며칠 후, 사거리의 작은 정자 그늘에서 나는 지나칸틴으로 가는 샛길을 곰곰이 생각했습니다. 이미 산 크리스토발에서 밀폴타, 사클라몬트, 그리고 산 후안 차물라까지 수 킬로미터를 걸었습니다. 이제 산 크리스토발까지 7km밖에 남지 않았는데 지쳐가고 있습니다.

Some days later, in the shade of a small pavilion at a crossroads, I ponder the side road to Zinacantn. Already I have walked the kilometers from San Cristobal to Milpolta, Saclamontn, and around to San Juan Chamula. Now its only seven kilometers back to San Cristobal, and I am getting tired.