!"#2 NOBIEMBRE 2014 MGA SEKRETO SANG MALIPAYON NGA KABUHI
!"#2 SA SINI NG A ISYU R E B O K A S O K I P O T Mga Sekreto sang Malipayon nga Kabuhi PAHINA 4-7 3 PAGBANTAY SA KALIBUTAN 8 Mga Aqueduct sa Roma - Tumalagsahon nga mga Tinukod 10 BULIG PARA SA PAMILYA Ano ang Himuon Mo Kon Magbinutig ang Imo Bata? 12 Nakasapo Ako sing Paglaum sang Kinahanglan Ko Gid Ini 14 ANG PAGTAMOD SANG BIBLIA Katinlo 16 "Maathag kag Gamhanan nga Simbulo" Vol. 95, No. 11 / Monthly Ginaimprinta Kada Isyu: 44,748,000 sa 99 ka Lenguahe / HILIGAYNON Ini nga magasin wala ginabaligya. Ginagamit ini subong bahin sang bug-os kalibutan nga hilikuton sa pagtudlo sang Biblia nga ginasuportahan sang boluntaryo nga mga donasyon. Luwas kon tuhay ang ginapakita, ang mga kinutlo sa Griegong Kasulatan naghalin sa Bag-ong Kalibutan nga Badbad Sang Cristianong Griegong Kasulatan kag ang mga kinutlo sa Hebreong Kasulatan naghalin sa Ang Biblia sang Philippine Bible Society (HIL). Publishers: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Japan. s DUGANG PA ONLINE SA T I N - E D Y E R r Hibalua ang sabat sang Biblia sa mga pamangkot lakip ang: ˙ "Paano Madula ang Akon Kasubo?" ˙ "Ngaa Dapat Ko Buligan ang Iban?" Tan-awa man ang video nga Ang Ginasiling sang Iban - Kuarta. (Buksi ang PANUDLO SANG BIBLIA TIN-EDYER) K A B A T A A N r Basaha ining mga komiks sang mga istorya sa Biblia. Gamita ini para buligan ang imo kabataan nga matun-an pa gid ang parte sa mga karakter sa Biblia kag mga prinsipio sa moral. (Buksi ang PANUDLO SANG BIBLIA KABATAAN) Gusto mo bala sing dugang nga impormasyon ukon sing wala bayad nga pagtuon sa Biblia? Kadtui ang ukon ipadala ang imo pangabay sa isa sa mga adres sa ubos. JEHOVAH'S WITNESSES: PILIPINAS: PO Box 2044, 1060 Manila. ESTADOS UNIDOS: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Para sa kompleto nga listahan sang adres sa bilog nga kalibutan, tan-awa ang
; s b r o C / s e r u t c P n e d n M / d r o f x O e t e P i i : r e v i R s e r u t c P i s o n a P / r e g r e b l t t a S s i r h C : m i t c i v e n m d n a i ECUADOR Sang 2007, ginpahibalo sang Ecuador ang plano nga gastuhan ang pag-amlig sang ha- los 10,000 kilometros kuadrados sang talon sa Amazon sa baylo nga kuhaan sang langis. Wala na ini gindayon kay indi magsakdag ang iban nga pungsod sa gasto. Sa bilog nga kali- butan, ini nga bahin sang talon sang Amazon amo ang may pinakadamo nga nagkalainlain nga buhi nga mga tinuga. ZIMBABWE Bisan pa 30 ka tuig na nga nag-untat ang inaway sang mga rebelde sa dulunan sang Zimbabwe kag Mo- zambique, ang ginlubong nga mga bomba diri padayon gihapon nga na- gahalit kag nagapatay. "Halin sang 1980, sobra na sa 1,500 ka tawo kag 120,000 ka sapat ang napatay kag 2,000 ka tawo ang nahalitan sini sa dulunan sang Zimbabwe," report sang International Committee of the Red Cross. P A G B A N T A Y S A K A L I B U T A N JAPAN Mabudlay gid mahibaluan kon ang dugo mahigko, siling sang The Japan News. Suno sa ginreport nga balita sang 2013, ang sisentahon nga lalaki nalatnan sang HIV kay nagpatughong sia sang dugo. Kon may HIV ang gindonar nga dugo, may tion nga indi mahibal-an kon may virus ini. AUSTRALIA Suno sa isa ka surbe, labi nga nagadamo ang nagabula- gay nga mag-asawa nga nagaa- way kon sin-o ang maatipan sang ila hinuptanan. Ginaawa- yan nila ang ila mga pagkabu- tang, kuarta, personal nga mga kagamitan, kag dayon ang ila hinuptanan. 3
R E B O K A S O K I P O T MGA SEKRETO SANG MALIPAYON NGA KABUHI "Mangin malipayon ako kon makapangasawa ako kag makabata." "Mangin malipayon na ako kon may kaugalingon na ako nga balay." "Mangin malipayon ako kon makuha ko ina nga trabaho." "Mangin malipayon ako kon . . ." AMO man bala sina ang nabatyagan mo? Kag kon malab- ot mo na ang imo tulumuron ukon matigayon ang imo handum, mangin malipayon ka gid bala? Ukon amat-amat bala nga nagakadula ini? Matuod, nalipay kita kon ma- lab-ot naton ang aton tulumuron ukon matigayon ang aton handum, pero ini nga kalipay temporaryo lang. Ang matu- od nga kalipay wala lamang nabase sa mga nalab-ot naton ukon natigayon. Kundi, pareho sa maayo nga panglawas, ang matuod nga kalipay may lainlain nga rason. Indi kita palareho. Ang mga nagapalipay sa imo mahi- mo wala nagapalipay sa iban. Isa pa, nagabag-o kita sam- tang nagaligad ang tion. Pero may mga butang nga napa- matud-an na nga makapahalipay. Halimbawa, mangin malipayon gid kita kon mangin kontento kita, indi mahisa, palanggaon ang iban, kag mangin mabakod. Hibaluon na- ton kon ngaa.
1. MANGIN KONTENTO "Ang cuarta pangapin," siling sang isa ka ma- alam nga estudyante sang kinaugali sang tawo. Pero nagsiling man sia: "Ang nagahi- gugma sang pilak indi mabusug sang pilak; bisan ang nagahigugma sang kabuganaan, sing patubas: ini man kadayawan." (Manug- wali 5:10; 7:12) Ano ang matun-an naton? Bi- san pa kinahanglan naton ang kuarta para mabuhi, dapat likawan naton nga mangin ma- kagod, bangod indi kita magmalipayon sa sini! Gintilawan sang manunulat nga si Hari Solomon sang dumaan nga Israel kon makahatag gid man bala sang matuod nga kalipay ang manggad kag ang maluho nga pagkabuhi. "Bisan ano nga naluyagan sang akon mga mata wala ko gindumili sa ila," si- ling niya. "Wala ko pagpunggi ang akon tagi- posoon sa bisan ano nga kalipay." - Manugwali 1:13; 2:10. Bangod manggaranon gid si Solomon, nag- patindog sia sing dalagku nga balay, nagpahi- mo sing matahom nga mga parke kag palali- guan, kag nagkuha sang madamo nga suluguon. Bisan ano nga gusto niya, matiga- yon niya. Ano ang iya natun-an? Nangin ma- lipayon gid man sia, pero makadali lang. "Yari karon, ang tanan kadayawan," siling niya, "kag wala sing kapuslanan." Ginkaugtan pa gani niya ang kabuhi! (Manugwali 2:11, 17, 18) Huo, natun-an ni Solomon nga ang materyalistiko nga pagkabuhi indi maka- hatag sing matuod nga kalipay kag kaaya- wan. Ginaugyunan bala subong inang dumaan nga kaalam? Ginsambit sang isa ka artikulo sa Journal of Happiness Studies nga "kon may panguna na nga mga kinahanglanon ang isa, ang sobra nga kuarta indi makadugang sang iya kalipay." Huo, ginapakita sang mga pagtuon nga ang paghingamo sang materyal kag pagbalewala sang moral kag kaangtanan sa Dios makadula sang kalipay. PRINSIPIO SA BIBLIA: "Ang inyo paagi sang pag- kabuhi mangin wala sing gugma sa kuarta, Ini nga sugilanon ni Solomon makita sa Manugwali 2:1-11. Mabasa mo man ang Biblia sa samtang kontento kamo sa mga butang ka- ron." - Hebreo 13:5. 2. INDI MAHISA Ang kahisa amo ang "kalain sang buot ukon kaugot bangod sa mga ginapanag-iyahan sang iban kag ang paghandum nga matiga- yon man ang amo nga mga butang." Pareho sa tumor, ang kahisa makaapektar sa kabuhi sang isa kag makadula sang kalipay. Paano mahimo magtubo ang kahisa? Paano naton mahibaluan nga nahisa na kita? Kag paano naton ini mabatuan? Suno sa Encyclopedia of Social Psychol- ogy, ang mga tawo may huyog nga mahisa sa mga pareho nila sang edad, inagihan, ukon tindog sa sosiedad. Halimbawa, ang isa ka ahente mahimo indi mahisa sa isa ka bantog nga artista. Pero mahimo mahisa sia sa pare- ho niya nga ahente nga mas madinalag-on. Halimbawa: May pila ka mataas nga opis- yal sang Persia sadto nga nahisa, indi sa hari, kundi sa maalam nga si Daniel nga opis- yal man. Bangod sa grabe nga kahisa nila kay Daniel, ginplanuhan pa gani nila nga pat- yon sia! Pero napaslawan sila. (Daniel 6:1-24) "Importante nga mahibaluan ang malain nga Palambua ang Husto nga Pagtamod sa mga Sayop Kon magsayop ang mga tawo nga ma- lig-on, wala nila ginapakanubo ang ila kaugalingon paagi sa pagsiling, "Walawala gid ako" ukon "Wala ako sing pulos." Ang Biblia nagasiling: "Ang espiritu nga boong nagapamala sang mga tul-an." (Hulubaton 17:22) Ang libro nga The Power of Resil- ience nagsiling nga kon gusto mo mangin malig-on, "dapat batunon mo nga normal lang nga magsala kag mapaslawan . . . De- pende na sa imo kon paano mo atubangon ini nga mga hitabo." Magmata! Nobiembre 2014 5
"Ipakita nga Mapinasalamaton Kamo" Mabasa sa Colosas 3:15 ining maalamon nga laygay! Ginapakita sang mga pagtuon nga ang pagpamalandong sa positibo nga mga hitabo sa aton kabuhi kag pag-apresyar sa kaayo nga ginapakita sa aton makabulig agod mangin positibo ang aton pagtamod. mahimo sang kahisa," siling sang ginsambit nga ensiklopedia. "Ginapaathag sini kon ngaa ang kahisa ginaangot sa madamo nga kaso sang kapintas." Paano mo mahibaluan nga nahisa ka na? Pamangkuta ang imo kaugalingon: 'Kon nag- madinalag-on ang akon katubotubo nalipay bala ako ukon nagalalain? Kon napaslawan ang akon utod, abilidaran nga klasmeyt, ukon katrabaho, nasubuan bala ako ukon nali- pay?' Kon magsiling ka nga "nagalalain" ka kag "nalipay," mahimo nga nahisa ka na. (Ge- nesis 26:12-14) "Ang kahisa," siling sang En- cyclopedia of Social Psychology, "makahalit sa ikasarang sang isa nga malipay sa maayo nga mga butang kag makadula sang pagpa- balor sa madamo nga mahatag sang kabu- hi. . . . Ina nga mga huyog indi gid makahatag sing kalipay." Mabatuan naton ang kahisa kon mangin mapainubuson kita. Magabulig ini sa aton nga maapresyar kag mapabaloran ang mga ikasarang kag maayo nga mga kinaiya sang iban. "Wala nagahimo sang bisan ano ba- ngod sa huyog nga makigbais ukon bangod sa sobra nga pagpaimportante sang kaugali- ngon," siling sang Biblia, "kundi may pagpau- bos sang hunahuna nga nagakabig sa iban nga labaw sa inyo." - Filipos 2:3. PRINSIPIO SA BIBLIA: "Indi kita sobra nga mag- paimportante sang kaugalingon, nga naga- Ang isa ka talalupangdon nga kaso amo ang natabo kay Jesucristo. Ginasambit sa Marcos 15:10 nga gintug- yan 'sang puno nga mga saserdote si Jesus para patyon bangod sa kahisa.' sugyot sang paindisanay sa isa kag isa, nga nagahinisaay sa isa kag isa." - Galacia 5:26. 3. PALANGGAA ANG IBAN "May mas daku nga epekto sa kabuhi sang tawo ang ila ginabatyag sa iban sangsa ila obra, kinitaan, komunidad, ukon kapagros pa gani," siling sang libro nga Social Psychology. Buot silingon, para mangin matuod nga mali- payon, dapat sila magpalangga kag palang- gaon. "Kon . . . wala ako sing gugma, wala ako sing pulos," siling sang isa ka manunulat sang Biblia. - 1 Corinto 13:2. Ang pagpalangga puede matun-an. Halim- bawa, mapintas kag palahubog ang tatay ni Vanessa. Sang 14 anyos sia, naglayas sia kag nag-istar sa mga balay-alaypan. Indi maa- Ang kahisa makahalit sa ikasarang sang isa nga malipay sa maayo nga mga butang yo ang iya kahimtangan sa isa sang iya gin- istaran, gani nakiluoy sia sa Dios nga buligan sia. Dayon, mahimo bilang sabat sa iya pa- ngamuyo, nakaistar sia sa isa ka pamilya. Na- gakabuhi sila suno sa prinsipio sang Biblia nga "ang gugma mapinasensiahon kag mai- nayuhon." (1 Corinto 13:4) Bangod sini kag sa iya mga natun-an sa Biblia, nabuligan sia nga mangin mabakod sa emosyon kag hunahuna. "Ang mga grado ko sa eskwelahan sadto nga D kag F nangin A kag B," siling niya. Indi gihapon malimtan ni Vanessa ang iya mapait nga mga inagihan. Pero malipayon na sia nga asawa kag iloy sang duha ka bata nga babayi. PRINSIPIO SA BIBLIA: "Panapti ninyo ang inyo ka- ugalingon sang gugma, kay amo ini ang him- pit nga higot sang paghiusa." - Colosas 3:14. r Ang iban pa nga sabat sa mga pamangkot sa Biblia makita sa /hil
