MGA ARTIKULO HAN PAGTUO HAN SIMBAHAN NI JESUCRISTO HAN MGA BARAAN HA URHI NGA MGA ADLAW 1 Kami natuod ha Diyos, an Waray Katapusan Nga Amay, ngan ha Iya Anak, hi 2 Kami natuod nga an tawo in sisirotan para han iya kalugaringon mga sala, ngan 3 Kami natuod nga pinaagi han Pagbayad han Sala ni Cristo, ngatanan nga katawhan 4 Kami natuod nga an una nga prinsipyo ngan mga ordinansa han Ebanghelyo amo Jesucristo, ngan an Espiritu Santo. dire para han kan Adan pagtalapas. in bangin matalwas, pinaagi han pagsunod han mga balaod ngan mga ordinansa han Ebanghelyo. an: una, Pagtuo ha Ginoo Jesucristo; ikaduha, Pagbasul; ikatulo, Pagbunyag pinaagi ha pagtunod ha tubig para han kapasayloan han mga sala; ikaupat, Pagbutang han mga kamot ha ulo para han regalo han Espiritu Santo. 5 Kami natuod nga an tawo kinahanglan tawagon han Diyos, pinaagi ha panagna, 6 Kami natuod ha pareho nga organisasyon nga natindog ha Kaunahan nga Simbahan, 7 Kami natuod ha regalo han pinulongan, panagna, pagpadayag, mga bisyon, 8 Kami natuod han Biblia nga amo an pulong han Diyos labot la kun ine ginhubad 9 Kami natuod ha ngatanan nga kanan Diyos iginpadayag, ngatanan nga Iya binuhat 10 Kami natuod han ngatanan nga tinuod nga pagtirok ha Israel ngan an paghibalik ngan pinaagi ha pagbutang han mga kamot hadton mga mayada katungod, ha pagpasamwak han Ebanghelyo ngan pagdumara han mga ordinansa dida hini. an mga ngaran, mga apostoles, mga propeta, mga pastor, mga magturutdo, mga ebanghelista, ngan iba pa. panambal, paghatag hin karuyag-sidngon ha pinulongan, ngan iba pa. hin tultol; kami natuod liwat nga an Libro ni Mormon amo an pulong han Diyos. yana igpapadayag, ngan kami natuod nga Hiya in magpapadayag pa han damo ngan dagko ngan mahinungdanon nga mga butang mahitungod han Ginhadian han Diyos. han Napulo nga Tribu; ngan Sion (an Bag-o nga Jerusalem) an pagtitindogon dida ha katunaan han Amerika; ngan kan Cristo paghahadian mismo dinhe ha kalibutan; ngan an kalibutan in mababag-o ngan makarawat han iya paraiso nga himaya. 11 Kami nagaangkon han pribilihiyo ha pagdiyos han Makagarahum nga Diyos subay han igintututdo han amon kalugaringon konsensya, ngan tugotan an ngatanan nga tawo ha pareho nga pribilihiyo, pabay-e kun patiunano hira magdiyos, diin, o kun ano man hira. 12 Kami natuod nga magsusunod ha mga hadi, mga mangulo, mga magdudumara, 13 Kami natuod ha pagigin tangkod, masugot, putli, mabuligon, uray, ngan mga hustisya, ha pagsusunod, pagtatahod, ngan pagaabuyon han balaod. nagbubuhat han magupay ha ngatanan nga mga tawo; kun sugad, makakasiring kita nga kita in masunod han sagdon ni Pablo - Kami natuod han ngatanan nga mga butang, kami nalaum han ngatanan nga mga butang, kami in nakailob han damo nga mga butang, ngan malaum nga magigin mainilobon han ngatan nga mga butang. Kun mayada man bisan ano nga butang nga uray, makaruruyag, o pagkamaupay o pagkadarayawon, kami namimiling hini nga mga butang. Joseph Smith
Titulo han Pagkatagsurat © 1995 han Simbahan ni Jesucristo han mga Baraan ha Urhi nga mga Adlaw. An pagkopya gindidiri. (Articles of Faith Poster Waray-waray) 3/88 (3/88) 4 02643 70904 64370 904 1


IKA-2 NGA DOMINGO HUMAN SA PENTECOSTÉS introito Sal. 17, 19-20 A ng Ginoo nahimong akong sandiganan, ug gipagawas usab Niya ako ngadto sa dapit nga halapad: giluwas Niya ako, kay Siya nahamuot kanako. Sal. 17, 2-3. Gihigugma ko Ikaw, O Ginoo nga akong kusog: ang Ginoo mao ang akong bato, ug akong kuta, ug ang akong manluluwas. Himaya sa Amahan. colecta O Ginoo, himoa kaming kanunayng bumaton sa kahadlok maingon man sa pag- mahal sa Imong balaan nga Ngalan: kay diha sa Imong pagdumala wala pa ga- yud Ikaw magahikaw kanila nga Imong ginatukod diha sa kalig-on sa Imong pagpang- ga. Tungod ni Jesucristo nga among Ginoo. Pagbasa gikan sa sulat ni San Juan Apóstol. 1 Jn. 3, 13-18 M ga hinigugma uyamut: Ayaw na kamo kahibulong nga ang kalibutan nagadu- mot kaninyo. Kita nasayud nga kita nakalabang na gikan sa kamatayon ngadto sa kinabuhi, tungod kay kita nagahigugma man sa mga igsoon. Siya nga wala magahi- gugma nagapabilin pa gihapon sa kamatayon. Ang matag usa nga nagadumot sa iyang igsoon, mamumuno; ug kamo nasayud nga ang mamumuno walay kinabuhing dayon nga magapabilin diha kaniya. Ug nahibaloan nato ang gugma pinaagi niini: kay Siya mihatag man sa Iyang kinabuhi sa pagpakamatay alang kanato; ug kinahang- lan nga kita usab magahatag sa atong kinabuhi sa pagpakamatay alang sa mga igsoon. Apan kon adunay nakapanag-iyag mga butang alang sa panginabuhi dinhi sa kalibu- tan, ug kini siya makakita sa iyang igsoon nga anaa sa kawalad-on, ug unya magpaga- hi lamang siya sa iyang kasingkasing, unsaon man sa pagpabilin diha kaniya sa gugma sa Dios? Mga anak, kinahanglan maghigugma kita dili lamang pinaagi sa pulong o sa sulti, kondili pinaagi sa buhat ug sa tinuoray gayud. gradual Sal. 119, 1-2 Sa akong kalisdanan mituaw ako sa Ginoo, ug Iyang gitubag ako. v. Luwasa ang akong kalag, O Ginoo, gikan sa mga ngabil nga bakakon, ug gikan sa dila nga malim- bongon. Aleluya, aleluya. v. Sal. 7, 2. O Ginoo nga akong Dios, diha kanimo milaum ako: luwasa ako gikan sa tanan nga mga nagalutos kanako, ug bawion Mo ako. Alelu- ya. 1
IKA-2 NGA DOMINGO HUMAN SA PENTECOSTÉS Pagpadayon sa santos nga Evangelio sumala ni San Lucas. Luc. 14, 16-24 N iadtong panahona: Misugid si Jesús sa mga pariseo niining sambingaya: Dihay usa ka tawo nga midalit ug dakung kombira, ug daghan ang iyang gidapit. Ug sa panahon na sa kombira, ang mga dinapit iyang gipaadtoan sa iyang ulipon ug gi- ingnan: Umadto na kamo, kay ang tanan andam na. Apan silang tanan nga nanagka- hiusa misugod sa pagpamalibad. Ang nahauna miingon kaniya: Nakapalit akog uma, ug kinahanglan nga adtoon ug tan-awon ko kini; hangyoon ko ikaw nga pasayloa lang usa ako. Ug ang usa miingon: Nakapalit akog lima ka pares nga baka, ug moadto ako aron sulayan ko sila; hangyoon ko ikaw nga pasayloa lang usa ako. Ug may laing usa pa nga miingon: Bag-o lang ako nga nakapangasawa, busa dili ako makaadto. Unya ang ulipon mipauli ug gisugilon niya kini sa iyang agalon. Ug uban sa kasuko ang tag- balay miingon sa iyang ulipon: Dumali ka sa pag-adto sa mga kadalanan ug mga agia- nan sa lungsod, ug dad-a dinhi ang mga kabus ug ang mga pungkol ug ang mga buta ug ang mga piang. Ug unya ang ulipon miingon: Agalon, nahimo ko na ang imong gisugo, ngani aduna pay kasudlan. Ang agalon miingon sa ulipon: Umadto ka sa kadalanan ug sa kakoralan, ug pugsa ang mga tawo sa pag-anhi dinhi aron mapuno kining akong balay. Kay sultihan ko kamo, nga walay bisan usa niadtong mga dinapit nga makatilaw sa akong kombira. ofertorio Sal. 6, 5 Lumingi Ka, O Ginoo, ug luwasa ang akong kalag: luwason Mo ako tungod sa Imong mahigugmaong kalulot. secreta K ining halad, O Ginoo, nga igapahinungod sa Imong Ngalan magalinis unta ka- namo: ug sa adlaw-adlaw magabalhin kanamo padulong sa pagtamod sa langit- nong pagpuyo. Tungod ni Jesucristo nga among Ginoo. comunión Sal. 12, 6 Magaawit ako sa Ginoo, kay gihatagaan Niya ako kaayohan: ug magaawit ako sa Ngalan sa Ginoo nga halangdon uyamut. poscomunión K ay nakalawat na namo ang mga balaang gasa, nagapangamuyo kami, O Ginoo: aron, diha pag-uli-uli namo sa pagduol sa mga misterio, molambo unta ang sangpotanan sa among kaluwasan. Tungod ni Jesucristo nga among Ginoo. 2


34567 OK TUBRE 1 5, 2014 TULUN-AN NGA MGA ARTIKULO
DISIEMBRE 1-7 Palig-una ang Imo Pagtuo sa Ginharian PAHINA 7 ˙ AMBAHANON: 108, 129 DISIEMBRE 8-14 Mangin Ginharian Kamo sang mga Saserdote PAHINA 13 ˙ AMBAHANON: 98, 102 DISIEMBRE 15-21 Pabalori ang Imo Pribilehiyo nga Magpangabudlay Upod kay Jehova! PAHINA 23 ˙ AMBAHANON: 120, 44 DISIEMBRE 22-28 "Ituon ang Inyo Hunahuna sa mga Butang sa Ibabaw" PAHINA 28 ˙ AMBAHANON: 70, 57
KENYA KOBER: Malapit sa mga bukid sang Mbololo sa bagatnan-sidlangan sang Kenya, ang duha ka utod nagapanaksi sa mga nagalabay sa mayor nga dalan pakadto sa banwa sang Tausa, Taita District
POPULASYON 44,250,000 MANUGBANTALA 26,060 PAGTUON SA BIBLIA 43,034 NAGTAMBONG SA MEMORYAL SANG 2013 60,166 60 50 a l a t n a b g u n a M a i l b B a s i n o u t g a P l a y r o m e M a s g n o b m a t g a N 3 1 0 2 g n a s 40 30 20 10 34567 Ini nga magasin wala ginabaligya. Ginagamit ini su- bong bahin sang bug-os kalibutan nga hilikuton sa pagtudlo sang Biblia nga ginasuportahan sang bolun- taryo nga mga donasyon. Luwas kon tuhay ang ginapa- kita, ang mga kinutlo sa Griegong Kasulatan naghalin O B N I L I TULUN-AN NGA MGA ARTIKULO
ˇ Palig-una ang Imo Pagtuo sa Ginharian ˇ Mangin Ginharian Kamo sang mga Saserdote Ang Mesianiko nga Ginharian gamiton ni Jehova sa pagtuman sang iya katuyuan sa duta kag sa katawhan. Samtang ginabi- nagbinag naton kon paano ang pila ka katipan nga ginsambit sa Biblia naangot sa sinang langitnon nga gobierno, hibalua kon ngaa makasalig gid kita sa Ginharian.
ˇ Pabalori ang Imo Pribilehiyo nga Magpangabudlay Upod kay Jehova! Ini nga artikulo magabinagbinag sa dumaan kag moderno nga mga halimbawa sang mga nag-alagad kay Jehova. Magapada- lom ini sang aton apresasyon sa pribilehiyo nga magpangabud- lay kaupod sang aton Dios, butang nga dapat gid pabaloran.
ˇ "Ituon ang Inyo Hunahuna sa mga Butang sa Ibabaw" Sa sining katapusan nga mga adlaw, madamo sing kabudlayan sa paghupot sang aton pagtuo. Ano ang aton matun-an sa mga matutom sang una, pareho nanday Abraham kag Moises, nga may amo man sini nga mga kabudlayan? Ini nga pagtuon ma- gabulig sa aton nga makabatas paagi sa pagpalig-on sa aton nga ituon ang aton hunahuna kay Jehova nga Dios kag sa iya Ginharian. IBAN PA NGA ARTIKULO
3 Naghalad sang Ila Kaugalingon sing Kinabubut-on - Sa Taiwan
18 Mga Hitabo sa Akon Pag-alagad sa Ginharian October 15, 2014 Vol. 135, No. 20 Semimonthly HILIGAYNON sa Bag-ong Kalibutan nga Badbad Sang Cristianong Griegong Kasulatan kag ang mga kinutlo sa Hebreong Kasulatan naghalin sa Ang Biblia sang Philippine Bible Society (HIL). Publishers: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Penn- sylvania. Printed in Japan.
