Beginilah Bila Nabi B E R C A N D A Ustadz Abu Abdillah al-Atsari ﷲﺍ ﺣﻪﻈﻔ Publication: 1434 H_2013 M Beginilah Bila Nabi ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﺻ ﷲﺍ BERCANDA Ustadz Abu Abdillah al-Atsari ﷲﺍ ﻪﻈﻔﺧ Disalin dari Majalah Al-Furqon No.78 Ed.8 Th.ke-7 1429 H/ 2008 M Download ± 650 eBook Islam di
MUQODDIMAH Alloh ﹼﻞﺟﻭﺰﻋ menutup perjalanan sejarah para Rosul dan nabi dengan diutusnya Nabi Muhammad ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ. Seorang utusan yang mulia, yang membawa risalah penyempurna dari syariat sebelumnya. Nabi Muhammad ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ mempunyai kedudukan yang agung, bahkan beliau paling afdhol dari para Rosul. Alloh ﹼﻞﺟﻭﺰﻋ pun memilihkan baginya para sahabat yang mulia, mereka sebaik-baik generasi umat. Mereka taat dan patuh kepada Rosululloh ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ tanpa keraguan. Mereka telah menyaksikan dengan mata kepala mereka sendiri, bahwa nabi Muhammad ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ adalah benar-benar seorang utusan Alloh ﹼﻞﺟﻭﺰﻋ. Hal itu tiada lain kecuali karena bagusnya akhlak beliau, sikap dan akhlak beliau tercermin dalam kehidupannya sehari-hari. Kasih sayangnya menebar kepada siapa saja. Alloh ﹼﻞﺟﻭﺰﻋ berfirman: ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ ﺺﻳﹺﺮﺣ ﻢﺘﹺﻨﻋ ﺎﻣ ﻪﻴﹶﻠﻋ ﺰﻳﹺﺰﻋ ﻢﹸﻜِﺴﹸﻔﻧﹶﺃ ﻦﻣ ﹲﻝﻮﺳﺭ ﻢﹸﻛَﺀﺎﺟ ﺪﹶﻘﹶﻟ ﻢﻴﺣﺭ ﻑﻭُﺀﺭ ﲔ ﹺﻨﻣﺆﻤﹾﻟﺎﹺﺑ
Sesungguhnya telah datang kepadamu seorang Rosul dari kaummu sendiri, berat terasa olehnya penderitaanmu, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, amat belas kasihan lagi penyayang terhadap orang-orang mu'min. (QS. at-Taubah [09]: 128) Di antara bentuk kasih sayang dan bagusnya akhlak beliau adalah canda dan senda guraunya kepada siapa saja. Sekali waktu beliau bercanda dengan para istrinya, dengan para sahabatnya sampai dengan anak kecil sekalipun. Bagaimana gambaran canda dan senda gurau yang sesuai aturan syar'i? ikutilah pembahasan kali ini, semoga hal ini bisa memberi ilmu yang bermanfaat kepada kita semua. Amiin. Allohul Muwaffiq. MAKNA DAN HAKEKAT CANDA Canda dalam bahasa Arab diambil dari kata dasar ﺡﺍﺰﻤﹾﻟﺍ dengan mengkasroh huruf Mim yaitu lawan dari serius. Dengan mendommah Mim adalah nama untuk sesuatu yang dicandai.1 Maksudnya adalah memperbagusi perkataan ketika berbicara dan bergurau dengan orang lain tanpa 1 Jamharatul Lughoh 1/528, Ibnu Duraid, Lihat Marwiyyat al-Muzah wad Du'abah, Fahd an-Nifi'iy
menyakitinya, inilah bedanya dengan mengolok-olok (Fadhlullohus Shomad 1/522, Fadhlulloh al-Jailani) Syaikh Fadhlulloh al-Jailani mengatakan: "Canda dianjurkan apabila antara kawan dan kerabat, selama tidak menyakiti, tidak membahayakan, bukan tuduhan dan ghibah serta tidak mencela kehormatan agama dan tidak menjatuhkan seorangpun. Karena canda dapat menghibur hati, menghilangkan capek dan lelahnya pekerjaan serta sebagai bentuk bagusnya pergaulan. Terlalu berlebihan dalam canda dan gurau bisa menjatuhkan wibawa." (Fadhlullohus Shomad 1/522) LARANGAN BANYAK TERTAWA DAN CANDA Asalnya, canda dan gurau sah-sah saja, selama mengikuti aturan syar'i, tidak berlebihan, tidak dusta dan tidak terus menerus. Seorang muslim hendaklah memperbagusi akhlaknya dengan tidak terlalu banyak canda dan gurauan. Karena banyak canda hanya akan melupakan kita dari tujuan hakiki hidup di dunia ini. Menghabiskan waktu dan menghilangkan kewibawaan di mata orang lain, yang lebih parah dari itu adalah dengan banyak canda dapat mengeraskan dan mematikan hati. Rosululloh ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ bersabda:
ﺐﹾﻠﹶﻘﹾﻟﺍ ﺖﻴﻤﺗ ﻚﺤﻀﻟﺍ ﹶﺓﺮﹾﺜﹶﻛ ﱠﻥﹺﺈﹶﻓ ﻚﺤﻀﻟﺍ ﺍﻭﺮﺜﹾﻜﺗ ﺎﹶﻟ Janganlah kalian banyak tertawa, karena sesungguhnya banyak tertawa dapat mematikan hati. (HR. Ibnu Majah 4193. Dishohihkan oleh Syaikh al-Albani dalam as- Shohihah 506) Berkata al-Wisyaa' dalam Zhuruf wa Zhurofaa': "Ketahuilah, termasuk perangai orang yang beradab dan berakal yang punya muru'ah dan kecerdikan adalah sedikit bicara terhadap sesuatu yang tidak dibutuhkan, agung dan berwibawa ketika bercanda. Meninggalkan kedunguan dan tertawa sampai terbahak-bahak dalam senda gurau. Karena banyak tertawa akan merendahkan seseorang, menjatuhkan wibawa dan menghilangkan muru'ahnya." (al-Muru'ah hlm. 168, Masyhur Hasan Salman) Imam Nawawi ﷲﺍ ﻪﲪﺭ berkata: "Ketahuilah, bahwa canda dan senda gurau yang dilarang adalah yang berlebihan dan terus menerus, karena hal itu akan mengakibatkan kerasnya hati, me-lalaikan dari berdzikir dan perkara yang penting dalam agama. Bahkan bisa membawa pada permusuhan, kebencian dan menjatuhkan kewibawaan diri. Akan tetapi, apabila selamat dari perkara di atas, maka hal itu dibolehkan, sebagaimana Rosululloh ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ juga melakukannya sekali waktu, demi menghibur dan
menyenangkan orang yang diajak bicara." (Fathul Bari 10/526) Imam Ibnu Hibban ﷲﺍ ﻪﲪﺭ berkata: "Canda ada dua macam, canda yang terpuji dan canda yang tercela. Adapun canda yang terpuji adalah canda yang tidak tercampuri dengan sesuatu yang Alloh benci, tidak mengandung dosa dan tidak sampai memutus hubungan. Sedangkan canda yang tercela adalah canda yang menyebabkan permusuhan, menghilangkan wibawa, dusta dan menjadikannya rendah." Beliau berkata pula: "Apabila canda dan senda guraunya bukan pada perkara maksiat, maka hal itu dapat menghibur orang yang bersedih, mendatangkan kesenangan, menghidupkan jiwa, dan menghilangkan kelelahan. Maka wajib bagi orang berakal untuk menggunakan canda dan senda gurau dalam perkara yang sesuai yang mendatangkan kesenangan, janganlah dia berniat menyakiti seorangpun atau menyenangkan orang lain dengan menyakiti seseorang." (Roudhotul UqoLaa hlm. 77,80. Tahqiq Hamid al- Fiqiy) Walhasil, canda dan senda gurau dalam percakapan dan pergaulan ibarat garam pada sebuah makanan. Apabila kurang atau berlebihan maka terasa tidak enak.2 2 Bahjah Qulub al-Abror hlm.70, Abdurrohman as-Sa'di
