래디, 정말 가도 괜찮겠어? 그녀가 이렇게 속삭이는 걸 들었어요. 죽어도 좋다고! 래디가 대답했다. 어머니는 아들의 모습을 보셨고, 직접 겪은 저보다 더 많은 것을 보셨을 테니 슬프면서도 반쯤은 기쁜 미소를 지으셨습니다.

Laddie, are you sure enough to go? I heard her ask him whisper like. Sure as death! Laddie answered. Mother looked, and she had to see how it was with him no doubt she saw more than I did from having been through it herself, so she smiled kind of a halfsad, halfglad smile.