Diriwayatkan	oleh	Ibnu	Jarir	di	dalam	tafsirnya,	daripada	Mujahid	(	terhadap	)	firman	Allah	Taala	(	surah	Ibrahim	:	35	)	" وَإِذْ ﻗَﺎلَ إِﺑْرَٰھِﯾمُ رَبِّ ٱﺟْﻌَلْ ھَٰذَا ٱﻟْﺑَﻠَدَ ءَاﻣِﻧًﺎ وَٱﺟْﻧُﺑْﻧِﻰ وَﺑَﻧِﻰﱠ أَن ﻧﱠﻌْﺑُدَ ٱﻷَْﺻْﻧَﺎمَ "	Maksud	:	Dan	(ingatlah)	ketika	Nabi	Ibrahim	berdoa	dengan	berkata:	Wahai	Tuhanku!	jadikanlah	negeri	Makkah	ini	negeri	yang	aman,	dan	jauhkanlah	aku	dan	anak-anakku	dari	perbuatan	menyembah	berhala.	- Beliau	berkata	:	" ﻓﺎﺳﺗﺟﺎب ﷲ ﻹﺑراھﯾم ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺳﻼم دﻋوﺗﮫ ﻓﻲ وﻟده ﻓﻠم ﯾﻌﺑد أﺣد ﻣن وﻟده ﺻﻧﻣﺎ ﺑﻌد دﻋوﺗﮫ "	Allah	telah	memperkenankan	doa	Nabi	Ibrahim	a.s	terhadap	anak-anaknya,	maka	tiada	seorang	pun	dari	mereka	(	keturunanya	)	yang	menyembah	berhala	setelah	doanya	itu. KETURUNAN	YANG	TERBAIK IBU	DAN	AYAH	RASULULLAH	S.A.W	AHLI	SYURGA Nasab	keturunan	Baginda	Rasulullah	s.a.w	adalah	yang	terbaik	dan	terpilih.	- Sabda	Rasulullah	s.a.w	:	" إِنﱠ ﷲ اﺻْطَﻔَﻰ ﻛِﻧَﺎﻧَﺔَ ﻣِنْ وَﻟَدِ إِﺳْﻣَﻌِﯾلَ وَاﺻْطَﻔَﻰ ﻗُرَﯾْﺷًﺎ ﻣِنْ ﻛِﻧَﺎﻧَﺔَ وَاﺻْطَﻔَﻰ ﻣِنْ ﻗُرَﯾْشٍ ﺑَﻧِﻲ ھَﺎﺷِمٍ وَاﺻْطَﻔَﺎﻧِﻲ ﻣِنْ ﺑَﻧِﻲ ھَﺎﺷِمٍ.	Mafhum	:	"Sesungguhnya	Allah	telah	memilih	Kinanah	dari	anak	Ismail,	memilih	Quraisy	dari	Kinanah,	memilih	Bani	Hasyim	dari	Quraisy,	dan	memilihku	dari	Bani	Hasyim."	[	Riwayat	Muslim	] Ditulis	oleh	:	Salihin	Redzuan Golongan	yang	hidup	pada	tempoh	pertukaran	syariat	pada	zaman	fatrah	di	antara	seorang	nabi	dengan	nabi	yang	lain,	tidak	akan	diazab.	- Firman	Allah	(	surah	al-Isra'	:	15	)	" وَﻣَﺎ ﻛُﻧﱠﺎ ﻣُﻌَذِّﺑِﯾنَ ﺣَﺗﱠﻰٰ ﻧَﺑْﻌَثَ رَﺳُوﻻً "	Maksud	:	Dan	tiadalah	Kami	mengazabkan	sesiapapun	sebelum	Kami	mengutuskan	seorang	Rasul. ALLAH	MEMPERKENANKAN	DOA	NABI	IBRAHIM	A.S MEREKA	ADALAH	AHLI	FATRAH


Bagaimana Bagaimana Bagaimana Bagaimana Merajut Benang Pernikahan Merajut Benang Pernikahan Merajut Benang Pernikahan Merajut Benang Pernikahan Secara Islami Penyusun : Moch. Rachdie Pratama, S.Si Runinda Pradnyamita, S.Ked. Editor Isi : Ustadz Abu Abdirrahman bin Thayib, Lc. Setting dan Lay-out : Abu Salma Didownload dari : Sebuah Cindera Mata Sederhana dari jalinan pernikahan Moch. Rachdie Pratama dengan Runinda Pradnyamita Cinere, 4 Juni 2006 2
DAFTAR ISI Sekapur Sirih (Orang tua mempelai wanita) • Universalitas Islam • Wajibnya menauladani Rasulullah • Semarakkan Dunia dengan Pernikahan • Keutamaan M enikah • Memilih Pasangan Hidup • Tahapan-Tahapan Pernikahan Islami : Nazhor (Melihat Calon Istri) - Khitbah (Meminang atau Melamar) - Nikah Rukun Akad Nikah • Syarat Sahnya Nikah • Khutbah Nikah • M ahar (M as Kawin) • Walimatul ‘Ursy (Resepsi Pernikahan) • Adab-Adab M enyelenggarakan Walimah • Kemungkaran-Kemungkaran Walimah • Adab bagi Tamu Undangan Pernikahan • Renungan Buat Sang Suami • Renungan Buat Sang Isteri • Tausiah Ust. Abu Abdurrahman bin Thayib, Lc 3
SEKAPUR SIRIH SEKAPUR SIRIH SEKAPUR SIRIH SEKAPUR SIRIH (Dr. Kol. H. Heru Purnomo) ﻥﺃ ﺪﻬﺷﺃﻭ ﻪﻟ ﻚﻳﺮﺷ ﻻ ﻩﺪﺣﻭ ﷲﺍ ﻻﺇ ﻪﻟﺇ ﻻ ﻥﺃ ﺪﻬﺷﺃ ،ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ ،ﺎﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﻠﺳﻭ ﻪﺑﺎﺤﺻﺃﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻟﻮﺳﺭﻭ ﻩﺪﺒﻋ ﺍﺪﻤﳏ Saudaraku yang dimuliakan Alloh... Sesungguhnya pernikahan merupakan sunnah Nabi yang mulia. Oleh karena itu, bersegera di dalam pernikahan merupakan bentuk penyegeraan di dalam kebaikan. Terlebih-lebih di zaman yang penuh dengan fitnah syahwat dan maksiat apalagi di zaman sekarang ini. M aka menikah merupakan benteng utama di dalam menjaga kemuliaan diri, sebagai-mana sabda Nabi : "Wahai sekalian manusia, barangsiapa diantara kalian mampu untuk menikah maka menikahlah, karena hal itu lebih menundukkan pandangan dan memelihara kesucian diri." Saudaraku yang dimuliakan Alloh... Menikah bukanlah hanya menjalin hubungan di dunia belaka, namun menikah adalah perjuangan dua insan manusia untuk mencapai kebahagiaan bersama di dunia dan di akhirat. Menikah merupakan bagian ibadah yang mulia, dan akan menyempurnakan agama seseorang. M aka tidak ada gunanya menikah tanpa diiringi niat dan tujuan yang mulia. 4
Saudaraku yang dimuliakan Alloh... Niat yang baik haruslah diiringi dengan perbuatan yang benar, dan tidaklah setiap perbuatan itu dikategorikan benar apabila hanya semata-mata dengan niat yang baik saja, namun haruslah diiringi dengan perbuatan yang selaras dengan Sunnah Nabi . Islam adalah agama yang sempurna yang mencakup seluruh permasalahan, tidak terkecuali pernikahan. Seorang muslim pastilah yakin bahwa ajaran Islam adalah itu yang mendahulukan prinsip-prinsip dan cara Islami haruslah kita dahulukan dari prinsip-prinsip dan cara-cara lainnya, termasuk adat, budaya atau kebiasaan-kebiasaan lainnya. terbaik dan terbenar. Oleh karena Didasari kami menyelenggarakan pernikahan putera puteri kami, karena kami yakin sesuatu yang diniatkan dan dimaksudkan karena Alloh , insya Alloh akan membawa kebaikan di dunia maupun di akhirat kelak. Amin. prinsip yang Islami inilah Cinere, 30 April 2006 5
UNIVERSALITAS ISLAM UNIVERSALITAS ISLAM UNIVERSALITAS ISLAM UNIVERSALITAS ISLAM P ara pembaca yang budiman, Islam adalah agama yang sempurna (kamil) dan komprehensif (syumul). Islam mengatur mulai dari perkara yang paling kecil hingga masalah yang paling besar. Apabila di dalam istinja' (bersuci dari buang hajat) saja Islam telah mengatur-nya, terlebih lagi di dalam perkara-perkara yang lebih besar darinya. Demikian pula dengan penyelenggaraan akad nikah dan walimah (resepsi), Islam telah memberikan aturan-aturan yang jelas agar acara pernikahan menjadi meriah dan berbarakah. Alloh berfirman : "Pada hari ini telah Aku sempurnakan bagi kalian agama ini dan Aku sempurnakan bagi kalian nikmat-Ku dan Aku ridhai Islam sebagai agama kalian." (QS Al-M aidah : 3) Imam M alik rahimahullahu (semoga Alloh merahmati- nya) berkata : . ﺎﻨﻳِﺩ ﻡﻮﻴﹾﻟﺍ ﹸﻥﻮﹸﻜﻳ ﹶﻼﹶﻓ ﺎﻨﻳِﺩ ٍﺬِﺌﻣﻮﻳ ﻦﹸﻜﻳ ﻢﹶﻟ ﺎﻤﹶﻓ 6
"Maka segala hal yang tidak termasuk agama pada hari itu (yakni hari ketika ayat ini diturunkan), maka tidaklah termasuk dalam agama pada hari ini pula." Oleh karena itu, bagi seorang muslim yang yakin akan kebenaran agamanya dan cinta terhadap Tuhannya dan Rasul-Nya , haruslah berpegang dan berpetunjuk dengan ajaran agamanya. Sebagaimana dalam fir man Alloh : "Tidaklah patut bagi laki-laki yang mukmin dan bagi perempuan yang mukminah, apabila Allah dan RasulNya telah menetapkan sesuatu ketetapan, akan ada bagi mereka pilihan (yang lain) tentang urusan mereka. Dan barang siapa mendurhakai Allah dan RasulNya maka sungguhlah dia talah sesat, kesesatan yang nyata" (Al Ahzab : 36). 7
WAJIBNYA MENELADANI RASULULLAH WAJIBNYA MENELADANI RASULULLAH WAJIBNYA MENELADANI RASULULLAH WAJIBNYA MENELADANI RASULULLAH S ini adalah itu karena suatu keharusan, sebagai-mana dalam fir man Alloh Subhanahu wa Ta'ala: ebaik-baik makhluk di muka bumi Rasulullah Muhammad , oleh meneladani makhluk terbaik adalah "Dan segala yang dibawa Rasul kepadamu maka ambillah dan segala apa yang dilarangnya bagimu maka tinggalkanlah." (QS Al- Hasyr : 7) Dan firman-Nya : "Sesungguhnya telah ada pada diri Muhammad itu tauladan yang baik, yaitu bagi orang-orang yang berharap perjumpaan dengan Alloh dan hari akhir dan dia banyak menyebut nama Alloh" (QS Al-Ahzab : 21) Wajib bagi setiap muslim untuk meneladani apa yang diterangkan oleh Nabi yang mulia dalam segala perkara, termasuk pula di dalam hal pernikahan dan penyelenggaraan walimah. 8
SEMARAKKAN DUNIA DENGAN NIA DENGAN SEMARAKKAN DU NIA DENGAN NIA DENGAN SEMARAKKAN DU SEMARAKKAN DU PERNIKAHAN PERNIKAHAN PERNIKAHAN PERNIKAHAN M aha suci Alloh Subhanahu wa Ta'ala yang telah menjadikan dunia semakin semarak dengan menciptakan makhluk-Nya berpasang-pasangan. Alloh Subhanahu wa Ta'ala berfirman : "Dan segala sesuatu kami ciptakan berpasang-pasangan supaya kamu mengingat kebesaran Allah." (Adz-Dzariyat : 49) Sungguh indah apa yang diutarakan oleh Imam Ibnu Qutaibah rahimahullahu : ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻑﺮﻌﻴﻟ , ﻩﺪﺿﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻖﻠﲞ ﻻﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻜﳊﺍ ﻞﻤﻜﺗ ﻦﻟ ﻭ ﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﲑﳋﺍﻭ ﺮﺸ , , ﻞﻬﳉﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﻢﻠﻌﻟﺍﻭ , ﻪﺒﺣﺎﺼﺑ . , ﻢﻠﻈﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺭﻮﻨﻟﺎﻓ , ﺮﻀﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﻊﻔﻨﻟﺍﻭ "Hikmah dan qudrah takkan sempurna melainkan dengan menciptakan lawannya agar masing-masing diketahui dari pasangannya. Cahaya diketahui dengan ilmu diketahui dengan adanya adanya kegelapan, kebodohan, adanya keburukan, kemanfaatan diketahui dengan adanya kemudharatan, dan rasa manis diketahui dengan adanya rasa pahit." ﺮﳌﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﻮﻠﳊﺍﻭ kebaikan diketahui dengan 9
Sekiranya Alloh Subhanahu wa Ta'ala tidak menciptakan rasa pahit niscaya kita takkan dapat merasakan nikmatnya manis, demikian pula sekiranya Alloh tidak menciptakan makhluk-Nya dengan berpasang-pasangan, niscaya dunia akan menjadi sepi dan membosankan. Pernikahan merupakan sunnah Alloh Subhanahu wa Ta'ala bagi alam semesta. Seluruh bangsa tumbuhan dan hewan melakukan perkawinan. Alloh Subhanahu wa Ta'ala mengagungkan manusia dengan menganugerahkan akal dan hati. Yang dengannya manusia terbedakan dengan makhluk lainnya. Alloh Subhanahu wa Ta'ala membedakan perkawinan manusia dengan makhluk lainnya dengan menurunkan aturan-aturan dan koridor yang harus dipenuhi oleh manusia. 10
