1 Ika-pito nga Domingo sa Ordinaryo nga Panahon Panit sang Ibus. Semanal nga Pamantala-an. Volume 1. Number 5 [Febrero 19- 25, 2012] ST. RAPHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH Cordova Sur, Tigbauan, Iloilo, the Philippines Mga Kalantahon sa Santos nga Misa MISA Lunes-Sabado 6:00 a.m. Mierkoles: Novena & Misa 4:30 p.m. Biernes: Novena kay San Rafael tapos ang Misa Domingo: 6:00 a.m. - Napnapan 8:00 a.m. - Cordova KOMPESYON SA PAGSUGOD: Paghigugma sang Ginoong Dios Koro: Paghigugma sang Ginoong Dios Ihalad nga may kalipay Ang iyang kagamhanan Magapadayon sa gihapon 1. Dayawon ta ang Ginoo Aton s'ya nga pasalamatan Sa pag-ulugyon kag pagtilipon Sang iyang mga anak (Koro) SA SANTOS NGA PAGKALAWAT: Here I am Lord 1. I, the Lord of sea and sky I have heard my people cry All who dwell in dark and sin My hand will save. I who made the stars of night I will make their darkness bright Who will bear my light to them Whom shall I send. Miyerkoles - 6:00 p.m. Primer Huwebes - 5:00 p.m. Iban nga adlaw Magpahibalo lang sa Pari KASAL Mierkoles: Ordinaryo 8:00 a.m. Iban nga adlaw: Areglohon sa Pari isa ka bulan antes ang kasal GINOO: HIMAYA: (Halin sa Misa sang Katilingban) Ginoo, Malooy ka,Malooy ka sa amon Ginoo, Malooy Ka,Malooy ka sa amon Kristo ,Malooy ka,Malooy ka sa amon Kristo, Malooy ka,Malooy ka sa amon Ginoo, Malooy ka,Malooy ka sa amon Ginoo, Malooy ka,Malooy ka sa amon (Halin sa Misa Isidoriana) Ref. 2. Here I am Lord, is it I, Lord I have heard you calling in the night I will go Lord, if you lead me I will hold your people in my heart. I the Lord of snow and rain I have borne my people's pain I have wept for love of them They turn away. BUNYAG Sabado: Ordinaryo 11:00 a.m. Seminar 10:00 a.m. Domingo: Special 11:00 a.m Seminar antes sang bunyag Iban nga adlaw: Areglohon sa Pari LUBONG Martes: Libre 2:30 p.m. Iban nga adlaw: Areglohon sa Pari BADLIS SANG MGA NAGAMASAKIT Kon grabe: Bisan ano nga oras kag adlaw. Sa iban nga kahimtangan: Areglohon sa Pari SALMO : (Salmo 41: 2-3. 4- 5. 13- 14) Nakasala ako batok sa Imo, O Ginoo, kaluoyi kag ayuha man ako! ALLELUYA: (Halin sa Magkinasadya) A-llelu-ya, SA PAGHALAD: Pasantosa Ang dako nga paghalad ginahiwat naton Sa pag-upod sang dios sa panahon Mangin bahin s'ya sang aton kasaysayan Sa pagdala sang aton kaluwasan Koro: Pasantosa ining bino kag tinapay Ginahalad namon sa imo, O Amay Pasantosa ang amon nga hilikuton Ginahalad sa tanan nga tion 1. 2. I will break the heart of sotne Give them hearts for love alone I will speak my word to them Whom shall I send. (Ref.) Ang Panginoon, ang aking Pastol Pinagiginhawa akong Lubos Handog n'yang himlaya'y sariwang pastulan, pangpahingaan ko'y payapang batisan. Hatid sa kaluluwa ay kaginhawaan, sa tumpak n'yang landas s'yay patnubay. Madilim na lambak man ang tatahakin ko. Wala akong sindak sya'y kasama ko, ang hawak n'yang tungkod, ang s'yang gabay ko tangan n'yay pamalo sigla't tanggulan ko. BENDISYON Sang mga salakyan, imahen sang mga santos kag iban pa Sa tapos sang tagsa ka Misa OFFICE HOURS: Martes - Domingo 8:00 - 11:00 a.m. 2:00 - 4:00 p.m. Wala sing opisina sa adlaw nga Lunes. Ang Palapak sa imahen ni San Rafael ginahiwat sa tapos sang Misa sa Domingo. Tuytuyi gid ang amon nga taguiposoon Nga kami gid mag-mahigugmaon Mangin maalwan sa nagakinahanglan Magkabuhi sing may pagkabalaan (koro) MARRIAGE BANNS The couples below wish to contract Holy Matrimony. If you know of any impediment or serious defects that will prohibit marriage please inform Fr. Ryan Teves. SECOND PUBLICATION EDMUND ORTEGA, 26 years old, a resident of Bantud, Tigbauan , Iloilo, son of Cayetano and Engracia Lacbanes; and GLORY ANN DE PADUA, 20 years old, a resident of Bantud, Tigbauan, Iloilo, daughter of Allan de Padua and Gloria B. de Padua. SA KATAPUSAN: Magpasalamat kayo sa Panginoon 1. Magpasalamat kayo Panginoon Na S'yang lumikha ng lahat ng bagay dito sa mundo S'ya'y gumawa ng buwan at mga bituin Upang magbigay ng liwanag sa pagsapit ng dilim Koro: O magpasalamat.... sa kanyang mga biyaya at awa(2x) Coda: Ooooo....... Archdiocesan Shared Vision Kita nga mga tumuluo sang Arkidiosesis sang Jaro nagahandum sang: Nagbag-o nga simbahan sang kubos nga nagasabat sa pangkinahanglanon sang tanan, may buhi nga patuo nga nasentro kay Kristo, aktibo nga nagapakigbahin kag ululupod nga nagapanglakaton "padulong sa bug-os nga paghiliusa". Paagi sa pagbalay sang Magagmay nga Kristianong Katilingban nga nasentro sa Pulong sang Dios kag Eukaristiya, mapinangamuyuon, nagahigugmaanay nga may pagsaripisyo, ilabi na guid sa pag-amlig sang kabuhi kag dignidad sang tawo kag pagtipig sa duna nga manggad. Sa gugma sang Dios nga Amay, sa grasya sang aton Ginoong Hesukristo, sa paghiupod sang Espiritu Santo, kag sa pag-ampo ni Birhen Maria, ang Candelaria.
2 Panit sang Ibus. Semanal nga Pamantala-an. Volume 1. Number 5 [Febrero 19- 25, 2012] ST. RAPHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH Cordova Sur, Tigbauan, Iloilo, the Philippines Ika-pito nga Domingo sa Ordinaryo nga Panahon San Rafael Arkanghel, Ig-ampo Mo Kami! Misteryo sang Kalipay Miyerkoles sang Badlis Pebrero 22, 2012 1. Sa sini nga mierkoles, Pebrero 22, Mierkoles sang Badlis, nagasugod na ang panahon sang Kwaresma. Madamo nga mga tumuluo ang nagasimba sa adlaw nga ina agod makapapalhit sang abo sa ila agtang. Ini patimaan lamang sang aton pagpaubos kag pagsakripisyo agod sundon ang pagpakasakit, pagsakrapisyo kag pag- antus ni Kristo. Kabay sining panahon sang Kwaresma mangin masinulondon kita agod sa paghimo sang mga buhat sang kaluoy, pagsakripisyo kag paghinulsol sang aton kasal-anan sa mahal nga Dios. 2. Ang Panahon sang Kwaresma nagasugod sa Miyerkoles sang Badlis tubtob sa Misa sang Katapusan nga Panihapon sa Huwebes Santo. 3. Sa Misa sa adlaw sang Miyerkoles sang Badlis, ginabendisyonan kag ginapamalhit sa agtang sang mga tumuluo ang abo sang lukay nga ginbendisyonan sang nagligad nga Domingo de Ramos. 4. May duha ka pormula ukon mga tinaga nga ginagamit samtang ginapalhit ang abo sa agtang: 1. Maghinulsol kag magtuo sa Maayong Balita. Nga-a May Tap-ing Imo nga Agtang? Ang pagpalhit sang abo sa aton mga agtang ginahimo sa duha ka razon: personal na sahi sang pagdumdom kag tanda ukon senyas sang pagpanaksi para sa iban. Ang mga abo nga ginapalhit naghalin sa ginsunog nga mga lukay sang nagligad nga Domingo de Ramos. Gani ang mga abo nagadala sa aton sa pagdumdom balik sa mga nagkalatabo sa Pag-antus, Kamatayon kag Pagkabanhaw ni Ginoong Hesus para sa aton. Kada adlaw sang Miyerkoles sang Badlis nagasugod kita sang pagpanibag-o - halin sa kamatayon pakadto sa kabuhi. Ini isa ka malipayon panahon. Nagahalad kita sang pagsakripisyo para matugotan ang Ginoo sa pagbag-o sang aton mga handum - tion ini para tugotan naton nga mangin maalwan ang Diyos sa aton. Sa pagpalhit sang abo sa aton mga agtang, ang ministro nga nagahiwat sini nagasiling sang mga tinaga nga nagapadumdom sa aton kon sin-o kita kag kon ano ang aton katungdanan kag misyon sa kabuhi. Ginapadumdom kita nga kita mga tinuga kag ang aton kabuhi bugay nga ginpaambit sa aton. Ginapadumdom man kita nga ang aton matuod tuod nga puloy-an amo ang kabuhi nga walay katapusan, kaupod ang Diyos. 1. 2. 3. 4. 5. (Lunes kag Sabado) Ang Pagtunda ni San Gabriel sa kay Maria Santissima. Ang Pagduaw ni Maria Santissima sa iya paka-isa nga si Santa Isabel. Ang Pagkatawo ni Jesus sa Belen. Ang Paghalad ni Maria Santissima sa kay Jesus sa Templo. Ang Pagkadula ni Jesus kag ang Pagkakita sa iya Templo. Misteryo sang Kapawa (Huwebes) Ang Pagbunyag kay Jesus. Ang Kasal sa Cana. Ang Pagbantala sang Pag-abot sang Ginharian . Ang Pagbalhin sang Dagway ni Jesus. Ang Pagtukod sang Eukaristiya. 1. 2. 3. 4. 5. Misteryo sang Kasakit 1. 2. 3. 4. 5. (Martes kag Biyernes) Ang Pangamuyo ni Jesus sa Tanuman sang Getsemani. Ang Pagbunal kay Jesus nga naga- id sa Haligi nga Bato. Ang Pagpurong-purong sang Tunok sa kay Jesus. Ang Pagpas-an ni Jesus sang Krus pakadto sa Kalbaryo. Ang Pagpalansang kag Pagkamatay ni Jesus sa Krus. Misteryo sang Himaya 1. 2. 3. 4. 5. (Mierkoles kag Domingo) Ang Pagkabanhaw sang aton Ginoo. Ang Pagkayab sa Langit sang aton Ginoo. Ang Pagkunsad sang Espirito Santo. Ang Pagdala kay Maria Santissima sa Langit. Ang Pagkorona kay Maria bilang Reyna sang Langit kag Duta. 2. Dumdoma tawo, nga ikaw yab-ok kag sa yab-ok ikaw magabalik. 5. Ang Miyerkoles sang Badlis adlaw sang Pagpuasa kag sa pagpaiway kaon sang Karne. Nagapuasa ang mga nakalab-ot na sa edad 18 anyos tubtob 60 anyos. Ang nagapaiway kaon sang karne nagasugod sa mga naga edad 14 anyos. Ginapadumdom kita nga ang panawagan sa aton amo ang magsikway sa sala kag magtuo sa Maayong Balita sang kaluwasan sa kay Ginoong Hesus. Malipayon pagdumdom. Ginahangkat kita kag ginapahanumdom nga sikwayon naton ang sala. ini nga 6. Ang Alleluia wala gina-amba halin sa pagsugod sang Kwaresma tubtob sa Bihilya sang Pagkabanhaw. Wala man ginakanta ang Gloria kag Te Deum. 7. Sa Panahon sang Kwaresma ang altar wala ginadekorahan sang mga bulak kag ang mga instrumento nga ginagamit sa pag-amba amo lang ang mga kinahanglanon. Sa katapusan, ang abo tanda pero indi para maghinambog nga nagasiling: "Tan-awa kon ano ako ka bala-an." Indi, kundi paagi sa abo nagahambal kita: "luyag ko nga magpabutang sining abo sa pagdumdom kon diin ako naghalin kag kon diin ako pakadto. Nakapamati ako sa panawagan nga magsikway sang kabuhi sang sala kag ihatag kag ihalad ko ang akon kabuhi sa papangabuhi sang Maayong Balita ni Hesus." Sa Miyerkoles sang Badlis sa Pebrero 22, 2012, ang pagpalhit sang abo himuon sa sulod sang Misa sa a las sais sa aga kag sa a las cinco y media sa hapon. May ara man Liturhiya sang Pulong kon sa diin magasunod ang pagpalhit sang abo sa a las diez sa aga kag a las dose sa udto, kag sa a las tres sa hapon. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Paano mangamuyo sang Santos nga Rosaryo. Mag-Krus sa kaugalingon kag mangamuyo sang Kredo sang mga Apostoles. Mangamuyo sang Amay Namon. Mangamuyo sang Maghimaya ka Maria. Mangamuyo sang Himaya sa Amay. Magmitlang sang Misteryo sa pagpamalandong kag mangamuyo sang Amay Namon. Mangamuyo sang napulo ka Maghimaya ka Maria. Mangamuyo sang Himaya sa Amay.