4. MANGIN MABAKOD Sin-o ang wala sing problema? Subong sang ginsiling sang Biblia, may "tion sa paghibi" kag "tion sa paglalaw." (Manugwali 3:4) Kon mabakod kita, mangin positibo gihapon kita bisan may mga problema. Binagbinaga ang kahimtangan nanday Carol kag Mildred. Si Carol may balatian sa iya taludtod, dia- betes, sleep apnea, kag macular degenera- tion nga nagbulag sang iya wala nga mata. Pero nagsiling sia: "Wala ko ginapalawig ang pagluya sang akon buot. Naluoy man ako sa akon kaugalingon. Pero wala ko ini ginasapak kag ginapasalamatan ko ang Dios sang mga butang nga masarangan ko pa himuon, ilabi na ang pagbulig sa iban." Madamo man sing balatian si Mildred, pareho sang arthritis, kanser sa suso, kag diabetes. Pero pareho kay Carol, wala sia na- gapokus sa iya mga problema. "Natun-an ko nga palanggaon kag lugpayan ang iban kon nagabalatian sila, kag nakabulig man ini sa akon," siling niya. "Ang matuod, malipatan ko ang akon mga problema kon ginalugpayan ko ang iban." Bisan pa nga luyag nila nga duha nga mag- ayo, wala sila nagapokus sa ila balatian, kun- di sa ila panimuot kag paggamit sang ila tion. Gani, nalipay sila kag wala sing bisan sin-o nga makadula sini. Isa pa, madamo ang nagapalangga sa ila kag napalig-on sa ila halimbawa sa pag-atubang sang mga pag- tilaw. PRINSIPIO SA BIBLIA: "Malipayon ang tawo nga padayon nga nagabatas sang pagti- law, kay bangod nahamut-an sia batunon niya ang purongpurong sang kabuhi." - Santiago 1:12. Kon iaplikar ang kaalam sa Biblia mangin "kahoy sang kabuhi" ini sa mga nagakapyot sa sini. Mangin "bulahan ang tagsatagsa" nga nagahawid sa sini. (Hulubaton 3:13-18) Ngaa indi mo paghibaluon mismo ina nga ka- matuoran paagi sa paggamit sang kaalam nga mabasa sa Biblia? Kay man, ang Awtor si- nang balaan nga libro, nga ginatawag man nga "malipayon nga Dios," luyag nga mangin malipayon ka man. - 1 Timoteo 1:11. ˛ Nalipay sanday Carol kag Mildred kon ginalugpayan nila ang iban Magmata! Nobiembre 2014 7
MGA AQUEDUCT SA ROMA TUMAL AGSAHON NGA MGA TINUKOD SA TANAN nga tinukod nga nahimo sang una, ang isa sa pinakatumalagsahon gid amo ang mga aqueduct sang Roma. "Ini nga mga tinukod nga ginailigan sang tu- big mapuslanon gid kon ikumparar sa wala sing pulos nga mga Piramide ukon sa iban pa nga kilala nga tinukod sang mga Griego!" siling ni Sextus Julius Frontinus (35-mga 103 C.E.), gobernador kag manugdumala sang suplay sang tubig sa Roma. Diutay lang ang tawo nga may suplay sang tubig sa ila balay amo nga naghimo ang mga Romano sang ginatos ka pribado kag pangpubliko nga palaliguan. Ang una nga pangpubliko nga palaliguan sa siudad sang Roma naghalin sa Aqua Virgo, nga na- tapos sang 19 B.C.E. Ang nagtukod sini nga aqueduct nga si Marcus Agrippa, nga suod nga abyan ni Caesar Augustus, halos nag- ubos sang iya tuman kadamo nga manggad sa paghimo kag pagpadamo sang suplay sang tubig sa Roma. Ngaa Kinahanglan ang mga Aqueduct? Sa masami, ang mga siudad sang una natukod malapit sa mga lugar nga bugana ang tubig, kag lakip sa sini ang Roma. Ang suba sang Tiber kag ang mga tuburan kag bubon nga malapit diri nagasuplay anay sang bugana nga tubig sadto. Pero halin sang ikap-at nga siglo B.C.E., naglapad ang sakop sang Roma amo nga nagdamo man ang tubig nga kinahanglan nila. Nangin tilipunan man ining mga palali- guan, kag ang malapad nga mga palaligu- an may mga hardin pa gani kag librarya. Ang tubig nga halin sa mga palaliguan naga- ilig sa mga imburnal, kag wala untat nga na- gadala sang mga higko, lakip ang halin sa mga kasilyas nga ara sa palaliguan. Pagtukod kag Pagmentinar Kon mabatian mo ang "aqueduct Ang mga Romano indi ang una nga nakatukod sang mga alagyan sang tubig. Una sa ila ang iban pa nga pung- sod pareho sang Asiria, Egipto, India, kag Persia. sang Roma," mapensaran mo bala ang ma- lawig nga raya sang dalagku nga mga arko? Ang may mga arko mga 20 porsiento lang kay ang kalabanan sini nalubong sa duta.
% Pont du Gard - Roman aqueduct sa France Mas makinot ini nga desinyo kay magluwas nga indi ini dali matiphag, diutay lang nga mga lugar kag mga balay ang maapektuhan sini. Halimbawa, ang Aqua Marcia, nga nata- pos sang 140 B.C.E., mga 92 kilometros ang kalabaon pero 11 kilometros lang ang may mga arko. Antes magtukod sang aqueduct, ginau- sisa anay sang mga engineer ang ginahali- nan sang tubig pareho sang katinlo sini, kasulog, kag sabor. Ginahibalo man nila ang kahimtangan sang mga nagainom sini. Kon maaprobahan na ang lugar, ginahibalo sang mga manugsurbe ang ililigan, ang kadaku- on sini, kag ang kalabaon. Ang mga ulipon amo ang ginpaobra. Mga tinuig pa kag ma- tapos ang mga aqueduct, amo nga magasto ini ilabi na kon madamo ang arko. Dugang pa, kinahanglan man ini mentina- hon. Gani may tion nga ang siudad sang Roma nagkuha sing 700 ka tawo para mag- atipan sini. Nalakip man sa desinyo ang paagi para mamentinar ini. Halimbawa, nag- butang sila sing mga alagyan para mamenti- nar ang nalubong nga mga bahin sang aqueduct. Kon may kalay-uhon, mahimo pa gani mapalikaw sang mga engineer ang tu- big para indi mag-agi sa guba nga bahin sini. Ang mga Aqueduct sa Siudad sang Roma Sang maaga nga bahin sang ikatlo nga siglo C.E., 11 ka aqueduct ang nagasup- lay sa siudad sang Roma. Ang una amo ang Aqua Appia, nga gintukod sang 312 B.C.E. nga sobra 16 kilometros ang kalabaon kag ang kalabanan nga bahin sini nalubong. Ara pa man ang pila ka bahin sang Aqua Claudia nga mga 69 kilometros ang kalaba- on kag 10 kilometros ang mga arko sini, nga ang pila 27 metros ang kataason! Daw ano ka damo nga tubig ang makai- lig sa mga aqueduct sang siudad? Tuman kadamo! Ang Aqua Marcia nga nasambit na, makapailig sing mga 190,000 metros kubi- kos nga tubig pakadto sa Roma adlaw- adlaw. Kon makalab-ot na sa siudad ang na- gailig nga tubig, nagakadto ini anay sa dalagku nga mga tangke kag dayon sa gag- may nga mga tangke ukon sa mga lugar nga nagakinahanglan sang tubig. Ginabuluban- ta sang iban nga may tion pa gani sa Roma nga kada adlaw nagalab-ot sa sobra 1,000 ka litro ang magamit sang kada pu- muluyo. Samtang nagalapad ang Emperyo sang Roma, ang mga sakop sini "may aqueduct man," siling sang libro nga Roman Aque- ducts & Water Supply. Asta subong, ang mga nagakadto sa Asia Minor, France, Spain, kag North Africa nagadayaw gihapon sining tumalagsahon nga mga tinukod. ˛ Alagyan sa pagmentinar Baba Ginapalugdangan Ililigan Ginahalinan sang tubig Tangke Magmata! Nobiembre 2014 9 Siudad
B U L I G P A R A S A P A M I L Y A G I N I K A N A N Ano ang Himuon Mo Kon Magbinutig ang Imo Bata? NGAA MABUDLAY? Nagahampang sa pihak nga kuarto ang imo bata nga lima ka tuig. Hinali lang nga may nabatian ka nga nabuka. Nagdalagan ka kag nakita mo nga nagatindog sia malapit sa buka nga plorera. Sang makita mo ang iya hitsura, nahibaluan mo na kon ano ang natabo. "Ikaw ang nagbuka sina?" akig nga pamangkot mo sa iya. "Wala ko 'ya a!" sabat niya. Indi ini ang una nga bes nga nagbinutig ang imo lima ka tuig nga bata. Dapat ka bala maba- laka? ANO ANG DAPAT MO MAHIBALUAN? Malain ang tanan nga pagbinutig. Nagasiling ang Biblia nga ginadumtan ni Jehova nga Dios "ang dila nga butigon." (Hulubaton 6:16, 17) Ang Kasuguan nga ginhatag sa Israel may ginapatuman nga silot sa mga nagapanglimbong. - Levitico 19:11, 12. Pero indi palareho ang tanan nga pagbinutig. Ang iban nagabutig bangod gusto nila halitan ang iban. Ang pila naman napilitan nga magbinutig kay indi nila gusto ma- huy-an ukon masilutan. (Genesis 18:12-15) Bisan pa mala- in ang tanan nga pagbinutig, ang iban nga pagbinutig mas serioso. Kon magbinutig ang imo bata, dumduma ang iya edad kag hibalua kon ngaa ginhimo niya ini. Hatagi sing atension ang problema samtang bata pa. "Da- pat matun-an sang imo kabataan nga maghambal sing ma- tuod, ilabi na kon nabudlayan sila," siling ni Dr. David Walsh. "Ang pagsalig amo ang pundasyon sang maayo nga kaang- tanan, kag maguba ina nga pagsalig sang kabutigan." Pero indi magkabalaka sing sobra. Kon magbinutig ang imo bata, wala ini nagapahangop nga mangin malain na sia. Dumduma nga ang Biblia nagasiling: "Ang kabuangan naputus sa tagiposoon sang bata." (Hulubaton 22:15) Gi- napakita sang pila ka bata ini nga kabuangan paagi sa pag- binutig kay abi nila amo ini ang pinakamahapos nga paagi agod indi sila masilutan. Gani importante kon ano ang imo reaksion. Halin sa libro nga No: Why Kids - of All Ages - Need to Hear It and Ways Parents Can Say It. r Tan-awa ang dugang pa nga bulig para sa pamilya sa /hil
