Ang Social Security Number at Card Mo Ano ang nasa loob Paano ako kukuha ng SSN at card? 2 Magkano ito? 2 Mayroon bang iba't ibang uri ng card? 2 Paano ko ikukuha ng SSN ang anak ko? 3 Paano kung nagbago ang pangalan ko? 3 Paano ko matitiyak na tumpak ang mga rekord ko? 4 Paano kung nagbago ang aking istado sa imigrasyon o pagkamamamayan? 4 Paano kung mawala o manakaw ang card ko? 5 Paano ko maiingatan ang aking SSN? 5 Pakikipag-ugnayan sa Amin 6 Kailangan ba ng hindi mamamayan ang numero ng Social Security (SSN). Ginagamit namin ang iyong SSN para irekord ang kita mo at malaman kung kuwalipikado ka sa mga benepisyo ng Social Security at ilang partikular na serbisyo ng gobyerno. Hinihingi din ng maraming institusyong pampinansyal, tulad ng mga bangko at kumpanya ng kredito, ang iyong number kapag nagbubukas ka ng account. Kung ikaw ay hindi mamamayan na nakatira sa Estados Unidos, maaaring kailangan mo rin ng SSN. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang Mga Social Security Number para sa mga Hindi Mamamayan (Publication No. 05-10096). Kung pansamantala kang nakatira sa Estados Unidos para magtrabaho, tingnan ang Foreign Workers and Social Security Numbers (Publication No. 05-10107) (Mga Dayuhang Trabahador at Social Security Number). SSA.gov Ang Social Security Number at Card Mo 1
Paano ako kukuha ng SSN at card? Para makapag-aplay ng SSN at card, bisitahin ang aming page ng Social Security Number and Card sa (available lang sa wikang Ingles). Sa page na ito, sasagutin natin ang ilang magkakasunod na tanong para malaman kung kaya mong: Kumpletuhin ang proseso ng aplikasyon online. Simulan ang proseso ng aplikasyon online, at dalhin ang anumang kinakailangang dokumento sa iyong lokal na opisina para makumpleto ang aplikasyon, karaniwan na nang mas mabilis. Kumpletuhin ang buong proseso ng aplikasyon sa iyong lokal na opisina. Kung hindi mo makumpleto ang aplikasyon online, dapat kang magpunta sa opisina ng Social Security. Kailangan mong ipakita sa amin ang orihinal na mga dokumento o kopya na sertipikado ng ahensiyang naglabas nito na nagpapatunay sa iyong pagkakakilanlan, edad, kalagayan ng pagkamamamayan/imigrasyon. Hindi kami maaaring tumanggap ng mga photocopy o notarized na mga kopya. Para malaman kung anong mga dokumento ang kailangan mo, bisitahin ang (available lang sa wikang Ingles). Kapag nakumpleto mo na ang aplikasyon mo (online o nang personal), ipapadala namin sa iyo ang card mo sa address na inilagay mo sa aplikasyon mo. Matatanggap mo ang card mo sa loob ng 7-10 araw ng trabaho. Kailangan naming personal na mainterbyu ang sinumang nag-aaplay para sa orihinal na SSN na 12 anyos pataas, kahit na ang magulang o tagapagbantay ang pumirma sa aplikasyon para sa anak. 2 Magkano ito? Walang bayad ang SSN at card. Kung may gustong singilin ka para sa pagkuha ng number o card, mangyaring tandaan na libre ang mga serbisyong ito. Maaari mong iulat ang sinumang sumusubok na singilin ka sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa aming Office of the Inspector General (Tanggapan ng Inspector General) sa (available lang sa wikang Ingles). Mayroon bang iba't ibang uri ng card? Nagbibigay kami ng 3 uri ng Social Security card. Makikita sa lahat ng card ang pangalan mo at SSN. Sa unang uri ng card, makikita lang ang pangalan mo at SSN. Maaaring magtrabaho nang walang paghihigpit ang mga taong may ganitong uri ng card. Iniisyu namin ito sa: - mga mamamayan ng U.S. - Mga taong may istadong Legal na Permanenteng Paninirahan. Ipinapakita ng pangalawang uri ng card ang iyong pangalan at number at mga tala, "VALID FOR WORK ONLY WITH DHS AUTHORIZATION" (BALIDO PARA SA PAGTATRABAHO LAMANG KASAMA NG PAHINTULOT NG DHS). Ibinibigay namin ang card na ito sa mga tao na idineklarang pansamantala lang sila sa Estados Unidos at may awtorisasyon silang magtrabaho mula sa Department of Homeland Security (Kagawaran ng Seguridad ng Sariling Bayan) (DHS). Ipinapakita ng ikatlong uri ng card ang iyong pangalan at number at mga tala, "NOT VALID FOR EMPLOYMENT" (HINDI BALIDO Ang Social Security Number at Card Mo
PARA SA PAGTATRABAHO). Ibinibigay namin ito sa mga tagaibang bansa na nakaabot sa isa sa mga sumusunod: - Legal silang tinatanggap sa United States nang walang pahintulot ng DHS na magtrabaho, ngunit may wastong dahilan na mangailangan ng SSN kahit hindi nagtatrabaho. - Kailangan nila ng SSN dahil my batas ang gobyerno na humihiling na kumuha silang SSN para makakuha ng benepisyo o serbisyo. Paano ko ikukuha ng SSN ang anak ko? Magandang ideya na humiling ng number kapag ipinanganak ang anak mo. Maaari kang mag- aplay ng SSN para sa iyong sanggol kapag nag- aplay ka para sa sertipiko ng kapanganakan ng iyong sanggol. Ibabahagi ng ahensya ng estado na nag-i-isyu ng mga sertipiko ng kapanganakan ang impormasyon ng iyong anak sa amin. Magbibigay kami sa iyo ng SSN at ipapadala sa iyo ang Social Security card. O puwede kang maghintay at mag-apply sa anumang opisina ng Social Security. Kung maghihintay ka, dapat kang magbigay ng katibayan ng edad, pagkakakilanlan, at istado ng pagkamamamayan sa U.S. ng iyong anak. Dapat mong ipakita sa amin ang katibayan ng iyong relasyon , o responsibilidad para sa bata. Dapat mo ring ipakita sa amin ang patunay ng pagkakakilanlan mo. Dapat naming i-verify ang rekord ng kapanganakan ng anak mo, na maaaring magdagdag ng hanggang 12 linggo na kinakailangan para ma-isyu ang card. Para i-verify ang rekord ng kapanganakan, makikipag-ugnayan kami sa tanggapan na nag- isyu nito. 3 Para sa ampon, maaari kaming magtalaga sa iyong anak ng number bago makumpleto ang pag-ampon, ngunit maaaring gugustohin mong maghintay. Pagkatapos, maaari kang mag-aplay para sa number gamit ang bagong pangalan ng anak mo. Kung gusto mong i-claim ang anak mo para sa mga layunin ng buwis habang nakabinbin pa ang pag- ampon, makipag-ugnayan sa Internal Revenue Service (Serbisyo ng Rentas Internas) para sa Form W-7A, Application for Taxpayer Identification Number for Pending U.S. Adoptions (Aplikasyon para sa Numero ng Tax Identification para sa mga Nakabinbin na Pag-ampon sa U.S.). Para sa higit pang impormasyon, tingnan ang Social Security Numbers for Children (Publication No. 05-10023) (Mga Social Security Number para sa mga Bata). Paano kung nagbago ang pangalan ko? Kung legal mong pinalitan ang pangalan mo dahil sa kasal, diborsiyo, utos ng hukuman o anumang iba pang dahilan, kailangan mong sabihin ito sa amin para makapagbigay kami ng itinamang card. Kung nagtatrabaho ka, sabihin din sa employer mo. Para simulang baguhin ang pangalan, sundan ang mga hakbang na binanggit sa (available lang sa wikang Ingles). Kung hindi mo sasabihin sa amin ang iyong pagpapalit pangalan, maaaring: Maantala ang refund mo sa buwis. Hindi mai-post nang tama ang suweldo mo sa rekord ng Social Security, na maaaring magpababa sa benepisyong makukuha mo sa Social Security sa hinaharap. Kung kailangan mong baguhin ang pangalan mo sa Social Security card, dapat kang magpakita sa amin ng mga dokumento ng Ang Social Security Number at Card Mo
legal na pagbabago ng pangalan mo. Ang mga dokumentong maaari naming tanggapin bilang patunay ng legal na pagpapalit ng pangalan ay kinabibilangan ng: Dokumento ng kasal. Decree ng diborsiyo. Sertipiko ng Naturalisasyon na nagpapakita ng bagong pangalan. Utos ng korte para sa pagpapalit ng pangalan. Kung ang dokumentong ibinigay mo bilang katibayan ng legal na pagpapalit ng pangalan ay hindi nagbibigay sa amin ng sapat na impormasyon para makilala ka sa aming mga rekord, o kung pinalitan mo ang iyong pangalan nang higit sa 2 taon na ang nakararaan (4 na taon na ang nakararaan kung ikaw ay mas bata sa edad na 18), dapat kang magpakita sa amin ng dokumento ng pagkakakilanlan sa dati mong pangalan (tulad ng ipinapakita sa aming mga talaan). Tatanggapin namin ang dokumento ng pagkakakilanlan sa dati mong pangalan na nag- expire na. Kung wala kang dokumento ng pagkakakilanlan sa iyong dating pangalan, maaari naming tanggapin ang may bisang dokumento ng pagkakakilanlan na nasa pangalan mo. Maaari naming gawin ito basta matiyak namin ang pagkakakilanlan mo sa rekord namin. Pareho lang ang number sa bago mong card sa dati mong card pero ipapakita ang bago mong pangalan. Paano ko matitiyak na tumpak ang mga rekord ko? Bawat taon magpapadala sa amin ang employer mo ng kopya ng iyong Form W-2 (Wage and Tax Statement) (Pahayag ng Sahod at Buwis). Ikukumpara namin ang iyong pangalan at SSN 4 sa Form W-2 sa impormsyon ng mga rekord namin. Idadagdag namin ang kita na nasa Form W-2 sa kinita sa rekord ng iyong Social Security. Napakahalagang tugma ang pangalan mo at ang SSN sa iyong Social Security sa payroll ng amo mo at ang Form W-2. Magbibigay-daan ito sa amin na ilagay ang mga kinita sa rekord mo. Ikaw ang bahalang tumiyak na magkatugma ang rekord mo sa Social Security at ang rekord ng amo mo. Kung mali ang pangalan mo o number sa Social Security card, kontakin ang anumang opisina ng Social Security para gumawa ng pagbabago. Suriin ang iyong Form W-2 para matiyak na tama ang rekord ng iyong employer at, kung hindi, ibigay sa employer mo ang tumpak na impormasyon. Puwede mong tingnan ang rekord ng kinita gamit ang personal na my Social Security account. Para marepaso ang kinita mo, magpunta sa (available lang sa wikang ingles) at gumawa ng account. Paano kung nagbago ang aking istado sa imigrasyon o pagkamamamayan? Kung nagbago ang iyong istado sa imigrasyon o naging mamamayan ka ng U.S., dapat mong sabihin sa amin para ma-update namin ang mga rekord mo. Para maitama ang iyong estado sa imigrasyon o pagkamamamayan na na-update sa rekord namin, kailangan mong magpakita ng mga dokumentong nagpapatunay sa bago mong estado sa imigrasyon o pagkamamamayan. Maaari lamang kaming tumanggap ng ilang mga dokumento bilang patunay ng pagkamamamayan para sa mga bago at kapalit na card. Kabilang dito ang pasaporte sa U.S., Sertipiko ng Naturalisasyon o Sertipiko ng Pagkamamamayan. Kung hindi Ang Social Security Number at Card Mo