tnmmrsta"9W VI
- HINUBIT 1
sa KARAAN
^i
>:.
u
i i J
't
4
n
! "i
'•*
l
<*; ^ Hw\p f f * ; f i' $^#w£ $'**;;* *** AH PEbU^atioBB #t Bt. H. e*Stro"g £nd XM, ^ togroRo are Copyrifibt$d or t,h# X $0 tfQT GOPl OB IMItATB THI8 V
- HINUBIT SA KARAAN - sa Kapalaran Kini maoangkahulogansa mga iihanan niining yawe; ang ilhanan mga bito-on sa atong na- tawohan, sa atong mabasa ang tanan nga wa- la pa nato hibalui, kon unsa ang atong kapa- laran mao kini ang kahulogan sa ilhanan sa mga bituon nga kanunay naga subang sa tak- na sa atong natawhan, naga dala kanunay ^sa tanan natong kapalaran; dinhi usab atong ma- basa ang takna sa atong natawhan; adlaw ug bulan ug kon naatawo ka unsang takna-a un- sang fecha; ug unsang bulana. pangita-on mo lu)^o niini; sa kada bulan niini ma basa sa mo ang maayong adlawo sugdan sa atong maayong mga kapj laran; nga pina agi sa mga ma ayong pinulongan sa kara an hulad.
5 2 Matawo sa MARZO Karnero 1-2 Vaka 3-4 Kaluha 5-6-7 Alimango Lion Virgen Timbanga Tanga Isda Udyong Kanding Aeuano Matawe sa ENERO 1-2-3 Karniro Isda Virgen Vaka Kaluha Alimango 4-5 6-7-8 9 1 o 11 -12- 13 4- 8-9-10 11-12 13-H-15 16-17 18-19 20-21-22 1 1 16-17-18 Lion 1920 Kanding Timbanga 21-22-23 Tanga Udyong Aeuario 2324-25 26-27-28 29-30-31 2 4- 2 5 26-27-28 29-30-31 Matawo sa ABRIL Vaka 1-2-3-4 Kaluha Alimango Matawo sa FEBRERO Isda Karniro Vaka Kaluha Alimango Lion 1-2 5-6-7 8-9-10 3-4 5 6-7 11-12 Lion Virgen Timbangan Tanga Ka'rniro Udyong Kanding Aeuario Isda 8-9-10 13- 14- 15 16-17 1 1 - 1 ^y 1 ^ 1 5 16 17-18 19-20 18-19 20-21 22-23 Virgen Timbangan Aeuario Tanga Udyong Kanding 24-25 26-27 2S-29-30 21-22-23 24-25-26 27-28-29
1 1 1 Matawo sa MAYO Kaluha 1-2 Alimango Lion Matawo sa JULIO Lion 1-2 Virgen Timbangan Udyong Kanding Aeuario 3-4*5 6 7-8 3 4-5 6-7 8-9-10 11-12 9- 10 11 12-13 14- 15 16 Virgen Timban^an Tanga Udyong Kanding Vaka 13-M-15 16-17 Isda Alimango Vaka 17-18-19 20-2 iP-i9 26-21 22-23-24 Kaluha Karniro Tanga 25-26 27-28 29-30-31 22-23-24 Aeuario ^5-26-27 Isda Karniro 2829 30-31 Matawo sa AGOSTO 1-2 Virgen Timbangan Tanga Udyong Kanding Aeuario Matawo sa JUNIO Alimango 1-2-3 Lion Virgen Timbanoan Tanga Udyong 3-4-5 6-7-8 4.5-6 7-89 10-1 .9-10-11. 12-13-14* 12 -13 14 15-16 15- 16 I.7'? 8 19-20 21-22 Isda Karniro Lion Ka ha Alkoango Vaka 17-18 19 20 -^2-23 Kanding, Aeuario Kaluha 2 23 24-25 26 27-28 29-30-31 24 -25-26 27 28 29-30 Karniro Vaka Isda
1 i Matawo saOetubre Vi gen 1-2 Va^a Tanga Udyong Kanding Aeuario Matawo sa Septerr bre Alimango 1-2 3 45 Timbangan Tanga 6-7-8 Udyoug Kandiug Aeuan'o 3-4-5 6.7 8 9-10 11-12 9- , o 1-1 /. 13 4-15-16 13-14-15 1617 Isda 18-19-20 Karniro Timbanga 21-22-23 24-25-26 Kaluba Alimango 2 7 28-29 Lion 30-3 l 17-18-19 202 1 22-23-24 Isda Vaka Virgen 25 26 27-28 29-30 Kaluha Kanding Lion Matawo sa Dieiembre Matawo sa Noviembre Timbangan Kaluha 3-4-5 Udyong 6-7 Kandi ng 89-10-11 12-13 Aeuario 14- 15 16 Timbangan Tanga Kaluha Kanding AeuLrio Isda 1-2 1-2 3-4-5 6.7 8-9-10 -12-13 14- 15- 16 1 Isda Karniro Vaka Udyong Alimango 23.24-25 26-27-28 29-30-3 17-18 19-20 21-22 17-18-19 ?c-2i 22-23 Karniro Vaka Tanga 24-25-26 27-28 Alimango Lien Virgen Lion Virgen 29-30 "22* : •X*
" " * D " i # " €APBIGiStBSK> ~ KANDING NGA SUNGAYAN - ENERO i - ?o - € > f €APBIGiStBSK> ~ KANDING NGA SUNGAYAN - ENERO i - ?o - € t 1 - LALAKl- Enero i hangtud sa 20 yaprieornip ug ang 22 Dieiembre ang adlaw rnagasugod sa ilhanan Gaprieornio ug magpabiiin hanlud sa Enero 20. Tungud niini, ang sinugdan sa adlaw sa Hnero anha inahisakop sai kan- ding nga sungayan.
- .6 - ^ - Enero - unya kon dunay panuigon nga 10 ka- tuig mahulog siya sa mga hataas nga kahoy ug asmpa salakyan fcon dili magban^ tay ning mgapanahuna. Ap;m dunay kapa* laran sa pagtoon kay mahait ug salabutan; kadaghananlalaki mataw ning bulana malag- mit nga mamin-yo pag^ayo sauitang ting. bulak pa sa' ilang kinabuhi, angay nilang himoong kauban ang mataw sa mga bulan sa Mayo, Julio, Febrero ttg Noviembre, ug ang isang kinahanglau magsugod sa ilang sa mga bulan. sa Marzo, ug paiigayon Noviembre, ang adlaw nga magmalipayon siia, mao ang Martes ug Sabado kanang mga adlawa maoy aalagmit nga einugdan sa ilang paguswag ug pagdaug, kinahang- lan nga ilang bahinon ang takra sa buhut ug lulinghayaw, arou mabusay ang ilang hunahuna ug magmalinawon ang ilang pagpuyo, kinahanglan uriahon n% ang takna ^agatiman ea ilang kangalingnon. Kon dunay panuigon nga'ii katuig ma<r balatianon, ang labingdako unya kon may 34 katuig, apan kon moabut ang iyang edad sa o7 kon malooy si Bathala, inapa- laran, ug moabut niya ang 79 katuig u g mahigugma-on nga amahan.
, - 7 - • - Babaye - Ang ba}>aye nga mataw sa pagsubang ning bitoona, maayo kaayo gawi "g maayong igasilingan; nuadaling tambagan ug twb- loan, maeayon u?ab nga hangyoon kon du- na kay kinahanglanon panyayoon kon pali- tonkaniya apan ang nakadaut niya kay maliratanon b;san lyang hikaptan bikalim" tan niya ug matuboiuhoon sa bisan unsay lyang madungo* u<* adunay pagka maag- hop, mapinal inggaon mahiligugmaoh, ma- hilurnon anaj kinaiya ma^Myong higala, kon maminyo s : ya maayon=? nga inahan maan* indot ug manbiabihon sa tanau, kadaghanan usab nila daghan nagkalainlain nga mga buhat walay mahimuot, ug dili makatipig ug mga salapi, ug madaling panamastamasan dili mahibalong magpasaylo hangtod nga dili niya hikalimtan ani mga pagtamay, ug kanunay ikaatobang sa hukmanan. ug na- waian sa mga panumduman nasamdan, kadaahan^n mata^ niini walay kalipay kon anha sakopsa Mereury, 'sila walay mga kapalaran alang ea gugma ug sa mga bu- hatan. baskog ngt mogasto ea walay ni- nungdan. Konanhasa tibnok nga oulan maayong palad; ug ang Aeuario maoy hagonp stibang nga. bulau magadogangan? ilang kaluya nga kin"iva ug hadlukan sa bisan"nsaang mahunahnna, konJ8aturn magdala ug pagmandp saioa usab kaniya
^ - . 8 _ Enero - nga nagmando ?a iyang kaugalingon, kong ang Venus mahioyou kaniya kay siladuniy m. ayoalang t'a gugma, apan mawad-au sa ilang binate gikan sa mgasakit, siy.i ane; mobiya tungod Fa iyang planeta naankon, roaayo kaba *a ilang ikaduha n^a bana labi* na kon Venus ane; planeta niya. Madaghanan ug mga sakit nga moabut ea panhon' nga adunay 'panuignn nga '17 k*.- tuig. Hingaon sa mga maaslom nga bunga wg tupgod niini nga buhat niya madnli tak- buyai u^hub^g, wg madalipa nga mawala kaniya ang dugo nga puii, ugdinhi rra.'a- sugo i ang kaul-ol au" iyan*i mga kalawa- .sa'i; kauiwang ug hangtud aa kaaiatayon kon dili madaliug matabang. Kining mapait kaayo nga panahon nf"a nahisignos kinaiya, maoy iikayan niya kon dili magpalabi sa makaen manga bunga; nga maaslom. Nahidgnos pa gayod kaniya ang puthaw dunay gawing matamis, ug'kinaiyang dala- yegon;pa!aran -aiyang mga patigayon kon kanonayon niya ang pagdangop kanuuay Ug kon mary nabaua niya ang . sa Dios. nagahaton sa ilhanan Tauro maoy mabalo siya kon makusog ang iyang naturaleza, maabut niya ans; 75 katuig an g iyang edad katapusnn malaioybri nga inahan.
