This is the only Filipino newspaper in the Territory of Hawaii carrying sp ecial United Press news service from the Philip pines and Washington. Hawaii Filipino New s Is-iso laeng daytoy ti warnakon Filipino a kameng ti United Press. Mabalinnet' agimaldit kdgti damag'nga'agapot' Ma nila ken Washington, United Press news service. V o l . II H o n o lu lu , T. H ., J a n u a ry 12 , 1 9 3 9 Report New Document Signed By Rizal Did Dr. Jose Rizal Retract His Religious Beliefs Just Before He Was Executed? Paahau Panorama By F. G. AGANUS care of for milies and children Hilo Coast News | Home Government Plans To Develop Moro reopre And Mindanao Resources HERMAN SENSANO By RODOLFO L. NAZARENO United Press Staff Correspondent MANILA. Jan. 10 (UP) - After making separate studies of the alleged religious retraction of the Filipino national here, Dr. Jose Rizal, two handwriting experts. Dr. H. Otley Beyer and Dr. Jose I . del Rosario, pro- Counced the document genuine. The docum ent purported to have heen written by the greatest Filipino 29, 1896, day prior to his execution in Ma- the archbishop of Manila several years ago. and has since stirred considerable controversy as to its The document, which is in Span ish, reads as follows when trans la ted into English: "I declare myself a Catholic and in this religion in which I was born a nd educated I wish to die. 1 retract Military Reserves Mount to 120, 000 In the Homeland MANILA, Jan. 10. (UP) - With le graduation of the third batch of 40, 000 20-year-old trainees who will in their conscription term this mon th, the Philippines will have a trained reserves total' of 120. 000 words, writings, publications and conduct that have been contrary to my status as a son of the Catholic . church. I believe and I profess all th a t it teaches and I submit to all that it commands. I abominate Ma- i society pro church. ready for military service. This total is, a little over one- reserve army of fourth of 400, 000 trained men the National Defense Act. the visioned i Twenty thousand of this year's trainees will begin this month and graduate in June, after which the remaining 20. 000 will be- gin their term and graduate in De- training the " The. Diocesan Prelate, as ecclesiastical authority, may make public this spontaneous statem ent of mine, for the purpose of mitigating the scandal which my o that highest God and men may pardon me. "Manila, 29th of December of 1896. "Jose Rizal. " be a forgery assert that it is un thinkable that a man like Rizal, who bitterly attacked the Friars in his works and whose death was at tributed the machinations of F r i ars, could have w ritten such a document on the day prior to his execution. They assert that Rizal de v o te d almost his whole life '. to. criticizing the abuses of the Friars and therefore it was most unlikely he would renounce the works and labors for to d r. Beyer said the questioned document "contains all the The Philippines' military- training program began in 1937 when 40. 000 uated. In 193S. another batch of 40. 000 trainees were given' training. . Major General Basilio J. Valdez, the new chief of staff of the Philippine army, has announced that he will not only follow the policies of President Manuel L. Quezon and Marshal Douglas MacArthur, Com monwealth military adviser, but also carry to a successful conclu sion the work begun by his prede cessor, Major General Paulino San tos, who has retired to take charge of the Mindanao Resettlement Proj- Figueras Finds Southern Labor Is "Better Off" distinguish an individual's personal handwriting. A single si when cleverly im itated, is very hard o prove, either a t this then MANILA, Jan. 10. (UP) - Planta- ion laborers in the Visayan islands re better off than those in Central Luzon, according to the inspector- Dr. del Rosario expressed more or less the same opinion. ' Both Dr. Beyer and Dr. del Rosa rio compared the handwriting of the retraction with undisputed spec imens of Rizal's handwriting such a s those of "My Last Farewell. " and letters of Rizal now in the" Philip pine National Library. sugar plantation laborers in the Vi- ayas was in the offing. He ex plained that although the average receives free food, free for himself and his family free light and water, free school for his children and free medical Charles Kullman. internationally famous tenor, was soloist at a Treasure Island. concert, forerunner reported planters in the south have pledged themselves to support the pro-labor program of President Manuel L. Quezon and give the laborers a liv ing wage and bet ter living quarters. Figueras that s Celebrities of Hollywood will take p a rt In "The Malting of a Motion Picture, " feature of "Hollywood Boulevard, " a million dollar conces sion a t the 1939 California World's Fair. and large, two are shown weekly a t the Paau - hau Hall. and in addition to this plantation sponsors free educa tional movies once a week, showing in the various plantation vil lages under the direction of Captain Benson and the Rev. Mr. Preston. The Plantation Soft Ball league has just ended this season with the Store team winning the champion ship. Mr. J. C. Canter, plantation manager, donated a trophy for the winning team, also a medal for the best batter w hich was won by F. Ferreira, and' a medal for the player showing the best sportsmanship: this honor went to Yutaka Seo, Great interest minton and a number of employees are now playing an excellent game; even though they - lost out when playing in the Big. Island tourna ment their exhibition was one to he proud of when it is considered that the club and its members are new Two swimming pools furnish am- Nationwide pie room and facilities for the children and young people to master this sport. The plantation has recently completed a new tank Will Be Called May First Unless Demands Are Met for the very small children While the baseball season has By HARRY W. FRANTZ United Press Staff Correspondent WASHINGTON, January 9- (UP). - Most dramatic and historically interesting of many economic plans launched by. President Manuel Que zon and his Commonwealth government is that for the development of , December 29. ants of ; held. Mr. John M. Ross, manager of the Hakalau Plantation Co., was the main speaker for the evening. Prof. Andres Baclig and his troupe fur the entertainment, which nished -consisted of instrumental and vocal D a n c i n g C o u p l e selections, skits, and dances. The Hakalau theater was the scene of S e e k G r e a t e r _ Opportunities vi ted. the breavest soldiers of Spain. Recently in the American period, Min danao although pacified, was virtu- ally rial devel- rich in rubber, cotton, metals, and perhaps even petroleum. The Moro chieftains as recently as the last decade agitated for antonomy under the American flag. There was also steadv opposition from Manila against modification of land laws to in permit this. would have Mindanao, as tended to defer independence for the Philippines. The following evening her 30, another program of speeches was also held. In addition there By RAYMOND BARTOLOME Francisco and Rosita. Hawaii's premier Filipino dance duo, have their eyes on the stage and screen large-scale plantations The Hilo Sugar Co. 's mill started of Manila, This fact was revealed when Francisco (Frank Legaspi), was in- reporter. Styled won a beautiful trophy in the band as the FiIipīno George Raft because contest sponsored by the Filipino o f h is resemblance to that sauve community of the Big Island on American star, Francisco has lived December 30, In Hilo. The winning up t0 bis fame through his spectac- band is under the direction of Mr., u lar dancing. Anselmo Fontillas. grinding on Tuesday, January 3. The Pepeekeo Sugar Co. 