ANG INI NGA FLIP CHART NABALHAG PAAGI SA ZOBEL ALGER FOUNDATION
Nahauna nga Paghinun
anon sa Pag
amlig sa Bata
Paano gamiton ang Flip Chart? 1. Ang flipchart maga giya sa pagpalapnag sang ihibalo nahanungod sa pagpang-abuso sa mga bata. Nagalakip ini sang: nagkalainlain nga sahi sang pagpang abuso sa bata, kinamatarong sang mga bata batok sa pagpang-abuso, mga lihok sa pagtapna sang pagpang-abuso, kag kun paano maamligan ang mga bata batok sa pagpagpang-abuso. 2. Mas manami ini gamiton sa mga magagmay nga pagtililipon nga indi mag lapaw sa 20 ka tumalambong. 3. Mas maayo kun ipahamtang ang flipchart sa isa ka lamesa. Siguraduhon nga ang likod nga bahin ang makita lang sang magapatigayon sang paghinun-anon kag indi sang mga tumalambong. Sa tagsa ka pahina sa likod, may yara sang pagsulundan kun paano ipa-athag ang mga topiko sa mga pahina sa atubangan. Ang light bulb ukon bombilya ang naga patimaan nga ang pahina para lamang sa maga patigayon sang hinun-anon. 4. Ang pag gamit sang manila paper, poster, papel, ukon pisara mangin mabinuligon sa pila ka mga bahin sa flipchart kag sa pag ganyat sang pagpakigbuylog sang mga tumalambong, apang indi man ini kinahanglanon guid. 5. Ang mangin alamon nga pagpadihot sa pagtigayon kag pagpanudlo ang gina abibi guid. Siya ang sarang nga magdugang sang nakaigo nga mga impormasyon ukon hilikuton nga makabulig sa mga tumalambong nga mahangpan ang mga topiko sang mas maayo.
Isa ako ka bata. May Kinamatarong ako!
Sin-o ang isa ka bata? Para sa Naga tigayon 1. Pamangkuton ang mga tumalambong nga kilalahon ang "bata" sa litrato kag kun nga-a ginakabig nya ini nga bata. 2. Pamangkuton ang mga tumalambong kun ano nga tinaga ukon mga tinaga ang nagasulod sa ila mga paminsaron kun mabatian ang tinaga nga "bata". 3. Listahon ang tanan nga sabat sa manila paper, poster paper, ukon pisara, kun ini sarang magamit. Dakuon ang pagsulat agud nga makita sang tanan. 4. Pamangkuton ang mga tumalambong kun paano nagakakita sang ila katilingban (barangay, purok, sitio) ang mga bata kag kun ang ini nga mga pagpanan-aw positibo ukon negatibo. 5. Pagkatapos sang hilikuton, ipaathag nga ang kada bata isa ka bilidhon nga halad nga dapat palanggaon kag tatapon sa tanan nga katapo sang katilingban.
Sin-o ang isa ka bata?
Kinsa ba ang "bata"? Ubos 18 Nababata ti sangapulo ken walo (18) Ti maysa nga ubing ket: 1. Agtawen ti disiotyo (18) nga agpababa, wenno Ang bata mao ang: Ang Bata 2. Agtawen ti disiotyo (18) wenno nataengan a haanna a maaywanan wenno maprotektaran ti bagi na kontra iti panangabuso gapu iti pisikal wenno mental a pagkurangan ti kasasaad na. Para sa Naga Tigayon Suno sa Republic Act 7610 ukon ang Child Abuse Act, ang bata: 1. Magsugod sa diskusyon nga naga mitlang nga ang kada isa sa aton may ara sang iya nga ideya kun sino ang bata kag kun ano sayuron nga mangin isa ka bata. Padayunon ang diskusyon sa pagmitlang sang legal nga kasayuran kun ano ang "bata". Naga edad sang nubo sa 18 ka tuig; ukon Diez y otso ka tuig ukon mas gulang pa, 2. Ipa athag ang kasayuran sang "bata" suno sa layi sang Pilipinas. apang indi kasarang nga mag-atipan ukon mag-amlig sang iya nga kaugalingon batok sa pagpang-abuso bangud sa pisikal ukon mental nga kasablagan ukon kundisyon.
Ubos 18 Nubo sa 18 Kinsa ba ang "bata"? ANG BATA Ang bata mao ang: Naga edad sang nubo sa 18 ka tuig, ukon Diez y otso ka tuig ukon mas gulang pa, apang indi kasarang nga mag-atipan ukon mag-amlig sang iya nga kaugalingon batok sa pagpang-abuso bangud sa pisikal ukon mental nga kasablagan ukon kundisyon.
Matag bata adunay katungod nga: Ti maysa nga ubing ket: Ang tagsa ka bata mga yara sang mga kinamatarong Agbiag Mabuhi Mapasayaat Mulambo Masalakniban Maprotektahan Makipaset Moapil sa mga aktibidad may kalabutan kanila Para sa Naga Tigayon 1. Ipa athag nga ang tagsa ka bata may kinamatarong. Ang ini nga mga kinamataron ang nabahin sa apat, amo ang: (a) mabuhi, (b) mag tin-ad, (c) ma amligan, kag (d) mag pakigbahin. 2. Ipa athag nga imo isa-isahon ang tagsa ka kategorya sang mga kinamatarong sang mga bata, agud nga mahangpan sang tanan.
ANG TAGSA KA BATA MAY YARA SANG Matag bata adunay katungod nga: MGA KINAMATARONG MABUHI Mabuhi MAGTIN-AD Mulambo MA AMLIGAN Maprotektahan MAG PAKIGBAHIN Moapil sa mga aktibidad may kalabutan kanila
Katungod nga Mabuhi Karbengan a Mapasayaat Matag bata adunay Tunggal ubing ket addaan katungod nga: karbengan a: 1. Makaadal. Kinamatarong nga Mabuhi 2. Mapasayaat ti bukod da a talento ken abilidad. 3. Masursuro dagiti nasayaat a kababalin ken ugali. 4. Maikkan ti gundaway a makapag- ayayam ken makapag-linglingay. Para sa Naga Tigayon 1. Samtang nagapadayon ang diskusyon, tagaan sang pag id-id ang apat ka kategorya sang mga kinamatarong sang bata. sa 2. Magsugod kinamatarong sang bata nga mabuhi. Sandig sa litrato, pamangkuton ang mga tumalambong kun ano sa ila pinsar ang buot silingon sang "mabuhi" ukon "survival"? sang diskusyon nahanungod 3. Pagkatapos sang mga tumalambong nga magbahin sang ila paghangop sang kinamatarong nga mabuhi, ipaathag ini sandig sa pagsulundan. Ang kinamatarong nga mabuhi ang kinamatarong sang mga kabataan nga masugata kag mahimun-an ang tanan nila nga kinahanglanon agud nga mabuhi sang disente, mahamungayaon, kag may dignidad bilang isa ka tawo kag isa ka bata. Iban nga halimbawa sini, waay labot sang na lista sa litrato amo ang mga masunod: 1. Mahatagan sang madasig kag nagakaigo nga atensyon medikal kasubong sang mga bakuna kag mga bulong kun naga masakit. 2. Ang mabuhi sa matinlo nga palibot. 4. Pamangkuton ang mga tumalambong kun ang ila kinamatarong nga mabuhi ang ginakilala sa katilingban, kag kun mahimo sila magbahin kun paano gina kilala kag gina taha ang ini nga kinamatarong. 3. May yara sang tinlo kag sarang mainom nga tubig, pang paligo kag pang luto.
Katungod nga Mabuhi KINAMATARONG NGA MABUHI ka tagsa Ang Matag bata adunay kinamatarong nga: katungod nga: bata may 1. Mabun-ag kag mahatagan sang ngalan kag nasyonalidad 2. Mangin hilway 3. May yara sang mapinalanggaon kag matinatapon nga pamilya 4. May yara sang nagakaigo nga pagkaon kag puluy-an 5. May yara sang maayo kag mapagros nga panglawason
Katungod nga Mulambo Karbengan a Mapasayaat Matag bata adunay katungod Tunggal ubing ket addaan nga: karbengan a: 1. Makaadal. Kinamataron nga Mag Tin-ad 2. Mapasayaat ti bukod da a talento ken abilidad. 3. Masursuro dagiti nasayaat a kababalin ken ugali. 4. Maikkan ti gundaway a makapag- ayayam ken makapag-linglingay. Para sa Naga Tigayon 1. Pamangkuton ang mga tumalambong nga ipaathag ang ilustrasyon. 2. Pagkatapos sang mga ihibalo nahanungod sa tumalambong sang Kinamatarong nga Mag Tin-ad, ipaathag ini suno sa pagsulundan. ila nga magbahin Ang kinamatarong nga mag tin-ad amo ang kinamatarong sang mga bata nga mapasanyog ang ila mga abilidad kag talento agud nga sila ang magdalagko nga responsable kag mapinuslanon nga pumuluyo. Iban nga halimbawa sini, waay labot sang na lista sa litrato amo ang mga masunod: 1. Mahatagan sang impormasyon nga nagakaigo sa ila edad kag kahamtong; 3. Pamangkuton ang mga tumalambong kun ang kinamatarong nga mag tin-ad ang ginakilala sa ila katilingban, kag kun mahimo sila magbahin kun paano gina kilala kag gina taha ang ini nga kinamatarong. 2. Magtuon kag pasanyugon ang ila kultura; 3. Pasanyugon nga iya mga pagpati kag kaalam; kag 4. Mag-eskwela kag iban pa nga sahi sang pagtuon.
Katungod nga Mulambo KINAMATARONG NGA MAG TIN-AD Matag bata adunay katungod Ang tagsa ka bata may nga: kinamatarong nga: 1. Maka angkon sang maayo nga pagtuon; 2. Mapasanyog ang mga abilidad kag talento; 3. Magtuon sang iya nga kultura kag kinaadman; kag 4. May yara sang tion sa paghampang kag pagliwaliwa.
Katungod nga Maprotektahan Karbengan a Masalakniban Matag bata adunay Tunggal ubing ket addaan katungod nga: karbengan a: Kinamatarong nga Ma Amligan 1. Masalakniban kontra ti nadumaduma a klase ti kinaranggas, ken kadagiti mabalin a pakairamanan iti haan a panagkikinnaawatan, gubat ken kalamidad. 2. Agbiag iti natalged ken natalna nga aglawlaw. 3. Masalakniban ken matulungan ti gobyerno. Para sa Naga Tigayon 1. Pamangkuton ang mga tumalambong nga ipaathag ang ilustrasyon. 2. Suno sa litrato, pamangkuton ang mga magbahin sang ila paghangup sang kinamatarong nga ma amligan. 3. Pagkatapos nga magbahin ang mga tumalambong sang ila ihibalo nahanungod sa kinamatarong nga ma amligan, ipaathag ini suno sa pagsulundan. Ang kinamatarong nga ma amligan ang kinamatarong sang mga bata nga mabantayan batok sa ano man nga sahi sang kapintas, pag panghimulos, ukon pag pang abuso. Kaupod diri ang kinamatarong nga mangin hilway sa tion sang kalamidad ukon ano nga sahi sang sakuna, kalakip ang pagilinaway kag giyera. 4. Pamangkuton ang mga tumalambong kun ang kinamatarong nga ma amligan ang ginakilala sa ila katilingban, kag kun mahimo sila magbahin kun paano gina kilala kag gina taha ang ini nga kinamatarong.