ADAB BERCANDA 1. Niat yang baik Hadirkan niat yang baik dalam seluruh ucapan dan perbuatan kita. Demikian pula halnya dengan canda dan senda gurau yang kita kerjakan, niatkan bahwa canda itu hanya untuk menghilangkan kejenuhan, kesumpekan dan kelelahan. Mendatangkan kesenangan jiwa yang diharapkan manfaatnya dapat membangkitkan semangat kembali dalam beramal, baik untuk dunia maupun akhirat. 2. Jangan berlebihan Sebagian manusia ada yang berlebihan dalam canda dan berkelakar hingga kelewat batas. Wibawa dirinya jatuh di mata manusia, tidak dipandang dan disegani lagi. Bahkan sampai orang-orang bodoh pun ikut bergabung dengan dirinya. Tentunya hal ini harus dijauhi oleh seorang muslim, hendaknya kita semua pertengahan dalam segala perkara. Tidak selalu bermuka masam dan cemberut, tidak juga sering bercanda yang berlebihan. Imam al-Ghozali mengatakan: "Selayaknya untuk tidak terlalu berlebihan dalam berkelakar dan senda gurau, jangan menuruti jiwa dalam perkara yang rendahan hingga dapat merusak perangainya dan jatuh
kewibawaannya secara keseluruhan. Bahkan yang benar adalah selalu pertengahan, jangan meninggalkan kewibawaan apabila melihat kemungkaran, jangan membuka peluang untuk berbuat mungkar. Acapkali melihat sesuatu yang menyelisihi syar'i dan muru'ah hendaklah dilarang." (Fadhlullohus Shomad 2/522) 3. Perhatikan orangnya Tidak semua manusia senang bercanda. Maka dudukkanlah manusia sesuai dengan kedudukannya. Lihatlah dahulu dengan siapa anda akan bercanda. Apabila watak orangnya serius, tidak senang canda, atau keadaan orangnya lagi suntuk dan ditimpa musibah maka sangat tidak tepat bila anda bercanda dengannya. Bisa jadi malah canda dengannya membawa petaka dan sesuatu yang tidak diinginkan. Perhatikanlah hal ini wahai saudaraku!!. 4. Lihat kondisi Yang demikian itu karena ada beberapa keadaan dan situasi yang tidak tepat untuk bercanda dan bergurau, seperti ketika di majlis rapat yang butuh pemecahan dan keseriusan, pada majlis ilmu ketika guru sedang menerangkan dengan serius, ketika memberi persaksian atau seperti ketika akad nikah, perceraian dan lain sebagainya. Maka canda dan bergurau ketika keadaan seperti di atas tidak bisa diterima.
5. Canda dengan menakut-nakuti? Sebagian orang ada yang canda dan guraunya dengan jalan menakut-nakuti, semisal dia memakai topeng, atau pakaian putih seperti pocong di kegelapan malam, atau dengan suara yang membuat orang takut. Semua perkara ini hendaklah dihindari dan dijauhkan, jangan dijadikan kebiasaan, karena menakut-nakuti seorang muslim adalah terlarang. Berdasarkan hadits: ﺎﻤﻠﺴﻣ ﻉﻭﺮﻳ ﹾﻥﹶﺃ ﹴﻢﻠﺴﻤﻟ ﱡﻞﺤﻳ ﺎﹶﻟ Tidak halal bagi seorang muslim untuk menakut-nakuti saudaranya muslim. (HR. Abu Dawud:5004, Ah-mad 5/362. Dishohihkan oleh Syaikh al-Albani dalam Ghoyatul Marom 447) Termasuk bentuk menakut-nakuti juga adalah menyembunyikan barang saudaranya yang berharga, sehingga pemiliknya merasa cemas dan takut akan kehilangan barangnya. Nabi ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ memperingatkan dalam sabdanya: ﻪﻴﺧﹶﺃ ﻋﺎﺼ ﹶﺬﺧﹶﺃ ﻦﻣﻭ ﺍﺩﺎﺟ ﺎﹶﻟﻭ ﺎﺒﻋﺎﹶﻟ ﻪﻴﺧﹶﺃ ﻉﺎﺘﻣ ﻢﹸﻛﺪﺣﹶﺃ ﱠﻥﹶﺬﺧﹾﺄﻳ ﺎﹶﻟ ﺎﻫﺩﺮﻴﹾﻠﹶﻓ
Janganlah salah seorang di antara kalian mengambil barang saudaranya, tidak boleh baik hanya main-main atau sungguhan. Barangsiapa yang mengambil tongkat saudaranya, hendaklah dia mengembalikannya. (HR. Abu Dawud 5003, Tirmidzi 2161, Ahmad 4/221, Bukhori dalam al-Adab al-Mufrod 241. Dihasankan oleh Syaikh al- Albani dalam al-Irwaa 1518, Shohih al-Adab al-Mufrod 180) Demikian pula tidak boleh menakut-nakuti dengan pisau atau senjata lainnya, walaupun hanya untuk main- main. Karena betapa banyak kejadian tertumpahnya darah karena sebab main-main dengan pisau atau senjata. Benarlah apa yang disabdakan Rosululloh ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﻢﻠﺳﻭ dalam haditsnya: ﻉﹺﺰﻨﻳ ﹶﻥﺎﹶﻄﻴﺸﻟﺍ ﱠﻞﻌﹶﻟ ﺎﹶﻟ ﻱﹺﺭﺪﻳ ﻪﻧﹺﺈﹶﻓ ﹺﺡﺎﹶﻠﺴﻟﺎﹺﺑ ﻪﻴﺧﹶﺃ ﻰﹶﻠﻋ ﻢﹸﻛﺪﺣﹶﺃ ﲑﺸﻳ ﺍ ﹺﺭﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﹾﻔﺣ ﻲﻓ ﻊﹶﻘﻳ ﻩﺪﻳ ﻲﻓ Janganlah salah seorang di antara kalian mengarahkan senjata kepada saudaranya, karena sesungguhnya dla tidak tahu barangkall setan mencabut senjata darl tangannya yang menyebabkan dla masuk dalam jurang neraka. (HR. Bukhori 7072)
Dalam hadits yang lain Rosululloh ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ bersabda (yang artinya) "Barangsiapa yang mengacungkan sebilah besl kepada saudaranya, maka sesungguhnya malalkat akan melaknatnya sampai dla menghentikan perbuatannya, sekalipun kepada saudara sebapak maupun seibu." (HR. Muslim 2616) 6. Tinggalkan dusta Dusta dan bohong adalah pelanggaran syariat, termasuk dosa besar. Bahkan larangan dusta ketika canda dan senda gurau sangat keras. Rosululloh ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﻢﻠﺳﻭ bersabda: ﹲﻞﻳﻭ ﻪﹶﻟ ﹲﻞﻳﻭ ﻪﹶﻟ ﻡﻮﹶﻘﹾﻟﺍ ﻪﹺﺑ ﻚﺤﻀﻴﻟ ﺏﺬﹾﻜﻴﹶﻓ ﹸﺙﺪﺤﻳ ﹲﻞﻳﻭ ﻱﺬﱠﻠﻟ Celakalah bagi orang yang bercerita kemudian berdusta agar membuat orang tertawa, celakalah dia, celakalah dia. (HR. Abu Dawud 4990, Tirmidzi 2315, Ahmad 5/5-6, Darimi 2/382, Hakim 1/46. Dihasankan oleh Syaikh al- Albani dalam Ghoyatul Marom 376, al-Misykah 4838) Rosululloh ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ sebagai teladan kita tidak pernah dusta dalam candanya. Abu Huroiroh ﻪﻨﻋ ﷲﺍ ﻲﺿﺭ menuturkan: "Para sahabat bertanya, Wahai Rosululloh engkau mencandai kami? Beliau ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ menjawab: Ya, hanya saja aku tidak berkata kecuali benar." (HR.
