<speaker_1> Привет, я пришла забрать свое белье. Это счет-фактура.
<speaker_2> Вот ты где. Мы уже погладили их для вас. Пожалуйста, проверьте, нет ли каких-либо повреждений.
<speaker_1> Боюсь, что не хватает кнопки.
<speaker_2> Мне ужасно жаль. Ты знаешь, мы сегодня так заняты, что забыли пришить пуговицу обратно. Пожалуйста, подождите минутку. Скоро все будет готово.
<speaker_1> Хорошо, пожалуйста.
<speaker_2> Не хотели бы вы взглянуть? Вас это устраивает?
<speaker_1> Ну, о Боже мой, есть
боюсь, это еще одна проблема. На рубашке все еще осталось пятно.
<speaker_2> Это не похоже на это. Извините, сэр, мы перепробовали все, но не можем снять это с рубашки. Я думаю, это было из-за сахара.
<speaker_1> Прошло уже несколько дней, я не уверен.
<speaker_2> Да, сахар пригорел в процессе химчистки. И вот вы здесь.
<speaker_1> О, это так плохо. Я мало что знаю об этом. Есть ли от этого средство?
<speaker_2> Мне ужасно жаль. Пожалуйста, расскажите нам о пятнах
перед следующей химчисткой.
<speaker_1> Хорошо, я так и сделаю.
<speaker_2> Это членская карточка. В следующий раз вы можете получить 20-процентную скидку.
<speaker_1> Большое спасибо.
<speaker_2> Надеюсь увидеть вас снова. Мы обеспечим самый лучший сервис.

Summary: <speaker_1> приходит забрать белье <speaker_1>. <speaker_1> проверяет белье и обнаруживает отсутствие пуговицы и пятно на рубашке. <speaker_2> пришивает пуговицу обратно, но не может избавиться от пятна. <speaker_2> приносит извинения и вручает <speaker_1> членскую карточку.


<speaker_1> Мистер Грин, справедливо ли говорить, что переговоры - это искусство?
<speaker_2> Ну, я думаю, что это одновременно и искусство, и наука. Вы можете подготовиться к переговорам вполне научно, но проведение переговоров во многом зависит от ваших художественных качеств. Научная часть переговоров заключается в определении вашей стратегии. Чего ты хочешь от этого? Что вы можете дать? Тогда, конечно, есть тактика. Как вы это делаете? Занимаете ли вы открытую позицию на переговорах, которая отличается
от конечной цели, к которой вы стремитесь? И потом, конечно, есть поведенческие аспекты.
<speaker_1> Что вы подразумеваете под поведенческими аспектами?
<speaker_2> Ну, я думаю, именно в этом и заключается искусство. В своем поведении вы можете быть либо актером. Вы можете притворяться, что вам не нравятся вещи, которые на самом деле вас вполне устраивают. Или же вы можете притвориться, что вам нравятся вещи, без которых вы вполне счастливы обходиться. Или вы можете быть честным переговорщиком, которого знают его партнеры по переговорам
и всегда все делает честно. Но художественная часть переговоров, я думаю, связана с немедленным реагированием на сигналы, которые человек получает в процессе переговоров. Это могут быть вербальные сигналы или даже язык тела. Вот тут-то и проявляется художественное качество.
<speaker_1> Итак, на самом деле, вы видите два типа переговорщиков: актера или честного человека.
<speaker_2> Правильно. И то, и другое может сработать. Я бы сказал, что честный переговорщик может быть весьма эффективным в некоторых обстоятельствах. При других обстоятельствах вы
нужен актер.

Summary: Мистер Грин рассказывает <speaker_1>, что переговоры - это одновременно искусство и наука, и объясняет, в чем заключаются поведенческие аспекты. Переговорщик может быть актером, который все время притворяется, или может быть честным человеком, и то, и другое эффективно при определенных обстоятельствах.


<speaker_1> Уже почти восемь. Если вы хотите успеть на девятичасовой поезд, вам лучше ехать сейчас.
<speaker_2> Не волнуйся. Я поеду на станцию.
<speaker_1> В таком случае, позволь мне пойти с тобой. И ты высадишь меня в центре города. Я пойду на открытый рынок.

Summary: <speaker_2> поедет на станцию. <speaker_1> поеду с <speaker_2>, чтобы <speaker_2> мог высадить <speaker_1> в центре города.


<speaker_1> Покупка мебели может быть такой мучительной! Здесь так шумно!
<speaker_2> Давайте сначала запишем цены. Диван стоит 4000; книжные полки - по 2,500 каждая; кровать - 1,200; обеденный стол и стулья - по 6000 за комплект. Я думаю, мы можем приобрести диван в Икеа, кровать, обеденный стол и стулья от Design 2000.
<speaker_1> Это хорошо. Подождите минуту. И еще одно, нам нужна лампа для нашего кабинета, помнишь? Я думаю, мы можем купить хороший экземпляр в Pricerite примерно за 150 долларов. Дай-ка подумать, нам больше не нужен прикроватный столик.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> покупают мебель, а <speaker_2> записывает цены.


<speaker_1> Что здесь происходит? Почему все меняют офисы?
<speaker_2> Разве ты не слышал? Кстати, где ты был?
<speaker_1> Я только что вернулся с посещения завода в Чикаго.
<speaker_2> Что ж, на этой неделе здесь будет внесено много изменений.
<speaker_1> Да, я понимаю. Но что это такое?
<speaker_2> Во-первых, Марта и Джим уходят.
<speaker_1> Куда они направляются?Получили ли они более высокую должность?
<speaker_2> Марта едет в офис в Атланте. Она собирается
отвечайте за весь южный рынок.
<speaker_1> По-моему, это хорошая позиция. А как насчет Джима?
<speaker_2> Он собирается управлять заводом в Калифорнии.
<speaker_1> А ты? Что насчет тебя? Собираетесь ли вы подняться на более высокую должность?
<speaker_2> Пока нет, но я надеюсь, что сделаю это.
<speaker_1> Разве ты не хочешь получить прибавку к зарплате? Я бы хотел получить работу в Калифорнии.
<speaker_2> Нет, я хочу остаться здесь, в офисе компании. Это то место, где на вас обратит внимание высшее руководство.

Summary: <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о последних кадровых изменениях. <speaker_1> хотел бы работать в Калифорнии, но <speaker_2> хочет остаться здесь, в офисе компании.


<speaker_1> Мне жаль, что ты не победил, Дон.
<speaker_2> Я тоже. Какое разочарование!
<speaker_1> Давай, не унывай!
<speaker_2> Нет, я чувствую себя ужасно. И наши одноклассники тоже.
<speaker_1> Но ты старался изо всех сил, не так ли?
<speaker_2> Да, я это сделал.
<speaker_1> Ты ведь не бросишь попытки, правда?
<speaker_2> Нет, я не буду. В следующий раз у меня получится лучше.
<speaker_1> Я помогу тебе. Мы можем попрактиковаться вместе.
<speaker_2> Это было бы здорово.
<speaker_1> Тогда не смотри так грустно.
<speaker_2> Я постараюсь подбодрить
вставай.
<speaker_1> Ты это переживешь.
<speaker_2> Я знаю, спасибо.
<speaker_1> Пойдем, я угощу тебя кофе.
<speaker_2> О, поехали.

Summary: <speaker_1> подбадривает Дона, который проиграл игру, и предлагает потренироваться вместе. Дон соглашается.


<speaker_1> Теперь, если у вас есть какие-либо вопросы по контракту. Я буду рад ответить на них.
<speaker_2> Прямо сейчас ничего не приходит на ум, но я бы хотел еще раз просмотреть все статьи контракта, прежде чем подписывать его.

Summary: <speaker_1> готов ответить на любые вопросы о контракте. <speaker_2> я ознакомлюсь с контрактом перед подписанием.


<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Я бы хотел открыть новую учетную запись.
<speaker_1> Да, я был бы рад вам помочь. Какие счета вы хотели бы открыть?
<speaker_2> Ну, я не уверен. Какие учетные записи я могу открыть здесь?
<speaker_1> Обычно мы предлагаем текущий счет и фиксированный счет для физических лиц.
<speaker_2> Не могли бы вы рассказать мне, в чем разница между ними?
<speaker_1> Конечно, я так и сделаю. Если вы открываете фиксированный счет, процентная ставка выше.
<speaker_2> Тогда как насчет
текущий счет?
<speaker_1> Вы можете снять деньги в любое время, вам просто нужно предъявить свою банковскую карту и квитанцию о снятии средств.
<speaker_2> Я бы предпочел открыть текущий счет.
<speaker_1> Хорошо, пожалуйста, заполните эту форму заявки.
<speaker_2> Вот заполненная анкета. Все ли в порядке с борьбой?
<speaker_1> Да, все в порядке. Но вы должны внести некоторую сумму одновременно с открытием счета.
<speaker_2> Отлично. Вот сто фунтов.
<speaker_1> Пожалуйста, покажите свой
паспорт.
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Хорошо. Пожалуйста, распишитесь здесь. Хорошо, все сделано. Вот ваша квитанция и паспорт. Я вышлю вам банковскую карточку по почте через неделю.
<speaker_2> Большое вам спасибо.
<speaker_1> С удовольствием.

Summary: <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что фиксированный счет имеет более высокую процентную ставку, а текущий счет позволяет <speaker_2> снимать деньги в любое время. <speaker_2> открывает текущий счет и вносит на него 100 фунтов стерлингов.


<speaker_1> Чем ты хочешь заняться сегодня вечером?
<speaker_2> Как насчет того, чтобы сходить в кино? Я давно не смотрела кино и очень по нему скучаю.
<speaker_1> Что ты хочешь увидеть?
<speaker_2> В кинотеатре Green House идет хороший фильм "Скорость и страсть 8". Я смотрел все предыдущие фильмы из этой серии, и они мне действительно нравятся. Начало фильма в 18:15 вечера.
<speaker_1> Я не думаю, что смогу это сделать. Я не смогу выйти из офиса до 18:00 вечера.
<speaker_2> Тогда давайте посмотрим ту, которая
начало в 8:20 вечера. Мы можем сначала поесть, а потом сходить в кино.
<speaker_1> Так звучит лучше.

Summary: <speaker_2> предлагает сходить в кино. Поскольку <speaker_1> не может покинуть офис до 18:00 вечера, они будут смотреть передачу, начинающуюся в 8:20 вечера.


<speaker_1> Это был отличный ужин. Я и не знал, что ты умеешь готовить.
<speaker_2> Я рад, что вам понравилось. Вы готовы к десерту?
<speaker_1> Я не знаю. Я довольно сыт. Что у нас будет?
<speaker_2> Я испекла клубничный корж.
<speaker_1> О, это мое любимое. Может быть, я возьму маленький кусочек.
<speaker_2> Отлично. Хотите кофе или чай с этим?
<speaker_1> Я выпью чашечку чая.
<speaker_2> Вы добавляете сливки или сахар к чаю?
<speaker_1> Собственно, не мог бы я
немного молока к этому?
<speaker_2> Определенно. Что вы предпочитаете - обезжиренное или цельное молоко?
<speaker_1> Просмотрите, пожалуйста. Это было бы очень мило. Спасибо... о, нет. Жанна, мне очень жаль, но я должен идти.
<speaker_2> Что случилось?
<speaker_1> Я только что получил сообщение от своей сестры, в котором говорится, что она попала в автомобильную аварию. Мне нужно заехать за ней.
<speaker_2> Я пойду с тобой. Где она?
<speaker_1> Она на трассе М40, недалеко от Рединга.
<speaker_2> С ней все в порядке?
<speaker_1> Я не знаю, она не говорила. Я так
извини за это.
<speaker_2> Не волнуйся. Семья на первом месте. Давай, поехали.
<speaker_1> На самом деле, у меня только двухместный автомобиль. Мне придется идти одному.
<speaker_2> Хорошо. Просто позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.
<speaker_1> Я так и сделаю. Большое спасибо.

Summary: <speaker_1> ценит кулинарию Жанны, и Жанна собирается предложить <speaker_1> клубничное печенье и чай. Однако сестра <speaker_1> попадает в автомобильную аварию, так что <speaker_1> приходится уезжать. Жанна хочет поехать с <speaker_1>, но в машине не осталось места.


<speaker_1> Я хочу купить разрешение на парковку, пожалуйста.
<speaker_2> Вы студент очной формы обучения или посещаете занятия неполный рабочий день по вечерам?
<speaker_1> Я посещаю как дневные, так и вечерние занятия.
<speaker_2> Вы будете ездить на мотоцикле или будете водить машину?
<speaker_1> Я езжу на мотоцикле.
<speaker_2> Стоимость этого разрешения составит двадцать пять долларов; это будет наличными или кредитной картой?
<speaker_1> Я воспользуюсь кредитной картой, спасибо.
<speaker_2> Вам нужно второе разрешение на автомобиль?
<speaker_1> Нет, просто
разрешение на мотоцикл.
<speaker_2> Отлично, вот оно, и желаю вам отличного семестра!

Summary: <speaker_2> помогает <speaker_1> купить разрешение на парковку мотоцикла <speaker_1>.