KEUTAMAAN MENIKAH KEUTAMAAN MENIKAH KEUTAMAAN MENIKAH KEUTAMAAN MENIKAH P ernikahan adalah kebaikan hakiki bagi pria dan wanita, dimana di dalam pernikahan terdapat kebahagiaan. ketenangan, Pernikahan akan menyempurnakan setengah agama seseorang, sebagaimana dalam sabda Nabi kita yang mulia : ketentraman dan "Jika seorang hamba menikah, maka telah sempurnalah setengah agamanya, maka bertakwalah kepada Alloh pada sebagian lainnya." (HR Al-Hakim). Agama Islam menganjurkan manusia jika telah mampu untuk segera menikah, karena nikah merupakan sunnah Nabi dan petunjuknya. Sebagaimana dalam sabda Nabi : "Nikah itu sunnahku, barangsiapa yang tidak suka, bukan golonganku" (HR. Ibnu M ajah) Alloh telah berjanji bagi orang-orang yang menikah, bahwa Ia pasti akan menolong-nya, sebagaimana dalam sabda Nabi yang mulia : "Tiga manusia yang Alloh pasti akan menolong mereka, -diantaranya adalah-, orang ingin menjaga kehormatannya." (HR Tirmid zi) yang menikah karena Sesungguhnya di dalam pernikahan terdapat rahasia saat Robbani yang terlaksananya akad nikah akan tercapailah kasih sayang yang didapati oleh suami isteri, dimana rasa kasih sayang sangat besar sekali, dimana 11
tersebut tidak bisa didapati di antara dua orang sahabat kecuali setelah melalui pergaulan yang sangat lama. M akna semacam ini telah disinyalir di dalam fir man Alloh Subhanahu wa Ta'ala yang berbunyi : "Di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah, Dia menciptakan untuk kalian istri-istri dari jenis kalian sendiri, supaya kamu condong dan merasa tenteram kepadanya. Dan Dia jadikan rasa kasih sayang di antara kalian." (QS Ar-Rum : 21) Sesungguhnya di dalam pernikahan itu terdapat manfaat dan keutamaan yang besar, diantaranya adalah : 1. Memenuhi kebutuhan fitrah manusia. 2. Memperbanyak dan keturunan melestarikan kehidupan manusia. 3. Menyempurnakan agama dan menjaga kehormatan. 4. Mempererat hubungan keluarga dan saling mengenal diantara sesama manusia. 5. Memberikan ketenangan, kebahagiaan di dalam hidup. ketentraman dan 6. Mengangkat derajat kehidupan hewani menjadi manusiawi. kehidupan manusia dari Dan masih banyak manfaat besar lainnya. 12
MEMILIH PASANGAN HIDUP MEMILIH PASANGAN HIDUP MEMILIH PASANGAN HIDUP MEMILIH PASANGAN HIDUP M emilih istri yang baik adalah perkara yang penting. Tidak ada seorang manusia pun yang berselisih mengenai hal ini. Akan tetapi yang diperselisihkan itu dikategorikan baik, apakah berdasar pada harta, keturunan, kecantikan ataukah agama? M aka penasehat yang terpercaya, yaitu Nabi kita tercinta menjawab : adalah, bagaimana pilihan (1) "Seorang wanita dinikahi karena empat hal: Hartanya, (2) nasab (keturunan)-nya, (3) kecantikannya dan (4) agamanya. Maka pilihlah yang taat beragama niscaya kamu akan beruntung." (HR Bukhari) Ketahuilah, sebaik-baik wanita adalah wanita yang sholihah, sebagaimana dalam sabda Nabi : "Dunia adalah perhiasan, dan sebaik-baik perhiasan adalah wanita sholihah." (HR Muslim) Wanita shalihah adalah wanita yang menyenangkan hati bagi suaminya, senantiasa mengajak untuk berbuat kebaikan dan melarang dari keburukan serta memotivasi suaminya untuk beribadah dan sabar di dalam segala keadaan. Rasululah bersabda : "Sebaik-baik wanita adalah yang jika engkau melihatnya akan senang, jika engkau memerintahkannya ia akan mentaatimu, jika engkau memberinya maka ia akan 13
berterima kasih dan jika engkau tidak ada di sisinya, maka ia akan menjagamu dan hartamu." (HR Nasa'i) Memilih pria sama dengan kriteria memilih wanita. yang dan Hendaknya diprioritaskan. Seorang suami yang baik adalah yang ramah, bertanggung jawab, bisa me mbimbing isterinya, senantiasa mengajak kepada kebajikan dan melarang dari kemungkaran, selalu menasehati di dalam kebaikan dan kesabaran, penyabar dan mampu memimpin keluarganya kepada kebaikan. agama keshalihan-lah Oleh karena itulah Nabi mewasiatkan kepada para wali atau orang tua wanita : "Jika datang (melamar) kepadamu orang yang engkau senangi agama dan akhlaknya, maka nikahkanlah ia (dengan putrimu). Jika kamu tidak menerima (lamaran)- nya niscaya terjadi malapetaka di bumi dan kerusakan yang luas" (HR Turmidzi) 14
TAHAPAN TAHAPAN TAHAPAN----TAHAPAN TAHAPAN TAHAPAN TAHAPAN TAHAPAN PERNIKAHAN ISLAMI PERNIKAHAN ISLAMI PERNIKAHAN ISLAMI PERNIKAHAN ISLAMI D alam ajaran Islam, tahapan di dalam merajut benang pernikahan ada 3, yaitu : 1. Nazhor (Melihat Calon Isteri) Islam mensyariatkan bagi seorang pria yang hendak menikah, agar melihat wanita yang diidamkannya. Sebagaimana di dalam hadits yang diriwayatkan oleh Jabir bin Abdillah x, Rasulullah bersabda : ﹶﻓﹾﻠﻴﹾﻔﻌﹾﻞ ﺎﻬِﺣﺎﹶﻜِﻧ ﻰﹶﻟِﺇ ﻩﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ ﻰﹶﻟِﺇ ﺮﹸﻈﻨﻳ ﹾﻥﹶﺃ ﻊﹶﻄﺘﺳﺍ ﹾﻥِﺈﹶﻓ ﹶﺓﹶﺃﺮﹶﳌﺍ ﺣﺪﹸﻛﻢ ﹶﻄﺐﹶﺃ ﺧ ﺍ ِﺇﹶﺫ "Apabila salah seorang diantara kamu ingin melamar wanita, maka jika bisa melihat apa-apa yang dapat mendorongnya menikahinya, maka lakukanlah." (HR Abu Dawud) Melihat wanita yang akan dilamar adalah suatu hal yang penting yang telah dijelaskan oleh syariat. Bahkan al- Imam al-A'masy t mengatakan : "Setiap pernikahan yang terlaksana tanpa adanya nazhor (melihat), maka pernikahan itu akan diakhiri dengan derita dan duka." Melihat wanita yang hendak dinikahi merupakan kebaikan bagi kedua belah fihak. M ata adalah utusan hati yang bertugas menyampaikan yang dilihatnya. Jika hatinya tenang dan tetap menyukai semua infor masi 15
wanita yang dilihatnya maka ia bisa lebih memantapkan dirinya untuk menjadikan wanita itu sebagai pasangan hidupnya. Sementara jika hatinya dipenuhi keraguan dan kemauannya melemah kemudian dia membatalkan pernikahannya, maka yang demikian ini lebih baik bagi si pria dan si wanita. Karena membatalkan perjalanan saat hendak memulai adalah lebih baik daripada membatalkan perjalanan di tengah perjalanan. Demikian pula seorang wanita boleh melihat pria yang bermaksud menikahinya. Apabila cocok dan menyukainya, maka ia boleh menerimanya dan apabila ia tidak menyukainya, maka ia boleh menolaknya. ia 2. Khitbah (melamar at au meminang) Setelah nazhor dan merasa cocok dengan wanita yang dilihatnya, maka hendaklah seorang pria maju melamar kepada walinya. Tidak boleh pria tersebut melamar langsung kepada wanita tersebut, ataupun kepada keluarga-keluarga lainnya padahal wali utama (bapak) wanita tersebut ada. Di dalam melamar, seorang pria harus tahu bahwa wanita yang hendak dilamarnya belum dilamar oleh pria lain, karena melamar wanita yang telah dilamar pria lain adalah haram hukumnya, sebagaimana sabda nabi : "Tidak halal seorang mukmin meminang wanita yang telah dipinang saudaranya hingga dia meninggalkannya" (HR M uslim) 16
Penting untuk diketahui oleh para pria yang hendak melamar wanita agar berterus terang. Bagi pria hendaknya ia menerangkan dirinya dengan atau benar menyembunyikan sesuatu. Dan bagi wali si wanita, hendaknya ia menerangkan kepada pria tentang keadaan puterinya dari segala segi. Karena sesungguhnya setiap sesuatu akan menjadi jelas pada masa-masa mendatang bagi kedua belah fihak tentang segala sesuatu yang ditutupi atau dilebih-lebihkannya dan akibat buruk akan dialami oleh suami isteri apabila tidak diawali dengan kejujuran dan keterusterangan. dan jujur tanpa berlebih-lebihan Pada saat melamar, tidak diperkenankan berkholwat (berduaan) dengan calon isteri sebelum resmi menikah kecuali apabila disertai mahramnya. Hal ini berdasarkan sabda Nabi : "Janganlah sekali-kali seorang dari kamu berkholwat dengan seorang wanita. Karena pasti setan akan menjadi fihak ketiganya." (HR Tirmidzi). 3. Nikah Inilah hari yang ditunggu-tunggu dan hari yang bersejarah di dalam kehidupan anak Adam. Hari yang akan menjadikan halalnya hubungan dua anak adam yang sebelumnya haram. Hari yang akan menentukan hari-hari berikutnya bagi sepasang anak Adam di dalam menempuh bahtera baru. 17
"Dan kawinkanlah orang-orang yang sendirian di antara kamu, dan orang-orang yang patut (kawin) dari hamba-hamba sahayamu yang perempuan. Jika mereka miskin, Alloh akan memampukan mereka dengan karuniaNya. Dan Alloh Maha Luas (Pemberian-Nya) lagi Maha Mengetahui." (An-Nur : 32) 18
RUKUN AKAD NIKAH RUKUN AKAD NIKAH RUKUN AKAD NIKAH RUKUN AKAD NIKAH R ukun akad nikah ada 3, yaitu : 1. Suami. Disyaratkan suami itu bukan mahram dan haruslah muslim. Laki-laki kafir atau non muslim haram menikah dengan wanita muslimah. Apabila tetap dilangsungkan, maka pernikahannya batal dan hukum pergaulan diantara mereka sama dengan zina. 2. Isteri. Disyaratkan isteri haruslah bukan mahram dan tidak ada pencegah seperti sedang dalam masa ‘iddah atau selainnya. 3. Ijab Qobul (Serah Terima). Ijab adalah ungkapan pertama kali yang diucapkan wali wanita dan Qobul adalah ungkapan penerimaan yang diucapkan oleh calon suami. Ijab qobul boleh dilakukan dengan bahasa, ucapan dan ungkapan apa saja yang tujuannya diketahui untuk menikah. 19
