모더니스트의 의식의 흐름 스타일로 쓰인 율리시스는 결코 쉬운 작품이 아닙니다. 미국의 비평가 맥스 이스트먼은 조이스와 거트루드 스타인, T.S. 엘리엇을 세계 문학의 불가해한 작가로 꼽았습니다.

Written in a modernist, streamofconsciousness style, Ulysses is not an easy work. Max Eastman, an American critic, ranked Joyce, along with Gertrude Stein and T.S. Eliot, among the Unintelligibles of world literature.