이트는 안전을 위해 다이묘와 함께 이 지역을 떠나던 중 야기족의 공격을 받습니다. 다이묘는 총사들에게 죽고, 이트는 아들 다이고로에게 지옥으로 가는 길목에 들어섰다고 말하며 전투에 뛰어듭니다. 치열한 전투 끝에 이츠와 레츠도는 결전을 벌이게 됩니다.

As Itt is leaving the area with the daimyo along for safety, he is attacked by the Yagy. The daimyo is killed by some musketeers and Itt goes headlong into battle, telling his son Daigoro that he is entering the crossroads to hell. It is a fierce battle, ending with Itt and Retsudo in combat.