<speaker_1> Привет, Мэри. Я не видел тебя целую вечность! Я слышал, что вы с Дэниелом поженитесь 8 августа, в день открытия Олимпийских игр 2008 года. Это правда?
<speaker_2> Да, это так. Мы встречаемся уже более 7 лет. Мы решили пожениться в особенный день, и мы считаем, что 8 августа 2008 года - это особый день.
<speaker_1> Молодец! Похоже, вы многое спланировали за очень короткое время.
<speaker_2> Да, нужно о многом позаботиться-свадебные фотографии, свадьба
одежда, кейтеринг, транспорт, гостиница и т.д...
<speaker_1> Теперь все готово?
<speaker_2> Почти. Единственное, что еще не готово, - это отель. Поскольку многие люди выбрали этот день для свадьбы, трудно найти отель, который был бы не слишком дорогим.
<speaker_1> Вы пробовали отель Peninsula Palace Beijing? Там проходил мой свадебный прием, и они проделали отличную работу.
<speaker_2> Да, мы звонили, но все занято. Единственный выбор - "Регент Пекин", но мы еще не приняли решения.

<speaker_1> Это отличный отель. Моя подруга устраивала там свой свадебный прием и сказала, что это было прекрасно, хотя и очень дорого.
<speaker_2> Вот почему мы хотим взглянуть на другие отели. Мы не хотим тратить слишком много на экстравагантный свадебный прием.
<speaker_1> Наверное, ты прав. Я могу помочь вам обратиться в другие отели. Я уверен, что, вероятно, некоторые из них есть в наличии.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> С удовольствием.

Summary: Мэри сообщает <speaker_1>, что они с Дэниелом поженятся 8 августа 2008 года. Но они еще не выбрали отель для своего свадебного приема. <speaker_1> обещает им помочь.


<speaker_1> Привет, Мелисса, ты собираешься домой на эти выходные?
<speaker_2> Нет, не в эти выходные. У меня слишком много работы.
<speaker_1> Где живут твои родители?
<speaker_2> Мой отец живет в Вашингтоне, округ Колумбия.
<speaker_1> А как насчет твоей матери?
<speaker_2> Моя мать умерла два года назад.
<speaker_1> О, мне жаль это слышать. Твой отец все еще работает?
<speaker_2> Нет, он на пенсии.
<speaker_1> У тебя здесь есть кто-нибудь из семьи?
<speaker_2> Да, двое моих двоюродных братьев живут здесь, а мои тетя и дядя живут примерно
в 30 милях отсюда.
<speaker_1> У тебя есть братья или сестры?
<speaker_2> Да, у меня есть два брата, которые живут в Нью-Йорке, и сестра, которая живет в Бостоне.
<speaker_1> Ты часто с ними видишься?
<speaker_2> Не так сильно, как хотелось бы. Обычно только по праздникам, таким как День благодарения и Рождество.

Summary: Мелисса не поедет домой на эти выходные, потому что у нее слишком много работы. Меллиса также рассказывает <speaker_2>, где живет семья Мелиссы, но у нее редко появляется возможность навестить их.


<speaker_1> Милая, я сейчас вернусь!
<speaker_2> Куда ты идешь?
<speaker_1> Я тебе уже говорил! Я собираюсь сделать маникюр.
<speaker_2> Снова? Ты же ходил туда только на прошлой неделе! Вы проводите больше времени в маникюрном салоне, чем здесь, дома! Честно говоря, зачем тебе делать маникюр каждую неделю?
<speaker_1> Ну, во-первых, я люблю себя баловать, и мои ногти выглядят великолепно. Ты должен пойти со мной!
<speaker_2> Почему? Я не хочу пользоваться лаком для ногтей или чем-то в этом роде!
<speaker_1> Они этого не делают '
я крашу только ногти! Мастер по маникюру удалит мне кутикулу, подпилит ногти и нанесет как минимум два слоя лака для ногтей!
<speaker_2> Да, похоже, мне определенно стоит это сделать.

Summary: <speaker_1> собирается сделать маникюр и успешно уговаривает <speaker_2> пойти с ней.


<speaker_1> Ричард? У вас есть номер того китайского ресторана на углу?
<speaker_2> Да, подожди секунду. Он у меня в кабинете. Вот он. 553-2213.
<speaker_1> 553-2213. Отлично, спасибо.
<speaker_2> Нет проблем. Принеси мне тоже что-нибудь поесть, пожалуйста.

Summary: <speaker_1> спрашивает у Ричарда номер китайского ресторана. Ричард просит <speaker_1> принести ему что-нибудь поесть.


<speaker_1> Привет! Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. У нас есть бронь.
<speaker_1> Как вас зовут, сэр?
<speaker_2> Джек Бейтс.
<speaker_1> Да, сэр. У нас есть ваш заказ. Не могли бы вы заполнить эти формы, пожалуйста?
<speaker_2> Номер был забронирован на двоих на три ночи, не так ли?
<speaker_1> Да, сэр. Это верно. Как вы будете оплачивать свой счет, наличными или кредитной картой?
<speaker_2> Кредитная карта.
<speaker_1> Спасибо вам, сэр. Вы будете проживать в номере 1910. Вот ваши ключи. Посыльный будет
отнеси свой багаж наверх. Приятного пребывания, сэр.
<speaker_2> Спасибо.

Summary: Джек Бейтс регистрируется с помощью <speaker_1> в отеле.


<speaker_1> Привет! Как у тебя дела?
<speaker_2> Отлично, спасибо. Как у тебя дела сегодня утром?
<speaker_1> Неплохо. А как насчет тебя? Давно тебя не видел.
<speaker_2> Да. Я был в Нью-Йорке. Я вернулся только вчера.
<speaker_1> Тебе понравилось?
<speaker_2> Очень нравится. Нью-Йорк - такое милое место. Хотите, я покажу вам несколько фотографий?
<speaker_1> Спасибо, мне нравится рассматривать фотографии. Как мило! О, боюсь, мне пора идти. У меня назначена встреча. Хорошего дня.
<speaker_2>
Ты тоже. Я надеюсь скоро увидеть вас. До свидания.
<speaker_1> До свидания.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> был в Нью-Йорке, и показывает фотографии <speaker_1>.


<speaker_1> Не могли бы вы помочь мне купить учебники?
<speaker_2> В книжном магазине, вероятно, будет список книг. У вас есть под рукой расписание занятий?
<speaker_1> Нет, у меня этого нет.
<speaker_2> Для начала отнесите этот список в книжный магазин. Ты знаешь, где находится книжный магазин?
<speaker_1> Я не уверен, где находится книжный магазин.
<speaker_2> Когда вы пройдете мимо спортзала, это будет первая дверь слева. Вы знаете, как продать свои старые учебники за деньги?
<speaker_1> Да, я знал, что смогу это сделать.
Как именно мне их продавать?
<speaker_2> Если вы отдадите свои использованные учебники человеку в кабинке за дверью, он возместит вам расходы. Ты можешь съездить туда сегодня?
<speaker_1> Я думаю, может быть, я мог бы быть там.
<speaker_2> Я свободен в 1
<speaker_1> Может быть, это сработало бы.
<speaker_2> Тогда увидимся позже. Желаю вам чудесного утра.

