새롭지 않나요? 물론 새로운 것은 아닙니다. 아마 2차 세계대전 때 쓰다 남은 거였을 거예요. 그는 약간 부풀어 있었고, 저는 그것이 그가 보여줄 수 있는 최대한의 자부심이라고 생각했습니다.

Its new, isnt it? It wasnt new, of course. It was probably a leftover from WWII. He puffed up a little, and I figured that was as much pride as he would allow to show.