하룻밤 사이에 남성의 음주량은 여성과 남성 모두 증가했습니다. 사실상 이 통계 보정이 전체 폭음 유행병을 만들어낸 셈입니다. 위 그래프에서 볼 수 있는 엄청난 급증은 통계적 변화를 반영한 것이지 실제 소비량의 변화를 반영한 것은 아닙니다.

Overnight, the amount men drank rose by for women and for men. In effect, this statistical correction created the whole bingedrinking epidemic. The massive spike you see in the graph above reflects the statistical change, not any real change in consumption.