저는 어머니의 결혼에 대해 설명해 달라는 요청을 받고 마침내 어머니의 말을 인용해 항의합니다. 이 표현은 대부분의 사람들에게 박사 학위보다 첫 결혼을 더 정당화한다는 눈썹을 치켜세우는 경우가 많습니다. 박사 학위를 설명할 때는 오프라보다는 좀 더 잘난 척하는 지식인처럼 말해야 합니다.

I protest finally, echoing my mother, when asked to explain her marriage. This expression is often met with raised eyebrows to most people it justifies a first marriage better than a PhD. Youre meant to sound more smugly intellectual, less Oprah when explaining a PhD.