<speaker_1> Стивен! Рад видеть тебя, брат! Как твои дела? Как прошла ваша поездка?
<speaker_2> Все было прекрасно. Бывало и лучше, но я так рада быть дома, я скучала по вам всем! Как мама?
<speaker_1> Она великолепна! Все, что она когда-либо делает, это говорит о тебе - ее маленьком мальчике, который уехал в Соединенные Штаты. Ты ее гордость и радость, ты знаешь это?
<speaker_2> Не могу дождаться, когда увижу ее. А вы? Что у тебя нового?
<speaker_1> Что ж, мы с Нишей ждем ребенка! Скоро у тебя появится еще один племянник или племянничечница!
<speaker_2> Это
отлично! Ух ты! Поздравляю! Вы двое великолепны вместе, ты же знаешь. У вас такая прекрасная семья. Я надеюсь, что однажды у меня это получится.
<speaker_1> Конечно, чувак! Давай же! Я имею в виду, здесь все было подготовлено для того, чтобы ты женился на Шалини! Ты знаешь, она все еще тоскует по тебе. Я не думаю, что она когда-нибудь забудет тебя.
<speaker_2> О чем ты говоришь? Я едва знал ее! Как она могла быть влюблена в меня? Я не смог бы пройти через это, несмотря на то, что она замечательная женщина. Нет, я оставила свое сердце в Соединенных Штатах.
Я просто надеюсь, что Вероника счастлива.
<speaker_1> Смирись с этим! Теперь ты дома. Все здесь так высокого мнения о тебе; на тебя будут вешаться девушки. Ты можешь выйти замуж за кого захочешь!
<speaker_2> Я не хочу ни за кого выходить замуж! Я хочу жениться на ней! Разве ты не понимаешь?
<speaker_1> Ты неисправим.
#Персона3#: Стивен! Моя малышка, как ты поживаешь? Я так сильно по тебе скучала!
<speaker_2> Привет, мам! Рад тебя видеть!
#Персона3#: Ты выглядишь такой худой! Разве эти американцы тебя не накормили? Давай, давай устроим
немного чая. Кстати... Здесь тебя ждет девушка.
#Person4#: Привет, Стивен.
<speaker_2> Вероника! Как ты сюда попал? Откуда ты узнал, где я живу? Я ждал тебя в аэропорту, но ты так и не появился...
#Person4#: У меня также есть несколько маленьких секретов, о которых я вам не рассказывал, но мы можем обсудить это позже. Я поняла, что мне просто было страшно. Боюсь того, как сильно я люблю тебя, и обязательств, которых требует брак. Сейчас я здесь. А теперь я хочу тебя кое о чем спросить. Стивен,
ты выйдешь за меня замуж?
#Персона5#: Теперь я объявляю вас мужем и женой. Ты можешь поцеловать невесту

Summary: Стивен только что вернулся из Америки. <speaker_1> сообщает Стивену, что Ниша и <speaker_1> ожидают своего новорожденного ребенка, и просит Стивена поскорее пожениться. <speaker_1> говорит, что Шалини все еще ждет Стивена, но Стивен не может забыть Веронику, которая в Америке. Когда Стивен возвращается домой, он обнаруживает, что Вероника ждет его. Вероника выражает свою любовь Стивену и просит его жениться на ней. Наконец они венчаются в церкви.


<speaker_1> Вы слышали, что наш босс хочет, чтобы Нэнси согласилась на 6-недельную работу в Акапулько?
<speaker_2> Ей это действительно понравится, тем более что все ее расходы будут оплачены, и она тоже сможет попрактиковаться в испанском.
<speaker_1> Да, но самое главное, она сможет проводить свое свободное время, нежась на солнце на этих прекрасных пляжах.
<speaker_2> Когда она уедет?
<speaker_1> Поскольку ей не нужен паспорт, это, вероятно, будет примерно через неделю.
<speaker_2> Это не дает ей много времени на то, чтобы привести себя в порядок.

Summary: <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Нэнси предложат 6-недельную работу в Акапулько.


<speaker_1> Теперь я собрал всю вашу личную информацию.
<speaker_2> Тогда когда вы обменяете компакт-диск на другой?
<speaker_1> После того, как я передам информацию менеджеру магазина, мы решим вашу проблему. Пожалуйста, не волнуйся.
<speaker_2> Но когда? Не могли бы вы назвать мне крайний срок? Я не хочу, чтобы меня это беспокоило все время.
<speaker_1> Эм, я обещал послезавтра.
<speaker_2> Тогда в этот день я буду здесь, в вашем магазине, чтобы купить новый компакт-диск.
<speaker_1> Хорошо, если у вас есть еще какие-либо вопросы,
пожалуйста, дайте мне знать. Или вы можете позвонить по моему номеру в любое время.

Summary: <speaker_2> очень хочет обмена компакт-дисками и настоятельно призывает <speaker_1> указать крайний срок для следующего обмена. <speaker_1> обещает послезавтра.


<speaker_1> Бетти, в чем дело?
<speaker_2> Ну, в конце рабочего дня у меня действительно болит шея.
<speaker_1> Я вижу, вы много работаете за компьютером?
<speaker_2> Ну, да. Я весь день провел за компьютером, но регулярно делаю перерывы.
<speaker_1> ХОРОШО. Это хорошо, но ты расслабляешь свои руки?
<speaker_2> Извините?
<speaker_1> Ну, каждые полчаса вы должны расслаблять руки, чтобы уменьшить давление на шею.
<speaker_2> Понятно, думаю, я могу это сделать.

Summary: У Бетти болит шея после целого рабочего дня, и <speaker_1> предлагает расслабить руки, чтобы уменьшить давление на шею.


<speaker_1> Сэр, самолет приземлится в Москве через 20 минут. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах.
<speaker_2> Мне жаль. Я просто хотел чего-нибудь выпить. Я так хочу пить. Не могли бы вы принести мне стакан воды?
<speaker_1> Конечно, я вернусь с этим через минуту. Пожалуйста, подождите минутку.
<speaker_2> Большое вам спасибо. Кстати, какая сейчас погода в Москве?
<speaker_1> Здесь очень холодно. Вероятно, вам следует надеть пальто перед тем, как вы сойдете с самолета.
<speaker_2> Спасибо, что напомнили мне.
<speaker_1> Не за что.

Summary: <speaker_1> принесет <speaker_2> немного воды и скажет <speaker_2>, что в Москве сейчас холодно.


<speaker_1> Извините, я отправляю эту посылку по почте в Японию.
<speaker_2> Хорошо. Заполните эту форму с информацией о содержимом и стоимости. Вы хотите его застраховать?
<speaker_1> Я так не думаю. Это всего лишь несколько книг.
<speaker_2> Вы отправляете это наземной почтой или авиапочтой?
<speaker_1> Авиапочтой, пожалуйста.
<speaker_2> ХОРОШО. Это 25 долларов.
<speaker_1> Вот 30 долларов.
<speaker_2> Хорошо. Вот ваша сдача.
<speaker_1> Спасибо. О, я чуть не забыла. Не могли бы вы сказать мне, сколько времени потребуется, чтобы добраться до Японии?
<speaker_2> Давайте посмотрим.
Япония, он должен быть там через 2 недели.
<speaker_1> Большое вам спасибо.
<speaker_2> Конечно.

Summary: <speaker_2> помогает <speaker_1> отправить посылку авиапочтой в Японию и сообщает <speaker_1>, что она должна прибыть через две недели.


<speaker_1> Я не могу поверить, что ты ходишь в джинсах в офис! Вы пытаетесь потерять свою работу?
<speaker_2> Конечно, нет. Я просто наблюдаю за повседневным днем. По пятницам компания не требует, чтобы мы носили официальную деловую одежду.
<speaker_1> Вау! Никто мне об этом не говорил. Не повредит ли непринужденный дресс-код имиджу компании?
<speaker_2> Мы так не думаем. Повседневные будни становятся все более распространенным явлением, и мы считаем, что сотрудники могут поддерживать профессиональный имидж, не надевая неудобную одежду.
<speaker_1>
Я думаю, это позволяет людям выражать свои индивидуальные вкусы. Но не будут ли некоторые люди злоупотреблять этим?
<speaker_2> Не совсем. Кроме того, существует отдельный дресс-код для повседневного дня. Люди не могут просто носить все, что им заблагорассудится.
<speaker_1> Похоже, что непринужденная атмосфера может помешать продуктивности.
<speaker_2> Хотите верьте, хотите нет, но это имеет противоположный эффект. Сотрудники на самом деле более продуктивны в обычные дни.

Summary: <speaker_1> удивлен, что <speaker_2> ходит в офис в джинсах. <speaker_2> говорит, что пятница - обычный день в их компании. <speaker_2> считает, что свободные дни повышают производительность, несмотря на противоположное мнение <speaker_1>.


<speaker_1> сегодня чудесный денек, не правда ли?
<speaker_2> это прекрасно. Наслаждайтесь этим, пока оно длится. Завтра должно было похолодать.
<speaker_1> какой прогноз погоды на завтра?
<speaker_2> завтра рано утром должен пойти снег, а завтра днем возможен ледяной дождь.
<speaker_1> звучит не очень красиво.
<speaker_2> у тебя есть какие-нибудь планы на завтра?
<speaker_1> ну, я собирался съездить в Бирмингем повидаться с друзьями.
<speaker_2> возможно, вы захотите
чтобы изменить свои планы. Из-за холодной и сырой погоды, которая ожидается завтра, дороги будут довольно скользкими.
<speaker_1> Полагаю, мне следует это сделать. Мне не нравится водить машину в опасных погодных условиях. У тебя есть какие-нибудь планы на завтра?
<speaker_2> Мне просто нужно идти на занятия завтра днем.
<speaker_1> если вам повезет, мероприятие отменят, и у вас будет снежный день!
<speaker_2> если это произойдет, то я приглашу тебя в гости, и мы сможем выпить горячего какао и посмотреть фильмы.
<speaker_1>
звучит забавно.
<speaker_2> эй, выгляни наружу! Начал моросить дождь!
<speaker_1> Английская погода еще более предсказуема, чем я думал раньше.

Summary: Сегодня прекрасный день, но <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что завтра будет снежно и дождливо. <speaker_1>, услышав это, меняет план на Бирмингем, и <speaker_2> пригласит <speaker_1>, если занятия <speaker_2> отменяются из-за снега.


<speaker_1> Да, посмотрите на все эти возводящиеся новые здания! Мистер Чжан, движение довольно ровное. Но нам сказали, что дороги из аэропорта в центр города довольно переполнены, и пробки могут длиться до получаса.
<speaker_2> Да, так оно и было. Но это уже прошло. Движение из аэропорта в центр города было восстановлено после завершения строительства воздушной дороги Яньань.
<speaker_1> Мы никогда не ожидали, что Шанхай - такой же большой мегаполис, как Нью-Йорк. Мистер Чжан, не будет ли это
хорошая идея арендовать автомобиль здесь? У меня есть международные водительские права с довольно хорошим послужным списком в Штатах.
<speaker_2> Это замечательно. ОК. Я запомню это. Но я должен предупредить вас, что вы должны вести машину очень осторожно в центре города, потому что в некоторых местах нет отдельных полос для автомобилей и велосипедов, и все же довольно много людей не воспринимают правила дорожного движения всерьез.

Summary: <speaker_1> удивлен новым зданием Шанхая и ровным движением транспорта. <speaker_1> хочет арендовать здесь автомобиль. Мистер Чжан предупреждает <speaker_1>, что в центре города нужно вести машину осторожно.


<speaker_1> В наших картриджах с тонером уже закончились чернила... Не могли бы вы сделать заказ на новый набор?
<speaker_2> Нам понадобятся новые картриджи для всех офисных принтеров? Это будет большой заказ, вероятно, около двух или трех ящиков. В магазине канцелярских товаров, через который мы обычно проходим, может быть не так много товаров на складе.
<speaker_1> Вы можете еще раз уточнить в отделе обслуживания, но я почти уверен, что всем машинам понадобятся новые картриджи. В прошлый раз, когда мы делали наш заказ поставщику,
количество также было особенно велико. Они привыкли получать от нас такие оптовые заказы. Если мы предупредим их за пару дней, они обычно могут выполнить заказ.
<speaker_2> Хорошо, я сделаю несколько звонков и сначала отправлю наш заказ горничной, чтобы убедиться. Есть ли что-нибудь еще, что нам нужно заказать, пока я этим занимаюсь?
<speaker_1> Я думаю, что единственное, что нужно, - это тонер. Постарайтесь узнать, смогут ли они доставить его завтра до конца рабочего дня. Нам действительно следует постараться лучше относиться к ожиданию
до последней минуты выполняйте заказы, которые обычно оформляются ежемесячно. В любом случае, посмотрим, что вы можете сделать, чтобы ускорить выполнение заказа на этот раз.
<speaker_2> Хорошо, сделаем.

Summary: <speaker_1> хочет, чтобы <speaker_2> сделал заказ картриджей. <speaker_2> говорит, что в магазине канцелярских товаров, возможно, недостаточно картриджей на складе. <speaker_1> думает, что магазин сделает это, если они сообщат об этом магазину заранее, но <speaker_1> просит <speaker_2> попытаться ускорить выполнение заказа.


<speaker_1> Добрый день, какие у вас рейсы из Лондона в Париж?
<speaker_2> У нас есть два прямых рейса. Что бы вы хотели - утреннее или послеобеденное?
<speaker_1> Утренний выпуск, пожалуйста. Я хочу стать тренером.
<speaker_2> Одиночный или возвратный?
<speaker_1> Один, пожалуйста.

Summary: <speaker_2> помогает <speaker_1> заказать один прямой рейс до Парижа.


<speaker_1> Я пытался найти курс по подготовке к собеседованиям.
<speaker_2> Вы нашли свой путь на собеседование. Пожалуйста, входите!
<speaker_1> Я так счастлива, что нашла этот класс, потому что я действительно нервничала из-за своего предстоящего собеседования.
<speaker_2> Когда мы отправляемся на собеседование, как вы думаете, на что мы должны обратить внимание в первую очередь?
<speaker_1> Наша одежда и ухоженность - это, вероятно, первое, по чему о нас судит интервьюер.
<speaker_2> Дружелюбие и хорошее отношение также очень важны.

<speaker_1> Да, и они помогают установить дружеский тон на оставшуюся часть интервью.
<speaker_2> Интервьюерам всегда интересно, что вы спрашиваете их об их компании.
<speaker_1> О чем еще я должен думать?
<speaker_2> Будь самим собой и будь честен. Просто ответьте на заданные вам вопросы.

Summary: <speaker_1> нервничал из-за предстоящего интервью, поэтому <speaker_1> записался на собеседование к <speaker_2>. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о важных вещах, на которых <speaker_1> должен сосредоточиться во время интервью.


