겨울에는 물 위를 걷다가 얇은 얼음을 깨고 아빠의 따뜻한 작업장으로 후퇴해 발을 말려야 했습니다. 우리는 우리의 딜레마를 새는 부츠라고 불렀지만 그들은 새지 않았습니다. 저희는 그 탓을 하면 엄마가 덜 혼내주길 바랐을 뿐입니다.

And in winter when we tried to walk on water, we were forever breaking through thin ice and have to retreat to the warmth of Dads workshop to dry our feet. We called our dilemma leaky boots but they didnt leak. We just hoped that Mom would scold less if we blamed it on that.