It's been several months since YouTube Music forcibly replaced Google Play Music and the feature set for it is still severely lacking compared to it. Everything related to the personal library section feels like an afterthought to try to upsell you to the subscription service but the experience with it is so poor that I'd never spend money on it. Downloaded songs in some albums also seem to disappear and the only way to redownload them is to redownload the entire album.