HALAGA NG MGA BAYARAN SA PAGPAPAANUNS1O SA "BAGONG BUHA.Y" (PAHA YACAN NC "LEGIONARIOS DEL TRABAJO") Isang pnhinang btio... '. .. 1*20.00 A pahina... " 12.00 { pahina... " 7.00 ¿ pahina... " 4.00 MGA TAGUBIL1N: (a) Hindi makapagpapaanunsio nang liliit pa' Bu f ng pagina. (b) Ang halagang nasa itaas ay sa bawa't Jabas nauukol, eamakatuwid sa tuwing ¡alabas, ay mag"uuHt ng bayad.- (c) Ang laki ng pahayagan ay 9-£ pulgadas ang taas at ang lapad ay 6-¿ pulgadas. (d) Bawa't anunciante kahit munti ang anun* sio ay bibigyan ng isang bilang na walang bayad. (e) 8a loob lamang ng pahayagan ay hindi maaaring magkaroon ng isang tadhanang lugar ang alin mang anunsio, eubalit't sa kubierta ay maaari. (g) Hindi tumatanggap ng anunsio na mga kalakal na hindi kapatid ang may-ari. Hindi tumatanggan ng anunsio sa portada. TIRADA: 4.Ó00 ang bilang Makipag-alam sa Kapatid na Tomas V. Reynoso,... Katiwala ng Pangasiwaan
M. . O.. V. TA.'. P. a gong-Buhay" BI kNANG TAGAPAGBALITA NG MCA LEH1ONARIO SA IT.AL1M NG ¡'A.MAMATNCnAY NO KTT.'. LIPUNANG PANGUANSA NG LEGIONARIOS DEL TRABAJO" SA FILIPINAS (IL-. 0.-. F.\ D.1. O/. L--.) Mavnila, S, P. Oktubre ng 1922 Blg. I MANUEL L. QUEZOt Pangdangal na Vukilang Pubiwjol >iy " Legionarios iM Trabajo"
2 Okhibrm IÍI22. " tt ít o n £i -13 xx h n xj " 1'Astrt.ATvN at I'aníiasiw aan: Daano El, Dorado Blg. ;">1 Kjyapo I'. o. Iiox No. "21. Máynh.a, s. P. Telepono Blg. 1"Ü2 TAGAPANGASIWA AT TAGAPAMATNUGOT: KTT. LIPUNANG PANGBANSA NG "LEGIONARIOS DEL TRABAJO'- I'ündng Manunülat: JUAN L. ARSCIWALS SAAN TAYO PATUTUNGO? .. & AGONG BUHAY" nng pnmagal ng buwanang pahayagang ito ng aling Knpali- rniig Legionarios del Trabajo. Al sumilang upang sa pamarnagilan ng kani- yang mga dahon uy mupalagannp ang dakila al banal na mga simulaing kina- snsandigon ng Knpalirang ilo na dili iba't nng mga simulain ng (vagas al malinis na Ktilayaan, Pngkaknpanlaypanlay at Pagkakapaliran, na siyang simulain ng lahat ng nigu laong multilnya, malilitiis al dnkila. Kukambnl ng ating mga sinumpaan sa mga sandaling pagkalooban layo ng Li- wanag, ang knliingkulong dakila ng pagtalanggol sa mga simulain ng Lehion ay na sa aling mga balikal. Ang lnhat al ang bawa't isang Lehionariong niatapat at maro- ngfll, uy naknbobulid kung panno dapal inaapakamalay sa paonan ng bandilang kaba- nal-banuliin ng Kapntiran, upang ang bandilang iyan ay mapapanatiling marangal, ma linis al dakila sn piling ng iba o ng lahal. Ang inasungil na panabon ng kabulagan al ng pagbabalatkayo, sa kasawiang pe lad mitin ay ntunumugad pa sa ntim minamahal na Lupang Tinubuan, at hindi pa layo makaawit ng lagumpay sa iilang taóng ipinakikipaglungguli ng mga Lehionario sa mga snlol al sakit ng boyan na siyang nagpapahirap sa pagliwayway ng lubusan ng liwanag ng dakilang Kalolohanan. Tayo'y lumalakad nang hindi huios nababatid ang palutunguhan, palibhasa'y tu- inalnluktnk layo sn isang landasing madilim dahil sa tatlong daang laong mahigit na pngkabusabos ng isipan al ng diwa ng bayan al siyang nagpasukal sa maaliwalas na dunn ng aling likos na kaugalian... Ang sukal ot ang mga yagil ay laganap pa rin sa damdamin ng madla, sapagka'l ang panahnng vuon ng autocracia al ng obscurantismo ay hindi pa lubusang napag- (ntagumpayan ng demokrasia al ng tunay na Liwanag ng inga bagong aral. Maba- lalio pa ang aling landasing dapal (ahakin, al lotoong masukal ang apal na sulok pa ng uling bayan, na kinakailangang paggugulan ng sikap al pagliliyaga upang suma- pit layo sa lugatog ng lagumpay. Sa niagkabikabila ay laganap ang mga imbing kawal ng kabulagan, kung kaya'l kinakailangang nating tiyakin kung saan layo patulungo al kung saan naman ¡ayo ba- bagtas sa pagdaruan na dolo ang mía bagong oral ng lunay na kalayaan, ng pagka- kupaliran al ng pagknkapantaypanlay... Saan nga kaya layo palutungo?... Hindi sapal na sabihin na loyo'y palulungo sa laluklok ng lagumpay!... Hindi rin sapal na tayo'y lumugon na tayo'y magdaraan sa dapal pagdaanan, sapagka'l kung magkakagayon ay hindi natin maiitiyak kung gaano ang lakas na dapal puhunanin sa pagsnsagawa ng aling inga layunin. Tuyo ay palutungo sa pagpapakasakil... Talahakin nalin ang madidilim na landas ng kabuhayan, al magdaraan layo sa makikipot na pintuan ng kasamaan at ng kabuktulun... (Nasa pagina 6 ang karuglong)
Oktubre, 1922 BAGONCBLHAY n o z e u Q g n a n i r a k a . L e u n a M a n g u a t u . . p a K U U E E b s " o j a b a r T s a a n u m u p l ) e d a y s o i r a n o g e L " i s o g a b , 2 2 9 > , l i r b A g n g n y a l a n l 0 2 I u ñ a k g n i g P g D u o n
ÍIAGONGOCIIAY Oktubro. 192: KUNG BAKIT ILINILIHIM 'VG' hindt ko maubos-maisip ay kung bakit sapul nang mapalatag na ang Lehion ay hindt nawalan ng mga kalaban. Sa mga pa- hayagan, pulpito ai mga pag-uusap ay malimit na banggitin ang Le hion, matapus ang isáng ngiting makahulugan. Al ang lalbng kapan- sinpansin sa pangyayaring ilo ay mga kinalawán ng isáng pananam- palataya na nagpapanggap na siyáng nagpupungía sa Daigdig ng mga aral ng Pag-ibig al Pag-kakawanggaivd, ang siya pang una-unang suma- salungal sa kilusan ng aming Kapatiran. Al ¿bákií?. . . Ang múdalas na sambillain nilang katuwiran, kung mapanganganlang katuwiran ngá ay ang pagkamalihim nalin. At ang wiká pa nila: "¿Bakit hindt ibinubukas ang pintuan ng kanilang mga Templo upáng ang boong hayan ay sumagap ng kanilang mga aral? ¿Bakú ipinipinid ang kanilang pinlitan sa mga hindt kasapi? ¿May mga gauoin haya silang laban sa Balas kung kaya ilinilihim? ¿May mga pinag-uusapan silang mga kilusan pangit at nakasisirang puri? Maraming katuwiran, at lubhang marami, kung bakit ang Lehion ay naglilihim ng kanyang gawain; naglilihim pagka't tinuturuan natin ang aiing kalooban al ang ating pagkatao, na másupil natin, madaig at sumunod sa mga pangangailangan lamang. Totoong madaling ga- wá ang magsiwalat, ang magbunyag, ang magpahayag. SubalVt ang mahirap, ai totoong napakahirap, ay ang matutong maglihim ng mga bagay na dapat ilihim at isiwalat lamang ang mga dapat na isiwalat. Ang gawáng ganyan, na kusa nating iniaalang sa ating balikat sa udyok ng ating puso ai hindt sa alas ng sino man, ay isáng pagtuturo, isáng pag-aaral, upáng masupil natin ang kalooban nalin, ang damdamin nalin al ang ating pagkatao. Sa kabilang dako tayo'y mayroong mga sagisag, mga taguri, mga kasangkapang ginágamit na upáng maluklasan ang kahulugan ay kai- langang pamuhunanan ng pag-aaral at talino. ¿Anó ang mapapalá ng taong boyan maglálabas-masok man sa aling Templo kung hindt siya mag-aaral, kung hindt niya gagamitin ang kanyang isip, kung hindt siya magtitiyaga? Parang isáng taong nakapulot ng isáng ba- tong brilyanle, subali't biglang itinapon, dahil sa kamangmangan niya, ay hindt lamang hindt niya natutuhan ang paraang upáng pakinaba- ngan kungdi nasilaw pa siya sa ningning at kislap. Kung kaya't ang paglilihim ay kailangan. Sa paglilihim nalin nariyan ang ating lakas, ang aling puri at ang ating diwá. Sa oras na tayo'y magbunyag, sa oras na iyang tayo'y magsiwalat ay hindt na ngá marahil kakalabanin layo ng mga daiing kalaban, pagka't ¿paano pa layo papansinin nila sa alam na nilang tayo'y nalutulad sa mga sama- hang karaniwan na lamang, mga samaban na kung may binabalak pa lamang, ay alam na nang boong bayán at ang magiging kaiapat sa ba- ¡ak ay maáar'mg ¡honda na, ihasa, sanayin upáng pagdating nang oras (Nasa pagina 6 ang karugtong)
Gkl.itltre. 19 '2 MGA PUSONG NA SA KAMAY... A pagsiiang na ilo ng Bagong Buhay, pahayagang buwunan ng Legiona- ríos del Trabajo sa Pilipinas, ang Kataastaasang Lipunang I'ungbansa, ang Suprema Cámara Secreta, al ang Pasulutan, sa wakas, uy naghahandug ng mahihigpil na yakap sa lahal ng Kagalunggalang na inga Lohiang suma- sailalim ng pamamalnugol ng K. L. P. at sa lahal ng mga Kapalid sa Lehion, sa boong Pilipinas, at hindi kalabisan, sa lulial ng malulayang nianggagawa sa Daigdig. Nasa'kamay ang aming mga puso al lanlarang inihaharap sa inyong la bal upang makila ninyo ang kalinisan at masuri ang linalanian sa paniamu- gilan ng ating buwanang pahayagan na ngayo'y pinasisirnulan naming ihayag. Al gaya rin nang dali, kami'y naniniwala na ang pahayagang ito, na si- yang magiging bibig natin al tagapagtanggol ay mabubuhay gaya ng pagka- buhay ng aling Kapatiran, al kalulad ng pagkabuhay ng lahal ng malalapal na kawal ng Lehion. Sa lulong ng mga kapalid, al sa pamamagilan ng Ma- rarangal na mga Curo, at ng mga pinuno ng lahal ng mga Lohia ng Lehion, ang pahayagan nating ilo ay hindi mamamatayan ng ilaw. . . Ang langkilik ng lahat at bawa't isang Lehionario ay inaasahan namin na siyang papainubay sa maselang landasing tatahakin ng Bacong Buhay sa larangan ng pamamahayag. Nakabukas ang aming dibdib al sa lahal ng mga kapalid sa Lehion ay Hiihahandog maging sa buhay at sa kamatayan man, sa pagasang ang gani- <ong dalisay na landa ng pagkakapatiran ay lulugunin ng mga kinauukulan. MAHAHALAGANG PAUNAWA Ang lahal ng mga kapalid sa Lehion na ibig maglahad ng ano mang kurokuro sa pahayagang lio ng "Legionarios del Trabajo'' ay maaarlng Ipadala dito sa pasuiatan sa pangalan ng nakalagda. Islnasamo na ang ano mang palalhala ay mangyaring sulalln sa ma- klnllya al sa dalawang pallang. Kallagan dlng lagdaan ng lunay na pa ngalan ang Ipadadalang lulong al kung iblg mang gumamll ng saglsag ay hindi llalathala ang lunay nilang pangalan. Ang ano mang batí, ay hindi latanggaping ilalhala dito. Walang ta- langgapin kundl yaong mga mahahalagang lathala na kapupululan ng ka- pakinabangan ang mga kapatld na babasa, na dadaan sa pagsusurl ng Pasuiatan. JUAN L. ARSCIWAL8, Punong Manunulat. Islnasamo sa lahat ng mga Kgg. na Lohia ng Lehion, sa pamamagl- tan ng kanikanllang Mararangal na Guro na mangyaring pagslkapang makapagpadala dito sa Pasulalan ng mga larawang Isaisa ng kanllang mga Pamunuan o kaya'y mga "grupo" ng mga kaanib sa "largela pos tal" upang sa paglalalhala ng pahayagan ay mailalhalang sunodsunod. Ang Pangasiwaan ng pahayagang ito ay siyang mamamahala ng pag- papagawa ng mga klllse. ANG PANGASIWAAN.