SF"6xeio £Fe{>tt>a.t'u r. ... - AlUAKM - " •. ANG MAGDADALA SA TUBiG .....___ l'EB. i - 20- . - LALAKI - Ang biita nga mat>iw sakap '.sa' Febrero -iliorunan Aeuario metkapuhoiay "sl.la u'g ma- uswagon pagpwyo labina k'p'n makiilan^t .>ao 3a iaing dapit apan kon dtli luakapa- naw *a layon^ mga dapit maka-angkon sa libibanm^a kalisdanan, kadautan, ugdj,U malipayon sa ilang panimalay, apan adunay naglaum nda s^ Jiang gihunahuna nga kapalaran sa maoPhay nga pagpasaylo sa mga dagmal, ug adunay maayom* panuoi- duman sa paglikay ea mga kgdautan ug ludhi sa ilaag mga kaaway. 1 Koa Mars ug Jubiter rnaayong planeta nga mahiayon kanila, sila dunay k'asarar npan aga kapalaran ug kalipay. Masabug nga mahirao "ilstag raga tk- won" dunganan ea katilmgban tinahud ei ilang mig* kauban k^y dla kadapig tami 5-a inga hiiialwng iirataron# u"ar kaa#a# ^ m#a rnalimbungon ug ma'daugda-*ii*©, Ang lalaki nga matawo ni-iniiig bula- na, malag^iit nga rnaaaalay pina-agi sa 'ka-' lay" ug tubig, an^ay hinsayfan nga ang iiang oanay mabiapii sab ni-inin|t dautan nilang palad, kadagbanan usab n- nilaiit?
FEftftEHO - 10 - "B$a hhk\ nga matawo niining bulana malagmit"ga mahimong mananambai,isag- huhukum wg manlalaban. Kon kini ilau < makab-ut masabug nga mahimo silang bulahan u" mauBwagon, k*y mao man kini aug mga katun^ anan nga nahi^ulat sa, itang palad, kinahau$la" nga hirnasa sila sa mg"maayong basahon kay ang m#a pagto- tun-an niini, magpulos sa ilan * uraaabut. Angayan silans magminyo ya matawo sa mga bulan sa Oetubre, Eneio kon .luuio ugang bulan nga maayong sinuadan sa ilaai* kauswaptan mao 'ang mga bulan sa Abril kon Attusto. Ba muabut na niya ang iyana 30 katuig nga panuigon, m -tbalatian eiya u$ kata- . ukamatay kaniya, kon ^apan nea kin" dili madaling hitanbalan, ug kon malooy ang Dios ug madaug "a pagampo. Kpn makusog ang iyang uaturaleza ma- abut kaniya ang 50 '-•• pannigon. magabi- lin daghan mga anak, ko" makaasawa sija: katapuaan, bnotan npa bigala, ug ma- maninalanggaon ugdaaf ug makatabang; hga bana ug mabinationg amahan. UgangaHaw nga Sabado maayong sug- dan alang sa ilang kapalaran, ug an^ oni- ayo ngakasin od alang pa iUing ooga ma- ayong kapa!aran,ug m^Upiyon kaminyoou.
- 11 - Babaye. A?"g *>abaye nga mahiatoi; pagkutawosa pag&Uang niug niga bitoou;* buiawanoo, si- nat" s:i Uinan ug maabUbihun, kaaway ka- ay'<> mga ta*>tan ugdunay pagkaraahilaHi >u. mopanaw tauiiibuhiton inatipigon. koa mapalarao siy" u y m ihauiokpn, mahigu^- ma*n aa ilang ttiga buhatan labioa sa mxa katiingdanaH nga maayoug pangitaan *a iyaag panginabuhi, koa aaha ;"aahisat£o,> ug tnga. sa Mais ma"y aaohatag kaniya luaayong kapalaraii; ang Jubiter rnohata ,z kaniya ug mga pagbantay, ug pagkanu tarong, uR ang t'book nga bulan anj: ubaa Satu n ma;" kaaway, laUna gayiu maoy raakapahata-: x"t\\ja. "a mga pag.-. tintal ug madpni rnaatalii biya mahimoa^ m ^n kou magampo _*a kabus nga D108 mabilikay?.- uiaayong pagbantay maoy kapalaran ug ki- iyans . maankoo a"g' nahtnglan n'ga maniiuyO pag*ayo kay sila niahitnong "ga sulundou inaban Hg sa sabakan mahioiugao ang bata n*a ugma damiag mawinapuslanon aa katilingban a^ sa iyan* yutang natawohan, u# kinabaoglitu nga himasa sa mga maayong mga basahon kay ang m$?a pagiuIoa"au magpulus aailang umaabut. ug ang iiang kauainyo-au i"aaj-b kon anha ^a bulan aa Oetubre, Enero ag Junio, ug bulan maayong su*dan sa ilan^ kausWagan maoan^r Uiian sa Aguslo, Abrit kay n.osan p Jt ?a mga kaayohan; ug da^iia- a"'g uil/d
Fe>roi*o ... - 1$ - nan u3ab kamia ng:t maopwy iyan2f tuuoa'h nga maavo kadtong i'lang makita;fcaugaii, fl.g- ong buhat ue lava-; rnaig;na&, di\i patrtaiti se. mga buhat. makugihon nga magatiioii e* mga m" v k i puslanan kon h isaprt^n, ma- bnhi ug diii masriisud "pUigro'' kaniya ang bugnaw>tungod kay maoy "iaugdan "a i.y- ang dakong balatian ng kon dih" niya btban- tayan kining tanan, ma>v iyang katitpusan, ug ang pagkaiigo, pagnifaua-o*, pughimaaa makadaut . usab pagd^li kaaiya, ug sakitan sa iilo, kabuhi, hawak ug kanonuy ruaiilong tungtrd sa iyang pagpaiabi sa mga buhat, usahay maku h'aan lig niga anak ii> mag- "Bgaw s<* kamatavon f ug k&,d;tghapau usab nila mopanaw ea laing nua luags^d. Aag iyang signoa aag^tubi*: kutoh ea pagkabata hangtud nga may panuigon nga na 35 katuig, nilni kon makagawas ei3-a rnaabut niya ang 02 kapanuigon. Slahiltimon, maabiabihon, dunay aiga Solawanon nga kagawian, ug matam-lson nga agawa u^ mabination inaban jnabi- gu^aoaon sa ,'i.yang mga anak ug sa iyaog baoa.ug ea mga "mtk"naB Ahgtinahadlawa n ^a i&a^ulsi.oiug Uhnnaa naaayong i pamab" t sa i^soaWligyii, arana- pao,.ug isdgod §a pag.nmlo sa bi"san \m"n 4 maayong itukod sao&ga May, sakayau u.g ipuiol "a-.,.mga rittgkoug kahey ka? haiayo sa ka^ab 1*; ug mananoni da -ian u,^ bunga
9Tlat*o SWki-tell P1S€1S m AKG MGA ISDA MARZO i - 20 f"f "f "f "f "f"f"f"f"t ' Ang ilhanan Piseis magtagbo sa MarnD l. v hantul 20 unya raaoy mohatagug maayo nga maayong kapalaran na mataw niining ilhanana labina kon makalangyao sa iaing dapt, kon aniu "•" siia t-a yutang nataw" han usahays la magroasulot'on, apan mab'i- mong magmamando sa mga tao, raaksho- pot dakong yuta, bahandi-anou aj" mali- payon labina gayudkon raay kina-adman. Dili kaa\o mabinantuyon sa mga sakit Wala silay i*eng nga irotakboy kanila. kusog n&a lka-anta sa mga kalieiianan ug kagul-anai" iiga babatiou *a ilang kinabubi. Mabinantayon -* 'daug msa k#tigayo"aii mahiKuitiuaon "amga huhat h?a 'malinSt" "a pan malav n.*a mahusay ug imayong, pa*- kada>anJayan, ug ana inelinaeiou nrya mao ang pag pauagat. K.nahang)an n'ga mau'am siTang modagi- not ug m"f i'-.up * ^a msra butang roaoutktHm. ingon pananglit *a ytta up mfa hayuyan. lairg darit, "rou r.akadiyut ang mga. Maglulinobayaw sa hikalimtan ila ng mangil-ad n^a hunahuna. ;
- Marzo - ", - 14 - Madali nga mahulog, piligro kaniya ang ^mgakalayo; madali nga nubagan gikan sa paghimugso niya, nagbatinaug balatian mulahi pa gayud kon adunanay 9kabulan ug mahigu;$maon "a pag*pangayam ug pag maghupot §a yuta; higalasamga kabus, buhat ug batunan niya an" pagdaginot, matipigan niya ang mga dagkong kabilin nga iyang mapanunoi si iyang mgaginika- nan, kon mutungha sa tulongha-an, ma- himong ingeniero kon magtoon. Maloloy-on sa mga kabus ug andam kanu- nay paghatag sa llang bahandi kutob sa nag- kinahanglan. Kining mga tawhana malagmit nga mahimong pangulo sa mga ba|ay sa piti- gayon ug sa mga tulonghaan. Kasarangan kanunay ang ilang panaput ug kaaway nila ang mga bag-ong urog, kadagha- nan kanila ngamatawo niining bulana, gnoba- tug mag-antus sa makali]'"ang sakit sa dili pa moabutug katluag lima ang panuigon, kon lu- wason usab ni Bathala magtouyo nga malipayon, kongmaluoy ahg Dios maabot niya ang pa" nuigon nga 77 katuig katapusan mahrgugnia- on sa tanan, ug mapalabilabihon nga bana. Lalake kun babaye ang matawo ni-inihg bu- laaa angay nga magminyo sa mga binuhat nga mahimugso sa mga bulin sa Septiembr?,
. - 15 - Marzo Oetubre/ Noviembre kun Julio, kay ana a e!i" lia ang ilang maayong palad. Magsugod ang ilang pag-^uswag sa mga bu- ian sa Mayo kun sa Junio adlaw nga Sahario. Ang babaye nga matawo nmg bulaaa maluloyon, daghan kanila atnbungan ug ginasimba ea mga kaulitawban ug inamin- yo tungod ea iyang kinaiya nga mahilu. non, ug inadabngmabalp kon mamana sa lalaki nua nahisignes kaniya ai"g llhanan Aries; Mawadanug dagkong mgabutang MPgsalapi tungod sa iyangmga pagsali* eamga .palad'-sa mga tawo nga mudan^op iy'ang kalooy, bahandi-anon kon oiu* sa kopot Fa buoha* kay dunay palad labina Masrbantay "a kalayo, nej sa paiigajon. ang imt naaoy makadatit kai;ija; masakit martaling iulgaii sa dugu; kanunay sakiiag h&wak ug ulo ang tindog dili kaayo taas "g dili usab raubo ug baiion pauiya antf b'.kuboku, kutokuto.Kon makabana ea-ma- law sa Cancer -hulahan eiy% ug ken sa lam kanunay n aghiiak.Kadagbanan usab kanila aduuay roaa>ong k"gavnan, ugdunay m>"a madani pamataean nge ?a iyaug kaayo mabinhtion sa tyang tnga ginikanan, apau m*"uU>to-orf ujrn%agnilak siya ?a mjta kaguot k'anunay kaniya ans.' mga pagp"?ardong fit mga kagubut niya, dili kaayo mahigugma- on sa kadagbar'an kon maminyo na siyama-
- 16 - Babaye® Mgugmaon sa raga maayong butaiigea \y- ang balay, apari kon magedad na siya ug 36 katuig ma^rantus eadaghan mgt balatian. Maalamsa panimalay ug maabtik nga man- gitasa pag panginabu!ii,tnahigugmaon ni Bath- ala' sa mga art-s sa mga ka'ipay. ug hima- s.i mga sayao, apan mgt bk, pamuno usab kiawiy' sa dautan Hga mga buhat. Madaling p;iakon ?a mga maha ug pelig^o Kon u akabana fa naga- kaniya ang iro. baton S"gitano, niaeiaii nga mamatay siya. Abughoan, kaaaon, ugkondili magban- iav, arig iyang bana mi>b>ya kauiya u> higugmaon "h lain, apan kou any ma'i"n t niya n^a lulaki a'ng. matawo sa Ario^, ra i- palaian 8iya eaayo; mas."kit uny i ug dako l"anuigori 37 maea/nwas makaab-U sa 67 katnig, katapustn mahigugmao < nga ina- han. ug ani maayong igaaugod <a ilang" iiang buhaton. ang bulau e.t pangitaan ea Mayo, Junio, ug adlaw n^a Sabauo. Ang tinan 3\dluw nga pagsilang nia.; bituonn, maayo '^aayong ipamalit sa mga butang bistn sa lubin* mahal. maayon" ipauakayan kon ilakawlakaw ka^ halayo ang kadautau; apan an^ mahapasoi: sabi- lang-guan kav malisod ang pagpikagawa-;, ug nga ipasulod ug mga binatuuan kay maayiiig iminyo rnadal' ng kav mabugnaw ang ^aoahon. mangawat;