SYARAT SAHNYA NIKAH SYARAT SAHNYA NIKAH SYARAT SAHNYA NIKAH SYARAT SAHNYA NIKAH S yarat-syarat sahnya nikah ada 4, yang apabila tidak terpenuhi salah satu darinya maka pernikahannya menjadi tidak sah. Yaitu : 1. Menyebut secara spesifik (ta'yin) nama me mpelai. Tidak boleh seorang wali hanya mengatakan, "saya nikahkan kamu dengan puteri saya" tanpa menyebut namanya sedangkan puterinya lebih dari satu. 2. Kerelaan dua calon mempelai. Dengan demikian tidak sah pernikahan yang dilangsungkan karena paksaan dan tanpa meminta persetujuan dari calon mempelai. Sebagaimana sabda Nabi : "Seorang gadis tidak boleh dinikahkan sehingga diminta persetujuannya" (HR Bukhari & Muslim) 3. Wali bagi mempelai wanita, sebagaimana dalam sabda Nabi : "Tidak sah pernikahan kecuali dengan adanya wali" (HR. Abu Dawud). Yang menjadi wali bagi seorang wanita adalah ayahnya, kemudian kakek dari ayah dan seterusnya ke atas; kemudian anak lelakinya dan seterusnya ke bawah; Kemudian saudara kandung pria, saudara pria ayah dan seterusnya sebagaimana dalam hal warisan. Apabila seorang wanita tidak memiliki wali, maka sulthan (penguasa) yang menjadi walinya. 4. Dua orang saksi yang adil, beragama Islam dan laki- laki. Sebagaimana sabda Nabi : "Tidak sah suatu pernikahan tanpa seorang wali dan dua orang saksi yang adil " (HR. Al-Baihaqi) 20
KHUTBAH NIKAH KHUTBAH NIKAH KHUTBAH NIKAH KHUTBAH NIKAH D khutbah nikah ianjurkan agar disampaikan menjelang akad nikah, yang demikian ini adalah termasuk sunnah Nabi yang mulia. Lafal khutbah nikah adalah sebagai berikut : ﺮﻭِﺭ ﻦﺷ ِﻣ ِﷲﺎ ﻧﻌﻮﹸﺫِﺑ ﻭ ، ﻧﺘﻮﺏِﺇ ﹶﻟﻴِﻪ ﻭ ، ﺴﺘﻐِﻔﺮﻩ ﻧ ﻭ ، ﺴﺘِﻌﻴﻨﻪ ﻧ ﻭ ، ﺤﻤﺪﻩ ﹶﳊﻤﺪِﻟ ﹼﻠِﻪﻧ ، ِﺇﱠﻥﹾﺍ ﻱﹶﻟ ﻪ ، ﹶﻼﻫ ِﺩﺎ ﺭﺳﹸﻟﻮﻪ ﻀِﻠﹾﻞﹶﻓ ، ﻣﻦﻳ ﻭ ، ِﻀﱠﻞﹶﻟ ﻪ ﹶﻼﻣ ﹶﻓ ؛ ﺒﺪﻩﻭ ﺤﻤﺪﻋ ﺍ ﹶﺃﺷﻬﺪﹶﺃ ﱠﻥﻣ ِﷲﺍ ﻦﻳ ﻬِﺪِﻩ ﻣ ،ﺎ ﹶﺃ ﻋﻤِﻟﺎﻨ ِﺕﺎ ﺳِّﻴﹶﺌ ﻭ ،ﷲﺍ ﱠﻻ ِﺇ ﻪﻟ ِﺇ ﻭﹶﺃﺷﻬﺪﹶﺃ ﹾﻥﹶﻻ ﻭ ﺎ ﹶﺃﻧﹸﻔِﺴﻨ "Sesungguhnya segala puji hanyalah milik Allah. Kami memuji-Nya, memohon per-tolongan dan ampunan-Nya, serta kami berlindung kepada Alloh dari kejahatan diri kami dan keburukan amal usaha kami. Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tidak ada yang dapat menyesatkannya dan barangsiapa yang disesatkan oleh Allah, maka tidak ada yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwa tidak ada yang berhak diibadahi melainkan Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan- Nya". { ﹶﻥﻮﻤِﻠﺴﻣ ﻢﺘﻧﹶﺃﻭ ﱠﻻﺇ ﻦﺗﻮﻤﺗ ﻻﻭ ِﻪِﺗﺎﹶﻘﺗ ﻖﺣ َﷲﺍ ﺍﻮﻘﺗﺍ ﺍﻮﻨﻣﺁ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺎﻬﻳﺃ ﺎﻳ "Hai orang-orang yang beriman, bertaqwalah kepada Allah dengan sebenar-benarnya taqwa kepada-Nya, dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam". (QS. Ali ‘Imran: 102). } 21
ﺎﻬﻨِﻣ ﻖﹶﻠﺧﻭ ٍﺓﺪِﺣﺍﻭ ٍﺲﹾﻔﻧ ﻦِﻣ ﻢﹸﻜﹶﻘﹶﻠﺧ ﻱﺬﱠﻟﺍ ﻢﻜﺑﺭ ﺍﻮﹸﻘﺗﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻳﺃ ﺎﻳ } ِﻪِﺑ ﹶﻥﻮﹸﻠﹶﺋﺎﺴﺗ ﻱِﺬﱠﻟﺍ ََﷲﺍ ﺍﻮﹸﻘﺗﺍﻭ ًﺀﺎﺴِﻧﻭ ﹰﺍﲑِﺜﹶﻛ ﹰﻻﺎﺟِﺭ ﺎﻤﻬﻨِﻣ ﱠﺚﺑﻭ ﺎﻬﺟﻭﺯ { ﹰﺎﺒﻴِﻗﺭ ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ ﻥﺎﻛ َﷲﺍ ﱠﻥِﺇ ﻡﺎﺣﺭَﻷﺍﻭ "Hai sekalian manusia bertakwalah kepada Rabb-mu yang telah menciptakan kamu dari diri yang satu, dan daripadanya Allah keduanya Allah menciptakan mengembangbiakkan laki-laki dan perempuan yang banyak. Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan) nama- Nya kamu saling meminta satu sama lain, dan (peliharalah) hubungan silaturahim. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasi kamu". (QS. An Nisaa': 1) istrinya, dan daripada ﻢﻜﹶﻟﺎﻤﻋﹶﺃ ﻢﹸﻜﹶﻟ ﺢِﻠﺼﻳ ﹰﺍﺪﻳِﺪﺳ ﹰﻻﻮﹶﻗ ﺍﻮﹸﻟﻮﹸﻗﻭ َﷲﺍ ﺍﻮﹸﻘﺗﺍ ﺍﻮﻨﻣﺁ ﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ﺎﻬﻳﹶﺃﺎﻳ } ﹰﺍﺯﻮﹶﻓ ﺯﺎﹶﻓ ﺪﹶﻘﹶﻓ ﻪﹶﻟﻮﺳﺭﻭ َﷲﺍ ِﻊِﻄﻳ ﻦﻣﻭ ﻢﹸﻜﺑﻮﻧﹸﺫ ﻢﻜﹶﻟ ﺮِﻔﻐﻳﻭ "Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dan katakanlah perkataan yang benar, niscaya Allah memperbaiki bagimu amalan-amalanmu dan mengampuni bagimu dosa-dosamu. Dan barangsiapa yang mentaati Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya ia telah mendapat kemenangan yang besar". (QS. Al-Ahzab: 70-71). Kemudian hendaklah menyebutkan hajatnya...1 1 Diriwayatkan oleh Abu Dawud dll. Khutbah ini seringkali disebut dengan Khutbah al-Hajat. Nabi sering membaca khutbah ini baik pada acara pernikahan maupun khutbah-khutbah beliau lainnya. Menggunakan khutbah ini lebih berbarakah dan merupakan sunnah Nabi yang agung. 22
MAHAR (MAS KAWIN) MAHAR (MAS KAWIN) MAHAR (MAS KAWIN) MAHAR (MAS KAWIN) T ermasuk keutamaan agama Islam di dalam melindungi dan memuliakan kau m wanita adalah dengan memberikan hak yang dipintanya berupa mahar kawin. Alloh Subhanahu wa Ta'ala berfirman : "Berikanlah mahar (mas kawin) kepada wanita (yang kamu nikahi) sebagai pemberian dengan penuh kerelaan" (QS. An-Nisaa : 4) Sesungguhnya tidak ada batasan minimu m ataupun maksimum untuk jumlah mahar. Namun sebaik-baik mahar adalah yang ringan dan tidak memberatkan sebagai-mana sabda Nabi : "Wanita yang paling agung barakahnya, adalah yang paling ringan maharnya" (HR. Ahmad, Al Hakim dan Al Baihaqi) Islam me mbenci mahar yang berlebihan, dan perkara ini termasuk perkara jahiliyah yang akan me mbawa keburukan bagi kehidupan manusia. M ahar dapat berupa materi maupun non materi. M ahar berupa materi dapat berbentuk uang, barang, harta ataupun lainnya. M ahar berupa non materi dapat berupa jasa, semisal mengajarkan isteri membaca al-Qur'an, mengajarkan Islam, menghafal al-Qur'an atau yang semisalnya. Sebagaimana riwayat dari Anas, dia berkata : 23
"Abu Thalhah menikahi Ummu Sulaim dengan mahar berupa keIslaman-nya" (Riwayat An-Nasa'i) M ahar boleh diberikan secara langsung (tunai) atau dengan menunda sebagian atau seluruhnya. M enyebutkan mahar pada saat ijab qobul adalah sunnah tidak wajib, namun menyebutkannya lebih utama. 24
WALIMATUL ‘URSY WALIMATUL ‘URSY WALIMATUL ‘URSY WALIMATUL ‘URSY (RESEPSI PERKAWINAN) (RESEPSI PERKAWINAN) (RESEPSI PERKAWINAN) (RESEPSI PERKAWINAN) W alimatul ursy menurut pendapat mayoritas ulama sunnah hukumnya. Namun sebagian adalah wajib, lainnya berdasarkan sabda Nabi kepada ‘Abdurahman bin ‘Auf rahimahullahu : menyatakan hukumnya ﺸٍﺓﺎ ( ) ﹶﺃﻭِﻟﻢﻭ ﹶﻟﻮِﺑ "Adakanlah walimah walaupun menyembelih seekor kambing." (HR Bukhari & M uslim). hanya dengan 25
ADAB----ADAB (ETIKA) MENYELENGGARAKAN ADAB (ETIKA) MENYELENGGARAKAN ADAB ADAB (ETIKA) MENYELENGGARAKAN ADAB (ETIKA) MENYELENGGARAKAN ADAB ADAB WALIMAH WALIMAH WALIMAH WALIMAH D i dalam menyelenggarakan walimah perlu diperhatikan hal-hal sebagai berikut : 1. Walimah hendaknya dilaksanakan setelah pasangan suami istri sah terbentuk. 2. Dalam walimah hendaknya diundang orang-orang yang shalih, baik yang miskin maupun yang kaya. Tidak boleh hanya mengundang orang yang kaya saja, sebagaimana sabda Nabi : "Seburuk-buruk makanan adalah hidangan walimah yang orang-orang kaya diundang namun orang miskin tidak diundang." (HR M uslim). 3. Walimah hendaknya dilaksanakan dengan sekurang- kurangnya menyem-belih seekor kambing, boleh juga lebih apabila ada keluasan rezeki. Apabila tidak mampu, maka boleh dengan lainnya menurut kadar kemampuan-nya. Boleh pula mengadakan walimah tanpa hidangan daging, sebagaimana pernikahan Rasulullah dengan Shofiyah x yang hanya menyediakan makanan dari tepung, mentega dan keju yang dicampur. 4. Boleh bernyanyi dan menabuh rebana di dalam acara pernikahan yang dilakukan oleh kaum wanita di hadapan wanita. Sebagaimana sabda Nabi : 26
"Pemisah antara acara yang halal dengan yang haram adalah suara rebana." (HR. Al-Hakim). Jadi yang diperbolehkan hanyalah suara rebana bukan musik- musik lainnya. 5. Mengumumkan acara pernikahan, sebagaimana dalam sabda Nabi : "Umumkanlah pernikahan!" (HR. Ibnu Hibban) 27
KEMUNGKARAN----KEMUNGKARAN KEMUNGKARAN KEMUNGKARAN KEMUNGKARAN KEMUNGKARAN KEMUNGKARAN KEMUNGKARAN WALIMAH WALIMAH WALIMAH WALIMAH I slam adalah agama yang universal dan paripurna. Ajaran termasuk penyelenggaraan walimah. Segala bentuk acara walimah yang menyelisihi syariat haruslah dijauhi dan ditinggalkan, walaupun telah menjadi kebiasaan dan kebudayaan masyarakat. kemungkaran- kemungkaran yang patut ditinggalkan adalah : 1. Ikhtilath (Bercampur baur) antara kaum lelaki dan wanita. Islam melarang percampurbauran antara kaum laki-laki dan wanita tanpa hijab, karena akan menimbulkan kerusakan bagi akhlak dan pribadi ummat. Islam mencakup segala hal, Diantara 2. Membuka aurat, terutama bagi kaum wanita. Kepada para wanita, hendaknya mereka mengingat firman Alloh Subhanahu wa Ta'ala : "Hai Nabi katakanlah kepada istri-istrimu, anak-anak perempuanmu dan istri-istri orang mukmin; hendaklah mereka mengulurkan jilbabnya ke seluruh tubuh mereka. Yang demikian itu supaya mereka lebih mudah untuk dikenal, karena itu mereka tidak diganggu" (Al-Ahzab: 59). 28
Apabila terhadap isteri-isteri Nabi yang mana mereka adalah sebaik-baik wanita Alloh me merintahkan mereka untuk berjilbab dan menutup aurat, bagaimana lagi dengan wanita lainnya yang bukan termasuk isteri-isteri nabi? 3. Bertabarruj (berhias diri) sebagaimana berhiasnya kaum kafir, baik dengan cara mencabuti bulu alis, dan memanjang-kan semisalnya. Ingatlah sabda Nabi : "Barangsiapa yang meniru-niru perbuatan suatu kaum tertentu maka dia termasuk dalam golongan mereka." (HR Abu Dawud) dan mengecatnya kuku orang nasrani 4. Tukar cincin. Ini merupakan budaya orang kafir yang tidak dikenal oleh Islam. Budaya ini berasal dari tradisi ketika mempelai pria memasangkan cincin ke ibu jari mempelai wanita, d ia mengatakan, "Dengan nama Bapa", kemudian dipindahkan sembari mengatakan, "Dengan nama Tuhan anak", kemudian dipindah lagi ke jari tengah seraya mengatakan, "Dengan nama Roh Kudus" dan terakhir kalinya dia pindahkan ke jari manis seraya mengucapkan, "Amien". telunjuk jari lagi ke 5. Kedua mempelai duduk berdua di pelaminan. Ini juga bukanlah bagian dari Islam, bahkan Islam berlepas diri darinya. Karena pelaminan akan menjadikan kedua mempelai sebagai pusat perhatian, dimana seorang lelaki yang asing dapat memandangi wajah si mempelai wanita demikian pula sebaliknya, yang fitnah dan pada akhirnya dapat menyebabkan penyakit hati bagi para pelakunya. 29