fl Okltibrr, 1023. Saan Tayo Patutungo?... (Knrnirtong ng nasa pngina 21 Al "n Inlitit nnng iynit ny birnp, "akil, dn"n o( pngpnpngod nng kinnkoilangong pu lí.hi.uiiti. .. Antr lnhnl nl nng hnwn'l isnng knunl ng Lrhion oy kailangang hjiwag inngliHf-onr-1ik<i<l "n jmglnIukInk niyn "ii malinik nn landos ng.buhay. Tngloy so pU9O iig i"nng I/'hionnrin nng pagano na logumpay. ol taglny ang (ibny ng puso ot malapot na pmuinnltg sa kmlnkilann ng rnga layuning sintimpnnn al ipinogtolonggol oy mag- fnhipnmpnv rynri*' "idnng pnesaln na liilong ng kotiyagaon. Xnrignko Invnii" bnluiktilrn nng pnnalismo, ay kinaknilnngan nating bakahin ong siimnng lio nonti nnmg tiri ng knhuhnynn ng loo ni ng boyan somipot... Al kiing itii'y loton. nng isnng I.ehionnriong malapnl ay walang unnng kailnníong gawin kinigdi pangnlngtian nng kanivang tnhnnnn upong nng koitiandag ng knbulagan nv buwng ninghiiri ai inamayani. Ang kahulngon. kahi't sandoli man ny hindi dapnt* pnpanalilihin "a aling (abanan, snpngka'l kung na singaw ng kobulngan tnomumulat otií? aling tuga "ariggol av wnhmg pngknbnloiig so kobulngan magsisiloki ot so kabu- ii.'iaii niarnanialay. .. At ilo ny hindi knrnpnldopai mnngyuri lolo no't 6a (abonan ng isnng I.ehionnriotig nnninnpnng niagiging mnlupal no kowal ng Lehion, o 6a la- Inng nudiwnnag: ng Kuliwanognn. Tayo'y ."unninipnng nmgpapaknrangal... Al ang sumpang ¡lo ay hindi dnpat iwnglil snndnli man "a uting isip... Kaiongolun, ang higil oo ano man ay siyang sa- gisng ng isang I^'hionurio. Kalinienn ng ugali ang nugpopadokila sa mga gnwain no- lin, nt pinanunipnnn ding duhil na poglalanggol sa mgo kotangiang ilo ay nahahnnda tnyong ninmahiy, , . Snnn lavo pnlutiingn?... Al nng tnnong na ilo ny muli nating sogulin: Toyo ay palutungo sa pagpopnka- aakit. Tuyo ny (nlnhnk sa hirap al madlang aakit upong maging malatapat na ala gad ng Knliwnnngun. Al niuhitupnt sa ganynng mga sinudain. ang bawa't Lehionario ay boong (¡yaga al lapntig na snsalungn. sasalunga nt sasalunga!.. . Al tnakaansn (aya na nng tagunipny ay daraling, daraling at daraling!... Al nng l'nghnbngong Buhny ng bayun ay lubusang sisilong al magbibigay ng li- wuniig sa liihni!... - Juan L. Aiiscisvals, Kung Bakit..... (Karugtong ng nasa pagina 0) ay huwág madaíg? Kur:g ganyan na ang paglinging ipalalagay sa atin ay hindi na i:gd layo babanggilin ni sa mga pulpito, ni sa mga pahaya- gan al ni sa alin mang pag-uusap. Sa mtulaling salila, hindi na tayo pag-aabalahan, katulad ng pag-aabalang ngayo'y pinupuhunan sa alin. Kayá'l kung nais natin ang paggalang sa alin ng sangbayanang nakikimalyag sa aling kilusan ay magpatuloy, kurtg nais nalin na tayo sti tuui-tuu i na'y pag-abalahan ng mga lalóng malalaki at makapang- yarihan. kailangan magpatuloy layo sa dating gawáin, itiklop nalin ang aling mga labi, itanim sa kaibuturan.ng aling puso lahal ng aling mga ginagaud at pinag-uusapan, al ang simoy, amoy o huni man lamáng niya'y huu-ág nating pabayaang makalayd pagkai nariyan ang aling ikasasaui. Kaya't isáng tanong at isáng sagot: ¿Ibig nating tayo'y tumo- kas? Malulo tayong maglihim. Na sa paglilihim ang masayang-bukas, ang katúbusan at ang ka- ligtasan ng boong bayan ng mga '*malalaydng manggagawá." Domingo Ponce.
BA "OXf
BUAAY
M IIAOONG HI'flA Y Oktubrr. 1022 MGA KUROT AT PILANTIK (Unang Episodio) Ang aling rugo sanitario ay loloong mn- Kaya't ilogan nalin ang mga asal na Isi png. Ang tubig *a mga lindaban, realauront ni Imhny-bahay ay tuwi-tuwina'y binibisita. Panno nga nnman ay koramihon na mga snkil ay un tubig nanggagnling. Kaya't knpuripuri ang ganynng pagsisikap. Subiili'l... moy nalilimutan ang nling inga sanitario. Al ito'y nng pog-cksnmcn un mgn agua bendita sa mga simbahan. iyan. Súmame tayo sa libing ng boong kaayu- san. Nasa aling kaaayuson ang ikapupuri aa atin. Kaya't mga lehionario: Kung ibig nin- yong huwng koyong abutin ng aking mga kurot at pilantik huwag kayong umasal ng pag-uugaling tinutukoy ko. Koyo sana'y maging karapaldapat na Sn mgn tubig nn iyan ny kumukulo ang inga kilikiti, ang mga gnmo-gamo al kung uno-nnong mga mikrobio. lehionario. Tila ngayo'y de buenas ang mgU poto- Sa knbilnng dnko nng knmoy ng kohil •¡no ny ipinnpasok din sa lubig na iyan. Nnriynn nng may tisis, nariynn nng mny tifus, nnriynn ang mtfy anemia, nnriyan nng may lepra, nnriynn nng mny sipilis, ut nariya't holohnlo nng lahat ng sakit. ¿Hindi haga iyan ay tunny na pugad ng kasalaulaon at karumihan? ¿Bnkit hindi usigin ng inga sanitario nng ganynng lu big nn lunny na pugnd ng inga nakahaha- wang sakit? grapiyo. Akaloin ninyong pali ba sa maligayang- bati sa isang dalagang nagdaraos ng kan- yang kaaarawan ang nakita kong ipinada- la'y larawan ng isang lehionariong naka- gayak pa. Akolain baga'ninyong umabot diyan ang hangin. Iyan ay isang lunay na ha ngin. Kaya pala bihira ang potograpiyang wa- May pnngungusap ang mga kapalid na sanitario. ¡Ang mgn kaibignn! Iyan ny walang lahat kung ang isang lehionario ny nasa sangdaling gumagnnap siya ng lungkulin. Halimbnwa: ang libing. Tayo'y nasa fila. ¿Ano't bubatiin ang mga kaibignn? ¿Bakit nating kakamayon silo o knya'y lalawanan man lomang? Anomong pagbati na iukol sa isang kai- bigang nalanawan nalin sa ating pakiki- paglibing av salungol sa matuwid na (un- lunin. Al ¿Bakil?... Tayo'y naghabalid ng isang bangkay ng isang kapalid, tayo'y na- sasapi hindi sa isang samahang abuluyang- Íangkaraniwan, tayo'y naaanib sa isang apalirang natuturingang uliran sa pagpa- patanga! al pagdadalamhali sa isang ka- 1 >atid na yumaon. Dabil diyan lumingon- ingon tayo, tuniawa, ngumiti, makipag- usapan sa kanino man, nianabako't mani- garrilyo. nguniuva ng pepsin, ay mga ga- wain nagpapakilala ng paimbabaw na da- lamhati. lang larawan ng lehionario. Al isa pa: Ang sa pagdalaw ko sa isang bahay, ay nakita ko sa loob ng isang kua- dro ang ganilong grupo: Sa gitna'y na- roon ang lehionariong nakagayak ng gra do niya, sa tabi'y naroon ang boong anak niya; isang asawa, isang kapatid, isang ina at apat na beta, na ang palagay ko siyang mga anak niya. Ako nama'y nagkunuwari pa. At ili- nanong ko sa may bahay kung ano ang larawang yaon, pagka't ang lalaki'y naka- bonete at ang mga babae't bal ang kasa- ma'y walang bonete. Ang tugon sa akin yaon daw ang lehionario. Inulit ko pa man din: Ang lehionario po baga'y ya- ong lamang nakabonete o lahat na eila. Ang sagot sa akin ng may bahay ay ga- nito: May palagay po ako na kasapi na silang lahat sa Lehion, dahil sa sama-sarna sita sa isang grupo. Ang mga bata po - ang dugtong pa - ay walang bonete pag ka't marahil ay dahil sa bata pa lamang, pagtanda nila'y igagawa din sila ng bo nete. Al ang asawa at ina, pagka't babae ay talagang walang bonele po marahil ang mga lehionaria... (Nasa pahiná 13 ang karugtong)
Oktubre. 1922. BAGONG-OUHaY LEGIONARIOS! ... Nilikha ng Diyos ilong Daigdigang May sariling hiyas, may aiiw ai buhay; At sa loob niio'y layang pinamayan Ang pangunang Nuno ng Sangkalauhan! II Nguni't alam ninyong sila, palibhasa'y Nangagpakalaksil sa gawa't sa wika, - Kaya'i ang nalasap sa halip na pala'y Nangaging salarir.g palaboy sa lupa! - III Ganyan din ang Lehion! Ang kanyang Daigdig Ay nahihiyasan ng tuwa't pag-ibig Al sa bawa't tapai ay lumaiangkilik! IV Bawa't taksil naman sa kanyar.g lungkulin At hindi nagingai ng dapai ilihim, - Ay walang biyayang da pal na hanapin! Ismael C. Almazar, T. I. L. ng L. M. S. - 103. 8A MALABAY NA PAKPAK NA KAPATIRAN Sa loob ng Kgg. at Mgl. na Lohia "PA- SONC SANTOL" Blg. 141 ay minsan pang nakilala at tinanghal ng madlá ang bisa ng kapatiran. Ang may bahay ng isang ARALAN, kap. na Gabriel Atedia, al lumutugon sa tawag na Juliana Díaz ni Aledia, ang bu- hat pa sa pagkakasakit, matapos makapa- nganak, ay hindi pinabayaan ng lahat at bawa't isang kabilang sa "PASONG SAN- TOL" Blg. 141, lalonglalo na ng Mgl. na Guto, Kap. na Dionisio Añonuevo, na si- vang nangalagang masakil sa paggamol at paghahalid sa Ospilal Heneral; at dahil sa sadyang tinawag na ng Dakilang Mang- gagawa sa kanyang sinapupunan, paano mang pagkapangalaga at pagsusumakit ang ginawa nila upang mailigtas sa kama- lavan ay hindi rin naagaw; kaya't noong iká 8 ng Septiembre ay ginanap nila ang nashahalid sa huling hantungan sa Kawit, Kabite; at sa kanilang tapat na pagdada- mayan ay kinalugdan at hinangaan ng la hat ng nakamalas sa gavong matamis na pagkakapatiran. Ang dalawans hunsong naiwan sa Kap. na Aledia ay hindi pina- babayaan ng Lohia; at sa supot ng kan yang kawanggawa ay laging may kauku- lang abuloy at pongangalaga. Hari na ngang ang ganitong magandang halimbawa ng Kgg. na Lohia "PASONG SANTOL" Blg. 141 ay matularan ng la hat ng Lohia ng ating kapaLiran. Sa "Pa- song Sanlol" ay buhay na buhay ang si- mulaing ang "ISA AY PARA SA LAHAT, AT ANG LAHAT AY PARA SA ISA." Ang Kgg. na Lohia "DUGO" Blg. 145 ay isa na sa mga Lohia ng aling kapali- rang, buhat sa araw na ito ay tutirpad at magsasabalikal ng mga banal na tungku- ling pagkakapaliran, pagkakapantaypantay at kalayaan sa bayan ng San Juan del Monte ng lalawigang Rizal. Ang bisa ng KAPATIRAN ay magsisimula na nga 9a kanyang sinapupunan; at hari na ngang siya ay palnubayan ng magandang kapa- taran. Ang mga alagad niyang sina Kap. na Evaristo Villanueva, Aguedo Barrairo at Castulo Magno ay nangangakonc ilu- luklok nila ang mahal na Lohia "DUGO" sa tugatog ng TAGUMPAY ng SANGKA- TAUHAN.