's band, terview ed by this With enactment of the Tydings- McDuffie independence act in 1934. the. United States congress defi-' mteiv aoandoned any idea of a sep arate autonomous status for the More sections of the Philippines, a part from the Chris ti a n is l a n d s . President Quezon, reputed for poli vorable tical sagacity, quickly moved to Francisco and Rosita have enter consolidate the opportunities that tained at the Young Hotel, Club were thereby assured for an archi- Avalon, the Casino, the Cotton club, the Roval Hawaiian hotel, besides': pelago unified politically and for a appearing at the Civic auditorium, v a s t new source of economic pro- The other half of the singing ted first prize in the float popular cing have caused much contest sponsored by the community of the Big Island on December 30 went to Wainaku camp 2 of the Hilo Sugar Co. The, prize consisted of big trophy- and, well to MANILA,. Tan. 10 (UP). - A coordinated large-scale labor movement, embracing all organized labor elements in the Commonwealth, will lead to the declaration of a general labor strike on Labor Day, May 1, unless' demands for-increased wages are met, by employers concerned, according hev have also appeared in K auai.; duction and human settlem ent The pair joined the Filipino-Am-: lean Swingcopators on their tour ' Since the entire Philippine Com- of rural Oahu The Filipino residents of Honomu: honored the 42nd anniversary of the death of Dr. Jose Rizal with a lit- erary program of speeches and mu- U. S. Moral Support theaters, and re - monwealth remains under the aegis The Paauhau Boxing club to a decision reached by labor leaders in a private conference. labor- leaders agreed to con- general reunion of labor or- The Filipino Tennis club was o r- ganizations in February for he pur- ganized by F. C. Aganus. The offi- p o s e o f mapping out the details of cels are V. Ballesteros, president, i the projected nationwide walkout. H. Ramos, vice president. C. Acacio,; According to an official of the secretary, F. Briones, treasurer. D. Confederated Workers Candasan, auditor, and, F. C. Aga- strike-committees private conference. successful year, meeting several if the other plantation clubs. sical numbers. ceived tremendous ovations. at each of the American flag until, 1946, the Commonwealth government was au- performance. Pepeekeo Filipinos held a day on. Friday morning and in evening a given in the gym in conjunction with Rizal Day. a field SHO RT C U T S By JUAN B. SARMIENTO Their first professional training tomatically assured for the moral as with Miss Hazel Hale, p a rtn e r; and physical support of this coun- of Clayton Homier, 'Hollywood dan-, try in its effort to settle and im- After Miss Hale concluded her: prove the valuable but historically engagement at the Royal Hawaiian combative island of Mindanao. Sig- literary program Prediction: will come out , contest of the f Papaīkou, Rizal Day was well pinos in America in the Golden Gate ' celebrated. A torch parade, and a 'Ī connected with Bernard Carlos. Miss Flora Enerio winner in the queen participation of Fili- At P apaikou, Rizal Day was well and left Hawaii, the Filipino duo - nificant in this connection is that will be organized c o n te s t o t h e 'the Japanese already had steadily different parts of the country adviser. a n r n for a vacation trip on the der the dlrect supervision of a na- of Japan December 16th t i o n a l s t r i k e Span-; extended their commercial and m- i t Exposition o i l t e program were held on Besides ballroom, tap, and n a literary Thu r s d a y evening December 2 9 ish, dances, Francisco and Rosita dustrial interests in the island, par- in the rīch hemp area. expected heavy' traffic on and a field day December 30th. 'Specialize in swing interpretation o f ticularly ' additional attraction on the Shag. Lindy Hop, Lambeth Against composed of the leaders of the; the opening day of the Golden Gate; were: C. Alata, A. Rumbaoa, P. F e - lipe, E. Malteso, M. Damo, G. Gadi- various labor groups o f the islan ds. International Exposition, the plan December 30 baseball and softball Walk, and the Yam. torical battleground of " Krag ver Labor circles affirm that w o rk e rs for a big parade to be held on that games were held. In the baseball Francisco was born October 10, bus Kris. " the Commw ealth has to the various groups affiliated which will join th e projected s tr ik e to official announcement made by trounced will be fully prepared for the walk- out under a system by which con- day has been abandoned, according R a y M a r c e l l o ' s O . S . C o . Fils 1910, in the metropolis of Manila, brought to bear a modern service the plantation and friends wish them a very happy and pleasant vacation. Aribal's Hamakua Fili- Sixteen years later he sailed for the eally conceived, economic pregrain. t h e exPosition authorities. This, o f pino stars 5-1. T he visitors outhit United States, preferring the life of which according to competent ob- Papaikou boys, b u t th e breaks the sea to the m°notony of school, servers should greatly benefit not . Charley visit- He has v is i te d m a n y interesting only -the-inhabitants of. Mindanao in Asia, South America, Aus-i and the Philippine islands gener- makua Stars For the t r a l i a , New York, San Francisco, ally, but eventually may'give Min- boys. P itcher Paul Agra- the Panama Canal Zone and Hawaii. ; danao a large role in supplying es- local rhythmic sential raw materials to the United course necessitates radical changes On December 10, 1938,. Mr. and t ributions to the strike fund would. in the plans for the Filipino "p ar-: were against them Mrs. N. Hamora of Kalopa village he sta rted . immediately and contin-1 ticipation. " Efforts are now being were gave a luau for their young -daugh-; ued up co the declaration of the made t0 make the coronation and f o ter. Dancing, songs, speeches and, strike music furnished entertainm ent' for against baseman ' played fine bal l Places r a t e m a H k u a S r a t h . s . Labor leaders pointed out between now and May 1 employers s o m e tim e in March, 1939. in the would have ample time to consider a u d ito riu m a t Treasure Island. labor demands and follow the prin - ciples of President Manuel L. Que- zon's social justice policy. hall in honor of Miss Philippines th a t. brilliant social affair: it will he he . Papaikou Attracted by the outstanding. In the g: many guests. softball game Ookala won a close da n ce s-th e study of dancing has -states or other countries. g ame from the Papaikou girls 13-11 alw ays been his hobby - he decided The American Council of the In- Andres Arceo a n d George Martins! to linger awhiIe in the land of the: stitute of Pacific Relations issued an analysis and commentary on the l Common- 2 Sugar Centrals In the Visayas Miss Their Quota Tentatively, the program for Phil- ippine Day, November 15, 1939, at A labor committee will investi-. Treasure Island, includes an 'air h R o s i t a is th e eldest child of Mr. a Rosita is the eldest child of Mr plans of the . u t he Officiating. ----------- Philippine Final plans for the Onomea Sug- and Mrs. Remigio Perida, and has wealth for tl Final plans for the Onomea Sug- and Mrs. Remigio Perida, and h a s ' wealth for the development of gate conditions existing in differen t show" by Filipino flyers; a h isto ri-ar Co. 's home baseball series were seven younger sisters ranging from; danao. establishments to determine the na- c a l p a g eant; a fashion show of na- drawn up at a meeting on Wednes- five to eighteen years of age. Rose; "The. 