탄종 프리옥 항구에 있는 오란제 호에 승선했을 때는 1월이었습니다. 저는 몇 살이었고 바타비아의 한적한 동네에서 전쟁 전 어린 시절을 보냈습니다. 전쟁 중 저는 어머니와 여동생과 함께 일본군 수용소 시뎅, 탕그랑, 아데크의 수감자였습니다.

When I embarked on the Oranje, in the harbour of Tanjong Priok, it was January. I was years old and I had spend my prewar years in a quiet neighbourhood of Batavia. During the war I, together with my mother and sister, was an inmate of the Japanese camps Cideng, Tangerang and ADEK.