하지만 방과 후 화창한 어느 날, 괴짜 제임스가 스케이트보드를 꺼내더니 저에게 몇 가지 묘기를 가르쳐주었습니다. 당시 제 친구 메리와 저는 스케이터를 타는 남자들, 적어도 스케이터 신발과 배기 청바지를 입고 나인 인치 네일즈의 음악을 듣는 남자애들에게 열광하고 있었어요. 그가 저를 좋아한다는 걸 알 수 있었죠.

But that sunny day after school, creepster James whipped out his skateboard and taught me to do a few tricks. At the time, my bff Mary and I were infatuated with skater dudes, or at least boys who wore skater shoes and baggy jeans and listened to Nine Inch Nails. I could tell he liked me.