우리는 옆 의자에 앉은 코끼리를 무시한 채 하찮은 일상에 대해 수다를 떨며 술을 마셨어요. 우리가 서로 곁에 있을 때마다 공기는 긴장과 인정받지 못한 욕망으로 가득 찼습니다. 술이 뱃속을 따뜻하게 휘젓는 느낌이 들었지만 여전히 긴장을 풀 수 없었습니다.

We sipped, chatting over the inconsequential crap of our lives and ignoring the elephant on the stool beside us. Whenever we were around each other, the air was thick with tension and unacknowledged lust. The liquor felt warm stirring in my stomach, but still I couldnt relax.