Talamdan sa Mga Mensahe alang sa Full-time Training sa Fall Term sa 2022 LINANGKOB NGA HISGOTANAN: MAGKINABUHI DIHA SA REALIDAD SA LAWAS NI CRISTO SA PAGKAT-ON KANG CRISTO MAINGON NGA NAA NI JESUS ANG REALIDAD Mensahe 13 Magkinabuhi diha sa Realidad sa Lawas ni Cristo sa Pagpahimulos kang Cristo segun sa Tiunayng Kahulogan sa Awit sa Mga Awit aron Mahigugmaong Makapakig-ambitay ni Cristo aron Maandam Nato ang Atong Kaugalingon nga Mahimong Pangasaw-onon ni Cristo Basahong Kasulatan: A. A. 1:2-4; 2:8-9; 3:8-10; 4:12-16; 6:10, 13; 7:11; 8:13-14; Bug. 19:7-9; Mat. 25:6-13 I. Ang hisgotanan sa Awit sa Mga Awit, nga balak, mao ang kasaysayan sa gugma sa maayo ka- ayong kaminyoon, nga nagpadayag sa nagkauswag nga kasinatian sa mahigugmaong pagpa- kig-ambitay sa tinagsang magtutuo kang Cristo aron maandam ang Iyang pangasaw-onon sa unom ka dagkong hugna - Bug. 19:7-9; Mat. 25:6-13; Bug. 3:18-22; Zac. 4:1-6, 11-14; 1 Juan 4:19; Sal. 110:3; 119:140; Buh. 20:31, 35: A. Sa unang hugna sa Awit sa Mga Awit, gidani ang maghihigugma ni Cristo nga mopursigir Niya aron matagbaw (1:2 - 2:7); gusto ang Ginoo nga dunay personal, mabination, pribado, ug espirituhanong relasyon Niya ang matinguhaon Niya: 1. Personal ang daniha ko (1:4); niingon ang Ginoo nga, "Gibira Ko sila pinaagi sa mga lubid sa tawo, / Pinaagi sa mga bugkos sa gugma (Os. 11:4a); nagpakita kini nga gihigugma ta sa Dios sa dios- nong gugma Niya, dili sa pagkabutang sa pagkadios kondili sa pagkabutang sa pagka-tawo; ang mga lubid sa tawo nga pinaagi niini gidani ta sa Dios naglakip sa pagpakatawo ni Cristo, sa Iyang pagkinabuhi ingog tawo, pagkalansang sa krus, pagkabanhaw, ug pagkayab; pinaagi man ning tanang lakang ni Cristo sa pagka-tawo Niya nga personal nga nidangat kanato ang gugma sa Dios diha sa Iyang kaluwasan (Rom. 5:8; 1 Juan 4:9-10). 2. Mabination ang pahaloka nako (A. A. 1:2); sa motuo na ta ni Cristo aron madawat Siya nga dios- nong kinabuhi (Juan 1:4, 12), personal ug mabination gyod natong higugmaon si Cristo aron mo- pursigir ta Niya ug makapahimulos Niya nga katagbawan nato; gisugo ta sa Salmo 2:12 nga "ha- loki ang Anak"; ang paghalok kang Cristo pagpahimulos man Kaniya. 3. Sa pagpursigir sa matinguhaon kang Cristo gidala Niya siya ngadto sa iyang espiritu nga gipa- nganak na pag-usab ingon nga Labing Balaan sa tanan (iyang mga lawak - A. A. 1:4) aron makig- ambitay Niya; nagpasabot og pribadong relasyon sa Ginoo ang Iyang mga lawak. 4. Labot pa, kay giduaw man ta ni Cristo diha sa gipanganak pag-usab nga espiritu nato isip mga lawak Niya sa sulod, espirituhanon gyod ang relasyon nato Niya; pribado Siyang moduaw nato diha sa atong espiritu, espirituhanong moanhi nato, dili sa pisikal. 5. Ang tanang espirituhanong prinsipyo naa ning unang hugna sa madaogong kinabuhi sa mati- nguhaon sa Awit sa Mga Awit; dili bag-o ang mga pagtulon-ang sunod niini, daang mga pagtulon- an hinuon kini nga mas lalom nga gibalikbalik; sa pag-anak pag-usab gipasulod ang binhi sa Dios kanato, ug naa ning binhia ang tanang kasinatian sa tibuok Cristohanong kinabuhi nato - 1 Juan 3:9. B. Sa ikaduhang hugna sa Awit sa Mga Awit, gitawag ang maghihigugma ni Cristo aron mahigawas sa kaugalingon pinaagi sa pagkausa niya sa krus ni Cristo - 2:8 - 3:5: 1. Gihisgotan sa Awit sa Mga Awit 2:8-9 ang kalagsik sa pagkabanhaw; ning mga versiculoha gipa- kasama si Cristo sa lagsaw o sa nating osa nga "nagluksolukso sa kabukiran, nag-ulo-iniktin sa
kabungtoran"; nagpasabot sa mga kalisdanan ug mga kaulangan ang kabukiran ug kabungtoran, apan walay habog ra kaayo o dako ra ba kaayo nga makapahunong sa nabanhawng Cristo; mag- tinguha ug masayod gyod unta ta sa nagluksolukso-sa-bukid ug nag-ulo-iniktin-sa-bungtod nga presensya ni Cristo. 2. Nagsusi sa kaugalingon ang maghihigugma ni Cristo, nga nahimong pagpahilayo-gikan-sa-uban ingog bungbong nga nagpahilayo niya sa presensya ni Cristo (v. 9b); busa, gidasig siya ni Cristo nga mobangon ug mogula sa ubos niyang sitwasyon aron makig-uban Niya (v. 10). 3. Nakadungog sab ang maghihigugma ni Cristo nga gisultian siya sa Ginoo nga niagi na ang panahon sa pagkawalay-buhat (tingtugnaw) ug nahuman na ang mga pagsulay (ulan) ug wala na (v. 11); gisultian sab Niya siya nga niabot na ang tingpamulak; busa, gihangyo ug gidasig siya sa Ginoo pinaagi sa malamboong kadato sa pagkabanhaw (vv. 12-13). 4. Pinaagi man sa gahom sa pagkabanhaw, dili sa natural natong kinabuhi, nga mapahiuyon tang mga maghihigugma ni Cristo sa Iyang kamatayon sa pagkausa nato sa Iyang krus (vv. 14-15); ang realidad sa pagkabanhaw mao ang pneumaticong Cristo nga Espiritung nahingpit, nga nagpuyo ug nasagol sa gipanganak pag-usab nga espiritu nato; nianang nasagol nga espiritu makaambit ug makasinati ta sa pagkabanhaw ni Cristo, nga magpausa nato sa krus aron mahigawas ta sa ka- ugalingon ug matransporma nga mabag-ong tawo diha sa bag-ong kabuhatan sa Dios aron matu- man ang pamatigayon sa Dios diha sa pagtukod sa organicong Lawas ni Cristo (Rom. 8:2, 4, 29; Gal. 6:15; 2 Cor. 5:17). C. Sa ikatulong hugna sa Awit sa Mga Awit, gitawag ang maghihigugma ni Cristo aron magkinabuhi diha sa pagkayab ingon nga bag-ong binuhat diha sa pagkabanhaw - 3:6 - 5:1: 1. Ang pagkinabuhi diha sa pagkayab makanunayong pagkinabuhi man diha sa atong espiritu; magkinabuhi ngani ta diha sa atong espiritu, madugtong ta sa nikayab nga Cristo nga naa sa mga langit - Efe. 2:22; Gen. 28:12-17; Juan 1:51; Bug. 4:1-2; Heb. 4:12, 16 ug nota 1. 2. "Naghimo si Haring Salomon alang sa iyang kaugalingon og palanquina / Gikan sa kahoy sa Leba- non. / Gihimo niya ang mga haligi niana gikan sa salapi, / Ang salog niana, sa bulawan; / Ang ling- koranan niana, sa purpura; / Gibakbakan ang taliwala niana sa gugma / Gikan sa mga anak nga babaye sa Jerusalem" - A. A. 3:9-10: a. Pinaagi sa buhat sa pagtransporma sa Espiritu sa sulod nato, mahimo tang naglihok nga sud- lanan ni Cristo, ang karwahe ni Cristo, ang "sakyanan" ni Cristo, alang sa lihok ni Cristo diha sa ug alang sa Lawas ni Cristo - itandi sa 2 Cor. 2:12-17. b. Gitukod ta pag-usab sa Diosnong Trinidad aron nga ang dayag nga estruktura nato mao ang nabanhaw ug nikayab nga pagka-tawo ni Jesus, ug ang dayandayan nato sa sulod mao ang gugma nato sa Ginoo - A. A. 3:9-10. c. "Gibakbakan sa gugma" gyod unta ang pagkatawo nato sa sulod (v. 10); ang paghigugma nato sa Ginoo mag-amping nato diha sa ginsakpan nga magbaton ni Cristo nga atong pagka-tawo, nga manalipod sa atong pagka-tawo diha sa nagpugong nga pagbati Niya - 2 Cor. 5:14. d. Tungod sa personal, mabination, pribado, ug espirituhanong paghigugma nato sa Ginoo, ma- guba ang natural nga pagkamao nato, ug mabag-o ang atong dagway pinaagi sa makatubos nga kamatayon ni Cristo (mga poste nga hinimo sa salapi), sa diosnong kinaiya sa Dios (salog), ug sa pagkahari ni Cristo nga Espiritung taghatag-og-kinabuhi nga nagbuot sa sulod nato (lingkoranan nga purpura) - A. A. 3:10; itandi sa Rom. 8:28-29; 2 Cor. 4:16-18. 3. Tungod sa pagkinabuhi niya diha sa pagkayab ni Cristo ingon nga bag-ong binuhat diha sa pagka- banhaw, nahamtong ang maghihigugma ni Cristo diha sa kadato sa Iyang kinabuhi aron mahimo siyang tanaman alang ni Cristo alang sa pribadong pagpahimulos Niya (A. A. 4:12-15); giandam siya aron magpaalimyon sa kahumot ni Cristo sa bisan unsang sirkumstansya o palibot; gusto siya nga mobuhat nganha niya nga tanaman ang lisod nga palibot (amihan) ug ang hayahay nga pa- libot (habagat) aron mokatap ang kahumot niini (v. 16). D. Sa ikaupat nga hugna sa Awit sa Mga Awit, labi pa kakusganong gitawag ang maghihigugma ni Cristo nga magkinabuhi sulod sa tabil pinaagi sa krus human sa pagkabanhaw - 5:2 - 6:13:
1. Tungod sa pagkinabuhi sulod sa tabil, natransporma ang maghihigugma ni Cristo nga nalangit- nong mga panon; naglantaw siya sama sa kadlawon, sama siya katahom sa Bulan, ug sama siya katin-aw sa Adlaw - v. 10: a. Ang agianan sa mga mananaog sama sa banagbanag sa kadlawon, nga nag-anam kasanag hangtod sa pagkahingpit sa adlaw - Prov. 4:18; Juan 1:5. b. Nagtimaan ni Cristo sa pag-anhi Niya ug sa pagkadasig nato pag-usab matag buntag ang banagbanag sa kadlawon, ang pagsubang sa Adlaw; sama sa pagbanagbanag sa Adlaw ang Cristohanong kinabuhi - Luc. 1:78; Prov. 4:18; Sal. 110:3; Huk. 5:31. 2. Sa pagkahamtong sa kinabuhi ni Cristo, nahimong Shulamitanhon (ang binabaye sa "Salomon") ang maghihigugma Niya, nga nagtimaan nga nasama na siya Niya sa kinabuhi, kinaiya, pagpa- dayag, ug kagamitan (apan dili sa ranggo sa pagka-Dios) nga kopya ug hulad ni Cristo nga mahi- angay Niya aron magminyo sila - A. A. 6:13; 2 Cor. 3:18. 3. Gipakasama ang Shulamitanhon sa sayaw sa duha ka kampo, o duha ka kasundalohan (Heb. ma- hanaim), sa panan-aw sa Dios; human makita ni Jacob ang mga manulonda sa Dios, ang duha ka kasundalohan sa Dios, ginganlan niyag Mahanaim ang dapit nga nahimutangan niya ug gibahin ang iyang mga asawa, mga anak, ug mga katigayonan ngadto sa "duha ka kasundalohan" - A. A. 6:13; Gen. 32:1-2: a. Ang espirituhanong kahulogan sa duha ka kasundalohan mao ang kusganong panghimatuod nga labi tang magmadaogon, "hilabihan gyod tang modaog," pinaagi Niya nga nahigugma nato, segun sa prinsipyo sa Lawas ni Cristo - Rom. 8:37; 12:5. b. Dili gusto ang Dios sa mga kusganon sa ilang kaugalingon; kadto rang mga mahuyang, mas maluyahon, mga babaye ug mga bata ang gusto Niya; ang maisip nga angayan mahimong mga mananaog mao ang mga mas maluyahon nga nagsalig sa Ginoo - 1 Cor. 1:26-28; 2 Cor. 1:8-9; 12:9-10; 13:3-5. E. Sa ikalimang hugna sa Awit sa Mga Awit, niambit sa buhat sa Ginoo ang maghihigugma ni Cristo - 7:1-13: 1. Sa versiculo 4 gibalik-tan-aw sa Espiritu ang katahom sa mahigugmaong matinguhaon diha sa mapasakopong pagbuot niya (liog) nga naumol tungod sa nagtranspormang buhat sa Espiritu pinaagi sa mga pag-antos aron matuman ang kabubut-on sa Dios, diha sa pagpadayag sa iyang kasingkasing, nga bukas sa kahayag, hinlo, puno sa pahulay, ug maduol (mga mata nga sama sa mga danawan - itandi sa 1:15; 4:1; 5:12), ug sa espirituhanong pagbati niya nga habog ug hait og pag-ila (ilong - itandi sa Fil. 1:9-10; Heb. 5:14). 