6. Memperdengarkan musik-musik yang mengundang 6. Memperdengarkan musik-musik yang mengundang syahwat 7. Israaf (berlebih-lebihan) dan Tabdzir (menghambur- hamburkan harta dan makanan). Sesungguhnya walimah yang sederhana namun sesuai dengan sunnah lebih berbarakah dan lebih baik daripada walimah yang mewah namun menyelisihi sunnah. 30
ADAB (ETIKA) BAGI ADAB (ETIKA) BAGI ADAB (ETIKA) BAGI ADAB (ETIKA) BAGI TAMU UNDANGAN PERNIKAHAN TAMU UNDANGAN PERNIKAHAN TAMU UNDANGAN PERNIKAHAN TAMU UNDANGAN PERNIKAHAN B agi tamu undangan pernikahan, ada beberapa adab yang perlu diperhatikan, diantaranya : 1. Wajib memenuhi undangan walimah apabila tidak memiliki udzur (penghalang), seperti sakit, tempat tinggal yang jauh dan semisalnya. Sebagaimana sabda Nabi : "Apabila salah seorang dari kalian diundang menghadiri acara walimah maka datangilah." (HR Bukhari & Muslim). 2. Wajib memenuhi undangan walaupun sedang berpuasa, sebagaimana dalam sabda Nabi : "Bila salah seorang dari kalian diundang untuk menghadiri jamuan makan, hendaklah ia memenuhi undangan tersebut. Jika tidak berpuasa hendaklah ia ikut makan dan jika sedang berpuasa hendaklah ia turut mendo'akan." (HR M uslim). Apabila puasa yang dilakukan puasa sunnah, maka ia boleh membatalkan puasanya. 3. Berpakaian yang rapi dan sopan serta menutup aurat, terutama bagi kaum wanita. 4. Tidak mengajak orang yang tidak diundang oleh tuan rumah. Namun bagi yang tidak diundang dibolehkan meminta ikut kepada orang yang diundang apabila diyakini tuan rumah pasti mengizinkannya. 31
5. Meninggalkan acara walimah jika melihat kemungkaran dan kemaksiatan di dalamnya. 6. Mendo'akan kedua mempelai dengan do'a : ٍﺮﻴﺧ ﻲِﻓ ﺎﻤﹸﻜﻨﻴﺑ ﻊﻤﺟﻭ ﻚﻴﹶﻠﻋ ﻭ ﻚﹶﻟ ُﷲﺍ ﻙﺭﺎﺑ "Semoga Alloh memberi berkah kepadamu dan kepada apa-apa yang diberikan-Nya kepadamu, serta semoga Alloh menghimpun kalian berdua di dalam kebaikan." (HR Abu Dawud). 7. Mendo'akan orang yang mengundang setelah selesai makan dengan do'a : ﻢﻬﺘﹾﻗﺯﺭ ﺎﻤﻴِﻓ ﻢﻬﹶﻟ ﻙِﺭﺎﺑﻭ ﻢﻬﻤﺣﺭﺍﻭ ﻢﻬﹶﻟ ﺮِﻔﹾﻏﺍ ﻢﻬﻠﻟﺍ "Ya Alloh, ampunilah mereka, sayangilah mereka dan berilah berkah pada makanan yang telah Engkau berikan kepada mereka." (HR M uslim). 32
RENUNGAN RENUNGAN RENUNGAN RENUNGAN Bersederhana di Dalam Sunnah Lebih Baik daripada Bermegah-Megah di Dalam Kemungkaran Para sesungguhnya bersederhana di dalam segala hal namun selaras dengan sunnah adalah jauh lebih baik, lebih utama dan lebih berbarakah daripada bermegah-megah dan bermewah- mewah, namun menyelisihi sunnah dan berada di dalam kemungkaran. Abdullah bin Mas'ud rahimahullahu berkata : "Bersederhana di dalam mengamalkan sunnah lebih baik daripada bersungguh-sungguh mengamalkan (perbuatan yang tidak terdapat perbuatan bid'ah contohnya dari Nabi )." pembaca yang budiman, itu, apa gunanya acara pernikahan Oleh karena dilangsungkan apabila asas pelaksanaannya adalah penyimpangan dan kemungkaran-kemungkaran?!! Dimana letak barakah dan kesakralan suatu pernikahan, apabila Alloh Subhanahu wa Ta'ala murka dengan bentuk acara yang diselenggara-kan. Ketahuilah wahai hamba Alloh, sesungguhnya sesuatu yang diawali dengan keburukan biasanya akan berakhir pula dengan keburukan, namun sesuatu yang diawali dengan kebaikan insya Alloh akan berakhir pula dengan kebaikan, baik dunia maupun di akhirat. 33
RENUNGAN BUAT SANG SUAMI RENUNGAN BUAT SANG SUAMI RENUNGAN BUAT SANG SUAMI RENUNGAN BUAT SANG SUAMI (Syaikh Mustofa Al-‘Adawy) Wahai sang suami .... Apakah berat bagimu, untuk tersenyum di hadapan istrimu di kala dirimu masuk menemui istri tercinta, agar engkau meraih pahala dari Allah?!! Apakah membebanimu untuk berwajah yang berseri-seri tatkala dirimu melihat anak dan istrimu?!! Apakah menyulitkanmu wahai hamba Allah, untuk merangkul istrimu, mengecup pipinya serta bercumbu disaat engkau menghampiri dirinya?!! Apakah untuk mengangkat sesuap nasi dan menyuapkannya di mulut sang istri, agar engkau mendapat pahala?!! gerangan yang memberatkanmu Apakah susah, apabila engkau masuk rumah sambil mengucapkan salam dengan lengkap : "Assalamu`alaikum Warahmatullah Wabarakatuh" agar engkau meraih 30 kebaikan?!! Apakah gerangan yang membebanimu, jika engkau menuturkan untaian kata-kata yang baik yang disenangi kekasihmu, walaupun agak terpaksa, dan mengandung bohong yang dibolehkan?!! Tanyalah keadaan istrimu di saat engkau masuk rumah!! 34
jika engkau menuturkan Apakah memberatkanmu, kepada istrimu di kala masuk rumah : "Duhai kekasihku, semenjak Kanda keluar dari sisimu, dari pagi sampai sekarang, serasa bagaikan setahun". Sesungguhnya, jika engkau benar-benar mengharapkan pahala dari Allah walaupun engkau dalam keadaan letih dan lelah, dan engkau mendekati sang istri tercinta dan menggaulinya, niscaya dirimu akan mendapatkan pahala dari Allah, karena Rasulullah bersabda :"Dan di dalam mempergauli isteri kalian ada sedekah". Apakah melelahkanmu wahai hamba Allah, jika engkau berdoa dan berkata : "Ya Allah perbaikilah istriku dan berkatilah daku pada dirinya" Sesungguhnya ucapan baik itu adalah sedekah. Wajah yang berseri dan senyum yang manis di hadapan istri adalah sedekah. Mengucapkan salam mengandung beberapa kebaikan. Berjabat tangan mengugurkan dosa-dosa. Berhubungan badan mendapatkan pahala. 35
RENUNGAN BUAT SANG ISTRI RENUNGAN BUAT SANG ISTRI RENUNGAN BUAT SANG ISTRI RENUNGAN BUAT SANG ISTRI (Syaikh Mustofa Al-‘Adawy) Wahai sang Istri .... Apakah akan membahayakan dirimu, apabila engkau menemui suamimu dengan wajah yang berseri, dihiasi simpul senyum yang manis di saat dia masuk rumah? Apakah me mberatkanmu, apabila engkau menyapu debu dari wajahnya, kepala, dan baju serta mengecup pipinya.?!! Apakah engkau merasa sulit, jika engkau menunggu sejenak di saat dia memasuki rumah, dan tetap berdiri sampai dia duduk.!!! Mungkinkah akan menyulitkanmu, jikalau engkau berkata kepada suami : "Alhamdulillah atas keselamatan Kanda, kami sangat rindu kedatanganmu, selamat datang kekasihku". Wahai sang istri... Berdandanlah untuk suamimu dan harapkanlah pahala dari Allah di waktu engkau berdandan, karena Allah itu Indah dan mencintai keindahan Pakailah parfum yang harum, dan ber-make-uplah, serta pakailah busana yang paling indah untuk menyambut suamimu. Jauhi dan jauhilah bermuka masam dan cemberut. 36
Janganlah engkau mendengar dan menghiraukan perusak dan dan yang mengacaukan keharmonisanmu dengan suami. pengacau bermaksud merusak Janganlah selalu tampak sedih dan gelisah, akan tetapi berlindunglah kepada Allah dari rasa gelisah, sedih, malas dan lemah. Janganlah berbicara terhadap lain dengan lemah-lembut, sehingga menyebabkan orang yang di hatinya ada penyakit mendekatimu dan menduga hal-hal yang jelek ada pada dirimu. laki-laki Selalulah dirimu dalam keadaan tentram, dan ingat kepada Allah setiap saat. lapang dada, hati Ringankanlah suamimu dari setiap keletihan, kepedihan dan musibah serta kesedihan yang menimpanya. Suruhlah suamimu untuk berbakti kepada ibu bapaknya. Didiklah anak-anakmu dengan baik. Isilah rumah dengan takbir, perbanyaklah tasbih, membaca Al-Quran terutama surat Al-Baqarah, karena surat itu dapat mengusir setan. tahlil, tahmid, dan Bangunkanlah suamimu untuk melaksanakan shalat malam, doronglah dia untuk melakukan puasa sunah, ingatkan dia akan keutamaan bersedekah, dan janganlah engkau menghalanginya untuk menjalin hubungan siraturrahim dengan karib kerabatnya. Perbanyaklah beristighfar untuk dirimu, suamimu, serta kedua orang tua dan seluruh kaum muslimin. Berdoalah kepada Alloh Subhanahu wa Ta'ala, agar dianugerahkan keturunan yang baik, niat yang baik serta kebaikan dunia 37
dan akhirat. Ketahuilah sesungguhnya Rabbmu M aha M endengar doa dan mencintai orang yang nyinyir dalam meminta. Alloh Subhanahu wa Ta'ala berfirman: "Dan Rabbmu berkata : "Serulah Aku niscaya Aku penuhi doamu" (Al-Ghafir : 60). ***** 38
bin Thayib, Lc. Ustadz Abu Abdirrahman bin Thayib, Lc. Ustadz Abu Abdirrahman bin Thayib, Lc. bin Thayib, Lc. Ustadz Abu Abdirrahman Ustadz Abu Abdirrahman ﺡﺎﹶﻔِﺴﻟﺍ ﻡﺮﺣﻭ ِﻪِﺑﺎﺤﺻﹶﺃﻭ ِﻪِﻟﺁ ﻰﹶﻠﻋﻭ , ﺡﺎﹶﻜِﻨﻟﺍ ﱠﻞﺣﹶﺃﻭ ِﺡﺎﺒﺷَﻷﺎِﺑ ﺡﺍﻭﺭَﻷﺍ ﺝﻭﺯ ﻱﺬﻟﺍ ِﻪﱠﻠِﻟ ﺪﻤﹶﳊﺍ , ِﺡﺎﺒﹸﳌﺍﻭ ِﻉﻮﻨﻤﹶﳌﺍ ﲔﺑ ﹶﻞﺼﹶﻓ ﻦﻣ ﻰﹶﻠﻋ ﻡﹶﻼﺴﻟﺍﻭ ﹸﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻭ : ﺪﻌﺑ ﺎﻣﹶﺃ . ِﺡﻼﹶﻔﻟﺍ ﻭ ِﺡﻼﺼﻟﺍ ِﺏﺎﺑﺭﹶﺃ , Ditengah era globalisasi dan modernisasi sekarang ini banyak nilai-nilai agama sudah tidak diperhatikan lagi oleh sebagian besar kaum muslimin. M ereka lebih bangga dengan kebudayaan barat yang kafir yang jauh dari sifat manusiawi, sebagaimana yang telah Allah firmankan : Islam yang "Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan yang mengerjakan amal shalih kedalam surga yang mengalir dibawahnya sungai-sungai. Dan orang-orang kafir itu bersenang-senang (di dunia) dan mereka makan seperti makanannya binatang-binatang. Dan neraka adalah tempat tinggal mereka." (QS. Muhammad: 12) 39
"Sesungguhnya kami jadikan untuk isi neraka jahanam kebanyakan dari jin dan manusia, mereka mempunyai hati, tetapi tidak dipergunakan untuk memahami (ayat- ayat Allah), dan mereka mempunyai mata (tetapi) tidak dipergunakan untuk melihat (tanda-tanda kekuasaan Allah) dan mereka mempunyau telinga (tetapi) tidak dipergunakan untuk mendengar (ayat-ayat Allah) mereka itu seperti binatang ternak , bahkan mereka lebih sesat lagi. Mereka itulah orang-orang yang lalai." (QS. Al- 'Araaf: 179) "Terangkanlah kepadaku tentang orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya. Maka apakah kamu dapat menjadi pemelihara atasnya? Atau apakah kamu mengira bahwa kebanyakan mereka itu mendengar dan memahami. Mereka tidak lain, hanyalah seperti binatang ternak, bahkan lebih sesat jalannya (dari binatang ternak itu)." (QS. Al-Furqan: 43-44) 40
