그러나 18개월 만에 영국의 공동 시장 가입에 대한 논쟁은 노동당을 분열시켰습니다. 로이 젠킨스는 부대표직을 사임했고, 그와 그의 지지자들은 외부의 어둠 속으로 쫓겨났습니다. 그리고 진자는 다시 흔들렸습니다.

But within eighteen months the dispute about Britains membership of the Common Market had torn Labour apart. Roy Jenkins had resigned as Deputy Leader, and he and his supporters had been cast into outer darkness. Then the pendulum swung again.