€LUvt ."__ N 6 A ng K ARNIRO - APRtL i - 20 - LALAKI - Mario in hantud sa Abril 23, anha^ahis^kcf> sa Ariesii ang ^0^0; maoy a^on sa^ bata nga lalaki matatt mahiatbl sa pagsilang niining ilhanan; anha kattil i ang maayong ringa kapa-'a- ran kauswagan, ug niay pagtoman kaminay sa ilang riiga katungdanan ug maaydng higala ma- sayon n^a hariyoart kon donak*y palitoh ka- nila, kadaghanaii usab nila aduna^ taiagsa-orig kinatya kay dili mosonud sa gitudlo sa tibari1 ka- riila kay nagto o sila nga ang ilanfc hunahuna ug paagi mao gayud ang iabing hingpit kanila u^ dili madani ang hunahuna niining mga taw sila sa paggun-ub sa tanan ni- hana andara lang katigayonan kon pinaagi lamang sailatog kaugalingong kabubutori. , ^ Kadaghanan usab kanila mahimong maus- wagong Rngpapatigayon apan kawad-"n ha nilang mga maayohg higala ug pit sa ta"an ang ilang bahandi maghinayhinay lamarig kahanaw* tungud sa pagkamainitog salabutan ugdilTmahibalong magpaubos ug idil.i makapa- saylo dihadiha sa ilang mga kaaway samtang dili pasila makapakana ug sa i'ang pattimaloa" dili sila mabinantayon sa ttiga higala ti£ uqr
- 18 -.*. dilt matinahuron sa ilang rega higala, rria- hibalong mohilak, ang katarungan maoy ilang i atindugon bisan sayop ug tagsa-on da kaayo nga malinaw ang pagpangbunahuna. Kon eila adunay bubaton ila gayong hii- manon biean unsav modangat kauila, kina- hanglan nga mopabilayo sila sa mga ilim- kay makadugan i on rga makahubug, kaayo kini takainit sa ilang buot. Ang utan mao aog angay nilaog kauu-o" kay aron mabugnaw ang ilang kabubut-on ang ilang kagawasan magsugod sapanahon nga siia maalani na rnag mosumpo ea ilang dautang kinaiya, magsugud unya ang ilang pagdaug ?a mga bulani'sa Junio kon Julio ug ang adlaw nga Martes mao ang adluw nga malipayon alang kanita. Dili nila kaibgan ang mga mahal rga eaput nga dili maabut ea ilang kahimtang daghang "abilidad" buotan, matinahurou maayong gawi ug pamatasan; kadaghanan m'asiaw madaling masuk6 ug madali nga ka* ulawan, mahigugmaon ea paptuon sa mga balaod ug uban pa nga kinaadman. Madali mahulog ea m"aeakvanan; daa- ban balatian nga antuson niya, samtang dili paniya maabut ang 22 kapanuigon, ug kon S)ya makagawas, moabut niya an 75 kapanuigon, kapusan maayeng amahan ug niahigugmaon nga bana.
- Babayg-^ '^~ . - 19 -i- 1 5 "'-"--" Ahg babaye hga matawd ' sa pagstibang niniing ilhanari, dili noahibalong mopaubus ug dili makapasaylo ug talagsaon da kaayo nga malinaw ang ilang pag panhunahuna i"g maayo ilang eumpo-on ang mga daufc- ang kinaiya ea ilang kinabubi Ug ban-say bansayon ang kahilum ug kabusay sa Mang bu-ot ; apan d$ghan Ug mga higala ug dili ambungaEn kay maisug ang hawong ug ka- sinakasing; makugihon, maabtikog lawas madaling makakat-on sa mga buhat bisan sa m£a paaging malisud, mahigugma-oa, mamati sa mga sugilanon ug hingatawa, apan madali kaayo nga masuko kon tiaw- tiawa" siya, mabigugmaon sa mga kalanoa bunga sa mga kahoy, madaling malarag anp iyahg mga buhok. ^tigbatikig kasing kann* dughan ug poson, ulo, ug mga tiil, magsugod a"ao kini ang iyang balatian, unya kini kon may 14 panuigon, apan ka-, daghanan kanila nga sa uban sa ilang mga sayop, kay wala pa n>a- katon sa mga aaaybng panghunahuna. gina'bantayan Kadaghanan nila magtotudlo samga kan;* ta ug sa maayong pagpaningog, apan du* na'y ilang pagkasina sa ilang mga hini- gugma, ug ang pagpanilos makndaut sa kadaghanau ang mga ilang kaayo, tig
. gastHdo^ . ug ang maayong mga adlaw jaga a^gay eugdan ea ilang maayong pangita ang bulan sa Juoio, Juiio, ug ang adtew nga Martes aron rnakabut ang llang gitin"uha. ^lalipay sila ug maanindot kon makasu] ub sa Btaputi, rosa, tig ang kapi nga bulok sa ilang mga saput ug sila ma^akon nga ang" pagpaagi ug tinoud nga sukdaoan sa kapalaran maoy kalipay sa paehimo sa pa- niog katnot sa kaugaliogon nga hibalo, ang maayo kaniia kay mahimong inakinaad- mananon, ug'mahimaogno sa ilang mira sa" yup, ug kadaghanan kaniia mga gastador. Kon malooy ang Dios mapalarim siya kon makusog an# iyang naturalesa, maa- 'but'niy" ani" 7& Katuig aog iyaug edad katapusiin'maloloyon nga inahan. Ang tinan pagula niining mga aHawmta- ayong igahar.yo kang bisan kinsa kon duna kay kinahaBglau kanila kay mosampot sa kaayohau ug t<a mga pagsugod ua mga bu- hatao nga kapagitaan, sa katigayonan, u*4 ipHmaiii sa mga igbabaligya kav angta- nan nui"aaipot ea kayohan,apan dili neaay- "n* ibiyahi sa da^at, ea buho ea mga batrt ng ana pag panM nongot kay a"g tanan moHamppt sa kadtutan. itupi
3TLauo 9TCaii> TAURO- O ANG TORO nga VAKA - MAYO l - 20 - - LALAKI - Ang bata "ga lalaki matawo sa paghiatol sa pagsilang niining ilhanana buotan matoma- non sailang mga saad, ug mangibuhaton; apan usahay kanila nga kalainan sa ilang aduna pamatasan, ug daghan mga kalisud maagi-an katapusan magmalipayon ug nila; apan mapalaran siya, kon ang Jubiter, Venus ug artg bag ong subang bulan, maoy makapahu- mok niini, ug ang pagbuot sa Dios, mahigug- maon sa pagpanudlo, kadaghanan kanila ang masusisusihon, ug mahilabtanon. sa Apan molaban sa iyang lungsod, unya ma- magpatigayon ug mahigug- kasapi siya kon maon sa mga kalipay ug sa mga katungda- nan, mahigugmaon pagayud sa dagat, ug du- gokon sa mga tawo ug sa mga babaye, apan dili mahi-ulahi kon magteon, dunay maayong mga salabutan, daghanan usab kanila, magsulat kanunay makakat- on malinis ang mga pinolongan, kadaghanan, sa mga libro dalidang
j_ 22 - - Mayo - kanila ug pasulon sa simbahan sa kaalam ma- iagmit mahimong makagagahum ug inila sa kadaghanan; mabahandianon, ug molabi ang kaayosailaog palad kon mamiyo, kay masabug maantigong motimbang sailang si ilang irga pagpaningabuhi; ug mahimong pangulo sa mga dagkong balay sa patigayon ug mauswagon magyuyuta; apan piligro nila ang dagkong mga mananap nga upat ang tiil, ug pagkahulog sa hataas nga kahoy, mobati unya sa sakit nga malisud, ug kanunay hu- bagan, labina kon magpanuigon nga siya ug unom kabulan unya mousab sa may 1 2 ka- masakit ug dakir siya,makaluwas siya, bulan balikan da usab sa iyang sakit kon rnagedad na£ ug 3 1 hangtud kini sa 32 iyang panu- *&on ; ug mosamot unya sa may edad 41; ug madaug sa pagampo makaluwas- siya; unya masakit siya pagusab kon moedad na sa 52; kon malooy ang Dios makabaw-as sa tanan niyabg makalilisang nga mga balatian nga ilang hinagian maabut nila ang edad 63 ka- p'anuigon katapusan, dili pinang-gaon amahan. . Magsugud angilang pag-uswag sa mga bulan "a Mayo, kon Juniq, ug ang adlaw nga Jueves ug Yiernes, maayong igasulod sa ilang pang- itaan sa maayong kapalaran- ma-asawa
~ Babaye - - 23 Ang bata nga babaye mahiatul sa pat katawo ning bulana, roauswagon ug mangibuhaton ug mahigugmaon sa mga kabataaii maloloyon dunay mga kalooy niya; kon mabatid rnaayong raotuon kay makakat-on sa iyang mgahigala ug ang Matahurn ug ambun.gan kon sa uban. inahan magbantay sa panahori sa iyatig pagsa- bak; apan mahuyang ug kasingkasing ug madali' nga malooy; mahigugmaon sa mga visfta, sa arte" malipayon kaayo; madanihon ug higala sa mga datu ug sa mga kabus, ug ang iyang garbo mao ang usa ka lamisahan nga puno as tnga niluto bililhon nga mga maayonglami;ugmahi- gugmaon sa eosina ginaibgan kaayo sa mga ulitawo: makadaut kaniya ang kalayo dinhi ma- gagikan ang iyang mga balatian sga magsakit ang iyang dughan, pus-on, ug ulo; kon mamana sa mga lalaki nga naga baton ilhanan Sag- itario, biyaan siya, apan kon erakabana siya sa mga lalaki nga matawo sa Cancef mabulahan siya apan kon meedad na ug 7 kabulan magma- sakiton siya, kon madaug sa mga pagampo ma- kagawas niini; ug unya iragbalatianon na usab siya sa duha katuig ang iyang edad: ken malu- was kini tanan, makapuyO sila sa maayong ka- himtang kon batunan nila ang pagdaginot; ap . an angay sila mag-ampo kay madaling nga ka-,
- 24 ~ ' - Mayo ~ watan ug kasunogan, kon dili mag-bantay; ug dali siyang mabalo, ang maayo niagampo sa Dios aron mahalikay siya sa mga kalisud nga iyang ginaantus mapalaran ug bulahan; labina kon dili mabalo sa edad 38 katuig; mulongtad hangtud "a 45 ang kapanuigon, atfg maayong mTang mga pagpuyo; labina kon mamana sa lalaki nga mskawo sa mga bulan sa Enero, Sep- tiembre, ug Oetubre; kay sila aron mabulahan ug makatagamtam sa katam-is sa ilang mga maayo kahimtang uban hangtud sa ilang mga kabanayan kanunay silang mag malipayon, ug maayo sugdan sa pagpagita sa Hang- maayong kapalaran sa ilang mga paningabuhi ang bulan sa^ Mayo ug Junio ug angadlawo nga Juevesug '*• Viernes: aron matuman ang ilang maayong tin- guha aron mag malipayon sila: katapusan koo makosug ang iyang naturaliza maabut hiya ang edad nga 66 kapanuigon; maisog nga inahan. Ang tanan mga adlawo sa pagsilang niin- sa mga hayo- ug madogay ing bitoena maayong ipamalit pan, kay madaling mosanay; nga magsi'bi: maayong' panahon nga igabal- fein sa puloya-an nga panimalay; maayo u'sab sa pakiguban sa bisan unsa nga patigayewia kay makakapin. gayud.