NAGHAL AD S AN G IL A K AUG ALIN GON SING K I N A BUBUT- ON sa Taiwan MGA lima ka tuig ang nagligad, ang mag-asa- wa nga sanday Choong Keon kag Julie, nga mga 35 anyos, nag-alagad subong regular payunir sa Sydney, Australia. "May part-time kami nga trabaho kag matawhay ang amon kabuhi," siling ni Choong Keon. "Maayo ang paniempo sa amon lugar kag relaks ang amon pagkabuhi. Nalipay kami kay ma- lapit kami sa amon pamilya kag mga abyan." Pero, gin- tublag sanday Choong Keon kag Julie sang ila konsien- sia. Ngaa? Nahibaluan nila nga ginatugot sang ila kahimtangan nga maalagad sing dugang si Jehova, pero nagapangalag-ag sila sa paghimo sing mga pag- bag-o. Dayon, sa kombension sang 2009, nakabati sila sing pamulongpulong nga nagtandog gid sa ila. Ginpatuhoy sang humalambal ang iya pamulongpulong sa mga makasarang sa pagpasangkad sang ila ministeryo. Sia nagsiling: "Hunahunaa ini: Mapaliko sang drayber ang iya salakyan sa wala ukon sa tuo kon nagadalagan ini. Mahimo man kita giyahan ni Jesus sa pagpasangkad sang aton ministeryo kon nagahulag kita - kon nagapa- nikasog gid kita para malab-ot ang aton tulumuron." Tan-awa ang libro nga "Pagpanaksi sing Maid-id Tuhoy sa Gin- harian sang Dios," kapitulo 16, parapo 5-6. Pamatyag sang mag-asawa daw sila ang ginaistorya sang humalambal. Sa sina man nga kombension, gin- interbyu ang mag-asawa nga misyonero nga nagaala- gad sa Taiwan. Ginsugid nila ang ila kalipay sa minis- teryo kag ginpadaku nga kinahanglan pa ang dugang nga bulig didto. Nagbatyag na naman sanday Choong Keon kag Julie nga sila ang ginhambalan sini. "Sa tapos sang kombension," siling ni Julie, "nangamu- yo kami kay Jehova nga hatagan niya kami sing kaisog nga maghimo sing tikang nga magsaylo sa Taiwan." Nagsiling pa sia: "Pero nahadlok kami. Pamatyag na- mon daw malumpat kami sa isa ka madalom nga pool sa una nga tion." Ang teksto nga nakabulig sa amon sa "paglumpat" amo ang Manugwali 11:4, nga nagasi- ling: "Ang nagapanilag sang hangin indi magsab-ug; kag ang nagatolok sa mga gal-um indi mag-ani." Si Choong Keon nagsiling: "Nagdesisyon kami nga unta- tan ang 'pagpanilag kag pagtolok' kag sugdan ang 'pagsab-ug kag pag-ani.' " Nangamuyo sila - kag pada- yon nga nangamuyo - nagbasa sing eksperiensia sang
mga misyonero, nag-email sa mga nagsaylo na sa Taiwan, nagbaligya sang ila mga salakyan kag mueb- les, kag nagkadto sa Taiwan pagligad sang tatlo ka bu- lan. KALIPAY SA PAGBANTALA Sobra sa 100 ka kauturan nga naghalin sa iban nga pungsod ang nagaalagad karon sa Taiwan sa mga lu- gar nga may daku nga kinahanglanon sang mga manugbantala. Naghalin sila sa Australia, Britanya, Canada, Espanya, Japan, Korea, Pransia, kag Estados Unidos, kag nagaedad sing 21 asta 73 anyos. Lakip sa ila ang sobra 50 ka dalaga. Ano ang nakabulig sa sini nga mga kauturan nga makapadayon sa ila pagminis- teryo sa iban nga pungsod? Hibaluon naton. 2 3 1 Si Laura, nga isa ka dalaga nga taga-Canada, nagapa- yunir sa katundan sang Taiwan. Pero sang nagligad nga mga napulo ka tuig, wala gid sia nanamian mag- bantala. Si Laura nagpaathag: "Nagabantala ako pero indi ako malipayon." Dayon ginhagad sia sang iya mga abyan sa Canada nga maupod sa ila sa Mexico para magbantala sing isa ka bulan. "Amo yadto ang una nga tion nga naghinguyang ako sing madamo nga oras sa pag-alagad, kag nanamian gid ako!" Inang makalilipay nga eksperiensia nagpahulag kay Laura nga binagbinagon ang pagsaylo sa dumuluong sing lenguahe nga kongregasyon sa Canada. Nagpa- enrol sia sa klase sang Chinese nga lenguahe, nag-ala- gad sa Chinese group, kag nagpahamtang sing tulu- muron nga magsaylo sa Taiwan, nga natabo sang Septiembre 2008. "Mga isa ka tuig pa antes ako na- ngin komportable sa akon bag-o nga palibot," siling ni Laura, "pero karon wala na ako nagahandum nga mag- balik sa Canada." Ano ang iya ginbatyag sa pagbanta- la nga hilikuton? "Makalilipay gid ini," siling niya. "Wala na sing mas makalilipay pa sangsa makita kon paano ginbag-o sang mga estudyante sa Biblia ang ila kabu- hi samtang ginakilala nila si Jehova. Ang pag-alagad sa Taiwan naghatag sa akon sing kahigayunan nga ma- eksperiensiahan sa madamo nga beses ang matuod nga kalipay." KABUDLAYAN SA PAGTUON SANG LENGUAHE Sang nagligad nga mga walo ka tuig, nagsaylo sa Tai- wan ang mag-asawa nga sanday Brian kag Michelle, 4 (1) Si Laura (2) Sanday Brian kag Michelle (3) Sanday Kristin kag Michelle (4) Sanday William kag Jennifer (5) Si Megan (6) Si Cathy
nga mga 35 anyos kag halin sa Estados Unidos. Sang primero, nagbatyag sila nga kulang ang ila pagpakigba- hin sa ministeryo. Pero ginsilingan sila sang eksperien- siado nga misyonero: "Bisan makahatag ka lang sing isa ka tract sa tawo, dapat mo dumdumon nga mahi- mo amo ina ang una nga tion nga nakabaton sia sang mensahe halin kay Jehova. Gani may importante ka na nga nahimo sa pagpakigbahin sa ministeryo!" Ining makapalig-on nga komento nagbulig gid kanday Brian kag Michelle nga indi mangampo. Ang isa pa ka utod nagsiling sa ila: "Para indi kamo maluyahan, hibalua ang inyo pag-uswag sa pagtuon sing Chinese, indi sa kada adlaw, kundi sa kada asembleya." Nag-uswag gid sila kag nangin epektibo nga mga payunir karon. Ano ang mahimo magpahulag sa imo nga magtuon sing dumuluong nga lenguahe? Tilawi nga magkadto sa pungsod nga gusto mo alagaran. Magtambong sa mga miting, makig-upod sa mga kauturan didto, kag mag-upod sa ila pagbantala. Si Brian nagsiling: "Sa ta- pos mo maobserbahan nga madamo ang nagapamati sang mensahe sang Ginharian kag mabatyagan ang gugma sang mga kauturan, magapahulag ini sa imo nga atubangon ang mga kabudlayan sa pag-alagad sa iban nga pungsod." SEKULAR NGA TRABAHO Ang pila nga nag-alagad sa may mas daku nga kina- hanglanon sa Taiwan nakasuporta sa ila pagpayunir paagi sa pagtudlo sing Ingles. Sanday Kristin kag Michelle nagabaligya sing seafood. Si Kristin nagpaat- hag: "Wala ko pa gid ini nahimo halin sang una, pero ini nga trabaho nagabulig sa akon nga makapabilin sa sini nga pungsod." Sang ulihi, may mga suki na si Kris- tin. Ini nga trabaho nagbulig sa iya para masuportahan ang iya kaugalingon kag ang iya asawa sa pinansial, OKTUBRE 15, 2014 5 kag may bastante sila nga tion sa ila panguna nga hili- kuton - ang pagpayunir, nga amo ang pagpangisda sang mga tawo. MAGKALIPAY SA PAG-ALAGAD Sanday William kag Jennifer, nga mag-asawa nga taga-Estados Unidos, nag-abot sa Taiwan sang nagli- gad nga mga pito ka tuig. "Kon kaisa, makakalapoy ang pagtuon sang lenguahe, pagpayunir, pag-atipan sang kongregasyon, kag pagpangita sing palanga- buhian," siling ni William. Ano ang nagbulig sa ila nga magmadinalag-on kag magpabilin nga malipayon? Gintinguhaan nila nga magpahamtang sing makataru- nganon nga mga tulumuron. Halimbawa, wala sila nag- pahamtang sing indi makatarunganon nga mga tu- lumuron sa pagtuon sing Chinese, gani wala sila naluyahan kon mahinay ang ila pag-uswag. Nadumduman ni William sang ginsilingan sia sadto sang nagalakbay nga manugtatap nga sa tapos maka- pahamtang sing espirituwal nga tulumuron, dapat kita magkalipay sa pag-alagad samtang ginalab-ot ina. Ang pag-aplikar sa sina nga laygay, siling ni William, nagbu- lig sa ila nga mag-asawa nga mangin mapasibuon, ma- mati sa laygay sang responsable nga lokal nga mga kauturan, kag magbag-o suno sa kon paano nila gina- himo ang mga butang agod mangin madinalag-on sa ila ministeryo sa ila ginsayluhan. Nagsiling pa sia: "Nagbulig man ini sa amon nga maghinguyang sing tion nga apresyahon ang katahom sang isla nga gin- asayn sa amon." Pareho nanday William kag Jennifer, si Megan, nga da- laga nga payunir halin sa Estados Unidos, nalipay man sa iya pag-alagad samtang ginatinguhaan nga malab- ot ang iya tulumuron nga mangin talunsay sa Chinese. Kada talipuspusan sang semana, nagabuylog sia sa grupo sang mga manugbantala nga nagabantala sa isa ka matahom nga teritoryo - ang pantalan sang Kao- hsiung, ang pinakadaku nga pantalan sa Taiwan. Na- kapaambit si Megan sang maayong balita sa mga bar- ko kag nakabantala sa mga mangingisda halin sa Bangladesh, India, Indonesia, Pilipinas, Thailand, kag Vanuatu. "Bangod makadali lang ang pagtener sang mga mangingisda sa pantalan, ginasugdan gilayon na- mon sila sing pagtuon sa Biblia. Para matun-an sila ta- nan, masami nga may apat ukon lima ka tawo sa tag- sa ka pagtuon." Kamusta naman ang pagtuon niya sing Chinese? Nagsiling sia, "Gusto ko tani makatuon 5
sing madasig, pero ginadumdom ko ang ginsiling sad- to sang isa ka utod, 'Himua ang imo masarangan, kag si Jehova na ang bahala sa iban.' " LUWAS SA KATALAGMAN, SIMPLE, KAG MAKALILIPAY Antes nagsaylo si Cathy, nga taga-Britanya, sa iban nga pungsod, ginhibalo niya anay kon sa diin nga pung- sod ang luwas sa katalagman para sa isa ka dalaga. Ginpangamuyo niya ini nga mga kabalaka kay Jehova kag nagsulat sa pila ka sanga talatapan, nga nagapa- mangkot parte sa posible nga mga katalagman para sa isa ka dalaga. Pagkatapos sina, ginbinagbinag niya sing maayo ang sabat sa iya mga sulat kag nagde- sisyon nga mas maayo ang Taiwan. Sang 2004, sa edad nga 31, nagsaylo si Cathy sa Tai- wan, diin nagkabuhi sia sing simple tubtob sa iya ma- sarangan. Sia nagsiling: "Nagpamangkot ako sa mga kauturan kon diin makabakal sing barato nga mga pru- tas kag mga utanon. Ang ila maayo nga laygay nagbu- lig sa akon para indi dali maubos ang akon kuarta." Ano ang nakabulig sa iya nga mahuptan ang simple nga kabuhi? Si Cathy nagsiling: "Pirme ako nagapa- ngamuyo kay Jehova nga buligan ako nga mangin kon- tento sa simple nga pagkaon kag baratuhon nga mga bayo. Nagbatyag ako nga ginasabat ni Jehova ang akon mga pangamuyo paagi sa pagtudlo sa akon kon ano gid ang akon mga kinahanglanon kag pagbulig sa akon nga mangin kontento bisan pa indi ko maku- ha ang akon mga nagustuhan." Nagsiling pa sia: "Na- 6 lipay ako sa simple nga pagkabuhi bangod nagabulig ini sa akon nga magkonsentrar sa espirituwal nga mga hilikuton." Apang ang kabuhi ni Cathy indi lang simple kundi ma- kalilipay man. Sia nagpaathag: "Nakabantala ako sa isa ka lugar nga madamo ang interesado sa maayong balita. Makalilipay gid ini!" Sang nag-abot sia sa Tai- wan, duha lang ang kongregasyon nga Chinese sa siu- dad nga iya ginaalagaran subong payunir, pero karon pito na. Si Cathy nagsiling: "Ang makita sing personal inang dalayawon nga pag-uswag kag ang pagpakigba- hin sa pagpangani naghatag sa akon sing kalipay kada adlaw!" "BISAN AKO KINAHANGLAN PA NILA" Kamusta naman sanday Choong Keon kag Julie nga ginsambit kaina? Sang primero, si Choong Keon nag- batyag nga bangod diutay lang ang iya nahibaluan nga Chinese, nalimitehan ang iya pag-alagad sa kongre- gasyon. Pero lain ang ginabatyag sang lokal nga mga kauturan. "Sang natunga ang amon kongregasyon, ginhatagan ako sing dugang nga responsibilidad su- bong ministeryal nga alagad," siling ni Choong Keon. "Sadto nga tion, nabatyagan ko gid nga nagaalagad ako diin may mas daku nga kinahanglanon. Daku gid ini katama," siling niya nga nagayuhum, "amo nga bi- san ako kinahanglan pa nila!" Karon, isa na sia ka gu- lang. Si Julie nagsiling pa: "Nabatyagan namon nga may nahimo kami. Nagbatyag man kami sing pagka- kontento kag kalipay nga wala pa gid namon nabatya- gan sang una. Nagkadto kami diri para magbulig, pero daw kami pa ang nabuligan sa sining makalilipay nga eksperiensia. Nagapasalamat kami kay Jehova nga gi- natugutan niya kami nga makaalagad diri!" Sa madamo nga pungsod, madamo pa nga mamumu- gon ang kinahanglan para sa espirituwal nga alanyon. Manugtapos ka bala sa imo pag-eskwela kag nagapa- mensar kon ano ang himuon mo? Di-minyo ka bala kag gusto mo magpagamit pa gid sa organisasyon ni Jeho- va? Gusto mo bala mahatagan ang imo pamilya sing madamo nga espirituwal nga palanublion? Nagretiro ka na bala kag may mapuslanon nga eksperiensia nga mapaambit sa iban? Makasiguro ka nga makabaton ka sing madamo nga pagpakamaayo kon magdesis- yon ka nga pasangkaron ang imo ministeryo paagi sa pag-alagad sa mga lugar nga may mas daku nga kina- hanglanon sang mga manugbantala sing Ginharian.
