그래서요? 교육이 망가질 수천 명의 아이들을 잠시 제쳐두고, 실수를 바로잡고 새로운 문법 학교를 종합학교로 전환할 수 있을까요? 아니요, 사실 메이든헤드 주민들은 상황을 회복하기에는 거의 무력할 것입니다.

Well so what? Setting aside for a moment the thousands of children whose education will have been ruined, surely we can correct the mistake and convert the new grammar school into a comprehensive? Well no, actually the people of Maidenhead will pretty much powerless to recover the situation.