ANO ANG MAHIMO MO? Hibalua kon ngaa nagabinutig ang imo bata. Nahadlok bala sia nga silutan? Indi bala niya gusto nga maglain ang imo buot? Nagahimuhimo bala sang istorya ang imo bata para manamian sa iya ang iya mga abyan bangod wala pa sia kahibalo kon ano ang matuod ukon indi? Kon nakahi- balo ka kon ngaa nagabinutig ang imo bata, mas maha- pos na ang pagdisiplina sa iya. - Prinsipio sa Biblia: 1 Corin- to 13:11. Kon kaisa, mas maayo kon indi na lang magpamang- kot. Sa kahimtangan nga ginsambit sa umpisa, bisan pa nahibaluan na sang iloy, ginpamangkot pa niya ang iya bata: "Ikaw ang nagbuka sina?" Mahimo nga nahadlok sia nga akigan amo nga nagbinutig sia. Pero imbes nga ma- mangkot, kon nagsiling ang iloy nga: "Baw, ginbuka mo ang plorera!" Indi na makabutig ang imo bata kag mabuligan mo sia nga mangin bunayag. - Prinsipio sa Biblia: Colosas 3:9. Dayawa sia kon maghambal sia sing matuod. Gusto gid sang mga bata nga malipay ang ila mga ginikanan sa ila. Gani dapat mahibaluan sang imo bata nga importante ang pagkabunayag kag ginapaabot mo nga mangin bunayag sia. - Prinsipio sa Biblia: Hebreo 13:18. Ipaathag sa imo bata nga ang pagbinutig makaguba sang pagsalig kag mabudlay na ini ibalik. Agod matudluan sia sang maayo nga kinaiya, dayawa sia kon maghambal sia sing matuod. Halimbawa, mahimo magsiling ka, "Nalipay gid ako kon nagahambal ka sing matuod." Mangin halimbawa. Siempre indi ka makapaabot nga ma- ngin bunayag ang imo bata kon mabatian niya nga nagasi- ling ka sing "Hambala sia nga wala 'ko diri" kon indi ka mag-istorya sa nagatawag sa telepono ukon "Nagamasakit 'ko" nga ang matuod, gusto mo lang gali magpahuway. - Prinsipio sa Biblia: Santiago 3:17. Gamita ang Biblia. Ginapalig-on sang mga prinsipio kag mga istorya sa Biblia nga mangin bunayag. Ang libro nga Magtuon Gikan sa Daku nga Manunudlo, nga ginhimo sang mga Saksi ni Jehova, makabulig sa imo nga itud- lo ang mga prinsipio sang Biblia sa imo bata. Ang kapitu- lo 22 may tig-ulo nga "Kon Ngaa Indi Kita Dapat Magbinu- tig." (Tan-awa ang bahin sini sa kahon nga "Ang Libro nga Makabulig sa Imo Bata.") Ang libro nga Magtuon Gikan sa Daku nga Manunudlo mabasa man sa /hil. ˛ M G A T E K S T O N G A TA N D A A N "Sang bata pa ako, nagahambal ako subong sang bata." - 1 Corinto 13:11. "Indi kamo magbutig sa isa kag isa." - Colosas 3:9. "Luyag namon maggawi sing buna- yag sa tanan nga butang." - Hebreo 13:18. "Ang kaalam nga gikan sa hitaas . . . indi salimpapaw." - Santiago 3:17. ANG LIBRO NGA MAKABULIG SA IMO BATA "Bisan pa indi mo paghungdon, ma- himo nga makabuka ka sing isa ka butang. Kon pamangkuton ka tuhoy sini, masiling ka bala nga nabuka ini sang imo utod? Ukon mapakuno- kuno ka bala nga wala ka sing hina- lung-ong sa natabo? . . . Bisan ano man ang himuon naton, ginapalain lamang naton ang kahimtangan kon magbinutig kita, kag indi gani kita dapat maghambal sing hapaw lamang nga kamatuoran. Ang Bib- lia nagasiling: 'Maghambal sang ka- matuoran.' Nagasiling man ini: 'Indi kamo magbutig sa isa kag isa.' Si Jehova pirme nagahambal sing ka- matuoran, kag ginapaabot niya nga amo man ang himuon naton. - Efeso 4:25; Colosas 3:9." Ginkuha sa libro nga Magtuon Gi- kan sa Daku nga Manunudlo. Magmata! Nobiembre 2014 11
NATAWO ako sa siudad sang Szerencs kag nagdaku sa mi- nuro sang Tiszalad han-sidlangan sang Hungary. Sang Hunyo 1991, nagkadto kami sang pila ko ka abyan sa indi pamilyar nga lugar sa Tisza River. Abi ko madalom ang tubig, gani nag-dive ako. Nagsala gid ako! Nabali ang tat- lo ko ka tul-an sa liog kag naa- pektuhan ang akon taludtod. Nakita sang mga abyan ko nga wala na ako nagahulag, gani ginhakwat nila ako antes pa ako malumos. ' any sa amin- May animo gihapon ako kag nahibaluan ko nga malain gid ang natabo. May nangayo sing bulig, dayon may nag-abot nga helikopter kag gindala ako sa ospital para bulngon ang akon taludtod. Sang ulihi, ginsaylo ako sa Budapest, ang kapital nga siudad, para magpaayo. Nakasapo Ako sing Paglaum sang Kinahanglan Ko Gid Ini PANUGIRON NI MIKL ' OS ALEKSZA Hinali ko nga nabatyagan nga nagasubsob ako sa tubig. Gintinguhaan ko nga magbutwa para makaginhawa, pero indi ko mahulag ang akon liog. Hinadlukan ako. Gintinguhaan ko nga magtingkaya, pero indi ko man mahulag ang akon mga kamot kag batiis. Nakainom na ako sing tubig. Sina nga tig-ilinit sang 1991, nagbag-o sing bug-os ang akon kabuhi. Tatlo ka bulan ako nga naga- higda lang. Bisan pa mahulag ko ang akon ulo, indi ko mahu- lag ang akon lawas. Sa edad nga 20, nagadepende na lang ako sa iban. Naluyahan gid ako amo nga gusto ko na lang ma- patay. Sang nakapauli na ako, gin- tudluan ang akon mga ginika- nan kon paano ako atipanon. Pero mabudlay gid ini para sa ila. Pagligad sang mga isa ka tuig, nadepres ako. Sina nga tion, nakabaton ako sing laygay sa mga propesyonal nga nagpa- bag-o sang akon pagtamod sa akon kasablagan. Ginpamensaran ko man ang parte sa kabuhi. May katuyuan bala ini? Ngaa natabo ini nga trahedya sa akon? Nagbasa ako sang mga magasin kag lib- ro para makita ang sabat. Ginti- lawan ko man nga basahon ang Biblia, pero indi ko ini main- tiendihan. Gani wala ko na ini ginbasa. Nakigsugilanon man ako sa isa ka pari, pero indi ako kontento sa iya ginsi- ling. Dayon, sang tigpamulak sang 1994, may duha ka Saksi ni Je- hova nga nagduaw kay Tatay, kag ginpangabay niya sila nga istoryahon ako. Nagpamati ako samtang ginapaathag nila ang katuyuan sang Dios nga himu- on nga paraiso ang duta kag dulaon ang mga balatian kag pag-antos. Nalipay gid ako sa sini, pero nagaduhaduha pa ako. Pero ginbaton ko gihapon ang duha ka pasad sa Biblia nga libro. Sang nabasa ko na ini, gintanyagan ako sang mga Saksi sang pagtuon sa Biblia, kag nagpasugot ako. Ginpalig- on man nila ako nga manga- muyo.
Samtang nagatuon kami, na- sabat ang akon mga pamang- kot paagi sa Biblia. Nakumbinsi man ako nga nagaulikid gid ang Dios sa akon. Sang ulihi, sang Septiembre 13, 1997, pagkata- pos sang duha ka tuig nga pag- tuon sa Biblia, nabawtismuhan ako sa bathtub sa amon balay. Isa yadto sa pinakamalipayon nga tion sa akon kabuhi. Sang 2007, nagsaylo ako sa isa ka institusyon sa Buda- pest para sa mga may kasabla- gan. Bangod sini, madamo ako sing kahigayunan nga ipaambit sa iban ang matahom nga mga butang nga akon natun-an. Kon maayo ang tiempo, makagua ako para maistorya ang mga tawo sakay sa de-motor nga wheelchair nga ginakontrol ko paagi sa akon sag-ang. Bangod sa pinansial nga bu- lig sang isa ka pamilya sa amon kongregasyon, nakabakal ako sing laptop nga magamit ko paagi sa paghulag sang akon ulo. Gani matawgan ko ang mga tawo paagi sa Internet kag makasulat sa mga indi ma- abtan sang akon mga kakong- regasyon sa ila balay. Nakabu- lig ini sa akon nga mag-uswag sa pagpakig-istorya sa iban kag malikawan nga pensaron lang pirme ang akon kaugalingon. Makatambong pa gani ako sa Cristianong mga pagtilipon. Ginahakwat sang mga kautu- ran ang akon wheelchair pasa- ka sa Kingdom Hall. Sa tion sang miting, kon puede magko- mento ang mga tagpalamati, ang utod nga tupad ko amo ang nagaalsa sang iya kamot para sa akon. Dayon, ginauyatan niya ang akon Biblia ukon gina- tun-an nga publikasyon sam- tang nagakomento ako. Nagasakit pirme ang akon la- was kag sa iban ko ginasalig ang halos tanan. Gani, gina- pung-awan ako kon kaisa. Pero turan sa espirituwal. Ang ila pagpakig-abyan, pagpalig-on, kag pagpangamuyo nakabulig sa akon nga mangin balanse. Ginlugpayan ako ni Jehova sang kinahanglan ko gid ini. Ginhatagan man niya ako sing paglaum nga makatigayon sang Nakumbinsi ako nga nagaulikid gid ang Dios sa akon nalugpayan ako bangod abyan ko si Jehova nga Dios, kag nahi- baluan ko nga ginapamatian niya ako kon ginapautwas ko ang akon mga kabalaka sa iya. Napalig-on man ako paagi sa pagbasa sang Biblia adlaw- adlaw kag sang akon mga kau- mapagros nga panglawas sa bag-o nga kalibutan. Gani, gina- paabot ko gid ang tion nga 'ma- galakat ako kag magatumbo kag dayawon ang Dios' bangod sa iya daku nga gugma kag kaa- yo. - Binuhatan 3:6-9. ˛ Pagpaambit sang mensahe sang Biblia sa Internet sa bulig sang gadyet nga magamit ko paagi sa paghulag sang akon ulo Magmata! Nobiembre 2014 13
A N G P A G T A M O D S A N G B I B L I A K A T I N L O K A T I N L O Importante bala sa Dios nga mangin matinlo ang aton lawas? "Tinluan naton ang aton kaugalingon gikan sa ta- nan nga dagta sang unod kag espiritu." - 2 Corinto 7:1. ANG GINASILING SANG BIBLIA Ginahigugma kita sang aton Ma- nunuga kag gusto niya nga mangin mapagros kag malawig ang aton kabuhi. "Magbantay ang imo tagiposoon sang akon mga sogo," siling sang Dios, "kay ang kalawigon sang mga adlaw kag katuigan sang kabuhi kag ang paghidait idugang nila sa imo." (Hulubaton 3: 1, 2) Ginpakita sang Dios ang iya gugma paagi sa iya mga sugo sa Israel nga nagalakip sang espesipiko nga mga instruksion sa ka- tinlo. (Deuteronomio 23:12-14) Kon magtuman sa sini ang mga Isra- elinhon, mangin mapagros sila kag malikawan nila ang mga balati- an nga nagahalit sa iban nga pungsod nga wala sini nga kasuguan pareho sang Egipto. - Deuteronomio 7:12, 15. Amo man subong, ang mga 'nagatinlo sang ila kaugalingon gikan sa tanan nga dagta sang unod,' nga nagalakip sang makaha- lalit nga mga bisyo pareho sang pagpanigarilyo, pag-abuso sa alko- hol kag droga, makalikaw sa mga balatian sa lawas kag hunahuna, subong man sa hilaw nga kamatayon. Kag bangod wala kita nagai- sahanon, pagpakita man sing konsiderasyon sa iban ang pagtu- man naton sa kasuguan sang Dios parte sa katinlo. - Marcos 12: 30, 31. r Ang iban pa nga sabat sa mga pamangkot sa Biblia makita sa /hil
Importante bala sa Dios ang katinlo sa moral kag espirituwal? ANG GINASILING SANG BIBLIA Subong sang ginsambit, ginapalig- on kita sang Biblia nga "tinluan naton ang aton kaugalingon gikan sa tanan nga dagta sang unod kag espiritu." Sang panahon ni Jesu- cristo, madamo nga tawo, lakip na ang Judiyo nga relihioso nga mga lider, ang nagatinguha gid nga mangin matinlo pero nagabalewala sang kasuguan sa moral kag espirituwal. (Marcos 7:1-5) Agod tadlu- ngon ang ila pagtamod, nagsiling si Jesus: "Wala sing bisan ano gi- kan sa gua nga nagasulod sa isa ka tawo ang makadagta sa iya, ba- ngod nagasulod ini . . . sa iya tinai, kag ginapagua ini sa imburnal." Nagsiling pa sia: "Ang nagagua sa tawo amo ang nagadagta sa tawo; kay gikan sa sulod, gikan sa tagipusuon sang mga tawo, naga- gua ang makahalalit nga mga pangatarungan: pagpakighilawas, pagpangawat, pagpatay, panghilahi, paghamkon, malaut nga buhat, pangdaya, lugak nga paggawi, mahisaon nga mata, . . . kag pagka- dimakatarunganon. Ini tanan nga malaut nga mga butang . . . naga- dagta sa tawo." - Marcos 7:18-23. Suno kay Jesus, ang mga tawo nga nagapabalor gid sa katinlo sang lawas pero nagabalewala sang kasuguan sang Dios sa moral kag espirituwal daw pareho lang sang tasa nga matinlo sa gua pero ma- higko sa sulod. - Mateo 23:25, 26. "Patya ninyo ang mga ba- hin sang inyo lawas . . . may kaangtanan sa pag- pakighilawas, kahigkuan, kailigbon sa sekso, ma- kahalalit nga handum, kag pagkamahamkunon, nga isa ka idolatriya. Ba- ngod sini nga mga bu- tang ang kasingkal sang Dios magaabot." - Colosas 3:5, 6. Makatarunganon bala ang kasuguan sang Biblia? ANG GINASILING SANG BIBLIA Ang Miqueas 6:8 nagasiling: "Ano bala ang ginakinahanglan sa imo sang GINOO kondi ang paghi- mo sing matarung, kag ang paghigugma sang kalolo, kag ang pagla- kat sing mapainubuson upod sa imo Dios?" Isa gid ini ka makataru- nganon nga pangabay. Isa pa, gusto sang aton Manunuga nga tumanon naton sia bangod sang aton gugma sa iya. Kon himuon na- ton ini, mangin malipayon gid kita. (Salmo 40:8) Kag kon makasala kita, malugpayan kita sang kaluoy sang Dios. "Kaangay sang amay nga nagakaawa sa iya mga anak, sa amo ang GINOO nagakaawa sa mga nagakahadluk sa iya. Kay nakilala niya ang aton kahimtangan; nagadumdum sia nga kita yab-ok," ukon maluya kag indi perpekto. - Salmo 103:13, 14. Sa kabug-usan, ang talaksan sang Dios sa pisikal, moral, kag es- pirituwal nga katinlo nagapakita sang iya kaayo kag gugma sa aton. Ang aton kahanda sa pagtuman sa sini nagapakita sang aton kaalam kag gugma sa iya. ˛ "Amo ini ang kahulugan sang gugma sa Dios, nga tumanon naton ang iya mga sugo; apang ang iya mga sugo indi mabug-at." - 1 Juan 5:3. Magmata! Nobiembre 2014 15
