자기 집보다 우리 집에서 저녁을 더 많이 먹었다는 데 콩 한 통에 내기를 걸었죠. 창고에서 당구 게임을 하다가 엄마가 "저녁 먹자"라고 외치면 모두 들어와서 결혼식을 올렸죠. 정중한 거절은 오랫동안 논쟁의 대상이 되어 사라졌고, 더 이상 도일 부인 루틴은 필요하지 않았습니다.

Id bet a bucket of beans they had more dinners in my house than their own. A game of pool in the shed, until Ma shouted DINNER, then wed all pile in. Polite declinations had long been disputed and lost, no more need for the Mrs Doyle routine.