'island, second largest in the ture of specific demands to be made tive Filipino costumes; the show-; day evening. January 4. a t the P a -: was born on June la, 1919. Her tal-1 archipelago, is rich in agricultural on employers' in each particular in g of Philippine-produced talking paikou Portuguese clubhouse. The ent in dancing, she believes, was and mineral resources, which have league has inherited from her mother, who was; be en b a re ly tapped, " this publica- case.. games (such as Sipa), and folk; been set for January 29, with ion said. "It has a large More pop- dances; and a musical-literary pro- teams entered. Games are to begin 1 With Manila's stage and screen as ulation; and in Davao is the largest grams MANILA, P. I., Jan. 10 (UP) - Two sugar centrals in the province of Iloilo will not be able to fill their quotas this year because of poor crops. an exhibition of native opening of the senior pictures; t five, also a popular singer and dancer. Charges Made by Carmen Planas Are Investigated planters affiliated with the Janiuay A r e I n v e s t i g a t e d central 29, 000 piculs. MANILA. Jan. 10. ' (UP) - The Su- nia Filipinos went on record as en- Kalaoa, Planters affiliated with the Bar were also; their goal, this pen-pusher won t be g r o u p of Japanese in the islands. at 1 o'clock. Rosters handed in. tac Nuevo central reported i surprised if they are soon seen on " I t i s n o t e w o r t h y that the eco- the silver screen in our local the-. nomic development of Mindanao is At its recent meeting in S a n Francisco, the Board of Advisors I February a has been set as the atres merrily twinkling their sw ing; now receiving the major attention le Commonwealth government. 51- than the 'Moro problem' or of the Northern and Central Califor- opening date for the junior league. ■ dances across the film. reported a shortage o f , the Portuguese club, the late preme Court is investigating the tirely at variance with James W in- Filipinos and possibly the JAC's and; Automotive engineers rains and the typhoon which lashed case of Carmen Planas. "co-ed" mu- go's contention in one of his Phil- Onomea will enter the series. Ray parts of the world will Iloilo province r e c e n t l y were; blamed Unfavorable weather a nd nicipal councilor, who was ordered ippine Free Press articles th at the Stewart acted as chairman of the 1 for the quota shortage. It to explain certain statements she Filipinos on the Pacific Coast do meeting. David Jorge was the sec- the conduct of not want a Filipino labor commis- retary. Development Program Ambitious plans outlined a few (Continued on Page 4) AGDINDINAMAG DAGITOY NAKATALTALEK ITCHORADA 1938 Chev. Sport C oupe - lea th e r.. $845 1937 Chev. De Luxe S edan ... 7 8 4 1930 Chev. P h a e to n , ... 225 1936 Ford S e d a n ... 625 1935 Ford S edan - Radio ... 545 1931 Ford Sport R oadster 285 1937 S tu d e b ak e r - De Luxe C oupe.. 775 1934 Plym outh C oach ... 415 M ag u stu an a n y o ti Prieiodo S E R V I C E M O T O R C O M P A N Y , LTD. A U T H O R IZ E D C H EVRO LET D EALERS W ahiawa - Phone 2 W 301 . I the sugar Business Is Good Says P I. Report MANILA, Jan. 10 (UP) - General the Philippines during 1938 were satisfactory ding to the Bureau of Com- merce review of business trends. business conditions - in Although in 1938 business ral failed the high to maintain levels of 1937, it was still substan- ally better than conditions which revailed from 1931 to 1936, the re lew states. During the past year, the review reveals, the purchasing power of agricultural districts, particularly producing copra and hemp, a decline which Plant models, for scientific play at the 1939 California World's Fair, will come from France under government bond. sioner. Manuel M. Insigne, techni- Two games were played in the Presi- cal advisor of the Board, has been Onomea Sugar Co. 's Filipino winter baseball league on Sunday, Janu- Gil, asked to write a rejoinder. these games are President Poos Possible Independence Postponement Indorses J. P . C. A. Report dent Manuel L. Quez commissioner of civil gan an investigation whether Miss Planas warranted her dismis municipal board. plified by Mrs. Juanita Alfafara. At the last meeting of the Central Pro- I n th e first g a m e , D o mingo Adap's gram committee of the "participa-. R izals trounced Alejandro's Elezo- tion, " she emphasized the need f o r; ga's M Alayans 5-1 in a very inter- a liberal financial support of the contest. Yamamoto of the Filipino public in order to put the , trounced Alejandro Elezo "participation" over in a big way. "There are more t han 35, 000 of us here in California alone, " she said. "if each of us will give only a quar- ter, think of the big amount we will be able to raise. " Happily, the Fili pinos do not turn down an earnest appeal for help for a worthy cause or worthwhile undertaking. And no one can justly say th at the partici pation of Filipinos in America in the Golden Gate International Expo- statements By RODOLFO NAZARENO United Press Staff Correspondent MANILA. Jan. 10 (UP). - All talk of the possibility of a change in the date of granting Philippine independence has been characterized by 3 league in this game. registered President Manuel L. Quezon in the first game. one by Pitcher Paul Agravante of the Rizals and another by M. Bayan of the Malayans. by Pitcher President Quezon said it was evident Rizals and change in the date of independence of the Ma-- unless the Filipino people ask for it. He added that he did not believe C e n tr a l P o lice Sy stem To Be S e t up in M a n ila such a to give the rights countries better opportunity to be respected. President Quezon said he will give his full support to the repor t of variation the Joint Preparatory Committee toward on Philippine Affairs. He announced ort to the National Assembly this month with second contest Tagabilla's, the Filipino people would ask for MANILA, Jan. 10, (UP) - Plans tor the reorganization of the police forces throughout the Philippines are being form ulated with the aim of establishing a central police or- Quezons beat Carredo's another close contest 7-2. Diego Referring to current world con Ramos was the chief umpire for tions, especially the situation in t which, according to politic the day. Mabinis in any change. Orient, observers, may induce Philippines Leaving on the steamer Wednes- ay afternoon for the capital city Peter. Aloha and Leilehua Racelis, students of the Mid-Pacific Institute. Also leaving were Paul Agravante and Sergio Galvez, prom inent Papaikou Filipino athletes. President t h a t he will submit Filipinos said responsible Quezon Many of the so-called Pinoy labor The chief objective recommendation that it be en- dorsed by that body. ' He said he believed the Assembly will endorse at the 1939 Cali with wrong information about However. the report. Chinese-type buildings he said nobody could tell what may 1, 200, 000 Chinese happen during the the 1939 World's riod, indicating that between now , tive it is the best we can obtain, "I do not think it is the be transition pe- under the circumstances will eat 2,880000 pounds of hot dogs. (Continued on Page 4) a n d 1946 the present conditions, he said, referring to the report.