"MAATHAG KAG GAMHANAN NGA SIMBULO" SA TUO sang suba sang Motoyasu sa Hi- roshima City, Japan, makita ang kagu- lub-an sang bilding nga halin pa sang 1945. Ngaa wala ini ginkay-o sa sulod na sang mga 70 ka tuig? Ining tatlo ka panalgan nga bilding Pero ining makapasubo nga handuma- nan wala makapauntat sang inaway nga sa masami resulta sang kakagod, nasyonalis- mo, kag pagdumtanay sa rasa, relihion, kag tribo. Gani, mauntat pa bala ang mga ina- way? nga human sa tisa ginpatindog sang 1915, kag ginhimo ini nga exhibition hall agod pa- sanyugon ang industriya. Pero nagbag-o ini sang Agosto 6, 1945, sang 8:15 sang aga. Sa sina gid nga tion, ang una nga bomba atomika naglupok sing mga 550 metros sa ibabaw sang siudad didto mismo sa exhibi- tion hall. Napatay gilayon ang tanan nga yara sa sulod sini. Pero ang pundasyon sang bilding nagatindog gihapon. Huo siling sang Biblia! "[Ang Dios] na- gapatonong sang mga inaway tubtub sa uk- bung sang duta," siling sang Salmo 46:9. "Ginabali niya ang pana, kag ginautud niya ang bangkaw, ginasonog niya sa kalayo ang mga kangga." Buslan man sang Dios ang paggahom sang tawo sang iya mismo go- bierno - ang Ginharian sang Dios, nga gamhan ni Jesucristo, ang gintangdo nga "Hari sang mga hari." - Bugna 11:15; 19:16. Wala ini ginkay-o, kag amo ini ang "maat- hag kag gamhanan nga simbulo sang pina- kamakahalalit nga hinganiban nga ginhimo sang tawo," siling sang artikulo sang UNESCO. Sang 1996, ang Hiroshima Peace Memorial nga bilding gindugang sa listahan sang UNESCO World Heritage. Gani indi na kinahanglan ang mga han- dumanan para sa inaway. "Ang una nga mga butang" - ang mga problema subong kag ang mga kasakit - "indi na pagdumdu- mon, ukon mag-abut sa painoino," siling sang Isaias 65:17. ˛ United Nations Educational, Scientific, and Cultural Or- ganization. s Ma-download sing n o libre ini nga magasin kag ang nagligad nga mga isyu p Ang Biblia mabasa online sa sobra 100 ka lenguahe Kadtui ang /hil ukon i-scan ang code V H 1 1 4 1 g
9 2 7 0 4 1


Kapistahan ni San Luis Maria sa Montfort Pari, Ang Nagtukod ug Patron sa Pamilya Monfortano GREETING P : Sa ngalan sa Amahan ug sa Anak ug sa Espiritu Santo. T : Amen. P : Ang kalinaw maanaa kaninyo. T : Maanaa usab kanimo. PENITENTIAL RITE P : Mga igsoon, maghinulsol kita sa atong mga sala; aron maandam kita sa pagsaulog sa Santos nga Misa. T : Nagakompisal ako sa Dios nga makagagahum sa tanan ug kaninyo, mga igsuon, nga nakalapas ako ug dako uyamot sa hunahuna, sa pulong, sa buhat us saw ala pagbuhat sa kinahanglang buhaton. Sa akong sala, akong sala, akong dakong sala.Busa nangamuyo ako kang Santa Maria, kanunayng Ulay, sa tanang mga anghel ug mga santos, ug kaninyo, mga igsuon, aron inyo akong iampo sa Ginoo nga atong Dios. P : Kaloy-an unta kita sa Dios nga makagagahum sa tanan ug pasayloon sa atong mga sala. Dad-on unta niya ngadto sa kinabuhing dayon. T : Amen.
KYRIE P : Ginoo, kaloy-i kami. T : Ginoo, kaloy-i kami. P : Cristo, kaloy-i kami. T : Cristo, kaloy-i kami. P : Ginoo, kaloy-i kami. T : Ginoo, kaloy-i kami. GLORIA Himaya sa Dios didto sa langit ug kadait sa Iyang mga tawo dinhi sa yuta. Ginoong Dios, langitnong Hari, Dios Amahan, makagagahum sa tanan, Nagasimba kami kanimo, nagapasalamat kami Kanimo. Nagadayeg kami Kanimo tungod sa Imong himaya. Ginoong JesuCristo, Bugtong Anak sa Amahan, Ginoong Dios, Kordero sa Dios. Ikaw nagawagtang sa sala sa kalibutan: kaloy-I kami. Ikaw nagalingkod sa tuo sa Amahan: dawata ang among mga pangamuyo. Kay ikaw lamang ang Santos, Ikaw lamang ang Ginoo, Ikaw lamang ang labing Halangdon. O JesuCristo, uban sa Espiritu Santo diha sa himaya sa Dios Amahan. Amen. OPENING PRAYER P: O Diyos, Imong gidasig si San Luis- Maria sa Montfort sa pagtinguha sa pagwali sa Ebanghelyo ngadto sa imong katawhan. Pinaagi sa iyang mga pag-ampo alang kanamo ug giniyahan sa Mahal nga Berhin Maria, magmasinugtanon unta kami sa Espiritu ug magmadasigong Apostoles sa Imong gingharian, mukugi sa pagpatabang hilabina sa mga kabus nga nanginahanglan. Kini among gi-ampo pinaagi ni Hesukristo among Ginoo. T : Amen.
LITURGY OF THE WORD FIRST READING : Acts 3, 13-15.17-19 RESPONSORIAL PSALM : SECOND READING : 1Jn 2,1-5 Alleluia GOSPEL : LK. 24, 35-48 P : Ang Ginoo maanaa kaninyo T : Maanaa usab kaninyo P : Pagbasa gikan sa Santos nga Ebanghelyo sumala ni .... T : Himayaon Ikaw, O Ginoo. P: Ang Ebanghelyo sa Ginoo. T : Daygon Ikaw, O Cristo. HOMILY PROFESSION OF FAITH Nagatoo ako sa Dios, nga Amahan makagagahom sa tanan, Magbubuhat sa langit ug sa yuta. Ug kang JesuCristo, Iyang anak nga Bugtong, Ginoo nato; nga gipanamkon sa lalang sa Espiritu Santo, gianak ni Maria nga Birhen, gisakit sa sugo ni Poncio Pilato, gilansang sa Krus, namatay, ug gilubong; mikunsad sa mga minatay; sa ikatolo ka adlaw nabanhaw misaka sa langit; nagalingkod sa tuo sa Dios nga Amahan makagagahom sa tanan: gikan didto mobalik Siya aron paghukom sa mga buhi ug sa mga minatay. Nagatoo ako sa Espiritu Santo; sa Santa Iglesya Catolika, sa kaambitan sa mga Santos, sa kapasayloan sa mga sala; sa pagkabanhaw sa lawas, ug sa kinabuhing dayon. Amen.
PRAYER OF THE FAITHFUL
LITURGY OF THE EUCHARIST PREPARATION OF THE ALTAR AND THE GIFTS P : Daygon ikaw, Ginoong Dios sa tanang kalibutan, kay gikan sa imong kamanggihatagon nadawat namo kining among gihalad kanimo, ang pan nga abut sa yuta ug ginama sa kamot sa mga tawo. Mahimo kini nga kalan-on sa kinabuhi alang kanamo. T : Daygon ang Dios hangtod sa kahangturan. P : Daygon ikaw, Ginoong Dios sa tanang kalibutan, kay gikan sa imong kamanggihatagon nadawat namo kining among gihalad kanimo, ang bino nga abut sa yuta ug ginama sa kamot sa mga tawo. Mahimo kini nga ilimnon nga espirituhanon alang kanamo. T : Daygon ang Dios hangtod sa kahangturan. The priest bows and says quietly: P : Madawat unta kami nimo, GInoong Dios, ug makapahimuot kanimo ang sakripisyo nga among gihalad sa kasingkasing nga mapaubsanon ug mahinulsulon. He may now incense the gifts and the altar. Afterwards a minister/acolyte incenses the priest and people. Next the priest stands at the side of the altar and washes his hands, saying quietly: P : Hugasi ako, Ginoo, sa akong kadautan ug linisi ako sa akong kasal- anan. P : Mga igsoon, pag-ampo kamo, aron ang ako u gang inyong sakripisyo dawaton unta sa Dios nga Amahan, makagagahum sa tanan. T : dawaton unta sa Ginoo ang sakripisyo gikan sa imong mga kamot: alang sa pagdayeg ug paghimaya sa iyang ngalan alang usab sa atong kapuslanan ug sa tibuok niyang santos nga Simbahan.
PRAYER OVER THE GIFTS Ginoo, unta kining mga gasa nga among gidala dinhi sa imong altar niining kapistahan ni San Luis-Maria, mahimong sakramento sa among kaluwasan pinaagi sa Espiritu Santo, aron ang among kinabuhi mamahimong gasa nga angayan kanimo. Kini among gipangayo pinaagi ni Kristo among Ginoo. EUCHARISTIC PRAYER P : Ang Ginoo maanaa kaninyo. T : Maanaa usab kanimo. P : Ibayaw ang inyong kasingkasing. T : Amo nang gibayaw ngadto sa Ginoo. P : Magpasalamat kita sa Ginoong atong Dios. T : Angay ug matarong. PREFACE II P : Tinuud nga matuud ug matarong, ang among katungdanan ug tinubdan sa kaluwasan, sa pagsangyaw kanunay sa Imong himaya, O Ginoo. Ug labaw sa tanan ibayaw Ka niining balaang adlaw, niining among pagsaulog sa kapistahan ni San Luis-Maria sa Montfort. Imo kaming gidasig pinaagi sa iyang balaang kinabuhi, Imo kaming gitudluan pinaagi sa iyang pagsangyaw, ug ihatag kanamo ang Imong panalipod diha sa pagtubag sa iyang mga pag-ampo. Imo siyang gipili sa pagbutyag diri kanamo sa Imong tawhanong Kaalam pinaagi sa mga kamot sa Mahal nga Birhen Maria ug sa paggiya sa katawhan sa pagpanaw ngadto sa langitnong Gingharian. Ug ang tibuok katawhan maglipay sa tanang kalibutan inubanan sa tigum sa mga anghel ug mga santos sa pag-awit sa Imong himaya.
EUCHARISTIC PRAYER II (Sacramentary) The priest, with hands extended says: Santos gayod ikaw, O Ginoo, ang tuburan sa tanang kasantos. He joins his hands and holding them outstretched over the offerings, says: Ipadala ang imong Espiritu aron pagsantos niining mga gasa, He joins his hands and making the sign of the cross once over both bread and chalice, says Aron mahimo kini alang kanamo nga Lawas ug ╬ Dugo ni JesuCristo among Ginoo. He joins his hands. The words of the Lord in the following formulas should be spoken clearly and distinctly, as their meaning demands Sa pagpasakit sa iyang kaugalingon, He takes the bread and raising it a little above the altar, continues. Mikuha siya og pan mipasalamat kanimo, mipikas ug mihatag niini ngadto sa iyang mga tinun-an, ug miingon: He bows slightly: DAWATA KINI NINYO NGA TANAN UG KAN-A KAY KINI MAO ANG AKONG LAWAS NGA ITUGYAN ALANG KANINYO He shows the consecrated host to the people, places it on the paten, and genuflects in adoration. Then he continues:
Sa samang paagi, tapos ang panihapon mikuha siya sa kalis, He takes the chalice and raising it a little above the altar, continues: Mipasalamat kanimo pag-usab, mihatag niini ngadto sa iyang mga tinun-an ug miingon He bows slightly DAWATA KINI UG PANGINOM KAMO NGA TANAN GIKAN NIINI: KAY KINI MAO ANG KALIS SA AKONG DUGO, SA BAG-O UG TUNHAY NGA KASABUTAN, ANG DUGO NGA I-ULA ALANG KANINYO UG ALANG SA TANANG MGA TAWO ARON ANG MGA SALA MAPASAYLO. BUHATA KINI ARON PAGHANDUM KANAKO. He shows the chalice to the people, places it on the corporal, and genuflects in adoration. Then he sings or says. Kini ang misteryo sa pagtuo. P ug K : Si Cristo namatay Si Cristo nabuhay Si Cristo mobalik nganhi. Then, with hands extended, the priest says: Aron paghandum sa kamatayon ug pagkabanhaw ni JesuCristo, nagahalad kami kanimo, Amahan, niining pas sa kinabuhi ug kalis sa kaluwasan. Nagapasalamat kami kanimo tungod kay imo kaming giisip nga angayan nga moatubang ug moalagad kanimo. Himoa nga kami nga mangalawat sa Lawas ug Dugo ni Cristo maghiusa diha sa Espiritu Santo. Hinumdomi, Ginoo, ang imong Simbahan sa tibuok kalibutan, himoa nga mahingpit kami diha sa gugma, uban ni N___________, among Papa, ni N._________, among Arsobispo, ug sa tanang mga pari.
