그러나 의회 당국이 스코틀랜드어로 된 버전을 제공하는 것이 적합하지 않다고 생각한 것은 실망스러운 일입니다. 라비스는 파산했고, 디나 피쉬는 그 안에 있습니다. 자칭 언어 전문가인 한 사람이 제안한 대로, 'yir burstin'은 'ither aen'을 사용해야 합니다.

There is disappointment, however, that the parliamentary authorities did not think it fit to provide a version in Scots. The lavvys broke, dinna pish in it. If yir burstin use the ither aen, was suggested by one selfstyled linguistic expert.