새벽에 알람이 울립니다. 어두운 침실의 두꺼운 커튼을 뒤로 당겨 오두막집 창문으로 쏟아지는 햇살로부터 졸린 눈을 가립니다. 나무로 된 문 경첩을 들어 올리고 레버를 누르면 찻주전자가 기다리고 있는 부엌을 향해 조용한 집 안으로 들어갑니다.

The alarm sings at am. I pull thick curtains back in the dark bedroom, shield sleepy eyes from swathes of sunlight cascading through cottage windows. Lift the hinge on the wooden door and walk into the vast length of quiet house toward the kitchen, where the tea kettle awaits the push of the lever.