타협하지 않는다는 표현은 좋은 완곡 표현일 수 있습니다. 지나치게 반동적이라는 표현이 더 적절할지도 모릅니다. 대부분의 이슈에 대한 그의 이념적 순수성은 그의 캠페인이 자신의 기반에서 크게 벗어나지 못한다는 것을 의미했습니다.

Uncompromising might be a good euphemism. Exceedingly reactionary might be more appropriate. His ideological purity on most issues meant his campaign could never move very far beyond its own base.