바투는 피투성이가 된 한쪽 눈을 뜨고 방금 내려온 계단이 핏줄로 얼룩져 있는 것을 보았습니다. 그는 다시 일어서려고 했지만 몸이 20톤이나 되는 무게에 짓눌려 부러진 다리에 조금이라도 힘을 주려고 하자 통증으로 인해 거의 기절할 뻔했습니다. 그때가 끝이었습니다.

Batu opened one bleary eye and saw the flight of stairs hed just descended, streaked by lines of blood. He tried to rise back to his feet, but his body felt like it weighed twenty ton and when he tried to put any weight on his broken leg he nearly blacked out from the pain. This was it then.