M ereka menganggap manusia bisa dikatakan maju dan modern dengan berpakaian yang serba trendi (dengan memperlihatkan auratnya), bergaul bebas dengan lawan jenis atau kumpul kebo serta menanggalkan fitroh yang lurus. Kaum muslimin berada ditengah pergolakan nafsu syahwat. Sebagian mereka membiarkan anak-anak gadisnya berpakaian yang memperlihatkan sebagian ataupun seluruh tubuhnya dan bergaul bebas dengan lawan jenis tanpa ada ikatan suci, hingga terkadang mereka telah menanggalkan baju kesuciannya. Para orang tua pun seakan tak merasa bersalah dan berdosa, padahal merekalah yang akan dituntut dan dimintai pertanggungan jawab di hari kiamat kelak. M ungkin sebagian mereka tidak akan sadar hingga anak gadisnya telah ternodai dan ditinggalkan oleh sang kekasih. tidak terasa Sungguh menyedihkan keadaan kaum muslimin kecuali yang dirahmati Allah Ta'ala. M ereka mengaku Islam sebagai agamanya, namun ketika diseru kepada ajaran Islam yang sebenarnya mereka lebih mengutamakan nafsunya dengan berdalih mengikuti perkembangan jaman (modernisasi). Bisakah itu semua menjamin kebahagiaan mereka di dunia dan di akherat kelak ? Apakah dengan mengikuti perkembangan jaman bisa mengantarkan mereka ke surga ? Sungguh benar sabda Rasulullah : 41
ِﺀﺎﺑﺮﻐﻠِﻟ ﻰﺑﻮﹸﻄﹶﻓ ﹶﺃﺪﺑ ﺎﻤﹶﻛ ﺎﺒﻳِﺮﹶﻏ ﺩﻮﻌﻴﺳﻭ ﺎﺒﻳِﺮﹶﻏ ﻡﹶﻼﺳِﻹﺍ ﹶﺃﺪﺑ Artinya : "Islam muncul dalam keadaan asing dan akan kembali awal munculnya maka beruntunglah orang-orang yang asing" [HR.M uslim]. asing seperti M aka alangkah gembira dan bahagianya kita jika masih ada diantara para pemuda dan pemudi yang memiliki kecemburuan terhadap Islam dan senantiasa menjaga kesucian. M ereka tidak mau terjerumus kedalam lubang kenistaan dengan berpacaran sebelum pernikahan. Jika mereka ingin menikah mereka jalankan diatas ajaran Nabi sehingga terbentuklah rumah tangga sakinah, mawaddah dan rahmah. Terpancar darinya cahaya keharmonisan, kebahagiaan serta cinta kasih nan abadi. Allah ta'ala berfirman : "Maka apakah orang yang mendirikan masjidnya di atas dasar takwa kepada Allah dan keridhaan-(Nya) itu yang baik, ataukah orang-orang yang mendirikan bangunannya di tepi jurang yang rutuh, lalu banguananya itu jatuh bersama-sama dengan dia ke dalam neraka jahanam. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang Zalim."[QS At-Taubah 109]. 42
Kita harapkan dari mereka inilah muncul generasi Islam yang komitmen kepada ajaran agamanya dan sunnah Nabinya . 43
44


SERI BUKU KECIL Perawatan AIDS di Luar Rumah S akit
Perawatan AIDS di Luar Rumah Sakit Oleh Dr. Ditch Townsend
PenjagaanAIDS di Luar Hospital oleh Dr. Ditch Townsend © 1999 Malaysian CARE (Pusat Kebijakan Good Shepherd) Diterbitkan oleh Majlis AIDS Malaysia Perawatan AIDS di Luar Rumah Sakit Diterjemahakan dan disesuaikan oleh WartaAIDS untuk Yayasan Spiritia Januari 2002
DAFTAR ISI Penghargaan Kata Pengantar Demam Batuk Diare Muntah Mulut Berat Badan Ruam Penyakit Kulit Rasa Nyeri Perempuan Anak-Anak Laki-Laki Perasaan Sistem Saraf Tips Menyediakan Makanan Agama Dattar Istilah Dattar Acuan BilaAnda Memerlukan Bantuan PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 1 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 34 36 37
2 PENGHARGAAN Penulis mengucapkan ribuan terima kasih kepada Dr. Christopher Lee, ahli penyakit menular di rumah sakit Kuala Lumpur dan Nona Karen Gan, perawat desa yang menangani penyakit kanker, yang telah menyumbangkan saran berharga dan membantu dalam penyusunan buku ini. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
KATA PENGANTAR Buku ini dibuat untuk memberikan dukungan kepada pasien AIDS dan pendampingnya, terutama yang berada di luar rumah sakit. Walaupun ada pasien AIDS yang mendapat perawatan dari Departemen Kesehatan atau sarana kesehatan lain, namun ada juga kelompok pasien yang sulit mendapatkannya. Separo pasien masih ada di rumah karena saat ini tidak memerlukan perawatan intensii di rumah sakit, tetapi mereka dan pendampingnya memerlukan nasihat yang mudah dan tepat demi meringankan perawatannya terhadap penyakit tersebut. Buku ini tidak memberikan nasihat mengenai cara-cara pengobatan, tetapi memberikan iniormasi yang mudah berdasarkan gejala-gejala dan masalah-masalah yang biasanya terjadi pada pasien AIDS. Buku ini ditulis oleh Dr. Ditch Townsend. Beliau mengelola unit AIDS di Malaysian CARE, salah satu lembaga gabungan Majlis AIDS Malaysia (MAM). Isi yang terkandung dalam buku ini telah disumbangkan kepada MAM, yang selanjutnya disebarkan ke seluruh rakyat Malaysia. Malaysian CARE memiliki pengalaman bekerja dengan mereka yang kurang mampu, mempunyai masalah mental dan pengguna narkoba. Selain itu, Malaysian CARE juga bekerja dengan anak-anak, keluarga, narapidana dan kaum miskin yang ada di perkotaan dan pedesaan. Buku ini diterjemahkan dan disesuaikan untuk Indonesia oleh Tim WartaAIDS dan Yayasan Spiritia. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 3
DEMAM Penjelasan O Suhu badan melalui termometer melebihi 39 derajat. O Dahi terasa lebih panas dari biasanya - sentuh dahi pasien dengan belakang tangan dan bandingkan dengan suhu dahi kita sendiri. O Badan terasa panas-dingin, kadang-kadang berkeringat dan menggigil. Masalah O Suhu badan tinggi mungkin mengejutkan atau membingungkan. O Demam mungkin disebabkan oleh infeksi yang parah. O Demam dapat menimbulkan rasa tidak nyaman. O Demam dapat menyebabkan rasa haus dan kekurangan cairan dalam tubuh (dehidrasi) Pengobatan Sendiri O Buka pakaian dan selimut. O Mandi dengan air sejuk atau basahkan kulit dan biarkan kering sendiri (tanpa dilap dengan handuk). O Jika air kencing berwarna kuning gelap atau tidak dapat buang air setiap empat jam, minum banyak air untuk menghindari dehidrasi. O Minum obat yang dibeli dari apotek seperti parasetamol untuk menurunkan suhu badan (sesuaikan dengan dosis yang sudah ditetapkan). Perawatan Pengobatan Temui dokter jika: O Suhu badan tinggi untuk jangka lama, ATAU O Terjadi hal yang mengejutkan atau membingungkan pada pasien yang mengalami demam, ATAU PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
DEMAM O Pasien mengalami demam disertai salah satu atau lebih dari keadaan seperti: batuk *** bernapas cepat dan terengah-engah kejangpada leher penyakit yang parah mata berwarna kuning t* diare yang parah muntah hamil radangpada kulit penyakit malaria sedang menyerang daerah Anda tinggal PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 5
BATUK Penjelasan O Batuk dapat terjadi terus-menerus selama beberapa hari dan ada kalanya menjadi lebih parah. O Air liur pasien dapat menjadi kering. Kalau pun ada, air liur itu kental atau cair dan berbuih. O Dahak dapat berwarna putih, kuning, hijau, coklat atau berdarah. Masalah O Batuk bisa menimbulkan rasa sakit pada tenggorokan atau dada dan menyebabkan pasien mengalami sesak napas. O Ada kalanya batuk dapat disebabkan penyakit dada yang parah. O Batuk bisa menyebarkan infeksi penyakit. O Batuk juga bisa mengganggu tidur dan menyebabkan kelelahan. Pengobatan Sendiri O Berjalan, duduk atau bergerak di atas tempat tidur. O Bila terasa tidak nyaman, tepuk dengan ringan punggung pasien agar batuk. Letakkan kepalanya lebih rendah daripada dadanya dan biarkan telentang, telungkup dan miring selama lima menit. Lakukan ini sebanyak empat kali setiap hari untuk membantu mengeluarkan dahak. O Peluk bantal bila batuk menyebabkan rasa sakit pada dada. O Selagi pasien batuk sebaiknya mulut ditutup dengan handuk atau sapu tangan untuk mencegah penyebaran infeksi kepada orang lain. O Merokok biasanya dapat menyebabkan batuk bertambah parah. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
BATUK O Minum obat batuk bila perlu. Cobalah membuat obat batuk sendiri misalnya: *** mencampur jus bawang dan madu dengan perbandingan yang sama. satu sendok kecil bubuk kunyit yang telah dididihkan dalam susu sapi segar. cara pengobatan tradisional lain yang mudah. O Jika terjadi sesak nafas, bantu pasien duduk dalam posisi membungkuk dan temani dia. Perawatan Pengobatan Temui dokter jika: O Batuk tidak sembuh setelah tiga minggu, ATAU O Pasien tidak bisa bernapas dengan lancar atau wajahnya berubah membiru, ATAU O Bernapas lebih dari 36 kali dalam satu menit, ATAU O Batuk dengan disertai satu atau lebih keadaan seperti: demam sakitpada dada mengeluarkan air liur yang bercampur darah (lebih dari satu sendok kecil) PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
DIARE Penjelasan O Pasien mencret-mencret, setidaknya tiga kali sehari. Ini bisa terjadi terus- menerus selama beberapa minggu. Biasanya pasien tidak dapat menahan diri sebelum sampai ke kakus. Masalah O Pasien dapat mengalami sakit perut, kentut, berak disertai darah atau sakit pada punggung. O Berak darah atau sakit perut yang parah dapat diakibatkan penyakit berbahaya. O Penyakit ini dapat menyebar kepada orang lain. O Pasien dapat mengalami dehidrasi bila banyak kehilangan cairan dalam tubuh. O Pasien menjadi kurus dan lemah jika tidak makan secukupnya (kekurangan zat). O Anak-anak akan cepat menjadi lemah akibat kekurangan cairan dalam tubuh. Perawatan Sendiri O Setelah mengalami diare, minum secangkir cairan elektrolit (oral rehydration solution). Ini bisa diperoleh di apotek atau dibuat sendiri dengan: mencampur delapan sendok kecil gula dan setengah sendok kecil garam dengan satu liter air ini dapat juga ditambahkan setengah cangkir air kelapa, atau pisang yang dihaluskan untuk menambah kandungan potasium, yang dibutuhkan oleh tubuh kita PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