Summary: <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как купить учебники в книжном магазине и как продать старые учебники.


<speaker_1> Я люблю стройных девушек, а ты?
<speaker_2> Не особенно. Мне нравятся толстые девушки.
<speaker_1> А мне нравятся девушки с хорошей кожей, а тебе?
<speaker_2> Я не могу сказать, что понимаю. Что мне нравятся девушки с хорошими манерами.
<speaker_1> Ну, да. Но наверняка вам нравятся девушки с красивой фигурой.
<speaker_2> Да. Но мне нравятся девушки с приятным характером.
<speaker_1> Но тебе ведь нравится, когда девушка богатая, верно?
<speaker_2> Не особенно. Мне нравится, когда девушки хорошие.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о типах девушек, которые им нравятся.


<speaker_1> В чем проблема? Ситуация выходит из-под контроля. Ты продолжаешь совать свой нос куда не следует.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Теперь я отвечаю за обучение новых сотрудников, но вы продолжаете злоупотреблять моими полномочиями, пытаясь навязать свои методы. Я знаю, что ты отличный выпускник колледжа, которому есть что доказывать. Но мне не нравится твой способ.

Summary: <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_2> продолжает переопределять полномочия <speaker_1> и <speaker_1> это не нравится.


<speaker_1> Линда, не хочешь ли немного конфет или печенья?
<speaker_2> Нет, не пытайся ухаживать за мной. Я становлюсь пухленькой, и мне нужно похудеть.
<speaker_1> На самом деле ты не пухленькая. На самом деле ты достаточно худая.
<speaker_2> Я так не думаю. Я знаю, что прибавила в весе этой зимой.
<speaker_1> Итак, вы следите за своим весом, не так ли?
<speaker_2> Да, по правде говоря. Я сижу на диете.

Summary: <speaker_1> приглашает Линду угостить ее конфетами или печеньем. Линда отказывается, потому что она на диете.


<speaker_1> Я бы хотел обналичить это, пожалуйста.
<speaker_2> Пожалуйста, укажите здесь свое имя и адрес. Могу я взглянуть на ваш паспорт?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Как бы тебе это понравилось?
<speaker_1> Десять сотен и десять двадцаток и остальные небольшие изменения, пожалуйста.
<speaker_2> Хорошо, вот вы где.

Summary: <speaker_2> помогает <speaker_1> обналичивать вещи.


<speaker_1> Могу я попросить отпуск сегодня днем?
<speaker_2> В чем проблема?
<speaker_1> Сегодня утром у меня разболелась голова. Я не обратил на это внимания. Я подумал, что, вероятно, это из-за того, что я плохо спал. Но сейчас все становится все хуже и хуже. Сейчас у меня сильно кружится голова, и мои глаза почему-то очень чувствительны к свету. Может быть, это и есть проблема.
<speaker_2> Все в порядке. Ты выглядишь очень бледной, а глаза красные. Я предлагаю вам немедленно отправиться домой и хорошенько отдохнуть.
<speaker_1> Большое вам спасибо. Я уверен, что все хорошо
отдых действительно подойдет. Со мной такое случается не слишком часто.

Summary: <speaker_1> сегодня утром у него разболелась голова, и он просит отпуск. <speaker_2> просит <speaker_1> пойти домой и отдохнуть.


<speaker_1> Что ж, это был интересный документальный фильм!
<speaker_2> Конечно! Я действительно не понимал некоторых технических терминов, которые они использовали в фильме, когда говорили о социальном обеспечении в США.
<speaker_1> Например, что?
<speaker_2> Ну, они упоминали, как люди вкладывают деньги во что-то под названием 401K?
<speaker_1> Да, я знаю, это звучит странно, но 401k - это тип пенсионного плана, который позволяет сотрудникам откладывать и инвестировать для собственной пенсии. С помощью 401K вы можете авторизовать свой
работодатель должен вычесть определенную сумму денег из вашей зарплаты и вложить ее в план. Каждый старается внести свой вклад, насколько это возможно, чтобы, выйдя на пенсию, вы могли спокойно отдыхать на свои сбережения.
<speaker_2> Я думаю, это интересно и логично. В моей стране мы также должны вносить взносы в государственный пенсионный фонд, но большинство людей на самом деле не доверяют ему, поэтому они просто инвестируют в недвижимость или что-то в этом роде.
<speaker_1> Это кажется немного нестабильным, тебе не кажется?
<speaker_2> Да,
но коррумпированные правительства в прошлом вызывали недоверие среди банков и финансовых учреждений, поэтому теперь люди предпочитают хранить деньги, спрятанные в банке или копилке.
<speaker_1> В последнее время я подумывал об этом! Я не хочу, чтобы какой-нибудь банкир сбежал с моими деньгами!

Summary: <speaker_1> представляет пенсионный план в размере 401K для <speaker_2>. <speaker_2> говорит, что люди в стране <speaker_2> предпочитают прятать деньги в банке, и <speaker_1> рассматривает возможность сделать это в последнее время.


<speaker_1> Здравствуйте, это клиника доктора Кука. Могу я поговорить с мистером Смитом?
<speaker_2> Это он.
<speaker_1> Доктор Кук не сможет принять вас в указанное время. Не могли бы вы сделать это без четверти два?
<speaker_2> Хорошо.

Summary: <speaker_1> звонит мистеру Смиту, чтобы перенести встречу.


<speaker_1> Добрый день. Бронирование. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я звоню из компании Tenga. Я хотел бы знать, есть ли у вас свободные номера на ночь с 8 по 12 октября. Мы собираемся провести деловую конференцию.
<speaker_1> Могу я спросить, сколько человек будет на вечеринке?
<speaker_2> 20 человек.
<speaker_1> Какую комнату вы бы хотели?
<speaker_2> Двухместные номера с двумя односпальными кроватями.
<speaker_1> Минутку, пожалуйста, сэр. Да, я могу подтвердить наличие 10 номеров на те дни.
<speaker_2>
Благодарю вас. Действует ли специальный тариф при групповом бронировании?
<speaker_1> Да, действует 10-процентная скидка.
<speaker_2> Это прекрасно.

Summary: <speaker_2> из компании Tenga обращается к <speaker_1> с просьбой забронировать двухместные номера с 8 по 12 октября на 20 персон.


