You cannot sync accounts. It's not allowed by the Google Dictatorship. If you switch Chrome logins, you lose all of your Google podcast subscriptions. You are not responsible enough to manage your own account synchronization! Google is a Bad Parent, that controls your accounts and forces you to recreate your data, one bit at a time, on every application. A login for your workplace needs CANNOT allow you to remain in that login and choose to use your subscriptions. No free choice allowed!