저는 제 자신에게 만족하며 외쳤습니다. 그가 재미있다는 반응을 보일 줄 알았는데 재떨이에 대해 아무 말도 하지 않고 고개를 숙이고 살짝 미소를 지으며 고맙다는 말만 했습니다. 마치 이드가 그에게 그것을 받아들이라는 명령을 내린 것처럼요.

I exclaimed, happy with myself. I guess I thought he would react with amusement, but he said nothing about the ashtrays silliness, only thanked me with a bow of his head and a slight smile. As if Id given an order for him to accept it.