2. Nagpakita ang Awit sa Mga Awit 7:11 nga buot mobuhat ang maghihigugma ni Cristo uban sa iyang Hinigugma sa buhat nga alang sa tibuok kalibotan (kaumahan) pinaagi sa pagdumuluong sa usa ka dapit ngadto sa laing dapit (mopuyo sa kabalangayan); nagpakita kini nga dili siya ma- pundokpundokon sa pagbuhat sa buhat sa Ginoo; kanunay hinuon niyang gibuksan ang buhat, aron makaanha ug makadumuluong ang uban didto ug makaadto siya ug makadumuluong sa laing dapit; kini ang pagbaton og usa ka buhat diha sa usa ka Lawas. 3. Ang pag-ambit sa buhat sa Ginoo pagbuhat man uban Niya (2 Cor. 6:1a); aron makabuhat uban Niya, gikinahanglan nato ang pagkahamtong sa kinabuhi, kinahanglan mausa ta Niya, ug alang gyod sa Iyang Lawas ang buhat nato (Col. 1:28-29; 1 Cor. 12:12-27). 4. Nagbuhat ang Shulamitanhon isip kapikas ni Salomon, nangatiman sa tanang kaparasan (A. A. 8:11), sa kaiglesiahan ug sa mga magtutuo sa tibuok yuta; duna gyod unta tay buhat nga alang sa tibuok kalibotan; kini ang gibuhat ni Pablo sa pag-establisar og mga iglesia lokal ug unya nag- buhat siya aron madala sila sa hingpit nga pagkaila sa Lawas ni Cristo - Rom. 16:1-24. 5. Niingon ang Awit sa Mga Awit 7:12 nga, "Mosayo ta pagbangon aron moadto sa kaparasan; / Tan- awon nato kon namutot na ba ang paras, / Kon nibuklad na ba ang piyoos, / Kon namulak na ba ang mga granada; / Didto ihatag ko kanimo ang akong gugma"; ning panahona nadugtong na niya ang buhat sa Ginoo sa Ginoo mismo; makapadayag na siya karon sa iyang gugma sa Ginoo sa dapit sa Iyang buhat.
F. Sa ikaunom nga hugna sa Awit sa Mga Awit, naglaom nga malalin ang maghihigugma ni Cristo (8:1- 14); niabot siya gikan sa kamingawan (sa yutan-ong ginsakpan) nga "nagpauraray sa iyang hini- gugma" (v. 5): 1. Nagpasabot ang nagpauraray sa iyang hinigugma nga, sama ni Jacob, gihikap na ang piyakpiyak sa iyang bat-ang, ug gibatokan na sa Ginoo ang natural niyang kusog - Gen. 32:24-25. 2. Nagpasabot sab ang nagpauraray sa iyang hinigugma nga napalgan niya nga giduot siya sa hila- bihan gyod, ug morag molungtad kini hangtod matapos ang pagpanaw sa kamingawan - 2 Cor. 1:9; 12:9-10; 13:3-4. 3. Gihangyo niya ang iyang Hinigugma nga ibutang siya ingon nga timbre sa Iyang kasingkasing sa gugma ug ingon nga timbre sa Iyang bukton sa kusog; ning puntoha nabati niya nga wala gyod siyay kusog ug walay mahimo, ug nakaamgo siya nga nag-agad sa gugma ug nag-amping nga gahom sa Dios ang tanan - A. A. 8:6-7. 4. Nihangyo ni Cristo ang maghihigugma Niya nga nagpuyo sa mga magtutuo nga mga tanaman Niya nga padunggon siya sa Iyang tingog - v. 13; itandi sa 4:13 - 5:1; 6:2: a. Nagpakita kini nga sa buhat nga gibuhat nato alang sa Ginoo nga atong Hinigugma, padayon gyod tang makig-ambitay Niya, kanunayng maminaw Niya - Luc. 10:38-42. b. Nag-agad sa mga pulong sa Ginoo ang atong kinabuhi, ug nag-agad sa mga sugo sa Ginoo ang atong buhat; ang sentrong punto sa atong mga pag-ampo mao gyod unta ang pagpangandoy nato sa pagpamulong sa Ginoo - Bug. 2:7; 1 Sam. 3:9-10; itandi sa Isa. 50:4-5; Exo. 21:6. c. Kon wala ang mga pulong sa Ginoo, wala gyod tay pinadayag, kahayag, o subjectibong pag- kaila ba ni Cristo nga misteryo sa Dios ug sa iglesia nga misteryo ni Cristo (Col. 2:2; Efe. 3:4-5; 5:32); hingpit gyong nag-agad sa pagpamulong sa Ginoo ang kinabuhi sa mga magtutuo (vv. 26-27). II. Isip panghinapos nga pulong ning balaknong basahon, nag-ampo ang maghihigugma ni Cristo nga magdali unta sa pagbalik ang iyang Hinigugma diha sa gahom sa Iyang pagkabanhaw (lagsaw ug nating osa) aron ipahamutang ang tam-is ug matahom nga gingharian Niya (kabu- kiran sa mga igpahumot), nga molukop sa tibuok yuta - A. A. 8:14; Bug. 11:15; Dan. 2:35: A. Nagpakita kanang pag-ampoa sa pagkausa ug panag-ambitay tali ni Cristo nga Pamanhonon ug sa Iyang mga maghihigugma nga pangasaw-onon diha sa gugma nila sa kasal, sa paagi nga ang pag- ampo ni Juan, nga maghihigugma ni Cristo, isip panghinapos nga pulong sa Balaang Kasulatan, nagpadayag sa walay kataposang pamatigayon sa Dios kalabot ni Cristo ug sa iglesia diha sa diosnong gugma Niya - Bug. 22:20. B. Ang "Ari na, Ginoong Jesus!" mao ang kataposang pag-ampo sa Biblia (v. 20); natapos ang tibuok Biblia sa tinguha nga moanhi ang Ginoo nga gipadayag ingog pag-ampo. C. "Inig-anhi Niya, mahimong mga kamatuoran ang pagtuo, ug pulihan sa pagdayeg ang pag-ampo. Ma- hingpit ang gugma sa walay kahanap nga kahingpitan, ug moalagad ta Niya sa walay sala nga gin- sakpan. Unsang adlawa unya kana! Ginoong Jesus, pagdali sa pag-anhi!" (Watchman Nee, The Col- lected Works of Watchman Nee, vol. 23, "The Song of Songs," p. 126). © 2022 Living Stream Ministry


Mga Reperensia Para sa Pagkabuhi kag Pagministeryo nga Workbook Para sa Miting HULYO 2-8 MGA BAHANDI SA PULONG SANG DIOS LUCAS 6-7 "Indi Paglimitahi ang Imo Talaksan" (Lucas 6:37) "Dugang pa, untati ninyo ang paghukom, kag indi gid kamo paghukman; kag untati ninyo ang pagpakamalaut, kag indi gid kamo pagpakamalauton. Padayon kamo nga magpatawad, kag patawaron kamo. nwtsty study note para sa Lu 6:37 Padayon kamo nga magpatawad, kag patawa- ron kamo: Ukon "Padayon kamo nga maghilway, kag hilwayon kamo." Ang Griegong tinaga nga gin-translate nga "magpatawad" literal nga na- gakahulugan sing "buy-an; palakton; hilwayon (halimbawa, isa ka priso)." Sa sini nga bersikulo, sang ginpatuhay ang pagpatawad sa paghukom kag pagpakamalaut, ini nga tinaga nagakahulu- gan sing pag-absuwelto kag pagpasaylo, bisan pa daw may rason nga magbalos kag silutan ang nakasala. w08 5/15 9-10 ˚13-14 Padayon nga Himua ang Maayo 13 Suno sa Ebanghelyo ni Mateo, si Jesus nag- siling: "Untati ninyo ang paghukom agod indi kamo paghukman." (Mat. 7:1) Suno kay Lucas, si Jesus nagsiling: "Untati ninyo ang paghukom, kag indi gid kamo paghukman; kag untati ninyo ang pagpakamalaut, kag indi gid kamo pag- pakamalauton. Padayon kamo nga magpasaylo, kag pasayluhon kamo." (Luc. 6:37) Bangod sa di-Makasulatanhon nga mga tradisyon sang mga Fariseo, walay patugsiling nga ginpakama- laut nila ang iban. Ang mga tagpalamati sadto ni Jesus nga nagahimo sini dapat 'mag-untat sa paghukom.' Sa baylo 'padayon nila nga pasaylu- hon,' ukon patawaron ang mga kakulangan sang iban. Si apostol Pablo naghatag sing kaanggid man sini nga laygay tuhoy sa pagpatawad. 14 Kon magpatawad ang mga disipulo ni Jesus, mapahulag ang mga tawo nga magpatawad man. "Hukman kamo suno sa inyo paghukom," siling ni Jesus, "kag takson nila kamo suno sa inyo pagtakus." (Mat. 7:2) Kon tuhoy sa aton pagpakig-angot sa iban, anihon naton ang aton ginasab-ug. - Gal. 6:7. (Lucas 6:38) Himua nga kinabatasan ang paghatag sa iban, kag sila magahatag sa Ibubo nila sa inyo sabak ang bug-os inyo. nga sukob nga nadasok, nauyog, kag nagaa- was. Kay kon ano nga talaksan ang ginagamit ninyo sa iban, amo man nga talaksan ang ga- miton nila sa inyo." nwtsty study note para sa Lu 6:38 Himua nga kinabatasan ang paghatag: Ukon "Padayon sa paghatag." Ang Griegong berbo nga gingamit diri mahimo i-translate nga "maghatag" kag nagapakita sing padayon nga aksion. (Lucas 6:38) Himua nga kinabatasan ang paghatag sa iban, kag sila magahatag sa inyo. Ibubo nila sa inyo sabak ang bug-os nga sukob nga nadasok, nauyog, kag nagaa- was. Kay kon ano nga talaksan ang ginagamit ninyo sa iban, amo man nga talaksan ang ga- miton nila sa inyo." nwtsty study note para sa Lu 6:38 inyo sabak: Ang Griegong tinaga literal nga na- gakahulugan sing "inyo dughan," pero sa sini nga bersikulo nagapatuhoy ini sa bayo nga gin- pilo sa paha nayon. Ang 'pagbubo sa sabak' mahimo nagapatuhoy sa kustombre sang pila ka manugbaligya nga nagabubo sang ila balig- ya sa ginpilo nga bayo sang nagbakal. Pagkutkot sing Espirituwal nga mga Hiyas (Lucas 6:12, 13) Isa ka adlaw sadto, nag- kadto sia sa bukid agod mangamuyo. Kag mwbr18.07-HV 1