P ag e 2 H A W A II F IL IP IN O NEW S T h u rsd a y , J a n u a ry 12, 193 9 AGGAPO FILIPINAS FILIPINO LANGUAGE SECTION Makicarnaval Fils. America Feb. 18 Ti Salisalan Lilider Agpurok Oahu Pangasinan Waipahu Rabii 21 Naisingayan Purok Oahu Pangasinan AGAPAN FILIPINAS Empress of C anada... Inero 13 Presidente T aft ... Inero 13 Presidente C l e v e la n d ... Inero 28 Taiyou Maru ... Inero 27 Inero 14 Presidente Hayes Asawa M a r u ... Inero 14 Presidente Coolidge... Inero 18 Ti Hungaria Pannakapatung Curona Ti Miss Philippines Wahiawa Adda Uleg a Ken Czechs Miss Todtod Agngangabit Nga Agreyna Nasarakanda Iti Waipahu Walo Oras Panaglaban Tropas Dua N acion Agpapan Ita Aglablabanda HUNGARIA, Inero 11. Ti T ura ti H ungaria indamagna nga idi kal- Maaramid Idiay W a i p a h u Club House Inton Rabii Ti 21 Toy Agdama Adda Ita Iti Oficina Manager man namindua a daras ti tropas P lantacion Nagsiddaaw ti Czechoslovakia binombardiona ti Munkacs ket dagiti tropas H ungaria ken Czechoslovakia, sidsiddaaw dagiti u r a y d a l a a nagistay maysa nga Napinget Laban Lilider Ken Kandidata, Dimas - Alang Nangilungalong Amin Taga Plantacion WAIPAHU, Inero 11. U ray la a kasta unay ti umili iti plantacion ti Waipahu di- a ld a w a nagbanbakalda. ti H ungaria toy puro ti Oahu itay napan a la- wasna agsipod ta maysa nga u b in g . a d a g iti nagkaddua a tropas, ina- Japon nga agtaw en ti clam in- ram atda nga agpadpada dagiti mo- Ti Oahu Pangasinan Association, kalpasan ti panagpupurok dagiti ofi ciales ti sangsanga toy nga asosa- do n idi aldaw ti domingo, 8 toy ag dama idiay Kawailoa, balay ti Pres- ident e General ti Oahu Pangasinan Association, nagnanam inanda ti pa- nagpapurok amin dagiti oficiales ken Junta General Directores (Gen eral Board of Directors) inton alas 7 ti rabii no 21 toy agdama ket day toy a purok maaram idto idiay Fili pino Clubhouse idiay Waipahu. SAN FRANCISCO. Inero 11 (U P ) Ni balasang Pacing Todtod ti agng- ngabit nga Agreyna a mangibagi iti Comiunidad Filipino ditoy Esta dos. ' Unidos iti Carnaval Intern? - cional a maaramid ditoy San Fran cisco inton 18 ken 19 ti Febrero. Indam a g ti Turay ipakaammona ken ipakitana ti u le g d e rn o n g a a r m a s iti gubat. ' a nakita ken innalana a natay iti I t a n g a a l d a w a g p a d a d a a Hungaria ken Cze- i igid ti inunasan. d g a t "Saantay a kayat; ti uleg d ito y choslovakia' agdindinnoklos dagiti i i t Ti Comiunidad Filipino ditoy igid baybay Pacifico, E stados Unidos. babaen ti pannangiwayat ken pan- nangilungalong ti Caballeros de Di mas-Alang, agdama ita a mangipag- nagnat salisalan patak dagiti babba- Iasang Filipina. W aipahu", kunan H ans L 'Orange,: tr opasda iti ketegan a apaman laeng nga nakitana ti nai- ser r ek nga uleg iti oficinana. Ti Turay ti Czechoslovakia in- baonnan dagiti kasta unay a tro pas ti arm adana ken dagiti babba- ro nga arm as iti gubat idiay iii ti Derczen iti nagketegan ti Hunga ria ken Czechoslovakia. Daytoy naisangsangayan a panag pupurok dagiti oficiales ken kamka- Ti uleg sangapulo ket uppat a dapanan ti katiddogna. No kas-ano ti p a n n ak aadd a, ti uleg' iti planta cion ti W aipahu awan makaammo ket agpapan ita ad-adalen- dagiti Tinto mapagasatan a kangatuar. wenno kaadduan votosna kadagiti innem a babbaiasang nga agsasali- sal, isunto ti mabalangatan a Reyna ken mangibagi kadagiti Filipinos iti America ken ti Filipinas iti uneg ti carnaval a maaramid isu a pakai- representaran amin dagiti nagdu duma a nasnascion ditoy lubong. 21 toy agdama, m aawagan agsi- a adda nasken unay a pagsasa- rita an maipapan ti Oahu Pangasi- nan Association ken dagiti amin a kamkamengna. Ti Hungaria, intungkua da laeng ti pannangibaonda kadagiti p la n ta- tropasna iti tay-ak a pagbabakalan agsipod ta ur-urayenna ti premier- Shigeyuki. Shinsato. agtawen n a n g a a d d a a makiconconferencia nasayaksak ken nadaeg a pannakapatung Curona ti Miss Philippines idiay Wahiawa idi ka ni Dr. Jose Rizal agraman dagiti napagasatan nga aribai-tarabayna. Makita manipud kanawan ni Miss Minda- Felisidad Fortuno; Miss Luzon, Aurea Quising; Miss V isaya,. Angelina Joaquin. Manipud Kanawan iti Isu daytoy ti umona a maaramid a purok especial kalpasan ti panna- kaipatugaw dagiti oficiales ti Oahu (Maituloy pagina 3) likud isuda E. Antero, D. ' Sierra, Miss Philippines, Elina Cabulong, M. Guzman, ken M. Supnit.. idiay Prague, ngulo ti> Czechoslora ken agad-adal iti maikatlo iti elementari tukad pagadalan ditoy W aipahu, isu ti nakakita ken K unaen ti Turay ti Hungaria a Dgti Nagals Diay Baguio Nagsublidan Ti salisal nairuga pay la itay na- pan a tawen ket kadagiti amin- a -pannakaaramid ti escrutinio, ni ba- lasang Pacing Todtod ti kangatuat dumakes la tta a dumakes t sukalan iti plantacion ti W aipahu. c i o n t i H ungaria ken Czecboslova- Toy ubing nasarakanna ti uleg kia agsipod ta dumakkel a dumak- a natayen iti asideg ti igid ti inu- k e l ti riribuk dagitoy dua a nacion. nasan ditoy W aipahu. Addan a- Naidamag ita nga aldaw a dagiti ngotna a madlaw idi m akita to y bomobombardio a tropas ti Czechos- ubing daytoy uleg. Kalaingan Somala A Filipina Addat' America Agpabuya Kasakbayan Ipapanna N ueva York N agpabuya L os. A n geles ken San Francisco Ti Miss Philippines No pay kasta, saan nga ammo no siaasinno kadagitoy innem a kandi- datas ti agv ictoria inton kamaudi- nan, ngem agpapan kadagitoy ngr aldaw, nl Miss Todtod ti kangatua ken makita a kapingetan. (Mailuloy pagina 3) Kaaldawan Dr. Rizal Nadaeg U nay Pannakailagipna Wa hiawa Departam ento ti Trabajo Ma- ngiyosay Kalikagum D agiti 1, 200 N agw elga Apaman a nak ita ni Apo Napaltogan Dua Nalatak Tao Sarrat range ti uleg. indamagna a dagos F r a n c i s c o B a s s i kadagiti kangatoan a pangoloden ti HSPA tapno tumulongda iti p anna- N a n g a b a k S a l i s a l kaadal na kasano ti yaadda ti uleg iti Waipahu. WAHIAWA, Inero 11. Iti im atang ti rinibu a tattaao a nakipagdayaw ken nakipagcelebrar iti maikapat a pulo ket dua a taw en a pannakailagip ti ipapatay daydi Dr. Jose Rizal, da giti napili nga Aribai pintas napa- tunganda ti Curona id i. rabii ti 30 tay napan a bulan idiay Wahiawa School auditorium ditoy Wahiawa. Ni Miss Elina Cabulong. anak da Sr. ken Sra. Quintin Cabulong, isu ti napangayedan unay ti pannakapa- tung Curona kenkuana agsipud ta isu ket ngarud ti napili a Miss Phil- n alatak a tattao, Appo Demetrio ippines idi k aaldaw an. ni Dr. Jose Quetolio ken Vicente Giron, nag- vocal idi iti provincia - agsipod, ti Rizal. tao long, agad-ada i t i maikaddua a t u - n g a agpapan ita dida pay la nasa- kad iti Leil ehua high school idiay rakan. Schofield ditoy Wahiawa. dagiti lilider dagiti amin Amin MANILA, Inero 11, (UP). Nag- sublin idi kalm an dagiti sangaribu ke t dua gasot a trabajador i ti mi- nas idiay Antamok Baguio kadagiti trabajoda kalpasan tl uppat nga al daw a nagpinsanda a nagalsa kada giti trabajoda. LOS ANGELES, Inero 11. Kalpa- san ti nadaeg, na saya at ken -ki- naay-ayo dagiti ka sta unay kaadu a tatta o a nagbuya idiay Phihar- monic Auditorium, umona unay a parang ken pabuya ditoy Los An geles n i agdindinam ag a somasala t l Filipinas, Fely Franqueli, kinon- tratada. a dagos n g a agparang ken agpabuya pay--maminsan kasakba yan ipapanna idiay N ueva York isu a nakakontrataanna nga ag pabuya kadagiti kukua. ken par- tu a t ti Filipinas. - kakandidatas ti salisalan naping- da amin a mangipagpagna Discurso Iti KGMB Insagut Amusement Ti uleg adda pay la e n g a sib u - (Mailuloy pagina 3) mutillia iti oficina ni Apo L'Orange Premio Nangabak tapno m aadal da giti oficiales a (Maituloy pagina 3) Agpapan Ita Dida P ay La Na- tiliw D agiti Nagranggas no Sinoda Consolidated Co. Mayawat 15 Ti Inero Iti napinget a risidisan salisalan naisu rat a disdiscurso a pannakasa- laysay ti "DR. JOSE RIZAL PA- TRIOTA TI FILIPINAS", nga in- diaya ti Radio Stasion KGMB ken nangisagutan ti premio dagiti na- ngabak ti Consolidated Amusement Company, nagballaigi a nangabak umona ni Apo F ra n cisco Di Bas- Ni Gov. Fugate Iti Kam orosan Damag Pinatayda Ti D epartamento ti Trabajo in nalana dagiti kalikagum dagitoy nagwelga. a trabajador tapno isu ti kadagiti agtagikua m akiinnusay ken agpatrabajo iti minas idiay An tamok. Kahayagan a Balud Manila Nakarruaren MANILA, Inero 11, (UP). Adda a m arigatan iti panagpapaungarda iti uneg ti pagagasau idiay ili tl Kalakayan Servicio Idiay F lipnias ken K alaingan Mar. tengngel Moros IIocos Norte dagiti dua Babaen ti linteg ditoy Filipinas saan a mabigbig ti panagwelga no d ipay. naipauli