하지만 노신사는 올리버스의 얼굴 중 그 누구의 흔적도 기억해낼 수 없었습니다. 그래서 그는 깨어난 기억을 떠올리며 한숨을 내쉬었고, 행복하게도 부재중인 노신사가 되어 퀴퀴한 책의 페이지에 다시 묻어두었습니다. 잠시 후, 그 영광은 사라졌습니다.

But the old gentleman could recall no one countenance of which Olivers features bore a trace. So, he heaved a sigh over the recollections he awakened and being, happily for himself, an absent old gentleman, buried them again in the pages of the musty book. A moment, and its glory was no more.