Rosary	prayer	guide	bisaya Guide	of	rosary	prayer.	Rosary	guidelines.	Rosary	prayer	in	english	guide.	Rosary	guidelines	english.
+	TIMAAN	SA	KRUS	/	The	Sign	of	the	Cross	/	Signum	Crucis	+	Sa	ngalan	sa	Amahan,	sa	Anak	Ug	sa	Espiritu	Santo.	Amen.+	Sa	ngalan	sa	Amahan,	In	the	name	of	the	Father,	Matthew	28:19	sa	Anak	Ug	and	of	the	Son,	sa	Espiritu	Santo.	Amen	and	of	the	Holy	Spirit.
Amen.	Another	version	of	+	TIMAAN	SA	KRUS	/	The	Sign	of	the	Cross	/	Signum	Crucis	+	Sa	Ngalan	Sa	Amahan,	Ug	Sa	Anak,	Ug	Sa	Espiritu	Santo.	Amen.	Another	version	of	Ang	Pagpanguros	/	The	Sign	of	the	Cross	/	Signum	Crucis	(Spoken	in	Ozamis,	Philippines)	Tungod
(kurusan	ang	agtang)	sa	timaan
sa	Santa	Krus
sa	among	mga	kaaway
(kurusan	ang	mga	ngabil)	bawion	mo	kami,
(kurusan	ang	dughan)Ginoong	Dios	namo.
Sa	ngalan	sa	Amahan,
(Manguros)	ug	sa	Anak,
ug	sa	Espiritu	Santo.
Amen.	Timaan	sa	Santa	Krus	/	Sign	of	the	Cross	/	Signum	Crucis	Tungod	sa	Timaan	sa	Santa	Cruz,	Sa	among	Mga	kaaway,	O	Dios	Namo.	Sa	ngalan	sa	Amahan,	sa	Anak	ug	sa	Espiritu	Santo.	Amen.	Nagatoo	Ako	/	Apostles'	Creed	/	Credo	Nagatoo	ako	sa	Dios	nga	Amahan, Makagagahum	sa	tanan.	Magbubuhat	sa	Langit	og	sa	Yuta.	Nagatoo	ako	kang	Jesukristo	iyang	bugtong	anak	nga	atong	Ginoo,	gipanamkon	siya	sa	lalang	sa	Espiritu	Santo,	Ug	Natawo	gikan	ni	Maria	nga	Ulay,	Gisakit	siya	sa	sugo	ni	Poncio	Pilato,	Gilansang	sa	krus,	Namatay	ug	Gilubong.	Miadto	siya	sa	mga	Nangamatay	ug	sa	ikatolo	ka	adlaw	nabanhaw	siya.	Misaka	sa	Langit,	ug	nagalingkod	sa	too	sa	Dios	Amahan,	Makagagahum	sa	tanan.	Gikan	Didto	Mobalik	siya	aron	Paghukom	sa	mga	Buhi	ug	sa	mga	Minatay.	Nagatoo	ako	sa	Espiritu	Santo.	Sa	santos	ug	Katoliko	nga	Simbahan,	sa	Panag
ambit	sa	mga	Santos,	sa	Kapasayloan	sa	mga	sala,	ug	sa	Pagkabanhaw	sa	Lawas	ug	sa	Kinabuhing	Walay	Katapusan.
Amen.	Nagatoo	ako	sa	Dios	nga	Amahan,	Makagagahum	sa	tanan.	I	believe	in	God,	the	Father	Almighty	John	1:1
4	Magbubuhat	sa	Langit	og	sa	Yuta.	Creator	of	Heaven	and	earth.	Genesis	1:1	Nagatoo	ako	kang	Jesukristo	iyang	bugton	anak	nga	atong	Ginoo,	and	in	Jesus	Christ,	His	only	Son,	our	Lord,	Matthew	3:17	gipanamkon	siya	sa	lalang	sa Espiritu	Santo,	who	was	conceived	by	the	Holy	Spirit	Luke	1:35	Ug	Natawo	gikan	ni	Maria	nga	Ulay,	born	of	the	Virgin	Mary,	Luke	2:1
20	Gisakit	siya	sa	sugo	ni	Poncio	Pilato,	suffered	under	Pontius	Pilate,	Luke	23:1
20	Gilansang	sa	krus,	was	crucified,	Luke	23:20
46	Namatay	died	Luke	23:46
49	ug	Gilubong.	and	was	buried.	Luke	23:50
55	Miadto siya	sa	mga	Nangamatay	He	descended	into	hell;	Hebrews	9:8	Luke	16:22	1	Peter	3:19,	4:6	John	5:25	Colossians	1:18	ug	sa	ikatolo	ka	adlaw	nabanhaw	siya.	the	third	day	He	rose	again	from	the	dead.	Luke	24:1
48	Misaka	sa	Langit,	He	ascended	into	heaven	Luke	24:51	ug	nagalingkod	sa	too	sa	Dios	Amahan,	Makagagahum	sa	tanan.	and	sits	at	the right	hand	of	God	the	Father	almighty;	Acts	2:34	Gikan	Didto	Mobalik	siya	aron	Paghukom	sa	mga	Buhi	ug	sa	mga	Minatay.	from	thence	He	shall	come	to	judge	the	living	and	the	dead.	Acts	10:42	Nagatoo	ako	sa	Espiritu	Santo.	I	believe	in	the	Holy	Spirit	Acts	2:1
33	Sa	santos	ug	Katoliko	nga	Simbahan,	the	Holy	Catholic	Church,	Matthew	16:19	sa Panag
ambit	sa	mga	Santos,	the	communion	of	Saints,	1	Corinthians	12:26	James	5:16	2	Maccabees	12:46	Luke	15:7	sa	Kapasayloan	sa	mga	sala,	the	forgiveness	of	sins	Acts	2:1
38	ug	sa	Pagkabanhaw	sa	Lawas	the	resurrection	of	the	body,	John	11:11
12:9	ug	sa	Kinabuhing	Walay	Katapusan.	Amen.	and	life	everlasting.	Amen.	1	Corinthians	15:52
54 Another	version	of	Ang	Pagpadayag	sa	Pagtuo	/	The	Apostles'	Creed	/	Credo	(Spoken	in	Ozamis,	Philippines)	Nagatoo	ako	sa	Dios	ang	Amahan,	Makagagahum	sa	tanan,	Magbubuhat	sa	langit	ug	sa	yuta;	Nagatoo	ako	sa	Iyang	Anak	nga	bugtong	nga	si	Jesucristo,	Ginoo	nato,	nga	gipanamkon	sa	lalang	sa	Espiritu	Santo,	gianak	ni	Santa	Maria	Birhen, gisakit	sa	sugo	ni	Poncio	Pilato,	gilansang	sa	krus,	namatay,	gilubong,	ug	mikunsad	sa	mga	nangamatay;	sa	ikatulo	ka	adlaw	nabanhaw	Siya;	miska	Siya	sa	langit	ug	nagalingkod	sa	tuo	sa	Dios	ang	Amahan	nga	Makagagahum	sa	tanan,	gikan	didto	mobalik	Siya	aron	paghukom	sa	mga	buhi	ug	sa	mga	minatay.	Nagatoo	ako	sa	Espiritu	Santo,	sa	Santa Iglesia	Katolika,	sa	kaambitan	sa	mga	Santos,	sa	kapasayloan	sa	mga	sala,	sakabanhawn	sa	lawas,	ug	sa	kinabuhing	walay	kataposan.	Amen.	Another	version	of	Nagatu
o	Ako	/	The	Apostles'	Creed	/	Credo	Nagatu
o	Ako	Sa	Diyos	Na	Amahan	Makagagahom	Sa	Tanan	Magbubuhat	Sa	Langit	Ug	Sa	Yuta	Ug	Kang	Hesukristo	Na	Iyang	Anak	Na	Bugtong Gipanamkon	Sa	Nilalang	Sa	Espiritu	Santo	Gianak	Ni	Maria	Na	Berhen	Gisakit	Ubos	Sa	Sugo	Ni	Puncho	Pilato	Gilangsang	Sa	Krus	Namatay	Ug	Gilubong	Mikunsad	Sa	Mga	Minatay	Sa	Ikatulo	Ka	Adlaw	Nabanhaw	Misaka	Sa	Langit	Ug	Nagalinkod	Sa	Tu
o	Sa	Amahan	Makagagahom	Sa	Tanan	Gikan	Didto	Mubalik	Siya	Aron	Paghukom	Sa	Mga	Buhi	Ug Sa	Minatay.	Nagatu
o	Ako	Sa	Espiritu	Santo	Sa	Santa	Iglesia	Katolika	Sa	Kaambitan	Sa	Mga	Santos	Sa	Kapasaylo
an	Sa	Mga	Sala	Sa	Pagkabanhaw	Sa	Lawas	Ug	Sa	Kinhabuhing	Wala'y	Katapusan.	Amen.	Another	version	of	Amahan	Namo	/	Our	Father	/	Pater	Noster	Na	Anaa	Sa	Mga	Langit	Pagdaygon	Ang	Imong	Ngalan	Umabot	Kanamo	Ang	Imong Gingharian	Matuman	Ang	Imong	Pagbuot	Dinhi	Sa	Yuta	maingon	Sa	Langit.	Ang	Kalan
on	Namo	Sa	Matag	Adlaw	Ihatag	Kanamo	Karong	Adlawa	Ug	Pasaylo
a	Kami	Sa	Among	Mga	Sala	Maingon	Nga	Nagapasaylo	Kami	Sa	Mga	Nakasala	Ka	Ug	Dili	Mo	Kami	Itugyan	Sa	Panulay	Hinuno
a,	Luwas
a	Kami	Sa	Dautan.	Amen.	Another	version	of	Amahan namo	/	Our	Father	/	Pater	Noster	Amahan	namo	nga	anaa	sa	mga	langit	Pagdaygon	ang	imong	ngalan	Umabot	kanamo	ang	imong	gingharian	Matuman	ang	imong	pagbuot	Dinhi	sa	yuta	maingon	sa	langit	Ang	kalan
on	namo	sa	matag	adlaw	Ihatag	kanamo	karon	adlawa	Ug	pasayloa	kami	sa	among	mga	sala	Ingon	nga	nagapasaylo	kami	sa	mga nakasala	kanamo	Ug	dili	mo	kami	itugyan	sa	dautan	Hinunua	luwasa	kami	sa	dautan.	Amen.