<speaker_1> Как у тебя дела? Довольно неплохо, я полагаю?
<speaker_2> На самом деле не так уж и хорошо. Вот почему мы специально приехали, чтобы повидаться с вами.
<speaker_1> Хорошо, дай мне это услышать. Я был бы рад помочь, если смогу.
<speaker_2> Хорошо. Я хочу обсудить с вами способ оплаты строительства электростанции, о котором ведутся переговоры.
<speaker_1> Что ж, я надеюсь, что ваше присутствие ускорит согласование условий оплаты.
<speaker_2> Я хотел бы объяснить вам наше финансовое положение. Производство машин и оборудования
а его аксессуары и запчасти потребуют как времени, так и денег. На производство оборудования уходит пять лет, и нам придется заранее оплатить стоимость основных машин, которые будут произведены, и, кроме того, нашим субподрядчикам предстоит выплатить большие суммы за изготовление аксессуаров и деталей.
<speaker_1> Но для предприятия вашего размера заказ от нас, безусловно, не поставит вас в затруднительное финансовое положение.
<speaker_2> Ну, на самом деле, это выше наших финансовых возможностей.
<speaker_1> В
каким образом мы можем решить эту проблему?
<speaker_2> Рассматривали ли вы возможность получения кредита от покупателя?
<speaker_1> Да. Но сумма большая, она должна быть предоставлена группой банков.
<speaker_2> Итак, мы предлагаем вашей компании обратиться в Банковскую корпорацию Гонконга и Шанхая за долгосрочным кредитом. За шесть месяцев до каждой отправки вы через банковскую корпорацию Гонконга и Шанхая открываете в нашу пользу безотзывный разделяемый аккредитив, который остается действительным в течение двух месяцев.
<speaker_1> Что ж, мы принимаем
ваше предложение.

Summary: <speaker_2> и <speaker_1> обсуждают оплату строительства электростанции. Производство оборудования, его принадлежностей и частей отнимает деньги и время, что выходит за рамки финансовых возможностей компании <speaker_2>. <speaker_2> предлагает компании <speaker_1> обратиться в Банковскую корпорацию Гонконга и Шанхая за долгосрочным кредитом. <speaker_1> принимает.


<speaker_1> Здравствуйте, я звоню по поводу моей услуги кабельного телевидения.
<speaker_2> В чем проблема?
<speaker_1> Последнюю неделю мой кабель не работал.
<speaker_2> Прошу прощения, но в последнее время кабель не работает.
<speaker_1> Вы знаете, когда это снова начнет работать?
<speaker_2> Дайте ему пару дней, и он должен снова включиться.
<speaker_1> Придется ли мне по-прежнему платить за кабель, пока он не работает?
<speaker_2> Поскольку это не работает, я собираюсь отдать вам должное.
<speaker_1> Так что я не
нужно ли что-нибудь платить?
<speaker_2> Вы ничего не будете платить до тех пор, пока ваш кабель снова не заработает.
<speaker_1> Хорошо, большое вам спасибо за вашу помощь.
<speaker_2> Нет проблем. Спасибо вам за такое понимание.

Summary: <speaker_1> вызывает <speaker_2> по поводу проблемы с кабелем <speaker_1>. <speaker_2> объясняет, что кабель отключен и должен быть подключен через несколько дней. <speaker_1> плата не взимается до тех пор, пока проблема не будет решена.


<speaker_1> Приветствия никогда не следует игнорировать во время интервью.
<speaker_2> Конечно. Полезно сократить дистанцию между вами и интервьюером и создать оживленную атмосферу.
<speaker_1> Соответствующие приветствия произведут благоприятное впечатление на интервьюера
<speaker_2> Но вам следует обратить особое внимание на свои слова и отношение.
<speaker_1> В начале интервью поприветствуйте интервьюера доброй улыбкой.
<speaker_2> В интервью используйте вежливые слова, такие как "Спасибо",
или "Пожалуйста".
<speaker_1> Правильно. Детали могут означать успех или неудачу.
<speaker_2> Во время разговора вы должны сосредоточить свой взгляд на интервьюере, чтобы внимательно следить за выражением его или ее лица.
<speaker_1> В конце интервью вы должны выразить свою признательность и попрощаться.
<speaker_2> Каким бы ни был результат, вы должны сохранять хорошее поведение.
<speaker_1> Только таким образом вы сможете произвести хорошее впечатление на интервьюера.
<speaker_2> Короче говоря, вы должны показать себя с лучшей стороны
на протяжении всего интервью.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> считают важным правильно здороваться, использовать вежливые слова, поддерживать зрительный контакт с интервьюерами во время интервью и выражать благодарность в конце интервью.


<speaker_1> Ты когда-нибудь задумывался об отношении Тома?
<speaker_2> Я разобрал это и пришел к выводу, что на самом деле его тошнит от брата Дженни. Но ему нравится Дженни. Она - большое яблоко в его глазах.
<speaker_1> Люби меня, люби мою собаку. Он разумный, добрый человек.
<speaker_2> Вот почему многие люди равняются на него.

Summary: <speaker_2> и <speaker_1> высокого мнения о Томе, потому что он любит Дженни, хотя и ненавидит ее брата.


<speaker_1> Что вы думаете об "Милане" и сборной Аргентины?
<speaker_2> Они подобраны неравномерно.
<speaker_1> Да, я думаю, что в целом "Милан" работает ногами намного лучше.
<speaker_2> И все же на аргентинского нападающего стоит сделать ставку.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> считают, что "Милан" и сборная Аргентины не равны по составу.


<speaker_1> Ты ведешь себя по-детски. Твой нос заживет. И твоя гордость тоже, если ты позволишь этому случиться. Давайте готовиться к соревнованиям. Просто взбодрись.
<speaker_2> Я подготовлю нас к Олимпийским играм к концу следующего месяца. После этого я не знаю.
<speaker_1> Не знаешь чего?
<speaker_2> Давайте просто скажем, что здесь могут произойти какие-то большие изменения.
<speaker_1> Это верно? Например, какие изменения?
<speaker_2> Ты увидишь. О, да, ты увидишь.
<speaker_1> Давай, повзрослей. Ты не видел Винса
поблизости? Я думаю, тебе следует пойти к нему.
<speaker_2> Почему?
<speaker_1> Он может утешить вас и сделать лучше.

Summary: <speaker_1> просит <speaker_2> повзрослеть, подготовиться к Олимпийским играм и пойти к Винсу за утешением.


<speaker_1> Итак, вы верите в хиромантию?
<speaker_2> Хиромантия? Что это такое?
<speaker_1> Это когда кто-то смотрит на ладонь другого человека, чтобы предсказать будущее.
<speaker_2> А, ты имеешь в виду чтение по ладони. Я видел это раньше, но я в это не верю.
<speaker_1> Ты уверен? Я много читал о хиромантии и смог многое точно сказать о человеке по его ладони. Ты хочешь, чтобы я взглянул на твою руку?
<speaker_2> Правда? Вы читали книги об этом? Тогда ладно. Но
только если ты сам этого захочешь.
<speaker_1> Ладно, давай посмотрим, что ж, у тебя длинная линия жизни, что хорошо, и линия любви сильная. . .
<speaker_2> Что еще ты видишь? Добьюсь ли я успеха? Заработаю ли я много денег?
<speaker_1> Хм, трудно сказать, подожди, да, похоже, ты преуспеешь в бизнесе, и твои амбиции тебе очень помогут, но...
<speaker_2> Что? Что это? В чем дело?
<speaker_1> Похоже, у вас большая склонность к легковерию. Ты веришь всему, что тебе говорят.

Summary: <speaker_1> говорит <speaker_2>, что хиромантия заключается в том, чтобы предсказывать свое будущее, глядя на свою ладонь, и просит взглянуть на ладонь <speaker_2>. <speaker_2> принимает, и <speaker_1> обнаруживает, что у <speaker_2> большая доверчивость.


<speaker_1> Привет, Дора, я давно тебя не видел. Где ты был?
<speaker_2> Я никуда не ходил. Я остался дома.
<speaker_1> Что случилось? Ты выглядишь несчастной.
<speaker_2> Ничего. Я просто чувствую себя очень одинокой в этом городе. Я скучаю по своей семье.
<speaker_1> О, я знаю. Иногда у меня возникает такое же чувство по отношению к тебе. Но тебе лучше не быть таким эмоциональным.
<speaker_2> Не могли бы вы остаться и составить мне компанию на некоторое время?
<speaker_1> Конечно, без проблем. Отныне ты можешь звонить мне в любое время, когда останешься одна.
<speaker_2>
Огромное спасибо. Ты такая милая.
<speaker_1> Вовсе нет. Мы друзья.

Summary: Дора долгое время оставалась дома. Она чувствует себя одинокой и скучает по своей семье. <speaker_1> сопровождает ее некоторое время.


<speaker_1> Церемония и прием проводятся в одном и том же месте?
<speaker_2> Нет, обычно нет. Большинство людей венчаются в церкви, а затем свадебная вечеринка и гости отправляются на прием в другое место. Иногда, однако, они устраивают прием в большой комнате церкви.
<speaker_1> Куда они идут?
<speaker_2> Либо они идут в общественное место, такое как отель, ресторан или клуб, либо в дом невесты.
<speaker_1> Они идут в дом невесты?
<speaker_2> Почему ты спрашиваешь?

<speaker_1> Китайский обычай заключается в том, чтобы идти в дом жениха - как раз наоборот.
<speaker_2> О! В нашей стране семья невесты несет ответственность за всю свадьбу - организацию, расходы и т.д. Итак, прием проводится у нее дома.
<speaker_1> Это очень дорого обходится семье невесты.
<speaker_2> Многие американские родители шутят, что они предпочли бы подержать лестницу, по которой их дочь могла бы спуститься и сбежать, чем платить за свадьбу.
<speaker_1> Расскажи мне что-нибудь о свадебном букете. Не
это обычай - бросать его?
<speaker_2> Да. Когда жених и невеста готовы отправиться в свадебное путешествие, все незамужние девушки собираются в одном месте. Невеста стоит к ним спиной и перебрасывает свой букет через плечо, и каждый из них пытается его поймать. Тот, кто это сделает, будет следующим женатым человеком.
<speaker_1> Может быть, я буду тем самым.

Summary: <speaker_2> рассказывает <speaker_1> по-американски свадебная церемония и прием обычно проводятся в разных местах, а приемы иногда проводятся в доме невесты. Семья невесты несет ответственность за всю организацию свадьбы, что обходится недешево. Они также верят, что тот, кто поймает букет, выйдет замуж следующим.


<speaker_1> Как быстро летит время!
<speaker_2> Мэй и Дэнни уже выросли.
<speaker_1> Я до сих пор помню наше первое свидание.
<speaker_2> Посмотри вон на то большое дерево.
<speaker_1> Да, о боже мой! Он все еще там. У нас прямо там назначено наше первое свидание.
<speaker_2> Знаешь ли ты, что я влюбился в тебя с первого взгляда?
<speaker_1> В то время ты был скучным.
<speaker_2> Но ты, наконец, согласилась пойти со мной на свидание.
<speaker_1> Я не могу в это поверить, ведь прошло 20 лет с тех пор, как мы поженились.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> вспоминают свое первое свидание и 20-летнюю супружескую жизнь.


<speaker_1> Здравствуйте, IMPF Bank, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Мне нужно сообщить о пропаже банковской карты и книги.
<speaker_1> ХОРОШО, сэр. Не могли бы вы сообщить мне имя владельца счета, номер счета, сумму на счете и ваш PIN-код, пожалуйста?
<speaker_2> Ну, учетная запись на мое имя. Патрик Дин, это Д-Е-А-Н. Номер счета - 15273478841. Внутри было около 20 000 юаней.
<speaker_1> ХОРОШО, сэр. Почти на месте, мне просто нужен ваш PIN-код. Когда мы выдадим вам новую карту и закажем
мы бы рекомендовали вам сменить свой PIN-код. Это очень простая процедура.
<speaker_2> Хорошо, это 672910.

Summary: <speaker_1> помогает Патрику Дину разобраться с пропавшими банковской картой и книгой.


<speaker_1> Простите, профессор Уэббер?
<speaker_2> Да, Юлонг? Что тебе нужно?
<speaker_1> Я надеялся, что вы напишете рекомендательное письмо. Я хочу поступить в докторантуру по искусственному интеллекту. Я думаю, что ваша рекомендация для меня очень важна.
<speaker_2> Хорошие новости! Я буду рад это сделать. Когда вам это нужно?
<speaker_1> Крайний срок - следующие выходные, но я был бы очень благодарен, если бы вы смогли написать это на этой неделе.
<speaker_2> Хорошо, без проблем.

Summary: Юлонг хочет подать заявку на докторскую программу и просит рекомендательное письмо от профессора Уэббера.


<speaker_1> Папочка, я люблю этот счастливый фермерский дом. Это действительно весело.
<speaker_2> Отлично. Но сейчас никаких разговоров. Не забывайте, что вы находитесь на лестнице. Береги себя!
<speaker_1> Но ты держишь это для меня. Не о чем беспокоиться. Я доверяю тебе. Упс, что это?
<speaker_2> Не прикасайся к нему своей палкой. Это улей для шмелей. Спускайся по лестнице. Будь быстр.
<speaker_1> Что произойдет, если они начнут нападать на вас?
<speaker_2> Тебя могут убить. Без шуток. Помните, никогда не ворошите улей.
<speaker_1>
Понимаю. Почему люди проделывают такой долгий путь сюда, чтобы самим нарвать яблок и отнести их домой? Разве им не проще купить яблоки в супермаркете?
<speaker_2> Это для развлечения. И еще, здешние яблоки - это зеленая пища.
<speaker_1> Давай, папочка. Вы можете видеть, что люди выбирают только красные.
<speaker_2> Глупый мальчишка. "Зеленая пища" означает растения, выращенные без использования каких-либо химикатов, удобрений и пестицидов.
<speaker_1> О, тогда что бы произошло, если бы там были вредители?
<speaker_2> Я слышал, что они использовали
ультрафиолетовая лампа для уничтожения вредителей.
<speaker_1> Круто! Что ж, давай пойдем туда и присоединимся к маме. Я хочу рассказать ей все об особом методе уничтожения вредителей.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> убегают из улья шмелей в Счастливом фермерском доме. <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что люди приходят сюда собирать яблоки, потому что это зеленая еда и это весело.