Katungod nga Maprotektahan Kinamatarong nga Ma Amligan Ang tagsa ka bata may yara sang Matag bata adunay katungod nga: kinamatarong nga: 1. Ma amligan gikan sa bisan ano sang pagpanglapas, nga ang mga pagpalapas kalakip bangud sa away, giyera ukon kalamidad; sahi 2. Mabuhi sa hilway kag malinong nga palibot; kag 3. Ma amligan kag matabangan sang gobyerno.
Katungod nga muapil sa mga aktibidad nga Karbengan a Makipaset may kalabutan kanila Katungod nga muapil sa mga Tunggal ubing ket addaan aktibidad nga may kalabutan siya karbengan a: 1. Makipaset iti panagaramid iti banag a makaapekto kenkuana Kinamatarong nga Makigbuylog 2. Maibaga ti bukod na a kapanunutan. 3. Mangbukel ti grupo dagiti agtutubo. 4. Makipaset kadagiti natalna nga taripnung wenno assembly. Para sa Naga Tigayon 1. Pamangkuton ang mga tumalambong nga ipaathag ang ilustrasyon. ang mga 2. Suno tumalambong magbahin sang ila paghangup sang kinamatarong nga ma makigbuylog. sa litrato, pamangkuton 3. Pagkatapos nga magbahin sang mga tumalambong sang ila ihibalo nahanungod sa kinamatarong nga ma makigbuylog, ipaathag ini suno sa pagsulundan. Ang kinamatarong nga magkigbuylog amo ang kinamatarong sang mga kabataan nga mag buylog sa mga proseso sang pag desisyon sa mga butang nga naga may kaantanan sa ila. Kaupod sini ang kinamatarong nga makapabutyag kag mapamatian ang ila nga mga panugdaon kag opinion, samtang nagapatugsiling sa ila edad kag kahamtong. 4. Pamangkuton ang mga tumalambong kun ang kinamatarong nga makigbuylog ang ginakilala sa ila katilingban, kag kun mahimo sila magbahin kun paano gina kilala kag gina taha ang ini nga kinamatarong.
Katungod nga muapil sa mga aktibidad nga KINAMATARONG NGA MAKIGBUYLOG may kalabutan kanila Katungod nga muapil sa mga Ang tagsa ka bata may aktibidad nga may kalabutan siya kinamatarong nga: 1. Makigbuylog sa pagdihon sang desisyon sa mga butang nga naga apekto sa iya; 2. Makapabutyag sang iya balatyagon; 3. Magtukod sang organisasyon sang mga pamatanon; kag 4. Makigbuylog sa mga mahamungayaon nga mga pagtililipon.
Tunggal karbengan ket adda ti kaibatugan na a pagrebbengan. Ang Tagsa ka Kinamatarong may yara sang Nagakaigo nga Responsibilidad Panagbiag Disiplinaek ti ubing ko iti mayat a wagas, ken saan ko isuna a dangdangran. Manganak iti nasalun-at a makan. Kanayon nga ibagam kinyak nu maladaw ka a makaawid. Ageskwala ak a nasayaat. Pannakapasayaat Dumngegak iti kapanunutan dagiti ubbing iti banbanag a makaapekto kenkuada. Binulan a meeting wenno gimong Pakawanen nak, Papa. Pannakasalaknib Pannakipaset Para sa Naga Tigayon 1. Hambalon ang mga tumalambong nga ang tagsa ka kinamatarong sang mga bata, may nagakaigo nga responsibilidad. Pamangkuton kun sino ang ila napinsaran, suno sa litrato, ang mga tawo nga responsable sa pag amlig kag pagtuman sang mga kinamatarong sang mga bata. 2. Ipa-athag nga kita tanan ang may responsibilidad, bata man ukon tigulang, katapo sang gobyerno, ginikanan kag iban pa nga katapo sang katilingban, nga magsiguro nga ang mga kinamatarong sang mga kabataan gina tahud, gina amligan, kag nagakatuman. 3. Pamangkuton sila kun paano sila maka sakdag kag magtib-ong sang tagsa ka kategorya sang kinamatarong sang mga bata bilang bata ukon tigulang, bilang katapo sang gobyerno, ukon pumuluyo sang katilingban. Diksyunan ini sa pag isa-isa sang tagsa ka kategorya.
ANG TAGSA KA KINAMATARONG MAY YARA SANG NAKAIGO NGA RESPONSIBILIDAD Magakaon ako sang masustansya nga pagkaon Magatuon ako sang maayo MABUHI MAG TIN-AD Hambalon mo ako kun magab-ihan ikaw pauli Paga disiplinahon ko ang akon bata sa positibo nga mga pamaagi kag indi sa pag-sakit sa iya Magapamati ako sa mga panugdaon sang mga kabatan sa mga butang nga naga apekto sa ila Patawara ako, Papa MA AMLIGAN MAG PAKIGBAHIN
Unsa kining pagpang-abuso sa mga bata? Ania iti Pannakaabuso Ti Ubing? Isu iti pananglabsing kadagiti karbengan ti ubbing babaen ti: Ano ang Pagpang abuso sa Bata? 1. Panangmaltrato 2. Panangbaybay-an 3. Pananggundaway Para sa Naga Tigayon 1. Basahon kag padalman ang kahulugan sang pagpang-abuso sa bata nga yara sa litrato. 2. Ayuon ang mga tumalambong nga maghatag sang mga halimbawa sang pagpang abuso sa bata suno sa ila paghangup sang mga tinaga.
Unsa ang mga klase sa Pagpang-abuso? Ano ang Nagkalain-lain nga sahi sang pagmaltrato? Pisikal Sekswal Emosyonal Para sa Naga Tigayon 1. Pamangkuton ang mga tumalambong kun ano nga mga sahi sang pagpang-abuso ang ila makita sa litrato. 2. Ipa-athag nga may yara san tatlo ka sahi sang pagmaltrato. Mahimo ini mangin pisikal, sekswal, kag emosyonal. 3. Ipa-athag nga imo paga isa-isahon ang tagsa ka sahi sang pagpangmaltrato agud nga mahangpan sang tanan.
Unsa ang mga klase sa Pagpang-abuso? Ano ang Nagkalain-lain nga sahi sang pagmaltrato Pisikal nga Pagmaltrato Pisikal nga Pag Pang-abuso Para sa Naga Tigayon Ano ang pisikal nga pagpang-abuso sa isa ka bata? 1. Basahon kag padalman ang kahulugan sang pag- pang-abuso sa bata nga yara sa litrato. 2. Ipa-athag ang kahulugan sang pisikal nga pag- pang-abuso. Ang paggamit sang pisikal nga kusog nga may tinutuyo sa pagtuga sang kasakit, mga lagub, pagkabalda, kag kabudlayan ukon kamatayon sa bata, suno sa kahimtangan gikan sa pagpanakit, bangud sa sobra nga pagdisiplina ukon bisan ano nga sahi sang pisikal nga pina.
Unsa ang mga klase sa Pagpang-abuso? Ania dagiti nadumaduma a klase ti panangmaltrato? ANO ANG NAGKALAIN-LAIN NGA SAHI SANG PAGMALTRATO Pisikal a panangmaltrato PISIKAL NGA PAG PANG-ABUSO
Ania dagiti nadumaduma a klase ti panangmaltrato? Unsa ang mga klase sa Pagpang-abuso? Sekswal nga Pagpang-abuso Sekswal a Panangabuso Para sa Naga Tigayon Ang sekswal nga pagpang-abuso amo ang: 1. pagpangmaltrato amo ang sekswal nga pagpang-abuso. ang masunod nga sahi sang Ipa-athag nga 1. Ang rape sarang nga mabuhat sa: 2. Pamangkuton ang mga tumalambong kun sin-o ang posible mangin biktima sang sekswal nga pagpang-abuso. iban nga sahi sang 3. pagpang-abuso, ang bisan sin-o nga bata ang mahimo mangin biktima sang sekswal nga pagpang-abuso, lalaki man ukon babayi. Id-idon nga katulad sang a. Pag pakighilawas sa isa ka bata nga gin pilit, gin pwersa, gin pahog, ukon pagpang-into, pag gamit sang gahum ukon posisyon, ukon ang bata wala sa insakto nga paminsaron, nagakatulog ukon nalipungan, ukon sa iban pa nga mga pamaagi; b. Pagpakighilawas sa bata nga naga edad dose anyos panubo bisan pa nga may pahanugot; 4. Ipa-athag man nga katulad sang iban nga sahi sang pagpang-abuso, bisan sino ang sarang nga mag pang-abuso sekswal -bata man ukon tigulang; lalaki man ukon babayi; ukon bisan sino nga gina lauman nga mag tatap sa bata katulad sang iya mga ginikanan, himata, bulig sa balay, ukon mga kaabyanan. c. Pagpasulod sang kinatawo sa baba, guluwaan sang higko, ukon bisan ano nga kagamitan sa kinatawo ukon guluwaan sang higko sang bata. 2. Sekswal nga pagpangmolestya kag iban pa nga sahi sang kabastusan.
ANO ANG NAGKALAIN-LAIN NGA SAHI SANG PAGMALTRATO Ania dagiti nadumaduma a klase ti panangmaltrato? Unsa ang mga klase sa Pagpang-abuso? Sekswal a Panangabuso SEKSWAL NGA PAG PANG-ABUSO
Unsa ang maayo ug dili maayong paghikap sa mga parte sa lawas? ANO ANG MAAYO KAG INDI MAAYO NGA PAG PANGHIKAP? Para sa Naga Tigayon 1. Pamangkuton ang mga tumalambong kun nakahibalo sila sang kinalain sang maayo kag indi maayo nga pag panghikap. 1. May yara bahin sang lawas nga sarang hikapon sang iban. Parehos sang kamot, abaga, kag ulo. 2. Ipa athag sa ila nga may yara sang mga bahin sang lawas nga sarang mahikap, pero may ara sang bahin sang lawas nga indi dapat pag hikapon. 2. May yara man sang mga bahin sang lawas nga indi mahimo hikapon, ilabi na gid ang tunga pakadto sa ibabaw nga bahin sang tuhod. Parehos sang: dughan, tiyan, kinatawo, buli, kag pa-a. Ini nga mga pribado nga bahin sang lawas ang indi dapat naton pag pahikap sa iban nga tawo.
ANO ANG MAAYO KAG INDI MAAYO Unsa ang maayo ug dili maayong NASAYAAT ken SAAN A NASAYAAT NGA PANAG-EGGEM wenno PANAGSAGID NGA PAG PANGHIKAP? paghikap sa mga parte sa lawas?
