Words count when the game feels like it. I'll use a word in one round then the next, it doesn't count as a word anymore. Also, the coins you get for extra words cap at 20 per round. In the last round, I got 76, but only got 20 coins.