독자들이 보네거트의 인용문을 알고 있을 거라는 가정은 저를 많은 곤경에 빠뜨렸습니다. 에머슨의 교수인 빌 노트는 제 작업에 너무 많은 외부 지식이 필요하다고 말했죠. 모든 독자를 만능 지식 기계가 아니라 반쯤 채워진 슬레이트라고 생각하고 글을 써야 합니다.

The assumption of Readers knowing something quote from Vonnegut got me into a lot of trouble. My prof at Emerson, Bill Knott, said that my work required too much outside knowledge. Think of every reader as a slate halffilled, not like a Universal Knowledge Machine as you write for them.