nagpangamuyo sia sa Dios sa bug-os nga gab-i. 13 Sang masunod nga adlaw, gintawag niya ang iya mga disipulo kag nagpili sia sa ila sang 12, nga gintawag man niya nga mga apostoles: w07 8/1 6 ˚1 Matuod nga Espirituwalidad - Paano Mo Ini Matigayon? Si Jesus masami nga naghinguyang sing mala- wig nga tion sa pagpangamuyo. (Juan 17:1-26) Halimbawa, antes niya ginpili ang iya 12 ka apostoles, "nagkadto [si Jesus] sa mga bako- lod sa pagpangamuyo, kag nagpadayon sia sa bug-os nga gab-i sa pagpangamuyo sa Dios." (Lucas 6:12) Bisan pa wala ini nagakahulugan nga magpangamuyo sa bug-os nga gab-i, gi- nailog sang mga nagapakita sing matuod nga espirituwalidad ang halimbawa ni Jesus. Antes maghimo sing importante gid nga mga desisyon sa kabuhi, nagahinguyang sila sing nagakaigo nga tion sa pagpangamuyo sa Dios kag gina- pangabay nila ang pagtuytoy sang balaan nga espiritu sa paghimo sing mga desisyon nga ma- gapauswag sang ila espirituwalidad. (Lucas 7:35) Apang, ang kaalam ginapamatud- an nga matarong paagi sa mga resulta sini." nwtsty study note para sa Lu 7:35 mga resulta sini: Ang mga buhat sang kaa- lam nga ginpakita ni Juan nga Manugbawtismo kag ni Jesus, nagapamatuod nga sala ang mga panumbungon sa ila. Daw pareho lang nga nag- siling si Jesus: 'Tan-awa ang matarong nga mga buhat kag paggawi, kay mabal-an ninyo nga sala ang panumbungon.' Pagbasa sa Biblia (Lucas 7:36-50) Isa ka Fariseo ang pada- yon nga nag-agda kay Jesus nga magkaon sa iya balay. Gani nagkadto sia kag nagkaon didto. 37 Nabalitaan sang isa ka babayi nga kilala sa siudad subong makasasala nga na- gakaon si Jesus sa balay sang Fariseo. Gani mwbr18.07-HV 2 nagkadto sia didto kag nagdala sang isa ka suludlan nga alabastro nga may unod nga mahamot nga lana. 38 Nagpalapit ang ba- bayi sa tiilan ni Jesus, kag naghibi sia kag ginbasa sang luha ang tiil ni Jesus, kag gin- pahiran ini sang iya buhok. Ginhalukan man niya ang tiil ni Jesus kag ginbubuan ini sing mahamot nga lana. 39 Pagkakita sini sang Fariseo nga nag-agda sa iya, naghunahuna sia: "Kon ini nga tawo isa gid ka manalag- na, mahibaluan niya nga ang nagatandog sa iya isa ka makasasala nga babayi." 40 Apang nagsiling si Jesus sa iya: "Simon, may iham- bal ako sa imo." Nagsabat sia: "Manunudlo, ano ina?" 41 "Duha ka tawo ang may utang sa isa ka manugpautang; ang isa nakautang sang 500 ka denario, kag ang isa pa 50. 42 Sang indi sila makabayad, ginpatawad niya sila sing bug-os. Gani, sin-o sa ila nga duha ang magahigugma sa iya sing labi?" 43 Nag- sabat si Simon: "Sa banta ko ang isa nga mas daku ang utang." Nagsiling sia sa iya: "Hus- to ang imo sabat." 44 Dayon nagbalikid sia sa babayi kag nagsiling kay Simon: "Nakita mo bala ini nga babayi? Nagsulod ako sa imo balay kag wala mo ako paghatagi sing tubig nga ihinaw sa akon mga tiil. Apang ginhina- wan sini nga babayi ang akon mga tiil sang iya luha kag ginpahiran ini sang iya buhok. 45 Wala mo ako ginhalukan, apang wala un- tat nga ginhalukan sini nga babayi ang akon mga tiil sugod sang pag-abot ko. 46 Wala mo ginbubuan sing lana ang akon ulo, apang gin- bubuan sini nga babayi ang akon mga tiil sing mahamot nga lana. 47 Bangod sini, nagasiling ako sa imo, bisan pa ini nga babayi nakahi- mo sing madamo nga sala, ginapatawad ini. Bangod sini, nagapakita sia sing daku nga gugma. Apang ang tawo nga ginapatawad sa diutay nga mga sala nagapakita sing diu- tay lang nga gugma." 48 Dayon nagsiling sia sa babayi: "Ang imo mga sala ginapatawad."
49 Ang mga nagakaon kaupod niya naghuna- huna: "Sin-o ini nga tawo nga nagapatawad bisan sang mga sala?" 50 Apang nagsiling sia sa babayi: "Ang imo pagtuo nagluwas sa imo; lakat ka nga may paghidait." HULYO 9-15 MGA BAHANDI SA PULONG SANG DIOS LUCAS 8-9 "Mangin Sumulunod Ko - Ano ang Kinahanglan?" (Lucas 9:57, 58) Samtang nagalakat sila sa dalan, may nagsiling sa iya: "Masunod ako sa imo bisan diin ka makadto." 58 Apang nagsi- ling si Jesus sa iya: "Ang mga ido nga talunon may lungib kag ang mga pispis sa langit may pugad, apang ang Anak sang tawo wala man lang sing matulugan." it-2-E 494 Pugad Sang naghambal ang isa ka escriba kay Jesus: "Manunudlo, masunod ako sa imo bisan diin ka makadto," si Jesus nagsiling: "Ang mga ido nga talunon may lungib kag ang mga pispis sa la- ngit may pugad, apang ang Anak sang tawo wala man lang sing matulugan." (Mat 8:19, 20; Lu 9:57, 58) Ginpadaku diri ni Jesus nga para mangin sumulunod niya, dapat kalimtan sini nga tawo ang kinaandan kag komportable nga ka- buhi, kag dapat sia magsalig sing bug-os kay Jehova. Ini nga prinsipio ginpakita niya sa mo- delo nga pangamuyo nga gintudlo niya sa iya mga disipulo: "Hatagi kami sang amon pagkaon para sa sini nga adlaw," kag sa iya ginsiling: "Sa amo man, wala sing bisan sin-o sa inyo nga indi magbiya sang tanan niya nga pagkabutang ang mangin akon disipulo." - Mat 6:11; Lu 14:33. (Lucas 9:59, 60) Kag nagsiling sia sa isa pa: "Mangin sumulunod ko." Ang lalaki nagsiling: "Ginuo, tuguti ako nga maglakat anay kag ilu- bong ang akon amay." 60 Apang nagsiling sia mwbr18.07-HV 3 sa iya: "Pabay-i ang mga patay sa paglubong sang ila mga patay, apang lakat ka kag ipa- hayag bisan diin ang Ginharian sang Dios." nwtsty study note para sa Lu 9:59, 60 Ini nga mga tinaga ilubong ang akon amay: wala nagakahulugan nga bag-o lang napatay ang amay sang lalaki kag nagapangabay lang sia nga maghimo sing kahimusan para sa pag- lubong. Kon patay na ang iya amay, sigurado wala sia didto nga nagaistorya kay Jesus. Sa Middle East sang una, kon mapatay ang isa ka miembro sang pamilya, ginalubong ini dayon sa sina mismo nga adlaw. Gani wala napatay ang amay sang lalaki, kundi mahimo nagamasa- kit ini ukon tigulang na. Kag sigurado nga indi magsiling si Jesus nga bayaan sang lalaki ang iya nagamasakit kag makaluluoy nga ginikanan. Gani posible nga may iban pa sia nga miembro sang pamilya nga magaatipan sa iya ginikanan. (Mar 7:9-13) Daw pareho nga nagsiling ang la- laki, 'Masunod lang ako sa imo kon mapatay na ang akon amay. Hulaton ko anay nga mapatay ang akon amay kag ilubong sia.' Pero para kay Jesus, ginbalewala sang lalaki ang kahigayunan nga unahon ang intereses sang Ginharian sang Dios sa iya kabuhi. - Lu 9:60, 62. Pabay-i ang mga patay sa paglubong sang ila mga patay: Ginapakita sang study note para sa Lu 9:59, nga ang amay sang lalaki nga gi- naistorya ni Jesus mahimo nagamasakit ukon tigulang na, pero buhi pa. Gani daw pareho nga nagasiling si Jesus: 'Pabay-i ang mga patay sa espirituwal sa paglubong sang ila patay,' buot silingon, tugutan sang lalaki ang iban pa niya nga paryente sa pag-atipan sa iya amay asta mapatay ini kag ilubong. Kon sundon sang lala- ki si Jesus, magalakat sia sa dalan padulong sa kabuhi nga dayon kag indi malakip sa mga patay sa espirituwal sa pagtan-aw sang Dios. Ginapakita sa ginsiling ni Jesus, nga kon una- hon sang isa ang Ginharian sang Dios sa iya kabuhi kag ipahayag ini sa mga tawo, makabulig ini nga makapabilin sia nga buhi sa espirituwal.
(Lucas 9:61, 62) Kag may isa pa nga nagsi- ling: "Magasunod ako sa imo, Ginuo, apang tuguti ako anay nga magpaalam sa akon pa- nimalay." 62 Nagsiling si Jesus sa iya: "Wala sing tawo nga nagaarado kag nagabalikid ang takus sa Ginharian sang Dios." nwtsty media Pag-arado Ang pag-arado masami nga ginahimo kon tigra- gas. Sa sini nga panahon, ang duta nga kigas bangod sa pila ka bulan nga tig-ilinit naghumok na bangod sa ulan. (Tan-awa ang Apendi- se B15.) Ang iban nga arado human sa kahoy nga salsalon ang punta. May uluyatan ini kag ginaguyod sang isa ukon madamo pa nga sa- pat. Sa tapos maarado ang duta, ginasab-ug ang binhi. Sa Hebreong Kasulatan, ang pag-ara- do pirme ginasambit sa mga ilustrasyon. (Huk 14:18; Isa 2:4; Jer 4:3; Miq 4:3) Pirme naga- gamit si Jesus sang obra sa uma para itudlo ang importante nga mga leksion. Halimbawa, gingamit niya ang pag-arado para ipadaku nga importante gid ang bug-os tagipusuon nga pag- tuman. (Lu 9:62) Kon matublag ang nagaarado, indi tadlong ang idas sang iya ginaarado. Kon matublag man ang sumulunod sang Cristo ukon mag-untat sa paghimo sang iya mga respon- sibilidad, indi na sia takus sa Ginharian sang Dios. w12 4/15 15-16 ˚11-13 Hupti ang Himpit nga Tagipusuon kay Jehova 11 Agod mag-athag ang leksion sa malip-ot nga ilustrasyon ni Jesus, dugangan naton ini sing mga detalye. Masako nga nagaarado ang isa ka mangunguma. Apang samtang nagaarado sia, ang iya pensar yara sa ila balay kay ato didto ang iya pamilya, mga abyan, pagkaon, musi- ka, kinalipay, kag palasilungan. Daw mapauli na gid sia. Sang malapad na ang iya naarado, indi na gid niya mapunggan ang paghandum si- ning maayong mga butang amo nga 'nagbalikid sia.' Bisan madamo pa ang hilimuon sang ma- mwbr18.07-HV 4 ngunguma tubtob makasab-ug sia, wala na sia nagkonsentrar sa sini amo nga napabay-an niya ang iya obra. Siempre nasubuan ang iya agalon kay wala sia magpadayon sa pag-obra. 12 Binagbinagon naton ang kaanggid nga sitwas- yon subong. Ang mangunguma nagarepresentar sa isa ka Cristiano nga daw maayo man ang kahimtangan pero yara gali sa espirituwal nga imadyinon katalagman. Bilang pagpaanggid, naton ang isa ka brother nga masako sa minis- teryo. Apang bisan nagatambong sia sa mga miting kag nagabantala, indi niya mapunggan ang iya kaugalingon nga magpamensar sang mga butang sa sining kalibutan nga naluyagan kag ginahandum gid niya. Pagligad sang pila ka tuig nga pag-alagad sa Dios, indi na gid niya mapunggan ang iya handum amo nga 'nagbali- kid sia.' Madamo pa kuntani ang iya hilikuton sa ministeryo, pero wala sia "nagapanguyapot sing hugot sa pulong sang kabuhi," kag gani napa- bay-an niya ang mga hilikuton para sa Dios. (Fil. 2:16) Si Jehova, ang "Agalon sang alanyon," na- subuan gid kay wala magpadayon ang brother. - Luc. 10:2. 13 Maathag ang leksion. Ang pag-alagad kay Jehova sing bug-os tagipusuon wala lamang na- gakahulugan sing regular nga pagtambong sa mga miting kag pagministeryo. (2 Cron. 25:1, 2, 27) Kon sa iya tagipusuon padayon nga gi- nahigugma sang isa ka Cristiano ang pila ka pamaagi sang pagkabuhi sang kalibutan, may katalagman sia nga madula ang iya maayo nga kaangtanan sa Dios. (Luc. 17:32) Gani, agod maalagad naton sing bug-os ang Dios, dapat naton 'kangil-aran ang malaut, kag magpangu- yapot sing malig-on sa maayo.' (Roma 12:9; Luc. 9:62) Kon amo, bisan pa nga ang pila ka butang sa kalibutan ni Satanas daw mapusla- non kag maayo, dapat naton pat-uron nga indi ini magpauntat sa aton pag-alagad sa Dios sing bug-os tagipusuon. - 2 Cor. 11:14; basaha ang Filipos 3:13, 14.