Tirmidzi 1990, Ahmad 2/340, Baghowi 3602. Dishohihkan oleh Syaikh al-Albani dalam Mukhtashor Syamail Muhammadiyyah 202, Lihat pula as-Shohihah 1726) Dari Abu Umamah bahwasanya Rosululloh ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ bersabda: ﺎﻘﺤﻣ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﹾﻥﹺﺇﻭ َﺀﺍﺮﻤﹾﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻦﻤﻟ ﺔﻨﺠﹾﻟﺍ ﹺﺾﺑﺭ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﹺﺑ ﻢﻴﻋﺯ ﺎﻧﹶﺃ ﹺﺡﺍﺰﻤﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺬﹶﻜﹾﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻦﻤﻟ ﺔﻨﺠﹾﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﹺﺑﻭ Aku akan bangunkan sebuah istana megah yang dikelilingi benteng kuat dl surga bagi yang meninggalkan debat sekalipun benar. Dan aku jamin sebuah istana di pertengahan surga bagi yang meninggalkan dusta sekalipun hanya senda gurau. (HR. Abu Dawud: 4800. Syaikh al-Albani menyatakan hadits ini hasan dalam as- Shohihah 273) 7. Jauhkan tuduhan tak berdasar dan ghibah ketika canda. Hal ini merupakan musibah besar bagi seorang muslim, apabila melontarkan tuduhan tanpa bukti dan mengghibahnya dalam senda gurau. Ketahuilah saudaraku, setan sangat bernafsu untuk menjatuhkan bani Adam ke dalam dosa, di antaranya adalah melalui celah yang sangat halus, yaitu melontarkan tuduhan
bohong dan ghibah ketika bercanda atau berkumpul dengan teman. Berkata Syaikhul Islam Ibnu Taimiyyah ﷲﺍ ﻪﲪﺭ: "Di antara sebagian manusia ada yang memoles ghibah dalam bentuk yang indah dan beragam. Kadangkala karena alasan agama dan kebaikan ia berkata: 'Saya tidak menyebutkan orang kecuali kebaikan, saya tidak suka ghibah dan dusta, hanya saja saya mengabarkan kalian dengan keadaan yang sebenarnya, demi Alloh dia orang yang baik tapi sayang dia begini dan begitu." Tujuan dari hal ini tiada lain kecuali memojokkannya. Beralasan demi kebaikan dan agama. Sebagian yang lain berbuat ghibah karena hasad. Maka orang yang semacam ini telah mengumpulkan dua perkara yang sangat keji. Sebagian yang lain lagi berbuat ghibah dalam bentuk kekaguman, semisal dia berkata: "Saya kagum dengan dia, tapi bagaimana mungkin dia tidak melakukan ini dan itu. Atau ia berkata: "Saya heran dengan dia, bagaimana bisa ia terjatuh dalam perkara semacam Mengghibah dengan bentuk keheranan dan kagum. Inilah penyakit hati yang paling besar dan penipuan terhadap Alloh ﹼﻞﺟﻭﺰﻋ serta para makhluk-Nya." (Majmu' Fatawa 28/237-238 secara ringkas) ini!."
8. Canda dengan pukulan dan ucapan buruk? Bercanda dan gurau dengan menggunakan tangan, seperti memukul atau menggelitiki badan, banyak manusia yang tidak menyukainya. Bahkan perkaranya bisa membawa pada permusuhan dan pertikaian. Betapa banyak perkelahian yang berawal dari senda gurau. Lebih tegas lagi, bahwa memukul saudara seiman sangat dilarang. Berdasarkan hadits: ﻩﺪﻳﻭ ﻪﹺﻧﺎﺴﻟ ﻦﻣ ﹶﻥﻮﻤﻠﺴﻤﹾﻟﺍ ﻢﻠﺳ ﻦﻣ ﻢﻠﺴﻤﹾﻟﺍ Seorang muslim adalah yang kaum muslimin selamat dari gangguan lisan dan tangannya. (HR. Bukhori 10, Muslim 40) Adapun canda dengan ucapan dan panggilan yang jelek sangat banyak terjadi, panggilan dan ge-lar yang tidak enak didengar, padahal perkara ini sangat jelas keharamannya. Alloh ﹼﻞﺟﻭﺰﻋ berfirman: ﻢﻬﻨﻣ ﺍﺮﻴﺧ ﺍﻮﻧﻮﹸﻜﻳ ﹾﻥﹶﺃ ﻰﺴﻋ ﹴﻡﻮﹶﻗ ﻦﻣ ﻡﻮﹶﻗ ﺮﺨﺴﻳ ﻻ ﺍﻮﻨﻣﺁ ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ ﺎﻬﻳﹶﺃ ﺎﻳ ﻻﻭ ﻢﹸﻜﺴﹸﻔﻧﹶﺃ ﺍﻭﺰﻤﹾﻠﺗ ﻻﻭ ﻦﻬﻨﻣ ﺍﺮﻴﺧ ﻦﹸﻜﻳ ﹾﻥﹶﺃ ﻰﺴﻋ ٍﺀﺎﺴﹺﻧ ﻦﻣ ٌﺀﺎﺴﹺﻧ ﻻﻭ
ﺐﺘﻳ ﻢﹶﻟ ﻦﻣﻭ ﻥﺎﳝﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﻕﻮﺴﹸﻔﹾﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺲﹾﺌﹺﺑ ﹺﺏﺎﹶﻘﹾﻟﻷﺎﹺﺑ ﺍﻭﺰﺑﺎﻨﺗ ﹶﻥﻮﻤﻟﺎﱠﻈﻟﺍ ﻢﻫ ﻚﺌﹶﻟﻭﹸﺄﹶﻓ Hai orang-orang yang beriman, janganlah suatu kaum mengolok-olok kaum yang lain (karena) boleh jadi mereka (yang diolok-olok) lebih baik dari mereka (yang mengolok-olok) dan jangan pula wanita-wanita (mengolok-olok) wanita lain (karena) boleh jadi wanita- wanita (yang diperolok-olok) lebih baik dari wanita (yang mengolok-olok) dan janganlah kamu mencela dirimu sendiri dan janganlah kamu panggil memanggil dengan gelar-gelar yang buruk. Seburuk-buruk panggilan ialah (panggilan) yang buruk sesudah iman dan barangsiapa yang tidak bertaubat, maka mereka itulah orang-orang yang dholim. (QS. al-Hujurot[49]: 11) 9. Jangan mengolok-olok agama!! Barangsiapa yang mengolok-olok syariat agama atau orang yang istiqomah dalam agamanya, maka sungguh dia telah melakukan perbuatan kufur. Hal ini pernah terjadi pada zaman Rosululloh ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ. Tatkala perang Tabuk, sekelompok orang munafik mencela dan mengejek nabi dan para sahabatnya dengan mengatakan: "Kami tidak pernah melihat orang yang paling buncit perutnya, paling dusta lisannya dan paling
