그것이 다가와서 제가 입고 있던 바지를 쳤어요. 송곳니가 제 피부에 닿지는 않았지만 최대한 가까이 다가갔어요. 그 사건 전에도 뱀이 많이 있었지만, 차 안, 집 안 등 곳곳에 뱀이 있었어요.

It came up and struck the trousers I was wearing. Its fangs didnt get my skin, but I have come as close to that as you can come. There were lots of snakes before that incident which we hadnt quite stepped on, but they were right there, in our car, our house, all over the place.