It seems to be designed in a way that to progress you must spend actual money on flip coins. You get flip coins when you level up, but you need them to complete jobs and progress. You can't level up at a pace to match gameplay progression. Eventually you reach a pay wall, or are forced to endlessly repeat the same level to slog along.