pengecut ketika bertemu musuh dibandingkan mereka." Orang munafik bermaksud canda dan senda gurau untuk menghilangkan kepenatan dan lelahnya perjalanan. Akan tetapi Allah ﹼﻞﺟﻭﺰﻋ Maha Tahu maksud dan tujuan mereka, hingga turunlah ayat yang berbunyi: ﻪﺗﺎﻳﺁﻭ ﻪﱠﻠﻟﺎﹺﺑﹶﺃ ﹾﻞﹸﻗ ﺐﻌﹾﻠﻧﻭ ﺽﻮﺨﻧ ﺎﻨﹸﻛ ﺎﻤﻧﹺﺇ ﻦﹸﻟﻮﹸﻘﻴﹶﻟ ﻢﻬﺘﹾﻟﹶﺄﺳ ﻦﺌﹶﻟﻭ ﻒﻌﻧ ﹾﻥﹺﺇ ﻢﹸﻜﹺﻧﺎﳝﹺﺇ ﺪﻌﺑ ﻢﺗﺮﹶﻔﹶﻛ ﺪﹶﻗ ﺍﻭﺭﺬﺘﻌﺗ .ﻻ ﹶﻥﻮﹸﺋﹺﺰ ﻬﺘﺴﺗ ﻢﺘﻨﹸﻛ ﻪﻟﻮﺳﺭﻭ ﲔﻣﹺﺮﺠﻣ ﺍﻮﻧﺎﹶﻛ ﻢﻬﻧﹶﺄﹺﺑ ﹰﺔﹶﻔﺋﺎﹶﻃ ﺏّﺬﻌﻧ ﻢﹸﻜﻨﻣ ﺔﹶﻔﺋﺎﹶﻃ ﻦﻋ Dan jika kamu tanyakan kepada mereka (tentang apa yang mereka lakukan itu), tentu mereka akan menjawab: "Sesungguhnya kami hanya bersenda gurau dan bermain-main saja." Katakanlah: "Apakah dengan Alloh, ayat-ayat-Nya dan Ro-sul-Nya kamu selalu berolok- olok?." Tidak usah kamu minta maaf, karena kamu kafir sesudah beriman. Jika Kami mema'afkan segolongan dari kamu (lantaran mereka taubat), niscaya Kami akan mengadzab golongan (yang lain) disebabkan mereka adalah orang-orang yang selalu berbuat dosa. (QS. at- Taubah[09]: 65-66)3 3 Lihat kisah lengkapnya dalam Tafsir at-Thobari 14/333, Fathul Qodir 2/378
10. Senyumanmu kebahagiaanku Memberikan senyum dan berwajah ceria kepada orang lain sangat dianjurkan, bahkan hal itu bisa menambah kecintaan dan kedekatan persaudaraan se- lslam. Menambah kebahagiaan dan ke-senangan orang yang diberi senyuman, apalagi dari orang yang kita cintai. Rosululloh ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ bersabda: ﹲﺔﹶﻗﺪﺻ ﻚﹶﻟ ﻚﻴﺧﺃ ﻪﺟ ﻭ ﻲﻓ ﻚﻤﺴﺒﺗ Senyumanmu di hadapan saudaramu adalah sedekah. (HR. Tirmidzi 1956, Ahmad 5/168, Bukhori dalam al-Adab al-Mufrod 891, Ibnu Hibban 864. Dishohihkan oleh Syaikh al-Albani dalam as-Shohihah 572) Sahabat mulia Jarir bin Abdillah ﻪﻨﻋ ﷲﺍ ﻲﺿﺭ mengatakan: ﻲﹺﻬﺟﻭ ﻲﻓ ﻢﺴﺒﺗ ﺎﱠﻟﹺﺇ ﺎﹶﻟﻭ ﻲﹺﻧﺁﺭ "Tidaklah Rosululloh ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ melihatku kecuali tersenyum." (HR. Bukhori 3035, Muslim 2475) Inilah akhlak dan perangai Islam yang mulia, bahkan yang paling bagus lagi adalah yang banyak menangis di waktu malam dan tersenyum di siang hari. Tapi perlu
diingat, jangan terlalu banyak senyum hingga kelewat batas, sebaliknya juga, hendaknya orang yang sering bermuka masam dan cemberut untuk menebarkan senyuman, tidak berlebihan dan tidak mahal tersenyum.4 CARA CANDA SURI TAULADAN KITA Ketahuilah wahai saudaraku seiman, sesungguhnya nabi kita telah meraih kesempunaan akhlak yang mulia yang tidak dimiliki oleh orang lain. Sangat banyak conton dari peri kehidupannya yang menakjubkan, menggambarkan bagusnya akhlak beliau, memberikan keyakinan kepada kita bahwa nabi Muhammad ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ benar-benar seorang utusan yang diutus kepada umat ini dengan membawa kasih sayang dan rohmat. Alloh ﹼﻞﺟﻭﺰﻋ memuji akhlak beliau dalam firman-Nya: ﹴﻢﻴﻈﻋ ﹴﻖﹸﻠﺧ ﻚ ﻰﻠﻌﹶﻟ 4 Lihat Siyar A'lam Nubala 10/140, Syarah Shohih Muslim 3/40 ﻧﹺﺇﻭ
Dan sesungguhnya kamu benar-benar berbudi pekerti yang agung. (QS. al-Qolam [68]: 4) Berikut ini sebagian kecil contoh canda dan senda gurau beliau dalam peri kehidupannya. 1. Bersama istri dan keluarga Dari Aisyah ﺎ ﻬﻨﻋ ﷲﺍ ﻲﺿﺭ menceritakan: "Aku pernah menemani nabi ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ dalam sebagian safarnya. Saat itu aku masih kecil belum gemuk. Beliau berkata kepada para sahabat-nya: "Berjalanlah kalian dahulu." Kemudian beliau ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ berkata kepadaku: "Ayo lari, nanti aku akan mendahuluimu." Akhirnya aku lari dan dapat mengalahkan beliau. Hingga suatu hari ketika aku sudah gemuk, dan akupun telah lupa kejadian yang dahulu. Aku keluar kembali menemani beliau dalam safarnya. Dia berkata kepadaku: "Ayo kita pacuan lari lagi," maka akhirnya beliau mendahuluiku dan mengalahkanku." Beliau tertawa seraya berkata: "Ini sebagai balasan yang dahulu." (HR. Abu Dawud 2578, Ibnu Majah 1979, Ahmad 6/39, Thobaroni dalam al-Kabir 23/123. Dishohihkan sanadnya oleh al-l'roqy dalam takhrij Ihya 2/44, lihat pula as-Shohihah 131) Imam as-Sa'aty mengatakan: "Dalam hadits terdapat anjuran untuk berlemah lembut kepada istri dan ini
mencandainya. Bolehnya berlomba dengan isteri untuk senda gurau dan menyenangkannya, inilah akhlak mulia nabi kita." (al-Fathu ar-Robbani 14/127) 2. Bersama anak kecil Abu Huroiroh ﻪﻨﻋ ﷲﺍ ﻲﺿﺭ berkata: "Suatu ketika Rosululloh ﹼﻞﺟﻭﺰﻋ pernah menjulurkan lidahnya di hadapan Hasan bin Ali, si kecil Hasan melihat merahnya lidah beliau dan hendak segera mengambilnya." (HR. Abu Syaikh Ibnu Hayyan dalam Kitab Akhlak Nabi hlm. 90, Baghowi dalam Syarhus Sunnah 3603. Dihasankan oleh Syaikh al-Albani dalam as-Shohihah 70) 3. Bersama para sahabatnya Hasan al-Bashri berkata: "Ada seorang wanita tua yang datang menemui Nabi ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ dan berkata: "Wahai Rosululloh, doakan saya agar masuk surga." Beliau menjawab: "Wahai Ummu fulan, surga itu tidak dimasuki oleh orang yang sudah tua!?." Hasan berkata: "Wanita tua tadi akhirnya pergi sambil menangis." Maka Rosululloh ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰ berkata: "Kabarkan kepadanya ﻠﺻ bahwa dia tidak masuk surga dalam keadaan tua, akan tetapi muda kembali, beliau sambil membaca ayat: ﺎﺑﺍﺮﺗﹶﺃ ﺎﺑﺮﻋ . ﺍﺭﺎﹶﻜﺑﹶﺃ ﻦﻫﺎﻨﹾﻠﻌﺠﹶﻓ . ًﺀﺎﺸﻧﹺﺇ ﻦﻫﺎﻧﹾﺄﺸﻧﹶﺃ ﺎﻧﹺﺇ
Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadah- bidadari) dengan langsung, dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan, penuh cinta lagi sebaya umurnya, (QS. al-Waqiah[56]: 35-37) (HR. Tirmidzi dalam Syamail Muhammadiyyah 177, Baghowi dalam tafsirnya 8/14. Dihasankan oleh Syaikh al-Albani dalam Mukhtashor Syamail Muhammadiyyah 205) Demikianlah gambaran dan aturan Islam dalam canda dan senda gurau. Memberikan keyakinan kepada kita semua, bahwa Islam adalah agama yang sempurna, mengatur seluruh sendi kehidupan pemeluknya. Demi meraih kebaikan di dunia dan akhirat. Allohu A'lam.[]


Forum Islam al-Busyro Jumadil Akhir 2014 || 1435 Forum Islam al- Busyro Menghadirkan Tarjamah Indonesia Pesan Audio Oleh ... as-Syaykh al-Mujahid Abu Muhammad al-‘Adnaniy as-Syamiy hafizhohulloh ... ْﻢُﻬَﻟ ﻰَﻀَﺗْرا يِﺬﱠﻟا ُﻢُﻬَـﻨﻳِد ْﻢُﻬَﻟ ﱠﻦَﻨﱢﻜَﻤُﻴَﻟَو ... ) 55([ ] [ ... sungguh akan Dia kuasakan bagi mereka diin yang telah Dia ridhoi bagi mereka .... ] (an- Nur: 55) 1 Tarjamah Pesan Audio as-Syaykh Abu Muhammad al-‘Adnaniy
Forum Islam al-Busyro Jumadil Akhir 2014 || 1435 Segala puji bagi Alloh Yang maha kuat, sholawat dan salam semoga (senantiasa) terlimpah pada rosul yang diutus dengan pedang sebagai rohmah untuk semesta alam, adapun kemudian; Alloh tabaaroka wa ta'ala berfirman, ) ﺎًﻔﻴِﻌَﺿ َنﺎَﻛ ِنﺎَﻄْﻴﱠﺸﻟا َﺪْﻴَﻛ ﱠنِإ ِنﺎَﻄْﻴﱠﺸﻟا َءﺎَﻴِﻟْوَأ اﻮُﻠِﺗﺎَﻘَـﻓ ِتﻮُﻏﺎﱠﻄﻟا ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻲِﻓ َنﻮُﻠِﺗﺎَﻘُـﻳ اوُﺮَﻔَﻛ َﻦﻳِﺬﱠﻟاَو ِﻪﱠﻠﻟا ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻲِﻓ َنﻮُﻠِﺗﺎَﻘُـﻳ اﻮُﻨَﻣآ َﻦﻳِﺬﱠﻟا [ orang-orang yang beriman berperang di jalan Alloh, sedangkan orang-orang yang kafir berperang di jalan thoghut, maka perangilah teman-teman setan, sungguh tipu daya setan itu lemah. ] (an-Nisa: 76) 76( Ya, sungguh tipu daya setan itu lemah. Sungguh Amerika telah datang ke ‘Iroq memimpin perang salib yang menyala-nyala sedangkan dalam ranselnya ada peta baru yang mereka namakan dengan, "timur tengah". Datang membawa batasan dan penindasan, dengan kecongkakan dan ketololan, mengumpulkan armadanya, mengumpulkan pasukan berkendaraan dan infanterinya, pasukan salibis ini pun mengira bahwa tidak akan ada yang mampu mengalahkannya. aliansinya, mengumpulkan berbagai pesawat dan Namun Alloh ‘azza wa jalla menghinakan mereka dan memperlihatkan pada kami kelemahan tipu daya mereka. Bara api jihad pun semakin menyala, serangan salibis pun terpecahkan dan Dawlah Islam pun tegak meskipun para pencela tidak menyukainya. Amerika pun keluar dalam keadaan tercela lagi terusir, sembari menyeret ekor kegagalan dalam keadaan kalah dan hancur, serta meninggalkan peta itu untuk Dawlah Islam, untuk mengembalikan peta dunia pada konsep khilafah nabawiyyah, karena dengan karunia Alloh saja Dawlah ini semakin hari semakin kuat, inilah bangunannya semakin meninggi, pilarnya semakin membesar, panjinya semakin tinggi dan berkibar. Dengan karunia Alloh lah serangannya belum pernah ijin Alloh penyerbuannya tidak akan pernah berhenti hingga (seluruh) salib dihancurkan, (seluruh) babi dibunuh, pajak tidak lagi diberlakukan, hingga tiada lagi fitnah di bumi ini dan seluruh agama (tunduk) pada Alloh. terputus semenjak didirikannya, dengan Sungguh semakin hari kami semakin yakin dengan pertolongan Alloh. Siapa saja yang berfikir untuk campur tangan berperang melawan kami, hendaknya dia membuat 1000 kali perhitungan. Wahai Ahulus Sunnah di Negeri Dua Sungai, sungguh peperangan hari ini menjadi semakin jelas, peperangan antara al-haq dan al-bathil, antara kekufuran dan iman, antara syirik dan tawhid, peperangan antara rofidhoh -seluruh (sekte) rofidhoh- dan Ahlus Sunnah -seluruh kalangan Ahlus Sunnah-, dan tidak akan berhenti kecuali dengan berkuasanya salah satu pihak, maka pilihlah dalam barisan mana kalian berada? 2 Tarjamah Pesan Audio as-Syaykh Abu Muhammad al-‘Adnaniy
Forum Islam al-Busyro Jumadil Akhir 2014 || 1435 Padahal maha suci Alloh, dan tidak mungkin Dia menolong pelaku syirik dalam melawan pemeluk tawhid. Sungguh telah tiba saatnya bagi kalian wahai Ahlus Sunnah di ‘Iroq untuk mengetahui kenyataan, bahwa tidak ada hidup rukun dan damai dengan Rofidhoh. Sungguh kalian telah melihat hakekat mereka di medan Hawijah dan masjid-masjid di Ba'qubah, di pasar-pasar Mosul dan Samarra, di desa-desa di Lathifiyyah, di perkampungan Buhrez, Romadiy dan al-Fallujah, sedangkan yang akan datang lebih buruk dan lebih pahit. Sungguh telah saatnya kalian memahami, bahwa rofidhoh musyrik itu adalah seburuk-buruk (makhluk) yang menginjak tanah ini, lebih baruk dari yahudi dan salibis. Telah tiba saatnya kalian mengingkari demokrasi yang tidak akan pernah mendatangkan apa yang lebih baik dari musim kemarau bertahun-tahun yang pernah kalian alami, karena demokrasi ini tidak akan kembali pada kalian kecuali hanya membawa kehinaan dan aib. Telah tiba saatnya kalian memahami bahwa demokrasi hanyalah alat dan media untuk mengokohkan (kekuasaan) thoghut dan (untuk) memerangi agama Alloh. Telah tiba saatnya kalian buang para pemimpin kalian yang pengkhianat, yang hanya bekerja untuk kepentingan dan keperluan pribadi mereka, di mana hasil dari memilihnya hanyalah kerendahan, kehinaan dan kelemahan. Wahai Ahlus Sunnah di ‘Iroq, telah tiba saatnya kalian mengetahui