ka mamamayan ng US, hihilingin ng Social Security na makita ang kasalukuyan mong mga dokumento sa imigrasyon. Paano kung mawala o manakaw ang card ko? Puwede mong palitan nang libre ang Social Security card mo o ng anak mo kung nawala ito o nanakaw. Gayunpaman, limitado sa 3 kapalit na card sa isang taon ang mga may hawak ng card at 10 sa buong buhay. Hindi kasama sa mga limitasyong ito ang mga legal na pagpapalit ng pangalan at iba pang eksemsyon. Halimbawa, hindi mabibilang sa mga limitasyong ito ang mga pagbabago sa istado na hindi mamamayan na nangangailangan ng mga update sa card. Gayundin, maaaring hindi ka maapektuhan ng mga limitasyong ito kung mapapatunayan mong kailangan mo ang card para maiwasan ang malaking paghihirap. Para makakuha ng kapalit na Social Security card, dapat kang magpakita sa amin ng dokumentong nagpapatunay ng pagkakakilanlan mo. Dapat mo ring ipakita sa amin ang mga dokumentong nagpapatunay ng iyong edad at pagkamamamayan sa U.S., kung wala pa ang mga ito sa aming mga rekord. Pareho lang ang pangalan at number ng iyong kapalit na card sa nauna mong card. Para makakuha ng kapalit na Social Security card, kailangan mong sundan ang mga hakbang na binanggit sa (avaiable lang sa wikang Ingles). Paano ko maiingatan ang aking SSN? Dapat mong ituring ang iyong SSN number bilang kumpidensyal na impormasyon at iwasang ibigay ito nang hindi kinakailangan. 5 Dapat mong ilagay sa ligtas na lugar ang iyong Social Security card kasama ng iba mo pang mahahalagang papeles. Huwag dalhin ito maliban kung kailangan mong ipakita ito sa isang employer o provider ng serbisyo. Gumagawa kami ng ilang bagay para protektahan ang iyong number mula sa maling paggamit. Halimbawa, hinihiling namin at maingat na sinisiyasat ang patunay ng pagkakakilanlan mula sa mga taong nag-aaplay para palitan ang nawala o nanakaw na Social Security card, o nag-aaplay na itama ang isang card. Ang isang dahilan kung bakit namin ito ginagawa ay para pigilan ang mga tao sa mapanlinlang na pagkuha ng mga SSN para magtatag ng mga maling pagkakakilanlan. Pinapanatili naming pribado ang mga rekord ng Social Security maliban kung: Inaatasan kami ng batas na ibunyag ang impormasyon sa ibang ahensya ng gobyerno. Kailangan ang impormasyon mo para magsagawa ng mga gawain ng Social Security o iba pang programa ng gobyerno para sa kalusugan at kapakanan. Dapat kang maging maingat sa pagbabahagi ng iyong number at card para maprotektahan laban sa maling paggamit ng number mo. Boluntaryo ang pagbibigay ng number mo kahit na direktang hiningi sa iyo ang number. Kung hinihiling, dapat kang magtanong: Bakit kailangan number mo? Paano nila gagamitin ang number mo? Ano ang mangyayari kung tumanggi ka? Anong batas ang nangangailangan na ibigay ang number mo? Ang Social Security Number at Card Mo
Makakatulong ang mga sagot sa mga tanong na ito sa iyo na magpasya kung ibabahagi mo ang iyong SSN. Kung hindi ka sigurado, huwag ibigay ang iyong SSN hanggang sa makumpirma mo ang pangangailangan para dito. Pakikipag-ugnayan sa Amin May ilang paraan upang makipag-ugnayan sa amin, gaya ng online, sa telepono, at personal. Narito kami para sagutin ang mga tanong mo at para paglingkuran ka. Sa loob ng mahigit 85 taon, nakatulong ang Social Security na gawing matiwasay ang kasalukuyan at kinabukasan sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga benepisyo at pinansiyal na proteksyon para sa milyon- milyong tao sa kanilang paglalakbay sa buhay. Bisitahin ang aming website Ang pinakamaginhawang paraan para magsagawa ng gawain sa Social Security ay online sa (available sa wikang Ingles at Espanyol). Marami kang magagawa. Available lang sa wikang Ingles ang ilan sa mga serbisyong ito. Para tulungan kang magsagawa ng gawain sa Social Security, Mag-apply para sa Extra Help with Medicare prescription drug plan costs (Ekstrang Tulong sa mga gastusin sa plano sa inireresetang gamot ng Medicare) (available lang sa wikang Ingles). Mag-apply para sa karamihang uri ng benepisyo (available lang sa wikang Ingles). Humanap ng mga kopya ng aming mga publikasyon (available sa iba't ibang wika). Masagot ang mga madalas itanong (available sa wikang Ingles at Espanyol). Kapag gumawa ka ng isang personal na my Social Security account (available lang sa wikang Ingles), mas marami ka pang magagawa. 6 Repasuhin ang iyong Social Security Statement (Pahayag ng Social Security). Beripikahin ang iyong mga kinita. Kumuha ng mga pagtaya ng mga benepisyo sa hinaharap. Mag-print ng sulat ng beripikasyon ng benepisyo. Baguhin ang iyong impormasyon ng direktang deposito. Humiling ng kapalit na Medicare card. Kumuha ng kapalit na SSA-1099/1042S. Humiling ng kapalit na Social Security card, kung wala kang pagbabago at nakikibahagi ang iyong estado. Maaaring maging limitado ang iyong pag-access sa iyong personal na my Social Security account para sa mga gumagamit sa labas ng Estados Unidos. Tumawag sa amin Kung hindi mo magamit ang aming mga online na serbisyo, matutulungan ka namin sa telepono kapag tumawag ka sa iyong lokal na opisina ng Social Security o sa aming Pambansang Numerong toll-free na 800. Nagbibigay kami ng libreng mga serbisyo ng interpreter kapag hiniling. Mahahanap mo ang impormasyon ng iyong lokal na opisina sa pamamagitan ng paglalagay ng iyong ZIP code sa aming webpage ng tagahanap ng opisina (bagama't ang tagahanap ng lokal na opisina ay available lang sa wikang Ingles, maaari mong ilagay ang iyong zip code para mahanap ang pinakamalapit na lokal na opisina). Maaari kang tumawag sa amin sa 1-800-772-1213 - o sa aming numero ng TTY, 1-800-325-0778, kung ikaw ay bingi o mahina ang pandinigmakarinig - sa pagitan ng 8:00 a.m. - 7:00 p.m., Lunes hanggang Biyernes. Ang oras ng paghihintay para Ang Social Security Number at Card Mo
makausap ang isang kinatawan ng Social Security ay karaniwang mas maikli tuwing Miyerkules hanggang Biyernes o sa bandang hapon. Para sa aming mga libreng serbisyo ng interpreter, manatili sa linya at manatiling tahimik sa panahon ng aming mga hudyat na English voice automation, hanggang sumagot ang isang kinatawan ng Social Security . Makikipag- ugnayan ang kinatawan ng Social Security sa isang interpreter para tumulong sa iyong tawag. 7 Nag-aalok din kami ng maraming awtomatikong serbisyo sa telepono sa Ingles at Es-panyol, available 24 na oras kada araw, kaya hindi mo kailangang makipag-usap sa isang kinatawan ng Social Security. Kung mayroon kang mga dokumentong kailangan naming makita, tandaan na dapat orihinal ang mga ito o mga kopya na sertipikado ng ahensya na nag-isyu. Social Security Administration Publication No. 05-10002-TL | January 2023 Ang Social Security Number at Card Mo Your Social Security Number and Card (Tagalog) Produced and published at U.S. taxpayer expense Ginawa at inilathala sa gastos ng nagbabayad ng buwis sa U.S.


Mga Prinsipyo ng Buhay Espiritwal (1/12) Paano ako magsimula? Isang lumalago at matibay na buhay espiritwal Gawa ng: House of God's Love 1
Pangalan ng aklat: Seryeng aklat ng Mga Prinsipyo ng Buhay Espiritwal (1) Paano ko makamit ang pagmamahal ng Diyos? Gawa ng: Servants of God's Love Hostel Kami ay uma-asa kay Kristo na itong serye ay makarating sa mga kamay ng mga Kristiyanong kabataan. Ikaw ay makapagbahagi sa amin ng pag-asang ito sa pamagitan ng pagbigay nito sa iyong mga kaibigan at sa iyong mga minamahal. 2
Panimula Marami ang gustong magpatuloy sa buhay espiritwal, at marami ang nagsimula ngunit hindi nagpatuloy sa kabila ng kanilang layunin sa simula. Ang hindi laging pagka-angkop ay dahil sa kawalan ng espiritwal na gabay na dapat sundan. Ang seryeng ito ay pinasimpleng gabay para sa espiritwal na buhay na aming inaasahan na iyong subukan, at iyong makita ang mga resulta sa iyong sarili, sa pamagitan ng grasya ni Kristo. + Ang seryeng ito ay binubuo ng mga grupo: ang una ay ang 12-parteng grupo na katulad sa mga aklat-panggawain ng paaralan, kung saan mayroong mga aklat-aralin at mga praktikal aklat-panggawain. + Ang aklat-panggawain ay walang halaga kung iyong basahin lamang ito; ang mga hakbang sa aklat ay dapat ilagay sa aksyon para makuha ang mga resulta. Ang aklat-panggawain ay maaaring mangangailangan ng tulong ng isang guro para sundan ang mga praktikal na mga hakbang, lalo na kung gumagawa ng eksperimento sa unang pagkakataon. Sa katapustapusan, tandaan na ang mga eksperimento ay maaaring hindi magtagumpay ng maraming beses; ngunit ang isa ay hindi dapat sumuko. Kung ikaw ay bumagsak, pag-aralan ang iyong 3
mga hakbang at magtiwala na ito ay lilipas sa araw na ibigay sayo ng Panginoon na kapahingaan mula sa iyong kapighatian, sapagkat Siya ay ang iyong Ama at mahal Ka niya. Sana ang Diyos, na ating Ama, panatilihin tayo sa Kanyang pagmamahal at hayaan tayong lumago sa Kanyang grasya, Amen. Ako ay lumakbay para makipagkita sa isang amang- espiritwal na inerekomenda ng aking isang kaibigan. Sa totoo lang, ako ay sobrang naligaw sa aking buhay-espiritwal, nagtatago ng mga magkasalungat na damdamin, na may mga tagumpay at mga kabiguan, nakakapagod na mga pag-iisip, at nakakapagod na pakiramdam ng kasalanan. Lalo na, ito ay sinasamahan minsan ng pakiramdam ng kayabangan, na ako ay mas mataas kaysa iba. Sa aking paglalakbay, ako ay nakakita ng mga bundok ng buhangin at mga maliliit na bato na nagpahayag ng mga tagumpay at mga kabiguan ng panahon at ang pag-iiba ng direksyon ng hangin. Ito ay mga paala-ala na gumawa sa akin na sabihan ang aking sarili na kahit ang kalikasan ay 4
nakikibahagi sa pag-iiba at pagbabago. Nang ako ay makarating sa lugar ng amang-espiritwal, tinanggap niya ako at kami ay umupo. Kanyang sinabi: kumusta ka, anak? Aking sinabi: mabuti, salamat sa Diyos. Ngunit ako ay pagod. Ako ay nanlupaypay sa patuloy na pag-iiba sa aking buhay- espiritwal at ng mga pag-iisip. Sa bawat pagkakataon na ako ay matiwasay sa aking buhay ng ilang sandali, ako ay bumabagsak uli... mga pagbagsak at mga kaguluhan. Minsan madalas ako ay malapit sa kawalang-pag-asa, o ako ay nawawalan ng pag-asa. Ako ay napagod sa kawalan ng panloob na kapayapaan at ang pakiramdam ng kasalanan ay tumutugis sa akin. Ako ay may maraming paiba-iba na mga damdamin. Kanyang sinabi: ito ay kalikasan, anak. Aking sinabi (na nagtatanong): Ito ba ay likas na ako ay bumabagsak sa kasalanan, ama? Ito ba ay normal na walang panloob na kapayapaan?! Ito ba ay normal na maging desperado, na kumilos bilang ipokrito ng madalas, at maging walang saysay sa ibang pagakakataon?! Kanyang sinabi: ito ay ang kalikasan ng matandang tao; ang kalikasan ng materyal na tao; ngunit kung gusto mo na lumakad sa espiritwal na daan at magsimula ng isang totoong espiritwal 5
na buhay, dapat mong matutunan ang tungkol sa ilang espiritwal na mga prinsipyo. Aking sinabi: Gusto kong magsimula, ama, ng buo kong puso; ngunit ako ay nagsimula ng maraming beses, para lamang matalo. Gusto kong magsimula ng isang totoo at bagong simula sa pagkakataong ito. Kanyang sinabi: Mayroong tatlong mga prinsipyo sa espiritwal na buhay, anak. Aking sinabi: Ano ang mga iyon? Kanyang sinabi: Ang unang prinsipyo ng buhay espiritwal ay Ang buhay espiritwal ay isang landas at hindi isang hakbang..hindi isang sandali Aking sinabi: ano ang ibig sabihin niyan, ama? Kanyang sinabi: Marami ang nagsimula sa espiritwal na landas, marami ang gumawa ng unang hakbang, ngunit hindi nagpatuloy. Sila ay gumawa ng mga hakbang pagkatapos na sila ay: Nakarinig ng nakaka-antig na sermon, nakakita ng isang masakit na sitwasyon o aksidente, o ginising ng Espiritu Santo. 6
Kaya, ang isa sa kanila ay magsabi: "Ako ay magbabago at maging isang bagong nilalang. Ako ay hindi na babagsak uli sa kasalanan." Makalipas ang ilang linggo o kahit na ilang araw, ang taong iyon ay babagsak uli; at ang demonyo ay magsasabi sa kanya "Hindi mo magagawa iyan ... ang daan ng espiritwal ay mahirap ... ikaw ay mabibigo kahit gaano ka pa karami na sumubok". Si Satanas ay manatiling magsabi sa kanya hanggang siya ay sumuko ... ang huli ay mananatiling desperado hanggang siya ay makarinig ng isa pang sermon o makakita ng isang nakaka-antig na aksidente o makakaranas uli ng isa pa na kahirapan. Dahil dito, ang taong iyon ay babagsak sa napakasamang sirkulo kung saan siya ay magpatuloy na mabuti ng ilang sandali, babagsak, maging desperado, mananatiling ganon hanggang siya magsimula muli. Aking sinabi: ito ay eksaktong nagyari sa akin, ama. Ngunit ano ang solusyon? Kanyang sinabi: Iyong malaman at paniwalaan na ito ay espiritwal na buhay. Ito ay isang buhay at hindi isang sandali. Totoo nga, ang buhay ay nagsisimula sa oras ng pagkasilang, ngunit hindi ito isang sandali sa kanyang kabuuan. Ang 7 isang