Another	version	of	Amahan	namo	/	Our	Father	/	Pater	Noster	Amahan	namo,	nga	anaa	sa	mga	langit,	Pagdaygon	ang	Imong	Ngalan.	Moabot	kanamo	ang	Imong	gingharian,	Matuman	ang	Imong	pagbuot,	Dinhi	sa	yuta	maingon	sa	langit.	Ang	kalan
on	namo	sa	matag	adlaw,	Ihatag	kanamo	karong	adlawa,	Ug	pasayloa	kami	sa	among	mga	sala,	Ingon nga	nagapasaylo	kami	sa	mga	nakasala	kanamo,	Ug	dili	mo	kami	itugyan	sa	mga	panulay,	Hinonoa	luwasa	kami	sa	dautan.	Amen.	Doxology	[Kay	Imo	man	ang	Gingharian,	Ang	gahum	ug	ang	himaya	Hangtud	sa	kahangturan.]	bulahanang	bunga	sang	imo	tiyan	nga	si	Hesus.	(	Holy	Mary	)	Santa	Maria,	Iloy	sang	Dios,	i
ampo	kami	nga	makasasala, karon	kag	sat	ion	sang	amon	kamatayon.	Amen.	Maghimaya	ka	Maria,	puno	sang	grasya.	Ang	Ginuo	yara	sa	imo.	Hail	Mary,	full	of	grace,	the	Lord	is	with	thee.	Luke	1:26
38	Bulahan	ka	labi	sa	tanan	nga	mga	babaye	kag	Blessed	art	thou	among	women,	Luke	1:39
56	bulahanang	bunga	sang	imo	tiyan	nga	si	Hesus.	and	blessed	is	the	fruit	of	thy	womb, Jesus.	Luke	2:1
20	Santa	Maria,	Iloy	sang	Dios,	Holy	Mary,	Mother	of	God,	Luke	1:43	i
ampo	kami	nga	makasasala,	pray	for	us	sinners	now	John	2:1
11	karon	kag	sat	ion	sang	amon	kamatayon.	Amen.	and	at	the	hour	of	our	death.	Amen.	Luke	23:33
49	Another	version	of	Maghimaya	ca	Maria	/	Hail	Mary	/	Ave	Maria	Maghimaya	ca	Maria	nga	napuno	ca	sa	gracia,	ang	Guinoong	Dios	anaa	canimo;	bulahan	da	icao	sa	mga	babaye	ngatanan	ug	bulahan	man	usab	ang	bunga	sa	tian	mo	nga	si	Jesus.	Santa	Maria	nga	Inahan	sa	Dios	ig
ampo	mo	cami	nga macasasala	caron	ug	sa	among	icamatay.	Amen.	Another	version	of	Maghimaya	ka	Maria	/	Hail	Mary	/	Ave	Maria	Maghimaya	ka	Maria	Napuno	ka	sa	grasya	Ang	Ginoong	Dios	anaa	kanimo	Bulahan	ikaw	sa	babaye	nga	tanan	Bulahan	usab	ang	mahal	na	bunga	sa	tiyan	mo	nga	si	Hesus	Santa	maria	inahan	ka	sa	Dios	Ig	ampo	mo	kaming	makasasala Karon	ug	sa	oras	ang	among	ikamatay.	Amen.	Another	version	of	Maghimaya	Ka	Maria	/	Hail	Mary	/	Ave	Maria	Maghimaya	Ka	Maria	Napuno	Ka	Sa	Grasya	Ang	Ginoo	Maana
a	Kanimo	Bulahan	Ka	Sa	Mga	Babaye	Nga	Tanan	Ug	Bulahan	Usab	Ang	Bunga	Sa	Tiyan	Mo	Na	Si	Hesus.	Santa	Maria	Inahan	Sa	Diyos	Igampo	Mo	Kaming	Makasasala	Karon Ug	Sa	Oras	Sa	Among	Kamatayon.	Amen.	Himaya	sa	Amay	/	Glory	Be	/	Gloria	Patri	Himaya	sa	Amay	kag	sa	Anak	kag	sa	Espiritu	Santo.	Subong	sang	ginsugu
ran	karon	kag	sa	gihapon,	sa	kalibutan	nga	wala	sang	katapusan.	Amen.	Another	version	of	Pangamuyo	Sang	Fatima	/	Fatima	Prayer	O	Hesus	ko,	patawara	ang	amon	sala,	luwasa	kami	sa	mga kalayo	sang	empierno,	dalha	ang	tanan	nga	mga	kalag	sa	langit,	labi	gid	ang	may	daku	na	kinahanglan	sang	imo	diosnon	nga	kaluoy.	Maghimaya	Ka	Reyna	/	Hail	Holy	Queen	/	Salve	Regina	Maghimaya,	Balaan	nga	Reyna,	Iloy	sang	kaluoy;	amon	kabuhi,	amon	katam
is	kag	amon	paglaom.	Sa	imo	kami	nagapanawag,	mga	tinapok	nga	anak	ni	Eva,	sa imo	kami	nagapadala	sang	amon	panghakroy,	kasubo	kag	pag
tangis	sa	sining	duta	sang	mga	luha.	Gani,	balikda	kami,	o	labing	mabuot	nga	mananabang,	sang	imo	mga	mata	sang	kaluoy,	kag	pagkatapos	sining	pagtapok,	ipakita	sa	amon	ang	bulahan	nga	bunga	sang	imo	tian,	si	Jesus.	O	maluluy
on,	O	mahigugmaon,	O	matam
is	Birhen	Maria. Mangamuyo	Kita	/	Let	Us	Pray	O	Dios,	nga	ang	imo	bugtong	nga	Anak	sa	iya	kinabuhi,	kamatayon	kag	pagkabanhaw	nagbakal	tuhoy	sa	amon	sang	mga	padya	sang	kaluwasan	nga	dayun,	itugot,	nagapangamuyo	kami,	nga	sa	pagpamalandong	sining	mga	misteryo	sa	labing	balaan	nga	Rosaryo	sang	Bulahan	nga	Birhen	Maria,	amon	kabay	nga	mailog ang	ila	kaundan	kag	maambit	ang	ila	ginasaad,	paagi	kay	Kristo	nga	among	Ginuo.	Amen.	Mga	Misteryo	/	The	Mysteries	MGA	MISTERYO	SA	KALIPAY/	The	Joyful	Mysteries	(Lunes	ug	Sabado
Monday	&	Saturday)	1.	Ang	Pagpanamkon	sa	Mahal	nga	Birhen	Maria	sa	Anak	sa	Dios:	Lukas	1:26
38.	2.	Ang	Pagduaw	ni	Santa	Maria	kang	Santa	Isabel:	Lukas	1:39
47.	3.	Ang	Pagkatawo	sa	Anak	sa	Dios	sa	Pasongan	sa	Belen:	Lukas	2:1
7.	4.	Ang	Paghalad	sa	Diosnong	Bata	didto	sa	Templo	sa	Jerusalen:	Lukas	2:22
32.	5.	Ang	Pagwala	sa	Diosnong	Bata	ug	Paghikaplag	Kaniya	sa	Templo	taliwala	sa	mga	makinaadmanon:	Lukas	2:41
52	MISTERYO	SA	KAHAYAG	/	The	Luminous	Mysteries	(Huwebes
Thursday)	1.	Ang	pagbunyag	kang	Jesus	sa	Suba	sa	Jordan.	Mateo	3:13
17	2.	Ang	pagpaila	Ni	Jesus	sa	Kasal	sa	Kana	(Jn	2:1
12)	3.	Ang	Pagsangyaw	sa	Gingharian	sa	Dios	(Mk	1:15)	4.	Ang	pagkausab	sa	panagway	Ni	Jesus	Mateo	17:1
9	5.	Ang	pagtukod	Ni	Jesus	sa	Santos	nga	Eukaristiya	(Jn	13:1)	MGA	MISTERYO	SA	KASAKIT	/	The	Sorrowful Mysteries	(Martes	ug	Biyernes)	1.	Ang	Pag
ampo	sa	atong	Ginoo	sa	Tanaman	sa	Getsemani:	Markos	14:32
36.	2.	Ang	Pagga
id	ug	Paghampak	sa	atong	Manunubos:	Juan	18:28
38	ug	19;1.	3.	Ang	Pagpurongpurong	sa	atong	Ginoo	sa	Purongpurong	nga	Tunokon:	Markos	15:16
20.	4.	Ang	Pagpas
an	sa	Krus	sa	atong	Ginoo:	Juan	19:12
16.	5.	Ang Paglansang	ug	Pagkamatay	sa	Krus	sa	atong	Ginoo:	Lukas	23:33
34	ug	39
46.	MISTERYO	SA	HIMAYA	/	The	Glorious	Mysteries	(Miyerkoles	ug	Domingo
Wednesday	&	Sunday)	1.	Ang	Mahimayaong	Pagkabanhaw	sa	atong	Ginoo:	Lukas	24:1
6a.	2.	Ang	Pagsaka	sa	Langit	sa	Anak	sa	Dios:	Lukas	24:50
53.	3.	Ang	Pagkunsad	sa	Espiritu	Santo	sa	mga	Apostoles	ug	kang	Santa	Maria:	Buhat	2:1
4.	4.	Ang	Pagpasaka	sa	Langit	sa	Mahal	nga	Birhen	Maria:	Awit	sa	mga	Awit	2:8
14.	5.	Ang	Pagpurongpurong	sa	Mahal	nga	Birhen	Maria	nga	Rayna	sa	mga	Angheles	ug	mga	Santos:	Gipadayag	12:1
6.
Another	version	of	ANG	MGA	MISTERYO	SANG	SANTO	ROSARYO	/	The	Mysteries	of	the	Holy	Rosary	MGA	MISTERYO	SA	KALIPAY/	The	Joyful	Mysteries	(Lunes	ug	Sabado
Monday	&	Saturday)	1)	Ang	Pagpanamkon	sa	Mahal	nga	Birhen	Maria	sa	Anak	sa	Dios:	Lukas	1:26
38	The	Annunciation	Luke	1:35	2)	Ang	Pagduaw	ni	Santa	Maria	kang	Santa Isabel:	Lukas	1:39
47	The	Visitation	Luke	1:39
56	3)	Ang	Pagkatawo	sa	Anak	sa	Dios	sa	Pasongan	sa	Belen:	Lukas	2:1
7	The	Nativity	Luke	2:1
20	4)	Ang	Paghalad	sa	Diosnong	Bata	didto	sa	Templo	sa	Jerusalen:	Lukas	2:22
32	The	Presentation	Luke	2:22
39	5)	Ang	Pagwala	sa	Diosnong	Bata	ug	Paghikaplag	Kaniya	sa	Templo	taliwala	sa	mga makinaadmanon:	Lukas	2:41
52	The	Finding	in	the	Temple	Luke	2:41
50	MISTERYO	SA	KAHAYAG	/	The	Luminous	Mysteries	(Huwebes
Thursday)	1)	Ang	pagbunyag	kang	Jesus	sa	Suba	sa	Jordan	Mateo	3:13
17	The	Baptism	of	Christ	(Lk	2,41
50)	Matthew	3:13
17	Mark	1:9
11	Luke	3:21
22	John	1:32
34	2)	Ang	pagpaila	Ni	Jesus	sa	Kasal	sa	Kana	The Miracle	at	Cana	John	2:1
12	3)	Ang	Pagsangyaw	sa	Gingharian	sa	Dios	Proclamation	of	the	Coming	of	the	Kingdom	(Mk	1,15;	Lk	7,47
48;	Jn	20,22
23)	John	2:1
12	Matthew	4:12
25;46	Mark	1:14
13:37	Luke	4:14
21:38	John	3:13
12:50	4)	Ang	pagkausab	sa	panagway	Ni	Jesus	Mateo	17:1
9	The	Transfiguration	Matthew	17:1
9	Mark	9:1
12	Luke	9:28
36 5)	Ang	pagtukod	Ni	Jesus	sa	Santos	nga	Eukaristiya	The	Last	Supper	(Jn	13,1)	Matthew	26:26
29	Mark	14:22
25	Luke	22:14
20	MGA	MISTERYO	SA	KASAKIT	/	The	Sorrowful	Mysteries	(Martes	ug	Biyernes
Tuesday	&	Friday)	1)	Ang	Pag
ampo	sa	atong	Ginoo	sa	Tanaman	sa	Getsemani	Markos	14:32
36	The	Agony	in	the	Garden	Matthew	26:36
46 Mark	14:32
42	Luke	22:39
46	2)	Ang	Pagga
id	ug	Paghampak	sa	atong	Manunubos	Juan	18:28
38	ug	19;1	The	Scourging	at	the	Pillar	Matthew	27:26	Mark	15:15	Luke	23:14
16	John	19:1	3)	Ang	Pagpurongpurong	sa	atong	Ginoo	sa	Purongpurong	nga	Tunokon	Markos	15:16
20	The	Crowning	of	Thorns	Matthew	27:27
30	Mark	15:16
19	John	19:2
3	4) Ang	Pagpas
an	sa	Krus	sa	atong	Ginoo	Juan	19:12
16	The	Way	of	the	Cross	Matthew	27:31
33	Mark	15:20
22	Luke	23:26
32	John	19:16
17	5)	Ang	Paglansang	ug	Pagkamatay	sa	Krus	sa	atong	Ginoo	Lukas	23:33
34	ug	39
46	The	Crucifixion	Matthew	27:34
56	Mark	15:23
41	Luke	23:33
49	John	19:18
30	MISTERYO	SA	HIMAYA	/	The	Glorious	Mysteries (Miyerkoles	ug	Domingo
Wednesday	&	Sunday)	1)	Ang	Mahimayaong	Pagkabanhaw	sa	atong	Ginoo	Lukas	24:1
6a	The	ResurrectionMark	16:1
13	Luke	24:1
12	John	20:1
18	2)	Ang	Pagsaka	sa	Langit	sa	Anak	sa	Dios	Lukas	24:50
53	The	Ascension	Mark	16:19
20	Luke	24:50
53	Acts	1:9
11	3)	Ang	Pagkunsad	sa	Espiritu	Santo	sa	mga	Apostoles	ug kang	Santa	Maria	Buhat	2:1
4	The	Descent	of	the	Holy	Spirit	Acts	2:1
41	4)	Ang	Pagpasaka	sa	Langit	sa	Mahal	nga	Birhen	Maria	Awit	sa	mga	Awit	2:8
14	The	Assumption	5)	Ang	Pagpurongpurong	sa	Mahal	nga	Birhen	Maria	nga	Rayna	sa	mga	Angheles	ug	mga	Santos	Gipadayag	12:1
6	The	Coronation	of	Mary	Another	version	of	ANG	MGA MISTERYO	SANG	SANTO	ROSARYO	/	The	Mysteries	of	the	Holy	Rosary	ANG	MGA	MISTERYO	SANG	KALIPAY	/	The	Joyful	Mysteries	1.	Ang	Pagpahayag	sang	Aton	Ginuo	2.	Ang	Pagduaw	sang	Bulahan	nga	Birhen	Maria	sa	kay	Santa	Isabel	3.	Ang	Pagbun
ag	kay	Jesus	sa	Belen	4.	Ang	Paghalad	kay	Jesus	sa	Templo	5.	Ang	Pagkakita	kay	Jesus	sa Templo	ANG	MGA	MISTERYO	SANG	KASANAG	/	The	Luminous	Mysteries	1.
