메리 크리스마스, 캐나다인 여러분, 상대 독일군이 난간 위로 고개를 내밀고 시가 한 상자를 흔들며 말했습니다. 캐나다 병사가 총을 쏘아 두 명을 명중시키며 대응했습니다. 그들이 시가를 돌려주었을 때 우리 병사 한 명이 머리에 총을 맞았습니다.

Merry Christmas, Canadians, said the opposing Germans, poking their heads above the parapet and waving a box of cigars. A Canadian sergeant responded by opening fire, hitting two of the merrymakers. When they returned it, one of our lads was shot through the head.