옆집 여자라면 괜찮을 겁니다. 저는 그 스팸 댓글이 제 블로그의 훨씬 나이 많은 남성 독자들을 위한 것이라고 스스로를 달래며 자존심을 달랬습니다. 하지만 얼마 전에는 정말 신경이 쓰이는 스팸 댓글이 하나 올라왔어요.

A girl next door will do just fine. I soothed my ego by telling myself those spam comments were meant for some of the much older male readers of my blog. But the other day, a spam comment showed up that genuinely disturbed me.