Ang	Bunyag	ni	Kristo	2.	Ang	Sinalusalo	sang	Kasal	sa	Cana	3.	Ang	Pagpagbantala	sang	Pag
abot	sang	Ginharian	sang	Dios	4.	Ang	Transfigurasyon	ukon	Pagbalhin	sang	Dagway	ni	Jesus	5.	Ang	Pagtukod	sang	Eukaristiya	ANG	MGA	MISTERYO	SANG	KASUBO	/	The	Sorrowful	Mysteries	1.	Ang	Pagpangamuyo	sa	Harden	sang	Getsemane	2.	Ang Pagbunal	kay	Jesus	sa	Haligi	3.	Ang	Pagkorona	kay	Jesus	sang	mga	Tunok	4.	Ang	Pagpas
an	sang	Krus	ni	Jesus	Pakadto	sa	Bukid	sang	Kalbaryo	5.	Ang	Paglansang	sa	Krus	kag	Pagkamatay	ni	Jesus	sa	Kalbaryo	ANG	MGA	MISTERYO	SANG	HIMAYA	/	The	Glorious	Mysteries	1.	Ang	Pagkabanhaw	sang	Aton	Ginuo	2.	Ang	Pagkayab	sa	Langit	ni	Hesus	3.	Ang	Pagpanaog	sang	Espiritu	Santo	sa	mga	Apostoles	4.	Ang	Pagpadala	sang	Bulahan	nga	Birhen	Maria	sa	Langit	5.	Ang	Pagkorona	sang	Bulahan	nga	Birhen	Maria	sa	Langit	How	to	Pray	the	Rosary	1.	TIMAAN	SA	KRUS	/	Timaan	sa	Santa	Krus	/	Ang	Pagpanguros	(The	Sign	of	the	Cross	/	Signum	Crucis)	2.	Nagatoo Ako	/	Ang	Pagpadayag	sa	Pagtuo	/	Nagatu
o	Ako	(The	Apostles'	Creed	/	Credo)	3.	Amahan	Namo	/	Ang	Pag
ampo	sa	Ginuo	(Our	Father	/	Pater	Noster)	4.	3	Maghimaya	ka	Maria	/	Maghimaya	ca	Maria	/	Ang	Pagyukbò	kang	Maria	(Hail	Mary	/	Ave	Maria)	5.	Himaya	Sa	Amahan	/	Himaya	sa	Amay	/	Ang	Pagdayeg	sa	Balaan	nga	Trinidad	(Glory	Be	to	the Father	/	Gloria	Patri)	6.	MISTERYO	1	7.	Amahan	Namo	/	Ang	Pag
ampo	sa	Ginuo	8.	10	Maghimaya	ka	Maria	/	Maghimaya	ca	Maria	/	Ang	Pagyukbò	kang	Maria	9.	Himaya	Sa	Amahan	/	Himaya	sa	Amay	/	Ang	Pagdayeg	sa	Balaan	nga	Trinidad	/	O	Jesus	Ko	/	Pangamuyo	Sang	Fatima	(Oh,	My	Jesus)	10.	MISTERYO	2	11.	Amahan	Namo	/	Ang	Pag
ampo	sa	Ginuo	12.	10	Maghimaya	ka	Maria	/	Maghimaya	ca	Maria	/	Ang	Pagyukbò	kang	Maria	13.	Himaya	Sa	Amahan	/	Himaya	sa	Amay	/	Ang	Pagdayeg	sa	Balaan	nga	Trinidad	/	O	Jesus	Ko	/	Pangamuyo	Sang	Fatima	14.	MISTERYO	3	15.	Amahan	Namo	/	Ang	Pag
ampo	sa	Ginuo	16.	10	Maghimaya	ka	Maria	/	Maghimaya	ca	Maria	/	Ang	Pagyukbò	kang	Maria	17.	Himaya	Sa	Amahan	/	Himaya	sa	Amay	/	Ang	Pagdayeg	sa	Balaan	nga	Trinidad	/	O	Jesus	Ko	/	Pangamuyo	Sang	Fatima	18.	MISTERYO	4	19.	Amahan	Namo	/	Ang	Pag
ampo	sa	Ginuo	20.	10	Maghimaya	ka	Maria	/	Maghimaya	ca	Maria	/	Ang	Pagyukbò	kang	Maria	21.	Himaya Sa	Amahan	/	Himaya	sa	Amay	/	Ang	Pagdayeg	sa	Balaan	nga	Trinidad	/	O	Jesus	Ko	/	Pangamuyo	Sang	Fatima	22.	MISTERYO	5	23.	Amahan	Namo	/	Ang	Pag
ampo	sa	Ginuo	24.	10	Maghimaya	ka	Maria	/	Maghimaya	ca	Maria	/	Ang	Pagyukbò	kang	Maria	25.	Himaya	Sa	Amahan	/	Himaya	sa	Amay	/	Ang	Pagdayeg	sa	Balaan	nga	Trinidad	/	O	Jesus	Ko	/ Pangamuyo	Sang	Fatima	26.	Maghimaya	Ka	Rayna	/	Maghimaya	Ka	Reyna	/	Ang	Pagsangpit	kang	Maria,	Rayna	(Hail,	Holy	Queen	/	Salve	Regina)	For	the	Intentions	and	protection	of	our	Holy	Father:	27.	Amahan	Namo	/	Ang	Pag
ampo	sa	Ginuo	(Our	Father	/	Pater	Noster)	Maghimaya	ka	Maria	/	Maghimaya	ca	Maria	/	Ang	Pagyukbò	kang	Maria	(Hail Mary	/	Ave	Maria)	Himaya	Sa	Amahan	/	Himaya	sa	Amay	/	Ang	Pagdayeg	sa	Balaan	nga	Trinidad	(Glory	Be	to	the	Father	/	Gloria	Patri)	28.	TIMAAN	SA	KRUS	/	Timaan	sa	Santa	Krus	/	Ang	Pagpanguros	(The	Sign	of	the	Cross	/	Signum	Crucis)	Litanya	Sa	Mahal	Nga	Birhen	/	Litany	of	Loretto	Ginoo,	Kaloy
i	Kami	Kristo	Kaloy
i	Kami	Ginoo,	Kaloy
i	Kami Kristo,	Dungga	Kami	Kristo,	Pamatia	KAmi	Dios,	Amahan	sa	Langit,	Kaloy
i	Kami	Dios	Anak	Manunubos	sa	Kalibutan,	Kaloy
i	Kami	Dios	Espiritu	Santo,	Kaloy
i	Kami	Santa	Trinidad,	Dios	nga	usa,	Kaloy
i	Kami	[[IG
AMPO	MO	KAMI]]	Santa	Maria,	Santa	nga	Inahan	sa	Dios,	Santa	nga	Birhen	sa	mga	Birhen,	Inahan	Ni	Kristo,	Inahan	sa	Grasya	sa	Dios, Inahan	nga	putli,	Inahan	nga	wala	hilabti,	Inahan	nga	sa	sala	wala	mabuling,	Inahan	Nga	Buotan,	Inahan	Nga	Takus	Dayegon,	Inahan	sa	Kanunayng	Panabang,	Inahan	sa	Magbubuhat,	Inahan	sa	Manluluwas(Manunubos),	Birhen	nga	sa	Kaalam	walay	Ingon,	Birhen	nga	Gitahud	Namo,	Birhen	kansang	Kadayganan	Giawit	Namo,	Birhen	nga	Gamhanan, Bitrhen	nga	Maloloy
on,	Birhen	nga	Matoohon,	Salamin	sa	Katarungan,	Lingkoranan	sa	Kinaadman,	Hinungdan	sa	Among	Kalipay,	Kalis	sa	Espiritohanon,	Kalis	sa	Kadungganan,	Mabulokong	Kalis	sa	Paghalad,	.	Rosa	nga	Dili	Matukib,	Lantawan	ni	David,	Lantawan	nga	Garing,	Balay	nga	Bulawan,	Arka	sa	Kasabotan,	Ganghaan	sa	Langit,	Bitoon	sa Kabuntagon,	Kaayohan	sa	mga	Masakiton,	Dalangpanan	sa	mga	Makasasala,	Maglilipay	sa	Mga	nanagsubo,	Hinabang	sa	mga	Kristiyanos,	RAyna	sa	mga	Angheles,	Rayna	sa	mga	Patriyarka,	RAyna	sa	mga	Propeta,	Rayna	sa	mga	Apostoles,	.	RAyna	sa	mga	Martires,	Rayna	sa	mga	Kompesores,	Rayna	sa	Mga	Birhen,	Rayna	sa	mga	Santos,	Rayna	nga Gipanamkon	sa	sala	nga	Panulondon,	Rayna	nga	Gipanamkon	sa	langit,	Rayna	sa	Santos	Uyamot	nga	Rosaryo,	Rayna	sa	Pamilya,	Rayna	sa	Kalinaw,	Kordero	sa	Dios	P:	Kordero	sa	Dios	Nga	nagawagtang	sa	Sala	sa	kalibutan	R:	Pasayloa	kami	Ginoo,	Kay	ako	nakasala	P:	Kordero	sa	Dios	Nga	nagawagtang	sa	Sala	sa	kalibutan	R:	Pamatia	kami	Ginoo, Ingon	nga	mga	Anak	sa	Dios	P:	Kordero	sa	Dios	Nga	nagawagtang	sa	Sala	sa	kalibutan	R:	kaloy
i	Kami	P:	Ig
ampo	mo	kami	Santa	nga	Inahan	sa	Dios	R:	Aron	mahimo	kaming	takos	sa	mga	saad	ni	Jesukristo.Amen.	Mag
ampo	Kita	O	Dios	Kansang	Anak	nga	bugtong,	namatay	ug	nabanhaw	pagusab,	nagadangat	alang	kanamo,	sa	mga	ganti	sa tunhayng	kinabuhi,	pinaagi	sa	Iyang	Kinabuhi,	Kamatayon	ug	Pagkabanhaw,	pinaagi	sa	mga	misteryo	dinhi	sa	santos	Uyamot	nga	Rosaryo	sa	mahal	nga	Birhen	Maria,	nag	maawat	namo	ug	madawat	ang	ilang	Ginasaad.	Tungod	sa	Maong	Jesukristo	nga	Among	Ginoo.	Amen.	How	to	Pray	the	Rosary	(Spoken	in	Ozamis,	Philippines)	1.	Kuptan	ang krusipiho	sa	rosaryohan	ug	mangadye	sa	Pagpadayag	sa	Pagtuo.	2.	Kuptan	ang	unang	bato
bato	sa	rosaryohan	ug	mangadye	saAmahan	Namo.	3.	Mangadye	ug	tulo	ka	Maghimaya	ka	Maria	samtang	nagganid	pagkupot	sa	sunod	nga	tulo	ka	bato
bato.	Isunod	pagkupot	ang	ikaupat	nga	bato
bato	ug	mangadye	saHimaya	sa	Amahan.	4.	Kuptan	ang medalya	nga	nag
unong	sa	mga	bato
bato	ug	mobungat	sa	unang	misteryo	ug	mangadye	sa	Amahan	Namo.	5.	Mangadye	ug	napulo	kaMaghimaya	ka,	Maria,	samtang	nagganid	sa	napulo	ka	bato
bato	isip	ilhanan.	6.	Inigkahuman	mangadye	ugHimaya	sa	Amahan,1	kuptan	ang	sunod	nga	bato
bato	samtang	nagbungat	sa	ikaduha	nga	misteryo	ug	mangadye	sa	Amahan	Namo.	7.	Mangadye	na	usab	ug	napulo	kaMaghimaya	ka,	Maria,	sama	sa	unahan.	8.	Ug himuon	kini	hangtod	matapos	ang	lima	ka	misteryo.	9.	Mangadye	sa	Maghimaya	ka,	Rayna.	10.	Kataposang	Pag
ampo:	O	Dios,	kansang	Bugtong	Anak,	pinaagi	sa	iyang	kinabuhi,	kamatayon	ug	pagkabanhaw,	milukat	alang	kanamo	sa	ganti	sa	kinabuhing	dayon,	itugot	nangamuyo	kami	kanimo,	nga	samtang	nagapamalandong	kami	niining	mga misteryo	sa	Santos	nga	Rosaryo,	mahimo	kaming	takos	nga	makasunod	sa	ilang	kahulogan	ug	makapanag
iya	sa	ilang	gisaad,	pinaagi	ni	Cristo	among	Ginuo.	Amen.	Another	version	of	Mga	Misteryo	Sa	Rosaryo	/	The	Mysteries	of	the	Holy	Rosary	(Spoken	in	Ozamis,	Philippines)	MGA	MISTERYO	SA	KALIPAY/	The	Joyful	Mysteries	(Lunes	ug	Sabado
Monday	&	Saturday)	1.	Ang	pagpanamkon	ni	Santa	Maria	sa	Anak	sa	Dios:	Lukas	1:26
38.	2.	Ang	Pagduaw	ni	Santa	Maria	kang	Santa	Isabel:	Lukas	1:39
47.	3.	Ang	Pagkatawo	sa	Anak	sa	Dios	sa	Kamalig	sa	Belen:	Lukas	2:1
7.	4.	Ang	Paghalad	sa	Diosnong	Bata	didto	sa	Templo	sa	Jerusalen:	Lukas	2:22
32.	5.	Ang	Pagkawala	sa	Diosnon	nga	Bata	ug	Paghikaplag	Kaniya	sa	Templo	taliwala	sa	mga	makinaadmanon:	Lukas	2:41
52	MISTERYO SA	KAHAYAG	/	The	Luminous	Mysteries	(Jueves
Thursday)	1.	Ang	Pagpadayag	Ni	Cristo	sa	Pagbunyag	Didto	Sa	Jordan:	Mateo	3,13
17	o	Marcos	1,9
11	o	Lukas	3,21
22.	2.	Ang	Pagpadayag	Ni	Cristo	Sa	Paghimo	og	Bino	gikan	sa	Tubig	Sa	Kasal	Sa	Cana:	Juan	2,1
11.	3.	Ang	Pagpadayag	Ni	Cristo	Sa	Gingharian	Sa	Dios	Uban	Sa	Iyang	Pagtawag Ngadto	Sa	Pagkakabig:	Mateo	4,12
17	o	Marcos	1,14
15	o	Lukas	4,14
15.	4.	Ang	Pagpadayag	ni	Cristo	sa	Iyang	Himaya	sa	Pagkausab	Sa	Iyang	Panagway	sa	Bukid	sa	Tabor:	Mateo	17,1
13	o	Marcos	9,2
13	o	Lukas	9,28
36.	5.	Ang	Pagpadayag	ni	Cristo	sa	Misteryo	sa	Iyang	Pagpasakit,	Pagkamatay	ug	Pagkabanhaw	sa	Iyang	Pagmugna	Sa	Eukaristiya:	Mateo	26,26
30	o	Marcos	14,22
26	o	Lukas	22,15
20	o	1	Corinto	11,23
25. MGA	MISTERYO	SA	KASAKIT	/	The	Sorrowful	Mysteries	(Martes	ug	Biyernes
Tuesday	&	Friday)	1.	Ang	Pag
ampo	sa	atong	Ginoo	didto	sa	Tanaman	sa	Getsemani:	Markos	14:32
36.	2.	Ang	Paggaid	ug	Paghampak	sa	haliging	bato	sa	atong	Manunubos:	Juan	18:28
