MARSO 2024 ... Ipatuman ang kahublagan panadlong! Manikasog para mapasulong ang inaway banwa sa isla sang Negros! Komiteng Rehiyunal sang Partido sa Isla sang Negros Marso 29, 2024 PAREHO SANG KASINGKAL SANG INIT sang El Niño phenomenon subong, ang Komiteng Rehiyunal sang Partido sa Isla sang Negros (KRPIN) nagatanyag sang iya mainit kag rebolusyonaryong pagpanamyaw kag taas inumol nga pagsaludo sa tanan nga mga Pulang kumander kag hangaway sa idalum sang Apolinario Gatmaitan Command- New People's Army Negros Island Regional Oper- ations Command (AGC-NPA), subong man sa bug-os nga rebolusyonaryong pwersa kag pumu- luyong Negrosanon sa pagsug-alaw sa ika-55 nga anibersaryo sang New People's Army. Nakaganar naman kita sang isa ka tuig nga kadalag-an sa pagpaslaw sang demonyo nga kapintas sang re- himen US-Marcos II kag kadalag-an sa pagpasu- long sa demokratiko nga rebolusyon sang banwa paagi sa pangmalawigon nga inaway banwa sa isla sang Negros. Napagkit na sa kasaysayan ang palanublion nga ginbilin sang aton mga rebolusyonaryong martir kag baganihan kaangay nanday Rogelio Posadas, Ericson Acosta, Romeo Nanta, Kerima 1
2 ... MARSO 2024 Lorena Tariman, Marilyn Badayos, Flor Ceballos kag iban pa nga naghalad sang ila kabuhi nga wala sang pagduha-duha dira sa taguangkan sang rebolusyonaryong paghimakas sang pumu- luyo para sa matuod-tuod nga kahilwayan kag demokrasya. Padayon nga magahatag sang inspiras- yon sa mga masunod nga henerasyon sang mga rebolusyonaryo ang ila lubos nga kaisog kag kaalam dira sa pagpasulong sang rebolusyon. Ginpamatud-an sang NPA sa isla ang determi- nasyon kag kabakud sa pag-atubang sa wala tupong nga mga sakrispisyo atubangan sang wala tupong nga terorismo sang estado nga ginbuhian sang rehimen US-Marcos II paagi sa iya ginpasingki nga mga focused military operation (FMO) kag Retooled Community Support Program (RCSP) sandig sa kamandoan sang imperyalismong US sa Armed Forces of the Philippines (AFP) nga tapuson na ang "internal security problem" (pangsulod nga problema pang-seguridad) agud mahatagan sang prayoridad ang "external defense" (pang- guwa nga depensa) ukon ang pagkonsentrar sa "paghanda para sa pagpangapin sang pungsod" kontra sa China nga sa esensya nagbutang sa pumuluyong Pilipino sa tunga sang nagahana nga paglupok sang inter-imperyalista nga gyera. Bug-os tagipusuon nga ginapasalamatan sang Communist Party of the Philippines (CPP), NPA kag bug-os nga rebolusyonaryong pwersa ang wala sang pag-ugdaw nga pagpakigbahin kag wala sang paghubas nga pagsuporta sang malapad nga ginapigos kag ginahimuslan nga masang Negrosanon. Ang demokratiko nga rebolusyon sang banwa paagi sa pangmalawigon nga inaway banwa isa ka pangmasang paninguha. Kon wala ang ila pagpakig- bahin sa rebolusyon, wala kag indi makasarang ang Partido kag NPA sa isla atubangan sa ala de- monyo nga kapintas sang pasista nga rehimen US-Marcos II. Wala sang tupong ang kalalaon sang krisis kag pag-usmod sang palangabuhian sa bug-os nga isla subong tuga sa lubos nga pagpatuman sang mga neoliberal nga polisiya sang imperyalis- mong US kag iban pa nga kontra-pumuluyo kag kontra-rebolusyonaryo nga mga tikang nga naga- apekto sa mayoriya sang pumuluyong mamumugon, mangunguma, mamumugon sa uma, mangingisda, propesyunal, intelektwal kag iban pa nga sakop sang petiburgesya sa syudad, lakip na ang mga pungsodnon nga burgesya kag pila ka seksyon sang nagahari nga sahi. Nagdugang pa ang pag- sarurot sang palangabuhian sang masa sa paglaslas subong sang lain naman nga natural nga kalamidad nga El Niño nga magalab-ot pa tubtob sa Mayo sini nga tuig. Sa pila pa lang ka bulan, daku na ang halit nga natuga sa palangabuhian sang pumuluyo ilabi na sa kaumhan. Sa nagalala nga sitwasyon subong masaksi- han sang pumuluyo ang inutil, bangkarote, maki- kaugalingon kag maki-dumuluong nga tindog kag tikang sang rehimen US-Marcos II. Sa baylo nga sabton ang kinahanglanon sang pumuluyo, padayon nga ginapagsingki ang terorismo sang estado agud pahipuson ang sin-o man nga magsaway ukon magreklamo kag disgustado sa nagahari nga hubon ni Marcos Jr. Ang pumuluyong Negrosanon muklat nga nagapangita sang banas sang matuod nga pag- bag-o sang sosyedad, ang banas sang armadong rebolusyon nga ginapamunoan sang sahing pro- letaryado paagi sa iya nga Partido Komunista. Maathag sa ila nga ang armadong rebolusyon lamang ang solo nga solusyon sa mga sandigan nga problema sa isla kag sa bug-os nga pungsod. Isa ini ka makatarunganon nga gyera nga na- gasabat sa handom sang pumuluyo sa paglab-ot sang matuod nga kahilwayan kag demokrasya, kag hustisya sosyal. Ang bug-os nga rebolusyonaryong kahublagan nakaangkon sang bag-o nga kusog paagi sa subong nga kahublagan panadlong. Gani, ang Partido kag NPA upod sa tanan nga rebolusyonaryong pwersa sa rehiyon wala nagakahadlok sa mga pagpamintas kag pagpamahug sang reaksyonaryo nga pwersa kag handa sa lain naman nga hugna sang panghangkat nga nagakinahanglan sang mataas nga mga sakripisyo agud mapasulong ang inaway banwa sa mas mataas nga halintang tubtob sa kadalag- an upod sa malapad nga pumuluyong Negrosanon kag sa bug-os nga pumuluyong Pilipino. MARCH 2024 ISPESYAL NGA ISYU Nagapasalamat ang Ang Paghimakas sa mga kontribusyon agud mangin madinalag-on ang ini nga isyu. Sa pagpauswag sang aton Ang Paghimakas, ginapangabay sa tanan nga bumalasa nga padayon nga mag-amot sang mga balita, piktyur, istorya kag iban pa nga sinulat. Nagapangayo man kami sang inyo mga suhestyon kag komentaryo paano pa gid ini pauswagon.
MARSO 2024 ... Mga kadalag-an sang NPA kag pangmalawigon nga inaway banwa sa idalom sang absoluto nga pagpamuno sang Partido sa isla Sa kabilogan, madinalag-on ang Partido kag NPA sa Negros sa hambalanon sang armadong paghimakas tungod napaslaw na naman sini ang pabalik-balik nga handum sang pasista nga rehi- men US-Marcos II kag iya armadong pwersa nga dugmokon ang NPA sa isla. Napreserba sang NPA ang iya nga kusog kag napunggan ang dugang nga halit nga gindulot sang ginpasingki nga mga FMO kag RCSP sa mga larangan gerilya paagi sa pagtadlung sang mga kahuyangan sa pagpatuman sang gerilya nga pagpakig-away. Labi pa ka im- portante, sa isa ka halintang, nakapalapad kag nakahimo sang panugod nga pagtubo liwat halin sa mga dalagku nga kapaslawan tuga sang mga internal nga kahuyangan. Sa pagkamatuod, napatuman sang NPA sa isla sa idalom sang absoluto nga pagpamuno sang Partido ang sentral nga hilikuton sini sa paglunsar sang demokratiko nga rebolusyon sang banwa paagi sa pangmalawigon nga inaway banwa bilang nagapanguna nga hinganiban sang Partido kag pumuluyo sa pagpukan sa mapiguson nga sahi, sa pagwasak sa mala-kolonyal kag mala-pyudal nga sistema, kag sa pagtukod sang demokratikong estado sang pumuluyo kag pagpanday sang sosyalistang sosyedad. Ginpamatud-an sang NPA sa isla nga isa ini ka indi matay-og nga hukbo sang pumuluyo bangud nagapakig-away ini sa interes kag handum sang masa para sa matuod nga kahilwayan kag de- mokrasya. Bitbit sang mga Pulang kumander kag hangaway subong ang kaanggid nga kakahas kag determinasyon sang mga kumander kag hangaway sang NPA nga una nga nagpatuman sang armadong paghimakas sa isla kaangay nila Apolinario "Ka Boygat" Gatmaitan (rason nga ginhingadlan sunod sa iya ang rehiyunal nga kumand sang NPA sa Negros) upod ang mga mamumugon halin sa Vic- torias Milling Corporation lakip sila Bobby Nuñez kag Rene Villanueva sadtong 1969 kag ang mga nag- sunod pa sa sulod sang 55 na ka tuig nga paglunsar sang armadong paghimakas sa isla kaangay nila Leonardo "Ka Jessie" Panaligan, Roselyn "Ka Jane" Pelle, Danilo "Ka Maoche" Bertolano, Rachelle Mae "Ka Hannah" Palang, Armando "Ka Pao" Sumayang Jr, Romeo "Ka Ponso" Nabas, Romeo "Ka Juaning" Nanta kag Rogelio "Ka Cocoy" Posadas. Ang NPA subong sa isla sang Negros mas pa nga nagapamat- od sa pagpadayon kag pagpasingki sang inaway banwa sa rehiyon. Halin sa 70 ka elemento sang NPA sa Central Negros nga nanindugan para sa sandigan nga prinsipyo sang Partido kag pag-upod sa Ikaduha nga Dungganon nga Kahublagan Panadlong (IDKP) sadtong 1994 subong man mga kadre kag kata- poan sang Regional Mass Movement Commission 3
4 ... MARSO 2024 Tuman ka manggaranon ang 55 ka tuig nga inagihan sa paglunsar sang armadong paghimakas sa isla. Magaserbe ini nga puhunan sang dugang nga pagsikad sa palaabuton nga mga tinuig... kag Partisan Front Committee sa urban, kag pag- full-time sa kaumhan sang 78 ka kadre halin sa kasyudaran, nagtubo ang NPA sa Negros pakadto sa lima ka larangan gerilya. Wala mapapas sang reaksyonaryong pwersa ang NPA sa panahon nga iskwad lang ini sadtong 1969 ukon sang nagarekober pa paagi sa IDKP sadtong 1994-1998 tungod sa grabe nga kalibutanon kag lokal nga krisis nga nagadabok sa kalayo sang rebolusyon. Rason man ini nga tubtob subong, napaslawan ang kaaway sa pagdugmok sa rebolusyonaryo nga kahublagan sa isla nga padayon nga nagatungod kag nagapa- sulong sang tatlo ka integradong hilikuton sang pangmalawigon nga inaway banwa - paglunsar sang armadong paghimakas, pagpatuman sang agraryong rebolusyon kag pagtukod sang baseng masa. Tuman ka manggaranon ang 55 ka tuig nga inagihan sa paglunsar sang armadong paghimakas sa isla. Magaserbe ini nga puhunan sang dugang nga pagsikad sa palaabuton nga mga tinuig. Dapat husto kag diyalektiko nga pamaagi nga tan-awon ang positibo subong man ang negatibo nga mga aspeto. Ang positibo nga mga aspeto amo ang puhunan sa pagsikad samtang ang mga leksyon sa negatibo nga nagabara sa pag-uswag sang inaway banwa mangin iwag sa pag-usoy liwat sa husto nga banas sa pakig-rebolusyon. Ang mga internal nga kahuyangan sa ideolo- hiya, pulitika kag organisasyon ang kabangdanan sang mga paghuyang kag pag-atras sang nagligad nga mga tinuig. Nangibabaw subong ang sakit sang suhetibismo nga nagapanguna nga dagway ang empirisismo sa bug-os nga lawas sang Partido. Nagbunga ini nga sakit sa