그리고 위급한 상황에서는 매니가 매니인 것조차 도움이 될 때가 있습니다. 라미레즈는 언론의 사랑을 받지 못했지만, 레드삭스가 적자에 빠지자 언론의 사랑을 받기로 결심했습니다. 일부 전국 언론은 그의 무심한 발언을 문제 삼았지만, 팀 동료들은 그의 경쾌함을 높이 평가했습니다.

And in dire situations, sometimes even Manny being Manny can help. Ramirez is no media darling, but he decided to turn into one once the Red Sox got into that deficit. While some of the national media jumped on him for his carefree words, his teammates appreciated the levity.