There is no option to turn off the message sound. The message notificatiobs are LOUD even if phone volume zeroed. It's because Skype reads the volume value of incoming calls, not phone volume value. Really stupid, as all UX from Microsoft.