Tried the troubleshooting steps that were suggested, including a complete reinstall on my Chromecast with Google TV, and the subtitles keep reappearing everytime I play a different video. This has been going on for weeks now!