<speaker_1> Вы видели, кто был подозреваемым?
<speaker_2> Я отлично разглядел подозреваемого.
<speaker_1> Вы смогли бы выделить его из состава?
<speaker_2> Это будет несложно.
<speaker_1> Пожалуйста, внимательно посмотрите на этих пятерых мужчин.
<speaker_2> Хорошо.
<speaker_1> Является ли подозреваемый в этой строке?
<speaker_2> Я вижу его.
<speaker_1> Какой у него номер?
<speaker_2> Подозреваемый - номер четыре.
<speaker_1> Мы очень ценим ваше сотрудничество.
<speaker_2> Я рад быть полезным.

Summary: <speaker_1> просит <speaker_2> выбрать подозреваемого из пяти человек.


<speaker_1> Давай поедем в Ванфуцзин на автобусе.
<speaker_2> Лучше поезжай на метро. Это быстрее и удобнее.
<speaker_1> Ru, где мы оплачиваем проезд?
<speaker_2> Просто зайдите в билетную кассу в метро.
<speaker_1> Должен ли я платить дополнительный тариф за пересадку на другой поезд?
<speaker_2> Нет, тебе не обязательно это делать. А вот и поезд. Будь осторожен! Двери метро открываются и закрываются автоматически.

Summary: <speaker_2> предлагает доехать до Ванфуцзина на метро и сообщает <speaker_1>, что дополнительная плата за пересадку не взимается.


<speaker_1> У меня для вас отличные новости!
<speaker_2> вы получили ту должность, которую хотели?
<speaker_1> да, меня повысят до руководителя отдела.
<speaker_2> Я рад это слышать. Поздравляю!
<speaker_1> спасибо вам. На самом деле, сначала я не мог в это поверить. Вы знаете, в нашей компании так много выдающихся людей. Многие из них имеют достаточную квалификацию, чтобы занять эту должность.
<speaker_2> конечно, но ты действительно отлично справился и превзошел остальных. Ты это заслужил!
<speaker_1> большое вам спасибо.

<speaker_2> у тебя всегда есть уникальные идеи, и ты такой лидер команды.
<speaker_1> Я очень ценю это. У тебя все отлично получалось. Я ожидаю, что довольно скоро тебя повысят в должности.
<speaker_2> очень мило с твоей стороны так сказать. Я буду стараться изо всех сил. Когда вы приступите к работе на новой должности?
<speaker_1> на следующей неделе.
<speaker_2> так что к тому времени ты будешь руководить всем отделом.
<speaker_1> абсолютно.

Summary: <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_1> будет повышен до руководителя отдела на следующей неделе. <speaker_1> благодарит <speaker_2> за поздравления и ожидает, что <speaker_2> скоро получит повышение.


<speaker_1> Здравствуйте, Китайское туристическое агентство. Могу я узнать ваше имя?
<speaker_2> Чаовей, пожалуйста.
<speaker_1> Привет, Чаовей, чем я могу помочь.
<speaker_2> Да. Я бы хотел съездить в Лондон. Поэтому я хочу, чтобы вы забронировали для меня столик на 1 мая.
<speaker_1> Ладно, Чаовей, подожди минутку, пожалуйста. Мне жаль, но рейсы на этот день полностью забронированы. Следующий свободный рейс - 2 мая. У них есть два рейса, один в 9:30 утра, а другой в 14:00. На обоих рейсах есть свободные места.
<speaker_2> Это
отлично! Я бы хотел вылететь первым попавшимся рейсом. Мне понадобится билет эконом-класса.
<speaker_1> Поездка в один конец или туда и обратно?
<speaker_2> Поездка в один конец. Скажите, пожалуйста, сколько стоит проезд?
<speaker_1> Стоимость проезда эконом-класса в одну сторону составляет 2,300 юаней.
<speaker_2> Я понимаю. Значит, мой билет подтвержден?
<speaker_1> Да, я подтвердил ваш билет.
<speaker_2> Здесь 2,300 юаней.
<speaker_1> Спасибо тебе, Чаовей. Вот билет и квитанция. Хорошо провести время.

Summary: Чаовей хочет вылететь в Лондон 1 мая, но билеты переполнены. Затем <speaker_1> помогает Чаовею забронировать билет эконом-класса в один конец на 9:30 утра 2 мая.


<speaker_1> Извините меня. Мисс, что говорит обо мне доктор? Когда меня можно будет выписать?
<speaker_2> Врач изучил вашу текущую ситуацию. Поскольку вы так хорошо выздоравливаете, завтра вас выпишут.
<speaker_1> Отлично, спасибо. Но как я могу выписаться?
<speaker_2> Сначала, пожалуйста, получите счет в кабинете врача, затем оплатите его либо наличными, либо чеком. Даже если вас выписали, вам все равно нужно отдохнуть дома. Не спешите возвращаться к работе, пока полностью не восстановитесь.

<speaker_1> Да, я так и сделаю. Спасибо за вашу заботу.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_1> завтра его выпишут, но ему все равно нужно отдохнуть дома.


<speaker_1> Счет, пожалуйста.
<speaker_2> Пожалуйста, подождите минутку... вот счет. Пожалуйста, проверьте это.
<speaker_1> Извините, для чего этот предмет?
<speaker_2> За три бутылки пива "Цинтао".
<speaker_1> Но мы уже отменили одну бутылку.
<speaker_2> О, мне очень жаль. Позвольте мне вернуться в кассу, чтобы поменять его. (через несколько минут официант возвращается с новым счетом.)
<speaker_1> Я прошу прощения за просчет. Вот новый счет. Не могли бы вы проверить это еще раз?
<speaker_2> Это
все в порядке.
<speaker_1> Если вы остановились в нашем отеле, вы можете подписать счет.

Summary: <speaker_1> проверяет счет и обнаруживает, что он завышен. <speaker_2> приносит извинения за это и требует, чтобы это было изменено.


<speaker_1> Ты уже начал убирать в своей комнате?
<speaker_2> Я еще не приступил к обустройству своей комнаты.
<speaker_1> Когда именно вы планируете его почистить?
<speaker_2> Я твердо намерен прибраться в своей комнате позже.
<speaker_1> Мне казалось, я просил тебя раньше прибраться в твоей комнате.
<speaker_2> Я уже говорил вам, что собираюсь это сделать.
<speaker_1> Не забудьте пропылесосить пол и вытереть со всего пыль.
<speaker_2> Я не забуду это сделать.
<speaker_1> Убедитесь, что вы никуда не уходите, пока не закончите
приберись в своей комнате.
<speaker_2> Я приберусь в своей комнате перед уходом.

Summary: <speaker_2> не начал убирать комнату <speaker_2>, хотя <speaker_1> просил ранее. <speaker_2> обещает почистить его перед уходом.


<speaker_1> Почему вы хотите стать экскурсоводом?
<speaker_2> Я люблю путешествовать, а также мне нравится знакомиться с разными людьми.
<speaker_1> Какие курсы вы закончили в колледже?
<speaker_2> Я изучал английский язык, туристическую культуру, методы и приемы гидирования и так далее.
<speaker_1> Выучили ли вы какие-нибудь другие иностранные языки?
<speaker_2> Да, я тоже выучил японский.
<speaker_1> Ты знаешь, что это тяжелая работа?
<speaker_2> Да, я знаю. Но я не против усердно работать.
<speaker_1> Есть ли там
ты хочешь о чем-нибудь спросить?
<speaker_2> Нет. Я только хотел бы, чтобы вы как можно скорее дали мне определенный ответ на мое заявление.

Summary: <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> хочет стать гидом, потому что <speaker_2> любит путешествовать и знакомиться с людьми. <speaker_2> имеет родственное образование и не прочь усердно работать.


<speaker_1> Что вы думаете о той ситуации, когда комедии показывали каждые выходные?
<speaker_2> По правде говоря, я о них невысокого мнения.
<speaker_1> Ты становишься настоящим телезрителем.
<speaker_2> Многие люди чувствуют то же самое.

Summary: <speaker_2> говорит, что <speaker_1> <speaker_2> невысокого мнения о ситуационных комедиях.


<speaker_1> Извините, как мне добраться до Уолл-стрит?
<speaker_2> Садитесь на поезд А на юг до остановки "Проспект Свободы". Вы должны быть в состоянии найти его оттуда.
<speaker_1> Извините, но откуда мне знать, что поезд метро направляется на юг?
<speaker_2> На поездах А, следующих на юг, написано "Бруклин".
<speaker_1> Ладно , так это он?
<speaker_2> Да. Эй? Что ты делаешь? Выпустите людей из поезда, прежде чем вы сядете в него.
<speaker_1> О, извините.
<speaker_2> Боже. Туристы.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1> о поезде на Уолл-стрит и просит <speaker_1> высадить людей перед тем, как <speaker_1> сядет в него.


<speaker_1> Как дела у двух твоих сыновей в школе в последнее время, Энди?
<speaker_2> Ужасно! Джеймс никогда не начинает учиться, а Малкольм никогда не перестает учиться.
<speaker_1> Ты, конечно, шутишь. Я слышал, что Малкольм, скорее всего, выиграет все призы на экзаменах в этом году.
<speaker_2> Да, так говорят его учителя. Он всегда очень усердно работал. Он хочет поступить в Оксфордский университет в следующем году.
<speaker_1> Может быть, в конце концов он станет университетским профессором.
<speaker_2> Может быть. Но я думаю, что он тоже учится
трудный. Иногда мне хочется, чтобы он вышел куда-нибудь и повеселился для разнообразия.
<speaker_1> Да. А как насчет того, что помоложе?
<speaker_2> Ну, учителя Джейма говорят, что он умный, но вряд ли он делает все, что в его силах. Другими словами, он неплох, когда прилагает усилия, но он слишком ленив. Каждый вечер он делает домашнее задание за десять минут, а потом выбегает поиграть в теннис.
<speaker_1> Он без ума от тенниса, не так ли? Возможно, он сможет сколотить на этом свое состояние. В наши дни на спорте можно заработать больше денег, чем на других работах.

<speaker_2> Я так считаю. Но моя жена всегда беспокоится о будущем детей. Она хочет, чтобы Джеймс бросил теннис и изучал юриспруденцию.

Summary: Энди рассказывает <speaker_1> о двух своих сыновьях. В этом году Малкольм выиграл много призов и хочет поступить в Оксфордский университет. Джеймс без ума от тенниса, но жена Энди хочет, чтобы Джеймс бросил это занятие и изучал юриспруденцию.


<speaker_1> Привет, Кангканг.
<speaker_2> Привет, Джейн.
<speaker_1> Что ты собираешься делать этим субботним вечером?
<speaker_2> Я иду на концерт.
<speaker_1> Как захватывающе! Кто будет петь на концерте?
<speaker_2> Сюй Сун. Он мой любимый поп-певец.
<speaker_1> Где он собирается давать концерт?
<speaker_2> В спортзале.
<speaker_1> Во сколько это начнется?
<speaker_2> В 7:30 вечера. Не хочешь пойти со мной?
<speaker_1> Я бы с удовольствием, но я собираюсь навестить своего дядю.

Summary: Канкан собирается на концерт Сюй Сон в эту субботу вечером, в то время как Джейн собирается навестить своего дядю.


<speaker_1> Извините, вы ждете, чтобы купить билеты на концерт?
<speaker_2> Да, это так. Как и все эти люди передо мной.
<speaker_1> Как давно ты здесь?
<speaker_2> Около 50 минут. За это время я почти не продвинулся вперед.
<speaker_1> Ты шутишь?
<speaker_2> Вовсе нет. Впереди меня была пара, которой это так надоело, что в конце концов они сдались и ушли. Они сказали, что находятся здесь уже больше часа.
<speaker_1> Боже мой. Кто-нибудь знает, в чем причина задержки?
<speaker_2>
Возможно, сегодня днем недостаточно людей продают билеты. Или, может быть, их компьютеры ломаются.
<speaker_1> Я просто надеюсь, что у них не закончатся билеты, когда я туда доберусь.
<speaker_2> Это действительно было бы раздражающе, не так ли?
<speaker_1> Наверное, мне следовало прийти до обеда. Или так было весь день?
<speaker_2> На самом деле так и есть. На самом деле, прежде чем приехать, я пыталась позвонить, чтобы заказать билеты по телефону, просто чтобы избежать этого долгого ожидания, но они не принимают заказы по телефону, или
чеки или кредитные карты. Это наличные или ничего. И вы должны прийти лично.
<speaker_1> Что ж, до закрытия билетной кассы осталось еще два часа. Билеты на хороший концерт стоят того, чтобы их дождаться. Так что, думаю, я просто устроюсь поудобнее.

Summary: <speaker_2> и <speaker_1> жалуются на задержку продажи билетов на концерт. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что весь день была длинная очередь, поэтому <speaker_2> пытался позвонить, чтобы заказать билеты, но заказы по телефону неприемлемы. <speaker_1> считает, что хороших концертов стоит дождаться.


<speaker_1> Почему так рано?
<speaker_2> Рано? Сейчас 3 часа. Занятия в школе начинаются в 8:45 утра и заканчиваются в 3 часа дня.
<speaker_1> В моей стране мы ходим в школу с 8 утра до 5 вечера.
<speaker_2> Черт возьми!

Summary: <speaker_1> удивлен тем, как рано ученики покидают школу в стране <speaker_2>.


