Code sharing between parents doesn't work. Main parent has iPhone (inferior device) and I have Samsung Galaxy S21 Ultra (Superior device). Probably nothing to do with devices, but clearly this 'Join the Family' feature has not been tested.