DIARE O Jika air kencing berwarna kuning gelap atau tidak bisa buang air kecil setiap empat jam, minumlah banyak air untuk menghindari dehidrasi. O Tetap makan agar terhindar dari kekurangan zat: makan sedikit makanan setidaknya lima kali sehari. makan makanan yang lembut seperti bubur atau gunakan penumbuk untuk menghaluskan makanan. makan makanan bersagu seperti nasi, mi, roti dan kentang. makan makanan berprotein seperti kedelei, ayam, ikan dan telur. makan buah-buahan yang lembut seperti pisang dan pepaya. susu, keju dan minyak goreng banyak mengandung khasiat, tetapi hentikan pemakaiannya bila diare bertambah parah. hindari sayuran berdaun, serat gandum atau buah-buahan yang terlalu masak atau lembek. hindari makanan pedas dan berkunyit. O Setelah diare, bersihkan dubur dengan air (mengelap dengan kertas tissue bisa menyebabkan lecet). Coba berendam di dalam air garam yang hangat-hangat kuku jika punggung terasa sakit. Pendukung harus memakai sarung tangan/kantong plastik bila membersihkan kotoran dan setelah itu cuci tangan. O Hanya minum obat yang diresepkan dokter. Perawatan Pengobatan Temui dokter jika: O Diare terus-menerus terjadi selama dua minggu disertai rasa sakit dan pendarahan. O Diare diikuti dengan: tidak minum air secukupnya PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 9
10 MUNTAH Penjelasan O Mual adalah rasa sakit yang t menyebabkan pasien terasa ingin muntah. O Muntah dapat berwarna kuning, coklat, berdarah atau tampak seperti bubuk kopi. Masalah O Mual dan muntah dapat membuat pasien merasa tidak nyaman. \7 O Muntah yang disertai darah, rasa nyeri waktu muntah dan muntah yang tampak seperti bubuk kopi atau berbau seperti kotoran diare dapat disebabkan oleh penyakit yang berbahaya. O Ini dapat menyebabkan tubuh kekurangan cairan dan pasien menjadi kurus jika tidak makan dan minum secukupnya. O Anak-anak yang mengalami muntah bisa dengan mudah menjadi sakit disebabkan kekurangan cairan dalam tubuhnya. Perawatan Sendiri O Hindari mencium bau yang tajam. O Beristirahatlah sambil duduk atau tidur dengan miring. O Buang muntah Anda ke dalam kantong. Jangan tergesa-gesa membuang muntah ke dalam kakus. O Jika mual terasa tambah parah, tarik nafas secara perlahan dan dalam. Tutup mata dan kendurkan perut. Kain basah yang diletakkan di dahi juga bisa membantu meredakannya. O Makan dan minum sedikit tetapi sesering mungkin untuk menghindari kekurangan cairan dalam tubuh dan kehilangan berat badan. Coba: PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 9CK
MUNTAH makanan kering seperti nasi, roti bakar dan biskuit sereal. makanan dingin yang tidak berbau tajam. es krim, susu sapi kental dan buah-buahan. air, air sop, cairan elektrolit dan bungkahan es. O Jika mengalami muntah yang parah, coba: hindari makan dan minum selama dua jam. kemudian minum dua sendok kecil air atau dua bungkahan es setiap jam selama dua jam. kemudian empat sendok kecil air atau empat bungkahan es selama dua jam. makan dan minum sedikit tetapi sering. Perawatan Pengobatan Temui dokter jika: O muntah tidak reda setelah sehari, ATAU O muntah disertai darah, tampak seperti serbuk kopi dan berbau seperti kotoran diare, ATAU O muntah disertai satu atau lebih dari keadaan berikut: tidak minum secukupnya sakit perut yang parah PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 11
MULUT Penjelasan O Sakit gigi dan gusi berdarah dapat selalu terjadi. Ini bisa disebabkan karena kurang makan makanan / / / ^ / \ \ "Jj O Luka kemerahan dan rasa sakit / / di dalam mulut disertai / / seperti tahu lembut adalah semacam penyakit yang disebut thrush (kandidiasis, semacam infeksi jamur). Ini bisa menyebar sampai ke tenggorokan. O Tanda putih yang tidak sakit pada lidah dan tidak bisa disepelekan disebut '•V. ^\ \ \ \l \ Xy\ \// y leukoplakia berbulu {hairy leukoplakia). O Tanda terbakar yang menyakitkan di sekitar bibir besar kemungkinan adalah karena infeksi herpes simpleks. Masalah O Rasa sakit pada mulut dan tenggorokan bisa menyebabkan rasa tidak nyaman. O Jika tidak makan dan minum secukupnya, pasien menjadi kurus dan mengalami dehidrasi. Pengobatan Sendiri O Sikat gigi tiga kali sehari. O Ganti sikat gigi setiap bulan. O Atau gunakan kayu kecil yang sudah digigit bagian ujungnya atau ikat dengan kain kecil pada bagian ujungnya. O Pakailah pasta gigi/ odol. O Atau, campurkan dengan sedikit garam dan bakingpowder. O Berhubungan dengan sikat gigi = berhubungan dengan penyakit. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
MULUT O Jika terdapat luka pada mulut karena kandidiasis, coba: makan tomat dan mangga muda sebelum makanan utama. makan makanan yang lembut dan dingin, bukan yang panas dan keras. hindari makanan yang pedas, berkunyit dan mengandung rempah. sikat kandidiasis dari lidah dan gusi tiga kali sehari. selalu berkumur dengan air garam dan membuangnya. Kumur dalam tenggorokan dan akhiri dengan berkumur air garam. kunyah lima siung bawang putih setiap hari. Hisap sedikit jus lemon perahan jika tidak terlalu terasa sakit. O Leukoplakia berbulu yang tidak terasa sakit tidak berbahaya. Perawatan pengobatan O Periksa gigi setiap enam bulan ke dokter gigi. Temui dokter jika: O Pasien mengalami pendarahan terus-menerus atau sakit yang berlebihan, ATAU O Pasien mengalami kandidiasis yang tidak bisa disembuhkan, ATAU O Pasien mengalami dehidrasi karena tidak minum air secukupnya. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 13
BERAT BADAN Penjelasan O Hampir semua pasien AIDS akan mengalami kehilangan berat badan pada waktu tertentu. Pasien AIDS akan menjadi kurus jika tidak dapat menelan disebabkan sakit pada mulut atau O O o tenggorokan. Pasien AIDS juga dapat menjadi kurus disebabkan diare, demam, batuk kering atau penyakit kanker. Pasien AIDS juga akan menjadi kurus jika tidak berselera makan karena depresi. Masalah O Kehilangan berat badan bisa disebabkan penyakit parah. O Kehilangan berat badan menyebabkan tubuh lebih sulit melawan virus AIDS atau penyakit lain. Perawatan Sendiri O Timbang berat badan Anda setiap hari barangkali terjadi perubahan. O Silakan lihat bab mengenai MULUT dan MUNTAH. O Makanlah setiap hari tiga macam makanan yang menimbulkan tenaga (minyak/lemak atau sagu: roti, nasi, mi, ubi, kentang). O Makanlah setiap hari tiga macam makanan berprotein (daging, ayam, ikan, telur, susu/keju, kacang kedelai). O Makanlah setiap hari tiga macam makanan bervitamin (daun-daunan yang hijau atau buah-buahan. Pil multivitamin dapat membantu tetapi bukan pengganti yang baik bagi makanan bergizi). PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
BERAT BADAN O Untuk menambah berat badan, makan makanan yang banyak mengandung sagu dan protein serta lakukanlah senam. O Jangan selalu bergantung pada susu dan serbuk glukosa saja. Pilihan yang lebih baik adalah Enercal®/Ensure®. Pilihan yang paling baik adalah makan makanan bergizi, meskipun harus dihaluskan menjadi sup atau bubur agar mudah ditelan. Perawatan Pengobatan Temui dokter jika: O Pasien tiba-tiba tidak berselera makan, ATAU O Pasien terus-menerus kehilangan berat badan, ATAU O Terjadi masalah lain: *** sakit perut yang parah t* muntah yangparah tidak minum air secukupnya PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 15
RUAM Penjelasan O Ruam adalah penyakit kulit yang dapat dikaitkan dengan AIDS. O Dapat mengakibatkan pergantian warna kulit, gatal, rasa sakit dan kulit kering. O Ruam bisa disebabkan infeksi pada kulit atau alergi terhadap obat tertentu. O Ruam bisa juga timbul dari tekanan karena tidur atau duduk terlalu lama pada posisi tertentu. Masalah O Ruam dapat menyebabkan ketidaknyamanan. O Ruam dapat berubah menjadi luka pada kulit yang biasanya terasa lebih sakit. Perawatan Sendiri O Jika terjadi penyakit kulit, lanjutkan ke bab berikutnya, 'Penyakit Kulit'. O Jangan menggaruk ruam, untuk menghindari terjadinya luka dan penyakit kulit. O Bersihkan kulit setiap hari dengan air dan sabun yang tidak terlalu tajam. Jangan gunakan kosmetik atau zat pencuci. O Jangan gunakan sabun untuk kulit yang kering. Gunakan minyak seperti Yaseline atau minyak kelapa. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT \
RUAM O Bila kulit terasa gatal dan sakit, coba: pakai pakaian longgar yang terbuat dari bahan katun, ATAU balut ruam dengan kain basah. oleskan kulit dengan losion Calamin (misalnya Caladin), ATAU oleskan kulit dengan irisan timun. Perawatan Pengobatan Temui dokter jika: O Pasien tidak dapat menahan rasa sakit dan kelihatan sangat lemah, ATAU O Terjadi bengkak yang terasa panas dan kemerahan pada kulit, ATAU O Terjadi bengkak berwarna ungu gelap yang tidak gatal dan tidak menyakitkan tetapi tidak dapat disembuhkan, ATAU O Terjadi masalah lain seperti: demam PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 17