<speaker_1> Не хотите ли сигарету?
<speaker_2> Нет, спасибо. Я решил бросить курить.
<speaker_1> Правда? Почему?
<speaker_2> Ну, просто я думаю, что если тебе больше не нравится что-то делать, тебе следует прекратить это делать.
<speaker_1> Я понимаю. Ты хочешь сказать, что тебе больше не нравится курить?
<speaker_2> Правильно. Тебе тоже следует отказаться от этого. Это вредно для вашего здоровья.
<speaker_1> Перестань говорить, как моя мать. Это то, что она постоянно повторяет.
<speaker_2> Но это правда. Это отвратительная привычка.
Я не могу понять, зачем я вообще начал. Как бы то ни было , он явно держит тебя в своих тисках!
<speaker_1> Что вы имеете в виду? О чем ты говоришь?
<speaker_2> Я имею в виду, что ты не мог отказаться от этого!
<speaker_1> Кто? Я? Не могли бросить курить? Чепуха! Конечно, я мог бы! Я знаю, что мог бы!
<speaker_2> Откуда ты знаешь?
<speaker_1> Потому что я уже доказал это. Бросить курить - самая легкая вещь в мире. Я делал это сотни раз!

Summary: <speaker_2> отклоняет приглашение <speaker_1> выкурить сигарету, потому что <speaker_2> хочет бросить. <speaker_2> думает, что курить противно, но <speaker_1> не может бросить. <speaker_1> утверждает, что <speaker_1> делал это сотни раз.


<speaker_1> Ты слышал о Жан и Дэвиде?
<speaker_2> Нет, они что, снова поссорились?
<speaker_1> Нет, они обручились.
<speaker_2> Ты, должно быть, шутишь. Эти двое?
<speaker_1> Ну, моя дорогая, я тоже в это не поверил. Но я узнал это прямо из первых уст. Дэвид позвонил мне сегодня утром.
<speaker_2> Так когда же все это произошло?
<speaker_1> В прошлые выходные, когда они были на лыжной прогулке.
<speaker_2> Ну, теперь я в это верю, а когда они поженятся?
<speaker_1> В июне следующего года.
<speaker_2> Я с трудом могу в это поверить.

Summary: <speaker_1> сообщает <speaker_2> Жан и Дэвид обручились на прошлой неделе и поженятся в июне следующего года.


<speaker_1> В эти выходные в торговом центре Broadway Mall проходит большая распродажа. Ты хочешь пойти?
<speaker_2> Мне этого не хочется. Я на мели.
<speaker_1> Ну, мы все еще можем немного полазить по витринам, не так ли?
<speaker_2> Просто оглянитесь вокруг? Ах, это скучно.
<speaker_1> Тогда я пойду сам.

Summary: <speaker_1> приглашает <speaker_2> в торговый центр Broadway, но <speaker_2> отказывается.


<speaker_1> Дорогая, у меня есть для тебя новости. У Бобби и его жены Эвелин скоро будет ребенок.
<speaker_2> Правда? Я думал, что его жена не может иметь ребенка.
<speaker_1> На самом деле они ожидают, что ребенок родится в мой день рождения.
<speaker_2> О, какое совпадение! Бьюсь об заклад, Бобби, должно быть, очень рад этому. Он любит детей и всегда хочет иметь собственного ребенка.
<speaker_1> На самом деле, они оба очень взволнованы появлением ребенка. Эвелин представляет, как выглядел бы их ребенок, поскольку один
родитель - американец, а другой - китаец.
<speaker_2> А, точно. Теперь я знаю, почему они хотели бы увидеть нашего мальчика. Трудно представить себе это чудо! Они ждут мальчика или девочку?
<speaker_1> Это все еще загадка. Потому что Эвелин всего на третьем месяце беременности. Но сейчас она начинает брать отпуск по беременности и родам.
<speaker_2> О! Ты хочешь сказать, что сейчас ей не нужно работать? Молодым родителям трудно не реагировать слишком остро, не так ли?

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> оба счастливы, так как у Бобби и Эвелин будет ребенок. Эвелин на третьем месяце беременности, но начинает брать отпуск по беременности и родам. <speaker_2> думает, что она слишком остро реагирует.


<speaker_1> Пожалуйста, напишите мне письмо.
<speaker_2> Что она сказала?
<speaker_1> Она получила степень магистра, и теперь собирается к врачу.
<speaker_2> Правда? Я не могу в это поверить.
<speaker_1> Это не удивительно, не так ли? Она всегда была прилежной ученицей.
<speaker_2> Но я думаю, что степень магистра достаточно хороша для девушки.

Summary: <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Суиз собирается получить докторскую степень. Но <speaker_2> считает, что девушке достаточно степени магистра.


<speaker_1> Официант, столик на двоих, пожалуйста.
<speaker_2> Да, сюда, пожалуйста.
<speaker_1> Можем мы посмотреть меню, пожалуйста?
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Что хорошего сегодня?
<speaker_2> Я рекомендую хрустящую говядину и жареную утку.
<speaker_1> Мы этого не хотим. Хорошо. возможно, начнем с грибного мыла, а за ним последуют морепродукты и чипсы.
<speaker_2> Вам нужна какая-нибудь диссертация?
<speaker_1> никакой диссертации , спасибо, только кофе. могу я получить чек, пожалуйста?

Summary: <speaker_2> помогает <speaker_1> заказать грибное мыло, морепродукты, чипсы и кофе.


<speaker_1> Джулия, ты станешь моей женой?
<speaker_2> Мне жаль, Стивен.
<speaker_1> Пожалуйста, Джулия, я делал тебе предложение пять раз. Я действительно хочу разделить с тобой остаток своей жизни.
<speaker_2> Я знаю. Но я еще не готова к супружеской жизни.
<speaker_1> Джулия, я действительно люблю тебя. Я надеюсь, что смогу остаться с тобой, независимо от того, будешь ты счастлива или грустна в будущем.
<speaker_2> Твой путь действительно трогает мое сердце.
<speaker_1> Итак, ты выйдешь за меня замуж?
<speaker_2> Я хочу подумать об этом некоторое время.

Summary: Стивен делал Джулии свое предложение пять раз, но Джулия все равно хочет еще подумать.


<speaker_1> Вы здесь новенький?
<speaker_2> Да. Это мой первый день. Меня зовут Моника Мартен.
<speaker_1> Я Уилсон Лич. Это форма моего заказа, над которой вы работаете.
<speaker_2> Я только что закончил это. Вы хотите отправить это по факсу в головной офис?
<speaker_1> Это было бы здорово. Вы знаете, как пользоваться факсимильным аппаратом?
<speaker_2> Конечно, я могу отправить это прямо сейчас.
<speaker_1> О, Моника. Мне нужно сделать несколько телефонных звонков в Китай и Мексику.
<speaker_2> Чем я могу помочь?
<speaker_1> Ну, я не против позвонить в Китай.
Проблема в том, что я ни слова не говорю по-испански. Ты можешь?
<speaker_2> Нет проблем. Я изучал это в колледже. Ты просто должен сказать мне, что сказать.
<speaker_1> Это действительно хорошо. Кстати, какая у вас скорость набора текста?
<speaker_2> Я могу набирать около 70 слов в минуту.

Summary: Моника помогает Уилсону отправить заказ по факсу в головной офис. Уилсону нужно позвонить в Китай и Мексику, а Моника поможет ему с испанским.


<speaker_1> Извините меня, но я думаю, вы свернули не туда. Вы должны были повернуть налево на бульвар Уилсона.
<speaker_2> О, мне очень жаль. Вы сказали, 1323 Уилсон?
<speaker_1> Нет, это 3023. Но все в порядке, тебе не обязательно везти меня туда, я могу дойти отсюда пешком.
<speaker_2> Я могу просто развернуться, и так улица с односторонним движением. Видишь вывеску впереди? Может быть, если я поверну здесь налево, то смогу спуститься по следующей улице.
<speaker_1> Мы не можем этого сделать в час пик. На самом деле, хотя иногда это не доставит особых хлопот
такси можно ждать 30 минут. Так что я рад подобраться так близко.
<speaker_2> 30 минут? Я весь день катался по округе в поисках пассажиров.

Summary: <speaker_2> поехал не в ту сторону, но <speaker_1> говорит, что все в порядке, так как <speaker_1> может дойти туда пешком.


<speaker_1> Я думаю, что очень важно расслабиться, потому что если вы этого не сделаете. Вы можете слишком сильно напрячься. Что ты об этом думаешь?
<speaker_2> Да, я так думаю, однажды я даже заболел, потому что был слишком напряжен из-за подготовки к экзаменам. Но что вы делаете, чтобы расслабиться?
<speaker_1> Ну, иногда я иду в свою комнату, ложусь и слушаю свою любимую музыку или читаю книгу. Что насчет тебя?
<speaker_2> Я хочу расслабиться, я часто играю в компьютерные игры.
<speaker_1> Я не думаю, что компьютерные игры расслабляют. Они могут быть такими захватывающими
и тогда трудно перестать играть.
<speaker_2> Для меня это не проблема, это хорошее развлечение. Иногда я играю до полуночи.
<speaker_1> Правда? Это слишком вредно для вашего здоровья, вам лучше больше не засиживаться из-за этого. Выйти на улицу - это лучший способ. Иногда мне нравится выводить свою собаку на длительную прогулку за город или в парк. Это заставляет меня чувствовать себя здоровой и расслабленной.
<speaker_2> Я согласен с вами.

Summary: И <speaker_1>, и <speaker_2> считают, что важно расслабиться. <speaker_1> любит слушать музыку или читать книги, чтобы расслабиться. <speaker_2> любит играть в компьютерные игры, но <speaker_1> считает, что это вредно для здоровья.


<speaker_1> Ты уже получил приглашение Тома?
<speaker_2> Нет, я этого не делал. Приглашение к чему?
<speaker_1> Том купил новый дом на прошлой неделе. И в эти выходные он собирается устроить вечеринку по случаю новоселья.
<speaker_2> Ты видел этот дом?
<speaker_1> Да, он очень большой. Там есть большая спальня для него и его жены и по спальне для каждого из их четверых детей.
<speaker_2> За домом есть сад?
<speaker_1> Да, ты знаешь. Том любит заниматься садоводством. Теперь он, наконец, может вырасти совсем другим
растения, которые он любит.
<speaker_2> Я пойду и проверю свою электронную почту сегодня днем. Должно быть, я просто пропустил его приглашение мимо ушей. Я действительно с нетерпением жду возможности увидеть его новый дом.

Summary: <speaker_1> говорит, что Том купил большой дом и разослал приглашения на свою вечеринку по случаю новоселья. <speaker_2> не получил его и пойдет проверять электронную почту.


<speaker_1> Я думаю, что хочу вернуться в школу, Пол.
<speaker_2> Что ж, это хорошая идея, Синди. Но что бы вы изучали?
<speaker_1> Я не уверен. Я всегда интересовался психологией. Я думаю, у меня бы все получилось действительно хорошо.
<speaker_2> Ага, дело не в том, что я не верю в тебя, милая. Ты всегда был хорошим учеником, но все по-другому, когда ты взрослый и возвращаешься в школу.
<speaker_1> Ну, я не думаю, что у меня возникли бы какие-либо проблемы с приобретением друзей. Многие пожилые люди получают вторую степень бакалавра
позже в жизни, точно так же, как я бы делал, и, кроме того, я всегда был молод душой. Я уверен, что поладил бы с другими студентами. И я думаю, что сейчас я был бы еще лучшим гонщиком и участником тестов. Потом, когда я поступил в колледж в конце подросткового возраста и в начале 20-х годов.
<speaker_2> Да, но это не то, о чем я беспокоюсь, милая. Задумывались ли вы когда-нибудь о том, что будете делать, когда закончите учебу?
<speaker_1> Полагаю, я бы поискал работу.
<speaker_2> А что вы знаете о работе в области психологии?
<speaker_1>
Думаю, не слишком много, но я мог бы начать с малого и проложить себе путь к вершине.
<speaker_2> Это звучит так, как будто человек мог бы сказать что-то о крупной компании с Уолл-стрит. Психология - это другое. Просто сейчас в этой области не так уж много вакансий, а те, что есть, платят мало, если у вас нет докторской степени. Я имею в виду, что нам нужно кормить двоих детей, понимаешь?

Summary: Синди хочет вернуться в школу, чтобы получить вторую степень бакалавра психологии, но Пол беспокоится, что в этой области не так много рабочих мест, пока им нужно кормить двоих детей.


<speaker_1> Что заставило тебя вступить в клуб тайцзицюань, Моника?
<speaker_2> Раньше мне нравилось играть в волейбол и теннис. Теперь я просто хочу попробовать себя в спорте, который для разнообразия не такой интенсивный.
<speaker_1> Почему ты не выбрал йогу? В наши дни это очень популярно, а также требует меньшей физической нагрузки.
<speaker_2> Ну, еще одна причина, по которой я выбрал тайцзицюань, заключалась в том, что я всегда испытывал восхищение китайской культурой.
<speaker_1> Как тайцзицюань соотносится с китайской культурой? Я думал, это просто способ разминки.

<speaker_2> Более того, основная концепция тайцзицюань заключается в том, чтобы найти баланс в своей жизни, например, если вы будете есть слишком много, у вас появится избыточный вес. Но если вы будете есть недостаточно, у вас возникнут другие проблемы со здоровьем, главное - никогда не есть ни слишком много, ни слишком мало.
<speaker_1> Вау, это глубоко, но ты устаешь после занятий тайцзицюань? Я знаю, что у тебя тяжелая работа.
<speaker_2> Совсем наоборот. После занятий тайцзицюань мой разум становится более расслабленным, и мне гораздо легче сосредоточиться.

Summary: Моника рассказывает <speaker_1>, что она присоединяется к клубу тайцзицюань, и основная концепция тайцзицюань заключается в том, чтобы найти баланс в жизни людей. Ее разум более расслаблен после занятий тайцзицюань.


<speaker_1> Ну что ж. Было весело быть победителем. Но... он слишком большой. Должно быть, я очень маленький в Штатах.
<speaker_2> Так что насчет теннисной ракетки?
<speaker_1> Смотрите! Это потрясающе. Я не могу дождаться, когда попробую это!
<speaker_2> Во сколько вам это в итоге обошлось?
<speaker_1> О... около двадцати баксов. Выгодная сделка, если хотите знать мое мнение. Посмотрите на фотографию, где она играет с ним!
<speaker_2> Эй, двое за одного. Это отличная сделка.
<speaker_1> А вот и ее подпись!