Pagkutkot sing Espirituwal nga mga Hiyas (Lucas 8:3) Si Juana nga asawa ni Cuza nga tulugyanan ni Herodes sang iya panimalay; si Susana; kag ang madamo pa nga babayi, nga nag-alagad sa iya kag sa mga apostoles pa- agi sa paggamit sang ila mga pagkabutang. nwtsty study note para sa Lu 8:3 nag-alagad sa iya kag sa mga apostoles: Ukon "nagasuporta (nagaaman para) sa mga apos- toles." Ang Griegong tinaga nga di·a·ko·neo mahimo magpatuhoy sa pagtatap sa pisikal nga mga kinahanglan sang iban paagi sa pagbakal, pagluto, pagserbi sing pagkaon, kag iban pa. Amo man ang kahulugan sini sa Lu 10:40 ("pag- panghikot"), Lu 12:37 ("serbehan"), Lu 17:8 ("serbehi"), kag Bin 6:2 ("magpanagtag sing pagkaon"). Pero mahimo man ini magpatuhoy sa iban pa nga serbisyo nga ginhimo sing per- sonal. Ginalaragway diri kon paano ang mga babayi nga ginsambit sa bersikulo 2 kag 3 nag- bulig kay Jesus kag sa iya mga disipulo para mahimo nila ang asaynment nga ginhatag sang Dios sa ila. Ang ginhimo sang mga babayi nag- himaya sa Dios, nga nag-apresyar gid sang ila ginhimo paagi sa pagpasulat sa Biblia sang ila kaalwan para mabasa ini sang masunod nga mga henerasyon. (Hul 19:17; Heb 6:10) Pareho man nga Griegong tinaga ang gingamit parte sa mga babayi sa Mat 27:55; Mar 15:41. (Lucas 9:49, 50) Si Juan nagsiling: "Instruktor, nakita namon ang isa ka tawo nga nagatabog sang mga demonyo paagi sa imo ngalan kag gin- punggan namon sia, bangod wala sia nagasunod sa imo upod sa amon." 50 Apang si Jesus nagsi- ling sa iya: "Indi ninyo sia pagpunggi, kay ang indi batok sa inyo dampig sa inyo." w08 3/15 31 ˚3 Talalupangdon nga mga Punto Gikan sa Tulun-an sang Lucas 9:49, 50 - Ngaa wala ginpunggan ni Jesus ang tawo sa pagtabog sang mga demonyo, bisan mwbr18.07-HV 5 pa wala nagasunod ang tawo sa iya? Wala gin- punggan ni Jesus ang tawo bangod wala pa man matukod sadto ang Cristianong kongregas- yon. Busa, wala ginpatuman nga aktual gid nga mag-upod ang tawo kay Jesus agod magtuo sa ngalan ni Jesus kag magtabog sang mga de- monyo. - Mar. 9:38-40. Pagbasa sa Biblia (Lucas 8:1-15) Wala madugay pagkatapos sadto, naglibot sia sa mga siudad kag mga baryo, nga nagabantala sing maayong ba- lita sang Ginharian sang Dios. Kaupod niya ang 12 ka apostoles 2 kag ang pila ka babayi nga ginhilway niya sa malaut nga mga es- piritu kag gin-ayo niya sa ila mga balatian: Si Maria nga gintawag Magdalena, nga gin- hilway niya sa pito ka demonyo; 3 si Juana nga asawa ni Cuza nga tulugyanan ni Hero- des sang iya panimalay; si Susana; kag ang madamo pa nga babayi, nga nag-alagad sa iya kag sa mga apostoles paagi sa paggamit sang ila mga pagkabutang. 4 Sang nagtipon ang madamo nga tawo kag ang mga tawo nga nag-upod sa iya halin sa nagkalainla- in nga siudad, naghambal sia paagi sa isa ka ilustrasyon: 5 "Isa ka manugsab-ug ang naglakat sa pagsab-ug sang iya binhi. Sam- tang nagasab-ug sia, ang iban nga binhi nagtupa sa higad sang dalan kag gintapak- tapakan, kag gintuka sang mga pispis. 6 Ang iban nagtupa sa kabatuhan, kag sang mag- tubo ini, nalaya ini kay mamala ang duta. 7 Ang iban pa nagtupa sa tunga sang tunu- kon nga mga tanom, kag ginlumos ini sang tunukon nga mga tanom nga nagtubo sing dungan sa sini. 8 Apang ang iban nagtu- pa sa maayo nga duta, kag sang nagtubo ini, nagpamunga ini sing 100 ka pilo." Sam- tang ginahambal niya ini nga mga butang, nagsiling sia sing mabaskog: "Ang makabati magpamati sing maayo." 9 Ginpamangkot sia sang iya mga disipulo kon ano ang kahulugan
sini nga ilustrasyon. 10 Nagsiling sia: "Ginha- tagan kamo sing paghangop sa sagrado nga mga likom sang Ginharian sang Dios, apang para sa iban ilustrasyon lamang ini, amo kon ngaa bisan pa nagatulok sila, indi sila maka- kita, kag bisan pa nagapamati sila, indi sila makahangop. 11 Amo ini ang kahulugan sang ilustrasyon: Ang binhi amo ang pulong sang 12 Ang nagtupa sa higad sang dalan Dios. amo ang mga nakabati, apang nag-abot ang Yawa kag gin-agaw ang pulong sa ila tagi- pusuon agod indi sila magpati kag maluwas. 13 Ang nagtupa sa kabatuhan amo ang mga nagbaton sang pulong nga may kalipay pag- kabati nila sini, apang wala ini sing gamot. Nagpati sila sing makadali, apang pag-abot sang pagtilaw, nagbiya sila. 14 Tuhoy sa nag- tupa sa tunga sang tunukon nga mga tanom, amo ini ang mga nakabati, apang bangod nadaug sang mga kabalaka kag nawili sa manggad kag kalipayan sini nga kabuhi, na- lumos sila sing bug-os kag ang ila bunga wala nagagulang. 15 Tuhoy sa nagtupa sa maayo nga duta, amo ini ang mga nakabati sang pulong nga may maayo nga tagipusuon, nga nagahupot sini kag nagapamunga samtang nagabatas. HULYO 16-22 MGA BAHANDI SA PULONG SANG DIOS LUCAS 10-11 "Ang Parabola sang Mabinuligon nga Samaritano" (Lucas 10:29-32) Apang bangod luyag pa- matud-an sang lalaki nga matarong sia, nagpamangkot sia kay Jesus: "Sin-o gid ang akon isigkatawo?" 30 Nagsabat si Jesus: "Isa ka tawo ang nagdulhog halin sa Jerusa- lem pakadto sa Jerico. Ginbanggaan sia sang mga kawatan kag ginkuha ang iya mga bayo kag pagkabutang. Ginbakol nila sia kag gin- mwbr18.07-HV 6 biyaan nga halos patay na. 31 Natabuan man nga may isa ka saserdote nga nagdulhog sa amo nga dalan, apang pagkakita sa iya, nag- likaw sia sa pihak sang dalan. 32 May isa ka Levinhon nga nagdulhog man sa amo nga lugar kag pagkakita sa iya, naglikaw sia sa pihak sang dalan. nwtsty media Ang Dalan Halin sa Jerusalem Pa-Jerico Ang dalan (1) nga makita sa sining malip-ot nga video mahimo ang alagyan sang una halin sa Jerusalem pa-Jerico. Ang dalan sobra 20 km kag nagapadulhog sing 1 km, samtang naga- likuliko halin sa Jerusalem pakadto sa Jerico. Madamo sing kawatan sa sining maligwin nga lugar, gani may garison nga ginbutang para proteksionan ang mga nagalakbay. Ang Jerico sa Roma (2) nahamtang sa dulunan sang kami- ngawan sang Judea. Ang daan nga siudad sang Jerico (3) nahamtang halos 2 km halin sa siu- dad sang Roma. w02 9/1 16-17 ˚14-15 "Kon Wala sing Ilustrasyon Wala Sia Magpamulong sa Ila" 14 Ikaduha, dumduma ang parabola tuhoy sa ma- buot nga Samaritano. Nagsugod si Jesus paagi sa pagsiling: "Isa ka tawo ang nagdulhog gikan sa Jerusalem pakadto sa Jerico kag nahulog sa kamot sang mga makawat, nga naghublas kag nagbakol sa iya, kag naglakat, nga nagabiya sa iya nga daw patay." (Lucas 10:30) Talalupangdon nga gingamit ni Jesus ang dalan "gikan sa Jeru- salem pakadto sa Jerico" agod ipadaku ang iya punto. Sang ginsaysay niya ini nga parabola, did- to sia sa Judea, nga indi malayo sa Jerusalem; gani pamilyar gid ang iya mga tagpalamati sa Ini dalan nga ginlaragway niya sa ilustrasyon. nga dalan nakilal-an gid nga delikado, ilabi na sa isa nga nagalakbay sing isahanon. Likuliko kag nabaw-ing ini, kag ang mga makawat madamo sing mahimo mapanaguan.
