Panid ti Kinapudno iti Overtime Para kadagiti Individual Provider Nairanta daytoy nga panid ti kinapudno a tumulong kadagiti Individual Provider a maawatan da dagiti pagalagadan panggep kadagiti limitasyon ti makalawas a trabaho (work week limits) ken sobra nga oras ti trabaho (overtime). Maidawat nga kontaken ti mangimatmaton iti kaso ti kliyente wenno bumisita iti para iti ad-adu nga impormasyon. KABUKLAN NGA IMPORMASYON TI OVERTIME (GENERAL OVERTIME INFORMATION) 1. Ania ti 'makalawas a trabaho (work week)'? Mangrugi ti work week iti Domingo iti 12:00 a.m. (tengga ti rabii) ken malpas iti sumaruno nga Sabado iti 11:59 p.m. 2. Ania ti Limitasyon ti Makalawas a Trabaho (Work Week Limit, WWL)? Ti WWL ket ti total nga bilang ti oras ti serbisyo a mabalin mo nga trabahoen iti makalawas a trabaho. Ti linteg ti estado ti Washington 2016 ket nangituding iti limitasyon ti bilang ti oras nga ti Individual Provider (IP) ket mabalin nga agtrabaho iti makalawas a trabaho. Adda limitasyon ti makalawas a trabaho (WWL) ti isuamin nga IP. Mabalin ka laeng nga agtrabaho agingga iti WWL mo no dagidiay nga oras ket naituding kenka babaen iti maysa wenno ad-adu pay a kliyente ken ti pagtatrabahoam a kliyente ket maikari nga umawat kadagiti oras. Ti kliyente ket saan a mabalin a mangituding iti nalablabes ngem ti natingiting a binulan nga oras iti Plano ti Pannaka-aywan da. Tumulong a mangkontrol kadagiti gatad ti overtime dagiti WWL tapno masigurado nga agtalinaed nga adda dagiti pondo para kadagiti isuamin a makasapul kadagitoy. 3. Kasano nga determinaren ti DSHS ti permanente nga WWL ko ken kasano nga maamoak ti permanente a WWL ko? Naipasa ti maysa a linteg ti estado idi Abril 2016. Inyestablisar daytoy nga linteg ti 40 nga oras a WWL para kadagiti isuamin nga IP malaksid kadagiti agtatrabaho iti regular a nasursurok ngem 40 oras nga serbisyo tunggal lawas idi Enero 2016. Dagiti WWL iti labes ti 40 oras ket nadeterminar babaen iti panangdibidir iti nabayadan nga oras ti serbisyo dagiti IP idi Enero 2016 iti 4.33 ken panangala iti kaasetgan ti kuarter na nga oras. Idi Mayo 2016, nagipatulod ti DSHS ti pakaammo kadagiti IP nga nagtrabaho idi Enero 2016 kadagiti impormasyon ti WWL da. Awan permanente a WWL ti mabalin nga aglabes iti 65 nga oras. No nangrugi ka a nagtrabaho a kas maysa nga IP kalpasan ti Enero 2016, ti WWL mo ket 40 nga oras. 4. Kasano no ti panagkunak ket kamali ti pannakadeterminar ti permanente nga WWL ko? No ti panagkunam ket kamali ti pannakadeterminar ti WWL mo, mabalin mo ti mangisubmitir iti rekuwesta iti mangimatmaton iti kaso ti kliyente ken repasoen ti DSHS dagiti oras mo babaen iti Washington Administrative Code 388-114-0050. 5. Addan to ngata pannakabaliw ti permanente nga WWL ko? No ti permanente nga WWL mo ket adda iti nagbaetan ti 60.25 ken 65 nga oras, bumaba daytoy iti 60 inton Julio 1, 2017 malaksid no maamendaran ti linteg. No saan a kasta, saan nga agbaliw ti permanente nga WWL agingga nga kualipikado ka a kas IP. Saan pay nga agbaliw ti WWL mo no adda panagsardeng mo iti serbisyo ken agsubli ka a kas IP iti masangoanan. 6. Ania dagiti nairaman a serbisyo kadagiti oras ti serbisyo iti WWL ko? Personal a Pannakaay-wan • Ayoda a pannaka-aywan • • Panagsanay iti Pannakapataud ti Kabaelan Respite a Pannakaaywan 7. Mayaplikar kadi ti WWL iti oras ti panagbiyahe, kasapulan ti DSHS nga panagsanay, wenno paid time off (PTO)? Saan. Ti oras ti panagbiyahe, kasapulan ti DSHS a panagsanay, ken PTO ket saan nga nairaman iti WWL mo. Kayat a saoen dayta a mabalin mo ti agtrabaho agingga iti WWL mo para iti kliyente a kas kasapulan, agraman kadagiti lawas nga addaan ka kadagiti kasapulan a panagsanay, naaprubaran a panagbiyahe, wenno mangala ti PTO. V4 4/13/17 Ilocano 1
Panid ti Kinapudno iti Overtime Para kadagiti Individual Provider BAYAD NGA OVERTIME (OT) 8. Kasano nga makuwenta ti mabayadan nga OT kaniak? Mabayadan ka iti regular a suweldom para iti isuamin nga oras a nagtrabaho ka agingga iti 40 nga oras iti makalawas a trabaho. Para iti isuamin nga oras a nagtrabaho ka iti labes ti 40 nga oras, mabayadan ka iti 1.5 a beses ti regular a suweldom. Bayadan ti sistema ti panagbayad nga IPOne ti buo nga gatad ti oras nga nagtrabaho ka iti makalawas a trabaho iti regular a suweldom (maibasar a kas "buo nga bayad"). Ipakita na ti OT a kas nayon nga ½ a bayad para kadagiti oras nga OT. Mapagtitipon dagiti pakadagupan para iti pinal nga masuweldo. Ehemplo: Nagtrabaho ka iti 45 nga oras iti makalawas a trabaho ken ti regular a bayad mo ket $12/oras. Ti masuweldom ket: 45 oras x $12 kada oras (buo nga bayad) = $540 + 5 oras ti overtime x $6 (kaguddua a bayad) = $30 Dagup $540 +$30 = $570 Ti OT ket maipakita iti Pannakadiskribir ti Pakadagupan ti Suweldo ken naibinsabinsa iti Seksyon dagiti Naurnong. Iti daytoy nga ehemplo ti Seksyon dagiti Naurnong ket ipakitana ti 45 nga oras ti personal a panangaywan ken 5 oras nga OT. 9. Mabayadanak kadi ti OT para iti oras ti panagbiyahe, masapul ti DSHS a panagsanay, wenno paid time off (PTO)? Mabayadan ka iti OT para iti oras ti panagbiyahe ken masapul ti DSHS nga panagsanay no ti dagup ti oras a nagtrabaho ka iti makalawas a trabaho ket nalablabes ngem 40. Dagiti PTO nga oras ket saan a maibilang nga oras ti panagtrabaho, isunga saan a pulos maibilang dagitoy a maikari para iti OT nga bayad. IMPORMASYON PARA KADAGITI IP NGA ADDAAN ITI PERMANENTE A 40 ORAS NGA WWL 10. Mabalin ko kadi ti agtrabaho iti nalablabes ngem 40 oras iti makalawas a trabaho? Mabalin mo ti agtrabaho iti nasursurok ngem 40 oras a serbisyo iti makalawas a trabaho malaksid no nakaawat ka iti masinonoo nga pammalubos ti kliyente manipud iti DSHS a temporaryo nga agtrabho iti nasurok a 40 nga oras. 11. Mabalin ko kadi ti agtrabaho iti nalablabes ngem ti permanente nga WWL ko no adu ti kliyente a pagtrabahoak? Masapul nga imanehar mo dagiti isuamin nga oras ti serbisyo iti permanente a WWL mo uray mano a kliyente ti pagtrabahoam. No agtrabaho ka iti nasursurok ngem maysa a kliyente, masapl nga ilatang mo ti oras mo iti tunggal maysa kadakuada tapno masigurado nga, no dagupem dagiti isuamin nga oras ti serbisyom, saan nga agtrabaho iti nalablabes ngem ti permanente nga WWL mo. 12. Ania ti rumbeng nga aramidek no kayat nak a pagtrabahoen ti kliyente a pagtatrabahoak iti ad-adu nga oras ngem ti nakalatang iti permanente nga WWL ko? • Ilawlawag mo a saan ka a mapalubusan nga agtrabaho iti nasursurok ngem ti WWL mo ken ti panangaramid iti dayta ket maibilang nalabes a panag-claim. Kitaen ti #19 para iti nayon nga impormasyon iti nalabes a panag-claim. Saan ka nga umawat iti aramiden a mangaramid kenka nga agtrabaho iti nalablabes ngem ti WWL mo. Balakadan ti kliyente a mangaramat iti nayon nga provider. Balakadan ti kliyente a kontakenna ti mangimatmaton iti kaso na no saann nga maawatan ti kliyente ti limitasyon mo wenno saan isuna a makasarak iti nayon nga provider. • • Maidawat nga kitaen ti #18 iti panid 3 para iti nayon nga impormasyon iti rumsua ken insigida a kasapulan. V4 4/13/17 Ilocano 2
Panid ti Kinapudno iti Overtime Para kadagiti Individual Provider IMPORMASYON PARA KADAGITI IP NGA ADDAAN ITI PERMANENTE NGA WWL NGA 40.25 NGA ORAS WENNO AD-ADU 13. Mabalin ko kadi ti agtrabaho iti nalablabes ngem 40 oras iti makalawas a trabaho? No nakaawat ka iti nakasurat a pakaammo manipud iti DSHS nga ti permanente nga WWL mo ket nangatngato ngem 40 wenno addaan ka iti temporaryo a naipalubos nga pannakaingato ti masinonoo nga WWL ti kliyente, mabalin mo ti agtrabaho agingga iti bilang ti oras iti pakaammo kenka. 14. Ania ti aramidek no agtrabahoak iti ad-adu ngem maysa a kliyente? Maidawat a kitaem ti sungbat iti saludsod #11. 15. Kasano no ti kliyente nga pagtatrabahoak ket kayat na a baliwak ti oras ko nga agtrabaho iti ad-adu ngem ti permanente a WWL iti maysa a lawas? Mabalin mo a baliwan dagiti oras mo no pudno amin a sumaganad: Agkasapulan ti kliyente; ken • • Ti panagtrabaho iti nayon nga oras ket saan a malabsan ti binulan a natingiting nga oras ti kliyente; ken Ti ad-adu a panagtrabaho iti maysa a lawas ket saan nga agresulta iti pannakaawan ti nasken a pannakaaywan ti kliyente iti sabali a lawlawas ti bulan; ken Ti panagtrabaho iti ad-adu iti makalawas ket saan a makagapu kenka nga agtrabaho iti nalablabes nga overtime iti bulan ngem ti rebbeng mo no nagtrabaho ka agingga iti WWL mo iti tunggal lawas dayta nga bulan.
