버터 손가락 발언은 제가 평소처럼 친절하게 대할 수 없게 만든 원인이었습니다. 저는 사랑하는 사람에게 이것이 정말 제 잘못이 아니라 그의 잘못이라고 차분하게 설명해야 했습니다. 그는 어떻게 이것이 내 잘못이 아니라 그의 잘못일 수 있는지 알고 싶어했습니다.

The butter fingers remark is what kept me from being as gracious as I can normally be. I had to calmly explain to my dearest that this really was his fault and not mine. He wanted to know how this could possibly be his fault and not mine.