15 May talalupangdon pa nga butang sa pagsam- bit ni Jesus sang dalan "gikan sa Jerusalem pakadto sa Jerico." Suno sa parabola, una isa ka saserdote kag sunod isa ka Levinhon ang nag- lakbay man sa sadto nga dalan - apang wala sila nga duha magdulog agod tabangan ang biktima. (Lucas 10:31, 32) Ang mga saserdote naga- alagad sa templo sa Jerusalem, kag ang mga Levinhon nagabulig sa ila. Madamong saserdo- te kag Levinhon ang nagapuyo sa Jerico kon wala sila nagatrabaho sa templo, kay ang Jerico 23 kilometros lamang ang kalayuon halin sa Jeru- salem. Gani, pat-od nga may tion nga naglakbay sila sa sadto nga dalan. Talupangda man nga ang saserdote kag ang Levinhon nagalakat sa dalan "gikan sa Jerusalem," sa amo halin sila sa indi mapakamatarong sang bisan templo. Gani sin-o ang di-pagsapak sining mga tawo paagi sa pagsiling, 'Ginlikawan nila ang napilasan nga tawo bangod daw patay sia, kag ang pagtandog sa bangkay magahimo sa ila nga umalagi nga indi nagakaigo mag-alagad sa templo.' (Levitico 21:1; Numeros 19:11, 16) Indi bala maathag nga ginpakita sang ilustrasyon ni Jesus ang mga bu- tang nga pamilyar sa iya mga tagpalamati? (Lucas 10:33-35) Apang may isa ka Samari- tano nga nag-agi man sa amo nga dalan, kag pagkakita sa iya, naluoy sia. 34 Gani ginpa- lapitan niya sia kag ginbubuan niya ang iya mga pilas sing lana kag alak kag ginbugkusan ini. Dayon ginpasakay niya sia sa asno nga iya ginasakyan kag gindala sia sa isa ka da- layunan kag gin-atipan sia. 35 Sang madason nga adlaw, nagkuha sia sang duha ka dena- rio, ginhatag ini sa tag-iya sang dalayunan, kag nagsiling: 'Atipana sia, kag kon kulangon pa ini, bayaran ko ikaw pagbalik ko.' nwtsty study note para sa Lu 10:33, 34 isa ka Samaritano: Ginapakanubo sang mga Judiyo ang mga Samaritano, kag wala sila na- gapakig-angot sa ila. (Ju 4:9) Ginagamit pa gani sang iban nga Judiyo ang termino nga "Sa- mwbr18.07-HV 7 maritano" bilang pagtamay kag pagpakalain. (Ju 8:48) May ginhambal ang isa ka rabbi nga ginkutlo sa Mishna. Ini nagasiling: "Ang naga- kaon sang tinapay sang mga Samaritano daw pareho nga nagakaon sing karne sang baboy." (Shebith 8:10) Madamo nga Judiyo ang wala nagapati sa testimonya sang isa ka Samaritano ukon nagapaserbisyo sa iya. Nahibaluan ni Je- sus ang pagtamay sang mga Judiyo sa mga Samaritano, gani ginpadaku ni Jesus ang im- portante nga leksion sa sini nga ilustrasyon nga pirme ginapatuhuyan nga parabola sang maa- yo, ukon mabinuligon nga Samaritano. ginbubuan niya ang iya mga pilas sing lana kag alak kag ginbugkusan ini: Ginsulat sing de- talyado sang manugbulong nga si Lucas ang ilustrasyon ni Jesus. Ginlaragway niya kon paano sadto ginabulong ang mga pilas. Ang lana kag alak kinaandan nga ginagamit sa puluy-an sa pagbulong sang mga pilas. Ang lana kon kaisa ginabanyos sa mga pilas (ikumparar ang Isa 1:6), kag ang alak makatinlo sa pilas kag makapatay sing kagaw. Ginlaragway man ni Lucas nga gina- bugkusan ang mga pilas para indi ini maggrabe. isa ka dalayunan: Ang Griegong tinaga literal nga nagakahulugan sing "isa ka lugar nga gina- baton ukon ginapasulod ang tanan." Ang mga nagalakbay upod ang ila mga sapat, makadayon sa sini nga mga lugar. Ang tag-iya sang dala- yunan nagatanyag sing mga serbisyo sa mga nagalakbay, kag puede sia suhulan para atipa- non ang ginbilin sa iya. (Lucas 10:36, 37) Sa banta mo, sin-o sa tatlo ang nagpakita nga isigkatawo sia sang tawo nga ginbanggaan sang mga kawatan?" 37 Nagsabat sia: "Ang nagpakita sang kaluoy sa iya." Gani, si Jesus nagsiling sa iya: "La- kat ka, kag himua man ini." w98-E 7/1 31 ˚2 Ang Samaritano Maayo Gid nga Isigkatawo Ginapakita sa parabola ni Jesus nga ang ma- tuod nga matarong nga tawo wala lamang
nagatuman sa kasuguan sang Dios kundi na- gasunod man sa iya mga kinaiya. (Efeso 5:1) Halimbawa, ang Biblia nagasiling nga ang "Dios wala sing ginapasulabi." (Binuhatan 10:34) Wala man bala kita sing ginapasulabi? Ginapakita sa parabola ni Jesus nga maayo kita nga isigkata- wo kon wala kita sing ginapasulabi nga rasa, kultura, kag relihion. Ginsugo ang mga Cristia- no nga 'himuon ang maayo sa tanan' - indi lang sa aton mga kauturan, kundi pati sa mga lain sing rasa, nasyon, ukon kahimtangan sa kabu- hi. - Galacia 6:10. Pagkutkot sing Espirituwal nga mga Hiyas (Lucas 10:18) Gani, nagsiling sia sa ila: "Na- kita ko si Satanas nga nahulog na kaangay sang kilat halin sa langit. nwtsty study note para sa Lu 10:18 Nakita ko si Satanas nga nahulog na kaangay sang kilat halin sa langit: Isa ka tagna parte sa paghulog kay Satanas ang ginapatuhuyan ni Je- sus. Pero ginhambal niya ini sa paagi nga daw natabo na. Sa Bug 12:7-9 ginlaragway ang ina- way sa langit kag gin-angot ang paghulog kay Satanas sa pagkabun-ag sang Mesianikong Gin- harian. Ginpadaku diri ni Jesus ang pagkapierde ni Satanas kag sang iya mga demonyo sa ina- way sa ulihi, kay ginhatagan sang Dios sing gahom ang 70 ka disipulo, nga indi perpekto nga mga tawo, sa pagtabog sa mga demonyo. - Lu 10:17. w08 3/15 31 ˚11 Talalupangdon nga mga Punto Gikan sa Tulun-an sang Lucas 10:18 - Ano ang ginapatuhuyan ni Jesus sang magsiling sia sa 70 ka disipulo nga: "Nakita ko si Satanas nga nahulog na subong sang kilat gikan sa langit"? Wala nagsiling si Jesus nga gintabog na si Satanas gikan sa langit kay sang 1914 lamang ini natabo, wala madugay sa ta- pos si Cristo ginpalingkod subong langitnon nga Hari. (Bug. 12:1-10) Mahimo nga paagi sa pag- sambit sang palaabuton nga hitabo nga daw mwbr18.07-HV 8 natabo na, ginpadaku ni Jesus nga pat-od gid ini nga mahanabo. (Lucas 11:5-9) Dayon nagsiling sia: "Panang- litan, may isa sa inyo nga may abyan kag magakadto ka sa iya sa tungang-gab-i kag magasiling sa iya, 'Abyan, pahulama ako sang tatlo ka tinapay, 6 bangod nag-abot ang isa sa akon mga abyan halin sa pagpang- lakaton kag wala ako sing mahanda sa iya.' 7 Apang ang yara sa sulod magasabat: 'Indi na ako pagtublaga. Ang puertahan natrangka- han na, kag nagahigda na ako upod sa akon kabataan. Indi na ako makabangon kag maka- hatag sa imo.' 8 Nagasiling ako sa inyo, pat-od nga mabangon sia kag hatagan ang iya ab- yan sang bisan ano nga iya ginakinahanglan, indi bangod abyan niya sia, kundi bangod sa iya padayon nga pagpamilit. 9 Gani, nagasiling ako sa inyo, padayon kamo sa pagpanga- yo, kag kamo pagahatagan; padayon kamo sa pagpangita, kag kamo makakita; padayon kamo sa pagpanuktok, kag kamo pagabuksan. nwtsty study note para sa Lu 11:5-9 Abyan, pahulama ako sang tatlo ka tinapay: Kilala ang mga tawo sa Middle East nga maabi- abihon kag nalipay sila nga ipakita ini, pareho sa sini nga ilustrasyon. Bisan pa tungang gab-i na nag-abot ang bisita, nga nagapakita nga sadto indi masiguro ang paglakbay, ang tagba- lay nagpangita gid sing paagi nga mahandaan sia sing pagkaon. Kag bisan gab-i na wala nahu- ya ang tagbalay nga isturbuhon ang iya kaingod para maghulam sing pagkaon. Indi na ako pagtublaga: Ang kaingod sa sini nga ilustrasyon nagaduhaduha nga magbulig, indi bangod indi niya gusto, kundi bangod na- gahigda na sia. Ang mga balay sadto, ilabi na sang mga imol, may isa lang ka daku nga kuar- to. Kon magbangon ang amay, mahimo gid nga madisturbo ang iya bilog nga pamilya, pati ang nagakatulog na nga mga bata.
padayon nga pagpamilit: Ang Griego nga ti- naga nga gingamit diri puede i-translate nga "wala sing kaugdang" ukon "wala sing huya." Pero sa sini nga mga bersikulo, nagapakita ini sing padayon nga pagpamilit ukon wala naga- untat. Ang tawo sa ilustrasyon ni Jesus wala nahuya nga mangabay sing sigesige sang iya ki- nahanglanon, kag ginsilingan ni Jesus ang iya mga disipulo nga dapat indi man sila mag-untat sa pagpangamuyo. - Lu 11:9, 10. Pagbasa sa Biblia (Lucas 10:1-16) Pagkatapos sadto, ang Ginuo nagpili sang 70 pa gid kag ginpadala sila sing tagduhaduha sa pag-una sa iya sa tagsa ka siudad kag lugar nga kadtuan niya. 2 Dayon nagsiling sia sa ila: "Sa pagkamatuod, mada- mo ang alanyon, apang diutay lamang ang mangangani. Gani, pakiluoy kamo sa Agalon sang alanyon nga magpadala sia sang mga mangangani sa iya alanyon. 3 Lakat kamo! Gi- napadala ko kamo subong sang mga kordero sa tunga sang mga lobo. 4 Indi kamo magda- la sang puyopuyo sang kuarta ukon balunan sing pagkaon ukon sandalyas, kag indi nin- yo pagtamyawa ang bisan sin-o sa dalan. 5 Kon magsulod kamo sa isa ka balay, mag- siling kamo anay: 'Kabay nga may paghidait sa sini nga balay.' 6 Kag kon may tawo didto nga mahidaiton, ang inyo paghidait magapa- bilin sa iya. Apang kon wala, magabalik ini sa inyo. 7 Gani magdayon kamo sa sina nga ba- lay. Kauna ninyo kag imna ang ila ginaaman, kay ang mamumugon takus sa iya suhol. Indi kamo magsaylosaylo sing dalayunan. 8 "Bisan diin man nga siudad kamo magsulod kag gina- baton nila kamo, kauna ninyo ang ginahanda sa inyo 9 kag ayuha ang mga nagamasakit didto kag isiling sa ila: 'Ang Ginharian sang Dios malapit na.' 10 Apang kon magsulod kamo sa isa ka siudad kag indi nila kamo pagba- tunon, gua kamo sa malapad nga mga dalan mwbr18.07-HV 9 sini kag magsiling: 11 'Bisan ang yab-ok sang inyo siudad nga nagtapik sa amon mga tiil, ginataktak namon batok sa inyo. Apang, hi- balua ninyo ini nga ang Ginharian sang Dios malapit na.' 12 Nagasiling ako sa inyo nga sa Adlaw sang Paghukom, ang silot sa Sodoma mas mamag-an pa sangsa sina nga siudad. 13 "Makaluluoy ka, Corazin! Makaluluoy ka, Bet- saida! Kay kon ang mga milagro nga ginhimo sa inyo ginhimo sa Tiro kag Sidon, madugay na kuntani sila naghinulsol paagi sa pagpana- pot sing sako kag pagpungko sa abo. 14 Gani, sa Adlaw sang Paghukom ang silot sa Tiro kag Sidon mas mamag-an pa sangsa inyo. 15 Kag ikaw, Capernaum, makadto ka bala sa langit? Indi! Makadto ka sa Lulubngan! 16 "Ang naga- pamati sa inyo nagapamati man sa akon. Kag ang nagasikway sa inyo nagasikway man sa akon. Gani, ang nagasikway sa akon nagasik- way man sa Iya nga nagpadala sa akon." HULYO 23-29 MGA BAHANDI SA PULONG SANG DIOS LUCAS 12-13 "Mas Importante Pa Kamo Sangsa Madamo nga Maya" (Lucas 12:6) Indi bala ang lima ka maya gi- nabaligya sa duha ka sensilyo nga diutay sing balor? Apang, wala sing isa sa ila ang mali- patan sang Dios. nwtsty study note para sa Lu 12:6 maya: Ang Griegong tinaga nga strou·thion amo ang pinakagamay nga porma sang tinaga para sa bisan ano nga gamay nga pispis, pero masami ini nga nagapatuhoy sa mga maya, ang pinakabarato nga pispis nga ginabaligya para kaunon. (Lucas 12:7) Bisan ang buhok sa inyo ulo naisip niya tanan. Indi kamo magkahadlok; mas impor- tante pa kamo sangsa madamo nga maya.