Ania dagiti nadumaduma a klase ti Panagmaltrato? Padpadam la ni tatang mo nga awan serserbi na. Halla! Nagpangit ka! Maymayat pay itsuran tay asok nu sika. Emosyonal nga Pag Pang-abuso Sika a maag, Saan ka la kuman nga naian-anak. Nagcuneng ka nga ubing Emosyonal a Panangabuso Para sa Naga Tigayon Ano ang Pagpang-abuso nga Emosyonal 1. Pamangkuta ang mga tumalambong sang ila paghangup sang pagpang-abuso nga emosyonal, kag ganyaton nga maghatag sang mga halimbawa. emosyonal nga Ini pagmaltrato sa mga kabataan nga naga guba kag nagalapas sang ila mga kinamatrong kag dignidad bilang isa ka tawo kag isa ka bata. ang sikolohikal ukon Ang mga halimbawa sang pagpang-abuso nga emosyonal nga gina tuyo sa isa kabata amo ang: ang 2. Ipa-athag emosyonal nga pagpang-abuso maghatag sang mga halimbawa. kahulugan sang kag 1. Pagpakahuya 2. Pagpamahog 3. Pagpanghukom 4. Mga lihok nga naga tuga sang kahadlok kag kalingkang sa mga bata 5. Pagpang-insulto 6. Pagpamuyayaw
ANO ANG NAGKALAIN-LAIN NGA SAHI SANG PAGMALTRATO Ania dagiti nadumaduma a klase ti Panagmaltrato? Parehos ka gid sa wala mo pulos nga amay Ay hala! Ka law-ay law-ay guid sa imo, maayo pa histura sang ido namon sa imo Baw mango! Tani wala ka nalang gin bata Kamango gid sa imo nga bata! Emosyonal a Panangabuso EMOSYONAL NGA PAG PANG-ABUSO
Unsa ang pagpasagad o pagsalikway sa bata? Ania iti Pannakabaybay-an iti Ubbing? Ano ang Pagsikway sa Bata? Para sa Naga Tigayon 1. Pagkatapos ipa-athag ang tatlo ka sahi sang pagpangmaltrato, mitlangon nga ang pagsikway ukon pagpabaya isa man ka sahi sang pagpang-abuso sa bata. 1. Ini ang indi pagsugata ukon paghatag sang nakaigo nga kinahanglanon sang isa ka bata suno sa pinansyal nga ikasarang sang iya pamilya. 2. Ayuon ang mga tumalambong nga ipa-athag ang litrato. Pamangkuton sila kun may nakita sila nga halimbawa sang pagsikway ukon pagpabaya sa litrato. 2. Halimbawa nga sang kinahanglanon nga bata amo ang pagkaon, bayo, puluy-an, katinlo sang lawas, kag pag giya. nahauna 3. Ipa pagpabaya sa bata. athag ang kahulugan sang
ANO ANG PAGSIKWAY SA BATA? Unsa ang pagpasagad o pagsalikway sa bata? Ania iti Pannakabaybay-an iti Ubbing?
Unsa ang mga klase sa pagpanghimulos sa mga bata? Ania dagiti nadumaduma a klase ti Pananggundaway kadagiti Ubbing? Ano ang nagkalain lain nga Pagpanghimulos sa Bata Pornograpiya Prostitusyon Panangged Para sa Naga Tigayon sa mga 1. Sa tumalambong nga luwas sa pagmaltrato kag pagsikway ukon pagpabaya, ang isa pa ka sahi sang pag-abuso sa bata amo ang pagpanghimulos. sini nga bahin, ipahibalo Ang pagpanghimulos sa bata amo ang paggamit sa bata sa: 1. Prostitusyon ukon pagbaligya (pagpangaplog). sang unod 2. Ayuon ang mga tumalambong nga ipa athag ang litrato. Pamangkuton sila kun may makita sila nga sahi sang pagpanghimulos sa litrato. 2. Pornograpiya ukon ano man nga sahi sang binastos nga binalhag, ukon mga palagwaon nga naga lakip sang mga bata (bold). 3. Basahon kag ipa-athag ang kahulugan sang pagpanghimulos. 3. Child Labor - ang pagpatrabaho sa mga bata sa delikado kag makatalagam nga mga kundisyon.
Ano ang nagkalain lain nga Unsa ang mga klase sa pagpanghimulos sa mga bata? Ania dagiti nadumaduma a klase ti Pananggundaway kadagiti Ubbing? Pagpanghimulos sa Bata Pornograpiya Prostitusyon Child labor Panangged
Unsa ang mga klase sa PAGPAHIMULOS SA MGA BATA? Ano ang Prostitusyon PROSTITUSYON Para sa Naga Tigayon 1. Ipa alinton sa mga tumalambong nga ang prostitusyon isa ka sahi sang pagpanghimulos sa bata. 2. Ipa athag ang kahulugan sang prostitusyon. Ang prostitusyon amo ang pagpabuylog sa bata sa pagpakighilawas or mga binastos nga hilukuton sa baylo sang kwarta, ginansya kag iban pa nga kunsiderasyon. 3. Pamangkuton ang mga tumalambong kun may ihibalo sila nahanungod sa sini nga sahi sang pang-abuso, ilabi na gid kun naga katabo ini sa ila katilingban.
Ano ang nagkalain lain nga Unsa ang mga klase sa PAGPAHIMULOS SA MGA BATA? Ania dagiti nadumaduma a klase ti Pananggundaway kadagiti Ubbing? Pagpanghimulos sa Bata Prostitusyon wenno panagbalangkantis PROSTITUSYON
Ania dagiti nadumaduma a klase ti Pananggundaway kadagiti Ubbing? Unsa ang mga klase sa PAGPAHIMULOS SA MGA BATA? Pornograpiya Pornograpiya Para sa Naga Tigayon Ano ang pornograpiya? 1. Ipa alinton sa mga tumalambong nga ang pornograpiya isa ka sahi sang pagpanghimulos sa bata. 2. Pamangkuton ang mga tumalambong kun ano ang ila paghangup sang tinaga nga pornograpiya suno sa litrato. Ang pornograpiya amo ang patiglawas sang bata sa mga materyales katulad sang bidyo, audio clips, litrato, libro, peryodiko, internet, kag iban pa nga sahi nga media kun sa diin ang bata ang nagapakigbuylog sa sekswal nga hilikuton, matuod man ukon gintigayon ano nga sang representasyon sang sekswal nga bahin sang bata. teknolohiya; ukon iban pa 3. Ipa athag ang kahulugan sang pornograpiya. Pamangkuton ang mga tumalambong kun may ihibalo sila nahanungod sa sini nga sahi sang pang-abuso, ilabi na gid kun naga katabo ini sa ila katilingban. Ang pornograpiya ang sarang mahitabo sa internet kun sa diin ang bata gina papasundayag sang mga sekswal ukon binastos nga hilikuton, matuod man ukon gin tigayon sang teknolohiya, ukon ang magpakita sang bisan ano nga sekswal nga bahin sang lawas sa chat room ukon gamit ang web camera ukon iban pa nga kagamitan.
Ano ang nagkalain lain nga Ania dagiti nadumaduma a klase ti Pananggundaway kadagiti Ubbing? Unsa ang mga klase sa PAGPAHIMULOS SA MGA BATA? Pagpanghimulos sa Bata Pornograpiya
Ania dagiti agduduma a klase ti Pananggundaway iti Ubing? Unsa ang mga klase sa PAGPAHIMULOS SA MGA BATA? CHILD LABOR Pagtrabaho og bug-at Panangged ti Ubbing Para sa Naga Tigayon 1. Pamangkuton ang mga tumalambong kun ano ang ila makita sa litrato. Ang child labor ang pagpatrabaho kag pag-empleyo sa mga bata sa mga trabaho nga delikado, makatalagam sa ikaayong lawas, moral, dignidad, ukon ikaayo sang bata. Ang prostitusyon kag pornograpiya ang mga halimbawa sang child labor. Dugang pa nga mga halimbawa: 2. Pagkatapos sini, ibahin ang kahulugan sang child labor kag maghatag sang mga halimbawa. 1. Pag gamit sang makatalagam nga mga makina; 2. Pag gamit sang mga kabataan sa paglapas sa layi katulad sang pagbaligya kag pag himo sang droga, pagpangalimos 3. Pamangkuton ang mga tumalambong kun ang child labor nagakatabo sa ila katilingban, kag kun ano sa ila paminsaron ang kabangdandan kun ngaa nagakatabo ini. 3. Pag gamit sang makatalagam nga mga kemikal 4. Pag patrabaho sa mga bata sang bisan ano nga trabaho kun siya naga edad 15 anyos panaog, liwan lang kung: a. Ang bata naga trabaho sa negosyo sang iya pamilya sa idalum sang responsibilidad sa iya ginikanan, kag wala indi ini naga sablag sa iya pagtuon kag indi makatalagam sa bata; b. Kun ang pagpakigbahin sang bata kinahanglanon para sa ihibalo sang publiko ukon kalingawan.
Ano ang nagkalain lain nga Ania dagiti agduduma a klase ti Pananggundaway iti Ubing? Pagpanghimulos sa Bata Unsa ang mga klase sa PAGPAHIMULOS SA MGA BATA? Pagtrabaho og bug-at CHILD LABOR Panangged ti Ubbing
Kinsa ang adunay kapasidad nga mang-abuso sa mga bata? Sino dagiti makabael a mangabuso kadagiti ubbing? Sin-o ang Sarang nga Mag-abuso sa mga Bata? Para sa Naga Tigayon BISAN SIN-O ang sarang nga maka abuso sa bata, katulad sang: 1. Pamangkuton ang mga tumalambong kun sino sa mga tawo sa litrato ang sarang nga makahimo nga magpang-abuso sa mga bata. 1. Ginikanan 2. Kauturan 2. Ipa athag nga bisan sino ang maka abuso sa mga bata. Isaisahon ang mga tawo nga sarang maghimo sini agud nga mahatagan sang nakaigo nga atensyon ang punto. 3. Tiyo, Tiya, ukon iban nga himata 4. Manunudlo 5. Kasilingan 3. Ipahibalo sa mga tumalambong nga ang bisan sino nga maga abuso sa mga bata ang may salabton sa layi. Siya ang mahimo pasakaan sang kaso nga criminal, mabilanggo, kag magbayad sang mga danyos. 6. Bulig sa balay ukon mga naga hatag sang pagtatap 7. Tigdumala establisyemento ukon tag-iya sang mga 8. Opisyales ukon empleyado sang gobyerno
Sin-o ang Sarang nga Mag-abuso sa mga Bata? Kinsa ang adunay kapasidad nga mang-abuso sa mga bata? Sino dagiti makabael a mangabuso kadagiti ubbing?
Sa Diin Sarang Matabo ang Pag Pang-abuso sa Bata? Asa mamahimong mahitabo ang Ayanna ti mabalin a pakapasamakan ti pannakaabuso ti ubing? pagpang-abuso sa mga bata? Para sa Naga Tigayon 1. Pamangkuton ang mga tumalambong kun sa diin mahimo matabo ang pagpang-abuso sa bata. 2. Id-idon nga ang pagpang-abuso sa mga bata ang sarang matabo sa bisan diin; bisan sa mga lugar nga ginalauman nga ang mga bata hilway sa katalagman. Ang pag pang-abuso sa bata ang sarang matabo sa bisan diin - sa panimalay, sa buluthuan, katilingban, simbahan, talatapan, pribado kag pampubliko nga mga lugar.
Sa Diin Sarang Matabo ang Pag Pang-abuso sa Bata? Asa mamahimong mahitabo ang Ayanna ti mabalin a pakapasamakan ti pannakaabuso ti ubing? pagpang-abuso sa mga bata?
