엠마는 세월이 흘러도 변함이 없지만 소설 속 남자들은 어떤가요? 모두 나약하거나 멍청하거나 론의 경우 둘 다입니다. 하지만 샤를 보바리처럼 나약하고 어리석은 남자는 열정적인 아내의 간통자보다 우리의 비난을 받아 마땅하지 않습니다.

Emma has been excoriated through the years, but what about the men in the novel? All of them are either weak or cads or in the case of Lon, both. But somehow a weak and rather stupid man like Charles Bovary is less deserving of our condemnation than his passionate adulterator of a wife.