Summary: <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что покупка теннисной ракетки и фотографии с чьей-либо подписью стоит <speaker_1> около двадцати баксов. <speaker_2> считает, что это супер сделка.


<speaker_1> Comfort Inn, могу я вам помочь?
<speaker_2> Я ищу отель рядом с конференц-центром.
<speaker_1> Тебе повезло! Мы всего в двух минутах езды оттуда. Вы хотели бы сделать заказ?
<speaker_2> Пока нет. У меня есть один или два вопроса. Сколько стоит сингл?
<speaker_1> В разгар сезона одноместный номер стоит 50 долларов за ночь. Но прямо сейчас у нас действует специальное предложение Super Saver, всего за 30 долларов за ночь. И мы также расширили срок оформления заказа
время 00 в
<speaker_2> Это хорошая сделка. Поскольку это рабочая поездка, я хотел бы знать, есть ли у вас конференц-залы, где я мог бы встретиться с некоторыми клиентами.
<speaker_1> Да, у нас есть пять конференц-залов различных размеров. Мы можем организовать как большие встречи, так и небольшие неформальные посиделки. Конечно, если у вас много небольших встреч, вы могли бы рассмотреть возможность проверки
<speaker_2> Звучит здорово. Принимаете ли вы чеки?
<speaker_1> Извините, сэр, мы этого не делаем. Но мы принимаем все основные кредитные карты.

Summary: <speaker_2> ищет отель рядом с конференц-центром. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что для одноместных номеров действует специальное предложение, и у них есть конференц-залы различных размеров. <speaker_2> удовлетворен.


<speaker_1> Поздравляю, Фрэнсис. Ваша усердная работа наконец-то окупается. Я так рад вашему повышению.
<speaker_2> Спасибо, Моника. Без поддержки вас и других коллег я бы этого не сделал.
<speaker_1> Я надеюсь, что когда-нибудь смогу получить повышение. Расскажи мне о своем опыте, хорошо?
<speaker_2> Ну, просто сказать, что вы хотели получить повышение, недостаточно, вам нужно записать свою желаемую должность и доступный план достижения этой цели. Не бойтесь принимать сложные решения.
Это могут быть возможности, и неудача не является фатальной. На самом деле из этого вы узнаете больше. Иногда вам нужно потерпеть неудачу, чтобы добиться успеха.
<speaker_1> Как ты относишься к тому, чтобы я вызвался добровольцем на какую-нибудь работу?
<speaker_2> Я думаю, что это умная идея. Нашему боссу всегда нравится, когда сотрудники проявляют инициативу.

Summary: Фрэнсис получил повышение и рассказывает <speaker_1> о своем опыте. Он предлагает <speaker_1> строить планы и принимать вызовы.


<speaker_1> Индустрия медицины, говорит Питер Буш, могу я вам помочь?
<speaker_2> Добрый день, не могли бы вы соединить этот звонок с мистером Брауном, пожалуйста
<speaker_1> Могу я узнать, кто звонит?
<speaker_2> Это Ли Пинг из ABC computer company limited. Я звоню нашему мистеру Уилсону, генеральному менеджеру нашей компании.
<speaker_1> Извините, миссис Ли, мистер Браун сейчас на совещании.Могу я узнать ваш номер и попросить его перезвонить вам позже?
<speaker_2> Боюсь, мистер Уилсон хотел бы поговорить с мистером
Коричневый прямо сейчас.У него есть срочное дело, которое он должен безотлагательно обсудить с мистером Брауном.
<speaker_1> Хорошо, тогда не могли бы вы, пожалуйста, придержать линию? Мистер Ли, линия закончена, мистер Браун готов ответить на звонок, продолжайте.
<speaker_2> Спасибо вам за вашу помощь, мистер Буш.
<speaker_1> Добро пожаловать.

Summary: Миссис Ли звонит в "Медикал Индастриз", поскольку мистеру Уилсону нужно срочно обсудить дело с мистером Брауном. Мистер Буш помогает в этом.


<speaker_1> Добрый день! Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Не могли бы вы показать мне, где находится одежда в китайском стиле? Я хочу купить шелковое пальто.
<speaker_1> Сюда, пожалуйста. Вот они. Все они сделаны вручную.
<speaker_2> О, они выглядят мило. Могу я примерить это черное платье?
<speaker_1> Конечно. Примерочная находится прямо там.
<speaker_2> У вас есть носитель такого же цвета? Этот немного тесноват.
<speaker_1> мне жаль. Все черные модели такого размера распроданы. Хочешь красную?

<speaker_2> ХОРОШО. Дай мне его примерить. Что ты об этом думаешь?
<speaker_1> О, это тебе очень идет. Кроме того, в Китае считается, что красный цвет приносит счастье и удачу.
<speaker_2> Правда? Я возьму это и завтра уеду отсюда. Возможно ли, чтобы вы отправили мне один из них в черном цвете по почте, когда получите его?
<speaker_1> С удовольствием. Пожалуйста, заполните эту форму, оставив свой адрес и номер телефона.
<speaker_2> Спасибо. Во сколько это обойдется?
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю...

Summary: <speaker_2> покупает красное шелковое пальто, так как <speaker_1> говорит, что в Китае считается, что красный цвет приносит счастье и удачу. <speaker_2> заказывает черный, который будет отправлен по почте, когда <speaker_1> получит его.


<speaker_1> Боб!
<speaker_2> Энн! Я не видел тебя целую вечность. Как у тебя дела?
<speaker_1> Отлично, просто отлично. А вы?
<speaker_2> Неплохо. Я действительно рад снова тебя видеть. Где ты был?
<speaker_1> Гуанчжоу. У меня там двоюродный брат.

Summary: Боб и Энн, которые не видели друг друга целую вечность, здороваются.


<speaker_1> Здравствуйте, это компания ABC?
<speaker_2> Да, могу я вам помочь?
<speaker_1> Мы только что прибыли из Токио... ищу резервный автомобиль вашей компании. Из-за всего вышеперечисленного мы не можем его найти.
<speaker_2> Какой у вас номер бронирования?
<speaker_1> Наш номер бронирования - J - 221.
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. О, да, у нас есть номер вашего бронирования.
<speaker_1> Вы хотите сказать, что не заказали никакой машины?
<speaker_2> Мне жаль говорить "нет".
<speaker_1> Здесь я возьму такси вместо этого, как вы вернете нам деньги?

Summary: <speaker_1> забронировал автомобиль у компании ABC, но <speaker_2> не договорился ни о какой машине. <speaker_1> просит вернуть деньги.


<speaker_1> Чем вы занимаетесь в свободное время?
<speaker_2> У меня много увлечений. Мне нравятся почти все виды спорта, а еще я люблю слушать классическую музыку.
<speaker_1> Какие виды спорта тебе нравятся больше всего?
<speaker_2> Футбол. Это очень захватывающая игра, потому что она держит вас в тонусе, и я также наслаждаюсь командным духом футбола.
<speaker_1> Ты любишь читать книги?
<speaker_2> Да. Мне нравится читать биографии, особенно известных государственных деятелей, милитаристов и художников, я могу многому научиться
из их жизнеописаний.
<speaker_1> Кто ваши любимые авторы?
<speaker_2> Мне очень нравятся романы Инчеса, я прочитал почти все из них в китайском переводе, жаль, что я не могу прочитать их в оригинале.

Summary: <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> любит слушать классическую музыку, играть в футбол и читать биографии и романы Инчеса.


<speaker_1> Том, не слишком ли ты староват для того, чтобы заниматься угощением?
<speaker_2> О чем ты говоришь? Где твой дух Хэллоуина? Разве ты когда-нибудь не наряжался в костюм и не ходил по окрестностям за угощением со своими друзьями?
<speaker_1> Конечно, я это делал, но когда мне было десять! Угощение - это для детей, к тому же, я уверен, люди подумают, что ты похититель или что-то в этом роде, бегающий по ночам с детьми из NCP.
<speaker_2> Неважно, я иду в соседнюю комнату, я слышал, миссис Робинсон раздает большие пакеты M & Ms!

Summary: <speaker_1> думает, что Том слишком стар, чтобы заниматься угощением, но Том настаивает на этом.


<speaker_1> Тебе скоро нужно уходить?
<speaker_2> Нет. Вообще-то я могу остаться подольше. Дейв позвонил сказать, что есть красивая китаянка, которая собирается встретить меня у школьных ворот сегодня вечером в десять тридцать вместо восьми тридцати.
<speaker_1> О, так-то лучше. Так что вам не нужно спешить.
<speaker_2> Да. Знаешь, что только что сказал Дейв?
<speaker_1> Что?
<speaker_2> Он сказал, что я должен надеть что-нибудь очень красивое, потому что эта девушка будет моей следующей целью.
<speaker_1> Он очень хорошо тебя знает.
<speaker_2>
Он всегда смеется надо мной. Он всегда говорит подобные вещи. Вы знаете нового приходящего учителя, канадца китайского происхождения. Он сказал, что она действительно станет моим шансом.
<speaker_1> Я уверен, что у тебя везде есть шансы. Ты красив, разговорчив и обладаешь чувством юмора. Вы, должно быть, очень популярны.
<speaker_2> Нет, ты шутишь. Я не воспринимаю это всерьез.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что Дейв сказал ему, что красивая девушка, которая может стать его следующей целью, заедет за ним сегодня вечером. <speaker_1> восхищается <speaker_2> и думает, что <speaker_2>, должно быть, очень популярен.


<speaker_1> Разве это не чудесная погода? Ты не поможешь мне полить цветы, Джек?
<speaker_2> Ну, ты думаешь, я должен это делать?
<speaker_1> Я знаю. Мы не поливали их уже несколько дней.
<speaker_2> Пожалуйста, посмотрите на небо. Разве ты не видишь темные тучи? Скоро пойдет дождь.
<speaker_1> Хорошо. Так что нам не нужно работать. Как мило!
<speaker_2> Но я не думаю, что это так уж приятно.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> В прогнозе погоды говорится, что дождь будет идти целую неделю.
<speaker_1> О, я боюсь, что все цветы погибнут под дождем.

Summary: <speaker_1> просит Джека полить цветы, но Джек говорит, что в этом нет необходимости, потому что дождь будет идти целую неделю.


<speaker_1> Интересно, возможно ли, чтобы мы организовали званый ужин для всех коллег из наших отделов? В эти дни они очень усердно работают. Может быть, всем пора немного расслабиться.
<speaker_2> Это хорошая идея, мне она нравится. В какое время, по вашему мнению, это удобно?
<speaker_1> Ну, а как насчет вечера в четверг, после того как мы закончим еженедельную встречу?
<speaker_2> Хорошо, я сообщу всем, когда они вернутся с обеда. Прошло много времени с тех пор, как мы ужинали в департаменте
последний раз. Я уверен, что они не захотят это пропустить.
<speaker_1> Я надеюсь на это. Дайте мне знать, сколько их придет. Тогда я закажу столик в ресторане.

Summary: <speaker_1> предлагает организовать званый ужин в отделе, поскольку всем пора немного расслабиться. <speaker_2> проинформирует всех коллег.


<speaker_1> Наконец-то вы здесь! Ты же знаешь, что опоздал на полчаса.
<speaker_2> Мне ужасно жаль, что я заставил вас так долго ждать.
<speaker_1> Что случилось?
<speaker_2> Мои часы остановились, а я не знал. Мне определенно нужно купить что-нибудь получше.

Summary: <speaker_2> опаздывает, потому что часы <speaker_2> остановились.


<speaker_1> Какие курсы вы посещаете?
<speaker_2> Китайский, математика, английский, химия, физика, биология и так далее.
<speaker_1> Что вы думаете об учителях?
<speaker_2> Честно говоря, мне нравится большинство из них, за исключением моего учителя китайского. Она совсем молода, но ее занятия слишком скучные!
<speaker_1> Это очень плохо. Есть ли у вас какие-нибудь иностранные преподаватели?
<speaker_2> Да, мой учитель устного английского - американец. Он родом из маленького городка в Калифорнии.
<speaker_1> Какой он из себя?
<speaker_2> Он великолепен.
Он всегда говорит нам не готовиться к экзаменам и уделять больше внимания общению, а не просто запоминанию.
<speaker_1> Вы можете следить за ним?
<speaker_2> Не все, но почти. Он говорит очень ясно.
<speaker_1> О, это хорошо! Похоже, он хороший учитель.
<speaker_2> Безусловно! Если вы придете на наш урок, я уверен, он вам понравится.

Summary: <speaker_2> не любит учительницу китайского языка <speaker_2>, потому что ее урок слишком скучный. <speaker_2> нравится учитель устного английского языка, и он считает его замечательным.


<speaker_1> Мэй, мы дураки, что тусуемся в полдень. Сегодня чертовски жарко. Моя кожа слишком слаба, чтобы находиться под летним солнцем.
<speaker_2> У вас есть какой-нибудь солнцезащитный лосьон?
<speaker_1> Знаешь, милая, я использовал все это по дороге сюда.
<speaker_2> Мне кажется, у меня сердечный приступ.
<speaker_1> Жара сводит с ума, и я ненавижу свою новую шляпу.
<speaker_2> Почему? Оно совершенно новое и идеально сидит на тебе.
<speaker_1> Но я купил его, чтобы избавиться от жары. Теперь от этого у меня только голова горит.
<speaker_2>
Красота стоит дорого, дорогая.
<speaker_1> Смейся сколько хочешь, что угодно. Нам нужно убраться подальше от жары.
<speaker_2> Гулять под солнцем - это, конечно, не выход.
<speaker_1> Дай мне передохнуть. Это не смешно.
<speaker_2> Верно. Извините. Как бы то ни было, по радио сказали, что сегодня позже пойдет дождь.
<speaker_1> Надеюсь на это! Хорошо еще, что осень не за горами.