ideolohiya sang sakit sang Tuo nga oportunismo sa patag sang pulitika kag burukratismo sa patag sang organisasyon. Partiku- lar sa patag sang armadong paghimakas, makita ang mabaskug nga sulog sang konserbatismo sa pulitika kag militar sang nagligad nga mga tinuig apang nagasugod na ang seryoso nga pagpaninguha sang mga yunit sang NPA sa isla agud mapangi- babawan ini. sang kaaway nga naggamit sang pito ka batalyon sang AFP kag siyam ka kompanya pangmaniobra sang Philippine National Police (PNP). Nag-atu- bang ang kada larangan gerilya sang isa ka batal- yon sang reaksyonaryong armadong pwersa ukon sobra pa. Makabig nga kadalag-an ang pagpaslaw sa kontra-rebolusyonaryo nga kampanya sang kaaway halin sa ulihi nga bahin sang 2018 pakadto sa una nga tatlo ka bulan sang 2024, apang sa proseso nakaagum man sang mga malala nga kahuyangan kag kasaypanan nga nagsablag sa dugang nga pag-uswag sang inaway banwa. Nagkaon pa sang panahon antes nakahimo sang mga desaysibo nga tikang para sa amat- amat nga pagresolba sang "self-constriction" (pagpakitid sang kaugalingon) sa dagway sang pag-ubod-ubod sa mga komportable kag paborito nga lugar, kag tuman nga konsentrasyon ukon pagtipon sang daku nga pormasyon sa malawig nga panahon nga nagbunga sang mga desaysibo nga inaway nga indi paborable sa mga Pulang hangaway kag nakahalit sa baseng masa. Ginsolbar ang "self-constriction" sang mga larangan gerilya paagi sa pagtumod sa hilikuton ekspansyon nga nagbukas sa mga bag-o nga erya kag nagresulta man sa rekoberi sa pila ka lugar nga malawig nga ginbayaan kag may iban nga pila na ka dekada antes nabalikan. Apang, wala ginpabay-an ang mga erya nga yara ang pokus sang kaaway. Ang maayo nga resulta sang hilikuton ek- spansyon sang mga larangan gerilya sa mga erya nga manipis ang pwersa sang kaaway ukon wala sila sang tropa nagapakita lang sang limitasyon sang pwersa sang reaksyonaryong rehimen nga maduphan ang kalaparon sang kaumhan sa isla sang Negros. Tungod naglapad ang erya nga nalab-ot sang hilikuton masa, amat-amat nga nabuslan sang mga bag-o nga rekrut ang mga yunit sang NPA. Husto lamang nga dugang pa nga palaparon ang mga larangan gerilya kag sonang gerilya nga la- paw sa masarangan nga sakupon sang tropa sang kaaway. Sa lima ka tuig nga implementasyon sang Memorandum Order (MO) 32, nasarangan sang NPA sa Negros nga mapreserbar ang lima ka larangan gerilya bisan sa ginpasingki nga mga FMO kag RCSP Nangin leksyon sa hilikuton ekspansyon ang disbentaha sa paggamit sang daku nga yunit sang NPA sa pagsulod sa bag-o nga erya nga nagaki- nahanglan man sang daku nga besingan kag suplay,
MARSO 2024 ... mabudlay ang mobilidad kag nagabilin sang agi kabangdanan nga temprano namutikan sang kaaway. Nangin mahinay naman ang hilikuton ekspansyon sang gin-una ang matig-a nga erya imbes nga magpanugod sa mahumok. May kaso man nga nahigot sa "wala sang ihibalo sa gintumod nga erya nga buksan" amo nga wala gilayon ginpursige ang plano sa ekspansyon. Ang mga natumod nga kahuyangan kaanggid sa sulog sang pagkampante kag pagkuntento sa ano lang ang nalab-ot kag sulog sang indi seryoso nga pagpalibog sa mga sirkumstansya. Ginpakanubo ang kapasidad sang kaaway kag may kahalugan sa disiplina militar. Gintumod kag ginsaway na ang mga ini kag yara na sa proseso sang pagpangibabaw. Kadungan sa pagpatuman sang hilikuton ek- spansyon, ginlubad ang problema sang tuman nga konsentrasyon paagi sa paggamit sang relatibo nga dispersal para sa hilikuton masa kag agud mas malapad nga erya ang malab-ot. Tungod sini, madamu nga mga kaupod ang nahanas sa pagdu- mala sang nagkalain-lain nga pormasyon gerilya. Subong man, nasabat ang problema sa suplay, mobilidad, besingan kag agi sang yunit. Gani, mas naglaka ang armadong engkwentro sa tunga sang militar kag hukbo sang banwa ilabi na sa ikaduha nga bahin sang 2023 tubtob subong... Sa tunga sang sustenido kag dalagku nga mga FMO sang kaaway, wala nadula ang pag- paninguha sang NPA nga makalunsar sang mga taktikal nga opensiba sang nagligad nga tuig apang wala maangkon ang lubos nga kadalag-an sandig sa kinaiya sang gerilya nga pagpakig-away nga pagpadugo sa kaaway paagi sa libu-libo nga pilas sa lawas kag talagsa nga lampos sa ulo. Halin Enero 2023 tubtob Pebrero sini nga tuig, 62 ka aksyon militar ang nahimo sang NPA sa bilog isla nga nakaganar sang 22 ka armas kag iban pa nga kagamitan militar, kag nakahalit sa indi magnubo 70 ka elemento sang kaaway, sa diin 40 ang napatay sa inaway. Talalupangdon nga tuman ka gamay ang sandigan nga taktikal nga opensiba ikompara sa mga atritibo kag punitibo nga aksyon. Isa ini ka dagway sang konserbatismo militar. Nangin kahuyangan ang kakulang sang matinugahon nga plano ilabi na sa hambalanon sang hilikuton paniktik, kulabos man sa pagpangusisa sa kahimtangan sang kaaway partikular sa mga huyang sini, kag may kabud- layan pa ang pila ka Pulang kumander sa pagdu- mala sa tunga-tunga nga bahin sang inaway nga magseguro sang madinalag-on nga pagkompiska sang armas, kag iban pa. Sa pagpasulong sang inaway banwa, padayon ang pagtinguha sa rehiyon sa pagpataas sang kapasidad sa inaway hambalanon sang pagplano sa larangan gerilya kag sa tunga sang mga larangan kag sa ila nga pagdumala kag koordinasyon nga tuman nga kinahanglanon para sa dugang nga mobilidad, pleksibilidad kag inisyatiba. Ginapundar ang mga teatro sang gyera nga may paborable nga tereyn sa mga utlanan sang mga banwa kag syudad, may kombinasyon sang bukid kag patag nga kadutaan, mga suba kag kasapaan, kag may angot sa kaingod nga mga larangan gerilya kag mga sentro sang pulitika. Hangkat subong ang dugang pagpabakud sa mga larangan gerilya kag ang pagtukod sang dugang pa tubtob mapundar ang mga malapad nga teatro sang gyera kag ma- pauswag ang kompleto nga istruktura sang pwersa sang NPA, sang lokalidad tubtob sa yunit milisya kag yunit pangdepensa sa baryo, subong man sang mga yunit partisano para sa mga espesyal nga mga operasyon sa mga sentrong urban. Malahalon ang pagpakigbahin sang masang mangunguma sa paglunsar sang pangmalawigon nga inaway banwa. Ang NPA isa man ka hukbo sang mangunguma. Ang mga lubos panahon nga Pulang hangaway sa isla ginasuportahan sang linibo- libo nga masang Negrosanon kag ginapabakud sang ginatos ka mga katapo sang yunit milisya kag yunit pang-depensa sang mga rebolusyonaryong 5
6 ... organisasyon masa bilang dugang kag reserba nga kusog sang NPA. Daku ang ila papel sa paghimo nga lapnagon ang gerilya nga pagpakig-away paagi sa paghimo sang mga atritibo nga aksyon kag mga magagmay nga sandigan nga taktikal nga opensiba. Apang indi pa lubos nga napasangkad ang ikasarang sang ini nga kusog sang pumuluyo kag dapat nga mahatagan sang nagakaigo nga ig- talupangod. Atubangan sa sustenido nga mga FMO kag RCSP sang kaaway, padayon nga nakatigayon sang hilikuton edukasyon nga pang-ideolohiya, pang- politika kag pangmilitar kag nakalunsar sang mga paghanas sa sulod sang hukbo. Apang daku pa ang trabahuon sa edukasyon pangpolitika sa kubay sang baseng masa tungod indi amo sina kapagsik kag nagalinapta ang implementasyon. Amat-amat nga nakabawi ang pwersa sang NPA sa isla tungod sa pagpalapad sang ispasyo nga mas ligwa para sa hilikuton masa. Apang daku pa ang kinahanglan hikuton para lubos nga maka- rekober kag makapangibabaw sa ala demonyo nga mga atake sang kaaway. Nasolbar man ang pag- likaw sa mga desaysibo nga inaway apang tuman ka kulang ang napadaug nga mga sandigan nga taktikal nga opensiba upod sa gamay lang nga napatuman nga agraryong rebolusyon kag mga kampanyang masa. Kon magpabilin ang ini nga sitwasyon, mangin mabudlay ang pagpataas sa halintang sang gerilya nga pakig-away kag pag- patubo sang mga organisasyon masa. Magamay kag nagalinapta pa ang nalab-ot sa pagpatuman sang agraryong rebolusyon sa isla, ilabi na sa hambalanon sang sweldo kag benepisyo sang mga mamumugon sa katubohan sa idalum sang isa ka monocrop nga industriya sang kalamay. Daku nga amot sa ini nga problema ang kahuyangan kag kakulangan sa hilikuton SICA. Sa pihak nga bahin, yara pa sa panugod nga lebel ang paglunsar sang rehiyunal nga kampanya partikular sa im- plementasyon sang mga neoliberal nga polisiya sa isla sa dagway sang nagkalain-lain nga mga proyekto kaangay sang reklasipikasyon kag reklamasyon sa duta agud himuon nga mga "super" kag "smart" cities ang mga dalagku nga sentrong syudad sa isla (mga syudad sang Bacolod, Dumaguete kag Kabankalan) kag himuon ini nga sentro sang rehiyunal nga mga talatapan; pagpasulod sang komersyal nga plantasyon sang Palm Oil, mga makahalalit nga operasyon mina kag quarry, kag mga renewable energy pareho sang windmill kag solar farms; pribatisasyon sang mga publikong utilidad pareho sang kuryente kag tubig; "modernisasyon" sang mga dyip; liberalisasyon sang humay kag kalamay; kag iban pa... MARSO 2024 Bilang tigpangapin sang interes sang im- peryalismong US kag lokal nga mga alipures sini nga dalagku nga komprador burgesya kag agalon mayduta, desperado ang AFP kag PNP upod ang National Task Force (NTF)-Elcac sa pagpatuman sang prinsipyo nga "pahubsan sang tubig ang isda agud mapatay ini." Daku nga bahin nga gintum- ok sang kaaway ang punta sang ila pusil sa ila ginakilala nga rebolusyonaryong baseng masa, ilabi na sa ila ginakabig nga mga konsolidadong erya sang NPA, paagi sa sustenido kag dalagku nga mga FMO kag RCSP. Nakaagom sang grabe nga mga paglapas sang tawhanon nga kinamatarung ang madamu nga mga komunidad sang mangunguma sa Negros. Halos 700 na ka insidente ang na-monitor nga pagpang-abuso sa tawhanon nga kinamatarung sa isla sang Negros sa idalum sang poder ni Marcos Jr. Masobra 46,000 ang mga biktima, lapit libo sini ang mga kabataan. Nagsabwag ini sang grabe nga kahadlok sa pumuluyong Negrosanon. Apang upod sa pagpapagsik liwat sang NPA, amat-amat man nga nagtipon sang kaisog ang masang Neg- rosanon agud atubangon ang militarisasyon sa kaumhan.