mahabang landas ay nagsisimula sa isang hakbang, ngunit ito ay hindi isang hakbang. Aking sinabi: Anong ibig mong sabihin, ama? Kanyang sinabi: Huwag hintayin hanggang ikaw ay maging malaya mula sa lahat ng mga kasalanan, mga pagnanasa at mga bisyo, lahat ng biglaan. Huwag akalain na sa pagpatuloy ng pagdarasal sa umaga at gabi na ang mga luha ay hindi hihinto, at huwag akalain na ang iyong mga kamay ay maglalabas ng langis ng hindi inaakala!! Magsimula sa pamagitan ng pagsisisi sa bawat kasalanan. Husgahan ang bawat kasalanan na maging isang kasalanan. Huwag tawagin ito maliban sa pangalan nito. Kilalanin na ikaw ay isang makasalanan. Simulan ang espiritwal na landas at kung ikaw ay babagsak tumayo at huwag maging desperado. Huwag isipin na kung ikaw ay bumagsak, ikaw ay maging isang kabiguan at hindi mo ito makakaya; maging mapagpasensya at humawak sa pag-asa. 8
Minsan mayroong isang lalaki na may asawa na walang anak sa loob ng labing-dalawang taon. Siya ay kumunsulta sa maraming doktor, at sa katapusan isang lalaki ang nagsabi sa kanya "Pumunta tayo sa Al Manahra at humingi ng intersesyon ni Amang Abdel Messih." Siya ay sumama sa kanya, nanalangin ng mataimtim, at sa isang taon siya ay nagkaroon ng isang magandang anak. Siya ay sobrang masaya at laging tinitingnan ang bata ng madalas at kanlongin ito. Ngunit, nang ang bata ay naging dalawang buwan gulang na, isang hiwaga ang naganap. Aking sinabi: Ano iyon, ama? Kanyang sinabi: Ang ama ay pumunta para tingnan ang kanyang anak, at makita lamang na nakatayo na sa kanyang sariling mga paa at tumataas ng tumataas, hanggang siya ay umabot ng 1.5 metro. Sa isang iglap, siya ay nagkaroon ng bigote at balbas. Natakot ng sobra ang ama. Ang bata ay nagsabi, na tumatawa "Anong nangyari sayo, humayo ka at timplahan ako ng tsaa o kape". Dito, ang aking ama ay huminto sa pagsasalita at tiningnan ako, namangha na katulad ko, at sinabing: anong gagawin mo kung ikaw ang nasa lugar ng ama ng bata? 9
Aking sinabi: Syempre ako ay tatakbo o patay na babagsak mula sa pagkagulat. Ngunit, ito ba ay Ito ay lilipas sa araw isang totoong kuwento, ama? na ang Panginoon ay Kanyang sinabi: Ito ay isang magbibigay sayo ng kuwento lamang. Ang isang bata ay kapahingaan mula sa hindi pwedeng lumaki ng dalawang iyong kapighatian buwan at magkaroon ng bigote at (Isaiah 14:3) balbas. Kaya , aking anak, huwag hinggin na lumago sa espiritwal na buhay sa isang iglap. Maging mapagpasensya. Magsimula lamang sa pamagitan ng paghusga sa kasalanan bilang kasalanan, at sa pamagitan ng paghusga sa iyong sarili bilang isang makasalanan. Magsisi sa Diyos at alamin na: Aking sinabi: kung darating ang araw na iyon, ito ba ang araw na ako ay mamatay? Siya ay nagsabi (na nakangiti): syempre hindi ... ito ay magiging sa iyong buong buhay. Sa simula ng espiritwal na buhay, ang digmaan ay mahirap: mula sa labas, mga digmaan ng diablo at ng sanlibutan at ang pagnanasa nito; at mula sa loob, ang luma at nabubulok na kalikasan. Ngunit sa pag-unlad ng espiritwal na buhay, tayo ay lumalago sa ating panloob na kalayaan, kumukuha ng lakas, at ang digmaan ay nagiging mula 10
sa labas. Dahil dito, ang mga bagay ay nagiging maluwag; at sa ganito ang mga santo ay umunlad. Subalit, sa dahilan na ang bilis ay naging anyo ng ating mga buhay, sa mga Kompyuter, sa paraan ng transportasyon at ng Internet, kahit ang pagkain ay nagiging 'mabilisang pagbili', ito ay nasasalamin sa ating espiritwal na buhay. Ang mga santo ay nagsimula sa paisa-isang hakbang. Sila ay inaantok at nakakatulog sa kanilang pagdarasal sa simula, hanggang sa umabot na itinatali nila ang kanilang mga kamay at kanilang buhok para manatiling gising. Ngunit pagkatapos ng ilang taon na paglago, sila ay nagpapalipas ng mga gabi na gising at nananalangin na hindi nakaramdam ng pagkapagod. Si San Moses ang Maitim, sa simula ng kanyang pagsisisi, ay nakipagbuno sa mga diablo na lumalaban sa kanya ng mga pagnanasa, maruming mga pag-iisip at mga masasamang bisyo. Siya ay pumupunta sa kanyang espiritwal na ama na nagrereklamo ng maraming beses, umaga at gabi. Siya ay nakipaglaban at naging mapagpasensya hanggang sa araw na siya ay naging matatag sa espiritwal at naging malaya. Aking sinabi: Darating ba ang araw na iyan, na ako ay makapagpahinga sa gayong mga kasalanan? 11
Kanyang sinabi: Ang Panginoon ay nagsabi "kung gagawin ka ng Anak na malaya, ikaw nga ay maging malaya" (John 8:36), at ang Diyos ay totoo sa Kanyang mga pangako; lamang kung ikaw ay mapagpasensya, ang araw na ito ay darating. Manalig na habang ikaw ay nasa landas, sa ganito ikaw ay nasa tamang direksyon. Ikaw ay nasa paaralan at ikaw ay nag-aaral. Tulad ng sinabi ni San Isaac: "Mamatay na lang ako na lumalaban kaysa mabuhay sa kasalanan" Marami ang nagsimula, aking anak, ngunit hindi nagpatuloy dahil nabigo sila na kilalanin ang katotohanan. Sila ay nagnanais ng mabilisang bunga, dahil dito wala silang nakamit; sa halip, sila ay bumalik sa kanilang orihinal na kalagayan na sinasamahan ng pagkadesperado at kabiguan. Ang layunin ng diablo ay hindi na gawin kang bumagsak sa kasalanan, sa kabuuan (ito ay paraan ng layunin). Ang pinakalayunin ay gagawin kang desperado at sumuko, dahil dito siya ay nakapokus sa isang kasalanan o dalawa (na ating palawakin kung ating tatalakayin ang isyu ng paulit-ulit na kasalanan.) 12
Aking sinabi: ako ba ay magkakamali at hindi maging maingat tungkol sa kasalanan, na nagsasabing "Ako ay pwedeng magkamali hanggat gusto ko, sapagkat ako ay nasa paaralan at ako ay nag-aaral pa?!" Kanyang sinabi: ito ang pangalawang prinsipyo, aking anak. Aking sinabi: ano iyon? He said: ang pangalawang prinsipyo ay: Mayroong dalawang uri na mga kasalanan ... mga kasalanan na ginawa na ayon sa kalooban at mga kasalanan na ginawa na labag sa kalooban Aking sinabi: ano ang pinagka-iba sa gitna ng dalawa? Kanyang sinabi: ang pinagka-iba ay: Bago gagawin ang isang kasalanan na ayon sa kalooban, ako ay maging maluwag sa aking sarili at magsasabing "tayo ay bata pa, gusto nating mabuhay, ito ay isang napakasimpleng kasalanan, ito ay isa lamang na sumpa na hindi nakakasira, at ang lahat ay gumagawa niyan." "Pagpawalang-sala at kawalang-ingat ay totoong pagtaksil kay Kristo" Ang paggawa ng kasalanan na ayon sa kalooban ay nangangahulugan na aking itinatakwil ang pagsisisi, at ako ay nagsasabi na mas mabuti ako kaysa iba, hindi ako ganyan 13
kasama, magsisisi ako sa bandang huli ng buhay sapagkat ako ay bata pa. Ang isang uri ng kasalanan na ito ay magdadala sa akin sa impyerno, kahit na ito ay isang sumpa lamang. Aking sinabi: sa isang sumpa lamang ay magdadala sa akin sa impyerno? Sa gayon sino ang hindi mapupunta doon? Kanyang sinabi: ang kabayaran ng bawat kasalanan na aking pinawalang-sala at tinatanggihan na pagsisihan ay kamatayan. Ang Panginoon ay nagsabi: "kung sinoman ang nagsasabi sa kanyang kapatid, "Ulol ka!' ay manganganib sa apoy ng impyerno", at nagsabi "maliban na kayo ay magsisisi kayong lahat ay malilipol". Paggawa ng kasalanan na ayon sa kalooban Ay naging maluwag sa kasalanan bago bumagsak dito; at pagkatapos na bumagsak dito, aking pinawalang-sala ang aking sarili at hindi ito pinagsisihan, na isang naplanong pagtaksil. Sa Kodigo ng Kriminalidad, ang naplano na ay may mabigat na parusa. Aking sinabi: mayroon bang remedyo sa ganitong kasalanan? At kung ako ay bumagsak dito, ang ibig bang sabihin niyan ako ay siguradong mamamatay? 14
Kanyang sinabi: hindi, aking anak, mayroong remedyo sa bawat kasalanan. Ang remedyo sa paggawa ng kasalanan na ayon sa kalooban ay: Pagsisisi. Ito ay nangangailangan ng isang paliwanag "Ako ay nagkasala". Kung ikaw magsabi 'Ako ay nagkasala', marinig mo ang boses ng Espiritu na nagsasabi sayo 'Ang PANGINOON rin ay pumawi ng iyong kasalanan'. Dapat na kilalanin mo na ito ay pagtaksil, na tigilan ang pagpawalang-sala nito, at tanggapin na maliban na ikaw ay magsisisi, ikaw ay mamamatay. Huwag sabihin na ito ay maliit na kasalanan. Dapat mong malaman na ang bawat kasalanan, maliban na pinagsisihan, ay nagdadala ng kabayaran na kamatayan. Kung iyong mapagtanto iyan, bumalik ka, magsisi at ipagpakumbaba ang sarili sa harapan ng Diyos. Sabihin sa Kanya: "Patawarin ako Jesus sapagkat ako ay isang makasalanan. Itong kasalanan ay nagtagumpay sa aking katauhan ngunit ako ay Iyong anak, pakisuyo lumapit Ka at palayain ako. Gawin akong nagsisisi para ako ay makapagsisisi at huwag akong hayaan na mamamatay." Aking sinabi: Hindi ko alam na ang isang maliit na kasalanan ay magkaroon ng gayong mga resulta. Aking naisip na ang 15
malalaking kasalanan na iyon ang nagpapagalit sa Diyos, ang magdadala sa akin sa impyerno. Kanyang sinabi: totoo aking anak, maraming tao ang hindi alam ang gayon. Sila ay sumusumpa, nangangako at humuhusga, na hindi alam na pinupugnaw nito ang Espiritu sa kanilang kalooban. Sila ay naging maluwag sa maliit na mga sorra, na nagbibigay sa mga malalaking sorra ng pagkakataon na wasakin sila. Aking sinabi: paano kung ako ay palaging bumabagsak sa kasalanan ng madalas, kahit na aking itinatakwil at tinatanggihan ito? Kanyang sinabi: ito ay kasalanan na nagawa na labag sa kalooban. Aking sinabi: ang tao ba ay gumagawa ng kahit na anong bagay na labag sa kalooban? Kanyang sinabi: ang ibig sabihin ng labag sa kalooban ay tinatanggihan ko ang kasalanan, ako ay nakikipag-away laban dito at nagsusumikap na lumayo mula dito. Subalit, ang aking kalooban ay sumusuko dito at ako ay bumabagsak. Ito ay bagay na nararanasan nating lahat. Dahil dito, ang Simbahan ay nag- ayos sa mga panalangin para sabihin nating "Iyon na aming mga ginawa na ayon sa kalooban at iyon na aming mga ginawa na 16
labag sa kalooban ... O Panginoon patawarin kami, sa kapakanan ng Iyong Banal na pangalan na aming tinatawag". Sa karagdagan, ang mga kasalanan na nagawa na labag sa kalooban, nang aking ginawa ang mga iyon, hindi ko pinawalang-sala ang mga iyon, sa halip ako ay nalulungkot at nagsisisi para sa mga iyon. Ang diablo, sa isang kasalanan na ginawa ayon sa kalooban, ay magsasabi sayo "Ang Diyos ay mabait, Siya ay mahinahon, tayo ay magkasala at magsisisi mamaya na". Ngunit, sa isang kasalanan na ginawa na labag sa kalooban, nang makita ka na malungkot, naghihinagpis at naghahanap ng pagsisisi, si Satanas ay magsasabi sayo "ikaw ay nagkasala araw-araw, hindi ka maingat, ang Diyos ay napapagod sayo, ikaw ay isang taksil na hindi nararapat sa espiritwal na landas, ikaw ay isang adik ng kasalanan at isang alipin ng kasamaan, ikaw ay hindi maging malaya." Aking sinabi: kung ganoon, ano ang aking gagawin kung siya ay magsabi sa akin ng ganyan? Kanyang sinabi: sabihan siya "Mahal ni Jesus ang mga makasalanan"; "Huwag magsaya sa ibabaw ko, aking kaaway; kung ako ay babagsak, babangon ako"; "Yaon mga nasa 17
