그 경험은 일종의 디제이 뷰를 떠올리게 했습니다. 요하네스버그에서 남아공 이웃들은 이국적인 이방인 특파원인 저에게 곧 아프리카로 여행할 계획이 있느냐고 자주 물어보곤 했습니다. 이런 일이 자주 발생하면 아프리카라는 단어에 대한 저의 이해가 의심스러워지기 시작합니다.

The experience evoked a kind of dj vu. In Johannesburg, my South African neighbors often would ask me, the exotic foreign correspondent, if I would be traveling to Africa anytime soon. When this sort of thing happens to me often enough, I start to doubt my understanding of the word Africa.