무더운 날씨에도 불구하고 에피는 다른 여성 동료들과 마찬가지로 긴 소매와 긴 치마로 목부터 발끝까지 온몸을 감싸고 있었습니다. 하지만 두꺼운 양모 스웨터와 치마 사이로 뼈만 앙상하게 드러난 것은 에피뿐이었습니다. 화재는 그녀의 몸과 마음을 황폐화시켰습니다.

Despite the oppressive heat, Effie, like all of her female companions, was covered in long sleeves and a full length skirt, neck to foot. But only Effie looked boney and gaunt through her thick wool sweater and skirt. The fire had ravaged her body and mind.