슬픔이 서서히 제 마음속으로 스며들었습니다. 멀지 않은 곳에 통조림 공장에 담수를 공급하기 위해 댐을 건설한 마을이 있었습니다. 대신 언덕 위쪽에서 샘물이 솟아나면서 늪이 생겨 자연 삼나무가 죽어가는 일이 일어났습니다.

Sadness slowly welled up in my heart. Not far away, the community had built a dam to contain fresh water for the cannery. What happened instead was that further up the hill the spring welled up and created a swamp killing the natural cedar growth.