MARSO 2024 ... Sa kasyudaran, padayon man ang kontra-im- peryalista, kontra-pyudal kag kontra-pasista nga kampanya nga nagasabat sa internasyunal, nasyunal kag lokal nga mga panawagan kag isyu nga naga- apekto sa malapad nga katawhan. Gintipon sang ligal nga demokratikong kahublagan ang pagbato sang pumuluyo sa mga neoliberal nga palisiya nga ginpatuman diri sa Negros, mga makahalit nga mina kag quarry, pagtaas sa presyo sang gasolina kag mga sandigan nga kinahanglanon sang katawhan, mga reklamasyon sa baybay, pribatisasyon sang tubig kag kuryente, pag-phaseout sang mga dyip, mga palas-anon nga buhis sa mga sandigan nga balak- lon, kag ang pagpanghilabot sang US kag China sa West Philippine Sea. Ginapakamalaut kag ginapanawagan sang pu- muluyong Negrosanon ang pagbasura sa Mahar- lika Investment Fund, confidential funds kag Na- tional Task Force (NTF)-Elcac. Naglanog man sa bilog nga isla ang singgit para sa hustisya, pagpa- untat sa militarisasyon sa kaumhan, kag pagbalik sa istoryahanay pangkalinong sa tunga sang Gov- ernment of the Republic of the Philippines (GRP) kag National Democratic Front of the Philippines (NDFP). Nag-upod man ang ligal nga kahublagan masa sa bug-os nga kalibutan sa panawagan nga untaton na ang pagpamigos sa pumuluyong Palestino kag tapuson na sang Israel ang pagpanakop sa Gaza. Maayo kay amat-amat man nga nagrekober ang ligal nga demokratikong kahublagan halin sa grabe nga atake sang reaksyonaryo nga pwersa sa ila nga kubay sugod pa sa panahon sang rehi- men Duterte. Ginapundar man sini ang pinaka- malapad nga nagahiliugyon nga prente batok sa paantus, korap, kag pasista nga rehimen US- Marcos Jr. Daku ang naamot sang mga tawong simbahan para sa pagpapagsik sang kampanyang masa sang nagligad nga tuig. Maisogon kag de- terminado ang mga aktibista kag progresibong mga organisasyon bisan ginapuntirya sang reak- syonaryong estado kag nangin biktima sang nagkalain-lain nga mga dagway sang paglapas sang tawhanon nga kinamatarung. Sa kabilogan, yara sa panugod nga pag- paninguha ang kahublagan masa sa kasyudaran sa pagpangibabaw sa mga sulog sang Tuong opor- tunismo sa dagway sang repormismo, legalismo kag iban pa. Sa giya sang Partido, buhi ang pagtinguha nga tukuron liwat ang mapag-on nga kahublagan masa sa kasyudaran nga magahamu- lag sa nagahari nga hubon sang nagahari nga sahi kag magatapna sa pagpadala sa kaumhan sang dugang nga pwersa militar kontra sa pumuluyo kag mga rebolusyonaryong pwersa sa mga larangan gerilya. Bisan ang armado nga paghimakas ang prin- sipal nga porma sang rebolusyonaryo nga paghi- makas subong samtang wala pa naagaw ang gahum pangpulitika sa bug-os nga pungsod, ang ligal nga porma sang paghimakas sa kasyudaran ginakabig nga sekundaryo apang indi mapahigad nga porma sang paghimakas. Katimbang ini sang armado nga paghimakas sa kaumhan... Halos 700 na ka insidente ang na-monitor nga pagpang-abuso sa tawhanon nga kinamatarung sa isla sang Negros sa idalum sang poder ni Marcos Jr. Masobra 46,000 ang mga biktima, lapit libo sini ang mga kabataan. Nagsabwag ini sang grabe nga ka- hadlok sa pumuluyong Negrosanon. Apang upod sa pagpapagsik liwat sang NPA, amat-amat man nga nagtipon sang kaisog ang masang Negrosanon agud atubangon ang militarisasyon sa kaumhan. 7
8 ... MARSO 2024 Mga mahangkaton nga mapang-away nga hilikuton sa palaabuton nga tuig Ang Partido paagi sa KRPIN ang nagapamuno sa pagsulong sang rebolusyon sa kaumhan kag kasyudaran sa isla sang Negros. Mabakud kag hugot ang paghiliusa sang mga kadre kag katapo sang Partido, upod ang mga Pulang kumander kag hangaway sang NPA, sa pagduso sang rebolusyonar- yong hilikuton kag katungdanan sa tunga sang nagasingki pa nga terorismo sang estado. Puno sang rebolusyonaryong optimismo nga mapangibabawan ang mga kahuyangan kag kakulangan sa ideolo- hiya, politika kag organisasyon, labi pa nga pursigido ang rebolusyonaryong pwersa sa pagpatuman sang mga mahangkaton nga hilikuton sa sini nga tuig agud masulong ang pangmalawigon nga inaway banwa sa isla sa mas mataas nga halintang kag makaamot sa pangkabilogan nga pag-abanse sang demokratiko nga rebolusyon sang banwa sa bug-os nga pungsod. Lubos nga resolbado ang Partido, NPA kag bug-os nga rebolusyonaryong pwersa sa rehiyon sa pagpatuman sang kahublagan panadlong nga ginpanawagan sang Komite Sentral kag Ikaduha nga Kongreso sang CPP sadtong 2016 sa basehan sang Marxismo-Leninismo-Maoismo (MLM) kag mga sandigan nga prinsipyo sang Partido. Ginagamit sini nga iwag ang sumada sang mga inagihan sang rehiyon sa pagpangibabaw sa mga natumod nga sakit sa ideolohiya, politika kag organisasyon nga nakabara sa kumprehensibo nga pag-uswag sang rebolusyon sa isla. Kinahanglan nga mangin maayo sa pagkat-on kag gilayon nga magkuha sang leksyon halin sa mga positibo kag negatibo nga inagihan, subong man sa mga leksyon halin sa kaaway. Absoluto ang pagpamuno sang Partido sa NPA nga nagakahulugan nga ang politika ang magamando sa pusil. Militante nga manguna ang Partido nga yara sa nagkalain-lain nga pormasyon sang hukbo sang banwa tubtob sa mga rebolus- yonaryong organisasyon masa sa pagpatuman sang rebolusyonaryong linya, mga hilikuton, pa- takaran, polisiya kag disiplina. Ginapasiguro ang edukasyon pang-ideolohiya kag pangpolitika sang mga Pulang kumander kag hangaway, lakip na ang mga paghanas sa ila. Ipaathag sa ila ang mga sandigan nga prinsipyo sang pungsodnon-demo- kratiko nga rebolusyon paagi sa pangmalawigon nga inaway banwa nga may sosyalistang perspek- tiba kag ang tatlo ka integrado nga hilikuton sang inaway banwa. Ginapat-od sang Partido ang epektibo nga pagpahulag sang mga pwersa sang NPA kag ang paghatag sang husto kag maathag nga mga in- struksyon sa hilikuton. Gina-usisa man sini ang pag-uswag sang pagpatuman sang mga rebolu- syonaryong hilikuton, kag ginadumalahan ang mga pagtasa kag pagsaway kag pagsaway sa kaugalingon sa kubay sang NPA. Ang mapagsik nga pangpolitika nga hilikuton sa sulod sang NPA ang magapataas sang kamuk-
MARSO 2024 ... latan kag kagustohan nga makig-away sang mga Pulang kumander kag hangaway kag malig-on nga magpanday sang ila espiritu nga mag-alagad sa pumuluyo. Ginapabakud sini ang paghiliusa sang hukbo sang banwa kag mga masa kag sa tunga sang mga opisyal kag hangaway. Ginasakdag man sini ang demokrasya sa patag sang ekonomiya, politika kag militar sa sulod sang NPA. Sa palaabuton nga tuig, magluwas sa padayon nga pagpaslaw sa handum sang kaaway nga wa- sakon ang rebolusyonaryong kahublagan sa isla sang Negros, kinahanglan nga dugang mapadaku ang kusog sang NPA sa hambalanon sa erya kag pwersa. Yabe diri ang madamu nga madinalag-on nga daku kag gagmay nga taktikal nga opensiba, malapnagon nga paglunsar sang kontra-pyudal nga paghimakas kag mga kampanyang masa katimbang ang madasig nga pagpalapad kag pagkonsolida sang baseng masa sa bilog nga isla. Kon maayo nga mapatuman ang tatlo ka integ- radong hilikuton, segurado nga mangin tuburan ini sang rebolusyonaryong kusog para sa pagsulong. Ipadayon ang pagpangibabaw sa mga kahu- yangan sa "self-constriction" kag tuman nga kon- sentrasyon sang mga yunit sang NPA. Mangin maalamon sa pag-aplikar sang gerilyang taktika sa konsentrasyon, dispersal kag shifting santo sa sitwasyon sang gyera. Anihon kag pauswagon ang nalab-ot sa hilikuton ekspansyon. Dugang palaparon kag padalumon ang mga erya sa tanan nga larangan gerilya. Tinguhaon nga makapalapad guwa sa masarangan nga sakupon sang mga FMO kag RCSP agud mas mangin ligwa ang maniobra kag matigayon ang hilikuton masa, militar kag iban pa nga kumprehensibo nga hilikuton. Subong man, mangin matinugahon sa pagrekober kag pagmentina sang mga konsolidado nga erya agud magiyahan ang mga masa sa ila nga pagbato kag pag-atubang sa mabaskug nga atake sang kaaway. Sa pagpatuman sang rebolusyonaryong hilikuton, dapat ginasanto ang pormasyon sang NPA sa ikasarang sang baseng masa kag sa kinaiya kag hulag sang kaaway. Himuon nga kahublagan ang sekreto nga paghulag agud indi gilayon matublag ang pagrekober sa baseng masa kag ang hilikuton ekspansyon. Malahalon nga aspeto sa pangmalawigon nga inaway banwa ang inaway gerilya sang masa. Daku ang katapoan sang aton yunit milisya kag iban pa nga mga pormasyon sang lokal nga gerilya. Kinahanglan nga mapataas man ang ila ikasarang sa pagtuon sa sitwasyon sang gyera, ihibalo sa mga teknika kag taktika sang kaaway, disiplina militar, sekreto nga paghulag kag mga gerilyang ... taktika kag operasyon bilang nagapanguna nga makinarya sang NPA sa isla para sa paglunsar sang mga opensibang aksyon. Santo sa nagasingki nga mga FMO kag RCSP, mangin matinugahon kag mapasibuon sa pag- konsolida sang tanan nga mga pwersa - sa Partido, NPA kag rebolusyonaryong masa. Padayon nga ilunsar ang mga pang-Partido nga pagtuon kag ang PADEPA sa NPA, mga lokal nga gerilya nga pormasyon kaangay sang yunit milisya, kag mga organisasyon masa ilabi na tuhoy sa mga sandigan nga prinsipyo kag patakaran sang Partido kag mga sinulat nanday Kaupod Mao Zedong, Kaupod Ho Chi Minh kag Kaupod Jose Maria Sison partikular sa inaway banwa. Tagaan man sang prayoridad ang politiko-militar nga paghanas sang mga Pulang hangaway kag yunit milisya kag ang sandigan nga kurso para sa mga opisyal para dululungan ang pag-uswag sang ihibalo sa rebolusyon kag ikasarang sa inaway. Seguraduhon ang kaluwasan sa pag- patigayon sang mga pagtuon kag paghanas. Ikampanya ang pagtuon sang sumada sang rehiyon agud mauyatan ang mga leksyon sa posi- tibo kag negatibong inagihan sa nakaligad nga lima ka tuig nga pakigrebolusyon. Maglunsar man sang mga pagtuon sa mga sandigan nga doku- mento nga gintalana sang Komite Sentral kaangot sa paglunsar sang kahublagan panadlong. Ini nga mga pagtuon nagatinguha sa pagpangibabaw sang empirisismo sa dagway sang mekanikal nga estilo sang pagtuon kag pagtrabaho kag sa paghibalo kag paghanas sa pag-aplikar sang MLM sa 9
10 ... MARSO 2024 kongkretong kahimtang sa Pilipinas kag pag- pauswag sang aton rebolusyonaryong praktika. Para sa pagpundar sang mga teatro sang gyera, kinahanglan nga maghimo sang desaysibo nga plano sa pagpabakud sang mga larangan gerilya kag pagsira sang mga bulho sa tunga sang mga ini. Importante nga sangkap ang paglab-ot sang mga larangan gerilya sang tipikal nga istruktura sang pwersa nga isa ka kompanya nga may platun bilang sentro de grabidad kag ang iban nga mga yunit gerilya nagalapta sa mas malapad nga radyus. Kinahanglan man pauswagon ang pagpamuno kag koordinasyon agud maangkon ang mas daku kag pinakamaayo nga ikasarang sang rebolusyonaryong kusog. Daku ang papel sang madinalag-on nga mga sandigan nga taktikal nga opensiba nga gina- suportahan sang mga atritibo nga mga taktikal nga opensiba sa pangkabilogan nga pagrekober kag pagpapagsik sang rebolusyonaryo nga kahublagan sa isla sang Negros. Napamatud-an na sa re- bolusyonaryong inagihan sa isla nga ang paglun- sar sang mga taktikal nga opensiba nga makaya nga daugon naton nagapabaskog sa NPA kag sa bug-os nga rebolusyonaryong kahublagan. Gani, kinahanglan kita maglunsar sang sustenido kag makahason nga mga taktikal nga opensiba sandig sa masarangan sang aton kusog. Pangitaon ang huyang nga bahin sang kaaway kag magpauswag sang mga bag-o nga taktika. Sa gihapon, magtuon kita sa pagpakig-away dira sa inaway. Kasubong sa paglunsar sang madinalag-on nga taktikal nga opensiba, kinahanglan man ang lapnagon nga paglunsar sang agraryong rebolusyon kag iban nga kampanyang masa. Desaysibo sini ang hilikuton SICA (ukon pangsosyedad nga im- bestigasyon kag pag-analisar sang mga sahi) sa mga organo sang Partido kag mga yunit sang NPA agud matumod ang mga yabe nga isyu nga maka- papukaw, makapa-organisa kag makapahulag sa mas madamo kag malapad nga masa. Importante nga mapataas man ang aton ikasarang sa pag- lunsar sang mga kampanya halin sa lebel sang sityo kag inter-sityo, hasyenda kag inter-hasyenda pakadto sa inter-baryo, munisipal, distrito tubtob sa lebel sang probinsya kag rehiyunal nga sakop. Ang pagpatuman sang agraryong rebolusyon yabe man sa madasig nga pagkonsolida kag pag- palapad sa baseng masa. Samtang nagapalupok sang mga kontra-pyudal nga paghimakas kag iban pa nga mga kampanyang masa, segurohon nga upod sini ang pagtukod sang organisasyon ... Daku ang papel sang madinalag-on nga mga sandigan nga taktikal nga opensiba nga ginasuportahan sang mga atritibo nga mga taktikal nga opensiba sa pangkabilogan nga pagrekober kag pagpapagsik sa rebolusyonaryo nga kahublagan sa isla sang Negros.
