S시대에 내한한 미국 음악 공연을 많이 보셨나요? 프랭크 시나트라, 냇 킹 콜을 비롯해 일본에 온 거의 모든 가수들을 보고 만났어요. 당시에는 영어를 할 줄 아는 일본인이 거의 없었기 때문에 프로모터나 음반사에서 일본에 오면 저를 불러주곤 했어요.

Did you see many of the American music acts that came over in the s? I saw and met Frank Sinatra, Nat King Cole and just about everybody who came to Japan. In those days there were very few Japanese who could speak English, so the promoters or record labels would call me up when they came to Japan.