RITO SA PAGSUGOD P: Sa ngalan sa Amahan ug sa Anak ug sa Espiritu Santo. K: Amen. P: Ang Ginoo maanaa kaninyo. K: Maanaa usab kanimo. Dominggo sa Lukay sa Pasyon sa atong Ginoo Abril 13, 2014 Pasiuna ug Pag-abi-abi P: Mga minahal kong mga igsoon: sukad sa pagsugod sa Kwaresma Ma-Dominggong Tamdanang Liturhikal alang sa Simbahan sa Kabus sa Diwa sa Bag-ong Ebanghelisasyon Ang Simbahan sa Kabus, pinaagi sa nga basin baya'g dili gayud ang mga bili ang sayop kon dili ang paghinubra ug sayop nga paggamit kanila. Kay, punto, dinhi gayud sa ilang paghinubra ug pag-abusar nga ang atong mga katilingbanon sakit nanggawas. Gagmayng Simbahanong Katilingban, makapas-an lamang sa makaluluwas nga Krus ni Jesus kon matawo siyang hingpit ug mapaubsanon diha sa identidad ug pakighiusa sa katawhan, ilabi na sa mga kabus ug masa, sa ilang pakigbisog nga mapabalik ang ilang tawhanong dignidad ug pagka-diyos sa hingpit nga pagsugot sa kabubut-on sa Amahan. (20) Sa atong pag-ila sa batakang kalig- on sa atong mga bili, sa kinatibuk-an, ato gihapon silang maila nga sobrang pagtutok sa mga partikular nga mga butang, naghingaping pagpunting sa kaayohan sa mga gagmayng pundok (ang pamilya ug kaparyentehan, ang tribu, ug tanang matang sa mga kaugalingnong gagmayng pundok). Kining pit-os nga pagtutok dali ra kaayong makahatag sa mga pagkabahin-bahin nga matud pa sa mga siyentista sa katilingban mga ilhanan sa Pilipinhong katilingban. Kulang ang panglantaw nga malangkubon ug unibersal nga maghatag ug igong pagpataas sa kaayohan sa mas halapad nga mga pundok, ang katilingban, ang nasud, ang katawhan ug ang kalibutan karon. Sa atong pagsaulog sa Dominggo sa mga Lukay ug sa pagbuhi pag-usab sa madaugong pagsulod ni Jesus sa Jerusalem ug sa taliabot niyang Pasyon ug kamatayon, ato usab ipadayon ang atong pamalandong bahin sa konteksto sa atong pagtoo nga gipadayag sa PKP-II. Sa atong pagbuhat niini, atong pangutan-on ang atong kaugalingon: andam ba kita sa pag-ila sa madaugong pagsulod ni Jesus sa atong kinabuhi isip katawhan. Pangutan-on ta ang atong kaugalingon: unsa man kining Krus nga kinahanglan natong pas-anon, sa atong pagsunod kang Jesus nga mipas-an sa iyang Krus ngadto sa Kalbaryo ug kamatayon? Matud pa sa PKP-II (20) "Atong makita karon, ilabi na human sa EDSA, ang dakong pagtagad alang sa halapad nga katilingbanong pagbag-o. Sa miaging mga pipila ka tuig kining kahimatngon nagtubo nga ang pag- usab sa mga estrukturang katilingbanon dili paigo kon walay pagbag-o usab sa atong mga biling kultural. Sa pagtuking kinasingkasing bahin sa mga hinungdan kon nganong daw wala kitay katakus nga molihok sa naghasol nga mga katilingbanong suliran, adunay pagkiling sa pagtan-aw sa kahiladman bahin sa mga bili nga modasig kanato ug sa pagbasol kanila isip nag-unang mga babag sa paglihok. Mas husto tingali nga moingon Sa lamdag sa kultura ug bili, mahimo ba kaha nga ang mas esensyal ug mas bug-at nga krus nga atong pagapas-anon dili kadtong krus sa personal nga mga kaparotan ug kasaypanan, bisan tuod sila tinuod ug bug-at usab? Kon dili kaha ang krus sa pit-os nga bili nga mingbunga ug pagkabahin-bahin, ang krus sa kawalay gahum nga molihok padulong sa tininuod ug komprehensibong pag-usab sa katilingban tungod kay nagaid kita sa ginagmayng kaugalingnong pundok sama sa banay, tribu ug uban pa? Sa inyong GSK, anaa ba usab kining matanga sa krus? Kinahanglan bang mamatay kamo niining maong krus aron ang inyong GSK, ug kamo, makatagamtam sa bag-o ug mas maayong kinabuhi? 1
hangtud karon giandam nato ang atong mga kasingkasing pinaagi sa penitensya ug mga mahigugmaong buhat sa hustisya ug kalooy. Karon nagkapundok kita aron imantala, uban sa tibook Simbahan, ang sinugdanan sa kasaulogan sa Misteryo sa Pasyon sa atong Ginoo, nga sa ato pa, sa iyang Pagpakasakit ug Pagkabanhaw. Tungod kay alang man gayud sa pagbuhat sa maong misteryo nga misulod siya sa iyang kaugalingong syudad sa Jerusalen. Busa, uban sa tanang pagtoo ug debosyon, atong karong hinumdoman ang pagsulod sa atong Ginoo ngadto sa maong syudad, alang sa atong kaluwasan, subay sa iyang mga lakang, aron, pinaagi sa iyang grasyang nakapaambit kanato sa Krus, makaambit usab kita sa iyang Pagkabanhaw ug kinabuhi. Mag-ampo kita: Labawng makagagahum nga Dios, pagabalaana + kining mga lukay pinaagi sa imong bendisyon, aron kami, mga sumusunod ni Kristong Hari sa himaya, makadangat unta sa Jerusalen nga walay kamatayon pinaagi kaniya. Nga nagapuyo ug nagahari hangtud sa kahangtoran. K: Amen. (Wisikan karon sa pari ang mga lukay sa tubig-bendita sa hilom). Pagbasa sa Ebanghelyo: Mat 21:1-11 P: Ang Ginoo maanana kaninyo. K: Maanaa usab kanimo. P: Ang Santos nga Ebanghelyo sumala ni San Mateo. K: Himayaon ikaw, O Ginoo. Sa duol na sila sa Jerusalem ug sa pag- abot nila sa Betfage, sa bungtod sa mga olibo, gipauna ni Jesus ang duha ka tinun-an ug giingnan: "Lakaw sa pikas nga balangay. May asno didto nga gihigot uban sa nati. Badbari ni ug dad-a nganhi. Kon may mobuyag, ingna siya: "Ang Ginoo nagkinahang-lan ini, apan iya dayong iuli." 2 Nahitabo ni aron matuman ang giingon sa manalagna: Ingna ang mga anak sa Sion: tan-awa ang inyong hari nga mianhi ninyo sa tumang kayano. Nagsakay siya sa asno, ang mananap alang sa trabaho, uban sa nati. Nanglakaw ang mga tinun- an sumala sa gitugon ni Jesus. Gidala nila ang asno ug ang nati. Unya, gihapinan nila ang bukobuko sa asno sa ilang mga kupo ug mikabayo si Jesus. Daghan pod ang mga tawo nga namukhad sa ilang kupo sa dalan, samtang ang uban namutol og mga sangang dahonan nga gikatag sa dalan. Ang mga tawo nga nag- una ni Jesus ug ang nagsunod naninggit: "Hosana sa Anak ni David! Bulahan ang mianhi sa Ngalan sa Ginoo! Hosana, himaya sa kahitas-an! Sa pagsulod ni Jesus sa Jerusalem, naukay ang tibuok syudad. Busa, nangutana ang katawhan: "Kinsa siya?" Ug ang pundok mitubag: "Si Jesus, ang propeta nga taga Nazaret sa Galilea." P: Ang Ebanghelyo sa Ginoo. K: Dayegon ikaw, O Jesukristo. P: Mga igsoon, sama sa mga katawhan nga mihimaya kang Jesus sa Jerusalen, manglakaw kita karon diha sa kalinaw. (Magsugod ang prosesyon padulong sa sulod sa Simbahan.) Komentaryo sa Mat 21:1-11 Sa katapusan, human sa iyang mga pagtudlo mahitungod sa iyang lintunganay nga padulngan ug sa bili sa pagsunod kaniya, mosulod na gayud si Jesus sa Jerusalen, ang sentro sa katilingbanon, ekonomikanhon, politikanhon, relihiyoso ug kulturanhong gahum. Ang Gingharian sa Dios makigtigi na gayud nga mahukmanon sa gingharian sa kalibutan. Ang gisulti ni Zek 9:9 mopahinumdom sa kalingkawasan sa Israel gikan sa iyang pagkabihag ngadto sa Babilonia pinaagi sa Persia. Apan, kon ang Zek 9 gisulat
sa ulahing mga panahon, diin gihisgutan niini ang mga Griego sa Zek 9:13, dan, posible usab nga ang makasaysayanon yugto mao ang okupasyon sa mga Griego sa nasud sa Israel sa ika-upat ka siglo ubos ni Aleksander, ang Bantugan (333 UPK-Ulahi sa Panahong Komun). Niining panahona, adunay duha ka managlahing mesiyas ang gipaabot: (a) ang madaugong mesiyas nga manggugubat, ug (b) ang mesiyas nga Gisakit nga Alagad. Ang dibuho ni Mateo nga si Jesus nagsakay sa usa ka asno o nating kabayo nagpahinumdom sa Zek 9:9. Adunay pagkalahi dinhi tal isa kabayo sa manggugubat ug sa asno, ang hayop sa buhat. Si Jesus sakay sa asno, higala sa kabus ug kauban sa buhat sa produksyon; dili sa kabayo sa sundalo sa kasundalohan sa imperyo. Siya ang mapaubsanong Mesiyas, higala sa kabus ug sa buhat sa produksyon. Miabot siya aron sakiton alang sa atong kinabuhi ug sa mga damgo sa kabus, ug dili sa madaugong pagpatay kanila ni alang sa imperyo ug sa ambisyon sa gahum, himaya ug kahakog. Apan ngano kaha nga nagpauban man si Jesus ug nating kabayo? Modapig ba kaha siya sa mga anak sa buhat kon sila moalsa na? Natunga sa duha ang syudad tungod sa iyang madaugon ug mapahiubsanong pagsulod sa Jerusalen. Ang mga kabus ug mga kasarangang mga lumulopyo nalipay ug miprokama kaniya: Anak ni David ug propeta. Samtang ang mga nagharing hut-ong ug mga anaa sa awtoridad, sa ilang pangutana: Kinsa kini siya?, misalikway kaniya! (Sulod sa Simbahan, magsugod ang Misa sa Pag-ampo sa Kolekta.) Kolekta P: Mag-ampo kita: Labawng makagagahum ug buhi sa kanunay 3 nga Dios, kinsa isip panig-ingnan sa pagkamapahiubsanon nga sundon sa kaliwatang tawhanon, nagpahitabo nga ang Manluluwas mahimong unod ug motahan sa iyang kaugalingon sa Krus, manggihatagong igasa nga kami mopatalinghug sa iyang pagtulun-an sa pagpakasakit nga mapailubon ug nga mahimo kaming takos sa iyang Pagkabanhaw. Kinsa buhi ug hari, ubang kanimo diha sa kahiusahan sa Espiritu Santo, hangtud sa kahangturan. K: Amen. LITURHIYA SA PULONG Unang Pagbasa: Is 50:4-7 L: Ang pagbasa gikan ni Propeta Isaias Gihatagan ko sa Ginoong Yahweh og dila sa usa ka tinun-an aron makahibalong molitok sa mga pulong nga mopalagsik sa gikapoy. Matag buntag iya kong pukawon aron papaminawon, ug papamation sama sa usa ka ulipon. Gibuksan sa Ginoong Yahweh ang akong dalunggan. Wala ko mosupak, ni mipahawa. Gitanyag ko ang akong bukobuko sa mibunal nako. Ang akong aping sa milabnot sa akong bungot. Wala ko taboni ang akong nawong sa misumbag, miluwa ug mipakaulaw nako. Wala ko mawad- ig paglaom, kay si Yahweh ang Diyos moari aron pagtabang nako. Busa, sama sa santik, gipakita ko ang akong nawong, kay sayod ko nga dili ko maulawan. L: Ang Pulong sa Ginoo. K: Salamat sa Dios. Komentaryo sa Is 50:4-7: Mao kini ang ikatulong awit sa Gisakit nga Alagad. Nagatutok kini sa Gisakit nga Alagad nga gihulma sa Diyos aron iyang mahipadayag ang hunahuna sa Diyos ngadto sa mga ubos. Apan, makapahibulong kini: puno sa pulong sa Diyos ug binansay sa pagsangyaw niini, apan sa iyang pagkadakop ug pagtortyur, wala gayud niya abliha ang iyang baba, ni mingreklamo siya. Masaligon kaayo siya nga ang Ginoo
