Ever since Android 12 on my Tab S7, Gmail doesn't allow you to switch between categories (primary, updates, etc) without changing to landscape mode. The hamburger menu is replaced with a back arrow that simply exits the app. I absolutely hate using Gmail now because of this new bug.