:." :,'. .- --''."' S0U7BERN SEACH TERRORj \ 03. ijSsS: MBa&ic f-H^*W*^A£4"H f m 1 Zoq 1 os!. .Kv**~Kvf*'""" i 07.. .f&^3^&$B. J| ..?^j, SejUAR MEMBUNUHj 08. .? ?l ^tHf MGKMOU} 09 si^MiA 18. . V£f**xx i&,...m$fl 1 1 §:K"iM$[li9 " Kompilasi Bajakan hiwulan | 30UTHERN BEACM TERROR 1 BELAJAR MEMBUNUH |J;-PRODJEK BABI #9 |'; '3lack RIBBON "pi M u:\ WMWm itytlt r- -f \\ :Ililte5 II1"^|S"1 '^S.-.v .. .... .: . .. :. r.i .. . :: . ...::. '. : 111111 i3i^'"
PROLOG KOMPIKASI adalah rnedia yang diluncurkan setiap bularr, terhitung Maret 2006; berupa wadah oromosi bagi band-band Jogja pengusung musik jenis baru untuk masyarakat umum yang belum sempat diangkat oleh media tain, dengan lampiran sebuah CD kompitasi demo yang dianjurkan untuk dibajak sebebas mungkin; bersifat fcolektif dalam penyelenggaraannya; bertujuan sebagai dokumentasi perkembangan musik baru di Jogjakarta. tiga KOMPIRASi ts a media iaunched every three months, started on Marcb 2006; a promotional medta for bands from Jogja that carry new kinds of music and have not been promoted by any other medias, attaching a demo compilation CD that suggested to be copied as free as it couid; carried out in collecttve organization; as a documentation of new music deveiopment tn Jogjakarta. Selamat membajak. Editorial Concept RM. Sont Irawan | Contact: jiwapembangkang@yahoo.co.id ~V' 08179442802 '..*-'' Writer - Aji Wartonoj Rully Shabara Herman Bagus Wiratomo Adrianto Translator, Rully Shabara Herman 4 lllustrator. Sound Edttor Cover/ Lay Out Uji Hancioko Wedhar Riyadi I Eko Didik Sukowati Gd. Krtsna W. lyok Prayogo! Isnari Sahidal RM Soni IrawarJ records Packaging Uji Handokol Distributor. Adriyantol 6 SOUTHERN BEACH TERROR Karena kita2 rnerasa terteror dhtjan leganda- lokal lu tau ctah.-.pokoka horror dah.,.. Belajar Membunuh <9* Jk Nama yang sungguh 'efektif\ Ada sensasi yangl k urang iebih sama clengan nama-natma yang | lebih popular BLACK RlBBON I "SSpe fffm relrlta tmitan^iren^atWlilllaiK pgsai [ watfiertama kalr. Jika tawan blcara be ium pernall 10. iloo 1viulai"sa'at Ttu ningga setrusnya 3a orana saja biar tidaj< k^ja.Kj bi.s' PRODJEK BABl #91 'lgricak oerdosa yang B&tctah dwoms nararrl jlsb; lahT Han fnmn In^ritinin., Melcyd 26 |h sebuah kata f>klif yang tidak berarti apa-apa. Gi \-'-W5?s
, ENJOYING PlGS 03 By :Aji Wartono MENIKMATI BABI-BABi Oleh : Aji Wartono ^ompiraBi, inilah sekumpulariband anek-anak muda yang mencoba mriumpahkan ekspresi dan Ide-lde mareka dalam bermuBlk, atau saya leblh suka menggunakan istilah mengolah bunyi (karena kenyalaannya mamang sabaglan besar mereka lebih tepatdikatakan mengolah bunyl) yang mencoba keluar darl malnstream, Sangat menarik mendengarkan kompilasi ini, mengingatkan saya pada gerakan Ideallsms para muslsl "downtown" new York..,dan ajaib! Dari sekian band dan muslk yang ada dalam kompllasl ini hampir ada kesamaan dengan spirit dan musik yang diusung oleh para musisl downtown tersebut. Kebetulan atau mamang mereka mengacu referensl dari sana, atau memang spirit untuk keluar dari tnainstream yang ada dan mencari sesuatu yang baru yang membuat kesamaan saya pikir tidakperlu dipermasalahkan, yang paling penting para 'pengolah bunyi' di kompilasi ini sudah menunjukkan bahwa ide bermusik tidak bisa dibatasi oleh yang namanya 'Industri' dan 'selera publik'. Bermusik adalah mengeluarkan ekspresi, mengembangkan idedan sekali- kali bertantasi, titik. Mekipun dari keseluruhan memang banyak kendala mereka dari segi skill tapi yang paiing penting perlu diingat bahwa skill ada baiasnya tapi ide tak terbatas. Saya kira suirit ;nl yanotsnatuntuk nara anak m ttda dan band-band vana adada Kompirasi, is a grcup of youngsters who tries to spitl their expressions and ideas of music, or I prefer to use tha words processing sounds (because the fact that most of them are more likely to say processing sounds) that try to step away from mainstream. Listening to this compilation is interesting, reminds me of idealism movement of New York 'downtown' musicians ...and magicall There are similarities of music and spirit in this cpmpllation with the bands from the d owntown , wh eiher they do actua I ly refer to me m u si c there or because th ey have the sam e sp irit a problem, what is important ttiat the "sounds processors"in this compitation have already : proved that musicat ideas cannot be limited by 'industry' and 'public taste', Music is about releasing otpression, imptoving ideas arsd fantasizes once in a whiie...pertod. Although as a whole, there are some obstacles in muslcal skills, but the most important that they tiave a lot of shocking ideas {at ieast for musical condition
 Indonesia). We shoutd remember that sktti ts. limited but idea is unlimited. I think, this is the right spirit for the youngsters and bands in this ' Some bands in this compilation are processing and experimenting wtth 'noise' as their form of expressions, check out Prodjek babi #9, Black Ribbon and Melcyd that terid to the lineof i experiment, remind me of noise movement in Japan such as Merzbow, Boredoms, Me(t Banana are not really essentiai; I prefer to to say that they are piaying with frequency rather than tones, although Eddie Prevost, a frontman ofAMM (oneof the pioneerof avantgardeelectro acoustics), once said that" every noise has a note", There is also an interesting band called Southem Beach Terror thatcarries a dirierent surf music, not only a surf music that a bit of eciectio. This reminds' me of downtown bands such as Naked City and Mr. Bungle that mix surf music and klezmr music. It is suprising that in Jogja there isa band that put the element of klezmer music into thelr surf style, and also experlment in their music torms, reminds me of what Zappa did wtth surf music, Interesting!, Zoo, a band with minimum personnel with muslc reterence of Zeuhl a la Ruins and noise, Interesting, although In some of