어제 아서는 그가 울타리 옆에서 어떤 사람과 이야기하고 있는 것을 발견했습니다. 퍼시는 또래보다 나이가 많았고 항상 책에 머리를 파묻고 있었습니다. 헤드는 일 년 전에 독학으로 글을 배웠고, 이 기술을 매우 자랑스러워했습니다.

Yesterday Arthur had caught him out by the hedge, talking to one. Percy was older than his years, and always had his head buried in a book. Hed taught himself to read a year ago, and was very proud of this skill.