10 DAOos
G
nurrA y Okiubrc, 1022,
Oktubrc, 102? nAGONG-ncriAY ANG TATLONG SIMULAIN NG LEH1ON lAlaala sa unting bilang ng pahayagang BaGONG DüIIAY) AY mga mahalaga pa kayang sali- tang makakatimbang ng tatlong pangungusap na iyan? May uri pa kayang talaos 9a simulaing iyan? Ai mayroon pa rin kayang kayamanang mai- pagmamalaki ng Sangkatauhan, maliban su dakila't kabanalbanolang aral na iyan? Ah, sa banla nomi'y waln na! Mang- yayaring magkaroon sa simula ng sar¡9a- ring adhikáin al simuláin; moáaring su- mamba layo sa iba't ibang layunin, ngu- ni't sa ibabaw ng lahat ng iyan, ang luí- long pangungusap na ibinabandilñ ng mga taong malaya ay namamayani al siynng pinakananasang lumaganap at maghari - habang ang mundo ay mundo - sa lahat at bawa't isáng bansang bumubuo ng sang- tinakpan. kiláng sandnli ng paghahari ng Kalayáan, Pagpapnnlaypantay at Pagkakapaliran. At nasaksihan na nalin na dahil sa hindi pa ngá naghahari ang 9¡muláing iyan, sa nakaraang digmaan ay libolibo at loksa- laksang búhay ang nangaputi - nangama- táy na ang iba'y nakipoglamas dahil sa paglalanggol ng karapatan at ang iba na- ma'y dahil sa pagnanaÍ9 no maghari at magwasak ng kalahimikan ng mga bansa. Oh, kasabiksabik na paghahari ng simu- láing iyan! Disin ay wela na ang dig maan at lahat ng salol na pumapatay sa budhi ng lao, kung ang liwanag ng araw ng pagkakapatiran - gayo nang pangorap ni Krislo sa pagtubos niya sa sala ng Ka- tauhan - ay lumaganap. Ang mundo ay magiging isáng Edeng maligaya, tahimik al masagana. Walá na ngáng makalululad pa sa ka- halagaban al kadakiláan ng simulaing iyan at dahil sa kadalisayan ay marami al lub- hang marami ang handang magpakahirap sukdang pamuhunanan ng buhay maturi- ngan lamang na sila'y mga alagad ng na- banggit na simuláin. Dalapwá't nalulupad na kaya ang ibig sabihin ng tatlong 9aliláng iyan? Ah, kay saklap gunitáin! Sa simula at kung di na pagkakaabalaháng pagukulan ng matamang pagkukuro ay masasabing na* lutupad na. Nguni't mapail mang sabi hin ay malibay ang aming pananalig at paniniwalá na hangga ngayon, ang doki- lang Diwá ng Kalayáan, Pagpapantaypan- tay at Pagkakapatiran na pinagkamatayan ni Kristo na maghari sa buong Daigdig al pinaghirapan din naman ng mga bayani ng Sangkatauhan, ay hindí pa natutupad. Hindi pa ngá! Ang pagtatangi-langi ng uri ng mga tao - na tunay na labag sa utos ng Kauna- unahang Manggagawá ng Daigdig - ang pagtatangilangi ng kulay at ang pagbubu- kod-bukod ng mayaman at mahirap, na di maikakailang naghahari sa apat na sulok ng Sinubok, ay mga katunayang ang araw, ang dakilang liwanag ng simulaing iyan ay hindi pa lumalaganap! Ang nakaraang digmaan sa Europa, na kung alin ang mahihinang bansa, maging sa mga kawal at gayón din sa kayamanan, ay sinalakay at pinuksá ng malakas at ma- sakim na Alemania, ay isa pa rin ngang katunayan na hindi pa dumarating ang da- Subali't hanggang dito na lamang kaya ong mundo? Hindi na kaya siya kikilos na palungo sa banal na simulaing iyan? 0 kailangan pa kaya ang isáng diluvia universal upáng mapawi at mabago ang mga lao o kailangan pa ang pagbabalik na muli ng Dakilang Mananakop ng Sala upáng siyang magpalaganap ng ganyang aral? Sa bantá nami'y hindi na. Kung ma- saklap mang gunilaing sa kasalukuyan ay hindi pa ganap na naghahari ang diwá ng dakilang simulaing iyan, ay nakalili- gaya al nagsisilbing lunas sa puso, kung aalalahaning ang Araw na iyan ng pag- babagong buhay ng Daigdig ay darating at darating na sapilitan. Waláng pagsa- la! Hindí na ngá nararapat pa ang isáng paggunatv, sapogka'l natatalos ng Kauna- unahang Manggagawá na mayroon pa si yang mga anák na nagtitika sa pagpapala- ganap ng simulaing iyan at nahahandang ipagtanggol upáng maipaglagumpay sa isáng araw na hindi na nalalayo, sukdang ang pagtalagumpay na itó'y maging ka- tumbas ng kanilang kaligayahan, kayama nan at búhay. At hindí na rin kailangan pa ang pag- susugo kay Kristo, 9apagka'l nalalaman Niyang may mga tapat pang alagad ang Dakilang Mánunubos na nagpapala?anap ng mga ara] nito. At ang mga anák na iyan at alagad ng Dios na nagkalawang lao ay laganap sa buong sinukob. Nagsi- sipagtayo ng kanikanilang gusali na kung
12 BAGONG-DCHAY Oktubre. 1922 anthtn nt{ja mttntbctbaon Dfkhll .*" knninhnlnn ng pnpcl al Iba pang kMaDgkapang glanga- gamlt "a "IhWONG-UC'IIAY' ay inloarapat ng Pnnga*lwuan na simula •a Ikalavang Idlang ay inagkakahalaga ang bawa'l ha ng P0.30 su ha- llp na P0.2O gaya nllung unang bllang. Nlnannsa nninln na ang "llAGONG-UUH AY" ay maglng karapai- dapnt najmhayagan ng hang Kapntlrang dakllang lulad ng "Legiona rio* dol Trabajo" dahll dlyan sa bttwu'i labas ng "BAGONG-BUHAY" ay dapal na tnngkuroon ng anyo, hugis, blhls at laman na loloong pnnglihilra'l di pangknranlwaug gara. Al ang lahat ng iyan ay hindi matutupad kallan rna't hindi layo rnagdaragdag ng kaunting bajad. Kava't kapatld na lehlonurlo: ¿Ipagkakaii mo baga ang halagang TATLONO Pl'NG SENTIMOS nn íuukol mo "a "BAGONG-BUHAY ' *a bawa t lnbns nlya ininsan sa loob ng tnilungpung araw? Pugka't ang Siuxo mo'j' siyang puso rln namln. ang iyong damdnmin ay dam- amln din namln, ang Iyong slntimpaan ay slnumpaan din namin, ang BAMI'l'NG SENTIMOS na karagdugan av parang awa-nung huag mong ipagkall. ANG PANGASIWAAN. nngkakoiba man ng mga balangkas et pag- kakayari ay di tnaikakailang i¡9a ang nag- bunsod na layunin, iian ang Araw na mi- nimilhi na dili iba't ang Araw ng Kala- yaan, Pagpapantaypantay al Pagkakapa- tiran. May mga gusali na ngáng natalatag ngayon, mga gusaling pinagpapandayan ng isip, pinaghuhubugan ng ugali at pi- nagbabnguhan ng búhay; al ang mga gu saling iyan ay laganap din sa buong mun do. Sa mga gusaling iyan, ang masali- long at moging matapat sa kanilang si- nurupnan ay nagiging taong malaya, at ang mga taong malayáng iyan, mayaman ma't maliirop, marunong ma't mangmang, ma- puti ma't ruaitim, mamumuliunan ma't manggagawa, ay siyang nagsasamasama at nagtutulongtulong sa pagpapalaganap ng dakiláng simulain. Ang Legionarios del Trabajo Kapatiran ng Malalayáng Anák Pawis sa Pilipinas ay isa sa mga gusaling napatayo sa ilalim ng bandilá ng nabanggit na simuláin. Sumnsaniba sa Araw ng Kalayáan, sa Haw nj Pagpapantaypantay at sa Liwanag ng Pagkakapatiran. Ang Lehion ay napatatag sa gilna ng salisalimuot al kasaliwaang palad ng mga tao; at sa ibabaw ng lahat ng simuláing kaalit ng Kaliwanagan ay pinilit na ma- pagilaw ang simulain ng mga taong mala ya. At siya'y napatatag sa pagnanasang makatulong sa pagbabagong buhay ng mga manggagawa at mapaghari ang diwá ng pagpapantaypantay, ang bandilá niya ay iniwasiwaá sa apat na sulok ng Kapu- luán; at ano ang malay nalin - na siya ña man naming inaasahan - kung sa bayang itong sogana sa sikal ng araw ay magsi- muía ang lagablab ng apoy ng pagiibigan ng lahat sa pamamagitan ng Kapatirang iyan. Hangarin nating ang kaniyang la yunin ay lumaganap sa medaling panahon sa buong Daigdig upáng mawala na ang pagtatangitangi, ang pag-iiringan at pag- ¡imbuían. Hangarin nating sa pamama- gitan ng ating pinakaiibig na uehion ay mapalayo ang Bagong Daigdig na pinag- haharian ng Kalayáan, Pagpapantaypan tay at Pagkakapatiran. At kung ito'y mangyari na, ang ating Kapatiran ay me- kapagsasabing siya'y nakatupad na sa ka niyang tungkulin. Al sa ganito'y saka pa lamang malutupad ang sinasabi sa Banal na Kasulatan, na si Kristo'y paririto. Pa riólo ngá ang Mánanakop na sugó ng Ka- una-unahang Manggagawa ng Daigdig, upáng batiin ang mga bayani ng Sangka- tauhan, sa pamamagilan ng pagsaaabing: "Narito, ako'y madaling pumaparilo; at ang aking ganting-palá ay nasa akin, upáng bigyan ng kagantihan ang bawa't isa ayon sa kaniyang gawá," - Pahayag, 22:12. Buenaventura G. MEDINA,
Oktubrc, 1OT2. RAQONC-BVHAY MGA KUROT AT PILANTIK 'KarugloDg ng nasa puginu H) ¡Naku!... Kaunli na akong mepnha- lakhak ng tawa. Nakita na ninyo ang ginagawa ng ilang kapalid natin. Sinasabi ko na: de buenas ang mga po- lograpiya ngayon. Si Apeng isá kong kaibigan ang nagsa- bi sa akin ng ganito: Chiko, ako'y kasa- pi ngayon sa isong samaban. ¿Anong samaban ¡yon? ang tanong ko. lyan ang kung pamagalan ay Kapisa- san ng mga de kahon. Kay tagal kong nag-isip. ¿Ano ang kahulugan ng Kapisanang de Kahon? PagkaTaan ng ilang araw ay nnkita kong uli si Apeng, ai naitanong ko ang ganilo: Chiko, ¿Ano baga ang kahulugan ng iyong sinabi sa akin na kapisanang de kahon? Pues, tignan mo ang dala ko, - At pi- nagmasdan ko nga naman al nakita kong may dalang isang kahong kuadrado at kar- ton. Ah, ang biglang nawika ko, iyan baga ang 6Ínasabi mong Kapisanan ng mga de Kahon. Oo, ito nga, ang sagot sa akin, ¿bindi mo ba nakikilang may kahong akong dala ngayon kahit saan ako pumunta? Ito ang aroing regla, kahit saan pumunta may ka hong bilbit, kaya't pinamagatan naming Kapisanan ng mga de kahon. Áh, gayón pala! ¿Ano baga ang la man niyan? - ang dugtong ko - ¿moari ba- gang makita? - Aba chiko, ngayon din, binuksan ang - Loko pala ang lobas mo, nagdadala ka ng kahon, walang laman. Ganyon ang aking naihiyaw. - Aba huwng kang moinfiay, al aaka ibinulong sakin ang ganito: Wala kaming kapisanan ng mga de kahon al ni anomang de ocho kuartos. Ang totoo'y kahit saan ako pumunta av nagdadala ako ng kahong kuadrado, upang mosobing ako'y lchiona- rio. ¿Hindi mo boga alam na napupuri ngng labal ang lehionario? At pagka'l moka-lima na akong magharap ng solisi- tud, oy hindi ako matanggap, kung kaya ang ginnwa ko ay nagpogowa ako ng isong kahong kuadrado nt ainadala-dala Ico ka hit saan pumunla. París doon sa inook1 yal ko nang ligaw. Ang ama ng dalaga'y masón, at upang ako'y momahol al masa- bi niyang kapanalig ako ng konyang ama, sa luwing pupunta ako ay aala ko ang ka* bong ito. - Al hindi baga napila sa iyong buksan mo kahil minsan lamang al ipakito mo sa kanyn ang laman? - Minsan nga oy hiniling sa akin, at malaking cskandalo tuloy ang nangyari... ¿Kung ano? Ito ang matutuklasan ninyo sa ikaiowang episodio ng mga pcli- kulang ito na lalabas sa sueunod na bi* lang. Abangan ninyo, mga giliw na mambabasa. Kung magkano ang halaga aa paño- nood? Ang halaga'y bibili kayo ng Í9ang bilang ng pt^oyagang ito at siya ninyong ipakikila sa 'pinluan ng sine upang ma* panood ninyo ang ikalawang episodio ng Mga Kurot ai Pilanlik nilong bagong ling- kod ninyong si. kahon at nakita kong walang laman. PIMPONET. MANUEL OBISPO HARDWARE AND SCULPTURE SHOP TEL. 5293 Rizal Ave. 1341 Sea. Cruz, Manila. SE VENDEN SE RECIBEN Hierros, clavos, Pincu- ras, Pinceles Aceites, Cristales para cuadros etc. etc. Escultura*, Pinturas de Casas, Carátulas clc elc. 13