luuid luue 'i t'% f f t + + W + t f t f f t • f - 'GBMINIS - 6 ANG KALUHA Junio i - 2i. .., - LALAK( - 'L^ Ang bata nga lalaki mahi-atol sapag kataw sa pag subahg niining bitoona, maisog apan matamis on ug " binayhunan maayong panum- dumari ug pag panhuna-huna, dili maaway, apatv daling mahi-ubus, ug dunay laing kina- kinaiya, mahimong iyk kadaghinaa sa ilang mananambal, ministro pari, ug makina-adma- nanon, dungganan, ug dakong kapalaran ang ilang mapaabut, kon ang kaugalingong kina- iya ug ang ilang hingohaan magpilit sila, wa- lay pahulay adunay kapalaran bisan mahilayo . sa ilang yutang natawohan, apan kadanghan-. an usab kanila raapakyas sa ilang tingoha kay adunay umaabut nga inga kasamek gikan' s^ ilang hunahunang dautan, unya may salapi mu- abut kon mayedad na nga 36 kapanuigon labina kon magampo sa Dios aron mahimong bahandianon, kon meabut nagkatluaglima ang labina kon magkbgi, magdaginut, panuigon, ug mahigugmaon sa lagyong panaw, ug sa mga awit sa kalang-gam ug sa raga matahum nga bulak sa-tanaman.
- Junio - - 2$ - Ilang pminguhao'i kanunay ang pagtibaw~s ma inga butang nga ihng gisugdan aron sa moa adlawo ncja umaabut, andam na usab sila pagtukud salaing buhat nga mak^tampo sa iiang Matam-is ang iyang gawi ug kasing kaayohm. kasng, dili hikawin, maayo kasyo saiyangistg- katw h bisan-ang i.yang ra nga dagway igo n#a tohuai ug kah^dlukan, rnaluluy-on usab ug d'ili mapahb.U-bihon, sapian ug bahandi-anon kay mokugihon ug matimaan-anon sa iyang mga bu- tang; madaling kasamaran,busi kinahanglan nga magbintay,kay mahasignos kaniya nga paakon sa mga mananap nga malaa labina ang iro nga bu-ang; ug dagkong balati-an hangtud nga dili pa mo-abut sa 35 ang panuigon, ug dinhi na nga magsugod ang kaayo sa iyang lawas. Mahigugmaon sa musika, ug sa pagpananum, ug * mga hayupan; madali mubati sa sakit sa kuto- ktito" kilid ug dugh^n; kon magawas niya ang babaye nga nagbaton ug ilhanan Vireo pala- ran kaayo, kon mudangop sa Dios maabut niya ang panuigon nga by ka tuig; ketapusan ma higugmaon nga bana, ug maluluy on am&han. Magsugud angilangpag-uswsg sa mga bulan sa Abril kon Agosto ug ang "diawo nga Vier- nes mao ang adlaw rga malipayo > alang kanih, guisagyot kanila ang pag minyo sa matawo sa mga bulan sa Pebrero kon Noviembre, ug kina- hanglan nga ilang pag minyo dili pag but an sa
- . Junio - Babaye ~ 2~ - lain, k y ang psgbuhat sa ingon rraoy p?gsan- ta sa irjja rnaayong lakang sa ilarg' kapaiaran. Ang bata nga babaye mahiattl sa.pa*, kata- wo rirg bulana, butehan ug palarar; d?ghfen * n8 ttgah'gala^nga makatLbsn kanij a, ug d?g. lian ang mehigugn a, ka) dunay, m-aayong kiqaiiya kugihan maayo nga maniohat-buhat,A apan daghan ang iyang sulayan irga butang sa usa kngkauras, ug mahigugiraon usab sa mga langgam, sa n ga bulak; ug uban pang mga irananap; labina sa rpga maanindut rga hiyas ug butang kinaiya;kadcghanan uvab, niia ang mga brhoan,ug iraayo maka pahilabtanon "a ubao; ug makadaut sa mga kalipay, ug sa iyang mga kauswagan, aduna pagayud pagka bindwayon sa panigug, ug sa pag panaput sa uban;- ug ang kinaiya usab sa uban kanilang rrga baba>e magita sa trga higala pinaagi te- mang sa dagway wala s>Ia makahunahuna nga ang matuod nga higata,mao ksdtong mounong sa ilang babation. Ang uban ning mga tawa- hand! mahinayon ug buotan, apan ang #Jga kalisud nga ilang gina-antos; dil hikaltrritian ang hunahuna nga dautan ug koyapan; diii maayong hadlukon kaymaounya ang sinugdan sa iyang balatian; apan dagKa'h rang 03itawo
- Junio - - 28 -=. igi magdinumtanay si iyang ka-anyag, labi* <a kong makina-admananon, ug mahigugmaon >a mga bunga sa kahoy, ug matipigon sa iyarig ngi saput, bulawan, ug mga hiyas; apan dili :aayo malig-on ang iyang mga buhok ug ngi^ >in, sakitan u* hawak, madaling masamad ug lili paakon usab sa mga mananap nga mala bng dili imag-bintay, ug m%g ampo sa £>jos, bation iniya Sa kanunay ang mga kaul-ol sa tibook jyang kal&was tungod sa balatian sa iyang ka- singkasing, kon magedad na ug 35 magsakit ka.ti.unay ang iyang tiyan ug an£ iyang tma-yi; lpan mahigugmaon sa iyang mgaanak ug bana kon maminyo sa lalaki nga nagbaton sa ilha- nan Cancer hayan maoy maguna, kong dili •nagampo sa Dios, labina sa panahon sa ilang niasal; maabot niya aog edad nga 65 kapanu^ igon; katapusan maluloyon nga inahan. Maayong su^dan pagpangita sa ilang kauswa- gan sa kapalaran ang bulan Abril, Agosto; ug ang adlaw nga Vierne-; mao ang maayo pangita- art sa pani'gabuhi kay mosampot sa kaayohaa. Ang tanan adlaw pagsilang niining ilhanan roaaong sugdan sa n\ya buhat madiling maho- man, u^pagsulat sa mga basahon pagsugod sa pagtupgha samga tulunghaan kay mosamput sa kaynnan, idawat sa rngi tambag niadto-n^ ma- kmasdmananon; apan dili maayoog idapat sa mga tambal kay kulong sa 'Virtud.'