Palig-una ang Imo Pagtuo sa Ginharian "Ang pagtuo amo ang masaligan nga pagpaabot sa mga butang nga ginalauman." - HEB. 11:1. SUBONG mga Saksi ni Jehova, masami kita nagasiling nga ang Ginharian sang Dios amo lamang ang solusyon sa tanan naton nga problema, kag nalipay kita sa pagsugid sa mga tawo sa si- ning importante nga kamatuoran sa Kasulatan. Nalugpayan man kita sa paglaum nga ginaaman sang Ginharian sa aton. Pero, daw ano kabakod ang aton pagpati nga matuod ang Gin- harian kag ang katuyuan sini matuman? Ano ang aton basihan sa pagpalig-on sang aton pagtuo sa Ginharian? - Heb. 11:1. 2 Ang Mesianiko nga Ginharian kahimusan nga ginhimo mis- mo sang Labing Gamhanan agod matuman ang iya katuyuan sa iya mga tinuga. Ang Ginharian gintukod sa isa ka malig-on nga sadsaran - ang bug-os nga kinamatarong ni Jehova sa paggahom. Ang importante nga mga bahin sang Ginharian - ang hari sini, ang iya kaupod nga mga manuggahom, kag ang ila pagagam- han - legal nga ginpahamtang paagi sa mga katipan, ukon legal nga mga kasugtanan ukon mga kahimusan diin ang nagsaad amo ang Dios ukon ang iya Anak, si Jesucristo. Ang pagbinag- binag sa sini nga mga katipan magapahangop pa gid sa aton kon 1, 2. Ano ang magapalig-on sang aton pagpati nga tumanon sang Ginhari- an ang katuyuan sang Dios para sa katawhan, kag ngaa? (Tan-awa ang pik- tyur sa umpisa sini nga artikulo.) OKTUBRE 15, 2014 7 SA BULIG SANG TSART NGA "KON PAANO TUMANON SANG DIOS ANG IYA KATUYUAN" REPASUHA ANG . . .
saad sa Eden.
katipan kay Abraham kag katipan kay David.
katipan para sa saserdote kaangay ni Melquisedec.
paano pat-od nga matuman ang katuyuan sang Dios kag magabulig sa aton nga maki- ta kon daw ano kabakod ini nga kahimu- san. - Basaha ang Efeso 2:12. 3 Ginapatuhuyan sang Biblia ang anom ka panguna nga katipan may kaangtanan sa Mesianiko nga Ginharian nga ginaduma- lahan ni Cristo Jesus. Ini amo ang (1) kati- pan kay Abraham, (2) Kasuguan nga kati- pan, (3) katipan kay David, (4) katipan para sa saserdote kaangay ni Melquisedec, (5) bag-o nga katipan, kag (6) katipan para sa Ginharian. Usisaon naton ang tagsa ka katipan may kaangtanan sa Ginharian kag ang pagpanghikot sini para matuman ang katuyuan sang Dios sa duta kag sa kataw- han. - Tan-awa ang tsart nga "Kon Paano Tu- manon sang Dios ang Iya Katuyuan." SAAD NGA NAGAPAKITA KON PAANO MATUMAN ANG KATUYUAN SANG DIOS 4 Sa tapos mahanda ang aton matahom nga planeta para istaran sang mga tawo, si Jehova may tatlo ka proklamasyon ukon sugo parte sa mga tawo: Ang aton Dios nag- tuga sa tawo sa iya dagway, pasangkaron sang mga tawo ang Paraiso sa bilog nga duta kag pun-on ini sang ila matarong nga kaliwat, kag pagdumili sa mga tawo nga magkaon gikan sa kahoy sa pagkilala sang maayo kag malain. (Gen. 1:26, 28; 2:16, 17) Luwas sini, wala na sang iban pa nga sugo. Sa tapos matuga ang lalaki, ang pagsunod sa duha sini amo lang ang kinahanglan para matuman ang katuyuan sang Dios. Gani, ngaa kinahanglan pa ang mga katipan? 5 Bangod sa malain nga pagtinguha nga balabagan ang katuyuan sang Dios, si Sata- 3. Ano ang usisaon naton sa sini kag sa masunod nga artikulo? 4. Suno sa Genesis, ano ang proklamasyon ukon sugo ni Jehova parte sa mga tawo? 5, 6. (a) Paano gintinguhaan ni Satanas nga bala- bagan ang katuyuan sang Dios? (b) Ano ang ginhi- mo ni Jehova sa panghangkat ni Satanas sa Eden? 8 nas nga Yawa nag-umpisa sang pagrebelde. Ginhimo niya ini paagi sa pagkonsentrar sa sugo diin mahapos sia makaimpluwen- sia - ang sugo nga nagakinahanglan sang pagkamatinumanon sang tawo. Ginsulay niya ang una nga babayi, si Eva, nga lapa- son ang pagdumili parte sa kahoy sa pagki- lala sang maayo kag malain. (Gen. 3:1-5; Bug. 12:9) Bangod sini, ginhangkat ni Sata- nas ang kinamatarong sang Dios sa pagga- hom sa Iya mga tinuga. Sang ulihi, nagpasi- bangod man sia nga indi maayo ang motibo sang mainunungon nga mga alagad sang Dios. - Job 1:9-11; 2:4, 5. 6 Ano ang ginhimo ni Jehova sa pang- hangkat ni Satanas sa Eden? Ang paglaglag sa mga rebelde pat-od nga makapauntat sang ila pagrebelde. Pero, magapahangop man ini nga indi matuman ang katuyuan sang Dios nga pun-on ang duta sang mati- numanon nga mga kaliwat nanday Adan kag Eva. Imbes nga laglagon ang mga rebel- de sina mismo nga tion, ang maalam nga Manunuga nagpahayag sing isa ka masali- gan nga tagna - ang saad sa Eden - para ma- pat-od nga matuman ang tanan nga detal- ye nga iya ginsiling. - Basaha ang Genesis 3:15. 7 Paagi sa saad sa Eden, ginhukman ni Jehova ang man-ug kag ang iya kaliwat nga nagarepresentar kay Satanas nga Yawa kag sa tanan nga dampig sa iya sa hulusayon parte sa kinamatarong sang Dios sa pagga- hom. Ginhatagan sang matuod nga Dios sing awtoridad ang kaliwat sang iya langit- non nga babayi sa paglaglag kay Satanas. Gani, ang saad sa Eden wala lang nagpada- ku nga madula ang nag-umpisa sang pagre- belde sa hardin sang Eden kag ang tanan nga masakit nga epekto sang iya ginhimo kundi nagasugid man kon paano ini matu- man. 7. Ano ang ginapasalig sa aton sang saad sa Eden parte sa man-ug kag sa iya kaliwat? ANG LALANTAWAN
Si Abraham nagpakita sing malig-on nga pagtuo sa mga saad sang Dios (Tan-awa ang parapo 10) 8 Sin-o ang kaliwat sang babayi? Bangod ang kaliwat magadugmok sa ulo sang man- ug, ukon 'magalaglag' sa espiritu nga tinu- ga nga si Satanas nga Yawa, ang kaliwat da- pat espiritu man nga persona. (Heb. 2:14) Gani ang magabun-ag sa kaliwat kinahang- lan nga isa man ka espirituwal nga babayi. Samtang ang kaliwat sang man-ug nagada- mo, ang identidad sang kaliwat kag sang babayi wala pa mahibaluan sa sulod sang mga 4,000 ka tuig sa tapos sang saad ni Je- hova sa Eden. Sa sina man nga tion, naghi- mo si Jehova sang pila ka katipan para ma- kilal-an ang kaliwat kag nagpasalig sa Iya mga alagad nga ang kaliwat amo ang gami- ton sang Dios agod dulaon ang halit ni Sa- tanas sa tawhanon nga pamilya. ANG KATIPAN NAGAPAKILALA SA KALIWAT 9 Mga duha ka libo ka tuig sa tapos sang 8. Ano ang masiling sa identidad sang babayi kag sang iya kaliwat? 9. Ano ang katipan kay Abraham, kag san-o ini nagsugod? OKTUBRE 15, 2014 pamatbat kay Satanas, ginsugo ni Jehova ang patriarka nga si Abraham nga magbiya sa Ur sa Mesopotamia kag magkadto sa duta sang Canaan. (Binu. 7:2, 3) Si Jeho- va nagsiling sa iya: "Halin ka sa imo duta kag sa imo kahimataan kag sa balay sang imo amay pakadto sa duta nga akon igapa- kita sa imo. Kag himoon ko gikan sa imo ang isa ka pungsud nga daku, kag pakama- ayohon ko ikaw, kag padakuon ang imo ngalan, kag manginpagpakamaayo ikaw. Pakamaayohon ko ang mga nagapakamaa- yo sa imo, kag ang nagapakamalaut sa imo pakamalauton ko; kag sa imo pakamaayo- hon ang tanan nga mga panimalay sang duta." (Gen. 12:1-3) Amo ini ang una nga re- kord parte sa katipan kay Abraham - ang katipan ni Jehova nga Dios kay Abraham. Wala mahibaluan kon san-o ang eksakto nga petsa sang pagpakigkatipan ni Jeho- va kay Abraham. Pero nagsugod ini sang 1943 B.C.E., sang nagbiya sa Haran ang 75 anyos nga si Abraham kag nagtabok sa Suba Eufrates. 9
10 Ginsulit ni Jehova ang iya saad kay Abraham sing madamo nga beses, nga na- gadugang sang pila ka detalye. (Gen. 13:15- 17; 17:1-8, 16) Kag sang nagpakita si Abra- ham sing malig-on nga pagtuo sa mga saad sang Dios paagi sa kinabubut-on nga pag- halad sang iya bugtong nga anak, ginpaba- kod ni Jehova ang katipan paagi sa himpit nga saad. (Basaha ang Genesis 22:15-18; Hebreo 11:17, 18.) Sang nagsugod na ang katipan kay Abraham, amat-amat nga gin- pahayag ni Jehova ang importante nga mga detalye parte sa kaliwat sang babayi. Ang kaliwat magagikan kay Abraham, magada- mo ini, mangin hari, magalaglag sa tanan nga kaaway, kag magapakamaayo sa ma- damo. 11 Ang katipan kay Abraham may literal nga katumanan para sa iya mga kaliwatan sang nagsulod sila sa Ginsaad nga Duta, pero ginapakita sang Kasulatan nga ina nga katipan may espirituwal man nga katuma- nan. (Gal. 4:22-25) Sa sining daku nga katu- manan, subong sang ginpaathag ni apostol Pablo sa panuytoy sang Dios, ang panguna nga bahin sang kaliwat ni Abraham amo ang Cristo kag ang ikaduha nga bahin amo ang 144,000 ka hinaplas sa espiritu nga mga Cristiano. (Gal. 3:16, 29; Bug. 5:9, 10; 14: 1, 4) Ang babayi nga magabun-ag sang kali- wat amo "ang Jerusalem sa ibabaw" - ang la- ngitnon nga bahin sang organisasyon sang Dios, nga ginahuman sang mainunungon nga espiritu nga mga tinuga. (Gal. 4:26, 31) Subong sang ginsaad sa katipan kay Abra- ham, ang kaliwat sang babayi magapaka- maayo sa katawhan. 12 Ang katipan kay Abraham nagapata- 10. (a) Paano ginpakita ni Abraham ang malig-on nga pagtuo sa mga saad sang Dios? (b) Ano nga mga detalye ang amat-amat nga ginpahayag ni Je- hova parte sa kaliwat sang babayi? 11, 12. Paano ginapakita sang Kasulatan nga may daku pa nga katumanan ang katipan kay Abraham, kag ano ang kahulugan sini para sa aton? 10 10. (a) Paano ginpakita ni Abraham ang malig-on nga pagtuo sa mga saad sang Dios? (b) Ano nga mga detalye ang amat-amat nga ginpahayag ni Je- hova parte sa kaliwat sang babayi? 11, 12. Paano ginapakita sang Kasulatan nga may daku pa nga katumanan ang katipan kay Abraham, kag ano ang kahulugan sini para sa aton? 10 lupangod sa Hari kag sa iya kaupod nga mga manuggahom sa Ginharian sang Dios, kag nagatukod ini sing legal nga sadsaran sang Ginharian sa langit. (Heb. 6:13-18) Daw ano kadugay ang pagpanghikot sini nga katipan? Isa ini ka "katipan nga da- yon," suno sa Genesis 17:7. Magapanghikot ini asta nga malaglag na sang Mesianiko nga Ginharian ang mga kaaway sang Dios kag mapakamaayo ang tanan nga pamilya sa duta. (1 Cor. 15:23-26) Ang matuod, ang mga magapuyo sa sina nga tion sa duta pakamaayuhon sing walay katapusan. Ginapakita sang katipan sang Dios kay Abraham nga determinado si Jehova nga tu- manon ang iya katuyuan nga 'matugob ang duta' sang matarong nga mga tawo. - Gen. 1:28. KATIPAN NGA NAGAPASALIG NGA MAGAPADAYON ANG GINHARIAN 13 Ang saad sa Eden kag ang katipan kay Abraham nagapamatuod nga ang pagkaso- berano ni Jehova nga ginpakita paagi sa Me- sianiko nga Ginharian nabase sing maba- kod sa matarong nga mga talaksan sang Dios. (Sal. 89:14) Ang panguluhan bala sang Mesias mahimo mangin malain kag kinahanglan laglagon? Ang isa pa ka legal nga katipan magagarantiya nga indi gid ini matabo. 14 Binagbinaga ang ginsaad ni Jehova kay Hari David sang dumaan nga Israel paagi sa katipan kay David. (Basaha ang 2 Samuel 7:12, 16.) Ginhimo ni Jehova ini nga katipan kay David sang naggahom sia sa Jerusalem, nga nagasaad nga mangin kaliwat niya ang Mesias. (Luc. 1:30-33) Gani gin-athag pa gid ni Jehova ang pagahalinan sang kaliwat kag ginpat-od nga ang manunubli ni David amo ang "may kinamatarung" sa trono sang Mesianiko nga Ginharian. (Ezeq. 21:25-27) ANG LALANTAWAN