MARSO 2024 ... masa. Dapat mapangibabawan ang kahuyangan nga makuntento lang sa paglunsar sang kampan- yang masa tubtob sa pagmobilisa sa mga masa apang wala sang katumbas nga pagtukod sang solido nga kusog sang masa paagi sa pagtukod sang mga nagkalain-lain nga mga sandigan nga organisasyon masa sang mga mangunguma, mamumugon sa uma, kababainhan, pamatan-on, mga bata, grupong pangkultura, mangingsida kag iban pa. Ang mga kampanyang masa makapadasig sa pag-ani sang pinakamaayo nga mga rekrut para sa Partido kag NPA. Paagi sini makapatuhaw sang mga bag-o nga mga masang aktibista kag lider kag mapaaktibo liwat ang mga nagluya kag daan nga mga pwersa. Apang, dapat mangin mabinanta- yon sa pagbaton liwat pasulod sa rebolusyonaryong kubay sang mga nagpahuway kag nagsurender. Dapat mag-agi sa proseso sandig sa patakaran kag may maid-id nga pagpangusisa sang tagsa- tagsa ka sirkumstansya. Magbantay sang maayo nga indi makapasulod sang bisan isa ka malain nga elemento. Ang paglunsar sang kampanyang masa dapat man nga magbunga sang paglapad sang nagahili- ugyon nga prente ilabi na sa mga nahanunga nga lakip na ang mga manggaranon nga pwersa, mangunguma kag pungsodnon nga burgesya kag bisan pila sa kubay sang nagahari nga sahi kaangay sang nasanagan nga mga agalon mayduta kag mga pulitiko. Daku nga bahin sang sini nga tuig ang paglaslas sang El Niño sa aton pungsod. Lapnagon ang mas malala nga kagutom kag kabudlayan sa palangabuhian sang pumuluyo nga tuga sang sini ... nga kalamidad ilabi na sa kaumhan. Segurado nga imbes salbaron ang pumuluyo, unahon sang reak- syonaryo nga gobyerno ang ila magan-it sa pondo sang kalamidad samtang daw bao ang pagtanyag sang bulig sa masa. Ginapaabot man nga mas pasingkion pa sang AFP/PNP/NTF-Elcac ang mga operasyon militar, operasyon paniktik kag mga civil- military operation nga sa esensya nagapanginto sa pumuluyo sa mga komunidad sang mangunguma nga magdugang pa sa pag-antus sang masa. Dapat mapamunoan ang masa sa ila paghi- makas sa tion sang El Niño kaangay sang pagpa- nukot sa reaksyonaryong gobyerno sang bulig kag subong man, ibuyagyag ang puno sang korapsyon, pagka-makikaugalingon kag pagka-inutil sa pag- agap sa mga masa sang rehimen US-Marcos II. Ilunsar man ang mga kampanya sa produksyon sa nagkalain-lain nga dagway pareho sa pagtukod sang mga sistema sang patubig kag iban nga pamaagi nga magpauswag sa produksyon bisan panahon sang tuman ka mala kag init. Diri mas matuhay sang masa ang kinalain sang NPA kag sang reaksyonaryong AFP, PNP kag mga para- militar nga grupo sa hambalanon sang matuod nga pagbulig sa masa. Paagi man sini amat-amat nga mapangibabawan sang masa ang kahadlok kag mabutang sa depensiba ang kaaway. Ang madinalag-on nga kampanyang masa ma- kahatag man sang kahigayunan nga makapalapad sa mga bag-o nga erya kag malab-ot ang mga erya nga indi pa kaya nga lab-oton sang NPA. Kina- hanglan magpadala sang mga tim nga mag-atipan sa hilikuton sang pagpreparar sang sonang gerilya ilabi na sa mga erya sa higad hi-way, higad suba, higad baybay kag patag kag mga sentrong banwa. 11
12 ... Indi mapahigad sang Partido ang malahalon nga papel sang ligal nga demokratiko nga kahublagan sa kasyudaran sa pagpabaskog sang armadong paghimakas sa kaumhan. Kinahanglan nga mapabaskog ang mga mobilisasyon masa sandig sa mga dalagku nga isyu nga ila nga ginaatu- bang subong ilabi na ang pagpatuman sang neo- liberal nga polisiya diri sa isla sang Negros. Sa hugot nga pag-angot sa mga isyu sang masa sa kasyudaran sa kontra-pyudal nga mga isyu sa kaumhan, mapalanog ang pagka-makatarunganon sang armadong paghimakas. Dapat papagsikon ang mga hayag nga organi- sasyon masa kag tukuron ang malapad kag mada- lom nga likom nga mga organisasyon masa kag network. Lakip sa hilikuton sa kahublagan masa sa kasyudaran ang pagtukod sang pinakamalapad nga nagahiliugyon nga prente nga magtuga sang biak sa kubay sang nagahari nga sahi kag tay-ugon ang kaaway nga sahi sa ila nga balwarte. Ang dako nga talaksan sang kadalag-an sang kahublagan masa sa kasyudaran ang madamu nga rekrut para sa NPA, para sa kahublagan mangunguma kag iban pa nga mga hilikuton nga nagasuporta sa ar- madong paghimakas sa kaumhan. Subong man, makapatuhaw ini sang suporta lohistika kag ma- teryal kag iban pa nga rekurso para sa armadong paghimakas. Ang NPA ang nagahatag sang inspirasyon sa kahublagan masa sa kasyudaran. Gani, ginabaton sini ang mga rebolusyonaryo nga indi na makasarang sa paghulag sa kasyudaran tungod sa masingki nga red-tagging kag pagsalbeyds sa mga aktibista kag lider masa. Labi nga maathag subong nga ang Partido ... MARSO 2024 kag ang NPA ang matuod nga nagapanindugan sa interes kag kaayuhan sang pumuluyong Negrosanon kag sa bug-os nga pumuluyong Pilipino batok sa pagduso sang neoliberal nga polisiya kag pro- grama sa isla kag sa kapid sini nga pagsingki sang terorismo sang reaksyonaryong estado. Mas naga- dalom pa ang suporta sang malapad nga masa sa rebolusyonaryong armadong paghimakas. Subong sang sa nagliligad, talalupangdon nga ang demo- kratiko nga rebolusyon sang banwa paagi sa pang- malawigon nga inaway banwa ang isa ka makata- runganon nga gyera, subong man, makatarunganon ang magrebolusyon. Sa sini nga basehan, ang NPA isa ka hukbo nga indi mapukan bisan san-o man. Isulong ang interes kag kaayuhan sang pumu- luyong Negrosanon kag bug-os nga katawhan Pilipino! Pamatukan ang neoliberal nga polisiya sang imperyalismong US paagi sa reaksyonaryong estado sang mga dalagku komprador burgesya kag agalon mayduta! Paslawon ang mga FMO kag RCSP sang kaaway! Tapuson ang terorismo sang reaksyonaryong estado kag lab-uton ang hustisya sosyal! Isulong ang demokratiko nga rebolusyon sang banwa paagi sa pangmalawigon nga inaway banwa sa mas mataas nga halintang! Mabuhay ang CPP-NPA-NDF!


2 Corinto 1:1 i 2 Corinto 1:6 2 Corinto 1 Si Pablo, usa ka apostol ni Cristo Jesus pinaagi sa kabubut-on sa Dios, ug si Timoteo nga atong igsoon, ngadto sa simbahan sa Dios nga anaa sa Corinto, ug ngadto sa tanang magtutuo sa tibuok rehiyon sa Acaya. 2 Hinaot nga ang grasya maanaa kaninyo ug ang kalinaw nga gikan sa Dios nga atong Amahan ug kang Ginoong Jesu-Cristo. 3 Hinaot nga dayegon ang Dios ug Amahan sa atong Ginoong Jesu-Cristo. Siya mao ang Amahan sa mga kaluoy ug ang Dios sa tanang paghupay. 4 Ang Dios maghupay kanato sa tanan natong kagul-anan, aron nga makahupay usab kita niadtong anaa sa bisan unsa nga kagul-anan. Naghupay kita sa uban sa samang paghupay nga gigamit sa Dios aron sa paglipay kanato. 5 Kay sama sa mga pag-antos ni Cristo nga midagaya tungod ug alang kanato, busa moda- gaya usab ang atong paghupay pinaagi kang Cristo. 6 Apan kung may kagul-anan man kami, alang kini sa inyong kahupayan ug kaluwasan. Ug kung gihupay man kami, alang kini sa inyong kahupayan. Ang inyong kalipay nagmalamboon sa dihang nagmapaubsanon kamo nga nag-ambit sa sama nga mga pag-antos nga giantos usab namo.
2 Corinto 1:7 ii 2 Corinto 1:12 7 Ug malig-on ang among pagsalig mahitungod kaninyo. Nasayod kami nga sa pag-ambit usab ninyo sa mga pag-antos, miambit usab kamo sa paghupay. 8 Kay dili kami buot nga dili kamo masayod, mga igsoon, mahitungod sa mga kasamok nga among nabatonan didto sa Asya. Gibug-atan gayod kami labaw pa sa among makaya, hilabi- han gayod kabug-at nga wala na kami naglaom nga mabuhi pa. 9 Sa pagkatinuod, hinukman na kami sa ka- matayon nganhi kanamo. Apan wala kini naghimo kanamo nga mosalig sa among kau- galingon, kondili sa Dios gayod, nga nagbanhaw sa mga patay. 10 Giluwas niya kami gikan niadtong maka- matay nga kakuyaw, ug nagluwas siya kanamo pag-usab. Gisalig na namo diha kaniya nga luwason niya kami pag-usab. 11 Pagabuhaton niya kini ingon nga kamo usab magtabang kanamo pinaagi sa inyong mga pag- ampo. Unya daghan ang maghatag ug mga pagpasalamat pinaagi kanamo alang sa grasya- hanon nga kaluoy nga gihatag kanamo pinaagi sa mga pag-ampo sa kadaghanan. 12 Mapagarbohon kami niini: ang pagpa- matuod sa among konsensya. Kay putli man kini nga mga katuyoan ug matinud-anon nga miabot gikan sa Dios nga among gipahigayon sa among kaugalingon dinhi sa kalibotan. Labi pa namong nabuhat kining tanan uban kaninyo - dili sa kalibotanong kaalam, apan pinaagi sa grasya sa Dios.
2 Corinto 1:13 iii 2 Corinto 1:20 13 Wala kami nagsulat kaninyo sa bisan unsa nga dili ninyo mabasa o masabtan. Naglaom ako nga masabtan ninyo kami sa hingpit, 14 sama sa inyong gamay nga nasabtan kanamo karon. Unya sa adlaw sa atong Ginoong Jesus kami ang mahimo ninyong hinungdan alang sa pagpasigarbo, sama usab kanamo. 15 Tungod kay masaligon ako mahitungod ni- ini, buot ko nga mouna pag-anha kaninyo, aron nga makadawat kamo sa kaayohan sa ikaduhang pagduaw. 16 Naglaraw ako sa paghapit aron sa pagduaw kaninyo sa akong panaw padulong sa Macedo- nia. Unya buot ko nga moduaw na usab kaninyo sa akong pagpanaw gikan sa Macedonia, ug unya mapadala ninyo ako sa akong pagpadulong sa Judea. 17 Sa dihang naghunahuna ako niining paag- iha, nagduhaduha ba ako? Naglaraw ba ako sa mga butang sumala sa mga tawhanong sukaran, aron nga moingon ako nga, "Oo, oo" ug "Dili, dili" sa samang takna? 18 Apan sama nga ang Dios nagmatinud-anon, dili namo dunganon sa pagsulti ang "Oo" ug "Dili." 19 Kay ang Anak sa Dios, nga si Jesu-Cristo, nga gimantala nako ug nila ni Silvanos ug Timoteo diha kaninyo, dili "Oo" ug "Dili." Hinunoa, kanunay siyang "Oo." 20 Kay ang tanan nga mga saad sa Dios ka- nunay nga "Oo" diha kaniya. Busa pinaagi usab kaniya moingon kita nga "Amen" ngadto sa himaya sa Dios.