18 PENYAKIT KULIT Penjelasan O Kemungkinan kulit sudah pecah-pecah terbakar, sehingga timbul luka dan bernanah. Ini bisa berbau, terasa panas dan kelihatan kemerahan di sekelilingnya. O Ini mungkin disebabkan oleh inieksi atau tekanan karena tidur terlalu lama. Masalah O Penyakit kulit bisa menyebabkan rasa tidak nyaman. O Penyakit kulit bisa menimbulkan infeksi yang bisa menyebar dari kulit ke dalam tubuh sehingga pasien menjadi sangat sakit. O Nanah yang keluar mengandung HIV, virus penyebab AIDS. Jangan menyentuh luka yang terbuka tanpa memakai sarung tangan. O Penyakit kulit yang parah bisa mengakibatkan badan lemah dan kehilangan berat badan. Perawatan Sendiri O Cuci luka/lecet di kulit setiap hari d< bersih yang dicampur garam: satu sei garam untuk satu liter air. Jika terjac nanah dan berbau busuk, basuh luka dengan hidrogen gan air peroksida. O Jangan membalut luka bila tidak perlu, walaupun telah mengering. O Bila perlu, balut luka dengan kain pembalut yang bersih setiap hari. O Pastikan agar memperoleh pembalut yang steril dari apotek (jangan biarkan kapas menempel di luka). PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
PENYAKIT KULIT O Atau, basahkan selembar kain dengan air panas dan keringkan di bawah cahaya matahari sebelum digunakan. O Penyakit kulit mungkin dapat disembuhkan dengan mengoleskan madu atau pepaya segar yang dihaluskan di atas luka dan dibalut dengan kain sekali atau dua kali sehari. O Bila Anda menyentuh luka dan pembalut yang telah digunakan: pendamping harus memakai sarung tangan, ATAU membalut tangan dengan kantong plastik basuh tangan dengan sabun setelah dan sebelum menyentuh luka si pasien AIDS. Perawatan Pengobatan Temui dokter jika: O Terjadi luka bernanah, berbau, terasa panas atau sakit, ATAU O Terjadi masalah lain: *** demam PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 19
RASA NYERI Penjelasan O Rasa nyeri dapat terjadi secara tiba-tiba atau terus-menerus untuk jangka yang lama dan bisa muncul dan hilang kapan saja. Rasa nyeri mungkin terasa di salah satu bagian atau menyebar di bagian tubuh yang lain. O Setiap orang mengalami rasa nyeri yang berbeda. Rasa takut, depresi atau putus asa dapat mengakibatkan rasa nyeri bertambah parah. O Rasa nyeri juga dapat disebabkan tidur terlalu lama, inieksi penyakit, bengkak pada kaki dan tangan, sakit kepala, kanker, stres atau kerusakan sistem saraf. Masalah O Rasa nyeri yang parah dapat mengakibatkan seseorang tidak peduli pada diri sendiri dan dapat menimbulkan stres dan rasa ingin bunuh diri. O Rasa nyeri ini dapat diobati, walaupun disebabkan oleh penyakit yang parah. O Karena pendamping mungkin tidak dapat merasakan rasa nyeri si pasien, maka dia tidak berusaha untuk mengobatinya. Perawatan Sendiri O Coba tarik napas biasa secara dalam untuk menyantaikan tubuh. Lakukan sesuatu untuk melupakan rasa sakit. Bayangkan hal-hal yang baik saja. Melakukan gerakan dan memijit secara perlahan dapat mengurangi rasa nyeri. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
RASA NYERI O Pasien dapat memakai obat seperti parasetamol (misalnya Panadot) yang dapat diperoleh di apotek untuk menahan rasa nyeri. O Makan dua tablet obat tersebut setiap empat hingga enam jam. Jangan menunggu sampai rasa nyeri berulang. O Berbahaya bila memakan lebih dari delapan tablet obat tersebut setiap hari. O Memakai heroin untuk meredakan rasa sakit adalah berbahaya dan merupakan tindakan yang melanggar hukum. O Pendamping agar bersikap tenang, lemah-lembut dan tidak berisik. Perawatan Pengobatan Temui dokter jika: O Pasien tidak dapat menahan rasa sakit dan tampak terlalu lemah, ATAU O Pasien mengalami sakit kepala yang parah dan terus-menerus selama dua minggu, ATAU O Pasien mengalami rasa sakit disertai: demam > pendarahan *** masalah pernapasan / ruam * muntah kejang leher PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 21
PEREMPUAN Penjelasan O Mungkin terjadi perubahan siklus haid. O Mungkin terjadi inieksi yang parah pada vagina terutama kandidiasis (thrush), yaitu selaput berwarna putih yang tampak seperti tahu. O Umumnya terjadi kanker rahim. O Hubungan seks masih bisa menyebabkan kehamilan. Masalah O Perubahan siklus haid dapat membingungkan. O Infeksi pada vagina dapat menimbulkan rasa sakit yang parah. O Kanker rahim dapat membahayakan bila tidak segera diobati. O Bayi yang dilahirkan dari perempuan HIV-positif mungkin juga terinfeksi HIV dari ibunya. Sekali pun tidak terinfeksi, mungkin suatu saat nanti mereka akan menjadi anak yatim piatu. ^ \ Perawatan Sendiri ^ Perubahan siklus haid biasanya disebabkan oleh kehilangan berat badan, stres dan penyakit. O Bawang putih yang dihancurkan dan dimasukkan ke dalam vagina dapat meredakan kandidiasis. Mencuci dengan air hangat- hangat kuku yang dicampur dengan sedikit cuka mungkin dapat membantu. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
PEREMPUAN O Bila terjadi luka pada vagina: jangan basuh dengan sabun atau kain pembasuh. jangan terlalu sering membilasnya dengan air. jangan biarkan bawang putih atau tampon lebih dari dua jam. O Gunakan kondom untuk menghindari penyebaran penyakit. O Gunakan alat kontrasepsi lain selain kondom untuk mencegah kehamilan. Cara Pengobatan O Temui dokter setiap 6-12 bulan untuk melakukan tes pap smear. O Temui dokter jika: terjadi luka yang menyakitkan atau kandidiasis, ATAU vagina mengeluarkan cairan yang berwarna dan berbau atau rasa sakit di bagian bawah perut disertai demam, ATAU pasangan pria mengalami luka pada kemaluannya atau mengeluarkan cairan. Anda mengharapkan atau menginginkan kehamilan O Pemakaian obat tertentu dan tidak memberikan ASI kepada bayi dapat mengurangi risiko terinfeksi HIV. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 23
24 ANAK-ANAK Penjelasan O Bayi yang dikandung oleh perempuan HIV-positif mempunyai kemungkinan terinfeksi HIV dari ibunya. Bayi yang HIV-positif mungkin meninggal lebih dini daripada orang tuanya. O Anak-anak yang menjadi pasien AIDS mungkin akan menghadapi masalah sosial. O Pengobatan anak-anak yang HIV- positif berbeda-beda. Masalah O Bayi mungkin akan meninggal akibat AIDS sebelum ibunya dinyatakan HIV-positif. O Sulit untuk merawat anak-anak dengan AIDS bila orang tuanya juga merupakan pasien AIDS. Anak-anak akan menjadi yatim piatu jika orang tuanya meninggal dunia. O Orang dewasa mungkin tidak menghiraukan perasaan anak-anaknya yang menjadi pasien AIDS. O Anak-anak dengan AIDS mungkin disisihkan oleh masyarakat. O Anak-anak dengan AIDS yang dianggap sebagai 'anak remaja' dapat kehilangan perhatian istimewa yang diperlukannya. Perawatan Sendiri O Bayi yang dilahirkan oleh perempuan HIV-positif memerlukan pemeriksaan teliti. Anak-anak yang HIV-positif memerlukan perawatan serta pengobatan khusus. O Orang tua yang HIV-positif harus menyediakan dan merencanakan masa depan anak-anaknya dengan memberikan wasiat dan menyediakan perawat resmi. O Kerahasiaan penting untuk menjamin hubungan sosial yang aman. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
LAKI-LAKI Masalah O Penyakit kelamin dapat melemahkan orang yang HIV-positif. O Hubungan seks yang dilakukan tanpa menggunakan kondom adalah tidak aman. Perawatan Pengobatan O Jangan melakukan hubungan seks tanpa menggunakan kondom bila Anda terinfeksi HIV. O Temui dokter jika: ** kemaluan terkena luka atau mengeluarkan cairan PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 25
PERASAAN Penjelasan O Orang yang HIV-positif dapat mengalami rasa sedih, rasa takut, rasa marah, rasa bersalah, kesepian dan putus asa. O Merawat pasien AIDS juga dapat menimbulkan perasaan yang sama. O Saat-saat menanti datangnya ajal dapat menimbulkan rasa marah, rasa sedih dan juga menerima atau tidak menerima kenyataan. O Setelah pasien AIDS meninggal, kerabat si pasien juga mempunyai perasaan yang sama. Masalah O Terkadang stres atau rasa takut bisa menimbulkan: kecenderungan untuk bunuh diri. masalah yang terkait dengan makan, tidur, bekerja dan menjalin hubungan. pemakaian minuman beralkohol atau minuman keras secara berlebihan. rasa bingung dan tidak nyaman. pengguna narkoba tidak mempunyai perhatian untuk memperbaiki diri. Perawatan Sendiri O Membagi perasaan dapat membantu melegakan hati pasien. Lebih baik mendengar keresahan pasien AIDS daripada memberikan nasihat. O Jangan melakukan sesuatu yang dapat dilakukan sendiri oleh pasien AIDS. Lebih baik bertanya lebih dahulu. O Antarpasien HIV/AIDS perlu sering berkomunikasi. Demikian pula dengan antarpendukungnya. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT ^
PERASAAN O Makan, tidur, beristirahat dan berolahragalah seperti biasa. Hindari memakai alkohol atau obat untuk menahan perasaan. O Bila seorang pasien AIDS meninggal, makamkan secara wajar. Diharap semua kegiatan terkait dengan adatnya tetap dilaksanakan. Perawatan Pengobatan Temui dokter jika: O Pasien mencoba bunuh diri, ATAU O Pasien mengalami depresi selama lebih dari dua minggu, ATAU O Perasaan ini mengakibatkan mereka berhenti bekerja dan memutuskan hubungan, ATAU O Mengalami perasaan ini disertai: *** kehilangan berat badan *t* masalah tidur terus-menerus selama dua minggu PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 27
SISTEM SARAF Penjelasan O AIDS dapat mengakibatkan rasa bingung, hilang ingatan dan tidak bisa berpikir dengan wajar. O Keadaan ini dapat mengakibatkan pergantian kepribadian, depresi dan perilaku yang ganjil. O Keadaan ini juga dapat mengakibatkan otot menjadi lemas, goncang, epilepsi, rabun penglihatan, sulit buang air besar dan pingsan. O Banyak pasien AIDS mengalami gangguan kejiwaan. Masalah O Orang yang mengalami perubahan kejiwaan mungkin menghadapi masalah dalam merawat diri sendiri, terutama mereka yang tinggal seorang diri. O Kemungkinan mereka dapat mengalami cedera. O Perawat dan pasien mungkin merasa stres atas keadaan ini. Perawatan Sendiri O Simpan makanan yang panas, kain pencuci, obat, pisau dan benda-benda lain yang berbahaya di tempat yang aman. Sediakan tempat tinggal yang lebih aman dan nyaman. Mungkin pasien memerlukan tongkat untuk berjalan. O Bagi pasien yang mengalami kebingungan atau hilang ingatan: ** cobalah untuk selalu mengingatkannya mengenai siapa, di mana, waktu dan sebagainya. berbicaralah secara lembut, lambat, perlahan dan dengan menghargainya. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