maoy moluwas kaniya. Atubangan sa mga madaugdaugon ug mga nagpasakit kaniya, dili gayud niya luiban ang kawsa sa kabus ug sa mga nabalaka pinaagi sa mapahimaslong pag-alsa ug lanog nga pagreklamo. Ang Diyos, si Yahweh, midapig kaniya: uban sa mga biktima iyang ipahitabo ang hilom ug tagong laraw sa pagpalingkawas. Salmo Responsoryo: Sal 22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24 T: Diyos ko, Diyos ko, nganong gibiyaan mo ako? Gikataw-an ko sa nakakita nako; nangyam-id sila ug nagpanglingo sa ulo. Miingon sila: "Kay sa Ginoo misalig man siya, ipaluwas siya sa Ginoo! Kon ang Diyos higala niya, tabangan siya." T: Diyos ko, Diyos ko, nganong gibi- yaan mo ako? Gilibotan ko sa mga daotan; daw mga iro gidasmagan ko; ang kamot ug tiil gilansang nila. Giihap ko ang akong kabukogan; mitan-aw sila ug gitutokan ko nila. T: Diyos ko, Diyos ko, nganong gibiyaan mo ako? Gibahinbahin nila ang akong sa- pot, ug ang kupo ilang giripahan. Ayaw intawog pahilayo nako! O Diyos, akong kusog, dali ug tabangi ko! T: Diyos ko, Diyos ko, nganong gibiyaan mo ako? Sa kaigsoonan akong isangyaw ang imong ngalan; sa dagkong tigom ikaw among dayegon. Dayega siya, mga mahadlokon sa Ginoo! Pasidunggi siya, mga kaliwat ni Jacob! Simbaha siya, katawhan sa Israel! T: Diyos ko, Diyos ko, nganong gibiyaan mo ako? Komentaryo sa Sal 22: Usa kini ka salmong indibiduwal sa pagbangotan, nga may tulo ka bahin: (a) ang pagbangotan, bb. 2-22; (b) ang pagpasalamat, bb. 23-27, ug (k) ang awit alang sa Ginoo, ang hari sa tanan, bb. 28-32. Ang bahin sa pagbangotan 4 nagmantala sa kalawom sa kasubo ug sa sukod sa pagkabiktima sa salmista. Gibati niya ang tumang pag-inusara ug pag- abandonar, mao nga nakapangutana siya: Diyos ko, Diyos ko, nganong gibiyaan mo ako? Kining pangutanaha naghukad ug labing pag-inusara nga makamatay; ang iyang "ngano" nagpangita ug hustisya pinaagi sa usa ka proseso sa husgado. Apan nabantayan sa mag-aawit nga ang panabang, sa iyang gamut, anaa sa Ginoo. Mao man bitaw nga iyang gipadayag, taliwala sa tumang pagpaantos ug hinayhinay nga kamatayon, kining usa ka halawom kaayong pagsalig, pagpasalamat ug pagdayeg sa Diyos nga maoy iyang bugtong manluluwas. Kay ang kasaysayan sa pakigbisog sa iyang katawhan nagmatuod na man niini. Ikaduhang Pagbasa: Fil 2:6-11 L: Ang pagbasa gikan sa sulat ni San Pablo ngadto sa mga taga-Filipo. Bisag dunay balaanong kinaiya, wala siya magmatuod nga sama siya sa Diyos. Gipaubos niya ang kaugalingon ug misagop sa kinaiya sa usa ka alagad, hinimo sa tawhanong kasamahan, ug ang iyang hitsura sama sa tawo. Nagpaubos siya pinaagi sa kamasinugtanon hangtod sa kamatayon, ang kamatayon sa krus - hinungdan nga ang Diyos mituboy niya, ug naghatag niyag Ngalan nga milandong sa tanang ngalan. Sa ingon, sa Ngalan ni Jesus moluhod ang tanang tuhod, sa kalangitan, sa kalibotan ug taliwala sa mga minatay. Ang tanang dila namulong nga si Cristo Jesus ang Diyos sa himaya sa Diyos nga Amahan." L: Ang Pulong sa Ginoo. K: Salamat sa Dios. Komentaryo sa Fil 2:6-11: Usa kini sa mga pinakamakapatandog nga awit tha gigamit ni Pablo, o sa manunulat, aron ihulagway ang halawom nga pakighiusa sa diyosnong Jesus sa kahiladman sa tawhanong kahimtang. Gisulat sulod sa bilanggoan alang sa Kristohanong katilingban sa nag-unang syudad nga gihalad alang sa amahan sa
Griegong mananakop, si Aleksander ang Bantugan, ug karon mapuslanon ug gamhanang tabuan sa Imperyo Romano, ang sulat puno sa kaaghop diha sa mga dugukang gipakaulawan ug gihimaya. Kini nga dugukan gipalambo sulod sa dinamikong gambalay sa pagkunsad ni Jesus ngadto sa pagkahaw-ang ug kawala sa tawhanong kahimtang, ug sa pagsaka ngadto sa himaya sa Diyos Amahan, gisimba ug gibalaan sa tanang binuhat. Kining diyosnong pakighiusa sa tawhanong kahimtang mapangahason ug maaghop kaayo, gipahitabo pinaagi sa pagpakaunod niadtong diha nang daan patas sa Amahan. Apan wala niya igsapayan kining kaangayan sa Diyos, ug iyang gipalabi hinoon ang pagbubo hangtud wala nay sulod ang iyang kaugalingon, nahimong hingpit nga kabus uban sa katawhan, sa tumang pagkamasinugtanon sa kabubut-on sa Amahan. Kining iyang tiunay ug bug- os nga pakighiusa sa masa ug pagka- pinakakabus nga alagad sa kabus nga nagdala kaniya sa kamatayon, kamatayon sa krus. Ang iyang hilabihang kawad- on sa krus maoy anghatag kaniya'g kahimayaan pinaagi sa kaugalingong buhat sa Amahan: ang Pagkabanhaw. Mao nga ang iyang ngalan gihimaya labaw pa sa tanang mga ngalan. Ug kita mosunod sa pagpas-an sa atong krus. Alang sa mga Kristohanon, sa mga sumusunod kang Pablo, walay laing dalan padulong sa kahimayaan ug pagkabanhaw gawas sa krus sa pagka- unod, sa kawad-on, sa pakighiusa ug pakigbisog dinhi sa tawhanong kahimtang! P: Ang Pasyon sa atong Ginoong Jesukristo Sumala ni San Mateo (Mat 26:14-27:66) Usa sa 12, ang ginganlag Judas Iscariote, miadto sa mga pangulong pari nga nag-ingon: "Pilay inyong ihatag sa pagtugyan ko niya?" Misaad sila og 30 ka salapi. Sukad adtong panahona nangita siya sa kinama- ayohang paagi 5 sa pagtugyan kanila ni Jesus. Ang kataposang panihapon (Mc 14:12; Lc 22:7; Jn 13:1) Sa unang adlaw sa Pangilin sa Pan nga Way Patubo, ang mga tinun-an miadto ni Jesus. Miingon sila: "Asa namo hikaya ang pagkaon alang sa Paskuwa?" Si Jesus mitubag: "Lakaw sa dakbayan, sa balay sa usa ka tawo. Sultihi siya: 'Ang Magtutudlo nag-ingon: Ang akong takna miabot na. Saulogon ko sa imong balay ang Paskuwa uban sa akong mga tinun-an." Gibuhat sa mga tinun-an ang gisugo ni Jesus. Giandam nila ang pag- kaon alang sa Paskuwa. Sa gabii, si Jesus mikaon uban sa 12. Samtang nangaon, miingon si Jesus: "Sa pagkatinuod sultihan tamo: budhian ko sa usa ninyo." Nasubo sila pag- ayo ug nangutana: "Ako bay gipasabot mo, Ginoo?" Mitubag siya: "Ang nagtuslob sa pan sa panaksan dungan nako maoy traydor. Ang Anak sa Tawo patyon sumala sa giingon sa Kasulatan. Apan alaot ang traydor. Mas maayo pa nga wala siya ihimugso.' Si Judas, ang nagbudhi, nangutana pod: "Ako ba, Magtutudlo?" Si Jesus mitubag: "Giingon mo." Samtang nangaon sila, si Jesus mikuhag pan; mipanalangin, mipikas, mihatag ini sa mga tinun-an ug mii- ngon: "Dawata ug kan-a: kini ang akong lawas." Unya, mikuha siyag kupa, mipasalamat ug mitunol ini nila ug miingon: "Inom ini, kamong tanan. Kay ang ako ning dugo, ang dugo sa Kasabotan nga giula alang sa daghan, aron mapasaylo ang mga sala. Oo, sultihan tamo: Dili ko mokaon sa bu- nga sa ubas gikan karon hangtod nga moinom ko sa bag-ong bino uban ninyo sa gingharian sa akong Amahan." Human nilag awit sa mga salmo sa pagdayeg, miadto sila sa Bungtod sa mga Olibo. Unya, si Jesus miingon: "Ang inyong pagsalig nako mapakyas karong gabhiona. Mapukan ang tanan. Kay ang Kasulatan nag-ingon: "Akong patyon ang magbalantay. Unya, ang
mga karnero magkatibulaag. Human sa akong pagkabanhaw mag-una ko ninyo sa Galilea." Si Pedro mitubag: "Bisan pag magduhaduha ang tanan ug mosalikway nimo, dili gyod ko." Si Jesus mitubag: "Sa pagkatinuod, sultihan tika: "Niining gabhiona sa dili pa motuktugaok ang sunoy, ilimod ko nimo sa makatulo." Miingon si Pedro: "Bahalag mamatay, dili tikaw ilimod." Ug ang tanang tinun- an nanumpa sab sa ingon. Getsemane (Mc 14:26; Lc 22:39) Si Jesus miuban nila sa dapit nga ginganlag Getsemane ug miingon sa mga tinun-an: "Lingkod mo dinhi samtang moadto ko sa unahan aron pag- ampo." Gidala niya si Pedro ug ang duha ka anak ni Zebedeo. Naguol siya pag-ayo ug nahingawa, ug miingon: "Ang akong kalag puno sa makapa- tayng kaguol. Unongi ko ug pagtukaw mo." Miadto siya sa unahan, ug mihapa nga sangko ang nawong sa yuta. Nag-ampo siya: "Amahan ko, kon mahimo, ipalayo una kining kupa. Apan dili ang akong pagbuot kondili, ang imoy matuman." Mibalik siya sa iyang mga tinun-an ug nakita niya nga na- ngatulog sila. Giingnan niya si Pedro: "Dili ba mo makatukaw uban nako bi- sag usa lang ka oras? Pagtukaw mo ug pag-ampo, aron dili mo madalin-as. Ang espiritu madasigon tuod, apan luya ang tawhanong kinaiya." Mibalik siyag ampo: "Amahan ko, kon dili mapahilayo ang kupa, ako ning imnon aron pagtuman sa Imong kabubut-on." Sa pagbalik niya sa mga tinun-an, iyang nakaplagan nga nangatulog gihapon sila. Bug-at kaayo ang ilang mata. Mibiya siya ug miadto aron pag-ampo sa ikatulong higayon ginamit ang mao gihapong mga pulong. Unya, miadto siya pag-usab sa mga tinun-an ug miingon: "Pangatulog na mo! Ang oras miabot na. Ang Anak sa Tawo itugyan sa gahom sa makasasala. Bangon, manglakaw na ta. Tan-awa, nia na ang mabudhion." Si Jesus gidakop. 6 Samtang nagsulti pa si Jesus, miabot si Judas, usa sa 12. Gikuyogan siya sa dakong panon sa mga tawo nga nagdalag mga espada ug puspos sinugo sa mga pangulong pari ug kadag- koan sa mga Judio. Ang mabudhion naghatag nilag ilhanan: "Dakpa ang akong hagkan." Ug miduol siya ni Jesus: "Maayong gabii, Magtutudlo." Unya, gihagkan niya si Jesus nga miingon: "Higala, nganong nia ka?." Gilibotan dayon nila ug gidakop si Jesus. Usa sa kauban ni Jesus miibot sa espada ug giwitkan ang ulipon sa Labawng Pari; naputol ang dalunggan. Apan giingnan siya ni Jesus: "Isakob na, kay ang maggamit sa espada, sa espada sab mamatay. Wala ka ba masayod nga makatawag ko sa akong Amahan sa pagpadala dayon og 12 ka lihiyon sa mga anghel. Apan unya, unsaon man pagkatuman sa Balaang Kasulatan? Kini gyod ang mahitabo." Nianang puntoha si Jesus miingon sa katawhan: "Nganong mianhi mo aron pagdakop nako nga daw tulisan, dala ang mga pinuti ug bunal. Adlawng tanan naglingkod ko uban ninyo sa templo, apan wala ko ninyo dakpa. Hinunoa, kining tanan nahitabo alang sa katumanan sa gisulti sa mga propeta." Unya, ang iyang mga tinun-an mibiya ug nanalagan. Ang nagdakop ni Jesus midala niya sa balay ni Caifas, ang Labawng Pari. Didto nagkatapok ang mga magtutudlo sa Balaod ug ang kadagkoan sa mga Judio. Misunod niya si Pedro nga nagpa-antaw sa nataran; dayon misulod ni ug milingkod uban sa mga gwardya; nagpaabot sa sangpotan sa panghitabo. Ang mga pangulong pari ug ang tibuok Taas nga Konseho nagkinahanglag ikabutangbutang batok ni Jesus aron mapatay siya. Apan wala silay nakit-an. May testigos nga mini nga mipakita, apan wala silay napili. Sa kataposan, may duha ka lalaki nga mipakita ug misumbong: "Kining tawhana miingon: 'Magun-ob ko ang Templo sa Diyos, ug matukod pag-usab sulod sa tulo ka adlaw." Ang Labawng Pari mibarog ug nangutana ni Jesus: "May ikatubag ka ba? Unsay imong
ikasulti sa sumbong batok nimo?" Apan si Jesus wala moti-ngog. Busa, ang Labawng Pari miingon: "Sa ngalan sa Buhing Diyos, sultihi mi kon ikaw ba si Cristo, ang Anak sa Diyos! Si Jesus mitubag: "Maingon sa imong gisulti, ug nia pa: Gikan karon makita ninyo ang Anak sa Tawo nga maglingkod sa tuong kamot sa Labing Makagagahom nga Diyos. Moabot siya diha sa mga panganod sa langit." Unya, gigisi sa Labawng Pari ang iyang sinina nga nag-ingon: "Nagpasipala siya. Unsa pang testigosa ang atong gikinahanglan? Nadungog ninyo ang iyang mga pulong nga mapana- mastamason. Unsay inyong hukom?" Mitubag sila: "Kinahanglang mamatay siya!" Unya, gilud- an nila si Jesus ug miingon: "Cristo, sultihi mig kinsay naghampak nimo." Sa laing bahin, samtang nag- lingkod si Pedro sa nataran may batan- ong babaye, usa sa mga sulugoon sa balay, nga miduol niya: "Dili ba, kauban ka man ni Jesus, ang Galileo?" Apan iya ning gilimod atubangan sa tanan sa pag-ingon: "Wala ko makasabot sa imong gisulti." Sa mogawas na unta si Pedro sa pultahan, may laing babaye nga sulugoon nga nakakita niya ug miingon sa nanagbarog: "Kauban kining tawhana ni Jesus, ang Nazareno." Sa ikaduhang higayon, milimod si Pedro nga nanumpa: "Wala ko makaila anang tawhana." Human sa pipila ka gutlo ang nag- barog didto miduol ni Pedro ug mi-ingon: "Galileo gyod ka! Ang imong sinultihan nagpadayag og kinsa ka." Si Pedro nangatarongan ug namali-bad. Nanunglo siya ug nanumpa nga wala siya makaila sa tawo. Dihadiha mituktugaok ang sunoy. Nahinumdom si Pedro sa pulong ni Jesus: "Sa dili pa motuktugaok ang sunoy ilimod ko nimo sa makatulo." Ug milakaw siya nga naghilak sa tumang kapait. Sayo sa buntag ang tanang pangulong pari ug kadagkoan sa mga Judio nagkatigom aron pagpangitag mga paagi sa pagpatay ni Jesus. Gipagapos siya ug gidala aron itugyan kang Pilato, ang gobernador. Sa pagkamatngon ni Judas, ang traydor, nga gipahamtangan si Jesus sa silot sa kamatayon, napuno siya 7 sa kaguol. Giuli niya ang 30 ka salapi sa mga pangulong pari ug kadagkoan 4ug miingon: "Nakasala ko. Gibudhian ko ang tawong walay sala aron patyon." Mitubag sila: "Unsay labot namo ana? Imo nang problema." Busa, gilabay niya ang salapi sa templo; milakaw siya ug naghikog. Gipunit sa mga pari ang salapi ug miingon: "Ang maong salapi dili ika- butang sa panudlanan sa templo, kay bili ni sa dugo." Nagkauyon sila sa paggamit ini aron pagpalit sa Uma sa mga Tighimog Kulon nga himoon ni- lang sementeryo sa mga langyaw. Gitawag ang maong dapit nga Uma sa Dugo hangtod karon. Ang gisulti ni Propeta Jeremias natuman: Ilang gikuha ang 30 ka salapi, ang bili nga gitakda alang niya sa mga anak sa Israel. 