mabuting kalagayan ay hindi nangangailangan ng isang manggagamot, sa halip ay yaon mga maysakit". Magtiwala na sobrang mahal ka ng Diyos. Sa bawat oras na ang diablo ay magsabi sayo "talunan, talunan", isabi iyan sa kanya at pabalik na sigawan siya ng espiritwal na holiganismo. Aking sinabi (na nakangiti): ano ang espiritwal na holiganismo? Kanyang sinabi: ito ay ang pagsabi sa kanya ng may katigasan Wala akong pakialam; mahal ako ni Jesus Mahal ka ba ng Panginoong Jesus ng sobra o kaunti? Aking sinabi: ng sobra ... Kanyang sinabi: Kaya, huwag mag-alala ng kahit na kaunti ... sanayin ang espiritwal na hologanismo ng 50 na ulit sa isang araw. Siya ay nagpatuloy (na nakangiti): sa loob ng isang buwan ikaw ay maging isang holigano na kinatatakutan ng diablo; at dapat mong malaman na Nakikita ng Diyos ang isang makasalanan tulad ng isang maysakit na anak na nangangailangan na gamutin sa 18
halip bilang isang kriminal na nararapat na parusahan Habang ikaw ay nagsisisi, tinatanggihan ang mga masamang gawain, inaamin na ikaw ay isang makasalanan at tumatanggi sa patuloy na pagkakasala, sa gayon magtiwala na ang Diyos ay nagmamahal sayo ng sobra. Manatiling tumawag at maghintay sa araw na ikaw ay palayain. Isipin ang isang ama na mayroong isang sanggol na minamahal niya ng sobra. Isang araw ang sanggol ay nagkaroon ng pagtatae. Sa bawat oras na hawakan siya ng kanyang ama, siya ay pumupopo dahil sa pagtatae, at ang ama ay nagsasabi sa ina ng bata na linisan siya. Sa bawat sandali na hawakan niya ang bata, dinudumihan niya ulit siya, at ang ama ay magsasabi na linisan uli ang bata. Ang ama ba ay maiinis at mapapagod sa kanyang anak at magsabing "itapon siya sa kalye at kumuha uli ng bagong anak na malinis?" o hahawakan niya ang bata sa kanyang mga kamay at magsasabing "Ang puso ko ay sumasaiyo aking anak; aking hinahangad na sana ako ang nasa iyong kalagayan." 19
Aking sinabi: Syempre hahayaan niya siya at maging mabuti siya sa bata bilang ama. Kanyang sinabi: sa ganoon iyan ang gagawin ng Panginoong Jesus, sapagkat Siya ang Isa na naglalagay ng awa sa mga puso ng mga ama at mga ina. Kung ikaw ay babagsak dahil sa iyong kahinaan, Siya ay magsasabi sayo "Ikaw ay aking anak, bumalik ka sapagkat Ako ay nagmamahal sayo". Ikaw Isang kapatid ang nagtanong sa isang espiritwal na ama: kung ang mga diablo ay makipaglaban sa akin ng mga maruruming pag- iisip o mga basang panaginip, pinipigilan nila ako sa pagdarasal dahil sa pagiging marumi. Ang ama ay nagsabi: inilagay ng isang ina ang kanyang anak sa sahig at ang bata ay gumapang sa alikabok, na dinudumihan ang kanyang sarili; tumingin ang bata sa kanyang ina na naka-angat ang mga kamay at lumuluha ang mga mata, siya ay mabilis na iangat ng kanyang ina na hindi papansinin ang kanyang karumihan. Gayon din, kung tayo ay babagsak sa kahit na anong kasalanan, tayo ay dapat na tumakbo sa Diyos na luhaan at Siya ay tatanggap sa atin sa kabila ng ating karumihan, at tayo ay linisan. (Bostan Al Rohban, 197) ay magsasabi "Ako ay isang makasalanan, Panginoon. Ako ay bumabagsak lagi." Siya ay magsasabi "ang isang matuwid na tao ay babagsak ng pitong ulit at babangon uli". Ikaw ay magsabing 20
"Ako ay bumagsak ng sobra sa pitong ulit sa isang araw, Panginoon." Ang Panginoong Jesus ay magsasabing "kahit na ikaw ay bumagsak ng milyong ulit, ikaw ay aking anak, bumalik ka at huwag maging desperado." Ang Diyos, aking anak, ay mahabagin sa lahat at mapagmahal. Kaya, kung ang ama na tao, kasama ng lahat niyang kahinaan, ay gumagawa niyan, paano pa kaya ang gagawin ng Diyos sa atin? Kung tayo ay naghihirap mula sa espiritwal na "pagtatae" - kung ako ay magsasabi - at tayo ay paulit-ulit na bumabagsak sa kasalanan dahil sa ating kahinaan, ano ang gagawin ng Diyos sa atin? Kukunin Niya tayo, linisan tayo at sasabihing "Hindi Ako galit sayo, ngunit ako ay nakaramdam ng malasakit para sayo." Kaya huwag maging desperado aking anak, kahit ano pa man ang iyong kasalanan, sa kahulugan ng paulit-ulit o kasamaan, huwag lang maging maluwag at ipawalang-sala ito sa iyong sarili. Sabihan ang iyong sarili na ako ay isang makasalanan, magsisi at bumalik; at maniwala sa buong kapatawaran. Aking sinabi: Kung ako ay mamamatay sa aking kasalanan, ano ang mangyayari sa akin? 21
Kanyang sinabi: ang mga sundalo ay mayroong kawal na tinatawag na Pulis-Militar, narinig mo ba ito? Aking sinabi: Hindi ko po narinig. Kanyang sinabi: sila ay naroroon sa mga sentrong lugar at mga istasyon ng tren. Sila ay mayroong pulang markasyon na may nakasulat na Pulis-Militar. Itong mga kawal ay may misyon sa panahon ng digmaan. Aking sinabi: ano po ito? Kanyang sinabi: sila ay nakatayo sa likuran ng mga sundalo sa panahon ng digmaan na may hawak na mga baril. Kung ang digmaan ay magsimula, kung ang isang sundalo ay magtatangkang tumakas pagkatanaw ng mga tangke at mga eroplanong pandigma, siya ay babarilin nila, kunin ang kanyang katawan at ipresenta sa korte ng miltar. Siya ay lilitisin, pagkatapos babarilin ng siyam na ulit sa harap ng kanyang batalyon, sa bawat ulit na pinapangalanan siya na "traidor, traidor". Ako ay nagsabi: bakit ganyan? Kanyang sinabi: sapagkat kapag pumasok ang kataksilan sa sundalo, ang sundalo ay matatalo. Ngunit kung ang isang mandirigma ay nakatapak sa isang bombang-mina at napilayan, ang Pulis-Militar ay mabilis na pupunta sa kanya, isasakay siya 22
sa ambulansya at ilulan siya sa ospital. Kanilang tawagin siya na bayani, at kung siya ay mamamatay kanilang tawagin siya na martir. Kaya, parehong sundalo ang bumagsak at namatay, ngunit ang isa ay traidor na hinusgahan, at ang isa ay isang martir na pinarangalan. Tingnan kung saan ka sa isa sa iyong espiritwal na laban. Aking sinabi: ngunit ang diablo ay nagsasabi palagi sa akin na ako ay isang makasalanan, at aking ginagawa ang kasalanan na ayon sa kalooban sapagkat ako ay may panloob na pagmamahal sa kasalanan. Kanyang sinabi: huwag makinig sa boses ng diablo Hanggat iyong pinagsisihan ang kasalanan at hindi ito pinagwalang-sala; hanggat ikaw ay humingi sa Diyos na ikaw ay palayain; hanggat ikaw ay tumatanggi na mamuhay sa kasalanan at nilalabanan ito; sa gayon nakikita ka ng Diyos na bilang isang mandirigma at isang bayani. Maging patas ka sa iyong sarili, kahit na gusto mo ang kasalanan sa simula ng iyong espiritwal na buhay, hanggat iyong tinatanggihan ito, magtiwala ka na ang araw ay darating na iyong kamumuhian. 23
Tayo ay magpapaliwanag pa sa bagay na ito sa bahagi ng kapahingaan mula sa kasalanan. Aking sinabi: kailan ko malaman na ako ay isang traidor? Kanyang sinabi: kung hayaan mo na papasok ang kasalanan, ipawalang-sala ito, tanggapin na mamuhay kasama nito at tumangging bumalik. Ito ay kataksilan. At maging maingat sa kasabihang ito na nagsasabing "Kukunin ng Diyos ang isang tao sa kanyang pinakamagandang kalagayan". Aking sinabi: itong kasabihan ba ay hindi totoo? Kanyang sinabi: ito ay labag sa mga kautusan ng Biblia, laban sa mga salita ng Panginoong Jesus. Aking sinabi: Paano?! Ako ay nasanay na pinaniwalaan ito na inaakala na nasa Biblia, at gayon din ang marami kong kamag- anak at mga kaibigan. Kanyang sinabi: ito ay isang ilusyon. Ang Biblia ay nagsabi "Magbantay at manalangin, at baka kayo ay mapasok sa tukso", "ang araw ng Panginoon ay darating tulad ng magnanakaw", at "ang iyong kalaban ang diablo ay uma-aligid na tulad ng isang umu-ungol na leon". Si Judas ay namatay sa kanyang pinakamababang kabiguan, at marami ang namatay bilang isang makasalanan, mga mamamatay-tao at mga magnanakaw. Iyon na mga tao ay dapat na namatay bilang mga 24 isang
inosensteng kabataan, sa gayon wala sa kanila ang may gumawa ng anuman at walang makapunta sa impyerno. Aking sinabi: ano ang pinagmulan ng paliwanag na ito? Kanyang sinabi: ang mga tao ang nagsabi niyan, kung ang isang bata o sanggol ang namatay, para konsolahin ang kanilang mga kamag-anak ng mga salitang sinungaling. Ginagamit ito ng diablo para manigas ang mga tao at iantala ang kanilang pagsisisi. Ang Aklat ay nagsabi "Ang aking bayan ay nawasak dahil sa kakulangan ng kaalaman". Kaya, ang kakulangan ng kaalaman ay isang tumutulak para magkasala at mamatay. Kung alam ng mga tao iyan, sila ay maging handa at kumapit sa Panginoong Jesus sa pamagitan ng araw-araw na palagiang pagsisisi at kumpletong pagtiwala sa kapatawaran. Kung nalaman nila ang pagmamahal ni Jesus, sila ay hindi maging desperado. Sila ay babalik sa Diyos araw-araw, na nagsisisi. Kung nalaman nila na ang isang kasalanan ay paglaban sa Diyos at nagdadala sa impyerno, hindi nila papayagan ang kanilang sarili na sumumpa o magbigay ng mga masamang paningin o gumawa ng kahit anong kasalanan. Aking sinabi: Kailangan ko ng isang pagkumpara sa gitna ng kasalanang ginawa na ayon sa kalooban at iyon na ginawa na labag sa kalooban. 25
Kanyang sinabi: Ang kasalanan na ginawa na ayon sa kalooban: bago magkasala mayroong kawalang-ingat (tayo ay bata pa, tayo ay mabuhay, ito ay isang simpleng kasalanan, tayo ay pwedeng magkasala at magsisisi kalaunan) Pagkatapos makagawa ng kasalanan: pagpawalang-sala (Ako ay mahina, ang lahat ay gumagawa niyan, tayo ay magsisisi kalaunan) Ang kasalanan na ginawa na labag sa kalooban: bago ang kasalanan ay mayroong pagpipigil (Ako ay tumatanggi, Ako ay nagsusumikap na tumakas, Ako ay nagsusumikap ng buo kong lakas na huwag bumagsak) Pagkatapos na ginawa ang kasalanan: Kapighatian (Ako ay isang makasalanan, ako ay nakaramdam ng pagkadesperado, ako ay nakaramdam ng kabiguan at kaliitan ng sarili, ako ay nakaramdam ng isang nakakilabot na karamdaman ng pagiging marumi at hindi karapat-dapat) Ang remedyo: ang kasalanan na ginawa na ayon sa kalooban: ito ay nangangailangan ng isang pagtanggap na ito ay pagtaksil. Ito ay nangangailangan ng katagang "Ako ay nagkasala" (mula sa puso). Ito ay nangangailangan ng hinagpis, pagsisisi at ng hindi pagpawalang-sala. 26
Ang kasalanan na ginawa na labag sa kalooban ay nangangailangan ng pag-asa, kahit na ano pa man ang kasalanan sa kahulugan ng paulit-ulit na kasamaan. Ito ay nangangailangan ng mabilisang pagbalik at kumpletong paniniwala sa buong kapatawaran. Mga babala: ang kasalanan na ginawa na ayon sa kalooban: maging maingat sa kaluwagan at pagpawalang-sala, kahit na sa isang maliit na kasalanan. Ang kasalanan na ginawa na labag sa kalooban: maging maingat sa pagiging desperado kahit na ilang beses ka pa na bumagsak. Aking sinabi: ano ang pangatlong prinsipyo ng espiritwal na buhay? Kanyang sinabi: ang pangatlo ay: Ang Panginoong Jesus, nang Siya ay nasa sanlibutan, ay mayroong dalawang uri ng interaksyon Kasama ng mga kolektor ng buwis at mga makasalanan: sila ay mahal Niya, umupo kasama nila, inaanyayahan sila na magsisi, at ginawa sila na makaramdam na katanggap-tanggap at pinatawad. 27
Kasama ng mga Pariseo at mga saserdote, na nag-iingat ng batas at lagi sa templo at alam ang mga kautusan: Kanyang pinagalitan at kinutya sila dahil sila ay mga, katulad ng sinabi sa kawikaan "maganda sa panlabas at pangit sa kalooban", "katulad ng mga libingang pinaputi, na totoong makitang maganda sa panlabas, ngunit sa loob ay puno ng mga buto ng patay na tao at lahat ng karumihan" (Mathew 23:27). Ang pangatlong prinsipyo ay ang magsabi ng hindi sa pagiging "desperado" at hindi sa "pagpawalang-sala" Aking sinabi: anong ibig sabihin niyan? Kanyang sinabi: minsan may dalawang magkapatid na lalaki na mula sa isang bayan sa Bandang itaas ng Ehipto para mag- aral sa Cairo. Sila ay nadulas sa landas ng masamang pag-uugali, mula sa paninigarilyo hanggang sa druga at pagbisita sa bahay- aliwan. Sila ay lumipat ng ibang bahay-paupahan para walang maka-alam ng kanilang tinutuluyan, sila ay nagpalit ng kanilang mga numero ng telepono, at huminto sila sa pagtawag sa kanilang pamilya. Walang nalaman na paraan ang ama kundi ang padalhan sila ng mga sulat sa kanilang kolehiyo na nagmamaka-awa sa kanila na bumalik. Ang matandang anak ay sumagot sa kanyang ama na galit, na nagsasabing "kalimutan na ako ay iyong anak. Ako ay namumuhay sa ngayon na malaya. 28
