무역의 바람이 거세게 불던 건기, 어느 날 캘리포니아의 숲속에서 한 여행자가 있었습니다. 먼 길을 달려온 그는 피곤하고 배가 고파서 말에서 내려 파이프를 피우려고 했습니다. 하지만 주머니를 뒤져보니 성냥은 두 개뿐이었습니다.

ONE day there was a traveller in the woods in California, in the dry season, when the Trades were blowing strong. He had ridden a long way, and he was tired and hungry, and dismounted from his horse to smoke a pipe. But when he felt in his pocket he found but two matches.