jalan keperkasaan dan kemuliaan, yaitu jalan kebaikan, ketenteraman dan kebahagiaan. Telah tiba saatnya kalian mengetahui bahwa tidaka hak (terpenuhi) tanpa jihad. Tidak ada keadilan tanpa jihad, tidak ada kemuliaan tanpa jihad, tidak ada ketenteraman tanpa jihad, tidak ada harapan tanpa jihad, tidak ada kehidupan tanpa jihad dan tidak ada kehidupan tanpa jihad. Maka telah tiba saatnya wahai Ahlus Sunnah, telah tiba saatnya berkumpul di sekitar mujahidin. Lihat dan pertimbangkanlah, renungkan dan pikirkanlah... Sungguh mujahidin tidaklah berperang demi jabatan, kedudukan ataupun harta dunia yang fana. Sungguh mujahidin mengorbankan segala sesuatu demi membela agama Alloh dan (untuk) membela kaum yang tertindas. Sungguh mujahidin tidak mendapatkan apapun dari dunia ini selain terbunuh, tertawan, terkalahkan ataupun luka. Mereka tidaklah mewariskan apapun pada keluarga dan kerabat mereka selain terpenjara, terusir dan tertahan (rizqinya). Namun, meskipun mereka menghadapi berbagai tragedy dan luka, kalian lihat mereka (masih) berdenyut dengan kemuliaan dan (masih) berkeringat dengan keperkasaan. Kalau saja salah seorang di antara kalian ikhlash karena Alloh dan berfikir dengan kejujuran hatinya sembari merenungkan kondisi ummat Islam hari ini, sungguh (niscaya) akan dia dapati ummat ini telah terlepas dari sikap perkasa dan mulia kecuali dalam tindakan para mujahidin, di tengah barisan mereka dan di bawah panji mereka... Inilah kenyataan di mana siapa saja yang mengingkarinya secara lahir, tidak akan bisa mengingkarinya dalam kejujuran hatinya. Tidak akan Anda temukan tindakan yang membuat orang kafir dan munafiqin marah di muka bumi ini selain dalam tindakan mujahidin, tidak akan Anda temukan sesuatu yang 3 Tarjamah Pesan Audio as-Syaykh Abu Muhammad al-‘Adnaniy
Forum Islam al-Busyro Jumadil Akhir 2014 || 1435 membuat mereka sedih selain kemenangan mujahidin, tidak akan Anda temukan sesuatu yang menggentarkan para thoghut, merobohkan tempat tidur mereka dan menyusahkan kehidupan mereka selain eksistensi mujahidin. Tidak akan Anda temukan harapan untuk orang-orang yang tertindas di setiap tempat selain mujahidin. Wahai Ahlus Sunnah di ‘Iroq, jika pememipin kalian rela pada kalian untuk terhina, merendah lagi tunduk pada rofidhoh, maka kami tidak akan rela kalian demikian, kami akan tetap mengintai musuh kalian, sama saja kalian bela kami ataupun mengabaikan kami. Wahai Ahlus Sunnah di ‘Iroq, sungguh kalian telah melihat kekuatan dan kemampuan kami, maka ketahuilah bahwa kemampuan, senjata dan kekuatan ini hanya untuk membantu kalian, karena sungguh kami adalah bagian dari kalian dan kalian adalah bagian dari kami... Jika kalian melihat kebaikan pada kami maka hal itu bagi kalian dan jika kalian melihat selain itu maka nasehatilah kami. Tidak mungkin kami melihat anak-anak kalian menghamba, melayani dan mengekor pada rofidhoh lalu kami diam terhadap mereka. Tidak mungkin kami melihat mereka menempuh jalan menuju jahannam lalu kami biarkan mereka. Kami hanyalah menginginkan keperkasaan dan kemulian bagi kalian di dunia, serta keselamatan dan kebahagiaan di akhirat. Kalian tidak akan melihat dari kami selain kasih sayang dan simpati terhadap kalian. Tidakkah kalian melihat bahwa kami menerima taubatnya putera-putera kalian walaupun mereka telah membunuh ribuan (personel) dari kami. Tidakkah kalian melihat bahwa kami tidak meminta ganti dan tebusan dari mereka selain agar mereka meletakkan senjatanya dari kami dan menghentikan dukungan/support mereka terhadap rofidhoh dan thoghut serta agar mereka kembali kepada agama mereka. Wahai suku-suku Ahlus Sunnah di ‘Iroq, kalian tidak akan rugi dengan mengingkari demokrasi dan berkumpul dengan mujahidin. Kalian tidak akan rugi dengan membela diin Alloh, maka kali ini angkatlah as-Syaykh Abu Bakr al-Baghdadiy sebagai pemimpin dan selamanya kalian tidak akan menyesal dengan ijin Alloh. Jika kalian berkumpul dengan mujahidin, kalian akan dapat menguasai bangsa ‘Arob, kalian akan dapat menundukkan non ‘Arob dan kalian akan memimpin dunia, maka berkumpullah dengan mujahidin. Saya katakan kepada sesepuh dan pemuka suku Ahlus Sunnah, sungguh sejarah mencatat dan malaikat membukukan sedangkan kalian pasti (akan) mati, sedangkan tidak ada yang tersisa dari kalian kecuali namanya dan tidak ada yang diambil kecuali ‘amal usahanya, maka bisa jadi generasi kaum muslimin akan berbagangga dengan kalian dan memintakan rohmah untuk kalian di hari kiamat, bisa jadi juga mereka akan melaknat kalian setiap kali disebut nama kalian 4 Tarjamah Pesan Audio as-Syaykh Abu Muhammad al-‘Adnaniy