2 Corinto 1:21 iv 2 Corinto 2:4 21 Karon mao kini ang Dios nga nagpamatuod kanamo uban kaninyo diha kang Cristo, ug nagsugo siya kanato. 22 Gisilyohan na niya kita ug gihatag kanato ang Espiritu sa atong mga kasingkasing ingon nga usa ka garantiya sa kung unsa ang iyang ihatag sa umaabot. 23 Hinuon, nagtawag ako sa Dios aron magsaksi alang kanako nga ang hinungdan sa wala ko pag-anha diha sa Corinto aron nga mapalingkawas ko kamo. 24 Dili kini tungod kay nagsulay kami sa pag- pugong kung unsa ba gayod ang inyong pagtuo. Hinuon, nagabuhat kami uban kaninyo alang sa inyong kalipay, sa inyong pagbarog sa inyong pagtuo. 2 1 Busa nakahukom ako sa akong kaugalingon nga dili na gayod ako moanha pag-usab kaninyo nga may kasakit nga mga kahimtang. 2 Kung nakapasakit ako kaninyo, kinsa man ang makapadasig kanako dili ba kamo lamang nga akong napasakitan? 3 Nagsulat ako sama sa akong gibuhat aron nga sa dihang moanha na ako kaninyo dili na ako mapasakitan niadtong magpalipay unta kanako. Aduna akoy pagsalig mahitungod kaninyong tanan nga ang akong kalipay sama sa kalipay nga anaa kaninyong tanan. 4 Kay nagsulat ako kaninyo gikan sa dakong kagul-anan, uban sa kasakit sa kasingkasing, ug sa hilabihan nga paghilak. Dili ko gusto nga
2 Corinto 2:5 v 2 Corinto 2:13 mapasakitan ko kamo. Hinuon, gusto nako nga makahibalo kamo sa giladmon sa akong gugma diha kaninyo. 5 Kung si bisan kinsa nga hinungdan sa kasakit, wala lamang siya nagpasakit kanako, apan sa pipila pang pamaagi - dili kini ibutang sa hilabihan ka mapintas nga pagkaingon - diha kaninyong tanan. 6 Kini nga pagsilot pinaagi sa kadaghanan igo na nianang tawhana. 7 Busa karon kaysa sa silotan, kinahanglan nga pasayloon ninyo ug hupayon siya. Buhata kini aron nga dili siya mabug-atan pinaagi sa tumang kasubo. 8 Busa gidasig ko kamo nga pamatud-an sa kadaghanan ang inyong gugma alang kaniya. 9 Mao kini ang hinungdan nga ako nagsulat, aron nga masulayan ko kamo ug masayran kung matinumanon ba kamo sa tanang butang. 10 Kung inyong pasayloon si bisan kinsa, pasay- loon ko usab kanang tawhana. Kung unsa ang akong gipasaylo - kung aduna man akoy gipasaylo - gipasaylo na kini alang sa inyong kaayohan diha sa presensya ni Cristo. 11 Mao kini aron dili kita malimbongan ni Satanas. Kay nasayod na kita sa iyang mga plano. 12 Ang usa ka pultahan giablihan sa Ginoo alang kanako sa dihang miabot ako sa siyudad sa Troas aron sa pagsangyaw didto sa ebanghelyo ni Cristo. 13 Bisan pa niana, wala akoy kalinaw sa hu- nahuna, tungod kay wala nako nakit-an didto
2 Corinto 2:14 vi 2 Corinto 3:3 ang akong igsoon nga si Tito. Busa mibiya ako kanila ug mibalik sa Macedonia. 14 Apan salamat sa Dios, nga diha kang Cristo nga naggiya kanato sa kanunay diha sa kadao- gan. Pinaagi kanato gipakaylap niya bisan asa ang kahumot sa kahibalo mahitungod kaniya. 15 Kay kita mao ang kahumot ni Cristo alang sa Dios, diha sa mga linuwas ug kadtong maga- kahanaw. 16 Ngadto sa mga tawo nga magakahanaw, mao kini ang baho gikan sa kamatayon padulong sa kamatayon. Niadtong mga naluwas, mao kini ang humot gikan sa kinabuhi padulong sa kinabuhi. Kinsa man ang takos niining mga butanga? 17 Kay dili kita sama sa daghang mga tawo nga nagbaligya sa pulong sa Dios aron makas- api. Hinuon, uban sa putli nga panghunahuna, nagsulti kita diha kang Cristo, ingon nga kita gipadala gikan sa Dios, diha sa panan-aw sa Dios. 3 1 Nagasugod na ba usab kami sa pagdayeg sa among kaugalingon? Dili na kami mangina- hanglan ug sulat sa pagpaila kaninyo o gikan kaninyo, sama sa ubang mga tawo, dili ba? 2 Kamo mismo ang among sulat sa pagpaila, nga nahisulat sa among mga kasingkasing, nga naila na ug nabasa na sa tanang katawhan. 3 Ug nagpakita kamo nga kamo ang sulat gikan kang Cristo, gipadala pinaagi kanamo. Nahisulat kini dili pinaagi sa tinta kondili pinaagi sa Espiritu sa buhi nga Dios. Wala kini nahisulat
2 Corinto 3:4 vii 2 Corinto 3:12 sa mga papan sa bato, kondili diha sa papan sa kasingkasing sa mga tawo. 4 Ug mao kini ang pagsalig nga nabatonan namo diha sa Dios pinaagi kang Cristo. 5 Dili kami takos sa among kaugalingon nga moangkon sa bisan unsa nga butang ingon nga naggikan kanamo. Hinuon, ang among katakos nagagikan sa Dios. 6 Ang Dios maoy naghimo kanamo nga mga su- lugoon sa bag-ong kasabotan. Mao kini ang usa ka kasabotan nga dili sa sulat apan sa Espiritu. Kay ang sulat makamatay, apan makahatag ug kinabuhi ang Espiritu. 7 Karon ang pag-alagad nga mobunga ug ka- matayon - kinulit nga mga letra ibabaw sa mga bato - miabot sa maong himaya nga dili gayod makasud-ong ang katawhan sa dagway ni Moises. Tungod kini kay ang himaya nga anaa sa iyang panagway, usa ka himaya nga mahanaw. 8 Unsa pa gayod kamahimayaon unya ang pag- alagad nga buhaton sa Espiritu? 9 Kay kung ang pag-alagad sa silot adunay himaya, unsa pa kaha ka labaw ang mabuhat ni- adtong pag-alagad sa pagkamatarong nga moda- gaya diha sa himaya! 10 Kay sa pagkatinuod, ang usa ka butang nga gihimo nang mahimayaon dili na gayod himayaon niini nga paagi, tungod sa himaya nga maoy milabaw niini. 11 Kay kung kadtong miagi adunay himaya, unsa pa kaha ka labaw kadtong nagpabilin nga adunay himaya! 12 Sanglit aduna man kami niana nga pagsalig,
2 Corinto 3:13 viii 2 Corinto 4:2 maisugon gayod kami. 13 Dili kami sama kang Moises, nga mitabon sa iyang nawong, aron nga ang katawhan sa Israel dili makatan-aw gilayon sa naghinapos nga himaya nga molabay lamang. 14 Apan sirado ang ilang mga hunahuna. Ug bisan gani hangtod niining adlawa ang samang tabon nagpabilin pa diha sa basahon sa daang kasabotan. Dili kini maablihan, tungod kay diha lamang kang Cristo kini makuha. 15 Apan bisan gani karon, sa matag higayon nga basahon si Moises, ang tabon nagpabilin gihapon sa ilang mga kasingkasing. 16 Apan sa dihang ang tawo modangop sa Ginoo, ang tabon pagakuhaon. 17 Karon ang Ginoo mao ang Espiritu. Kung hain ang Espiritu sa Ginoo, adunay kagawasan. 18 Karon kitang tanan, uban sa walay tabon nga mga panagway, makakita na sa himaya sa Ginoo. Giusab na kita sa mao gihapon nga mahimayaong panagway sa unang ang-ang sa himaya ngadto sa lain, ingon nga gikan sa Ginoo, nga mao ang Espiritu. 4 1 Busa, tungod kay aduna kami niini nga buluhaton, ug ingon nga nakadawat kami sa kaluoy, wala kami magpakaluya. 2 Hinuon, among gisalikway ang mga pamaagi nga makauulaw ug tinago. Wala kami magk- inabuhi sa pagpanglimbong, ug wala namo tuisa ang pulong sa Dios. Pinaagi sa pagpadayag sa kamatuoran, gitugyan namo ang among mga
2 Corinto 4:3 ix 2 Corinto 4:11 kaugalingon diha sa panghunahuna sa matag- usa atubangan sa Dios. 3 Apan kung natabonan ang among ebanghe- lyo, matabonan lamang kini niadtong nan- gawala. 4 Sa ilaha nga bahin, ang dios niining kali- botana maoy nagbuta sa ilang dili-matinuohon nga mga hunahuna. Ug tungod niini, dili sila makakita sa kahayag sa ebanghelyo diha sa himaya ni Cristo, nga mao ang hulagway sa Dios. 5 Apan wala kami nagmantala sa among kau- galingon, kondili kang Cristo Jesus ingon nga Ginoo, ug sa among kaugalingon ingon nga inyong sulugoon tungod ug alang kang Jesus. 6 Kay ang Dios mao ang nag-ingon, "Ang ka- hayag modan-ag diha sa kangitngit." Midan-ag siya sa among mga kasingkasing, aron mohatag sa kahayag sa kahibalo diha sa himaya sa Dios sa presensya ni Jesu-Cristo. 7 Apan aduna kami niining bahandi sulod sa mga banga nga kolon, aron nga mapatin-aw kini nga ang hilabihan ka dakong gahom iya sa Dios ug dili kanamo. 8 Gipaantos kami sa tanang paagi, apan wala kami mapildi. Nangalibog kami apan wala gayod kami mawad-i ug paglaom. 9 Ginalutos kami apan wala pasagdi. Gidag- malan kami apan wala mapukan. kanunay among lawas ang kamatayon ni Jesus, aron nga ang kinabuhi ni Jesus mapakita usab sa among mga kalawasan. 10 Ginadala namo sa 11 Kami nga buhi kanunay ginatugyan sa
2 Corinto 4:12 x 2 Corinto 4:18 kamatayon tungod ug alang kang Jesus, aron nga ang kinabuhi ni Jesus maipakita sa among tawhanong mga lawas. 12 Kay mao kini ang hinungdan, ang ka- matayon mao ang namuhat dinhi kanamo, apan ang kinabuhi mao ang namuhat diha kaninyo. 13 Apan aduna kitay managsama nga espiritu sa pagtuo sumala sa nahisulat na: "Mituo ako, busa nagsulti na ako." Mituo na usab kami, ug busa nagsulti na usab kami. 14 Nasayod kami nga ang nagbanhaw kang Ginoong Jesus magabanhaw usab kanamo uban kang Jesus. Nasayod kami nga pagadad-on niya kami kauban ninyo didto sa iyang atubangan. 15 Ang tanang butang alang sa inyong kaay- ohan, aron nga sa ingon nga ang grasya ma- pakaylap ngadto sa daghan pang katawhan, ang pagpasalamat magkadaghan alang sa kahi- mayaan sa Dios. 16 Busa wala kami magakaluya. Bisan tuod sa gawas nag-anam kami ug kadunot, apan sa kinasuloran gibag-o kami sa matag adlaw. 17 Kay niini nga panahon, ang gaan nga kagul- anan mao ang nag-andam kanamo alang sa walay kataposan nga gibug-aton sa himaya nga wala gayoy makasukod. 18 Kay wala kami motan-aw sa mga butang nga makita, kondili alang sa mga butang nga dili makita. Ang mga butang nga among makita lumalabay lamang, apan ang mga butang nga dili makita mao ang malungtaron.
2 Corinto 5:1 xi 2 Corinto 5:10 5 1 Nasayod kita nga kung malaglag ang yutan- ong pinuy-anan nga atong gipuy-an, aduna kitay pinuy-anan nga gikan sa Dios. Usa kini ka balay nga dili binuhat sa tawhanong mga kamot, kondili usa ka walay kataposang balay, sa langit. 2 Kay nag-agulo kita niini nga tolda, naghan- dom nga masul-oban sa atong langitnong pinuy- anan. 3 Naghandom kita niini tungod kay sa pagsul- ob niini dili na kita makaplagan nga hubo. 4 Kay sa pagkatinuod samtang anaa kita niini nga tolda, nag-agulo kita, nga gibug-atan. Dili kita buot nga mahimong hubo. Hinuon, buot kita nga mabistihan, aron nga kung unsa man ang may kamatayon mahimong lamyon pinaagi sa kinabuhi. 5 Ang usa nga miandam kanato alang niining butang mao ang Dios, nga naghatag kanato sa Espiritu ingon nga panaad kung unsa man ang moabot. 6 Busa magmasaligon sa kanunay. Pagmabi- nantayon samtang anaa pa kita niining lawasa, nalayo kita sa Ginoo. 7 Kay maglakaw kita pinaagi sa pagtuo, dili pinaagi sa panan-aw. 8 Busa magmasaligon kita. Mas maayo hinoon nga mahilayo kita gikan sa lawas ug makauban ang Ginoo didto sa pinuy-anan. 9 Busa himoon nato kini nga tumong, bisan kung anaa kita sa pinuy-anan o nalayo, aron sa pagpahimuot kaniya. 10 Kay kinahanglan mopakita kitang tanan sa
2 Corinto 5:11 xii 2 Corinto 5:16 atubangan sa paghukom ni Cristo, aron nga ang matag-usa makadawat kung unsa ang angay alang sa mga butang nga nabuhat sa lawas, kung maayo ba kini o daotan. 11 Busa, sa pag-ila sa kahadlok sa Ginoo, nagdani kami sa mga tawo. Ug kung unsa kami tin-aw nga nakita sa Dios. Naglaom ako nga tin- aw usab kini diha sa inyong mga konsensya. 12 Wala kami magsulay sa pagdani kaninyo pag-usab aron sa pagpakita kanamo ingon nga tinud-anay. Hinuon, naghatag kami kaninyo ug hinungdan aron nga kamo makapasigarbo kanamo, aron nga aduna kamoy ikatubag ni- adtong nagpahambog mahitungod sa binuhatan apan dili mahitungod sa kung unsa ang anaa sa kasingkasing. 13 Kay kung kami mawala sa among mga panghunahuna, mao kini ang alang sa Dios. Ug kung kami anaa sa maayong mga panghu- nahuna, kini alang sa inyong kaayohan. 14 Kay ang gugma ni Cristo nagdasig kanato, tungod kay kami sigurado niini: nga ang usa ka tawo namatay alang sa tanan, ug busa ang tanan nangamatay. 15 Ug si Cristo namatay alang sa tanan, aron nga kadtong buhi kinahanglan nga dili na gayod magkinabuhi sa ilang mga kaugalingon. Hinuon, kinahanglan silang magkinabuhi alang kaniya nga namatay ug nabanhaw. 16 Tungod niini nga hinungdan, sukad karon dili na kami mohukom kang bisan kinsa sumala sa tawhanong sukaran, bisan paman kami sa makausa giila si Cristo sa sama niini nga pa-
2 Corinto 5:17 xiii 2 Corinto 6:2 maagi. Apan karon dili na gayod kami mohukom kang bisan kinsa niini nga paagi. 17 Busa, si bisan kinsa nga anaa na kang Cristo, usa na siya ka bag-ong binuhat. Ang daang mga butang miagi na. Tan-awa, nabag-o na sila. 18 Kining tanang mga butang gikan sa Dios. Iya kitang gipasig-uli sa iyang kaugalingon pinaagi kang Cristo, ug gihatag kanato ang buluhaton sa pagpasig-uli. 19 Mao nga, diha kang Cristo ang Dios nagpasig- uli sa kalibotan alang sa iyang kaugalingon, wala gihunahuna ang ilang mga kalapasan batok kanila. Gisalig niya kanamo ang mensahe sa pagpasig-uli. 20 Busa gipili na kami ingon nga pinadala ni Cristo, ingon nga gipakita niya ang iyang pagka-Dios pinaagi kanamo. Kami nangalipuyo kaninyo, alang sa kaayohan ni Cristo: "Pagpasig- uli sa Dios!" 21 Gihimo niya si Cristo ingon nga halad alang Siya ang usa nga wala gayod Gibuhat niya kini aron nga kita sa atong sala. makasala. mahimong matarong sa Dios pinaagi kaniya. 6 1 Ug busa, sa pagtinabangay, naghangyo kami kaninyo nga ayaw dawata ang grasya sa Dios nga walay kapuslanan lamang. 2 Kay nagasulti siya, "Sa husto nga kahigay- onan nagtagad ako kaninyo, ug sa adlaw sa kaluwasan mitabang ako kaninyo." Tan-awa, karon ang husto nga kahigayonan. Tan-awa, karon ang adlaw sa kaluwasan.