10 Gihatag ni alang sa Uma sa mga Tighimog Kulon, sumala sa gisugo kanako sa Ginoo. Mibarog si Jesus atubangan sa go- bernador nga nangutana: "Hari ka ba sa mga Judio?" Mitubag si Jesus: "Ikay namulong." Ang mga pangulong pari ug ka- dagkoan mipasakag sumbong batok niya. Apan wala siya motubag. Si Pilato miingon: "Nakadungog ka ba sa tanang sumbong batok nimo?" Apan wala motubag si Jesus sa bisag usa ka pangutana. Busa, natingala ang gobernador. Sa pangilin sa Pagsaylo naandan sa gobernador ang pagbuhi sa binilang- go nga pangayoon sa katawhan. Karon, may banggiitang binilanggo nga ginganlag Barabas. Sa tigom sa katawhan nangutana si Pilato: "Kinsay pabuhian ninyo: si Barabas ba, o si Jesus, ang gitawag og Cristo?" Nakamatngon siya nga gitugyan si Jesus tungod sa kasina. Kay diha man si Pilato sa hukma- nan, ang asawa nagpadalag mensahe: "Ayawg panghilabot ining tawong balaan. Kagabii makalilisang ang damgo ko bahin niya." Apan giaghat sa mga pangulong pari ug kadagkoan ang katawhan sa pagpangayo sa kagawasan ni Barabas ug sa kamatayon ni Jesus. Diha nga ang gobernador nangutanag usab: "Kinsay pabuhian
ninyo?" Mitubag sila: "Si Barabas." Miingon si Pilato: "Unsay buhaton ko ni Jesus nga gitawag og Cristo?" Mitubag ang tanan: "Ilansang siya sa krus!" Si Pilato mipa- dayon: "Unsay nahimo niyang daotan?" Apan misamot ang ilang singgit: "Ilansang siya sa krus." Nakamatngon si Pilato nga wala siyay mahimo ug magkagubot na hinuon. Busa, nangayo siyag tubig, nanghugas sa kamot atubangan sa katawhan ug miingon: "Dili ko manubag sa iyang dugo. Inyo ning binuhatan." Ug mitubag ang tibuok katawhan: "Kami ug ang among mga anak ang manubag sa iyang dugo." Gibuhian ni Pilato si Barabas; si Jesus gipalatos ug gitugyan aron ilan- sang sa krus. Gipasulod si Jesus sa mga sun- dalong Romano sa palasyo sa gobernador, ug ang tibuok tropa mialirong niya. Gihuboan siya sa sapot ug gisi- ninaag morado sa usa ka sundalo. Naghimo silag korona sa mga tunok nga gipahaom sa ulo ug gipakupot og bagakay sa tuong kamot. Nangluhod sila atubangan ni Jesus ug gibugalbugalan siya sa pag-ingon: "Mabuhi ang hari sa mga Judio!" Gilud- an siya; gikuha ang bagakay sa kamot ug gihapak sa ulo. Humag bugalbugal, gihuboan siya sa moradong sinina ug gisul-oban sa kaugalingong sapot unya, gidala aron ilansang sa krus. Sa dalan nakakita silag tawo gikan sa Cyrene, si Simon, nga gipugos pag- pas-an sa krus ni Jesus. Sa pag-abot nila sa dapit nga gitawag og Golgota (o Calbaryo), sa ato pa, ang kalabera, gihatagan siyag bino sinagolag apdo nga gitilawan ni Jesus, apan wala imna. Dayon gilansang siya sa krus ug gibahinbahin ang iyang sinina; giripahan ang makakuha sa kada bahin. Unya, nanglingkod sila aron pagbantay niya. Ang hukom sa iyang sala gibutang ibabaw sa ulo: "Si Jesus ang hari sa mga Judio." Gilansang pod ang duha ka kawatan uban niya, usa sa tuo ug usa sa wala. Ang mga tawo nga nangagi 8 nanglingulingo ug miinsulto niya sa pag- ingon: "Aha! Ikaw nga molumpag sa templo ug motukod pagbalik ini sulod sa tulo ka adlaw, luwasa ang imong kaugalingon. Kanaog sa krus, kon Anak ka sa Diyos." Sa samang paagi ang mga pa- ngulong pari, ang kadagkoan, ug magtutudlo sa Balaod mibiaybiay niya. Miingon sila: "Ang nagluwas sa uban, dili makaluwas sa kaugalingon. Pakanaoga sa krus ang hari sa Israel aron motoo mi niya. Misalig siya sa Diyos. Kon gihigugma siya sa Diyos, maluwas siya, kay siya mismo nag-ingon: "Anak ko sa Diyos." Bisan ang duha nga gilansang uban niya nangapil pagpanginsulto. Sukad sa udtong tutok, mitabon ang kangitngit sa tibuok yuta hangtod sa kahaponon. Sa mga alas tres ang takna, si Jesus misyagit sa kusog nga tingog: "Eloi, Eloi, lamma sabbact- hani?" Sa ato pa: "Diyos ko, Diyos ko, nganong gibiyaan ko nimo?" Sa pag- kadungog nila ini, pipila sa mga nag- barog didto miingon: "Nagtawag siya ni Elias." Usa nila miduol dayon, nag- kuhag espongha nga gituslob sa suka unya, gibutang sa bagakay ug gihatag aron imnon ni Jesus. Ang uban mi- ingon: "Tan-awon nato karon kon tabangan ba siya ni Elias." Unya, si Jesus misinggit pag- usab sa kusog nga tingog ug mitugyan sa iyang espiritu. Sa kalit lang ang kurtina sa santwaryo sa templo nagisi ug nabahin sa duha gikan sa ibabaw ngadto sa ubos. Nauyog ang yuta ug nangabuak ang mga bato. Naabli ang mga lubnganan ug ang daghang santos nga nangamatay, nabanhaw. Migawas sila sa lungon human mabanhaw si Jesus, misulod sa balaang syudad ug nagpa- kita sa daghang tawo. Ang kapitan ug ang mga sundalo nga nagbantay ni Jesus nalisang pag-ayo sa nasaksihan nilang linog ug sa tanang hitabo. Miingon sila: "Sa pagkatinuod Anak siya sa Diyos." May nanan-aw pod sa unahag dyotay nga mga babaye nga nagsunod ni Jesus gikan sa Galilea
ug nag-atiman sa iyang panginahanglan. Uban nila si Maria Magdalena, si Maria, ang inahan ni Jose, ug ang inahan sa mga anak ni Zebedeo. Gabii na. Unya, miabot si Jose, ang dato gikan sa Arimatea, nga tinun-an ni Jesus. Miadto siya ni Pilato ug na- ngayo sa lawas ni Jesus. Misugo ang gobernador sa paghatag kaniya sa lawas. Busa, gikuha ni Jose ang lawas ni Jesus ug giputos og limpyong panaptong lino. Dayon gipahimutang sa kaugalingong lubnganan, sinapsap sa dakong bato. Nagkuha siyag laing bato nga gipaligid ug gitabon sa lubnganan. Unya mipauli siya. Si Maria Magdalena ug ang laing Maria nagpabiling naglingkod atubangan sa lubnganan. Ang mga gwardya sa lubnganan Sa sunod adlaw (ang adlaw sa pangandam alang sa Pasko sa Pagsaylo), ang mga pangulong pari, ug mga Pariseo miadto ni Pilato ug miingon: "Nyor, among nahinum-doman nga sa buhi pa tong bakakon, miingon siya: Mabanhaw ko human sa tulo ka adlaw. Busa, pabantayi pag-ayo ang lubnganan hangtod sa ikatulo ka adlaw. Kay basig moanha ang mga tinun-an aron pagkuha sa lawas. Unya moingon sila sa mga tawo: Nabanhaw siya sa mga patay. Mas dako pa unya ning bakaka kay sa una." Mitubag si Pi- lato: "Naa ang mga sundalo. Dad-a sila ug buhata ang gikinahanglang panagana." Busa, nangadto sila sa lub- nganan ug ila ning gibantayan. Giayo nilag pahimutang ang bato ug gipag- wardyahan. P: Ang Pasyon sa Ginoo. Komentaryo sa Mat 26:14-27:66 Mao kini ang bersyon ni Mateo sa Pasyon ni Jesus. Nagsugod kini'g pagluib ni Judas kang Jesus, ug gihimo kining pinakasakit kay ang pagluib gihimo sa pinakasuod nga higala ni Jesus. Unsa kahay motibasyon niining maong pagluib sa pinakasuod nga magtutudlo? Gugma sa salapi, ambisyon o wala nay makit-an pa? Sa panihapon, gitugutan ni Jesus ang mga suod kaayo niya nga masinati ang kalipay sa iyang hingpit nga pagtugyan ug tibook pagsalig ngadto sa Diyos. Apan adunay tigmo 9 kining relasyon tali kang Jesus ug sa iyang mga disipulo niining salusalo nga nagsaulog sa maong pagkasuod: tanang tawo nga alirong sa talad mitawag kaniya'g Ginoo; gawas kang Judas, nga mitawag kaniya'g magtutudlo. Magtutudlo ang tawang kang Jesus niadtong mga mibatok kaniya! Ang iyang lawas nga gisaluhan sa kan-anannahimong punto sa panagtagbo ug panaghiusa kanilang miapil sa kumberang katilingbanon; mao kini ang gasa sa kinabuhi ni Jesus nga gisakit ug nagpakamatay alang sa uban, apan kinabuhi usab nga naghatag ug kinabuhi ug pasaylo sa mga sala, diha sa krus. Usa kini ka salusalo nga nagsaulog sa kadaugan sa krus ug sa lintunganay nga kadaugan sa Diyos. Angn pag-antos ni Jesus sa tanaman nagpaila sa iyang hingpit nga pagkatawo: halawom nga kahadlok, di matukib nga kasubo, ug ang iyang hingpit nga pagtahan sa iyang kaugalingon ngadto sa Amahan. Mao man bitaw nga ang pagdakop kaniya nagpakita usa sa iyang pagka-malinawon ug di-biyolenteng pamaagi sa paghigugma. Ang iyang maloloy- ong gugma maoy nibabag sa mahitabo untang hagdanan sa kabangis nga mahimugso ra usab gikan sa kabangis. Ang paglimod ni Pedro kang Jesus lahi sa trahedyang paghikog ni Judas: samtang nagbasol si Pedro sa iyang sala sa paglimod kang Jesus, si Judas miuli sa kwarta sa pagluib, naghinulsol ug mabangis niyang gibugto ang iyang kaugalingong kinabuhi. Si Pedro, ug ang Simbahan, mahimong mobangon gikan sa pagkalugapak pinaagi sa paghinulsol ug pasaylo; apan ang kang Judas nga paghinulsol ug pagbag-ong aktuwal dili na mahimo kay iya na man kining gibabagan sa iyang kaugalingong paghikog! Sa Krus, nasinati ni Jesus ang hingpit nga pag- abandonar ug pag-inusarang hasubo. Bisan pa ang iyang kaugalingong Amahan wala diha aron pagtabang unta kaniya. Ang iyang kamatayon nagpakita sa hingpit nga ka-inútil sa karaang templo, sa karaang relihiyon sa pagsimbang tininuod sa Diyos. Hinonoa, giabli niini ang mga bag-ong kahigayonan sa kinabuhi: ang abling ganghaan padulong sa Amahan. Sa mando sa mga awtoridad nga bantayan pag-ayo ang lubnganan ni Jesus, ang
hungihong nga nagdagan nga gikawat kuno ang lawas ni Jesus ug gidala sa mga disipulo gisalikway, ug ang pagkabanhaw nahimong panghitabo nga dili malimod. Ang Simbahan sa Kabus, pinaagi sa Gagmayng Simbahanong Katilingban, makapas-an lamang sa makaluluwas nga Krus ni Jesus kon matawo siyang hingpit ug mapaubsanon diha sa identidad ug pakighiusa sa katawhan, ilabi sa mga kabus ug masa, sa ilang pakigbisog nga mapabalik ang ilang tawhanong dignidad ug pagka-diyos sa hingpit nga pagsugot sa kabubut-on sa Amahan. 10 Please help us continue publishing this Missalette with your donation. Any amount is appreciated no matter how small. Thank you! Account Name: Communication Foundation for Asia Metrobank V-Mapa, Sta. Mesa, Manila Branch: SA# 3306-509-480 BDO Old Sta. Mesa Road, Manila Branch: SA# 7090-042-836 Please fax deposit slip to 713-2736 We are located at # 4427 Old Sta. Mesa St., Sta. Mesa, Manila Ubani si Fr. Ben Alforque, MSC sa Missionaries of the Sacred Heart sa iyang GOSPEL BREAK, hamubo apan makalingaw nga video mahitungad sa Ebanghelyo karong Dominggo. Bisitaha ang o pinagi sa inyong smartphone o tablet i-swipe kini nga QR code. Wali: Ang Simbahan sa Kabus, pinaagi sa Gagmayng Simbahanong Katilingban, makapas-an lamang sa makaluluwas nga Krus ni Jesus kon matawo siyang hingpit ug mapaubsanon diha sa identidad ug pakighiusa sa katawhan, ilabi sa mga kabus ug masa, sa ilang pakigbisog nga mapabalik ang ilang tawhanong dignidad ug pagka- diyos sa hingpit nga pagsugot sa kabubut-on sa Amahan.