kadagiti maseknan- n a 'ti panggep wenno kalikagom da giti agwelga. Gapu itoy, dagiti sangaribu ket dua gasot a trabaja dor ti minas ti Antamok a nagwel ga itay napan a lawasna, saan ida a bigblgen tl linteg agsipod ta ti (Maituloy pagina 3) Idi 7 ti bilangen nagpabuya ngarud ti maudi a buyana idiay Community Playho use, Sutter Mason streets idiay San Francisco, ni Fely Franqueli. Iti daytoy a nagpabuyaanna inpa- rang na dagiti nakayanakan sala ti pqro ti Luzon, Mindanao, Cotabato ken Visayo. toy agdama a Nakaya- Ni Miss Philippines, Elina Cabu- panangpaltuog kadakuada tl s i taga Puunene, Maui, a MANILA, Inero 11 (UP) Dag nakanna N gem Awanen M a- S a r a k a n n a K a b a g g ia n n a oficiales ti Turay idiay palacio Malaeaniang, itay napan a laws na, naaw atda ti damag a pinapa tayda ni Jam es Fugate, governa- dor ti Jolo, ken kalalakayan nga Americano a nalaing makilanger. ken mamagtalna a mamagkappia kadagiti Moros ken dadduma pay a saan a Cristianos idiay puro ti Min- kom nga inpanguloan ni Apo T. G. Biano a nangusig ti salisalan. napili da ti sangapulo a kapatgan pannakatubayna a discurso; isu da dagitoy; Umona, Apo Francisco D. Bassi, Puunene, Maui; Maikaddua; Apo Pedro B. 'V aldez, Kapaa, Ka- B aro a P a n g g ed a n Iti Provincia P an g asin an D agitoy dua agpadpadada a na- pinget a lider ni Diputado Vicente Lazo ket mabalin a kunaen a gapu kadagitoy dua ni Lazo naglayon a Diputado iti Asamblea Nacional Fi- MANILA, Inero 11, (U P ) Sim- mangpe te n itay di pay unay n a b a-; yag idiay Candon, IIocos Sur ni Ho- norio Bustam ante, kalpasan ti na- paut unay a pannak'abaludna idiay Bilibid, ditoy Manila. Dagiti napagasatan nga Aribai- tarabayna-isu da Miss Aurea Qui-' sing, nag Miss Luzon; Miss An ge- lina Joaquin, nga Miss Visaya; ken Miss Felicidad Fortuno, nag Miss Mindanao. BLSNG FLORING Amin dagiti nakakita ti pabuya ken inparang ni Fely Franqueli, nagn stu an ken kinaay-ayoda, ket dinaydayawda unay dagiti daeg, p intas ken sayaat ti panagpabuya- P asko ug B ag-ong T uig D iu tay A ng A c id e n te (Mailuloy pagina 3) Dagiti mangimaton ili a Sarrat k asta unay ti panagbariw -asda a m angsukain ken mangimvestigar kadagiti namnamaenda a nangpal- tuog kadagitoy dua a nalatak iti. tay-ak ili, ngem agpapan ita , dida (Maituloy pagina 3) Ni lakay Bustamante, apaman la a sim mangpet idiay Candon, ' isu a kunana a nakayanakanna, biroken- n a dagiti kakabaggianna ngem a- w an m etten m asarakanna, k et a- wan pay ketdin am-ammona ken (Mailuloy pagina 3) Gapu iti pintas- daeg ti pafinakai- pagna ken pannakaaram id ti Cele- bracion ti kaaldaw an ni Dr. Jose Rizal itay napan a taw en, iti day ta wen, ni Apo Felix Rubio, idaulo ken iw ayatna m anen fi pan- nakaisagana ti pannakailagip ti ka aldawan ti Commonwealth ditoy W ahiawa inton Noviembre 15 iti daytoy a tawen. N aglaylay os D gti M A NILA, Inero 11, (UP). Na i- Ni Fugate immay ditoy F ilipi- as a kas Maestro idi 35 a tawen itan, kalpasanna nadutok a Gover- kayka- nador idiay Jolo iti babaen dagiti Sumala sa mga m antalaan karon nga tuiga diutay ra ang mga acci- dente. Malipayon kaayo ang pag- pagikan sa 1938 ug sa pagsugat sa bag-ong tuig 1939. pasdek ken naipatakderen itay na- blit dagiti dua a makina a pagpu- kan ken Nacionalista Pang. Diputado Asamblea Dinaydayaw Partido Naciona- sinan. kadagiti Daduma kadagiti kinaay-ayo da g iti nagbuya a pabuya ni Franque li isu dagiti sala a managan "Mag A sik, " "Slave Dance, " "Rice P lant ing, " ' B irth of th e Rumba, " "Gypsy Dance, " "ken South Sea Fantasy. ' naggovernador tall° a general ti provincia ti P ang a-, F ilip in a s. Kunaen dagiti taga Jolo nga kabayatan panagtakem na, iti lista t i Pangballaigi Kapar- N aidam ag m etten nga adun dagiti saadna a kas governador ti Jolo, is- tidona P a n g a s in a n tattao a naaw at nga agtrabajo ken, is u la e n g ti Americano a no agpa- t idona Pangasinan makiteged panagpukanan ken pa- s i a r wenno ti MANILA, Inero 11, (UP). Amin nagragadian kayo kadagitoy a n a - itugotna nga arm asna wenno pal- B uckner In v e stg a h o n Sa A b o g a d o G eneral 2 0 , 0 0 0 Pesos Mahusbus Iti Pannakatariman Pangasinan awan agvisita Tapno maaram id daytoy, ni Apo Rubio panggepna ti mangiw ayat ti salisal patak. Si W illiam Buckner paga inves- tigabon sa Abogado General sa W ashington D. C. Mabatungod sa iyang panglimbong sa pundo sa Philippine Railway. H o s p ita l A m e rik a n h o n N a ig o Sa B om ba dagiti Diputado Electo iti Asamblea itaipasdekan dagiti dua a m akina tuogna. MANILA, Inero 11, (UP). Inana- m onganen ken pinasingkedanen ni Presidente Quezon ti pannakabus- -bos ken pannakaiburayburay 000 pesos a pangaramid iti kalsada a mangpakamang, iti San Nicolas Pangasinan ken Santa Fe, Nueva Vizcaya. Itay napalabas a pannakailagip ti kaaldaw an ti ipapatay ni Dr; Jose Rizal ti W ahiawa-Schofield Comuni- dad Filipino ti nangiw ayat ken nangaram id ti nadaeg a pannaka- celbrar. ikaskaasabana kadagiti pappapananna a gimongan dagiti Moros ken saan a Cristia- maipapan panagiinnayat ken itoy, adu isu nga b e r la in ti E nglaterra ken Prem ier dagiti nam ati kenkuana a Moros Kankanayon nga n an pad ap ad ad a am in a nanglay- A g k i t a D a C h a m b e r l a i n nan, padapadada amjn a n a n g laj- layos iti votos idi pannakapili da a K e n M u s s o l i n i M a b i i t mailayon iti sadda itay napan a LONDON, Inero panagpipili. A ng hospital sa mga American- hon aiato sa lugar sa. Kweiln Tsi- n a naigo sa bomba sa mga Japo- nanon. Usa usab ka Simbahan lgo. Dagiti barbarrio ti ili a Natividad a pagturongan ken pakaararam idan dagiti kalkalsada isuda dagiti bar rio ti. Bachelor, Kadanglaan, Baro- ngobong, ken San Narciso. Kada gitoy a disdisso a pakaar-aram idan kalkalsada, adu m etten dagiti tat- tao a sim brek a makitegged. Malaksid pay laeng kadagitoy a pannakaar-aramid dagiti kalkalsa da, mairugi m etten a maiplano ti pannakaasfalto ti kalsada ti Pro vincia ti Pangasinan. Karon ang puli sa Abogado Ge neral sa America nga si William P. Maloney maoy mangunay sa pag- tukituki niining- higayona uban sa mga kauban ni Buckner sa iyang mga sumbong sa congreso sa Ame- 11, (UP). Inton ' makapagsango da Prem ier Cham- panagkikinnaasi. Gapu T i Partido Nacionalista. Hadu-ol sa 299 ka gatus k a ' mga balay ang nangaguba ug adunay 200 ka gatus ka mga tawong ngamnatay. ipanguloan ni Presidente Quezon., M ussolini ti Italia, ni cham berlain k en saan a Cristianos. dinaj dayawna unay dagiti Diputa- ibagananto ken Mussolini ti p a - Ti telegrama a naaw at ditoy Ma- nangpaalsa daytoy kadagiti tropas nila a ni Jam es Fugate, napapatay voluntario Dimas-Alang Idiay America Nagvotos Baro Oficialesna Logia Genral Trias ken Logia Rizal Numero 3 Pinilida Oficiales Tawen 1939 taga Pangasinan agsipod Nanipud pay pannakairugi ti tra- bajo iti naisao a dalan a mamag- kamang kadagiti dua nga ili ti dua a Provincia, nasuroken a dua gasot dagiti tatao a makitegtegged. pannangipakitada ti pinget da kas kandidato ti Na cionalista iti daytoy a provincia. ti Italia Hawaii-Paraiso Kdgti Malaksid ken Diputado Eugenio Ni Dr. Jose Rizal Patriota Ti Filipinas" .. Ti Nangabak Perez, agsipod na iti maikaddua a distrito. dagitoy da iti votos. K asta m et nga apaman laeng a nairugi tl dalan V illarerda a ma- magkamang iti ili a San Nicolas ken Santa Fe, nairugi metten dagiti kalkalsada nga agturong kadagiti Tattao A Sabsabali Dagiti umili ti provincia ti Pan gasinan m aragsakanda unay kada gitoy a babbaro a pagtrabajoan ken mabalinda a mapanggedan. sumaganad nanglaylayos Diputado Anacleto Ramos iti mona a distdito: Diputado Daniel (P a kaammo Maramba iti maikatlo a distdito; D. Bassi Diputado Nicomedes T. Rupisan iti mio sa! u maikapat a distdito; ken Diputado. Company Narciso Ramos distdito. CALIFORNIA, Inero 11. Itay na- udi a m iting