만찬의 주제는 밤새도록 신중하고 강력하게 반복됩니다. 버지니아는 이제 전국 정치의 한 축을 담당하고 있습니다. 케리는 버지니아주 광고에서 돈을 빼는 것은 쓸모없는 일이라고 판단했기 때문입니다.

The theme of the dinner is repeated carefully and forcefully throughout the night. Virginia is now a player in national politics. Kerry blew it in when he pulled money out of advertising in Virginia because he figured it was a lost cause.