어찌된 일인지, 그는 도일스의 비명을 들으며 잠을 잤다. 자가 진단 결과 모든 곳이 아팠다. 사지의 무감각은 끔찍한 타는 듯한 느낌으로 바뀌었고, 정신의 무감각은 쪼개지는 듯한 두통으로 바뀌었다.

Somehow, he had slept through Doils thrashing. Selfinspection revealed that everything hurt. The numbness in his extremities had been replaced by a horrible burning feeling that made him long for the numbness, and the numbness in his mind had been replaced by a splitting headache.