Why is there a way to switch between multiple subtitle tracks but multiple audio tracks have to separate videos in different "seasons?" And why aren't related shows and movies further collected into franchises?