Paagi kay Jesus, ang paghari ni David ma- ngin 'malig-on sa gihapon.' Ang kaliwat ni David "magapadayon sa gihapon, ang iya trono subong sang adlaw." (Sal. 89: 34-37) Huo, ang paggahom sang Mesias indi gid mangin malain, kag ang himuon sini magapadayon tubtob sa walay katapu- san! ANG KATIPAN NGA MAGAAMAN SANG MAGAPANGHIKOT NGA SASERDOTE 15 Samtang ang katipan kay Abraham kag ang katipan kay David magapat-od nga ang kaliwat sang babayi mangin hari, ina nga katungdanan indi bastante para mapakamaayo ang katawhan sang tanan nga pungsod. Para pakamaayuhon sila, ki- nahanglan mahilway sila sa ila makasasa- la nga kahimtangan kag mangin miembro sang bug-os uniberso nga pamilya ni Jeho- va. Para mahimo ini, kinahanglan nga ang kaliwat magaalagad man subong saserdote. Ang maalam nga Manunuga nag-aman sini paagi sa isa pa ka legal nga kahimusan, ang katipan para sa saserdote kaangay ni Mel- quisedec. 16 Ginpahayag ni Jehova kay Hari David nga magahimo Sia sing personal nga kati- pan kay Jesus sa duha ka katuyuan: 'paling- kuron sia sa too nga kamut sang Dios' tub- tob malutos niya ang iya mga kaaway kag mangin "sacerdote sa gihapon sono sa paa- gi ni Melquisedec." (Basaha ang Salmo 110: 1, 2, 4.) Ngaa "sono sa paagi ni Melquise- dec"? Bangod madugay pa antes napanubli sang kaliwatan ni Abraham ang Ginsaad nga Duta, si Melquisedec, nga hari sang Sa- lem, nag-alagad subong "saserdote sang La- bing Mataas nga Dios." (Heb. 7:1-3) Direk- ta sia nga gintangdo ni Jehova sa sina nga katungdanan. Sia lang ang ginsambit sang Hebreong Kasulatan nga nag-alagad su- 15-17. Suno sa katipan para sa saserdote kaangay ni Melquisedec, ano pa ang dugang nga katungda- nan sang kaliwat, kag ngaa? OKTUBRE 15, 2014 bong hari kag saserdote. Isa pa, bangod wala sing rekord nga may ginbuslan sia ukon nagbulos sa iya, makabig sia nga "sa- serdote sing dayon," ukon wala sing kata- pusan. 17 Si Jesus direkta nga gintangdo nga ma- ngin saserdote paagi sa sining personal nga katipan ni Jehova sa iya, kag mangin "saser- dote sing dayon sa paagi nga kaangay kay Melquisedec." (Heb. 5:4-6) Maathag nga gi- napakita sini nga si Jehova legal nga nagga- mit sang Mesianiko nga Ginharian para matuman ang iya orihinal nga katuyuan sa mga tawo sa duta. MGA KATIPAN NGA NAGHIMO SING LEGAL NGA BASIHAN PARA SA GINHARIAN 18 Sa aton pag-usisa sa mga katipan, ma- kita naton kon paano ini naangot sa Mesia- niko nga Ginharian kag kon paano ang kahimusan sa Ginharian mabakod nga na- base sa legal nga mga kasugtanan. Ang saad sa Eden amo ang garantiya nga tuma- non ni Jehova ang iya katuyuan sa duta kag sa katawhan paagi sa kaliwat sang babayi. Sin-o ang kaliwat, kag ano ang iya katung- danan? Ang katipan kay Abraham nagasu- gid sini tanan. 19 Gin-athag pa gid sang katipan kay Da- vid ang pagahalinan sang panguna nga ba- hin sang kaliwat kag ginhatagan sia sing ki- namatarong sa paggahom sa duta agod ang himuon sang Ginharian magapabilin sing walay katapusan. Ang katipan para sa sa- serdote kaangay ni Melquisedec nangin ba- sihan para ang kaliwat magaalagad subong saserdote. Apang indi lang si Jesus ang ma- gagiya sa katawhan padulong sa kahimpi- tan. Ang iban ginhaplasan man para ma- ngin mga hari kag mga saserdote. Diin sila maghalin? Binagbinagon ini sa masuod nga artikulo. 18, 19. (a) Ano ang ginapakita sang mga kati- pan nga aton ginbinagbinag parte sa Ginharian? (b) Ano nga pamangkot ang pagasabton pa? 11
12 KON PAANO TUMANON SANG DIOS ANG IYA KATUYUAN Ang saad sa Eden nagapatalupangod sa Ginharian subong pamaagi para matuman ang orihinal nga katuyuan sang Dios sa duta kag sa katawhan. Ang anom ka katipan magabulig para matuman ang katuyuan sang Dios: KATIPAN KAY ABRAHAM NADALAHIG: Si Jehova kag si Abraham KATUYUAN: Nangin legal nga basihan para sa "kaliwat" sang "babayi" sa Genesis 3:15 nga maggahom sa Ginharian. KATIPAN PARA SA SASERDOTE KAANGAY NI MELQUISEDEC NADALAHIG: Si Jehova kag si Jesus KATUYUAN: Nangin legal nga kahimusan para kay Jesus - ang panguna nga bahin sang "kaliwat" sang babayi - nga mangin hari kag saserdote sing dayon KASUGUAN NGA KATIPAN NADALAHIG: Si Jehova kag ang literal nga Israel KATUYUAN: Amligan ang "kaliwat" kag giyahan ang katawhan sa Mesias KATIPAN KAY DAVID NADALAHIG: Si Jehova kag si David KATUYUAN: Magapat-od nga ang Mesianiko nga Hari magahalin sa kaliwat ni David kag ang himuon sang Ginharian magapadayon sing wala katapusan BAG-O NGA KATIPAN NADALAHIG: Si Jehova kag ang espirituwal nga Israel KATUYUAN: Nangin legal nga basihan para sa 144,000 nga Cristiano nga adoptahon subong mga anak sang Dios kag mangin ikaduha nga bahin sang "kaliwat" KATIPAN PARA SA GINHARIAN NADALAHIG: Si Jesus kag ang espirituwal nga Israel KATUYUAN: Legal nga nagahiusa sa hinaplas nga mga Cristiano kag sa Cristo para maggahom subong mga hari kag mga saserdote sa langit
Mangin Ginharian Kamo sang mga Saserdote "Kamo manginginharian nga mga sacerdote sa akon kag pungsud nga balaan." - EX. 19:6. ANG una nga tagna nga narekord sa Biblia importante gid sa ka- tumanan sang katuyuan ni Jehova. Sa iya saad sa Eden, ang ma- tuod nga Dios nagsiling: "Butangan ko sing kaawayon sa tunga mo [Satanas] kag sang babayi, kag sa tunga sang imo kaliwat kag sang iya kaliwat." Daw ano ka masandukot ini nga kaawayon? "Sia [ang kaliwat sang babayi] magadugmok sang imo [Satanas] olo, kag dugmokon mo ang iya tikod," siling ni Jehova. (Gen. 3:15) Ang kaawayon sa tunga sang man-ug kag sang babayi mangin masandukot katama amo nga magapanikasog gid si Satanas nga papason ang kaliwat sang babayi. 2 Indi katingalahan nga ang salmista nagtuaw sa pangamuyo sa Dios parte sa Iya pinili nga katawhan: "Yari karon, ang imo mga kaaway nagagahud; sila nga nagadumut sa imo nagtanga. Naga- himbon sila batok sa imo katawohan; nagasapul sila sing tingub batok sa imo mga gin-apinan. Nagsiling sila, 'Kari, utdon ta sila sa pagkapungsud.' " (Sal. 83:2-4) Ang pagahalinan sang kaliwat sang babayi kinahanglan amligan gikan sa kalaglagan kag kahig- kuan. Para matuman ini, naghimo pa gid si Jehova sing legal nga mga kahimusan para masiguro nga matuman ang iya katuyuan. 1, 2. Ano nga pangamlig ang kinahanglan sang kaliwat sang babayi, kag ngaa? OKTUBRE 15, 2014 13 SA BULIG SANG TSART NGA "KON PAANO TUMANON SANG DIOS ANG IYA KATUYUAN" REPASUHA ANG . . .
Kasuguan nga katipan.
bag
o nga katipan.
katipan para sa Ginharian.
KATIPAN NGA NAGAAMLIG SA KALIWAT 3 Sang nangin minilyon na ang kaliwatan nanday Abraham, Isaac, kag Jacob, ginhimo sila ni Jehova nga isa ka pungsod - ang du- maan nga Israel. Paagi kay Moises, naghimo si Jehova sing pinasahi nga katipan sa pung- sod paagi sa paghatag sa ila sang Kasuguan, kag nag-ugyon ang Israel sa mga kasugtanan sina nga katipan. Ang Biblia nagsiling: "Gin- kuha [ni Moises] ang tolon-an sang katipan, kag ginbasa sa idulungug sang katawohan; kag nagsiling sila, 'Ang tanan nga napamo- long sang GINOO himoon namon, kag kami magmatinumanon.' Kag ginkuha ni Moises ang dugo [sang ginhalad nga toro nga baka] kag ginwisik sa katawohan, kag nagsiling, 'Yari karon ang dugo sang katipan nga gin- himo sang GINOO sono sini tanan nga po- long.' " - Ex. 24:3-8. 4 Ang Kasuguan nga katipan nagsugod sa Bukid Sinai sang 1513 B.C.E. Paagi sa sina nga katipan, ang dumaan nga pungsod sang Israel ginpain subong pinili nga pungsod sang Dios. Sa sina nga tion, si Jehova nangin 'ila hukom, ila manughatag sing kasogoan, kag ila hari.' (Isa. 33:22) Ang kasaysayan sang Israel nagapakita kon ano ang matabo kon ginatuman ukon ginabalewala ang ma- tarong nga mga talaksan sang Dios. Gindu- milian sang Kasuguan ang pagminyo sa mga pagano kag ang pagpakigbahin sa butig nga pagsimba, gani katuyuan sini nga indi ma- higkuan ang kaliwatan ni Abraham. - Ex. 20: 4-6; 34:12-16. 5 Nalakip sa Kasuguan nga katipan ang kahimusan sa pagkasaserdote, nga nagalan- dong sa mas daku nga kahimusan sa palaa- buton. (Heb. 7:11; 10:1) Ang matuod, paagi sina nga katipan, ang Israel may pinasahi 3, 4. (a) San-o nagsugod ang Kasuguan nga kati- pan, kag ano ang gin-ugyunan sang pungsod sang Israel? (b) Ano ang katuyuan sang Kasuguan nga katipan? 5. (a) Ano nga kahigayunan ang nabuksan sa Isra- el bangod sang Kasuguan nga katipan? (b) Ngaa ginsikway sang Dios ang Israel? 14 Ang pagkamalinapason sang Israel wala nagakahulugan nga napaslawan ang Kasuguan nga katipan (Tan-awa ang parapo 3 asta 6) nga kahigayunan kag pribilehiyo nga "ma- nginginharian nga mga sacerdote," kon tu- manon nila ang mga kasuguan ni Jehova. (Basaha ang Exodo 19:5, 6.) Pero napasla- wan ang Israel. Imbes nga pabaloran ang pag-abot sang Mesias, nga panguna nga ba- hin sang kaliwat ni Abraham, ginsikway sia sang pungsod. Gani, ginsikway sang Dios ang Israel. 6 Bangod napaslawan ang Israel nga mag- pabilin nga matutom kay Jehova kag indi na sila ang pagahalinan sang mangin miembro sang ginharian nga mga saserdote, napasla- wan man bala ang Kasuguan? Wala. Ang ka- tuyuan sang Kasuguan amo ang pag-amlig sa kaliwat kag paggiya sa katawhan padu- long sa Mesias. Kon mag-abot na ang Cristo kag makilal-an ini, natuman na ang katuyu- an sang Kasuguan. "Si Cristo amo ang kata- pusan sang Kasuguan," siling sang Biblia. (Roma 10:4) Apang ang pamangkot amo: Sin-o ang may kahigayunan nga mangin gin- 6. Ano ang nahimo sang Kasuguan? ANG LALANTAWAN
harian sang mga saserdote? Naghatag si Je- hova nga Dios sang isa pa ka legal nga kon- trata para matukod ang bag-o nga pungsod. NAGLUNTAD ANG BAG-O NGA PUNGSOD 7 Madugay pa antes nauntat ang Kasugu- an nga katipan, gintagna ni Jehova paagi kay manalagna Jeremias nga magahimo Sia sing "bag-ong katipan" sa pungsod sang Israel. (Basaha ang Jeremias 31:31-33.) Ini nga kati- pan indi pareho sa Kasuguan nga katipan kay paagi sini indi na kinahanglan magha- lad sing mga sapat para mapatawad ang mga sala. Paano? 8 Pagligad sang mga siglo, ginsugdan ni Jesus ang Panihapon sang Ginuo sang Ni- san 14, 33 C.E. Tuhoy sa kopa sang alak, ginsilingan niya ang iya 11 ka matutom nga apostoles: "Ini nga kopa nagakahulugan sang bag-o nga katipan pasad sa akon dugo, nga ibubo para sa inyo." (Luc. 22:20) Ang re- kord ni Mateo nagkutlo kay Jesus nga na- gasiling parte sa alak: "Ini nagakahulugan sang akon 'dugo sang katipan,' nga ibubo para sa madamo sa kapatawaran sang mga sala." - Mat. 26:27, 28. 9 Bangod sang ginpatulo nga dugo ni Je- sus, napalig-on ang bag-o nga katipan. Paa- gi sina nga dugo, mahimo na mapatawad sing dayon ang aton mga sala. Si Jesus wala nadalahig sa bag-o nga katipan. Bangod wala sia sing sala, indi niya kinahanglan ang kapatawaran. Pero mahimo maaplikar sang Dios ang balor sang dugo ni Jesus sa mga ka- liwatan ni Adan. Mahimo man niya maadop- tar ang pila ka matutom nga tawo "subong mga anak" paagi sa paghaplas sa ila sing ba- laan nga espiritu. (Basaha ang Roma 8:14- 17.) Bangod wala sila sing sala sa pagtamod sang Dios, daw pareho lang nga kaangay sila 7. Ano ang gintagna ni Jehova paagi kay Jeremias parte sa bag-o nga katipan? 8, 9. (a) Ano ang nahimo sang ginpatulo nga dugo ni Jesus? (b) Ano nga kahigayunan ang na- buksan sa mga yara sa bag-o nga katipan? (Tan-awa ang piktyur sa umpisa sini nga artikulo.) ni Jesus, ang wala sing sala nga Anak sang Dios. Ini nga mga hinaplas mangin "kaupod nga mga manunubli ni Cristo" kag may ka- higayunan nga "manginginharian nga mga sacerdote." Amo ini kuntani ang pribilehiyo nga matigayon sang pungsod sang Israel sa idalom sang Kasuguan. Tuhoy sa "kaupod nga mga manunubli ni Cristo," si apos- tol Pedro nagsiling: "Kamo 'pinili nga rasa, harianon nga mga saserdote, balaan nga pungsod, katawhan nga ginapanag-iyahan sing pinasahi, agod mapahayag ninyo sing lapnag ang pagkahalangdon' sang isa nga nagtawag sa inyo gikan sa kadudulman pa- kadto sa iya makatilingala nga kapawa." (1 Ped. 2:9) Importante gid ang bag-o nga ka- tipan! Bangod sini, mahimo mangin ikadu- ha nga bahin sang kaliwat ni Abraham ang mga disipulo ni Jesus. NAGSUGOD ANG BAG-O NGA KATIPAN 10 San-o nagsugod ang bag-o nga katipan? Wala ini nagsugod sa tion nga ginpatuhuyan ini ni Jesus sa iya katapusan nga gab-i sa duta. Para mag-epekto ini, kinahanglan ibu- bo ang dugo ni Jesus kag ipresentar ang ba- lor sini kay Jehova sa langit. Isa pa, kina- hanglan ipasagahay ang balaan nga espiritu sa mangin "kaupod nga mga manunubli ni Cristo." Gani ang bag-o nga katipan nagsu- god sang Pentecostes 33 C.E. sang ginhapla- san sang balaan nga espiritu ang mainunu- ngon nga mga disipulo ni Jesus. 11 Bisan pa ang Kasuguan nga katipan na- ngin "kinaraan" na sang ginpahibalo ni Jeho- va paagi kay Jeremias nga magahimo Sia sing bag-o nga katipan sa Israel, wala ini na- untat asta magsugod ang bag-o nga katipan. (Heb. 8:13) Sang nagsugod ini, nangin pare- ho na ang pagtamod sang Dios sa mga 10. San-o nagsugod ang bag-o nga katipan, kag ngaa? 11. Paano nangin posible paagi sa bag-o nga kati- pan nga ang mga Judiyo kag mga Gentil mangin miembro sang espirituwal nga Israel, kag pila ang yara sa bag-o nga katipan? 15 10. San-o nagsugod ang bag-o nga katipan, kag ngaa? 11. Paano nangin posible paagi sa bag-o nga kati- pan nga ang mga Judiyo kag mga Gentil mangin miembro sang espirituwal nga Israel, kag pila ang yara sa bag-o nga katipan? 15