- "•" + *** t *t* + *.f *"" €AMKtt - ANG, ALtMANGO JULIO i - 20 - LALAKI Junio 2 1 hang'ud sa Julio 20 Cancer, 6 ang ali' matgo, maoy labing lalaki bata rga mahiatul sa pagkatawo sa pagsubang mangibuhaton tg masabug sila nii g ilhanan, mahimoi g pangulo ug sinaligan sa ilang pani* ug malagnit sila mahimong rmgbaba- malay *ak, ug magsusultt sa mga pamantala-an, jkay ang ilang dakong kalipay mao ang aw ug pagbisi sa ilang ngi tnahipatik palaran. ang pagtan- ngalan, ug b"insagon kanunay sa mga basahon ug uban pang mga pamantalaan; apan ka- sa daghanau kanila ang mga tapolan ug bakakon; roatultg nga mag ug ang angay nila rgi dili inusara, kay sa tahw"iL sa iyang pag hinanok moabut kaniya ang kalisang nga linamatsamga dautan hunahuna kay dili man malangayon sa iyang mga sakit ug lawas, hindian, apan malo mapaubsanon maayong motambag ug loy-on, diii isipan mabinati-on sa kaugalingon ug niini; magbantay sa kalayo ug tubig k*y piligro ka- niya, ug puthaw unya magantus sadaghannga hartgiud sakit sa iyan^ paghimog-so gikan
_ 3Q _ - Ju1io - kini kong donanay 5 kabulau, ug masakit pa gayud ug daku ingon man Si magpanuigon na kini molontad hangtud sa mag- 12 kabulan, edad na 24, ug mousab unya kon ttiay panui- gon ug 30 hangtud 31 ang iyang edsLd Ug itia- usab pa gayiid iyang panu- igon. apan kong madaug sa pagampo sa Dios makagawas sa mga bala^ian^ siya rnagraali- payoa mapalaran ug bulahart a"g kahimtang. Ang iuelinaeion, niya ang pagpanagat apan, piligro kaniya ang mga isda, ug mahipugm&. on sa p'agpananum ug labina gayud sa pagpan- gatungdanan kadaghanalT usab kaniia 11 ahi- gugmaon pagpanlan^yao sa mga lagyong mga lungsud ug malagtrit nga adtora maminyo apan, kaduha maminyo kon diii magampo sa.Dios ug aron'ang mga butai'g manpanunod niya sa kauiahian tunged sa kasina sa uban m*- lagmit nga masunog *ang iyang pinuyanan, ug maayo'kanila nga aduna silay diutay rga iragmiryo, ug maayo kaalam usab magminyo sila sa matao sa bulan Marzo Ug iraabut niya kay aron sila mapalaran. 77 kapanuigon katapman, rrasinduroton ang kaayo nga amahana ug maloloy n nga bana, ug ang maayo sugdan sapaspangita sa ilang paning^buhi ang bulan sa Pebrero ug Septiern- bre; ug angadla^ sa Lunes kay mosamput sa kaayohan, ug kay aron sila mapalaran. kon 40 na ang una pa stla
. - Julio - - 31 " Babaye Ang batang bab-ye matawo sa pagbiatul ilhanana, ^ makogihbn pagsi'ang ug panimalay sa mga pagpa- ug mahimeng mga niining sa ang ; maayo kagawian, mangibuhalon, mahigugmaon sa nanaman mga buiak; sa sa mga buhatah, kining maayo panaulo sila malag- salabutan babayehana a; g marao mit mga tungdansn long, mahigugmaon sa maayong buhatan, apan kadsghanan kanila maisug, ug dautan Kga tiawtiaw-an kay mada- ling masukoapan tigeomedia usab ug mahi- nga balong m"balus sa ug magsusulat mabalawanon usab uban maayong ma- iyang mehabuhat kong dili lamang magpadaug sa ug mga dautan karinyo mga sulti kor.g dili niagusik sa iyarg katigaypnan matt- gayon ug naasapiau siya apan mahulog sa ka- kong dili magbattay, ug magantus sa hoy [ayaiitusou; tiaghan mga sakit ang iyung ang mga higata ug mga kaban; ynn n.aa;© labing ginikanan • niining m^a kaaakit.au ug "ng labing niyang bation lyanR hawak " n^ kaol-ol sa iyans mgn ka*in eka^iwg *Jg kalawasan ug mpa bi'kup, sakitan pa. ayod maligon ang ginhawa kOH ug o^gainpo sa Dios maka gawa=s fcija apai kaayohan sa raakogihon madaw"t, Rga, Uiii ulo,
32- \ - Ju}io ~ ka^hanan mga anak uy malipayon, ug ir.ahigugroaon sa mu-ika ea mga arte; labrna ko.ng makanana ea lila* ki n^.a matawo sa mga bula 1 No\r i.embre Enero ug Marzo kav matigayon s-ila 1 bina kon t"a iyan^ kammyo) kon ma?ampo, ug, itugvan nila kang B<thala ang kapaliran, Ba ilang panagminyo ug g'paaaibit siia sa ^antos nga Sakraminto; katapu^an dili ka* avo ma k>ination ngaa^aw.i; ug makagawas amaabit niya ang 89kapanuigon; ug ilang sugdan pagpauigabuhi ug sa mga buhatan sa mpa bulan Pebrero uu ^epiiembre ug ant? adlaw s"a Lunes moay maayo nga sim- ana sa mga kapalaran nila nga umaabut kay arm $ila makakapiag sa kaavohan. kanila da-rhan Tanan ailaw nga m"ea silaug ning bit- oona maayong ipamalit sa mga nayup, kar- i aV"y. ' gawas >"ng dako nlro, •• kanding, vaca, apan kon kad- pa-nanglit eabayo, tong giing'on sa itaa-s t-nadaling. mosanay ug maavong ibiyahi i ala- yong dapit. ug [>a"panakayan pa*paoHda ug maayo u^ab ibaihin sa balay, nag p iia- magiana dagha-nan anan. apan dautan ang masamad hinagii an kay malaa uyr dngay nga ma^aali u kong dili eaw-on sa liin s'aKir,. bisan ea ug I'ana sa na^a t f
CXuaaafc ff f f f f Hf tttttt f 1* ^ -LKON- <#\J^ OANGLION Agosto i - 21 jHHr - LALAKl - ;J*fc Ang tanan mga bata nga lalaki mahiatul sa pag katawo sa ilhanana, matomanon sa ilang mga saad; mabination, ma ayong magpa-agi sa bisan unsa nga mga kali- sud: mahigugmaon sa iyang kaugalinon ug sa lunsod, ug mahimotang sa hataas nga katong' danan tungud kay, matarung ang ilang mga hunahuna; labina sila ma-antigong maminaw sa lain; ang uban usab kanila malagnit , mah'i- balong manluto, kay ilang man kinaham ang mga maayong pagkaon, ug ai*g labing msayo . kanila nga dili nila balhinbalhin-on ang ilang mapaabut nga hunahuna aron adunay silay sangputanan sa ilang tinguha, ug dili nila pa- t|jyagan ang ilang mga dautan nga hunahuna ug kinahanglang nga ilang sumpu-on sa hi- nayhinay ang kaioit sa ilang hunahuna aron <9Laoafco pag-siiang niining aduna silay mapa-abut nga sangpu-tanan sa ilang tinguha; apan maayo sila mag-likay sa mga dautm sulti, ug ang tubig nga maoy il-
- Afc'9
to -
s<* - ang signos ug unom ka balatian nga dagko, la- bina ang puthaw maoy mosamad nila ug ti- ngali iyang kamatayan; labina unya, kon mag- panuigon na siya ug 41 mag-masikiton siya sa dugay nga mga adlaw, kong madaug sa pag- ampo sa Dios, makabaton daghan nga yuta ug mahigugmao* mangayam; ug mahigugmaon usab sa saput nga may buluk; apan kadaghan nan kanila mainit-on ug hunahuna hayan ma- kapusil, ug makasamad kon dili maoy mapusil, ug makasamad: magampo sa Dios aron maha* likay; apan mahigugmaon sa mga kalipay dag- han higala mag-labi ang mgababaye; apan kon maminyo sa babaye nga nag-baton ug ilhanan Virgo mapalaran sila, labina kon ma-ngamuyo sila kanuay sa Dios maabut niya ang panuigon 7] katuig; u % magasugod ang ilang maayong kapalaran: labina kon maminyo sa bulan Oetu- bre ug Dieiembre; maayo sugdan pag-pangita sa Uaog paningabuhi ang bulan Septiembre, ug Enero ug ang mga adlaw nga Domingo maoy maayong sugdan nila sa pagpangita sa ilang mga paningabuhi; katapusan maloloyon nga amahan ug mapinalanga on nga bana.
- wAgOstO - 35 - Arg bata nga babaye mahiatul-sa pagkata- wo pagsubang niining ilhanana, labing kadag- banan ang mga ma*ambong ug maanindut ang "pana&way ug ma-anindut ang ilang panindog, :apan labing ayon nila nga dayigdayig-gon siya sa uban; ug kusganon ussb sila, maayong ma- mohatbuhat: malipayon, malinaWon, ug mahi- pugmaon sa mga sayao, ug sa mga kanta: ka- daghanan usab kanila mahimong maayong mang-luluto: apan maayo nga mag ampo sila sa Dies aron rnasumpu sa hinayhinay ang kaL nit sa ilang salabutan ug dili nila balhinbalhin- non ang hunahuna aron aduna sila mapa-abot ug uiatuman ang maayo nilang tinguha; kay ang utan riba nila mauswa^on; kon ira^puyo' •sa mga da^kong siyudad kon m^ayo ang ilang pang hunahuna mapalaran sila: apan ang sakit nga batien ang ulo ug ang tiyan, daling sulgan sadugo. kuunany sakitan sa liang kutokutode- likado usab kainya ang tubig, kay madali rna- lunrsos; mabantay kay lisdanan mag anak ang "dughan ug ulo maoy kanunay bation niya, kpn nadaug sa pag ampo sa Dios; makabaten ug dakon^ n.ga yuta, mabahandianon labina kon maka bana sa lalaki nga nagbaton s^ ilhanan
- Agpsto - ~ 86 - Libra ma-adunahan sila ug daglangpan sa il- ang mga higalang makalulooy; apan kon maka- bana sa lalaki nagbaton sa ilhanan nga Piseis; madali siyang mabalo, labina gayud kon ang' lalaki nga naga.baton sa ilhanao Virgo siya ang maunang makamatay: ang angay nila* g minyoan ang lalaki matawo sa bulan Sept- Oetubre ug Dieiembre aron sila mapalaran kon madau" magmalipayon, u* sa pagampo sa Dios maabut niya ang panui igon 75 ka tuig ang iyang edad; ug maluloy on nga inahan, ug mabinati-on sa mga anak ug ang maayong sugdan sa ilang pagpangira sa maayo nilang paningabuhi, mao ang bu- lan sa Enero ug Oetubre, ug ang mga adlaw nga D^mingo, kay aron sila iembre, mapalaran. Ang tanan adlawo sa pagsilang niining il- hanan maayong igasugod sa mga buhat nga kapangitaan sa kapalaran; maayo usab ilinkud ug ikaput sa rhga ponuan sa ilang mga katon^- danan: apan dautan nga ipamalit sa mga bu- tang kay daling madaut; dg dili maayong ibi- sa dagat kay dili hibaloan ang yahi labina desgraeia, kining adlawa ayao pagsalig kang bisan kinsa, ug isulte ang imong rnga tinago- an ug dili ka: makig-away ug pakiglalis kay mahimong kadautan mo.
ciepfcem(>2* cfepfciem&fr£ YI&G0 - - 6 ANG VIRGEN - SEPTIEMBRE t - 22 ^HI r Ang tanan bata nga lalaki mahiatol sa pag-katawq sa pagsubang ni-ining adlawa bu- lahan ug boutan; ma-abiabihon sa tanan, ma- tinahuron, mabinantayon, makugihon ug dun- gananang iyang-mga panlihok-lihok ug mali- nawon silag hunahuna: apan dili kaayo tiguli- tawo; matiman-anon saiyang mgasaput, ug sa pani ngabuhi- siya ika-butang sa hata as nga katungdanan, ug siya maayo uasb mamunoan; malipayon ug malinawon, ang kahimtang tun. gud sa gahum sailang balay; kon mohinkudna ang panuigon, hapit tanan kanila imong maki- ta bahandianon, mauswagon, ug bulahan: apan masabug kanila mangiulawoa: unya ang ilang dagkong katigayonan mga pildi tungud saiyang pamonuan nga kasinahan, gumikau sa pag pa- ninalus sa iyang ka-awa>; kay dili kaayo sila maabtik nga mobantay sa ilang sayop, anhara sila magbasul kon humana mahinabo; apan ma- lagmit sila nga makasakup sa mga dakong ka~ bilin sa iyang mga ginikanan; aron dili ang la- ing tawo maoy mupahimolus, mag-pakiasoy si*
- 3S - ' - Sopt - la sa ilang sayup ug abftikotrang panlmok-lih&k dili nila itogot nga limbungaii sila sa uban, ug ang maayo nga dili sila. sa ilimnon m>a makahu- bogaron,maayo%ngfja'gpuy!o nila.ug magluling hayaw human sa Hang mabugat nga buhat, ug matiMog usab sila pagsayo'binuksan ang tanan tanbuanan, kay tungud sa baiatian; hangtud 3 L katuig; kon magampo sa Dios makabawasi ug maka-asawa sa babaye naga baton ilhanan Aeuario matigayon ug mabulahan: likayan nila ang dautan higala, kay gikan nila mapiidi ang ilang mga butang, lakip ma-among kadunga- nan sa iyang asawa: dali sila mahulog sa kahoy ughagdanan: apan kon mag-baton ug fus:l ma- lagmit madesgraeia; 6 masamad siya. kamatyan pa gayod sa mga anak: magampo sa Dios aron maka-gawas; makugihon sila mananaman; labi- na sa pag-basa sa mga baiaud ug sa balak: k©n mag-minyo sila sa bulan Marzo, Mayo ug Agos- to aron sila mag-malipayon: ug ang maayo sug- dan pagpangita sa ilang kauswagan sa paninga buhi, ang bulart sa Pebrero kon Noviembre ug ang adlawo nga Martes aron sila mapalaran; kon maka-gawas ma-abut ang edad 85 kapa- nuigon; katapusan mahigugmaon amahan.
