고래는 하와이 원주민에게 문화적으로 큰 의미를 지니고 있습니다. 하와이 전설에서 큰 역할을 하는 고래는 창조 이야기를 비롯하여 여러 섬의 고대 암각화에 등장합니다. 코홀라 혹등고래의 귀환은 방문이라기보다는 귀향에 가깝다고 여겨집니다.

Whales have great cultural significance for Native Hawaiians. They play a large role in Hawaiian legendincluding one creation storyand appear in ancient petroglyphs on several islands. The return of the kohola humpback whale is considered more of a homecoming than a visit.