No ti WWLmo ket nalablabes ngem 40, mabalin mo nga baliwan dagiti oras mo kas kasapulan no saan ka la ketdi nga agtrabaho iti ad-adu nga overtime iti makabulan ngem ti normal a rebbeng mo nga panagtrabaho. Ti kaadu ti overtime nga oras iti makabulan ket makuwenta babaen iti panangikkat mo iti 40 oras manipud iti WWL mo ken i-multiply ti nabati iti bilang ti Sabado iti dayta a bulan. Ehemplo: Ti WWL ni Jose ket 46 oras. Ti gatad ti binulan nga overtime a mabalin nga itrabaho ni Jose ket agdepende iti bilang ti Sabado iti bulan a panagtrabaho na. Pannakakuwenta 5 nga Sabado: 46 - 40 = 6 x 5 = 30 Pannakakuwenta 4 nga Sabado: 46-40=6 x 4 = 24 Ti pagub-ubraan a kliyente ni Jose ket masapul na isuna nga agtrabaho kadagiti agbaliw-baliw nga tiempo iti makabulan, a mabalin nga aramiden ni Jose no saan la ket isuna agtrabaho iti ad-adu ngem 30 oras nga overtime kadagiti bulan nga adda 5 a Sabado na, wenno 24 oras nga overtime iti bulan nga adda 4 a Sabado na. Mabalin mo met a baliwan dagiti oras nga agtrabaho ka iti ad-adu ngem ti WWL mo no ti kliyente a pagtatrabahoam ket gumatgatang iti nayon nga oras kadagiti Baro a Wayawaya da wenno badyet dagiti Serbisyo nga Ipatpataray ti Beterano nga Pannakaaywan-ti-pagtaengan. 16. Ania ti aramidek no kayatnak nga iyeskedyul ti kliyente a pagtatrabahoak nga agtrabaho iti ad-adu a total nga oras ti binulan nga overtime ngem ti nakaalokar iti permanente a WWL ko? Maidawat a kitaem ti sungbat iti saludsod #12. TEMPORARYO A MASNOP NGA LIMITASYON TI MAKALAWAS A TRABAHO (TEMPORARY CLIENT SPECIFIC WORK WEEK LIMIT, CSWWL) 17. Ania ti temporaryo nga CSWWL? Mabalin nga dawaten ti kliyente iti DSHS a temporaryo na nga pangatoen ti WWL mo kabayatan nga isu wenno agsarak isuna iti nayon nga provider tapno masabet dagiti masapul da. Ti DSHS ket agsubalit kenka babaen iti surat nga panangapruba wenno panangtalikod. No maaprubaran, ibaga pay ti pakaammo kenka ti petsa a mangrugi ken agleppas ti pannakaaprubar ken ti bilang ti naaprubaran nga oras. Makaawat met ti kopya ti kliyente a pagserserbiam. Daytoy nga rekuwesta/nakasurat nga pakaammo ket ammo pay a kas rekuwesta nga CSWWL. Saan nga aprubaran ti DSHS ti temporaryo a WWL nga lumabes iti natingiting a binulan nga oras ti kliyente. V4 4/13/17 Ilocano 3
Panid ti Kinapudno iti Overtime Para kadagiti Individual Provider DAGITI RUMSUA A KASAPULAN 18. Ania ti aramidek no naitrabahok amin nga oras iti WWL ko ngem adda rumsua ken insigida a kasapulan ti kliyente ken masapul ko nga ituloy ti agtrabaho tapno masuportaran ti salun-at ken kinatalged ti kliyente? Agtalinaed iti kliyente agingga nga natalged ken natalna ti sitwasyon. • No adda emerhensya nga makasapul kadagiti serbisyo a medikal nga emerhensya, kontaken ti 9-1-1. • • Leppasen ti aldaw ti trabahom agingga nga natalged nga aramiden daytoy. Kontaken ti mangimatmaton iti kasom agingga iti sumaruno nga aldaw ti negosyo tapno maiyesplikar ti sitwasyon. NALABES A PANAG-CLAIM 19. Ania ti nalabes a panag-claim? Ti nalabes a panag-claim ket mapasamak no: Agtrabahoka kadagiti oras ti serbisyo iti makabulan iti nalablabes ngem ti naipalubos kenka; wenno • Agtrabaho ka kadagiti oras iti labes ti WWL mo a saan nga inaprubaran ti DSHS; wenno • Ag-claim ka iti ad-adu nga oras ti panagbiyahe ngem ti naipalubos kenka nga ipaay mo iti makalawas a trabaho. 20. Ania ti Aksyon ti Kontrata? Ti aksyon ti kontrata ket pakaammo nga inpatulod kenka ti DSHS. Impormaran naka ti pakaammo nga nagtrabaho ka iti ad-adu nga oras ti overtime wenno oras ti panagbiyahe ngem ti naaprubaran a panagtrabahom. 21. Ania ti mapasamak no agtrabahoak iti labes ti WWL ko wenno limitasyon ti oras ti panagbiyahe?
Tunggal tiempo a masobraam ti ag-claim, makaawat ka iti nakasurat nga pakaammo ti aksyon ti kontrata ken impormasyon manipud iti DSHS a mangipalpalagip kenka iti kinapateg ti saan a panagtrabaho iti saan a naaprubaran nga overtime. Maipatulod met ti pakaammo iti/kadagiti kliyente a pagtatrabahoam ken dagiti pannakabagi da. Iti maikatlo a pannakaaramid ti nalabes a panag-claim, mabalin a ma-terminate ti kontratam wenno mabalin a madiskualipika ka nga umawat iti bayad para iti 90 nga aldaw. No ma-terminate ti kontratam masapul nga aguray ka ti 90 nga aldaw sakbay a maikari ka nga makipagkontrata iti baro. No masansan wenno maulit-ulit a masobraam ti makalawas a trabahom wenno limitasyon ti oras ti panagbiyahem, mabalin nga i-terminate ti DSHS ti kontratam gapu iti default ken saanen a makipagkontrata kenka. 22. Kasano kabayag nga agtalinaed dagiti aksyon ti kontrata iti file ti kontratak? Tunggal maysa nga aksyon ti kontrata ket agtalinaed a nakalukat iti 12 a bulan manipud iti petsa ti pakaammo it aksyon ti kontrata. Kalpasan ti 12 a bulan, mairikep ti aksyon ti kontrata. 23. Kasano a maliklikak dagiti aksyon ti kontrata? • No agbaliw ti kasapulan ti kliyente ken masapul mo ti agtrabaho iti sabali nga iskedyul nga makaapekto Kanayon a sakbayam a planoen ti iskedyul ti trabahom ken isurat mo.
iti kontrata ti WWL mo kontakem a dagus ti mangimatmaton iti kaso ti kliyentem. Ilista ti oras ti panagtrabahom iti timesheet mo tunggal aldaw nga agtrabaho ka, mabalin a makatulong pay nga ilistam iti papel a kalendaryo. Kanayon a sigyuradoen nga sursurutem ti nakalanad iti WWL mo. Adda dagiti pangalapkapan ti DSHS tapno matulungan naka ken ti employer/kliyentem nga maawatan yo ti ad-adu pay panggep iti panang-manehar iti iskedyul mo tapno agtalinaed iti sakop ti WWL mo. Masindadaan dagitioy nga pangalapkapan iti V4 4/13/17 Ilocano 4


Capilla de San Antonio de Padua Sabado nga Emberio sa Kwaresma Introitus Introito Ps 87:3 Intret orátio mea in conspéctu tuo: inclína aurem tuam ad precem meam, Dómine. Ps 87:2 Dómine, Deus salútis meæ: in die clamávi, et nocte coram te. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. Amen. Intret orátio mea in conspéctu tuo: inclína aurem tuam ad precem meam, Dómine. Sal 87:3 Padangata ang akong pag-ampo nganha sa Imong presencia; ikiling ang Imong igdulungog sa akong pagtu-aw, O Ginoo. Sal 87:2 O Ginoo, ang Dios sa akong kaluwasan, sa adlaw ug gabii nagatu-aw ako sa atubangan Mo. V. Glória sa Amahan ug sa Anak ug sa Espiritu Santo. R. Maingon sa sinugdan, karun ug sa gihapun, sa mga katuigan ngatanan. Amen. Padangata ang akong pag-ampo nganha sa Imong presencia; ikiling ang Imong igdulungog sa akong pagtu-aw, O Ginoo. Leksyon 1 Collect Pag-ampo Orémus. V. Flectámus génua. R. Leváte. Pópulum tuum, quǽsumus, Dómine, propítius réspice: atque ab eo flagélla tuæ iracúndiæ cleménter avérte. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen. Mag-ampo kita. V. Mangluhod. R. Manindog. Tan-awa nga maloloy-on ang Imong katawohan, nangamuyo kami Kanimo, O Ginoo, ug sa Imong kalooy, ipalayo gikan kanila ang mga hampak sa Imong kasuko. Pinaagi sa among Ginoong Jesu-Cristo, Imong Anak, nga buhi ug hari uban kanimo, diha sa kahiusa sa Espiritu Santo, Dios nga usa hangtod sa kahangturan. R. Amen. Léctio Libri Deuteronómii Pagbasa Gikan sa Libro sa Deuteronomio Deut 26:12-19: In diébus illis: Locútus est Móyses ad pópulum, dicens: Quando compléveris décimam cunctárum frugum tuárum, loquéris in conspéctu Dómini, Dei tui: Abstuli, quod sanctificátum est de domo mea, et dedi illud levítæ et ádvenæ et pupíllo ac víduæ, sicut jussísti mihi: non præterívi mandáta tua, nec sum oblítus impérii tui. Oboedívi voci Dómini, Dei mei, et feci ómnia, sicut præcepísti mihi. Réspice de sanctuário tuo et de excélso coelórum habitáculo, et benedic pópulo tuo Israël, et terræ, quam dedísti nobis, sicut jurásti pátribus nostris, terræ lacte et melle manánti. Hódie Dóminus, Deus tuus, præcépit tibi, ut fácias mandáta hæc atque judícia: et custódias et ímpleas ex toto corde tuo et ex tota ánima tua. Dóminum elegísti hódie, ut sit tibi Deus, et ámbules in viis ejus, et custódias cæremónias illíus et mandáta atque judícia, et oboedias ejus império. Et Dóminus elegit te hódie, ut sis ei pópulus peculiáris, sicut locútus Deut 26:12-19: Niadtong mga adlawa: Si Moises misulti sa katawohan, nga nagaingon: Sa mahuman mo ang paghatag sa ikapulo sa tanan nga ikapulo sa imong mga bunga sa ikatolo ka tuig, nga mao ang tuig sa ikapulo, unya igahatag mo usab sa Levihanon, sa dumuloong, sa ilo, ug sa balo nga babaye, aron sila magakaon sa sulod sa imong mga ganghaan, ug mangabusog sila; Unya magaingon ka sa atubangan sa Ginoo nga imong Dios: Gipagawas ko sa akong balay ang mga ginapakabalaan nga mga butang, ug ingon man usab gihatag ko sila sa Levihanon, ug sa dumuloong, ug sa ilo, ug sa babaye nga balo, sumala sa tanan mong mga sugo nga imong gisugo kanako; wala ako maglapas sa imong mga sugo, wala usab ako mahikalimot kanila. Ako wala makakaon niini sa akong pagbangutan, wala ko usab kini isalikway, sanglit mahugaw, wala ko usab ihatag alang sa minatay: nagpatalinghug ako sa tingog sa Ginoo nga 1 Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat F. Romano Street, Poblacion 2, Hindang, Leyte 6523 Philippines
Capilla de San Antonio de Padua Sabado nga Emberio sa Kwaresma est tibi, et custódias ómnia præcépta illíus: et fáciat te excelsiórem cunctis géntibus, quas creávit in laudem et nomen et glóriam suam: ut sis populus sanctus Dómini, Dei tui, sicut locútus est. akong Dios, nagbuhat ako sumala sa tanan nga gisugo mo kanako. Tumambo ka gikan sa imong balaang, puloy-anan gikan sa langit, ug panalanginan mo ang imong katawohan nga Israel, ug ang yuta nga imong gihatag kanamo, ingon nga imong gipanumpa sa among mga amahan, yuta nga nagapaagay sa gatas ug dugos. Ang Ginoo nga imong Dios nagasugo kanimo niining adlawa sa pagbuhat sa kabalaoran ug mga tulomanon; busa singkamutan mo ang pagbantay ug pagbuhat niini sa bug-os mo nga kasingkasing ug sa bug-os mo nga kalag. Gipamatud-an mo sa Ginoo niining adlawa nga Dios, ug magalakaw ka sa iyang mga dalan, ug magabantay sa iyang kabalaoran, ug sa iyang mga sugo, ug sa iyang mga tulomanon, ug magapatalinghug sa iyang tingog: Ug ang Ginoo nagpamatuod niining adlawa nga ikaw mao ang katawohan alang kaniya, ingon sa iyang saad kanimo, ug nga magbantay ka sa tanan nga mga sugo niya; Ug sa pagbutang kanimo nga ibabaw sa tanan nga mga nasud nga iyang gibuhat, sa pagdayeg, ug sa ngalan, ug sa kadungganan; ug nga ikaw mahimong balaan nga katawohan sa Ginoo nga imong Dios, ingon sa iyang giingon kanimo. R. Deo gratias. R. Salamat sa Dios. Graduale Gradwal Ps 78:9; 78:10 Propítius esto, Dómine, peccátis nostris: ne quando dicant gentes: Ubi est Deus eórum? V. Adjuva nos, Deus, salutáris noster: et propter honórem nóminis tui, Dómine, líbera nos. Sal 78:9-10 Pasayloa ang among mga sala tungod sa Imong ngalan; nganong manag-ingon ang mga nasud: Hain ba ang ilang Dios? V. Tabangi kami, O Dios, among kaluwasan, tungod sa himaya sa Imong ngalan, ug luwasa kami. Leksyon 2 Collect Pag-ampo Orémus. V. Flectámus génua. R. Leváte. Protéctor noster, áspice, Deus: ut, qui malórum nostrórum póndere prémimur, percépta misericórdia, líbera tibi mente famulémur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen. Mag-ampo kita. V. Mangluhod. R. Manindog. Tan-awa kami, O Dios nga among manlalaban, aron kami nga gibug-atan sa palas-anon sa among mga sala, human makadawat sa Imong kalooy, mag-alagad Kanimo uban sa walay masamok nga mga hunahuna. Pinaagi sa among Ginoong Jesu-Cristo, Imong Anak, nga buhi ug hari uban kanimo, diha sa kahiusa sa Espiritu Santo, Dios nga usa hangtod sa kahangturan. R. Amen. 2 Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat F. Romano Street, Poblacion 2, Hindang, Leyte 6523 Philippines
