하지만 가장 마음에 걸렸던 것은 메뉴 제목의 돌체 피아티였습니다. 이탈리아어에서는 형용사가 명사 뒤에 오는데, 이 문구에서는 둘 사이에 성별과 양이 일치해야 하는데 둘 중 어느 것도 맞지 않습니다. 나머지 식사가 최상급이었다면 이 문구가 틀렸을 것입니다.

But what bothered me most was the menu title Dolce Piatti. In Italian, the adjective goes after the noun, and there must be agreement between the two in gender and quantity, neither of which are correct in this phrase. Nitpicking this would be, had the rest of the meal been superlative.