Ano ang Posible nga Epekto sang Pag-abuso sa Bata? Unsa ang mga posibleng epekto sa Ania dagiti posible nga epekto iti Pannakaabuso ti Ubbing? pagpang-abuso sa mga bata? Ano ang Posible nga Epekto sang Pag-abuso sa Bata? Para sa Naga Tigayon Ang mga mahimo nga epekto sa mga bata amo ang: 1. Pagkadula sang kumpiyansa sa kaugalingon 1. Pagkatapos nga matun-an ang nagkalain-lain nga sahi sang pag-abuso sa bata, pamagkuton ang mga tumalambong kun ano sa ila paminsaran ang mga epekto sini sa bata suno sa litrato. 2. Pagpalayo sa iban nga tawo ilabi nagid sa mga tigulang 3. Depression ukon pagsalangisag 4. Pagdula sang gana sa pag kaon 5. Indi makatulog 2. Ipa athag ang posible nga epekro sang pag-abuso sa bata. 6. Pag-maoy ukon masami nga maka kita sang away sa iban 7. Paghikog 3. Id-idon nga ang ini nga mga epekto sarang nga magbalik balik kag magpabilin sa mga bata tubtub sa ila paghamtong. Ipaalinton man nga ang mga epekto sarang mag bag-o depende sa bata kag sa sahi sang pagpang-abuso nga iya na agyan. 8. Manubo nga mga grado sa klase ukon pagkadula sang interes sa iya pag tuon. 9. Pag abuso sa iban nga bata, ukon pag abot sang iya pag tigulang, pag abuso sang iya nga kabataan ukon iban nga kabataan 10. Pagmasakit, kapansanan, kamatayon, depende sa kabug-aton sang pag-abuso.
Unsa ang mga posibleng epekto sa Ano ang Posible nga Epekto sang Pag-abuso sa Bata? Ania dagiti posible nga epekto iti Pannakaabuso ti Ubbing? pagpang-abuso sa mga bata?
Paano Naton Mabatuan Kag Ma Tapna Ang Pag Abuso Sa Mga Bata? (Para Sa Mga Bata) Kasanu tayo a malabanan ken maprebentaran ti pannakaabuso ti ubbing? (Para kadagiti ubbing) 1. Ammoen dagiti karbengan ken ibingay ti pannakaammo kadagiti dadduma a miyembro ti komunidad. 2. Liklikan dagiti delikado a sitwasyon ken lugar. 3. Saan a dagus nga agtalek kadagiti saan nga am-ammo. 4. Agpakada kadagiti nagannak sakbay a rumwar iti pagtaengan. 5. Saan nga agduadua a mangibaga kadagiti nagannak, mamaestra, mamaestro, ken dadduma a tao a matalek nu adda ti mangab-abuso wenno adda iti peggad. Para sa Naga Tigayon Paano ang mga kabataan magbato kag magtapna sang pagpang abuso sa mga bata? 1. Kuhaon ang atensyon sang mga bata kag daglitan nga ila man responsibilidad ang pag amlig sa ila mga kaugalingon sa mga pagpang-abuso. 1. Hibaluon ang ila mga kinamatarong kag ipalapnag ko ini sa iban nga katapo sang ila katilingban. 2. Tugutan sila nga basahon ang mga pamaagi sa pag tapna sang pagpang abuso sa bata nga nasulat sa litrato, kag ayuon nga mag hatag sang halimbawa kun ano pa gid ang sarang nila mahimo. 2. Likawan ang mga makatalagam nga sitwasyon ukon lugar. 3. Indi sa gilayon magsalig sa mga indi kilala. 3. Id-idon nga indi sila dapat mahuya kun sila ang gin abuso, kag dapat sila manugid sa gilayon sa ila gina saligan nga tawo agud nga mauntat ini. 4. Magapabalo sa mga ginikanan bag-o mag biya sa balay. 5. Indi mag duha duha nga manugid sa ginikanan, manunudlo, kag iban nga tawo nga gina saligan kun gina abuso ukon nahamtang sa makatalagam nga sitwasyon.
Paano Naton Mabatuan Kag Ma Tapna Ang Pag Abuso Sa Mga Bata? Kasanu tayo a malabanan ken maprebentaran ti pannakaabuso ti ubbing? (Para Sa Mga Bata) (Para kadagiti ubbing) 1. Hibaluon ko ang akon mga kinamatarong kag ipalapnag ko ini sa iban nga katapo sang amon katilingban. 2. Likawan ko ang mga makatalagam nga sitwasyon ukon lugar. 3. Indi ako mag salig sa mga indi ko kilala. 4. Magapabalo ako sa akon mga ginikanan bag-o ako mag biya sa amon balay. 5. Indi ako mag duha duha nga manugid sa akon ginikanan, manunudlo, kag iban nga tawo nga akon gina saligan kun ako gina abuso ukon nahamtang sa makatalagam nga sitwasyon.
Paano Naton Mabatuan Kag Ma Tapna Ang Pag Abuso Sa Mga Bata? Kasanu tayo a malabanan ken maprebentaran ti pannakaabuso ti ubbing? Unsaon pagkontra ug pagpugong sa pagpang-abuso sa mga bata? (Para sa mga Ginikanan kag Katigulangan) (Para kadagiti nagannak ken nataengan) (Ginikanan ug mga Hamtong) Paano Naton Mabatuan Kag Ma Tapna Ang Pag Abuso Sa Mga Bata? (Para sa mga Ginikanan kag Katigulangan) Para sa Naga Tigayon Paano sang mga ginikanan kag katigulangan mabatuan kag matapna ang pagpang-abuso sa bata? 1. Kuhaon ang atensyon sang mga ginikanan kag katigulangan kag daglitan nga ila reponsibilidad nga amligan ang ila mga kabataan sa pagpang-abuso. 1. Itib-ong ang kinamatarong sang mga bata 2. Tugutan sila nga basahon ang mga pamaagi sa pag tapna sang pagpang abuso sa bata nga nasulat sa litrato, kag ayuon nga mag hatag sang halimbawa kun ano pa gid ang sarang nila mahimo. 2. Likawan ang pagpadapat sang kamot sa mga bata kun gina disiplina 3. Istoryahon ang mga kabataan sang malulo nga pamaagi kun sila ang may nahimo nga kasaypanan. 4. Pamatian kag sugataon ang mga panawagan sang mga kabataan sang bulig, kag mangin sensitibo sa ila mga kinahanglanon. 5. Kun may nahibaluan ka nga may bata nga gina abuso, magpanugid sa awtoridad.
Paano Naton Mabatuan Kag Ma Tapna Ang Pag Abuso Sa Mga Bata? Kasanu tayo a malabanan ken maprebentaran ti pannakaabuso ti ubbing? Unsaon pagkontra ug pagpugong sa pagpang-abuso sa mga bata? (Para sa mga Ginikanan kag Katigulangan) (Ginikanan ug mga Hamtong) Indi ko pag sakiton ang akon bata kun akon siya gina disiplina Paano Naton Mabatuan Kag Ma Tapna Ang Pag Abuso Sa Mga Bata? (Para sa mga Ginikanan kag Katigulangan) Mangin sensitibo ako sa mga kinahanglanon sang mga bata Mamati ako kag maga sugata sang ila pagpanawag sang bulig I-report nakon sa awtoridad kun may nahibaluan ako nga may bata nga gina abuso.
Ano ang Aton nga Buhaton kun ang Bata Gina Abuso? (Para sa Ginikanan kag Katigulangan) Ania ti aramiden nu naabuso ti maysa nga ubing? (Para kadagiti nagannak ken nataengan) Umuna nga Addang: Agipulong! Pulis, Opisina ti Barangay, Social Worker wenno dadduma pay nga awtoridad Maikadua nga Addang: Iyadayom diay ubing iti nangabuso kenkuana. Maikatlo nga Addang: Tulungam diay ubing a mangipila ken mangilaban iti kaso kontra iti nangabuso kenkuana. Para sa Naga Tigayon 1. Ipa athag sa mga ginikanan kag katigulangan kun ano ang ila sarang mahimo kun ang bata gina abuso. Tugutan sila nga basahon ang mga dinalan sa litrato kag ipa athag ang tagsa ka buluhaton. 2. Sarang nimo sila pamangkuton kun nakahibalo sila kun sa diin ang opisina sang barangay kag kun diin ang pinaka malapit nga police station akg ospital sa ila. Una: Mag report sa pulis, sa barangay, sa social worker, ukon sa iban nga opisyal nga may awtoridad Ika Duha: Ipahilayo ang bata gikan sa nag abuso. Kuhaon siya sa lugar kun sa diin ang nag abuso naga puyo, kag siguraduhon nga ang bata mahatagan sang nagakaigo nga atensyon medikal kun kinahanglanon. Kun mahimo, himoon ini sa bulig sang pulis, opisyal sa barangay, ukon social worker. Ika Tatlo: Sakdagon ang bata sa iya pag pasaka sang kaso batok sa naglapas sang iya kinamatarong kag nag abuso sa iya.
CHILD LABOR Ano ang Aton nga Buhaton kun ang Bata Gina Abuso? (Para sa Ginikanan kag Katigulangan) Una: Report! Mag report sa pulis, barangay, kag social worker. Ika duha: Ipahilayo ang bata sa nag-abuso. Ika tatlo: Sakdagon ang bata sa iya pag pasaka sang kaso.
Ania ti mabalin nga aramiden tapnu masuportaran ken matulungan ti ubing nga mangipila ken mangilaban iti kaso? (Para kadagiti nagannak ken nataengan) Ano Ang Sarang Mahimo Sa Pag Sakdag Ukon Pag Bulig Sa Bata Sa Pagduso Kag Pagpasaka Sang Kaso? (Para sa Ginikanan kag Katigulangan) Kadwaen ti ubing ken ilawlawag mo kenkuana ti proseso. Laglagipem a saan mo pulos a basol. Siguradoen nga komportable ti ubing. Ipalawag iti ubing a saan na a basol nu apay a naabuso daytoy. Para sa Naga Tigayon 1. Daglitan nga ang paghatag sang pagsakdag sa mga bata nga biktima sang pagpang-abuso, kinahanglanon. Mamangkot kun ano ang sarang mahimo nga bulig sa bata sa iya pagduso kag pagpasaka sang kaso batok sa nag abuso sa iya. Ano ang sarang mahimo sa pag sakdag ukon pag bulig sa bata sa pagduso kag pagpasaka sang kaso? Updan ang bata kag ipa athag sa iya ang proseso nga paga agyan. Siguraduhon nga mangin kumportable ang bata. 2. Basahon ang mga tinaga sa litrato kag ipa athag sa mga tumalambong. Magpangayo sng iban pa nga halimbawa. Ipahanumdum nga indi sala sang bata kun ngaa siya na abuso.
Ano Ang Sarang Mahimo Sa Pag Sakdag Ukon Pag Bulig Sa Bata Sa Pagduso Kag Pagpasaka Sang Kaso? (Para sa Ginikanan kag Katigulangan) updan ang bata kag ipa athag sa iya ang proseso nga paga agyan ipahanumdum nga indi sala sang bata kun ngaa siya na abuso. siguraduhon nga mangin kumportable ang bata
DUMDUMA! Kun ang bata gina abuso: PALAGIP: Nu ti maysa nga ubing ket naabuso... a. Saan nga agbuteng nga agipulong kadagiti pagalagadan ti linteg wenno awtoridad. b. Saan pulos a basol ti ubing nu isuna ket nabiktima wenno naabuso. Para sa Naga Tigayon Mga dapat dumdumon kun ang bata gina abuso: 1. Id-idon ang kakinahanglanon sang duha ka punto nga nalista. Ipa athag ngaa importante ang ini nga mga punto. 1. Indi mahadlok nga manugid sa nagakadapat nga opisina ukon awtoridad 2. Basahon ang mga pahanumdum kag ipa athag nga ini pahanumdum indi lamang para sa mga katigulangan, apang para man sa kabataan. 2. Indi sala sang bata kun ngaa siya gin abuso.
DUMDUMA! Kun ang bata gina abuso: 1. Indi mahadlok nagakadapat nga opisina ukon awtoridad. nga manugid sa 2. Indi sala sang bata kun ngaa siya gin abuso.
