I can only add emojis to text messages that I sent. If I long press an incoming message then all that happens is the selection bar at the top of the screen gets activated. I am able to long press my own, already sent, messages and see the emoji bar pop up. This still doesn't work and the reply from Google is not helpful.