2 Corinto 6:3 xiv 2 Corinto 6:10 3 Wala kami magbutang ug kapandulan atubangan ni bisan kinsa, kay dili namo buot nga ang among buluhaton mopaingon sa pagkadaotan. 4 Hinuon, gipamatud-an namo sa among kau- galingon pinaagi sa tanan namong mga buhat, nga kami mga sulugoon sa Dios. Kami iyang mga sulugoon diha sa daghang pag-antos, sa kagul- anan, sa kasubo, sa kalisdanan, 5 sa pagbunal, sa pagkabinilanggo, sa kagubot, sa pagkugi, sa walay tulog nga kagabhion, sa kagutom, 6 sa pagkaputli, sa kahibalo, sa pagpailob, sa pagkamaayo, sa Balaang Espiritu, ug sa tinuod nga gugma. 7 Kami mao ang iyang mga sulugoon diha sa pulong sa kamatuoran, diha sa gahom sa Dios. Aduna kami taming sa pagkamatarong sa tuong kamot ug sa wala. 8 Namuhat kami diha sa kadungganan ug kaulawan, sa pagdaot ug sa pagdayeg. Gi- pasanginlan kami ingon nga mga limbongan ug bisan pa niana kami nagmatinud-anon. 9 Namuhat kami ingon nga mga dili inila ug sa gihapon nagpabili kaming mga inila. Namuhat kami ingon nga himalatyon ug - tan-awa! - nagpabili kaming buhi. Namuhat kami ingon nga gisilotan sa among mga binuhatan apan dili hinukman sa kamatayon. 10 Namuhat kami nga magul-anon, apan nag- maya kami kanunay. ingon nga kabos, apan nakahimo kami sa kadaghanan nga maadunahan. Namuhat kami nga walay Namuhat kami
2 Corinto 6:11 xv 2 Corinto 6:18 gipanag-iyahan apan nanag-iya sa tanang mga butang. 11 Gisulti namo ang kinatibuk-ang kamatuoran kaninyo, mga taga-Corinto, ug ang among kas- ingkasing abli pag-ayo. 12 Ang inyong mga kasingkasing wala namo pugngi, apan gipugngan ninyo pinaagi sa inyong kaugalingon nga mga pagbati. 13 Karon diha sa makiangayong pagbaylo - nakigsulti ako ingon nga mga anak - ablihi pag- ayo ang inyong mga kasingkasing. 14 Ayaw pagpagapos uban sa dili mga magtu- tuo. Kay unsa man ang maangkon sa matarong sa pagpakig-uban sa mga malinapason? Ug unsa man ang mabatonan sa panagtigom sa kahayag uban ang kangitngit? 15 Unsa man ang kasabotan nga mabatonan ni Cristo uban kang Beliar? O unsa man ang bahin nga mabatonan sa mga magtutuo uban sa dili- magtutuo? 16 Ug unsa man ang kasabotan tali sa templo sa Dios ug sa mga diosdios? Kay kita mao ang templo sa buhi nga Dios, sama sa giingon sa Dios: "Mopuyo ako sa ilang taliwala ug molakaw kauban nila. Ako mahimo nga ilang Dios, ug sila mahimo nga akong katawhan." 17 Busa, "Gawas gikan diha kanila, ug pag- palahi," miingon ang Ginoo. "Ayaw paghikap sa mahugaw nga butang, ug dawaton ko kamo. 18 Ako mahimo nga inyong Amahan, ug kamo mahimo nga akong mga anak nga lalaki ug babaye," miingon ang Ginoo nga Makakagahom.
2 Corinto 7:1 xvi 2 Corinto 7:8 7 1 Mga hinigugma, sanglit nakabaton na kita niini nga mga saad hinloan nato ang atong mga kaugalingon sa tanan nga nakahimo kanato nga hugaw diha sa atong lawas ug espiritu. Ipadayon nato ang pagkabalaan diha sa kahadlok sa Dios. 2 Paghimog lawak alang kanamo! Wala kami nakasala ni bisan kinsa. Wala kami nagpasakit ni bisan kinsa o nagpahimulos ni bisan kinsa. 3 Dili kini paghukom kaninyo nga nag-ingon ako niini. Kay sa gikaingon ko na nga kamo anaa na sa among mga kasingkasing, kay alang kanamo magkauban kitang mamatay ug mabuhi nga magkauban. 4 Aduna akoy dakong pagsalig kaninyo, ug magarbuhon ako alang kaninyo. Napuno ako sa paghupay. Nag-awas na ang akong kalipay bisan sa tanan namong mga pag-antos. 5 Sa dihang miabot kami sa Macedonia, ang among lawas wala gayoy pahulay. Hinuon, nasamok kami sa matag paagi pinaagi sa mga panagbingkil sa gawas ug kahadlok ngadto sa sulod. 6 Apan ang Dios, nga naghupay sa kaluya, naghupay kanamo pinaagi sa pag-abot ni Tito. 7 Dili lamang kini sa iyang pag-abot nga ang Dios naghupay kanamo. Mao usab kini ang kahupayan nga nadawat ni Tito gikan kaninyo. Misulti siya kanamo sa inyong dakong pag-antos, ang inyong kasub-anan, ug ang inyong halawom nga kabalaka kanako. Busa hilabihan pa ang akong pagmaya. 8 Bisan tuod ang akong sulat nakahimo
2 Corinto 7:9 xvii 2 Corinto 7:13 kaninyo nga magul-anon, wala ako nagbasol niini. Apan nagbasol ako niini sa dihang nakita ko nga ang akong sulat nakapaguol kaninyo. Apan kamo naguol sa makadiyot lamang nga panahon. 9 Karon nalipay ako, dili tungod kay kamo naguol, apan tungod kay ang inyong kagul- anan nagdala kaninyo sa paghinulsol. Inyong nasinatian ang diosnon nga kasubo, busa ang inyong pag-antos dili mawala tungod kanamo. 10 Kay ang diosnon nga kasub-anan modala kini sa paghinulsol nga mosangpot sa kaluwasan nga walay pagbasol. Apan ang kalibotanong kabalaka, magdalag kamatayon. 11 Tan-awa unsa ang nahimo niining dako nga kalig-onan sa diosnon nga kasub-anan diha kaninyo. Unsa kadako ang kalig-onan diha kaninyo nga nagpamatuod nga kamo walay sala. Unsa kadako ang inyong kayugot, ang inyong ka- hadlok, ang inyong tinguha, ang inyong kasibot, ug ang inyong pangandoy sa pagtan-aw nga ang hustisya mahitabo na gayod! Sa kinatibuk-an kamo nagpamatuod sa inyong kaugalingon nga mahimong walay sala niini nga butang. 12 Bisan paman nagsulat ako kaninyo, wala ako magsulat tungod ug alang sa nagabuhat sa sayop, ni ngadto sa usa nga nag-antos sa sayop. Nagsulat ako aron ang inyong pagkamainiton kanamo mahibaloan gayod ninyo diha sa panan- aw sa Dios. 13 Pinaagi kini niini nga nadasig kami. Dugang pa sa among kaugalingong paghupay, labaw pa ang among pagmaya tungod sa kalipay ni Tito,
2 Corinto 7:14 xviii 2 Corinto 8:5 tungod kay ang iyang espirtu nabag-o tungod kaninyong tanan. 14 Kay kung nagpasigarbo ako ngadto kaniya mahitungod kaninyo, wala ako maulaw. Sa laing bahin, sama sa tanan nga gisulti namo diha kaninyo mao ang tinuod, ang among pag- pasigarbo mahitungod kaninyo ngadto kang Tito napamatud-an nga tinuod. 15 Ang iyang pagbati alang kaninyo nagmada- gayaon pa, sa dihang iyang mahinumdoman ang pagkamatinumanon ninyong tanan, kung giunsa ninyo siya pagdawat uban ang kahadlok ug pagpangurog. 16 Nagmaya ako tungod kay aduna akoy hingpit nga pagsalig kaninyo. 8 1 Buot namo nga masayod kamo, mga kaigsoo- nan, mahitungod sa grasya sa Dios nga gihatag ngadto sa mga kasimbahanan sa Macedonia. 2 Panahon sa dakong pagsulay sa kagul-anan, ang kadagaya sa ilang kalipay ug ang ilang kakabos nakahatag ug dakong bahandi sa pagka- manggihatagon. 3 Kay napamatud-an nako nga naghatag sila labaw pa sa ilang mahimo, ug bisan sobra pa kung unsa ang ilang mahimo. Ug sa ilang kaugalingon nga kabubot-on 4 uban sa pagpakiluoy sila nangamuyo kanamo alang sa kahigayonan sa pag-ambit niini nga buluhaton ngadto sa mga magtutuo. 5 Dili kini mahitabo ingon sa among gilaoman. Hinuon, giuna nila paghatag ang ilang mga
2 Corinto 8:6 xix 2 Corinto 8:12 kaugalingon ngadto sa Ginoo. Unya gihatag nila ang ilang kaugalingon kanamo pinaagi sa kabubut-on sa Dios. 6 Busa giawhag namo si Tito, nga nagsugod na niini nga tahas, sa pagdala sa katumanan niining buhat sa pagkamangihatagon sa inyong bahin. 7 Apan buhong kamo sa tanan - sa pagtuo, sa pagpanulti, sa kahibalo, sa tanang kakugi, ug sa inyong gugma alang kanamo. Busa siguradoha usab nga kamo buhong niining manggihatagon nga buhat. 8 Gisulti ko kini dili ingon nga sugo. Hin- uon, gisulti ko kini sa tuyo nga sulayan ang pagkamatinud-anon sa inyong gugma pinaagi sa pagtandi niini ngadto sa kainiton sa uban nga mga tawo. 9 Kay nasayod kamo sa grasya sa atong Gi- noong Jesu-Cristo. Bisan tuod adunahan siya, alang sa inyong kaayohan nahimo siyang kabos, aron nga pinaagi sa iyang kakabos mahimo kamong adunahan. 10 Niini nga butang mohatag ako kaninyo ug tambag nga makatabang kaninyo. Usa ka tuig na ang milabay, wala kamo nagsugod sa pagbuhat sa usa ka butang, apan nagtinguha kamo sa pagbuhat niini. 11 Karon taposa na kini. Ingon nga aduna pay kadasig ug pagtinguha sa pagbuhat niini, madala usab ninyong kini ngadto sa katumanan, labaw pa sa inyong mabuhat. 12 Kay kung matinguhaon kamo sa pagbuhat niini nga mga buhat, usa kini ka maayo ug madawat nga butang. Kinahanglan kini makuha
2 Corinto 8:13 xx 2 Corinto 8:20 kung unsa ang anaa sa usa ka tawo, dili sa kung unsa ang wala niya maangkon. 13 Kay kini nga tahas dili aron nga ang uban mahuwasan ug kamo mahimong mabug-atan. Hinunoa, kinahanglan adunay kaangayan. 14 Ang inyong kabuhong sa kasamtangan nga panahon magapatagbo kung unsa ang ilang panginahanglan. Mao usab kini aron nga ang ilang kabuhong makapatagbo sa inyong gikina- hanglan, ug aron nga adunay kaangayan. 15 Mao kini sama sa nahisulat na: "Ang usa nga adunay mas daghan pa wala mabinlan, ug ang usa nga nakabaton ug diyutay wala makulangan." 16 Apan salamat sa Dios, nga nagbutang ngadto sa kasingkasing ni Tito sa samang tinud-anay nga pag-atiman nga akong nabatonan kaninyo. 17 Kay wala lamang siya nagdawat sa atong hangyo, apan siya usab tinud-anay gayod mahi- tungod niini. Mianha siya kaninyo sa iyang kaugalingon nga kabubut-on. 18 Gipadala namo uban kaniya ang igsoon nga gidayeg sa tanan nga mga kasimbahanan sa iyang buhat sa pagmantala sa ebanghelyo. lamang kini, apan gipili usab siya pinaagi sa kasimbahanan aron sa paglakaw uban kanamo sa among pagdala niining buhat sa pagkamanggihatagon. Alang kini sa pagpasidun- gog sa Ginoo ug alang sa among tinud-anay nga pagtabang. 19 Dili 20 Gilikayan namo ang pangagpas nga adunay magmulo mahitungod kanamo niining pagka- manggihatagon nga among ginadala.