DIIN SARANG MAG REPORT SANG MGA HITABO SANG PAG PANG-ABUSO SA BATA? Ayanna ti mabalin a pagipulongan nu adda ti kaso ti pannakaabuso iti ubbing? Barangay Commission on Human Rights Cordillera Administrative Region. 3F SSS Building, Harrison Road, Baguio City. (074) 619-9088; (074) 619-9089; 0996 798 8045 (Globe); 0998 240 6307 (Smart) Commission on Human Right - Region I. Government Center, Aguila Road, Capitol Hill, San Fernando City, La Union (072) 607-8706; 0977 129 1575 (Globe); 0951 473 9420 (Talk N' Text) Local Social Welfare and Development Offices ti munisipyo yo DSWD - CAR Crisis Mangement Unit - (074)6610430 (02)3966580 loc. 25005. #40 North Drive, Baguio City. Email: car.dswd.gov.ph Para sa Naga Tigayon 1. Basahon ang mga nalista nga opisina ukon organisasyon kun sa diin sarang mahimo ireport ang hitabo sang pagpang abuso sa bata. 2. Hibaluon ang mga numero nga sarang matawgan kag kun sa diin nahamtang ang ini nga mga opisina kag organisasyon, kag ipalapnag ang ini nga ihibalo sa mga tumalambong. 3. Sarang nimo masulat sa manila paper ang mga impormasyon agud nga sarang Mabasa sang tanan, ukon sarang man ikaw maghatag sang kopya sang talamdan sang mga tumalambong.
DIIN SARANG MAG REPORT SANG MGA HITABO SANG PAG PANG-ABUSO SA BATA?
Unsa ang dagway sa komunidad nga walay pagpang-abuso Ania ti ladawan dagiti komunidad nga awan ti panangabuso ti ubbing? sa mga bata Ano Ang Dagway Sang Katilingban Nga Wala Sang Pagpang Abuso Sa Mga Bata? Para sa Naga Tigayon 1. Pamangkuton ang mga tumalambong kun ano ang ila makita sa litrato. 2. Ipa athag ang ila mga sabat naga tumod sa isa ka komunidad nga wala sang pag pang abuso sa mga bata. 3. Magtigayon sang malip-ot nga hilikuton. Tungaon ang mga tulambong sa gagmay nga grupo. Hatagan ang tagsa ka grupo sang manila paper, lapis, kag kagamitan pang duag. Ipa laragway sa ila ang ila gusto nga komunidad nga nagaka angay sa mga bata; komunidad nga ang mga bata hilway sa pagpang abuso; komunidad nga nagapakita nga ang mga kabataan bilidhon. 4. Hatagan sang higayon nga ang mga grupo makapa athag sang ila gin paglaragway. 5. Kun wala sang kagamitan, hatagan sang higayon ang mga tumalambong nga maghatag sang ila panan-awan kun ano ang dagway sang komunidad nga nagakadapat para sa mga kabataan.
Ano Ang Dagway Sang Katilingban Nga Wala Sang Pagpang Abuso Sa Mga Bata?
MGA PAGKILALA


Unsay Mahitabo sa Buhi ug sa Patay panahon sa Ikaduhang Pag- anhi ni Jesukristo? MANWAL SA SEMINARY AL ANG SA BAG- ONG TUGON Basaha ang 1 Mga Taga- Tesalonica 4:13-18, nga mangita og panabot mahitungod sa unsa ang mahi- tabo sa mga matarong inig si Jesus mobalik pag- usab. Timan- i ang kalahian tali sa unsay mahitabo sa kadtong nangamatay ug sa kadtong mga buhi pa panahon sa Ikaduhang Pag- anhi. Si Elder Neil L. Andersen sa Korum sa Napulog Duha ka Apostoles mipaambit sa mosunod mahitu- ngod niini nga sagradong panghitabo: Walay makadasig sa akong tinguha sa pagpa- mulong bahin ni Kristo labaw pa kay sa pag- handuraw sa Iyang pagbalik. Samtang kita wala Unsay mahinungdanon alang nimo niining mga makahibalo kanus- a Siya moabot, ang mga bersikulo? panghitabo sa Iyang pagbalik makapahingang- ha! Siya moabot sa mga panganod sa langit diha sa kahalangdon ug himaya uban sa tanan Sunod, basaha ang Doktrina ug mga Pakigsaad 88:96-98, nga mangita og dugang nga mga panabot mahitungod niini nga mga panghitabo. (Mahimo usab nimong basahon ang mga bersikulo 99-101 aron makat- on mahitungod sa unsa ang mahitabo sa kadtong wala midawat kang Jesukristo niini nga kinabuhi.) Niyang balaan nga mga anghel. Dili lamang pipi- la ka anghel, apan ang tanan sa Iyang balaan nga mga anghel. Dili kini ang pulahon og aping nga kerubin nga gipintal ni Raphael nga atong makita sa atong mga Valentine card. Kini mao ang mga anghel sa mga siglo, ang mga ang- hel nga gipadala aron pagpatak- om sa ba- ba sa mga liyon, nga moabli sa mga pultahan sa Unsa ang dugang nga mga panabot ang imong prisohan, sa pagpahibalo sa Iyang dugay nang naangkon? gihulat nga pagkatawo, sa paghupay Kaniya sa Getsemani, sa paghatag sa Iyang mga disipulo og kasiguroan sa Iyang Pagkayab, ug sa pag- abli sa mahimayaong pagpahiuli sa ebanghelyo. Usa ka kamatuoran nga mahimo nimong maila mao nga ang matinud- anong mga Santos kinsa nanga- matay sa wala pa ang Ikaduhang Pag- anhi maban- haw inig si Kristo moanhi pag- usab. Makahanduraw ba kamo nga bayawon sa pagsugat Kaniya, niini nga habig o sa pikas habig sa tabil? Kana ang Iyang saad ngadto sa Ang termino nga "gisakgaw" (1 Mga Taga- Tesalonica 4:17) nagpasabot sa mga matarong nga maghiusa sa pagsugat sa Manluluwas sa Iyang pag- anhi. Daghang mga Kristiyanos ang naggamit sa pulong nga pagba- yaw (gikan sa Latin nga termino nga nagkahulogan og "misaka") sa dihang nagtumong niining panahona. mga matarong. Kining talagsaon nga kasina- tian moimpluwensiya sa atong mga kalag sa kahangtoran. (Neil L. Andersen, "Kita Naghisgot Kang Kristo LiahonaNob. 2020, 91) Paggahin og panahon sa paghanduraw kon unsa kaha kini mahisama nga maihap nga apil uban sa mga matarong sa pag- anhi sa Manluluwas. © 2022 pinaagi sa Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. Bersyon: 2/21. Hubad sa What Will Happen to the Living and the Dead at the Second Coming of Jesus Christ?. Cebuano. PD60012661 853. Giimprinta sa Pilipinas.
Unsa nga mga hunahuna o mga pagbati ang lag- mit anaa nimo nianang adlawa? Unsa ang imong gibati sa pagkasayod nga ang Manluluwas gusto nga mouban ka Kaniya sa Iyang pag- anhi? Sa unsang paagi nga ang paghanduraw niana nga umaabot nga adlaw nakaimpluwensiya kanimo karon? Sa 1 Mga Taga- Tesalonica 4:18, giawhag ni Pablo ang mga Santos sa "pagdasigay [sa usag- usa] niining [mga pulonga]." Sa unsang paagi nga ang mga pagtulun- an ni Pablo nakahatag kanimo og kahupay? Sa unsang paagi kini makahatag og kahupay sa umaabot nga mga kahimtang nga lagmit nimong maatubang? © 2022 pinaagi sa Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. Bersyon: 2/21. Hubad sa What Will Happen to the Living and the Dead at the Second Coming of Jesus Christ?. Cebuano. PD60012661 853. Giimprinta sa Pilipinas.


©2001, Rose Stair Goodman. Cover art, Edwin B. Wallace. Meryl Esenwein art above and on pages 10, 12, 14, 16, 27, 29, 39, 41, 42, 44, 47, and 48. Ang mga bersikulo kinutlo gikan sa Ang Pulong sa Dios ©International Bible Society 2 GIHIMO SA DIOS ANG TAWO "Miingon ang Dios, 'Maghimo kita ug tawo nga sama kanato. Magamando sila sa tanang matang sa mga mana- nap.' Busa gibuhat sa Dios nga sama kaniya ang tawo, lalaki ug babaye." - Genesis 1:26a,27 ANG DALAN PAINGON SA DIOS GIMUGNA SA DIOS ANG KALIBOTAN UG 1 ANG TANANG BUTANG NGA MAY KINABUHI "Sa sinugdan gimugna sa Dios ang kalangitan ug ang kalibotan." - Genesis 1:1 "Pinaagi kang Cristo . . . gibuhat sa Dios ang tanan nga anaa sa langit ug dinhi sa yuta." - Colosas 1:16a "Hinaut nga panalanginan kamo sa GINOO nga nagbuhat sa kalangitan ug sa kalibotan. Ang kalangitan iya sa GINOO, apan ang kalibotan gitugyan niya sa mga tawo." - Salmo 115:15,16 Perpekto ang kalibotan sa dihang gitugyan kini sa Dios ngadto sa tawo. Basaha kining basahon aron imong mahibaloan kon unsa ang nahitabo sa kalibotan. ANG TAWO NAHIMONG BUHI NGA BINUHAT 3 "Gihimo sa GINOONG Dios ang tawo gikan sa yuta. Gi- huypan niya sa ilong ang tawo sa gininhawa nga nagahatag ug kinabuhi. Busa ang tawo nahimong buhi nga binuhat." - Genesis 2:7 "Miingon ang GINOONG Dios, 'Dili maayo nga ang tawo magpuyo nga mag-inusara, busa himoan ko siya ug kau- ban nga motabang kaniya ug angay kaniya.' Busa gipahi- nanok gayod sa GINOONG Dios ang tawo. Ug samtang nahinanok siya, gikuha sa GINOONG Dios ang usa niya ka gusok ug unya gikipot pagbalik ang gikuhaan niini. Ang gusok nga gikuha sa GINOONG Dios gikan sa lalaki gihimo niya nga usa ka babaye, ug siya iyang gidala ngadto sa lalaki." - Genesis 2:18,21,22
