일자리가 부족하고 자금이 부족하며 상업의 세계로 모험을 떠나는 가정이 줄어드는 요즘과 같은 어려운 경제 상황 때문일 수도 있습니다. 아니면 전반적인 관심 부족일 수도 있습니다. 야구 번아웃이라고 할까요?

Maybe its these hard economic times, when jobs are scarce, money tight and fewer families are venturing out into the world of commerce. Or maybe its a general lack of interest. Baseball burnout, if you will.