their songs still appear toseektorms, buttheir; experimental spirit in arranging music worth to appreoiate. Another band in thls compilation is a band that calis themselves Belajar Membunuh, Their first song in thls compttation impresses a hardrock music a la Led Zeppelin with noise rock a la Sonic Youth that reminds to a barid from Jooia . Seek Six Sick thataccordina to me is also carries notse rock with the stvleof Jooia,- Beberapa hand datam kompilasi int mengolah dan bereksperimen dengan 'nolse' ProdjekBabi#9, BlackRibbondan Meicydyanglebih kearah eksperimental, mengingatkan saya pada gerakan musik noise di Jepang seperti grup- grupMerzbow, Boredoms, MeitBananaatau Zeni Geva, Mereka bermatn-main dengan segala macamalatyang bisamenghasitkannoise, form musik bagimereka tampak tiak begitupentig, saya lebih senang menyebut mereka bermain-mairt dengan trekuensi daripada merangkai nada. meskipun Eddie Prevost salah seorang pentolan grup APulM (salah stu grupavant garde pelopor electro acoustic) pernah bilang bahwa °every noise has a note". Yang juga menarik grup yang menamakan dirinya Southern Beach Terror, mereka mengusung musik surf yang lain dari hanya sekedar rmjsik surf dan agak ekietis, lagi-lagi ini mengingatkan saya pada kelompok dari downtown seperti Naked City dan Mr. Bungle yang mencampurkan musik surf dan klazmer musik, mengejutkan juga ada grup dari kota yang bernama Jogja juga memasukkan unsur klazmer itu ke dalam gaya surf mereka. menarik! Zoo, sebuah grup dengan personel minimalts dengan reterensi musik Zeuhl ala Ruins dan musik noise. Menarik meskipun dari beberapa lagu mereka masih tampak mencari bentuk, tapi spirit eksperimentasi mereka dalam mengolah mysik patut dihargai. Satu grup lagi dalam kompilasi ini adalah grup yang menamakan diri Belajar Membunuh, Dari lagu pertama dalam kompilast ini langsung mengesankan muaik hardrpck ala Led2oppilln dleimpurdenaannoiserook ala SonlcYoulh, muslk mereka juga mengingatkan pada sebuah grus asal Jogja, Seeh Slx Slck yang Juga , music industry. There arethose who still believethat mustc isa self expresslon anda search, not. just an entertainment. At least their spirits are compatible with tlie idealism movements |n advanced countries (as faras i concerned), perhaps through their musical references, they can : find their own styles ttiat fit to their expressions, and hopefuliy not just become a 'copycat'. but also can lind something new, and hopetuliy thiscompilation keep continue, justlike the spiritot a Dia who keeo aoinotoriward withoutturn lettorliaht. .. Amen ^enderigar"Kompirasi' immembuat saya '" berptktr' bahwa musik' Indoriesia" khususnya Jogja fernyata masih dlnamis dan juga penuh harapn dengan anak-anak muda yang tidak tergtur oleh g:amornya industri musik, masih banyak yang percaya akan muslk adalah eks[resi diri dan sebuah pencarian, bukan hanya sekedar hibutan. Paling tidak spirit mereka tidak kalah riengan gerakan-gerakan musik tdeaits anak-anak muda di negara-negara maju (mintmal yang saya tahu),mungkin dari sini denganreferensi musik yang mereka punyai mereka bisa menemukan gaya musik mereka yang sesuai dengan ekspresi mereka, dan semoga tidak menjadi 'copycat' tapi bisa menemukan sesuatu yang baru, dan semoga Kompirasi initerus berjalan. seperti spirit babi (celeng)yang kalau berjaian maju terus tanpa tengokda n peduli ka rca n ki ri . , .Am i n .... ._:
SOUTHERN BEACH TERROR • - . - "li: :.'";, • .' - "( \ ;.';;./ - ' - . .!.' - ,.K; - >>",::.;. ' ' .. .."':". mrm^mmsmmmmm '. >; • ... • :'..'% • .;'.; ! ?.?,' • ? "' " • : . . :v .'':.:; :
: : SOUTHERN BEACH TERROR 07 I SOUTHERN BEACH TERROR Southern Beach Terror (S.8.T) adalah 3 orang yang haus akan sebuah terror musikal berupa suasana pantai yang horror disertai dengan beberapa selera hymor. Berdasar pada suri rock, mereka membuat sebuah having fun absolute dengan cara mereka. H i **m> 'j.tai, i . i _ M JU 1'. . 1 1 HfSPt¥ ~3 ! JTST JJ tTtTtttTS ^~cT7 i* ' scene wit^i a bit of humorous sense. Rooted on surf rock, ttiey have made an absoliite havirtg fun oftheirown. '"'•'. ''•.'. '' "-. Dan Kapitery Del Tpro pun terlibat dalam dialog singkat Hallo SBT! What an interesting name for a band. A toit of short history maybe? We picked the name SBT because we felt terrorized by the local legend-.There are only three of us: Hello S.B.T i nama yang menarlk sokali untuk sebuah band. Sedikit short history mungkin ? Narrta S.B.Tkita arnbil karena kita2 merasa terterordengan iegenda locaL.Ju tau ctah..,pokoke horrordah. Southern Beach Terror cm bertiga... Kapiten Oel Toro : Gitar - Don Ludo Benano : Bass : : \V^" -^::: Kapiten Dei Toro : Gitar Don Ludo Benzino : Bass 1 tm r"i nn rt n.-f <\ iTl ^tttj TV I Tmi. '.n. r-iw.tn i iiMJj^73i !M>iJ^iii>tiiJiikI>M'i[< *rmim un j ; . i . tA 1 dedication? We inherit the iegacy from the prevlous musicians, actually jt was.because we lisjtened to The i 'i iJttiiliiiiBliiiii n, \, Apa yang membuat kalian tertarik membentuk band ini dan mematnkan surf rock ? Apakah ini sebuah dedikasi ? Meneruskan legacy dari musisi2 sbelumnya!ah..,aslinya si gara2 kseringan dengerin The Ghastly Ai;s yi"*a l<wiii? iadul lannnya iv ' iiT-ti-v;j i j.i ii J. l ii u i ^ i iii fJi ' . I JAfjjJtitj^i-.ltl 'IJi-lgt8J!ifJET Tema musik kalian seputar apa ? Apa ada hubungannya dengan Pantai Selatan 1 1 Rll-4^1 K>m A.L-M L"* 1'H 1 I |f, l*H || 1 111 Yang konon angker? Ga ada yang pentingiii! Pokoke have fun.,.yg penting kedengerannya horror!!! Why instrumental? :"i"i"f!,ni*LT*il*.l *m Mengapa Instrumentai ? rrrmrrwi i T-u ftrt \'tx I d wt-1 J733 rsr^l >ira ?l iTTl ni TZ1 Tftfil\ 'tklAbl* L?f{0nr Karena surf roch.dan duiunya beoitu,..va beoliu hasilnya lah. Southern Beach of Jogjakarta (Parangtrltis)? Bah.. stay away trom that beach, we fear for the beach ourselves...therefore we made Ihat as our band name Ada keinginan untuk mengundang arwah Elvis Presley atau Dick Dale untuk sebuah panggung di Pantai Selatan Yogyakarta (Parangtritis) ? 