Sumadang Mensahe sa mga Pagbasa sa Dominggo Ang Simbahan sa Kabus: Konkretong Hulagway sa kabus ug sa ilang kahimtang Mga Puntos para sa Pamalandong/ Panawagan/ Hagit Ang Simba- han sa Kabus, pinaagi sa Gagmayng Simbahanong Katilingban, makapas-an lamang sa makaluluwas nga Krus ni Jesus kon matawo siyang hingpit ug mapaub- sanon diha sa identidad ug pakighiusa sa katawhan, ilabi sa mga kabus ug masa, sa ilang pakigbisog nga mapaba- lik ang ilang tawhanong dignidad ug pagka-diyos sa hingpit nga pagsugot sa kabubut-on sa Amahan. Sa inyong kasinatian sa GSK, nganli kuno ang mga kasinatian sa pagdagmal sa inyong pagkatawo, sa paglapas sa inyong tawhanong katungod, sa pagya- tak sa inyong pagka-diyos. Kini ba gi- himo sa mga indibiduwal o gihambin gayod kini sa katilingba- nong Sis- tema mismo? Unsay gihimo ninyo isip GSK aron maangkon pag-usab kining digni- dad, kining pagka-diyos ninyo? Unsa may inyong kasinatian sa kadaugan ug himaya sa Krus sa panaghiusa nga inyong gipas-an? Ang halawom nga misteryo sa Encarnasyon ug sa Krus dili gayod mahuptan nga hingpit, apan atong masinati kini diha sa atong pagbuhi pag-usab sa pagbubo ni Je- sus sa iyang kau- galingon alang sa kahimtang sa katawhan ug sa pakigbisog sa mga pinakakabus sa pagbawi sa il- ang identidad ug dignidad isip mga anak sa Diyos ug nakaambit sa Pagka-Diyos ni Kristong Naban- haw. Padayag sa Pagtoo P: Nagatoo ako... K: ...Sa Dios ang Amahan ang makagagahum sa tanan, Magbubuhat sa langit ug yuta; nagatoo ako kang Jesukristo, ang Iyang bugtong Anak, 11 atong Ginoo. Gipanamkon Siya sa lalang sa Espiritu Santo, (Moyukbo ang tanan) ug natawo gikan ni Maria nga Ulay. Nag-antos Siya sa sugo ni Poncio Pilato, gilansang sa krus, namatay ug gilubong. Miadto Siya sa mga nangamatay. Sa ikatulong adlaw nabanhaw Siya. Misaka Siya sa langit ug nagalingkod sa too sa Dios, ang Amahan, ang makagagahum sa tanan. Mobalik Siya aron paghukom sa mga buhi ug sa mga minatay. Nagatoo usab ako sa Espiritu Santo, sa santos ug Katoliko nga Simbahan, sa pagpasalyo sa mga sala, sa pagkabanhaw sa lawas, ug sa kinabuhing walay katapusan. Amen. Mga Katilingbanong Pag-ampo P: Mga hinigugma kong mga igsoon, mapaubsanon natong pangayoon sa Ginoo nga tabangan kita niya sa pagpas- an sa makaluwas nga Krus ni Jesus sa atong panahon ug puy-an pag-usab and iyang Pasyon ug kamatayon uban sa mga kabus. Ug sa mata'g pag-ampo, motubag kita: Ginoo, lig-ona kami sa pagsunod sa imong kabubut-on, hangtud sa kamatayon. T: Ginoo, lig-ona kami sa pagsunod sa imong kabubut-on, hangtud sa kamatayon. L: Mag-ampo kita alang sa Simbahan: nga isip Simbahan sa Kabus sa tibook kalibutan, iya untang ipadayon ang ang pagsangyaw sa pagbubo ni Jesus sa iyang kaugalingon ug ang iyang kahimayaan pinaagi sa pagdawat sa kawsa sa mga kabus alang sa kalingkawasan, dignidad, pagka-diyos diha sa iyang pagpakakabus mismo . Mag-ampo kita sa Ginoo. T: Ginoo, lig-ona kami sa pagsunod sa imong kabubut-on, hangtud sa kamatayon. L: Alang sa atong Santo Papa Francisco I, sa mga obispo, pari, diyakono, kanilang nanagpuyo sa kinabuhing konsagrado ug sa tanang gitugyanan sa pag-amoma ug pagdumala sa Simbahan isip Katawhan sa Dios: nga ila untang ipadayon ang pagbuhi pag-
usab sa kinabuhi sa Gisakit nga Alagad pinaagi sa pagpuyo nga yano ug kabus, maunungong pag-alagad ug radikal nga pagsugot sa kabubut-on sa Amahan. Mag-ampo kita sa Ginoo. T: Ginoo, lig-ona kami sa pagsunod sa imong kabubut-on, hangtud sa kamatayon. L: Alang sa mga lideres sa kalibutan ug sa tanang gitugyanan sa pangagamhanan ug pagdumala sa mga butang sa kalibutan: nga ila untang pas-anon ang krus sa pagpanalipud sa kinaiyahan ug ekolohiya batok sa mga magpahimulos niini tungod sa kapitalistang kahakog, Korupsyon sa pangagamhanan, ug pagkabutang katilingbanon ug ugang walay pagpakabana. Mag-ampo kita sa Ginoo. T: Ginoo, lig-ona kami sa pagsunod sa imong kabubut-on, hangtud sa kamatayon. L: Alang kanatong tanan: nga malig- on unta kita sa atong paghukom nga mosunod kang Jesus sa iyang Pasyon ug Kamatayon pinaagi sa pagpakigduyog sa mga kabus ug mga mahuyang sa ilang pagpangita ug mas maayong kinabuhi, bisan pa sa mga pagluib ug kasakit nga maangkon gikan kanilang nanumpa nga panalipdan ang kabus. Mag-ampo kita sa Ginoo. T: Ginoo, lig-ona kami sa pagsunod sa imong kabubut-on, hangtud sa kamatayon. L: Alang sa atong mga minahal sa kinabuhi nga milalin na: nga diha sa kapasayloan sa ilang mga sala, maila na unta ang pahulay nga dayon diha sa kasingkasing sa atong Ginoo ug Manluluwas, si Jesukristo. Mag-ampo kita sa Ginoo. T: Ginoo, lig-ona kami sa pagsunod sa imong kabubut-on, hangtud sa kamatayon. L: Alang sa atong mga espesyal nga mga tinguha, sa kahilom sa atong tagsa-tagsa ka kasing-kasing, (mohilum kadiyot) .... Mag-ampo kita sa Ginoo. T: Ginoo, lig-ona kami sa pagsunod sa imong kabubut-on, hangtud sa 12 kamatayon. P: Ginoo, nasayud kami nga kining among pakigbisog alang sa katilingbanong pagbag-o pinaagi sa pagkabalaan ug hustisya mahimong bug-at ug makapag-inusara. Hiusaha ang among tawhanong paninguha sa Krus sa imong Anak, aron matultolan kami sa pagkab-ot sa kalipay sa bag-ong kinabuhi sa Pagkabanhaw. Kini among gipangayo pinaagi ni Kristo atong Ginoo. T: Amen. LITURHIYA SA EUKARISTIYA Paghalad sa mga Gasa P: Dayegon ikaw, Ginoong Dios sa tanang kalibutan, kay gikan sa imong kamanggihatagon nadawat namo kining among gihalad kanimo, ang pan nga abut sa yuta ug ginama sa kamot sa mga tawo. Mahimo kini nga kalan-on sa kinabuhi alang kanamo. K: Daygon ang Dios hangtod sa kahangturan. P: Dayegon ikaw, Ginoong Dios sa tanang kalibutan, kay gikan sa imong kamanggihatagon nadawat namo kining among gihalad kanimo, ang bino nga abut sa yuta ug ginama sa kamot sa mga tawo. Mahimo kini nga ilimnon nga espirituhanon alang kanamo.' K: Daygon ang Dios hangtod sa kahangturan. P: Mga igsoon, pag-ampo kamo, aron ang ako ug ang inyong sakripisyo dawaton unta sa Dios nga Amahan, makagagahom sa tanan. K: Dawaton unta sa Ginoo ang sakripisyo gikan sa imong mga kamot; alang sa pagdayeg ug paghimaya sa iyang ngalan, alang usab sa atong kapuslanan ug sa tibuok niyang santos nga Simbahan. Pag-ampo Alang sa Mga Halad P: Pinaagi sa Pasyon sa imong Bugtong Anak, O Ginoo, hinaut nga ang among pagpakig-uli kanimo haduol na unta, aron, bisan tuod dili kami takus niini sa among kaugalingong buhat, apan pinaagi sa sakripisyo nga gihimo kausa
lang alang sa tanan, mabati na unta namong daan ang mga bunga sa imong kalooy. Pinaagi ni Kristo among Ginoo. K: Amen. Prepasyo P: Ang Ginoo maanaa kaninyo. K: Maanaa usab kanimo. P: Ibayaw ang inyong mga kasingkasing. K: Amo nang gibayaw ngadto sa Ginoo. P: Magpasalamat kita sa Ginoong atong Dios. K: Angay ug matarong. P: Angay ug matarung gayud, sibo ug makaluwas, kanunay ug sa tanang dapit nga magapasalamat kami kanimo, O Ginoo, santos nga Amahan, Dios nga tunhay ug makagagahum sa tanan, pinaagi ni Kristo among Ginoo. Kay bisan tuod siya walay bahid sa sala, mabut-anon siyang nagpakasakit alang sa mga makasasala ug gidawat niya ang di-makatarunganong paghukom kaniya aron pagluwas sa mga makasasala. Ang iyang Kamatayon naglinis sa atong mga sala, ug gipalit sa iyang Pagkabanhaw ang atong pagkamatarung. Busa, uban sa tanang mga Angheles, nagadayeg kami kanimo, ug sa mahinangpong pagsaulog, kami usab mosangyaw sa pag-ingon: Santos K: Santos, Santos, Santos nga Ginoo, Dios sa kagahuman. Puno ang langit ug yuta sa imong himaya. Osana sa kahitas-an. Dayegon ang nagaanhi sa ngalan sa Ginoo. Osana sa kahitas- an. Pag-ampo sa Eukaristiya (Human sa konsagrasyon, ang aklamasyon:) 13 P: Kini ang misteryo sa pagtoo. K: Luwasa kami, Manluluwas sa kalibutan, tungod kay sa imong Krus ug Pagkabanhaw imo kaming gihatagan sa kagawasan. (Sa pagtapos sa Pag-ampong Eukaristiko, ang pari moingon:) P: Pinaagi kaniya, uban kaniya ug diha kaniya, gihatag nganha kanimo makagagahom nga Amahan, diha sa kahiusa sa Espiritu Santo ang tanang dungog ug himaya hangtod sa kahangturan. K: Amen. Rito sa Pangalawat P: Karon mag-ampo kita sa Amahan, atong gamiton ang mga pulong nga gitudlo kanato sa atong Manunubus. K: Amahan namo, nga anaa sa mga langit, pagdayegon ang imong ngalan, umabot kanamo ang imong ginharian, matuman ang imong pagbuot dinhi sa yuta maingon sa langit. Ang kalan- on namo sa matag adlaw, ihatag kanamo karong adlawa ug pasayloa kami sa among mga sala, ingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo, ug ayaw itugot nga mahulog kami sa panulay hinonoa luwasa kami sa dautan. P: 'Mangayo kami kanimo, Ginoo, nga imo kaming luwason sa tanang dautan. Hatagi kami sa kalinaw niining panahona, aron, tinabangan sa imong kalooy, mahalikay kami kanunay sa sala ug mahilayo sa tanang kasamok, samtang nagapaabot kami nga malaumon sa pagbalik ni JesuKristo, among manunubos. K: Kay imo man ang gingharian/ ug ang gahom ug ang himaya/ hangtod sa kahangturan. P: Ginoong JesuCristo, nag-ingon ka sa imong mga Apostoles, "Ang kalinaw ibilin ko kaninyo, ang akong kalinaw ihatag ko kaninyo." Ayaw tan-awa ang among mga sala, kondili ang pagsalig sa imong Simbahan ug sibo sa imong kabubut-on hatagi
kami sa imong kalinaw ug kahiusa, Ikaw nga buhi ug hari hangtod sa kahangturan. K: Amen. P: Ang kalinaw sa Ginoo sa kanunay maanaa kaninyo. K: Maanaa usab kanimo. P: Ipakita ta ang atong panag- inigsoonay. P: Kordero sa Dios K; nga nagawagtang sa mga sala sa kalibutan, kaloy-i kami. Kordero sa Dios nga nagawagtang sa mga sala sa kalibutan, kaloy-i kami. Kordero sa Dios nga nagawagtang sa mga sala sa kalibutan sa mga sala sa kalibutan, hatagi kami sa kalinaw. Pangalawat P: Kini mao ang Kordero sa Dios nga nagawagtang sa mga sala sa kalibutan. Bulahan ang gidapit alang sa panihapon sa Ginoo. K: Ginoo, dili ako angay nga mokalawat kanimo, apan ipamulong lamang ug mamaayo ako. Pag-ampo Human sa Pangalawat P: Mag-ampo kita: Pinakaon niining mga balaang mga gasa, mapaubsanon kaming nangaliyopo kanimo, O Ginoo, nga, sama ra nga sa kamatayon sa imong Anak gigasahan mo kami sa paglaum tungod sa among gitoohan, maora usab nga pinaagi sa iyang Pagkabanhaw tultoli kami ngadto sa imong tawag. Pinaagi ni Kristo among Ginoo. K: Amen. Katapusang Panalangin P: Ang Ginoo maanaa kaninyo. K: Maanaa usab kanimo. P: Moduko kita ug atong dawaton ang bendisyon sa Ginoo: Hinaut nga ang Diyos, ang Amahan sa tanang kalooy, kinsa nagahatag ug panig-ingnan sa gugma diha sa 14 Pasyon sa iyang Bugtong Anak, ihatag nga, pinaagi sap ag-alagad sa Diyos ug sa silingan, mahuptan unta ninyo ang bulahang gasa sa iyang mga panalangin. K: Amen. P: Aron madawat unta ninyo ang ganti sa kinabuhing tunhay gikan kaniya, kansang yutan- ong kamatayon inyong gitoohan nga nakapalingkawas kaninyo sa kamatayong tunhay. K: Amen. P: Ug pinaagi sa pagsunod sa iyang panig-ingnan sa pagpa-ubos sa kaugalingon, maangkon unta ninyo ang kabahinan ninyo sa iyang Pagkabanhaw. K: Amen. P: Ug ang mga panalangin sa labawng makagagahum nga Dios, ang + Amahan ug Anak ug ang Espiritu Santo, mokunsad unta diha kaninyo ug magpabilin diha kaninyo kanunay. K: Amen. Pagpanglakaw P: Panglakaw kamo ug himaya ang Ginoo sa inyong kinabuhi. K: Salamat sa Dios.