<speaker_1> Здравствуйте, это Дэвид.
<speaker_2> Привет, Дэвид, это Мардж. Ты можешь встретиться со мной после работы на несколько минут?
<speaker_1> Конечно! Как насчет кофейни прямо через дорогу от моего офиса?
<speaker_2> Это сработает.
<speaker_1> Вас устроит половина шестого?
<speaker_2> Это будет прекрасно. То, что я должен вам показать, займет всего несколько минут вашего времени.
<speaker_1> Это планы моего нового дома?
<speaker_2> Да. Мне просто нужно перепроверить с вами несколько деталей.

Summary: Мардж звонит Дэвиду, чтобы договориться о встрече в половине шестого, чтобы уточнить несколько деталей о новом доме Дэвида.


<speaker_1> Добрый вечер, столик на троих, пожалуйста.
<speaker_2> У вас есть бронь?
<speaker_1> Да, я знаю. Я забронировал номер на имя Вана.
<speaker_2> Очень любезный сэр, курите или не курите?
<speaker_1> Пожалуйста, не курите. Не могли бы мы занять столик у окна?
<speaker_2> Конечно, сюда, пожалуйста.

Summary: Мистер Ван сообщает <speaker_2>, что он забронировал столик. <speaker_2> указывает ему на место.


<speaker_1> Добро пожаловать в IBA. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Вы звонили вчера, чтобы сообщить мне, что наши средства по аккредитиву поступили? Это юридические услуги Минг Ча.
<speaker_1> О, да. Я помню. Вы, должно быть, мистер Се. Приятно смотреть в лицо голосу.
<speaker_2> Да, это точно так. Номер аккредитива - JD185649000023.
<speaker_1> JD185649000023? Да, нашел. 175 000 евро, это верно? JD185649000023?
<speaker_2> Правильно. Могу ли я превратить это в РЕБРЫШКО?
<speaker_1> Да, ты можешь. Просто подожди
минутку, и я сделаю это для тебя прямо сейчас.
<speaker_2> Все в порядке, спасибо.

Summary: Г-н Се просит <speaker_1> в IBA перевести средства JD185649000023 в RIB.


<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да. Я бы хотел купить билет в Пакистан на ок.
<speaker_1> Это поездка в один конец или туда и обратно?
<speaker_2> Поездка туда и обратно, пожалуйста.
<speaker_1> Когда бы ты хотел уехать?
<speaker_2> Я бы хотел уехать 2 ноября и вернуться 21 ноября.
<speaker_1> Мне очень жаль. Рейс на 21 ноября заполнен. Вы не возражаете, если я внесу ваше имя в список ожидания?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Благодарю вас.

Summary: <speaker_2> хочет приобрести билет в оба конца до Пакистана в Калифорнии и соглашается быть в списке ожидания, поскольку <speaker_1> говорит, что рейс на 21 ноября заполнен.


<speaker_1> Добрый день. Чем я могу помочь?
<speaker_2> Привет. Мне нужно обменять несколько долларов на местную валюту. Могу я сделать это здесь?
<speaker_1> Да, ты можешь. Это доллары США или гонконгские доллары? Оба варианта доступны для обмена на RIB. Сколько бы вы хотели обменять?
<speaker_2> Ну, это зависит от обстоятельств. Какой сегодня курс?
<speaker_1> Сегодняшний курс составляет 821,32 доллара за 100 ребер, что неплохо.
<speaker_2> Звучит довольно неплохо. Хорошо, я разменяю 500 долларов сегодня, спасибо.

Summary: <speaker_1> помогает <speaker_2> обменять 500 долларов на RIB.


<speaker_1> Вот мой паспорт. Я приглашенный ученый.
<speaker_2> У вас есть что заявить?
<speaker_1> Нет, это все мои личные вещи.
<speaker_2> Что в сумке? Не могли бы вы открыть пакет?
<speaker_1> Вовсе нет. Я не знаю, что является обязательным. Должен ли я платить пошлину за вещи для собственного пользования?
<speaker_2> НЕТ. Вам не нужно платить пошлину за личные вещи.
<speaker_1> Спасибо вам.

Summary: <speaker_1> является приглашенным ученым и проходит таможенный контроль под руководством <speaker_2>.


<speaker_1> У вас была возможность поговорить с продавцами о моем встречном предложении?
<speaker_2> Да, и я думаю, у меня есть для вас хорошие новости.
<speaker_1> Приняли ли они встречное предложение?
<speaker_2> Да, они приняли ваше встречное предложение, но они хотят, чтобы вы заплатили за осмотр дома.
<speaker_1> Сколько это будет стоить?
<speaker_2> Домашний осмотр обойдется вам примерно в пятьсот-тысячу долларов.
<speaker_1> Могу ли я выбрать домашний инспектор?
<speaker_2> Да, вы платите за это,
так что тебе придется выбирать. Я бы выбрал самый лучший из них.
<speaker_1> Итак, когда вы собираетесь сообщить владельцам о моем согласии?
<speaker_2> Я позвоню владельцам прямо сейчас. Они будут рады услышать хорошие новости.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что продавцы приняли встречное предложение <speaker_1>, но они хотят, чтобы <speaker_1> оплатил осмотр дома. <speaker_1> соглашается, поскольку <speaker_1> может выбрать домашний инспектор.


<speaker_1> С моей комнатой большая проблема. Я нахожусь в 507-м номере.
<speaker_2> Не могли бы вы рассказать мне о сути проблемы, сэр?
<speaker_1> У меня в комнате ползают тараканы.
<speaker_2> Возможно, вы видели серебристую рыбку, сэр.
<speaker_1> Я увидел на девять тараканов больше, чем хотел увидеть.
<speaker_2> Сэр, вы случайно не пили, не так ли?
<speaker_1> Как вы смеете подвергать сомнению мое заявление!
<speaker_2> Прости меня. Вы правы на 100 процентов. Позвольте мне передать вас моему руководителю.

Summary: <speaker_1> жалуется, что по его комнате ползают тараканы. <speaker_2> передам <speaker_1> руководителю <speaker_2>.


<speaker_1> Я хотел бы заказать доставку еды и напитков в номер 202, пожалуйста,
<speaker_2> Чем я могу вам помочь?
<speaker_1> Я бы хотел два бутерброда и один зеленый фруктовый салат, пожалуйста.
<speaker_2> Это все, сэр?
<speaker_1> Нет. Не могли бы вы также принести дополнительные полотенца и суп? Сегодня мы ходили в бассейн и израсходовали наши два чистых полотенца.
<speaker_2> Я попрошу кого-нибудь поднять это прямо сейчас. Как бы вы хотели оплатить ужин?
<speaker_1> Просто внесите остаток моего счета за отель.
<speaker_2> Все в порядке,
сэр. Вы получите ужин примерно через 15 минут.

