There is absolutely no reason NOT to provide the ability to remove an item from the "continue watching" list, except to piss of your paying customers to the point they just stop being your customer and go to one of the other dozens of streaming providers who do care about their clients.