그러나 노벨 문학상 수상자가 소설 속 바나나 공화국에서뿐만 아니라 인쇄물에 거짓말을 한 것은 이번이 처음이 아닙니다. 그는 자신이 좋아하는 모든 주제에 대해 거짓말을합니다. 일요일에는 주간 칼럼을 써서 마드리드로 보내면서 지루함을 달래기도 합니다.

But this is not the first time that the Nobel Prizewinner of has lied in print, and not only in the banana republic of his fiction. He lies about any subject that takes his fancy. On Sundays he dissipates his boredom by writing his weekly column and sending it over to Madrid.