2 Corinto 8:21 xxi 2 Corinto 9:3 21 Nag-amping kami sa pagbuhat kung unsa ang madungganon, dili lamang sa atubangan sa Ginoo, apan sa atubangan usab sa mga tawo. 22 Nagpadala na usab kami ug laing igsoon uban kanila. Gisulayan namo siya kanunay, ug nakita namo nga siya madasigon alang sa daghang tahas. Labaw pa ang iyang pagkugi karon tungod sa dako niyang pagsalig diha kaninyo. 23 Alang kang Tito, siya ang akong kauban ug isigka magbubuhat alang kaninyo. Alang sa among mga kaigsoonan, gipadala sila sa mga kasimbahanan. Nagpasidungog sila kang Cristo. 24 Busa ipakita kanila ang inyong gugma, ug ipakita sa mga kasimbahanan ang hinungdan sa among pagpasigarbo mahitungod kaninyo. 9 1 Bahin sa mga buluhaton alang sa mga magtu- tuo, kinahanglan kini alang kanako nga magsulat kaninyo. 2 Nasayod ako sa inyong tinguha, nga akong gipasigarbo didto sa katawhan sa Macedonia. Ako silang giingnan nga ang Acaya nakaandam na sukad niadtong miaging tuig. Ang inyong ka- matinguhaon maoy nakapadasig sa kadaghanan kanila aron molihok. 3 Karon akong gipadala ang atong mga kaig- soonan aron nga ang among pagpasigarbo bahin kaninyo dili makawang, ug aron nga kamo mangandam, ingon sa akong giingon nga angay ninyong buhaton.
2 Corinto 9:4 xxii 2 Corinto 9:10 4 Kay kung dili, kung adunay taga-Macedonia nga mouban kanako ug makaplagan nga dili kamo andam, maulawan kami - wala akoy ikasulti bahin kaninyo - kay nagsalig ako pag- ayo diha kaninyo. 5 Busa naghunahuna ako nga gikinahanglan ang pagdasig sa mga kaigsoonan aron nga moanha diha kaninyo ug aron makigsabot pag- una alang sa mga gasa nga inyong gisaad. Aron nga kini maandam na ingon nga usa ka panalangin, ug dili ingon nga usa ka butang nga gipangayo. 6 Ang tumong mao kini: ang usa nga diyutay ra ang gitanom, diyutay ra usab ang paga-aihon, ug ang usa nga nagatanom alang sa katuyoan sa usa panalangin maga-ani usab ug usa ka panalangin. 7 Pasagdi nga ang matag usa mohatag sumala sa giplano sa iyang kasingkasing. Ayaw siya pa- hataga nga magul-anon o napugos. Kay ang Dios nahigugma sa tawong malipayong naghatag. 8 Ug ang Dios makapadaghan sa matag panalangin alang kaninyo, aron nga, sa kanunay, diha sa tanang mga butang, makabaton kamo sa tanan ninyong gikinahanglan. Mahimo na kini aron nga magkadaghan matag maayo nga buhat. 9 Mao kini sumala sa nahisulat na: "Giapod- apod na niya ang iyang kabtangan ug gihatag na niya kini sa mga kabos. Ang iyang pagka- matarong molungtad hangtod sa kahangtoran." 10 Siya nga naghatag sa binhi sa magpupugas ug tinapay alang sa pagkaon, magasangkap usab ug magapadaghan sa inyong binhi alang sa pagpugas. Padaghanon pa niya ang ani sa inyong
2 Corinto 9:11 xxiii 2 Corinto 10:2 pagkamatarong. 11 Nilambo kamo sa matag paagi aron nga kamo magmanggihatagon. Modala kini ug pag- pasalamat ngadto sa Dios pinaagi kanato. 12 Kay sa pagdala niining pag-alagad wala lamang nagpahinagbo sa mga panginahanglan sa mga magtutuo. Nakapadaghan usab kini sa daghang mga buhat sa pagpasalamat alang sa Dios. 13 Tungod sa inyong pagsulay ug sa pagpa- matuod pinaagi niining pag-alagad, gihimaya usab ninyo ang Dios pinaagi sa pagtuman sa iny- ong pagsugid sa ebanghelyo ni Cristo. Gihimaya usab ninyo ang Dios pinaagi sa inyong pagka- manggihatagon sa inyong gasa ngadto kanila ug sa tanan. 14 Nangandoy sila kaninyo, ug naga-ampo sila alang kaninyo. Gibuhat nila kini tungod sa dako nga grasya sa Dios nga anaa kaninyo. 15 Hinaot nga ang pagpasalamat iya sa Dios tungod sa iyang dili matukib nga gasa! 10 1 Ako, si Pablo, mismo ang maghangyo kaninyo, pinaagi sa pagkamapaubsanon ug kalumo ni Cristo. Maaghop ako sa dihang anaa pa ako sa inyong atubangan, apan maisogon ako alang kaninyo sa dihang halayo na ako. 2 Magpakiluoy ako kaninyo nga, sa dihang uban pa ako kaninyo, dili kinahanglan nga magmaisog ako uban sa pagsalig sa kaugalingon. Apan tingali kinahanglan akong magmaisogon sa
2 Corinto 10:3 xxiv 2 Corinto 10:11 dihang makigbatok ako niadtong naghunahuna nga nagpuyo kami sumala sa unodnon. 3 Kay bisan tuod nagalakaw kami sa unodnon, wala kami makiggubat sumala sa unod. 4 Kay ang mga hinagiban sa among pagpakig- gubat dili unodnon. Hinuon, aduna silay lan- gitnon nga gahom aron sa paglumpag sa mga kota. Dalahon nila sa walay kapuslanan ang mga makapahisalaag nga pakiglalis. 5 Bungkagon usab namo ang matag taas nga butang nga magpataas batok sa kahibalo sa Dios. Ginabihag namo ang matag hunahuna ngadto sa pagkamatinumanon kang Cristo. 6 Ug andam kami sa pagsilot sa matag buhat sa pagkamasinupakon, hangtod nga mahingpit ang inyong pagkamatinumanon. 7 Tan-awa kung unsa ang tin-aw diha sa inyong atubangan. Kung si bisan kinsa nga nagtuo nga iya na siya ni Cristo, tugoti siya nga pahinumdo- man niya ang iyang kaugalingon nga iya na siya ni Cristo, mao man usab kami. 8 Kay bisan pa man kung magpasigarbo ako bisan sa gamay lang kaayo mahitungod sa among katungod, nga gihatag sa Ginoo alang kanamo aron sa pagtukod kaninyo ug dili sa paglaglag kaninyo, dili ako mapakaulawan. 9 Dili nako gusto nga makita nga ako makapal- isang kaninyo pinaagi sa akong mga sulat. 10 Kay ang pipila ka mga tawo misulti, "Ang iyang mga sulat tinuod ug gamhanan, apan huyang siya sa lawasnon. Ang iyang mga pulong dili angay paminawon." 11 Tugoti nga ang maong mga tawo masayod
2 Corinto 10:12 xxv 2 Corinto 10:17 nga kung unsa kami diha sa mga pulong sa among sulat, sa dihang wala kami, mao ra gihapon ang among buhaton pag-anaa na kami diha. 12 Dili kami moadto aron sa pagpundok sa among mga kaugalingon o sa pagtandi sa among mga kaugalingon uban niadtong nagdayeg sa ilang mga kaugalingon. Apan sa dihang gisukod nila ang ilang kaugalingon pinaagi sa usag-usa ug itandi ang ilang mga kauglingon sa matag-usa, wala silay panabot. 13 Apan, kami, dili magpasigarbo lapas sa utlanan. Hinuon, buhaton lamang namo ang kutob sa utlanan kung unsa ang gigahin sa Dios alang kanamo, utlanan nga nagaabot sa inyong gilay-on. 14 Kay wala kami magpalapas sa among mga kaugalingon sa dihang nakaabot na kami diha kaninyo. Kay una kaming nakapaabot kaninyo uban ang ebanghelyo ni Cristo. 15 Wala kami nagpasigarbo lapas sa utlanan Hinuon, mahitungod sa paghago sa uban. naglaom kami nga motubo ang inyong pagtuo diha sa among dapit sa buluhaton nga mag- mauswagon gayod, ug magpabilin kini sa hus- tong utlanan. 16 Maglaom kami alang niini, aron nga makasangyaw pa kami sa ebanghelyo bisan pa sa mga dapit nga saylo na kaninyo. Dili kami magpasigarbo mahitungod sa buhat nga nabuhat na sa laing mga dapit. 17 "Apan tugoti nga ang nagpasigarbo, mag- pasigarbo diha sa Ginoo."
2 Corinto 10:18 xxvi 2 Corinto 11:6 18 Kay dili kini ang usa nga nagtanyag sa iyang kaugalingon nga mao ang giuyonan. Hinuon, mao kini ang usa nga gitanyag sa Ginoo. 11 1 Nanghinaot ako nga moantos unta kamo uban kanako sa pipila nga mga binuang. Apan giantos gayod ninyo ako! 2 Kay nangabugho ako kaninyo. Aduna akoy diosnong pangabugho alang kaninyo, sanglit gisaad ko man kamo nga ipaminyo sa usa ka bana. Gisaad ko nga ikatugyan kamo ingon nga usa ka putli nga ulay alang kang Cristo. 3 Apan nahadlok ako nga sa bisan unsang paagi, sama sa bitin nga naglimbong kang Eba pinaagi sa iyang pagkamalinglahon, ang inyong mga panghunahuna tingali mahisalaag gikan sa tinuoray ug putli nga paghigugma kang Cristo. 4 Kay pananglitan adunay tawo nga moabot ug magmantala ug lahi nga Jesus kaysa sa usa nga among gisangyaw. O pananglitan magdawat kamo ug lahi nga espiritu kaysa sa kung unsa ang inyo nang nadawat. O pananglitan magdawat kamo ug lahi nga ebanghelyo kaysa sa usa nga inyo nang nadawat. Nagmainantuson gayod kamo niining mga butanga! 5 Kay sa akong hunahuna dili ako labing ubos niadtong ginatawag nga labing maayo nga mga apostoles. 6 Apan bisan wala ako nabansay sa pagpanulti, nabansay na ako diha sa kahibalo. Diha sa matag paagi ug sa tanang butang gipahibalo namo kini kaninyo.
