아바다나 문헌에는 그의 어머니가 수바드랑 여왕이라고 언급되어 있습니다. 아쇼카바다나에 따르면 그녀는 참파 도시에 사는 브라만의 딸이었습니다. 그녀는 그에게 슬픔이 없는 자라는 뜻의 아쇼카라는 이름을 지어주었습니다.

The Avadana texts mention that his mother was queen Subhadrang. According to the Ashokavadana, she was the daughter of a Brahmin from the city of Champa. She gave him the name Ashoka, meaning one without sorrow.