모두가 자리를 잡았기 때문에 저는 더 이상 필요하지 않다고 생각하며 자리에 앉았습니다. 몇 명 남지 않은 사람들은 커플로 짝을 지어 가구와 바닥에 흩어져 밤을 보냈습니다. 바닥이 쿵쾅거렸고, 알코올에 취해 음악이 살아 움직이는 것처럼 몸들이 함께 움직였습니다.

I sat back, finding I was no longer needed as everyone was sated. The few remaining people had paired off in couples for the night, strewn over the furniture and floor. The base thumped, and bodies moved with it as if the alcohol had turned them into living recreations of the music.