몇 년 전, 우리는 제임스 조이스의 책 『피네건스 웨이크』를 함께 읽기로 서로 약속했었죠. 그 책은 문학 전공자인 우리가 강박적인 어린아이처럼 풀 수 있는 궁극의 꿈이었죠. 우리가 마지막으로 전화 통화를 했을 때 에이미는 몇 달 동안 아팠어요.

Years before, we had promised each other that we would read James Joyces book, Finnegans Wake. That book stood between us, the ultimate literaturemajors dream that we could unravel like compulsive kids. The last time we spoke on the phone, Amy had been sick for months.