발메키는 지푸라기를 구한 후 실종된 아들 롭을 닮은 모양으로 만들어 생명을 불어넣었어요. 얼마 후 실종된 아들 롭이 돌아왔고, 그날부터 쉬타는 롭과 쿠시라는 두 아들을 낳았습니다. 이 어원에 따르면 쿠샨은 짚을 가져온다는 뜻입니다.

When Balmeeki obtained the straw, he fashioned it into the form resembling the missing son Lob, and infused it with life. After some time, the missing son Lob returned, and from that day forward Sheeta had two sons, Lob and Kush. According to this etymology, Kushan means bring straw.