Summary: <speaker_1> просит <speaker_2> отправить ужин, дополнительные полотенца и суп в номер 202.


<speaker_1> Есть ли какие-нибудь интересные статьи в сегодняшних газетах?
<speaker_2> Все заголовки посвящены президентским выборам в Соединенных Штатах. Еще несколько историй попали на первые полосы.
<speaker_1> Есть ли что-нибудь интересное для нас в деловых разделах?
<speaker_2> В the chronicle есть интересная статья о ведении бизнеса в Китае, а daily news опубликовала репортаж об особой экономической зоне близ Пекина. У нас есть дочерняя компания l
<speaker_1>, которая
отчеты благоприятные?
<speaker_2> Как правило, репортеры придерживаются позитивных взглядов. Они действительно указывают на несколько проблем, о которых мы должны знать, но в отчетах нет ничего тревожного. В объявлениях один из наших конкурентов - это
<speaker_1>, который интересен. Они, должно быть, подумывают о том, чтобы выйти на этот рынок. Есть ли какие-нибудь интересные передовицы?
<speaker_2> Не совсем. Похоже, все они сосредоточены на выборах. В "кроникл" было напечатано несколько писем, касающихся этого спорного вопроса
статья о наркотиках, которую они напечатали на прошлой неделе.
<speaker_1> Я не удивлен. Эта статья, безусловно, подлила масла в дискуссию. Хорошо. Спасибо. Не могли бы вы оставить мне две статьи и рекламные объявления? Я бы хотел их прочесть.
<speaker_2> Конечно. Вот вы где.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что все заголовки в сегодняшней газете посвящены президентским выборам. Есть интересная статья о ведении бизнеса в Китае, но нет интересных передовиц.


<speaker_1> Блейки развелись.
<speaker_2> Правда? Почему?
<speaker_1> Мистер Блэк немного отошел в сторону.
<speaker_2> Я удивлен. Он не похож на парня, который когда-либо изменял своей жене, не так ли?
<speaker_1> Нет, он этого не делает. Но его жена обнаружила, что он долгое время был слишком обаятелен. Невероятно, но у него много разных подружек. Началось почти сразу после того, как они поженились 20 лет назад.
<speaker_2> Что ж, я действительно удивлен. Ты ведь ничего не делаешь за моей спиной, не так ли?

<speaker_1> Нет, единственное, что я когда-либо делал за твоей спиной, это застегивал тебе молнию, кроме того, я рассказал всем своим другим подружкам и своей жене, которая начинает что-то подозревать. и мы какое-то время были простужены, скажи
<speaker_2> Ха-ха... Ты не очень смешной. Я думаю, это значит... кроме меня, сказать моему любимому, что мы тоже перестали встречаться.
<speaker_1> Ты тоже не смешной. Я не могу поверить, что женился на такой женщине, как ты.

Summary: <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, что блэки развелись, потому что у мистера Блэка много разных подружек. Затем <speaker_1> и <speaker_2> подшучивают друг над другом.


<speaker_1> какой самый дешевый способ туда добраться?
<speaker_2> На метро.
<speaker_1> О, это правда? Здесь поблизости есть станция метро?
<speaker_2> Да. Есть еще один на другой стороне здания.
<speaker_1> Хорошо. Могу я пройти по этому зданию?
<speaker_2> Боюсь, ты не сможешь. ты должен выйти туда и походить вокруг.
<speaker_1> Я понимаю. Благодарю вас.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что метро - самый дешевый способ добраться до пункта назначения <speaker_1>, и направляет <speaker_1> на станцию.


<speaker_1> Я бы хотел сегодня съесть немного мяса.
<speaker_2> Какой тип вам нужен?
<speaker_1> Мне нужно около фунта говяжьего фарша.
<speaker_2> Говяжий фарш стоит 2,48 доллара за фунт.
<speaker_1> Звучит неплохо.
<speaker_2> Чего бы ты еще хотел?
<speaker_1> Мне также нужно три фунта куриных грудок.
<speaker_2> Куриные грудки стоят 4,05 доллара за фунт.
<speaker_1> Сколько всего будут стоить три фунта курицы?
<speaker_2> В общей сложности это составит 12,15 долларов.
<speaker_1>, который будет
будь всем для меня.
<speaker_2> Ладно, давай я принесу тебе мяса.

Summary: <speaker_1> покупает фунт говяжьего фарша и три фунта куриных грудок у <speaker_2>.


<speaker_1> Настольный теннис, должно быть, самый популярный вид спорта в Китае. Мне кажется, в каждой школе, на заводе, в армейской части или в жилом районе мужчины и женщины, молодые и старые, размахивают веслами.
<speaker_2> У тебя получилось! В некотором смысле это стало притчей во языцех для китайского спорта.
<speaker_1> Как вы думаете, что может быть источником его популярности?
<speaker_2> Я думаю, что его важнейшее преимущество заключается в его низкой стоимости. Все, что вам нужно, - это ракетка, стол и легкий целлулоидный мяч. Таблицы обычно доступны в
общественные зоны отдыха, такие как конференц-залы и открытые игровые площадки...
<speaker_1> И иногда заменяющий стол может быть сделан из нескольких парт.
<speaker_2> Поставь это туда! В старших классах средней школы мы обычно играли на партах в классе, когда свободных столов не было. Аналогичным образом, ракетка тоже может принимать различные формы. В качестве ракетки можно использовать все, что напоминает ракетку, от доски до картона или даже книги в твердом переплете.
<speaker_1> Ха-ха, это очень хорошие изобретения. Все
это говорит о любви публики к спорту
<speaker_2> Да, спорт доступен каждому Тому, Дику и Джейн в этой развивающейся стране. Неудивительно, что даже государственные лидеры, как известно, увлечены этим.
<speaker_1> Я знаю, что президент Ху Цзиньтао любит играть в настольный теннис.
<speaker_2> На самом деле, он преуспевает в этом. Председатель Мао также призвал всю нацию играть в настольный теннис в рамках общенациональной кампании по наращиванию веса.
<speaker_1> Я понимаю. Существовала также знаменитая дипломатия пинг-понга,
разве этого не было?

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о самом популярном виде спорта в Китае - настольном теннисе. <speaker_2> считает, что его важнейшим преимуществом является низкая стоимость, потому что ему нужны только ракетка, стол и мяч. <speaker_1> добавляет, что иногда замены также работают. <speaker_1> и <speaker_2> говорят, что у многих лидеров это хорошо получается.