38	ug	19:1.	3.	Ang	Pagpurongpurong	sa	atong	Ginoo	sa	Purongpurong	nga	Tunokon: Markos	15:16
20.	4.	Ang	Pagpas
an	sa	Krus	sa	atong	Ginoo:	Juan	19:12
16.	5.	Ang	Paglansang	ug	Pagkamatay	sa	Krus	sa	atong	Ginoo:	Lukas	23:33
34	ug	39
46.	MISTERYO	SA	HIMAYA	/	The	Glorious	Mysteries	(Mierkoles	ug	Domingo
Wednesday	&	Sunday)	1.	Ang	Mahimayaong	Pagkabanhaw	sa	atong	Ginoo:	Lukas	24:1
6a.	2.	Ang	Pagsaka	sa	Langit	sa	Anak	sa	Dios:	Lukas	24:50
53.	3.	Ang	Pagkunsad	sa	Espiritu	Santo	sa	mga	Apostoles	ug	kang	Santa	Maria:	Buhat	2:1
4.	4.	Ang	Pagpasaka	sa	Langit	sa	Mahal	nga	Birhen	Maria:	Awit	sa	mga	Awit	2:8
14.	5.	Ang	Pagpurongpurong	sa	Mahal	nga	Birhen	Maria	nga	Rayna	sa	mga	Angheles	ug	mga	Santos:	Gipadayag	12:1
6.	San Miguel	Arkanghel	/	Prayer	to	Saint	Michael,	the	Archangel	San	Miguel	Arkanghel	Tabangi	Kami	sa	pang
gubatan	Panalipidi	kami	batok	sa	mga	panlimbong	ug	pagulay	sa	yawa	Mapa
ubsanon	kaming	nagahangyo	kanimo	O	Principe	sa	mga	kasundaluhan	sa	Langit	Nga	pina
agi	sa	gahom	sa	Dios	Imong	ibanlod	sa	impierno	si	satanas	Uban	sa	iyang dautang	mga	espiritu	Nga	libot
libot	sa	kalibutan	aron	pagpukan	sa	among	mga	kalag.	Amen.	SAYONG	BUNTAG,	UDTO,	UG	BAG
ONG	GABII	/	The	Angelus	(Spoken	in	Ozamis,	Philippines)	Paghandom	sa	Pagkahimong	Tawo	sa	Anak	sa	Dios:	Ang	Anghel	sa	Ginoo	mipahibalo	kang	Maria.	Ug	nanamkon	siya	sa	lalang	sa	Espiritu	Santo.	Maghimaya	ka,	Maria...	Santa	Maria,...	Ania	ang	ulipon	sa	Ginoo.	Mahimo	unta	dinhi	kanako	sumala	sa	imong	pulong.	Maghimaya	ka,	Maria...	Santa	Maria,...	Ug	ang	Pulong	nahimong	Tawo.	Ug	mipuyo	Siya	uban	kanato.	Maghimaya	ka,	Maria...	Santa	Maria,...	I
ampo	mo	kami,	Mahal	nga	Inahan	sa	Dios.	Aron	mahimo	kaming	takus	sa	mga	saad	ni	Jesucristo.	Mag
ampo	kita: Ang	grasya	mo,	nangamuyo	kami,	Ginoo,	ibûbô	sa	among	mga	kalag,	aron	kami	nga	pinaagi	sa	pagpahibalo	sa	Anghel	nasayod	sa	Pagkatawo	ni	Cristo	imong	Anak,	tungod	sa	iyang	kasakit	ug	kamatayon	sa	krus,	madala	ngadto	sa	mahimayaong	pagkabanhaw.	Kini	among	gipangayo	pinaagi	ni	Cristo	among	Ginoo.	Amen.	Gabiing	balaan	/	Silent Night/Stille	Nacht	Gabiing	balaan,	Mahilum	ang	tanan	Sa	natawo	ang	Ginoo,	Gibantayan	sa	inahan	N'ya;	Sa	langitnong	kalinaw,	'Niang	Mesias	karon.


Ngalan: Part 1 Pagkat-ong Tagilungsod Pangpurga 6-11 ka bulan (6 ka bulan hantod 1 ka tuig) 12-23 ka bulan (1 ka tuig hantod 2 ka tuig) 24-59 ka bulan (2 ka tuig hantod 5 ka tuig) Bitamina A 1 Pag abi-abi sa mga bata ug tagabantay 2 Bitamin A ug pangpurga ihatag karong adlawa 3 Pagpasabot sa kalabutan sa edad ug takos sa tambal 4 Ihatag kada ika-4 hantod 6 ka 5 Kaayohan sa paguban sa bitamina A ug pangpurga: hantod Baskog/Himsog Tinaw ang mata Walay bitok alang sa maayong nutrisyon 6 Mga epektong posible mahitabo: 7 Panalagsaonong posible mahitabo: 5 gawas sa 100 ka bata Kasukaon Pagsuka Labad/Sakit ang ulo Walay gana sa kaon 8 Ang epekto mo dugay walay sobra sa 2 ka adlaw. 9 Kung ang simtoma mo lapas ug 2 ka adlaw o uban pang lain na simtoma mamatikdan, magpatanaw sa doktor. Hubag ang hubon Gamay nga sakit sa tiyan Kalibanga Kakapoy/naluya 1 2 3 10 Ubang Posible Epekto sa Pangpurga: Ang bitok pwede makit-an sa tai o sa talagsara mahitabo nga mogawas sa ilong o baba - kung mahitabo ni, mahimo lang birahon ang bitok sa ilong o paluwa sa bata. 11 Luwas/walay kayaw; maski dungan sa mga bakuna 12 Mangutana kung naa'y pangutana ?
Part 2a Mga Kriterya sa Pagka-Elidyibol para Madawat/Mopasar 13 Pangayua ang ngalan sa bata ug kuhaa ang iyang health card - gamita kini para sa pagsusi sa ngalan, edad, ug ang katapusang pagtumar 14 Pagsusi sa pagka-elidyibol. Ang bata dili elidyibol para sa serbisyo kung wala nitagbo sa mga kriterya nga naka- lista sa anang serbisyo. Ayaw ipadala sa balay sa taga-alaga ang bitamina A o pampurga aron ihata sa bata unya. Makapasar para sa Bitamina A Makapasar para sa Pangpurga 6-59 ka bulan (6 ka bulan hantod 5 ka tuig) 12-59 ka bulan (1 ka tuig hantod 5 ka tuig) Ipangutana: Pila'y edad sa imong bata? Ipangutana: Pila'y edad sa imong bata? I-check: Ang edad sulod 6-59 ka buwan I-check: Ang edad sulod sa 12-59 ka bulan 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 Ipakita ang kapsulang pang bitamina A sa tagabantay Ipakita ang tableta na pangpurga sa tagabantay Ipangutana: Kanusa ang katapusang nadawat/natumar na bitamina A sa bata? Ipangutana: Kanusa katapusang nadawat/natumar nga pangpurga? I-check: Walay nadawat/natumar na bitamina A sa bata sulod sa 1 ka bulan. I-check: Walay pangpurga nadawat/tumar sa sulod sa 1 ka bulan. Ipangutana sa tagabantay kung ang bata adunay iyaha sa sumusunod sa karong adlawa. Kung aduna, dili hatagan sa serbisyo ug ipatanaw sa doktor. Ipangutana sa tagabantay kung ang bata adunay iyaha sa sumusunod sa karong adlawa. Kung aduna, dili hatagan sa serbisyo ug ipatanaw sa doktor. Para sa bitamina A - BANTAYI ug siguraduhon nga WALA: Para pangpurga - BANTAYI ug siguraduhon nga WALA: Perting kalisod sa paginhawa karong adlawa Perting kalisod sa paginhawa karong adlawa Nisuka/ sige ug suka karong adlawa Naay hilanat karong adlawa Perting kalibanga karong adlawa
Part 2b Paghatag sa Bitamina A 15 Panghugas sa imong kamot 19 Putla ang tumoy sa kapsula 16 Para dili matuk-an, pangutan-a ug siguruha nga kalmado ang bata. 20 Ayaw hikapa ang bata; ihatag ang bitamina A. Ayaw pugsa ang bata sa pagtumar ug bitamina A ug ayaw ni ipatumar sa bata nga naghilak. 6-11 ka bulan (6 ka buwan hantod 1 ka tuig) 12-59 ka bulan (1 ka tuig hantod 5 ka tuig) 21 Ilabay ang kapsula sa basurahan 100,000 IU 200,000 IU 17 Pilia ang dosis basi sa edad 22 Ipangutana kung natulon na sa bata ang bitamina ug kung maayo ang gibati. 18 Ang tagabantay ang mogunit sa ulo sa bata 23 Trapuhi ang mga nabilin nga mantika ug motabang sa pag-abri sa baba sa bata. sa kamot ug gunting.
Part 2c Paghatag sa Pangpurga 12-23 ka bulan (1 ka tuig hantod 2 ka tuig) 24-59 ka bulan (2 ka tuig hantod 5 ka tuig) DUGMOK DUGMOK 200 mg 400 mg 24 Pilia ang dosis base sa edad. Pag mogamit ka ug katunga sa tableta, tagui ang katunga para sa lain na bata. 27 Ang tagabantay ang mogunit sa ulo sa bata ug motabang sa pag-abri sa baba sa bata. Ayaw hikapa ang bata, gamita ang pinilong papel para mabubu ang pulbos sa baba sa bata. 25 Pinuha ang tableta sama sa pulbos gamit ang botelya. Dugmuka pirmi ang pampurga bag-o ihatag sa mga bata na wala pay lima ka tuig. 28 Ilabay ang papel sa basurahan 26 Para dili matuk-an, pangutan-a ug siguruha nga kalmado ang bata. Ayaw pugsa ang bata sa pag- tumar ug bitamina A ug ayaw ni ipatumar sa bata nga naghilak. 29 Ipangutana kung nausap sa bata ug kung maayo ang gibati. PWEDE RIN: Pagkahuman ug hatag sa pampapurga, pwede paimnon ang bata ug limpyo na tubig. Kung walay limpyo na tubig, pwede magpabukal, magfilter o mag chlorinate ug tubig para pwede siya imnon. Uban Pang Pamaagi sa Pagdukduk sa Tambal o Pagdukduk gamit ang kutsara Pagdukduk gamit ang 'mortar and pestle' Kung ang ihatag Mebendazole ipuli ang sumu- sunod nga buluhaton sa ubos sa buluhatong ika 24 nga nakasulat sa taas. 12-59 ka bulan DUGMOK a Pagkahuman ug hatag (OR pagpainom) sa pampapur- ga, pwede nimo paimnom ug limpyo na (ilimnong) tubig ang bata b Hatagi ang tagabantay ug baso na naay limpyo na (ilimnong)tubig para ipainom sa bata 500 mg 24 Parehas nga takos para sa tanang bata na wala pay lima ka tuig
Part 3 Pagsulat ug Ulahing Panambag/Pasayod/Pahinumdum Pabalikon sulod sa 4-6 ka bulan hantod 30 Isulat ang mga takos na nahatag sa register ug health card 31 Isulat ang adlaw sa pagbalik sa bata ug sultian ang tagabantay kanusa pabalikon 33 Mga epektong posible mahitabo: Kasukaon Pagsuka Labad/Sakit ang ulo Walay gana sa kaon Hubag ang hubon Gamay nga sakit sa tiyan Kalibanga Kakapoy/naluya 37 Ubang Posible Epekto sa Pangpurga: Ang bitok pwede makit-an sa tai o sa talagsara mahitabo nga mogawas sa ilong o baba - kung mahitabo ni, mahimo lang birahon ang bitok sa ilong o paluwa sa bata. 38 Kaayohan sa paguban sa bitamina A ug pangpurga: Baskog/Himsog Tinaw ang mata Walay bitok alang sa maayong nutrisyon 32 Luwas/walay kayaw; maski maski dungan sa mga bakuna 34 Panalagsaonong posible mahitabo: 5 gawas sa 100 ka bata 35 Ang epekto mo dugay walay sobra sa 2 ka adlaw. 36 Kung ang simtoma mo lapas ug 2 ka adlaw o uban pang lain na simtoma mamatikdan, magpatanaw sa doktor. 1 2 3 39 Mangutana kung naa'y pangutana ?
