그는 그녀가 말하는 동안 여관을 바라보고 있었고, 기억이 떠오르며 마음의 눈이 번쩍 떠올랐다. 그렇군. 여기 있는 친구를 위해?

He was looking at the inn as she spoke, an awakening of memory washing through his minds eye. I see. Perhaps for your friend here?