헤드가 에드릭을 대하는 모습을 보면서 수어드는 그들이 모두 진정으로 함께하고 있으며, 그 누구도 다른 사람보다 중요하지 않다는 것을 깨달았습니다. 얼마나 오래 이러고 있었죠? 맥스웰은 샌드위치를 손에 들고 도서관 입구에 서서 물었습니다.

Seeing the way hed manhandled Edric made Seward realize they were all truly in this together, none of them more important than the others. How long he been like this? Maxwell asked as he stood in the doorway of the library a sandwich in hand.