오늘날 미국의 전쟁에 대해 대담하게 비판적이고 진심 어린 글을 쓰는 미국 소설에는 바로 이 점이 빠져 있습니다. 지금까지 아프간 전선에서 전쟁의 공포와 낭비에 맞서 미국인들을 움직이게 하는 '올 콰이어트 온 더 프런트'는 없었습니다. 그런 책을 다시는 볼 수 없을 것 같습니다.

And thats precisely whats missing in American fiction boldly critical, and powerfully heartfelt, writing about Americas wars today. So far, there is no All Quiet on the Afghan Front to mobilize Americans against the horrors and waste of war. I doubt well ever see such a book.