이웃에게 주려고 다 쓴 껌을 뱉어낸 채 거기 앉아 있었어요. 저는 그 모습을 발견했을 때 거의 흥분할 뻔했습니다. 그것은 인생에 대한 투박하지만 기성품 같은 은유 같았어요.

It was just sitting there with a spat out, ground in glob of used chewing gum for a neighbour. I almost had an excitementwee when I spotted the pair. It was like a readymade, if rather clunky, metaphor for life.