Capilla de San Antonio de Padua Sabado nga Emberio sa Kwaresma Léctio Libri Deuteronómii Pagbasa Gikan sa Libro sa Deuteronomio Deut 11:22-25: In diébus illis: Dixit Móyses fíliis Israël: Si custodiéritis mandáta, quæ ego præcípio vobis, et fecéritis ea, ut diligátis Dóminum, Deum vestrum, et ambulétis in ómnibus viis ejus, adhærén-tes ei, dispérdet Dóminus omnes gentes istas ante fáciem vestram, et possidébitis eas, quæ majóres et fortióres vobis sunt. Omnis locus quem calcáverit pes vester, vester erit. A desérto et a Líbano, a flúmine magno Euphráte usque ad mare Occidentále, erunt términi vestri. Nullus stabit contra vos: terrórem vestrum et formídinem dabit Dóminus, Deus vester, super omnem terram, quam calcatúri estis, sicut locútus est vobis Dóminus, Deus vester. Deut 11:22-25: Niadtong mga adlawa: Si Moises misulti sa katawohan sa Israel: Kay kong magabantay kamo nga masingkamuton niining tanan nga mga sugo nga akong gisugo kaninyo, aron pagatumanon ninyo; sa paghigugma sa Ginoo nga inyong Dios, sa paglakaw sa tanan nga mga dalan niya, ug sa pagpakighiusa kaniya; Unya sang Ginoo magapapahawa niining tanang mga nasud gikan sa atubangan ninyo: ug magahingilin kamo ug mga nasud nga labing dagku ug labing kusgan pa kay kaninyo. Ang tanan nga dapit nga pagatumban sa lapalapa sa inyong mga tiil mamainyo: gikan sa kamingawan, ug sa Libano, gikan sa suba, ang suba sa Eufrates, hangtud sa dagat nga katapusan mao ang inyong utlanan. Walay bisan kinsa nga tawo nga makaasdang sa atubangan ninyo: ang Ginoo nga inyong Dios magabutang sa kalisang ug kahadlok kaninyo sa ibabaw sa tibook nga nawong sa yuta nga inyong pagatumban sumala sa iyang giingon kaninyo. R. Deo gratias. R. Salamat sa Dios. Graduale Gradwal Ps 83:10; 83:9 Protéctor noster, áspice, Deus, et réspice super servos tuos. V. Dómine, Deus virtútum, exáudi preces servórum tuórum. Sal 83:10; 83:9 Ania karon, O Dios nga among taming, ug tan-awa ang Imong mga alagad. V. O Ginoo sa mga panon, patalinghugi ang pag-amposa Imong mga alagad. Leksiyon 3 Collect Pag-ampo Orémus. V. Flectámus génua. R. Leváte. Adésto, quǽsumus, Dómine, supplicatiónibus nostris: ut esse, te largiénte, mereámur et inter próspera húmiles, et inter advérsa secúri. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen. Mag-ampo kita. V. Mangluhod. R. Manindog. Patalinghugi ang among mga mapainubsanon nga pag-ampo, nangamuyo kami Kanimo, O Ginoo, nga pinaagi sa Imong kaayohan, madawat namo ang grasya nga magpaubos kami diha sa kauswagan ug dili masamok taliwala sa among kalisdanan. Pinaagi sa among Ginoong Jesu-Cristo, Imong Anak, nga buhi ug hari uban kanimo, diha sa kahiusa sa Espiritu Santo, Dios nga usa hangtod sa kahangturan. R. Amen. 3 Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat F. Romano Street, Poblacion 2, Hindang, Leyte 6523 Philippines
Capilla de San Antonio de Padua Sabado nga Emberio sa Kwaresma Léctio Libri Machabæórum Pagbasa Gikan sa Libro sa Macabeo 2 Mach. 1:23-27: In diébus illis: Oratiónem faciebant omnes sacerdotes, dum consummarétur sacrifícium, Jónatha inchoánte, céteris autem respondéntibus. Et Nehemíæ erat orátio hunc habens modum: Dómine Deus, ómnium Creátor, terríbilis et fortis, justus et miséricors, qui solus es bonus rex, solus præstans, solus justus et omnípotens et ætérnus, qui líberas Israël de omni malo, qui fecísti patres electos et sanctificásti eos: accipe sacrifícium pro univérso pópulo tuo Israël, et custódi partem tuam et sanctífica: ut sciant gentes, quia tu es Deus noster. 2 Mac. 1:23-27: Niadtong mga adlawa: Ang tanan nga mga pari nag- ampo. Unya samtang ang kalayo nag-ut-ot sa halad, si Jonathan, ang Pangulong Pari, nangulo sa mga tawo diha sa pag-ampo ug si Nehemias ug ang tanang mga tawo mitubag. Ang pag-ampo ni Nehemias ingon niini: Ginoong Dios, Magbubuhat sa tanang mga butang, Ikaw makalilisang ug malig-on apan maloloy-on ug matarong. Ikaw lamang ang hari ug walay lain gawas Kanimo nga mayo, walay lain gawas Kanimo nga mahigugmaon ug matarong. Ikaw makagagahum sa tanan ug walay kinutoban; hangtud sa kahangtoran andam Ikaw sa pagluwas sa Israel gikan sa iyang mga kalisdanan. Gipili Nimo ang among katigulangan aron mahimong Imong kaugalingon nga katawhan. Dawata kining halad nga among gihimo alang sa tibuok Israel. Panalipdi ang Imong pinili nga katawhan ug himoa kaming balaan. Luwasa sila nga naulipon didto sa mga yuta nga langyaw ug pundoka ang among nagkatibulaag nga katawhan. Kaloy-i ang among katawhan nga gidaugdaog ug gitamay aron ang ubang mga nasod makaila nga Ikaw mao ang among Dios. R. Deo gratias. R. Salamat sa Dios. Graduale Gradwal Ps 89:13; 89:1 Convértere, Dómine, aliquántulum, et deprecáre super servos tuos. V. Dómine, refúgium factus es nobis, a generatióne et progénie. Sal 89:13, 1. Bumalik ka, O Ginoo, hangtud kanus-a ba? Ug kaloy-i ang imong mga ulipon. V. Ginoo, Ikaw mao ang among dalangpanan sa tanang mga kaliwatan. Leksyon 4 Collect Pag-ampo Orémus. V. Flectámus génua. R. Leváte. Preces pópuli tui, quǽsumus, Dómine, cleménter exáudi: ut, qui juste pro peccátis nostris afflígimur, pro tui nóminis glória misericórditer liberémur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen. Mag-ampo kita. V. Mangluhod. R. Manindog. Dungga nga maloloy-on ang mga pag-ampo sa Imong katawhan, nangamuyo kami Kanimo, O Ginoo, nga kami, nga makatarunganon nga gsilotan alang sa among mga sala, maluwas unta alang sa kahimayaan sa Imong ngalan. Pinaagi sa among Ginoong Jesu-Cristo, Imong Anak, nga buhi ug hari uban kanimo, diha sa kahiusa sa Espiritu Santo, Dios nga usa hangtod sa kahangturan. R. Amen. 4 Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat F. Romano Street, Poblacion 2, Hindang, Leyte 6523 Philippines
Capilla de San Antonio de Padua Sabado nga Emberio sa Kwaresma Léctio Libri Sapientiae Pagbasa Gikan sa Libro ni Sirac Eccli 36:1-10: Miserére nostri, Deus ómnium, et réspice nos, et osténde nobis lucem miseratiónum tuárum: et immítte timórem tuum super gentes, quæ non exquisiérunt te, ut cognóscant, quia non est Deus nisi tu, et enárrent magnália tua. Alleva manum tuam super gentes aliénas, ut vídeant poténtiam tuam. Sicut enim in conspéctu eórum sanctificátus es in nobis, sic in conspéctu nostro magnificáberis in eis, ut cognóscant te, sicut et nos cognóvimus, quóniam non est Deus præter te, Dómine. Innova signa et immúta mirabília. Glorífica manum et bráchium dextrum. Excita furórem et effúnde iram. Tolle adversárium et afflíge inimícum. Festína tempus et meménto finis, ut enárrent mirabília tua, Dómine, Deus noster. Sirac 36:1-10: O Ginoong Dios sa tibuok kalibutan, tan-awa kami ug kaloy-i. Himoa nga ang tanang nasud mobarog diha sa kahadlok Kanimo. Lihok batok sa mga nasud nga langyaw ug pakit-a sila sa Imong gahum. Gigamit Mo kami aron pagpakita kanila unsa Ikaw ka balaan; karun gamita sila aron pagpakita knamo unsa Ikaw ka gamhanan. O Ginoo, himoa nga makakat-on sila sama nga nakakat-on kami nga walay laing Dios gawas Kanimo. Hatagi kamig bag-ong mga timailhan ug pagbuhat og dugang pang mga milagro; ipakita kanamo ang Imong gahum nga mahimayaon. Padangata kanang panahona diin ang tanan makasulti mahitungod sa dagkong mga butang nga Imong gibuhat. Ibubo ang Imong makalilisang ug nagdilaab nga kapungot ug ayaw palingkawasa bisan usa sa among mga kaaway. Laglaga sila nga nagdaugdaog sa Imong katawhan. Puoha ang mga kaaway nga nagmando ug naghunahuna nga sila lamang ang mahinungdanon dinhi sa kalibutan. Padalia ang adlaw, ipadangat ang panahon; aron ilang ipahayag ang Imong mga katingalahang buhat, O Ginoo nga among Dios. R. Deo gratias. R. Salamat sa Dios. Graduale Gradwal Ps 140:2 Dirigátur orátio mea sicut incénsum in conspéctu tuo, Dómine. V. Elevátio mánuum meárum sacrifícium vespertínum. Sal 140:2 Itugot nga ang akong pag-ampo modangat sa atubangan Mo ingon sa incienso, O Ginoo. V. Ang pagbayaw sa akong mga kamot ingon sa halad sa kahaponon. Leksyon 5 Collect Pag-ampo Orémus. V. Flectámus génua. R. Leváte. Atiónes nostras, quǽsumus, Dómine, aspirándo praeveni, et adjuvándo proséquere: ut cuncta nostra orátio et operátio a te semper incípiat, et per te coepta finiátur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen. Mag-ampo kita. V. Mangluhod. R. Manindog. O Ginoo, nangamuyo kami Kanimo, pangunahi ang among mga lihok uban sa Imong mando, ug ubani pinaagi sa Imong panabang, aron ang matag pag-ampo ug buhat namo, magsugod sa kanunay uban Kanimo, ug sa higayon nga magsugod kami, mahuman unta pinaagi Kanimo. Pinaagi sa among Ginoong Jesu-Cristo, Imong Anak, nga buhi ug hari uban kanimo, diha sa kahiusa sa Espiritu Santo, Dios nga usa hangtod sa kahangturan. R. Amen. 5 Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat F. Romano Street, Poblacion 2, Hindang, Leyte 6523 Philippines
Capilla de San Antonio de Padua Sabado nga Emberio sa Kwaresma Léctio Daniélis Prophétæ Pagbasa Gikan sa Propesiya ni Daniel Dan 3:47-51: In diébus illis: Angelus Dómini descéndit cum Azaría et sóciis ejus in fornácem: et excússit flammam ignis de fornáce, et fecit médium fornácis quasi ventum roris flantem. Flamma autem effundebátur super fornácem cúbitis quadragínta novem: et erúpit, et incéndit, quos répperit juxta fornácem de Chaldaeis, minístros regis, qui eam incendébant. Et non tétigit eos omníno ignis, neque contristavit, nec quidquam moléstiæ íntulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore lau-dábant, et glorificábant, et benedicébant Deum in fornáce, dicéntes: Dan 3:47-51: Niadtong mga adlawa: Ang anghel sa Ginoo nanaog ug mitupad kang Azarias ug mga kauban. Iyang giabog ang kalayo gawas sa pogon ug gihuyop. Miabot ang kabugnaw nga sama sa hangin ug gabon. Mao nga mikaylap ang kalayo hangtod sa baynte singko ka dupa ug misunog sa mga Kaldeo nga nag-alirong. Ang kalayo wala gayod makatandog sa mga batan-on o makapaso kanila sa bisan unsang paagi. Ug ang tulo nagdungan pag-awit, paghimaya ug pagdayeg sa Diyos samtang diha sila sa pogon, sa pag-ingon: Hymnus Himno Dan 3:52-53 Benedíctus es, Dómine, Deus patrum nostrórum. Et laudábilis et gloriósus in saecula. Et benedíctum nomen glóriæ tuæ, quod est sanctum. Et laudábile et gloriósum in saecula. Benedíctus es in templo sancto glóriæ tuæ. Et laudábilis et gloriósus in saecula. Benedíctus es super thronum sanctum regni tui. Et laudábilis et gloriósus in saecula. Benedíctus es super sceptrum divinitátis tuæ. Et laudábilis et gloriósus in saecula. Benedíctus es, qui sedes super Chérubim, íntuens abýssos. Et laudábilis et gloriósus in saecula. Benedíctus es, qui ámbulas super pennas ventórum et super undas maris. Et laudábilis et gloriósus in saecula. Benedícant te omnes Angeli et Sancti tui. Et laudent te et gloríficent in saecula. Benedícant te coeli, terra, mare, et ómnia quæ in eis sunt. Et laudent te et gloríficent in saecula. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Et laudábili et glorióso in saecula. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: et in saecula sæculórum. Amen. Et laudábili et glorióso in saecula. Benedíctus es, Dómine, Deus patrum nostrórum. Et laudábilis et gloriósus in saecula. Dan. 3:52-56 Dayegon Ka, Ginoo, O Dios sa among katigulangan; himayaon ug simbahon Ka labaw sa tanan hangtud sa kahangturan. Dayegon Imong balaan ug mahimayaong ngalan, awiton ug simbahon labaw sa tanan sa tanang mga katuigan. Dayegon Ka diha sa templo sa Imong balaang himaya, awiton ug simbahon labaw sa tanan hangtud sa kahangturan. Dayegon Ka diha sa trono sa Imong gingharian, awiton ug simbahon labaw sa tanan hangtud sa kahangturan. Dayegon Ka sa setro sa Imong kabalaan, himayaon ug simbahon labaw sa tanan hangtud sa kahangturan. Dayegon Ka nga nagsuhid sa kailadman, Ikaw nga nahimutang ibabaw sa kerubin, himayaon ug simbahon labaw sa tanan hangtud sa kahangturan. Dayegon Ka nga nagalakaw sa ibabaw sa mga pako sa hangin, ug sa mga balud sa kadagatan, himayaon ug simbahon labaw sa tanan hangtud sa kahangturan. Ang tanan Mong mga anghel ug mga santos magadayeg Kanimo, ug maghimaya Kanimo ug magasimba Kanimo tanan hangtud sa labaw sa kahangturan. Ang mga langit, ang yuta, ang dagat ug ang tanan nga butang nga anaa kanila magdayeg Kanimo, ug maghimaya Kanimo ug magasimba Kanimo labaw sa tanan hangtud sa kahangturan. Glória sa Amahan ug sa Anak ug sa Espiritu Santo, himayaon ug simbahon ug maghimaya Kanimo ug magasimba Kanimo labaw sa tanan hangtud sa kahangturan. Maingon sa sinugdan, karun ug sa gihapun, sa mga katuigan ngatanan. Amen. Himayaon ug simbahon hangtod sa kahangtoran. Dayegon Ka, O Ginoo, ang Dios sa among katigulangan, himayaon ug simbahon ug maghimaya Kanimo ug magasimba Kanimo labaw sa tanan hangtud sa kahangturan. ang 6 Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat F. Romano Street, Poblacion 2, Hindang, Leyte 6523 Philippines