nwtsty study note para sa Lu 12:7 bisan ang buhok sa inyo ulo naisip niya tanan: Sa aberids, ang kadamuon sang buhok sa ulo sang isa ka tawo sobra 100,000. Nahibaluan ni Jehova ining gamay nga mga detalye, gani nagagarantiya ini nga interesado gid sia sa tag- sa ka sumulunod sang Cristo. (Lucas 12:7) Bisan ang buhok sa inyo ulo na- isip niya tanan. Indi kamo magkahadlok; mas importante pa kamo sangsa madamo nga maya. cl 241 ˚4-5 Wala sing "Makapahamulag sa Aton sa Gugma sang Dios" 4 Una, ang Biblia direkta nga nagatudlo nga ang tagsa ka alagad sang Dios may balor sa iya pa- nulok. Halimbawa, si Jesus nagsiling: "Wala bala ginabaligya ang duha ka maya sa isa ka sensil- yo nga diutay sing balor? Apang wala sing isa sa ila nga mahulog sa duta nga indi mahiba- luan sang inyo Amay. Apang bisan ang mga buhok sa inyo ulo naisip na tanan. Busa dili kamo mahadlok: mahal pa kamo sa madamo nga maya." (Mateo 10:29-31) Binagbinaga kon ano ang kahulugan sadtong mga pulong sa mga tagpalamati ni Jesus sang nahauna nga siglo. 5 Mahimo matingala kita kon ngaa may mabakal sing isa ka maya. Bueno, sang adlaw ni Jesus, ang maya amo ang pinakabarato nga pispis nga ginabaligya subong kalan-on. Talupangda nga ang isa ka manubo sing balor nga sensilyo ma- kabakal sing duha ka maya. Apang nagsiling si Jesus sang ulihi nga kon ang isa ka tawo han- da magbayad sing duha ka sensilyo, lima pa ka maya sa baylo nga apat lamang, ang iya ma- tigayon. Ang ikalima paaman na lang. Ayhan balewala sa panulok sang mga tawo ini nga mga pispis, apang paano sila gintamod sang Manunuga? Si Jesus nagsiling: "Wala sing isa sa ila [bisan ang paaman] ang malipatan sa atubangan sang Dios." (Lucas 12:6, 7) Mahimo mwbr18.07-HV 10 nga mahangpan na naton karon ang buot sili- ngon ni Jesus. Kon ginapabaloran ni Jehova ang isa ka maya, labi pa nga may balor ang isa ka tawo! Subong sang ginpaathag ni Jesus, kilala gid kita ni Jehova. Ti, bisan gani ang mga bu- hok sa aton ulo naisip na! Pagkutkot sing Espirituwal nga mga Hiyas (Lucas 13:24) "Magpanikasog kamo sing la- kas sa pagsulod sa makitid nga puertahan, kay nagasiling ako sa inyo, madamo ang magatinguha sa pagsulod apang indi maka- sarang. nwtsty study note para sa Lu 13:24 Magpanikasog kamo sing lakas: Ukon "Pada- yon nga magpanikasog." Ginapadaku sining laygay ni Jesus nga kinahanglan gid ang bug-os kalag nga aksion para makasulod sa makitid nga puertahan. Parte sa sini nga bersiku- lo, ang pila ka reperensia nagsiling nga puede ini i-translate nga "Magpanikasog sing bug-os; Himua ang tanan nga panikasog." Ang Grie- go nga berbo nga a·go·nizo·mai naangot sa Griego nga tinaga nga a·gon, nga pirme gi- nagamit sa pagpatuhoy sa paindis-indis sang mga atleta. Sa Heb 12:1, ini nga tinaga gingamit sing malaragwayon para sa "palumba" sa ka- buhi sang mga Cristiano. Gingamit man ini sa mas masangkad nga kahulugan sang "pagpa- kig-away" (Fil 1:30; Col 2:1) ukon "makig-away" (1Ti 6:12; 2Ti 4:7). Ang mga porma sang Griego nga berbo nga gingamit sa Lu 13:24 gin-trans- late nga "nagapasakop sa paindis-indis" (1Co 9: 25), "nagapanikasog" (Col 1:29; 4:12; 1Ti 4:10), kag "makig-away" (1Ti 6:12). Ang ginhalinan sini nga ekspresyon naangot sa paindis-indis sang mga atleta, gani ang iban nagsiling nga ang panikasog nga ginapalig-on ni Jesus mahi- mo makumparar sa isa ka atleta nga bug-os nga nagapanikasog kag nagahimo sang tanan niya nga masarangan para makuha niya ang premyo, nga daw pareho nga ginaubos niya ang tanan niya nga kusog.
(Lucas 13:33) Apang, dapat ako magpada- yon sa akon paglakbay karon nga adlaw kag sa buas, kag sa masunod nga adlaw, kay indi mahimo nga ang isa ka manalagna mapatay sa gua sang Jerusalem. nwtsty study note para sa Lu 13:33 indi mahimo: Ukon "imposible (daw indi mapa- tihan)." Bisan pa wala sing tagna sa Biblia nga nagasiling nga ang Mesias mapatay sa Jerusa- lem, ini nga ideya mahimo naghalin sa Dan 9: 24-26. Isa pa, kon may patyon gid man ang mga Judiyo nga propeta, ilabi na ang Mesias, himuon nila ini sa sina nga siudad. Ang San- hedrin, ang mataas nga korte, nga may 71 ka miembro nagatipon sa Jerusalem. Diri bistahon ang mga gin-akusar nga butig nga mga mana- lagna. Mahimo ginahunahuna man ni Jesus nga sa Jerusalem ginahimo ang regular nga pag- halad sa Dios kag pag-ihaw sing kordero sa Paskua. Suno gid sa natabo, natuman ang gin- siling ni Jesus. Gindala sia sa atubang sang Sanhedrin sa Jerusalem kag ginpamatbatan nga nakasala. Kag sa Jerusalem, sa gua sang pa- der sang siudad, napatay sia bilang "kordero sa Paskua." - 1Co 5:7. Pagbasa sa Biblia (Lucas 12:22-40) Dayon nagsiling sia sa iya mga disipulo: "Bangod sini nagasiling ako sa inyo, untati ninyo ang pagkabalaka sa inyo kabuhi kon ano ang inyo kaunon ukon isuk- sok. 23 Kay ang kabuhi mas importante sangsa pagkaon kag ang lawas mas importante sang- sa bayo. 24 Tan-awa ninyo ang mga uwak: Wala sila nagasab-ug sing binhi ukon na- gaani; wala sila sing kamalig ukon bodega; apang ginapakaon sila sang Dios. Indi bala mas importante pa kamo sangsa mga pis- pis? 25 Sin-o sa inyo ang makadugang sang iya kabuhi bisan isa lang ka maniko paagi sa pagkabalaka? 26 Gani, kon indi ninyo ina mahi- mo, ngaa mabalaka kamo sa iban pa nga mga mwbr18.07-HV 11 butang? 27 Tan-awa ninyo kon paano nagatu- bo ang mga liryo: Wala sila nagapangabudlay ukon nagahabol sang ila bayo; apang naga- siling ako sa inyo nga bisan si Solomon, sa bug-os niya nga pagkahalangdon, wala maka- suksok sing bayo nga kaangay sang isa sa ila. 28 Kon ginapapanaptan sang Dios kaangay sini ang mga tanom sa latagon nga yari karon kag buas idap-ong sa pugon, daw ano pa gid nga panaptan niya kamo, kamo nga diutay sing pagtuo! 29 Gani untati na ninyo ang tuman nga pagkabalaka kon ano ang inyo kaunon kag kon ano ang inyo imnon; 30 kay ini ta- nan amo ang mga butang nga maukod nga ginahimud-usan sang mga pungsod sa kalibu- tan, apang nahibaluan sang inyo Amay nga kinahanglan ninyo ini nga mga butang. 31 Sa baylo, padayon nga pangitaa ang iya Gin- harian, kag ini nga mga butang idugang sa inyo. 32 "Indi magkahadlok, diutay nga pa- nong, kay ang Ginharian ginhatag sa inyo sang inyo Amay. 33 Ibaligya ang inyo pagkabu- tang, kag maghatag kamo sing dulot tungod sa kaluoy. Maghimo kamo sing mga puyopu- yo sang kuarta nga wala nagadaan, isa ka indi mahubsan nga bahandi sa langit, diin wala sing kawatan nga nagapalapit ukon sing sapatsapat nga nagapang-ut-ot. 34 Kay kon diin ang inyo bahandi, didto man ang inyo tagipusuon. 35 "Magpanapot kamo kag mag- handa kag pasigaha ang inyo mga suga, 36 kag mangin kaangay kamo sang mga tawo nga nagahulat sa pagbalik sang ila agalon halin sa punsion sa kasal, agod kon mag-abot sia kag magpanuktok, mabuksan nila sia gilayon. 37 Malipayon ang mga ulipon nga masapwan sang agalon nga nagabantay sa iya pag-abot! Sa pagkamatuod nagasiling ako sa inyo, ma- gapanapot sia kag pakan-on sila sa lamesa kag magapalapit sia kag serbehan sila. 38 Kag kon mag-abot sia sa ikaduha nga pagban- tay ukon bisan sa ikatlo, kag masapwan sila
nga handa, malipayon sila! 39 Apang hibalua ninyo nga kon ang tagbalay nakahibalo kon ano nga oras magaabot ang kawatan, kun- tani magabantay gid sia agod indi pagsudlon sang kawatan ang iya balay. 40 Maghanda man kamo, bangod sa oras nga wala ninyo gi- napaabot, ang Anak sang tawo magaabot." HULYO 30-AGOSTO 5 MGA BAHANDI SA PULONG SANG DIOS LUCAS 14-16 "Ang Parabola sang Nadula nga Anak" (Lucas 15:11-16) Dayon nagsiling sia: "May isa ka tawo nga may duha ka anak nga la- laki. 12 Kag ang manghod nagsiling sa iya amay, 'Amay, ihatag sa akon ang akon parte sa imo pagkabutang.' Gani ginpartida niya sa ila ang iya pagkabutang. 13 Pagligad sang pila ka adlaw, gintipon sang manghod ang tanan niya nga pagkabutang kag naglakat sa mala- yo nga lugar kag didto gin-uyangan niya ang iya pagkabutang paagi sa patuyang nga pag- kabuhi. 14 Sang naubos niya gasto ang tanan niya nga kuarta, natabo ang tuman nga tig- gulutom sa amo nga lugar, kag nagpamigado sia. 15 Nagpakiluoy pa gani sia sa isa ka pu- muluyo sa amo nga lugar nga hatagan sia sang trabaho kag ginpadala niya sia sa iya uma sa pagsagod sing mga baboy. 16 Gin- handum pa niya nga kaunon ang mga bunga sang kahoy nga algarroba nga ginakaon sang mga baboy agod mabusog sia, apang wala sang naghatag sa iya sang bisan ano nga pagkaon. nwtsty study note para sa Lu 15:11-16 May isa ka tawo nga may duha ka anak nga la- laki: Pinasahi ang pila ka bahin sang ilustrasyon parte sa rebelde nga anak (nga ginatawag man nga "nadula nga anak"). Isa ini sa pinakamala- wig nga ilustrasyon ni Jesus. Ang importante gid nga bahin sini amo ang paglaragway sang mwbr18.07-HV 12 relasyon sang pamilya. Sa iban niya nga ilus- trasyon, masami ginagamit ni Jesus ang wala sing kabuhi nga mga butang pareho sang sari- sari nga klase sang binhi ukon duta, ukon ang relasyon sang agalon kag sang ulipon. (Mat 13: 18-30; 25:14-30; Lu 19:12-27) Pero sa sini nga ilustrasyon, ginpadaku ni Jesus ang malapit nga relasyon sang isa ka amay sa iya mga anak. Madamo sa nakabati sini nga ilustrasyon ang mahimo wala sing amo sini ka mapinalanggaon nga amay. Ginapakita sini nga ilustrasyon ang kaluoy kag gugma sang aton Amay sa langit para sa iya mga anak sa duta. Ini nga gugma para sa mga nagpabilin nga matutom sa iya kag pati sa mga nagtalang pero nagbalik sang ulihi. ang manghod: Base sa Mosaikong Kasuguan, doble ang parte sang panganay nga anak. (Deu 21:17) Gani kon ang magulang nga anak sa sini nga ilustrasyon amo ang panganay, buot sili- ngon ang palanublion sang manghod katunga lang sang palanublion sang iya magulang. gin-uyangan: Ang Griego nga tinaga nga gin- gamit diri literal nga nagakahulugan sing "ginpaalaplaag (sa sarisari nga direksion)." (Lu 1:51; Bin 5:37) Sa Mat 25:24, 26, gin-translate ini nga "ginpahanginan." Diri, gingamit ini sa ka- hulugan nga gin-usikan, ukon ginwaldas. patuyang nga pagkabuhi: Ukon "mausik (pata- rasak; pinagusto) nga pagkabuhi." Ang Griego nga tinaga nga may pareho nga kahulugan sa sini gingamit sa Efe 5:18; Tit 1:6; 1Pe 4:4. Ba- ngod ining Griego nga tinaga nagakahulugan man sing sobra nga paggasto, ukon pahala nga pagkabuhi, ang iban nga translation naggamit sang ekspresyon nga "buhaha nga pagkabuhi." sa pagsagod sing mga baboy: Suno sa Kasu- guan, indi matinlo ini nga mga sapat. Gani, ini nga obra makahuluya kag talamayon para sa mga Judiyo. - Le 11:7, 8. bunga sang kahoy nga algarroba: Ang pa- nit sang bunga sang algarroba mahining, kag brown ang kolor. Base gid sa literal nga