dagiti kamkameng ti Logia Rizal Numero 3 ti Caballe- ros d e . Dimas Alang, pinili ken bi- notosan dagiti kamkameng a nai- ragup ken naitaripnong dagiti bab- baro nga oficiales nga agtakem ken mangaywan iti naisao a Logia iti taw en a 1939. Adu dagiti napaliiwmi sadi Japon ng a kayatko pay koma nga panek- nekan ken adu pay ti kayatmi nga paliiw en a saan mi nga naturpos b ayat ti kaaddami nga nagkukuyog idiay P agarian ti Ngumatngato nga Init (Empire of the Rising Sun). Isut, gapuna nga ni Superintenden- tapno naanat te B autista nabati t i panangadal ken panangpalliwna k adagiti daddum a nga rinuggian- m i nga inadal a kas ltl panagtarak- n a n iti ikan ken panagkalapan iti karayan, baybay, ken taaw , panag- dam ilian pa nagtaripato iti minuyu- n g a u k e n . dadduma pay a banag nga pagtagilakoan kadagiti napili R. Galicia, tesorero: S. Cane m aipanggep iti panagsursuro. D a- nga aramid idiay. kam i ken ni Abogado Baradi n a g - naim ajangaii tl panangipategda k a - plain. lugankami iti m aysa nga dakkel sasakayan t i Japon a managan " T atsu ta M aru" nga agballasiw iti nalaw a nga taaw a Pacifico nga ag turong sadi A merica. por Japones ta naituloymi ti nagad- adal maipanggep iti Japon, aramid yan ken kababaiin dagiti ngsursu- roan a taga-Japon. Bayat ti nawa- tiw at a viaje iti taaw adda panawen mi nga nagbasbasa kadagiti inor- ornongmi nga pagbasaan ken sur- su rat bayat kaaddami idiay Japon, ken maysapay adu dagiti pagbasa an maipanggep iti nagistay isu amin a paset ti panagbiag a sang- kapagilian dagiti um iltt' Japon ta nasayaat ti biblioteka (librar) Iti vapor a mabalinmt nga binasa ken binulod. K asta m et nga adda tienda- igiiakoan kadagiti napili taga P. O. B ox nga indiaya i Consolidated Amusement Tallo Plantacion Kauai T i Nagdiskursuan A po Avecilla KGMB ditoy Honolulu iti maikalim a a , Agkakadayaw Ti pagba- talno ken panagwayawaya isu da a sikakawes iti rikna ken biag na matda da a pakalaglagipan kenkua na nga agnanayon. Amin dagitoy a Diputado nga, ta y a n ta y ita iti d a y to y a k a n ito DR. J0 S E RIZAL PA- TRIOTA TI FILIPINAS. " Ania ti agdama iti Provincia ti Pangasinan i s u t idiay Asamblea Nacional Filipina, w an ti 28 tay napan a bulan, LIHUE, Inero 11. Nl Apo Al fonso Avecilla ti naisangsangayan a naaw is a nagsao kadagiti tallo a plantacion iti puro ti Kauai, Ele: ele, Lihue, ken Makaweli, idi kaal dawan ti m aikapat a pulo k e t dua a taw en ti ipapatay daydi Dr. Jose Rizal isu nga inlagip ken cenele- braran dagiti Filipinos kadagiti nai sao a tallo a plantacion. Idi kaaldawan ti 29, ni Apo Aveci- lia, agsipod ta isu man met laengen ti naawis a naisangsangayan a nag- s a rita iti celebracion dagiti F K alpasan ngarud ti natanak ken naninget a panagsasalip dagiti kan- didatos nagparang a napagasatan a nabotosan dagitoy sumaganad: J. F . Cacas. junior W arden: San tiago G. Geray. secretario; Felipe Oh ! wen, ni Dr. Jo se Rizal im- pateg na unay ti dagana a nang- ' nangruna ngem ti biag na, uray pay kadagiti tiempo a ka-adda na iti sabali a daga, dina nalipatan ti Filipins, kadagiti narikut a kanito na -gaput panagad-adal na insami- rana laeng a sinuratan dagiti dwa rep isu day- a bbro na a . Noli Me Tangere ken aduan, p a - El Filibusterismo isu da a napa- teg a libro ita ti Filipinas. Maysa a- paset nabasak iti maysa k a d a - gitoy a libro na a kunana: "Ladi - ngitek a m akita ti m aysa a p u raw . a buok ko no awan m et im bag a (M ailuloy pagina 3) natu red a makipagili, impaay adu nga ayat na ken kaim- bagan iti panagservi iti daga a na- a naaramid idiay Eleele, na g - T i n a g t a g b a t d a a P i n a t a y kayan a k a n ken isut kadadalusan I dagup tivotos a naibotos kadagiti i i
l sarita man sadiayan ti maipapan alagaden dagiti Filipinos a maadal S an tiag o D e L os S an tos iti biag daydi Dr. Jose Rizal. kadagiti amin nagayat iti MANILA. Inero 11, (UP). Babaen Iti met vapor likaddua a tesorero; L. Puyod cha- Ti kadayawan isu nga aldaw a pannakaidalit day- sik da Francisco Antalan ken ti diay pagimba di kaindakian a patriota dagiti F i- anakna, Anastacio, tinagtagbatda a nagpapada ken awan buteng, amin lipinos, ni Apo Avecilla nagdiskur-i pinatay nl Santiago de los Santos. Idi kaaldawan ti 30 t i Deciembre l aeng t i sangkabassit a panagsusu- Ni Apo Avecilla, iti sangnguanan dagiti araram id ken gappuanauda. D agiti oficiales ken tripulantes, ma-., B. Sampayan, auditor; Ai-senio A- nipod ken ni Capitan S. Ito nga reja, intructor. nasurok a namingasoten a naglay- Nl Gabriel D. Javier ti nasukatan layag a nagbalballiasat iti Pacifico a w orshipful m aster k e t itan isu A. P. Filomeno. investigator; J. t i kasta kaadu a tatao Iebracion ti ipapatay daydi Dr. Jose Rizal a naaramid idiay Isenberg gymnasium ditoy Lihue, nagdiskurso i t i n akaay-ay- w an dagiti adu a tatta o idi kaalda- isu a Amin dagitoy agpadpadada a m in a g b a n a g g a a d a a n ta r ig a g a y , ti nga agnaed- iti barrio San Agustin, d a g a m Dios mo, ti Filipinas ti ki- Victoria idiay provincia t i Tarlac. naisona nagbalin a dakkel ken na- kanat ad a baton lagip ni rageak, manen nakaaramidan tip a t iti panagdiskursona agsipod ' idiay Makaweli N asayaat ti panangpilim i it i va- . (Maituloy pagina 3), ti over seer . (Maituloy pagina 3) AGLICMOT TOY LUBONG
T h u rsd a y , J a n u a ry 12, 1939 H A W A II FILIPINO NEWS Paga 3 M ark K . Choo Patuloyenna T i Agpabuya Iti Boxing Civic Auditorium, Enero 13 Dakkl Parada Inaramid Dgti Nangayaed ken Karambakan A Picnic" Filipinos Aiea Aldaw Rizal Beach AIEA, I nero 4. - Nadaeg ken na- piritas ti pannangilagip ken pa- nangcelebrar dagiti Filipinos-ditoy Aiea iti maikapat a pulo ket dua a tawen ti ipapatak daydi Dr. Jose Rizal. Babaean ti napinget a panagkav- kavsa dagiti pangpangulo a Fili pinos a dinanggayan dagiti kada- raanda nga adda iti Aiea, nabalin a' naaramid ti dakkel a parada a na- kil. ibutan dagiti napiii a Aribai iti daydi nga aldaw, ken panakilibut dagiti nagpilipina a babbai ken ub- ubbing a babai Filipina. T I . parada nairugi iti alas 8 iti bigat ket naglibut kadagiti ' kam- kampo ti Aiea a nagtungpal iti club house isu 'a nakaaramidan ti na- daeg a programa. Ti paset ti programa isu daytoy: panagkararag ni Eugeni Aliasen; panagsarita ti nangiturong ti pag wadan, Agaton Havier; panagtukar ti banda ti plantacion nga inturong ni Dominico Moro; panagsao ni Franco Manuel; panagkansion ni Mrs. J. Pableo; panaugyebkas ni C. Fernandez ti maudi a pakada ni Dr. Rizal; panagsarita ni Marcos Panakansion ni Airston Ortez; panagsarita ni Richard Penhallow; panagsarita ni Severo Mon; panag sarita ni Eugenio Aliason; panag sarita n i'Ju a n Fonatanilla; panag- Marita ui Mr. Pastor Illano; panag- kausion ni Josephine Gella; panag- sarita ni Alvali -Scott. Panagtukar ti string band; s a sinerraan ni Sebastian Baxgamento. ti. programa, kalpasauna naawis amin dagiti tattao a nagrefresko. I Iti rabii naipabuya ti cini nga awan baybayadua iti uneg ti club house ditoy Aiea. FRANKIE KLICK