Capilla de San Antonio de Padua Sabado nga Emberio sa Kwaresma Leksyon 6 Collect Pag-ampo Orémus. Deus, qui tribus púeris mitigásti flammas ígnium: concéde propítius; ut nos fámulos tuos non exúrat flamma vitiórum. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen. Mag-ampo kita. O Dios, nga nagpahunong sa nagdillaab nga kalayo alang sa totolo ka mga batan-ong lalake, itugot nga maloloy-on, nga ang kalayo sa sala dili unta makasunog kanamong Imong mga ulipon. Pinaagi sa among Ginoong Jesu-Cristo, Imong Anak, nga buhi ug hari uban kanimo, diha sa kahiusa sa Espiritu Santo, Dios nga usa hangtod sa kahangturan. R. Amen. Léctio Epístolæ Beáti Pauli Apóstoli Ad Thessalonicénses Pagbasa Gikan sa Unang Sulat ni San Pablo Ngadto sa Mga Taga-Tesalonica 1 Thess. 5:14-23: Fratres: Rogámus vos, corrípite inquiétos, consolámini pusillánimes, suscípite infirmos, patiéntes estóte ad omnes. Vidéte, ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectámini in ínvicem, et in omnes. Semper gaudéte. Sine intermissióne oráte. In ómnibus grátias ágite: hæc est enim volúntas Dei in in ómnibus vobis. Spíritum nolíte Christo Jesu exstínguere. Prophetías nolíte spérnere. Omnia autem probáte: quod bonum est tenéte. Ab omni spécie mala abstinéte vos. Ipse autem Deus pacis sanctíficet vos per ómnia: ut ínteger spíritus vester, et ánima, et corpus sine queréla, in advéntu Dómini nostri Jesu Christi servétur. 1 Tes. 5:14-23: Mga igsoon: Tambagan namo kamo, nga inyong maymayan ang mga bagdoy, inyong dasigon ang mga nawad-an sa paglaum, inyong tabangan ang mga mahuyang, magmapailubon kamo kanilang tanan. Matngoni nga wala kaninyoy magabalus ug dautan sa dautan, hinonoa tinguhaa ninyo sa kanunay ang pagbuhat ug maayo ang usa ngadto sa usa ug sa tanan. Pagkalipay kamo sa kanunay, pag-ampo kamo sa walay paghunong, pagmapasalamaton kamo tanang higayon; kay kini mao ang pagbuot sa Dios diha kang Cristo Jesus, alang kaninyo. Ayaw ninyo pagpalonga ang Espiritu, ayaw ninyo pagtamaya ang pagpanghimog profesiya, hinonoa sulayi ninyo ang tanang butang; sagopa ninyo ang maayo, likayi ninyo ang tanang dagway sa kadautan. Ang Dios sa kalinaw magabalaan unta sa inyong tibuok nga pagkatawo; ug ang inyong bug-os nga espiritu, kalag, ug lawas pagabantayan unta nga kini dili masalawayon inig-abut sa atong Ginoong Jesu-Cristo. R. Salamat sa Dios. sa R. Deo gratias. Graduale Gradwal Ps 116:1-2 Laudáte Dóminum, omnes gentes: et collaudáte eum, omnes pópuli. V. Quóniam confirmáta est super nos misericórdia ejus: et véritas Dómini manet in ætérnum. Sal 116:1-2 O panagdayeg kamo sa Ginoo, kamo ngatanan nga mga nasud; mga katawohan nga tanan, panagdayeg kamo Kaniya. V. Kay ang Iyang mahigugmaong-kalolot daku alang kanato; ug ang kamatuoran sa Ginoo nagalungtad sa walay katapusan. 7 Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat F. Romano Street, Poblacion 2, Hindang, Leyte 6523 Philippines
Capilla de San Antonio de Padua Sabado nga Emberio sa Kwaresma Sequéntia ✠ Sancti Evangélii Secúndum Matthǽum Ang Sumpay ✠ sa Santos nga Ebanghelyo Sumala ni Mateo R. Gloria tibi, Domine! R. Himayaon Ikaw, O Ginoo! Matt. 17:1-9: In illo témpore: Assúmpsit Jesus Petrum, et Jacóbum, et Joánnem fratrem ejus, et duxit illos in montem excélsum seórsum: et transfigurátus est ante eos. Et resplénduit fácies ejus sicut sol: vestiménta autem ejus facta sunt alba sicut nix. Et ecce, apparuérunt illis Moyses et Elías cum eo loquéntes. Respóndens autem Petrus, dixit ad Jesum: Dómine, bonum est nos hic esse: si vis, faciámus hic tria tabernácula, tibi unum, Móysi unum et Elíæ unum. Adhuc eo loquénte, ecce, nubes lúcida obumbrávit eos. Et ecce vox de nube, dicens: Hic est Fílius meus diléctus, in quo mihi bene complácui: ipsum audíte. Et audiéntes discípuli, cecidérunt in fáciem suam, et timuérunt valde. Et accéssit Jesus, et tétigit eos, dixítque eis: Súrgite, et nolíte timére. Levántes autem óculos suos, néminem vidérunt nisi solum Jesum. Et descendéntibus illis de monte, præcépit eis Jesus, dicens: Némini dixéritis visiónem, donec Fílius hóminis a mórtuis resúrgat. Mat. 17:1-9: Niadtong panahona: Tapus sa unom ka adlaw, gidala ni Jesus uban kaniya sila si Pedro ug si Santiago ug si Juan nga igsoon ni Santiago, ug iyang gipangulohan sila sa pagtungas sa usa ka hataas nga bukid nga silasila ra didto. Ug didto, sa ilang atubangan, nausab ang iyang dagway; ang iyang nawong midan-ag sama sa Adlaw, ug ang iyang mga sapot miputi sama sa kahayag. Ug tan-awa, mitungha kanila si Moises ug si Elias nga nagpakigsulti kaniya. Ug si Pedro miingon kang Jesus, "Ginoo, maayo gayud nga ania kami dinhi; kon gusto ka, magbuhat ako dinhig tulo ka payag, usa alang kanimo, usa alang kang Moises, ug usa alang kang Elias." Ug samtang nagsulti pa siya, tan-awa, usa ka masilaw nga panganud mitabon kanila, ug gikan sa panganud dihay usa ka tingog nga nag-ingon, "Mao kini ang akong Anak nga pinalangga, nga kaniya may kalipay ako; patalinghugi ninyo siya." Sa pagkabati niini sa mga tinun-an, mihapa sila nga natugob sa kalisang. Apan giduol sila ni Jesus ug gihikap sila niya nga nag-ingon, "Bangon ug ayaw kamo kalisang." Ug sa pagyahat pa nila sa ilang mga mata, wala silay laing nakita kondili si Jesus lamang. Ug sa nanaglugsong sila sa bukid, gibaoran sila ni Jesus nga nag-ingon, "Ayaw ninyo isugilon ang panan-awon kang bisan kinsa, hangtud nga ang Anak sa Tawo mabanhaw na gikan sa mga patay." R. Laus tibi, Christe! R. Daygon Ikaw, O Cristo! Offertorium Opertoryo Orémus. Ps 87:2-3 Dómine, Deus salútis meæ, in die clamávi et nocte coram te: intret orátio mea in conspéctu tuo, Dómine. Mag-ampo kita. Sal 87:2-3 O Ginoo, ang Dios sa akong kaluwasan, sa adlaw ug gabii nagatu-aw ako sa atubangan Mo. Padangata ang akong pag-ampo nganha sa Imong presencia, O Ginoo. Secreta Sekreta Præséntibus sacrifíciis, quǽsumus, Dómine, jejúnia nostra sanctífica: ut, quod observántia nostra profitétur extrínsecus, intérius operétur. Santosa ang among mga pagpuasa pinaagi sa mga gasa nga ania karon, nangamuyo kami Kanimo, O Ginoo, aron nga kung unsa ang gipakita ug gipagawas sa among mga gibuhat, mamahimo unta nga matuman sulod kanamo. 8 Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat F. Romano Street, Poblacion 2, Hindang, Leyte 6523 Philippines
Capilla de San Antonio de Padua Sabado nga Emberio sa Kwaresma Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen. Pinaagi sa among Ginoong Jesu-Cristo, Imong Anak, nga buhi ug hari uban kanimo, diha sa kahiusa sa Espiritu Santo, Dios nga usa hangtod sa kahangturan. R. Amen. Præfátio de Quadragesima Prepasyo sa Kuwaresma Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper, et ubíque grátias agere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus: Qui corporáli ieiúnio vítia cómprimis, mentem élevas, virtútem largíris et prǽmia: per Christum Dóminum nostrum. Per quem maiestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes, ac beáta Séraphim, sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces, ut admitti iúbeas, deprecámur, súpplici confessióne dicentes: Angay ug matarung gayud, sibo ug makaluwas, kanunay ug sa tanang dapit nga magpasalamat kami kanimo, O Ginoo, santos nga Amahan, labawng makagagahom ug walay-kinutubang Diyos. Kay Imong gibayaw ang among mga hunahuna ug naghatag kanamo sa hiyas ug ganti pinaagi sa among pagpuasa sa among lawas nga kanamo sa among mga bisyo, pinaagi ni Kristo nga among Ginoo. Pinaagi kaniya ang mga Anghel nagdayeg sa Imong kahalangdon, ang mga Dominasyon nagsimba, ang mga Gahum nahingangha, ang mga Hiyas sa kinatas-ang langit ug ang bulahang mga Serapin nagkahiusa diha sa tibuuk nga kasadya. Uban kanila kami nagdayeg Kanimo; ug itugot nga ang among mga tingog magkahiusa, nga nagaingon sa pagsimba sa pagdayeg: Communio Komunyon Ps 7:2 Dómine, Deus meus, in te sperávi: líbera me ab ómnibus persequéntibus me, et éripe me. Sal 7:2 O Ginoo nga akong Dios, diha Kanimo midangup ako: luwasa ako gikan sa tanan nga mga nagalutos kanako, ug bawi-on Mo ako. Postcommunio Postkomunyon Orémus. Sanctificatiónibus tuis, omnípotens Deus, et vítia nostra curéntur, et remédia nobis ætérna provéniant. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen. Mag-ampo kita. Pinaagi sa mga buhat sa Imong makapabalaan nga gahum, makagagahum nga Dios, hinaut unta nga matambalan ang among mga bisyo ug maghatag kanamo sa mahangturong mga tambal. Pinaagi sa among Ginoong Jesu-Cristo, Imong Anak, nga buhi ug hari uban kanimo, diha sa kahiusa sa Espiritu Santo, Dios nga usa hangtod sa kahangturan. R. Amen. Oratio Super Populum Pag-ampo Alang sa Katawhan Orémus. Fidéles tuos, Deus, benedíctio desideráta confírmet: quæ eos et a tua voluntáte numquam fáciat discrepáre, et tuis semper indúlgeat benefíciis gratulári. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. R. Amen. Mag-ampo kita. Hinaut nga ang panalangin nga gitinguha sa Imong katawhan, maghatag kanila og kalig-on, O Dios, maghimo unta kini kanila sa pagsunod sa Imong kabubut-on ug maghatag kanila og kalipay diha sa Imong mga gasa. Pinaagi sa among Ginoong Jesu-Cristo, Imong Anak, nga buhi ug hari uban kanimo, diha sa kahiusa sa Espiritu Santo, Dios nga usa hangtod sa kahangturan. R. Amen. 9 Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat F. Romano Street, Poblacion 2, Hindang, Leyte 6523 Philippines


