Pixel 5 on Android 12, can't turn off chat bubbles. Turned them off in settings and in the app settings. The app turns them back on. Even turned off the ability to modify system settings. Still turns them back on. If this problem is device specific, Google is the manufacturer and the app developer. Y'all talk to yourself about it before telling me to reach out to the manufacturer.