우리를 퀸 메리 호로 데려다 준 작은 배에서 많은 병사들이 배에 타기도 전에 아팠고, 배를 타는 내내 아팠어요. 재미도 없었고 배에서 끔찍한 냄새가 났어요. 스코틀랜드에 도착했을 때 우리는 러시아 황후라는 병력 수송선에 탔습니다.

Many of the soldiers were sick on the little boats that took us out to the Queen Mary, before they even got on board and then they were sick all the way over. It was not fun and the ship smelled terrible. When we reached Scotland we boarded a troop carrier called the Empress of Russia.