엘라단은 벽난로의 차가운 불씨를 지나 굴뚝 아래 철제 말뚝에 매달린 가마솥의 가장자리를 가볍게 만졌다. 아직 국물이 반쯤 차 있긴 했지만 차갑게 식어 있었다. 그들은 여전히 자신들이 쫓는 자들보다 한참 뒤처져 있었다.

Passing the cold embers in the fireplace, Elladan lightly touched the edge of an iron cauldron hanging from an iron peg beneath the chimney. Though still half full of broth it was stone cold. They were still some way behind those they pursued.