JU NIOR L IGHTW EIGHT CHAMPION OF W ORLD FOREMOST CONTENDER FOR LIGHTWEIGHT AND WELTERWEIGHT TITLES Directions Rev Calep Denphin Hotel. N. Y. Dagiti oficiales ti Filipino Com munity' ti Aiea a n angisagana ken llangiwaya ti pannakailagip ti aldaw- ni-Dr. Jose Rizal isu daigotyo: Sebastian Bargamento, Presi dente; Marcos Aranda, vice Presi dente; Pastor Illano, maikaddua a vice Presidente; Patricio Gongob, secretario; Filepe Lorenzo, maikad dua a secretario; Severo Mon, teso-' rero; Cornilio Canania, maikaddua Hawaii Paraiso Kadagiti Sabsabali A Tattao. Osias A g lala b an D iputados Ti A sa m b lea N acional P. 1. MANILA, Inero 11, (UP). Dakkel ken napinget ti labanan dagiti Ta galog. Visayo ken Ilokanos a k a m - a gingat; maudi nga aglamlampao k a m in g ti Asamblea Nacional kameng ti Asamblea Nacional (Tuloy pagina 4) pay adda met America, Inglaterra, Holanda, " teda amin a taga-Japon, nadayaw Alemania ken Francia ; nagaget, ket sidadaanda nga ag- ' adda I ptna apamau taeng a nagpupurok- se rv i kadagiti pasagero. Kaadduan to n e lad a s a m alao n n a , 1 7 1 metros N i D r . R i z a l dagiti pasagero Japoneses da, NO AGBIAJEKAYO, NO UM ALISKAYO Ket adut' kargamentoyo, agtelefono kayo kadakami Iti uray ania nga oras. Somangpet lugan kadakayo. CITY TRANSFER COMPANY Pier No. 11 (Fort Street) Telefono 1281-3579 L A I N S U L A R T O S C A N O S A Pearl Handle Pocket Knife FREE with each box of 50 La insider Toscano Cigars that you purchase. ' maikkankayo ti libre a perlas pu- tanna o, kartapluma. Padasenyo ti La insular Toskane ITAN. Try La Insular Toscano Cigars. M a lip a ta n y o t P arik u ty o no A g a ta b a k o k a y o PUFF YOUR TROUBLES AW AY N A SA Y A A T P A G U T A N G A N PIRA K N O A D D A A U T O M M aikkan N aistilo a Precio Automobilyo M A T U L O N G A N DAKAYO Ti oniam an a kayatyo, itungpalmi, m angnam nam akayo Gum atang, Isukat, llakoyo agdam a Automobilyo M abalin ibabami ti precio, wenno, PA B U LO D A N D A KA Y O T I N A W A D W A D A PIRA K m aipapan ta Carram, nabayadam wenno saan. The Discount Corporation, Ltd. ti k aatiddogna, 22 metros ti kaaka- bana, ken 13 metros ti kaunegna. P a t r i o t a T i Isut maysa kadagiti vapor ti Nip- pōn Yusen- Kaisba nga adda vapor a maibabaonno kadagiti nadumadu- nagappuonak iti Ilik". Gaput Itoy, ma uga adayo uga dagdaga. Na- ka awawata n ngarud a kadagiti a- sayaat ti servicio idiay, nadayaw min a linabag ti biag na, n ailaga- ken naanus dagiti agservi. Nupay laga ti panagayat ua iti dagana. kinunana iti pakada n a: adda gangannaet a pagtaraon, bi- Manen gat ken rabi-i adda mabalin a da- "No nalabbassii; ti masapol mo wateu a kanen wenno. lamot ti Ja- pagtedtedem toy darak" Ni D r. Jo- pon. Isut' taraon nga inar-aram at- se Rizal siaamipo no' ania ti lias- ko ta kayatko nga ammoen babaen ken a kasapolan unay ti Filipinas, iti padas no ania ken kasano tl k e t isu binay-anna. ti-pagim bagan na ti pa- panagpapigSada ken panangsalok- nibda iti salun-at. Sagpaminsan ad da tea party, iti malem, sukiya-ki nga panangrabi-i a maarkosan t i kubierta (deck) ti vapor a kasla napaypayso nga minuyongau tdiay Japon. Naminsan uaiparang ti ja- nagdamili ket dakaml uga pasaje-' ro naic-can cam gundaway nga ma- kipagdamili. Siac nagyamanak. ta nagadalak bassit iti panagdamili idi agad-adalak sadi America. May sa nga malem adda naiparang nga' panagaramid kadagiti pagarcos. Adda maysa nga programa ti rabii a nakaipakitaan ti kasla- zarzuela nga Japones (theathical). Idiay Va por adda m et nailasin nga silid' nga kapadalatta ti silid ti kadawyan a balay idiay Japon. Ti pannakisa-- sao kadagiti Japoneses idiay yapor- ken pannaklpulpulapol kadakuada fsudat' nakatulong iti gandatm i itoy e viaje. (Tuloy pagina 2) bokud ket sinango gim bagan ti i l i na. "Nakaskasdaaw! daydi nangrikna ti polso na id i ta narik- na n a n ga awan uagbaliwan na. Sapay kadi ngamin nga agbaliw? Ah! saan; saan a nagbaliw a polos ti polso nl Rizal gaputta isut sum- somged a ta rigagay na t i agseryi itl nakayanakan n a . a daga. Tapno ti daga ua ma-addaan koma Iti pa- dapada a pannakaituray ken pam- , mati a di-makapatay. N i Rizal isut kapingetan nga A- nak ti Filipinas, gaputta impaay na ti naboslon nga-ayat. ken panagser- Ivi n a iti daga a nakayanakan. na; ket ti panagayat Iti ili . patauden na ti naimbag a kababalin, k et ti- naimbag a kababalin isut panaga- yat iti ili. Wen, isu inayat na ti daga ua Iti naim bag a panangtari- pato ad-adda a kinalasbang, ad-dda a kinadalus ken naidumduma n gem tl bokud na a biag. kuna Especial a Pabuya Pelikuia Filipino Agananay nga uppat a gasot a millas tl ipataray tl vapor a naglu- ganan. mi Itl bayat ti maysa nga al daw ken maysa nga rabi-i wenno inayat na ti Filipinas Itl ayat 24 boras. ' Nagluaskami sadi Yoko- an a mabalin a gatadan 'iti pateg h ama idi malem ti 14 ti Noviembre ti pirak, isu inayat na ti Gobierno ket dimtengkam idiay Honolulu idi Educacion, Industria, Agrieultura; agsapa t i 22 tl naisao n g a , bulau. k e n nan gnangr una tl Religion. Ke Karaaudianan; Ni Dr. Jose Ri- zal patriota ti Filipinas gaput ta PALAMA THEATER - MIERCOLES, ENERO 18 "WALANG PANGALAN" WAIPAHU THEATER - MIERCOLES, ENERO 18 "HIMAGSIKAN NG MGA PUSO" WAIALUA THEATER - JUEVES, ENERO 19 "IN A N G MAHAL" EMPIRE THEATER, HILO - VIERNES KEN SABADO, ENERO 20-21 "WALANG PANGALAN" 19 ti Noviembre gaput pa- nagbal-lasiwmi iti Meridiano uga ISO wenno International Date Line. Ti kaadayo t i Honolulu manipod Yokohama isut 3400 millas ket ti walo nga aldaw k e t kaguddua tl kahayag ti panaglayagmi. Nupay natalna li kaipapanan ti nagan ti. Taaw nga Pacifico, masansap nga isut' saan a natalna ta kadagiti a- min a panaglaslasatko a napalabas nadaleg unay dagili dalloyonna ka- arigdat' naindaklan a banbantay ket t i vapor kurangna la ti mai- palladaw. Itl daytoy a panagballa- siwmi nagsingpet ti taaw ket man- rnauo ti naulaw. Nasayaat tl tiem- po, awan ti bagulo, saan m et unay a napudot wenno nalamek. amin kadagitoy situtured a simmaranget uray biag wenno pa tay ti tuugpal na. S aan A gtuloy Pension Ju ee ses Iti Filipinas MANILA, -Inero 11, (UP). Ado dagiti agrirl a Juez de Paz iti Fi lipinas a naglusolos ken naikat ka dagiti takemda agsipod ta tl naika- ri a pension a malted kadakuada saanen nga agtuloy. Ti damag kunaenna a sakbay ti panagltisolos ni Jose Yulo a secre tario tl lusticia, iupaulogna ti bilin a saan nga agtuloy ti pension. Dua wenno tallo nga aldaw ka- sangoanan ti idadatengmi iti kang' ronaan nga ili t i Hawaii nga ma- nagan Honolulu mangngegen idiay vapor gapu Iti radio ti m usica tl H awaii-naaweng, - macariing. maca- ayayo. Adda met programa iti mav- sa nga rabii idiay vapor a nakai- pakitaail dagiti nadumaduma nga purpuro nga mangbukel iti Hawaii nga managan Sandwich islands idi nabayag a tlemp'o. Naipabuya da- 'gltl naplntas a paspaset dagitoy a purpuro nga kas naiwaris a perlas ti P a c ific o , d a g iti nagkaadu keu agkakapintas a mlnuyongan a na- licmot i t i napintas langana nga alad ket naglstay napnot' sabsa- bong ken rosrosas a napusaksak. Naipabuya m et dagiti nalawa nga pagmuiaan tl imas, pinia, papaya, saiia ken dadduma pay naipakita dagil naragsak ken n akinni nga agsaisa- la. Dagiti daduma nga fabrics kas iti pagliataan ti pinia naipakitada met, Dakkel nga agpayso ti paka- utangan itl cinema ken radio ta adu tl masurs uro. -----
Makita iti ladawan dagiti adu a nangaramid ti kangayedan ken karagsakan a picnic idiay Kawaihae Beach Idi Dipiembre 18, 1938. Dagitoy a nagpipicnic taga Hawi da amin idiay puro ti Hawaii Grande. Dagiti oficiales ti timpuyog a nangiwayat iti daytoy a picnic isu da Luis L. Aglubos, Presidente; Agapito Candilario, Vice Presidente; Pablo Marin, Secretario; Estanisiao Pascua, Tesorero; Lipiano Geronimo, Sargento de Armas; Bernandino Barawidan, Sargento de Armas; ken Leon Ila, Mamagbaga. Dagiti babbalasang isu dagitoy: Ernesta Enriquez, Carmen Curatan, Jodita Cayampa, Rosaria Curatan, Juanita Cayampa, Viena Ja vier,. Esabela Salvador, Benidista Dulan, Rosita Flores, Annie Flores, Lourdes Diilan, Estefania Dulan, Mr. ken Mrs. J. Enriquez, Mr. ken Mrs. Curatan. Marcelo Lorenzo, Modesto Padella,. Angel Cachero, Anastacio Raza, Osias Tabiolo, Maros Rombaca, Ignacio de los Reyes, Regino de Ios Reyes, Francisco de los Reyes, Jose de los Reyes, Pio Zomel, Prisigono Tomimbang, Johnny Capirma, Clemente Geronimo, Dionicio Orbanes, Patricio Padilla, Justo Bautista, Graciano llarco, Cornelio Luzon, Eugenio Federia, Julian Garabeles, Nicanor Empi- s, Veverino Agiocob, Ceriaco Melchor, Justino Claro, Manuel Sabado, Norberto Balisaca, Eldefonzo-Tagab, Francisco