British-American Translation
Everyone knows the old saw, attributed to George Bernard Shaw, "Britain and America are two countries, divided by a common language." Fortunately, there is a simple formula for translating between them: the British understate, while the Americans overstate.
Robin Koerner, ContributorPublisher, WatchingAmerica.com