그때 그녀는 정말 긴장하지 않았습니다. 절망적이긴 했지만 긴장되지는 않았습니다. 그녀가 간절히 원했던 조랑말 앞에 서게 되자 예상치 못한 강도로 긴장이 몰려왔습니다.

She had not been truly nervous then. Desperate, but not nervous. Here, put on the spot in front of ponies whose approval she very much desired, nerves struck with unexpected intensity.