3eh..., JauhSlah dari tu pante wong k! tu takutje sama pante seiatan...makanya dijadiin nama ' Srecommended releases? 1. TheVentures 2. ndjjj , l :" ; , , TheShadows '.' The5.fJ,7.8's . .".': -. 5 Riiisan yang kaiian rekomendasikan ? ,; ; ; v.-. :<-: '-<'::: The Ventures The Shadows The 5.6,7,8's The Misfits 3. 4; '.TheMisAts 5. TheCramps^ :.. .-.:. -/'.:" ; ';;' :.-"." ; ": . The Cramc-smmOk,Thanx lanKyou You're welcome...could you find a GoGo Dancer for us? Because from the beginning, our concept Ya thanx juga,..tolong dong M rJicarlin GoGo Dancer soale dr awal konsep ktmo pake dancertp dr duta ga ksampean tatt...cJtftl:; kaio ada cewe ato lu pnya adek cewe yg kakinya panjang bagi buat kt .-,*.> Review rilisan The Southern Beach Terror{3 songs demo) Ohh, saya berada d< sebuah pantai yar.g indah dengan penari-persari yang bertubuh menggiurkan dan tarian yang menggoda hasrat kedursiawian ! Seperti berada di pesisir pant3i BaJi atau Hawaii oengan soul horror pesisir pantai selstan Yogyakarta. Ya, demo dengan 3 tagu surf rock instrumentai. dengan sound yintage tai rnenawarkan progresititas yang cukup menghibur dengan tempo y.ang berganti namuh tidak merusak mood iagu secara kesetumhan, Cocok untuk weekend di pantai dengars- koskim Helioweeri atau mertonton fitm cutt horror hitam >emoreview: Ohh, l'm on a beautitul beach wtth beautitul dancers and their erotic dances. Just-fike on the -: beaches of Bali or Hawaii with the horror soul of yogyakarta's Southem Beach, Yes, the 3 songs demo of instrumental vintage-sounds surf rock offers a quite entertaining progresslon with the tempo that keep changing but does not dlsturb the mood of the song as a whole. Fit for weekend on "is beach wiih Hailoween rjostumes of watching a black artd white oult movie..A fresh ;; '. alternaftvR -senar imtt-ik bpr mr.k *n mlt f
: Interview: M£\M1Q... lustrator : -,Ui£..tlMte&, Personel : ;l^uv"y 01 02 EK^KIA. 03. Wsktc 04 i.yj±*kl. L.IMl^ ,.("tMH) Contact m
Zoo Kenapa harus pake nama Zooapa huburtgan makebun binatangl Ada sensasi yang hampir sama ketika saya masuk ke kebun binatang dengan ketika berada dr Galeria mal. Kebun binatang kami simbolkan sebagai peradaban rnodern, dimana manusia terpusat di satu tempat (kota) namun sesungguhnya terpisah satu sama iain. Seperti hewan2 di kebun binatang, yang harusnya b-erada rji alam bebas namun maiah dikerangkeng dalam sistem dan saling terpisah. , Sebelumnya kami ingin menggunakan nama berbahasa Indonesia (kebun binatang) tapi terdengarnya malah senerti hand inriieocp. Hehe Bisa sebutkan personel kalian? Ssberapa jauh konslstensi kalian pada jenis musik sepertimusik kalianini? Zoobertiga. rully, bhakti, dan robertdidrum.sebelumnyadimek. Zoo bahkan belum 1 tahun. Kamitidak bisa memprediksi akan jadi seperti apa tahun2 berikutnya. Namun, yang kami coba tuju adalah memperbaiki kekurangan2 dan mencoba meraih kemajuan secara musikalitas dari akar musik yang seriano kami ne^a.iari saatini. Bacimrnanarjun. kami akan bemsaha bertahan Siapa yang menjadi influen.ce kalian? Seberapa jauh mempengaruht kalian? Ruins atau Melt Banana? Pilih satu dan kenapa? Ruins.i! sebagai intluence, ruins kami jadikan sebagai patokan dasar, karena me.-upakan contoh yang baik bagi band yang hanya berins?rumen drum dan bas. Namun, banyak band maupun musisi lain yang iuca turut karm iadikan 'nsoirasi. Meskin;.m riari ienis musjk yano berbeda Saya iihat livekaliandi Bunkercatketika acaraGrunge Fest, kenapa sekarang menjadi 3orang?| Tapi saya lihat disitu, 3 orang adalah sebuah komposisiyang bagus, bagaimana menurut kalian? va mulai saat [tu hirooa seterusm/a 3orano saia biar.tLcfakterlaluhJfiina. Vokal kalian eangat atraktif sekali, sejauh mana anda membahas lirik iagu, dalam artian hal | sepertiapayang kalian cantumkandalamlirik tersebut? Kesemua lirik kami bertema sama dan riitulis daiam bahasa indonesia. Temanya sama seperti konsep nama band kami, yakni mengenai peradaban modern beserta gemerlapnya yang semakin menjauhkan kita dari aiam c!an keliaran, juga tentang semakin menipisn/a kelaki-lakian, Mungkin karena itu aksl panggung kami paling tidak harus mencenninkan. sebisa mungkin harus liar dan jangan kebanci- ban"ian Andaikan kompilasi tidakada, apakahadarencanajuga untukmereleasessebuah EP? wah. EP targetzoo Iagu2 kami Iewatpenfas2kecil. doakan saiatahuniniterlaksana, Sudah berepa lama anda mempunyai demo ini? Sejauh mana anda menyebarkan demojni? Apakahhanya dijogjasaja? Sebenarnya iru demo yang tidak digarap dergan terlalu serius, hene. re.muk. tapi. sejauh ini kami bam !uas. Stoplist bandsdalamdan luar negeri mehurutanda? ^ol^in Priin^? rhjrlpt: Rrnncnn M'Lr n PajioA fi£a-LagiQiigklIia R.nwi ^hnriknr Band lokalyogya yang anda rekomendasikan? MnH^I rnmhgl Bmuak R-3hl H-in Erapjaj 'nr-ie-nmrH n, i Mgln^ri I Menurutanda entah kalau perkembangannya. tapi sejauh yang saya tahu, semakin banyak band aneh bermunculan. yourlastwords? 11 Vhy d o yo u have to u se the name Zoo for a band? Wesymbolizezooas i modern civilization, where human beings arecentralized in a place (eity)but actually, they jndividually ieparated each other. Just like the animals in the zoo, that supposed to live freely in wiid nature, but rapped within a system and separated each other instead. At first, we would like to use Indonesian an you nameyour personnel? How isyour consistence to this klnd of music? !oo has three personnel. Rully, Bhakti and Robert on drums, previously we use Dimek, Zoo is not eyen i year yet. We could not possibly predict what would it be for the next couple 0f years. But. what we rauld like to achieve are to fulfill our shortages and try to achieve musical prpgression from the roots iafwp have> hppn Iparnino nowadavs. However. we wilHrv to survtve. tuins or Melt Banana? Choose one and why? Huins! As an intluence, we ptcked Ruins as a basic standard, because it is a very good xample for a jand that only uses drums and bass as their instruments. But, we also aspire Other bands and '''' '""' saw your live show at Bunker cate on Grunge fest, why there are oniy 3 personnel left? But, I 1 g u red that tri o is a good compos iti on, what do you th ink? res, from that day on, we remai n tf io, so (hat it would not be too nolsy . \ll of our lyrics have the same theme and written in Bahasa Indonesia, The themes are thesame with : he concept of our band name; modern civilization and itsglamour that keep usaway frpm nature and i/ildemess, and also about the lack of masculine. Perhaps therefore our Eive pertormances should at =>3?it rpRert thosR issijHs ^U ' ' '
