와일더는 두 주먹을 불끈 쥐고 핸들을 두드렸다. 매일 밤 그는 로열에게 더 가까이 다가가며 최후의 대결에 몇 걸음 더 가까이 다가갔다. 타이어 밑에서 깨진 유리가 지퍼가 풀리듯 바스락거렸다.

Wilder drummed his heavy fists on the steering wheel. Each night he moved closer to Royal, a few steps nearer their ultimate confrontation. Broken glass crackled under his tyres, as if unzipping the treads.