Rebolusyunaryo nga Panmasa nga Mantalaan han Sinirangan Bisayas Agosto 7, 2021 | Tuig 44 Ihap 24 Ambus han BHB ha Pinabacdao, pulis an gintarget GINPANHIMUWA HAN BAGONG Hukbong Bayan-Eastern Visayas an report han Philippine National Police (PNP) nga mayda mga trabahador pankalibsugan ha sarakyan nga gin- target han BHB ha taktikal nga open- siba hini ha Pinabacdao, Western Sa- mar hadton Hulyo 29. Sigon kan Ka Karlos Manuel, ta- gapagyakan han BHB-Efren Martires Command, ginreport han BHB-Arnul- fo Ortiz Command nga upat nga ka- api la han PNP an aada ha sarakyan nga gin-atentaran nga pabuthan han mga Pula nga mangaraway. EDITORYAL Ginlauman na han katawhan an pag-undong ni Duterte ha VFA Waray na masorpresa an katawhan Pilipino ha hul-os nga pagbawi ni Rodrigo Duterte ha pagbasura ha Visiting Forces Agreement (VFA) kahuman makigmiting ha sekretaryo ha depensa han US hadton Hulyo 29. Antes hini, tulo kabeses niya nga ginsuspendir an pagbasura ha kasarabutan agud mas "pahamison" ini. Ha dagmit nga pulong, karuyag niya seguruhon tikang ha US an mas dako nga ayuda militar, kabalyo an pagpadig-on han pulitiko-militar nga poder han US ha Pilipinas ngan ginpagrabe nga pagtraydor ha nasud. Damo pa an ginyakan ni Duterte agud tagan-rason an pag-undong niya ha VFA: para kuno ha bakuna ngan pa- ra bumulig an US ha pagdepensa kon- tra ha China. Kundi diri angay magin kabalyo han bakuna an presensya han ira tropa ha Pilipinas ngan pagtamas- tamas ha soberaniya han nasud. Diri liwat pagdepensa ha Pilipinas an tuyo han US ha panginlabot ha West Phi- lippine Sea kundi pagkonsolida han pusisyon hini ha Asya-Pasipiko ngan panmilitar nga pagkumpronta ha po- der han China ha rehiyon. Nagpapasangil la hi Duterte agud tahuban an iya tuyo nga baydan hiya hin dako han US hin mga bomba, edro, kanyon, masinggan, drone ngan iba pa nga higamit pan-gerra, nga gagamiton niya agud madarahug nga puypuyon an katawhan, an Bagong Hukbong Ba- yan ngan ngatanan nga tarhug ha iya poder. Labot ha ayuda militar, gin-iin- teresan liwat ni Duterte an direkta nga panginlabot, pagpahiara ngan pagdi- riher han mga tropa nga Amerikano ha Armed Forces of the Philippines, sugad han ginhimo hini ha pag-atake ha "Imposible nga mayda sibilyan nga nadabi tungod kay pulis ngata- nan an aada ha sarakyan," sigon kan Manuel. Waray naman nahiaguman nga kaswalti an magkaluyo nga gapil tungod kay waray man maigo han command-detonated explosive o CDX an sarakyan, samtang talwas nga nakaatras an BHB. Ginkundenar ni Manuel an buta- ray nga pagbinuwa han hepe han PNP nga hi Gen. Guillermo Eleazar ngan hepe han PNP-Region 8 nga hi Brig. Gen. Ronaldo de Jesus agud uwaton an publiko ngan pakarauton an BHB. Sering ni Manuel, namomostura hira nga mayda pagtagad ha mga sibilyan samtang hilaba ura-ura an ira rekord han pangabuso ha mga aktibista, mga dabi ha druga, ngan mga natala- pas ha lockdown. Nagpahimatngon liwat hi Manuel kontra ha kamanduan ni Eleazar han "ligal nga opensiba" kontra ha mga gintatahapan nga lider han PKP-BHB- NDF ha Pinabacdao. Sigon kan Man- uel, karuyag han PNP nga gamiton an insidente agud tagan rason an pagsa- lawad han hinimuhimo nga kaso kon- tra ha mga aktibista ngan sibilyan. "Ginlalauman..," sundan ha paypay 2
2 Biktima han pwersahay nga pagpasurender, ginpatay han 63rd IB Ginpatay han death squad han rehimen Duterte ha sakob han 63rd Infantry Battalion an parag-uma nga hi Juddy Ragawdaw, residente han Brgy. Loog, Basey, Western Samar hadton syahan nga semana han Hunyo. Bag-o pa la nga inuli hi Ragawdaw tikang ha uma han pusilon han mga armado nga kalalakin-an. Mahugot nga ginkundenar han Bagong Hukbong Bayan-Arnulfo Ortiz Command (BHB-AOC) an pagtahap han 63rd IB ha BHB komo nagpatay kan Ragawdaw. Usa hiya nga hadto anay aktibo nga kaapi han organisas- yon han mga parag-uma ha ira lugar. Nagin biktima hiya han pan-uwat ngan pwersahay nga pagpasu- render han maghimo han Re- tooled Community Support Pro- gram an militar ha ira baryo hadton 2020. Sigon ha BHB-AOC, gin- papakita hini nga waray tinu- od nga kamurayawan an mga sibilyan kahuman sumurender ha kaaway. Hadton Abril 2020 ha Calbiga, Western Samar, ginpatay han 46th IB an parag-uma nga hi No- el Galvez waray pa magduha kabulan kahuman ini sumurender ha ira. Sigon naman kan Ka Karlos Man- uel han BHB-Efren Martires Com- mand, kinahanglan aktibo ngan agap nga ibuksas han BHB ngan han masa an pagbasol ha BHB han panmatay nga ginhihimo han AFP-PNP ha mga aktibista, progresibo ngan oposis- yon. Kinahanglan liwat nira mahugot nga magburublig agud pakyason an mga larang han kaaway nga makapanhibang ha masa. Sigon pa ha BHB- "Ayaw kahadlok, lugod magkaurusa ngan duruyog nga gumios agud atuhan an pasista ngan puros pakuri nga ginbubuhat ni Duterte ngan han iya mga alipures. Lauman naton nga samtang dunot an sistema han pan- gubyernuhan, damo pa an magigin biktiman han pasismo han estado." AOC, "Ginlalauman..," tikang ha paypay 1 Marawi ngan mga kontra-gerilya nga operasyon. Ginkakalipay naman ini han mga maka-US nga elemento ha AFP, tungod kay padayon nga masu- suportahan an ira kampanya han panmuypoy ha katawhan ngan an ira pagbursa hin mga kikbak tikang ha mga kontrata han panmalit han ar- mas tikang ha US. Diri matatahuban han pagbuya-yaw ni Duterte an pagin prinsipal nga niyutiyo niya ha imperyalismo nga US. Ngan diri liwat hini matatahuban an pag-undong han US ha pasismo ngan terorismo han estado ni Duter- te. Waray pa gihapon mapagpabaton an mga tropa nga Amerikano ha ira ura-ura kadamo nga mga krimen ha katawhan Pilipino tungod ha VFA, ngan an gatos-katuig nga pagtamas han US ha soberaniya han nasud. Kinahanglan kundenaron han ka- tawhan Pilipino hi Duterte ha pag- bawi ha pagbasura ha VFA, nga gin- gamit ha paniniyupi ngan pananalum- pigos ha katawhan. Kinahanglan kun- denaron hi Duterte komo traydor ngan pasista nga niyutiyo han imper- yalismo nga US. Kinahanglan puka- won an patriyotiko nga sentimyento han pinakahiluag nga masa, labina an mga kabatan-unan, akademiko, pro- pesyunal ngan makanasud nga Pili- pino, ngan ipahinumdom ha ira an hilaba nga kasaysayan han pana- nalumpigos ilarum han imperyalismo nga US. A G O S T O 7 , 2 0 2 1 Waray wantas nga panganyon han AFP ha Northern Samar DIRI MAMENOS HA duha kabala han kanyon an ginbuhian han Armed For- ces of the Philippines (AFP) ha Brgy. Paco, Las Navas, Northern Samar hadton Agosto 3. Ini na an ikanapulo nga insidente han panganyon ha prubinsya, ngan ika-14 ha Eastern Visayas, yana nga tuig. Antes hini, adlaw-adlaw an pa- nganyon han AFP ha bawnderi han mga bungto han Las Navas ngan Sil- vino Lobos, Northern Samar, ngan Matuguinao, Western Samar hadton Hulyo 7-11. Diri mamenos ha 13 nga bala han kanyon an ira ginhulog hi- rani ha mga barangay han Caputoan, Osmeña, ngan Cuenco ha Las Navas; Senonogan de Tubang ha Silvino Lo- bos; ngan Carolina ha Matuguinao. Kadungan hini an mga pankombat mga operasyon han 19th IB ha mga nasering nga bungto. Ha pinakaurhi nga report han BHB-Rodante Urtal Command, ma- sobra 500 nga sundalo an gintambak ha mga baryo han Senonogan de Tubang, Hiyaot ngan Gebonawan ha Silvino Lobos. Ha Hiyaot, aada ha 100 nga tropa an nagkakampo ha gawas han baryo. Ginhimo an ope- rasyon kahuman sirutan han BHB- RUC hi Max Sorio, ahente ha inte- lidyens han AFP, hadton Hunyo. Pagdakop. Gindakop han mga ahente han rehimen hadton Agosto 1 hi Unil Obiado, masobra 40 anyos ka- human mapiritan nga mag-ebakwet tikang ha Brgy. Ligaya, Matuguinao ngadto ha Brgy. Senonogan de Tu- bang, Silvino Lobos. Ginhimo niya ini agud makalikay unta ha pagpasuren- der han kaaway. Sigon ha report, gindara hiya ha bungto tungod kay papasurenderon hiya han pasista nga meyor nga hi Aran Boller. Upod niya an usa nga batan-on han ma- dakop hiya kundi nakaeskapo ini.
3 A G O S T O 7 , 2 0 2 1 Kampanya nga impormasyon kontra Covid-19: Isahon an kahibaruan agud panalipdan an kalibsugan Makurimot an kampanya han Bagong Hukbong Bayan (BHB) para ha hilua- Napapanahon liwat an panawa- gan para ha mass vaccination labina yana nga natikasamwak an Delta nga baryant han Covid-19 ha nasud. Gin- sesering nga mas makatarapon ini, mas madagmit sumamwak ngan nag- dudurot hin mas grabe nga sintomas itanding ha nahiuna nga klase han bayrus. Hadton Agosto 2, mayda na ini 216 nga kaso ha Pilipinas kundi posible nga mas dako an aktwal nga ihap hini tungod kay diri ngatanan nga kaso han Covid-19 ginpapaila- rum ha genome sequencing o an pro- seso agud mahibaruan kun ano nga klase nga baryant mayda an pas- yente. Hadton Agosto 6, gintikangan an enhanced community quarantine o mas istrikto nga lockdown ha Metro Manila ngan karanit nga prubinsya tungod ha hulga han Delta nga baryant. gan nga pagpabakuna (mass vaccination) ha mga baryo nga ginlulupgop han Demokratiko nga Gubyerno han Katawhan. Ha naglabay nga mga bulan, nag- lansar an BHB hin mga edukasyon agud maisa an kahibaruan han masa ha im- portansya han bakuna ha pag-atubang ha Covid-19 nga pandemya. Ha seksyon han Liwanag, dako an papel nga ginkatinan han buruhaton edukasyon agud maungbawan an ka- hadlok han masa ha bakuna. Ginpana- wagan han BHB ha seksyon nga singa- buton an mga abilable nga bakuna ngan magpabakuna na an ngatanan nga molupyo, labina gud an kalagsan ngan mga mayda grabe nga sakit (comorbidites), agud maibanan an gra- be nga sintomas nga gindudurot han bayrus. Maduroto nga gin-eksplikar kun kay ano epektibo ngan talwas an mga bakuna kontra ha Covid-19 agud kumbatihon an mga sayop nga tuluo- han kabahin hini. ha Covid-19. Iginkampanya an paghimo hin mga herbal garden nga komunal ngan ha palibot han mga balay. Papitad-pitad liwat nga gintagad an sanitasyon su- gad han pagseguro nga malimpyo an surok han tubig nga irimnon, paghimo hin CR, pag-ayad han basurahan ngan tukma nga segregasyon hini. Nanguna gihap an BHB ha pag- sagdon ha taghimaryo hiunong ha is- trikto nga pagpatuman han mga health protocol, sugad han pagkwarantina ha mga nagbiyahe tikang ha mga lugar nga damo an kaso han Covid-19 sugad han Metro Manila ngan Tacloban. Gin- pahinumdom liwat an paglikay ha mga tradisyunal nga katitirok sugad han patron ngan iba pa nga poyde mag- durot hin tapun-tapunay. Nagpagawas naman an Larab hin sinurat ngan audio nga bersyon han is- pesyal nga isyu hiunong ha pagpa- bakuna hadton nakalabay nga bulan. Aada ha interes han masa nga vaccination. ipakigbisog an mass Kinahanglan ipanawagan han mga molupyo ngan mga upisyal ha ba- rangay an libre ngan talwas nga pagpabakuna kontra ha Covid-19 para ha ngatanan. Kinahanglan ini ihatag han mga trabahador panka- libsugan tubtub ha kabaryuhan. Ini ngan an iba nga pankatilingban nga serbisyo an angay alutagahan han pondo han gubyerno, ngan diri an mga kontra-insurhensiya nga kam- panya han pasista nga panmuypoy ngan pagpasurender. Antes pa man an kampanya pag- pabakuna, dirudilain an panalinguha han mga yunit han BHB nga mapatu- hop ha masa an siyentipiko nga pag- lantaw ha Covid-19. An mga kampanya para ha pagpabakuna ngan pag-ato ha pandemya kaparte han kumprehensibo nga pagtagad han BHB ha kalibsugan ngan kaupayan han masa, kun diin ka- lakip liwat an serbisyo medikal, kam- panya ha sanitasyon, ngan kolektibo nga produksyon. Mahinay nga distribusyon han bakuna Dako an panginahanglan yana nga pakusgon an kampanya para ha mass vaccination labina ha atubangan han ura-ura kamahinay nga distribusyon han bakuna ha Pilipinas. Ha Eastern Visayas, maabot pa la 829,920 kadosis han bakuna kontra ha Covid-19 an nakaabot ha rehiyon had- ton Agosto 1. Amo pa la ini an nakuha nga bakuna tikang han mag- tikang an pagbabakuna had- ton Marso. Hini nga ihap, 508,551 kadosis o 61.28% pa la an nagamit pan-iniksyon para ha masobra 4.5 kamil- yon nga populasyon han re- hiyon. Maiha pa gud antes makab-ot han rehiyon an herd immunity o pagbakuna hin 90% han populasyon. Nag-imprenta an mga yunit han BHB hin Covid-19 hanbuk kun diin iginplastar an kinaiya, tambal ngan mga health protocol kontra ha bayrus. Dungan gihap nga ginpangunahan an pagpahiara ha paghimo hin mga herbal nga medisina ngan bitamina; acupunc- ture ngan ventosa; ngan pagtagad ha kalibsugan han hunahuna. Mayda liwat komiks ngan iba nga mga mapamaagi- hon nga pag-edukar ha masa kabahin I P A S A P A G K A B A S A !