Tabang sa Trabaho Panan-awong Checklist sa Paghatag ug Bitamina A ug Pangpurga Mga Tugon: Kaning panan-awong checklist usa lamang ka version sa panghimong checklist para sa suplementang Bitamina ug Pangpurga (VAS+D). Kada ang-ang sa panghimong checklist ipakita diri sa panan-awong checklist. Ang katuyuan ania para makatabang sa imo sa paghatag sa VAS+D ug sa pagtambag nimo sa ubang tao nga maghatag ug VAS+D, nga gitugtan sa imong organisasyon. Sa kanunay nimong paghatag ug VAS+D ug sa paglambo ani nga paagi, isulat sa bolpen ang mga kinahanglanon para sa mga importante nimong pahinumdum sa panan-awong checklist. Kani ang kasagarang pamaagi sa pagamit sa panan-awong checklist kung ikaw nagatudlo sa uban bahin sa VAS+D: 1. Iklaro pagpasabut: Gamita ang panan-awong checklist para masabtan ang kada usa ka buhatonon sa paghatag ug VAS+D. (Gamiton usab ang panghimong checklist para makatabang sa bahin aning kasayuran/impormasyon). • Una, ipakita ug ipasabut ang tulo ka parte sa checklist. • Dayon, samang gitudlo nila ang una nga buhatunon, ipangutana "Unsa'y imong nakita diri?". • Sunod, ipabasa ug klaro sa usa ka tagahatag ug serbisyo. Ipapuli-puli ug pabasa sa mga tagahatag ug serbisyo hantod sa ika-39 na buhatunon. 2. Ipakita: Buhata tanan 39 buhatonon sa paghatag ug VAS+D gamit ang panan-awong checklist. Mga gamit para VAS+D: Listas de cotejo visual de SVA+D Panan-awong o visual checklists para sa VAS+D 100,000 IU blu nga bitamina A 200,000 IU pula nga bitamina A Tabletas na pangpurga Hand sanitizer na nagbaton ug alcohol Limpyo na gunting Serbilyeta/Pangtrapo na napkin Gamay ug limpyo na puti nga papel Mabuak na botelya para dangdukduk sa tableta Plastik pang basura Bolpen Papel para sa pagkwenta Rehistro sa pagbahinbahin 3. Tuuran/Gabayan: Sultihan ang tagahatag ug serbisyo nga gamiton ang ilang panan-awong checklist para magpraktis sa paghatag ug VAS+D (tagduha-duha ka tao) mentras ikaw magmatikud ug hatag ug tambag. 4. Tambag/Saysay: Hatagan tanan tagahatag ug serbisyo ug tambag o saysay sa ilang mga binuhat na maayo ug sa mga buhatunon na pwede pa paanindoton. Dapat naa kay pila ka kopya sa panan-awong checklist samtang naghatag na ug serbisyong VAS+D. Para kini makatabang ug siguro nga ikaw ug ang ubang tagahatag ug serbisyo sakto ug luwas ang ginabuhat. Para sa dugang na kasayuran bahin sa serbisyong paghatag sa VAS+D apil na ang kopya sa panan-awong checklist, bidyo unsaon paghatag ug VAS+D, ug uban pang mga galamiton, adto sa website sa Vitamin Angels, Unsay buhaton kung ang bata matuk-an Ang mga trabahante nga magpatumar sa mga gagmay na bata dapat nakakat-on ug kahibalo unsay buhaton kung ang bata matuk-an. Dapat aduna sila'y kahitungod ug abiso gikan sa mga tagapang-alagad sa kahimsog kung naa may panghitabo. Para sa gagmay kaayo na mga bata Para sa dagko na bata Ihigda ang dughan sa bata sa imong hita, una ipadungo ang ulo sa bata. Idukduk imong palad sa tunga na parte sa likod sa bata, buhata kini ika 5. Kung wala nasulbad ang problema: • Ihigda ang bata sa imong hita pataubang. (Ang iyang likod mao ang naa sa imong hita). • Pislita ang dughang dapit gamit 2 ka tudlo, buhata kini ika 5. Utroha kung kinahanglan. Ihigda ang titan dapit sa imong hita, ipadungo ang ulo sa bata. Idukduk imong palad sa tunga na parte sa likod sa bata, buhata kini aka 5. Kung wala nasulbad ang problema: • Patinduga ang bata. Tindog sa likod sa bata ug ikapyot/igakus imong mga bukton. Ipwesto ang imong mga braso sa ubos sa gusok. • Iduut ang lawas sa bata pataas. • Utroha kung kinahanglan. Visayan - Nov. 2016 Magpasalamaton ang Vitamin Angels para pagpahi-angay/pagtukma sa mga kagamitan gikan sa UNICEF, WHO, Micronutrient Initiative, and EngenderHealth nga gigamit para sa kani nga checklist © 2016 Vitamin Angels. Some Rights Reserved. Ginatugutan ang paggamit ani na resource material basta dunay tukmang pag-ila sa Vitamin Angels.


Balik kan Jehova
Hinigugma nga igkasi-tumuroo: Sugad han imo hinbabaroan, an Biblia usa nga libro nga kadak-an naghihis- got mahitungod ha mga tawo. Mababasa dida hito an mahitungod ha damu nga matinumanon nga kalalakin-an ngan kababayin-an nga inatubang hin mga problema nga pariho han aton naieksperyensyahan. "May mga pagbati [hira] nga pariho ha aton." (Santiago 5:17) An pipira nabug-atan han mga problema ngan mga kabaraka. An iba nasakitan gud han ira kapamilya o ig- kasi-magsiringba. Ngan may-ada liwat duro nga nakonsensya tungod han ira nabuhat nga sala. Ini ba nga mga indibiduwal bug-os nga binaya na kan Jehova? Waray. Damu ha ira an pariho han salmista nga nag-ampo: "Sinimang ako sugad hin nawara nga karnero; pagbilnga an imo surugoon; Kay diri ko hingangalimtan an imo mga sugo." (Salmo 119:176) Sugad ba liwat hito an imo inaabat? Diri gud nahingangalimtan ni Jehova an iya mga magsiringba nga nahibu- lag ha toril. Ha kabaliktaran, ginbubuligan niya hira - kasagaran pinaagi han ira mga igkasi-tumuroo. Tagda pananglitan kon paonan-o ginbuligan ni Jeho- va an iya surugoon nga hi Job nga nakaeksperyensya hin damu nga kakurian - problema ha pinansyal, kamatyi hin mga hinigugma, ngan pagkaada grabe nga sakit. Nag-antos liwat hi Job hin nakakasakit nga mga pulong tikang ha mga tawo nga sadang unta sumuporta ha iya. Kondi waray gud hiya bumaya kan Jehova bisan kon may panahon nga nagkaada hiya sayop nga panhunahu- na. (Job 1:22; 2:10) Paonan-o hiya ginbuligan ni Jehova? Gin-gamit ni Jehova an igkasi-tumuroo ni Job nga hi Elihu basi buligan hiya. Han iginpahayag ni Job an iya mga ginkakabarak-an, namati hi Elihu ngan na- pagios nga magyakan. Ano an iya isisiring? Iya ba bubusaan hi Job o kukon- sensyahon o papakaalohan? Gintagad ba ni Elihu an iya kalugaringon nga mas labaw kan Job? Waray gud! Tungod kay ginpagios han espiritu han Dios, hi Elihu nagsiring: "Ikaw ug ako waray kalainan ha atubangan han Dyos, kita nga duha ginhimo tikang hin lapok." Katapos, iya ginpasarig hi Job: "Diri ka angay mahadlok ha akon; diri ko ikaw pagraraogdaogon." (Job 33:6, 7, Maupay nga Sumat) Imbes nga dugangan an problema ni Job, mahigugmaon nga igin- hatag ni Elihu an sagdon ngan pagdasig nga ginkikinahanglan ni Job. Karuyag namon ipahibaro ha imo nga ito liwat an amon paagi han igin- andam namon ini nga brosyur. Siyahan, namati anay kami ngan ginkonsiderar namon hin maopay an mga kahimtang ngan mga ginsiring hadton mga nahi- bulag. (Proberbios 18:13) Sunod, gin-usisa namon an Kasuratan, mainampoon nga gin-adman an mga asoy kon paonan-o ginbuligan ni Jehova an iya mga surugoon ha naglabay han inatubang hira hin pariho nga sitwasyon. Katapos, ito nga mga asoy ha Kasuratan igintampo namon ha mga eksperyensya yana basi maipublikar ini nga brosyur. Mahigugmaon nga gin-aaghat ka namon nga basahon ini. Alayon karawata an amon sinsero nga gugma ha imo. Nagmamando nga Lawas han mga Saksi ni Jehova
BAHIN 1 KAY ANO NGA KINAHANGLAN BUMALIK KAN JEHOVA? An katawohan ni Jehova ha panahon han Biblia inatubang hin mga kakurian nga pa- riho han aton naieksperyensyahan. Hi Je- hova nagpahirani ha ira ngan ginbuligan hira, ngan nagsasaad hiya nga ito liwat an iya bubuhaton ha aton yana. Sugad nga mapinairon ngan mahigugmaon nga Para- ataman, ginbibiling ni Jehova an iya nawa- wara nga mga karnero ngan gin-aaghat hira nga bumalik ha iya. BAHIN 2-4 ANO AN MGA NAGPAPAKURI HA PAGBALIK KAN JEHOVA? Bisan an maunungon nga mga magsi- ringba han Dios usahay nakakaeksperyen- sya hin kabaraka, kasakiti ha emosyon, ngan pag-abat hin pagin salaan nga naka- kaapekto ha ira pag-alagad. Hibaroi kon paonan-o hira ginbuligan ni Jehova nga makabangon, makig-upod utro ha iya ka- tawohan, ngan magkaada utro kalipay ha pag-alagad. BAHIN 5 KON PAONAN-O MAKAKABALIK KAN JEHOVA Tagda an mga ebidensya nga karuyag ni Jehova nga bumalik ka ha iya. Hibaroi kon paonan-o binalik kan Jehova an pipira nga Kristiano, kon ano an nagin reaksyon han kongregasyon han ira pagbalik, ngan kon paonan-o hira ginbuligan han mga tigu- rang basi maipadayon an ira madasigon nga pag-alagad. 3
1 "Akon Pamimilngon Adton Nawara" An karnero diri maaram han bubuhaton. Samtang nananabsab, nahibulag ito ha panon. Wa- ray na hito makita an iba nga mga karnero o an paraataman. Nagtitikasirom na ngan nawa- wara ito ha walog diin damu an ihalas nga hayop nga mahimo umatake hito. Maopay na la, may nabatian ito nga pamilyar nga tingog, an tingog han paraataman. Nagdadalagan nga gintapo han paraataman an karnero, ginkugos ito, ginputos han iya panapton, ngan igin-uli. PAUROUTRO nga iginpapariho ni Jehova an iya kalugaringon hito nga paraataman hin karnero. Pinaagi han iya Pulong, ginpapasarig kita niya: "Ako ngahaw an mamimiling han akon mga kar- nero ngan magmamangno ako ha ira." - Ezequiel 34:11, 12, Maupay nga Sumat. "An Kakarnerohan nga Akon Ginmamangnoan" Hin-o an mga karnero ni Jehova? Hira amo adton mga tawo nga nahigugma ngan nagsisingba ha iya. An Biblia nasiring: "Pagsingba kita ngan du- muk aton Magburuhat. Kay hiya amo an aton Dios, ngan hi kita an mga tawo han iya panabsaban, ngan an mga karnero han iya mga kamot." (Salmo 95:6, 7) Pariho ha literal nga karnero nga nasunod ha pa- raataman, an mga magsiringba ni Jehova andam sumunod ha ira Paraataman. Pero pirme ba hira nakakasunod? Diri. Usahay, an mga surugoon han Dios nagigin sugad hin "kakarnerohan nga nagsa- sarang ha gawas," 'nagkakawawara nga mga kar- nero,' ngan 'nahisisimang nga mga karnero.' (Ese- ' o; Pagluhod kita ha atubangan ni Jehova nga 4 B A L I K K A N J E H O V A