Hinumdomi usab ang among mga igsuon nga nangamatay, malaumon nga mabanhaw sila, u gang tanang nangamatay diha sa imong kaluoy. Dad-a silang tanan sa pagsud-ong sa kahayag sa imong nawong. Kaloy-I kaming tanan; himo-a kaming angayan nga makaambit sa kinabuhing tunhay, uban ni Maria, ang inahan nga Ulay sa Dios, uban sa mga Apostoles ug sa tanan nga mga santos nga nagatuman sa imong kabubut-on latas sa katuigan. Uban kanila amo ikaw nga daygon, ug amo ikaw nga himayaon, He joins his hands, Pinaagi ni JesuCristo, imong Anak. He takes the chalice and the paten with the host and, lifting them up, sings or say: Pinaagi kaniya, uban kaniya ug diha kaniya, gihatag nganha kanimo makagagahum nga Amahan, diha sa kahiusa sa Espiritu Santo, ang tanang dungog ug himaya hangtod sa kahangturan. P ug T : Amen COMMUNION RITE LORD'S PRAYER P : Karon mag-ampo kita sa Amahan, atong gamiton ang mga pulong nga gitudlo kanato sa atong Manunubos. Amahan namo, nga anaa sa mga langit pagdaygon ang imong ngalan, moabot kanamo ang imong gingharian, matuman ang imong pagbuot dinhi sa yuta maingon sa langit. Ang kalan-on namo sa matag adlaw ihatag kanamo karong adlawa, ug pasalyoa kami sa among mga sala, ingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo ug ayaw itugot nga mahulog kami sa panulay hinonoa luwasa kami sa dautan. With hands extended, the priest continues alone:
P : Mangayo kami kanimo, Ginoo, nga imo kaming luwason sa tanang dautan. Hatagi kami sa kalinaw niining panahona, aron, tinabangan sa imong kaluoy, mahalikay kami kanunay sa sala ug mahilayo sa tanang kasamok samtang nagapaabot kami nga malaumon sa pagbalik ni Jesukristo, among Manunubos. He joins his hands. DOXOLOGY T : Kay imo man ang gingharian u gang gahom u gang himaya hangtod sa kahangturan. SIGN OF PEACE Then the priest, with hands extended, says aloud. P : Ginoong JesuCristo, nag-ingon ka sa imong mga apostoles:" Ang kalinaw ibilin ko kaninyo, ang akong kalinaw ihatag ko kaninyo." Ayaw tan-awa ang among mga sala, kondili ang pagsalig sa imong Simbahan, ug sibo sa imong kabubut-on hatagi kami sa imong kalinaw ug kahiusa, ikaw nga buhi ug hari hangtud sa kahangturan. T : Amen. P : Ang kalinaw sa Ginoo sa kanunay maanaa kaninyo. T : Maanaa usab kanimo. P : Ipakita ta ang pag-inigsuonay. BREAKING OF THE BREAD Kordero sa Dios.... P : Kining panagsagol sa Lawas ug Dugo sa atong Ginoo JesuCristo magdala unta sa kinabuhing dayon alang kanato nga modawat niini.
PRIVATE PREPARATION OF THE PRIEST P : Ginoong JesuCristo, ang pagkalawat sa imong Lawas ug Dugo, dili unta makapahamtang sa hukom COMMUNION P : Kini mao ang Kordero sa Dios nga nagawagtang sa mga sala sa kalibutan. Bulahan ang gidapit alang sa panihapon sa Ginoo. T : Ginoo, dili ako angay nga mokalawat kanimo, apan ipamulong lamang ug mamaayo ako. P : Ang Lawas ni Cristo mag-amping kanako alang sa kinabuhing dayon. T : Amen. P : Ang Dugo ni Cristo mag-amping kanako alang sa kinabuhing dayon. T : Amen. COMMUNION PRAYER AFTER COMMUNION P : Mag-ampo kita Ginoo, kami malipayon nga naka-ambit sa Imong lawas diha sa panag- ambitay sa kapistahan ni San Luis- Maria sa Montfort. Manghinaut kami karon , nga sa kalig-on niining Sakramento magpadayon kami sa paghingpit sa among kinabuhing Kristohanon aron matagamtam namo ang kalipay sa kapistahan nga walay katapusan, panaad niadtong mga nag-una kanamo. Kini among gipangayo pinaagi ni Kristo among Ginoo. T : Amen.
CONCLUDING RITE GREETING P : Ang Ginoo maanaa kaninyo. T : Maanaa usab kanimo. P : Iduko ang inyong ulo para sa panalangin sa Dios. P :


Ang Basehan Sa Pagtuo Ang pagtuo usa ka malukpanong konsepto. Mao kini gihimong sukaranan sa relihiyon Cristianismo man o bisan unsa. Apan nganong wala man kini hingsabtig maayo? Atong tun-an ang bahin lang sa pagtuong Cristianismo; ug aniay pipila ka gihan-ayng pagtulun-an gikan sa Biblia nga hinaut maghatag ug kasinatian kon unsa gayod ang mga unod ug uyok sa pagtuo. Ang pagtuo usa ka hiyas diin ang kinatibuk-ang kumunidad sa mga relihiyon, Cristianismo man o dili, maoy gikuptan ug gisaligan nga magdala kanila paingon sa kaluwasan. Mao kini hinungdan nganong magpaanib sa relihiyon ang tawo. Ug kong nasakop na siya niini, ikapasigarbo na kini niyang ideklara nga aduna na siya'y dakong pagtuo apan natukib ba kaha nato'g maayo ang mga tilimad-on sa usa ka maligdong nga pagtuo sa Dios? Aniay mga pangutana ug mga tubag nga makahatag ug katin-aw sa usa ka pagtuo. Buta ba ang Pagtuo? Kadaghanan sa mga relihiyoso - angkonon o ilimod man kini - wala magdukiduki sa mga butang nga ilang gituohan. Malagmit napanunod lang nila kini sa mga katigulangan, o dili ba kaha nagpaanod lang sila sa dagayday sa mga butang nga gituohan na sa kadaghanan; ug wala nila sukitsukita kung unsa ka matuod ang nabatasan nang gituohan. Aduna usa'y uban nga mokuyog lang sa usa ka religious organization aron lang hatagag katagbawan ang ilang kahaw-ang ug kamingaw gumikan sa pag-inusara. Ang kagustohan nga masayran ang kamatuoran dili usa ka tanghaga nga ang mga mahait lang ug salabutan sa teolohiya sa Dios ang adunay katakos nga makasabot niini. Dili kini lisod sabton kon ablihan lang ang atong panghunahuna. Karon, nganong mahinungdanon man nga sutaon nato ang atong namat-an na nga mga gituohan? Natural lang kay ang pagtuo dako'g kalabotan sa atong gilaoman nga kaluwasan. Kon ikaw usa ka matinud-anong deboto sa imong relihiyon, nanginahanglan ka ug dakong pagpakabana niini. Gugolan kini nimo ug panahon, sakripisyo ug salapi ilabi na kong aduna'y mga tulumanon sama sa mga kapistahan; sakripisyong dili sayon ang imong gisudlan. Labaw sa tanan, dili ba pait handurawon nga bisan pa sa kaligdong sa imong pagsalig ug paglaom nga imong gigahin para sa imong gituohan, sa kinatumyan niini dili diay tukma sa kamatuorang gilatid sa mga pulong sa Dios. Ang salapi dali makit-an, apan ang uwat o lama sa kapakyasan sa mga butang nga gilaoman dili dali pad-on sa panumduman - ilabi na kon mao na kini imong giamuma sukad pa sa sinugdan. Kinahanglan maneguro kita nga ang atong gituohan lunsay gayong magagikan sa tuburan sa kamatuoran. Ug ang kamatuoran nagagikan lang sa mga balaanong pulong sa Dios. Busa, magmatngon, dili basta bastang sagupon ang mga "pagtulun-an" nga giduso sa mga nagproklamang sila kuno mga gitugyanan sa kamatuoran. Hinunoa nga si Cristo mismo adunay pasidaan: "Pagbantay kamo ug ayaw kamo palimbong ni bisan kinsa, kay sa akong ngalan, daghang tawo ang moanhi ug mag-ingon, 'Ako ang Mesiyas!' ug daghan ang malimbongan. Kay manungha ang mga mini nga mesiyas ug mga mini nga propeta; maghimo sila'g mga dagkong milagro ug mga katingalahan aron pagpasalaag sa mga pinili sa Dios kon mahimo pa. Timan-i nga gipasidan-an ko na kamo niini." (Mateo 24:4-5, 24,25) "Ebidensiya" sa Pagtuo Ang Hebreo capitulo 11 maoy giilang capitulo sa pagtuo. Dinhi atong 'mahimamat' ang mga tawo nga maoy nahimong sumbanan kon unsa gayod ang walay pagkalaya ug pagduha-duhang pagtuo sa Dios. Atong susihon kon ila na lang bang gipiyongan ang mga butang nga ilang gituohan. Paminawa, Hebreo 1:1, "Ang kahulogan sa pagtuo mao nga may pagsalig kita sa butang nga atong gilaoman ug dili nato makita." Kon kutob ra nianang versiculoha ang atong himoong sumbanan sa pagtuo, dili na diay kinahanglang sutaon pa ang mga butang nga angayan natong tuohan. Dili na ba diay kinahanglang magsukitsukit pa kita sa mga gipanangyaw sa mga nagpatuo-toong mga magtutudlo sa "kamatuoran"? Ato kunong padayonon sa versiculo 3 kon tinuod ba: "Pinaagi sa 1
pagtuo masabtan nato nga gibuhat ang kalibotan pinaagi sa pulong sa Dios, ug ang atong makita gihimo gikan sa mga butang nga dili nato makita." May pruweba diay ang mga butang nga dili makita; ug ang pruweba niini mao ang mga butang nga atong nakitang nagaliyok sa atong kataliwad-an. Dinhi atong mapiho nga walay laing gipaila nga dili makita kon dili ang Dios nga maoy nagmugna sa langit, yuta, ug tanang butang sa tibuok kalibotan sukad pa sa sinugdan. (Genesis 1:1; Efeso 3:9; Buhat 17:24) May mga dugang pang pagpamatuod nga ang tim-os nga pagtuo wala mag-aghat nga magpakabuta ka na lang sa mga butang nga angayan nimong tuohan. Paminawa si Apostol Pablo: Ang masayran sa tawo bahin sa Dios gipadayag Niya kanila sa klaro gayod. Ang Dios gayod maoy nagpatin-aw niini kanila. Sukad buhata sa Dios ang kalibotan, ang IYANG DILI MAKITA NGA KINAIYA, ang Iyang gahom nga walay kataposan, ug ang Iyang pagka-Dios nakita nga klaro kaayo diha sa mga butang nga gibuhat sa Dios. Busa, wala na silay ikabalibad. (Roma 1: 19-20) Balikan nato ang capitulo sa pagtuo. Hebreo 11:13-16: "Nangamatay silang tanan diha sa pagtuo. Wala sila makadawat sa mga butang nga gisaad sa Dios, apan bisan layo pa kaayo NAKITA NA NILA KINI ug gikahinangop nila ug miila sa dayag nga sila mga langyaw ug mga dumuduong dinhi sa kalibotan. Kadtong nagsulti sa ingon nagpahayag sa matin-aw nga nangita silag usa ka nasod nga ilang kaugalingon. Wala na sila maghunahuna sa nasod nga ilang gibiyaan; kon naghunahuna pa sila niini, makapauli unta sila. Hinunoa, gipangandoy nila ang labi pang maayong nasod, ang langitnong nasod. Busa wala ikaulaw sa Dios nga sila moila Kaniya nga ilang Dios, kay nag-andam man Siyag usa ka siyudad alang kanila." Atong mabasa ang gihisgotang siyudad sa Gipadayag capitulo 21 - and Bag-ong Jerusalem, ang balaang siyudad nga mokunsad gikan sa langit ug dinhi sa yuta ipahimutang sa Dios Amahan. Atong nasaksihan sa mga garayng gipahayag sa Hebreo 11 nga ang mga ancianong gikahimut-an sa Dios adunay basehan sa ilang pagtuo. Naaninaw ug nasabtan nila kini'g maayo; gihanduraw ug gikuptan sa kanunay tungod kay nasilsil na sa ilang alimpatakan ang mga saad sa Dios. Dili lang kana - gipanugid pa nila kini, ug bug-os nga gilaoman tungod kay napa- matud-an ug nasulayan na nila ang pagka matinud-anon sa nagsaad. Klaro gayod nga ang pagtuo nanginahanglan ug tin-awng pruweba aron ang magtutuo adunay basehan sa iyang mga gituohan. Dili "buta" ang