Hindi ako nabubuhay sa gitna ninyo. Huwag ng sumubok na tumawag o magpadala ng sulat sa akin kailanman." Ang ama ay nalungkot at nanghihinayang para sa kanyang panganay na anak. Ang bunsong anak ay nagsabi, "Hindi ako karapat-dapat na maging iyong anak, ako ay isang kahihiyan sayo, ako ay naging isang adik, hindi ako makakabalik. Ano na lang ang sabihin ng mga tao, aking ama? Patawarin mo ako. Ako ay nagsumikap na lumayo sa druga at kasalanan ngunit nabigo." Ang ama ay sumagot, "Pakisuyo bumalik ka bilang ikaw sa ngayon. Ako ay sumusulat sayo na kasama ang luha sa aking mga mata at dugo ng aking puso. Huwag akong hayaan na mawala kayo pareho sa loob ng isang linggo. Huwag mong alalahanin ang mga tao. Bumalik ka lamang bilang ikaw sa ngayon, mahal kita at tinatanggap kita kahit ano pa ang iyong kalagayan. Pakisuyo maging mabait ka sa akin at bumalik, aking anak." Ang anak ay sumagot, "Ako ay sumubok ng maraming beses at nabigo. Ama, ako ay naging bahagi lamang ng isang tao. Ako ay isang kahihiyan sayo. Ako ay sumulat sayo ng aking dugo (mga bakas ng dugo ay makikita sa sulat), ngunit hindi ako makakabalik. Ako ay isang timbang ng kasamaan at karumihan." Itong nakakabasag-puso na mga sulat ay nanatiling nagpalitan, 29
ngunit ang bunsong anak ay hindi bumalik. Hanggang isang araw ang dalawang magkapatid ay patungo sa Alexandria noong tag-araw. Mayroon silang dala na mga cannabis at marijuana. Sa kanilang paglalakbay, ang bus ay tumilapon at maraming pasahero ang namatay, kasama ang dalawang magkakapatid. Ang kanilang mga buhay ay natapos sa malagim na wakas at pareho silang napahamak sa impyerno. Ang isa ay arogante at pinawalang-sala ang kasalanan; ang isa ay desperado at nawalan ng pag-asa. Aking sinabi: ito ay isang malagim na kuwento. Kanyang sinabi: ito ay kuwento ng bawat isa na hindi bumalik at nagsisisi, siya man ay arogante at pinawalang-sala ang kanyang mga kilos, o desperado at nawalan ng pag-asa. Tayong lahat ay makasalanan, aking anak, kailangan nating lahat si Kristo. Hayaan nating bumalik tayo kahit na ano pa ang ating kalagayan, at sabihing "Kami ay nagkasala sa harapan Mo Panginoon, pakisuyo patawarin kami". Siya ay tatanggap sa atin, lilinisin tayo, at tanggalin ang lahat ng ating mga kasalanan. Aking sinabi: totoo nga, ang Diyos ay mabait at napakamahabagin. Kanyang sinabi: sa simula na ang ating mahinang kalikasan ay bumagsak at ang ating ama na si Adan ay nagkasala, ang 30
pagnanasa ay pumasok sa atin at sinira ang ating kalikasan. Kaya, kahit na anong subok natin sa pakipaglaban, pag-ayuno ng lahat ng pag-aayuno, pagdarasal araw-araw, Pagkumunyon bawat linggo, pagbasa ng Bibliya araw-araw: ang lahat ng iyan ay walang magagawa. Ako ay sumingit: walang silbi ba ang lahat na mga espiritwal na gawaing iyon? Kanyang sinabi: hayaan akong magtapos, anak. Syempre ang mga espiritwal na pamaraan ay pamaraan ng grasya. Subalit kung ating gagawin iyan bilang mga seremonya, mga paraan at mga ritwal, na walang halaga at pagmamahal, sa gayon ang mga iyan ay walang silbi. Maging katulad tayo ng kahit sinong hindi-Kristiyano. Aking sinabi: paano ang mga espiritwal na gawain ay maging kapaki-pakinabang at magkatugma ng Bibliya? Kanyang sinabi: kung ang motibo ay pagmamahal. Si San Pablo ay nagsabi "sapagkat ang pagmamahal ng Diyos ay ibinuhos sa ating mga puso sa pamagitan ng Espiritu Santo na Siyang ibinigay sa atin" (Romans 5:5). Kung ang pagmamahal ng Diyos ay papasok sa atin, ang panloob nating pananabik na emosyon at ang mga pagnanasa ay mawawala at magwawakas, subalit pakunti-kunti. Kung mahal ko ang Diyos, 31
gusto kong makipag-usap sa Kanya sa panalangin sa lahat ng oras. Siya ay maging laman ng aking isipan sa lahat ng pagkakataon. Aking gustuhin ang pag-aayuno para kontrolin ang hilig ng laman sa gayon hindi ito magdadala sa akin sa pagnanasa. Pagkatapos, hindi lamang ang ikapu ang para sa Diyos, sa halip ang buo kong buhay. Iyan kung bakit ang unang kautusan ay "Mahalin mo ang PANGINOON na iyong Diyos ng iyong buong puso, ng iyong buong kaluluwa, at ng iyong buong pag-iisip". Aking sinabi: paano iyan? Kanyang sinabi, na kinukuha ang baso na walang laman: ano ito? Aking sinabi: isang basong walang laman. Kanyang sinabi: hindi, ito ay puno. Aking sinabi: puno ng hangin. Kanyang sinabi: matanggal ba natin ang hangin palabas sa baso na Ang grasya ng Diyos ay laging gumagawa para sa ating kabutihan. Kung ito ay lilisan sa atin, lahat na ginawa ng tao ay maging walang silbi. Amang Daniel "Banal na Pag-ibig", p. 313 ito? Aking sinabi: syempre hindi. 32
Kanyang sinabi: tama. Ngunit kung ating punuin itong baso ng tubig, ang hangin ba ay maiiwan dito? Aking sinabi: syempre hindi. Ang hangin ay maipalabas. Kanyang sinabi: sa pamagitan ng parehong paraan, kung ang pagmamahal ng Diyos ay papasok sa ating mga puso, tayo ay maging malaya mula sa mga pagnanasa at emosyonal na pananabik. Aking sinabi: paano ko makamit ang pagmamahal ng Diyos. Lagi kong maririnig ang pagmamahal ng Diyos sa mga sermon, nakarekord na mga tape at mga pagpupulong. Ang mahalin ang Diyos: ang pinakaimportanteng pagmamahal. Subalit kailangan ko ang praktikal na mga hakbang: kung aking susundin ang mga ito, ako ay makakita ng ilang resulta, at kung aking balewalain ang mga ito, ako ay nararapat sa mga kalalabasan! Kanyang sinabi: Sasabihin ko sayo ang tatlong napakasimpleng mga bagay na magagawa ng kahit sino. Kung iyong isasagawa ang mga ito, iyong makikita ang resulta, at kung hindi mo gagawin, sa gayon ikaw ang siyang nagbalewala sa mga ito. Iyong makakamit ang pagmamahal ng Diyos sa pamagitan ng tatlong simpleng mga bagay, ang mga iyon ay: 33
Makipag-usap sa Diyos ng paunti- unti, hindi sa malakihan at marami Aking sinabi: ano ang ibig sabihin ng paunti-unti, hindi sa malakihan at marami? Kanyang sinabi: ang ibig sabihin na ikaw ay makipag-usap sa Diyos sa lahat ng bagay at ibahagi sa Kanya ang lahat ng detalye ng iyong buhay, kahit na ang mga simpleng bagay. Halimbawa, kung ikaw ay uupo para mag-aral at hindi makita ang iyong pansulat, sabihin "saan ang pansulat, Panginoon. Kailangan ko ang pansulat, Panginoon". Kung ikaw ay darating sa isang mahirap na bahagi ng iyong kurso sabihin "Panginoon, buksan ang aking isipan at tulungan ako na maka-unawa". Kung ang bus o ang tren ay nahuli sabihin "Panginoon, kailangan kong makarating sa aking paaralan o kolehiyo". Kahit na kung ikaw ay magsusuot ng damit, sabihin "Panginoon, isusuot ko ba itong damit o iyon na isa". Maging tulad ng isang bata sa kanyang ama. Gayon din, ang magsasaka sa kanyang lupain, habang siya ay nagsasaka dapat manalangin siya ng "Panginoon, pagpalain ang mga tanim; Panginoon, pagpalain ang mga bata". Bawat isa sa atin habang nag-aasikaso ng kanyang negosyo ay dapat gawin ang tulad nito, sa lahat na bagay ng ating mga buhay. 34
Makipag-usap sa Diyos tungkol sa lahat ng detalye ng iyong buhay. Aking sinabi: ang mga ito ba ay itinuturing na mga panalangin? Makipag-usap ba ako sa Diyos tungkol sa lahat na maliliit na bagay na napakasimple? Kanyang sinabi: oo, anak, ito ay panalangin; katanggap-tanggap sa Diyos. Lahat na iyong sinasabi ay panalangin, sapagkat ang panalangin ay isang koneksyon sa Diyos. Ang Diyos ay ating Ama at sobrang mahal Niya tayo. Tinatawag mo ba ang Diyos sa iyong mga kaguluhan, mga kahirapan at mga problema? Aking sinabi: oo ginagawa ko, kung ako ay makaramdam ng kahinaan tinatawag ko Siya. Kanyang sinabi: tinatawag mo Siya sa panahon ng kaguluhan at kinalimutan ang tungkol sa Kanya sa ibang araw? Kung iyong tawagin ang Diyos sa mga maliliit na bagay, maging masaya Siya sapagkat iyong ipinapahayag ang iyong kabuuang kahinaan sa harapan Niya. Ang Diyos ay nagsabi "sapagkat ang aking kalakasan ay naging perpekto sa kahinaan" (2Corinthians 12:9), at si San Pablo ay nagsabi "Hindi na tayo ay sagana sa ating mga sarili para isipin na ang lahat na bagay ay galing sa atin, ngunit ang ating kasaganaan ay galing sa Diyos" (2Corinthians 3:5). 35 isang
Kung tayo ay tatawag sa Kanya sa lahat ng bagay, at makipag- usap sa Kanya sa araw-araw lagi tulad sa mga araw ng pagsusulit at mga kaguluhan, Siya ay maging isang malapit na kaibigan at hindi isang relasyon ng mga interes. Aking sinabi: Ang Diyos ba ay maging isang kaibigan ko? Kanyang sinabi: Oo, at iyan ang gusto Niya. Sa Aklat ni Isaias, Siya ay nagsabi "Abraham Aking kaibigan" (Isaiah 41:8). Sa Aklat ng mga Kawikaan, sinabi Niya na Siya ay "isang kaibigan na dumidikit na mas malapit pa sa isang kapatid". Ang Panginoon ay nagsabi sa Kanyang mga alagad "Hindi Ko na kayo tinatawag na mga tagapaglingkod ... sa halip Ako ay tumatawag sa inyo na mga kaibigan". Kanyang sinabi sa kanila "Aking mga kaibigan, huwag matakot". Kung makipag-usap tayo sa Diyos lagi, Siya ay maging isang kaibigan. Tulad ng sinasabi ng Kawikaan "ang kalayuan ay nagbubunga ng kawalang-emosyon". Siguro mayroon tayong mga kaibigan mula sa elementarya o sa sekondarya na paaralan, ngunit sa ngayon ating nakalimutan ang lahat tungkol sa kanila; makita man natin sila at hindi sila makilala. Ngunit kung tayo ay makikitungo sa isang tao palagi, ang pakikipagkaibigan at pagmamahalan ay lumalago. 36
Ang Kawikaan rin ay nagsabi "Kilala mo ba ang taong ito, ikaw ay magsabi: Oo kilala ko; nagkaroon ka ba ng isang malapit na relasyon sa kanya? Ikaw ay magsabi: hindi; Sa gayon, hindi mo siya kilala!" Kaya ikaw ay nagsasabi na kilala Siya na nakakaalam na kasama niya si Kristo ay mahihiya sa pagawa ng kasamaan. Fr. Maximus, Obispo ng Turin mo ang Diyos kung hindi ka nakipag- ugnayan sa Kanya, sa ganoon paano mo masabi na kilala mo Siya? Kung ikaw ay nakipag-ugnayan sa Diyos ng madalas hindi ka magkakasala; at kung magkasala ka man (dahil sa ating mahinang kalikasan), ikaw ay makakabalik ng mabilis at magkaroon ng tiwala sa buong kapatawaran. Aking sinabi: Paano iyan? Kanyang sinabi: kung kasama mo ang Diyos sa mga paraan ng paglalakbay, sa iyong pag-aral, habang ikaw ay natutulog o gising, at nakipag-usap ka sa Kanya tungkol sa lahat ng bagay (1Thessalonians 5:10), hindi mo Siya mabibigo - sa pamagitan ng pagsusumpa, pagtingin ng isang masamang titig o paghuhusga sa iba) sapagkat Siya ay iyong pinakamahal na kaibigan. Kahit na ikaw ay bumagsak, at tayong lahat ay gayon din, ikaw ay bumalik ng mabilis at magtiwala sa buong kapatawaran; sapagkat ang inyong pagkakaibigan ay napakatibay para Siya 37
