공주가 저렇게 반짝반짝 빛나고 있었다면, 같은 이유로 내가 아는 한 레이디를 제외하고는 그녀가 사랑할 사람이 없었습니다. 그러자 스매시! 또 다른 생각이 떠올랐습니다.

Now if the Princess was gleaming and flashing like that, for the same reason, there wasnt any one for her to love so far as I knew, except Laddie. Then smash! came another thought.