박찬호를 잦은 부상의 희생양으로 여기는 매뉴엘스의 시각이 필리스의 공격적인 투수 추격에 영향을 미쳤을 가능성이 높습니다. 박찬호는 "매뉴엘스의 발언에 실망했다. 그도 그렇게 생각하겠지만 저는 그 말이 의미가 없다고 생각해요.

It is likely that Manuels view of Park as a victim of frequent minor injuries contributed to the Phils lack of aggressiveness in pursuing the pitcher. I was disappointed in what he said, said Park. Thats what he thinks, but I dont think it has any meaning.