이러한 결론에 도달함에 있어, 비록 그러한 실패가 유죄판결의 합리성을 평가하는 데 고려될 수 있음에도 불구하고, 나는 엘라드 양이 증언하지 않았다는 사실을 고려하지 않았다 R. v. Noble, S.C.R. , at paras. ,.

In reaching this conclusion, I have not taken into account the fact that Ms. Ellard did not testify, even though such a failure can be considered in assessing the reasonableness of a conviction R. v. Noble, S.C.R. , at paras. ,.