맨발의 포터들은 원숭이 같은 비명을 지르며 바위와 바위 사이를 뛰어다녔다. 총통이 덜컹거리며 총알이 번쩍거렸다. 지나가던 원주민들은 마법의 모자 앞에서 땅바닥에 주저앉았다.

The barefooted porters leaped from rock to rock with apelike screams. The guncases clanked, and the guns themselves flashed. The natives who were passing, salaamed to the ground before the magic cap.