I do a few things. Either I'll flip around the MM books, or else I'll have ideas about the environment and fit the creatures to that area. Sometimes I'll think broader, like maybe trolls moved in to an area, or there was a forest fire, so local animals had to adjust.