빌보는 소린스의 설명을 듣고 짐작했지만, 실제로 그런 보석이 두 개나 있을 리는 없었고, 그토록 경이로운 보석은 온 세상에도 없을 것입니다. 그가 올라갈 때마다 똑같은 하얀 빛이 그의 눈앞에서 빛나고 있었고, 그의 발걸음을 그쪽으로 이끌었습니다. 그 빛은 서서히 희미한 빛의 작은 지구로 커져갔습니다.

So Bilbo guessed from Thorins description but indeed there could not be two such gems, even in so marvellous a hoard, even in all the world. Ever as he climbed, the same white gleam had shone before him and drawn his feet towards it. Slowly it grew to a little globe of pallid light.