Para kan Jehova, may paglaom pa nga bumalik an usa nga nawawara nga karnero. Nalilipay hiya kon nabibilngan ito. kiel 34:12; Mateo 15:24; 1 Pedro 2:25) Bisan pa hito, naglalaom pa gihapon hi Jehova nga mabalik an usa nga nahibulag. Ginkukonsiderar mo pa ba gihapon hi Jehova su- gad nga imo Paraataman? Paonan-o ginpapama- tud-an ni Jehova nga hiya an Paraataman yana? Tagda inin tulo nga paagi: Ginpapakaon kita niya ha espirituwal. "Akon hira tutubongan hin maopay nga sarabsabon," siring ni Jehova. "Didto hira manluluob ha sakob han mao- pay nga toril; ngan ha marabong nga sarabsabon hira manginginaon." (Esekiel 34:14) Hi Jehova diri gud napapakyas ha paghatag ha aton hin maka- represko ngan magkalain-lain nga espirituwal nga pagkaon ha husto nga panahon. May nahuhuna- huna ka ba nga usa nga artikulo, pahayag, o video nga nagin baton han imo pag-ampo? Waray ba ito makakombinse ha imo nga nagmamangno ha imo hi Jehova? Ginpapanalipdan ngan ginbubuligan kita niya. Hi Jehova nagsasaad: "Akon dadad-on pagbalik adton gintabog ha gawas, ngan pagbubugkosan adton napiol, ngan paririg-unon adton masakit." (Esekiel 34:16) Ginpaparig-on ni Jehova adton nanluluya o nabubug-atan tungod han kabaraka. Sugad hin ginbibendahan niya hira ngan ginbubu- ligan kon nasasakitan, bangin tungod han ginbu- hat han ira mga igkasi-tumuroo. Ngan iginbabalik niya adton nagpapatlaag ngan adton bangin na- ngangalimbasog pag-ato ha negatibo nga mga pagbati. Para ha iya, responsabilidad kita niya. "Tatal- wason ko hira tikang han mga dapit nga ginsara- ngan nira," siring ni Jehova. "Akon pamimilngon adton nawara." (Ezekiel 34:12, 16; Baraan nga Bib- lia) Para kan Jehova, may paglaom pa nga bumalik an usa nga nawawara. Maaram hiya kon may na- wawara nga karnero, ginbibiling niya ito, ngan na- lilipay hiya kon nabibilngan ito. (Mateo 18:12-14) Ngani, gintatawag niya an iya tinuod nga mga magsiringba nga "akon panon, . . . an kakarnero- han nga akon ginmamangnoan." (Ezekiel 34:31, Baraan nga Biblia) Usa ka hito nga mga karnero. "Bag-oha an Amon mga Adlaw Sugad han Kadaan" Kay ano nga ginbibiling ka ni Jehova ngan gin- aaghat nga bumalik ha iya? Kay karuyag niya nga magin malipayon ka. Nagsasaad hiya ha iya mga karnero nga an iya mga bendisyon magigin hura sugad hin uran. (Esekiel 34:26) Masasarigan gud ito nga saad. Napamatud-an mo na mismo ito. Hinumdumi an imo mga eksperyensya han maki- lala mo hi Jehova. Pananglitan, ano an imo gin- abat han siyahan mo nga hinbaroan an makaruru- yag nga mga kamatuoran mahitungod han ngaran han Dios ngan han iya katuyoan para ha katawo- han? Nahinunumdoman mo ba an kalipay han ma- kaupod mo an mga igkasi-Kristiano ha asembleya ngan kombensyon? Han may nasangyawan ka nga nagpakita hin sinsero nga interes, diri ba malipa- yon ka gud han imo pag-uli? Mahimo mo abaton utro ito nga kalipay. "Pabalikon mo kami ngada ha imo, O Jehova," nag-ampo an mga surugoon han Dios ha kadaan nga panahon, "ngan kami mahibabalik; Bag-oha an amon mga adlaw sugad han kadaan." (Pagtangis 5:21) Gin- baton ito ni Jehova, ngan an iya katawohan binalik ha pag-alagad ha iya nga malipayon. (Nehemia 8:17) Ito liwat an bubuhaton ni Jehova ha imo. Pero diri masayon an pagbalik kan Jehova sugad han aton ginhuhunahuna. Tagda an pipira nga hi- nungdan nga nagpapakuri ha pagbalik kan Jehova ngan kon paonan-o ito malalamposan. Basi mabuligan ka nga mahinumdoman an kalipay ha pakig- upod ha katawohan han Dios, kitaa an video nga Ang Ating Buong Samahan ng mga Kapatid nga makikita ha jw.org. 5
2 KABARAKA 'Gin-iipit ha Ngatanan nga Paagi' "Katapos hin 25 ka tuig nga pag-asawa, nagbulag kami han akon bana. An akon mga anak binaya ha kamatuoran. Nagkaada ako grabe nga mga sakit. Katapos, nadepres ako. Sugad hin nahugno ha akon an kalibotan ngan diri ko na mailob an akon mga problema. Waray na ako tumambong ha mga katirok ngan nagin diri-aktibo ako ha pag-alagad." - June. AN NGATANAN apektado han kabaraka, bisan an katawohan han Dios. "Nababaraka, nagugu- pong ako," nagsurat an salmista. (Salmo 94:19, Maupay nga Sumat) Ngan hi Jesus nagsiring nga durante han panahon han kataposan, an "mga kabaraka ha kinabuhi" mas magpapakuri ha pag- alagad kan Jehova. (Lucas 21:34) Kumusta ka man? Nabubug-atan ka ba tungod han mga problema ha kwarta, pamilya, o kahimsog? Pao- nan-o ka mabubuligan ni Jehova? "Diri-Ordinaryo nga Gahum" Kon ha aton la pangalimbasog, diri naton maa- atubang an aton mga kabaraka. "Gin-iipit kami ha ngatanan nga paagi," siring ni apostol Pablo. "Ginsasamok kami . . . ; gintutumba kami." Kondi nagsiring liwat hiya nga "diri [kami] naiipit nga diri na nakakagios," "diri nga waray na gud maga- gawsan," ngan "diri nabubungkag." Ano an nabu- lig ha aton nga makailob? "An diri-ordinaryo nga gahum" - an gahum nga nagtitikang ha aton ma- kagarahum-ha-ngatanan nga Dios, hi Jehova. - 2 Corinto 4:7-9. Pamalandonga kon paonan-o ka hadto nakaka- rawat hin "diri-ordinaryo nga gahum." May nahi- nunumdoman ka ba nga makapadasig nga paha- yag nga nagpahilarom han imo apresasyon ha maunungon nga gugma ni Jehova? Mas nagrig- on ba an imo pagtoo ha mga saad ni Jehova han gintutdoan mo an iba mahitungod han paglaom nga Paraiso? Kon natambong kita ha Kristiano nga mga katirok ngan iginsusumat ha iba an aton gintotoohan, napaparig-on kita nga magpadayon bisan pa han mga kabaraka ha kinabuhi ngan nagkakaada kita kamurayawan ha hunahuna, salit nakakag-alagad kita kan Jehova nga malipayon. "Tilawi Niyo Ngan Kitaa nga hi Jehova Maopay" Ha pagkatinuod, bangin nawuwurok ka kon ano an imo sadang unahon. Pananglitan, ginhahang- yo kita ni Jehova nga unahon an pagpamiling han Ginhadian ngan tipigan an aton espirituwal nga rutina. (Mateo 6:33; Lucas 13:24) Kondi ano man kon nalilimitahan an imo nahihimo tungod han pagkontra, maluya nga kahimsog, o problema ha pamilya? O ano man kon nauubos na han imo se- kular nga trabaho an imo oras ngan kusog nga para unta ha kongregasyon? Tungod han damu hinduro nga buruhaton, kondi gutiay la an imo oras ngan kusog, bangin mabug-atan ka. Bangin maghunahuna ka pa ngani nga daku hinduro an ginlalaoman ha imo ni Jehova. Masinabuton hi Jehova. Diri gud hiya naglalaom hin sobra kay han aton mahihimo. Ngan maa- ram hiya nga ginkikinahanglan an panahon basi malamposan naton an istres ha pisikal ngan ha emosyon. - Salmo 103:13, 14. Tagda pananglitan kon paonan-o ginbuligan ni Jehova hi propeta Elias. Han hi Elias nasubo hin- duro ngan nahadlok nga tungod hito pinalagiw hiya ngadto ha kamingawan, gin-isgan ba hiya ni Jehova ngan ginsugo nga bumalik ha iya toka? Waray. Duha ka beses nga nagsugo hi Jehova hin anghel basi hinay-hinay nga pukawon hi Elias ngan tagan hin pagkaon. Bisan pa hito, paglabay hin 40 ka adlaw, nababaraka ngan nahahadlok la gihapon hi Elias. Ano pa an ginbuhat ni Jehova 6 B A L I K K A N J E H O V A
Hi Jehova diri gud naglalaom hin sobra kay han aton mahihimo basi buligan hiya? Siyahan, iginpakita ni Jehova nga mapuproteksyonan niya hi Elias. Ikaduha, ginliaw niya hi Elias pinaagi hin kalmado ngan "gutiay nga tingog." Ikatulo, ginsumatan niya hi Elias nga may yinukot nga iba pa nga matinuma- non nga nagsisingba ha Dios. Waray pag-iha, na- gin madasigon utro hi Elias. (1 Hadi 19:1-19) Ano an aton mahibabaroan hini? Han nabug-atan hi Elias han mga kabaraka, nagin mapailubon ngan mapinairon hi Jehova ha iya. Hi Jehova diri nag- babag-o. Ginmamangnoan kita niya ha pariho nga paagi. bong hin katirok ha kongregasyon. Pangaro hin bulig kan Jehova nga makab-ot ito. Samtang nai- babalik an imo kadasig ha pag-alagad, imo 'ma- titilawan ngan makikita nga hi Jehova maopay.' (Salmo 34:8) Hinumdumi nga bisan ano nga imo ginbubuhat nga nagpapakita han imo gugma kan Jehova - bisan kon baga hin gutiay la ito - ginpa- pabilhan gud niya. - Lucas 21:1-4. "Pagparig-on nga Maiha Ko Na nga Ginhihinulat" Kon ginhuhunahuna mo kon ano an imo maiha- hatag kan Jehova, magin reyalistiko. Ayaw itan- ding an imo nahihimo yana ha imo nahihimo had- to. Ha pag-ilustrar: An atleta nga inundang ha iya training ha sulod hin pipira ka bulan o tuig diri dayon makakabalik ha iya rutina hadto. Lugod, ginkukondisyon anay niya an iya lawas basi magin marig-on ngan makailob. An mga Kristiano pari- ho hin mga paradalagan. Nagbabansay hira nga may matin-aw nga tumong. (1 Corinto 9:24-27) Kay ano nga diri magkab-ot hin espirituwal nga tumong nga posible mo makab-ot yana? Panang- litan, puydi mo himoon nga tumong nga tumam- Paonan-o ginpakusog ni Jehova hi June nga bu- malik ha iya? Hi June nagsiring: "Nag-inampo ako kan Jehova ngan nangaro hin bulig ha iya. Katapos, ginsumatan ako han akon umagad nga may asembleya ha amon bungto. Nagdesisyon ako nga tumambong hin usa ka adlaw. Makalili- pay gud nga makaupod utro an katawohan ni Jehova! Ito nga asembleya amo an pagparig-on nga maiha ko na nga ginhihinulat. Yana, malipa- yon nga nag-aalagad na ako utro kan Jehova. Mas may katuyoan na gud an akon kinabuhi. La- baw ha ngatanan, nasantop ko nga kinahanglan ko an kabugtoan ngan an ira bulig. Maopay na la nga may panahon pa ako ha pagbalik." 7