4 Mga risgo han Dito Telco ha seguridad ngan kalibsugan Gin-aprubaran ni Rodrigo Duterte hadin Mayo an 25 katuig nga prangkisa han Dito Telecommunity Corporation, an ikatulo nga cellphone network han nasud. Plano hini nga lupgupon an 37% han populasyon ngan magtindog hin 1,600 nga cell sites ha dirudilain nga erya tubtub ha kabaryuhan. Pananag-iya an Dito han Udenna Corporation ngan Chelsea Logistics Cor- poration ni Dennis Uy, dako nga nego- syante ha Davao City, suok nga kroni ni Duterte ngan mayor nga nagpondo ha iya kandidatura hadton eleksyon 2016. Kundi "dummy" o ginpapagawas la nga pananag-iya ni Uy an Dito. An tinu- od, aada ha luyo hini an China, sering ni Propesor Jose Maria Sison. Kasosyo ni Uy an China Telecommunications Corpo- ration nga pananag-iya han gubyerno han China ngan nagamit han mga ma- teryales han Huawei Technologies, nga lanong ha panalapas ha cybersecurity. Ha pagratsada han mga balaudnon nga natugot ha 100% nga langyaw nga pana- nag-iya han mga kompaniya nga teleko- munikasyon, hul-os nga magigin pana- nag-iya han China an Dito. Risgo an Dito ha nasyunal nga segu- ridad tungod kay mayda mga balaud an China nga nagmamando han ira mga kompaniya nga maghatag hin intelidyens nga impormasyon ha ira gubyerno. Pina- agi han elektroniko ngan radyo nga sar- beylans, panginlabot ha balyuay han mensahe (interception) ngan signal jam- ming, makakapaniktik an China ha nasud labina ha butnga han natikagrabe nga tensyon ha West Philippine Sea. ini nga mga katunaan kahuman maa- reglar han mga tag-iya an mga kagaras- tuhan ha pagpatitulo han tuna ngan iba pa nga rekisitos. Samtang diri malilikaw an pakabulig han serbisyo ha internet ha mga estud- yante para ha ira pag-aram, diri akos han kadam-an ha baryo nga pumalit hin mga cellphone nga touchscreen nga may kapas nga 4G ngan 5G agud magamit an serbisyo han Dito. Ha mga erya nga gin- patikangan na han Dito, lumutaw gihap an mga reklamo ha maluya nga internet connection hini kahuman la han pira la kaadlaw. Dako gihap an risgo hini ha kalib- sugan tungod kay nabubutad an komu- nidad ha hitaas nga radiation tikang ha mga cell tower. Napamatud-an han US National Toxicology nga bulnerable ha kanser ha utok ngan kasing-kasing, autism (usa nga sakit nga hinungdan han problema ha pagdebelop han mga bata), ngan Alzheimer's disease (sakit ha hunahuna nga may sintomas nga pagin limtanon, kakurian ha pagyakan ngan dis-oryentasyon) an mga nabubu- tad ha radiation. Ha Cebu, nagsalawad hin kaso an usa nga komunidad kontra ha Dito tungod kay damo nga residente ha palibot han cell tower an nagkamayda hin kanser ngan iba pa nga sakit. Landaw an konsabuhay han AFP ngan Dito kahuman pirmahan ni Defense Secretary Delfin Lorenzana an kasara- butan nga nagtutugot ha Dito nga mag- tindog hin mga cell tower ha mga kampo han AFP ngan PNP, kun diin lima hini an titindugon ha Camp Aguinaldo. Gin- aantum nga gagamiton ini ha buruhaton paniktik ha mga pribado nga indibidwal ngan ha kagiusan masa labina nga mga retirado nga upisyal han AFP an gin-em- pleyo nga mamuno ha tim ha cybersecu- rity han Dito. Pagtindog ha kabaryuhan Ha kabaryuhan, titindugan hin cell towers an mga katunaan apiki ha mga eskoylahan. Plano han Dito nga paliton Sanglit kinahanglan maghimo hin mga desisibo nga pitad an mga komuni- dad agud panalipdan an kalibsugan han masa. Kinahanglan tindugon ini diri mamenos ha 100 kametros tipagawas ha kabablayan. Aghaton gihap an mga tag-iya han tuna nga diri ibaligya kundi papletehan la an tuna. Kinahanglan an usa nga mul- tilateral nga kasarabutan han tag-iya, barangay konseho, ngan han Dito Tele- community nga mayda baratunon an kompaniya ha pagpatambal ngan dan- yos-perwisyo ha mga molupyo nga mag- kakasakit tungod ha radiation tikang ha mga cell tower. I P A S A P A G K A B A S A ! A G O S T O 7 , 2 0 2 1 Ha 21 katuig han VFA, diri mamenos ha 11 nga kaso hin rape, panmatay ngan iba pa nga krimen han mga sundalo nga Amerikano kontra ha mga Pilipino an waray pa mahatagan hin hustisya. 3.76 kamilyon nga Pilipino an waray trabaho hadton Hunyo 2021. Maabot naman ha 6,409 kamilyon an underemployed (diri katugbang han kwalipikasyon ngan kulang an oras han pagtrabaho). Reperens: Philippine Statistics Authority (PSA) Aada na ha 4,457, 150 an populasyon han Eastern Visayas, sigon ha sensus han Philippine Statistics Authority hadton 2020. Mas hitaas ini hin 107,000 tanding hadton 2015.


PANGILIN SA CORPUS CHRISTI introito Sal. 80, 17 S iya nagpakaon kanila sa labing matambok sa trigo, aleluya: ug sa dugos nga gikan sa bato gitagbaw Niya sila, aleluya, aleluya, aleluya. Sal. 80, 2. Pag-awit sa makusog ngadto sa Dios nga atong kusog: Sa Dios ni Jacob managsinggit kamo ug usa ka ka- gahub sa kalipay. Himaya sa Amahan. colecta O Dios, nga ubos nianang katingalahang Sacramento gibinlan Mo kami ug han- dumanan sa Imong Kasakit: tugoti, nagapangamuyo kami, nga sa ingon paga- simbahon namo ang balaang mga misterio sa Imong Lawas ug Dugo; aron sa kanu- nay dinhi kanamo mabaton namo ang bunga sa Imong pagpanubos: Ikaw nga buhi. Pagbasa gikan sa sulat ni San Pablo Apóstol ngadto sa mga taga-Corinto. 1 Cor. 11, 23-29 M ga kaigsoonan: Kay gikan sa Ginoo nadawat ko ang gikahatag ko usab kanin- yo, nga ang Ginoong Jesús, sa gabii sa pagbudhi Kaniya, mikuhag tinapay, ug sa nakapasalamat na Siya, kini Iyang gipikaspikas, ug miingon Siya: Kini mao ang Akong lawas nga gipikaspikas alang kaninyo. Buhata ninyo kini sa paghandum Kana- ko. Sa maong paagi usab, tapus sa panihapon, ang kalis gikuha niya nga miingon: Ki- ni mao ang kalis sa bag-ong pakigsaad diha sa Akong dugo. Buhata ninyo kini, sa ma- tag inom ninyo niini, sa paghandum Kanako. Kay sa matag kaon ninyo niining ti- napay ug matag inom ninyo niining kalis, ginasangyaw ninyo ang kamatayon sa Gi- noo hangtud sa iyang pag-anhi. Busa, bisan kinsa nga magakaon sa tinapay ug magai- nom sa kalis sa Ginoo sa paagi nga dili takus, makasala batok sa lawas ug dugo sa Gi- noo. Apan ipasusi sa matag usa ka tawo ang iyang kaugalingon, ug unya pakan-a siya sa tinapay ug paimna siya sa kalis. Kay bisan kinsa nga magakaon ug magainom sa walay pagpakaila sa lawas sa Ginoo, nagakaon ug nagainom siya sa hukom sa silot alang sa iyang kaugalingon. gradual Sal. 144, 15-16 Ang mga mata sa ngatanan nagahulat Kanimo, O Ginoo: ug ginahatagan Mo sila sa ilang makaon sa nahaum nga panahon. v. Imong ginabuklad ang Imong kamot: ug ginatagbaw Mo ang tinguha sa tagsatagsa ka butang nga buhi. Aleluya, aleluya. v. Jn. 6, 56-57. Ang Akong unod tinuod nga kalan-on ug ang Akong dugo tinuod nga ilimnon: siya nga mokaon sa Akong unod ug moinom sa 1
PANGILIN SA CORPUS CHRISTI Akong dugo magapuyo sa sulod Nako, ug Ako sa sulod niya. secuencia Santo Tomás de Aquino Dayega, O Sión, ang Manluluwas, Dayega ang Mag-aagak ug Magbalantay, Diha sa mga awit ug mga dalit. Kutub sa mahimo paningkamoti Tungod kay kini labaw pa sa tanang pagdayeg, Ug sa pagdayeg, ikaw dili pa gayud mag-igo. Mao kini ang diwa sa hamiling pagdayeg: Ang tinapay nga buhi ug nagahatag kinabuhi Karong adlawa ginapasundayag. Tinapay nga sa talad sa balaang panihapon Wala panagan-i paghatag Alang sa pundok sa napulogduha ka magsoon. Magmahingpit unta ang pagdayeg, magmananoy unta, Magmasadya unta, magmaligdong unta Ang kalipay sa hunahuna. Kay ang balaanong adlaw ginasaulog, Nga karon ginahandum ang kinaunhang Pagtukod niining talara. Dinhi niining talad sa bag-ong Hari Ginatapus ang daang Pagsaylo Sa bag-ong Pagsaylo sa bag-ong balaod. Ginatapus sa kabag-ohan ang kakaraanan, Gihinginlan sa kamatuoran ang kangitngit Giwagtang sa kahayag ang kagabhion. Ang gihimo ni Cristo didto sa panihapon Kini gipasabot Niya nga pagabuhaton Alang sa paghandum Kaniya. Minatuto sa balaang mga lagda, Ginaconsagrar nato ang tinapay, ang alak Maingon ug halad alang sa kaluwasan. Ang katudloan ginahatag sa mga Kristiyanos Nga ang tinapay nahimog unod. Ug ang alak nahimog dugo. Ang wala nimo matuhop, ang wala nimo makita, Kini ginasuta sa mainitong pagtoo, Gawas sa naundang han-ay sa mga butang. Ubos sa nagkadaiyang matang Nga diha lamang sa timaan, ug wala sa kinaiyahan, Nagatago ang mga butang nga labing katingalahan. Unod ang kalan-on, dugo ang ilimnon: Apan bug-os si Cristo nga nagapabilin Ubos sa duruha ka matang. 2
