그래서 어떤 의미에서는 두 사람 모두에게서 영감을 얻었습니다. 하지만 제 요점은 히라마쓰 씨의 시각적 존재감이 더 이상 큰 영향을 미치지 않았다는 것입니다. 제가 추구한 새로운 스타일은 두 사람 모두에서 영감을 얻은 조합에 가깝습니다.

So in a sense I drew inspiration from both of them. But my main point is that Mr. Hiramatsus visual presence no longer had as much of an impact. The new style that I was going for was more of a combination in which I took inspiration from both of them.