Summary: <speaker_1> жалуется, что жара невыносимая, а новая шляпа <speaker_1> не может избавиться от жары, но обжигает голову <speaker_1>. Мэй утешает <speaker_1> тем, что позже пойдет дождь.


<speaker_1> Мама, я умираю с голоду.
<speaker_2> Вот несколько печений. Почему ты сегодня вернулся так рано?
<speaker_1> У моего учителя внезапно заболел живот, так что урок был прерван. Вы?
<speaker_2> Я что?
<speaker_1> Вы готовите как минимум на два часа раньше обычного.
<speaker_2> Это не для нас.
<speaker_1> Тогда это для папы, не так ли? Это так несправедливо!
<speaker_2> Не будь умником. Это для бабушки Ван.
<speaker_1> Повтори, что это было?
<speaker_2> Это для бабушки Ван. Она больна и
ее единственная дочь уехала за границу несколько недель назад. Так что ей нужна наша помощь.
<speaker_1> Извините, я этого не знал. Но я хочу помочь.
<speaker_2> Ммм, дай мне немного подумать. Мы можем встретиться с ней вместе после того, как я закончу готовить.
<speaker_1> Я встану с ней колено к колену.
<speaker_2> Хороший мальчик. Я могу только представить, как она будет рада тебя видеть.

Summary: <speaker_1> вернулся пораньше, потому что у учителя <speaker_1> внезапно заболел живот. Мама готовит для бабушки Ван, потому что она больна, а ее единственная дочь уехала за границу. <speaker_1> предлагает свою помощь.


<speaker_1> Привет, Люси, я слышал, ты хорошо поработала на собеседовании.
<speaker_2> Все в порядке.
<speaker_1> Что вы делали на собеседовании?
<speaker_2> Я внимательно наблюдал за манерами, выражением лица и жестами интервьюера, помимо того, что обращал внимание на свои.
<speaker_1> Все ли это полезно для интервью?
<speaker_2> Конечно. Манера пожимать руку может показать характер мужчины. Например, интервьюер, который слегка пожимает вам руку, - человек покладистый, хотя и выглядит невозмутимым.
<speaker_1> Что-нибудь еще?

<speaker_2> Вы можете узнать глаза интервьюера, потому что по ним можно прочитать его мысли, и по его жестам и выражению лица вы можете судить, заинтересованы ли они в ваших словах.

Summary: Люси хорошо справилась с интервью и говорит <speaker_1>, что полезно понаблюдать за манерами интервьюера и заглянуть ему в глаза, чтобы понять его характер и мысли.


<speaker_1> Я действительно рад, что у меня была возможность поговорить с тобой до того, как ты ушла, Мэри. Удачного путешествия!
<speaker_2> Спасибо. Постарайся не работать слишком усердно, пока меня не будет!
<speaker_1> Да, я постараюсь этого не делать! Увидимся после Рождества.
<speaker_2> Ладно, пока! Приятного Рождества.

Summary: <speaker_1> прощается с Мэри на время ее рождественского отпуска.


<speaker_1> Входите, пожалуйста.
<speaker_2> Добрый день, миссис Смит.
<speaker_1> Добрый день. Присаживайтесь, пожалуйста. Вы мистер Сан?
<speaker_2> Спасибо вам. Да, я Данлин.
<speaker_1> Я прочитал ваше резюме. Я знаю, что вы проработали 3 года. Почему вы выбрали специальность инженера-механика?
<speaker_2> Многие факторы привели меня к получению специальности "машиностроение". Самый важный фактор - это то, что мне нравится возиться с машинами.
<speaker_1> Что вас в первую очередь интересует в машиностроении?

<speaker_2> Мне нравится разрабатывать продукты, и один из моих проектов получил награду. Более того, я знаком с САПР. Но я могу хорошо справиться с любым механиком, если меня возьмут на работу.
<speaker_1> Почему вы решили подать заявку на эту должность?
<speaker_2> У вашей компании очень хорошая репутация, и я очень заинтересован в области, в которой работает ваша компания.
<speaker_1> Как вы думаете, что определяет прогресс сотрудника в такой компании, как наша?
<speaker_2> Навыки межличностного общения и технические навыки.
<speaker_1> У нас есть несколько претендентов
на эту должность. Почему вы считаете, что вы тот человек, которого мы должны выбрать?
<speaker_2> У меня есть способности, качества и опыт, о которых вы просили в своем объявлении о приеме на работу, например, у меня трехлетний опыт разработки продуктов, и я получил опыт руководства, работая президентом студенческого союза колледжа.
<speaker_1> Звучит очень хорошо. Каким вы видите свой карьерный рост?
<speaker_2> После нескольких лет приобретения опыта работы в компании и повышения своей профессиональной квалификации
Я хотел бы применить свой опыт и навыки в менеджменте. Я хочу стать руководителем в вашем отделе исследований и разработок.
<speaker_1> Вы хотите что-нибудь спросить об этой работе?
<speaker_2> Да. Предлагаете ли вы какие-либо возможности для дальнейшего обучения?
<speaker_1> Да. Если вы пройдете дополнительные курсы, при условии, что они будут одобрены, и вы успешно их завершите, вы можете потребовать возврата части, довольно значительной части, 75% понесенных вами расходов. Не только гонорары, но и командировочные и другие расходы.
<speaker_2>
Это прекрасно.
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Нет.
<speaker_1> Что ж, большое вам спасибо, мистер Сан. Я сообщу вам о результатах собеседования как можно скорее. До свидания.
<speaker_2> Спасибо вам, миссис Смит. Я очень надеюсь, что ответ будет благоприятным. До свидания.

Summary: Миссис Смит берет интервью у мистера Сан. Мистер Сан рассказывает ей о своих интересах в области машиностроения, причинах подачи заявления на эту должность, а также о своих сильных сторонах и опыте. Он надеется стать супервайзером через несколько лет. Миссис Смит говорит ему, что компания предлагает возможности для дальнейшего обучения, и он может претендовать на часть обратно, если успешно завершит курсы.


<speaker_1> Доброе утро. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Доброе утро. Я хотел бы забронировать столик в Гонконге на 2 августа.
<speaker_1> Подождите минутку, пожалуйста. Мне очень жаль, сэр. В этот день билетов в наличии нет. Но на следующий день у нас рейсы в Гонконг.
<speaker_2> Могу я узнать о времени отправления?
<speaker_1> Рейс в 9:12 утром и рейс в 14:00 днем.
<speaker_2> Когда самолет прибудет в Гонконг утренним рейсом?
<speaker_1> В 10:20
<speaker_2>
ОК. Я бы хотел забронировать билет на этот рейс.
<speaker_1> Хорошо, сэр. Пожалуйста, подтвердите свой билет не позднее 12 часов дня за два дня до вылета; в противном случае ваше бронирование будет автоматически аннулировано.
<speaker_2> Да, я знаю. Какова стоимость проезда?
<speaker_1> Это 500 долларов, не включая стоимость проезда на наземном транспорте между аэропортом и центром города.
<speaker_2> Я понимаю. Будет ли она удвоена за поездку туда и обратно?
<speaker_1> Верно, сэр. И, пожалуйста, не забудьте взять с собой действительный проездной документ
с вами, когда вы будете покупать билеты.
<speaker_2> Я не буду.

Summary: <speaker_2> хочет забронировать билет в Гонконг на 2 августа, но там нет свободных билетов. <speaker_1> помогает <speaker_2> забронировать билет на следующее утро и напоминает <speaker_2> о необходимости повторного подтверждения билета.


<speaker_1> Джонни, ты уже прибрался в своей комнате?
<speaker_2> Пока нет, мам. И вообще, почему ты так помешан на чистоте?
<speaker_1> Должен ли я напоминать тебе, что твоя бабушка приезжает сегодня вечером?
<speaker_2> О, боже мой, я и забыла, что приедет бабушка!
<speaker_1> Да, так что лучше бы здесь было чисто. Ты же знаешь бабушку...
<speaker_2>. . . Я знаю, что меня убьют, если я пописаю на сиденье унитаза.
<speaker_1> И Стив присмотрит за тобой, пока мы не вернемся.

Summary: Мама просит Джонни прибраться в его комнате, потому что скоро приедет его бабушка.


<speaker_1> Мне действительно любопытно. Каково это - целый день зарабатывать на жизнь домашней работой?
<speaker_2> Это немного похоже на то, чтобы быть мамой, только мне за это платят!
<speaker_1> Я все еще думаю, что это немного странно, что тебе нравится заниматься подобными вещами. Большинство женщин предпочли бы нанять горничную.
<speaker_2> Именно поэтому мой бизнес идет так хорошо!
<speaker_1> Сколько клиентов у вас уже есть?
<speaker_2> Ну, я занимаюсь бизнесом уже месяц, и у меня десять клиентов.
<speaker_1> Вау. Жаль, что я этого не делаю
имею представление о домашней работе.
<speaker_2> Если тебе когда-нибудь понадобится работа, дай мне знать. Я всегда могу тебя обучить.

Summary: <speaker_1> считает странным, что <speaker_2> зарабатывает на жизнь домашней работой, но бизнес <speaker_2> идет хорошо.


<speaker_1> Извините, сэр, не могли бы вы, пожалуйста, подсказать мне дорогу к книжному магазину Эйдана?
<speaker_2> Да, конечно. Хотели бы вы дойти туда пешком или сесть на автобус?
<speaker_1> Э-э... это далеко отсюда?
<speaker_2> Это всего в десяти минутах ходьбы. Идите по этой улице, на третьем перекрестке вы найдете ее слева от себя.
<speaker_1> Тогда я пойду пешком. Большое спасибо.
<speaker_2> Вовсе нет.

Summary: <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как дойти до книжного магазина "Эйдан".


<speaker_1> Добрый день. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Свободна ли мисс Эйприл Ван в данный момент?
<speaker_1> Извините, сэр. В настоящее время она в отъезде в нашем филиале. Могу ли я вам чем-нибудь помочь?
<speaker_2> Я надеюсь на это. Я нахожусь в процессе подачи заявления на получение кредитной карты вместе с вами, и мисс Ван попросила меня передать эти документы.
<speaker_1> Позвольте мне взглянуть... Удостоверение личности, да, форма заполнена, да, что ж, все выглядит в порядке, сэр.
<speaker_2> Тебе еще что-нибудь нужно от меня?
<speaker_1> Нам действительно требуется
внесите депозит, прежде чем мы сможем выдать вам персональную кредитную карту.
<speaker_2> Нет проблем. Сколько? Если у меня с собой недостаточно денег, я подойду к банкомату и сниму немного.
<speaker_1> Минимальный депозит составляет 1500 рублей. Но вам также нужно будет оплатить некоторые небольшие дополнительные сборы за обработку заказа.
<speaker_2> Я думаю, что смогу с этим справиться. Давайте посмотрим... Да, мы здесь.

Summary: <speaker_2> приходит на встречу с мисс Эйприл Ван, чтобы передать кое-какие документы для подачи заявления на получение кредитной карты. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что мисс Эйприл Ван недоступна, и помогает <speaker_2> с процессом.


<speaker_1> Привет, Джеки. Ты не слишком хорошо выглядишь. Что происходит?
<speaker_2> Это ерунда. Я просто немного нервничаю.
<speaker_1> Почему? Что тебя так напрягает?
<speaker_2> Школа. Поскольку я работала неполный рабочий день, мне было трудно успевать за уроками. Теперь, когда у нас скоро экзамены, я совершенно схожу с ума.
<speaker_1> Лучшее, что можно сделать, - это учиться как можно больше. Я уверен, что у тебя все будет хорошо.
<speaker_2> Я надеюсь на это. Думаю, я не буду спать следующие 3 дня. Вот что это будет
брать.
<speaker_1> Мне тоже нужно готовиться к экзамену. Почему бы нам не позаниматься вместе? Мы можем подбадривать друг друга.
<speaker_2> Это будет здорово.

Summary: Джеки в стрессе, так как ему было трудно успевать на занятия, а впереди экзамены. <speaker_1> предлагает учиться вместе.


<speaker_1> Привет, Мэри, я решил поискать работу продавца.
<speaker_2> Хорошо! Есть ли у вас информация о подборе персонала по маркетингу?
<speaker_1> Да. Я нашел кое-что по разным каналам.
<speaker_2> Правда? Это здорово! Скажите мне.
<speaker_1> ХОРОШО. Первая информация о работе, которую я получил, была из Интернета, и она касалась продажи лекарств.
<speaker_2> Что вы думаете об этой работе?
<speaker_1> Я не знаком с медицинской индустрией, и я не думаю, что это мне подходит.
<speaker_2>
Тогда как насчет остальных?
<speaker_1> Другой посвящен электронной коммерции, и его продукция в основном представляет собой крупногабаритное машинное оборудование.
<speaker_2> Я слышал об электронной коммерции, и многие люди говорят, что у нее хорошие перспективы для развития.
<speaker_1> Я тоже чувствую, что это приятно. Я хочу попробовать.
<speaker_2> Давай! Я верю, что у вас все получится.
<speaker_1> Спасибо. Вы также можете поискать информацию о работе в Интернете.
<speaker_2> Хорошая идея. Я подумаю над этим.

Summary: <speaker_1> ищет работу продавца. Собрав информацию о подборе персонала по разным каналам, <speaker_1> хочет попробовать тот, который посвящен электронной коммерции.


<speaker_1> Здравствуйте, это компания ABC?
<speaker_2> Да. Могу я вам помочь?
<speaker_1> Мы только что прибыли из Токио и искали забронированный автомобиль вашей компании по всему миру, но не можем его найти.
<speaker_2> Какой у вас номер бронирования?
<speaker_1> Наш номер бронирования - J - 221.
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. О, да. У нас есть номер вашего бронирования.
<speaker_1> Вы имеете в виду, что не заказали никакой машины.
<speaker_2> Мне жаль говорить "Нет".
<speaker_1> Здесь я лучше возьму такси. Как вы можете вернуть нам деньги?

