혹독한 겨울이었습니다. 포트 사이드의 기온은 섭씨 영하에 불과했고 북쪽으로 갈수록 우리의 여정은 정말 암울해졌습니다. 비스케이 만에서 폭풍이 몰아치고 배가 심하게 구르고 영국 해협은 얼음으로 덮여 있었습니다.

It was a severe winter. In Port Said the temperature was only Centigrade and further North our journey became very grim indeed. Storms raged in the Gulf of Biscay, the ship rolled heavily and the English Channel was covered in ice.