하지만 이 작가는 제게 운명의 주인처럼 들리지 않았고, 제 검은 가슴에 두려움을 불러일으킨 것은 협업이라는 단어였습니다. 이 프리랜서 카피라이터는 자신의 작업을 고객과 함께 만들어가는 것으로 생각했습니다. 멋지게 들리지 않나요?

But this writer didnt sound like the mistress of her own destiny to me, and what really struck fear into my black heart was the word, collaboration. This freelancing copywriter viewed her work as something that she and her client would produce together. That sounds nice, doesnt it?