tt rf,\G<i\G-ri(iiA y ofctutw, 1022 LABOR PRESS Iyan ang Mapanghalinang Pamagat ng Limbagan ng "LEGIONARIOS DEL TRABAJO" Tangkilikin Ninyo Lapitan Ninyo Nakatatag sa silong ng Templo ng Jerusalem (Raon, 804-806, Kiapo) Tel, 1762 P. O. Box 921, Maynila Tmnatnnggap ng sarisaring gawain tikol sa limbagan, enkuaderiHision, dibuho, potograbado at einkograpia. Kami'y espesialista sa mga tarhetang pangbati sa Pasko, sa mga kalendariong pang-bagong-taon at sa lalong maseselang na gawain Mayroon kaming sari-saring hugis at anyo ng sagisag ng "Legionarios del Trabajo"
Oktubre, 1022. BAGO NC-DU DAT Plantsang canso na Inilagya ng Kapatiran sa liingit ng krater ng naging Bulkan "Makiling", Los Baños, La guna, nang ganapin aDg istalasion ng Loliín '"Muinit" Big. 101, sa nasabing Buyan SA PALIHAN NÚ M6A LEH1ONARIO Kapisanan al Hallmbawa Mga Sinasabi Nila: Kung nasa sa loob ka ng isáng mabuling kapisanan ay isá ka sa kanyang inga ala gad. - Jorge Herbert. Sa ganang akin, ay ikinalulugod kong ako ay turuau ng mga taong matatalino at mararangal. - Shakes peare. aalagaiain mo ay hindi kung paano nata- lapos ang iyong mga araw kundi kung paano mo si la pinakikinabangan. - Sinsel. Ang karangalan at ang tungkulin ay ei- yang mga lalang maniningning ng isáng lehionario. - Punyal. Ang taong kung kaya sumasapi sa isáng kapisanan ay nang malukuban lamang ng malalabay na pakpak nito ng tangkilik ay kailangang ipaglabuyan at paglapatan ng pintuan. - Manggagawa. Sa isáng kasapi sa alin mang kapisanan ay magaang na di sapala ang magsiwalat ng lihim kay sa magingat nito. - Tapai. Sabihin mo sa akin kung sino-sino ang mga humahanga sa iyo at luluringan ko sa iyo kung sino ka. - Sainie Bauve. Ang mga kaLotohanan ay mga bukal na dinadaluyan ng mga katungkulan. - Maso. Kung naanib ka sa isáng Kapisanan, ang Ibigin mo ang Dios at ang iyong kara ngalan, bigit sa lahat ng bagay; Ang Dios sapagka't Siyang simula ng lahat ng ka- totohanan; ng lahat ng katarungan at ng lahat ng kasiglahan; ang karangalan; sa pagka't siyáng tanging kapangyaribang pipilit sa iyo sa katotohanan; sa pagka- matapat at kasipagan. - Apolirmrio Mabi- ni. 15
nAflONO'fHIRAY Oktnbre, 102Z- Pulutong n*Dg mgk Lcblonrirlu ning bago 9U malunga ib Qundok ng "Makiling" Puluwng ng mga Lebionario nang namainahinga sa iaang b atusan og bandok ng blakiling"
Okiubre. 1922 RAGONO-BVH AY '>■ w ■■" ANG SULAG NA PANINIWALA , ",""""," | DAHILAN KAY HESUS?... | AKDA N, j L ARSCIWALS jfe ASALLIKUYANG ong horíng araw ng Daigdig ay no sa kalogilnaon ng kaniyong £( landasing linotahak. Ang koniyong nokopapasong inil oy hindi ikapalogay ng mga linikhang nkibat ng kohiropan ot tinadhanaon sa walong puknat na pagga- wa, samantalang pora sa mga pinagpalang unak sa banig ng kasagonaan oy nulcapog- bibigay balisa rin bagama'l na sa harap nila ang bentilador. Ang kaalinsangonang kolutubo sa buwan ng Marso ay noging di pangkoroni- won noon, palibhasa'y lubhong napakotindi ang inil na linilikba ng sikal ng araw sa kanyang katonghaliang lapa!. Ang Huebes Santong yaon ay nopalangi sa lohot ng mga nokaraon. Hindi lo- mang sa sikot ng kaniyang araw kundi gayón din noman sa napakaraming alikabok 90 mga lansongan no kapatak mang tubig ay hindi nakatilikim sa boyang Pinagliba- ngan ng lalawigang Pinagsakilan! Subali'l sa kabila ng kainilang nagha- hari, ang maraming tapat na kawa] ng isáng bulag na pananampalalaya ay palu- loy sa paghahandog ng sarisaring saksi ng kanilang matamang pagsunod sa atas ng kinagisnang relihion. Ang malawak na kabukiran sa lobas ng boyan na walong maraming punong kahoy na sukat mapanganlungan ng mga mogsa- saka kung nagsisipanggaling sa kanilang maghapong paggawa, nang hapong yaon ay naging larangan ng pagpapokasakil sa sarili ng isang lalaking lumulunlong na márahil sa apat na pu'l limang taong gu- lang. Sa kaniyang baywong ay inalia sa pag- kakapulupot ang isang putol na lubid ot saka maingat na pinakahigithigit. Sa ba- wa't tatlong doling pagilan ang nosabing lubid oy moy mga nokoboluktol no poko at mohigpit na nakalali at dahil sa ma- ayos na pagkakahonay ay walng nakalobas kundi ang mga lulis lamang. Sa bawa'l tatlong hakbang na magowa ni Mang Kario, ang lubid na tangán sa ka- nang kamay ay ipinapolo sa kaniyang ka tawan. Al sa bawa'l palo namang maga- wa ay ibinubulong ang dalanging sumusu- nod: May suut na pulol na salawa! na dinam- pol nguni't walang baro, si Mang Kario ay nakaluhod sa harap ng isang maliit na krus na nakatirik sa gitna ng isang puntod na lupa sa kabukiran. Sa ginalawgalaw ng kaniyang mga labi at sa pagkakatitig ng kaniyang mga mala sa langit ay ma- pagkikilalang siya'y mataimtim na nagda- rasal. Sa kaniyang makilid na noo ay duma- daloy ang masaganang pawis at ang boong katawan ay halos basangbasa. Ang init na naghahari sa mga sandaling yaon al ang nakapapasong alikabok ay parang hin di nararamdaman sa gitna ng kaniyang mataimtim na pananalangin. Pagkailang saglit ay nagtindig. At pa rang isang matapat na kawal na nakatupad sa mga pangunahing tungkulin sa harap ng pakikibakang susuungin, si Mang Ka rio ay marahang lumakad na bubulong- bulong. - Panginoon kong Hesus! Alang-alang at pakundangan so mga sakit at hirap mong binóla, ay tanggapin mo ang pag- papakasokit kong ito... At pagkatapos, ay ¡palong walang hum- pay na ang ginagawa sa kaniyang kata- Sa gitna ng matinding init na yaon ng araw, si Mang Kario, duguduguan na ang boong katawan halos, ay kinababadhaan pa rin sa mukha ng maloking kasiyahang loob sa kaniyang ginagawang yaon. Malayo na ang kaniyang nalalakad. Ang pinanggalingan niya'y halos hindi na makilala. Ang kaniyang mga mala'y ma- pulang-mapula na. Ang boong katawan ay nazpuputik halos dahil sa alikabok na nagdikit sa dugong lumalaho sa mga su- gat na l:kba né supliría. Nguni't gayón man, 9¡ Mang Kario ay patuloy sa pagpe- penitensia. Ang tuyong mga labi'y madalas papag- (Nasa pagina 20 aog karuktong) 17
II IIAGONG-Hl'AY Oktnbrr, 1022 SA DAIGDIG IBA'T IBANQ MOA BALITA "Lftbor Prest." - lio nng ptimngnl ng "nriling limlmgnn ng Ix-hion, Siyn'y nn- Intnyo *n dnnng linón, lllg. 804 nt 1)06, Kt- ynioi. Sn nasubing liinbngnng niyari ang piiliuyngnng ilo, Ang nngtnHÍpamuhunnn ra tinnnbing limbngan ay nng mga lohia un Mnyniln'l Inlnwignn. Al nng mga bu- rnuliuo ng Impon ng mga Nomamatnugot ay ang inga knpnlid na sumusunod: Pa ngólo, Domingo l'onre; Kalihim Toga- ingnt-Yamnn, Tomas V. Rcynoso; Timo- loo [lalnhndin, Potcncinno ó. Salilá, Re migio Mnt. Cnnlro, Juan L. Arsciwals, Norbrrto Tunnon. Hilario Uorroga, Aure lio Abril", Hermenegildo T. Dizon, Ciría co G. Cruz, ni Agrilino Farol, mga kogo- wnd, NO LEHION maiinam no oral al minsan pang nagpa- putunay ng konyong toos na paghanga at pag-anib sa mga layunin at hangarin ng Legionarios del Trabajo. OrkeaLa't Rondalya. - Sa ilalim ng pangangosiwa ng D. P. ay nakopagtotag ang mga lehionariong lega Maynila ng isáng pangkat ng orkesta at isáng pangkat namon ng rondalya, na bÍDubuo ng tig- dadalawangpu't limang mga guro sa mu- sika. Ang namuhunon ng hindi kaksun- ting pagod sa ikalalatag ng mga pangkat na ito'y ang Kap. na Simón Andrade, sa Lohia "Kalobay" Blg. 121, kaya't muía sa mga ludling ng pahayagang ito ay aming ipinaaabol sa kenya ong motaos na bati. Agosto, buwan nfl mfla sayawan. "Ang buwan ng Agosto ny nnging buwan ng mgn stiyawan an aliñe Templo. Tnt- long snvnwan nng snnod-sunod na napa- daos ng boong nava ni ningning. Ang do- lnwn'y ¡diñaos ng mgn Loliin "Kalimhos" lllg. 101 nt "Ocho Marlircs" Dlg. 127 bi- Inng parangal sa kanikanilang mga pinu- no. Ang iknllo'y idinno9 ng Lohia "26 de Agosto" Rlg. 123 bilang parangal sa í/ruing Hivatv sa fíalintanak. Parangal sa Pangdangal na Dakl- lang P&tnugol. - Dnhil sa muling pag- bnlik sn Lupnng Tinubunn, motapos ang wnlnng liumpny na pagsusumikap so ka- bilang ¡bayo ng dngnt upang makamtam nng Kustirinlnn ng nling Rayan, ng ating mulial no Kap. na Manuel L. Quezon, Pnngdnngnl no Dakilong Palnugot ng Le- bion, ny pinngtibay sa isang cautas ng mgn Mararangal na (Suro, muña, at &a Taunnng-Pulong ng Kit. Lipunnng Pang- bansn, pagkatapos, na mogdaos ng isang Gran Parada na niagsisimula sa Templo de Jcnisalcm at tutidoy pagkatapos sa Opera llouse. Ang dalowang lalong ma- g.iling na banda ay dumalo sa Gran Pa rada: ang Konstabularia at Lolomboy. Ang mga parangal sa Opera House ay pi- nanguluhan ng Ktt. Lipunang Pangbansa. Nagsalita sa ngalan ng Lehion, upang bu- mati sa Kap. na Manuel L. Quezon, ang Kap. na Andrés Pascual, halal na kinata- wan sa Unang Purok ng Rizal. Pagkata pos ay tumugon ang Kap. na Manuel L. Queion, nang isang talump.nting busog sa Ang mga Pagbabago sa Kan ti na. - Ang somahang nomumuhunan sa kanti- na na naso itaas ng Templo de Jerusalem ay nogposok ng mga pagbabago sa nasa- bing kanlina upang masiyahan ang mga tumalongkilik. Ang unang hakbang na ginawa'y ang paglipat ng leontina sa si* long ng Templo upang sa paraang ito ay makopogbili pati sa mga taong labas. Gayón din naman ay nagbukas ng isang timpalok ng mga ipamamagat sa Kanlina at matapos ang isáng masusing pagsusuri ang pinasiyahan ng Inang-Palan na mag- komit ng ganlingpala ay ang mungkahi ng Kap. na Alfonso Manalo, sa Lohia "Ka- limbas" Ble. 101 na ang ipamagat sa kan- tina ay "ROFDOL." Pinagkalooban ng mga tanging banggit ang mga mungkahi ng mga kopalid na sumusunod: JFelcome Cafe ng Kap. na Marcelo de León, sa Lo hia "Kalimbos" Blg. 101; Amateurs Inn. ng Kap. na José C. Robles, ng Lohia "Zu- lueta" Blg. 116: Fraternal Cafe, ng Kap. na Crispulo Andaya, sa Lohia "Magat Sa loma!," Blg. 103; Trabajo, ng Kap. na Leoncio S. llagan, sa Lohia "Plaridel" Blg. 105 Venus Restauran!, ng Kap. na Juan A. del Rosario, sa Lohia "Kupang" Blg. 115, at Legiotrafina ng Kap. na Irineo Camoseng, sa Lohia "Baler" Blg. 118. Ang kasalukuyang Lupong Pamunuan ng Kantinang ito ay ang mga kapatid na: Domingo Ponce, Pángulo; Timoteo Bala- hadia, Pangalawang Pangulo; Apolinario Alejandría, Kalihim Taga-Ingat-Yaman; Agripino Farol, Taga-Pangaaiwa; Norber- to N. Tuason, Remigio Mat Castro, Juan L. Arsciwals at Simón R. Gonzales, mga