- . Seit - - 39 - Ang tanan bata pga babaye mahiatul sa pag katawo sa pag-subang ni-ining adlawa palaran ug sifa usab maoy.sulundon sa mga ma-anindot nga urog: mahigugmaon mplangyaosa halayong dapit; apan malipayon mobuhat sa ilang mga maayong kagalaran qg maluag apg ilang huna- huna kon matuman nilaangilang gihandum u<? may kagahum sa pagkab-ut sa mga maayorg kaugmaon: kusganon ug maayo ang lawas kon; magdayon, apan bisan kon hataas na ang panu- igon sama gihapon sila sa mga batanon. Kadag- hanan usab nila mangiulawon apan makugihon ug makidiyos, masayag ugbuot;apan mahoyang kaayo uglawas nga magapas-an samga kalisud; ; mabinantayon sa iyang pagka-babaye; apan d,rg uban usah kanila maga-antus daghan mga kali sud ug kabus sa kapalaran, kori di!i modangop ug tinuod sa kaluoy sa Dios: apan malagmit si- lang mahi-mong bulahan . ug maayo mag-papa! tigayon: apan ka-away nila artg ma-limbongon: rhabinantayon sa ilang kinabuhi ug ingon man usab sa mga tinago-an sa uban, makosug mo- buhat sa tanan adlaw apan mopahimolus sa kalipay pina-agi sa Iulinghayaw sa mga kalinga- wan: apao malisod kaniya ang tubig ug arg mga manariap J<ay pa-akon siya; kanunay uasb mag-sakit ang iyang ulo ug ang iyang tiyan, sa
^ept, - - 40 - may panuigon na ug 21 katuig hangtud kini sa irioduol na ug 30 kanunay usab ang mg^ kali- sud kaniya kong d'li madaug.sa pag ampo sa Dios mag-]isud sa iyang pag pa-nganak; ug maayo nilang minyoan ang maiawo sa mga bulan sa Marzo, Mayo ug Agosto, aron sila mapalar^n nga bulahan, malipayon nga ka- miryoon, labina kon ang Santos nga Kalix, ibayaw; xug ingon man sa ilang hunahuaa, ug duha ka kasingkasing ibayaw usab nila ngad- to sa Dios aron nga ni-ini; nga ilang higayon^ masagrado kaayo. aron usab madawat nila ang usa ka r panabang nga Diosnon alang kanila ug sa ilang mga anak: ug ang ilang kaus- wagan magsugod sa mga bulan Febre~ ro ug Noviembre ug adlaw nga Martes; kon madaug pag-ampo sa Dios, maabut niya ang 77 kapanuigon, ug maluloy on nga inahan ug mahadlokon nga asawa. sa Ang tanan~ adiaw sa psgsabang ning bitoona maayong ipamalit sa bisan unsang ipatigaypn nga kapan^itaar sa pani n^abuhi, mabugnaw ang panahon roga tulunghaan, ug pagsulod mga kawani sa mga buhatan kon balay sa patiga-yon; maayong ipa naw sa mga lagyong, mga yuta kon adunay bu ot pangitaon kay mosampot gayud sa kaayohan isuiod sa mga bata sa
OetuGte <9ctoSe* - LIBRA - 6 ANG TIMBASGAS OCTOBER i ' - 23 Ang bata nga lalaki mahiatol sa pagka- labing maligdong tawo niiniug iihanan, ug matarong ang hunahuna pagtahuron si- la sa uban bisan sila kabus; matinampron sa saad. maabtik maniihokiihok sa mapusla- non nga kinabuhiug* masinabuton satanan but-an; madaling mouswag, mabinatayon sa iyang padaug, malipayon ang kahimtang ug buotan nga higala; matinahuron, ma" higugmaon, matinguhaon sapagsiiroysuroy sa mga dapit nga halayo, didto makagita sa dagkung katigayonan, ug ka- sa iyang mga bubat; kining palaran, mga tawbanah masinabuton unta, apan makilas ug hunahuna ug dili maanti- dili madaug gong manj>itag sa pagampo sa Dios mahimong sugarol apan kon maglikay ega walay nahot, manlimbasiug laniang sila, mahimo ug usab nga bantugang magbabalak, ug ma- apan sapi, ug
- Oet. - - 42 - abut gihapon nila ang kauswagan ug ka- bulahanan labina kon maminyo sa baba- ye nga matawo ea bulan sa Agosto, Mar- zQ } Febrero ug Mayo aron sila matiga- yon ug dili sila mosunod sa gitudio sa uban, ug ang ilang kaugaliogong huna- huna nga paglimbasug maoy gikinahang- lan aron eila mouswag ug ilang pak- maayo, ug bihon tahtiron nilaang mga'hunahuna sa uban ug dili nila pamatian ang mga dautan pu- long sa uban, ingon pananglit sa hikug ug buno kay makadaut kanila, ug diii usab sila angayan magpuyo sa laing yuta; kay ang ilang mga kalipay anaa man sa ilang mga higala, mag masulubon sila kong mahilayo sa ilang yutarig nataw- han ug makapahimong nilang balatian. panahon nga ang Apan &ong madaug sa pagampo sa Dioa maabut niya ang panuigon 67 ug kata- pusan maisog nga amahan; ug ang ma- ayong sugdan sa pagpangita "a ilang ma- ayong kapalaran ang mga bulan sa Agos- to ug Dieiembre ug ang adlaw sa Viei" ues kay aron sila mapalaran.
- - Oet. - Babaye Ang tanan mga bata ngababay®m&hi&tol sapagkatawo sa pagsilaog "iintng ilhaoap; boutau maabiabihon, masabug nga mahi- mong madudula ug mananambal; malipa- yon hingatawa apan madali usab masu- ko; ug ang maayo kanila nga magbatonsi- lag dakung pailub kay moabut da gi- hapon kanila ang kauswagan ug kabula- banan; apan nahaaignos kaniya ang fea- ug daghan layo ug madaling mapaso, mga balatiaa toapa-abut ug angiyang ang balatian niya sa bata p*s:ya musug- mat, madaling sakitan ulo, kong ug makusog ang iyang naturaleza maabut apan uiya ang kon kini' nga panahon dangpon niya ang kalooy sa makagagahum, siya maka- gawas hiini mga makalilieang nga balati- niya, kon maminyo sa an lalaki nga nagbaton ug ilhanan Oaprieornio ma- tigayon, labina kong magampo sa Dios ug pangayoon niya pana- bang aron ang. iyang buna oaahimong hingpit niya nga kalipay ug makatimbang sa paningabuhi, •* ug kon inig hatag ka- idungan niya sa pagam- niya po sa Dios aroo ang bana niya mahimong mahigupmaon, ug mupial kaniya sa pag- - 43 - • sa dughan, kanunay 'magsakit; hawak, nga 45 edad katu'g, ang i}ahg aa velo,
- Oet - • - 44 - patipig sa.iyang pinangitaan; labina kon lalaki nga matawo sa mga triakabana aa bulan sa Agosto ug Dieiembre; ugmaayo nga mosunod sila sa itudlo sa uban; ang i)ang kaugahngeng hunabuna ug pang- limbasug maoy gikinahanglan aron sila mousw.ag kay aron sila mapalaran ag bu- lahan; kong madaug usab sa pagampo aa I>ios maabut niya ang 67 ka panuig- on nga puno sa mga kalipay ug maka- sa mga maayong kapala'ran sa sud-ong iyang mga anak nga mahimutang sa ug mahiagum sa mga ba* katungdanan handi nga daku, ug makabalus sa ilatog mga ginikanan; katapusan mahigugma- on nga inahan mahinoklugon wg paray- egon nj?a asawa . Ang tanaa mga adlaw sa pagsiiang ning biteona, maayoag ipamaiit sa mga gihu- nahunang paliton kay moasampot ea ka- a yhan, moajou iparoalit sa m^abaligya kaymadalSng mahalin labina ang dntnaate brillantes, relos ug maayong pa- perl&s nahon ngi iga atubang ea niga puno-an kon daw may kinahan^Ian kanila kay dili ka gayod balibaran apan ayao pagh?ilad sa gugma sa mga babaye ning adlawa kay <lili makulang aug "eabiling-gan mahimoug mga kadautao, ipananuoi "a.bisan unsa kay madaling mamunga. ug maayong
<J LadieAnu/ia U v,o£e.mue/i ESeORPlON - 6 ANG TANGA NOVEMBER 1 - 22 Ang bata nga lalaki mahiatol sa pagkatawo maa- paningabu- ning ilhanan, taas kaayog yong kapalaran ug ang hi, ug makigdaiton kinaiya sa iyang higala: kay hikaplagan usahay ang ug kaayohan, apan kon mahiangay iyang buhat, siya mabulahan ug nga mag bahandianon: bubuhat, magbubulit mana- mga maayong palad kon nambal tig mahasubay sa mga maayong hunahuna ug mohatud pagayod sa labine dagkung palad. Ang piligro niya kong kabundakan ug sakit nga hunahuna iyang kalisdanan ang magapuyo maayong magsusulat, ug bantugan pari, mabugat u^ duna pagayod lain antuson kon madaug pagampo iyang Uios makalikay siya ug maminyo sa usa matawo ug magbaton sa ka babaye pagdali, kong ma- ilhanan minyo sa usa ka babaye nga na^baton sa il- hanan Viroo< matigayon labina kong makatultol sa paggamit sa gihatag sa atong manunubos, nga kapalaran ug maayong ka- tigayonan labina gayud kon iyang hisayran nga Piseis mabalo siya sa
- Nov, -i- - 46 - &ng kinabuhi ug kinaiya sa babaye nga ilang buot pan^asawton aron ang adlaw nga umaabut mahusay ang ilang pagpu- yo, malipayon ug malinawou an K- ilang katipon ug kalooy sa gugma; ang kalala sa kamiuyoon abutoo sa ilang mga lawas ug kinabuhi, mabatunan nila a'ng pangi- nalmhi nga matahum u" mapalaran sila labina sa ilang kaminyoon magampo sa Dios aron ang ilangduha ka kasingkasing magbinati-ay ug magkaloy-auay ug rmiga- hiusa sila kanunay; labiua kon sa iiang kaminyoon makapili sila sa matawo sa mga bulan sa Marzo, Junio, JuIio, Diui- embre ug Enero aron ang ilang k&bula- han hidogangaang maayo nga mga kapa- laran, ug ang adlaw nga Martes mao ang masabug nga adlaw sa ilang mga kalipay ug ang ilang mga pagdaug sa kauswagan ea mga bulan sa Enero ug Julio, kay kon maoy ilang sud.-ing. sa pagpargita Kt paningabuhi mabulahan oila ug mapalaran ang ilang kahimtaug sa katapusan, kon madaug sa pagampo ea Dios maabut niya ang pamiigon, n^a t>3 ka tuig; ug mapala-bilabihon nga amahan ug bana,
