무엇을 기대해야 할지 몰라 약간 긴장했습니다. 방에 들어갔을 때 책꽂이는 흐트러져 있었지만 도쿄는 전반적으로 안정을 되찾고 있는 것 같았습니다. 여진은 강도와 길이를 달리하며 일정한 간격으로 계속 발생했습니다.

Having no idea what to expect I was a little nervous. When I walked into my room my bookshelf was dishevelled but overall Tokyo seemed to be regrouping. Aftershocks continued to occur at regular intervals, differing in intensity and length.