4 NAKALAPAS SA DIOS SI ADAN UG SI EVA Dili gayod kita angay nga motuo sa ipanulti ni Satanas. 6 GIPAPAHAWA SI ADAN UG SI EVA SA TANAMAN SA EDEN "Busa gihinginlan sa GINOONG Dios ang tawo sa tanaman sa Eden ug gipauma sa yuta nga mao ang iyang gigikanan . . . Nagbutang ang GINOONG Dios ug mga kerubin sa sidlakang bahin sa tanaman sa Eden. Ug nagbutang usab siyag espada nga nagadilaab ug nagatuyok aron walay makaduol sa kahoy nga nagahatag ug kinabuhi." - Genesis 3:23,24 8 GIPADALA SA DIOS ANG IYANG BUGTONG ANAK ARON SA PAGLUWAS SA TAWO GIKAN SA SALA Gikinahanglan sa Anak sa Dios nga magpakatawo aron mahimo siyang kabahin sa mga tawo sa kalibotan. "Manganak siya [si Ma- ria] ug lalaki ug nganlan mo siyag Jesus, kay luwason niya ang iyang katawhan gikan sa ilang mga sala." - Mateo 1:21 "Ang tinuod, si Cristo nahimong tawo, apan bisan pa niini, anaa gihapon kaniya ang iyang pagka-Dios." - Colosas 2:9 "Gipapuyo sa GINOONG Dios sa tanaman sa Eden ang tawo nga iyang gibuhat aron moatiman niini. Ug giingnan niya siya, 'Makakaon ka sa bunga sa bisan unsa nga kahoy sa tanaman, gawas lang sa bunga sa kahoy nga nagahatag sa kahibalo kon unsa ang maayo ug ang daotan. Kay sa higayon nga kaunon mo kini, sigurado gayod nga mamatay - Genesis 2:15-17 ka.' " GITUIS NI SATANAS NGA NAGPAKABITIN ANG GISULTI SA DIOS "Miingon ang bitin, 'Dili tinuod nga mamatay kamo! Sa dihang nakita sa babaye nga ang kahoy nindot tan-awon ug ang iyang bunga morag lami nga kaunon, ug tungod kay nagtinguha siya nga mahimong maalam, mikuha siya sa bunga ug mikaon siya. Gihatagan usab niya ang iyang bana - Genesis 3:4,6 ug mikaon usab siya." MAKAPASUBO ALANG SA MGA TAWO SA 7 KALIBOTAN ANG NAHIMO NI ADAN UG NI EVA "Ang sala nakasulod sa kalibotan tungod sa paglapas ni Adan sa sugo sa Dios, ug ang iyang sala nagdalag kamata- yon. Busa miabot ang kamatayon sa tanang mga tawo." - Roma 5:12a Timan-i kini nga kamatuoran: Ang matag tawo nakapanunod sa maong sala ug mamatay sa kaulahian tungod kay ang kamatayon miabot tungod sa sala. (Basaha pag-usab ang Roma 5:12a). SI JESUS DIOS NGA NAGPAKATAWO 9 "Sukad pa kaniadto, anaa na ang gitawag nga Pulong. Ang Pulong kauban na sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios. Ang Pulong nagpakatawo ug nakig-uban kanato." - Juan 1:1,14a "Nahitabo kini aron matuman ang giingon sa Ginoo pina- agi sa propeta nga nag-ingon, 'Magburos ang usa ka ulay, ug manganak siyag lalaki. Ug ang maong bata pagatawgon nga Emmanuel' (nga kon sabton, 'Ang Dios kauban nato')." - Mateo 1:22,23 "Matawo ang usa ka batang lalaki ug maghari siya kanamo. Pagatawgon siya nga, 'Katingalahan nga Magtatambag, Maka- gagahom nga Dios, Walay Kataposan nga Amahan, ug Pangulo nga Magpalungtad sa Kalinaw!' " - Isaias 9:6 5
10 SI JESU-CRISTO MAO ANG PERPEKTO NGA HALAD SA DIOS "Si Cristo wala gayoy sala." - 2 Corinto 5:21a "Si Cristo wala makasala, ug wala - 1 Pedro 2:22 mamakak." Walay halad nga takos ikahalad sa tawo ngadto sa Dios nga igo aron makawagtang sa sala. ". . . ang dugo sa mga toro nga baka ug sa mga kanding nga ilang gihalad dili gayod makawagtang sa ilang mga sala." - Hebreo 10:4 Si Jesus sama sa usa ka mananap nga gihalad ngadto sa Dios. "Ania na ang Karnero sa Dios nga ihalad aron magwagtang sa sala sa mga tawo dinhi sa kalibotan." - Juan 1:29b 12 "Tungod kay gipakamatarong na kita karon sa Dios pinaagi sa dugo ni Cristo, makasiguro gayod kita nga tungod kang Cristo makalikay kita sa umaabot nga silot sa Dios." - Roma 5:9 "Jesus, hinumdomi intawon ako kon maghari ka na!" - Lucas 23:42b Kini nga kawatan nagtuo kang Jesus ug naluwas siya. "Tinuod kining isulti ko kani- mo nga karong adlawa ikauban ko ikaw sa Paraiso." - Lucas 23:43b Kini nga kawatan wala motuo kang Jesus, busa wala siya maluwas. "Nagpakamatay si Cristo alang kanato bisan pa ug makasasala - Roma 5:8 kita." 14 NABANHAW SI JESUS "Miingon ang anghel ngadto sa mga babaye, 'Ayaw kamo kahadlok. Nahibalo ako kon nganong mianhi kamo dinhi. Gusto ninyong tan-awon si Jesus, ang gilansang sa krus. Wala na siya dinhi tungod kay nabanhaw siya sumala sa iyang giingon kaninyo. Dali kamo dinhi, tan-awa ninyo ang gibutangan kaniya.' " - Mateo 28:5,6 GIHALAD NI JESUS ANG IYANG KINABUHI 11 ARON KITA MALUWAS Gilansang si Jesus sa krus tungod kay nasuko kaniya ang dao- tang mga tawo. Apan ang iyang kamatayon plano sa Dios. Kabu- but-on ni Jesus ang pagtugyan sa iyang kinabuhi aron ikaw ug ako maluwas gikan sa atong mga sala. Miingon si Jesus, "Walay ma- kapatay kanako kon dili ko kini itugot. Apan kabubut-on ko nga ihatag ang akong kinabuhi. Akong pagbuot ang paghatag niini, ug pagbuot ko usab ang pagbawi niini." - Juan 10:18 GITUBOS KITA PINAAGI SA DUGO NI JESUS - ANG KARNERO SA DIOS "Ang gitubos kaninyo dili mga butang nga mawala, sama sa bulawan o plata, kondili ang bililhong dugo ni Cristo. Sama si Cristo sa karnero nga hinlo ug walay deperensya nga gihalad ngadto sa Dios." - 1 Pedro 1:18b,19 WALAY NAY LAIN PANG HALAD NGA MAKAWAGTANG SA SALA ANG TANANG NAGATUO SA ANAK SA DIOS 13 MAKAANGKON SA KINABUHING WALAY KATAPOSAN "Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan, mao nga gihatag niya ang iyang bugtong Anak, aron nga si bisan kinsa nga motuo kaniya dili ma- wala, kondili makaangkon hinuon ug kinabuhing walay kataposan." - Juan 3:16 "Giluwas kita sa Dios gikan sa gahom sa kangitngit ug gipahiluna didto sa gingharian sa iyang pinanggang Anak. Pinaagi sa iyang Anak gitubos niya kita. Kini nagpasabot nga gipasaylo na niya ang atong mga sala." - Colosas 1:13,14 SI JESUS BUHI SA WALAY KATAPOSAN 15 "May kinabuhi ako nga walay kataposan. Namatay ako, apan tan-awa, buhi ako, ug dili na gayod mamatay. Ilalom sa akong gahom ang kamatayon ug ang lugar sa mga patay." - Gipadayag 1:18 "Tungod kay ako buhi man, mabuhi usab kamo." - Juan 14:19b Gidaog na ni Jesus ang gahom sa kamatayon, busa dili kita angay nga mahadlok sa kamatayon. "Kon mahadlok ako, mosalig ako kanimo, O Dios." - Salmo 56:3 MAKALUWAS SI JESUS KANIMO UG NAGAAMPO SIYA ALANG KANIMO "Si Jesus walay kamatayon . . . busa makahimo gayod siya pagluwas kang bisan kinsa nga moduol sa Dios pinaagi kaniya ug mahimo niya kini bisan unsang orasa. Kay buhi man siya sa walay kata- posan aron sa pagpakilooy sa Dios alang kanila." - Hebreo 7:24a,25
16 IKAW UG AKO MAKAANGKON UG KINABUHING WALAY KATAPOSAN Unsa ang dalan nga imong pilion? Si Jesu-Cristo mao ang dalan paingon sa kinabuhing walay kata- posan. Si Satanas mao ang dalan paingon sa kamatayon nga walay kataposan. Gipili niining tawo ang husto nga dalan paingon sa kinabuhing walay kataposan. 18 NGANONG SI JESUS ANG ATONG PILION KON BUOT NATONG MAANGKON ANG KINABUHING WALAY KATAPOSAN? 1. Kay siya mianhi aron sa paghatag sa kinabuhing walay kataposan. "Mianhi ako dinhi sa kalibotan aron mahatagan ko ang mga tawo sa kinabuhi nga madagayaon." - Juan 10:10 2. Gih igugma niya kita ug nag- pakamatay siya alang kanato. "Ang Anak sa Dios . . . nahigugma ka- nako ug naghalad sa iyang kinabuhi alang kanako." - Galacia 2:20b Si Jesus mismo nagpakatawo usab aron ihalad 20 4. Nabanhaw siya ug magpa- bilin nga buhi sa walay kata- posan. "Nasayod kita nga tungod kay si Cristo nabanhaw, dili na mahimo nga mamatay siya pagusab. Wala nay gahom ang kamatayon kaniya." - Roma 6:9 "Namatay siya alang sa tanan, aron nga ang mga tawo nga buhi karon dili na magkinabuhi alang sa ilang kau- galingon kondili alang kaniya nga namatay ug nabanhaw alang kanila." - 2 Corinto 5:15 Miingon si Jesus, "Tungod kay ako buhi man, mabuhi usab kamo." - Juan 14:19b MAGPILI KA 17 ". . . Magpili kamo karong adlawa kon kinsa ang inyong alagaron . . . . " - Josue 24:15 "Pilia ninyo ang kinabuhi aron nga kamo ug ang inyong mga kaliwat mabuhi." - Deuteronomio 30:19b SI JESUS ANG DALAN PAINGON SA KINABUHING WALAY KATAPOSAN "Wala nay lain pa sa tibuok nga kalibotan nga makaluwas kanato kondili si Jesus lamang." - Binuhatan 4:12 "Ako lang gayod ang Ginoo ug gawas kanako wala nay lain pang Manluluwas." - Isaias 43:11 ang iyang kaugalingon alang kanila, "kay pinaagi sa iyang kamatayon mapilde niya si Satanas nga mao ang gigikanan sa kamatayon sa mga tawo." 19 - Hebreo 2:14b,15 3. Pinaagi lang sa dugo ni Jesus mapasaylo ang atong mga sala. "Ang dugo nga mao ang nagahatag sa kinabuhi, mao ang makatubos sa tawo sa iyang mga sala." - Leviticus 17:11b "Ang dugo ni Jesus nga Anak sa Dios nagahinlo kanato sa tanan natong mga kasal-anan." - 1 Juan 1:7b "Pinaagi sa iyang Anak gitubos niya kita. Kini nagpa- sabot nga gipasaylo na niya ang atong mga sala." - Colosas 1:14 5. Mopuyo kanato ang Espiritu ni Cristo aron maangkon nato ang kinabuhing walay kataposan. 21 "Tungod kay si Cristo anaa na kaninyo may paglaom kamo nga mahimong nindot kaayo ang inyong kahimtang sa umaabot." - Colosas 1:27b "Unya, tungod kay ang Espiritu sa Dios nga nagbanhaw kang Jesus anaa kaninyo, siya nga nagbanhaw kang Cristo mao usab ang maghatag ug kinabuhi sa inyong mga may kamatayon nga lawas. Buhaton niya kini pinaagi sa Espiritu nga nagapuyo diha kaninyo." - Roma 8:11 SIGUROHA NGA ANG ESPIRITU NI CRISTO ANAA KANIMO "Ang tawo nga wala diha kaniya ang Espiritu ni Cristo dili - Roma 8:9b iya ni Cristo."
