불쌍한 친구! 그는 내가 묘사한 것처럼 힘겹게 길을 걸어가는 신참을 바라보며 계속 말했습니다. 그는 발에 총을 맞았고 뼈가 부러졌지만 고집 센 바보가 의사가 총을 벗기지 못하게했습니다.

Poor fellow! he continued, as he watched the newcomer hobbling up the avenue in the ungainly manner which I have described. He got a gun over his foot, and it crushed the bones, but the obstinate fool would not let the doctors take it off.