2 Corinto 11:7 xxvii 2 Corinto 11:15 7 Nakasala ba ako pinaagi sa pagpa-ubos sa akong kaugalingon aron nga kamo mapasidung- gan? Kay gisangyaw ko ang ebanghelyo sa Dios nga walay bayad diha kaninyo. 8 Gikuhaan ko ang ubang mga kasimbahanan pinaagi sa pagdawat ug tabang gikan kanila aron nga ako makaalagad kaninyo. 9 Sa dihang uban pa ako kaninyo ug anaa ako sa kawalad-on, wala ako maghasol ni bisan kinsa. Kay ang akong mga panginahanglan gi- pahinagbo sa mga kaigsoonan nga miabot gikan sa Macedonia. Sa tanang butang gipalikay ko ang akong kaugalingon nga mahimong palas- anon diha kaninyo, ug padayonon ko kana sa pagbuhat. 10 Ingon nga ang kamatuoran ni Cristo ania na kanako, kining pagpasigarbo nako dili mahilom sa mga bahin sa Acaya. 11 Ngano man? Tungod ba kay wala na ako mahigugma kaninyo? Ang Dios ang nasayod. 12 Apan kung unsa man ang akong ginabuhat, mao usab akong pagabuhaton. Akoa kining buhaton aron nga akong maputol ang kahigay- onan niadtong mga naninguha sa higayon aron nga makita nga sama kanamo kung unsa ang ilang ginapasigarbo. 13 Kay ang maong mga tawo mini nga mga apostoles ug malimbongon nga mga mag- bubuhat. Nagtakoban sila ingon nga mga apos- toles ni Cristo. 14 Ug kini dili katingad-an, kay bisan gani si Sa- tanas nagtakoban ingon nga anghel sa kahayag. 15 Dili na gayod kini ikatingala kung ang iyang
2 Corinto 11:16 xxviii 2 Corinto 11:23 mga alagad magtakoban usab ingon nga mga alagad sa pagkamatarong. Ang ilang padulngan mao ang takos sa ilang mga binuhatan. 16 Mosulti ako pag-usab: Ayaw tugoti nga adunay maghunahuna nga usa ako ka buang- buang. Apan kung gibuhat na ninyo kini, dawata ako ingon nga usa ka buangbuang aron nga makapasigarbo ako ug diyutay. 17 Ang ginasulti mahitungod niining masaligon nga pagpasigarbo wala makalingkawas pinaagi sa Ginoo, apan nagasulti ako ingon nga usa ka buangbuang. akong 18 Sanglit daghang mga tawo nagpasigarbo sumala sa unodnon, magpasigarbo usab ako. 19 Kay malipayon kamong nag-antos sa mga buang-buang. Maalamon kamo sa inyong kau- galingon! 20 Kay nag-antos kamo uban sa tawo kung siya nag-ulipon kaninyo, kung siya naglamoy kaninyo, kung siya nagpahimulos kaninyo, kung iyang giila ang iyang kaugalingon nga mas maayo kaysa kaninyo, o kung gisagpa niya kamo. 21 Mosulti ako sa atong kaulaw nga kita huyang kaayo sa pagbuhat niana. Apan kung si bisan kinsa ang magpasigarbo - mosulti ako sama sa usa ka buangbuang - magpasigarbo usab ako. 22 Mga Hebreohanon ba sila? Ako man usab. Mga Israelita ba sila? Ako man usab. Mga kaliwat ba sila ni Abraham? Ako man usab. 23 Mga alagad ba sila ni Cristo? (Nagsulti ako ingon nga ako wala na sa akong hunahuna) Mas labaw pa ako. Nakabuhat ako sa mas daghan pang buluhaton, sa mas daghang pagk-
2 Corinto 11:24 xxix 2 Corinto 11:31 abilanggo, sa mga pagbunal nga dili maihap, sa pagsagubang sa daghan pang makuyaw nga kamatayon. 24 Gikan sa mga Judio nadawat ko sa lima ka higayon ang "40 ka mga hampak nga gikuhaan ug usa." 25 Sa makatulo ka higayon gibunalan ako ug mga sungkod. Gibato ako usa ka higayon. Sa makatulo ka higayon gilumsan ako. Naglutaw- lutaw sa halapad nga dagat usa ka gabii ug usa ka adlaw. 26 Kanunay ako anaa sa mga panaw, sa kakuyaw gikan sa mga suba, sa kakuyaw gikan sa mga tulisan, sa kakuyaw gikan sa akong kau- galingong katawhan, sa kakuyaw gikan sa mga Gentil, sa kakuyaw sulod sa siyudad, sa kakuyaw sa kamingawan, sa kakuyaw diha sa dagat, sa kakuyaw gikan sa mini nga mga kaigsoonan. 27 Nakasinati na ako ug paghago ug kalisdanan, sa daghang gabii nga walay tulog, sa kagutom ug sa kauhaw, kanunay nga magpuasa, sa katugnaw ug kahubo. 28 Gawas nianang tanan, anaa ang adlaw- adlaw nga kabug-aton dinhi kanako sa akong kabalaka alang sa tanang kasimbahanan. 29 Kinsa ba ang naluya, nga wala man ako maluya? Si kinsa ba ang hinungdan sa pagka- pandol, nga wala man ako nagdumot? 30 Kung kinahanglan man ako magpasigarbo, mopasigarbo ako kung unsa ang mapakita sa akong kahuyangon. 31 Ang Dios ug Amahan sa atong Ginoong Jesus, nga mao ang dayegon hangtod sa kahangtoran,
2 Corinto 11:32 xxx 2 Corinto 12:6 nasayod nga wala ako mamakak! 32 Didto sa Damasco, ang gobernador nga sakop ni Haring Aretas mao ang nagbantay sa siyudad sa Damasco aron sa pagdakop kanako. 33 Apan gitunton ako gamit ang bukag agi sa bintana sa pader, ug nakaikyas ako gikan sa iyang mga kamot. 12 1 Kinahanglan ako magpasigarbo, apan walay maangkon pinaagi niini. Apan magpadayon ako sa mga panan-awon ug mga pagpadayag gikan sa Ginoo. 2 Aduna akoy nasayran nga tawo diha kang Cristo nga napulog upat na ka katuigan ang milabay, nga - anaa man sa lawas o gawas sa lawas, wala ako masayod niini, ang Dios ra ang nasayod - gidala ngadto sa ikatulong langit. 3 Ug nasayod ako nga kining tawhana - anaa man sa lawas, o gawas sa lawas, wala ako masayod, ang Dios ra ang nasayod - 4 gidala ngadto sa paraiso ug nadungog ang mga butang nga sagrado kaayo alang kang bisan kinsa nga isulti. 5 Alang sa maong tawo magpasigarbo ako. Apan alang sa akong kaugalingon dili ako mag- pasigarbo, gawas sa akong kahuyangon. 6 Kung buot kong magpasigarbo, dili na ako buangbuang, kay ako nagasulti na sa kamatuo- ran. Apan naglikay ako sa pagpagarbo, aron nga walay usa nga maghunahuna ug labaw pa kanako kaysa sa kung unsa ang nakita kanako o nadungog gikan kanako.
2 Corinto 12:7 xxxi 2 Corinto 12:13 7 Maglikay usab ako sa pagpagarbo tungod sa katalagsaon nga matang niadtong mga pagpa- dayag. Busa, aron nga dili ako magmagarbohon, ang usa ka tunok sa unod ang gihatag kanako, sa usa ka mensahero gikan kang Satanas aron mohasol kanako, aron dili na ako mahimong magarbohon kaayo. 8 Sa makatulong higayon naghangyo ako sa Gi- noo mahitungod niini, aron kuhaon kini palayo kanako. 9 Ug miingon siya kanako, "Ang akong grasya igo alang kanimo, kay ang gahom gihimong hing- pit diha sa kaluyahon." Busa mas magpasigarbo pa gayod ako mahitungod sa akong kaluyahon, aron nga ang gahom ni Cristo mopuyo kanako. 10 Busa may katagbawan ako diha kang Cristo diha sa kaluyahon, diha sa mga pagtamay, diha sa mga kasamok, diha sa mga paglutos, ug diha sa malisod nga mga kahimtang. Tungod kay sa higayon nga maluya ako, nan diha ako kusgan. 11 Nahimo akong usa ka buangbuang! Gipugos ninyo ako niini, nga kinahanglan unta ninyo akong dayegon.. Kay dili ako ubos niadtong ginatawag nga labing maayo nga mga apostoles, bisan kung ako walay hinungdan. 12 Ang tinuod nga mga timailhan sa usa ka apostoles gipakita na diha kaninyo sa hingpit nga pagpailob, mga timailhan, ug mga kahibulongan ug mga gamhanang mga buhat. 13 Kay sa unsang paagi nahimong kamong ubos kaysa sa ubang mga kasimbahanan, gawas nga ako wala magsamok diha kaninyo? Pasayloa ako alang niini nga sayop!
2 Corinto 12:14 xxxii 2 Corinto 12:20 14 Tan-awa! Andam na ako nga moanha kaninyo sa ikatulo nga higayon. Dili na ako mahimong palas-anon diha kaninyo, kay dili nako gusto kung unsa ang anaa kaninyo. Kamo ang akong gusto. Kay ang mga anak dili ki- nahanglan nga magtigom alang sa ilang mga ginikanan. Hinuon, kinahanglan nga ang mga ginikanan magtigom alang sa ilang mga anak. 15 Ikalipay ko pag-ayo nga mogasto ug mak- agasto alang sa inyong mga kalag. Kung gihigugma ko kamo pag-ayo, diyutay ba ang paghigugma kanako? 16 Apan sama sa ingon, wala ko na kamo gihasol. Apan, sanglit maabilidad man ako pag- ayo, ako mao ang nadakpan ninyo pinaagi sa paglimbong. 17 Gipahimuslan ko ba kamo pinaagi kang bisan kinsa nga akong gipadala diha kaninyo? 18 Giawhag ko si Tito nga moanha kaninyo, ug ipauban ko laing igsoon. Gipahimuslan ba kamo ni Tito? Wala ba kami maglakaw sa samang dalan? Wala ba kami maglakaw sa samang mga lakang? 19 Naghunahuna ba kamo nga hangtod karon gipanalipdan namo ang among mga kaugalingon Diha sa panan-aw sa Dios, gikan kaninyo? anaa na kami diha kang Cristo nga nag-ingon sa tanang butang alang sa inyong paglig-on. 20 Kay nahadlok ako nga sa dihang moabot na ako dili ko na kamo makaplagan ang sama sa akong gipangandoy. Nahadlok ako nga dili na ninyo ako makita sama sa inyong gipangandoy. Nahadlok ako nga tingali adunay mga panaglalis,
2 Corinto 12:21 xxxiii 2 Corinto 13:5 mga pangabugho, pagkasuko, kinaugalingon nga mga tinguha, paglinibakaay, garbo, ug walay kahapsay. 21 Nahadlok ako nga sa akong pagbalik, ipau- bos ako sa akong Dios sa inyong atubangan. Nahadlok ako nga tingali magmagul-anon ako ni- adtong daghan nga mga nagkasala kaniadto, nga wala maghinulsol sa kahugaw ug sa pagkamahi- lawason ug sa pagpatuyang nga ilang ginabuhat. 13 1 Mao na kini ang ikatulo nga higayon nga moanha ako kaninyo. "Ang matag pasangil kina- hanglan nga matuman pinaagi sa pagpamatuod sa duha o sa tulo ka mga saksi." 2 Miingon na akong daan niadtong mga nakasala kaniadto ug sa tanan nga nahibilin sa dihang ako anaa pa diha sa ikaduha nga higayon, ug mosulti ako niini pag-usab: Sa akong pagbalik, dili ko na sila ipalingkawas. 3 Gisulti ko kini kaninyo tungod kay nangita kamo ug pagpamatuod nga si Cristo nakig- sulti pinaagi kanako. Dili siya huyang nganha kaninyo. Hinuon, gamhanan siya nganha kaninyo. 4 Kay gilansang siya sa krus tungod sa kahuyang, apan nabuhi siya pinaagi sa gahom sa Dios. Kay kita usab huyang diha kaniya, apan mabuhi kita uban kaniya pinaagi sa gahom sa Dios nga anaa na kaninyo. 5 Susiha ang inyong kaugalingon aron nga makita kung kamo anaa na ba sa pagtuo. Sulayi
2 Corinto 13:6 xxxiv 2 Corinto 13:14 ang inyong kaugalingon. Wala ba ninyo maam- gohi nga si Jesu-Cristo anaa na kaninyo? Anaa na siya, gawas kung kamo wala giuyonan. 6 Ug masaligon ako nga inyong makaplagan nga kami giuyonan. 7 Karon nag-ampo kami sa Dios aron nga dili na kamo makahimo ug bisan unsang sayop. Wala ako mag-ampo aron nga maipakita nga milampos kami sa pagsulay. Hinuon, nag-ampo ako nga kamo magbuhat kung unsa ang husto, bisan kami daw napakyas sa maong pagsulay. 8 Kay wala kami mahimo sa pagbuhat sa bisan unsa batok sa kamatuoran, kondili alang lamang sa kamatuoran. 9 Kay nagmaya kami sa dihang kami huyang ug lig-on kamo. Nag-ampo usab kami nga kamo mahingpit. 10 Gisulat ko kining mga butanga samtang ha- layo ako kaninyo, aron nga sa dihang makauban ko na kamo dili na ako makapasakit batok kaninyo. Dili ko buot gamiton ang katungod nga gihatag sa Ginoo kanako sa pagtukod kaninyo ug dili sa paglumpag kaninyo. 11 Sa kataposan, pagmayana, mga kaigsoonan! Pagbuhat alang sa pagpasig-uli, pagdinasigay, pagsinabtanay sa usag-usa, pagpuyo diha sa kalinaw. Ug ang gugma sa Dios ug ang kalinaw maanaa kaninyo. 12 Abi-abiha ang matag-usa uban ang balaang halok. 13 Mag-abi-abi kaninyo ang tanan nga magtu- tuo. 14 Hinaot nga ang grasya ni Ginoong Jesu-
2 Corinto 13:14 xxxv 2 Corinto 13:14 Cristo, ang gugma sa Dios, ug ang pakig-ambit sa Balaang Espiritu maanaa kaninyong tanan.
xxxvi Balaan nga Bibliya Unlocked Literal Bible in the Cebuano language of the Republic of the Philippines copyright © 2019 Door43 World Missions Community Language: Cebuano Translation by: Door43 World Missions Community Contributor: Aida Espelita, Aira Amaran, Alma Mae Llorca, Amelina Emboc, Analine Tanog, Bernaly Mansiwagan, Carwelene Amper, Chally Lou Lacaran, Charity Guinita, Dan Bongcalas, Darryl Lasquite, Divine Grace Leparto, Elsie Lacubay, Ernilyn Balindong, Gem Lalaan, Helen Thundas, Jerome Resomadero, Jeryl Tumundog, Johnny Ray Lumawan, Loreto Socias Jr., Luthero Pulao Jr., Lymae Belle Ednalgan, Marilyn Lay- um, Mark Kevin Atab, Marth Anthony Atab, Miracle Marcojos, Molly, Noel Dalumatao, Rico Barrios, Ricky Mansabid, Romeo Lumasay, Roselle Lay- um, Steven Lubosan, Jeffrey, Johanna, Junette, Benny, and Racquel This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2020-06-08 PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 25 Aug 2024 from source files dated 31 Aug 2023 2df9daf7-60be-5f99-a36b-0eeb22060857