3 NASAKITAN NGA EMOSYON 'Kon May Hinungdan Kita ha Pagreklamo' "Gintahapan ako hin usa nga bugto ha amon kongregasyon nga ginkawat ko kuno an iya kwarta. An iba namon nga kakongregasyon nahibaro hito ngan umugop ha iya. Ha urhi, ginsidngan ako han bugto nga may nagsumat ha iya nga diri ako an nagkawat han iya kwarta. Bisan kon nanga- ro hiya hin pasaylo, baga hin diri ko gud hiya mapapasaylo tungod han maraot nga resulta han iya ginbuhat." - Linda. INAABAT mo ba an inabat ni Linda nga nasaki- tan gud han ginbuhat han iya igkasi-tumuroo? Makasurubo, may pipira nga nahipapakdol tu- ngod han panggawi han iba, ngan naaapekto- han hito an ira espirituwalidad. Nahitabo na ba ito ha imo? May-ada ba "Makakagbulag ha Aton ha Gugma han Dios"? Ha pagkatinuod, bangin makurian gud kita ha pagpasaylo ha usa nga igkasi-tumuroo nga na- kasakit ha aton. Kondi an mga Kristiano sadang maghigugmaay ha usa kag usa. (Juan 13:34, 35) Kon may igkasi-tumuroo nga makabuhat ha aton hin sayop, an kasubo ngan kasakit nga re- sulta hito mahimo makapaluya gud ha aton. - Salmo 55:12. gugma han Dios.' (Roma 8:35, 38, 39) Diri ba kita napapagios nga diri liwat tugotan an bisan ano o bisan hin-o nga makagbulag ha aton ti- kang kan Jehova? An pagpasaylo diri pagkonsinter. Kon nagpapa- saylo kita hadton nakasala ha aton, diri karuyag sidngon nga ginpapagaan naton, ginpapakama- tadong, ginbabalewaray, o ginkukonsinter an ira nabuhat. Hinumdumi nga hi Jehova diri gud nag- kukonsinter hin sala, lugod nagpapasaylo hiya kon may basihan ha pagbuhat hito. (Salmo 103: 12, 13; Habakuk 1:13) Kon gin-aaghat kita ni Je- hova nga pasayloon an iba, ginhahangyo kita niya nga subaron hiya. 'Diri hiya nagtitipig hin ka- sina ha waray kataposan.' - Salmo 103:9; Mateo 6:14. Syempre, may mababasa kita ha Biblia nga usa- hay an mga Kristiano 'may hinungdan ha pag- reklamo kontra ha iba.' (Colosas 3:13) Kondi kon mahitabo ito ha aton, bangin makurian kita ha pag-atubang hito. Ano an makakabulig ha aton? Tagda an tulo nga prinsipyo ha Biblia: An aton langitnon nga Amay maaram han nga- tanan. Nakikita ni Jehova an ngatanan nga na- hitatabo, pati na an kawaray-hustisya nga aton naieksperyensyahan ngan an pag-antos nga re- sulta hito. (Hebreo 4:13) Dugang pa, naaabat ni Jehova an aton kasakit kon nag-aantos kita. (Isaias 63:9) Diri gud niya tutugotan an 'kakuri- an o kasakitan' o an bisan ano - bisan pa an iya mga surugoon - nga 'makagbulag ha aton ha Kon diri kita magtitipig hin pagdumot, magpa- pahimulos kita hito. Ha ano nga paagi? Handu- rawa ini: Pananglitan, may ginpurot ka nga bato nga mga usa ka kilo an kabug-aton ngan gin-alsa mo ito nga nakaunat an imo kamot. Kon diri la maiha an imo pag-alsa, bangin diri ka kapuyon. Kondi kumusta man kon mag-iha ito? Tubtob san-o mo ito maiilob - mga pipira ka minuto, usa ka oras, o mas maiha pa? Sigurado nga kakapu- yon gud an imo kamot! Syempre, waray mag- bag-o an kabug-aton han bato. Pero samtang nag-iiha an imo pag-inalsa hito, pag-abat mo nagtitikabug-at ito. Sugad liwat hito an pagdu- mot. Kon mas maiha nga nagtitipig kita hin pag- dumot - bisan kon gutiay la ito - mas ginpapa- kurian naton an aton kalugaringon. Salit diri 8 B A L I K K A N J E H O V A
Kon diri kita magtitipig hin pagdumot, magpapahimulos kita hito urusahon nga gin-aaghat kita ni Jehova nga diri magdumot. Oo, kita mismo an magpapahimulos kon diri kita magtitipig hin pagdumot. - Prober- bios 11:17. pasayloon liwat kita ni Jehova. (Efeso 4:32-5:2) Nabantad gud hiya hini salit hiya nagsiring: "Baga hin hi Jehova mismo an nakikiistorya ha akon." "Baga hin hi Jehova Mismo an Nakikiistorya ha Akon" Ano an nakabulig kan Linda nga diri magtipig hin pagdumot bisan pa han ginbuhat han iya igkasi- tumuroo? Iya ginpamalandong an Kasuratanhon nga mga hinungdan ha pagpasaylo. (Salmo 130: 3, 4) Labi nga napagios hiya ha pagpasaylo han hinbaroan niya nga kon nagpapasaylo kita, pa- Inabot an panahon, waray na magdumot hi Lin- da. Kinasingkasing nga napasaylo niya an bugto, ngan yana duok na hira nga magsangkay. Nag- padayon hi Linda ha pag-alagad kan Jehova. Sa- rig nga bubuligan ka liwat ni Jehova nga mabu- hat mo an pariho. "Han binaya ako ha kamatuoran, puno ako hin pagdumot," siring ni Marie. "Kondi an libro nga Magin Duok kan Jehova nagpahinumdom ha akon kon mati- onan-o gud kaopay ngan kamahigugmaon hi Jehova. Samtang ginbabasa ko ito, hinay-hinay nga nahibalik an akon gugma ha iya." Ginhihisgotan han kapitulo 26 ngan 30 hini nga libro kon kay ano nga nagpapasaylo hi Jehova, kon paonan-o MAGIN DUOK KAN JEHOVA niya ito ginbubuhat, ngan ha ano nga paagi naton hiya masusubad. Mababasa ito ha jw.org. 9
4 PAG-ABAT HIN PAGIN SALAAN "Hamisi Ako han Akon Sala" "Tungod han akon bag-o nga trabaho nagin maopay an kinabuhi han amon pamilya. Kondi tungod liwat hito, nakahimo ako hin damu nga kwestyonable nga binuhatan. Nagtikang ako magsaurog hin mga piyesta, makigbahin ha politika, ngan sumulod pa ngani ha singbahan. Nagin diri-aktibo ako nga Saksi ni Jehova ha sulod hin 40 ka tuig. Samtang nalabay an panahon, mas nahuhunahu- na ko nga diri na gud ako mapapasaylo ni Jehova. Baga hin diri ko mapapasaylo an akon kalugari- ngon. Maaram na ako han kamatuoran antes pa ako mahisimang ha sayop nga dalan." - Martha. AN PAG-ABAT hin pagin salaan mahimo magin mabug-at nga pinas-an. "An akon mga karat-an inagi ha bawbaw han akon ulo," siring ni Hadi Da- vid. "Sugad hin mabug-at nga dinara namumug- at ha bawbaw nakon." (Salmo 38:4) An pipira nga Kristiano nabubug-atan tungod han duro nga ka- subo; pag-abat nira diri na gud hira mapapasaylo ni Jehova. (2 Corinto 2:7) Husto ba ito? Kon na- kabuhat ka hin seryoso nga mga sala, hirayo ka na gud ba kan Jehova nga tungod hito diri ka na niya mapapasaylo? Diri! "Tuhayon Ta Ini Ngatanan" Diri iginsasalikway ni Jehova an mabinasulon nga nakabuhat hin sala. Hiya pa ngani an nahirani ha ira! Ha parabola mahitungod han makaragon nga anak, iginpariho ni Jesus hi Jehova ha mahigug- maon nga amay nga may anak nga nagrebelde ngan nagpili hin maraot nga pagkinabuhi. Inabot an panahon, nagdesisyon an anak nga umuli. "Han hirayo pa [an anak], nakit-an hiya han iya tatay ngan nalooy ha iya. Dinalagan an iya tatay ngan mahigugmaon nga ginhangkopan ngan ginharo- kan hiya." (Lucas 15:11-20) Karuyag mo ba magin duok kan Jehova kondi inaabat mo nga "hirayo" ka la gihapon ha iya? Pariho ha amay ha ilustras- yon ni Jesus, hi Jehova nahigugma ngan nalolooy ha imo. Karuyag gud niya nga bumalik ka ha iya. Kondi ano man kon para ha imo seryoso gud o damu hinduro an imo sala basi pasayloon ni Jehova? Alayon tagda an imbitasyon ni Jehova ha Isaiyas 1:18 (Baraan nga Biblia): "Pakadi kamo, tuhayon ta ini ngatanan, nasiring an Ginoo: Bisan an iyo mga kasal-anan daw sugad na an kolor hin dugo, magmamabusag ini daw sugad hin yelo." Oo, bisan an mga sala nga sugad hin dugo o es- karlata dida ha busag nga panapton nga baga hin imposible mapara, mapapasaylo ito ni Jehova. Diri karuyag ni Jehova nga padayon ka nga mag- antos tungod ha pag-abat hin pagin salaan. Kon sugad, paonan-o ka magkakaada kamurayawan nga resulta han kapasayloan han Dios ngan pag- kaada limpyo nga konsensya? Tagda an duha nga paagi nga ginbuhat ni Hadi David. Siyahan, hiya nagsiring: "Ig-aasoy ko an akon mga pagsupak kan Jehova." (Salmo 32:5) Hinumdumi, maiha ka na nga gin-iimbitar ni Jehova nga humirani ha iya pinaagi ha pag-ampo ngan 'tuhayon niyo an nga- tanan.' Karawata ito nga imbitasyon. Isumat kan Jehova an imo mga sala ngan an imo inaabat. Tu- ngod han naeksperyensyahan ni David, may pag- sarig hiya nga nakag-ampo: 'Hamisi ako han akon sala. An ruba nga kasingkasing, O Dios, diri mo pagtatamayon.' - Salmo 51:2, 17. Ikaduha, ginkarawat ni David an bulig tikang ha pinili nga representante han Dios, hi propeta Na- tan. (2 Samuel 12:13) Yana, nagtatagana hi Jeho- va hin mga tigurang ha kongregasyon nga ginban- say basi buligan an nagbabasol nga mga nakasala nga maibalik an ira maopay nga relasyon kan Je- hova. Kon magpapabulig ka ha mga tigurang, ga- gamiton nira an Kasuratan ngan sinsero nga mag- 10 B A L I K K A N J E H O V A
Karuyag ni Jehova nga maeksperyensyahan mo an kamurayawan nga resulta han limpyo nga konsensya aampo para ha imo basi magkaada kamurayawan an imo kasingkasing, maibanan o mawara an imo negatibo nga mga pagbati, ngan mabuligan ka nga matambal ha espirituwal. - Santiago 5:14-16. 'Bulahan Hiya nga an Iya Pagsupak Ginpasaylo' Oo, bangin umabat ka nga an pagsumat han imo mga sala kan Jehova nga Dios ngan an pagdaop ha mga tigurang usa han pinakamakuri nga bu- tang nga imo bubuhaton. Sugad liwat hito an gin- abat ni David. 'Nagmingaw' o waray niya igsumat an iya mga sala ha sulod hin pipira ka panahon. (Salmo 32:3) Kondi, nakita niya an kapulsanan ha pagsumat han iya mga sala ngan pagtadong han iya pagkinabuhi. Usa han pinakadaku nga kapulsanan han pagsu- mat ni David han iya mga sala amo an kahibalik han iya kalipay. Hiya nagsurat: "Bulahan adto hiya nga an iya pagsupak ginpasaylo; Adto nga an iya sala gintabonan." (Salmo 32:1) Nag-ampo liwat hiya: "O Ginoo, imo buk-on an akon mga im-im; Ngan an akon baba magpapahayag han imo dayaw." (Salmo 51:15) Tungod kay diri na nag-aantos hi David ha pag-abat hin pagin sala- an ngan tungod kay mapasalamaton hiya ha ka- pasayloan han Dios, napagios hiya nga isumat ha iba an mahitungod kan Jehova. Karuyag ni Jehova nga maeksperyensyahan mo an kamurayawan nga resulta han limpyo nga konsensya. Ngan karuyag niya isumat mo ha iba an mahitungod ha iya ngan han iya katuyoan nga diri naabat hin pagin salaan, kondi kinasingkasing ngan may daku nga kalipay. (Salmo 65:1-4) Hi- numdumi nga nagtatanyag hiya ha imo nga 'pa- pasayloon an imo mga sala, basi umabot ha imo an panahon han pagrepresko tikang kan Jehova.' - Buhat 3:19. Ito an nahitabo kan Martha. Hiya nagsiring: "Gin- papadad-an ako pirme han akon anak hin Baran- tayan ngan Pagpamata! nga mga magasin. Hi- nay-hinay nga nagin duok ako utro kan Jehova. An pinakamakuri nga bahin ha pagbalik amo an pangaro hin pasaylo han ngatanan nga sala nga akon nahimo. Kondi ha urhi, dinaop ako ha Dios pinaagi ha pag-ampo ngan naghangyo ha iya nga pasayloon ako. Diri ako makatoo nga naglabay anay an 40 ka tuig antes ako bumalik kan Jehova. An akon eksperyensya nagpapamatuod nga bisan kon lumabay an damu ka tuig, mahimo pa giha- pon magkaada higayon an usa nga mag-alagad ngan higugmaon utro han Dios." 11
5 Balik ha "Paraataman Ngan Paramangno han Iyo mga Kalag" Naeksperyensyahan mo na ba an usa o sobra pa han mga hinungdan nga ginhisgotan hini nga brosyur kon kay ano nga nakukurian an usa nga bumalik kan Jehova? Kon ito an imo kahimtang, diri ka nag-uusahan. Damu nga magtinumanon nga surugoon han Dios - ha panahon han Biblia ngan yana - an nakaeksperyensya hin pariho hito. Sugad la nga ginbuligan hira ni Jehova nga malampuson nga maatubang ito, bubuligan ka liwat niya. 12 B A L I K K A N J E H O V A