 EP is Zoo's next target, while keep Introduclng our songs through small-time glgs.Hopetully we v;v/ ; :/;:. V/j low long since you have this demo? Kow far have you distnbute it, Is itjustaround Jogja only? \ctually, it is not a proper-worked demo. But ihat's what we have so far, and we djd not have the chance odistributettvet . ' '.. i top list bands? le sid es Ruins? Cha rl es Bronson , M ike Patton , Jaco Pastourio u s , Ra vi Shan kar : _'_•': logja'slocalbandsyourecommend? tortal Combat, Prodjek Babi #9 and Cranial inclsored. Oh yes, Melcyd! __*''_.. Wat do you think about Jogja's musical improvement? /" A am not quite understood about the imprpvement. But, I can tell that a lot of weird bahds comipg up, Xk> .--; V^ Hj I7T"Tf iJ_T4 i r<Wi HW il f.W t'W T tt 2t's go back to thejungie! Lot more free
: : Belajar Membunuh !nterview : ^ 1^ 9mMfrtf$$MA& lllustrator : W^OHaR %\Y0\ 1 Personel 02. ^OHa^- Ml^fS^Xf.^i.. 04. R)V)?^P Tan6&^ u C op-uM^ Ielajar Contact
; 15 Belajar Membunuh Belajar Membunuh ...muka-muka pucat tanpa darahl kata-kata pucat tanpa arah\ Generalty, there are4 basictactors that could attract someone to look/hear/noticej a band; its music, its lyrics/theme, stage performance, and the band name itseif. menebar kegelapan dijaian-jalan. {Kota Hantul For a band name, Beiajar Membunuh {Learn to Kiil) is a very 'ettectwe' name indeed. There isan aSmost simiiar sertsation with the more pppular names iike The Sex Pistols, Fuck on the Beach, or Marilyn Manson. Names such as these are not only provocative, but aiso easy to remember. Theretore, it is obvious that Beiajar Membunuh is categorized as a band that might attract our attention. According to them, the name captures inspiration from the reRection of daity realities that entertain but dominantly terrorizing, Probably like the television. The name Belajar Membunuh is iike a quest|on to themseives, as those who are also trapped within the reaiity. Umumnya, ada 4 segi mendasar yang mampu menarik seseorang untutj sebuah band; lirik/tema yang diusung. pertarmapementasan, dan nama band itu sendiri. musikalitas, Untuk nama band, Betajar Membunuh adalan nama yang sungguh 'efektif. Ads sensasi yangtourang lebih sama dengan nama-nama yang lebih popular seperti The Sex Pistols, Puckonthe Beach, atau Marilyn Manson. Nama-nama seperti ini selarr provokatif, juga mudah diingat. Maka sudah pasti Belajar Membunuh tergolong sati band yang marnpu menarik perhatian. Menurut mereka, nama tersebutmenangkap iiham dari reBeksi reaiitas keseharian yang menghibur namun menteror secars dominan. Seperti Jetevisi mungkin. Nama Belajar Membunuh seperti menjac pertanyaan bagj mereka sendiri, sebagai yang turut terjebak dalam kenyataar The whole personnel of Belajar Membunuh have backgrounds of fine arts, who treat music as a media, just tike what they spill through their works of fine arts, It's justhavedifferentlanguage. : '"•'--;- Beiajar Membunuh does not put skiiis in front as the support for quaiity, They rather depend on honest spontaneity, as reAected on each of their stage acts, even though those spontaneous stage acts are sometimes regretted by Kesemua personel Belajar Membunuh berlatar beiakang seni rupa, yang bersamE sama mempertaktikgn musik sebagai media selayaknya yang mereka tumpahkar melalui karyasenimpa. Hanya bahasa penyampaiannya saja yang berbeda. Belajar Membunuh tidak terlalu mengedepankan skill sebagai penopang mutul rnelainkan iebih mengandalkan spontanitas yang jujur, seperti pula pada aks| panggung yang mereka terapkan, walaupun sesekali aksi panggung yang spontar It is rather complicated to speciticaily describe the music compositions of Beiajar Membunuh. They basically rooted on rock, but forrnuiate a lot of other elements into it, such as punk rock, grunge, to disco with a bit of noise on the backgrounds. They refer to various sources, from The Velvet Underground, Sonic Youth, Melt Banana, Ramones, Led Zeppetin, Sex Pistols to Chairil Anwar the poet and a national band, A Stone A. Their typicat fragments of lyrics on the refrains such as the words 'Aku tidak tahu' or 'membunuh tuhan-tuhan' are screamed repeatedly, designated to clarify the purpose, or perhaps they only want to create new memorable hymns. ;_.. ,: :.:'.-; ,.'-; Agak rumitmenjabarkan komposisi musik Belajar Membunuh secara spesitik. Mereks secara garisbesarberakarpada rock, namun begitu banyak elemen lainyang difamu| seperti ptmk iock, grunge, hingga disco dengan sedikit noise pada latar. Mereks mengaku merujtik ke berbagai sumber, mulai dari The Velvet Underground, Son/d Youth, Mek Banana, Ramones, Led Zeppelin, Sex Pistois hingga penyair Chairij Anwar dan band nusantara A Stone A. Penggalan-penggalan lirik yang khas pad^ rerra/n-nyasepertikalimat Aku tidak tahu' atau 'membunuh tuhan-tuhan..'diteriakkar secara beruiang-ulang, agaknya bertujuan untuk mempertegas maksud. Atat mungkinsekedarhanya ingin menciptakan hymne baru yang mudah teringat. ::';. .;: V-"::' : :v ; V. : Maka demikian^Be/ayar/Wemo^/iu/i nampaknya meiengkapi keempatsegi mendasaj bagi sebuahband untuk diperhatikan.