Ampalaya Ampalaya Pagtanom Ha Gawas o Mahawan nga Lugar Amargoso Pamilya o Grupo han mga Tanom: Cucurbits (Ampalaya, melon, pipino, upo, sikwa) Pag- liwan-liwan han mga Tanom Kahuman ha pagtanom hin ampalaya liwane ine pagtanom hin utanon nga kaupod ha pamilya nga Solanaceae parehas ha kamatis, hulagtob, tarong, dahunon nga mga utanon ngan mais. Likayan gud an pagbalik pagtanom hin ampalaya, mga utanon nga parehas an pamilya parehas ha pipino, hantak, sikwa ngan melon. Klima ngan Tuna nga Tatamnan An ampalaya usa ka utanon nga naayon ha mapaso nga klima ngan an kapaso aada ha 20-25°Centigrado. Kasagaran natubo ha ubos nga lugar, hangtud naha 1000 metro an kahataas tikang ha lebel han dagat. An sobra nga kadamu ngan kakusog han bunok han uran ha panahon han pagtanom han ampalaya maresulta ha pagdamu han mga peste nga aada ha tuna nga amo an hinungdan han mga sakit ngan ha dali nga pagkalaya han mga ugat ngan tanom. Mas maupay an pagtubo han ampalaya ha mga barason nga tuna ngan damu an organiko nga butang (organic matter). Pag-atiman han mga Tanom Paturoka daan an mga liso han ampalaya pinaagi ha pagbutang hine ha malimpyo nga linukot nga hinulos nga dugnit. Kon tumubo naan syahan nga ugat hine nagpapasabot an pagtikang han pagturok, ibalhin dayon an bag-o nga nga turok didto ha saburan nga maserbe nga patuboan han mga tanom nga an mga buho hine gibbutangan hin gin-esterelays nga tuna, sinunog nga panit han humay ngan baya han mga wati nga may kadamu nga 2:1:1 an parte kada usa ka sagol. Aplayi hin abono (starter solution) ngan calcium nitrate (15.5% ngan 19 % Ca nga may kadamu nga 2.5 ka gramo kada litro nga tubig usa ka semana ha dire pa ine ibalhin pagtanom. Pasagdi gihap an mga lalong nga umaksyon ha pagkalaya pinaagi ha hinay-hinay hine nga pagbutang ilarom ha sirak han adlaw ngan pag-iban ha ginbis-ig hine nga tubig usa ka semana ha dire pa ine ibalhin pagtanom para mamenosan an epekto han pagsabod hine ha pagbubuhaton nga pagbalhin didto ha tuna nga permanente na hine nga tatamnan. Pag-andam han Tuna nga Pagtatamnan Araduha makaduha an tuna ngan pataga an 200 metro kwadrado ha inatpan nga tuna para mapusak an mga buk-ol nga tuna. Ha sugad hine nga paagi mapatag an tuna ngan matanggal an mga siot. Andama an tuna nga tatanman nga may usa ka metro an kahalapad ngan 2.5 ka metro an kahataas ngan pahata-asa ine pinaagi ha paghabok. Pagbutang hin kanal nga maserbe nga agian han tubig ha kada ligid han estruktura. Pagbalhin han Tanom Ibalhin an tanom ngadto ha kada buho didto ha gin- andam nga tuna kon ine 10-15 ka adlaw na tikang ha pagtalpok. Likaye gud nga an mga gamut hine direkta nga maabot ngadto han gin-aplay nga inorganiko nga abono. Buhata an pagbalhin han mga tanom kon malindong nahan kulop (tikang ha alas 3 an takna han kulop) para mamenosan an kakusog ha sidlak han adlaw ngan kapaso han palibot nga mahimo nga muresulta ha pagkasunog ngan pagkadunot han bag-o nga binalhin nga mga tanom. kinahanglan gud nga bis- igan dayon an mga tanom nga bag-o nga binalhin. 1 Ampalaya -Pagtanom ha Gawas o Mahawan nga Lugar
Maupay nga tubo han linghod pa nga mga ampalaya nga gingamitan hin organiko nga pangtabon Pamaagi ha pakanapan han ampalaya Pagpakanap Pagbutang o pag-ugsok ha kada tuna ngan duha ka poste nga mayda (2) duha ka metro an kahataas kada ika-lima ka metro nga kaharayo. Ihigot ine ha alambre nga aada nakabutang ha bawbaw nga bahin. Ha kada ligid han tanom nga may kaharayo nga usa ka metro, ugsoki gihap hin stik nga kawayan nga may kahataas nga 12 ka pulgada nga amo an maserbe nga hirigtan han straw nga maghahatag hin suporta ha makanap nga ampalaya tipakadto ha igbaw. Pag-utod An pag-utod han mga ngan sarinsing matikang duha ka semana tikang ha pagtanom hine. An tanan nga sanga nga naporma mga 1.5 ka metro tikang ha tuna kinahanglan nga tanggalon o kuhaon gamit an gunting nga pan-utod o dire ngani bisan ano nga matarom nga pan-utod. An pag-utod kinahanglan gud nga malimpyo ngan harayo ha bisan ano nga klase nga mahimo nga hinungdan han sakit. An gamit nga pan-utod kinahanglan gud nga ituslob ha 70% nga alcohol kahuman paggamit. An pag-utod pagbubuhaton kon mayda mga bag-o nga sanga nga tumubo. Pagputos han mga Bag-o nga Bunga An pagputos han mga bag-o nga bunga han ampalaya pagbubuhtaon kada-adlaw para malikayan an pag- atake han mga fruit fly nga amo an hinungdan han pagkadunot han mga bunga. Tagusa-usaha pagputos an mga bunga kon an mga bukad hine nga darag an 2 Ampalaya -Pagtanom ha Gawas o Mahawan nga Lugar kolor umaksyon naha pagkalaya (tigaman ine nga an amo nga bukad mahihimo na nga bunga). Gamit hin 10cm x 16cm nga plastik nga amo an gagamiton ha pagpamutos han mga bunga. Panguha han Bunga Ang bunga nga igbaraligya pwede na kuhaon kon ine umabot naha 45-50 ka adlaw tikang ha pagsabod. An eksakto nga mga bunga diin angay na ine ibaligya masabtan basi ha kadako, kon green paan kolor ngan dugaon. Utda an pungango han bunga gamit an matarom nga kutsilyo o gunting. Mas maupay nga kuhaon an bunga han ampalaya kon sayo paha aga kay mas mabug-at an timbang hine kon ikukumpara ha kinuha ha kulop. Permanenteha an panguha han bunga kada 4 ka adlaw kay an mga bunga hine dali la mahinog. Aplayi hin 10 ka gramo nga complete nga abono kahuman ha una nga panguha ngan kada ika-duha ka semana human hine. Panmutos han mga bunga han ampalaya para makalikay ha pag-atake han fruit fly Angay Buhaton Kahuman ha Panguha han Bunga Ang mga nakuha nga mga bunga kinahanglan nga ibutang ha mamara ngan malindong nga dapit para mamenosan an kapaso nga amo an hinungdan ha dali hine nga pagkadunot. Ibalhin an mga bunga ha karton nga susudlan hine para dire ine madunot, hinungdan ha pagka-alkanse. Mga Angay Pang Buhaton Kahuman ha pinaka-urhi nga panguha, an mga tanom nga ampalaya kinahanglan gud nga tanggalon ngan gabuton. Araduhon dayon an tuna para malikayan an pagdamu ngan pagkanap han mga insekto ngan sakit didto ha iba pa nga tanom. Ine nga mga burohaton kinahanglan gud nga matuman.
Kadako han bunga nga angay na kuhaon ngan ibaligya Pamaagi han Pag-abono, Patubig, ngan Paglikay han mga Peste ngan Sakit ha Ampalaya PERYOD HA PAGTUBO HAN AMPALAYA Ha Dire pa Itanom Pagbalhin han Tanom Pagtubo Panmukad/ Panmunga Paggurang Abono Ha dire pa itanom, butangi daan hin abono an kada buho nga tatanman ngan isagol ine ha tuna. Ha panahon han pagtubo na han tanom, abonohi ine usa ka pulgada an distansya tikang ha punoan han tanom. Seguradoa gud nga dire maigo an dahon han tanom hin abono para malikayan an pagkasunog hine. Dugang nga abono paan ihatag ha tanom kada ika- duha ka semana labina ha panahon han pamunga ngan kahuman ha panguha han bunga hine. Gamita ine nga basihan kon san-o ngan ano an kadamo an pag-abono. San-o 1 ka semana ha dire pa itanom 2 ka semana kahuman pagtanom 4 ka semana kahuman pagtanom 6 ka semana Kahuman pagtanom Dugang pa nga pag-abono. Kadamo 500 gramo han lata ngan ginpauga nga baya han hayop ngan 10 gramo nga complete (16-16-16 N, P2O5, & K2O) nga abono kada tanom 5 gramo urea (45%N) ngan 5 gramo complete nga abono kada tanom ngan ibutang ha kada ligid hine. Ayaw gihap pagkalimti paghabok ngan pagbis-ig kahuman ine butangi hin abono 5 gramo complete nga abono ngan 5 gramo muriate of potash (0-0-60) kada tanom. Habuki ngan bis-igi kahuman pag- aplay han abono 5 gramo complete nga abono ngan 5 gramo muriate of potash (0-0-60) kada tanom. Habuki ngan bis-igi kahuman pag-aplay han abono 5 gramo complete nga abono ngan 5 gramo muriate of potash (0-0-60) kada tanom. Habuki ngan bis- igi kahuman pag- aplay han abono Patubig Pagsukol hin tubo o tubo nga plastik nga gagamiton ha patubig nga amo an mabis-ig ha tanom kada tudling. Gameti hin tag-usa ka tubo kada tudling nga may buho nga 25 centimetro an kaharayo nga amo an maserbe nga awasan han tubig alang ha pagbis-ig han mga tanom. Pinaka-maupay nga pamaagi 3 Ampalaya -Pagtanom ha Gawas o Mahawan nga Lugar
nga hulson hin duro an tuna para makatubo dayon an gamut han ampalaya. Para malikayan an paspas nga pagkanap han mga sakit durot han fungus, bis-igi ine sayo ha aga ngan dire ha kulop. Bis-igi dayon an tanom human ine ibalhin hangtud nga an tuna mahulos gud hin duro. Bis-igi kada 2-3 ka adlaw sulod ha upat hangtud ha unom ka oras o nga hangtud mahulos nahin duro an tuna. Bis-igi kada 1-2 ka adlaw sulod ha 2-3 ka oras o hangtud nga mahulos nahin duro an tuna. Bis-igi kada 1-2 ka adlaw sulod ha 2-3 ka oras o hangtud nga mahulos nahin duro an tuna. Peste ngan Insekto Bantayi ngan obserbahi permi an mga tanom para malikayan an peste. Kitaa an mga udlot ngan an ilarom han mga dahon hine. An gin-aprobar la nga pamatay han insekto o' insecticide' an pwede gamiton sumala ha marka han botelya o ha produkto. Likayan an pagspray hin broad spectrum nga pamatay han insekto para malikayan liwat an pagkamatay han mga bubuyog. Pisaa an mga bonay ngan ulod. Utda an gin-atake nahin peste nga mga dahon. Kuhaa an mga tir-as o ulod ha bunga ngan dahon nga masakiton ngan ilubong ine. Ayaw ibalhin-balhin an gin-atake nahin peste nga tanom para dire ine manapon. Kaba-kaba ngan bao-bao, Aphids, white flies, ngan leaf folder. Fruit worm (ulod ha bunga), aphids, fly, mites, white leaf mirids ngan miner, fruit fly. Fruit worm, aphids, white fly leaf miner, fruit fly. Mga Sakit Bantayi ngan obserbahi permi an mga tanom para masabtan dayon kon gin-atake na ine hin sakit. Gabuta an nasakit na nga mga tanom ngan dire na pwede matambalan ngan maghinay ha pag-utod han mga sanga ngan iba pa nga parte han tanom nga gin-atake nahin peste. Hugasi permi an gin-gamit ha pag-utod ha kada tanom para malikayan an pagtapon han mga sakit. An 'bacterial wilt' ngan 'blight' pwede makuha tikang ha gingamit pag-utod han tanom. Ibutang ha surodlan nga plastik an inutod nga parte han tanom nga natapnan nahin sakit para dire na ine tumapon ha iba pa nga himsug nga tanom ngan malikayan an pagkanap han sakit. Mga gin-aprobaran la nga fungicides an pwede gamiton nga aada nakabutang ha mga ginputsan o ginsudlan hine. Bacterial wilt, Cercospora, downy mildew, ngan Namamarako Bacterial wilt, Cercospora, downy mildew,ngan Namamarako Bacterial wilt, Cercospora, downy mildew, leaf ngan Namamarako little Applied Horticultural Research Pty Ltd (AHR), the Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR) and NSW Department of Primary Industries (NSW DPI) make no representations and expressly disclaims all warranties (to the extent permitted by law) about the accuracy, completeness, or currency of information in this fact sheet. Users of this material should take independent action before relying on its accuracy in any way. Reliance on any information provided by AHR, ACIAR or NSW DPI is entirely at your own risk. AHR, ACIAR or NSW DPI are not responsible for, and will not be liable for, any loss, damage, claim, expense, cost (including legal costs) or other liability arising in any way from your use or non-use of information in this fact sheet, or from reliance on information AHR ACIAR or NSW DPI provides to you by any other means. 4 Ampalaya -Pagtanom ha Gawas o Mahawan nga Lugar


!
