저녁 식사 시간에 맞춰 에버딘 부인이 밝게 말했습니다. 방에 있는 모든 사람이 그녀가 저녁 식사에 매우 늦었다는 것을 알고 있지만 아무도 이에 대해 언급하지 않습니다. 그럴 만한 이유가 있는 평화유지군도 마찬가지입니다.

Here she is, Mrs. Everdeen says brightly, just in time for dinner. Everyone in the room knows that shes extremely late for dinner, but no one comments on it. Not even the Peacekeepers who have every reason in the world to.