Prodjek Babi #9 I n te rv i ew : $fehv.$ ¥ ttt frTD £/} o. lilustrator : ..fe>*M. &.¥A.fli Personel : 01 ML *"?, 02 03, &fM Ckmw;.. zpoo-.m>0 04 Jk&&£ Cz&&M&..2fm.-te#lJ W.i/ UU , ff&1C&6 £ § .(?!. . . ..tff"5c:. f;°$d. Contact : £M.0k#.Z8jfcL PRDDJEKBgBi nd.B* psk
r " . PRODJEK BABI #9 19 Prodjek Babi #9 ".,, wMSB #° adalah sebuah one man project band. lermasuk menjadi tirst wave dar, scenej eS^SSkS^S^- Mengambit figure Sabi sebagai alter-ego personal dan mencampu,{ sek l tar adalah salah satu daya tarik tertentu dari band ^ff^H aSuVkan SyT.bunyian mus ka"tas mereka dari tahun te tahun kian beragam namun tetap pada jalur mus kai yang sama.l yang terjad PenamS^e mere"a seperii sebuah jam session permanen, dengan k e gilaan-keS ,iaar wSttSK pertengahan tahun 2006 ini, sebuah rilisan dokumerrtasi akan karya- j daiam menit-menltyangmenderadi atas stace. Mereka akan menJis albumdengan title The very tmtoM ^"SdKebSSSd^n trontman Prodjek Babi#9. RH.Soni Irawan tentang bagaimana| Prodjek Babl #9 is a one man project band, one of the first wavs of experimentai rock ; scene in Yog/akarta. Using thefigure of a pig as a parsonai aiterego and cdmbinds tt with siirroondirigirioise?is one of the band's appeal, Their muslcat progress frpm time fq time are yaried buf remain gn 3 saririe musicai track. Their live pertormances are like.a permanent jam.sessioni ^th.jn^nesis thatpcoKrbn each minuteslashing thestage. They wlllreleaseanatoum withthetitieTheyery bestot Prpdjeki.BabisSS, 9 , sels Here's the interview with the trontman of Prodjek Babi #9, RM Sonijrawan about how he rups the projecl Hetlo Babi#91 What wasyourtlrst idea of creatingthis project? Isita one-man projectoraband? has permanent players or personnel . The basic idea was lo create an absolute free playground, 'wrtere he coulcj put out some ideas that are impossible tg put out on his primary band (seek six sick), aiso So keep the stability of the primary band so he would not have to force his ego and keep :sfiarirti witli ths other personnel. This project also becomes a facility to collaborata and interacl(w|tji pth^rttends trpiii Heiio Babi#9 1 Awal ide membentuk project ini ? prorijek babi #9 adalah sebuah proyek pribadi Babi #9, yang merupakan sebuah Hgur 8Wn ciptaanl i- gn cpih lah hanr.' yanci .., . ,i track n ' n sga a*rt ir.i Saya dengar cii d^^aTan mus''"™ ide dwunya adalah mendptakan sebuah arena bermain yang s^eoes2nya tempat un ukl mengeluarkan ide yang tidak mungkin bisa dikeluarkan di band prfm"mya<seek.s x aek), ,n, juga untukl meS kwehatan band prtwig* "* terlalu memaksakan ego dan bita tetap berbagr dencjan ProdSSuga merupakan wadah untuk berkclaborasidan berinteraksidengan teman temandari band I a i n .5 epai'im g'T'j{fi 1T? f iiiniKiiiii ^HHetSn^^ dari lagu per tagu yi proyek ini adaiah sebuah proyek eksperlmental. Seperti layaknya sebuah ekspenmen yang "9""KMul membuat percobaan yang belum pernah dibuatnya dan berbed-a derigen pecobaanl rTebeiumnya^erproyek percobaan lamanya rata rata 1". jadi konsep d" a "- b™,kn ya j berubah ubah/berkembang setiap proyek, U2 lahun sekali. i!u yang rnenyebabkan karya2nya se"u| Qfamna , lin ,,,u| t tteard in your demo, you have various musicai colors from the beginning of tiie track totha end. tt more ; on "s porttaneous Actua lly, your musica I experimentation or have you seta concept toreach song? X "•'".'•* The project is an experimental project, an experiment that wanta to create a distingujshed trial that hyar been done betore, each project might take 1-2 years, so its musical basic concepts iseep changing pr llnnim^miilir-w HBOJiaSmwm PMwratrKSHI ll-A tSVJ tVt I iWAl i lW=, (;!;, Wtwint n 1 ts < "(i 1 tw 1 1*w 11 " ("I *I"i* i mprovement is based on what? !s ':y ';? * *" s p: r" ,f i : > What are the themcs tbryour lyrics? Earthly issues of a ptg . : kamiterlahirs&bagaibangsababi, blnatang tidak berdosa yang sudah divonis haram sejak lahirdan turitn temurun. h p h pfj q r>H t^HD D^O.y^K. . , W*ffiiIiU*tri*livi Tema-tema yang diangkat untuk lirik ? iema2 ; masalah2 duniawi seekor babi kam / fe ria fi <r se b aga/ ba ri g s a £> a W, binalang tidak berdosayang sudah divoni$ haram sejak lahirdan turun temurun. yang selalu hidup bermalasmalas daism kubangan lumpuryang kotor dan hidupnya selolu berakhirdipenjagaian atare your musical Uwluences f - Ali the sounds that attract attenBon, that make ears curiosanct addicted 5recommendedalbums? TherearenoSrecommendecialbums!! I don't wantto recommend a band based on ari album, the bands should beappiedated based on gieir r "< ; ' ' ' 1W E*i*] ttlnticsl*! fcVWIi n*M pM hw ltn-1 r^l 1 1 W *=! *H Penaaruhmusikalitaskalian? semua bunyi bunyian yang mengusik pehatian.membuatkupmg penasaran dan ketagihan marijuana 5 album yang direkomendasikan ? tidak Sak mL merekomendasikan band hanya dalam sebuah album, harus dihargai seiuruh prosesj srjalananberkaryanya. eksistensi lebih berharga daripada hanya sebuah karya masterpie^e Thedemoreview Amix of distortion and surrounding noises with the mood of punk rock as its base. AJittte bitabsurrj (obe llstened on conscious state, and would appear wiider if it is Eistened on half-cpnscious state, The emotion through musical progression and vocal improvisation would complete the"hearer^s sufferifig.- An experimental wilderness wlth various sounds and tones in different tempo on each song ''•'&, ''!""' SSSSl^ -kitar dengan mood P,nk rock sebag. ^;,,.",, sSKS ur.tuk disimak secara sada, dan akan lebih liar disimak dalam keadaar, setengah sadar progresi musik dan improvisasi vokal akan menambah lengkap pendentaanl Emosi melalui pendengarnya. Sebuah ketiaran eksperimental dengan berbagai bentuk suara dan nada datam tempo| yang berbedg di setiapiagunya.
