나는 베이커 가의 안개에서 갓 돌아온 남자의 열정으로 울었다. 하지만 홈즈는 고개를 심하게 흔들었다. 왓슨, 나처럼 모든 것을 나만의 특별한 주제와 연관시켜서 보아야만 하는 것은 나처럼 돌변하는 마음의 저주 중 하나라는 걸 알고 있나, 그가 말했다.

I cried with all the enthusiasm of a man fresh from the fogs of Baker Street. But Holmes shook his head gravely. Do you know, Watson, said he, that it is one of the curses of a mind with a turn like mine that I must look at everything with reference to my own special subject.