!
#$%#'(!+! !
+%5$")")
)11)1)#
+.+
()
+& :+
;!<+%!=,(++
,!%+!=+
'+>='&! ,&
& A+%+0'(!+(
!!"#%"%&"%&&(()&
+,"(!"#
".%/(0&&+&+#(123!2((=&!/)&! .& D+
'+(,(+"!%+!
!/%'%!!!5./+#(6&+"%
7&(6"+#(83&,9/((=&!/0)&!
?=+,1+',1+!+(
!>
+!>,#$>;/'!%+!<1+%$&!
F,>+0+1!<+!%+!G,'%!(=&/1)!
#,!4$%!'I/,% '!(=&0)!
K(
!A!0+ !(,!I/,% '!(=&!02)!
K(
!M%=,/, !!N
+!K(++!
+(,>'!(=&12)!
/& A+1,<+(!=+
+('+"!+(
!:"
""+(,"(.#"(0"7
."+!%+!(=&!3+)! 0&
+ ''(,!<'(!!(%+'(!=+
0,>'!'
!>+<+=+ +(P'
!(
+!=+
;+%+!%+!
A,;1,+%! +& F+>, !'
!<'( $>='/+/#'(
!0!;+P!%+!A,;1,+!'!<+P '(
!,>'(
!
>+%+; +(!'
!>++#'&!
;& Q!('+(!+(
!)&!"(,"(!"#%","(,"(;&%
&"((=&!0)&! R& Q!('+(!+(
&"((=&!
0)&!
1& Q+='%+!+(
!!"#%"+,"!(,"(!"#%","(
#(!"#."3="((=&!2)&! 2& K(,(+"!%+!A$/%,<!1'(
!D+
+%+!1'0'(!%+!,>'(
!!"#,
#/>(="+#(
83&,9/((=&!3'+,)&!
3& A+%+0+!+(
!?+#(!""#&(,"(@A2=9&%/+#(!"#,"*
/(,"(;23,&=*
/(((=&!
+
)&!
+
& A+%+0+!+(
!!"#"%
7"9/+(,"(;"
"!(?
"+#(,"(12,!/+(($! ++& :+
+='%!%+!%$%#'(!=,(++
,!%+!=+
'+>='!!
!=+
P+%,
&!
!
!! !"#"$%&"'()
+"
$","-
",")#
+"
+.+
()
/
!
!
! !"#","*
/7/+#(;23,&=*
/#((A+%+0+!'
!>++#'!+(
!K(,(+"!%+!A$/%,<!1'(
!D+
+%+!1'0'(!%+!
?>'(
!!"#,
#/>(="+#(83&,9/((==&!3'+.)$! !(',!+(
!1,>+!<+!>
+!;$/%,<!1'!(
+!,>'(
! =+
%+!1'0'(&!!!#+!1'0+!+(
!;$/%,<!1'!>+0, !(
'P!%+!6",&#
3/7"+(,"(6"-
","+"((+!4!+(! /%++'+,&!
! !"#%","(,"(;&%
&"#!!D+
'+(
<'(!'
!<'( $>='/+/#'!(
+!0!;+P!%+!A,;1,+!'!<+P '(
!,>'(
! >+%+; +(!'
!>++#'&!!A+%+0+!!
!>+/<+0,!+(
!,>'(
!>+;+%+!>+ +
'+P1+"&!!G+P'+!<,(,!%+! <1+%$&!
! !"#9
/+(,"(;&%
&"#((G,0+!%+!,>'(
!=+
!'(!%+!A,;1,+$! !;+
+!+(
!>
+!=+(
! +(+!+'+,!%+!
12=,!/+('#(()&."7"
(="(,"(H&/,((=&!/1'/3)&!
! <%"+(A"#!!Q!;+
+!+(
!>
+!=+(
! +(+!%+!!",*
&9(,"(6"9&+#%"+"+(%+!=&!+0&!
!"#"+"%,(&()#
$.0+12%,(
+"
!"#+%#(3
2")#
401+'(
+%,
!/'0+(!%+!
+1!"+%+($!+!4!+(!/%++'+,! !
+%,
!/'0+(!%+!
+1!"+%+($!+!4!+(!/%++'+,! !
.!
! 34,5'0"(" " Pag-abiabi Giunsa Paglambo Niining Serye Ang mga serye nga Equip to Serve (kanhi nailhan nga The 2:7 Series) usa ka bag-ong konsepto sa pagsangkap sa mga layko sa iglesia alang sa Cristohonong pagpangalagad. Kini bunga sa daghang pag-ampo, pagduki- duki, pag-usab-usab nga paggamit sa nagka- lain-laing iglesia lokal, ug sa pagtinguha nga masulat pasukad sa mga natigom nga kasi- natian. Ang mga serye gibahin ngadto sa unom ka libro nga nasulayan na. Ang tumong niini mao ang paghimo og masaligan ug matimgas nga mga layko sa iglesia. ug nahimong epektibo sa ilang iglesia lokal. Ang mga magtiayon ug mga pamilya natabangan samtang ang matag miyembro nagatubo sa espirituhanong kahimtang ug nahimong malig-on sa ilang pagkinabuhi diha sa Ginoo. Pagkatapos makagradwar niining serye, kining mga nagatubong Cristohanon nakaangkon og dugang katakos sa pagtabang sa uban sa ilang pagtubo kang Cristo ug sa pag-abut sa dili mga Cristohanon. Mga Kinahanglanon sa Kurso ug Sugyot Unsa man ang katuyuan sa mga Seryeng ETS? Ang Balaang Espiritu nagpadayag pinaagi kang San Pablo sa Colosas 2:7 ngadto sa mga Cristohanon "nga nakagamot ug nakabarog ug nga nalig-on diha sa pagtuo sumala sa gitudlo kaninyo ug mapasalamaton kanunay." Kini nagpatin-aw sa piho nga katuyoan niining pagsangkap: ♦ Aron ang Cristohanon makagamot diha kang Cristo ug malig-on sa pagtuo. Kini inubanan sa mga praktikal nga mga pahimangno ug paagi diha sa Biblia, kabatid sa pagsaulo sa mga bersikulo, unsaon paghimo og madasigong dibosyonal nga kinabuhi, ug pamaagi alang sa epektibong ebanghilismo." " ♦ Aron ang usa ka Cristohanon makakat-on og hingaping pagpasalamat sa adlaw-adlaw niyang pagkinabuhi. "Ang serye motabang kanimo sa pagkat-on sa pagkasinati ug pagpahimulos sa malig-on ug malahutayong pagkinabuhing Cristohanon. " " ♦ Aron ang Cristohanon mahimong matulun- anon. Kini nagpasabot nga ang pagsang- kap mahinungdanon kaayo sa usa ka tawo diha sa iyang paglambo agig usa ka Cris- tohanong alagad kansang kinabuhi adunay kahaylohan ngadto sa uban. ♦ Matag-usa sa unom ka mga libro sa Ser- yeng ETS adunay 12 ka mga sesyon. ♦ Ayaw pagpakyas og labaw sa 2 sa 12 ka mga sesyon. Lisod makaapas kon ikaw maulahi. ♦ Kinahanglan adunay maksimum nga 15 ka mga estudyante sa matag klase aron mapa-arang ang labing maayong personal nga pagtagad ug makamugna og dili kayo pormal nga sitwasyon sa pagtuon. ♦ Kinahanglang imong pagakumpletohon ang mga kinahanglanon sa paggradwar sa kurso. Hinoon dili man lisod, apan aron maka-gradwar kinahanglan may tumong ang pagpanglimbasog. Planoha nga makaangkon og pasadong grado aron mogradwar. ♦ Hunahunaa nga ang butang nga bililhon adunay presyo sa ubang mga paagi. ♦ Kadaghanan sa mga sesyon magaki- nahanglan og usa ka oras nga imong igugol sa pagpangamdam sa dili pa ang klase. Ang pipila ka mga sesyon magkina- hanglan og usa ngadto sa duha ka oras nga pagpangandam. ♦ Kon matapos nimo ang imong mga buluhaton sa sayong panahon, imong makita nga makalingaw ang pagsangkap ug matagamtam ang permanenteng benepisyo gikan sa kurso. Unsa man ang mga resulta sa Seryeng ETS? Ang mga nasangkap pinaagi niining serye nakapausbaw og mga hiyas nga nagpagahom kanila sa pag-abaga sa dagkong resposibilidad ♦ Kini dili serye nga mga pagtudlo, ikaw adunay oportunidad nga mopartisipar sa matag sesyon. 6" " "
! 34,5'0"(" " Giya sa Pagbasa sa Biblia ♦ Kon bag-o ka pa lang gabasa og Biblia, basin gusto nimong mosugod sa mga libro sa Bag-ong Tugon. (Hinoon, ang uban makita nila nga ang Ebanghelyo ni Mateo lisod pa sabton mao nga mosugod na lang sa libro ni Marcos o Juan.) ♦ Humana pagbasa ang tibuok libro sa dili pa mongadto sa ubang libro. ♦ Hayan ang duha nga lisod sabton nga libro ♦ sa Biblia mao ang Levitico ug Gipadayag. Inay nga basahon nimo ang mga Ebanghelyo sa sagonson nga paagi, sal-uti og ubang libro sa Biblia aron dunay kalainan. ♦ Kon andam ka na sa pagbasa sa Daang Tugon, mahimo nimong pilion ang mga mosunod nga libro: Josue, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Mga Hari, 2 Mga Hari, Genesis, Daniel. Ang uban niining mga libroha adunay lisod nga mga bahin, mao nga mamahimong hinapaw lamang ang imong pagbasa sa ubang mga hugpong niini. Unsaon Pagmarka sa Imong Pagbasa sa Biblia Ang mga felt-tip pens dili magamit sa mga nipis nga papel diin kasagaran sa mga Biblia naiprinta. Ang among sugyot nga mopalit ka og dili kaayo mahalon mga paperback Bible nga adunay mga baga og papel alang sa imong pagbasa ug pagmarka. Makagamit ka og bolpen o felt-tip pen aron sa imong pagmarka sa imong Biblia sa mga mosunod nga simbolo: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Korsete [ ] Mubong diyagonal sa unahan sa mga han'ay sa mga pulong \ Duha ka diyagonal sa kilid sa pahina // Likus Pinatindog nga badlis sa kilid sa pahina | Badlis sa ubos sa pulong ________ Dugang pa, pwede mong gamiton ang felt-tip highlighter (mas maayo kon dalag) pag- marka sa mga pulong aron makita dayon kaysa badlisan sa ubos. Ang highlighter maga- hatag og background nga kolor nga may igong hayag nga mabasa ang pulong. Makapili ka paggamit niining tanang mga pagmarka diha sa imong pagbasa, usa o duha sa imong mga pinalabi. Mahimo usab nga makamugna ka og imong kaugalingon. Sa mga mosunod nga upat ka mga hugpong sa mga libro sa Biblia, gipakita ang pagmarka. " 7" "
! " " " 34,5'0"(" Isaias 11:1-7 (Cebuano Popular Version) Ang harianong kaliwatan ni David nahisama sa us aka kahoy nga giputol. Apan sama nga ang tuod manalingsing, motungha usab ang usa ka bag-ong hari gikan sa kaliwatan ni David. 2Ang Espiritu sa Ginoo maanaa kaniya ug mohatag kaniyag kaalam ug kahibalo ug katakos sa pagmando sa iyang katawhan. Mahibaw-an niya ang kabubut-on sa Ginoo ug magbaton siyag kahadlok ug pagtahod kaniya 3ug malipay siya sa pagsugot kaniya. Dili siya maghukom sumala sa iyang makita o pinasikad sa iyang madungog. 4Hukman hinuon niya sa katarong ang mga kabos, ug hatagan niya sa hustisya ang mga walay ikapanalipod sa ilang kaugalingon. Pinaagi sa iyang sugo, silotan ang katawhan ug mamatay ang mga tawong daotan. Mandoan niya ang iyang katawhan pinasubay sa hustisya ug katarong. 6Magtipon na pagpuyo ang lobo ug ang nating karnero, ang nating kanding ug ang liyopardo, ang liyon ug ang nating baka, ug gamayng bata ang maggiya kanila. 7Maghigalaay ang baka ug ang oso ug magdulog ang ilang mga anak; ang liyon magkaon na lag dagami sama sa baka. " " magtatambag sa iyang amahan nga si Solomon. Si Rehoboam miingon kanila, " "Unsa may inyong ikatambag kanako bahin sa " akong itubag sa katawhan?" 7Ug miingon sila " kaniya, "Kon ayohon mo sila pag-alagad ug " ihatag ang ilang gipangayo, mag-alagad sila kanimo hangtod sa hangtod." 8Apan wala niya " tumana ang tambag sa mga tigulang. " Nagpakitambag hinuon siya sa mga batan-on " nga iyang katalirongan. 9Miingon siya kanila, " "Unsa may inyong ikatambag kanako bahin sa akong itubag niining katawhan nga naghangyo " kanako nga pagaan-gaanan ang buluhaton nga " gipahamtang kanila sa akong amahan?" " 10Ug ang mga batan-on mitambag kaniya, " "Ingna sila, 'Ang kumingking ko mas baga pa kay sa hawak sa akong amahan. 11Kon " kaniadto gipapas-an kamo sa akong amahan ug usa ka bug-at nga palas-anon, karon dugangan ko pa kini. Kaniadto gikastigo kamo sa akong amahan ug latigo apan karon puspos nga may tunok na ang akong gamiton!'" 12Busa sa ikatulo ka adlaw si Jeroboam ug ang tanang katawhan miadto kang Rehoboam sumala sa giingon kanila sa hari. 13Ug ang hari masuk-anong mitubag sa katawhan ug gisalikway niya ang tambag sa mga tigulang. ! ! Lucas 5:15-17 (Ang Balaan Nga Kasulatan) 15Apan misamot pa hinoon ang pagkasangyaw sa balita mahitungod kaniya, ug dagkung mga panon sa katawhan nanagtapok aron sa pagpatalinghug kaniya ug sa pagpaayo kaniya sa ilang mga sakit. 