<speaker_1> Мисс Мэгги?
<speaker_2> Да, сэр?
<speaker_1> Вы говорили с мистером Робинсоном?
<speaker_2> Да, я это сделал. Я попросил его позвонить позже. Он сказал, что позвонит снова примерно через час.
<speaker_1> Это прекрасно. Кстати, Чарли уже сделал ксерокопию моего отчета? Мне это нужно сегодня днем.
<speaker_2> Пока нет. Я сказал ему закончить это к 11 утра.
<speaker_1> Хорошо. Вы сказали мисс Мартин, чтобы она не звонила отсюда своему парню?
<speaker_2> О, да. Я сказал ей не пользоваться служебным телефоном для личных целей
звонки. Она больше этого не сделает.
<speaker_1> Я надеюсь, что она этого не сделает. Ее парень живет во Франции!
<speaker_2> Я уверен, что она этого не сделает. Есть что-нибудь еще, мистер Френч?
<speaker_1> Хм. Не могли бы вы принести мне чашку чая?
<speaker_2> Конечно.

Summary: Мэгги говорит <speaker_1>, что ее зовут Робинсон, поселила Чарли и заметила Мартина. <speaker_1> просит Мэгги принести чаю.


<speaker_1> Извините меня. Можно мне сдачу на доллар, пожалуйста?
<speaker_2> Извините, но я могу дать вам сдачу, только если вы что-нибудь купите.
<speaker_1> Но у меня с собой только доллар, и все, что мне нужно, - это четыре четвертака.
<speaker_2> Извините, но не я устанавливаю правила.

Summary: <speaker_1> просит <speaker_2> внести изменения. <speaker_2> отказывается.


<speaker_1> Привет. Чем мы можем помочь вам сегодня?
<speaker_2> Да. Я бы хотела немного подстричь волосы. Ничего особенного. Просто базовая отделка.
<speaker_1> Что ж, можем ли мы заинтересовать вас сегодняшним специальным выпуском?
<speaker_2> Эм ... Нет, нет...
<speaker_1> Мы вымоем шампунем, подстрижем (и) уложим ваши волосы по невероятно низкой цене в 9,99 доллара (девять девяносто девять). Кроме того, мы сделаем вам чистое бритье и массаж спины, чтобы помочь вам расслабиться.
<speaker_2> Ну, я не знаю. У меня не так много времени, и.....
<speaker_1> Лучший сервис
в городе!
<speaker_2> Ну, хорошо, сегодня я проведу полное обслуживание, но, как я уже говорила, я просто хочу подстричься. Немного срезать верх и бока. Это все. Я имею в виду, вот и все.
<speaker_1> Нет проблем. Расслабиться. Ты в хороших руках. Ладно, поехали. Итак, как эта штука работает?
<speaker_2> Да? Ждать. Ты ведь знаешь, что делаешь, верно?
<speaker_1> Расслабьтесь, сэр, расслабьтесь. Я занимаюсь этим уже десять [кашель] [Десять чего?] Сядьте поудобнее и расслабьтесь. Итак, чем вы зарабатываете на жизнь?
<speaker_2> Я
юрист, специализирующийся на несчастных случаях на производстве, и я нахожусь в городе на очень важном собеседовании при приеме на работу, и ...
<speaker_1> Упс.
<speaker_2> Что вы имеете в виду, упс. Эй, можно мне посмотреть в зеркало?
<speaker_1> Не о чем беспокоиться, сэр. Расслабиться. Я просто вношу кое-какие коррективы в триммер для волос. Вот мы и пришли. Хорошо...
<speaker_2> Ой. Это было больно. Это действительно было больно! И вообще, что ты делаешь?
<speaker_1> Не о чем беспокоиться, сэр. Расслабиться.
<speaker_2> Это то, что вы только что сказали минуту назад, и посмотрите на все это
мои волосы на полу. И сколько вы на самом деле сокращаете? А где тут зеркало?
<speaker_1> Оу. И время для шампуня. Просто откинься назад, и мы смоем твои волосы.
<speaker_2> Ты имеешь в виду то, что от этого осталось?
<speaker_1> Расслабься. [Твое любимое слово...] Расслабиться.
<speaker_2> Эй, эй, а мне из-за тебя шампунь попал в глаза. Я ничего не вижу. Где полотенце?
<speaker_1> Расслабьтесь, сэр, расслабьтесь. Я почти закончил.
<speaker_2> Да, просто подожди, пока я с тобой закончу!
<speaker_1> Ладно, ладно, теперь давай вытри свои
нанесите на волосы немного желе для укладки, а теперь уложите их феном и расческой. вуаля!
<speaker_2> Эй, что случилось с моими волосами? Ты разделал его! И то, что осталось от моих волос, стало фиолетовым. В любом случае, что за розыгрыш ты пытаешься здесь разыграть? Вы вообще лицензированный косметолог?
<speaker_1> Хорошо, сэр. Мы предлагаем гарантию возврата денег на всю нашу работу, поэтому, если вы не полностью удовлетворены...
<speaker_2> Доволен? Я совсем не удовлетворен. Я хочу поговорить с менеджером... сейчас же!
<speaker_1>
Мне жаль, но он в отпуске и оставил меня за главного, так что, если ты.....
<speaker_2> Как, черт возьми, я должен идти на собеседование в таком виде? Забудь об этом, забудь об этом. Есть ли в этом городе какое-нибудь место, где могут сделать приличную стрижку и исправить этот ущерб?
<speaker_1> Ну, мой брат работает по соседству, и он предлагает полный пакет услуг для ....
<speaker_2> Я знаю, девять, девяносто девять. С меня хватит. Забудь, что я вообще спрашивал.

Summary: <speaker_2> хочет, чтобы <speaker_1> немного подстригся. <speaker_1> уговаривает его сделать сегодняшнее специальное предложение, но <speaker_1> ужасно стригется, и <speaker_2> недоволен.


<speaker_1> Не могли бы вы прийти на ужин в следующее воскресенье?
<speaker_2> Воскресенье? Нет, мне очень жаль. В воскресенье я занят.
<speaker_1> Как насчет субботы?
<speaker_2> Да, я бы с удовольствием. Во сколько?
<speaker_1> Как насчет 7:00?
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Ты знаешь, где я живу?
<speaker_2> Извините, я понятия не имею.
<speaker_1> Я нахожусь на № 1125, Пекин-роуд.
<speaker_2> Я думаю, что смогу это найти. Мне следует что-нибудь взять с собой?
<speaker_1> О, просто приведи себя в порядок. Мы все подготовим.
<speaker_2> Спасибо вам за вашу доброту.

<speaker_1> Тогда увидимся.
<speaker_2> Спасибо. До свидания.

Summary: <speaker_1> приглашает <speaker_2> прийти на ужин в следующую субботу в 7.


<speaker_1> Захватывающе просто думать об этом. Это будет моя первая поездка в Италию, но, возможно, мне будет трудно сориентироваться, когда я там окажусь.
<speaker_2> Не беспокойся об этом. Просто позвони мне, когда приедешь. Я покажу тебе дорогу сюда.

