저는 열기가 점점 뜨거워지는 것을 느끼며 눈을 크게 뜨고 돌아섰습니다. 불꽃은 촛대에 땀을 흘리며 마치 긴 목처럼 물방울이 서로를 쫓아 흘러내리고 있었습니다. 작은 불꽃은 점점 커지다가 심호흡을 한 것처럼 크기가 줄어들었습니다.

I turned feeling the heat grow and my eyes widened. The flame was making the candlestick sweat, and as if it was a long neck the drops ran down, chasing after each other. The tinny flame grew bigger, and then decreased in size as if it had just taken a deep breath.