tim-os nga pagtuo! Milagro -makapadasig ba sa Pagtuo? Sa pakakaron, wala pa kita kaayo'y nasaksihang mga milagrong kahibulongan ug di ba kaha mapakakugang sa sulod sa matuod nga Iglesya sa Dios. Aduna hinuo'y pipila ka mga insidente nga kon atong lantawon pagkatapos sa dagan sa panahon makaingon kita nga maipahinungod sa gahom sa Kahitas-an. Ug kon aduna man ugaling, talagsaon ra ang makonsiderang dili ordinaryong mga panghitabo. Layo kaayo kon ikumpara sa panahon ni Cristo ug mga apostoles diin nabuhi pag-usab ang mga minatay (Juan 11:43-44; Buhat 9: 36-41; Buhat 20:9), o dili ba kaha nawagtang sa diha-diha ang mga makamatay nga mga balatian sa dihang nalandongan lamang sila sa anino ni Pedro. (Buhat 5:15-16) Sa pagkatinuod, bisan pag magpakita ug makahibulongan nga mga hitabo ang Dios, dinha mismo sa atong atubangan, ug kon dili kita motuo, walay mahimo ang Ginoo. Ang karaan ug bag-ong tugon sa Biblia puno sa mga talaan sa mga makapakugang nga mga milagro. Apan ang nahisulat sa Hebreo 3:16-19; 4:2-3, atong mabasa nga sa kadaghang milagrong nasaksihan sa mga Isrelitas, gikan sa Ehipto hangtud sa ilang pagawas sa pagkaulipon, wala gihapon sila makasulod sa yuta sa mga saad tungod sa ilang pagkawalay pagtuo. Si Cristo nga mismo atong Manluluwas - ug sa motuo ka'g sa dili - dinha na sukad pa sa sinugdan kauban sa Dios Amahan, ug Siya usab ang aktuwal nga nagmugna sa tanang butang (Col. 1:15-17; Juan 1:1-3;Hebreo 1:3), ubos sa pagdumala sa Dios Amahan (Efeso 3:9); daghan kaayog milagrong gihimo sa sinugdanan pa sa iyang pangalagad. Ang mga milagro ni Jesus: Juan 4:43-48; Juan 2:6-9; Lucas 4:3-41; Mateo 8:14. 2
Tan-awa: Si Jesus misuroy sa tibuok Galilea ug nagtudlo sa ilang mga sinagoga, ug nawali sa Maayong Balita bahin sa gingharian sa Dios, ug nag-ayo sa mga masakiton. Mikaylap sa tibuok Siria ang iyang kabantog, ug gidala sa mga tawo ngadto kaniya ang tanang nag-antos sa nagkalainlaing mga sakit ug mga balatian; mga giyawaan, mga patulon, mga paralitiko, ug giayo ni Jesus silang tanan. Daghang mga tawo nga misunod kaniya gikan sa Galilea, sa Decapolis, sa Jerusalem, sa Judea, ug tabok sa Jordan (Mateo 4:23-25). Kahudtan ta'g mga panid kon ilista nato ang tanang mga milagrong gihimo ni Jesus sukad sa Iyang pangalagad sa dinhi pa Siya sa kalibotan. Ang pangutana: Sa mga nakasaksi, nagpabilin ba ang ilang pagtuo kang Jesus? Sa kadaghan sa mga tawo nga nakasaksi sa Iyang mga milagro, sa kadaghan sa nagasahan ug nakapahimulos sa iyang gahom pinaagi sa pagpaayo sa mga adunay balatian, pipila lang ba ang nagpadayon sa ilang pagtuo kang Jesus? Kini la'y hunahunaa; ang talaan sa magtutuong nanambong sa usa ka panagtigom nga gipanguhan ni Pedro sa bisperas sa adlawng pagsaulog sa Pentecostes atong maaninaw ang dili makadasig nga numero - 120 ra. (Buhat 1:15) Kon atong balikan; sa tulo lang ka milagro nga adunay dakong kalabotan sa kinaham sa tutunlan ug pagkabusdik sa tiyan, bana-banaa ug pila na ka tawo ang nakasaksi sa mga milagrong gihimo ni Jesus. Sa kasal didto sa Cana diin ang mga versiculo nagpahayag nga unom (6) ka tadyawng kasudlan ug 20 ngadto's 30 ka galon matag usa ang tubig nga gihimong bino. (Juan 2:6-9) Sulayi'g kwenta ug pila ka tawo ang nanginom niini. Bino kini nga adunay insaktong sambog nga alcohol. Silang tanan nakasaksi sa milagro. Dugang pa, gipahinumduman ni Jesus ang Iyang mga tinun-an sa duha ka okasyon diin gipakaon Niya ang mga tawo nga nagsunod-sunod Kaniya. Paminaw: "Pagkagamay sa inyong pagtuo! Wala ba gihapon kamo makasabot hangtod karon? Wala ba kamo makahinumdom sa lima ka pan nga akong gipikaspikas alang sa lima ka libo ka mga tawo? Pila man ka bukag ang napuno sa salin? Ug mahitungod niadtong pito ka pan alang sa upat ka libo ka tawo, pila man ka bukag ang napuno sa salin? (Mateo 16:9-11) Pipila ra diay sa tanang nakaambit sa gahom sa iyang pagpanambal ug nakasaksi sa mga makapakugang Niyang mga milagro ang nagpadayon sa ilang pagtuo kang Cristo? Sa naunang pahayag 129 ra! (Buhat 1:15) Kong atong balikan sa karaang tugon, atong mabasa kon giunsa pagpagawas sa Dios ang mga Isrelitas nga naulipon sa mga Ehiptohanon sulod sa 430 ka tuig. (Exodo 12:40-41) Dili lalim kon unsa ka kahibulongan ang mga gipakitang milagro sa Dios. Atong sugdan sa Exodo 7:10-12. Dinhi gipakitaag milagro ni Moises ang hari pinaagi sa pag-itsa sa iyang sungkod nga nahimong halas nga gisundog usab sa mga salamangkiro ni Faraon, apan gitukob lang kini sa halas nga gikan sa sungkod ni Moises. Apan wala gihapon tugoti sa hari ang gipangayo ni Moises. (v13) Pila na ba ka mga kahibulongang mga nahitabo ang midangat sa Ehipto usa' makaamgo ang hari sa gahom sa Ginoo unya nangaliyupo siya kang Moises aron undangon na sa Dios ang makalilisang nga mga silot? (Exodo 10:17) Una, ang pagbunal ni Moises sa suba pinaagi sa sungkod ug nahimo kining dugo. (Exodo 7:17-23) Ikaduha, ang pagkatap sa mga baki sa mga kayutaan hangtod sa mga balay sa mga Ehiptohanon. (Exodo 8:6) Ikatulo, pagpadala sa Ginoo ug bagang panon sa langaw nga mikatap sa tibuok yuta sa Ehipto. (Exodo 8:24) Bisan gani ang mga Isrelitas nga gipakitaag daghang mga milagro gikan sa ilang pagawas sa Ehipto hangtod sa paglawig sa kamingawan padulong sa yuta nga gisaad sa Dios wala gihapon magpadayon sa ilang pagtuo sa Dios. Atong makita sa Hebreo kon unsay ilang gidangatan isip pahimatngon sa mga kristiano sa ulahing mga adlaw. Mga Milagrong Malimbongon Kadaghanan nagtuo nga ang mga milagro inubanan kanunay sa gahom sa Dios. Tinuod ba? Atong susihon ang usa ka makalilisang hitabo sa umaabot nga panahon diin ang milagro nahimong kahilipsan aron madani sa pagsimba sa dili matuod nga dios ang katawhan. Usa ka gamhanan kaayong tawo ang magpakitag dili basta-bastang abilidad pinaagi sa dili ordinaryong gahom nga maoy makapadani sa kadaghanan aron mosunod kaniya. Mahitabo kini sa ulahing mga adlaw usa' pa mobalik si Cristo. Paminaw: "Ayaw kamo palimbong ni bisan kinsa sa bisan unsang paagi. Kay ang maong adlaw dili moabot kon dili pa mahitabo ang kataposang pag-alsa batok sa Dios ug dili pa motungha ang Tawong Yawan-on nga gitagana alang sa 3
impyerno. Supakon niya ang tanan nga gipakadios ug gipakabalaan sa tawo. Magpalabaw siya kanilang tanan, ug gani mosulod ug molingkod siya sa Templo sa Dios ug moangkon nga siya Dios. Wala ba kamo mahinumdom nga gisultihan ko kamo niining tanan samtang ako uban pa kaninyo? Apan may nagpugong niini aron dili kini mahitabo karon, ug nasayud kamo niini. Busa sa panahon nga gitagal, moanhi ang Tawong Yawan-on. Ang tinagoang gahom sa Tawong Yawan-on milihok na, ug madayag lamang kining gahoma kon kini dili na pugngan sa nagpugong niini. Unya ang Tawong Yawan-on moanhi ug patyon siya sa Ginoong Jesus pinaagi sa huyop ug sa kasulaw sa Iyang pagpadayag. Ang Tawong Yawan-on moanhi nga may gahom ni Satanas ug maghimo sa tanang matang sa milagro ug mga buhat nga katingalahan. Gamiton niya ang tanang paagi aron malimbongan ang pagalaglagon, kay wala man nila dawata ug higugmaa ang kamatuoran nga makaluwas unta kanila. Tungod niini, gihimo sa Dios nga malimbongan sila ug motuo sa bakak, aron kasilotan ang tanan nga wala motuo sa kamatuoran, kondili nagpatuyang hinuon sa sala. (2 Tesalonica 2:3-12) Dugang pa: "Unya nakita ko ang laing mananap nga migula sa yuta. (Dili migula sa langit - busa yutan-on, tawhanon) May duha kini ka sungay nga sama sa nating karnero (malimbongong Cristo, 2 Cor. 11:14), ug misulti siya sama sa dragon (sutaa kinsa ang dragon sa Gipadayag 12:9). Gigamit niya ang dakong awtoridad sa unang mananap diha sa iyang atubangan. Unya gipugos sa mananap ang tibuok kalibotan pagsimba sa unang mananap nga may grabing samad nga naayo na. Mihimog dagkong milagro ang ikaduhang mananap; mipaulan kinig kalayo gikan sa langit atubangan sa tanang tawo. Ug NALIMBONGAN NIYA ANG TANANG KATAWHAN PINAAGI SA MGA MILAGRO nga gitugot nga buhaton niya atubangan sa unang mananap. (Gipadayag 13:11-14) Napamatud-an nato gikan sa duha ka hut-ong nga mga versiculo nga ang mga makapakugang nga milagro dili tanan nagagikan sa gahom sa Ginoo. Busa, ang milagro dili mahimong sumbanan sa malig-on nga pagtuo sa Dios. Dali kining himoon ni Satanas pinaagi sa iyang mga solugoon. Kinsang Pagtuo ang Kinahanglan? Una sa tanan ang pagtuo o faith ay pistis sa pinulongang griego. Ang mga kahulogan niini mao ang mga mosunod: persuasion (pagdasig, pag-awhag), conviction (kumbinsido), belief (pagtuo), assurance (kaseguroan). Adunay mga magtutudlo sa biblia nga ang pagtuo kuno gasa gikan sa kahitas-an. Hiyas kuno kini nga nagagikan sa Dios lamang ug ipaam bit kini diha kanimo aron lig-onon ang imong pagtuo sa Dios. Unsa kaha kini ka tinuod? Aduna bay basehan ang maong konsepto? Atong susihon kon unsay panlantaw ug gipanulti ni Cristo bahin niining butanga. Atong usa-usahon aron masinati gayod nato kon diin magagikan ang pagtuo, ug kon kinsay angayan magpasundayag niini. 1. Matod ni Jesus, pagkadyotay NINYO ug PAGTUO; Mateo 6:30. 2. Sultihan ko kamo nga wala ako makakitag PAGTUO dinhi sa Israel nga sama niini, Mateo 8:10. 3. Pagkagamay sa INYONG PAGTUO, Mateo 8:26. 4. Nakita ni Jesus ang kadako sa ILANG PAGTUO Kaniya, Mateo 9:2. 5. Maayo kamo sumala sa INYONG PAGTUO, Mateo 9:29 6. Pagkadyotay sa IMONG PAGTUO, nganong nagduhaduha ka man? Mateo 14:31. 7. Inday kadako sa IMONG PAGSALIG, Mateo 15:28. 8. Pagkagamay sa INYONG PAGTUO, Mateo16: 9. Tungod wala KAMOY IGONG PAGTUO. Hinumdomi nga kon KAMO MAY PAGTUO nga sama sa liso sa mustasa...Mateo 17:20. Sa evanghelyo pa lang kana ni Mateo, wala pa nato iapil ang mga evanghelyo ni Marcos (Mk.2:5, Mk.4:40 Mk. 2:5; Mk. 4:40; Mk.5:34; Mk.10:52; Mk.11:22) ug kang Lucas ( Lucas 5:20 7:9; 7:50; 8:25; 8:48; 12:28; 17:6; 17:19;18:8; 18:42;22:42). Nakita nato sa mga talaang atong gikutlo gikan kang Mateo, Marcos ug Lucas kon kinsa ang angayan magbaton ug magpasundayag sa lunsayng pagtuo. Walay lain kon dili ang magtutuo mismo ang adunay responsibilidad niini. Dili kini magagikan sa Dios. 4