ay magsabing "hindi ikaw ang Aking Anak, Ako ay hindi nakakilala sayo". Kung ikaw ay nagkamali sa inyong bahay, ang ama mo ba ay magsasabi sayo na "lumabas ka, hindi ikaw ang aking anak?" Aking sinabi: Syempre hindi. Siguro ako ay sisihin niya, magpaliwanag sa akin, magdisiplina sa akin, ngunit hindi siya magtataboy sa akin palabas o ako ay itatakwil. Kanyang sinabi: at gayon din ang gagawin ng Diyos kung ikaw ay makipag-ugnayan sa Kanya sa lahat mong mga gawain, Siya ay maging iyong ama at kaibigan. Mahalin mo at pagkatiwalaan Siya. Tanggapin mo ang kapatawaran; sapagkat ang diablo ay nagpapahirap sa maraming tao ng responsibilidad sa mga lumang kasalanan na ginawa noong murang edad o noong kabataan. Ang diablo ay magsabi sa kanila na ang mga iyon ay hindi pinatawad, na nagsasabing "itong kasalanan na ginawa noong elementarya ay isang kasiraan, o iyon na kasalanan noong sekondarya ay hindi naikumpisal ... yaon na mga kasalanan ay mananatili na hanggang wakas." Aking sinabi: totoo nga palagi siyang nakipag-away sa akin ng ganoong mga kaisipan, kaya ano ang solusyon? Kanyang sinabi: ito ay isang malaking kasiraan sa espiritwal na buhay, at tayo ay magpalawak sa bagay na ito kung tayo ay 38
darating sa panloob na kapayapaan at kapatawaran. Ngunit sa ngayon Gamitin ang patay na oras para makipag-usap sa Diyos Aking sinabi: at ano ang patay na oras? Kanyang sinabi: ang patay na oras ay ang oras na wala kang ginagawa, tulad kung ikaw ay papunta sa iyong kolehiyo o trabaho o sa bus, ano ang iyong ginagawa? Ikaw ba ay nag- iimbento ng siyensyang pampalipad? Sa halip na sinasayang ang iyong oras, natitisod sa masamang tanawin o napipikon sa sobrang sikip ng tao, manalangin anak ko at makipag-usap sa Diyos tungkol sa iyong mga problema at ng iyong mga kasalanan sa gayon Siya ay magpapalaya sayo (mula sa mga bisyo at mga pag-iisip at mga pagnanasa), pasalamatan Siya, maghingi para sa kapakanan ng iba (iyong pamilya, mga kaibigan, simbahan...), gamitin ang iyong oras sa bagay na espiritwal. Ang lahat ng mga iyon ay mga paraan para maging kaibigan mo ang Diyos at maging malapit Siya sayo. Huwag sayangin ang oras na hindi ka nakabenepisyo mula dito. Ang pinakamagandang benepisyo ay makipag-usap sa Diyos at gawin ang Diyos na kaibigan mo. Si Popa Kyrillos VI ay nagsabi "Sa pamagitan ng panalangin, pinapagalaw natin ang kamay na kumokontrol ng buong mundo". 39
Sa katotohanan, kung ating nalaman ang kahalagahan ng panalangin, hindi tayo hihinto sa pakipag-usap sa Diyos sa isang saglit. Kahit na anong sabihin mo sa Diyos sa kahit anong oras, sa kahit anong lugar, ay panalangin. Aking sinabi: kailangan ko bang sabihin sa Diyos ang tungkol sa aking mga pangangailangan; sapagkat alam na Niya ang lahat ng kailangan ko? Kanyang sinabi: totoo nga, alam na Niya ang mga kailangan ng lahat, ngunit gusto Niya na tayo ay humingi. Kanyang sinabi "Tingnan, Ako ay tumatayo sa pintuan at kumakatok. Kung sinoman ang makarinig ng Aking tinig at magbukas ng pinto, Ako ay papasok sa kanya". Siya rin ay nagsabi "Humingi, at ito ay ibibigay sayo; maghanap, at ikaw ay makatagpo". Hindi Niya ipipilit ang Kanyang sarili sa atin. Simula ngayon, dapat na makipag-usap ka sa Kanya tungkol sa lahat ng detalye ng iyong buhay, tulad ng isang anak na humihingi sa kanyang ama at hindi tulad ng isang pulubi na nagmamakaawa ng limos para kunin ang mga ito at itakbo ang ang mga ito. Nang si San Antonyo ay pumunta sa desyerto, ang mga diablo ay nakipag-away sa kanya ng maraming laban. Sila ay 40
magpapakita sa kanya tulad ng mga nakakilabot na mga mabangis na hayop, at siya ay gagawa ng tanda ng krus at sila ay nagsipaglaho. Sila ay makikita na sumasayaw at umaawit, ipipikit niya ang kanyang mga mata at gagawa ng tanda ng krus at sila ay nagsipaglaho. Sila ay magtatapon ng ginto at pilak sa harapan niya, tatapakan niya ito at markahan ang kanyang sarili ng tanda ng krus. Subalit minsan sila ay pumunta sa kanyang kuweba sa bundok sa anyo ng pandak na mga bata. Nang simulan nila na paluin siya, gumanti siya ng laban na iniisip na kanyang matatalo sila. Ngunit kanilang napabagsak siya sa lupa, binugbog siya ng napakalakas at kinaladkad siya na nagsasabing: ating itapon siya sa gilid ng bundok at palayasin siya. Si San Antonyo ay nagmakaawa, "Pakisuyo Panginoon, tulungan ako Panginoon," at ang mga diablo ay biglang naglaho. Si San Antonyo ay umiyak, at tinawag siya ng Diyos "Antonyo, Antonyo, bakit ka umiiyak?" Umiyak pa lalo siya ng malakas at sinabing, "Panginoon, nakita Mo na binugbog nila ako, at ako ay Iyong tinatanong kung bakit ako umiiyak?" Ang Panginoong Jesus ay nagsabi, "Antonyo, nang Ako ay tinawag mo, Ako ay lumapit sayo, ngunit ikaw ay umasa sa iyong sarili." 41
Aking sinabi: kung ang diablo ay lalaban sa akin ng kahit na anong mga pag-iisip o kung ako ay makapasok sa kahit na anong problema, o kahit sa ordinaryong mga bagay, dapat na ako ay tatawag sa Diyos. Kanyang sinabi: tama. Ipalagay ang iyong sarili tulad ng isang maliit na bata, at sa lahat ng bagay isabi sa sarili "Kailangan kong konsultahin ang aking" Konsultahin ang iyong Amang nasa langit sa lahat ng bagay at ikaw ay maging kontento. Aking sinabi: ngunit kung ako ay tatawag sa Diyos at Siya ay hindi dumating, hindi ko marinig ang Kanyang tinig, o kung hindi Siya sasagot, ano ang aking gagawin? Kanyang sinabi: ito ang pangalawang bagay para Maligaya siya na kinalimutan ang makasanlibutan na usapin sa pamagitan ng pakikipag- usap Sayo; sapagkat mula Sayo ang kanyang buong pangangailangan ay mapupuno. Ikaw ang kanyang pagkain at inumin, Ikaw ang kanyang araw at liwanag. San Juan ng Saba makamit ang pagmamahal ng Diyos. Aking sinabi: ano itong pangalawang bagay para makamit ang pagmamahal ng Diyos? 42
Kanyang sinabi: ang unang bagay ay ang patingi-tinging pagbili, hindi sa malakihang pagbili. Ang pangalawang bagay ay: Makipag-ugnayan sa Diyos ng hindi nahihiya Aking sinabi: ano ang ibig mong sabihin ng "Hindi nahihiya"? Kanyang sinabi: ang ibig sabihin nito na iyong sabihin sa Kanya ang lahat na sa iyong kalooban. Pwede akong magkunwari sayo, ikaw ay pwedeng magkunwari sa akin. Ang isang tao ay pwedeng magkunwari sa kanyang sarili at maniwala sa kanyang sarili. Ngunit ang isang nilalang ay hindi pwedeng magkunwari sa Diyos. Aking sinabi: anong ibig sabihin niyan? Kanyang sinabi: ikaw ay pwedeng makahingi ng isang bagay mula sa Diyos at Siya ay mabagal at hindi sumasagot - mula sa iyong personal na pananaw - kaya ikaw ay makaramdam ng inis at kabiguan. Ngunit kung ikaw ay manalangin at sabihing "Ako ay nagpapasalamat Sayo Panginoon sa bawat kalagayan, tungkol sa bawat kalagayan, at sa bawat kalagayan", at pagkatapos ay lalabas ng simbahan at sasabihin 43
sa sarili o sa gitna ng mga tao "nasaan ang Diyos, bakit hindi Niya ako pinapansin, bakit napakahuli Niyang tumugon sa akin". Ang Diyos ay nalulungkot sa gayong mga panalangin sapagkat ang mga iyon ay mapagkunwari at napakaipokrito. Siya ay magsasabi sayo, "Ikaw ba ay nagpapahiya sa Akin sa publiko, iyan ba ang pagiging ama?" Aking sinabi: ano ang aking gagawin kung maramdaman ko na ang Diyos ay hindi sumagot sa akin o mabagal sa pagsagot sa akin? Kanyang sinabi: Sisihin ang Diyos ng marahan, sapagkat Kanyang alam ang lahat na nasa loob mo, hindi Siya magugulat. Hindi ka nagsasabi sa Kanya ng isang bagay na bago, ikaw lamang ay naging totoo sa Kanya. Manalangin at sabihing: "Ako ay nabigo, Panginoon, bakit Ka nahuli. Pakisuyo Panginoon gawin akong makaunawa at tanggapin ang Iyong kalooban. Huwag akong iwanan para magdusa." Kung gusto mo ang isang kasalanan (pagnanasa, pagka-adik, karumihan, ...) at hindi makaalis dito, humingi at sabihin sa Kanya: "Panginoon, gusto ko ang kasalanan, ngunit ako ay Iyong anak, pakisuyo palayain ako at huwag akong iwanan na isang alipin ng kasalanan. Tanggalin ang pagmamahal nito mula sa aking puso. Ako ay sumubok ng maraming beses at nabigo. 44
Ikaw lamang mag-isa ang makagawa niyan Panginoon, at walang sobrang mahirap para Sayo." Sabihin sa Diyos ang lahat na nasa iyong puso, ngunit panatilihin ang sumusunod na prinsipyo Aking sinabi: anong prinsipyo? Kanyang sinabi: Sisihin ang Diyos ng marahan tulad ng isang anak sa kanyang ama Ngunit Huwag magreklamo tulad ng isang tagapaglingkod sa kanyang panginoon Ang isang tagapaglingkod, noong panahon ng mga alipin, ay magsabi sa kanyang panginoon "Ano ang mga utos panginoon, ang iyong tagapaglingkod panginoon, magandang gabi panginoon", at tatalikod na nagsasabing "Sana ang Diyos ay gumanti sayo, ikaw ay isang malupit na panginoon" at magreklamo laban sa kanyang panginoon. Ngunit ang anak ay magsasabi sa kanyang ama "Ama, ikaw ay nagpangako na bilhan mo ako ng celpon o laptop, gusto ko ang ganito at ganyan at dapat na panatilihin mo ang iyong pangako, nalimutan mo na ba?" Ngunit sa harapan ng ibang tao, ang anak ay nagpapakita ng paggalang at magandang ugali tungo sa kanyang ama, at sa 45
loob siya ay nakaramdam ng pagmamahal at pagkakontento tungo sa kanya. Aking sinabi: patawarin ako ama, ito ang unang pagkakataon na ako ay makarinig ng ganyang bagay. Mayroon ba sa Bibliya na magsuporta nito? Kanyang sinabi: oo, si David ang propeta ay nagsabi "Gaano katagal, O PANGINOON? Kalimutan Mo ba ako magpakailanman? Gaano katagal na Iyong itatago ang Iyong mukha sa akin?" (gayon man hindi niya sinasabi itong mga salita sa pamaraan tulad ng ating mga panalangin sa ngayon). Siya ay iiyak at sisigaw sa Diyos, at ang Diyos ay hindi nagagalit at laging sumasagot. Sa Jeremias kabanata 4 ay nagsabi ng mga hindi pangkaraniwang salita "Panginoong DIYOS! Sigurado na Iyong nadaya ng malaki ang bayang ito" at pinadala kami sa pagkabihag. Aking sinabi: ano ang sinabi ng Diyos sa kanya? Kanyang sinabi: anong mali sayo, Jeremias, nalimutan mo ba na ikaw ay gawa sa alikabok at abo. Dapat mong malaman ang iyong katayuan o Akin kang gagawin na isang unggoy o isang baboy. Aking sinabi: Talaga bang sinabi iyan ng Diyos sa kanya? 46
Kanyang sinabi: syempre hindi. Sa kabanata 5, Kanyang sinabi sa kanya na hindi kita dinaya, ngunit ang iyong mga kasalanan ang nagdala nitong pagkawasak. Hindi mo ginawa ang Aking mga salita at hindi sinundan ang Aking batas at sumamba sa mga idolo. Ikaw ay nagdala ng kasamaan sa iyong sarili. Si Job ay nagsabi sa Diyos "Tigil! Iwanan akong mag-isa, ng sa gayon ako ay makapagpahinga ng kaunti", na ang ibig sabihin ay gawin itong marahan sa akin. Si Job ay nagsabi rin sa Kanya "Siya rin ay nagbitbit sa akin sa aking leeg ... Siya ay naglagay sa akin para sa Kanyang titirahin". Aking sinabi: ito ay sobrang prangkahan. Ano ang ginawa ng Diyos sa kanya? Kanyang sinabi: Ang Diyos ay hindi nagalit sa kanya, ngunit tumugon sa kanya. Siya ay nagpaliwanag sa kanya na Kanyang nilikha ang lahat na bagay para sa kanya at siya ay mahal Niya. Si Job ay nagsabi "Ako ay nakarinig tungkol Sayo sa pamagitan ng pandinig ng tainga, Ngunit ngayon ang aking mga mata ay nasisilayan Ka ... ako ay nagsisisi sa alikabok at abo." Si David, ang propeta, ay nagsabi: "Sa Iyo ako ay dadaing, O PANGINOON aking Bato: Huwag manahimik tungo sa akin" (Awit 28:1), "Iyong ibenenta ang Iyong bayan sa kawalang halaga, At hindi naging mayaman sa 47
