이 글은 큰까마귀에 대한 글 입니다. 큰까마귀를 일컫는 서양 표현들로는 현대 영어의 "레이븐(raven), 고대 노르드어 및 현대 아이슬란드어의 "흐라픈(hrafn), 고대 고지독일어의 "라반((h)raban)"이 있으며, 이는 모두 게르만조어 "크라바나스(*khrabanas)에서 파생된 것이다. 또 스코트어 "코르비(corby 또는 corbie) 및 그와 흡사한 프랑스어 "커르보(corbeau)는 큰까마귀를 가리키는 말이기도 하고 송장까마귀(Corvus corone)를 가리키는 말이기도 하다. 오늘날에는 거의 사용되지 않지만 "몰인정"이라는 뜻의 unkindness, "음모"라는 뜻의 conspiracy를 "unkindness of ravens" 하는 식으로 큰까마귀떼라는 뜻의 집합명사로 사용하기도 했다.
고대 고지독일어에서 큰까마귀를 일컫는 표현은?
라반