Ok'ubre, 1022 BAGON'G-TH'HA Y kagawad, Ang mga namumuhunan sa kantinnng ito ay pawang mga Ichionario. Dalawang bagong Lohla__ May da lawang bagong lohia pnng kasalukuyang nagsusumikap upang moihanda ang kani- kanilang mga istalasion: ilo'y ang Pasong- Santol Blg. 14], sa Imus, Kabile nt ang Makabuhay Blg. 141, sa Las Pinas, Rizal. Ang mga lohiang ilo ay mayroong nang mga pili at masisikop na kapatid sa ka- nikanilang mga pook. "Nina Vand Zant" Blg. 119 al "Acacia" Blg. 120 Dahil sa pinag- isa ang dalawang lohiang ito sa Pasig, Ri zal, pag-iisang ikamamatay ng kanikani- lang mga pamagat at sa hongad ng ilang kapalid na maipagpatuloy ang kanikani- lang mga gawain ay itinalag na muli ang nasabing mga lohia at ang napahalal na Maranga) na Curo sa Lohia "Balara" Blg. 119 ay ang Kap. na Pascual Ca simiro nt ang Mrgal na Guro sa Lohia Acacia Blg. 120, ang Kap. na Osmundo Varsobia. Malnam na Dosel. - Karapatdapat na purihin ang dosel na inilagay sa Rizal Hall, ng Templo de Jerusalem. Maringal nang gayón na lamang. Ang mga korti- na'y pelos, nng mga gayak ay mga Ion- song pinilnkan. At sa isnng pook na tan- yng ay nakalagay ang isang busto ng Már tir sa Bagumlmyan na siyang pinararanga- lan ng nasabing bulwngnn. Pagpapalakl ng Templo de Jeru salem. - Ang pagpapalaki ng Templo de Jerusalem ay paluloy. Sa kasalukuyan ay mayroong tallong bulwngan na nng pa- magal ny ito: Labor Hall, Rizal Hall, at Lincoln Hall. Dahil sa pagpapalaking ginagnwa ngayon ay magiging apnt na ang nasabing bulwogan nt ang ikaapal na ito'y panganganlang "Tandang Sora Hall." Ang mga Templo nfl LehIon. - Hindi lamnng nng Templo de Jerusalem ang masasabi nating magara, muaaliwnlas al mainam. May mga templo din ang Le- hion so lalawigan na karopnldapnt na hanggitin. Isa no riyan ay nng Templo Malnya ng Lohia Laong Loan Blg. 106, sa Pasay, Rizal; ang Templo de Salomón ng Lohia N'ueba Esiha Blg. 146, sa K a baña- luán, Nueba Esiha; ang Templo de Israel ng Lohia Mártires de Biak-rui-Rato Blg. 142 se San Miguel, Bulakán, at nng Tem plo del Trabajo ng mga lehionario sa Sebu. Pulmona mga lehionarionc naaaiknon ntr mira dskilana labl al Emilio Jacinto, Kuliblm ng Kutipuüuo. su Su. Cruz. Laguna 1(1
21) IIAGONÍ1 HÜHAY Oktubre. 1022 DAHILAN KAY..... (Knrugiong ng nesn jmglm. I") tikumln upang pagkotnpos ay mapabaya- nng nakabukon nng bibig bu nialaking hi- rap al pagkoulinw. Al ang bata ay muling nagtanong: - Narito po ang inyong damit. Mag* bibihis no bo kayo? Sa gnyong pugpnpakahirop na ginaga* wa na kaiawon, bí Mang Kario, líalos ay hindi na makagulopay. Ang mukha'y nagknkangiwi*ngiwí ot ao ilong ay nagka- kalialo na ang uliog at ang dugo dahil ea walang tlgil na kopapahid ea ilong ng du* guang mgu bieig. PagkatopoB ng isang mahabang sonda* ling ipinagpahirap sa knluwan ea pama- inngilnn ng suplina, ay biniliwan ito at euka tuwid na tuwid na nohiga es lupa. Ang sugatsugotang kalawang yaon, pag* kadurnpi ea mainit na alikabok, ay parang tumululol na nogsipanginig. At si Mang Knrio, ny muling pinangiwian ng mukha ea hapili ng kaniyang mga eugal. Gaya rin nang una, ang sagot ay hindi linugon. Nagulomihanan ang bata. Padaluhong na linapitan ang ama at eaka boong lakas na ginalawgalaw ea pagkakahiga. - Luiea, Luisa... - ang nasobi na la* mang ni Mang Kario sa boong paghihirap at saka muling itinirik ang mga mata. Idinilat na mabuli ng bala ang kaniyang mga mala ot eako pinakotitigan si Mang Kario. Pagkalopos, at nang makitang madalas ang pagtahip ng dibdib at ang mukha'y nakangiwi ay nagtindig si Luisa at saka boong tuling nagtatatakbong su* misigaw: - Ang tatang ko po!... Ang tatang At pagkuwa'y muling namutawi ea ka* ko po!... niyong mga labi ang sumusunod: - Mapagtiiean ko nawa ang peniteruia kong ilo at matapos ea dapat kahangga- nan. IIcsuí ko'y marapating tanggapin ang nking mga birap na ilo olang-alang sa pagdnmny ko ea iyong mga hirap na tiniis. Pogkatapoe ay dumapa at saka gumu* long-gulong sa lupa. Gulong na walang puknat hanggang sumopit sa may tobing ilog. Aywnn kung sa pagkarinig ng aliw-iw n£ tubig sn ilog, si Mang Knrio ay nagtaas ng ulo sa kaniyang pagkakahiga at saka pagkulopos na maknpag-onlanda ay nag* anyong bumalikwús, upáng siye'y makala* yo, subali't hindi nagawa ang makatindig dahil sa panghihina, kayo't si Mang Kario ay muling napahiga. At sa sigaw ng bata, ang mga naninira* han sa mga kubo al bahay na maraanan ay nangagkagulo. Sinundan ng tanaw si Luisa hanggang sa pagbabalik buhat sa kanilang bahay na kasama ang ína. At pagkaraan sa mga kapitbahay, ang lahat ay nagsisunod. Nagsisitakbo ring sinusundan ang magiina hanggang sa tabi ng ilog. Ang lahat ay gulat na gulat. Walang malamang isipin kung ano't kung bakit ang magiina'y parang mga gu- lilat na hindi man makatugon sa kanilang mga tanong. Nang ang lahat ay malapit sa tabing ilog, ay nakita nilang si Mang Kario ay na sa tubig, at lumubog lumitaw ang ka* tawan. Nanglilisik ang mga matong nagsisipa- mula. Ang bibig ay nakabukang tulad sa isáng nagbihingalong may ilang araw, ang dibdib ay tumatahip at ang hininga'y ha* los niagkaabot-abot. Sa gnyong kalagayan, ay isáng batang babaing magkakaroon ng labingdalawang taong gulang ang lumapit. - Nagpepenitensia pala... - ang wika ng isáng matandang babai at saka nag* antanda. - Iahon na ninyo... kunin na ninvo sa tubig ang aking asawa - ang sigaw ng ina ng bata. - Masama po, aling Juana... hindi pa tapos ang penitensiang ginagawa. Taglay sa mga bisig ang isang baro't isáang snlawal na maputi at sa ulo ay na* kapatong ang isáng sumbrero. - Wala na po... - ang sigaw ni Luisa nang makita na ang kaniyang ama ay hin* di na lumitaw. - Tapos na ba kayo, tatang? - ang unang tanong ng bala nang makita sa ga* yone anyo si Mang Kario. Nguni't ang tinanong ay hindi sumagot. Ang lahat ay napapako sa pook na ki- nalubugan ni Mang Kario. - Hindi naaano ang sino mang nagpe penitensia... Lilitaw din iyang rouli, -
Oktubre. 1922 BAGONG-BUHAY ang parang paliwanag naraao ng isáng matandang lalaki, nang makitong ong la hat ay parang nahibintakutan. - Dahilan kay Hesus... Dahilan kay Hesus... - ang ulil-ulit na sinasabi ng isáng babaing may kalong na iaáng sang* gol. - ¿Dahilan kay Hesus? ¿Dahilan kay Hesus? - ang parang tanong ay nasabi ña man ng isáng matikas na bínala, at saka pagkatapos ay matuling lumusong sa ilog. Sa di lubhong kalayuan at halo9 ay may mga sampung dipa lamang ea pangpang, ay nabanaagan ng binata ang katawan ni Mang Kario sa ilalim ng tubig na aiaing- hap-singhap. bangkay. Hanggang saan ang kalaposla* nganang nogogowa ng isáng bulag na pa- nanampalataya ng lao. Diyala't Dahilan kay Hesus?... Ang pogtubos na ginawa ng banal na toga Nazarel sa kosalonan ng iba, ong modlang hirap ot sakit na koni yang binata, kailon mon at soaa*mon ay hindi hiningi ni hinangod na pnrioon ng iba. Isáng malaking kolopaatonganan na sa pagsunod sa isáng maling paniniwalang inihasik ng mga anak ng kadiliman at ea pagbibigay matwid so isáng bagay na na- pakasoma ang ibinubunga ay sangkalanin ang dakilang pangalan ni Hesus. Ang kobanalan ay nogagawa nang hindi kino- kailangang tularan ong pagpapokasakit no binatá ng dakilang Nasareno. Boong liksing binuhat al sake pinasan hanggang sa kinalalagyan ng maala. - Dahilan kay Hesus, ang sino mang nagpepenitensia ay hindi noaano - ang wi- ka na naman ng matandang babai. - Walang napapahamak sa pagpepeni- Isáng malakas na sigaw ng iaáng babai ang narinig ng madla sa gitna ng kalahi- mikang yaon ng pook na kinalalagyan sa mantalang dinodala sa hayan ang bangkay ni Mang Kario. tensia - ang tugon ng isa pa. At ang sigaw na yaon, pagkatapos, ay Nguni't si Mang Kario, ay hindi tumi- tinag. Ang nagkakabuholbuhol na paghi- nga ay biglong napatigil pagkatapos na mahigit ang balikat. Ang mga mata'y kung nakabukas man ay walang liwanag. At ang mukhang na- kangiwi ay hindi man nabago. - At patay na po yata a? - ang parang gulat na tanong ng asawa. sinundan ng isáng malakas na halakhok. - Dahilan kay Hesus... Dahilan kay Hesus... Halilca na Kario, halika na... - ang isini9¡gaw ng babai at saka muling hahalakhak. At ang babaing ito'y ang kulang palad na asawa ni Mang Kario. Ang sawing pa lad na ina ni Luisang walang palid ng pagtangie. At sa tanong na ito, ang lahat ay nagsi- lapit at pinakasiyasat ang katawang naka- higa ni Mang Kario. Malaking pagtataka muña ang nalara- wan sa mukha ng bawa't naroroon at 9aka pagkatapos ay parang pinagtiyap na nai- bulalas ang ganito: - ¡¡Patay na nga pala!!... - Dahilan kay Hesus ay namalay siya - ang nasabi na naman ng matandang babai. - Dahilan kay Hesus?... ¿Dahilan kay Hesus?... - ang sunodsunod na ta nong ng asawa na nagdudumana sa kata wang walang buhay ni Mang Kario. - Taiang!... Tatang!... - ang naghu- humiyaw na ¡yak ni Luisa na yumakap sa koniyang ina. Noon ay dumating ang mía may ka- pangyarihan sa hayan na maliksing pinag- patalastasan ng binatang nagahon sa ka- tawan ni Mang Kario. Sa gilna ng walaog kahatnbing na sakit at dalamhati ng loob dahil sa sinapit ng kaniyang asawa, 9Í aling Juana ay hindi nakotagal. Siya man, ay naging sawi rin ng isáng bulag na paniniwala, na dahil at alang- alang sa madlong sakit ni Hesus, ang lahat ng kanilang ginagawa ay pinaniniwala- ang hindi magbubunga ng masama. Pagpasok na ng kurisma, si aling Juana ay hindi na nagkakain. Matapat na ala gad palibhasa ng kinagisnang pananam- palataya, ay nogkulasion siya bilang ka- tapat naman ng penilensia ni Mang Kario, ang pinakamamahal na kabiyak ng kani yang puso. Miminsan lamang kung kumain sa araw- araw simula nang pumasok ang mahal na araw. At ang kinakain ay kapirasong ti- napay at saka isang lumbong tubig ang iniinom. - Dahilan kay Hesus? - ang naibubu- long 9a sarili ng binata samantalang sini- siyasat ng mga may kapangyariban ang Siyang nahirali sa loob ng maraming araw na taglay ng isáng taon sa pagkain ng 9agana, ay walang naitagal sa malaking 21
BAGONG-lll'HA Oktubre. 1922 l'iihitong ng tuga lohlonuriong knanib sa Lohia "Pnntayanin" Blg. 114, sa Marlklnn, Rizal. nang ilibing ang Kap. na Fidel Gutiérrez, kntinlb sa nasabing Lohia panghihinn. Nagugutoni man ay ayaw kumain, n( ang labal ay ginogawa daw Dahilan hay Hesus. Sa bisa ng malimil na pagkalipas ng gutom, ni sn lakas ng dagok ng kasawiang palad na tinamo sa pagkaniatay ni Mang Knrio, ang tanging pagasa ng kaniyang bllhay at ng kaniyang tanging anak na si Luisa, si aling Juana ay nabaliw. At sa liarap ng dalawang kasawiang ya- on na sinusaksihan ng madla, ay isáng nmsmos na bala ng naulila. Isáng batang wiilang gabay at palnubav kundi ang ka niyang ama't ina, na ngayo'y hindi na manasahang lumangkilik sa kaniyang ka- musniusan. .. At ang lahat ay buhat sa paniniwalang Dahilan hay Hesus na sinasabi at ipina- ngangaral ng mga alagad ng isáng bulag na pananampalataya... ¡ Kahabaghabag na batang magtitiís ng matilinding dagok ng hirap at madlang sa- kit sa kasalanan ng kanya ring mga pinag- kakautangan ng buhay at pagiging Lao!... Kinabukasan, ay isáng bangkay ang ini- libing sa pantion ng hayan al isáng babai namang baliw na baliw ang inihahatid sa Maynila upáng ipasok sa Ospisio ng San José, aamantalang isáng batang babai ang mauuwi sa pagaandukha ng binatang hin di nananalig sa pan i w al ang Dahilan kay Hesus ay walang sakil ni pangambang da- pat makapanaig sa sino mang magpaka- sakit at tumulad sa paghihirap ng daki- lang taga Nazaret. .. At. . . ang binatang ito, na kumupkop sa kaawa-awang bata ay isáng Lehiona-
