아일랜드만 쓰신다면 공화국을 말씀하시는 것 같네요. 스코틀랜드는 독립을 염원하는 아일랜드인들이 싸워서 쟁취한 거의 모든 것을 누리지 못하고 국가가 되어가고 있다고 생각합니다. 이것은 대조적으로만 유용합니다.

I assume you mean the Republic if you write just Ireland. I would suggest that Scotland doesnt have nearly everything that the independenceminded Irish fought for and won, that is becoming a country. This is only useful as contrast.