GIHIGUGMA NI JESUS ANG TANANG KABATAAN 22 "Gikugos niya ang mga bata, gipandong niya ang iyang kamot kanila ug gipanalanginan sila." - Marcos 10:16 " Si Jesus nahigugma kanako, nahibaloan ko kini kay ang Biblia nagsulti kanako." 24 UNSAY ANGAY MONG BUHATON ARON MAKADUOL KA SA DIOS 1. Angkona nga ikaw makasasala. (Tan-awa pag-usab ang pahina 7.) "Kay ang tanan nga mga tawo nagpakasala ug dili takos atubangan sa Dios." - Roma 3:23 2. Duol sa Dios pinaagi sa pagtuo kang Jesu-Cristo. "Kay may usa lang ka Dios ug may usa lang ka tigpatali- wala tali sa Dios ug sa mga tawo. Kini walay lain kondili ang tawo nga si Cristo Jesus." - 1 Timoteo 2:5 "Busa makahimo gayod siya pagluwas kang bisan kinsa nga moduol sa Dios pinaagi kaniya ug mahimo niya kini bisan unsang orasa." - Hebreo 7:25a Miingon si Jesus, "Ang tanang tawo nga ginahatag sa Amahan kanako moduol kanako, ug ang moduol kanako dili ko gayod isalikway." - Juan 6:37 26 Isulat sa mga linya ang saad sa Dios kanimo kon mosu- gid ka sa imong mga sala kaniya sumala sa gibasa mo sa 1 Juan 1:9 sa pahina 25. 4. Talikdi ang imong mga sala. "Dili ka gayod magmauswagon kon dili mo isugid ang imong mga sala, apan kon isugid mo kini ug talikdan, kaloy-an ka sa Dios." - Panultihon 28:13 "Likayi ang daotan ug himoa ang maayo." - Salmo 37:27a "Gitawag ni Jesus ang mga bata nga moduol 23 kaniya, ug miingon siya sa iyang mga sumusunod, 'Pasagdi lang ninyo ang mga bata nga moduol kanako. Ayaw ninyo sila pugngi, kay ang mga sama kanila nasakop sa paghari sa Dios.' " - Lucas 18:16 "Mao usab kana ang bation sa inyong Amahan nga langitnon. Dili gayod niya buot nga mawala ang bisan usa lang ka gamay nga bata." - Mateo 18:14 Kini nga mga bersikulo nagpamatuod nga bisan ang mga bata gihigug- ma sa Dios. Busa, ikaw o si bisan kinsa sa iyang mga binuhat, gihigug- ma ni Jesus ug iya ka gayong gipakamatyan. Mahimo mo usab nga mapakita ang imong paghigugma kaniya pinaagi sa pagtuman kaniya. "Kon gihigugma ninyo ako, tumana ninyo ang akong mga sugo." - Juan 14:15 3. Isugid ang imong mga sala ngadto 25 kang Jesus ug hinulsoli kini. "Busa karon, kinah- anglan maghinulsol na kamo ug moduol sa Dios aron pasayloon niya ang inyong mga sala." - Binuhatan 3:19 "Nagahulat siya nga ma- ghinulsol ang mga tawo sa ilang mga sala, tungod kay dili niya buot nga may mawala." - 2 Pedro 3:9b "Kon isugid nato sa Dios ang atong mga sala, kasaligan siya nga mopasaylo kanato sa atong mga sala ug sa paghinlo kanato sa tanan natong mga kalapasan." - 1 Juan 1:9a 5. Tuo kang Jesu- Cristo. 27 "Kon isugilon mo nga si Jesus mao ang Ginoo ug nagatuo ka sa kina- singkasing nga giban- haw siya sa Dios gikan sa kamatayon, maluwas ka." - Roma 10:9 "Tungod sa grasya sa Dios nalu- was kamo pinaagi sa inyong pag- tuo kang Jesu-Cristo. Kini gasa gikan sa Dios ug dili pinasikad sa inyong maayong mga binuhatan, busa wala gayoy makapasigarbo." - Efeso 2:8,9 "Tumuo ka kang Gin- oong Jesus ug maluwas ka ug ang imong pani- malay. - Binuhatan 16:31
28 6. Dawata si Jesu-Cristo sa imong kinabuhi. Ablihi ang imong kasingkasing ug pasudla si Jesus. Miingon si Jesus, "Nagatindog ako sa pultahan ug nagatuktok. Kon adunay makadungog sa akong tawag ug mopadayon kanako sa iyang balay, mosulod ako, ug mag-uban kami sa pagpangaon." - Gipadayag 3:20 "Si bisan kinsa nga midawat ug nagtuo kaniya gihatagan niya ug katungod nga mahimong anak sa Dios." - Juan 1:12 30 KON ANAA SI JESUS SA IMONG KASING- KASING, MAANGKON MO ANG KINA- BUHING WALAY KATAPOSAN "Gihatagan kita sa Dios sa kinabuhi nga walay kataposan, ug kining kinabuhia anaa sa iyang Anak. Si bisan kinsa nga anaa diha kaniya ang Anak, may kinabuhi." - 1 Juan 5:11b,12a "Ang tawo nga nagatuman sa akong mga pulong ug nagatuo sa nagpadala kanako...nakalatas na sa kamatayon ngadto sa kinabuhi." - Juan 5:24b Kon ang usa ka tumutuo mamatay, biyaan niya ang iyang lawas sa yuta ug mopauli siya ngadto sa Ginoo (2 Corinto 5:8). "Ug tungod kay si Cristo anaa na kaninyo may paglaom kamo nga mahimong nindot kaayo ang inyong kahimtang sa umaabot" (Colosas 1:27b). Kon nagatuo ka nga pinaagi lamang kang Jesus mapasaylo ang imong mga sala, ug gidawat mo siya ingon nga imong Agalon ug Manluluwas, isulat ang imong ngalan sa ubos: 32 PAKIGSULTI KANUNAY KANG JESUS PINAAGI SA PAG-AMPO Pasalamati siya sa tanang maayong mga butang nga nadawat mo sa imong kinabuhi. Dayega siya sa mga butang nga iyang gihimo kanimo ug sa iyang pagluwas kanimo. Pag- ampo alang sa imong mga kinahanglanon. Himoa kini sa ngalan ni Jesus. "Paminawon niya ang bisan unsa nga atong iampo sumala sa iyang kabubut- on." - 1 Juan 5:14b ". . . Pag-inampoay kamo. . . . " - Santiago 5:16 "Bisan pa ang mga nagalutos kaninyo iampo ninyo." - Mateo 5:44b GIYA ALANG SA PAG-AMPO 29 Kon ikaw wala pa makasulay nga mag-ampo ug buot mong matabangan ka sa paghimo niini, sunda kini: Ginoong Jesus, Salamat sa imong pagpaka- matay sa krus aron mawagtang ang akong mga sala. Pasayloa ako sa tanang daotan nakong gihimo. Dawaton ko ikaw nga akong Agalon ug Manluluwas. Gihangyo ko ikaw nga mopuyo sa akong kasingkasing hangtod sa hangtod. Sa imong ngalan ako nagaampo. Amen. UNSAON SA PAGPADAYON SA PAGSUNOD KANG JESUS Basaha ang Biblia matag adlaw ug tipigi kini sa imong kasingkasing pinaagi sa pagsag-ulo sa mga bersikulo nga makatabang kanimo. (Daghan dinhi niini nga basahon ang mahimo mong sagulohon.) "Ang tibuok nga Kasulatan gi- sulat pinaagi sa gahom sa Dios, ug mapuslanon kini sa pagtudlo sa kamatuoran, sa pagbadlong, sa pagtul-id sa sayop, ug sa pagtudlo sa matarong nga pag- kinabuhi." - 2 Timoteo 3:16 ANG PAG-AMPO NGA GITUDLO NI JESUS 33 SA IYANG MGA SUMUSUNOD (Ang sumusunod usa ka tawo nga nagasunod kang Jesus.) "Amahan namo nga anaa sa langit, hinaut nga pasidunggan ikaw sa mga tawo. Hinaut nga maghari ka dinhi kanamo. Maingon nga ang imong kabubut-on gituman diha sa langit, hinaut nga tumanon usab kini dinhi sa kalibotan. Hatagi kami sa among gikinahanglan nga pagkaon karong adlawa. Pasayloa kami sa among mga sala, ingon nga gipasaylo usab namo ang mga nakasala kanamo. Ayaw itugot nga madaog kami sa mga pagsulay, hinuon luwasa kami gikan kang Satanas. Tungod kay ikaw ang Hari, ang Makagagahom, ug ang Dalayegon sa walay kataposan. Amen." - Mateo 6:9-13 Dinhi nga mga bersikulo imong makita ang usa ka pag-ampo nga may pagdayeg, pagpasalamat, ug uban pa. 31
34 ANG NAPULO KA MGA SUGO SA DIOS NA- GATUDLO KON UNSAON NATO PAGKINABUHI (Exodo 20) Ang unang upat ka sugo nagahisgot mahitungod sa atong paghigugma sa Dios: 1. "Kinahanglang wala kamoy laing Dios gawas kanako." 2. "Ayaw kamo paghimog mga dios-dios sa dagway sa bisan unsa nga anaa sa langit, o sa yuta, o sa tubig. Ayaw ninyo kini alagari o simbaha." 3. "Ayaw ninyo gamita sa walay kapuslanan ang ngalan sa Ginoo nga inyong Dios." 4. "Tumana ninyo ang Adlaw nga Igpapahulay ug himoa nga pinasahi nga adlaw alang kanako." 36 ANG DUHA KA LABING MAHINUNGDANONG SUGO Gugma ngadto sa Dios 1. Miingon si Jesus, " 'Higugmaon mo ang Ginoo nga imong Dios sa tibuok mong kasingkasing, sa tibuok mong kalag, ug sa tibuok mong hunahuna.' Mao kini ang labing mahinungdanon nga sugo." - Mateo 22:37,38 Gugma ngadto sa Tawo 2. "Ug ang ikaduha nga labing mahi- nungdanon susama sa nahauna, 'Higugmaon mo ang imong isigkatawo sama sa paghigugma mo sa imong kaugalingon.' " - Mateo 22:39,40 Ang napulo ka mga sugo sa Exodo 20 nalangkob niining duha ka sugo. 38 4Ang tawo nga nagahi-gugma mapailubon, maayo sa iyang isigkatawo, dili masinahon, dili hambogiro o garboso, 5dili bastos, dili hakog, dili ulitan, dili mad- inumtanon, 6dili malipay sa daotan kondili sa matarong, 7kanunay mainantuson, sa kanunay may pagsalig ug paglaom, ug sa kanunay molahotay. 8May kataposan ang mga pagsugilon sa pulong sa Dios, ug ang mga pagsulti sa ubang mga pinulongan nga wala matun-i, ug ang kahibalo, apan ang gugma wala gayoy kataposan. 13Tulo ka butang ang magpadayon, ug kining tulo mao ang pagsalig, paglaom, ug ang gugma. Apan ang gugma mao gayod ang labing mahinungdanon. ANG DIOS GUGMA "Ang Dios gugma. Ug ang nagakinabuhi nga may paghig- ugma, anaa sa Dios, ug ang Dios anaa kaniya." - 1 Juan 4:16b Ang kataposang unom ka sugo nagahisgot mahitungod 35 sa atong paghigugma sa atong isigkatawo: 5. "Tahura ninyo ang inyong amahan ug inahan." 6. "Ayaw kamo pagpatay." 7. "Ayaw kamo panapaw." 8. "Ayaw kamo pangawat." 9. "Ayaw pagsaksi ug bakak batok sa inyong isigkatawo." 