Ania ang pahayag ni Apostol Pablo: "Maluwas ka kon ipahayag mo nga si Jesus Ginoo, ug sa kasingkasing MUTUO KA nga gibanhaw Siya sa Dios. Kay MITUO MAN KITA sa kinasingkasing gayod, gimatarong kita sa Dios; ug naluwas kita kay gipahayag man nato kini. Kay ang kasulatan nag-ingon, "Ang NAGTUO Kaniya dili gayod magmahay." Alang kini sa tanan sanglit wala may kalainan sa mga Judio ug dili Judio; and Dios maoray Ginoo sa tanan, ug manalangin sa tanan nga magsangpit Kaniya. Sumala sa Kasulatan, "Ang tanan nga magsangpit sa ngalan sa Ginoo maluwas." Apan unsaon man nila pagsangpit Kaniya kon WALA SILA MUTUO? Ug unsaon man nila pagtuo kon wala nila hidunggi ang mensahe? Unsaon man nila pagdungog nga wala man kini iwali? Ug unsaon man pagwali sa mensahe kon walay gipadala nga magwawali? Sunala sa Kasulatan, "Pagkatahom sa tiil niadtong nagwali sa Maayong Balita." Apan wala modawat ang tanan sa Maayong Balita! Si Isaias miingon, "Ginoo, kinsay mituo sa among giwali?" Busa ANG PAGTUO NAGGIKAN SA PAGPAMATI SA MENSAHE, UG ANG MENSAHE NAGGIKAN SA PAGWALI KANG CRISTO." (Roma 10:9-17) Tin-aw ang pahayag ni Pablo. Nadungog nimo, gitun-an nimo, giduki-duki ug napamatud-an nimo ang kamatuoran - unya MITUO ka. Ang imong PAGTUO maoy makaluwas kanimo. Nagagikan kini kanato, dili sa Ginoo! Ang Gasa nga Gikan sa Dios Unsay mga gasa sa Ginoo? Si Pablo nagsulat: "Kay ang bayad sa pagkasala mao ang kamatayon, apan ang GASA SA DIOS mao ang kinabuhing walay kataposan nga anaa kang Cristo Jesus." (Roma 6:23) Dugang pa: "Ang tagsa-tagsa kaninyo kinahanglan maghinulsol ug magpabunyag sa ngalan ni Jesu-Cristo aron pasayloon ang inyong mga sala ug madawat ninyo ang GASA SA DIOS nga mao ang Espritu Santo." (Buhat 2:38) Aduna usa'y nagkalain-laing gasa ang Dios sa Iyang mga pinili aron pagpatuman sa mga buluhaton nga gisangon kanila sa Dios. Makita nato kini sa 1 Corinto 12 ug Efeso 4:7-14. Pagtuo ug Kaluwasan Ang Dios adunay mahinungdanong laraw alang sa katawhan. Busa, bisan pa sa sala nila ni Adan ug Eba nga maoy sinugdanan sa pagkahilayo sa katawhan sa matuod nga Dios, naghimo Siya'g paagi aron makabalik ang tawo Kaniya. Ang inilang mga pulong ni Cristo nga gihimong "mantra" sa mga "magtutudlo" sa Biblia nagaingon: "Kay gihigugma man pag-ayo sa Dios ang kalibotan ug tungod niini gihatag Niya ang iyang Bugtong Anak, aron ang tanan nga MOTUO KANIYA dili mamatay, kondili makabaton hinuon sa kinabuhing dayon. (Juan 3:16) Bisan diayg gihigugma sa Dios ang kalibotan, ug gibutang Niya sa peligrosong kahimtang ang Iyang bugtong Anak alang sa kaluwasan sa katawhan, kinahanglan diayng MOTUO kita kaniya aron maangkon ang kinabuhing dayon nga buot Niyang ihatag. Duna diay kitay responsibilidad sa Iyang planong luwason kita. Kinahanglan aduna kitay PAGTUO. Natural, bisan ikaw kon walay pagtuo sa imong kapabilidad ang usa ka tawo, dili usab kini nimo hatagan ug pagtagad. Tan-awa: Kon ilimod nato Siya (Ginoo), ilimod usab kita Niya. (2 Timoteo 2:12) Pagtuo nga Inubanan sa Buhat Busa, unsang klasehang pagtuo ang gikinahanglan aron makabaton ug kinabuhing dayon? Si apostol Santiago adunay gisulti, paminaw: "Ingon niini ang pagtuo - patay kini kon dili ubanan sa buhat. Apan adunay moingon, 'Ikaw may pagtuo, ako may buhat.' Ang ikatubag ko mao kini, 'Pakit-a ako sa imong pagtuo nga walay buhat ug pakit-on ko ikaw sa akong pagtuo pinaagi sa akong buhat'. Nagtuo ka ba nga usa ray Dios? Maayo! Apan ang mga demonyo nagtuo usab niana - ug nagkurog sa kahadlok. Buang! Kinahanglan ka pa bang saysayan nga ang pagtuo nga dili inubanan ug mga buhat walay kapuslanan? Sa unsa bang paagiha nga si Abraham giisip sa Dios nga matarong? Dili ba sa iyang mga buhat sa paghalad niya sa iyang anak nga si Isaac didto sa halaran? Busa tataw nga ang iyang pagtuo giubanan sa mga buhat. Ug natuman ang giingon sa Kasulatan, 'Si Abraham mituo sa Dios ug tungod sa iyang pagtuo ang Dios nag-isip kaniya nga matarong.' Ug siya ginganlag higala sa Dios. Busa nakita ninyo nga ang usa ka tawo isipon sa Dios nga matarong tungod sa iyang mga buhat, ug dili tungod sa pagtuo lamang." (Santiago 2:17-24) 5
Pagpalambo sa Pagtuo Ang mga disipulo may gihangyo kang Cristo, matud nila: Dugangi ang among pagtuo. Ug ang Ginoo mitubag, 'Kon duna kamo'y pagtuo nga ingon ka dako sa liso sa mustasa, makasugo kamo sa kahoy nga sikomoro, 'Maluka ka ug mobalhin sa dagat!', ug kini matuman kaninyo. (Lucas 17:5-6) Gihatagan ba o gisultihan lang hinuon kon unsaon pagpalambo sa ilang pagtuo? Kon atong ipadayon ang kapitulo, atong masabtan pinaagi sa Iyang gihatag nga pananglitan nga ang pagtuo dili magagikan kang Cristo kondili anaa ra kanato. Ug duna Siya'y gisulting paagi unsaon pagpalambo niini. Paminaw: Pananglitan adunay usa kaninyo nga may sulugoon nga nagdaro o nag-atiman sa mga karnero. Inig-abot niya gikan sa uma, ingnon ba nimo siya, 'Pagdali diha aron mokaon ka'? Dili gayod! Imo hinuon siyang ingnon, 'Andama ang akong panihapon, ug unya pagtapis ug silbihi ako; human niini ikaw na usab ang mokaon.' Ang usa ka sulugoon dili angayng pasalamatan tungod sa iyang pagtuman sa sugo, dili ba? Mao usab kamo; kon nakabuhat na kamo sa tanang gisugo kaninyo, ingna ninyo, 'Mga sulugoon kaming walay kapuslanan, mao ray among gihimo ang mga butang nga gisugo kanamo.' (v7-10) Unsay pagtulun-an nga gipadangat? Ang leksyon anaa sa ulahing mga garay; kon buot mong madugangan o mapalambo ang pagtuo, paninguha nga molabaw pa ang imong gibuhat kay sa imong obligasyon. Sa maong paagi madugangan ang imong kadasig sa pag-amuma sa imong gituohan. Ang Uyok sa Pagtulun-an Nakita na nato sa mga pipila ka mga tudling sa pulong sa Dios kon unsa ang pagtuo, unsay tuburan niini ug kinsay angayan magbaton aron mahingpit ang kaluwasan. Atong duawon pag-usab ang pinakadaling bungaton nga versiculo sa biblia - ang Juan 3:16. "Kay gihigugma pag-ayo sa Dios ang kalibotan ug tungod niini gihatag Niya ang Iyang bugtong anak aron ang tanan nga MOTUO Kaniya dili mamatay, kondili makabaton hinuon sa kinabuhimg dayon." Ang gihanyag sa Dios nga kinabuhing dayon ubanan diay sa atong pagtuo aron hingpit ang proseso sa kaluwasan. Si Pablo adunay dugang nga mga pahayag: "Sumala sa Kasulatan, 'Ang tanan nga mosangpit sa ngalan sa Ginoo maluwas'." Apan unsaon man nila pagsangpit kaniya kon wala sila motuo? Ug unsaon man nila pagtuo kon wala nila hidunggi ang mensahe? Ug unsaon man nila pagkadungog kon wala kini iwali? Ug unsaon man pagwali sa mensahe kon walay gipadalang magwawali? Sumala sa Kasulatan, "Pagkatahom sa mga tiil niadtong nagwali sa Maayong Balita!" Apan wala modawat ang tanan sa Maayong Balita! Si Isaias miingon: "Ginoo, kinsay mituo sa among giwali?" Busa ang PAGTUO naggikan sa pagpamati sa mensahe, ug ang mensahe naggikan sa pagwali sa pulong sa Ginoo. (Roma 10:13-17) Atong nakita nga ang pagtuo sa usa ka butang kinahanglang tun-an ug mapamatud-an. Ang Iglesya sa Dios Internasyonal usa sa mga pundok nga nagsangyaw sa mensahe nga naggikan sa mga pulong sa Dios. Gipaninguha niini nga ang mga gidalang mensahe lunsayng gikutlo gikan sa biblia, ug tin-aw nga ipadangat sa mga magbabasa- usa ka misyon nga nag-agad sa mga bendisyon ug katakos nga itugyan niini gikan sa Kahitas-an. Mga Basahon nga mainyong libre: Ang Imong Kapalaran • Unsay Sunod sa Kamatayon • Unsang Adlawa Nabanhaw si Jesus • Kinahanglan ba magpa Bautismo • Ang Ginharian sa Dios I-text lang ang ngalan ug kumpletong pinuy-anan sa 0917-8116365 aron mapadalhan sa labing sayong panahon. 6


M E N S A H E S A N G U N A N G P A N G U L U H A N , M A R S O 2 0 1 4 Ni President Henry B. Eyring Unang Manuglaygay sa Unang Panguluhan Pag-alagad kag Wala'y Katapusan nga Kabuhi Ang Manluluwas amo ang aton halimbawa sang di-maiyaiyahon nga pag-alagad. Ang iya perpekto nga kabuhi nasentro sa pag-alagad sa Amay nga Langitnon kag sa tanan nga kabataan sang Iya Amay. Ang gintingob nga katuyuan sang Amay kag sang Anak amo nga hatagan kita tanan sang dulot sang pagkaimortal kag sang bugay sang wala'y katapusan nga kabuhi (tan-awa sa Moses 1:39). pagbatyag sang kapatawaran gikan sa mga sala paagi sa Pagpasag-uli ni Jesucristo. Dayon nagtudlo sia sa ila nga agud dalayon nga maangkon ang kapatawaran sang ila mga sala, kinahanglan nila tudloan ang ila kabataan nga mag-alagad sa isa kag isa kag kinahanglan nila nga mangin subong kaalwan agud masabat ang temporal kag espirituhanon nga panginahanglan sadtong yara sa ila palibot. (Tan-awa sa Mosias 4:11-16.) Agud makaangkon sang wala'y katapusan nga kabuhi, kinahanglan gid kita nga mabag-o paagi sa Pag- pasag-uli ni Jesucristo - mabun-ag liwat kag matinluan gikan sa sala. Apang, ang magagmay nga kabataan nga manubo sangsa walo ka tuig, wala sang sala kag natu- bos na paagi sa Pagpasag-uli ukon Atonement (tan-awa sa Mosias 3:16, 21; Moroni 8:10-12). Para sa aton nga nakalab-ot na sa idad sang pagkamay-salabton, may isa ka manami nga plano nga nagatugot sa aton nga matinluan gikan sa sala kag maghanda para sa wala'y katapusan nga kabuhi. Ang ina nga paghanda nagasugod sa bunyag paagi sa pagbulut-an sang priesthood kag sa pagbaton sang Balaan nga Espiritu. Dayon kinahanglan naton nga panumdumon pirme ang Manluluwas kag sundon ang mga kasuguan nga Iya ginhatag sa aton. Si Haring Benjamin nagsugid sa iya katawhan sa Libro ni Mormon parte sa kalipay nga naggikan sa Gintudlo man niya, "Kag yari karon, ginasugid ko sa inyo ining mga butang agud nga makatuon kamo sang kaalam; agud nga inyo matun-an nga kon yara kamo sa pag-alagad sang inyo mga isigkatinuga yara lamang kamo sa pag-alagad sang inyo Dios" (Mosias 2:17). Si Jesus naglibot nga nagatudlo sang Iya ebang- helyo kag nagahimo sing kaayuhan (tan-awa sa Mga Binuhatan 10:38). Ginpang-ayo Niya ang nagamasakit. Ginbanhaw Niya ang minatay. Paagi sa Iya gahum ginpakaon Niya ang linibo sang sila gingutom kag wala sing makaon (tan-awa sa Mateo 14:14-21; Juan 6:2-13). Pagkatapos sang Iya Pagkabanhaw ginhatagan Niya sang pagkaon ang pila Niya ka Apostoles sang nagdungka sila sa baybay sang Dagat sang Galilee (tan- awa sa Juan 21:12-13). Sa Amerika, ginpang-ayo Niya ang nagamasakit kag isa-isa nga ginbendisyunan ang mga kabataan (tan-awa sa 3 Nefi 17:7-9, 21). 1