PANGILIN SA CORPUS CHRISTI Alang sa nagakalawat Siya wala makawang, Wala mabungkag, wala makulang, Hinunoa tibuok Siya nga ginadawat. Nagakalawat ang usa, nagakalawat ang usa ka libo: Kung unsa ang ginadawat sa usa ka libo, mao usab ang ginadawat sa usa ra: Apan ang gidawat wala gayud mahurot. Nagakalawat ang mga maayo, nagakalawat ang mga dautan, Hinunoa sa sangpotanan da sila magligas, Kinabuhi kaha o kamatayon. Kamatayon sa mga dautan, kinabuhi sa mga maayo: Tan-awa ra kung unsa gayud kalahi ang napupo Sa susamang pagkalawat. Sa katapusan, tapus mapikas ang sacramento, Ayaw pagpanuko, hinunoa magdumdum ka, Kung giunsa pagbaton niining anaa lamang sa bahin Kadtong aduna sa bug-os nga katibuk-an. Walay panagbulag sa kinaiyahan nga nagakahitabo: Panagpikas lamang sa tinapay ang ginahimo: Diin ang kahimtang ug ang pamarog Sa gitimaan wala gayud makunhod. Tan-awa: ang tinapay sa mga Ángeles Nahimong kalan-on sa mga nagalakat: Ang tinapay gayud sa mga anak Dili angay ibahog sa mga iro. Diha sa mga pag-anggid kini ginapaila: Sa dihang si Isaac ginaula; Sa dihang ang carnero ginapili alang sa Pagsaylo ; Sa dihang ang maná ginahatag sa mga katigulangan. O maayong Magbalantay, O matuod nga tinapay, O Jesús, kaloy-an Mo kami: Pakan-a kami, panalipdi kami, Himoa kami nga makakita sa kabulahanan Sa yuta sa mga buhi. Ikaw nga nagakasabot ug nagahimo sa tanan: Nga nagapakaon kanamong mga himalatyon dinhi: Himoa kami didtong takus makigsalo Kanimo, Mga isigkamanununod ug mga isigkaabyan Sa mga molupyong balaan sa langit. Amén. Aleluya. Pagpadayon sa santos ng Evangelio sumala ni San Juan. Jn. 6, 55-59 N iadtong panahona: Miingon si Jesús sa pundok sa mga Judío: Ang Akong unod tinuod nga kalan-on ug ang Akong dugo tinuod nga ilimnon. Siya nga mokaon sa Akong unod ug moinom sa Akong dugo magapuyo sa sulod Nako, ug Ako sa sulod niya. Maingon nga ang buhing Amahan nagpadala Kanako, ug Ako nabuhi 3
PANGILIN SA CORPUS CHRISTI tungod sa Amahan, maingon man usab niana, siya nga mokaon Kanako mabuhi tu- ngod Kanako. Mao kini ang tinapay nga nanaug gikan sa langit, dili ingon niadtong gikaon sa inyong mga ginikanan, nga bisan pa niini nangamatay sila. Siya nga mo- kaon niining maong tinapay mabuhi sa dayon. ofertorio Lev. 21, 6 Ang mga kaparian sa Ginoo ang nagahalad ug incienso ug mga tinapay ngadto sa Ginoo: ug busa sila magbalaan sila alang sa ilang Dios, ug dili nila pagabiaybiayon ang Iyang Ngalan, aleluya. secreta A ng Imong Iglesia, nagapangamuyo kami, O Ginoo, manggiloloy-on Mong hata- gan sa mga gasa sa paghiusa ug kalinaw: nga sa tulukibong paagi ginatuga ubos sa mga halad nga giula. Tungod ni Jesucristo nga among Ginoo. comunión 1 Cor. 11, 26-27 Sa matag kaon ninyo niining tinapay ug matag inom ninyo niining kalis, ginasang- yaw ninyo ang kamatayon sa Ginoo hangtud sa iyang pag-anhi: busa, bisan kinsa nga magakaon sa tinapay ug magainom sa kalis sa Ginoo sa paagi nga dili takus, makasala batok sa lawas ug dugo sa Ginoo, aleluya. poscomunión H imoa kami, nagapangamuyo kami, O Ginoo, nga malukop sa walay-paglubad nga kamabungahon sa Imong kabalaanan: kamabungahon nga ginapaila sa pag- kalawat niining panahona sa bililhon Mong Lawas ug Dugo: Ikaw nga buhi ug naga- hari. 4


Pamati ha Dios Ngan Mabuhi ha Waray Kataposan
An Dios pariho hin mahigugmaon nga tatay. 1 Pedro 5:6, 7 An Dios an aton Maglalarang, ngan nagtatagad hiya ha aton. Gintututdoan niya an katawohan kon paonan-o magkikinabuhi ha gimaopayi nga paagi, sugad la nga gintututdoan han maaramon ngan mahigugmaon nga amay an iya mga anak. Iginsusumat han Dios an presyoso nga mga kamatuoran nga nagha- hatag hin kalipay ngan paglaom. Kon mamamati ka ha Dios, gigiyahan, papanalipdan, ngan bubuligan ka niya ha pag-atu- bang ha mga problema. Ngan labaw ha ngatanan, ma- bubuhi ka ha waray kataposan! Ini nga publikasyon diri baligya. Iginpupub- likar ini sugad nga bahin han bug-os-kalibotan nga edukasyon tikang ha Biblia nga ginsusu- portaran han boluntaryo nga mga donasyon. Kon karuyag mo maghatag hin donasyon, alayon kitaa an Gawas la kon lain an ipinakita, an hubad han Biblia nga ginagamit amo an American Stan- dard Revision nga iginpublikar han Philippine Bible Society nga ginamitan hin moderno nga ortograpiya. NW kon iginhubad tikang ha New World Translation of the Holy Scriptures. Pamati ha Dios Ngan Mabuhi ha Waray Kataposan Listen to God and Live Forever Gin-imprinta han Marso 2016 Waray-Waray (ll-SA) 2011 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA Mga Nagpublikar Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Wallkill, New York, U.S.A. Made in Japan Ginhimo ha Japan Paonan-o Kita Mamamati ha Dios? PAHINA 4 Hin-o an Tinuod nga Dios? PAHINA 6 Ano an Kahimtang ha Hardin han Eden? PAHINA 8 Ano an Resulta han Mamati Hira kan Satanas? PAHINA 10 Pahamangno ha Daku nga Baha - Hin-o an Namati? Hin-o an Waray? PAHINA 12
An Dios nasiring: 'Kadi ha akon; Pamati ngan [padayon nga] mabuhi.' Isaias 55:3 An Daku nga Baha - Ano an Aton Mahibabaroan Hito? PAHINA 14 Ano an Makakarawat nga mga Bendisyon han Namamati ha Dios? PAHINA 22 Hin-o hi Jesus? PAHINA 16 Kamatayon ni Jesus - Ano an Namamati ba hi Jehova ha Aton? PAHINA 24 Paonan-o Ka Magkakaada Malipayon nga Kahulogan Hito ha Imo? PAHINA 18 Pamilya? PAHINA 26 San-o Magigin Paraiso an Tuna? Ano an Sadang Naton Buhaton Basi Mapalipay PAHINA 20 an Dios? PAHINA 28 Paonan-o Ka Magigin Maunungon kan Jehova? PAHINA 30
Paonan-o Kita Mamamati ha Dios? An tinuod nga Dios naggiya hin kalalakin-an ha pagsurat han iya panhunahuna ha usa nga baraan nga libro. Ito nga libro amo an Biblia. Mababasa dida hito an importante nga mga impormasyon nga karuyag han Dios nga hibaroan mo. Maaram an Dios han makakaopay ha aton, ngan hiya an gintitikangan han kinaadman. Pinaagi ha pagpamati ha iya, magigin tinuod ka nga maaramon. - Proberbios 1:5. Karuyag han Dios nga basahon han ngatanan nga tawo an Biblia. Mababasa na ito yana ha damu nga yinaknan. Kon karuyag mo mamati ha Dios, kinahanglan mo hisabtan an ginsisiring han Biblia pinaagi ha pagbasa hito. 4 An Dios nakikiistorya ha aton pinaagi han Biblia. 2 Timoteo 3:16
An mga Saksi ni Jehova makakabulig ha imo nga hisabtan an Biblia. Igintututdo nira an kamatuoran mahitungod ha Dios ha bug-os nga tuna. Waray bayad ito nga pagtutdo. Mahibabaro ka liwat mahitungod ha Dios pinaagi ha pagtambong ha Kingdom Hall han mga Saksi ni Jehova. An pulong han Dios kamatuoran. - Juan 17:17. Kay ano nga makakasarig kita ha Dios? - Numeros 23:19. Namamati an mga tawo ha bisan diin. Mateo 28:19 5
Hin-o an Tinuod nga Dios? Usa la an tinuod nga Dios - Jehova an iya ngaran. (Salmo 83:18) Espiritu hiya ngan diri naton nakikita. Nahigugma hiya ha aton ngan karuyag niya nga higugmaon liwat naton hiya. Dugang pa, karuyag niya nga higugmaon naton an aton igkasi-tawo. (Mateo 22:35-40) Hiya an Makagarahum-ha-ngatanan, an Maglalarang han ngatanan nga butang. An siyahan nga ginlarang ni Jehova gamhanan nga espiritu, nga ha urhi nakilala nga hi Jesu-Kristo. Ginlarang liwat Niya an mga anghel. 6 Ginlarang ni Jehova an ngatanan nga butang ha langit . . . ngan ha tuna.