sumilimba nga mga Judiyo kag sa wala natu- li nga mga Gentil, bangod ang "pagtuli sa [ila] amo ang sa tagipusuon paagi sa espiri- tu, kag indi paagi sa nasulat nga kasuguan." (Roma 2:29) Paagi sa paghimo sang bag-o nga katipan sa ila, ibutang sang Dios ang iya mga kasuguan "sa ila hunahuna, kag isulat [niya] ini sa ila tagipusuon." (Heb. 8:10) Ang yara sa bag-o nga katipan may kadamuon nga 144,000, nga magahuman sang bag-o nga pungsod - "ang Israel sang Dios" - ang espirituwal nga Israel. - Gal. 6:16; Bug. 14: 1, 4. 12 Ano ang kinatuhayan sang Kasuguan nga katipan kag sang bag-o nga katipan? Ang nadalahig sa Kasuguan nga katipan amo si Jehova kag ang literal nga Israel, sam- tang sa bag-o nga katipan amo si Jehova kag ang espirituwal nga Israel. Si Moises ang manugpatunga sang Kasuguan nga katipan, si Jesus naman ang Manugpatunga sa bag-o nga katipan. Ginpalig-on ang Kasuguan nga katipan paagi sa dugo sang sapat, sam- tang ang bag-o nga katipan naman paagi sa ginpatulo nga dugo ni Jesus. Kag ang pungsod sang Israel gin-organisar paagi sa Kasuguan nga katipan sa pagdumala ni Moi- ses, samtang ang mga yara sa bag-o nga katipan naman gin-organisar sa pagduma- la ni Jesus - ang Ulo sang kongregasyon. - Efe. 1:22. 13 Ang bag-o nga katipan naangot sa Gin- harian kay nagatukod ini sang isa ka balaan nga pungsod nga may pribilehiyo nga ma- ngin mga hari kag mga saserdote sa langit- non nga Ginharian. Ina nga pungsod amo ang ikaduha nga bahin sang kaliwat ni Ab- raham. (Gal. 3:29) Gani, ang bag-o nga kati- pan nagpabakod sang katipan kay Abra- ham. 12. Ano ang mga kinatuhayan sang Kasuguan nga katipan kag sang bag-o nga katipan? 13, 14. (a) Paano naangot ang bag-o nga katipan sa Ginharian? (b) Ano ang kinahanglan sang espi- rituwal nga Israel para makaupod sila sang Cristo sa paggahom sa langit? 16 14 May isa pa ka bahin sang Ginharian nga kinahanglan tukuron. Ang bag-o nga ka- tipan nagatukod sang espirituwal nga Israel kag nagaaman sing basihan para ang mga miembro sini mangin "kaupod nga mga ma- nunubli ni Cristo." Pero kinahanglan ang le- gal nga kahimusan para makaupod sila ni Je- sus sa iya Ginharian subong mga hari kag mga saserdote sa langit. KATIPAN NGA NAGATUGOT SA IBAN NGA MAGGAHOM KAUPOD SANG CRISTO 15 Sa tapos masugdan ang Panihapon sang Ginuo, si Jesus naghimo sing katipan sa iya matutom nga mga disipulo, nga sa ma- sami ginpatuhuyan subong katipan para sa Ginharian. (Basaha ang Lucas 22:28-30.) Indi pareho sa iban nga katipan, diin nada- lahig si Jehova, personal ini nga katipan sa tunga ni Jesus kag sang iya hinaplas nga mga sumulunod. Sang nagsiling sia, "su- bong nga ang akon Amay nagpakigkatipan sa akon," maathag nga ginapatuhuyan ni Je- sus ang katipan ni Jehova sa iya nga mangin "saserdote sing dayon sa paagi nga kaangay kay Melquisedec." - Heb. 5:5, 6. 16 Ang 11 ka matutom nga apostoles 'nag- pabilin nga kaupod ni Jesus sa iya mga pag- tilaw.' Ang katipan para sa Ginharian nagpa- salig sa ila nga makaupod niya sila sa langit kag magpungko sa trono subong mga hari kag mag-alagad subong mga saserdote. Pero, indi lang sila nga 11 ang makabaton sini nga pribilehiyo. Ang ginhimaya nga si Jesus nag- pakita kay apostol Juan sa palanan-awon kag nagsiling: "Ang isa nga nagadaug tugutan ko nga maglingkod kaupod ko sa akon trono, subong nga ako man nagdaug kag nagling- kod kaupod sa akon Amay sa iya trono." (Bug. 3:21) Gani ginhimo ang katipan para sa Ginharian upod sa 144,000 ka hinaplas nga mga Cristiano. (Bug. 5:9, 10; 7:4) Amo ini ang 15. Ano ang katipan nga ginhimo ni Jesus sa iya matutom nga mga apostoles? 16. Ano ang ginpaposible sang katipan para sa Ginharian sa hinaplas nga mga Cristiano? ANG LALANTAWAN
Paagi sa Mesianiko nga Ginharian, tumanon ni Jehova ang iya katuyuan sa duta (Tan-awa ang parapo 15 asta 18) katipan nga nangin legal nga basihan para maggahom sila kaupod ni Jesus sa langit. Ka- angay ini sang nobya halin sa dungganon nga pamilya nga mahimo mamana sa naga- gahom nga hari kag mag-upod sa iya pagga- hom. Ang matuod, ang Kasulatan nagapatu- hoy sa hinaplas nga mga Cristiano subong "nobya" sang Cristo, nga "isa ka putli nga ulay" nga ginpromisa nga ipakasal sa Cris- to. - Bug. 19:7, 8; 21:9; 2 Cor. 11:2. PALIG-UNA ANG IMO PAGTUO SA GINHARIAN SANG DIOS 17 Ang mga katipan nga aton ginbinagbi- nag sa sining duha ka artikulo naangot sa isa ukon kapin pa nga importante nga bahin 17, 18. (a) Ano ang anom ka katipan nga aton na- binagbinag kag paano ini naangot sa Ginharian? (b) Ngaa may malig-on kita nga pagtuo sa Ginha- rian? OKTUBRE 15, 2014 sang Ginharian. (Tan-awa ang tsart nga "Kon Paano Tumanon sang Dios ang Iya Ka- tuyuan.") Nagapamatuod ini nga ang kahi- musan sa Ginharian mabakod nga nabase sa legal nga mga kasugtanan. Gani may maba- kod kita nga rason nga magsalig sing bug-os sa Mesianiko nga Ginharian nga amo ang gamiton sang Dios para matuman ang iya orihinal nga katuyuan sa duta kag kataw- han. - Bug. 11:15. 18 Maduhaduhaan pa bala naton nga ang himuon sang Ginharian magaresulta sa da- yon nga mga pagpakamaayo sa katawhan? Upod ang bug-os nga pagsalig, malig-on naton nga mabantala nga ang Ginharian sang Dios amo lamang ang permanen- te nga solusyon sa tanan nga problema sang tawo. Kabay pa nga mangin makugi kita sa pagbantala sina nga kamatuoran sa iban! - Mat. 24:14. 17
SUGILANON SANG KABUHI Mga Hitabo sa Akon Pag-alagad sa Ginharian PANUGIRON NI MILDRED OLSON Sang 1947, ang mga pari sang Katoliko sa Santa Ana, El Salvador, nagtinguha nga gamuhon ang mga Saksi. Samtang nagahiwat ang mga kauturan sang ila semanal nga Pagtinuon sa Ang Lalantawan, ginhabuyan sing dalagku nga mga bato sang mga kabataan nga lalaki ang bukas nga puertahan sang puluy-an sang mga misyonero. Dayon may prosesyon nga ginpa- ngunahan sang mga pari. Ang pila sa ila nagdala sing mga sulo, ang iban mga imahen. Sa su- lod sang duha ka oras, ginabato nila ang bilding kag nagasiling: "Mabuhi sing dayon ang Bir- hen!" kag, "Kabay nga mapatay si Jehova!" Gusto nila tabugon ang mga misyonero sa banwa. Nahibal-an ko ini, kay isa ako sa nagtambong sadto nga miting sang nagligad nga 67 ka tuig. DUHA ka tuig antes sini, ako kag si Evelyn Trabert, nga akon kaupod nga misyonero, naggradwar sa ikap-at nga klase sang Watchtower Bible School of Gilead, nga yara anay malapit sa Ithaca, New York. Gin-asayn kami sa Santa Ana. Pero antes ko ipada- yon ang akon malip-ot nga kasaysayan sa akon ha- los 29 ka tuig nga pagmisyonero, sugiran ko kamo anay kon ngaa nagdesisyon ako nga magmisyonero. ANG AKON ESPIRITUWAL NGA PALANUBLION Ang akon mga ginikanan, nga sanday John kag Eva Olson, nag-istar sa Spokane, Washington, U.S.A., sang 1923. Sini nga tuig ako nabun-ag. Mga Tan-awa ang 1981 Yearbook of Jehovah's Witnesses, pahi- na 45-46. Luterano sila pero indi nila mabaton ang panudlo sang simbahan parte sa kalayuhon nga impierno, bangod wala ini nagasanto sa ila pagpati sa Dios sang gugma. (1 Juan 4:8) Si Tatay nagtrabaho sa pa- naderya, kag isa ka gab-i ginsilingan sia sang iya ka- upod sa trabaho nga ang Biblia wala nagatudlo nga ang impierno duog sang pag-antos. Wala madugay, gintun-an sang mga Saksi ni Jehova ang akon mga ginikanan kag nahibaluan nila kon ano gid ang gi- natudlo sang Biblia parte sa kabuhi sa tapos sang kamatayon. Nuebe anyos ako sadto, pero madumduman ko nga nagapamati ako sa malipayon nga pagsugid sang akon mga ginikanan parte sa ila bag-o nasap- wan nga kamatuoran sa Biblia. Nalipay pa gid sila 18 ANG LALANTAWAN
sang nahibaluan nila nga ang ngalan sang matuod nga Dios amo si Jehova, kag nahilway sa makalili- bog nga doktrina sang Trinidad. Ginbaton ko ining dalayawon nga mga panudlo sang Kasulatan, nga matun-an ang 'kamatuoran nga nagahilway sa isa.' (Juan 8:32) Gani wala gid nagsulod sa pensar ko nga makatalaka ang pagtuon sing Biblia, kundi nanami- an ako pirme sa pag-usisa sa Pulong sang Dios. Bi- san pa mahuluy-on ako, nagaupod ako sa akon mga ginikanan sa pagbantala. Nabawtismuhan sila sang 1934. Sang 1939, sa edad nga 16, nabawtismuhan man ako subong alagad ni Jehova. Sang tig-ilinit sang 1940, ginbaligya sang akon mga ginikanan ang amon balay, kag nag-alagad kami nga tatlo subong mga payunir sa Coeur d'Alene, Idaho. Nag-arkila kami sang isa ka apart- ment sa ibabaw sang talyer. Ang amon puluy-an gin- gamit man nga duog tilipunan. Sadto nga tion, pila lang ka kongregasyon ang may Kingdom Hall, gani nagatipon sila sa pribado nga mga balay ukon sa gin-arkilahan nga mga hulot. Sang 1941, nagtambong kami sang akon mga gi- nikanan sa asembleya sa St. Louis, Missouri. Ang Domingo amo ang "Adlaw sang mga Kabataan," kag ang mga 5 asta 18 anyos nagpungko sa atubangan sang entablado. Sa katapusan sang pamulongpu- long ni Utod Joseph F. Rutherford, nagsiling sia sa amon nga mga pamatan-on: "Tanan kamo . . . nga kabataan . . . nga nagpasugot sa pagtuman sa Dios kag sa iya Hari, palihug magtindog!" Nagtindog kami tanan. Dayon nagsiling si Utod Rutherford: "Tan-awa, ang sobra sa 15,000 nga bag-o nga saksi sang Ginharian!" Ina nga hitabo nagpalig-on sang akon desisyon nga himuon nga karera ang pagpayu- nir. MGA ASAYNMENT SANG AMON PAMILYA Pila ka bulan sa tapos sang asembleya sa St. Lou- is, nagsaylo kami sa nabagatnan sang California. Diri, sa siudad sang Oxnard, ang amon asaynment amo ang pagtukod sing kongregasyon. Nag-istar kami sa gamay nga treyler nga may isa lang ka kat- re. Kon gab-i, ginaplastar ko ang akon "hiligdaan" sa ibabaw sang amon lamesa nga kalan-an - lain gid ini sangsa una nga may kaugalingon ako nga kuarto! Wala madugay sang nag-abot kami sa California, ginsalakay sang Japan ang Pearl Harbor sa Hawaii, sang Disiembre 7, 1941. Pagkadason nga adlaw, nag- OKTUBRE 15, 2014 entra ang Estados Unidos sa Bug-os Kalibutan nga Inaway II. Ginpatuman sang awtoridad ang blackout, kag kinahanglan namon patyon ang tanan nga suga kon gab-i. Ang mga submarino sang Japan nagalibot sa dagat sang California, kag ang kadulom nagabu- lig para indi nila maigo ang ila mga target. Mga pila ka bulan sang ulihi, sang Septiem- bre 1942, nagtambong kami sa New World Theo- cratic Assembly sa Cleveland, Ohio. Nagpamati kami sa pamulongpulong ni Utod Nathan H. Knorr nga "Paghidait - Magapadayon Bala Ini?" Ginbinag- binag niya ang Bugna kapitulo 17, nga nagalaragway sa "mabangis nga sapat" nga "amo anay, apang indi na karon, kag buot na magtakas gikan sa kadadal- man." (Bug. 17:8, 11) Ginpaathag ni Utod Knorr nga ang "mabangis nga sapat" amo ang Liga de Nasyo- nes nga nauntat ang mga hilikuton sini sang 1939. Ang Biblia nagtagna nga ang Liga pagabuslan, nga magaresulta sa relatibo nga paghidait. Sang 1945, natapos ang Bug-os Kalibutan nga Inaway II. Dayon, nagtuhaw liwat ang "sapat" subong Nasyones Uni- das. Ginpasangkad man sang mga Saksi ni Jehova ang ila pagbantala sa bilog nga duta, kag may daku nga pag-uswag sugod sadto! Ina nga tagna nagbulig sa akon nga mahangpan ang matabo sa palaabuton. Sang ginpahibalo nga Upod nanday Nanay kag Tatay sang 1941 nga asembleya sa St. Louis, Missouri 19
