi nga dayon. Han nakanhi pa hiya ha kalibutan, nag-ampo hiya, hin dako nga tingog, ngan mapainubsanon hiya nga nagsugot, sanglit man ginpamatian an iya pag-ampo.
Ngan yana, para han ngatanan nga nasugot ha iya, nagin surok hiya han kinabuhi nga dayon. IKADUHA NGA PAGBASA Tikang han Sermon ha Pasko han Pagkabanhaw ni San Meliton nga taga Sardis, Obispo An kordero nga ginpatay an naggawad ha aton tikang ha kamatayon ngan naghatag ha aton hin kinabuhi Damo an iginpasamwak han mga manaragna mahitungod han misteryo han Paglabay: Hi Cristo amo an misteryo, ngan ha iya an himaya ha kadayunan. Amen. Tungod han kasakitan han tawo, kinanhi hiya ha tuna tikang ha langit, nagsul-ot hiya han pagkatawhanon dida han tiyan han Birhen, ngan nahimugso nga tawo. Tungod kay mayda man hiya lawas nga magsasakit, gin-angkon niya an kasakitan han tawo nga nakasala; nagin madinaugon hiya supak han mga sakit han kalag ug lawas nga amo an hinungdan hini, ngan pinaagi han iya Espiritu, nga diri gud mamamatay, ginpukan niya an kamatayon nga amo an nakakahibang han tawo. Gindara hiya sugad hin nati nga karnero; gin-ihaw sugad hin karnero. Ginlukat kita niya tikang han pagkauripon ha kalibutan, sugad nga iya ginlukat hi Israel tikang han tuna ha Egipto; gin- gawas kita tikang han pagkauripon han yawa, sugad nga iya gin-gawas hi Israel tikang han kamot ni Faraon. Ginbadlisan niya an aton mga kalag han iya ngahaw Espiritu, ngan an mga kaapi han aton lawas han iya ngahaw dugo. Amo Hiya an nagtahob han kaarawdan han kamatayon ngan nagpaiwas kan Satan nga mabiduon, sugad nga ginbayaan niya hi Faraon nga masulob-on. Ginpukan niya an kamaraot ug an kamaraugdaog sugad nga ginpiulan ni Moses basi waray mahimo an mga taga Ehipto. Hiya an nagdara ha aton tikang ka kauripon ngadto ha kagawasan, tikang ha kasisidman ngada han kapawa, tikang ha kamatayon ngada han kinabuhi, tikang ha katinalumpigos ngadto han waray katapusan nga ginhadian; hiya an naghimo ha aton nga bag-o nga pagkapadi, bungto nga iya ginpili nga iya ngahaw ha kadayunan. Hiya an Pasko nga amo an aton katalwasan. Hiya an nag-antos han ngatanan nga kasakitan han ngatanan nga nahiuna pa ha iya. Dida kan Abel, ginpatay hiya; dida kan Isaac, gin-gapos hiya; dida kan Jacob, ginpalakat hiya; dida kan Jose, ginbaligya hiya; dida kan Moises, ginbayaan hiya basi mamatay. Ginhalad hiya nga unong dida han Kordero han pasko, ginbukod dida kan David, gintamastamasan dida han mga manaragna. Hiya an nahimo nga tawo dida han Birhen, hiya an ginbitay ha kahoy; hiya an ginlubong ha tuna, ginbanhaw tikang ha mga minatay, nga gindara ngadto han kahitas'an ha langit. Hiya an waray tingog nga nati nga karnero, an ginpatay nga nati, natawo dida kan Maria, an mabaysay nga
karnero. Gindakop hiya tikang han panon, gindanas basi ihawon, ginhimo nga unong dida han gab-i, ginpatay ha gab-i. Dida han kahoy waray tul-an ha iya an nabari, dida han tawo waray maagnas an iya lawas. Hiya an nabanhaw tikang ha kamatayon, ngan nag-isa han tawo tikang han kahiladman han lubnganan. RESPONSORYO Rom 3:23-24; Jn 1:29 An ngatanan nakasala ngan nawad'an han himaya han Dyos. Ginlukat kita pinaagi han waray bayad nga upa han iya grasya ngan pinaagi han pagtalws ni Jesucristo Ginhimo han Dyos an nakatalwas nga kamatayon ni Cristo nga pamaagi han pagbayad han kasal'an han ngatanan nga magtinuohon. Amo ini an Kordero han Dyos nga nagkukuha han mga sala han kalibutan - Ginhimo han Dyos an nakatalwas nga kamatayon ni Cristo nga pamaagi han pagbayad han kasal'an han ngatanan nga magtinuohon. II. PAGAMPO HA AGA SALMODIYA Antipona 1: Siplati, Ginoo, ngan kitaa an akon mga kasakitan. Pakadi dayon pagbulig ha akon. Salmo 80 Pamati gad man, O magmarangno han Israel Nga nagtutuway han kan Jose panon! Iginpadayag nimo tikang han imo trono Ha mga kerubin an kalugaringon nimo Ngadto kan Efraim, Benjamin ug Manases, O Ginoo, bantara an imo gahum, Pakadi pagtalwas ha amon. Ginoo ha kagamhanan, hi kami ibalik na Mahayagan unta kami hiton imo bayhon Basi man hi kami in imo talwason. Ginoo, sano pa mahunong an imo kasina Samtang an imo mga tawo in nagaampo pa?