16Apan siya mipahilit ngadto sa mga awaaw ug nag-ampo. 17Sa usa niadtong mga adlawa, samtang nagpanudlo siya, dihay nagalingkod nga mga Fariseo ug mga magtutudlo sa kasugoan, nga nahiadto didto gikan sa tanang kabalangayan sa Galilea ug sa Judea ug gikan sa Jerusalem; ug ang gahum sa Ginoo diha kaniya aron sa pagpang- ayo kanila. " 1 Mga Hari 12:3-13 (Ceb. Popular Version) Unya gipatawag nila siya, ug si Jeroboam ug ang tibuok katawhan sa amihanang Israel miadto kang Rehoboam ug miingon, 4"Gilisud- lisod kami sa imong amahan ug gihatagan bug- at kaayo nga buluhaton. Busa pagaan-gaani ang malisod nga trabaho nga gipahamtang kanamo sa imong amahan ug mag-alagad kami kanimo. 5Si Rehoboam miingon kanila, "Pamauli una kamo ug tapos sa tulo ka adlaw, balik kamo nganhi kanako." Busa nanglakaw ang katawhan. 6Unya si Hari Rehoboam nakigkita sa mga tigulang nga nag-alagad ingon nga 1 Mga Taga-Tesalonica 1:1-7 (Ang Balaan Nga Kasulatan) Si Pablo, ug si Silvano, ug si Timoteo, nganha sa iglesia sa mga tagadiha sa Tesalonica, nga anaa sa Dios nga Amahan ug sa Ginoong Jesu-Cristo: Ang grasya ug kalinaw maanaa kaninyo. 2Sa kanunay nagapasalamat kami sa Dios tungod kaninyong tanan, iniglakip namo kaninyo sa among mga pag-ampo, 3nga sa atubangan sa atong Dios ug Amahan kami magahandum sa inyong buhat sa pagtoo ug pangabudlay sa gugma ug sa pagkamainan- tuson sa paglaum diha sa atong Ginoong Jesu- Cristo. 4Kay kami ugod, mga igsoong hinigugma sa Dios, nasayud man nga kamo iyang gipili; 5kay ang among Maayong Balita miabut kaninyo dili sa pulong ra, kondili inubanan usab sa gahum ug sa Espiritu Santo ug sa dakung pagsalig. Kamo nasayud unsang pagkatawhana kami diha sa inyong taliwala tungod kaninyo. 6Ug kamo nahimong mga mag-aawat kanamo ug sa Ginoo, kay kamo midawat man sa pulong walay sapayan sa dakung mga kasakit, dinuyongan sa kalipay nga tinuga sa Espiritu Santo; 7nga tungod niana kamo nahimong sulondan sa tanang mga magtotoo sa Macedonia ug sa Acaya. " " " 8" "
! 34,5'0"(" " Pagbansay sa Pagbasa ug Pagmarka Alang sa imong pagbansay sa pagbasa ug pagmarka, buhata kini sa Roma 12 sa Biblia. Sa imong pagbuhat niini: (1) iampo nga ang Dios mosulti kanimo pinaagi sa Iyang Pulong, (2) hunahunaa og maayo ang imong nabasa, ug (3) markahan nimo ang mga bahin nga nakatandog kanimo. Inigkahuman nimo og basa niining bahin sa Kasulatan, hatagan ka og higayon sa pagbahin-bahin niini ngadto imong mga klasmet ang usa o imong duha namarkahan. ka mga butang nga Roma 12 (Cebuano Popular Version) Busa, mga igsoon, tungod sa dakong kaluoy nga gipakita sa Dios kanato, hangyoon ko kamo sa pagtugyan sa inyong kaugalingon ngadto sa Dios ingon nga buhing halad, balaan ug makapahimuot kaniya. Mao kini ang matuod nga pagsimba nga angay ninyong ihalad. 2Ayaw kamo pagpahiuyon sa pamatasan niining panahona. Ipabag-o hinuon sa Dios ang inyong kaugalingon pinaagi sa pagbag-o sa inyong panghunahuna aron masayran ninyo ang kabubut-on sa Dios - unsay maayo, hingpit ug makapahimuot kaniya. gihatag sa Dios kanato. Kon may katakos kita sa pagwali sa mensahe sa Dios, himoon nato kini sumala sa pagtuo nga ania kanato. 7Kon may katakos kita sa pag-alagad, kinahanglan mag-alagad kita. Kon sa pagtudlo, magtudlo kita. 8Kon may katakos kita sa pagdasig sa uban, buhaton nato kini. Ang mohatag, maghatag nga madagayaon gayod; ang mangulo kinahanglan magkugi; ang maghimog mga buhat sa kaluoy kinahanglan magbuhat nga malipayon. 9Pagmatinud-anon kamo sa inyong paghi- gugma. Likayi ang daotan ug hupti ang maayo. 10Paghigugmaay kamo pag-ayo ingon nga mga igsoon diha kang Cristo ug pagtinahoray kamo. 11Ayaw kamo pagtapol; hinuon pagmadasigon kamo diha sa Espiritu ug alagari ang Ginoo. 12Pagmaya kamo tungod sa inyong paglaom. Pagpailob kamo diha sa inyong mga kalis- danan ug pag-ampo kanunay. 13Pagpaambit kamo sa inyong isigkamagtutuo nga anaa sa kawad-on ug dawata sa inyong balay ang mga dumuduong. 14Pag-ampo kamo sa Dios nga panalanginan niya kadtong nagpasipala kaninyo - panalangi- nan niya ug dili tunglohon. 15Paglipay kamo uban sa naglipay ug hilak uban sa naghilak. 16Angaya pagtagad ang tanang tawo. Ayaw kamo pagpagarbo kondili dawata ang ubos nga buluhaton. Ayaw kamo pagpakamaalam. 3Kay tungod sa grasya sa Dios nga gihatag kanako, sultihan ko kamong tanan: Ayaw isipa ang inyong kaugalingon nga labaw sa tinuod ninyong kahimtang. Hinuon, ligdonga ang inyong panghunahuna ug hukmi ang inyong kaugalingon sumala sa gidak-on sa pagtuo nga gihatag sa Dios kaninyo. 4Daghag mga bahin ang atong lawas ug ang matag bahin niini may kaugalingong buluhaton. 5Kita usab, bisan daghan, usa lamang ka lawas nga nahiusa diha kang Cristo ug nalambigit kita sa usag-usa ingon nga nagkalainlaing bahin sa usa ka lawas. 6Busa angay natong gamiton ang atong nagkalainlaing katakos sumala sa grasya nga 17Kon buhatan kag daotan, ayaw baslig daotan. Buhata ang giila sa tanan nga maayo. 18Kutob sa mahimo, pagpakigdait sa tanang tawo. 19Mga higala, ayaw kamo panimalos, kondili itugyan hinuon kini sa Dios. Kay nag-ingon ang Kasulatan, "Akoy manimalos, akoy mobayad, nag-ingon ang Ginoo." 20Hinuon, sumala sa giingon sa Kasulatan: "Kon gigutom ang imong kaaway, pakan-a siya; kon giuhaw, paimna; kay sa paghimo mo niini, maulaw siya sa iyang gibuhat kanimo." 21Ayaw padaog sa daotan. Hinuon, buntuga ang daotan pinaagi sa maayo. " 9" "
! 34,5'0"(" " Aninaw sa Pagasaulohong Bersikulo sa Imong Pagsugod kang Cristo Ania ang pag-aninaw sa lima ka mga bersikulo nga imong pagasaulohon sa kataposan sa Libro 1. Miingon si Jesu-Cristo, "Nagtindog ako sa pultahan ug nagtuktok. Kon may maka- dungog sa akong tingog ug moabli sa pul- tahan, mosulod ako sa iyang balay ug makigsalo kaniya ug mokaon siya uban kanako" (Gipadayag 3:20). Uban niining kahibulungan nga kamatuoran mao ang usa ka pahayag sa Iyang Pulong nga "apan kadtong midawat ug misalig kaniya gihatagan niya sa katungod nga mahimong mga anak sa Dios" (Juan 1:12). Kon ikaw, sa tinong panabot, midawat na kang Jesu-Cristo nga Anak sa Dios nga imong Manluluwas, ikaw anak na sa Dios ug gipuy-an ni Jesu-Cristo sumala sa bersikulo nga nabungat sa unahan. Kabag-an sa mga tawo masayop sa ilang pagtino sa kasigurohan sa ilang kaluwasan pinaagi sa ilang mga pagbati. Likayi kining sayop. Motuo ka sa Dios. Saligi ang Iyang Pulong: "Gisulatan ko kamong tanan nga nagtuo sa ngalan sa Anak sa Dios aron masayod nga kamo may kinabuhing walay kataposan" (1 Juan 5:13). Imposible nga matuki nato sa mga mosunod nga panid ang tanang mga kahi- bulungang butang nga resulta sa imong pagdawat kang Cristo. Ang usa ka bata nga matawo sa adunahang banay ug mahimong tigbaton og maayong ginikanan, mga igsoon, balay ug yuta, apan diha sa iyang pagkahimugso dili kinahanglanon nga ipa- dayag kaniya kining maayong mga butang. Adunay mga mahinungdanong mga butang nga angay unahon. Kinahanglan nga mapanalipdan siya, gumikan kay siya nata- wo man sa kalibotan nga daghan og kaaway. Sa hospital siya pagaatimanon uban sa mga esterilisadong gwantis ug ipalayo siya sa mga tagagawas aron dili mabiktima sa daghang kagaw nga naga- hulat aron moatake. Ang kahibalo mahi- tungod sa mga kaaway makapangandam sa mga doktor ug nars sa paghimo og mga paagi sa pagpanalipod sa bililhong bag-ong kinabuhi. Anak ka na sa Dios; ikaw natawo pag- usab sa Iyang pamilya nga usa ka espiri- :" " "
! 34,5'0"(" " tuwal nga bata. Kini usa ka makabintahang panahon sa imong kinabuhi. Maoy among tinguha nga maibahinbahin namo kaninyo ang pipila ka simpleng kamatuoran nga makapalig-on kanimo alang sa pakigdumog nga umalabot ug magabantay kanimo sa mga pag-asdang ni Satanas. Sa 1 Pedro 2:2 imong mabasa, "Sama sa mga bata nga masuso, pangandoy kamo sa lunsayng gatas nga espirituhanon aron sa inyong pag-inom niini motubo kamo ngadto sa kaluwasan." Sa Buhat 20:32 imong mabasa, "Ug karon itugyan ko kamo ngadto sa Dios ug sa mensahe sa iyang grasya. Makalig-on siya ug makahatag kaninyo sa mga panulondon nga gitagana alang sa iyang gibalaan." Ang Iyang Pulong magasilbi nga imong espirituhanong pagkaon ug maga- palig-on sa imong pagtuo. Tingali aduna kay Biblia o Bag-ong Tugon. Kon wala pa, pagpalit og usa ug basaha kini sa matag adlaw. Importante kaayo nga mogahin ka og panahon, labing maayo sa buntag, aron sa pagbasa ug pagtuon sa Pulong sa Dios ug sa pag-ampo. Karon tukion nato ang pinatuyo nga pagpahiluna sa Pulong sa Dios sa imong kaugalingon. Sa Salmo 119 atong mabasa, "Unsay buhaton sa usa ka batan-on aron magmaputli ang iyang kinabuhi? Pinaagi sa pagtuman sa imong mga sugo" (bersikulo 9), ug usab ang salmista nag-ingon sa Ginoo, "Giampingan ko ang imong balaod sulod sa akong kasing-kasing aron dili ako makasala kanimo" (bersikulo 11). Mao nga amo kang gihagad nga tipigi ang Iyang Pulong diha sa imong kasingkasing - sauloha kini. Dinhi niining kurso giapiI namo ang lima ka yawing bersikulo diin ikaw makasugod. Apan nagahisgot lamang kita sa imong Karon atong espirituhanong pagkaon. hatagan og pagtagad kining bag-ong kaaway nga imong gina-atubang. tanang katawhan nga Sa wala ka pa motuo kang Cristo, tingali si Satanas wala mosamok kanimo, apan karon nakita niya ang imong mga gawi makapasuko kaniya tanang butang diri sa kalibotan. Mibulag ka sa iyang pundok ug karon mihiusa ka sa panon sa mga mituo ug misalig sa Anak sa Dios. Ikaw wala na sa pagmando ni Satanas; ikaw anaa na Kaniya nga mipalit ug mibayad kanimo og dakong presyo nga mao ang pag-ula Niya sa Iyang dugo sa krus. Matino nimo nga si Satanas molugot sa pagsamok kanimo. Ang iyang mga ataki anaa sa daghang porma, apan ang among panghinaot nga maisaysay kanimo ang mga dayag nga mga porma ug tabangan ka kon unsaon pagharong nga madaugon batok kaniya. Kita mahimong madaugon lamang kon atong gamiton ang mga hinagiban nga gitagana na sa Dios. Si Pablo miingon, "...ug gamita ang pulong sa Dios nga gi- hatag kaninyo sa Espiritu ingon nga espada" (Efeso 6:17). Dili lamang nga ang Pulong sa Dios giingon nga "espada sa Espiritu" apan nga pinaagi niini ang pagtoo moabut nga kalasag aron sa pagwakli sa mga pana sa kaaway. (Roma 10:17; Efeso 6:16). Kon mao, ang Pulong sa Dios dili lang hinagiban pangdepensa kondili kini pang-opensa usab. Pananglitan, atong tan-awon kon giunsa pagtintal ni Satanas ang atong Ginoo. Sa tulo ka higayon nga pagtintal ni Satanas sa atong Ginoo, Siya nagmadaugon pinaagi sa Kasulatan nga nag-ingon, "Ang Kasu- latan nag-ingon....." (Tan-awa ang Mateo 4). Kon gikinahanglang atubangon ni Cristo si Satanas sa ingong paagi, labaw pa natong gikinahanglan ang gamhanang hinagiban, ang Pulong sa Dios. Kina- hanglan nga andam kita kanunay sa pag- sulti kang Satanas, "Ang Kasulatan nag- ingon..." o ""Nag-ingon usab ang Kasu- latan..." labaw sa (;" " "