Akon diploma sa Gilead masugod ang Eskwelahan nga Gilead sa masunod nga tuig, nagtubo ang akon handum nga mangin misyonero. Sang 1943, gin-asayn ako nga magpayu- nir sa Portland, Oregon. Sadto nga tion, nagagamit kami sing ponograpo para patukaron ang mga ser- mon sa mga tagbalay sa ila ganhaan, kag dayon ma- tanyag kami sa ila sing mga literatura sa Biblia par- te sa Ginharian sang Dios. Sa sina nga tuig, pirme ko ginapanumdom ang pagmisyonero. Sang 1944, nalipay ako nga mabaton ang imbitas- yon sa Gilead upod sa akon suod nga amiga nga si Evelyn Trabert. Sa sulod sang lima ka bulan, ginpa- kita sa amon sang amon mga instruktor kon paano kami manamian sa pagtuon sa Biblia. Nagdayaw gid kami sa ila pagkamapainubuson. Kon kaisa, sam- tang nagakaon kami, sila ang mga weyter. Naggrad- war kami sang Enero 22, 1945. AKON ASAYNMENT SUBONG MISYONERO Ako kag si Evelyn, upod nanday Leo kag Esther Mahan, nag-abot sa amon asaynment sa El Salvador sang Hunyo 1946. Nasapwan namon nga ang uma "maputi na . . . agod anihon." (Juan 4:35) Ang insi- dente nga ginsambit kaina nagapakita nga akig gid ang mga klerigo. Mga isa ka semana antes sini, nag- hiwat kami sang amon una nga sirkito nga asemble- ya sa Santa Ana. Ginpahibalo namon sing lapnag ang pamulongpulong publiko kag nalipay gid kami kay halos 500 ang nagtambong. Imbes nga malagyo sa banwa, nangin mas determinado kami nga mag- pabilin kag buligan ang mga interesado. Bisan pa ginpaandaman sang mga klerigo ang mga tawo nga indi pagbasahon ang Biblia kag pila lang ang maka- 20 Lima kami sa amon klase sa Gilead nga ginpadala sa El Salvador. Wala pa tuo: si Evelyn Trabert, si Millie Brashier, si Esther Mahan, ako, kag si Leo Mahan sarang sa pagbakal sini, madamo ang ginagutom sa kamatuoran. Gin-apresyar gid nila ang amon mga panikasog nga makatuon sing Espanyol agod ma- tudluan sila parte sa matuod nga Dios, si Jehova, kag sa iya bilidhon nga saad nga ipasag-uli ang Pa- raiso nga duta. Si Rosa Ascencio amo ang isa sa akon una nga mga estudyante. Sa tapos sia makatuon sa Biblia, ginbulagan niya ang lalaki nga iya ginapuyopuyo. Dayon nagtuon ang lalaki sing Biblia. Nagpakasal sila, dayon nabawtismuhan, kag nangin makugi nga mga Saksi para kay Jehova. Si Rosa ang una nga pa- yunir nga taga-Santa Ana. May gamay nga groserya si Rosa. Kon magbanta- la sia, ginasira niya ini kag nagasalig kay Jehova nga amanan sia sang iya mga kinahanglanon. Kon buk- san na niya ini pagligad sang pila ka oras, nagadu- gok ang mga kostumer. Naeksperiensiahan gid niya ang ginsiling sang Mateo 6:33 kag nangin matutom sia asta sa iya kamatayon. Isa ka bes, ginkadtuan sang pari ang tag-iya sang balay nga gin-arkilahan namon nga anom ka misyo- nero kag ginpaandaman sia nga kon indi niya kami pagpahalinon, isikway sia kag ang iya asawa sa ila simbahan. Ang tag-iya sang balay, nga isa ka promi- nente nga negosyante, akig na nga daan sa batasan sang klerigo kag wala nagpadala sa pag-ipit. Ginsi- lingan pa gani niya ang pari nga wala sia sing labot kon sikwayon sia sa simbahan. Ginpasalig niya kami nga puede kami mag-istar tubtob gusto na- mon. 1981 Yearbook, pahina 41-42. ANG LALANTAWAN
Ang una nga sirkito nga asembleya nga amon natambungan sa El Salvador ANG RESPETADO NGA TAWO NANGIN SAKSI Sa kapital nga siudad, sa San Salvador, ginatun- an sa Biblia sang isa pa ka misyonero ang asawa sang enhinyero nga si Baltasar Perla. Ining mabuot nga tawo nadulaan sing pagtuo sa Dios sang nakita niya ang pagkasalimpapaw sang mga lider sang re- lihion. Sang patindugon ang sanga talatapan, bisan indi pa Saksi si Baltasar, nagtanyag sia nga magde- sinyo kag magpatindog sang pasilidad nga wala sing bayad. Sa tapos sia makapakig-upod sa katawhan ni Je- hova sa tion sang pagpatindog, nakumbinsi si Balta- sar nga nasapwan niya ang matuod nga relihion. Na- bawtismuhan sia sang Hulyo 22, 1955, kag wala madugay amo man ang iya asawa nga si Paulina. Ang tanan nila nga kabataan nagaalagad sing matu- tom kay Jehova. Ang iya bata nga si Baltasar, Jr, nag- alagad sing 49 ka tuig sa Brooklyn Bethel, diin naga- bulig sia sa nagauswag nga pagbantala sa bilog nga kalibutan kag miembro sang Komite sang Sanga sa Estados Unidos. Sang naghiwat kami sing mga kombension sa San Salvador, ginbuligan kami ni Utod Perla para magamit ang daku nga gymnasium. Sang primero, pila lang ka seksion sang mga pulungkuan ang amon gingamit, pero bangod sang pagpakamaayo ni Jehova, padayon kami nga nagdamo kada tuig asta nga napuno ang gymnasium kag nagsobra pa gani. Sa sining makalilipay nga mga okasyon, nakita ko ang mga gintun-an ko sadto sa Biblia. Handura- wa kon ano ang akon ginbatyag sang ginpakilala 1981 Yearbook, pahina 66-67, 74-75. OKTUBRE 15, 2014 Si Utod F. W. Franz nagapakig-istorya sa mga misyonero sa kombension sang akon mga estudyante sadto ang akon "kaapu- han" - ang ila mga gintun-an nga bag-o nabawtismu- han! Sa isa ka asembleya, nagpalapit ang isa ka utod sa akon kag nagsiling nga may gusto sia itu-ad. Indi ko sia kilala amo nga natingala ako. Nagsiling sia, "Isa ako sa kabataan nga nagbato sa imo sa Santa Ana." Kaupod ko na sia karon nga nagaalagad kay Jehova! Nalipay gid ako. Ini nga pag-istoryahanay nagpasa- lig sa akon nga ang bug-os tion nga ministeryo amo ang labing makapaladya nga karera. MAKALILIPAY NGA MGA DESISYON Sa halos 29 ka tuig, nagpadayon ako subong misyonero sa El Salvador, una sa siudad sang Sanga talatapan nga ginpatindog sang 1955
Santa Ana, dayon sa Sonsonate, masunod sa San- ta Tecla, kag sang ulihi sa San Salvador. Sang 1975, sa tapos mapangamuyuan kag mapamensaran sing maayo, nagdesisyon ako nga mag-untat sa pagmis- yonero kag magpauli sa Spokane. Ang akon matu- tom kag tigulang nga mga ginikanan nagakinahang- lan sang akon bulig. Sang napatay si Tatay sang 1979, gin-atipan ko si Nanay nga maluya na. Walo pa ka tuig antes sia na- patay sa edad nga 94. Sa sinang mabudlay nga tion, kinapoy gid ako sa pisikal kag emosyonal. Bangod sini, nagbalatian ako sing tikos. Pero paagi sa panga- muyo kag sa mahigugmaon nga pag-alay-ay ni Jeho- va, nabatas ko ina nga pagtilaw. Daw nagsiling lang si Jehova, "tubtub sa pagkaubanon dalhon ko kamo. . . . Ako magadala kag magaluwas." - Isa. 46:4. Sang 1990, nagsaylo ako sa Omak, Washington. Nabatyagan ko diri liwat nga makabulig ako sa Es- panyol nga latagon, kag ang pila sa akon estudyan- te sa Biblia nabawtismuhan. Sang Nobiembre 2007, indi ko na maatipan ang akon ginaistaran sa Omak, gani nagsaylo ako sa isa ka apartment malapit sa banwa sang Chelan, Washington. Sugod sadto, gin- atipan ako diri sang Espanyol nga kongregasyon, kag ginpasalamatan ko gid ini. Bangod ako lang ang tigulang nga Saksi diri, mainayuhon nga ginkabig ako sang mga kauturan subong ila "lola." Bisan wala ako namana kag wala sing pamilya para makaalagad sing bug-os nga "wala sing tub- lag," madamo ako sing espirituwal nga kabataan. (1 Cor. 7:34, 35) Nagarason ako nga sa sining presen- te nga kabuhi, indi ko matigayon ang tanan. Gani ki- nahanglan ko unahon ang importante nga mga butang - ang akon dedikasyon nga alagaron sing bug-os tagipusuon si Jehova. Sa bag-o nga kalibu- tan, madamo sing tion para sa tanan nga makalili- pay nga hilikuton. Ang akon paborito nga teksto amo ang Salmo 145:16, nga nagapasalig sa aton nga si Jehova 'magabusog sang handum sang tagsa ka butang nga buhi.' Sa edad nga 91, maayo pa ang akon panglawas, gani nagapayunir gihapon ako. Nagabulig ini sa akon nga magbatyag nga daw bataon gihapon kag may katuyuan ang akon kabuhi. Sang nag-abot ako sa El Salvador, bag-o pa lang nagsugod ang pagban- tala. Bisan pa sa wala untat nga pagpamatok ni Sa- tanas, may sobra na 39,000 ka manugbantala sa sina nga pungsod. Nagpabakod gid ini sang akon pag- tuo. Maathag gid nga nagabulig ang balaan nga es- piritu ni Jehova sa mga panikasog sang iya kataw- han! Ang pagpayunir nagapabatyag sa akon nga daw bataon gihapon
Pabalori ang Imo Pribilehiyo nga Magpangabudlay Upod kay Jehova! "Kami mga masigkamanugpangabudlay sang Dios." - 1 COR. 3:9. SI Jehova isa ka manugpangabudlay nga nagakalipay sa iya mga gi- nahimo. (Sal. 135:6; Juan 5:17) Para maeksperiensiahan man sang iya intelihente nga mga tinuga ang pareho sini nga kalipay kag magbatyag nga may nahimuan, ginhatagan sila ni Jehova sing ma- ayo kag makalilipay nga hilikuton. Halimbawa, ginpabulig niya ang iya panganay nga Anak sa Iya pagpanuga. (Basaha ang Colo- sas 1:15, 16.) Ang Biblia nagasugid sa aton nga antes nangin tawo si Jesus, yara sia sa tupad sang Dios sa langit subong "pangolo nga manugpangabudlay." - Hulu. 8:30. ANO ANG IMO SABAT?
Ano nga pribilehiyo ang pirme natigayon sang mga alagad ni Jehova? 2 Halin sa panugod asta sa katapusan, mabasa sa Biblia ang mga halimbawa nga si Jehova may ginhatag nga hilikuton sa iya espiri- tu nga mga anak. Sa tapos nakasala sanday Adan kag Eva kag gin- palayas sa ila Paraiso nga puluy-an, "ginbutang [sang Dios] sa sidla- ngan sang katamnan sang Eden ang Querubin, kag ang nagaidlab nga espada nga nagabalabad, sa pagbantay sang dalan sang kahoy sang kabuhi." (Gen. 3:24) Kag ginpakita sang Bugna 22:6 nga si Je- hova "nagpadala sang iya anghel agod ipakita sa iya mga ulipon ang mga butang nga dapat mahanabo sa indi madugay."
Ano nga hilikuton ang dapat gid naton pabaloran?
Ano ang aton makalilipay nga paglaum sa palaabuton? 1. Ano ang ginabatyag ni Jehova sa iya pagpangabudlay, kag ano ang ginhi- mo niya bangod sini? 2. Ano ang nagapakita nga ang espiritu nga mga tinuga pirme may importan- te kag makalilipay nga hilikuton? OKTUBRE 15, 2014 23