Oktubre. Jft22 ANO I8ANQ LEHIONARIO tJL A loob ng ating bansa at hanggang ea JajT buong daigdig, ang isang lehionario, buhat ea sandaling siya ay bigyan ng mga karopatan sa pakikipagkapatiran, ay may mga banal at mahahologang (ung- knling pinnnanogutnn sa lohat at bawot isáng makalibid sa kanya; bq lohat at ba- wat isáng konvang makeulayaw; at sa la- hat at bawot isáng sa kanya ay may kina- laman at may kinalaman namnn siya. mamnlosakil; at ang nahihingan ay noka- dadamay at nakalululong. Ang isáng lehionario, saan man at kai- lan man, ay hindi dapat mawalon ng la icas; sapogkat dahil sa kanyang kaluri- ngan sa loob ng kapisanan ng mga luo, ay laan siyang laging makiharap; loan siya tuwi na sa pagtatanggol at pagmomalasa- kil; al ang katarungan at katwirun ay sa kanyang pangangalaga ipinogkakaliwala. Ang isáng lehionario, sa loob ng kndi- liman, ay sulong pananglaw: sa masukal na tandas ng huhay ay kasangkapang panggamas; sa loob ng kaiigaligan ov ta- Rapnmavapa; sa mga mahihina ay gabay; sn mga hulag ay tagaakav; sa mga api ay katulong; sa mga nangangailangan ay pangagdong; sa mga masasama oy ka- away: sa pagtupad ng mga tungkulin ay uliran; sn harap ng kalarunéan av lapot na alagad; al sa kanyang 1NANG BAYAN av anák na tagapagmasakit, na laang ma- muhunan ng buhay; kaya't ang isáng le- hionnrio nv tumataclnv ng TAL1NO: tu- malangkilik ng LAKAS at salamin sa KA- LINISAN. Sa tnlino ay nagmumula ang kanyang pagkilala at karunungan, na sad- yang kalungkulan ng isáng lehionario, pa- libhasa'y ang nakakilala ay hindi ñama- malí at ang marunong ay may naibibigay at nakapagluturo hancsang sa malunton sa landos ng PAGSULONG, na siyang una- unang dapat pagsumakilan ng lahat at ba wat isáng tao. Ang nakakakilala ay may pananagutan al ang marunong ay nahihi- ngan. Ang may pananagutan ay may pag- At ang isáng lehionario ay hindi dapat makolilimot na siya ay salamin sa kolini- san. Ang alin mang malinis ay nilalapi- tan, samanlalang ang isáng marumi, ang isáng marungis, ay nilalayuan at pinnng- didirihan. Kung ang isáng lehionario ay marumi'y kailan maglatagumpoy sa kan yang mga layunin? Ang pagkawalang lihim; ang pagkapa- lalo; ang pagkamapagpahanga al mapag- imbol ay mga masasamang dungÍ9 at ka- rumihan ng isáng lehionario. Ang isáng lehionario nga'y dapat na magsakit so pagtupad sa lahat ng lungku- ling kanyang binabalikat, upáng 9a lalong madaling panchón ay rnakila nang tina- tanghal ng lahat ang gusaling ilinotayong kasalukuyan, sa poghahari ng KALAYA- AN, PAGKAKAPANTAYPANTAY al PAGKAKAPATIRAN. Ang kalinisan ng isáng lehionario ay nabubuo sa pagkamagalang al masunuring anák; magiliw ai mabail na asatva; halim- bawa al ulirang ama; al makabayan, ma- kabayang walang mauuna. Patricio E. del ROSARIO. ROFDOL CAFE RESTAURANT NG MGA LEHIONARIO El Dorado, kanto ng Raon, Kiapo (Silong ng Templo de Jerusalem) Tel. 1762 NORBERTO TUASON .... Manager 23
24 HAGONG IirriAV Oklubre. 1922 BA KABILA PA ROON Ang Kop. nn Fidel Gutiérrez, lehiona- rinng nu "n (Jnnrig Baytang, kaonib so Lo hia Pantoyanin Blg. 138 so Marikina, Ri- tal, ay lumipol bu Kaailongonang Walang- llungga noong iká 16 ng Agento ng 1922. Ang. libing ny ¡diñaos noong iká 10 ng Scpticmbreng natapos aa Libingang Boyan ng Mnrikina, Rizal. Ang Kll. Lipunang Pangbansa, ng Le gionarios del Trabajo ny sumasamo sa mga kapalid na Lohia no tuparin ang iniaalas ntga ganilong pang- ng alitig Balas ukol yayari. ANG LEHION BA MGA LALAWIGAN gano, al ang "Suga" Blg. 137, sa ilalim ng pangungulo ng Kap. na Samuel Campos. Ang mga Lehionariong Sebuano. - Tu- nny na kapuripuri ang paglagonap sa Se- bu ng Kupoliron nomin. Hindi kabina- hinayang ang paglalakbay na ginawo ng oming 15. P. noong Mayong nal a pos pag* ka'l ngnyo'y naduaama mitin ang pagla- ganup nt pagsulong su Kabisoyaan ng Le- hion. Lilimnng buwan pa lamang ang nakurnraan - muía ng Mayo hanggang ngayon - subali'l mayroon na tayong si- vnni na lohiung lalug sa nasabing laluwi- gan. Ang pnngalan ng mga lohiang ilo ay ang sumusunod: "Lnpu-Lapu" Blg. 109, su ilnlim ng pongungulo ng Kap. nn Ho norio C. Cabigon; "Sudlon" Blg. 130, sa ilnlim ng pangungulo ng Kap. na Lucio A. Fernandez: "Hamabag" Blg. 131, sa ilalim ng pangungulo ng Kap. na Saturni no M. Ramírez; "Sikaluna" Blg. 132, sa ilalim ng pangungulo ng Kap. na Tranqui lino M. Suficiencia; "Mahayhav" Blg. ]3ó, sa ilalim ng pangungulo ng Kap. na Esteban de los Reyes; "Apolinario Mabi ta" Blg. 131. sa ilalim ng pangungulo ng Kap. na José Monzon: "Kawit" Blg. 135, sa ilalim ng pangungulo ng Kap. na Cel so Castillo; "K.K.K." Blg. 136. sa ilalim ng pangungulo ng Kap. na Fabian T. Ba- Tanggapin ng aming mga kapatid na se buano ang aming maligayang bati at na- wa'y magwagi sila sa kanilang mga gawa- in. Gayón din ay aming pinahahaldan ng magiliw na bati at papuri ang karapalda- pat na Kinatawan Panglalawigan ng Le hion sa pook na iyon, Kap. na Melkiades M. Sarmiento, dahil sa kanyang walang humpay na pagsusumikap upáng mapala- ganap at mapalusog ang Lehion sa Kabi sayaan. Lohia "Madlum" Blg. 142. - Noong ika 23 ng buwang nakaraan ay naidaos ng boong dingal ang istalasion ng Lohiang ilo na nakatatag sa San Miguel, Bulakan. 11 ang kinatawan ng Ktt. Lipunang Pang- bansa at ng iba'l ibang mga lohia sa May- nila ang nagsidalo. Nagkaroon ng saya- wan, piging at talumpatian. Minsan pang pinatotohanan na ang mga kapatid naling taga Son Miguel ay pinaghaharian ng sig la ng sikap at ng pagkakapatiran. Lohia "Nueva Erija" Blg. 143. - Ang lohiang itong nakatatag sa Kabanaluan, Nueba Esiha, ay magdaraos ng istalasion sa ika 28 ng buwang umiiral. Ngavon pa'y ibinabalita na ang nasabing istalasion ay mapupuspos ng ningning at saya, mahang-lihim.
M.'. 0/. V.'. G.'. C?. L*. T.* A.*. P.\ "BAGONG-BUHAY" SECCION CASTELLANA EDITOR: SOBERANO CONSISTORIO NACIONAL DE LOS LEGIONARIOS DEL TRABAJO DE FILIPINAS (R.-. O.'. F.'. D.'. O.'. L.'.) Templo de Jerusnlem, 551 El Dorado, Klapo Tel. 1162 P. O. Box 021, Manila Aflo I Manila, I. F. Octubro, 1922 No. 1 NUESTRO SALUDO Al saludar, fraternalmente, a todas la9 Logias, Capítulos y Consejos que trabajan bajo los auspicios del Soberano Consistorio Nacional de los Legionarios del Trabajo (R.O.F.D.O.L.) rogárnosles nos dispensen su mas decidida y entusiasta cooperación en esta ríoble, pero ardua labor que voluntariamente nos hemos propuesto llevarlo a cabo. Creemos innecesario exponer el programa y fines que esta modesta publicación adoptara en sus columnas, toda vez que la edición de la misma se halla a cargo del organismo mas elevado que tenemos en nuestro Orden, cual es el Soberano Consisto rio Nacional y por tanto toda su labor tenderá a la propaganda y defensa de los doc trinas y enseñanzas que sostienen los abnegados heraldos de los derechos é interes del proletariado universal: los Legionarios del Trabajo. Finalmente, cébenos el honor de enviar nuestro saludo fraternal a las hermanda des obreras del país y del extranjero y en general a todos los obreros libres esparci dos en el Mundo, asegurándoles que nuestra norma de conducta es y será siempre las palabras de aquel Inmortal Hijo del Primer Obrero que murió con los brazos abier tos en una cruz, simbolizando su constante anhelo de abrazar a la Humanidad entera: Amaos los unos a los otros. ACTUALIDADES LEGIONARIAS Los Legionarios de Cebú. - Es verdade ramente merecedor de encomios y admira ción nuestros hermanos cebuanos. No ha sido inútil el viaje que nuestro querido Gran Legionario hizo en aquella isla el Mayo del presente año, puesto que hoy ya estamos presenciando el progreso y en grandecimiento de nuestra Orden en la misma. Con cinco mesese escasos - des de él Mayo hasta el presente mes - ya con tamos con 9 logias en aquella región. He aquí la relación de dichas logias: "Lapu- Lapu" No. 109, bajo la veneratura del Hno. Honorio G. Cabigon; "Sudlon" No. 130, bajo la veneratura del Hno. Lucio A. Fernandez; "Hamabad" No. 131, bajo la veneratura del Hno. Saturnino M. Rami- rez; "Sikatuna" No. 132, bajo la venera- tura del Hno. Tranquilino M. Suficiencia; "Mahayahay" No. 133, bajo la veneratura del Hno. Esteban de los Reyes; "Apolina- rio Mabini" No. 134, bajo la veneratura del Hno. José Monzon; "Kawit" No. 135, bajo la veneratura del Hno. Celso Casti llo; "K.K.K." No. 136, bajo la veneratura del Hno. Fabian T. Bagano; y "Suga" No. 137, bajo la veneratura del Hno. Samuel Campos. Reciban nuestros hermanos cebuanos nuestra fraternal felicitación, deseándoles toda clase de éxitos. También el dignísi mo Delegado Provincial del S.C.N., Hno. Melkiades M. Sarmiento, es merecedor de toda clase de elogios y encomios por au celo, actividad y entusiasmo desplegados para conseguir que en la tierra cebuana se organicen logias tendentes a rendir un
2A BAGONíi BfHAY Okhibre. 1022 frrvoroxo mito o lo sublime trilogía le gionaria: T.A.P. Logia "Afariires de fíiak-na-fíato" No. 142. - El 23 y 21 del meo potado tuvo lu gar ron éxito y esplendidez la* ceremonias ritinilcs de iiitlnltición de la Logia "Már tires de Diak nii-Büto" No. 142 de San Miguel de Mnyumo, fhilakan. Uno nutri do delegación del Solierano Consistorio Nacional, además de las representaciones de varias logias hormonas, acudieron en otitis ceremonias, soliendo en Manila en varios reservados coches del ferrocarril. Banquetes, bailes, discursos y demos aga sajos han sido los números mas principa les del programa. Las ceremonias de la instalación so verificaron con la solemni dad acostumbrada, bajo la presidencia del Gran Legionario, Ilustre lino. Domingo Ponce. Logia "Nueva Erija" No. !43. - Esta lo gia recientemente organizada en los valles de Kubanaluan, Nuevo Ecija y que ostenta el simpático nombre de la provincia, será instalada con pompa y solemnidad el 28 del presente mes. Nos dicen que los le gionarios "novo-ecijonos" echaran la casa por la ventana. Labor Press. - Este es el título de núes- ira modesta Imprenta, situada en la calle Buon. Núm. 804-806, Kiapo, Manila. En sus talleres se ha confeccionado nuestro numero. Dicha Imprenta esta capitaliza da por varias logias de Manila y provin cias y su Junta de Directores lo componen los hermanos siguientes: Domingo Ponce, Presidente; Tomas V. Reynoso, Secretario- Tesorero; Timoteo Balahadio, Potenciano G. Salila, Remigio Mal. Castro, Juan L. Arsciwals, Norberto N. Tunson, Hilario Darroga, Aurelio Abella, Hermenegildo Dizon, Ciríaco G. Cruz, y Agripino Faro). Agosto, mes de ¡as fiestas. - El mes de Agosto del presente año ha sido un mes de tiestas legionarias. Dentro de este mes ha habido en el