Summary: <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1>, что может заблудиться в Италии. <speaker_2> обещает показать <speaker_1> обходной путь.


<speaker_1> Где это?
<speaker_2> Отвези меня в аэропорт, пожалуйста.
<speaker_1> Вы торопитесь?
<speaker_2> Я должен быть там до 17 часов.
<speaker_1> Мы приготовим все, кроме джема. Ты же знаешь, что сейчас час пик.
<speaker_2> Для тебя есть дополнительная десятка, если ты сможешь доставить меня туда вовремя.
<speaker_1> Я сделаю все, что в моих силах.
<speaker_2> Вот двадцать долларов.
<speaker_1> У вас есть мелкие купюры?
<speaker_2> Нет. Если вы не можете его сломать, оставьте сдачу себе. Но не могли бы вы дать мне квитанцию?
<speaker_1> Вот ваша квитанция. Благодарю вас.

Summary: <speaker_2> просит <speaker_1> отвезти <speaker_2> в аэропорт до 17:00 и даст <speaker_1> дополнительную десятку.


<speaker_1> Это хороший ресторан, не так ли?
<speaker_2> Это замечательно. Вид просто прекрасный. Как вы нашли этот ресторан?
<speaker_1> Ну, я искушенный путешественник. Я знаю все лучшие рестораны в мире.
<speaker_2> Искушенный путешественник, да? Держу пари, вы выбрали первый попавшийся ресторан в путеводителе.
<speaker_1> Я сделаю вид, что этого не слышал. Как поживает рыба?
<speaker_2> Ммм, вкусно! Вот, откуси.
<speaker_1> Ммм, это хорошо. Ты хочешь попробовать
что-нибудь из моего?
<speaker_2> Хорошо, совсем немного. Упс, я уронила вилку. Извините меня...
#Персона3#: Да, что-нибудь не так?
<speaker_2> Я уронил вилку. Не могли бы вы принести мне еще, пожалуйста?
#Персона3#: Конечно, мэм.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> ужинают в ресторане, который находит <speaker_1>. <speaker_2> роняет вилку. #Персона3# принесу ей еще одну.


<speaker_1> Вы интересуетесь историей?
<speaker_2> Да, это так. Мне нравилось изучать его в школе, хотя у меня были проблемы с запоминанием всех дат, поэтому мой учитель никогда не ставил мне хороших оценок.
<speaker_1> Я люблю историю, но я всегда думал, что изучение причин, стоящих за событиями, важнее, чем точное запоминание того, когда они произошли.
<speaker_2> Жаль, что ты не был моим учителем истории! У меня могли бы быть оценки получше!
<speaker_1> Некоторые люди говорят, что история повторяется.
<speaker_2> Что
означает ли это? Одни и те же события никогда не повторяются дважды, не так ли?
<speaker_1> Идея в том, что люди и даты меняются, но причина, по которой что-то происходит, остается прежней.
<speaker_2> Я понимаю. Думаю, я бы согласился с этим утверждением. Кажется, что люди часто совершают одни и те же ошибки снова и снова.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> оба любят историю. Они согласны с тем, что изучение причин, стоящих за событиями, важнее, чем точное запоминание того, когда они произошли, и история повторяется.


<speaker_1> Какой у вас адрес электронной почты?
<speaker_2> Это bluedog123.
<speaker_1> Bluedog123. Ты уверен, что это все?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Нет. Это неполно.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Какой у вас почтовый адрес?
<speaker_2> 456 Черри Драйв, Пасадена, Калифорния 91170.
<speaker_1> Это верно.
<speaker_2> Так в чем проблема?
<speaker_1> Bluedog123 - это просто улица. Вы должны сообщить мне город, штат и почтовый индекс.
<speaker_2> О, я понимаю. Мой адрес электронной почты - bluedog123@yahoo. ком.

Summary: <speaker_1> запрашивает адрес электронной почты <speaker_2>.


<speaker_1> Нашим родителям было действительно трудно экономить деньги, когда они были маленькими.
<speaker_2> Большинство людей жили впроголодь. Как они могли?
<speaker_1> Да. У них просто не было лишних денег, чтобы накопить их или на другие вещи.
<speaker_2> К счастью, в последние годы все меняется.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> согласны с тем, что у их родителей не было лишних денег, чтобы откладывать, когда они были маленькими.


<speaker_1> Откуда ты знаешь? Я думал, у тайваньцев нет гаражных распродаж.
<speaker_2> Ты прав. На самом деле мы не занимаемся подержанными вещами.
<speaker_1> Что ж, мне стали нравиться подержанные вещи. Без них я бы не закончила университет!
<speaker_2> На Тайване не так много мест, где продаются подержанные вещи, кроме сайтов аукционов.
<speaker_1> Я пользуюсь этими сайтами. Привет! Давай позже сходим на блошиный рынок.
<speaker_2> Отлично! Я могу научить вас, мужчин, кое-чему о шоппинге!

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что люди на Тайване не увлекаются подержанными вещами, но есть сайты аукционов.


<speaker_1> Могу я спросить, когда ты был броном?
<speaker_2> 20 мая 1963 года.
<speaker_1> Вы знаете, что это было по лунному календарю?
<speaker_2> 27-й день четвертого месяца.
<speaker_1> Кстати, не могли бы вы сказать мне, когда начнется фильм?
<speaker_2> Это начнется в половине шестого.
<speaker_1> Мне жаль, что я не смогу прийти вовремя.
<speaker_2> Вы сможете увидеть это завтра.
<speaker_1> Я не хочу пропустить это сегодня.
<speaker_2> Увидимся.
<speaker_1> Увидимся.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2> день рождения и время начала фильма. <speaker_1> боится, что <speaker_1> не сможет прийти вовремя.


<speaker_1> Привет, Боб. Входите! Это мой новый офис.
<speaker_2> Вау, это здорово. Здесь так много мебели, диван, кресло.
<speaker_1> Как насчет моего стола? Разве это не прекрасно?
<speaker_2> Да, посмотрите на это. Это что, новый компьютер?
<speaker_1> Да, это так. Последняя модель.
<speaker_2> Но здесь нет никаких окон.
<speaker_1> Нет, нет. Там есть несколько окон. Вон там, вон там.
<speaker_2> Это журнал "Нью Таймс" у тебя на столе?
<speaker_1> Да, это так. В шкафу есть еще несколько экземпляров.

<speaker_2> Это отличный журнал. Я люблю это.
<speaker_1> Да, много полезной информации. Не хотите ли чашечку кофе?
<speaker_2> Конечно. Здесь тоже есть кофеварка?
<speaker_1> Да, есть. У меня в этом кабинете есть все.
<speaker_2> Тебе повезло.
<speaker_1> Да, это так. Мы рады вам в любое время. А теперь давайте приготовим кофе.