SISTEM SARAF berikan pertanyaan yang memerlukan jawaban ya/tidak dan bukan memberikannya pilihan yang membingungkan. jangan tinggalkan mereka sendirian, terlebih dalam kegelapan. O Bagi pasien yang pemarah dan dalam keadaan bingung, coba: jangan bertengkar atau menentang mereka. katakan 'jangan' dengan lemah-lembut tetapi tegas. tukar topik pembicaraan atau alihkan perhatiannya. keluarlah untuk beberapa saat dari kamarnya. Perawatan Pengobatan Temui dokter jika: O Masalah ini baru terjadi atau tiba-tiba semakin parah, ATAU O Terjadi perubahan kecil terhadap daya penglihatan, ATAU O Perilaku pasien tidak dapat dikendalikan, ATAU O Terjadi masalah disertai satu atau lebih keadaan seperti: demam sakit kepala *** masalah pernapasan !' kejang leher PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 29
TIPS MENYEDIAKAN MAKANAN 1. Pilih makanan yang telah diproses: + Pakailah susu atau keju yang sudah dipasteurisasi. + Cuci sebaik mungkin sayuran mentah dengan air bersih. + Jangan makan makanan yang kedaluwarsa. 2. Masak makanan dengan baik: + Semua daging hingga tulangnya harus dimasak dengan baik. + Makanan yang beku harus dicairkan lebih dahulu dengan baik. + Jangan makan telur setengah matang. 3. Makan makanan segera setelah matang: + Kuman dapat berkembang biak dalam makanan dalam waktu beberapa jam. 4. Simpan makanan yang sudah matang dengan hati-hati: + Simpan pada tempat bersuhu di bawah 10 derajat Celcius. + Jangan menyimpan makanan anak-anak yang sudah dimasak. 5. Panaskan lagi makanan yang sudah dimasak dengan sempurna: + Semua bagian makanan harus dipanaskan hingga mencapai suhu mendidih. 6. Jauhkan daging mentah dari makanan yang sudah dimasak: + Cuci pisau dan talenan dengan baik sebelum digunakan untuk memotong benda lain. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
TIPS MENYEDIAKAN MAKANAN + Pastikan darah atau cairan daging mentah tidak menetes pada makanan lain. 7. Cuci tangan berulang kali: + Cuci tangan dengan sabun sebelum menyediakan makanan. + Cuci tangan sesudah memotong daging. + Cuci dengan bersih jika tangan menyentuh lantai, muka, rambut atau keluar dari dapur. + Cuci tangan setelah keluar dari kamar kecil. + Jangan memasak bila mengalami diare. 8. Permukaan dapur harus seringkali dibersihkan: + Semua makanan yang tumpah dapat menyebabkan kuman berkembang biak. + Kain lap yang dipakai untuk piring hidangan harus sering dicuci dan dikeringkan setiap hari. + Jangan gunakan kain bekas mengelap piring hidangan untuk mengelap lantai, bak cuci piring atau kamar kecil. + Gunakan talenan yang terbuat dari iormika atau plastik, dan jangan dari kayu. Bersihkan talenan dengan baik setelah digunakan. 9. Jauhkan makanan dari serangga, tikus dan hewan lain: + Simpan makanan dalam tempat dengan penutup atau dalam kulkas. 10. Gunakan air yang bersih: + Masaklah air sampai matang atau saring sebelum diminum atau dijadikan es. + Gunakan air yang sudah dimasak atau disaring untuk menggosok gigi atau mencuci mulut. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 31
32 AGAMA Penjelasan O Banyak penduduk di Indonesia dibesarkan dan hidup dalam lingkungan beragama. O Ini bisa agama Hindu, Buddha, Islam, Kristen/ Katolik atau kepercayaan. O Banyak orang beranggapan hal paling penting di dunia adalah keluarga atau kesuksesan. Masalah O Pasien AIDS selalu mengalami depresi rohani dan mempertanyakan mengenai kehidupan atau apakah ada kehidupan setelah kematian. O Pasien AIDS selalu merasa diasingkan dari masyarakat beragama. O Pemakaman yang wajar mungkin tidak dapat dilakukan. Perawatan Sendiri O Curahkan perasaan kepada orang yang memahami riwayat Anda, jika Anda mengalami persoalan mendalam mengenai agama. O Membaca buku-buku agama mungkin dapat membantu. O Kunjungan ke tempat peribadatan sangat baik untuk Anda. O Alangkah baiknya jika Anda mengamalkan kembali kegiatan keagamaan, jika sudah lama Anda tidak melakukannya. O Menangani depresi rohani dapat membawa ketenangan jiwa dan mengurangi sakit fisik. Pasien AIDS yang mengalami sedikit depresi dapat hidup lebih lama. O Bila Anda jauh dari kehidupan beragama, cobalah untuk bertukar pendapat dengan orang yang mengamalkan agama; tentang arti hidup, agar Anda dapat lebih baik memahami diri sendiri. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
AGAMA Dukungan Profesional O Mencurahkan masalah agama kepada pemuka agama dapat membantu. Mereka dapat berdoa atau melakukan sembahyang untuk Anda. O Pemuka Agama yang baik dapat menolong Anda dalam masalah hubungan dengan keluarga, sahabat atau orang tersayang. O Anda atau pendamping Anda dapat memperoleh bantuan sehari-hari melalui masyarakat beragama. O Pemuka agama dapat membantu merencanakan pemakaman dan upacara keagamaan lain untuk pasien. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 33
34 DAFTAR ISTILAH AIDS Kependekan dari Acguired Immune De/iciency Syndrome (kumpulan gejala penyakit akibat menurunnya daya tahan tubuh) yang mengarah kepada melemahnya daya tahan tubuh seseorang untuk melawan penyakit. Cairan Elektrolit (Oral Rehydration Solution) Campuran garam sodium dan glukosa yang dikocok dengan air untuk menggantikan cairan tubuh yang hilang. Dehidrasi Keadaan di mana seseorang kehilangan banyak cairan seperti diakibatkan oleh diare yang terus-menerus. Herpes Simpleks Radang kulit disebabkan oleh virus herpes yang ditandai dengan melepuhnya kulit di sekitar bibir. Lepuhan ini dapat menyebar melalui sentuhan biasa. Kandidiasis (Thrush) Infeksi ragi pada bagian yang lembab di tubuh terutama vagina, mulut dan bagian kulit yang berlipat. Di kulit, infeksi ini berwarna merah dan berbintik mengandung nanah. Pada lidah atau dinding mulut, infeksi ini tampak seperti selaput putih. Infeksi pada vagina menyebabkan rasa gatal dan keluarnya cairan keputihan. Kanker Rahim Tumor yang terdapat pada dasar rahim dan dapat menyebar ke saluran kencing dan usus besar. Leher Rahim Bagian dasar rahim perempuan. Makanan Berprotein Jenis makanan yang memelihara tubuh seperti daging, ayam, ikan, telur, susu dan kacang kedelai. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
DAFTAR ISTILAH Makanan Berserat Jenis makanan yang memberikan tenaga seperti sereal (beras, gandum, dsb). Makanan Bertenaga Jenis makanan yang memberikan tenaga seperti makanan yang mengandung serat dan lemak (seperti minyak, mentega, kacang tanah, kuning telur, dsb). Makanan Bervitamin Jenis makanan yang mengandung zat yang diperlukan untuk pertumbuhan dan kesehatan tubuh (seperti buah-buahan dan sayuran hijau). Mual Rasa seperti hendak muntah. Pap Smear Prosedur klinis yang mengambil dan menguji contoh sel dasar rahim untuk memastikan terjadinya perubahan sel terhadap kemungkinan adanya kanker. Parasetamol Jenis obat yang digunakan untuk meredakan demam atau rasa sakit (misalnya Panadol). Memakai obat ini dapat menyebabkan perut tidak nyaman, dan dapat menyebabkan kerusakan hati bila dipakai berlebihan. Ruam Bengkak kemerahan pada kulit yang diakibatkan oleh reaksi kulit terhadap penyakit atau ketidakstabilan sistem tubuh. Juga dapat disebabkan oleh penyakit menular seperti cacar dan campak. Tampon Tangkai berbentuk silinder sebesar jari yang terbuat dari kapas atau kain dengan daya serap tinggi. Bila dimasukkan ke dalam vagina, tangkai ini dapat menyerap darah haid. PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT 35
36 DAFTAR ACUAN Buku berikut ini dapat diperoleh di Yayasan Spiritia: Merawat Odha di Rumah , 2002, Yayasan Spiritia Handbook on AIDS Home Care , 1996, World Health Organisation Regional Office for South-East Asia Home Care ofPeople Lwmg with HIY/AIDS (PL WHA) , 1999, PNG Department of Health/AusAID Carin^ in the Community: A Nursing Approach to HIY/AIDS , 1993, Royal District Nursing Service, Melbourne, Australia AIDS Action (Asia-Pacific Edition) , Edisi ke-28, Juli-September 1995, HAIN/AHRTAG, Quezon City, Filipina Care ofa Person with AIDS at Home , 1991, Commonwealth Department of Health, Housing and Community Services, Canberra, Australia Liying with Dying - Dying at Home: An AIDS Care Team Resource Manual , 1994, AIDS Committee of Toronto, Canada Where Women Have No Doctor: A health guide for women , 1997, Hesperian Foundation, USA PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
BILA ANDA MEMERLUKAN BANTUAN. 1) Yayasan Spiritia, Jakarta (021) 422-5263 2) POKDISUS AIDS FKUI/ RSCM, Jakarta (021) 390-5250 3) Yayasan Pelita Ilmu, Jakarta (021) 8379 5480 4) BaliPlus, Bali (0361) 722473 5) JOY, Yogyakarta (0815) 685-7726 6) Yayasan Gaya Celebes, Makassar (0411) 851829 Jika Anda ingin organisasi Anda dimuat dalam daftar ini, silakan hubungi Yayasan Spiritia... PERAWATAN AIDS Dl LUAR RUMAH SAKIT
Diterjemahkan oleh WartAIDS Diterbitkan oleh Yayasan Spiritia © spiritia 2002 spiritia Jl. Johar Baru Utara V No. 17 Johar Baru Jakarta 10560 Telp: (021) 422-5163, 422-5168 Fax: (021) 4287 1866 E-mail: Buku ini diterbitkan dan didistribusikan dengan dukungan THE FORD FOUNDATION ff