슈플라이는 적어도 2년 동안 미국 국민을 괴롭혔고, 저는 그렇게 오래 지속되지 않았다고 생각합니다. 심지어 굿나잇도 일년 내내 지속되었습니다. 현재 속어의 상당 부분은 신문에 의해 전파되고 있으며 그 대부분은 신문 작가가 발명했습니다.

Shoofly afflicted the American people for at least two years, and I dont think and aber nit quite as long. Even goodnight lasted a whole year. A very large part of our current slang is propagated by the newspapers, and much of it is invented by newspaper writers.