Summary: <speaker_1> приглашает Боба в новый офис <speaker_1>. Бобу нравится этот офис.


<speaker_1> Ты слышал прогноз погоды вчера вечером, Джек?
<speaker_2> Нет. Тогда я готовился к нашему походу. Какой будет погода в выходные? Я надеюсь, что у нас будет солнечный день для кемпинга.
<speaker_1> К сожалению, в отчете говорится, что будет холодный весенний дождь. Что нам делать?
<speaker_2> Не волнуйся, Лили. В сводках погоды тоже бывают ошибки. Давайте подождем и посмотрим. Возможно, дождь пойдет раньше или позже выходных.
<speaker_1> Вы всегда оптимистичны,
но, похоже, у нас нет другого выбора. Как бы мне хотелось, чтобы погода всегда была такой теплой и солнечной, как сегодня.

Summary: Лили говорит Джеку, что в прогнозе погоды сказано, что в эти выходные будет холодный весенний дождь. Но Джек настроен оптимистично.


<speaker_1> Колледж Конкорд, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Здравствуйте, не могли бы вы соединить меня с мисс О'Ши? Это Эллисон Кларк звонит.
<speaker_1> Боюсь, в данный момент она, похоже, недоступна, не хотите ли оставить сообщение?
<speaker_2> Да, пожалуйста, меня зовут Эллисон Кларк. У меня назначена встреча с ней завтра в час дня. Но мне интересно, могу ли я изменить его на 3:00. Я был бы очень признателен, если бы она дала мне знать завтра к полудню. Мой номер мобильного телефона
07720882704.
<speaker_1> Хорошо, я передам ей твое сообщение.
<speaker_2> Спасибо, пока.

Summary: Эллисон Кларк звонит, чтобы отложить встречу с мисс О'Ши, но мисс О'Ши недоступна. <speaker_1> передаст ее сообщение мисс О'Ши.


<speaker_1> Привет, Сьюзи. Могу я одолжить твою машину сегодня вечером?
<speaker_2> Нет. В последний раз, когда вы брали его взаймы, вы вернули его с пустым бензобаком.
<speaker_1> Разве я это сделал? Мне жаль, детка. На этот раз я обещаю наполнить бак.
<speaker_2> Для чего тебе это нужно?
<speaker_1> Я хочу пригласить свою маму на ужин.
<speaker_2> И я не приглашен?
<speaker_1> Ты можешь прийти, если хочешь. Я подумал, что у тебя, вероятно, есть планы с твоими друзьями.
<speaker_2> Я согласен, но я бы предпочел пойти с тобой. Тебе не кажется, что пришло время
чтобы я познакомился с твоей матерью?
<speaker_1> Хорошо, конечно, только не жди, что она полюбит тебя сразу. Она никогда не думала, что какая-то девушка достаточно хороша для меня.

Summary: <speaker_1> хочет одолжить машину Сьюзи сегодня вечером, чтобы отвезти свою маму на ужин. Сьюзи пойдет с ним и познакомится с мамой <speaker_1>.


<speaker_1> Есть ли в этом районе действующие группы? Я давно хотела бегать по утрам, но мне не нравится делать это в одиночку.
<speaker_2> Да, есть группа, которая встречается в парке в нескольких кварталах от университета. Они встречаются каждое воскресное утро.
<speaker_1> Я должен присоединиться к ним. Интересно, как далеко они забегают?
<speaker_2> Обычно они бегут к реке, по-моему, около мили.
<speaker_1> Нет, это примерно 3 мили. Обычно я тоже только бегаю.
<speaker_2> Ну, может быть, бегаешь с другими людьми
это придаст вам больше энергии. Когда я катаюсь на велосипеде с другими, я всегда езжу быстрее и дальше.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что по соседству с ними есть группа бегунов, и они обычно бегут к реке.


<speaker_1> Всем доброе утро. Сегодня в студии у нас Стив Джексон, который собирается рассказать нам о своей недавней поездке в Антарктиду. Итак, Стив, на что это было похоже? Ты что, замерз?
<speaker_2> Нет, я этого не делал. Пока я был там, температура была около 7 градусов, и я нашел это вполне комфортным. В Антарктике может быть шторм, но море было спокойным.
<speaker_1> Я думаю, тебе стоит взять теплую одежду.
<speaker_2> Ну, тебе это действительно нужно. Но что мне показалось самым полезным, так это темные солнцезащитные очки.
Солнце может быть очень ярким из-за отражения снега и льда.
<speaker_1> Какими были другие пассажиры?
<speaker_2> Вся атмосфера на борту корабля была великолепной. Экипажи были в основном американскими, и они делали все возможное, чтобы все смешались.
<speaker_1> Встречались ли вам какие-нибудь люди, кроме ваших попутчиков-туристов?
<speaker_2> Да, несколько ученых с исследовательской станции. Однажды утром они угостили его кофе с печеньем.
<speaker_1> Какое у вас самое лучшее воспоминание об этой поездке?
<speaker_2>
На самом деле трудно сказать. Их так много. Мы видели много дикой природы, но, наверное, больше всего я ценил большое разнообразие птиц, которых мы видели.
<speaker_1> Я думаю, что этот район был совершенно нетронутым до прибытия ученых.
<speaker_2> Ну, на самом деле когда-то в этом районе процветала рыбная промышленность. Но все, что сейчас осталось, - это несколько заброшенных зданий. Однако никакие старые лодки не являются машинами или чем-то в этом роде.

Summary: Стив Джексон приходит в студию <speaker_1> и рассказывает о своей недавней поездке в Антарктиду. Джексон говорит, что температура была комфортной, а атмосфера на борту корабля - великолепной. Джексон больше всего ценил вид различных птиц.


<speaker_1> Это интересный проект, который мы подготовили для занятий по психологии.
<speaker_2> Интересно. Это будет большая работа.
<speaker_1> Что в этом такого сложного? Нам просто нужно составить анкету для опроса, связанную с теориями из класса.
<speaker_2> Составить анкету для опроса не так уж сложно, но нам нужно найти 50 человек, которые заполнят анкету, а затем составят отчет, проанализировав данные.
<speaker_1> Вам будет легко найти 50 человек для заполнения анкеты. Мы можем
сделайте это за один день в студенческом центре, мне это действительно кажется забавным.
<speaker_2> Это хорошо, я не против подготовить анкету и проанализировать данные.

Summary: <speaker_1> найдет 50 человек для заполнения анкеты для своего проекта, а <speaker_2> подготовит анкету и проанализирует данные.