Templo de Jerusalem tres re cepciones seguidas de baile. Dos de aque llas han sido dadas por las Logias "Ka- limbos" No. 101 y "Ocho Mártires" No. 127 en honor de sus respectivos oficiales y dignatarios y la tercera ha sido celebra da por la Logia "26 de Agosto" No. 123 para conmemorar el aniversario del pri mer grito de emancipación dado por An drés Bonifacio y sus huestes en los campos de Balinlowak. En esta ultima fiesta, con motivo del efemeride patriótico que se con memora, se llevó a cabo la visita oficial del Soberano Consistorio Nacional, y hubo varios discursos alusivos al acto. Por el Gran Legionario Honorario. - Con motivo de lo vuelta al pais natal, des pués de una brillante labor patriótica, de nuestro querido Gran Legionario Honora rio, el Ilustre Hno. Manuel L. Quezon, los venerables maestros de las logias manile ños en un caucas celebrado al efecto y des pués el Soberano Consistorio Nacional en la asamblea anual correspondiente al año de 1922 acordaron por unanimidad tribu tar una grandiosa recepción en honor del Ilustre hermano, el día 27 de Agosto pa sado, habiéndose llevado a cabo el pro grama siguiente: I - Gran Parada Legionaria. Punto de Reunión: Plaza de Miranda, Quiapo. Iti nerario: Carriedo, Avenida Rizal hasta en el Manila Grand Opera House. II - Gran Asamblea de lo9 Legionarios de] Trabajo en el Manila Grand Opera House, en honor del Ilustre Hno. Manuel L. Quezon. En cuanto a la Gran Parada podemos decir que ha sido brillantísima. Los le gionarios de Manila y provincias limítro fes acudieron en la misma y las dos mejo res bandas del pais, la Con9tabularia y la del Reformatorio tomaron parte en la re petida Parada. En cuanto el acto llevado a cabo en el Manila Grand Opera House ha 9ido so lemnísimo. Presidió la asamblea el So berano Consistorio Nacional, estando a la mesa el Gran Legionario, Ilustre Hno. Do mingo Ponce, a su derecha el dignísimo Huésped de Honor, Hno. Manuel L. Que zon y a su izquierda el Representante por el l.er Distrito de Rizal Hno. Andrés Pas cual, quien pronunció el discurso de salu tación en nombre de todos los legionarios esparcidos en el Universo y que fue con testado con otro discurso por el Huésped de Honor, magistral como todos los suyo9
Oktubre, 1022 HAGONG-HC1IAY y que por uno vez mus probó su amor y adhesión a la Orden. corporación esta capitalizada por los le gionarios exclusivamente. Rondalla y Orquesta. - Bajo el patroci nio del Gran Legionario, se ha constituido dos organizaciones musicales compuesta exclusivamente por los Legionarios del Trabajo. La una es una orquesta com puesta por 25 profesores de músico, todos legionarios y la otra es una rondalla com puesta por igual numero de personas. Ha sido el principal organizador el Hno. Si món Andrade, de la Logia "Kalaboy" No. 121, a quien le enviamos nuestros mas sinceros parabienes. Reorganización de la cantina. - La cor poración propietaria de la cantina situada en los altos del Templo de Jerusalem se ha reorganizado introduciendo varias me joras en el servicio. Se ha acordado el traslado de dicha cantidad en los bajos del Templo mencionado, donde ya se halla en la actualidad a fin de poder servir mejor y con mayor comodidad a sus favorece dores y al publico en general. Se ha abierto un concurso para obtener un titulo para la cantina mencionada y después de un reñido pugilato en donde tomaron par te mas de 60 concursantes, ha obtenido el premio único el Hno. Alfonso Manalo de la Logia "Kalimbas" No. 101 que ha pro puesto el titulo de "Rofdol." Han obte nido también menciones honoriñsac las si guientes proposiciones: "Welcome Cafe" del Hno. Marcelo de León, de la Logia "Kalimbas," No. 101; "Amaleurs Inn" del Hno. José C. Robles, de la Logia "Zulue- ta" No. 116; "Fraternal Cafe" del Hno. Crispulo Andaya, de la Logia "Magat-Sa- lamal" No. 103; "Trabajo" del Hno. Le oncio S. llagan, de la Logia "Plaridel" No. 105; "Venus Restauranl" del Hno. Juan A. del Rosario de la Logia "Kupang" No. 115 y "Legiotrafina" del Hno. Irineo Camo- seng, de la Logia "Baler" No. 118. La Junta Directiva actual de la cantina se compone de los siguientes hermanos: Do mingo Ponce, Presidente; Timoteo Bala- hadia, Vice-Presidenle; Apolinario Ale jandría, Secretario-Tresorero; Agripino Farol, Gerente y vocales, Norberlo N. Tuason, Remigio Mal. Castro, Juan' L. Arsciwals, y Simón R. Gonzales. Esta Fusión de las logias rizaleiias. - Las dos logias constituidas en los valles de Pasig, Rizal, denominadas "Nina Vnd Zonl" No. 119 y "Acacia" No. 120 han sido fusio nadas, por acuerdo mutuo de sus miem bros ostentando hoy el nombre de "Rizal" No. 117 la logia que trabaja hoy en aquel municipio. Dos nuevas logias. - Las logias "Pnsong- Sanlol * No. 141 de Imus, Cavile y "Ma- kabuhay" No. 144 de Les Pifias, Rizal, es- tan octualmente preparándose para los ins talaciones oficióles que tendrán lugar den tro del presente mes. Dichas logias ya cuentan con un escogido plantel de miem bros en sus respectivas localidades. "Nina V and Zaní' No. 119 y "Acacia" No. 120. - En vista de la fusión de estas dos logias de Pasig, Rizal y consecuente mente la desaparición de sus nombres en la lisia de las logias hermanas, varios le gionarios de Manila, deseosos de laborar por la Justicia, Sabiduría y Verdad hasta extinguir para siempre la Hipocresía, Fa natismo é Ignorancia, acordaron, reorga nizar, como en efecto reorganizaron di chas dos logias en la Ciudad de Manila, siendo el electo Venerable Maestro de la Logia "Balara" (anteriormente "Nina Vand Zanl") No. 119, el Hno. Pascual Casimiro y el electo Venerable Maestro de la Logia "Acacia" No. 120, el Hno. Os- mundo Varsobia. Hermoso dosel. - De tal se puede califi car el dosel colocado en el Rizal Hall del Templo de Jerusalem. Es de estilo serio y majestuoso. Sus cortinajes son de ter ciopelo, las decoraciones son de metal blanco plateado y lodo su conjunto pro duce un efecto encantador. En un lugar preferente se yergue un artístico busto del Mártir de Bagumbayan bajo cuya advoca ción se halla dedicado dicho salón. El ensanche del Templo de Jerusalem. - Se están llevándose a cabo actualmente los trabajos del ensanche del Templo de Je rusalem. Actualmente este templo cuenta con tres espaciosos salones denominados "Labor Hall," "Rizal Hall," y "Lincoln 27
HAGONG-RUIIAY Oktubre, 1022 EN EL YUNQUE FUNEBRE El legionario Fidel Gutiérrez, l.er gra do, miembro activo de la Logia "Pantaya- nin" No. 138, de Marikina, Rizal, ha fa llecido el 16 de Agosto, 1922. El sepelio tuvo lugar el 10 de Septiem bre pasado en el Cementerio Municipal de Marikina, Rizal. El Soberano Consistorio Nacional de los Legionarios del Trabajo (R.O.F.D.O.L.) ruega a las Logias hermanas cumplan lo que ordena la Constitución en estos casos. Hall?' Con la nueva adición de otro sa lón, que se cree que terminara a mediados del presente mes, tendrá dicho Templo cuatro salones. Este nuevo salón 6erá de nominado "Tandnng Sora Hall." Los Templos de los Legionarios. - No solamente el Templo de Jerusalem de Ma nila, merece el calificativo de amplio y hermoso. También tenemos templos de las logias provincianas que constituyen verdadero orgullo de la Orden. Puede mencionarse el Templo Malaya de la Lo gia "Laong-Laan" No. 106, de Pasay, Ri zal; el Templo de Salomón de la Logia "Nueva Ecija" No. 143, de Kabanatuan, Nueva Ecija y el "Templo del Trabajo" de los Legionarios de Cebú. Boletines Mensuales - Cuatro logias han estado publicando boletines mensuales im presos. Dos llevan el titulo de "Ang Araw" y "Ang llaw" perteneciendo res pectivamente a las Logias "Plridel" No. 105 y "Kalimbas" No. 101. Las dos res tantes no llevan titulo ningOno y lo editan las Logias "Magat-Salamal" Ño. 103 y "Pantayanin" No. 114.
M.'. O.*. V.'. G.A C.-. L/. T.'. A.'. P.'. "BAGONG-BUHAY" ENGL1SH SECTION EDITOR: SOVEREING NATIONAL CONSISTORY OF THE LEGIONARIOS DEL TRABAJO" (RA O.'. Fa DA Oa La) Tomplo de Jcru'alcm, 551 E) Dorado, Kíapo Tcl. 17Ü2. P. O. Don 021. Manila Ycar I Manila. P. I. Oelober, 1022 No. I GREETING In greeting fralernally the Lodges, Chapters, and Councils working under ihe aus- pice9 of the Sovereign National Consistory of ihe LEGIONARIOS DEL TRABAJO (R. O. F. D. O. L.) we solicit their decided and enlhusiastic cooperation in the noble bul arduous labor which we voluntarily propose to carry out. lt ¡9 believed unnecessary to disclose the procram and aims which this modesl publication would adopt in its columna as ihe edition thereof is under ihe highest body of our Order, that is, the Sovereign National Consistory and, consequently, its labor shall tend to the dissemination and defense of the tenets and leachings upheld by the self-sacrificing forerunners of the rights and interesls of the prolelarial world: the LEGIONARIOS DEL TRABAJO. In conclusión, we desire to agaín extend our fraternal greetings lo all labor bro- therhoods in the Islands and of olher lauda, particularly to all free workers scattered all the world over, assuring them of our norm of conduct to be the immortal words of the First Laborer who died with his handa nailed on the croas, svmbolizing His con- atant desire to embrace the entire humanity: "LOVE EACH OTHER." "LEGIONARIOS" CURRENT EVENT8 The Legionarios of Cebú. - Our brotbers of Cebú really deserve our praise and admiration. The Lrip made by our dear Grand Commander to that Island in May of the pTesent year was not made in vain as at present we are witnessing the pro gresa and expansión of our Order in the said island. Scarcely five monlhs have elapsed since the visir, we have already 9 lodges in that región. The following is a list of the said Lodges: "Lapu-Lapu" No. 109 under the Worshipful Bto. Honorio G. Cabigon; "Sudlon" No. 130 under the Worshipful Bro. Lúcio A. Fernandez: "Hamabad" No. 131 under the Worshipful Bro. Saturnino M. Ramírez; "Sikatuna" No. 132 under the Worshipful Bro. Tran quilino M. Suficiencia; "Mahayhay" No. 133 under the Worshipful Bro. Esteban de los Reyes; "Apolinario Mabini" No. 134 under the Worshipful Bro. José Munzon: "Kawit" No. 135 under ihe Worshipful Bro. Celso Castillo: "K.K.K." No. 136 un der the Worshipful Bro. Fabian T. Baga- no, and "Suga" No. 137 under ihe Wor shipful Bro. Samuel Campos. Receive, our Brothers of Cebú, our fra ternal congralulalions, wishing you all aorta of success. Also the Illusirious Pro vincial Deleeale of ihe S. N. C. Bro. Mel quíades M. Sarmiento deserves all kinds of praise.for the zeal, activity and enthusiasm he displayed bringing about the organiza- don of lodges in Cebú, looking toward di- fusing with enthusiasm the sublime teach- ing of the Legionarios (T.A.P.)