kahulugan sang Griego nga ngalan sini nga (ke- rati·on, "gamay nga sungay") nagakurba nga daw sungay ang korte sini. Ang bunga sang al- garroba ginagamit gihapon asta subong bilang pagkaon para sa mga kabayo, baka, kag ba- boy. Grabe gid ang kahuy-anan nga naagyan sang manghod nga anak, amo nga handa sia magkaon bisan sang pagkaon sang mga baboy. - Tan-awa ang study note para sa Lu 15:15. (Lucas 15:17-24) "Sang nakamarasmas sia, nagsiling sia, 'Ang ginasuhulan nga mga tawo sang akon amay madamo sing pagka- on, samtang ako diri daw mapatay sa gutom! 18 Makadto ako sa akon amay kag silingan ko sia: "Amay, nakasala ako sa langit kag sa imo. 19 Indi na ako takus tawgon nga imo anak. Kabiga na lang ako nga isa sang imo gina- suhulan nga mga tawo." ' 20 Gani nagpauli sia kag nagkadto sa iya amay. Samtang mala- yo pa sia, nakita sia sang iya amay. Naluoy gid ang iya amay sa iya, gani nagdalagan sia kag ginhakos ang iya anak kag mapinalangga- on nga ginhalukan. 21 Kag ang anak nagsiling sa iya, 'Amay, nakasala ako sa langit kag sa imo. Indi na ako takus tawgon nga imo anak.' 22 Apang ang amay nagsiling sa iya mga uli- pon, 'Dali! dalha ninyo diri ang pinakamaayo nga malaba nga bayo, kag ipasuksok sa iya, kag suksuki man sia sang singsing kag sandal- yas. 23 Kag ihawa ninyo ang ginpatambok nga tinday nga baka, kag magkaon kita kag mag- selebrar, 24 kay ining akon anak napatay apang nabuhi liwat; nadula sia kag nakita.' Kag nag- kinasadya sila. nwtsty study note para sa Lu 15:17-24 sa imo: Ang Griego nga preposition nga e·nopi·on, literal nga nagakahulugan sing "sa atubangan; sa panan-aw." ginasuhulan nga mga tawo: Sang nagpauli ang manghod nga anak, plano niya nga pangabayon ang iya amay nga batunon sia indi bilang anak, mwbr18.07-HV 13 kundi bilang ginasuhulan nga tawo. Pareho sa mga ulipon, ang ginasuhulan wala nagaistar sa panimalay. Kundi mga tawo ini nga ginapatawag kag ginasuhulan lang, sa masami para sa inad- law nga obra. - Mat 20:1, 2, 8. mapinalanggaon nga ginhalukan: Ukon "ma- higugmaon nga ginhalukan." Ang Griego nga termino nga gin-translate "mapinalanggaon nga ginhalukan" maathag nga isa ka makusog nga porma sang berbo nga phi·leo, nga kon kis-a gina-translate nga "halukan" (Mat 26:48; Mar 14:44; Lu 22:47) pero mas masami ini na- gakahulugan sing "pagpakita sing pagpalangga ukon paghigugma" (Ju 5:20; 11:3; 16:27). Paagi sa malipayon kag mapinalanggaon nga pag-abi- abi sa iya, ginpakita sang amay sa sini nga ilustrasyon nga handa sia sa pagbaton sa iya naghinulsol nga anak. tawgon nga imo anak: Ang iban nga manus- krito nagdugang: "Kabiga na lang ako nga isa sang imo ginasuhulan nga mga tawo," pero ang pinakaulihi nga translation subong ginbase sa mas dumaan kag masaligan gid nga mga ma- nuskrito. Ginapatihan sang iban nga scholar nga gindugang ini nga ekspresyon para magsanto sa Lu 15:19. malaba nga bayo . . . singsing . . . sandalyas: Ining malaba nga bayo indi lamang isa ka sim- ple nga bayo, kundi ang pinakamaayo - ayhan madamo sing borda nga bayo nga ginapa- sul-ob sa isa ka dungganon nga bisita. Ang pagpasuksok sing singsing sa kamot sang iya anak nagapakita sang kahamuot kag pagpa- langga sang amay kag nagapakita man ini sang dignidad, pagpadungog, kag posisyon nga na- gakadapat sa sining nagbalik nga anak. Ang mga ulipon wala ginapasuksukan sang sing- sing kag sandalyas. Gani, ginpakita sang amay nga ang iya anak ginaabiabi liwat bilang katapo sang pamilya. (Lucas 15:25-32) "Sa amo nga tion, didto sa uma ang magulang niya nga anak. Sang
nagpauli sia kag malapit na lang sa balay, na- batian niya ang musika kag sinaot. 26 Gani gintawag niya ang isa sa mga alagad kag ginpamangkot kon ano ang natabo. 27 Nag- sabat sia, 'Nag-abot ang imo utod, kag ang imo amay nag-ihaw sang ginpatambok nga tinday nga baka, bangod nagbalik sia sa iya nga maayo sing panglawas.' 28 Apang naakig sia kag indi sia magsulod. Gani naggua ang iya amay kag gin-uloulohan sia. 29 Nagsiling sia sa iya amay, 'Tan-awa bala, tinuig na ako nga nagapaulipon sa imo kag wala gid ako maglapas sa imo sugo. Apang bisan ka- isa wala mo ako ginhatagan sing tinday nga kanding agod magkinasadya kami sang akon mga abyan. 30 Apang sang nag-abot ining imo anak nga nagpatuyang sang imo pag- kabutang upod sa makihilawason nga mga babayi, gin-ihawan mo sia sang ginpatambok nga tinday nga baka.' 31 Kag nagsiling sia sa iya, 'Anak ko, kaupod mo ako pirme, kag ang tanan nga butang nga akon imo. 32 Apang da- pat kita magselebrar kag magkalipay, kay ang imo utod napatay apang nabuhi; nadula sia kag nakita.' " Pagkutkot sing Espirituwal nga mga Hiyas (Lucas 14:26) "Kon ang bisan sin-o luyag nga mangin disipulo ko dapat higugmaon niya ako sing labaw pa sa iya amay, iloy, asa- wa, mga anak, mga utod nga lalaki, mga utod nga babayi, kag bisan sa iya kaugalingon nga kabuhi. Kon indi, indi sia mangin disipulo ko. nwtsty study note para sa Lu 14:26, footnote dumtan: Sa Biblia, ang termino nga "dumtan" may sarisari nga kahulugan. Mahimo ini naga- kahulugan sang pagpamatok nga epekto sang malain nga intension, amo nga puede hali- tan sang isa ang iban. Ukon mahimo man ini magpatuhoy sa mabaskog nga balatyagon sang pagkadisgusto sa isa ka tawo ukon pag- mwbr18.07-HV 14 kangil-ad sa isa ka butang, amo nga likawan niya ina nga tawo ukon butang. Ukon ini nga termino nagakahulugan lamang sing paghigug- ma sing kubos. Halimbawa, sang nagsiling ang Biblia nga "ginadumtan" ni Jacob si Lea kag ginahigugma si Raquel, buot silingon mas gi- nahigugma niya si Raquel sangsa kay Lea (Ge 29:31, footnote; Deu 21:15, footnote), kag amo man sini ang kahulugan kon ginagamit sa iban pa nga dumaan nga Judiyo nga sinulatan. Gani, indi buot silingon ni Jesus nga dumtan ukon ka- ugtan sang iya mga disipulo ang ila pamilya kag ang ila kaugalingon, kay wala ini nagasanto sa ginasiling sa iban nga bahin sang Kasulatan. (Ikumparar ang Mar 12:29-31; Efe 5:28, 29, 33.) Sa sini nga bersikulo, ang termino nga "dum- tan" mahimo i-translate nga "higugmaon sing kubos." (Lucas 16:10-13) Ang matutom sa gamay nga butang matutom man sa dalagku nga bu- tang, kag ang indi matutom sa gamay nga butang indi man matutom sa dalagku nga butang. 11 Gani, kon indi kamo matutom sa manggad sining indi matarong nga kalibutan, sin-o ang magasalig sa inyo sang matuod nga manggad? 12 Kag kon indi kamo matu- tom sa pagkabutang nga iya sang iban, sin-o ang magahatag sa inyo sang pagkabutang nga para sa inyo? 13 Wala sing suluguon nga makapaulipon sa duha ka agalon, kay dum- tan niya ang isa kag higugmaon ang isa, ukon unungan niya ang isa kag tamayon ang isa. Indi kamo makapaulipon sa Dios kag sa Manggad." w17.07 8-9 ˚7-8 Pangitaa ang Matuod nga Manggad 7 Basaha ang Lucas 16:10-13. Ang tulugyanan sa ilustrasyon ni Jesus nakig-abyan para sa iya kaayuhan. Ginlaygayan ni Jesus ang iya mga su- mulunod nga makig-abyan kay Jehova kag sa indi para lang sa ila iya, pero himuon nila ini kaayuhan. Sa mga bersikulo pagkatapos sang
ilustrasyon, mabasa ang kaangtanan sang pag- gamit sang "manggad sining indi matarong nga kalibutan" sa katutom sa Dios. Ginpadaku ni Je- sus nga puede kita mangin "matutom" depende sa kon paano naton ginagamit ini nga manggad. Paano? 8 Mapakita naton ang katutom sa paggamit sang aton materyal nga mga butang paagi sa paghatag sing donasyon para sa bug-os kali- butan nga pagbantala nga gintagna ni Jesus. (Mat. 24:14) May gamay nga alkansiya ang isa ka bata sa India kag ginahulugan niya ini sing sensilyo, pati na ang inugbakal niya kunta- ni sang hampanganan. Sang napuno ang iya alkansiya, ginhatag niya ang kuarta para gami- ton sa pagbantala. Ang isa ka utod sa India nga may kalubihan naghatag sang madamo nga lubi sa remote translation office sang Ma- layalam nga lenguahe. Bangod kinahanglan nila magbakal sing lubi, ginpamensar niya nga mas makabulig sia kon lubi ang iya ihatag sang- sa kuarta. Maalamon ini. Pirme man nagahatag ang mga kauturan sa Greece sing olive oil, keso, kag iban pa nga pagkaon para sa pamil- ya Bethel. Pagbasa sa Biblia (Lucas 14:1-14) Sang isa ka Adlaw nga Inug- pahuway, nagkaon si Jesus sa balay sang isa sa mga lider sang mga Fariseo, kag ginpani- lagan nila sia sing maayo. 2 Didto may isa ka tawo sa atubangan niya nga nagapalanghu- bawhubaw ang lawas. 3 Gani ginpamangkot ni Jesus ang mga sampaton sa Kasuguan kag ang mga Fariseo: "Ginatugot bala sang ka- suguan ang pagpang-ayo sa Adlaw nga Inugpahuway ukon wala?" 4 Apang naghi- pos lang sila. Gani gintungtong niya ang iya kamot sa iya kag gin-ayo sia. Dayon gin- palakat niya sia. 5 Kag nagsiling sia sa ila: "Sin-o sa inyo ang indi gilayon magkuha sang iya anak ukon baka kon mahulog ini sa bu- bon sa Adlaw nga Inugpahuway?" 6 Wala mwbr18.07-HV 15 sila makasabat. 7 Sang nakita niya nga ang mga gin-agda nagapili sang mga pulungku- an nga para sa dungganon nga mga bisita, nagsugid sia sa ila sang isa ka ilustrasyon: 8 "Kon may mag-agda sa imo sa punsion indi ka magpungko sa pulungku- sa kasal, an nga para sa dungganon nga mga bisita. Basi may gin-agda sia nga mas dungga- non pa sa imo. 9 Dayon ang nag-agda sa inyo magapalapit kag magasiling sa imo, 'Iha- tag ina nga pulungkuan sa sini nga tawo.' Gani mahuy-an ka kag magasaylo sa pulung- kuan para sa pinakakubos nga mga bisita. 10 Apang kon gin-agda ka, magpungko ka sa pulungkuan para sa mga pinakakubos, agod kon mag-abot ang nag-agda sa imo, ma- gasiling sia sa imo, 'Abyan, magsaylo ka sa pulungkuan para sa mga dungganon.' Gani mapadunggan ka sa atubangan sang tanan nga bisita. 11 Kay ang tanan nga nagapaka- taas sang iya kaugalingon paubson, kag ang nagapaubos sang iya kaugalingon pakataa- son." 12 Nagsiling man sia sa nag-agda sa iya: "Kon maghanda ka sang panyaga ukon panihapon, indi pag-agdaha ang imo mga ab- yan ukon ang imo mga utod ukon ang imo mga paryente ukon ang imo mga kasilingan nga manggaranon. Basi agdahon ka man nila, kag mabaton mo ang imo balos. 13 Apang kon maghanda ka sang sinalusalo, agdaha ang imol, ang baldado, ang piang, ang bulag; 14 kag mangin malipayon ka, bangod wala sila sing ibalos sa imo. Kay mabaton mo ang imo balos sa pagkabanhaw sang mga matarong."