: m\ Black Ribbon lnterview : Ruu^ MMA.M^^ lllustrator : £'<oMU\t" ..C.v<"W Atf, 01 ... fM^%0 {JB&&. W M0 ^,^>| Personel : 02. ^- KK! ^\IA,^1, .(p.MAM 4.Nli£T >>ut oX 04. lt\h^H^P:S0M.,.(S^t.A &oGd) Contact bU ck . r i b b.on._$ovw4 ^...y.aMP •.i"
; . 2 i Black Ribbon BLACK RlBBON tentan 3 Pe n 9 ala™ n naik Speaking of Black Ribbon is like speaking of first flight expenence. There are a lot of teelings that cannot be transterred into verbal languages. Even if it could, it should be regarding how noisy but subtle its sound results. Silence, but noisy. We wouid not aware how high the plane would take us. But after we : adjust several minutes atterwards, the noises become nothing butnuance; • They are no longer disturbing, but only reminding that we are on the airpiane. So be prepared, there would be a lot of rare views that could be seen through &|St?ten5S pesawat pertama kali. Ada banyak perasaan yang sulit diterjemahkan bahasa. jikapun bisa diutarakan, pastilah mengenai betapa riuh narnun f**j¥"^ kebisingan yang ditimbulkan. Hening, namun berisik. Kjta t.dak tahu jagmpe tinggi pesawat akan membawa kita terbang. Namun, seteiah terb.asa beberapa meni setetahnya, kebisingan tadi menjadi nuansa semata, tak lagi mengganggu SpMustru mengingatkan bahwa kita sedang berada dalam ^Mtanap, akan ada hanvak pemandangan langtc^an^ isa tertina^anog^ . ^IrBKnaSaSansaajaib dibalk ^Disingan Sto meraka Bahkan. menurut mereka, lirik tidak begitu mereka perhatikan. 5 k-Erik iagu Biack Ribbon kadang Udak berarti apa-apa, sekeda, hanya sebagai Pembangkk suasana. Kadang hanya sekata, a(au bahkan hanya, kata cenonton. Cukup unik. Mereka justru iebih menekanRan pada pertorma nancGung yang makstmal dan bebeda. Sehingga wajar jika kemudian ada Ghe%pa yang menganggap Black Ribbon iebih sebaga. band sem ketimbang band biasa Black Ribbon sendih mengakui. bahwa pertorma panggung sama nentmgnya dengan aransemen musik, Manusia seharl-hannya pun begitu semua yang dilakukan merupakan pertormance. Hanya saja, banyak yang t,dak jeti untuk men vad ari ata u m emperha tika n nya Black Ribbon does the same. They offer magic nuanpes beyond eachi of theit songs. In fact, according tothem, lyrics are not very essential.Sometimes,: ; ?. Black Ribbon's lyrics do not mean anything, but only to provoke the 'p atmosphere. Sometimes they only use one word, or even quote the words from the audiences. Quite unique actually. They stress their maximum and distinguished stage pertormance instead. Theretore, it is natural if some people consider that Black Ribbon is more like an art band than a regular band. Black Ribbon acknowledges that stage peribrmance is as important as their music arrangements. That's what people do, They pertorm every time qn their daily life. It's just most of them do not carefuily realize or notice that. d.kuhp dan kata- L 5 hanya mangandalkan trekuensi radio dan pita kaset. Dar. sin.lah tantas ada Pentas perdana Black Ribbon adaiah pada peluncuran komik Anton Subianto, dimana saat itu Biack Ribbon masih menyuguhkan eksperimentasi suara sernata, yang menyebut mereka sebaga. 'DJ kaset', merujuk kepada perlakuan mereka vanq tidak wajar terhadap pita kaset. Selanjutnya. mereka mencoba merama.kannya dengan mengikutsertakan ^^^^^lSh^i 'H^KBkKM maupun konsep band Black Ribbon. Menurut mereka, perupa kadang menjeiajaht ruang-ruang lain selain seni rupa, seperti halnya mereka yang mencoba mencelupkan dih ke eksperimentasi muslk. Mereka menyebutnya rekreasi visual. Ssma seperti Basquiat atau Meribow, pelaku seni rupa yang juga berekreasi risuaT dengan merambah musik noise. Btack Ribbon sendiri mengakui mendapat .nspirasi dari pendahulunya, Seek Six Sick yang menurut mereka bukan saja be rmusik, namun juga berkarya melaiui berbagal me_djajej^a£u^nm^ Ber-erita tentang Black Ribbon, sama seperti bercerita tentang pengalaman naik pesawat pertama kali. Jika lawan bicara belum pernah naik pesawat, maka Black Ribbon's first gig was on the launching of Anton Subianto'sc6mic, iri f which at that time they were still pertormed nothing but noise experirnentatipn,; by using radio frequency and tape's ribbon (black ribbon). Therefore, they turiher called as 'tape DJ' reterring to their abnormal treatment tpwards the tape's ribbon. Furtheron, they tried to enliven it by adding other instaiments ^ such as drums and then guitar into the band in orderto achieve more yaried ; " '''"' ^nrr ' pastilah sangat mempengaruhi karya Born from a class in an art institution, detinitely intluenced the works or band ; concept of Biack Ribbon. According to them, fine artists sometimes exploring other dimensions besides fine arts, as they do with music experimentation^ They call it visual recreation. Just like Basquiat and |v)erzbow, flne artists who were also carried out visual recreation by exploring noise; Black Ribbon admits toobtain inspiration from their senior Seek Six Sick whose personnel not oniy do music, but also create some works through other medias includlng fine art, Speaking of Black Ribbon is like speaking of first Hight experince.Jf thp/ addressee never experience tiight at ali, then it.wpuld;be a waste of t|me. ; .; ;
Melcyd interview : ,frW\£WXQ. Illustrator :,.\M^±MXMP. Personel : 01. P3BAS. 02l£f;.M 03 ^n^A 04* SHAK^t (.J.^Ml... C.VoC S) (&y ^M). £'JAH) Contact : .1*5 . ej cy 4.%r..# ^jtkes. <.£s*^