;,<l HAGONG-BFUAV Oktuhre, 1022 "Mártires de Hi/tk-Na-Ralo" Lodge No. 142. On the 23rd and 21lh of ln*l month. took piare willi hikccm nnd brillianey llic rrrrmoiiial ritrs oí thc instnllalion oí llic "Mártires do Biak-Na-Bato" Lodge No. 142 oí S, Miguel de Mayumo, Bulacan. A sclcclcd delegation oí thc Sovereign Na- liunnl Conaislory, anide from the represen- lalivrai oí variou* aislcr lodges, oltended ihcne ccrcmonies Icnving Manila in a re* srrvrd car oí llie train. Manquéis, dances, npeerlies and other tributes of welcome were nmong tilo principal numbers of the programa. The installalion ccremony waa prríormcd wilh thc usual solemnity under llic l'residcncy of llic Grand Commander, tile lllustrious Bro. Domingo Poncc. and there were severol palrioli.' speeches during the cercmony. For the Honorary Grand Commar.der. - On the return to his nativo land aflcr a brillitinl patriotic labor of our dear Hon orary Grand Commander, the Illuslrious Brothcr Manuel L. Quezon. thc worshipful masters of the lodges in Manila in a cau- cue mecting held for the purpose unani- mously approvcd, with the concurrence of tbe Sorvereign National Consistory in its session corrcsponding to thc year 1922, lo give a grand reception on August 27, last, in honor of our Illuslrious Drother, llie program held is as follows: "Nueva Erija" Lodge No. 143. - This lodge rccently organiícd in the volleys of Cabanntuun, Nueva Ecija, bcuring the brnuliful ñame oí thc province, will be formnlly installcd wilh solemnity. On llie 2Hth of the present month, it is said, llic Legionnaires "Novo Eríjanos" will celébrale thc occasion with exlraordinary poinp. Labor Press. - This is the tille of our modest prinling press locnled nt calle Ra en No. WH-806 Quiapo, Manila. This publica!ion is printed there. The print- ing press is capitalizad by vorious lodges in Manila and provincos and the Board of Dircclors consistí of llie following Bro thers: Domingo Poncc. Prcsident: Tomas V. Rcvnoso. Secretary-Trcasurer; Timoteo lhlnhndia, Potcnciano G. Sólita, Remigio Mal. Castro. Juan L. Arsciwals, Norberto N. Tuaron. Hermenegildo T. Dizon, Ciría co G. Cruz, and Agripino Farol, members. August. the month of festivilies. - The month of August of the present year had bren a month of fcstivitics for the Legion- miircs. During this month there were ihrce receplions followed by dances at the Jcrusalem Temple, two of which were given by thc Lodges "Kalimbas" No. 101 and "Ocho Morlires" No. 127 in honor of our representalive officials nnd dignita- rica. and the third was held under the auspiecs of "26 de Agosto" Lodge lo com- meinmorute the anniversary of the firsl crv of em.incipation given by Andrés Bo nifacio and bis followers in thc fields of Baliutowak. In the taller festivily, in honor of thc patriot. nn official visit was made by the Sovereign National Consistory 1. Grand parade of the Legionnaires. Point of assembly: Plaza Miranda, Quia po. Ilinerary: Carriedo, Avenida Rizal to the Manila Grand Opera House. 2. Grand Assembly of the members of Legionarios del Trabajo in the Manila Grand Opera House in honor of the Illus- trious Bro. Manuel L. Quezon. With regard lo ihe Grand Parade it can be stated that the occasion proved to be of great success. All the legionnaires in Manila and neighboring provinces were in allendance and the two best musical or- gnnizalions in the Islands conlribuled to the brillianey of the occasion. The same may be said of the assembly in the Manila Grand Opera House. The members of the Sovereign National Con sistory were at the plalform presided over by the Grand Commander, the Illuslrious Bro. Domingo Ponce. Al his right was the guest of honor, Bro. Manuel L. Quezon and al the left Bro. Andrés Pascual, reprnen- lative from the Isl District of Rizal ípro- vince, tlie lallcr, in ihe ñame of the Le gionnaires scallered all the world over, made a speech of welcome and was follow ed by the Guest of honor with a masterly speech characlerized by his proverbia] elo- quence, and ex'aeled his devolion and ad- hercnce lo the Order. Rondo and Orchestra. - Under the pa- tronage of the Grand Commander, two musical organizations have been formed exclusively of member of the "Legiona rios del Trabajo." One is an orquestra composed of 25 professors of music, all Legionnaires, and Üie other is a slring orquestra composed of the same number of persons. The principal organizer is Bro. Simón Andrade of "Katabay" Lodge
Oktubre, 1022 D \GONG RUIJA No. 121, lo whom wc scnd our cordial congralulalion. Reorganizaron of the Canteen. - The canteen locatcd in ihe uppcr siory of the Jerusalcm Temple owncd by the Corpora tion has bccn organizcd, introducing seve ra! improvcmcnls in ihe Service. The Iransfer of said canteen to the lower story of the said Temple, was ogreed upon to the end that bctlcr Service to its customers and the public in genera) may be had in a more spacious place. A contesl has been opened wilh a view lo oblaining n bcltcr numer for ihe canteen and after a decisive struggle omong sixty contcstnnts, the only premium was awarded to Bro. Alfonso Manalo of "Kalimbas" Lodge No. 101 who proposed the litle "ROFDOL." Hon- orary menlions have been given to those who proposed the following: (Peleóme Cafe proposed by Bro. Marcelo de León of "Kalimbas" Lodge No. 101; Amaleurs Inn by Bro. José C. Robles of "Zulueta" Lodge No. 116; Fraternal Cafe by Bro. Crispulo Andaya of "Magal Saíamat" Lodge No. 103; Trabajo by Bro. Leoncio S. llagan of "Plaridel" Lodge No. 105; Venus Restauraní by Bro. Juan A. del Ro sario of "Kupang" Lodge No. 115, and Legiolraftna by Bro. Irineo Camoseng of "Balcr" Lodge No. 118. The present Board of Directora of the canteen consist of the following Brothers: Domingo Pon- ce, President; Timoteo Balahadia, Vice- Presidenl; Apolinario Alejandria, Secret- ary-Treasurer; Agripino Farol, Manager; Norberlo N. Tuazon, Remigio Mat. Castro, Juan L. Arsciwah and Simón R. Gonzales, members. This Corporation is capitalized excKisively by Legionnaires. "Nina Vand 7.ant" No. ll<) and "Aca cia ;\o. 120. - ln view of ihc fusión of tlic two lodges ¡n Pasig, Rizal and the con- •equent dissuppcorancc of their ñames in tlic lisl of sisler lodgm, sevcrol legión- naires in Manila, dcsiroiis lo loil on behalf of Justice, Wisdom and Trulh tinlil llie dcstruction, one for all, of llypocrisy, Fanotism and Ignorancc is rcalized, re solved lo reorganizo and in fact ihc re- organization of ihc lwo lodges wos mode in the city of Manila, and Bro. Pascual Casimiro was elccled Worshipful Maslcr of "Balara" Lodge No. 119 and Bro. Os- mundo Varsobia as Worshipful Maslcr of "Acacia" Lodge No. 120. Handsome Daisportier. - In this term may be callcd ihe portier which adorn ihe Rizal Hall of (he Jerusalcm Temple. Il is of a serious and majcslic 9tyle, The curloins are of vclvet and the dccoralions are of silver plated meláis, the wholc ap- pearance being magnificent. In a conspi- cuous place ihe arlislic busl of ihc Murtyr of "Bagumbayan" slands under whosc veneration the hall is dcdicalcd. The Enlargement of the Jerusalem Tem ple. - Actually the lemple consist of three spacious halls, namely, "Labor Hall", "Rizal Hall" and "Lincoln Hall." With the addilion of another hall, which il is believed will be completed during ihe present monlh, the Temple will have four halls. The new one will be named "Tan- dang Sora Hall." Fusión of Lodges in Rizal. - The two lodges working in the valleys of Pasig, Ri zal, "Nina Vand Zant" No. 119 and "Aca cia" No. 120 have been merged into one lodge by mutual agreemenl of iheir mem bers, the ñame given being "Rizal" No. 117. The Temples of the Legionnaires. - Nol only the handsome and spacious Jerusa lem Temple in Manila but also in the pro- vinces we have temples which constitute a legitimare pride of ihe Order. Suffice it to mention the following: Malaya Temple of "Laong-Laan" Lodge No. 106, Pasay, Rizal; Salomón Temple of "Nueva Ecija" Lodge No. 143. Kabanatuan, Nueva Ecija; and the Labor Temple of the Legionnaires of Cebú. Two New Lodges. - The Lodge "Pasong- Santol" No. 141 in Imus, Cavile, and "Ma- kabuhay" No. 142 in Las Pinas, Rizal, are aclually preparing for the installalion of their respective officers, which will take place during the present month. The above lodges already count wilh a good number of members in their respective lo- calities. Monihly bullelins. - Four Lodges are publishing monthly bullelins. Two of them are enliiled "Ang Araw" and "Ang llaw" perlaining respecljvely to the Lod ges "Kalimbas No. 101 and "Plaridel" No. 105. The remaining lwo do nol car- ry tille and are published by the Lodges "Magat-Salamal" No. 103 and "Panlaya- nin" No. 114. 31
32 n.\(JONGfHJIÍAY Oktubro. 1922 OBITUARY The Legionaire Fidel Gutierres, let Gr., active mcmber oí "Puntayanin" Lodge No. 114, Marikira, Rizal, died on Auguat 29, 1922. The burial look place on Sept. 10 in the Municipal Cemenlery oí Marikina, Rizal. The Sovereign National Consislory oí the ''Legionario# de) Trabajo" (R. O. F. D. O. L.) requesLa all sisler lodges to coru- ply with what the conslilution ordera in (hese caaes. §a Jahat ny inga Jtapattb na nasa Ukawatong gaytany Sa kupahintulutan ng D. P. ay magalang kong ipi- natatalastas na sa ika 26 ng Nobiyembre, 1922 ay magka* karoon ng png"akyat sa mga baytang na ika 9 o, 13.o at 16o sa Templo ng Jeruaalen), sa ganap na ika 9:00 ng umaga. Labal ng tnay nasang tumanggap ng biyayang itoay dapat na humingi ng bngong "solicitud" sa Kalihiman ng Katipunan sa Pagpapatalino "2 de Febrero" Blg. 1, P. O. Box991, Manila pagka't ang mgadating "solicitud'' ay pawang walangkabuluhan na. Lahat ng bagong "solicitud" ay dapat na dumating s sa Kalihiman sa ika 20 ng Nobiyembre, 1922, upang ma- tapos ang pagsisiyasat na gagawin bago sumapit ang araw na tadhnna sa panunumpa. AGRIPINO FAROL, Mgral.'. na Maharlika ng K.*. ng P/. "2 de Febrero" Blg. 1 ...
ALERTA STUDIO, Inc. SAMAHANG P1LIP1NO SA PAGKUHA NG LARAWAN ng Pamahalaan BJg. 2997 "a Burtau dt Comtreio • Industria 702 Azcarraga, Tondo, Maynila. Telepono 8776 ¡Buhay, Lakas at Pagkakaisa...! Ang adhika at ¡ayurrín ng Samaban ay ang mga lumuronod; (<d Humlli nu man knanraltnn nn klnnkallnnann nu Samnhnn. (bl Pnlnwnnnpin nnu ARTE NG FOTOGRAFIA na t'lniurn sa ni oleo Tolo-oleo at Inhnl nu mira tmiay nn nnuukol m paukuha nn Inrnwan. te) Mnakaroon na snrillna IMPORTACION DinECTA n mnlalaking Hshny-Pannwrmn nji man kuanmlinn iMaterlnlc"' nn klnnkallnnuan sa foiogrcillu ni ibapa. (di Maabiil na inikyaann nt mautlnai ng mu" kuanmluia su Fotoarafla. Ang Aming Adhika at Pananalig 1. "Ang isa ay para sa l.-.hal at ang iahat ay para sa isa.'' 2. "Ang pngtitipid at pagiimpok ng inga mnnggagawn. dapat mnhnlog sa atin din na mga manggagawa ang iuhat, ng kapakinabangang ibubunga ng kanilang paggnwa.'' 3. "Ang taong naglalngay ng kaniyang pagasa sa magigawa ng ¡lia. ay pumapatay sa tanging pagasang makaliligtas sa kanya: ang pagBsa sa sariii." "Panahon Na" Tlnntnwnuan nnmin una dnmilnmln na Inhnt na mtru knpntld ai di man, na sihanlne pnunrnlnn nnn imallmpok opnnu malbnhnaí sa Snmnhnna lio ni na íhnim nn muy oanltonu url su pnnaanaalakn) uiiqnu mlnsnn liana mai|>nkl)nln nnlin sa ibanu tmnsn nn myo ay mnrunona mnasnplsutil nu mnllliit na hnlnirn ni mnupnkilnla so laranfnn nu panannaalnlint na na kapnrnnnana ¡lo Ay mniuped natln nn luníkullntf mablulth sa llsanu dnmdnmln pnakm díynn mnabubunm ana f.AKAS AT KARANGA- LAN na mira mHnaunaawa "ANG PAUTANGKILIK SA ATINO SARILING PVHVNAN." Paraan sa Pagsapi Amr halaga nn bawnt snpl ay PIO.00 ana knbnbann ni Pin.00 anir kaiansnn. Buka" anaamlna tnnpunpan sa labal na oras nt Runa sino ana mnyhnnuad na sumnpl ny mnanrlnu mnuaadyn nt dito mAbnbnsn ana boona Pnlmantunnn ¡rayondln nnm"n nnu kntlbnyan nu pnaknknpnlatnla sa Pamabalaan, Mnapnkuha knyo nt tnnulllUkin ana Snmnhnna lio: ai naalillnakod knml sn Maynila o na Lnlavl- ¡tnn sa INSTACIONHS I.1BING HANKF.TE PICNIC nt Ibnpnna knsayahnnu idinarnos at aa man GRUPO ay knya na labal ana hnlnan. FLASH LIGHT kuna sa "nbi. "TUMAWAG HAYO SA TELEFONO B77U." Jfga nafftataffuyod ny Saninkang tío Panaulona Pnnadnmml G. DOMINGO PONCE Tnanlncni - Yamnn G. VIDAL ISAAC Panaulo G MIGUEL R. DE LA VACA Rallhlm G. CARLOS PEREZ TaoaPaUaHaLa: G. Timoteo Balahadla. G. Pío Amante, Dr. Melanio A. Santón at G. Pío H. Santo"
Triangulo Studio Ang Tanging Potograpia sa Pilipinas na may Maluwag at Maaliwalas na Galería "=" 749 Ave. Rizal Tel. 1302 K" Ang May-ari nito'y ai C. Y. Kishizoe Kasaping Matiyaga sa Lohia ,tK.alimbas,, Blg. 101 May Malalaking Bawas sa mga Grupo ng mga Lehionario