FF INANCIAL SS ECTOR FF ORUM PAHIBALO SA DEPOSITO SA BANGKO SAYON UG PRAKTIKAL NGA PAHINUMDOM SA PAGMATNGON SA IMONG DEPOSITO: Mga bangko lamang ang gitugotan sa balaod sa pagdawat ug mga deposito gikan sa publiko. Kung naay pagduda, palihug pangutana pinaagi sa mga ahensya sa ilalum. Pakigsabot ug deretso sa empleyado sa bangko sulod mismo sa buhatan o opisina sa bangko. Managlahi ang mga bangko sa porsyento sa interes nga gibayad sa mga deposito, ingon man sa termino ug kondisyon sa deposito.
Labing maayo ang pagdeposito sa bangko nga nagtanyag ug susama o halos kapariha nga porsyento sa ubang mga bangko. Kon mas taas ang porsyento, mas taas sab ang risgo. Ang mga tanyag nga nindot kaayo paminawon kon matinuod, kalagmitan dili tinuod. Pagbantay sa mga tanyag nga sobra kataas ang porsyento sa interes, o tanyag sa mga mahal nga gasa sama sa sakyanan, bakasyon lokal o sa mga langyaw nga dapit ug uban pa nga idugang sa interes, baylo sa imong deposito. Tipigi kanunay sa luwas nga lugar ang kamatuoran sa imong mga deposito susama sa passbooks, kopya sa deposit slips, certificates of time deposit, confirmation statements (kon ang imong mga transaksyon gipaagi sa internet). Ang mga deposito sa bangko gisegurado hangtod sa P500,000 matag tawo sa Philippine Deposit Insurance Corporation (PDIC). Alang sa dugang pangutana, mahimo nimong tawgon ang mosunod: The Head Financial Consumer Affairs Group, Supervision and Examination Sector, BANGKO SENTRAL NG PILIPINAS A. Mabini St., Malate, Manila 1004 E-mail: consumeraffairs@bsp.gov.ph • Tel.No.: 524-7011 local 2584 The Section Chief Depositors Assistance Bureau PHILIPPINE DEPOSIT INSURANCE CORPORATION PDIC Extension Office, 10th Floor, SSS Building, Ayala Ave. corner V.A. Rufino St., Makati City E-mail: dab@pdic.gov.ph • Tel. No.: 841-4630 to 31


Manwal Sa Pagpangandam sa Katalagman (Worksheet ) Edisyon Para Junior High Schoool Ngalan Grado Seksyon Numero BOSAIMIE.jp imuong uas sa Peligro ang mong aro ug a imong Pamila 中学生版・ワークシート・ビザイヤ語 tuig , na-ay hitabo nga dunay balay nga nabilin nga wala naguba, pero ang mga tawong na-a sa sulod nangamatay kay naipit sa dagkong urniture o gamit. Kon ang imong ti-il ug ulo nasamaran, basig di ka makalusot sa tsunami ug sunog. Sulayi ug rekisa o i-tsek ang imong kwarto ug sa imong pamilya kon luwas pud sila. Mga Punos nga ekisahon o -sek . . . Kon na-ay bisan cabinet, butanganan ug libro, suga sa mga kisame nga dili nakakabit ug ayo Kon ang mga pamaagi sa kaluwasan gibuhat na didto sa bildo nga bintana ug sa mga salamin sa cabinet butangi ug saety lm, unya ilisi dayon ug lig-on nga salamin Kon ang dalan sa pagiskapo mabantayan o dili a-a bay uban pang pamaagi para makagawas ka sa imong kwarto a-a bay urniture nga duol sa pultahan nga pwedeng makaharang sa pultahan
Sa ma sa
nsa-on agtubag dr awing ang itaas na itsur a s a is ig usa ka kwarto. utangi ug olor nga yllow ang mga butang nga mahulog. butang pud ang dirksyon kon asa na-ay posiblng pligro ug pula. butang pud ang dalan pag-ikyas ug asul nga arrow.
★han-ay sa imong pamilya ang bahin sa mga himuonpara masiguro nga walay mahitabo ninyo sa mgakwartomug isulat ang imong nahuna-hunaan.
Manwal Sa Pagpangandam sa Katalagman (Worksheet ) Edisyon Para Junior High Schoool Ngalan Ngalan Grado Seksyon Numero Grado Seksyon Numero Tunghaang Preparasyon sa Katalagman sa Mie BOSAIMIE.jp 中学生版・ワークシート・ビザイヤ語 -sek ang lase adaghanun asa dapi ang emergen ok nsa kadaghanun ang emergency stock na-a mo sa Balay nga ikaw ug imong pamilya mabuhi na sa usa ka simana. Klase Mga Konkretong Aytem, Pangalan, Kadaghanun Mga Butang nga Pangandaman T u b g i ・ ・ Mga tigulang ka litro usa ka adlaw, ug ang bata kinahanglan litro sa usa ka adlaw. Bisan us aka litro katumbas lisod gyud nga sa ka kilo, magdala ug daghang tubig sa oras nga mamalhin. ・ Kadaghan sa calories nga kinahanglanun sa lawas sa tigulang na sa sulod sa usa ka P a g k a o n adlaw , kcal sa lalaki, ,kcl sa babaye. Sa bata ang kadaghanun ay , kcal usa ka adlaw. ・ Maayong pagkaon kadtong gaan ra ug makaon dayon nimo nga di kinahanglan ug kalayo. B i s t i ・ ・ lang underwear ug tuwalya, i kapote, kinahanglan para mapanalipdan ang imong kaugalingon sa ulan ug kabugnaw. Manginahanglan ka ug helmet para maproteksyunan nimo ang imong ulo. jacket, K n a h a n g l a n u n a r a w - a r a w i ・ ・ ・ ・ Toilet paper, tissue paper, ug adhesive tape mahimong gamitunon kayo depende sa ilang gamitan. Kung gusto mo mobakwit sa gabii, magdala ug ashlight kung masakiton, magdala ug tambal, ug para sa paglikay sa makatakod nga mga sakit, pagdala ug acemask. Tambal ug gasa kinahanglan kayo para sa mga nasaktan. Kon gusto nimo magdala ug gamay nga radyo, kinahanglan nga na-a pud kay baterya. ★Mag-istoryahay mo sa imong pamilya mahitungod sadalan padulong sa bakwitan ug isulat sa ubos angimong nahuna-hunaan.
Manwal Sa Pagpangandam sa Katalagman (Worksheet 3) Edisyon Para Junior High Schoool Ngalan Ngalan Grado Seksyon Numero Grado Seksyon Numero Tunghaang Preparasyon sa Katalagman sa Mie BOSAIMIE.jp 中学生版・ワークシート③・ビザイヤ語 Paghimo ug Mapa sa Dalan para sa Pag-eskapo Padulong sa Tungha-an. lugar ug isulat ang posibleng kakuyaw. Butangi ug markang "○" sa lugar nga balhinan, ibutang ang dalan padulong sa lugar. Junior high school Pangpang Abre nga lugar S a m a Dagat Konkreto ug sementong bungbong Kuyaw nga lugar s a Akong Balay Bilding Riles sa tren Parke Lugar nga bakwitan Dalan paingon sa akong balay Dalan agianan padulong sa balhinan Lugar nga apektado sa tsunami ※Mapa sa pagpamakwit sa oras sa linog ug Mapa sa pagpamakwit sa Oras ng Bagyo ay pwedeng magkalain. ※Maayo pud nga na-ay daghang ruta padulong sa balhinanan. Imong huna-hunaon pud kon naay ulan ug dili kaha gabi-i. ※Ang lugar nga gitakna nga duol sa Tsunami, sulayi ug pangita ang ruta sa pagpamalhin para makaikyas dayon gikan sa dagat kon mahimo. ※Sa pagpanguna sa evacuation sa takna sa katalagman, pwede nga pahimangnuan ang uban nga mamamalhin na pud. ★Mag-istoryahay mo sa imong pamilya mahitungod sadalan padulong sa bakwitan ug isulat sa ubos angimong nahuna-hunaan.
Manwal Sa Pagpangandam sa Katalagman (Worksheet ) Edisyon Para Junior High Schoool Ngalan Ngalan Grado Seksyon Numero Grado Seksyon Numero Tunghaang Preparasyon sa Katalagman sa Mie BOSAIMIE.jp 中学生版・ワークシート・ビザイヤ語 Paghialo sa ugar ga Pamalhinan sa mong Pamila sa Pagkonak Kon nahitabo ang linog sa ordinaryong adlaw ug sa hapon, Kamo ug ang imong pamilya pwedeng magkabulag. Sulayi ug pangita ang lugar kon asa pwede sila niadto para makaikyas. Pamilya ugar kon asa ka nagpirme ugar nga Adtuan uman sa Pagpamalhin Sama sa) Magulang nga Babayi Kolehiyo Sa building ○○ Departamento sa university Balay sa higala (Numero sa telepono: xxx-xxx-xxxx) ○○ Tungha-an sa Elementarya Paghulat hangtud nga ang mga sakyanang pampubliko mobalik na sa operasyon Ingnon ang pamilya sa lugar, nga asa mo niikyas gamita ang Disaster Emergency Message Dial (171) Unsaon Pagbilin sa Mensahe Unsaon Pagkuha sa Mensahe ipahimangnuan ang tanan nga apil sa pamilya nga 1 7 1 Tawag sa 171 Tawag sa 171 1 7 1 Tawag sa 171 Tawag sa 171 makat-unan ang paggamit sa isaster Emergency Message ial. Puwede pud nimo i-post ang imong mensahe. Sunda ang gihatag nga giya Sunda ang gihatag nga giya Kon usa sa pamilya nanginahanglan ug tabang, kaugalingon sa pagluwas sa ila. ihanda ang Para Marekord: 1 1 Para Mapatingog Balik:2 2 Para Mapatingog Balik:2 Numero sa Telepono Numero sa Telepono (xxx) xxx-xxxx (xxx) xxx-xxxx Disaster Emergency Message Service Pangutana sa imong mobile operator kung unsaonmakakuha sa s e r bi s y o . S a o r a s s a k a t a l a g m an , a n g m g a impormasyongma hitungod s a kaayuha n pwede irehistro gamitcelphone. Ang serbisyo pwed gamiton para mahibal-anang mga impormasyon mahitungod sa pa gpanalipud saimong pamilya ug mga amigo pamaagi ang celphone ug,Pangutana sa imong mobile operator kung unsaonmakakuha sa serbisyo. Naa mi sa ○○ Evacuation Center ★Mag-istoryahay mo sa imong pamilya mahitungod sadalan padulong sa bakwitan ug isulat sa ubos angimong nahuna-hunaan.