! 34,5'0"(" " " KASIGUROHAN SA KALUWASAN KASIGUROHAN SA KALUWASAN KASIGUROHAN SA TUBAG SA PAG-AMPO 1 Juan 5:11-12 "Ang pagpamatuod mao kini: ang Dios naghatag kanato sa kinabuhing walay kataposan ug anaa kini sa iyang Anak. 12Ang midawat sa Anak may kinabuhing walay kataposan. Apan ang wala modawat sa Anak sa Dios wala makabaton sa maong kinabuhi." Juan 16:24 "Hangtod karon wala pa kamo mangayo og bisag unsa pinaagi sa akong ngalan. Pangayo ug kamo hatagan aron mahingpit ang inyong kalipay." Ang lima ka bersikulo nga gikan sa Kasulatan nga gigamit niining kurso gipili aron sa pagsangkap kanimo alang sa imong mga unang pagharong sa kaaway. Ang kasagarang paagi niya mao ang padudahon ka sa mga gibuhat sa Dios sa imong kasingkasing. Bisag dili nimo madungog ang iyang tingog, ihunghung niya kini sa imong kasingkasing. "Tinuod ba nga luwas ka na ug nga napasaylo na ang imong mga sala pinaagi sa pagtuo ug pagdawat kang Cristo? Dili man pwede nga igo na na!" Unsa man unya ang imong itubag? Ang bugtong paglaum aron imong mabuntog ang sama niining nga ataki mao ang paggamit sa Pulong sa Dios. Unsa man ang gisulti sa Dios niining butanga? Kini maoy importante. Ang unang bersikulo nga pagasaulohon mao ang, 1 Juan 5:11-12 nga nag-ulohan Kasigurohan sa Kaluwasan. Kon kining bersikulo nasulat na sa imong kasingkasing ug magamit na nimo sa matag higayon nga ikaw adunay pagduhaduha sa mosunod nga mga adlaw, ug kon pinaagi sa nasulat nga Pulong sa Dios ikaw tinuod nga kumbinsido nga anaa kanimo ang Ginoong Jesu-Cristo ug ang kinabuhing dayon, madaugon kana sa usa sa mga unang pagsulay. Mahimong mobalikbalik kining imong pag-ataki apan karon anaa sa kasingkasing ang Pulong sa Dios nga pangharong mo niini. Usa pa ka ataki ni Satanas mao nga padudahon ka sa kapuslanan sa pag-ampo. Mahimong "Natino mo ba nga personal nga interesado ang Ginoo kanimo? Layo ra Siya kaayo ug daghang mas importanteng ginaatiman. Tino ba nga madungog Niya ang imong mga pag-ampo ug tubagon kini? Karon nga si Jesu-Cristo imo nang Man- luluwas ug Ginoo, aduna kay talagsaong pribilehiyo sa pagpakigsulti nga direktamenti langitnong Amahan pinaagi ngadto sa Kaniya. Buot Niya nga ikaw moduol Kaniya nga adunay dakong pagsalig (Hebreo 4:16) ug makigsulti Kaniya mahitungod sa tanang butang (Filipos 4:6). Interesado gayod Siya kanimo ug sa imong mga gikinahanglan. Sa ikaduhang bahin sa Juan 16:24, gihatag ni Jesus kanato ang Kasigurohan sa Tubag sa Pag-ampo. Wala moingon si Jesus nga ang Iyang mga disipolo wala pa mangayo sukad- sukad. Tingali ikaw man kadaghan nang nangayo, labi na sa higayon sa kalisdanan. Apan karon makapangayo ka na pinaagi sa Ngalan ni Jesus tungod kay ikaw Iya na. Ang pagpangayo pinaagi sa Iyang Ngalan nagkahulugan nga pagpangayo diha sa Iyang kaakuhan. Iyang otoridad ug sa Sama ra nga ang Amahan mitubag sa matag giampo ni Jesus-Cristo, mao nga motubag usab Siya kanimo diha sa imong pag-ampo pinaagi sa Ngalan ni Jesus. Mahimuot Siya sa pagtubag sa imong tawag ug tagbuon Niya ang imong mga ihunghung niya kanimo: ((" "
! 34,5'0"(" " gikinahanglan. Sauloha kining kahibulu- ngang pasalig, ipadapat ang iyang kama- tuoran ug tagamtama ang kamaya sa tubag sa pag-ampo. sa Iyang gahom. Sauloha kining bersikulo; isilsil sa imong kasingkasing. KASIGUROHAN SA PAGPASAYLO KASIGUROHAN SA PAGDAOG 1 Corinto 10:13 "Ang tanang tintasyon nga naagian ninyo naagian usab sa kadaghanan. Kay ang Dios motuman gayod sa iyang saad ug dili siya motugot nga tintalon kamo labaw sa inyong madaog. Sa panahon nga tintalon kamo, maghatag siya kaninyo og kusog aron kamo makalahutay ug unya makalingkawas gikan niini." Ang laing ataki anaa usab niining pa- agiha. Si Satanas mohunghung sa imong kasingkasing: "Duna kay kinabuhing dayon, olrayt, apan mahuyang ka; sukad pa kaniadto mahuyang ka na." Iyang ipahinumdom ang imong mga sala nga naggapos kanimo sa mga milabay nga mga tuig sa imong kinabuhi. Iyang ipunting kadtong mga butang nga tino pa diha kanimo, ug moingon siya: "Mahuyang ka; dili ka makasagubang niining usa ka tintasyon. Tingali maka- sagubang ka sa uban, apan dili niari." Unsaon mo man siya pagtubag? Mosulay ka ba sa pagrason? Mopagawas ka bag mga argumento? Modangop ka ba sa ubang tawo alang sa ilang mga isugyot, o mosalig ka sa masaligang Pulong? Ang ikatulong bersikulo, 1 Corinto 10:13, gipahigayon alang niining pag-ataki ni Satanas. Naghatag kini'g Kasigurohan sa Pag- daog. Ang Dios nagsaad sa kadaogan. Kini anaa kanimo nga anak sa Dios. Tuohi kini ug makita nimo nga ang imposible sa tawo posible sa Dios. Mapaukyab ka sa pagsud-ong nga ang mga gapos sa imong daotang mga kahimuan matangtang pinaagi 1 Juan 1:9 "Apan kon isugid nato sa Dios ang atong mga sala, siya nga matarong ug matinu- manon sa iyang saad mopasaylo gayod sa tanan natong mga sala ug maghinlo sa tanan natong mga kalapasan." Kini naghatod kanato sa lain pang ataki ni Satanas. Bisan pag ang pagdaog tinuod nga anaa na kanimo, mahimong mapakyas ka sa ubang mga bahin. Ang sala kalit lang nga mobutho ug gilayon ang imong kaaway mobalik na usab sa iyang buhat ug moingon siya: "Karon nakahimo ka gayod og sala. Dili ba ikaw Cristohanon? Ang Cristohanon dili mobuhat sa ingon." Apan ang Dios naggahin og probisyon sa Iyang Pulong kon mapakyas ang Iyang mga anak. Ug ang ika-upat nga bersikulo nagahisgot sa Kasigurohan sa Pagpasaylo, I Juan 1:9. Ang pagpasaylo sa sala nagkahulugan sa pagpadayag niini ingon gayod sa pag- tagad sa Dios niini. Ang tinuoray nga pag- kumpisal mao ang pagtalikod sa sala (Panultihon 28:13). Ang Dios nagpasalig dili lamang ang pagpasaylo kanato kondili ang paghinlo usab kanato. Pagkadakong grasya nga gihatag! KASIGUROHAN SA PAGGIYA KASIGUROHAN SA PAGGIYA Panultihon 3:5-6 "Salig sa Ginoo sa bug-os mong kasing- kasing. Ayaw gayod pagsalig sa imong kaalam. Hinumdomi siya sa tanan mong buhaton ug tultolan ka niya sa matarong nga dalan." ng " (<" "
! 34,5'0"(" " Ang upat nga naunang mga kasigurohan gihatag aron tabangan ka sa pagharong sa mga dagkong ataki ni Satanas. Apan ang ikalimang bersikulo nga imong paga- saulohon adunay pasahi nga tuyo. Basig duna kay mga pangutana mahitungod sa umalabot, ug nalibog ka kon unsaon sa pagpadayon niining imong bag-ong kina- buhi. Unsa ang kabubut-on sa Dios sa imong kinabuhi? Giyahan ka ba gayod Niya? Mao nga ania kining bersikulo nga nagahatag kanimo og Kasigurohan sa Pag- giya, Panultihon 3:5-6. Nagsaad ang Dios sa paggiya kanimo ug ikaw pagtultol sa tinuoray nga mosalig Kaniya. Sauloha ug ipadapat imong masinatian ang Iyang paggiya sa imong kinabuhi. imong agi-anan kon kining bersikulo ug Among gisugyot kining paagi sa imong pagsaulo sa mga bersikulo: Pagsugod sa una, 1 Juan 5:11-12. Subli-sublia ang pagbasa niini aron masab- tan nimo ang tibuok nga bersikulo. Unya bahin-bahina kini sa mga hugpong sa bersikulo. Sauloha una ang hilisgotan ug ang reperensya. Ug unya idugang ang unang hugpong sa bersikulo, unya ang ikaduha, ug ngadto-ngadto na. Mao nga sa matag bungat mo niini isulti ang hilisgotan reperensya, ang bersikulo, ug usab ang reperensy diha sa kataposan. Sa ingong pa- agi, dali ra nimo mahinumdoman ang luna sa bersikulo. Inigkahuman nimo og saulo sa unang bersikulo, isunod ang ikaduha sa mao giha- pong paagi, ug pagkahuman baliki ang naunang bersikulo. Ug kon masaulo na nimo kining duha, adto ka sa ikatulo. Kon masaulo na nimo og maayo ang tulo ka mga bersikulo, adto ka sa ika-upat, ug dayon sa mga nahabiling bersikulo. Ang sekreto sa pagkabatid sa mga bersikulo mao ang pagrepaso niini. Sa matag-adlaw diha sa imong pagsaulo sa mga bag-ong bersikulo, baliki ang imo nang nasaulo. Usa sa maayong paagi alang niini mao ang pagdala og kard sa mga pagasaulohon sa imong bulsa o bag aron dali ra nimong magamit kon libre ka. Human mo masaulo kining mga bersi- kulo ug matun-an ang pagdapat niini, imong mamatikdan ang katakos ug panalangin nga imong matagamtam nga gikan gayod sa imong pagtipig sa Pulong sa Dios diha sa imong kasingkasing. Ang Paagi sa Epektibong Pagsaulo sa Bersikulo g Sa imong pagsugod sa pagsaulo sa bersikulo, basaha kini sa makusog nga paagi sa makadaghang higayon. Sa matag higayon ibungat ang nga hilisgotan, ang reperensya, ug ang bersikulo; unya dayon sublia ang reperensya, ug ang hilisgotan. Paninguhaa nga imong masabtan kon unsa ang gipakahulugan sa bersikulo. (Timan-i nga diha sa Paglinaw sa imong Pagsugod kang Cristo imong makaplagan ang lima ka mga bersikulo nga imong pagasaulohon ug kini gihatagan na og katin-awan.) imo kining basahon, [p. 9-14] (=" " "