Forum Islam al-Busyro Jumadil Akhir 2014 || 1435 Bisa jadi di hari kiamat kalian datang dengan pahala kalian dan pahala siapa saja yang mengikuti kalian serta dikumpulkan bersama para nabi, syuhada' dan orang-orang sholih. Bisa jadi juga kalian menanggung dosa-dosa (orang lain) dan dosa-dosa kalian sendiri, dan kaum kalian dan siapa saja yang mengikuti kalian datang lalu kalian seret mereka ke neraka bersama Fir'aun dan Haman. Kepada orang-orang sekuler dan anak-anak burung thoghut dari kalangan bangsa kami, kami katakan (pada mereka), sungguh kami telah menjanjikan untuk kembali pada wilayah- wilayah yang pernah kami mundur darinya dan (bahkan) lebih dari itu, dan inilah kami kembali untuk eksplorasi. Hari ini dengan ijin Alloh kami lebih kuat dari kemarin dan musuh kami -dengan (kami) memuji Alloh- dalam keadaan runtuh dan lemah. Sungguh hari ini kalian melihat singa-singa Dawlah Islam dari kalangan Muhajirin dan Anshor, dan kalian juga (terus) melihat kemampuan dan kekuatan mereka, sedangkan mereka itulah orang-orang yang kemarin hidup di padang pasir, tersakiti oleh bebatuannya dan terganggu oleh kerikilnya. Mereka (telah) mengalami kesepian, keterasingan dan kesukaran. Dan inilah mereka hari ini berpatroli di jalan-jalan dan lapangan-lapangan kota dengan ramah, merasakan senang dengan ladang / sawah dan kebun yang subur dalam keadaan teduh dan nyaman. Maka jangan kalian kira mereka akan meninggalkan hari (yang) mereka (rasakan) ini dan kembali pada hari pertama mereka. Maka tidak ada tempat bagi kalian wahai orang-orang sekuler, lebih baik kalian lari dengan kekuatan kalian. Karena sungguh Dawlah Islam (akan) tetap kekal dengan ijin Alloh, tetap kokoh dengan kekuatan Alloh dan tetap menang insyaAlloh. Kafilahnya terus berjalan dan tidak terpengaruhi oleh gongggongan anjing, dan para prajuritnya tidak akan terpengaruh dengan fitnah (apapun) setelah hari ini, insyaAlloh. Sungguh mereka pernah merasakan berbagai anak panah, pernah dihancurkan oleh berbagai tombak, pernah diobrak-abrik oleh banyak pedang, pernah dituduh dengan berbagai syubhat serta pernah dilempari berbagai celaan dan tuduhan, namun mereka semakin bertamabah kuat dan solid, tekad dan keteguhan... ‘Iroq dan Syam, maka beruntunglah kalian wahai putera-putera Dawlah berungtunglah kalian karena demi Alloh kalian adalah bagian dari (golongan) ghuroba', beruntunglah kalian. Jika bukan kalian orang yang disebutkan oleh Nabi shollaAllohu ‘alayhi wa sallam, "tidak akan terpengaruh oleh orang yang menyelisihi mereka dan (oleh orang) yang menelantarkan mereka." Lalu siapa? Islam di Selamat bagi kalian atas kemenangan ini. Ya, karena kemenangan adalah keteguhan di atas ‘aqidah dan manhaj, serta bersabar di jalan ini. Sedangkan sungguh kalian lebih kokoh dari gunung, kalian tidak tergoncang oleh (kondisi) yang keras, tidak tergeser oleh serangan... selamat untuk kalian. Kalian telah bersabar dan menerima (hasilnya). insyaAlloh telah penaklukan seperti masa ‘Umar telah dimulai. Sungguh (jika) salah seorang dari kalian berjalan sejauh ratusan mil maka hanya akan melihat panji Tawhid menjulang tinggi dan berkibar, di bawahnya hanya ada hukum Alloh, hanya ada agama Alloh, orang- 5 Tarjamah Pesan Audio as-Syaykh Abu Muhammad al-‘Adnaniy
Forum Islam al-Busyro Jumadil Akhir 2014 || 1435 orang munafiq terhina, terusir dan terbelakang, sedangkan orang-orang beriman mulia, menang dan perkasa. Segala puji bagi Alloh yang telah menghidupkan kita hingga kita dapat menemui kemenangan dan ni'mat ini. Setelah ini idaklah penting bagi kami jika kami terbunuh atau dibinasakan hingga tiada yang tersisa. Cukuplah bagi kami untuk bertemu Alloh dengan berbagai pengadilan yang telah kami adakan ini, dengan batasan-batasan (Alloh) yang telah kami tegakkan dan dengan syari'ah yang telah kami terapkan, meskipun amerika dan yahudi membencinya, meskipun para thoghut dan pemuka mereka yaitu Alu Su'ud tidak menyukainya. Wahai prajurit Dawlah, ketahuilah kalian hari ini memasuki fase baru dari fase-fase pertempuran. Sungguh kalian telah kembali ke kota-kota dan kalian telah menguasai wilayah. Biarlah salah seorang di antara kalian dibunuh seribu kali sebelum dia berpikir untuk mundur ke belakang. Sesungguhnya kota dan distrik yang telah kalian pegang, dan yang paling utama adalah al-Fallujah, setelah ini dengan ijinh Alloh tidak akan diterapkan hukum di dalamnya selain dengan syari'ah Alloh. Dan tidak ada tempat bagi orang-orang sekuler di dalamnya. Sesungguhnya al-Fallujah adalah al-Fallujah milik mujahidin, al-Anbar adalah al-Anbar milik mujahidin. Sungguh Ninawa, Karkuk dan Sholahud Diin adalah milik mujahidin. Sungguh Diyala serta Baghdad sebeleh utara dan selatan adalah milik Ahlus Sunnah. Sungguh al- Bashroh adalah al-Bashroh kami dan tidak ada tempat bagi orang-orang rofidhoh najis. Wahai prajurit Dawlah, ingatlah selalu bahwa kalian memerangi ummat yang ditelantarkan, jika mereka memohon pertolongan pada ‘Aliy, jika memohon bantuan Husayn, jika memohon perlindungan pada al-‘Abbas, jika memohon kemenangan pada Fathimah, semoga Alloh meridhoi para shohabat tersebut. Orang-orang rofidhoh itu bersandar pada manusia dan beri'ibadah pada berhala, maka mustahil Alloh menolong mereka dalam melawan kalian. Maka jadikanlah ‘aqidah kalian sebagai bekal, taqwa kalian sebagai kekuatan kalian dan tetaplah yakin terhadap pertolongan Alloh, karena kalian adalah tentara Alloh yang berperang di jalan Alloh, sedangkan orang-orang rofidhoh adalah tentara setan yang berperang di jalan thoghut, ) ﺎًﻔﻴِﻌَﺿ َنﺎَﻛ ِنﺎَﻄْﻴﱠﺸﻟا َﺪْﻴَﻛ ﱠنِإ ِنﺎَﻄْﻴﱠﺸﻟا َءﺎَﻴِﻟْوَأ اﻮُﻠِﺗﺎَﻘَـﻓ 76( [maka perangilah teman-teman setan, sungguh tipu daya setan itu lemah. ] (an-Nisa: 76) Sungguh Alloh akan menaklukkan pundak mereka untuk kalian, dengan ijin Alloh akan kalian hancurkan kekuatan mereka, insyaAlloh kalian akan (dapat) memberantas akar pangkal mereka, sungguh Alloh akan memenuhi hati mereka dengan dengan rasa gentar dan kaki mereka dengan kekalahan. Sungguh akan Alloh jadikan harta dan perlengkapan mereka sebagai ghonimah untuk kalian. Maka intailah mereka di setiap tempat pengintaian, 6 Tarjamah Pesan Audio as-Syaykh Abu Muhammad al-‘Adnaniy