, Apa artinya 'Melcyd' menurut Anda? Kenapa dengan nama rtu? Melcyd adalah sebuah kata fiktif yang tidak berarti apa-apa. Bukan kata serapan atau parodi dari kosakata manapun. Sebuah kata yang diciptakan sendiri yang deftnisinya disinambungkan dengan musik kami. Dan secara non-verbai, 'melcyd' menjelaskan artl 'dirinya' sendiri itu melalui musik yang kami mainkan. Dapat dilihat dari judul-judui lagunya: He llephant, Zzaj, dan Veprax. What is Meicyd according to your opinron? What is it with the narne? ..-.-. Melcyd is a fictive word, not art absorbed word or parody to any other vocabularies; it is a word that we invented and we correlated it with our music. Nonverbally, 'melcyd" explains its 'meaning* through the music that we play. It can be seen from the song titles: Hellephant, Zzaj and Veprax. ..-. .. : ,-.:.. . . Musik kallan ketika saya lihat pertorm live penuh dengan suara jeritan gttar serta distortion. Sebenarnya musik apa yang kalian inginkan? Srapa inf!uence terbesar kalran? Seberapa jauh mereka mempengaruhi musik kalian? Sebenamya jika Anda mendengarkan demo kami, 'suara jeritan gitar' yang Anda dengar pada saat kami live ttu hanya sebuah latar. tidak" dominan. Dengan kata iain, kami memproporsikannya pada bagian-bagian lagu tertentu saja, karena itu hanya sekedar unsur yang kaml masukkan sebagal bagian dari ekspresl karni, Yang Anda lihat dan dsngar psda saat kami pertorm, itu hanya bagian dari ekspresi yang secara etnosional terlepas. Kekonsistensian kami dalam bereksperimen (bisa kami sebul dengan ekspresimen?) adalah sebuah prases pembelajaran, pelampiasan rasa, dan reaksi, atau bisa dikatakan sebuah proses jujur dari ekspresi kamt. Soal influence terbesar, kami menganggap semua musik yang mempengaruhi kami tidak ada yang dominan, Kami menganggap semua musik adalah inAuence terbesar bagi kami. Selama ini, kami selalu berpikir, berkhayal, dan mencoba meramu musik sesuai kebutuhan kami dalam berekspresi. When i saw your live performance, it filled with guitar screams and dlstortion, What Kind of music actually do you want to achleve? Who is your biggest influence? How far they mtluenc you? .,. #ffS:.:;? !:£;U- :.'.. Actually if you listened to our demo, the guitar screams that you heard em our liye pehbmiance ara : just backgrounds, and not domlnant, In other words, we try to use tnem on the proportiori of several. parts of the songs only, because those are just the elements that we put out as ourexpresslpa Whal you saw or heard whlla we pertormed were Just the parts of our expression that tamottonaliy 'V :. ; .;V -v-. ':.-. _.-,, --• unattached. . _^_^^_ Siapa personel kalian? Seberapa jauh komitmen tiap personel pada Melcyd? Saya lihat Bhakti aktif di Zoo juga, dan bagaimana dengan Panca yang masih aktif di The Strawberries? Personel kami: Dimas. Gerot, Panca, dan Bhaktt. Kami berkomitmen bahwa band ini adaiah medium ekspresi jujur kami yang digarap dengan sangat serius sesuai dengan kebutuhan akan musik bagi diri kami, Melcyd. For the biggest Iniluence, we conslder that there are no dominant musical inAuences tor usl All music are our biggest intluence, All these times we tried to think, irnagine and tormulate music pased on bui necessityofexpree8ion. ;;> : : :;r >.;>';- ;;'-;- :: i ; Who are your personnel? What Is your commitment to Meicyd? I see that: Bhahti is playing for Zoo, and what about Panca who Is still with The Strawberries? Our personnel: Dimas, Gerot, Panca, Bhakti We have a commltment that this band is our media fbr honest expression, wjiich is organized . gprimtgl" hoaoH nn ^ate rtanog&iry Qf music for Qirrselvefi Melnyri Berapa banyak sound effect yang kalian pakai ketika pertorm di show7 Seberapa gilakah kalian dalam bereksperimen? Apa yang kalian lakukan sehingga audiens blsa menerima musik kalian? The be$t ever have, di mana, kapan, dan kenapa? FX yang kami gunakan tidak seialu tetap jumlahnya, bahkan seadanya, Kami mencaba bereksperimen semaksimai mungkin dengan kemampuan seadanya sesuai dengan kebutuhan musik kamt yang dipengaruhi oleh kondisi psikologis bahkan sostal di sekitar kami, Selema ini kami hanya berkarya menurut ego kami. Kami juga tidak pernah memaksa audiens . untuk menyukai musik kami, Kami percaya bahwa selera tiap audiens berbeda, sehingga ^ mungkin apa yang dirasakan seseorang tentang musik yang 'indah' belum tentu sama bagi seorang-orang lainnya, begitu pula sebaliknya. Untuk hal ini, Melcyd berencana merilis EP yang diperuntukkan bagi siapa pun yang ingin mendengarkan. : .:' K'r ' How many sound etrects that you use while pertorming live? How crazy are you in :" experiment? What do you do to make the audience accept your type of music? Where was your best ever have? When and why ? Wo do not have an permanent number of FX to usa, in fact we just use whatever there is. We tiy to expuiiriiunt at; bo:Jt as wo oould bayed on our ritices&ity that ailoctod by psychoio&ical and social condition. All these times, we did our works based on our ego. We never force the audience to love our music. We believe that each audience have different taste, theretore what one might think ai beautiful is not always the same for everyone else, vise versa. In this case, Melcyd plans to release qn FP for anv one of those who wish to listen V . 5 Top List album/bands: We don't have special top list, because we have not dare to judge one musi.c from gneor even sever ' points view. Out there, there are millions of bands thatwe havent Nstened toand there is oo certai rneaBurementtojudgesortofthing. Top List album/band: Kami tidak mempunyai top list khusus, karena kami belum berani menilai suatu musik hanya dari satu bahkan beberapa sudut pandang terhadap musik tersebut. Di iuar sana masih ada jutaan band yang belum kami dengarkan dan menurut kami tidak ada ukuran yang pasti untuk menilai suatu musik. Bnnd Rgcommendatton: Yogya: Blaok Rlbbon, Belajar Membunuh, Cranial Inscisored, Zoo, Mortal Combat, Jimbe Merdeki Kuaotnlka, Domoitlc: Ouruh, Krukalau, Sape', Saluang, Gamelan,dan musik-musiittradisional Indonesialairinya.! Rekomendasi band: Yogya: Black Ribbon. Belajar Membunuh, Cranial Inscisored, Zoo, Mortai Combat, Jirnbe Merdeka, Kuaetnika. Nusantara: Guruh. Krakatau, Sape', Saluang, Gamelan, dan musik- musik tradisional indonesia iainnya, Luar negeri: Slefan Oill, Henry Cow, Sun Ra, Naked City, DNA, Ornette Coieman, Tippet Keilh Group. il.1^111 lCll.ill t
Terimakasih ...^i.&j) .,.to".^w t>Ml M , ##£ . i$?JM?A ^i ! . . " ~Z-CQ j^jetAiM*. M5MffeiuuH '&icjx>[ ...^iv\ ^p!,T^Afr.V..: .....PA^.M^NibykuNt. :. . . KO.TA . JMl^, 3 !?? &*#*