Ginpakaon mo hira hin tinapay nga luha Ginpainom mo hira hin luha nga hura Imo la kami hin lunlon binayaan Basi ha am igkasitawo hi kami awayon; Ngan ha mga kaaway hi kami yubiton. Ginoo ha kagamhanan, hi kami ibalik na Mahayagan unta kami hiton imo bayhon Basi man hi kami in imo talwason. Nagdara ka hin balagon tikang ha Egipto Ngan an mga kanasuran ginpanabog nimo Basi maitanum nimo ito Imo gindalsan an tuna basi matamnan Nangamot an balagon ngan an tuna napunan. Nalukop an kabubkiran hadton iya lambong Han mga sanga hini, nga mga sidro han Dyos An mga sanga hini inabot ha kadagatan An mga saha inabot pa ha ma kasalogan. Kay ano nga an pader imo ginpukan Sanglit kada nalabay nakuha han bunga Han ihalas nga baboy ini ginlubasan Ngan pinangaon hini an iya kahayopan. Atubang na liwat, Dyos han kagamhanan Tamdi ug kitaa kami tikang ha kalangitan. Panginanoa man gad ini ng imo balagon Tanum ini nga saha han kamot mo nga tuo. An magsusunog hini ngan an mag-uutod Ha imo pagbusa hira unta mapuo Tabangan mao unta an tawo ha imo tuo Kay hiya an hadto anay ginpakusog nimo. Niyan diri na kami mapahirayo ha imo Buhia kami; masangpit kami han ngaran mo. Ginoo han kagamhanan, hi kami ibalik na Mahayagan unta kami hiton imo bayhon Basi man kami imo talwason.
Himaya sa Amay, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo Sugad hadton tinikangan, niyan, ug ha kadayunan. Amen. Antipona 1: Siplati, Ginoo, ngan kitaa an akon mga kasakitan. Pakadi dayon pagbulig ha akon. Antipona 2: An Dyos an akon magtaralwas. Natapod ako ha iya ngan waray ko kahahadlokan Isaias 12:1-16 Nagpapasalamat ako ha imo, Ginoo, Nasina ka ha akon kundi yana ginlipay mo ako An Dyos an akon magtaralwas; Nasarig ako ha iya ngan diri ako mahahadlok. Nahatag ha akon hin gahum ug kusog an Ginoo. Hiya an akon magtaralwas. Sugad nga nakakalipay han mga inuuhaw an matugnaw nga tubig, Nalilipay man an mga tawo han Dyos kon talwason niya hira. Maabot in adlaw nga makakanta in mga tawo, Pagpapasalamat han Ginoo! Tawga hiya hin pagbulig ha imo! Sumati han iya ginbuhat an ngatanan nga kanasuran! Sumati hira han iya pagkagamhanan. Pagkanta ngadto han Ginoo tungod han makaharadlok nga iya buhat Igsumat ini nga bug-os nga kalibutan. Pagoliata ngan pakantaha an ngatanan nga nag-uukoy didto ha Sion!
