Rewrite this excerpt from Romeo and Juliet in modern English:

Two households, both alike in dignity,
In fair Verona, where we lay our scene,
From ancient grudge break to new mutiny,
Where civil blood makes civil hands unclean.
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross'd lovers take their life;
Whose misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents' strife.
The fearful passage of their death-mark'd love,
And the continuance of their parents' rage,
Which, but their children's end, nought could remove,
Is now the two hours' traffic of our stage;
The which if you with patient ears attend,
What here shall miss, our toil shall strive to mend.

Two households, both alike in dignity,
In fair Verona, where we lay our scene,
From ancient grudge break to new mutiny,
Where civil blood makes civil hands unclean.
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross'd lovers take their life;
Whose misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents' strife.
The fearful passage of their death-mark'd love,
And the continuance of their parents' rage,
Which, but their children's end, nought could remove,
Is now the two hours' traffic of our stage;
The which if you with patient ears attend,
What here shall miss, our toil shall strive to mend.
system
aadhunik angreji main romeo or juuliyat ke is ansh ko phir se likhen:

do ghar, donon garima main ek jaise,
fere verona main, jahaan ham apana drishy bichaate hai,
pracheen shikaayat se lekar nae mutini tak,
jahaan naagarik rakt civil haathon ko ashuddh banaata he.
in donon dushmano ke ghaatak ghaatak se
star-cross lovers kii ek jodi apana jivan leti he;
jiskaa galatfahami paitus ne ukhaad phenk di
unki mrityu ke saath apane mata -pita ke sangharsh ko dafnaaya.
unki mrityu ke dar kaa bhaybheet maarg, pyaar,
or unke mata -pita ke krodh kii nirantarata,
jo, lekin unke bacchon kaa ant, shunya hataa saktaa he,
ab hamaare manch kaa do ghante kaa yatayaat he;
yadi aap rogi kaanon ke saath bhaag lete hai,
yahan kya yaad hoga, hamaara shauchalay mend karne kaa prayaas karegaa.

do ghar, donon garima main ek jaise,
fere verona main, jahaan ham apana drishy bichaate hai,
pracheen shikaayat se lekar nae mutini tak,
jahaan naagarik rakt civil haathon ko ashuddh banaata he.
in donon dushmano ke ghaatak ghaatak se
star-cross lovers kii ek jodi apana jivan leti he;
jiskaa galatfahami paitus ne ukhaad phenk di
unki mrityu ke saath apane mata -pita ke sangharsh ko dafnaaya.
unki mrityu ke dar kaa bhaybheet maarg, pyaar,
or unke mata -pita ke krodh kii nirantarata,
jo, lekin unke bacchon kaa ant, shunya hataa saktaa he,
ab hamaare manch kaa do ghante kaa yatayaat he;
yadi aap rogi kaanon ke saath bhaag lete hai,
yahan kya yaad hoga, hamaara shauchalay mend karne kaa prayaas karegaa.
user
verona ke khubasurat shahar main, jahaan hamaari kahani hoti he,
samaan saamaajik sthiti ke do parivaar
ek lambey samay tak jhagada he jo hinsa main funs jaataa he,
jahaan nirdosh log maare jate hai.
in donon dushmano ke sangh se,
star-paar premiyon kii ek jodi kaa janm hota he.
unki dukhad mautein antat unke pariwaron ke bich jhagade ko samaapt karti hai.

unke bich qayaamat pyaar kii kahani
or unke mata -pita kii sthaayee dushmani,
apane bacchon kii maut kii traasadee main samaapan,
hamaare khel kaa dhyaan kendrit he.
yadi aap ek khule dil se sunate hai,
ham kisi bhi kamiyon ke liye apni puri koshish karenge.
assistant
<|system|>
</s>
<|user|>
aadhunik angreji main romeo or juuliyat ke is ansh ko phir se likhen:

do ghar, donon garima main ek jaise,
fere verona main, jahaan ham apana drishy bichaate hai,
pracheen shikaayat se lekar nae mutini tak,
jahaan naagarik rakt civil haathon ko ashuddh banaata he.
in donon dushmano ke ghaatak ghaatak se
star-cross lovers kii ek jodi apana jivan leti he;
jiskaa galatfahami paitus ne ukhaad phenk di
unki mrityu ke saath apane mata -pita ke sangharsh ko dafnaaya.
unki mrityu ke dar kaa bhaybheet maarg, pyaar,
or unke mata -pita ke krodh kii nirantarata,
jo, lekin unke bacchon kaa ant, shunya hataa saktaa he,
ab hamaare manch kaa do ghante kaa yatayaat he;
yadi aap rogi kaanon ke saath bhaag lete hai,
yahan kya yaad hoga, hamaara shauchalay mend karne kaa prayaas karegaa.

do ghar, donon garima main ek jaise,
fere verona main, jahaan ham apana drishy bichaate hai,
pracheen shikaayat se lekar nae mutini tak,
jahaan naagarik rakt civil haathon ko ashuddh banaata he.
in donon dushmano ke ghaatak ghaatak se
star-cross lovers kii ek jodi apana jivan leti he;
jiskaa galatfahami paitus ne ukhaad phenk di
unki mrityu ke saath apane mata -pita ke sangharsh ko dafnaaya.
unki mrityu ke dar kaa bhaybheet maarg, pyaar,
or unke mata -pita ke krodh kii nirantarata,
jo, lekin unke bacchon kaa ant, shunya hataa saktaa he,
ab hamaare manch kaa do ghante kaa yatayaat he;
yadi aap rogi kaanon ke saath bhaag lete hai,
yahan kya yaad hoga, hamaara shauchalay mend karne kaa prayaas karegaa.</s>
<|assistant|>
verona ke khubasurat shahar main, jahaan hamaari kahani hoti he,
samaan saamaajik sthiti ke do parivaar
ek lambey samay tak jhagada he jo hinsa main funs jaataa he,
jahaan nirdosh log maare jate hai.
in donon dushmano ke sangh se,
star-paar premiyon kii ek jodi kaa janm hota he.
unki dukhad mautein antat unke pariwaron ke bich jhagade ko samaapt karti hai.

unke bich qayaamat pyaar kii kahani
or unke mata -pita kii sthaayee dushmani,
apane bacchon kii maut kii traasadee main samaapan,
hamaare khel kaa dhyaan kendrit he.
yadi aap ek khule dil se sunate hai,
ham kisi bhi kamiyon ke liye apni puri koshish karenge.</s>