./ Bibiye ~- 43 - Ang tanan inga bata nga babaye mah- atui sa pagkatawo *sa pagsilaug oing il* lianan, dili matinagdanon, sa bisan unsa. Kadaghanan kanila kusganon, maisug ug ambungan, masinanduroton ug daghan mga hijiala, ang iyang mga higala maoy makahatag kaniya sa iyang katigayon^ ug dili nato kahibulungan tungod sa ivang kinaadman ug pagampo sa Dioa kay dagon aiya ang mga bitoon, maayo siya sa eomer- eio maayong fr mga karaot nga mubu- hat ug mga^* dibuho, mga rlores, mana- pi, madali dang nmuswag pinaagi sa pag- sila aduna kanunay rnga patigayon hagong bahandi sa pagpangitag anay; apan sa alang kanila ug sa wala pasiya mahimogso; kon ang inahau dili maubantay masakit aa ilaliim ea ti- yan sa iyang inahan. ug ang inahan usa- hay msdaut'kon dili noadaug sa pagampo sa masakit ug Dios; daku *a magedad na ug 8 kabulan, kon dili madaug sa pagaropo mamatay kining unya sa edad iyang balatian . mosugmat na siya ug 12 ka tuig nga pauuigon, mag- labi gayud sa iyang balatian ang dughan ug bukubuku, kay kon dili madaling matam- balan maoy iyang kamaivan masakit aug iyaug babaye- kuy paagi ilang roatawo nausab, u g kalawasan; kinmg niga
- 48 - ug mga higala ug inila Nov. hanan daghan katilingban, ug ang labing maayo nga ki- naiya sa lalaki nga ilang buot nga ipanga- tubang sa altar aron sa mga matahum saput labaw ug maoy makapahatag kaniya ug ug magminyo sa lalaki katahum; labina kong nga matawo sa mga bulan sa Marzo, Junio, ang ad- Julio, law Martes mao ang masabug nga adlaw sa ilang kalipay, ug magasugod ang kadungan Enero ug Julio maoy pangita sa ilang sa kanila ang kinabuhi ug hisayran ilang sila mag sapot sa tanan kaanyag Dieiembre ug ug Enerb, ilang sa kauswagan sa mga bulan sa maayo sugdan pag- mosang- kon panuigon ug kay katapusan paningabuhi sa mga put makagawas maabut nga 71 katuig ug inahan. kaayohan; niya^ ang nga asawa maisug Ang tanan mga adlaw nga pagsilang bituona, ayaw pa^pangita sa maghunahuna sa ingon pagpamunuan ning kinsa kun pagminyo, nga pangayoou mo kay dautan ug yaw ang imong isigkatawo ning init kaayo ug dugo sa tawO apait sa pagtarrbag sa uban mga higala. bisan ning pa isigkatawo sangputanan, ug $ uban sa imong gayud maayong labina pagayud; kamot mga wala makasa ang ayaw laod- pagibak imong ma- mahimo ibiyahi, tinguhaon batok adlawa sa kay
SUeiemS** 2)e>c&*n>j4(. 8AC1TAR10- ANG UBYONG DEGEMBER i-~ *i f"t"f"f"t"t "f "f "f"f Ang bata nga lalaki n atawo ning bulaua mabog-nawon ug maugdang ang buna- huna, dili paulahi sa kaayohan ug maayo nga isilingaa mauswagon apan kay buot niya nroakopakop sa tanan higayon sa usa kauras aron sa iyang kaayohan ang pag- kay maoy tibawas sa usa ka hunahuna iyang gitinguha ang kaayohan ; ang ilang sa iyang pa- kadung-ganan ug ea salapi, ningabuhi; aroh ang kalipay magkanuna- yon ug maayong palad; kining taohana mahawan ang kabuot ug maayo nga ma- tanan nga gihatag riiya sa molongpulong; iyang kahigalaan dili mag-sapayan nga paga baslan kaniya, may kalooy sa mgaka- bus kay sa pagdawat nila maga-handum ang matood nga bigala kanila, kay siia mabi- nation sa ilang mga higala, kay sa ilarig kauga-lingon; apan usahay aduna silaybi- gala, nga mouloulo kanila ug dautan ang ibalus kaiiila- Kon dili sila mag-dalidali sa ilang hunahuna kay ma-lagmit nga mapnk yas ang ilang tanan tingoha, maayo nga lang pani-iran, ang mga hunahuna sa ilang
- Dec~-
. mga higala kay ang uban moluib kanila, bisan sila maayong'. kagawian ug moaHma sa ilang kaubaoan ug sa mga kabigala-an, labina kay mahigugma-on sa lingao-lingao ug sa paglangyao 4sa mga lagyong dapit dili Oiabiuli; kay didto siya ma-minyo ug didto siyamamatay;;kay*kondili mada-ug sa pagampo 9a Dios mabalati-anon siya sukad ea may 7 kabulan, unya mosugmat sa may 1 o hangtud sa 14 arig iyeng panuigon ug sa kitan sa tiyan,kilid, daling mahulog ugma- piang siya ug sungayon 'sa mga mananap; masamad ug dagku; mag-masakiton mag- arnpo sa Dios aron makalikay siya, kon mag ininyo sa babaye nga matawo sa bulan Abril, Agosto ag Noviembre aron sila mabula- han kay sa uban bulan, igo lang aug ilang kahimtang, ang adlaw nga maayo sugdan "a ilang pag-pangita sa ilang paningabuhi ang bulan sa FebrerO ug Junio aron matiga- yon, ug mag malipayon sila sa ilangkahim- tang, ug ang adlaw nga mag-sugod ang il- ang mga kalipay sa adlaw nga Ju#ves; ang maayo nga lyang biya-an ang dautan hunahuna aron dili sila mahapasok sa dau- tan palad ug mahimong makalulooy katapu san kon, sila magaayo mapalaran nakaga" was maabut niya ang 71 ka panuigon pala* ran nga bana mahigugmaon sa mga anak. °0°
, Ang bata nga babaye matawo paghiatul sa pagsubang ning ilhanana,,'maayo nga isilingan tnaayo ang mga kagawiaj* ug malinison ang higala ug ma kasingkasing sa iyang miga binantaypn sa iyang kau,galingon, makahata^ sa maayo nga hiyas, uban aqVmaayong panum doman, kon dili ang iyang panumdoman ban- sayon sa pag-butang sa Himbit nga kahimtang kay sa iyang makita suuang kaugalingon ang sa taliwala sa ilang Teinabuhi ang mga kakabus nga pagkataw, apan kon maminyo si- ya mahimong maloloyon ug maayo nga ina- han; ang maayo kanila nga maglikay gayod sa pangabugho aron walay kasamok nga mo abut sa ilang panimalay; ug ang angay kaniia mao ang pagbaton ug pagsalig sa ilang bana kay aron ang i|ang kamiyoon mahimong sa lag sa kalipay ug himaya; dili sila mag-minyo sa wala nila masusi ang kahimtahg ug pamata- san kon mag-limbong kanila ug modagmal; mabulaha-non magpatigayon ug sa salapi; mahigugmaon sa musika ug sa maayong urog: abtik mamuhat sa tnga maayo makaon; bisan unsa nga sarang nilang ika patigayon; apan si- !a kapildihan dagkong salapi kon dili magbatay kon madaug pag-ampo sa Dios labina mag-oia- sakiton disdi sa gamay pa siya: mosugmat sa rnag-edad 3 katuig hangtud sa 7 katuig ug mo-
- Dee - . - 52 ~ usab sa 20 ang iyaag panu-igon ug moluntao* kini unya sa raag-paouigon ug 3 1 katuig ang- iyang edad; apan kon mag-ampo sa Dios ma- kagawas ug unya raag-bantay siya kay kon madaug sa mga panolay talaron siya ug dili maminyo sa atubangan sa Dios rnahi-mong walay palad u* makuli maka-kaplag sa katiga yonan labina maoy makaingon sa mgakabin- kil, ang iyang higala* tig mahimong daku ng& buroka; kon dili siyil magbantay la^mit mabi- lango: magampo sa Dios kay aron mahilikay sa mga kalisod; labina kay , kon mag-anak maetisod siya; masakit pagayod siya pagusah ken mag edad na 35; .a'ng angay nilang min- yoan ang lalaki nga matawo sa bulan Abril, Agosto ug Noviembre kay aron sila mapala- ran ug bulahan, kon madaug sa pagampe sa Dios makagawas siya, ma-abut ang panui- gm 57 katuig katapusan mahigugmaon nya inahan? :u£ m-ibinition nga asawa. Ang tanan mga adlaw nga pag-gula ning bitoona, maayong ipamalit sa m#a panaton kay madogay magisi ug ihanyo sa mga pu- nuan kay mahomok an? ilang buot ug ipanaw eisan sa mga layong dapit. maayo ' lisab nga ipakighidi ug kabubut on sa gika-away; apan di!i maayo iminyo ka^ babayehon sa uban ug ang masamad nirg adlawa dautan ug ang ma balo ning adlawa kay dili maminyo pagusab.
- BiH D*H<M"* .'- '•L*I$TAHAN; NO. ft, Sao'glkanaB ,."j^ mmj"U.""M ; Salamaiigka..^ Bitoo" (Naptst). _.."_... tt Damgo __ ,' '_ **: '^5,' 481,.;.. M
. ' __..,. "7 .."__.. ._...._ -'o" ... #7 .._.". 8* ."_;.. "0? __. - "._ - - 8g."..,. ,0'F Gugma .. Paagi Pagpangtilitawa ... '4©... _. °S , Sulatsa Gugma ....__,__., 2.:. ._.-. ..©5, Insik, binisaya. English... 23 ..__, ."7 .05 Oraeulo, Mysterioso Hiaoyohoy _._.._.___.___.___•-- 23... 05 Kagawasaa... Tana"aa..,, ; (dako ) •ramatika (.ramatika, diywtay; Palraistry: Spaaish _',..._.:.. 18. Prenaiogia: Spaaish...^ Tigtkl-mg Napta Asteeltgia Na_mt Coi"pletQ 127 .... 1.00 A'"g"" Napla ... &6 ... 1$ Bgiptano Napta ... 66 ... 15 Kab-tlogam sa Awosii ... 24 i<* Talanwl_m sa Pangosina 72 ... 40 Pagkatul sa*Lawas(Antinganting| ... 07 Paoanibal Sa Taisang Sakit 1,00 . ©amgo (Dalaga) | 4 24 _ - - l? - - •°§ 24 _ - - l? - - •°§ 24 ."5 y ... 130 "_.i.o® ^' ._!. 20... <.©5 8... 05 * ~66._... "© ; ; i o^ bllikamabimeea. mj_a denooetia ug giaato?, SAYAK PRINTIKG ako PlJBLI_!*ttN<_. €<*" IIMPRENTA BINISAYA^ MANALIU.ST. 80X 337 C*aHJ. *v?" j
v M 1 SB''S •' m/ * II H I 'H ""'"~.'''PB ^'Y 1 m\ M. 'w l ^l> 'B'B' m' , VI ** ^* -^ .*"•• <PP oOo- ! i Nagabaligya sa tanang na^kalainlain binieaya ug duna usa,b m^a kinatsitaL ug Ininglis. Bugtong Tinctfhan sa mga ba/sahoh nga mobaligya ea labing barato 'nga bili kay sa uban. ! f elase baeahon niga Mobaligya karai ea tingasa kabuok, de. noeina ug giuatus, kon gu*to mo nga ma. sayod ikaw sa biii sa among mga baeahon pag sulat karon dayon ngari kanamo pang- ayo fa among lietahan ea ngalan samga elase sa mga basahon panugon karon day on modawat toami C. O. B. kami ang mobayad sa mga ga"tos aa Oorreo. (Imprentahan sa nriga Pagsulat Ni - : Basahori Binisaya./ ^C M.LOGRO^O . No. 66 Makalili-st C£BU, R I. ' - P- (X Box *267 - , 1 Send 2c stamped envelope with your name and address; we will senda list and small sample book free.