알만조는 양말과 모카신, 모자와 코트, 장갑을 착용하고 앨리스는 후드와 목도리를 썼어요. 앨리스는 도와주려고 했어요. 아버지는 베스와 미녀를 쟁기에 태우고 당근이 길게 늘어선 양쪽에서 고랑을 하나씩 돌렸어요.

Almanzo put on his socks and moccasins, his cap and coat and mittens, and Alice put on her hood and shawl. She was going to help. Father hitched Bess and Beauty to the plow, and turned a furrow away from each side of the long rows of carrots.