Gamhanan an baraan nga Dyos han Israel, Ngan nag-uukoy hiya tampo han iya mga tawo. Himaya sa Amay, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo Sugad hadton tinikangan, niyan, ug ha kadayunan. Amen. Antipona 2: An Dyos an akon magtaralwas. kahahadlokan. Natapod ako ha iya ngan waray ko Antipona 3: Ginpakaon kita han Ginoo han gimauupayi nga trigo; ginbusog kita hin dugos tikang ha bato. Salmo 81 Pagdayawon niyo an Dyos nga aton kusog; Goliat hin dako han Dyos ni Jacob Pagtuno hin awit, pagapatunog hin tamborin Pagkaskas hin gitara ngan upod na an lira. Pagpatunog hin budyong ha pagsubang han bulan, Dida han kadayaw ha aton adlaw han pyesta. Kay balaod ha Israel in amo ini, Usa nga kasugoan han Dyos ni Jacob Nga nagpatuman hini ngadto kan Jose Han paggawas niya tikang ha Egipto. Hinbatian ko in usa nga pagsaysay: An ira mga sugbog ginkuhaan hin bug-at; Han ira mga kamot ibinutang an alat. Ha kakurian sinangpit ka ngan binulig ako; Diri nakikita, ha dalogdog nakigyakan ako. Ha mga tubig han Meriba, gisarihan ko kamo Ngan nangadto ha iyo in nagsering ako: Pamati, mga tawo, ginpapaikmat ko kamo! Kon hi ikaw, Israel. ha la masugot! Kinahanglan ha iyo in waray Dyos nga dayo;
Pagsimba hin langyaw nga dyos, ayaw gud kamo. Hi ako, an Ginoo, nga iyo manggud Dyos, Nga nagdara ha iyo tikang ha Egipto. Bungata an iyo baba nga mapun-an ko. Kundi waray ha akon mamati an akon mga tawo; Waray gud hi Israel ha akon sumugot. Sanglit, an ira kasingkasing in akon pinatig-a. Basi an ira larang an pagsundon la nira. Kundi bisan yana kon namamati la hira, Kon ha mga paagi ko hi Israel maglakat la, Ha gilayon ko lalanaton an ira mga kaaway. Kamot ko madapat ha mga nasupak ha ira. Mangungurog hin duro an nadiri han Ginoo Tubtob ha kadayunan in hira mapupuo. Kundi tatagan ko an Israel hin trigo nga pino, Hin dugos hin bato hira in bubusgon ko. Himaya sa Amay, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo Sugad hadton tinikangan, niyan, ug ha kadayunan. Amen. Antipona 3: Ginpakaon kita han Ginoo han gimauupayi nga trigo; ginbusog kita hin dugos tikang ha bato. PAGBASA Heb 2:9-10 Pagbasa tikang han surat ngadto han mga Hebreo Nakita kita nga hi Jesus ha madali nga panahon ginhimo nga uroubos kay han mga anghel, basi pinaagi han grasya han Dyos mamatay hiya para han ngatanan nga mga tawo. Nakita kita ha iya nga ginpudongpudongan hin himaya nga kadungganan yana, tungod han kamatayon nga iya gin- antos. Kaangayan nga an Dyos nga naghihimo ngan naninimangno han ngatanan nag mga butang, nga paghingpiton niya hi Jesus pinaagi hin pag-antos, basi makadara hin damo nga mga anak hin pag-angbit han iya himaya. Kay hi Jesus amo an nag-uuna ha ira ngadto ha katalwasan. An Pulong han Ginoo.
RESPONSORYO: Pinaagi han imo kalugaringon nga dugo. Ginoo, ginbalik mo kami sa Dyos.