10. "Ayaw kamog kaibog sa balay sa inyong isigkatawo, o sa iyang asawa, mga ulipon, mga kahayopan, o sa bisan unsa nga anaa kaniya." TUBAGON SA DIOS ANG ATONG MGA PAG-AMPO KON ATONG TUMANON ANG IYANG MGA SUGO "Bisan unsa ang atong pangayoon kaniya madawat nato, kay ginatuman man nato ang iyang mga sugo ug ginabuhat ang iyang gusto." - 1 Juan 3:22 ANG GUGMA MAO GAYOD ANG 37 LABING MAHINUNGDANON "ANG KAPITULO MAHITUNGOD SA PAGHIGUGMA" (1 Corinto 13:1-8,13) 1Bisan makasulti ako sa nagkalainlaing mga pinu- longan sa mga tawo ug sa mga anghel, apan kon wala akoy gugma sa akong isigkatawo, sama lang ako sa agong nga saba o piyangpiyang nga nagtaginting. 2Ug bisan makasugilon ako sa pulong sa Dios ug makasa- bot sa tanang mga tinagong mga kamatuoran ug sa tanang kahibalo, ug bisan mapabalhin ko ang bukid tungod sa akong dakong pagtuo, kon wala akoy gugma wala gayod akoy kapuslanan. 3Bisan iapod-apod ko pa sa mga kabos ang tanan kong mga kabtangan, ug bisan ihalad ko ang akong lawas aron sunugon, kon wala akoy gugma, wala gihapon akoy kapuslanan. BUOT NI JESUS NGA ISUGILON MO SA 39 UBAN ANG MAHITUNGOD SA IMONG PAGTUO (sa imong balay, sa eskwelahan, sa simbahan, ug bisan asa) Miingon si Jesus, "Pauli sa imong pamilya ug sultihi sila kon unsa ang gihimo sa Ginoo kanimo ug ang kaluoy niya kanimo sa imong kahim- tang." - Marcos 5:19b
40 UNSAON PAGKAHIBALO KON ANG USA KA TAWO TINUOD NGA ANAK SA DIOS "Kini ang makita sa kinabuhi sa tawo kon ang Espiritu Santo mao ang nagagahom kaniya: mahigugmaon siya, malipayon, may kalinaw, mainantuson, maayo sa iyang isigkatawo, manggihatagon, kasaligan, buotan ug makapu- gong sa iyang kaugalingon." - Galacia 5:22,23a ANG TINUOD NGA ANAK SA DIOS NAGAPASAYLO SA UBAN "Kon pasayloon ninyo ang mga tawo nga nakasala kaninyo, pasayloon usab kamo sa inyong Amahan nga langitnon." - Mateo 6:14 ANG MATANG SA TAWO NGA GIKAPUNGTAN SA DIOS "Ang mga garboso, ang mga bakakon, ang mga kriminal, ang mga nagalaraw ug daotan, ang mga abtik mohimo ug daotan, ang mga nagasaksi ug bakak, ug ang mga naga- pangaway sa iyang isigkatawo." - Panultihon 6:17-19 42 ANG IMPIYERNO USA KA TINUOD NGA DAPIT (Basaha ang Lucas 16:19-26) Siguroha nga nagasalig ka kang Jesu-Cristo. Isulat niya ang imong ngalan sa libro nga gilistahan sa mga adunay kinabuhing walay kataposan. "Si bisan kinsa kansang ngalan wala didto sa libro nga gilistahan sa mga naka- angkon ug kinabuhing walay kataposan gitambog ngadto sa linaw nga kalayo. Mao kini ang ginatawag nga ikaduhang kamatayon." JESUS TABANGI! - Gipadayag 20:15 44 ANG LANGIT USA KA TINUOD NGA DAPIT Nakita ni Juan sa iyang panan-awon ang bag-ong langit ug bag-ong yuta. "Pahiran niya [sa Dios] ang ilang mga luha. Wala nay kamatayon, kasubo, paghilak, o kasakit tungod kay ang daan nga mga butang nanglabay na. Unya miingon ang nagalingkod didto sa trono, 'Karon, gibag-o ko na ang tanang mga butang!' Ug miingon siya kanako, 'Isulat kini nga mga pulong tungod kay tinuod kini ug masaligan.' " - Gipadayag 21:4,5 "Ang siyudad mismo puro bulawan ug tin-aw sama sa kristal. Ang mga bato nga patukoranan sa paril gidayandayanan sa tanang matang sa mahalong mga bato." - Gipadayag 21:18b,19a ANG MGA TAWHANONG KINAIYA: "Ang mga tawo nga nagasunod lamang sa ilang taw- hanong kinaiya maila gayod pinaagi sa ilang binuhatan: nagapakighilawas sila gawas sa kaminyoon, hugaw ug ma- law-ay ang ilang mga binuhatan, nagasimba sila sa mga dios-dios, mga mambabarang, madinumtanon, palaaway, abughuan, masuk-anon, hakog, hinungdan sa pagbahin- bahin ug pagpundok-pundok, masinahon, palahubog, mahigugmaon sa mga kalibotanon nga kalipay, ug uban pang ginabuhat nila nga mahugaw . . . Ang mga tawo nga nagabuhat niini dili makapanunod sa gingharian sa Dios." 41 - Galacia 5:19-21 "Ang uban kaninyo sama niini kaniadto. Apan nahinloan na kamo sa inyong mga sala, gigahin na kamo sa Dios nga mahimong iya, ug gipakamatarong na tungod kang Ginoong Jesu-Cristo ug tungod sa Espiritu sa atong Dios." - 1 Corinto 6:11 SI JESUS MAO LANG ANG BUGTONG 43 PAAGI NGADTO SA DIOS NGA AMAHAN "Gihatagan kita sa Dios sa kinabuhi nga walay kata- posan, ug kining kinabuhia anaa sa iyang Anak." - 1 Juan 5:11b "Ang silot sa sala mao ang kamatayon, apan ang kina- buhing walay kataposan mao ang gasa sa Dios sa mga anaa kang Cristo Jesus nga atong Ginoo." - Roma 6:23 "Ang motuo sa Anak sa Dios may kinabuhing walay kataposan. Apan ang dili motuman sa Anak sa Dios dili gayod makaangkon sa kinabuhing walay kataposan; ma- gapabilin hinuon ang kaligutgot sa Dios kaniya." - Juan 3:36 Miingon si Jesus, "Ako mao ang dalan, ang kamatuo- ran, ug ang kinabuhi. Walay makaadto sa Amahan kon dili pinaagi kanako." - Juan 14:6 MIBALIK SI JESUS DIDTO SA LANGIT ARON 45 SA PAG-ANDAM SA PULOY-ANAN ALANG SA MGA NAGATUO KANIYA Miingon si Jesus, "Ayaw kamog kaguol. Salig kamo sa Dios ug salig usab kamo kanako. Didto sa balay sa akong Amahan adunay daghang lawak. Mouna ako didto aron sa pagandam ug lugar alang kaninyo. Dili ako mosulti niini ka- ninyo kon dili pa kini tinuod. Kon tua na ako didto ug ma- kaandam na ug lugar alang kaninyo, mobalik ako aron kuhaon kamo, aron nga kon asa ako atua usab kamo." - Juan 14:1-3 ISUGILON ANG MAAYONG BALITA NGADTO SA UBAN Miingon si Jesus, "Lakaw kamo sa tibuok nga kalibotan ug iwali ang Maayong Balita mahitungod kanako sa tanan nga mga tawo." - Marcos 16:15
46 ANG MGA SAAD SA DIOS SA IYANG MGA ANAK "Dili ko gayod kamo biyaan, ug dili ko gayod kamo pa- sagdan." - Hebreo 13:5b "Suguon sa Dios ang iyang mga anghel sa pagbantay kanimo bisan asa ka moadto." - Salmo 91:11 SI JESUS MOBALIK 47 Banhawon ang tanang namatay. "Moabot ang panahon nga ang tanan nga mga patay ma- kadungog sa akong tingog, ug manggawas sila sa ilang lubnganan. Ang mga maayo ug binuhatan banhawon ug hatagan ug kinabuhing walay kataposan, ug ang mga dao- tan ug binuhatan banhawon usab apan silotan." "Hinumdomi ninyo nga kauban ninyo ako kanunay hangtod sa kataposan sa kalib- otan." - Mateo 28:20b "Ayaw kamo kahadlok sa mga umaabot nga alantuson . . . pagmatinumanon kamo bisan magkahulogan kini sa inyong ka- matayon, ug gantihan ko kamog kina- buhing walay kataposan." - Gipadayag 2:10 "Panawag kanako, ug tubagon ko ikaw." - Jeremias 33:3a - Juan 5:28b,29 Ang mga tumutuo nga buhi kuhaon usab. "Kitang mga buhi pa nianang panahona kalit lang nga kuhaon uban kanila didto sa kapanganoran sa pagsugat sa Ginoo. Ug makig-uban na kita sa Ginoo sa walay kata- posan." - 1 Tesalonica 4:17 Miingon si Jesus, "Busa pagbantay kamo ug pangandam, kay wala gayod kamo masa- yod kon kanus-a ako moabot." - Marcos 13:33 48 UNSAON PAGBALIK NI JESUS? "Moanhi si Jesu-Cristo uban sa mga pa- nganod. Ang tanang tawo makakita kaniya." - Gipadayag 1:7a "Miingon si Jesus, "Kon dunay moingon kaninyo, 'Ania na ang Cristo!' o 'Atua siya!' ayaw kamo pagtoo. Kon dunay mga tawo nga moingon kaninyo, 'Si Cristo atua sa ka- mingawan,' ayaw kamo pag-adto." - Mateo 24:23,26a SA KALIT LANG MOABOT SI JESUS UG MAKITA SIYA DIHA SA MGA PANGANOD "Unya ako nga Anak sa Tawo makita nga nagabalik sa kalibotan gikan sa langit. Ug ang tanang tawo dinhi sa kali- botan manghilak kon makita nila ako diha sa mga panga- nod nga moanhi uban sa gahom nga nagadan-ag gayod." ANG AWIT SA USA KA MAGBALANTAY SA KARNERO (Salmo 23) 1Ikaw, GINOO, mao ang akong magbalantay, busa walay makulang kanako. 2Sama ako sa karnero nga gipapahulay mo sa sabsabanan nga dunay daghang sagbot ug ginatultolan sa malinaw nga tubig. 3Gipabaskog mo ako. Ginatultolan mo ako sa husto nga dalan aron ikaw mapasidunggan. 4Bisan pag maglakaw ako diha sa kapatagan nga may katalagman, dili ako mahadlok, tungod kay kauban ko ikaw. Ang imong pagpanalipod ug pagtultol kanako nagalipay ug naga- pabaskog kanako. 5Giandaman mo ako ug kombira samtang nagalantaw ang akong mga kaaway. Gidihogan mo ug lana ang akong ulo sa pagdawat kanako isip pinasidunggang bisita. Ug gipatuyangan mo ako sa ilimnon. 6Sigurado gayod nga ang imong kaayo ug gugma kanako magapadayon samtang nagakinabuhi ako. Ug magpuyo ako sa imong balay GINOO, hangtod sa kahangtoran. - Mateo 24:30 Kon interesado ka nga makadawat ug uban pang pagtulon-an mahitungod sa Pulong sa Dios, isulat ang imong hangyo sa pi-nulongang English ug ipadala sa: World Missionary Press, Inc. P.O. Box 120 New Paris, Indiana 46553-0120 U.S.A. Libre kini - dili baligya 2268 Cebuano WTG