Summary: <speaker_1> забронировал автомобиль у компании ABC, но <speaker_2> не договорился ни о какой машине. <speaker_1> просит вернуть деньги.


<speaker_1> Как вы утилизируете отходы на своем заводе?
<speaker_2> Мы стараемся перерабатывать как можно больше.
<speaker_1> А как насчет остальных? Как вы от этого избавляетесь?
<speaker_2> Мы должны отправить его на свалку. Это очень дорого, потому что правительство недавно ввело налог на свалки, поэтому в следующем году мы планируем построить новый мусоросжигательный завод для сжигания наших отходов.
<speaker_1> Но разве при сжигании не образуется монооксид углерода?
<speaker_2> Да, вы правы, это так. Но мы считаем, что это менее вредно для окружающей среды, чем свалка отходов

Summary: фабрика <speaker_2> максимально перерабатывает отходы и планирует сжигать остальное вместо захоронения на свалке, что будет менее вредным.


<speaker_1> Ахахах! Что это за штука у тебя на диване? Он просто сдвинулся с места!
<speaker_2> Ты думал, это было ненастоящее? Это моя ручная ящерица.
<speaker_1> У тебя есть ручная ящерица? Почему-то я никогда бы не подумал об этом.
<speaker_2> Его зовут Грант. Подойдите ближе, и я вас должным образом представлю.
<speaker_1> Он кусается или царапается?
<speaker_2> Нет, он совершенно безобиден. И незнакомцев он тоже не боится. Вот, подержи его.
<speaker_1> Вау. Он тяжелый! И его кожа на ощупь действительно прохладная.
<speaker_2> Оставайся здесь
и ты узнаешь его получше. У него очень необычная личность.

Summary: <speaker_2> представляет <speaker_1> любимую ящерицу Ворчуна <speaker_2>. <speaker_2> говорит <speaker_1>, что он безвреден и обладает необычным характером.


<speaker_1> Я рад, что ты смог прийти.
<speaker_2> Это моя работа. Чем я могу вам помочь?
<speaker_1> Я думаю, что в моей квартире прорвало трубу.
<speaker_2> В какой комнате находится эта труба?
<speaker_1> Ты найдешь трубу в моей ванной.
<speaker_2> Когда начала протекать труба?
<speaker_1> Это происходит уже пару дней.
<speaker_2> Мне нужно будет снести эту стену, чтобы починить трубу.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> Тебя это устраивает?
<speaker_1> Я просто хочу, чтобы с проблемой разобрались
из.
<speaker_2> Хорошо. Я начну работать над этим прямо сейчас, если вы хотите.

Summary: В ванной комнате <speaker_1> прорвало трубу. <speaker_2> приходит, чтобы это исправить.


<speaker_1> У меня плохая камера. Как я собираюсь красиво сфотографировать бабочек? Они такие красочные. Я хочу подойти поближе, чтобы все могли разглядеть детали.
<speaker_2> Наша фотолаборатория предоставляет фотоаппараты всем студентам, записавшимся в мой класс. Не волнуйся. Просто предъявите свой студенческий билет, и вам его выдадут.
<speaker_1> Что, если я его потеряю? Или сломать его?
<speaker_2> Просто будьте так же осторожны с камерой, как и со своей собственной. Мы доверяем вам. Кроме того, вам необходимо внести депозит в размере
500 долларов, на всякий случай, если что-то действительно случится.
<speaker_1> Я думаю, мне лучше купить свой собственный. Держу пари, я смогу купить его за 60 долларов. Даже если я куплю подержанный, это лучше, чем быть обязанным школе 500 долларов.

Summary: У <speaker_1> плохая камера. <speaker_2> предлагает одолжить один из них в фотолаборатории с задатком в размере 500 долларов. <speaker_1> считает, что лучше его купить.


<speaker_1> Как насчет того, чтобы ты поехала со мной в Нью-Йорк на весенние каникулы, Джулия?
<speaker_2> Я бы с удовольствием, Джон, но где бы мы остановились?
<speaker_1> В доме друга. Я всегда остаюсь с ним, и для тебя тоже найдется место.
<speaker_2> ХОРОШО. Он не будет возражать?
<speaker_1> Конечно, нет. Он с нетерпением ждет встречи с вами.
<speaker_2> Мы поедем в Нью-Йорк?
<speaker_1> Да, это занимает около шести часов. Мы можем выехать около полудня и добраться туда к ужину.
<speaker_2> Какой там климат?
<speaker_1>
Может быть холодно и дождливо. Лучше захватите с собой куртку и хорошую обувь для ходьбы.
<speaker_2> Ну, когда мы уезжаем?
<speaker_1> Как насчет четверга? Вы сможете быть готовы к полудню?
<speaker_2> Нет проблем.

Summary: Джон приглашает Джулию поехать в Нью-Йорк на весенние каникулы. Джулия соглашается, и они обсуждают детали.


<speaker_1> Привет, Сьюзан. Ты хорошо запоминаешь вещи, не так ли?
<speaker_2> Да, я думаю, что да. Почему?
<speaker_1> Я всегда что-то забываю. На прошлой неделе я ходил в банк за деньгами и забыл вынуть их из автомата. Когда я вспомнил и вернулся, денег уже не было. Кроме того, я не мог вспомнить, где припарковал свою машину.
<speaker_2> Это довольно плохо.
<speaker_1> Не могли бы вы дать мне несколько советов о том, как улучшить мою память?
<speaker_2> Не совсем. Тебе лучше просто позволить мне отвезти тебя в банк в следующий раз.

Summary: <speaker_1> рассказывает Сьюзен об опыте <speaker_1> по забыванию вещей и просит у Сьюзен совета.


<speaker_1> Слава небесам! Ты вернулся целым и невредимым. Все были встревожены, услышав об авиакатастрофе. А у меня было так много бессонных ночей!
<speaker_2> Да, я понимаю твои чувства, дорогая! Даже я сам не знаю, как мне этого удалось избежать. Я был единственным счастливчиком.

Summary: <speaker_1> благодарен, что <speaker_2> вернулся целым и невредимым, как единственный выживший.


<speaker_1> Здравствуйте. Добрый вечер.
<speaker_2> Здравствуйте, могу я, пожалуйста, поговорить с Джорджем Хаттоном?
<speaker_1> Кому, ты сказал?
<speaker_2> Джордж Хаттон.
<speaker_1> Мне жаль, но никто с таким именем здесь не живет. По какому номеру ты звонишь?
<speaker_2> 123-4567.
<speaker_1> Это наш номер, все в порядке, но никакой мистер Хаттон здесь не живет. Это резиденция Смитов.
<speaker_2> О, я, должно быть, ошибся номером. Мне ужасно жаль.
<speaker_1> Все в порядке. Я надеюсь, вы найдете мистера Хаттона. До свидания.
<speaker_2> До свидания и спасибо вам.

Summary: <speaker_2> пытается дозвониться Джорджу Хаттону, но обнаруживает, что номер неверный.


<speaker_1> Многие пожилые люди хотят тишины и покоя в старости, но молодые люди хотят непринужденной жизни.
<speaker_2> Было бы хорошо для обоих, если бы они жили отдельно. Мои родители хотят жить отдельно от нас.
<speaker_1> Что делать, если у пожилых людей слабое здоровье и они нуждаются в уходе?
<speaker_2> Молодые люди должны выполнять свои обязанности. Если бы это было необходимо, они бы жили со своими родителями.
<speaker_1> Когда я состарюсь, я тоже буду таким.
<speaker_2> Тебе нужен ребенок
во-первых, и это тоже твой долг.
<speaker_1> Я знаю, что это то, что я должен сделать.

Summary: <speaker_2> считает, что молодые люди должны жить со своими родителями, если это необходимо, хотя у них может быть разный образ жизни.


<speaker_1> Подать в суд? Ты хочешь присоединиться к команде по софтболу? Нам нужен еще один игрок.
<speaker_2> Я не играл в софтбол с тех пор, как учился в средней школе!
<speaker_1> Давай! Это будет весело. Мы играем каждую вторую субботу днем с мая по август.
<speaker_2> Хорошо. Думаю, я мог бы попробовать.

Summary: <speaker_1> приглашает Сью присоединиться к команде по софтболу. Сью постарается.


<speaker_1> Доброе утро, Майк!
<speaker_2> Доброе утро, Салли! Как дела? вы, кажется, торопитесь!
<speaker_1> У меня экзамен в девять, уже половина девятого.
<speaker_2> Не волнуйся, я отвезу тебя.
<speaker_1> Большое вам спасибо!
<speaker_2> Как продвигаются ваши дела?
<speaker_1> Очень хорошо, спасибо, я, вероятно, закончу на следующей неделе, но это все еще большая работа, я работал над ней в течение шести месяцев, и я так близок к завершению. Я это чувствую.
<speaker_2> Вау, молодец. Оно
похоже, предстоит большая работа. Я горжусь тобой! Это то самое здание?
<speaker_1> Да , сейчас только восемь сорок. Большое спасибо!
<speaker_2> Не за что. Удачи, пока!
<speaker_1> Хорошего дня, пока!

Summary: Салли торопится на экзамен. Майк предлагает подвезти ее. Салли говорит Майку, что ее дела скоро будут закончены.


<speaker_1> Я не знаю, верить ему или нет.
<speaker_2> Ты можешь доверять ему. Он всегда говорит правду.
<speaker_1> Но это действительно слишком важно для меня.
<speaker_2> Я сказал, что ты можешь доверять ему. Вы просто должны в это поверить.

Summary: <speaker_1> не знает, верить мужчине или нет. <speaker_2> просит <speaker_1> доверять ему.


<speaker_1> Где ты чувствуешь боль?
<speaker_2> Я не могу встать! Мой желудок сводит меня с ума!
<speaker_1> Ты можешь положить руку туда, где больше всего болит?
<speaker_2> У меня прямо в животе болит!
<speaker_1> Это произошло внезапно?
<speaker_2> Я чувствовал себя нормально примерно час назад, а потом просто согнулся пополам.
<speaker_1> Вы в последнее время интенсивно тренировались или занимались спортом?
<speaker_2> Нет, и обычно у меня не сильно болит живот.
<speaker_1> Нам нужно связаться с тобой
в отделение неотложной помощи, чтобы выяснить, в чем проблема.
<speaker_2> Я думаю, что это лучший способ выяснить, что является причиной этого. Благодарю вас.

Summary: <speaker_2> не могу вынести боли в животе. <speaker_1> доставит <speaker_2> в отделение неотложной помощи для проверки проблемы.


<speaker_1> Дорогая, у нас все еще есть немного лишних денег после покупки телевизора на прошлой неделе. Если вы хотите купить что-то еще, вы можете это сделать.
<speaker_2> Ну, мне нужен велосипед. Я больше не хочу ездить на работу на автобусе. Иногда в автобусе так много людей, что я просто не могу в него попасть.
<speaker_1> Что вы думаете о том, чтобы ходить на работу пешком для разминки? Я действительно думаю, что тебе нужен новый компьютер. Твой старый довольно медленный.
<speaker_2> Да, мне действительно нужен компьютер. Тогда я откажусь от идеи с велосипедом. Тогда я мог бы
у вас есть 400 долларов на покупку нового компьютера.
<speaker_1> Не просто 400 долларов. Я могу дать вам на 100 долларов больше. Если вы собираетесь купить компьютер, вам следует купить хороший.

Summary: <speaker_2> хочет потратить дополнительные деньги на покупку велосипеда. <speaker_1> считает, что <speaker_2> вместо этого нужен новый компьютер. <speaker_2> решает купить компьютер.


<speaker_1> Заходи, Боб. У вас были проблемы с тем, чтобы добраться сюда?
<speaker_2> Нет, я просто следовал инструкциям на своем телефоне. Эй, это милое местечко.
<speaker_1> Спасибо. Мне это нравится, кофе?
<speaker_2> Конечно, спасибо. Так с тобой все в порядке, Сильвия? Ты выглядишь расстроенной.
<speaker_1> О, я в порядке. Я не спал всю ночь напролет, работая над своим китайским.
<speaker_2> Это очень плохо, знаешь, я нашел новый способ изучать китайский, и это весело.
<speaker_1> Ты это сделал? Пожалуйста, скажи мне, я потратил месяцы, пытаясь выучить китайский, как ты.
Но, похоже, я так и не добился никакого прогресса.
<speaker_2> Я изучаю китайский язык, распевая песни.
<speaker_1> Как ты выучиваешь слова?
<speaker_2> 2 недели назад я нашел веб-сайт, на котором все слова написаны китайскими иероглифами и на пиньинь, что мне очень помогло.
<speaker_1> Я думаю, это было бы началом, но ты сейчас действительно можешь говорить по-китайски?
<speaker_2> Нет, но я делаю успехи и не занимаюсь всю ночь, как ты, не хочешь попробовать?
<speaker_1> Конечно.
<speaker_2> Вчера я скачал
нужно выучить новую песню, и у меня есть слова здесь, на моем iPad.

Summary: Сильвия расстроена, потому что всю ночь не спала, работая над китайским языком. Боб предлагает ей изучать китайский язык, распевая песни, и рекомендует веб-сайт. Сильвия попробует.


<speaker_1> Добрый день, Royal Bank. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Здравствуйте. У меня есть счет в вашем банке, и я хотел бы получить копию моей банковской выписки. Я пытался дозвониться до тебя сегодня утром, но все линии были заняты. Могу ли я запросить заявление по телефону?
<speaker_1> К сожалению, ты не можешь. Однако вы можете получить его на веб-сайте банка, но для использования веб-сайта вам необходимо зарегистрироваться в качестве участника.
<speaker_2> Хорошо. Я просто проверю веб-сайт. Можете ли вы дать мне адрес веб-сайта?
<speaker_1> ХОРОШО.

Summary: <speaker_1> из Royal Bank сообщает <speaker_2> <speaker_2>, что не может запросить выписку по телефону, но может получить ее на веб-сайте.