아니, 공개적인 망신이었죠. 지난 1월 일본의 한 타블로이드지는 미네기시가 앨런 시라하마라는 보이밴드 멤버의 집을 나서는 모습이 담긴 사진을 게재했습니다. 이런 기사는 팬을 잃거나 심지어 그룹에서 쫓겨나는 등 젊은 아이돌의 경력을 망칠 수 있습니다.

No, it was a public shaming. On January , a Japanese tabloid published photos of Minegishi apparently leaving the house of a boy band member named Alan Shirahama. An article like this could destroy a young idols career, with her losing fans or even kicked out of the group.