pamagitan ng pagbenta sa kanila" (Awit 44: 12), at "Bakit Ka nakatayo sa malayo, O PANGINOON? bakit Ka nagtatago" (Awit 10:1). Si Habakkuk, ang propeta, ay nagsabi: "O PANGINOON, gaano katagal ako dadaing, At hindi Mo marinig? Kahit na dadaing Sayo na, "Kaguluhan!" At hindi Ka magliligtas" (Habakkuk 1:2) Si Isaias, ang propeta, ay nagsabi: "O PANGINOON, bakit ginawa Mo kami na maligaw mula sa Iyong mga landas, At pinatigas ang aming puso mula sa Iyong pagkatakot?" (Isaiah 63: 17) Ang Diyos ba ay nagalit sa mga propetang ito?! Tayo ba ay mas mabuti o nasa mas mataas na katayuan kaysa sa kanilang mga espiritwal na buhay? Ipahayag ang iyong mga damdamin, anak: kung gusto mong magpasalamat, magpasalamat; kung gusto mong sisihin Siya, sisihin Siya. Ang Diyos ay demokratiko. Siya ay hindi diktador. Sabihin sa Diyos ang lahat na nasa iyong puso. Huwag pagandahin at piliin ang iyong mga salita na hindi nagpapahayag ng iyong saloobin. Huwag lang kalimutan ang sumusunod na prinsipyo: 48
Sisihin ang Diyos ng marahan tulad ng isang anak sa kanyang ama, Ngunit huwag magreklamo tulad ng isang tagapaglingkod sa kanyang panginoon Gayon din, kung ikaw ay makipag-usap sa Diyos ng harap- harapan, magsalita ng tapat at huwag piliin ang iyong mga salita. Aking sinabi: anong ibig sabihin niyan? Makipag-usap sa Diyos ng tapat katulad ng ikaw ay nakipag-usap sa iyong amang nasa sanlibutan. Huwag sabihing "Ako ay nagpapasalamat Sayo, Ikaw ay aking mahal, sapagkat ..." na parang ikaw ba ay nagpapahayag ng talumpati. Isipin na ikaw ay nakatayo sa harapan ng iyong ama (Ang ibig sabihin natin ay mga amang mabait at marurunong, sapagkat ang ibang mga ama ay malupit at mabagsik sa kanilang mga anak) na nagsasabi sa kanya "O marangal at hinahangad na ama, kailangan ko mula sayo ang limandaang piso bilang panustos ko para sa linggong ito. Salamat po. Ang iyong anak ..." Ano ang gagawin niya sayo? Aking sinabi: siya ay tatawa, o isipin na ako ay naging sira- ulo o nababaliw. Kanyang sinabi: isipin sa iyong buong buhay, ang iyong pakipag-ugnayan sa iyong ama ay tulad ng: "Magandang umaga, minamahal na Ama", "Magandang gabi, minamahal na 49
Panginoon", "Gusto kong makipag-usap Sayo sa isang bagay, marangal na Ama". Ano ang kanyang mararamdaman? Aking sinabi: siya ay makaramdam ng pagka-inis. Siya ay magsasabi sa akin na magsalita ng simple. Kanyang sinabi: ating ginagawa iyan palagi sa ating mga panalangin. Tayo ay nagsasabi ng mabulaklak at may ritmong mga salita na hindi natin nararamdaman, at iyan ay hindi nagpapahayag kung ano ang nasa loob natin. Ang lahat ng ating mga panalangin ay pawang mga pananalita lamang; at sa halip na tanggapin ng Diyos, ang mga iyon ay nawalan ng epekto. Isipin ang isang estudyante na pumasa sa kanyang mga pagsusulit, nangunguna sa kanyang klase na may gradong A (o isang magsasaka na nakakuha ng masaganang ani habang ang kanyang mga kalapit ay nasira ng mga peste). Sa umaga, siya ay nakaramdam ng kasiyahan at nagsabing kukunin ko ang Agbeya at manalangin para magpasalamat sa Diyos. Pagkatapos, siya ay nakarating sa awit na nagsasabing "Gaano katagal, O PANGINOON? Kalimutan Mo ba ako magpakailanman? Gaano katagal na Iyong itatago ang Iyong mukha sa akin?" Ano ang sasabihin ng Diyos? Aking sinabi: sa totoo lang, hindi ko po alam. Ngunit sa isip ko sasabihin ng Diyos na "Pagkatapos na Ako ay tumayo sa tabi 50
mo at ikaw ay tulungan, iyan ba ang iyong sasabihin?" At ama, hindi ba iyan ang nakasulat sa awit? Kanyang sinabi: totoo nga na ito ang nakasulat sa awit, ngunit binabasa ba natin kung ano ang nakasulat o ating dinadasal ito. Manalangin aking anak, dahil kung hindi ito ay maging totoo sayo kung ano ang nakasulat sa Biblia "Ang mga taong ito ay lumalapit sa Akin sa kanilang bunganga, At pinaparangalan Ako ng kanilang mga bibig, Ngunit ang kanilang puso ay malayo sa Akin" (Matthew 15:8) Magsalita sa Diyos mula sa iyong puso, ng iyong mga totoong damdamin at sa iyong mga sariling salita. Ipahayag kung ano ang gusto mong sabihin. Huwag magsabi ng basta mga salita lamang. Huwag sabihin na ako ay magsasalita kung ano ang nakasulat sa aklat, kung sa gayon ang iyong mga panalangin ay magiging pagbasa at pagtula, hindi panalangin. Ang mga ito ay magiging isang obligasyon at isang ordinaryong gawain. Ang Diyos ay hindi makikinig nito, at malulungkot na ikaw ay hindi kumikilala sa Kanya tulad ng isang ama na nakikinig, sa halip tulad ng isang panginoon na iyong pinaglilingkuran at sinusunod na walang tunay na relasyon. 51
Si Fr. Abdelmessih Al Manahry, kung siya ay manalangin ng bahagi sa awit na "Gaano katagal, O PANGINOON? Kalimutan Mo ba ako magpakailanman?" siya ay magsasabi "Gaano katagal ako ay lilimot Sayo". Ako ang isa na lumimot Sayo, ako ang isa na laging may ginagawa para Sayo. Ngunit Diyos ko, ina-alala Mo ako lagi, huwag akong hayaan na kalimutan Ka. Makipag- usap sa Diyos ng tapat na may simpleng salita na nagpapahayag ng iyong kalagayan. Aking sinabi: Ako ay natatakot na gumamit ng simpleng mga salita at magkamali ng panalangin, makagawa ng mga pangdoktrina o panrelihiyong kamalian, o makapagsabi ng mga salitang hindi nababagay sa Diyos; sa gayon ang aking mga panalangin ay magdadala ng poot ng Diyos sa akin at Siya ay susumpa sa halip na pagpalain ako. Kanyang sinabi (na nakangiti): isalita ang lahat na nasa iyong puso ng simple. Ang Diyos ay titingin sa iyong puso at hindi sa iyong mga salita. Siya ay hindi susumpa sayo. Hangga't ikaw ay nakipag-usap sa Kanya tulad ng isang anak, maging komportable na makipag-usap sa kanya bilang isang ama, kahit na ang iyong mga salita ay hindi napakaperpekto sa simula. 52
Mayroon isang ama na ang pangalan ay Raouf na may isang maliit na anak na nagsimulang matuto na magsalita. Sila ay magsabi sa bata na magsalita ng papa, ang bata ay magsalita ng "Pa .. Pa"; sabihing mama, ang bata ay magsalita ng "Mma .. mma"; sabihing Raouf, ang bata ay magsalita ng "Ouf"; sabihing Raouf, ang bata ay magsalita ng "Ouf". Isang beses, ang bata, sa halip na sabihing Raouf, ay sinabing "kharouf" (tupa). Ang ama ba ay magagalit sa bata at sabihin sa kanya "Tinatawag mo ba ako na isang tupa at ikaw ay bata pa; sa gayon ano ang itatawag mo sa akin paglaki mo?" Babatukan ba ng ama ang anak? Aking sinabi: syempre hindi, ang bawat isa ay tatawa at makaramdam ng kasiyahan na ang bata ay nagsimulang makasambit ng mga salita. Kanyang sinabi: Ang Diyos ay matutuwa kung ikaw makipag-usap sa Kanya tulad ng isang anak at ipahayag kung ano ang sa loob mo. Magsimula lamang at ikaw ay matuto sa paglipas ng panahon. Aking sinabi: ano ang ikatatlong bagay para aking makamit ang pagmamahal ng Diyos? Kanyang sinabi: bago ko sasabihin sayo kung ano ang ikatatlong bagay, mayroong isang maliit na punto na dapat 53
mong bigyan ng atensyon kung ikaw ay nakipag-usap sa Diyos ng harap-harapan. Aking sinabi: ano po ito? Kanyang sinabi: ito ay ang pagdaing sa Kanya, i.e. pagpahayag ng iyong mga damdamin sa Diyos, pagpahayag ng iyong mga kailangan sa harapan Niya. Aking sinabi: ang ibig sabihin niyan na ako ay dapat manalangin ng may malakas na boses? Siya ay nagsabi (na nakangiti): hindi, aking anak. Ang pagdaing ay hindi ibig sabihin na dadaing kasama ang iyong boses, sa halip na dadaing kasama ng iyong puso. Ikaw ay pwedeng nasa gitna ng isang pangkat, sa lansangan, o sa simbahan, at ikaw ay dadaing sa Diyos kasama ng iyong puso at walang sinuman ang makakarinig sayo. Aking sinabi: bakit ang isa ay dapat na dadaing? Kanyang sinabi: ang pagdadaing ay nagpapakita ng dalawang bagay: Una: ito ay nagpapakita ng pagpakumbaba pangangailangan. Kung ikaw ay sobrang okupado sa pag-aaral at iyong marinig ang iyong batang kapatid na umiiyak sa sakit, ikaw ay magsasabi na nasaktan niya ang kanyang sarili habang naglalaro, at ikaw ay magpatuloy sa iyong pag-aaral. Ngunit 54 at
kung marinig mo siya na humihiyaw sa pagdurusa, iyong iiwanan ang lahat at tatakbo sa kanya. Pangalawa: ito ay nagpapakita ng lakas ng loob. Kung ikaw ay dadaing sa isang tao at hindi siya sumagot, ikaw ay hindi na ulit dadaing sa kanya kung hindi ka sigurado na siya ay sasagot. Minsan isang kapatid na mula sa Bandang-itaas ng Ehipto ang pumunta sa Alexandria noong tag-init. Siya ay pumunta sa tabing-dagat. Ang panahon ay mainit, at ang tubig ay napakagandang tingnan. Ang kapatid na ito ay lumusong sa tubig at nagsimulang pumunta sa malalim. Ang mga tao ay nagsabi sa kanya na maging maingat na huwag malunod, sapagkat ang mga alon ay napakalakas. Siya ay sumagot "isa ba akong batang maliit?" Sila ay sumagot, "Hindi yan sa pagiging maliit o malaki, basta mag-ingat lang". Siya ay hindi nakinig at pumunta sa mas malalim hanggang hinila siya ng mga alon at siya ay nagsimulang malunod. Ang kanyang kayabangan ay nagpigil sa kanya na tumawag ng saklolo, ngunit sa ilang saglit pa siya ay nagsimulang makainom ng tubig-alat at napagtanto na siya ay malulunod at mamatay. Kaya siya ay nagsimulang magsabi sa mahiyain, halos-marinig na boses na "tulong, tulong, sinuman diyan kunin ang aking kamay". Hindi niya gusto na sumigaw ng malakas; mayroong tao ba na pupunta sa kanya? 55
Aking sinabi (na nakangiti): syempre wala, sapagkat walang makakarinig sa kanya. Kahit na mayroong makarinig, sila ay mag-isip na pinipeke niya ito. Kanyang sinabi: kaya, dumaing sa iyong Ama na nasa langit kasama ng buo mong puso, ipahayag ang iyong mga kailangan, ipahayag ang iyong pagdurusa, at Siya ay sasagot. Huwag titigil hangga't Siya ay sumagot. Alalahanin ang halimbawa ng babaeng taga Canaan na sumusunod kay Jesus hanggang makamtan niya ang kanyang kailangan; at ang taong bulag na patuloy na sumisigaw hanggang narinig siya ni Jesus ... gawin mo ang katulad niyan. Aking sinabi: patuloy ako na dadaing, ama, at hindi ko na uulitin ang ganyan. Tama na iyan kung ano ang nasayang sa aking buhay na ginugol sa walang kabuluhan, pagka-ignorante at takot mula sa pakikipag-ugnayan sa Diyos bilang isang mapagmahal na ama at isang matalik na kaibigan. Ano pa ang meron para aking makamit ang pagmamahal ng Diyos? Kanyang sinabi: ang ikatatlong bagay ay Gumawa ng mga Paghahambing Aking sinabi: anong mga paghahambing? 56
Kanyang sinabi: ikaw ay uupo ng sarilinan at gumawa ng paghahambing. Tingnan kung sino o anong bagay ang pinakamamahal mo sa iyong buhay; pagkatapos hingin na mahalin ang Diyos ng higit pa. Tingnan kung sino ang unang darating sa buhay mo sa kahulugan ng pagmamahal, pagkalinga at pag-iisip. Pwedeng ito ay ang iyong ama o ina, ang iyong mga kapatid o mga kaibigan; sa iba, ang isa na pinakaimportante ay ang sarili, sariling karangalan, o salapi, siyensa, o ang adiksyon sa Facebook o ng Internet. Aking sinabi: ang ibig sabihin ba niyan na hindi ko mamahalin ang aking kamag-anak at pamilya? Kanyang sinabi: syempre hindi. Ang Bibliya ay nagsabi "Parangalan mo ang iyong ama at ina", ngunit ito rin ay nagsabi "Siya na nagmamahal sa ama at ina na higit pa kaysa Akin ay hindi karapat-dapat sa Akin. At siya na nagmamahal sa anak na higit kaysa sa Akin ay hindi karapat-dapat sa Akin." Itong paghahambing ay ginawa sa Bibliya, at ang resulta nito ay talagang napakahirap (ay hindi karapat-dapat sa Akin). Ngunit sa pamagitan ng Diyos, mamahalin mo sila na higit pa sa iyong kakayahan, mamahalin mo ang iyong kamag-anak, pamilya, mga kaibigan, trabaho at mga aralin. 57