Ginlarang ni Jehova an mga bitoon sugad man an tuna ngan an ngatanan nga aada hito. - Genesis 1:1. Iya ginlarang hi Adan, an siyahan nga tawo, tikang ha tapotapo. - Genesis 2:7. Kay ano nga sadang naton pasidunggan hi Jehova? - Isaias 42:5. Ano an pipira han mga kalidad han Dios? - Eksodo 34:6. ngan ha tuna. Pahayag 4:11 7
Ano an Kahimtang ha Hardin han Eden? Ginlarang ni Jehova an siyahan nga babaye, hi Eva, ngan iginhatag hiya kan Adan basi magin asawa. - Genesis 2:21, 22. Ginlarang hira ni Jehova nga may hingpit nga hunahuna ngan lawas nga waray depekto. An ira urukyan nga Paraiso amo an hardin han Eden - usa nga makaruruyag hinduro nga lugar nga may mga salog, namumunga nga puno, ngan mga hayop. Hi Jehova nakiistorya ha ira; iya gintutdoan hira. Kon mamati hira, mabubuhi hira ha Paraiso nga tuna ha waray kataposan. 8 Gintagan ni Jehova hira Adan ngan Eva hin damu nga mag-opay nga butang. Genesis 1:28
Usa nga anghel an nagrebelde ha Dios. Iton maraot nga anghel amo hi Satanas nga Yawa. Iginpakita ni Jehova kanda Adan ngan Eva an usa nga puno ha hardin ngan ginsidngan nga kon kaunon nira an bunga hito, mamamatay hira. Diri karuyag ni Satanas nga sundon nira Adan ngan Eva hi Jehova. Salit gumamit hiya hin halas ha pakiistorya kan Eva, ngan nagsiring nga kon kumaon hi Eva han bunga hito nga puno, diri hiya mamamatay, lugod magigin pariho hiya ha Dios. Syempre, buwa gud ito! - Genesis 3:1-5. Igindiri han Dios an pagkaon han bunga han usa nga puno. Genesis 2:16, 17 9
Ano an Resulta han Mamati Hira kan Satanas? Namati hi Eva ha halas ngan kinaon han igindidiri nga bunga. Katapos gintagan niya hi Adan ngan kinaon liwat ito. Sayop an ira ginbuhat - usa ito nga sala. Salit ginpaiwas hira han Dios ha Paraiso. Nagin makuri an ira kinabuhi, pati an kinabuhi han ira mga anak. Nalagas hira ngan ha urhi namatay. Waray hira mahingadto ha lugar han mga espiritu; waray na hira umiksister. 10 Gintalapas nira Adan ngan Eva an Dios, salit namatay hira. Genesis 3:6, 23
Kita ngatanan namamatay tungod kay nagtikang kita kanda Adan ngan Eva. An patay diri nakakakita, nakakabati, o nakakabuhat hin bisan ano. - Eklesiastes 9:5, 10. Diri katuyoan ni Jehova nga mamatay an tawo. Ha diri na maiha, babanhawon niya an mga patay. Kon mamati hira ha iya paggiya, mabubuhi hira ha waray kataposan. Kay ano nga namamatay kita? - Roma 5:12. Mawawara na an kamatayon. - 1 Korinto 15:26. An mga patay waray kinabuhi sugad han tapotapo. Genesis 3:19 11
Pahamangno ha Daku nga Baha - Hin-o an Namati? Hin-o an Waray? Hira Adan ngan Eva nagkaada mga anak, ngan nagdamu an tawo ha tuna. Paglabay han panahon, may mga anghel nga inupod kan Satanas ha pagrebelde. Kinanhi hira ha tuna ngan nagsul-ot hin lawas han tawo basi mag-asawa hin kababayin-an. Ito nga kababayin-an nagkaada higante nga mga anak nga madarahog ngan magkusog. An kalibotan napuno hin magraot nga tawo. An Biblia nasiring nga 'an karaotan han tawo daku ha tuna, ngan an ngatanan nga panhunahuna han iya kasingkasing maraot ha kadayonan.' 12 Magraot an kadam-an nga tawo ha panahon ni Noe. Genesis 6:5
Hi Noe maopay nga tawo. Nagsiring ha iya hi Jehova nga Iya bubungkagon an magraot nga tawo pinaagi hin daku nga baha. Ginpahimo han Dios hi Noe hin arka, usa nga sarakyan nga pariho hin barko, ngan dida iya papasakyon an iya pamilya ngan an tanan nga klase hin hayop. Ginpahamangnoan ni Noe an mga tawo mahitungod han tiarabot nga Baha, kondi waray hira mamati. Gintinawaan la hiya han iba, ngan an iba nasina ha iya. Han natapos na an arka, ginpasakay ni Noe an mga hayop. Namati hi Noe ha Dios ngan naghimo hin arka. Genesis 6:13, 14, 18, 19, 22 13
An Daku nga Baha - Ano an Aton Mahibabaroan Hito? Nag-inuran ha sulod hin 40 ka adlaw ngan 40 ka gab-i, salit natabonan hin tubig an bug-os nga tuna. Nagkamatay an ngatanan nga magraot nga tawo. Ginbayaan han rebelyoso nga mga anghel an ira tawhanon nga lawas ngan nagin mga demonyo. Natalwas an mga sakay han arka. Bisan kon ha urhi namatay hi Noe ngan an iya pamilya, babanhawon hira han Dios ngan mabubuhi ha waray kataposan. 14 Ginbungkag han Dios an magraot; ginluwas hi Noe ngan an iya pamilya. Genesis 7:11, 12, 23
Padayon nga ginlilimbongan ni Satanas ngan han iya mga demonyo an mga tawo. Yana, ginsasalikway han damu nga tawo an mahigugmaon nga paggiya ni Jehova, sugad la han ha panahon ni Noe. Ha diri na maiha, pupoohon ni Jehova an magraot. - 2 Pedro 2:5, 6. May mga tawo yana nga pariho kan Noe. Namamati hira ha Dios ngan nasunod ha Iya sugo. Hira an mga Saksi ni Jehova. Pilia an dalan ngadto ha kinabuhi. - Mateo 7:13, 14. An magraot bubungkagon, kondi an mag-aghop makakapahimulos hin kamurayawan. - Salmo 37:10, 11. Pariho ha panahon ni Noe, pupoohon han Dios an magraot ngan tatalwason an mag-opay nga tawo. Mateo 24:37-39 15
Hin-o hi Jesus? Kon karuyag naton lipayon hi Jehova, sadang kita mamati ha usa pa nga importante nga persona. Maiha na antes larangon hi Adan, may ginlarang hi Jehova nga gamhanan nga espiritu ha langit. Paglabay han panahon, ginpahinabo ni Jehova nga ito nga espiritu matawo ha Betlehem pinaagi han birhen nga hi Maria, ngan ginngaranan hin Jesus. - Juan 6:38. Sugad nga tawo, hingpit nga iginpakita ni Jesus an mga kalidad han Dios. Hiya buotan, mahigugmaon, ngan masayon madaop. Waray kahadlok nga igintutdo liwat niya an kamatuoran mahitungod kan Jehova. 16 Ginsugo ni Jehova hi Jesus nganhi ha tuna. 1 Juan 4:9
Hi Jesus nagtambal hin magsakit ngan nagbanhaw hin mga patay. Ginkombinse han mga lider han relihiyon an mga Romano nga kastiguhon hi Jesus ngan patayon. Nangalas kan Jesus an mga lider han relihiyon tungod kay iya iginbuhayhag an ira buwa nga katutdoan ngan magraot nga buhat. Kay ano nga importante an paghibaro mahitungod kan Jesus? - Juan 17:3. Ano an ginbuhat ni Jesus ha langit antes hiya kumanhi ha tuna? - Kolosas 1:15-17. Nagbuhat hi Jesus hin maopay kondi ginkangalasan. 1 Pedro 2:21-24 17
Kamatayon ni Jesus - Ano an Kahulogan Hito ha Imo? Paglabay hin tulo ka adlaw tikang han mamatay hi Jesus, may kababayin-an nga binisita ha iya lubnganan kondi nakita nira nga waray ito sulod. Ginbanhaw na hiya ni Jehova. Waray pag-iha, nagpakita hi Jesus ha iya mga apostol. Ano an "suhol," o bayad han sala? - Roma 6:23. Pinaagi kan Jesus, nagkaada kita paglaom nga mabuhi ha waray kataposan. - Roma 5:21. Oo, ginbanhaw ni Jehova hi Jesus sugad nga gamhanan nga espiritu. Nakita han iya mga disipulo an iya pagsaka ha langit. 18 Namatay hi Jesus basi kita mabuhi. Juan 3:16
Iginhatag ni Jesus an iya kinabuhi sugad nga lukat ha katawohan. (Mateo 20:28) Pinaagi hito nga lukat, ginpahinabo han Dios nga magin posible an kinabuhi nga waray kataposan. Ginpili ni Jehova hi Jesus basi magin Hadi ha bug-os nga tuna. Makakaupod niya paghadi an 144,000 nga magtinumanon nga katawohan nga ginbanhaw basi mabuhi ha langit. Hi Jesus ngan an 144,000 an nagkukompwesto han matadong nga gobyerno ha langit - an Ginhadian han Dios. - Pahayag 14:1-3. Hihimoon han Ginhadian han Dios an tuna nga paraiso. Mawawara na an girra, krimen, kapobrehan, ngan gutom. An katawohan magigin tinuod nga malipayon. - Salmo 145:16. Ano nga mga bendisyon an papahinaboon han Ginhadian han Dios? - Salmo 72. Sadang kita mag-ampo nga kumanhi an Ginhadian han Dios. - Mateo 6:10. Ginbanhaw han Dios hi Jesus ngan ginhimo nga Hadi ha Ginhadian han Dios. Daniel 7:13, 14 19
San-o Magigin Paraiso an Tuna? Damu an tagna ha Biblia nga nahitatabo na yana. Nagtagna ito nga an mga tawo magigin makikwarta, diri-masinugtanon ha kag-anak, madarahog, ngan mahigugmaon ha kaliawan. Magkakaada magkusog nga linog, girra, kakulang hin pagkaon, ngan mga sakit. Ini ngatanan nahitatabo na yana. Dugang pa, hi Jesus nagsiring nga an maopay nga sumat han Ginhadian isasangyaw ha bug-os nga tuna. - Mateo 24:14. 20 An karaotan ha tuna pamatuod nga hirani na gumios an Ginhadian han Dios. Lukas 21:10, 11; 2 Timoteo 3:1-5
Ha diri na maiha, pupoohon ni Jehova an magraot. Adton namamati ha Dios matatalwas ngadto ha matadong nga bag-o nga kalibotan, diin waray na kahahadlokan ngan an mga tawo may pagsarig ngan gugma ha kada tagsa. Sisirotan hi Satanas ngan an iya mga demonyo. Ano an ginsiring ni Jesus nga mahitatabo ha aton panahon? - Mateo 24:3-14. An magraot pupoohon. - 2 Pedro 3:7. Wawad-on han Ginhadian an ngatanan nga karaotan. 2 Pedro 3:13 21
Ano an Makakarawat nga mga Bendisyon han Namamati ha Dios? Handurawa an mga bendisyon nga imo mapapahimulosan kon mamamati ka kan Jehova! Magkakaada na maopay nga kahimsog - diri ka na magkakasakit. Mawawara na an magraot - masasarigan mo na an ngatanan. Mawawaray na an kasakit, kasubo, o pagtangis. Waray na malalagas ngan mamamatay. Kadam-an han nagkamatay babanhawon basi mabuhi ha tuna. Buhat 24:15 22
Makakaupod mo an imo kasangkayan ngan pamilya. Makalilipay gud an kinabuhi ha Paraiso! An mga tawo diri na mahahadlok. Magigin tinuod hira nga malipayon. Wawad-on han Ginhadian han Dios an ngatanan nga pag-antos. Pahayag 21:3, 4 23
Namamati ba hi Jehova ha Aton? Hi Jehova an 'Parapamati han pag-ampo.' (Salmo 65:2) Karuyag niya nga kinasingkasing nga makiistorya kita ha iya. Pag-ampo kan Jehova, diri ha bisan hin-o la. Gintutdoan kita ni Jesus kon paonan-o mag-aampo. - Mateo 6:9-15. Hin-o an pinamamatian han Dios? - Salmo 145:18, 19. 24 Namamati an Dios ha aton mga pag-ampo. 1 Pedro 3:12
Ig-ampo nga matuman an kaburut-on han Dios ha langit ngan ha tuna. Hangyoa hi Jehova nga buligan ka nga buhaton an maopay. Mahimo ka liwat mag-ampo mahitungod ha pagkaon, trabaho, urukyan, bado, ngan kahimsog. Pag-ampo ha ngaran ni Jesus basi maipakita nga ginpapabilhan mo an iya ginbuhat para ha imo. Hi Jehova namamati ha mga tawo nga nagbubuhat hin husto. - Proberbios 15:29. Ayaw pagkinabaraka. - Filipos 4:6, 7. Damu nga butang an mahimo naton ig-ampo. 1 Juan 5:14 25
Paonan-o Ka Magkakaada Malipayon nga Pamilya? Katuyoan han Dios nga an lalaki ngan babaye magkaada uusa la nga asawa. An mahigugmaon nga bana napaid ngan makonsiderasyon ha iya asawa. An asawa sadang magkooperar ha iya bana. An mga anak sadang magsunod ha ira mga kag-anak. 26 Gugma an yawi basi magin malipayon an pamilya. Efeso 5:33
An Biblia nasiring nga sadang higugmaon han bana an iya asawa sugad ha iya kalugaringon ngan an asawa sadang magkaada hilarom nga pagtahod ha iya bana. Sayop an pakighilawas ha diri asawa. Sayop liwat an pagkaada sobra usa nga asawa. An Pulong ni Jehova nagtututdo kon paonan-o magigin malipayon an pamilya. Pagpabilin nga limpyo ha moral. - 1 Korinto 6:18. Higugmaa, tutdui, ngan panalipdi an imo mga anak. - Deuteronomio 6:4-9. Magin tangkod ngan makonsiderasyon; ayaw pagin madarahog. Kolosas 3:5, 8-10 27
Ano an Sadang Naton Buhaton Basi Mapalipay an Dios? Kon nahigugma kita kan Jehova, diri kita magbubuhat han iya ginkakangalasan. Diri karuyag ni Jehova nga mangawat kita, maghubog, o magdroga. Ginkakangalasan han Dios an pagpatay, pagpunit, ngan homoseksuwalidad. Diri niya karuyag nga magin hakog o magin makiawayon kita. Diri kita magsingba ha imahen o magbuhat hin espiritismo. Ano an panhunahuna han Dios ha madyik? - Deuteronomio 18:10-12. Kay ano nga diri kita sadang magsingba ha mga imahen? - Isaias 44:15-20. Ha tiarabot nga Paraiso nga tuna, waray na magbubuhat hin maraot. 28 Likyi an maraot. 1 Korinto 6:9, 10
Basi mapalipay an Dios, sadang mangalimbasog kita ha pagsubad ha iya. Pagpakita hin gugma ha iba pinaagi ha pagin buotan ngan mahinatagon. Magin tangkod. Magin maloloy-on ngan mapinasayloon. Sumati an iba mahitungod kan Jehova ngan han iya mga paagi. - Isaias 43:10. Subara hi Jehova. - 1 Pedro 1:14-16. Pagpakita hin gugma. - 1 Juan 4:7, 8, 11. Buhata an maopay. Mateo 7:12 29
Paonan-o Ka Magigin Maunungon kan Jehova? Likyi an pakigbahin ha mga kustomre nga diri uyon ha Biblia. Kinahanglan an kaisog ha pagbuhat hito. Ginbabantayan ni Jehova adton maunungon ha iya. - Salmo 97:10. 30 Dapig ha Dios. 1 Pedro 5:6-9 Ayaw pakigbahin ha politika; diri ito nasuporta kan Jehova ngan ha iya Ginhadian.
Pakig-upod ha mga Saksi ni Jehova; bubuligan ka nira nga magin duok ha Dios. Padayon nga mag-aram mahitungod ha Dios ngan pangalimbasog ha pagsunod ha iya mga sugo. Kon marig-on na an imo pagtoo, sadang mo idedikar an imo kinabuhi kan Jehova ngan magpabawtismo. - Mateo 28:19. Pamati ha Dios. Basaha an Biblia ngan hangyoa an mga Saksi ni Jehova nga buligan ka nga masabtan ito. Katapos, iaplikar an imo hinbaroan. Kon buhaton mo ito, mabubuhi ka ha waray kataposan. - Salmo 37:29. Pagbasol ngan papasayloon ka. - Buhat 3:19. Lakat ha dalan ngadto ha kinabuhi. - Mateo 7:13, 14. Pilia an husto - pamati ha Dios. Mateo 7:24, 25 31
s 1 0 4 0 6 1 A S l l