한편 제시는 콘테스트 패스를 갱신하고 애쉬, 메이, 브록도 패스를 얻습니다. 그 후 채즈는 애쉬가 피카츄에게 철꼬리를 가르치는 것을 돕고, 메이는 포켓몬 콘테스트에 더 많은 관심을 갖게 됩니다. 채즈와 자넷이 결승전에서 맞붙게 되면서 상황은 점점 더 어려워집니다.

Meanwhile, Jessie renews her Contest Pass and Ash, May and Brock get Passes also. Then, Chaz helps Ash to teach Iron Tail to Pikachu, while May becomes more interested in Pokmon Contests. Things are getting really tough when Chaz and Janet battle each other to the finals.