국민들의 기분이 좋아졌죠. 크리스 호이가 세 번째 금메달을 땄을 때 스코틀랜드의 모든 신문 1면에는 소아성애자 기사를 의무적으로 싣는 <더 선>까지 등장했습니다. 스포츠의 실패도 헤드라인으로 다뤄집니다.

It makes the nation feel good. When Chris Hoy got his third gold medal it was on the front page of every Scottish paper even the sodding Sun bumping the obligatory Weve found a Paedophile story onto page. Sporting failure is given headline treatment too.