Bahasa Sweden Bahasa Sweden ( svenska (bantuan·maklumat)) ialah satu bahasa Jermanik Utara (bahasa Skandinavia) yang tertumpu di negara Sweden dan beberapa bahagian di Finland, terutamanya di sepanjang pesisiran pantai dan kepulauan Åland, dengan jumlah penuturnya meleibhi 9 juta orang. Bahasa ini salng difahami dengan dua bahasa iaitu bahasa Denmark dan Skandinavia yang Norway. Bersama bahasa-bahasa Jermanik Utara yang lain, bahasa Sweden merupakan keturunan Bahasa Norse Kuno, iaitu bahasa Skandinavia am dalam zaman Viking. lain, Bahasa Sweden Baku dijadikan bahasa kebangsaan yang berevolusi daripada dialek Sweden Tengah pada abad ke- 19 dan dirasmikan menjelang awal abad ke-20. setempat yang ketara yang Sungguhpun variasi diturunkan daripada dialek lama masih wujud, bahasa bertulis dan lisannya seragam dan dipiawaikan, dengan kadar celik huruf 99% di kalangan orang dewasa. Sesetnegah dialek banyak berbeza daripada bahasa piawai dari segi tatabahasa dan kosa kata dan tidak semestinya saling difahami dengan Bahasa Sweden Baku. dialek- dialek ini terhad dalam kawasan luar bandar dan ditutur teutamanya oleh sebilangan kecil orang yang kurang mobiliti sosial. Meskipun tidak diancam kepupusan, berkurangan dialek-dialek penggunaannya sepanjang seabad yang lalu, meskipun kenyataan bahawa dialek-dialek ini dikaji dengan teliti dan penggunaannya sering digalakkan pihak berkuasa tempatan. sedemikian makin Susunan ayat bahasa Sweden lazimnya berbentuk Subjek- untuk Kata Kerja-Objek, menekankan perkataan atau ungkapan tertentu. Morfologi bahasa Sweden serupa kepada bahasa Inggeris, iaitu perkataannya agak kurang fleksinya; terdapat dua jantina, tiada kasus tatabahasa (namun analisa lama menganjurkan dua kasus, iaitu nominatif dan genitif), dan adanya perbezaan antara bentuk jamak dan mufrad. Kata adjektif dibandingkan seperti dalam bahasa Inggeris, dan juga difleksi mengikut jantina, bilangan dan kepastian. Kepastian kata nama lazimnya ditandai dengan akhiran, dilengkapi dengan artikel pasti dan tidak pasti. Prosodinya bercirikan tekanan dan dalam kebanyakan dialek nada. Bahasa ini agak besar inventori vokalnya. itupun boleh diubah Bahasa Sweden svenska Asli di Sweden dan Finland Wilayah Eropah utara Penutur asli 9.3 juta (tiada tarikh) Keluarga bahasa Bahasa Indo-Eropah Jermanik Jermanik Utara Skandinavia Timur Bahasa Sweden Status rasmi Bahasa rasmi di Eropah Finland Sweden (de facto) Majlis Nordik Dikawal oleh Majlis Bahasa Sweden (di Sweden) Svenska språkbyrån (di Finland) Kod bahasa ISO 639-1 sv ISO 639-2 swe ISO 639-3 swe [[File: |300px]]
Isi kandungan Pautan luar Sumber utama dan pembelajaran Kamus Fonetik Kesusateraan Sweden bersejarah Pautan luar Ethnologue report for Swedish Swedish Language Council t.se/andrasprak/english.htm) Swedish Swadesh list in wiktionary Swedish Language Free Resource Wikipedia Bahasa Sweden, ensiklopedia bebas [[wikibooks:|]] Wikibooks mempunyai maklumat lanjut mengenai: Swedish Sumber utama dan pembelajaran Swedish Language & Modern Culture Swedish 101 Belajar Bahasa Sweden Swedish Language Tutorial at An introduction to Swedish Swedish course s/Acropolis/1290/) oleh Björn Engdahl Ida - Majalah bukan komersil untuk bahasa dan kesusasteraan Sweden untuk pelajar Bahasa Sweden peringkat permulaan dan lanjutan: Ida för svenska m/) ALBIS Alat percuma untuk mengingati kosa kata bahasa Sweden Kamus Segala kamus bahasa Sweden percuma Online dictionary ditubuhkan kerajaan Sweden The Swedish Schoolnet Lexin - kamus bahasa Sweden-Inggeris Kamus Bahasa Sweden dari Kamus Webster Fonetik Laryngograph recordings and resynthesis of different dialects of Swedish - Fail bunyi yang menggambarkan perbezaan prosodi antara bahasa-bahasa Skandinavia
Kesusateraan Sweden bersejarah Imprin bahasa Sweden yang dipulihara secara digital sebelum tahun 1700 NG/F1700/Start.htm) dari laman web Pustaka Diraja Stockholm Edisi faks digital Project Runeberg untuk Nordisk familjebok ensiklopedia bahasa Sweden terpenting pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Rencana berkaitan bahasa ini ialah rencana tunas. Anda boleh membantu Wikipedia dengan mengembangkannya it). Diambil daripada Laman ini kali terakhir disunting pada 03:39, 26 November 2017. Teks disediakan dengan Lesen Creative Commons Pengiktirafan/Perkongsian Serupa; terma tambahan mungkin digunakan. Lihat Terma Penggunaan untuk butiran lanjut.


Bahasa Kirundi Kirundi (juga ditulis Rundi) merupakan bahasa Bantu (D62 dalam klasifikasi Guthrie) yang ditutur hampir 6 juta orang di Burundi dan berdekatan bahagian Tanzania dan Kongo, juga di Uganda. Hutu merupakan kaum majaroriti yang bertutur dalam bahasa ini, manakala Tutsi-15% dan Twa-1%. Bahasa Kirundi hampir berhubungkait dengan bahasa Kinyarwanda, bahasa utama negara iaitu Rwanda, dan Giha, bahasa yang ditutur dikawasan barat Tanzania. Kirundi dan Kinyarwanda adalah bahasa yang boleh difahami dan dikongsi antara satu sama lain. jirannya Kawasan Rwanda dan Burundi dihuni dan dimiliki oleh tiga kumpulan etnik yang berlainan: Bahutu, Batutsi, dan Batwa (orang kerdil). Umumnya, kumpulan etnik ini berkongsi bahasa yang sama dan dijangka Bahutu menjangkau jumlah yang ramai dari dua kumpulan yang terakhir disebut. Kirundi, biasanya dirujuk kepada bahasa dimana peraturan Meeussen, peraturan yang menerangkan bentuk perubahan tona yang spesifik dalam bahasa Bantu adalah aktif. Kirundi Asli di Burundi Wilayah Afrika Tengah Penutur asli 4.6 million (tiada tarikh) Keluarga bahasa Bahasa Niger-Congo Atlantik-Kongo Volta-Kongo Benue-Kongo Bantoid Selatan Bantoid Narrow Bantu Tengah Kirundi Status rasmi Bahasa rasmi di Burundi Kod bahasa ISO 639-1 rn ISO 639-2 run ISO 639-3 run
Contoh Terjemahan Ego Ya Oya Tak/Tidak Uravuga icongereza? Boleh bercakap Inggeris? Bite? Apa khabar? Mwaramutse Hai/Selamat Pagi Ikirundi n'ikinyarwanda bisa nk'igi czek n'igi slovak Kirundi dan Kinyarwanda adalah berkaitan rapat macam Czech and Slovak Amata Susu Ejo Semalam Eejo° Esok/Besok Nzoza ejo/Nzoz'ejo Saya datang esok Ubu Sekarang Faransa/Ubufaransa Perancis Ngereza/Ubwongereza England Leta zunz'ubumwe z'amerika Amerika Syarikat Ubudagi Jerman Ububirigi Belgium °N.B. eejo disebut ejo: e yang lain ditulis untuk lakukan pembezaan. Rujukan Essai de grammaire Rundi Annales du Musée Royal du Congo Belge, Série Sciences Humaines - Linguistique, vol. 24. Tervuren, oleh Meeussen, A.E. (1959) Pautan Luar Ethnologue - Rundi(Bahasa Burundi) un) RwandaRundi Wikipedia Bahasa Kirundi, ensiklopedia bebas Diambil daripada Laman ini kali terakhir disunting pada 03:29, 26 November 2017. Teks disediakan dengan Lesen Creative Commons Pengiktirafan/Perkongsian Serupa; terma tambahan mungkin digunakan. Lihat Terma Penggunaan untuk butiran lanjut.