어쩌면 뉴컴은 정말 정신이 나간 나머지 자신이 우주 초월 정신의 힘을 받고 있다고 생각할지도 모르죠. 그는 자신의 천재성에 대한 신화에 마비되어 있을지도 모릅니다. 운이 좋다면 그의 게으름은 5년 전의 큰 습관처럼 또 다른 습관일 뿐입니다.

Maybe Newcombe really is so fried that he thinks hes channeling the stuff from the Universal Overmind. He might even be paralyzed by the myth of his own genius. With a little luck, his laziness is just another habit, like the big one he kicked five years ago.