KAMUSTA ANG MGA TAWO? 3 Sang yari si Jesus sa duta subong himpit nga tawo, malipayon niya nga gintuman ang ginpahimo ni Jehova sa iya. Bilang pag-ilog sa halimbawa sang iya Amay, ginhatagan man ni Jesus sing importante nga hilikuton ang iya mga disipulo. Para pukawon ang ila ka- langkag sa kon ano ang ila himuon, sia nag- siling: "Sa pagkamatuod nagasiling ako sa inyo, Sia nga nagatuo sa akon, magahimo man sia sang mga buhat nga ginahimo ko; kag magahimo sia sang mga buhat nga daku pa sa sini, bangod magakadto ako sa Amay." (Juan 14:12) Para ipadaku ang pagkahilinga- gawon sina nga mga hilikuton, si Jesus nag- paathag: "Dapat naton himuon ang mga bu- hat sang nagpadala sa akon samtang adlaw pa; magaabot ang gab-i nga wala sing tawo nga makapangabudlay." - Juan 9:4. 4 Bisan antes pa sang tion ni Jesus, ginha- tagan na ang mga tawo sing makalilipay nga hilikuton. Sanday Adan kag Eva napaslawan sa pagtuman sang ila asaynment, pero ang iban nagtuman sa sugo sang Dios. (Gen. 1:28) Si Noe ginhatagan sing espesipiko nga mga instruksion kon paano tukuron ang arka para maamligan ang kabuhi sa daku nga Baha. Gintuman gid niya ang sugo ni Jehova. Ba- ngod sang iya pagkamatinumanon, buhi kita subong! - Gen. 6:14-16, 22; 2 Ped. 2:5. 5 Si Moises ginhatagan sing espesipiko nga mga instruksion sa pagtukod sang taber- nakulo kag sa pag-organisar sang pagkasa- serdote. Gintuman gid niya ini sing maayo. (Ex. 39:32; 40:12-16) Asta karon, nagabene- pisyo kita sa iya matutom nga pagtuman sa sina nga asaynment. Paano? Si apostol Pablo nagpaathag nga ang mga bahin sang Kasugu- an nagalaragway sa "maayong mga butang nga magaabot." - Heb. 9:1-5, 9; 10:1. 6 Samtang nagakatuman ang katuyuan 3. Sang yari si Jesus sa duta, paano niya gin-ilog ang halimbawa sang iya Amay? 4-6. (a) Ngaa nagapasalamat gid kita nga gintuman nanday Noe kag Moises ang ila mga asaynment ha- lin kay Jehova? (b) Ano ang pareho sa tanan nga hi- likuton nga ginahatag sang Dios sa mga tawo? 24 3. Sang yari si Jesus sa duta, paano niya gin-ilog ang halimbawa sang iya Amay? 4-6. (a) Ngaa nagapasalamat gid kita nga gintuman nanday Noe kag Moises ang ila mga asaynment ha- lin kay Jehova? (b) Ano ang pareho sa tanan nga hi- likuton nga ginahatag sang Dios sa mga tawo? 24 sang Dios, ang iya mga alagad nagabaton sing lainlain nga asaynment. Pero ang hiliku- ton nga ginhatag sa ila pirme nagahimaya kay Jehova kag nagahatag sing benepisyo sa na- gatuo nga katawhan. Naaplikar gid ini sa mga ginhimo ni Jesus, sa tion sang iya kabu- hi sa langit kag sang ulihi sa duta. (Juan 4:34; 17:4) Sa karon, ang ginhatag nga hilikuton sa aton nagahimaya man kay Jehova. (Mat. 5:16; basaha ang 1 Corinto 15:58.) Paano? MAGPABILIN NGA POSITIBO SA MGA ASAYNMENT 7 Magaugyon ka nga dalayawon gid nga ginhatagan ni Jehova ang indi himpit nga mga tawo sing kadungganan sa pag-alagad subong iya mga masigkamanugpangabudlay. (1 Cor. 3:9) Ang mga nagaboluntaryo sa pag- patindog sang mga Assembly Hall, Kingdom Hall, kag mga pasilidad sang sanga nagapa- kigbahin sa pisikal nga pagpanukod, pareho sang ginhimo nanday Noe kag Moises. Naga- boluntaryo ka man sa pagkay-o sang inyo Kingdom Hall ukon sa pagpatindog sang aton ulong talatapan sa Warwick, New York, pabalori ang imo pribilehiyo nga makaalagad sa sini nga paagi. (Tan-awa ang drowing sa umpisa sini nga artikulo.) Sagrado ini nga pag-alagad. Pero sa kabilugan, ang mga Cris- tiano nagapakigbahin sa espirituwal nga pag- panukod. Ginahimo man ini para mahimaya si Jehova kag makabenepisyo ang matinuma- non nga katawhan. (Binu. 13:47-49) Ang na- gakaigo nga panuytoy para mahimo ini sing maayo gin-aman paagi sa organisasyon sang Dios. Kon kaisa, nagapahangop ini sa pagha- tag sa aton sang bag-o nga mga asaynment. 8 Ang matutom nga mga alagad ni Jehova pirme nalangkag sa pagpasakop sa teokrati- ko nga panuytoy. (Basaha ang Hebreo 13: 7, 17.) Mahimo nga sa primero wala naton na- hangpan sing bug-os ang mga rason sang es- pesipiko nga pamaagi sa pagtuman sang ginhatag sa aton nga hilikuton. Apang nahi- ANG LALANTAWAN
baluan gid naton ang mga benepisyo sa pag- kooperar kay Jehova sa mga pagbag-o nga na- kita niya nga nagakaigo himuon. 9 Ang mabaskog nga handum sa pagtu- man sang kabubut-on ni Jehova makita sa kon paano ginapangunahan sang mga gulang ang kongregasyon. (2 Cor. 1:24; 1 Tes. 5: 12, 13) Ginapakita nila ang kinabubut-on nga pagpangabudlay kag nagapasibu sa na- gabag-o nga mga kahimtangan. Nalangkag sila sa pagsunod sa bag-o nga mga pamaagi sa pagtuman sang aton pagbantala parte sa natukod na nga Ginharian sang Dios. Bisan pa sang primero mahimo nga nagapangalag- ag ang pila sa pag-organisar sang pagpanak- si sa telepono, pantalan, ukon sa publiko, na- kita nila sang ulihi ang maayo nga mga resulta sini. Halimbawa, ang apat ka payunir sa Germany nagdesisyon nga magpanaksi sa duog sang negosyo nga madugay na nga wala nabantalaan. Si Michael nagreport: "Wala na- mon mahimo ini nga porma sang pag-alagad sa pila ka tuig, gani nagakubakuba ang amon dughan. Nahibaluan gid ini ni Jehova, kay ginhatagan niya kami sing maayo gid nga pag-alagad sina nga aga. Nalipay gid kami kay ginsunod namon ang panuytoy sang Ang Aton Ministeryo sa Ginharian kag nagsalig sa bulig ni Jehova!" Nalangkag ka bala nga tila- wan ang bag-o nga pamaagi sang pagpanak- si nga puede sa inyo teritoryo? 10 Kon kaisa, kinahanglan himuon ang mga pagbag-o sa organisasyon. Sining karon lang, gintingob ang pila ka sanga talatapan. Bisan pa ini nga mga pagbag-o nagapakita nga kinahanglan magpahisuno ang mga kau- turan nga nagaalagad sa sini nga mga sanga, wala madugay nangin maathag sa ila tanan ang mga bentaha sina nga mga pagbag-o. (Man. 7:8) Malipayon gid ining kinabubut-on nga mga manugpangabudlay nga may bahin sila sa nagapadayon nga kasaysayan sang ka- tawhan ni Jehova! 9. Ano nga halimbawa parte sa hilikuton ang ginpa- hamtang sang mga gulang para sa kongregasyon? 10. Ano nga mga pagbag-o sa organisasyon ang gin- himo sining karon lang? OKTUBRE 15, 2014 11 Makatuon kita sing mapuslanon nga mga leksion sa mga direkta nga naapektuhan sang pagtingob sang mga sanga. Ang pila di- nekada na nga nag-alagad sing bug-os tion sa ila puluy-an Bethel. Ang mag-asawa nga nag- alagad sa gamay nga pamilya Bethel sa Sen- tral Amerika ginpangabay nga magbuylog sa pamilya Bethel sa Mexico nga halos 30 ka pilo ang kadamuon. "Mabudlay gid ang pagbiya sa pamilya kag mga abyan," siling ni Rogelio. Si Juan, nga isa pa ka utod nga ginpangabay nga masaylo sa Mexico, nagsiling: "Daw na- tawo ako liwat; kinahanglan ko naman nga makig-abyan. Nagakinahanglan ini sang pag- pahisuno sa lain nga mga kustombre kag panghunahuna." 12 May mga kabudlayan man ang mga Bethelite sa pila ka pungsod sa Europa nga ginpangabay nga magsaylo sa sanga talata- pan sa Germany. Ang bisan sin-o nga nana- mian sang talan-awon sa kabukiran mahimo makahangop kon daw ano kabudlay para sa mga mahalin sa Switzerland nga biyaan ang ila matahom nga kabukiran sa palibot. Kag ang mga taga-Austria nahidlaw man sang pri- mero sa mas relaks nila nga pagkabuhi. 13 Para sa mga nagsaylo sa iban nga pung- sod, nagapahangop ini nga magpahisuno sila sa bag-o nga mga ilistaran, manghikot upod sa mga kauturan nga indi nila kilala, kag ay- han magtuon sing lain nga trabaho. Nagapa- hangop man ini sang pagpahisuno sa bag-o nga kongregasyon kag pagbantala sa bag-o nga teritoryo, ayhan sa iban nga lenguahe pa gani. Mahimo nga mabudlay ina nga mga pagbag-o. Pero madamo nga Bethelite ang nagbaton sini. Ngaa? 14 Si Grethel nagsiling: "Ginbaton ko ang imbitasyon bangod amo ini ang akon paagi 11-13. Ano nga mga kabudlayan ang gin-atubang sang iban bangod sang mga pagbag-o sa organisas- yon? 14, 15. (a) Paano ginpakita sang madamo nga gi- napabaloran nila ang ila pribilehiyo nga magpanga- budlay upod kay Jehova sa bisan ano nga hilikuton? (b) Paano sila nangin maayo nga halimbawa sa aton tanan? 25
Ang aton pinakadaku nga pribilehiyo amo ang paghimo sang hilikuton ni Jehova! para ipakita kay Jehova nga ang akon gugma sa iya wala nagadepende sa pungsod, bilding, ukon pribilehiyo." Si Dayska nagsiling: "Sang gindumdom ko nga imbitasyon ini ni Jeho- va, ginbaton ko ini sing malipayon." Sanday ' Andr e kag Gabriela nagaugyon sa sini, nga nagasiling: "Makita namon sa sini ang du- gang pa nga kahigayunan sa pag-alagad kay Jehova paagi sa pagpaiway sang amon perso- nal nga mga handum. Nagsiling kami sa amon kaugalingon, 'Kon bag-uhon ni Jehova ang huyop sang hangin, mas maayo nga ipa- uyon mo ang mga layag imbes nga maghimo sing mga panagang.' " 15 Bangod gintingob ang mga sanga, ang pila ka Bethelite gin-asayn subong payunir. Amo ini ang natabo sa pila ka Bethelite sang ang sanga sa Denmark, Norway, kag Sweden gintingob agod mangin sanga talatapan sa Scandinavia. Lakip sa ila amo sanday Florian kag Anja, nga nagsiling: "Ginatamod na- mon nga makakulunyag ang amon bag-o nga asaynment. Para sa amon, dalayawon gid nga gamiton ni Jehova bisan diin man kami mag- alagad. Makasiling gid kami nga ginpakama- ayo kami sing bugana!" Mahimo ang kalaba- nan sa aton indi kinahanglan nga maghimo 26 sini nga mga pagbag-o, pero mailog bala na- ton ang kahanda sini nga mga kauturan sa pag-una sa mga intereses sang Ginharian? (Isa. 6:8) Pirme ginapakamaayo ni Jehova ang mga nagapabalor sa ila pribilehiyo nga mag- pangabudlay kaupod niya, sa diin man ini nga hilikuton. PADAYON NGA MAGKALIPAY SA IMO PAGPANGABUDLAY UPOD KAY JEHOVA! 16 Ang indi himpit nga mga tawo may hu- yog nga magpaanggid, pero ginasilingan kita sang Pulong sang Dios nga magkonsentrar sa aton masarangan. (Basaha ang Galacia 6:4.) Kalabanan sa aton wala sing katungdanan sa sulod sang organisasyon. Subong man, indi tanan makapayunir, mangin mga misyonero, ukon makaalagad sa Bethel. Maayo gid ini nga mga pribilehiyo! Pero indi gid naton pag- kalimtan nga makapakigbahin kita tanan sa pinakadaku nga pribilehiyo nga matigayon sang mga tawo. Ini amo ang mangin masig- kamanugpangabudlay ni Jehova sa Cristia- 16. (a) Suno sa Galacia 6:4, ano ang dapat naton hi- muon? (b) Ano ang pinakadaku nga pribilehiyo nga matigayon sang mga tawo? ANG LALANTAWAN
nong ministeryo. Pribilehiyo gid ini nga kina- hanglan pabaloran! 17 Samtang nagaluntad pa ang kalibutan ni Satanas, mahimo nga malimitahan ang aton pag-alagad kay Jehova. Mahimo nga wala kita sing kontrol sa aton mga responsi- bilidad sa pamilya, kapagros, ukon sa iban pa nga kahimtangan. Pero indi ina dapat mag- paluya sa aton. Indi pagpakadiutaya ang imo ikasarang sa pagpangabudlay kaupod sang Dios paagi sa pagpanaksi sa iya ngalan kag sa pagpahibalo sang iya Ginharian sa tagsa ka kahigayunan. Labaw sa tanan, nagapanga- budlay ka kaupod niya sa bug-os mo nga ma- sarangan kag nagapangamuyo ka nga paka- maayuhon niya ang mga kauturan nga mas madamo sing mahimo sangsa imo. Dumdu- ma nga ang tagsa ka tawo nga nagadayaw sa ngalan ni Jehova hamili sa iya! 18 Bisan pa sa aton mga kaluyahon kag di-kahimpitan, nalipay si Jehova nga gami- 17. Ano nga kamatuoran ang nagapadayon samtang nagaluntad pa ang kalibutan ni Satanas, pero ngaa indi ini dapat magpaluya sa aton? 18. Ano dapat ang handa naton nga ipaiway, kag ngaa? OKTUBRE 15, 2014 Ginapabaloran mo bala ang imo pribilehiyo sa pag-alagad? (Tan-awa ang parapo 16 asta 18) ton kita subong iya mga masigkamanug- pangabudlay. Ginapabaloran gid naton ang aton pribilehiyo nga magpangabudlay ka- upod sang aton Dios sa sining katapusan nga mga adlaw! Gani, dapat handa naton nga ipaiway ang madamo naton nga personal nga interes, nga nakahibalo nga sa iya bag-o nga kalibutan, tugutan kita ni Jehova nga magkalipay sa "matuod nga kabuhi" - ang ka- buhi nga wala sing katapusan sa malipayon kag malinong nga kahimtangan. - 1 Tim. 6: 18, 19. 19 Samtang ara na kita sa ganhaan sang bag-o nga kalibutan, dumduma ang ginsiling ni Moises sa mga Israelinhon antes sila nag- sulod sa Ginsaad nga Duta: "Ang GINOO nga imo Dios magapabugana sa imo sa tanan nga binuhatan sang imo kamut." (Deut. 30:9) Kon matapos na ang Armagedon, ang mga masa- ko sa pagpangabudlay kaupod sang Dios magapanag-iya sa duta nga iya ginsaad sa ila. Dayon, sugdan naton ang aton bag-o nga asaynment - ang paghimo sa duta nga ma- ngin matahom nga paraiso! 19. Ano nga palaabuton ang gintigana ni Jehova sa aton? 27
ANO ANG IMO SABAT?
Paano ginpakita nanday Abra- ham kag Sara ang ila pagtuo kay Jehova?
Paano naton nahibaluan nga nagkonsentrar si Moises sa paghimo sang kabubut-on sang Dios?