Forum Islam al-Busyro Jumadil Akhir 2014 || 1435 sergaplah mereka di setiap pintu, sembelihlah mereka seperti menyembelih biri-biri dan bunuhlah mereka seperti membunuh lalat. Meskipun mereka didukung oleh Amerika dan dibantu oleh Iran, namun sungguh pelindung kalian adalah Sang Raja Yang Maha Memberi Balasan, (dan Dia) sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong. Wahai singa-singa di al-Anbar, Ninawa, Sholahud Diin, Karkuk, Diyala, Baghdad dan al-Janub, teruskanlah serangan kalian dan kembalilah melukis peta, karena hari ini kalian menjadi harapan bagi orang-orang yang tertindas di setiap tempat. Sungguh para tawanan menunggu kalian di (penjara) Baghdad, Rumiyah, Halab, al-Hair dan Abu Za'bal. Sungguh kalian memiliki janji di Baghdad, Damaskus, al-Quds, Makkah dan Madinah. Sungguh kalian memiliki janji di Dabiq, Ghowthoh dan Roma insyaAlloh ... Maka hendaknya seluruh dunia mengetahui bahwa masa kehinaan dan ketundukan telah berlalu dan tidak akan kembali, sedangkan kekuasaan di dunia ini hanya untuk kaum muslimin dan dengan mata pedang. Sedangkan kemuliaan hanya milik Alloh, Rosul-Nya dan orang-orang yang beriman akan tetapai orang-orang munafiq tidk mengetahui(nya). Tidak lupa kami sampaikan ucapan Ta'ziyah kepada diri kami, seluruh mujahidin dan saudara-saudara kami di pemerintahan Qowqoz; atas kepergiaan salah satu ksatria dari ksatria Islam, singa di antara singa-singa Islam dan tokoh di antara tokoh-tokoh Islam; as- Syaykh Doko ‘Umarov Abu ‘Utsman, kami memohon pada Alloh agar menerima beliau sebagai syuhada' dan menempatkan beliau di Firdaws yang tinggi. Sungguh beliau rohimahulloh tidak rela terhadap kehinaan yang menimpa diin-Nya, (beliau adalah) orang yang mulia lagi antusias, pemberani lagi gagah, tidak lemah dan tidak lembek dalam melawan tirani, tidak tunduk meskipun dalam keadaan sakit keras dan kami tidak mengenalnya selain sebagai orang yang tawadhu', orang yang paling antusias untuk membela diin Alloh, komitmen terhadap jama'ah, menyatukan barisan kaum muslimin dan (mampu) menimpakan kekalahan terhadap musuh. Semoga Alloh melimpahkan rohmah yang luas pada beliau dan mengumpulkan beliau bersama para nabi, orang-orang jujur dan syuhada'. Kami kukuhkan kesepakatan saudara-saudara kami di Qowqoz yang telah membuat kami gembira dengan bersepakatnya mereka atas al-Amir Abu Muhammad semoga Alloh menjaganya, memberikan manfaat pada ‘amalnya dan menjadikannya sebagai sebagai sebab untuk menangnya diin Alloh dan terusirnya Rusia. Kami dorong mereka untuk melanjutkan jalan ini, menyempurnakan perjalanan para pemimpin mereka dan sungguh kami bersama mereka insyaAlloh. Kami tidak akan lemah mendukung dan membela mereka, serta (untuk) berjalan di atas jalannya Khotthob, Abul Walid, Syamil dan ‘Umarov. Kami memohon pada Alloh tabaaroka wa ta'alaa agar Dia teguhkan kami di atas jalan mereka dan agar Dia pertemukan kami dengan mereka tanpa terhina dan tersesatkan. 7 Tarjamah Pesan Audio as-Syaykh Abu Muhammad al-‘Adnaniy
Forum Islam al-Busyro Jumadil Akhir 2014 || 1435 Kami berjalan untuk terbunuh agar kami dapat berderma dengan nyawa Yang tidak ada lagi derma setelah nyawa itu, lalu tidakkan kami mendapat ‘udzur Pipi kami enggan untuk mengelak dari tamparan Setelah ditikam akan terjerembab di atas tanah Seorang pemimpin di antara kami tidaklah mati di tempat tidurnya Atau berlambat-lambat menghadiri medan pertempuran Jika ada komandan di antara kami yang terkalahkan, datanglah ... Setelahnya pemuda pemberani, cerdas lagi dermawan Bagi orang-orang mulia terbunuh bukanlah tercela Nabi pun ingin terbunuh lagi kalau saja bisa Terbunuh karena mengharap ridhoh Ilah adalah kemuliaan Sungguh syahadah bagi dosa adalah tebusan Terbunuh adalah lebih baik dari hidup terhina Baik dicegah atau diperintah oleh orang hina yang berkuasa Yaa Robb, kuatkanlah punggung kami hingga terlihat ... Daging-daging kami berserakan sebagai qurbah untuk-Mu 8 Tarjamah Pesan Audio as-Syaykh Abu Muhammad al-‘Adnaniy
Forum Islam al-Busyro Jumadil Akhir 2014 || 1435 ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﱢ بر ﷲ ﺪﻤﺤﻟاو Doakan selalu Mujahidin Saudara-saudara antum di Yayasan Al-Himmah Produksi Informatika UVoice of Al-Busyro Islamic Forum h t t p : / / w w w . a l b u s y r o . i n f o / v b 9 Tarjamah Pesan Audio as-Syaykh Abu Muhammad al-‘Adnaniy