Aking sinabi: paano po iyan? Kanyang sinabi: kung ang Diyos ang una sa iyong buhay, sa pamagitan Niya mamahalin mo ang lahat ng ito na mas higit pa noong una, totoo at walang pagbabago na pagmamahal. Mayroon isang binata na nagmamahal sa kanyang pamilya ng sobra. Kung siya ay nasa malayo, siya ay tumatawag sa kanila ng dalawa o tatlong beses sa isang araw. Nang makumpleto niya ang kanyang pag-aaral sa medisina, siya ay naglakbay sa Estados Unidos. Pagkatapos ng 12 taong pagkalayo, kanyang nakalimutan ang tungkol sa kanyang pamilya. Sila ay nagsasabi sa kanya sa telepono, 'hindi ka tumawag sa loob ng dalawang taon; lumipas na ang mga araw nang ikaw ay tumatawag sa amin ng dalawa o tatlong beses sa isang araw'. Siya ay sasagot, 'Marami akong trabaho, at ang mga bayarin ay malalaki, at ang buhay ay sobrang okupado'. Ang kanyang pagmamahal ay isa lamang pagmamahal sa pamagitan ng emosyon at hindi sa pamagitan ng Diyos. Sa pamagitan ng ating pagmamahal sa Diyos, ang ating pagmamahal sa ating pamilya say nananatili at hindi kumukupas. Aking sinabi: paano ko magagawa na ang pagmamahal sa Diyos ang una sa aking buhay? 58
Kanyang sinabi: iyong kilalanin at paniwalaan na ang Diyos ang maging unang pagmamahal sa iyong buhay. Pagkatapos ay gumawa ng isang paghahambing at tingnan kung sino ang una sa iyong buhay. Pagkatapos humingi bawat araw, sa bawat sandali na iyong maalala ang taong iyon na una sa iyong pagmamahal at pagkalinga, at sabihing: "Panginoon, gawin akong mahalin Ka na higit pa sa kay ganito at ganyan (maging siya man ay isang tao o isang bagay). Pakisuyo maging una Ka sa aking buhay." Minsan ako ay nagtanong sa isang binata, "Sino ang una sa iyong buhay." Kanyang sinabi, "Sasabihin ko sayo, pero huwag akong tatawanan." Aking sinabi: "sabihin at hindi ako tatawa." Kanyang sinabi: "noong ako ay bata pa, mahal ko ang pusa ng higit pa kaysa iba. Gusto kong lumiban sa paaralan at maglaro kasama ng pusa. Nang mamatay ang pusa, ako ay nakaramdam ng sobra-sobrang, Ako ay naghinang-loob ng isang linggo; nawalan ako ng ganang kumain at uminom." sinabihan ko siya, "Ako ay nagsasabi sayo na hingin mo sa Kanya na palayain ka mula sa kahit kanino o sa kahit na anong bagay." Ang bawat isa sa atin ay mayroon sariling "pusa"; ang isang minamahal (ama o kaibigan ...) o isang bagay (pera, kasikatan, 59
trabaho, Internet, mga laro ...). Una, kilalanin kung ano ito. Magsimula at hingin at manatili sa paghingi na ang Diyos ang maging una sa iyong buhay. Itong antas ng mga paghahambing ay magtatagal ng kaunti hanggang ikaw ay makaramdam ng matibay na mga resulta. Ang patingi-tinging panalangin ay madali at masimulan mo ito at makipag-usap sa Diyos sa lahat ng iyong sariling mga pamaraan. Ikaw ay masanay ng mabilisan sa panalangin ng harap-harapan. Ngunit para ang Diyos na maging una sa iyong buhay, ito ay nangangailangan ng panahon, siguro mga buwan, depende kung gaano ka kaseryoso. Kaya, kung ikaw ay makapag-isip sa iyong sarili sa taong iyon o bagay, hingin na mahalin ang Diyos ng higit pa kaysa sa kanya o sa bagay na ito. Kung ang Diyos ay magiging una sa iyong buhay, ikaw ay makarating sa tinatawag na espiritwal na katatagan. Aking sinabi: ano pa mayroon po, ama? Kanyang sinabi: tama na sa araw na ito na alalahanin na mayroong mga: Tatlong mga prinsipyo sa espiritwal na buhay: Ang espiritwal na buhay ay isang landas at hindi isang hakbang, isang buhay hindi isang sandali 60
Mayroong dalawang uri ng Paano ko makamit ang pagmamahal ng Diyos mga kasalanan: mga kasalanan na ginawa na ayon sa kalooban na Makipag -usap sa Diyos ng paunti- unti Makipag -usap sa Diyos ng harap- harapan Gumaw a ng mga paghah ambing nangangailangan ng pagpakumbaba ng sarili, at mga kasalanan na ginawa labag sa kalooban na nangangailangan ng pag-asa (ang kuwento ng pulis militar) Ang Panginoong Jesus ay may dalawang pamaraan sa pakikipag-ugnayan: mahal Niya ang mga makasalanan (kaya, huwag maging desperado), at pinagalitan ang mga Pariseo (huwag magpawalang-sala) Para makamit ang pagmamahal ng Diyos: Makipag-usap sa Diyos ng paunti-unti hindi sa biglaan at marami. Makipag-uganayan sa Diyos ng harap-harapan. Gumawa ng mga paghahambing. 61
Alamin, aking anak, na ito ay praktikal at hindi sa espekulasyon lamang. Kung ikaw ay makinig lamang nito o basahin ito, ikaw ay hindi makabenepisyo o uunlad. Dapat mong gawin ito, subukan ito; ipalagay na isang bagong eksperimento sa iyong espiritwal na buhay. Ito ang unang hakbang sa hagdan ng espiritwal na buhay. Kung gusto mo na matapos ang isang buong resulta, ikaw ay dapat na magpatuloy, ng may katatagan, sa pamagitan ng pag-aaral sa bawat linggo ng isang bagong darating. Pagkatapos ikaw ay kukuha ng bagong paksa (o basahin ang sumusunod na bahagi). Aking sinabi: Ako ay handa na uupo kasama ka ng isang buong linggo hanggang sa tayo ay makatapos. Kanyang sinabi: hindi, aking anak, ang mga ito ay praktikal na mga bagay na dapat subukan, pagkatapos tayo ay pwedeng mag-usap kung ano ang susunod (at iyon ay ang pagkontrol ng kaisipan), para kung ano ang ating napag-usapan ay hindi magiging salita lamang. At huwag kalimutan ang "Magandang Umaga" na paghahanda. Aking sinabi: ano ang "Magandang Umaga" na paghahanda? Kanyang sinabi: kung maghilamos ka ng iyong mukha, sabihin "Panginoon gawin akong mahalin Ka, gawin akong 62
matanggap ang Iyong pagmamahal, gawin akong mamuhay na kasama Ka." Si San Isaac ay nagsabi "ang kapangyarihan ng pagmamahal ay hindi sa dami nito kundi sa pagpatuloy nito". Bawat araw ikaw ay palaging magsabi ng mga panalanging iyon, ang Diyos ay sasagot, at tayo ay nakadepende dito sa patuloy na pagpupursige. Kung mahal mo ang Diyos, kamumuhian mo ang kasalanan, maging malaya, at magtestigo sa Kanya sapagkat Siya ay maging kasama mo. Aking sinabi: ito ay napakadali. Kanyang sinabi: ang pagsimula ay kulang. Ikaw ay magpatuloy Ang "Magandang Umaga" na paghahanda bawat araw, at ang Diyos ay Panginoon, gawin akong mahalin Ka tutulong sayo Kung itong serye ay isang Panginoon, gawin akong matanggap ang Iyong pagmamahal pagpapala sa iyong buhay, kami Panginoon, gawin akong mamuhay na kasama Ka ay humihingi ng iyong mga panalangin sa gayon aming makumpleto ang paglilimbag ng natirang mga bahagi. Para matanggap ang natirang mga bahagi sa PDF na format, makipag-ugnayan sa amin sa: 63
Umorder ng seryeng ito mula sa: God's Love House at Zeitoun - Egypt o Kings Pharmacy Bishoy Armanios 33 park avenue Newark, New Jersey 07104 Tel; 917-794-1733 64


みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タガログ語版 Bumisita sa Minami-ward araw ng Health Checkup ng mga Bata Opisina ng Minami Ward 4th floor Pasukan sa Checkup Mayroong urine test sa 3 taon! "Health checkup sa mga bata ay pagsusuri para malaman ang kalusugan at paglaki ng inyong sanggol. Ang taas, timbang, sukat ng ulo, doctor's examination at pagtatanong ng nurse (tulad ng pang araw-araw na galaw ng inyong sanggol) ay isinasagawa.Maaari rin kumunsulta tungkol sa nutrisyon at ibang alalahanin ukol sa inyong sanggol.Para sa 18months at 3 years, mayroong dental check-up. Para sa 4months, mayroong video kung paano simulan ang baby food.♪ (Visited Aug 19th ; Health checkup for 3years.) Mayroong Chinese interpreter na nakatalaga sa checkup. Mayroon siyang tatlong anak at ang karanasan nya sa pagpapalaki ay nakakatulong sa pagbibigay ng impormasyon at interpretasyon. May mga araw din na mayroong Tagalog / English Interpreter. Pakicheck ang notice na ipinadala sa inyo ng Ward o i-check ang Minami Ward website. Kuwarto para sa paghihintay - dito maghintay hanggang kayo ay tawagin Kuwarto sa checkup ng Ngipin Paliwanag ay nakasulat sa Chinese, English at Japanese Paalala sa "Health Checkup ng mga sanggol ay ipinadadala sa bahay ng may sanggol idad 4 na buwan, 18 na buwan at 3 taon.Pumunta derecho sa checkup dala ang mga bagay na nakasaad sa papel . Kung ang inyong eskedyul ay hindi nagtutugma sa araw na nakasulat sa notice, Mangyaring tumawag sa 045-341-1148 (Japanese). Sa kasalukuyan, dahil sa COVID-19, hinihiling naming ang inyong kooperasyon na isa lamang ang sasama sa isang bata sa checkup. Video sa Kalusugan ng Ngipin ,Nutrisyon at Pamumuhay (Para sa 18 buwan/3taon) -English Bersyon / Chinese Bersyon- Para maiwasan ang COVID-19 impeksyon, ang paliwanag tungkol sa kalusugan ng ngipin,nutrisyon at pamumuhay ay hindi ginagawa sa araw ng pagsusuri. Subali't mayroong mga videos sa English at Chinese na mapapanuod sa inyong tahanan. Mag-access sa URL sa baba o ang code sa tabi ng larawan ng baby. Ang website ay nasa Japanese , subali't pag scroll mo pababa ng site ay mayroong mga impormasyon sa English at Chinese.I-click lamang ang title na gustong panoorin at makikita agad sa video.
みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タガログ語版 Minna no "Wa!" Festa sa 2021 Sa taong ito, ang Minami Lounge event na Minna no "Wa!" Festa ay isasagawa online sa Minami Lounge website sa halip na Face to Face. Walang ipag-aalala sa COVID-19 dahil nga ito ay online,subalit ang buod ng event ay maaaring magbago dahil sa mga pangyayari. (Ang mga larawan sa ibaba ay mga kuha sa nkaraang taon.) Panel Rally Ang Panel ng mga nakarehistrong grupo sa Minami Lounge ay isasabit, Tignan ang mga panels at sumali sa quiz rally.Makakakuha ka ng souvenir. Exhibited: Nov.27 (Sabado) ~Dec. 28(Martes) Japanese Speech Mga estudyante sa Japanese class ay magsasalita tungkol sa kanilang mga bansa at ang kanilang impresyon sa pamumuhay sa Japan. *Video recorded Released: Dec.10(Fri) - Mar.31(Thurs) Workshop Multicultural Stage Matouqin, Sayaw ng China / Thailand / Nepal at storytelling sa iba`t-ibang salita ay planong ilabas sa video style. Released: Dec.10(Fri)- Mar.31(Thurs) Sumo excercise, magic, Aikido, Korean at Japanese paper craft workshop ay isasagawa. Aplikasyon ay magsisimula sa Nov.11 (Huwebes). Ang workshop ay maaaring magbago at gawing online dahil sa mga pangyayari. workshops: Nov.27 (Sat) 11:00-16:00 Apply sa Minami Lounge Patalastas galing sa Lounge Seminar para samgavolunteer namagpapakilalang BanyagangKultura Updated naang Yokohama Multilingual Website! Naghahanap kami ng mga volunteers na magpapakilala ng banyagang kultura / games at salita sa mga Elementary Schools sa Minami Ward.Sa mga interesado,ipapaliwanag namin ang mga. Tips sa pagvolunteer.May mga pagkakataon na kailangan kausapin din ang iba. Seminar sa Chinese Dec.15 (Wed) 10:00~12:00 Seminar sa English Dec.15 (Wed) 13:30~15:30 Seminar sa Japanese Dec.16 (Thurs) 13:30~15:30 Simula Abril 2020 ay updated na ang Yokohama Multilingual website. Sabi ng karamihan, ito ay mas madaling gamitin kesa dati.Bakit hindi subukan at maexperience ang updated na Multilingual Website. Apply: Simula Oct.1 to Dec.14. Tumawag (045-242-0888) o bumisita sa lounge. Mayroong Kunsultasyon hinggil sa pang araw-araw na pamumuhay sa iba't-ibang lenguahi sa Minami Lounge ① Impormasyon at pagpapayo hinggil sa pang araw-araw na pamumuhay (walang bayad) Office hours: Monday-Sunday 9:00~17:00 (Closed; 3rd Mondays, 29Dec.~3Jan.) Telephone :(Japanese) 045-232-9544 (Foreign Language) 045-242-0888. Minami Lounge URL *Tignan sa baba para sa mga lenguahi at araw [Mga Lenguahi at Araw] Monday Chinese Tuesday Chinese Wednesday Chinese English Thursday Chinese Thai Friday Chinese Tagalog Saturday Chinese Sunday Chinese ② Libring konsultasyon tungkol sa batas (2nd Thurs), visa (3rd Thurs) at edukasyon (4th Thurs) ※ 13:30~, 14:30~(Appointment ay kailangan. Tel.045-242-0888) ★Ang Minami Lounge ay pinatatakbo ng YOKE sa tulong ng Minami Ward Office