배는 물 위에 떠 있는 창고처럼 울퉁불퉁하고 무거워 보였습니다. 협궤 선로 양쪽을 따라 협궤 기관차 4대가 선수와 선미에 고정된 강철 케이블을 이용해 팔스태프호를 천천히 이끌었습니다. 마치 하마를 욕조에 집어넣는 것과 같았습니다.

She looked blocky and top heavy, like a warehouse on water. Four small locomotives on narrowgauge tracks running along both sides of the locks concrete trench slowly guided the Falstaff by means of steel cables fastened to her bow and stern. It was like squeezing a hippo into a bathtub.