Narogal, Victor Labrador, lido, Quintin Garabeles, Flaviano Crispin Clemente, Alejo Caurisma Kabayagn A Balud Manila Dgti Nagalsa Diay Bagnio Adda Uleg a Nasarakanda (Tuloy pagina 2). (Tuloy pagina 2) (Tuloy pagina 2) makakaammo kenkuana. kalikagomda a nagwelgaan dipay makaammo iti uleg no ania kas- Ni lakay Bustamante nabalud pay la naipauli kadagiti pakitartrabajo- ano ti pannakaadda ti uleg iti plan- la idi kassanglad dagiti Americanos a n d a ditoy Filipinas agsipod ti panang- i d i a pannangalan ti De- Ti Hawaii agdindinamag unay ag- papatayna ti padana nga agkaban- partamento ti T rabajo kadagiti ka- sipod ta awan kenkuana t i uleg. ikagum a maaramid dagiti nag- Uray sadino a sulinek ken suli ti n ti Territorio ti Hawaii awan masara- ta cio n t i Waipahu, l . a g u tapno ti departamento t r a b a j o t i mangiparang kadagi t i kan mga uleg. welga, , Nanipod idin nabalud ket naipan C . M . G R O S P E idiay Bilibid ditoy Manila isu maseknauna, dagiti trabajadores a I t i d a y t o y a pjannakasarak ti nagwelga nagsublidan kadagiti tr a - u le g ti u b in g a Ja p o n , nagsiddaaw dagiti adu a tatao agsipod bajoda. Dagitoy a sangaribu ket dua ga- ta p a g a ammo ti kaduan nga awan nagikaruauna ti basolna. Itay nabiit Constantino Manuel nakaruaren ngem uban-ubananen. a nakadanon iti. N i so m a n g k a d a k e s , ta nanipod ti. kasangay na idi pay i di aldaw a pannakarugina: Ladawan ni Gorospe nga is maikapat a tawe 5 de Enero, Na- Luau a panangaldi is a kas surbetes, cakes, cookies it i dakel ken kamalman na. Nasurok nga ag-200 C a n d o n ti bilang dagiti timmabuno ti panag-' kasangay ni Constantino, Ni Con stantino Manuel, maymaysa n g a , anak da Mr. ken Mrs. Cornelio Go- rospe, ket anak met ti buniag ni Apo, y n a u sot a trabajadores a nagwelga, na - u le g d ito y Hawaii, galsada kadagiti trabajoda agsipod nid iti Hawaiian w ken pagpalami- panagurab a- Francisco Bassi idiay k e n maibaba kakabaggiauna j oda. Nangabak Salisal Ti pay nakaikaldaang ta idi so- idiay Candon, mangpet agbakel agsaon iti pagsasao- (Tuloy pagina 2) Maikatlo, Apo Jose A. Soria- Pahala Kau, Hawaii; Maika- pat, Apo Jay B. Barcena, Power- lovakia. pinagtukkiadda dagiti tro- house, Makaweli, Kauai; Maikali- pas ti Hungaria nga agpanggep; ma, Apo Faustino E. Hambaro, nga umasideg iti ketegan dagitoy; Camp. 6, McBryde Plantation, Ele- ele, Kauai; Maikanem, Mrs. Lilian dua a nascion. Naidamag- nga nasurok a w alo T. Guerrero, Lanai City, Lanai; nga oras ti pauagluludoii ken pa- Maikapito, Apo Severino S. Miguel, nagdadangadang dagiti tropas da- Kealia. Kauai; Maikawalō. Apo Ma- riano B. Acacio, Pahoa Puna, Ha- giti dua a nascion. Naidamag met a ti Italia ken A- waii-; Maikasiam, Apo Ceferino lemania makibiangda iti pannaka- Edmalin, Campo. 3, Honomu, Ha- tip- Maikalikagum ngarud nga amin pataud keu pannakapaadda ti-talna waii; ken Maikasangapulo, Apo n dagitoy dua a nascion. Mateo V. Ramiscal; Lihue, Kauai. makasaona iti Iloko idiay pag- Manuel L. Quezon. In- baludan. Awanen dagiti kakabag- ■ gianna. (Tuloy pagina 2) ni Apo Honorable Rafael Alunan ti confermacion Manila nga isu a na-aramid sadiay Palacio Apo Arsobispo O'Dauherty sadi Ma- ' Naisangayan Purok Oahu Tallo Plantacion Kauai Nagdis • (Tuloy pagina 2) nakaarkosanna ti kasta u a ta nagustuan dagiti r umepreprep d agiti oficiales ti O ahu Pangasin a n ken kappi a dimmar-ay iti pan agsaona. (Tuloy pagina 2) Pangasinan Association idi rabii y a ti amin a Adu dagiti camcampo a n angila sangsanga a timpuyog Pangasinan, ti m aikapat a d itoy p uro ti Oahu ken amin pay gip ti kaaldawan piilo k e t dua a tawen nga ipapatay m et a kamkameng ti timpuyog Pan- daydi Dr. Jose Rizal" ditoy puro t i g a s in a n a m a y a t a m akitaripnong ; Kauai, ngem kadagiti tallo a plan- iti d a y to y a p u ro k , ti p a n n akaad- tacion t i Eleele, Makaweli ken Li- d a d a koma i t i dayta a rabii ti p a - hue. isudat' naidamas: a kangaye - n a n g p p u p u r o k dan, kapintasan ken kasayaatau I t i daydi purok idi Domingo, 8 toy ti pannangilagipda agsipod t i cim- agdama nga iuawagan ni Presidente berig ti panagkaykaysa amin d a - General ken naaramid idiay Kawai- giti paugpangulo Filipinos kadagi- lo a dadduma kadagiti oficiales ti plantacion isuda a nangiwa- sangsanga a timpuyog Pangasinan yat ken uangilungalong ti panna- saanda a nakapan agsipud ta adda nakaun-una a nakalkompromisu- kailagip daydi Dr. Jose Rizal. Ni Apo Avecilla, agsipod ta ina- Maipalagip manen. kadagiti amin a taga Pangasinan a kamkameng ti is dagiti nagduduma a paugpa timpuyog Pangasinan ditoy puro ti ngulo Filipino idiay Kauai idi ka aldawan ni Rizal uga isu ti nai- Oahu i t i ' pannakaaddadanto' koma inton rabii ti 21 toy agdama idiay sangsangayan Uga agsarita, napan Clubhouse ti W aipahu agsipud ta Kauai agraman Familiana kasakba- yan aldaw ni Rizal ket simmangpet adu ken nasken dagiti pagsasari- taan ken aramiden. Association, oficiales THE BONDSMAN BAIL BOND SURETY AND BROKERS 824 Bethel St. Tel, 3533 COURTEOUS PROMPT RELIABLE isudat' naidamag a kangaye- 1 0 A. M. TO 12 P. M. HAPPY INN CHOP SUEY, LTD. M aster Chinese Cuisine Delicious and Wholesome - SPECIAL LUNCHEON DAILY H ENRY L. PA N G , M a n a g e r 1210 SMITH ST., NEAR BERETANIA HONOLULU, T. H. Napaltogan Dua Nalatak (Tuloy pagina 2) pay la natiliw no siasinqda. Agpapan m et kadagitoy nga al- dttw, 'agsipod tl itataud ken panna- karamld daytoy naka-kaskas-ang a napasam ak,. dagiti umlll ti Sarat. napalalo pay laeng nga amak ken butengda ket' adayo pay la a lum- nek ti i nit, awanen ti ar-arimek- mek ken makitam a tattao kada- giti kalkalsada ken parparaangan malaksid laeng dagiti soldados ken policias. WAKE UP YOUR LIVER BILE- Without Calomel - And You'll Jump Out of Bed Full of Vim and Vigor. Your liver should pour out two pints of liquid bile into your bowels daily. If this bile is not flowing freely, your food doesn't digest. c o n s t i p a t e d . Your whole doesn't get at age. Refuse anything else. Price 25c Nainut Panaglutuan Gas Iti Balay Dagitoy Ti Tallo a Paglainganna Ti precio m akuna a magulpi a bayadan ngem ti panagu- sar ti Gas Ranges a kuna, mabalin a tintinagan. Awan a pulos ti bayad ti pannakaipetna iti tubo. Umawag kay ngaroden ti. maysa kadagitoy ta ilasmandakayo. ti naistilo. G O TH A M - $69. 75 Daytoy masapolna laeng ti 21 pulgadas ti uneg ti balay . a pakaidissuanna. M A N H A T T A N - $ 8 5 . 50 Ti completo a pagyananna iti uneg ti balay 36" pulgadas laeng. K asta m et nga - apaman laeng nga agbugsobogsot ti Init idiay La ud amin dagiti balbalay ti ill ti Sar- ra t nakarekepdan a gapu laeng tl amak keu butengda pay laeng iti naaramid a naka-kaskas-ang a ita- pasamak. Miss Todtod Agngangabit Borthwick U nder taking Co., Ltd. (No Iak et Ditoy M A N CH ESTER - $96. 75 Daytoy ti nababa unay preciona a modelo. . , uppat ti pagsainganna. M a g a ta n g d a ditoy HONOLULU GAS COMPANY H o n o lu lu , H aw aii (Tuloy pagina 2) mangitatrnbajo, kadagiti kandida- tasda. Isu daytoy ti umona a pannakai- representar tl Filipinas ken dagiti Filipinos ditoy Estados Unidos Iti maaramid a carnavai wenno feria a makairepresentaran dagiti adu a nasnascion. Ti Bmla Militar ti Filipinas ken, dagiti oficiales ti Turay nga ibaon) Presidente Quezon, mairaman maaddadanio met iti daytoy a Naisangayan pi dagiti tumulong pannakataripa- 7. Awan baybayadna a lulag - $2. 50 English-tagalog - $1.35 Pa ..... . ino Ilocano - S - $1. 75; Japanne Combined Hymn Hawaii - $2. 00. No C. O. D. ti order yo inlucong maato ml paraNo adda sabalin a; icadavako ditoy Honolulu oenno sadioy Filipi 25 centimes o sello tl lurat yi s agsurot kayo. Toy Sidadavaw Ni Miss Flora Inerio ti maikaddua kadagiti kapingaten kadagiti amin a kandldatas ket agngngablt nga isu daytoy tl naplgsa a balubal nl Miss T odtod Itl klna-Reyna