When change the aspect ratio of display, the subtitles just move out of screen most of the times. VLC should fix this with an option to move the subtiles to desired location and well as allowing to change size of subtitles.