Si Santiago nga Apostoles nagtudlo sa aton kon paano ang kaluyag nga mag-alagad sa iban naghalin sa aton kapasalamatan para sa ginbuhat sang Ginuo para sa aton: "Apang ang nagatulok sa himpit nga kasuguan sang kahilwayan, kag nagapadayon, nga indi malimuton nga manugpamati kundi manugtuman nga nagabuhat, ining tawo mangin bulahan sa iya binuhatan. . . . "Ang putli nga pagtuluohan kag wala'y dagta sa atubang sang Dios kag Amay amo ini: ang pagduaw sa mga ilo kag balo nga mga babayi sa ila kapipit-an, kag sa pagtipig sang iya kaugalingon nga wala'y dagta sa sining kalibutan" (Santiago 1:25, 27). Ang isa sa mga garantiya nga ginatinluan ikaw amo ang nagatubo nga kaluyag nga mag-alagad sa iban para sa Manluluwas. Ang home teaching kag visiting teac- hing mangin mas makalilipay kag indi isa ka mabug-at nga obligasyon. Matalupangdan ninyo ang inyo kauga- lingon nga masami nagaboluntaryo sa lokal nga eskwe- lahan ukon nagabulig atipan sang mga pigado sa inyo komunidad. Bisan pa nga diutay lang ang inyo kwarta nga ibulig sadtong may mas diutay, nagahandum kamo nga kuntani may mas madamo kamo agud mas ma- kahatag pa gid (tan-awa sa Mosias 4:24). Mangin mas ganado kamo nga mag-alagad sa inyo kabataan kag magpakita sa ila kon paano mag-alagad sa iban. Samtang nagabaylo ang inyo kinaugali, mabatyagan ninyo ang kaluyag nga maghatag sang mas dako nga serbisyo nga wala sang pagdayaw. May nakilala ako nga mga sumulunod sang Manluluwas nga naghatag sang dalagko nga balor sang kwarta kag pag-alagad nga wala gid sing bisan sin-o nga nakahibalo magluwas sa Dios kag sang ila mga kabataan. Ang Dios nagkilala sang ila pag-alagad paagi sa pagbugay sa ila sa sining kinabuhi, kag pagabugayan Niya sila sa palaabuton nga wala'y katapusan nga kabuhi (tan-awa sa Mateo 6:1-4; 3 Nefi 13:1-4). Samtang ginatuman ninyo ang kasuguan nga mag- alagad sa iban (tan-awa sa Mateo 22:39), nagabatyag kamo sang pagbag-o sa inyo bugal. Ang Manluluwas nagsaway sa Iya mga Apostoles sang nagbinaisay sila kon sin-o gid dapat ang mangin mas dako sa ila tanan. Siling niya: "Dili kamo magpatawag nga mga agalon, kay isa lamang ang inyo Agalon, ang Cristo. 2 "Ang labing dako sa inyo mangin-alagad ninyo" (Mateo 23:10-11). Ang Manluluwas nagatudlo sa aton kon paano naton matun-an nga alagaran ang iban. Nag-alagad Sia sing himpit, kag kinahanglan gid naton magtuon sa pag-alagad pareho sang Iya pagtuon - sing amat amat (tan-awa sa D&C 93:12-13). Paagi sa pag-alagad nga aton ginahatag, sarang kita mangin mas pareho pa gid sa Iya. Magapangamuyo kita upod ang bug-os nga kusog sang aton mga tagipusuon agud palanggaon ang aton mga kaaway pareho sang Iya pagpalangga sa ila (tan-awa sa Mateo 5:43-44; Moroni 7:48). Dayon sa katapusan mahimo kita mangin takos para sa wala'y katapusan nga kabuhi upon sa Iya kag sa aton Amay nga Langitnon. Ginasaad ko nga sarang kita mag-alagad sing mas perpekto samtang ginasunod naton ang mga ginpa- nudlo kag halimbawa sang Manluluwas. PAGTUDLO GIKAN SA SINING MENSAHE Si Elder M. Russell Ballard sang Korum sang Napulo'g Duha ka mga Apostoles nagpaisog sa aton nga magpa- ngamuyo para sa mga oportunidad nga mag-alagad: "Sa inyo pangamuyo sa aga sa tagsa ka bag-o nga ad- law, pangabaya ang Amay nga Langitnon nga giyahan kamo agud makilala ang isa ka oportunidad nga ma- kaalagad sa isa sang Iya bilidhon nga kabataan. Dayon maglakat sa bilog nga adlaw . . . nga nagapangita sang mabuligan" ("Be Anxiously Engaged," Ensign ukon Liahona, Nob. 2012, 31). Binag-binaga ang pag-agda sadtong inyo ginatudloan nga magplastar sang lalab- uton nga magpangamuyo tagsa ka aga para sa mga oportunidad nga mag-alagad kag dayon pangitaon ini sa bug-os nga adlaw. LAMHARON Sabat sa Iya Pangamuyo Ni Siphilile Khumalo Isa ka gab-i isa ka abyan sa iban nga relihiyon ang nagbisita sa akon. Sa masami isahanon ako nga nagatuon sang akon balaan nga mga kasulatan, kag ginpagwa ko na ang mga ini agud tun-an sina nga
gab-i. Ginpabatyag ako nga agdahon sia nga mag-upod agud masabat ang pangamuyo kag maalagaran ang isa sa akon pagtuon sang balaan nga mga kasulatan, pero sang Iya kabataan nga nagakinahanglan. Nakahibalo ginkulbaan ako kag sa baylo nagsugod sa pagtuon nga ako nga ang mga pagpabatyag diosnon nga mga pa- isahanon. Nahibaluan ko nga ginbale-wala ko ang pag- nulin gikan sa isa ka maalam, mahimayaon nga Amay. pabatyag sang Espiritu. Makaligad ang pila ka minutos, Kon ipahigad naton ang aton mga kahadlok, ginatugo- mahinalungon ako nga nagpamangkot, "Gusto mo tan naton Sia nga ipakita ang Iya gahum paagi sa aton magtuon sang scriptures upod sa akon?" Nga wala sing pagkamatinumanon. pagpangalag-ag nagsabat ang akon abyan, "Huo." Ang tagsulat nagapuyo sa Gauteng, South Africa. Dayon nagbasa kami gikan sa Libro ni Mormon. Namangkot sia sa akon sang pila ka pamangkot, kag nabatyagan ko ang Espiritu nga nagagiya sa akon MGA KABATAAN samtang nagasabat. Nagpaambit ako sang akon pa- naksihon parte sa kamatuoran sang Libro ni Mormon. Pagkatapos nga nahimo ko ini, siling niya sa akon, "Na- Magpangita sang mga Paagi nga Mag-alagad gahibi ako kag nahadlok bilog nga adlaw. Bag-o lang gid ako nagpangamuyo sa Dios para sa bulig sang gin- Sarang ninyo pilion nga sundon si Jesucristo kag mag-alagad sa iban. Drowinga ang inyo kaugali- agda mo ako nga magbasa sang scriptures upod sa imo. ngon nga nagaalagad sa isa ka miyembro sang pamilya Mas maayo na ang pamatyag ko subong. Salamat." ukon abyan kag ibutang ang inyo drowing sa lugar nga Ang Ginuo naggamit sa akon bilang instrumento mapadumdom kamo sini nga mangin maayo sa tagsa ka adlaw. © 2014 iya sang Intellectual Reserve, Inc. Tanan nga mga kinamatarong ginahuptan. Ginbalhag sa Pilipinas. Petsa sang pagtugot sa Ingles: 6/13. Petsa sang pagtugot sa paglubad: 6/13. Paglubad sang First Presidency Message, March 2014. Hiligaynon. 10863 861 3
M E N S A H E S A V I S I T I N G T E A C H I N G , M A R S O 2 0 1 4 Ang Diosnon nga Misyon ni Jesucristo: Kasanag sang Kalibutan Tun-i sing mainampuon ining materyales kag hibaloa kon ano ang inyo ipaambit. Paano bala ang paghangop sang kabuhi kag misyon sang Manluluwas makadugang sang inyo pagtuo sa Iya kag makabugay sinang inyo ginaalagaran paagi sa visiting teaching? Para sa dugang nga impormasyon, mag-log on sa reliefsociety.lds.org. Kabahin ini sang serye sang Mga Mensahe sa Visiting Teaching nga nagalakip sang mga aspeto sang misyon sang Manluluwas. Sa aton paghibalo nga si Jesu- cristo amo ang Kasanag sang Ka- libutan, mapatubo naton ang aton pagtuo sa Iya kag mangin kasanag sa iban. Si Cristo nagpamatuod sang Iya papel bilang "ang matuod nga kasanag nga nagaiwag sa tagsa ka lalaki [kag babayi] nga nagakari sa kalibutan" (D&C 93:2) kag nagpa- ngabay nga aton "ipataas ang [Iya] suga agud mag-iwag ini sa kalibutan (3 Nefi 18:24). Apostoles naghambal parte sa aton pagka-kasanag sa kalibutan: "Kina- hanglan naton protektahan ang aton mga pamilya kag mangin yara sa atubang kaupod ang tanan nga tawo nga may maayo nga kabubut-on sa paghimo sang tanan nga masara- ngan agud mapadayon ang kasanag, paglaum, kag moralidad sa aton mga komunidad." 2 Gikan sa Balaan nga mga Kasulatan Juan 8:12; Doctrine and Covenants 50:24; 115:5 Ang aton mga propeta nagpa- Gikan sa Aton Kasaysayan matuod man parte sa Kasanag ni Cristo. Si Pangulong Henry B. Eyring, Unang Manuglaygay sa Unang Panguluhan, nagsiling: "Sa tagsa ka tion nga pilion ninyo nga magtinguha nga mangabuhi pareho sa Manluluwas, mapabakod ninyo ang inyo panaksihon. Magaabot ang tion nga inyo mahibaluan para sa inyo kaugalingon nga Sia amo ang Kasanag sang Kalibutan. . . . Igasilak ninyo sa iban ang Kasanag ni Cristo sa inyo kabuhi." 1 Si Elder Quentin L. Si Cook sang Korum sang Napulo'g Duha ka mga Ang mga babayi nga Santos sa Ulihing mga Adlaw sa karon nga panahon padayon nga nagapa- taas sang ila mga kasanag. Sa ika-80 nga panalgan sang isa ka mataas kaayo nga bilding sa Hong Kong, China, isa ka solo-lawas nga sister nga may pisikal nga mga kasablagan - ang amo lamang nga Santos sa Ulihing mga Adlaw sa iya pamilya - nagtuga sang puluy-an nga palasilungan kon sa diin sia kag ang mga bisita sarang makabatyag sang impluwensya sang Espiritu. Ginabutang niya ang iya balaan Pagtuo, Pamilya, Bulig nga mga kasulatan, mga manwal sa Relief Society, kag hymnbook sa malapit lang. Nagabiyahe sia sa templo agud maghikot sang mga ordinansa para sa iya mga katigulangan.3 Sa Brazil isa ka matarong nga iloy ang nagpadako sang iya kabataan sa kasanag sang ebanghelyo. Ang mga ambaha- non sang Primary ang mabatian sa sulod sang iya balay, kag ang mga larawan gikan sa Liahona sang mga templo, mga propeta sang Dios, kag sang Manluluwas napaskil sa mga dingding. Sia kag ang iya bana nagsakripisyo agud mahugpong sa templo agud ang ila kabataan sarang mabun-ag sa sulod sang pangako. Ang iya padayon nga pangamuyo amo nga buligan sia sang Ginuo nga padakuon ang iya kabataan sa ka- sanag, kamatuoran, kag kabaskog sang ebanghelyo.4 MGA TANDA 1. Henry B. Eyring, "A Living Testimony," Ensign ukon Liahona, Mayo 2011, 128. 2. Quentin L. Cook, "Let There Be Light!" Ensign ukon Liahona, Nob. 2010, 30. 3. Tan-awa sa Daughters in My Kingdom: The History and Work of Relief Society (2011), 163-64. 4. Tan-awa sa Daughters in My Kingdom,164.
Ano ang Sarang Ko Mahimo? 1. Hambali kon ano ang kahulugan sang mangin isa ka kasanag sa kalibutan sa karon nga panahon. 2. Binag-binaga kon paano ang pagsunod sang ka- sanag ni Cristo makabulig sa inyo nga mabatas ang mga pagtilaw. © 2014 iya sang Intellectual Reserve, Inc. Tanan nga mga kinamatarong ginahuptan. Ginbalhag sa Pilipinas. Petsa sang pagtugot sa Ingles: 6/13. Petsa sang pagtugot sa paglubad: 6/13. Paglubad sang Visiting Teaching Message, March 2014. Hiligaynon. 10863 861 2