Paano naton matuon ang aton hunahuna sa mga butang sa ibabaw? "Ituon ang Inyo Hunahuna sa mga Butang sa Ibabaw" "Ituon ang inyo hunahuna sa mga butang sa ibabaw, indi sa mga butang sa duta." - COL. 3:2. ANG Cristianong kongregasyon sang unang siglo sa Colosas may problema! Ang pila sa sulod sang kongregasyon nagtuga sing pag- binahinbahin paagi sa pagpatuman sang Mosaikong Kasuguan. Ang iban nagasakdag sa pagano nga pilosopiya sang pagdingot sa kaugalingon. Para mabatuan ini nga mga panudlo, si apostol Pab- lo naghimo sing makapalig-on nga sulat sa mga taga-Colosas: "Mag-andam kamo: basi may isa nga magataban sa inyo subong iya natukob paagi sa pilosopiya kag wala pulos nga daya suno sa tra- disyon sang mga tawo, suno sa nahauna nga mga butang sang ka- libutan kag indi suno kay Cristo." - Col. 2:8. 2 Kon gintuon sadtong hinaplas nga mga Cristiano ang ila huna- huna sa "nahauna nga mga butang sang kalibutan," mahimo nga talikdan nila ang aman ni Jehova para sa kaluwasan. (Col. 2:20-23) Para mabuligan sila nga maamligan ang ila hamili nga kaangtanan sa Dios, si Pablo naglaygay: "Ituon ang inyo hunahuna sa mga bu- tang sa ibabaw, indi sa mga butang sa duta." (Col. 3:2) Huo, kina- hanglan hunahunaon sang mga utod sang Cristo ang ila paglaum nga makatigayon sing di-madinulunton nga palanublion nga 'nati- gana para sa ila sa langit.' - Col. 1:4, 5. 1, 2. (a) Ano ang nagapakita nga may problema ang kongregasyon sa Co- losas sang unang siglo? (b) Ano ang ginlaygay sa mga kauturan sa Colosas para makapabilin sila nga malig-on? 28 ANG LALANTAWAN
3 Sa karon, ginatuon man sang hinaplas nga mga Cristiano ang ila hunahuna sa la- ngitnon nga Ginharian sang Dios kag sa ila paglaum nga mangin "kaupod nga mga ma- nunubli ni Cristo." (Roma 8:14-17) Pero ka- musta naman ang may dutan-on nga pagla- um? Paano maaplikar sa ila ang ginsiling ni Pablo? Paano ginatuon sang "iban nga mga karnero" ang ila hunahuna sa "mga butang sa ibabaw"? (Juan 10:16) Kag paano kita tanan makabenepisyo sa pagbinagbinag sang mga halimbawa sang matutom nga mga tawo sang una, pareho nanday Abraham kag Moises, nga bisan pa sang mga kabudlayan gintuon nila ang ila hunahuna sa mga butang sa iba- baw? PAGTUON SANG ATON HUNAHUNA SA MGA BUTANG SA IBABAW 4 Bisan pa wala sing langitnon nga pagla- um ang iban nga mga karnero, mahimo man nila matuon ang ila hunahuna sa mga butang sa ibabaw. Paano? Paagi sa pag-una kay Jeho- va nga Dios kag sa mga intereses sang Ginha- rian. (Luc. 10:25-27) Sa paghimo sini, ginasu- nod naton ang Cristo subong aton huwaran. (1 Ped. 2:21) Pareho sa aton mga kauturan sang unang siglo, makasumalang kita sing butig nga mga pangatarungan, kalibutanon nga mga pilosopiya, kag materyalistiko nga mga panimuot sa sistema sang mga butang ni Satanas. (Basaha ang 2 Corinto 10:5.) Bilang pag-ilog kay Jesus, kinahanglan nga mangin mabinantayon kita batok sa mga pagsalakay sa aton espirituwalidad. 5 Naimpluwensiahan bala ang aton kabuhi sang pagtamod sang kalibutan sa materyal nga mga butang? Ang mga butang nga aton nanamian masami nga matalupangdan sa 3. (a) Ano nga paglaum ang ginahunahuna sang hinaplas nga mga Cristiano? (b) Ano nga mga pa- mangkot ang binagbinagon naton sa sini nga arti- kulo? 4. Paano matuon sang iban nga mga karnero ang ila hunahuna sa mga butang sa ibabaw? 5. Paano naton mausisa ang aton panghunahuna parte sa materyal nga mga butang? aton mga ginahunahuna kag ginahimo. "Kon diin ang imo bahandi, didto man ang imo ta- gipusuon." (Mat. 6:21) Para mahibaluan ang huyog sang aton tagipusuon, mas maayo nga usisaon naton kon kaisa ang aton kauga- lingon. Pamangkuta ang imo kaugalingon: 'Daw ano kadaku nga tion ang akon ginahi- nguyang sa paghunahuna sang kuarta? Pirme ko bala ginapamensar ang negosyo, ukon ang pagtinguha sang mas komportable nga pa- ngabuhi? Ukon nagapanikasog gid bala ako nga mahuptan ang akon mata nga naga- konsentrar sa espirituwal nga mga butang?' (Mat. 6:22) Ginpakita ni Jesus nga ang mga nagauna sa 'pagtipon sing mga bahandi sa duta' nagabutang sang ila kaugalingon sa es- pirituwal nga katalagman. - Mat. 6:19, 20, 24. 6 Ang aton indi himpit nga unod nagagan- yat sa aton nga pasundan ang aton nanami- an. (Basaha ang Roma 7:21-25.) Kon wala ang balaan nga espiritu sang Dios sa aton kabu- hi, mahimo kita madala sa "mga buhat nga iya sang kadudulman." Nagalakip ini sang mga butang subong sang "magansal nga ki- nalipay kag pagpahubog . . . ginadumili nga paghuliray kag lugak nga paggawi." (Roma 13:12, 13) Para madaug ang "mga butang sa duta" - mga butang nga makagalanyat sa unod - dapat naton ituon ang aton hunahuna sa mga butang sa ibabaw. Nagakinahang- lan ini sing panikasog. Amo kon ngaa si apostol Pablo nagsiling: "Ginasakit ko ang akon lawas kag ginahimo ini nga ulipon." (1 Cor. 9:27) Pat-od nga indi mahapos ang pagpabilin sa palumba para sa kabuhi! Binag- binagon naton kon ano ang ginhimo sang duha ka matutom nga tawo sang una para "mapahamut-an gid" ang Dios. - Heb. 11:6. NAGTUO SI ABRAHAM KAY JEHOVA 7 Sang ginsugo ni Jehova si Abraham nga magsaylo sila sang iya panimalay sa duta 6. Paano naton madaug ang undanon nga mga hu- yog? 7, 8. (a) Ano ang mga kabudlayan nanday Abra- ham kag Sara? (b) Diin gintuon ni Abraham ang iya hunahuna? 29 6. Paano naton madaug ang undanon nga mga hu- yog? 7, 8. (a) Ano ang mga kabudlayan nanday Abra- ham kag Sara? (b) Diin gintuon ni Abraham ang iya hunahuna? 29
sang Canaan, kinabubut-on sia nga nagtu- man. Bangod sang pagtuo kag pagtuman ni Abraham, nakigkatipan si Jehova sa iya, nga nagasiling: "Himoon ko gikan sa imo ang isa ka pungsud nga daku, kag pakamaayohon ko ikaw." (Gen. 12:2) Apang pagligad sang ti- nuig, si Abraham kag si Sara wala gihapon sing bata. Nalimtan bala ni Jehova ang iya saad kay Abraham? Isa pa, indi mahapos ang kabuhi sa Canaan. Ginbiyaan ni Abraham kag sang iya panimalay ang ila puluy-an kag mga paryente sa Ur, nga isa ka manggaranon nga siudad sa Mesopotamia. Naglakbay sila sing 1,600 ka kilometro para makaabot sa Canaan, nag-istar sa mga tolda, nag-antos sing gutom, kag nag-atubang sa mga tulisan. (Gen. 12:5, 10; 13:18; 14:10-16) Pero wala sila naghandum nga magbalik sa ila masulhay nga pangabuhi sa Ur! - Basaha ang Hebreo 11:8-12, 15. 8 Imbes nga magkonsentrar sa "mga bu- tang sa duta," si Abraham 'nagtoo sa GINOO.' (Gen. 15:6) Huo, gintuon niya ang iya huna- huna sa mga butang sa ibabaw paagi sa pag- konsentrar sa mga saad sang Dios. Gani, ginpadyaan ang pagtuo ni Abraham sang nagsiling sa iya ang Labing Mataas nga Dios: " 'Tanglaa ang langit, kag isipa ang kabitoo- nan, kon sarang mo sila maisip.' Niyan nag- siling sia sa iya, 'Mangin-subong sini ang imo mga kaliwatan.' " (Gen. 15:5) Makapalig-on gid ini! Kada magtangla si Abraham sa mga bituon sa kalangitan, madumduman niya ang saad ni Jehova nga magadamo ang iya kali- wat. Kag sa nagakaigo nga tion sang Dios, na- katigayon sing kaliwat si Abraham, suno sa ginsaad sa iya. - Gen. 21:1, 2. 9 Pareho ni Abraham, nagahulat man kita sa katumanan sang mga saad sang Dios. (2 Ped. 3:13) Kon indi naton pag-ituon ang aton hunahuna sa mga butang sa ibabaw, ang katumanan sini nga mga saad daw nagpalan- tang kag mahimo maghinay kita sa aton espirituwal nga mga hilikuton. Halimbawa, 9. Paano ang pagsunod sa halimbawa ni Abraham nagapalig-on sa aton nga mangin masako sa pag- alagad sa Dios? 30 nagsakripisyo ka bala sang una para makapa- yunir ukon makapasangkad sa pila ka sahi sang pag-alagad? Kon amo, takus ka hatagan sing komendasyon. Kamusta karon? Dumdu- ma, padayon nga ginhunahuna ni Abraham "ang siudad nga may matuod nga mga sadsa- ran." (Heb. 11:10) "Nagtuo [sia] kay Jehova, kag bangod sini ginkabig sia nga matarong." - Roma 4:3. NAKITA NI MOISES ANG "ISA NGA DI-MAKITA" 10 Ang isa pa ka tawo nga nagtuon sang iya hunahuna sa mga butang sa ibabaw amo si Moises. Subong pamatan-on, "gintudluan [sia] sing tanan nga kaalam sang mga Egipto- hanon." Indi ini ordinaryo nga edukasyon. Ang Egipto amo ang nagapangibabaw nga kagamhanan sang tion ni Moises, kag luwas sini miembro pa sia sang panimalay sang Pa- raon. Indi katingalahan nga bangod sang ma- taas nga edukasyon ni Moises, nangin "gam- hanan sia sa iya mga pulong kag mga buhat." (Binu. 7:22) Hunahunaa ang mga oportuni- dad nga bukas para sa iya! Pero gintuon ni Moises ang iya hunahuna sa mas dungganon nga mga butang - ang paghimo sang kabubut- on sang Dios. 11 Sang bata pa si Moises, ang iya iloy nga si Jocabed pat-od nga nagtudlo sa iya parte sa Dios sang mga Hebreo. Ginpabaloran gid ni Moises ang ihibalo kay Jehova kag ginkabig ini nga may daku nga balor sangsa bisan ano nga manggad. Gani gintalikdan niya ang mga pribilehiyo kag kahigayunan nga mahimo niya matigayon subong miembro sang pani- malay sang Paraon. (Basaha ang Hebreo 11: 24-27.) Ang matuod, ang espirituwal nga edu- kasyon ni Moises kag ang iya pagtuo kay Je- hova nagpalig-on sa iya nga ituon ang iya hu- nahuna sa mga butang sa ibabaw. 12 Si Moises nakatigayon sing pinakamaa- yo nga sekular nga edukasyon sa iya tion, 10. Ano ang kabuhi ni Moises sang pamatan-on sia? 11, 12. Ano nga edukasyon ang ginpabaloran gid ni Moises, kag paano naton ina nahibaluan? ANG LALANTAWAN
pero gingamit bala niya ini para pauswagon ang iya kabuhi sa Egipto, mangin bantog, ukon magtigayon sing materyal nga mga pag- kabutang? Wala. Kon ginhimo niya ini, wala kuntani sia "nangindi nga tawgon nga anak sang anak nga babayi ni Paraon, nga ginpasu- labi pa nga pintasan upod sa katawhan sang Dios sa baylo nga maagom ang umalagi nga pagpangalipay sa sala." Maathag nga gin- gamit ni Moises ang iya espirituwal nga edu- kasyon para matuman ang katuyuan ni Je- hova. 13 Interesado gid si Moises kay Jehova kag sa Iya katawhan. Sang 40 anyos sia, naghuna- huna si Moises nga handa na sia para buligan nga mahilway ang katawhan sang Dios sa pagkaulipon sa Egipto. (Binu. 7:23-25) Pero antes pa ini mahatag ni Jehova nga asayn- ment sa iya, may kinahanglan pa sia pa- lambuon. Kinahanglan niya mapalambo ang mga kinaiya subong sang pagpaubos, pagpa- ilob, kalulo, kag pagpugong sa kaugalingon. (Hulu. 15:33) Kinahanglan pa ni Moises ang paghanas nga magahanda sa iya nga mabatas ang palaabuton nga mga pagtilaw kag mga kabudlayan. Ang pila ka dekada nga pagban- tay sang mga karnero magahanas sa iya nga mapalambo ining diosnon nga mga kinaiya. 14 Nakatuon bala si Moises sa praktikal nga paghanas sa iya subong manugbantay? Huo. Ang Pulong sang Dios nagasiling nga si Moises nangin "tama gid kamapainubuson, labi pa sa tanan nga tawo nga yara sa kaday- gan sang duta." (Num. 12:3) Napalambo niya ang pagkamapainubuson, nga nagbulig sa iya nga pakig-angutan sing mapailubon ang lain- lain nga tawo kag ang ila mabug-at nga mga problema. (Ex. 18:26) Mahimo nga kinahang- lan man naton palambuon ang espirituwal nga mga kinaiya nga magabulig sa aton nga makalampuwas sa "dakung kapipit-an" pa- sulod sa matarong nga bag-ong kalibutan sang Dios. (Bug. 7:14) Maayo bala ang aton 13, 14. (a) Ano ang nagbulig kay Moises para ma- kalipikar sa asaynment nga ginhatag ni Jehova sa iya? (b) Pareho kay Moises, ano ang mahimo kina- hanglan naton himuon? OKTUBRE 15, 2014 pagpakig-angot sa mga tawo, lakip na sa gi- nakabig naton nga mainiton ukon sobra ka sensitibo? Kinahanglan naton pamatian ang ginsiling ni apostol Pedro, nga nagpalig-on sa mga masigkatumuluo: "Padunggi ang tanan nga sahi sang mga tawo, higugmaa ang bug- os nga paghiliutod, kahadluki ang Dios, pa- dunggi ang hari." - 1 Ped. 2:17. ITUON PIRME ANG ATON HUNAHUNA SA MGA BUTANG SA IBABAW 15 Nagakabuhi kita sa "makahalanguyos nga mga tion nga mabudlay atubangon." (2 Tim. 3:1) Gani agod makapabilin nga alis- to sa espirituwal, dapat naton padayon nga ituon ang aton hunahuna sa husto nga mga butang. (1 Tes. 5:6-9) Binagbinaga kon paano naton mahimo ini sa tatlo ka bahin sang aton pagkabuhi. 16 Aton paggawi: Ginbaton ni Pedro nga importante ang maayo nga paggawi. Nagsi- ling sia: "Hupti nga maayo ang inyo paggawi sa tunga sang mga pungsod, agod . . . hima- yaon nila ang Dios . . . bangod sang inyo ma- ayong mga buhat nga nasaksihan mismo nila." (1 Ped. 2:12) Sa balay man kita, sa ulub- rahan, sa eskwelahan, nagahampang, ukon sa ministeryo, nagapanikasog gid kita nga mahimaya si Jehova paagi sa aton maayo nga paggawi. Bangod indi himpit, tanan kita ma- kahimo sing mga sala. (Roma 3:23) Pero paa- gi sa padayon nga 'pagpakig-away sa maa- yong pagpakig-away sang pagtuo,' magadaug kita batok sa aton indi himpit nga unod. - 1 Tim. 6:12. 17 Aton panimuot: Ang paghupot sing ma- ayo nga paggawi naangot gid sa pagtigayon sang husto nga panimuot. Si apostol Pab- lo nagsiling: "Hupti ninyo ining panimuot sang hunahuna nga yara man kay Cristo 15, 16. (a) Ngaa importante nga pirme naton itu- on ang aton hunahuna sa husto nga mga butang? (b) Ngaa importante nga huptan sang mga Cristia- no ang maayo nga paggawi? 17. Paano naton mailog ang panimuot sang huna- huna ni Cristo Jesus? (Tan-awa ang piktyur sa um- pisa sini nga artikulo.) 31
Ginahunahuna pirme ni Jesus ang pagbantala sing maayong balita sang Ginharian sang Dios (Tan-awa ang parapo 17) Jesus." (Fil. 2:5) Ano ang panimuot ni Jesus? Mapainubuson sia. Ang pagpaubos nagpahu- lag sa iya nga mangin masinakripisyuhon sa iya ministeryo. Ginahunahuna niya pirme ang pagbantala sing maayong balita sang Ginharian sang Dios. (Mar. 1:38; 13:10) Gin- tamod ni Jesus ang Pulong sang Dios su- bong awtoridad. (Juan 7:16; 8:28) Gintun-an niya sing maayo ang Balaan nga Kasulatan agod nga makutlo niya ini, mapangapinan, kag mapaathag. Paagi sa pagkamapainubu- son kag kakugi sa aton ministeryo kag sa pag- tuon sing Biblia, mailog pa gid naton ang panghunahuna sang Cristo. 18 Aton suporta: Katuyuan ni Jehova nga "sa ngalan ni Jesus magluhod ang tagsa ka tu- hod sang mga yara sa langit kag sa duta." (Fil. 2:9-11) Bisan pa sa iya ginpakataas nga posisyon, mapainubuson si Jesus nga nagpa- sakop sa kabubut-on sang iya Amay, kag da- pat amo man kita. (1 Cor. 15:28) Paano? Paa- gi sa aton bug-os nga pagsuporta sa hilikuton nga ginsugo sa aton, nga "maghimo sang mga disipulo sa mga tawo sang tanan nga pung- sod." (Mat. 28:19) Gusto man naton himuon "kon ano ang maayo sa tanan," paagi sa pag- himo sing maayo sa aton isigkatawo kag sa aton mga kauturan. - Gal. 6:10. 19 Nagapasalamat gid kita kay ginapaha- numdom kita ni Jehova nga ituon ang aton hunahuna sa mga butang sa ibabaw! Para ma- himo ini, kinahanglan "magdalagan kita nga may pagbatas sang dalaganon nga ginabu- tang sa aton atubangan." (Heb. 12:1) Kabay pa nga magpangabudlay kita sing "bug-os ka- lag subong nga kay Jehova," kag ang aton la- ngitnon nga Amay magapadya sang aton ha- nuot nga mga panikasog. - Col. 3:23, 24. 18. Paano naton masuportahan ang hilikuton ni Je- hova? 19. Ano dapat ang determinado naton nga hi- muon? s Ma-download sing libre n o ini nga magasin kag ang iban pa nga publikasyon sa p Puede mo man mabasa online ang New World Translation Kadtui ang ukon i-scan ang code V H 5 1 / 0 1 4 1 w
2 1 6 0 4 1