떠나고 싶지 않으시죠? 질문이라기보다는 사실에 대한 진술에 가까웠고, 슬프고 체념한 목소리로 전달되었습니다. 갑작스러운 정적 속에서 현관문을 두드리는 소심한 노크 소리가 선명하게 들렸습니다.

You want to leave, dont you. It was more a statement of fact than a question, delivered in a sad, resigned voice. The timid knock on the front door was clearly audible in the sudden quiet.