배수구의 마개를 열고 역겨운 물이 빨려 들어가는 것을 지켜봅니다. 승리의 투어를 마치고 돌아오면 며칠 안에 다시 더러워질 설거지들을 흘끗 쳐다봅니다. 마지막으로 헤이미치를 바라보며 이제 떠날 시간이 되었다고 결심합니다.

I pull out the stopper in the drain and watch the disgusting water be sucked away. I glance towards the dishes that I know will be dirty again within the next few days after we return from our victory tour. With a final glance towards Haymitch, I decide its time for me to leave.