"Nasantop ko nga waray gud ako bayai ni Jehova; kinahanglan ko la mabilngan an dalan tipabalik ha iya" MAKAKASIGURO ka nga kakarawaton ka ni Je- hova kon bumalik ka ha iya. Bubuligan ka niya nga maatubang an kabaraka, matambal an nasa- kitan nga emosyon, ngan magkaada kamuraya- wan ha hunahuna ngan kasingkasing tungod han pagkaada limpyo nga konsensya. Katapos, ba- ngin mapagios ka utro nga mag-alagad kan Je- hova kaupod han imo mga igkasi-magsiringba. An imo kahimtang magigin pariho ha pipira nga Kristiano ha siyahan nga siglo nga ginsuratan ni apostol Pedro: "Pariho kamo hin nanhisimang nga mga karnero; kondi yana binalik na kamo ha paraataman ngan paramangno han iyo mga ka- lag." - 1 Pedro 2:25. aton hin mas daku nga kalipay kay ha paghibaro nga ginsisingba naton hi Jehova tungod kay hini- gugma naton hiya. - Salmo 63:1-5. Alayon hinumdumi nga karuyag ni Jehova nga bumalik ka ha iya. Paonan-o ka makakasiguro hito? Tagda ini: Ini nga brosyur igin-andam hin maopay upod an damu nga pag-ampo. Iginpa- basa ini ha imo bangin han usa nga tigurang o igkasi-tumuroo. Katapos, ginbasa mo ini ngan napagios ka han mensahe hini. Ito ngatanan ebi- densya nga diri ka gud hinngangalimtan ni Jeho- va. Lugod, mahigugmaon nga gin-aaghat ka niya nga bumalik ha iya. - Juan 6:44. An pagbalik kan Jehova amo an pinakamaopay nga imo mahihimo. Kay ano? Kay mapapalipay mo an iya kasingkasing. (Proberbios 27:11) Su- gad han imo hinbabaroan, may pagbati hi Jeho- va, salit naaapektohan hiya han aton mga gin- bubuhat. Syempre, diri kita niya ginpipirit nga higugmaon hiya ngan mag-alagad ha iya. (Deu- teronomio 30:19, 20) Usa nga eskolar ha Biblia an nagsiring: "Waray arabrihan ha gawas han purtahan han kasingkasing han tawo. Kinahang- lan ito abrihan ha sulod." Kon sisingbahon na- ton hi Jehova nga may kasingkasing nga puno hin gugma, maaabrihan naton ito nga purtahan. Kon bubuhaton naton ito, iginhahatag naton ha iya an pinakapresyoso nga regalo - an aton pag- kamaunungon - ngan mapapalipay gud naton hiya. Oo, waray gud kapariho an kalipay nga aton naieksperyensyahan ha paghatag kan Jehova han pagsingba nga takos ha iya. - Buhat 20:35; Pahayag 4:11. Maliliaw kita ha paghibaro nga diri gud hinnga- ngalimtan ni Jehova an iya nanhisimang nga mga surugoon. Ito an napamatud-an han bugto nga hi Donna. Hiya nagsiring: "Hinay-hinay nga naipahi- rayo ako ha kamatuoran, pero ginhinunahuna ko pirme an Salmo 139:23, 24, nga nasiring: 'Pagsu- siha ako, O Dios, ngan hibaroi an akon kasingka- sing: Suraya ako, ngan hibaroi an akon mga hu- nahuna; Ngan kitaa kon may-ada ba ha akon in maraot nga agian, ngan igsulsog ako dida han agian nga waray kataposan.' Maaram ako nga diri ako bahin han kalibotan, ngan diri gud ako para dida hito, ngan maaram ako nga ha organisasyon ni Jehova ako sadang magpabilin. Nasantop ko nga waray gud ako bayai ni Jehova; kinahanglan ko la mabilngan an dalan tipabalik ha iya. Ngan nalipay gud ako nga nabilngan ko ito!" Kinasingkasing nga igin-aampo namon nga ma- eksperyensyahan mo liwat utro 'an kalipay kan Jehova.' (Nehemia 8:10) Diri mo gud pagbabaso- lan an pagbalik ha iya. Dugang pa, kon mabalik ka ha imo pag-alagad kan Jehova, matatagbaw an imo espirituwal nga panginahanglan. (Mateo 5:3) Ha ano nga paagi? An mga tawo ha bug-os nga kalibotan naghuhu- nahuna, 'Kay ano nga aanhi kita?' Karuyag gud nira hibaroan an mga baton ha mga pakiana ma- hitungod ha katuyoan han kinabuhi. An mga tawo may-ada hito nga espirituwal nga pangina- hanglan tungod kay ginlarang hira ni Jehova nga may-ada hito. Gindisenyo kita niya nga malipay ha pag-alagad ha iya. Waray na makakahatag ha Kakarawaton ka ni Jehova kon bumalik ka ha iya 13
Mga Baton ha mga Pakiana Mahitungod ha Pagbalik kan Jehova DIIN AKO MAGTITIKANG? An tawo nga may maiha na nga sakit bangin kinahanglan maghi- nay-hinay pagbalik ha iya nahia- raan nga rutina hadto. Ha pariho nga paagi, mahimo mo maibalik an imo kusog sugad nga Kristiano kon makaon ka hin espirituwal nga pagkaon kada adlaw bisan tala- gudti la. Ayaw hunahunaa nga ki- nahanglan mo buhaton an nga- tanan ha usa la ka adlaw. Bangin kinahanglan mo maggahin hin pipira ka minuto ha pagbasa o pagpamati hin rekording ha Bib- lia, pag-aram hin usa han aton mga publikasyon, o pagkita ha aton website nga jw.org o ha usa nga programa nga iginbubrodkast ha jw.org. Pangalimbasugi liwat nga makatambong ka dayon hin katirok ha kongregasyon. Labaw ha ngatanan, pag-ampo kan Jeho- va ngan pangaro hin bulig. 'Ipasa ha iya an ngatanan mo nga kaba- raka, kay napaid hiya ha imo.' - 1 Pedro 5:7. "Han nagin diri-aktibo ako, naaa- wod gud ako bisan ha pag-ampo. Han nagkaada ako kaisog ha pag- ampo, usa nga tigurang ha kongre- gasyon an binisita ha akon. Ginbu- ligan niya ako nga masabtan nga naglalaom pa gihapon hi Jehova nga mabalik ako. Iginsuhestyon han tigurang nga magtikang ako pagbasa ha Biblia kada adlaw. Han ginbuhat ko ito, nagkaada ako ku- sog nga tumambong utro ha mga katirok. Ha urhi, nagtikang ako ma- kigbahin utro ha ministeryo. Nali- pay gud ako nga waray umundang hi Jehova ha pagbulig ha akon." - Eeva. ANO AN MAGIGIN REAKSYON HAN KONGREGASYON HA AKON PAGBALIK? Makakasiguro ka nga mahigugma- on nga kakarawaton ka han kong- regasyon. Diri ka gud nira paka- karauton o huhukman. Lugod, ipapakita nira nga hinigugma ka nira ngan bubuhaton nira an nga- tanan ha pagdasig ha imo. - Heb- reo 10:24, 25. "Naawod ako pagtambong utro ha Kingdom Hall. Naghunahuna ako kon ano daw la an magigin pagtra- tar ha akon han akon mga kasang- kayan. Usa nga edaran nga sister nga nakada na hito nga kongre- gasyon 30 ka tuig na an naglabay an nagsiring ha akon, 'Nalilipay ako nga makita ka, Anak!' Nabantad gud hito an akon kasingkasing. Ini gud an akon pamilya." - Javier. "Han tinambong ako ha Kingdom Hall, ha urhi ako lumingkod basi diri makit-an. Kondi damu an naka- kilala ha akon nga kakilala ko han natambong pa ako han bata pa ako. Gin-abiabi nira ako ngan ma- higugmaon nga ginhangkopan salit nagin komportable gud ako. Baga hin nakauli ako ha akon pamilya." - Marco. 14 B A L I K K A N J E H O V A PAONAN-O AKO BUBULIGAN HAN MGA TIGURANG? An mga tigurang magigin makon- siderasyon ha imo. Aapresyaron nira an imo hingyap nga maibalik an "imo gugma ha tinikangan." (Pahayag 2:4) Maloloy-on nga bu- buligan ka nira nga tadungon an imo mga sayop "pinaagi han espi- ritu han pagkamalumo." (Galacia 6:1; Proberbios 28:13) Mahimo hira magtoka hin usa nga mag- dudumara ha imo hin pag-aram, bangin gamit an publikasyon nga Mabuhi hin Malipayon ha Waray Kataposan! o Magin Duok kan Je- hova. Sarig nga liliawon ka ngan bubuligan han mga tigurang ha ngatanan mo nga pangalimbasog. - Isaias 32:1, 2. "Ha sulod hin walo ka tuig nga pa- gin diri-aktibo, waray umundang an mga tigurang ha pagbulig ha akon. Usa ka adlaw, iginpakita ha akon han usa nga tigurang an pi- pira namon nga mga retrato. Tu- ngod hito, nahinumdoman ko an makalilipay nga mga panahon han nag-aalagad pa ako kan Jehova. Ginhandom ko nga unta maeksper- yensyahan ko utro ito nga kalipay. Mahigugmaon nga ginbuligan ako han mga tigurang nga mahibalik utro an akon espirituwal nga ruti- na." - Victor.
An aton songbook nga "Malipa- yon nga Magkanta" kan Jehova may-ada makapabantad nga mga kanta nga makakaliaw ngan ma- kakadasig ha imo samtang imo iginbabalik an imo espirituwal nga rutina. Pananglitan, tagda an liriko han Karantahon 38. May ulohan ini nga "Papakusgon Ka Niya" nga iginbasar ha 1 Pedro 5:10. 38 "Papakusgon Ka Niya" Mayda rason an Dios nga ikaw sumatan Ngan tawagon ha kamatuoran. Nakita gud niya ha im' kasingkasing, Hingyap ha iya ngan katadongan. Nagsaad ka nga susugton hiya. Sarig nga pirme bubuligan ka. Ginhatag an Anak para gud ha imo Kay karuyag han Dios maglampos ka. Kon an iya Anak iya iginhatag, Sigurado nga papakusgon ka. Pagtoo ngan gugma di' malimtan; Pirme ka gud niya mamangnoan. (KORO) Kay gintubos ka han Dios, Hiya im' agaron. Ikaw papakusgon ngan paparig-unon. Gigiyahan ka niya nga makapadayon. Ikaw papakusgon ngan paparig-unon. Basi mapamatian an musika hini ngan han iba pa nga karantahon han Ginhadian, ig-scan an code o kitaa an jw.org. 15
Nahinunumdoman mo pa ba an makalilipay nga mga pana- hon nga kaupod mo an katawohan ni Jehova - makaparig-on nga katirok ha kongregasyon, makalilipay nga kombensyon, makapadasig nga eksperyensya ha ministeryo, o bisan an sim- ple la nga pakig-uroistorya ha mga igkasi-tumuroo? Waray mo hingalimti hi Jehova; waray ka liwat niya hingalimti. Nalilipay hiya ha paghinumdom han imo matinumanon nga pag-alagad ha iya. Ngan karuyag gud niya nga buligan ka nga bumalik ha iya. "Ako ngahaw, bisan ako, mangingita han akon kakarnerohan ngan mamimiling ha ira," siring ni Jehova. "Sugad han pamiling han usa nga magbarantay han kakarnerohan han iya kapangon ha adlaw nga hiya aada ha iya kakarnerohan nga nagsasarang ha gawas, amo man ako mamimiling han akon kakarnerohan; ngan akon hira luluwason tikang ha ngatanan nga lugar ngain hira pag-ataga [o, pagpatlaag]." - Esekiel 34:11, 12. s Opisyal nga website han mga Saksi ni Jehova Ini nga publikasyon diri baligya. Iginpupublikar ini sugad nga bahin han bug-os-kalibotan nga edu- kasyon tikang ha Biblia nga ginsusuportaran han boluntaryo nga mga donasyon. Kon karuyag mo maghatag hin donasyon, alayon kitaa an donate.jw.org. Gawas la kon lain nga bersyon an iginpakita, an mga teksto ha Griego nga Kasuratan ginkuha ha Bag-o nga Kalibotan nga Hubad han Kristiano Griego nga Kasura- tan, ngan an mga teksto ha Hebreo nga Kasuratan gin- kuha ha An Baraan nga Kasuratan han Philippine Bible Society ngan gin-gamitan hin moderno nga ortograpiya. Balik kan Jehova Return to Jehovah Gin-imprinta han Nobyembre 2021 Waray-Waray (rj-SA) ˘ 2015 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA Mga Nagpublikar Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Wallkill, New York, U.S.A. Made in Japan Kitaa an jw.org nga website, o ig-scan an code 7 1 1 1 1 2 A S j r