Pinaagi han imo kalugaringon nga dugo, Ginoo, ginbalik mo kami sa Dyos. Tikang han tagsatagsa nga banay, ug pinulungan, bungto ug nasud
ginbalik mo kami sa Dyos. Himaya sa Amay, sa Anak ug sa Espiritu Santo
pinaagi han imo kalugaringon nga dugo, Ginoo, Ginbalik mo kami sa Dyos. AWIT NI ZACARIAS Antipona: Nangangandoy ako hin pagkaon kaupod niyo san-o ako pagsakiton. Baraan an Ginoo, an Dyos han Israel Kay ginduaw ngan gintalwas niya an iya katawhan Naghatag hiya hin gamhanan nga Magtaralwas para ha aton Nga tulin ni David, iya surogoon. Nagsaad hiya hin maiha na nga panahon Pinaagi han iya baraan nga mga manaragna: Nga talwason kita tikang han aton mga kaaway, Ngan tikang han gahum hadton ngatanan nga nagdudumot ha aton. Nagsering hiya nga malolooy hiya han aton mga ginikanan Ngan manunumdom hiya han iya baraan nga ginsaaran. Nagsumpa hiya kan Abraham nga aton ginikanan Ngan nagsasaad nga babawion kita niya tikang ha aton mga kaaway, Ngan tutugotan kita hin pagsingba ha iya hin waray kahadlok Basi mabaraan ngan magmatadong kita ha iya atubangan Ha ngatanan nga mga adlaw ha aton kinabuhi. Tatawagon ka, anak ko, nga manaragna han Gihahataasi nga Dyos. Mag-uuna ka han Ginoo hin pag-andam han dalan nga iya aagian;
Pinaagi hin pagpasaylo han ira mga sala. Maloloy-on ngan mapaunguron an aton Dyos. Ipapasirang niya ha aton an adlaw han katalwasan, nga masanag tikang ha langit ngadto hadton ngatanan nga nag-uukoy dida han masirom nga lambong han kamatayon Ha pagtugway ha aton ngadto han dalan han kamurayaw. Himaya sa Amay, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo Sugad hadton tinikangan, niyan, ug ha kadayunan. Amen. Antipona: Nangandoy ako hin pagkaon kaupod niyo san-o ako pagsakiton. PAG-AMPO HAN BUNGTO: An Dyos Amay nagdihug kan Jesucristo han Espiritu basi igpasangyaw an pasaylo hadton mga nauuripon. Tawgon naton nga mapainobsanon an waray katapusan nga padi hin pagsering. Ginoo, kalooye kami. Nakadto ka ha Jerusalem basi pagsakiton ngan pinaagi hito sumulod han imo himaya; dad-a an imo Singbahan ngadto han pagsaurog han Pasko didto ha langit. Ginbayaw ka didto han kros ngan ginbangkaw han sundalo an imo kagiliran. Tambala an amon kasamdan. Ginhimo nimo an kros nga kahoy han kinabuhi. Ihatag an iya mga bunga ngadto han natawo na liwat pinaagi han bunyag. Dida han kros ginpasaylo nimo an nagbasol nga kawatan. Pasayloa an amon mga sala. Kay ginurosa man kita ni Cristo ubos hin uusa nga Amay ha langit, sarabat kita hin pasering: Amay namon, nga aada ka ha mga langit; Pagdayawon an imo ngaran, Ikanhi mo ha amon an imo ginhadi-an, Ipasunod an imo pagbuot dinhi ha tuna, sugad han pagsunda didto ha langit.
Tagan mo kami niyan han karan-on namon ha ikina-adlaw; Pagwad-on mo an amon mga sala Sugad han pagwara namon han nakasala ha amon; ngan diri mo kami bayaan, basi diri kami pagdag-on han mga panulay, kundi bawi-a kami ha karat-an. PAGAMPO: Dyos han waray sukol nga kalooy, an paghigugma ha imo amo an pagkasantos; Pun-i an amon mga kasingkasing han imo gugma. Pinaagi han kamatayon ha imo Anak tinagan mo kami hin paglaum, tungod han pagtoo; pinaagi han iya kabanhaw hingpita ini nga paglaum didto han kahingpitan han paghigugma ha langit diin aadto hiya buhi ug naghahadi upod ha imo ug han Espiritu santo, Dyos han dayon nga katuigan. Amen. PAGPALAKAT P. B. An Ginoo maada ha iyo. Ngan maada man ha imo. P. Santo. B. Bendisyonan kamo han makagarahum nga Dyos, Amay, ug Anak, ug + Espiritu Amen. P. B. Lakat na kamo nga murayaw. Salamat sa Dyos.