<speaker_1> Мне нужна тушь для ресниц. У вас есть хорошая густеющая тушь для ресниц?
<speaker_2> Конечно. Вот наша густеющая тушь для ресниц. У нас также есть тушь для ресниц, предназначенная для удлинения ресниц.
<speaker_1> Хорошо. И я тоже хочу рассмотреть твои тени для век. У вас есть цветовая диаграмма, на которую можно посмотреть?
<speaker_2> У нас очень широкий выбор цветов. А наши тени для век специально разработаны для увлажнения кожи. Таким образом, он очень бережно воздействует на ваши веки. Не хотите ли попробовать что-нибудь?
<speaker_1> О, конечно, я так и сделаю
сначала мне нужно смыть свои собственные тени для век.
<speaker_2> Я могу помочь вам с этим.
<speaker_1> Спасибо вам.

Summary: <speaker_1> нужна густая тушь для ресниц и тени для век. <speaker_2> рекомендует некоторые продукты и помогает <speaker_1> смыть тени для век, прежде чем пробовать их.


<speaker_1> О, так зоопарк вон там. Большое вам спасибо за вашу помощь.
<speaker_2> Добро пожаловать. Могу я спросить вас, что привело вас в Китай?
<speaker_1> На самом деле я путешествую по Азии.
<speaker_2> О, очень мило. Как долго вы пробудете в Пекине?
<speaker_1> Вероятно, еще через неделю.
<speaker_2> О, я понимаю. Что ж, я дам вам свой номер телефона, и если вам понадобится гид, пожалуйста, позвоните мне.
<speaker_1> Большое вам спасибо. Это очень любезно с вашей стороны.

Summary: <speaker_1> водит <speaker_2> в зоопарк и готов быть гидом, когда <speaker_2> путешествует по Пекину.


<speaker_1> Мистер Джеймс. Я знаю, что рабочее время уже закончилось, но не могли бы вы поработать в выходные и закончить переводы?
<speaker_2> Ну, к сожалению, у меня есть кое-какие дела на этих выходных. Но дай мне подумать...
<speaker_1> О, мне очень жаль. Однако, если вы могли бы мне помочь, я удвою оплату за отработанные часы.
<speaker_2> Это очень любезно с вашей стороны. Как скоро они вам действительно понадобятся?
<speaker_1> Они понадобятся мне на конференции в понедельник днем. Как вы думаете, это можно будет сделать к тому времени?
<speaker_2>
Я постараюсь.
<speaker_1> Большое вам спасибо, мистер Джеймс.

Summary: <speaker_1> нужны переводы, и он удвоит оплату мистеру Джеймсу, чтобы тот закончил их в эти выходные.


<speaker_1> Ты можешь говорить по-японски?
<speaker_2> Да, я могу, но не очень хорошо.
<speaker_1> Где ты этому научился?
<speaker_2> В школе. И я все еще учусь этому сейчас.
<speaker_1> Как долго ты этому учишься?
<speaker_2> Около трех лет.
<speaker_1> Вы говорите на каких-либо других языках?
<speaker_2> Боюсь, что нет.

Summary: <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2>, что изучает японский язык в школе в течение трех лет.


<speaker_1> Ты не выглядишь счастливым. В чем дело?
<speaker_2> О, ничего особенного. Я просто немного устал.
<speaker_1> С работой?
<speaker_2> Со всем, со всеми, со всем этим!
<speaker_1> Хорошее предложение для вас. Тебе нужен отпуск.
<speaker_2> Знаешь, так было не всегда.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Ну, я имею в виду. Мы всегда делаем одно и то же. В нашей жизни нет разнообразия.
<speaker_1> Тебе нужен отпуск. Вот в чем дело.
<speaker_2> Конечно, возможно.

Summary: <speaker_2> устал от неизменности жизни и <speaker_1> считает, что <speaker_2> нуждается в отдыхе.


<speaker_1> Привет, Кара, это Майк.
<speaker_2> Привет, Майк. Как у тебя идут дела?
<speaker_1> Отлично, как у тебя дела?
<speaker_2> Отлично. Все просто прекрасно.
<speaker_1> Кара, я отлично провел время прошлой ночью и хотел спросить, не хотела бы ты снова куда-нибудь сходить в эти выходные.
<speaker_2> Майк, мне понравилось твое общество, но я скоро готовлюсь к выпуску. Мне действительно нужно сосредоточиться на учебе.
<speaker_1> Может быть, я мог бы помочь вам с тем, что вам нужно сделать.
<speaker_2> Было бы лучше
мне нужно просто заняться своей работой, но спасибо вам за прекрасный ужин.

Summary: Майк приглашает Кару снова куда-нибудь сходить в эти выходные, но Кара отказывается, потому что ей нужно сосредоточиться на учебе.


<speaker_1> Томми сегодня прогуливал занятия. Его учитель позвонил мне сегодня утром.
<speaker_2> Куда он делся?
<speaker_1> Я спрашивал его, но он мне не говорит. Что нам следует с этим делать? Он такой же, как ты. Я помню, когда мы учились в колледже, ты всегда прогуливал занятия.
<speaker_2> Нравлюсь я? Но вы видите, что сейчас я так успешен. И если он действительно похож на меня, то в будущем он будет более успешным, чем я.
<speaker_1> Стоп, стоп... Мы говорим о посещении занятий нашим сыном и его учебе.
Может быть, мы могли бы дать ему немного денег, чтобы он мог ходить в школу.
<speaker_2> Заплатить ему? Но он учится для себя, а не для вас, или для меня, или для кого-либо еще. У меня появилась идея. Вы должны отправлять его на занятия каждое утро, а после начала занятий можете идти на работу.
<speaker_1> Таким образом, я буду опаздывать каждый день. Как насчет того, чтобы позволить ему ездить в школу на школьном автобусе?
<speaker_2> Это хорошая идея. Почему я никогда не думал об этом?
<speaker_1> Это потому, что я ходил в школу на каждый урок, когда был в
школа. Так что теперь я намного умнее тебя.

Summary: сын <speaker_1> и <speaker_2>, Томми, сегодня прогуливал занятия. Они обсуждают, что им следует сделать, чтобы Томми посещал занятия. Наконец, они решают отпустить его в школу на школьном автобусе.


<speaker_1> В чем ваша самая большая сила?
<speaker_2> Я думаю, что я очень хорош в планировании. Я хорошо распоряжаюсь своим временем, так что всегда могу все сделать вовремя.
<speaker_1> В чем твоя слабость?
<speaker_2> Я всегда выкладываюсь на каждой работе изо всех сил, поэтому, когда другие не справляются со своей задачей, я расстраиваюсь.
<speaker_1> Какое ваше самое большое достижение?
<speaker_2> Я получил премию правительства провинции Ганьсу за научные исследования в области развития экономики Северо-Западного региона за мои достижения
Проект.
<speaker_1> Можете ли вы работать под давлением?
<speaker_2> Работа под давлением увлекательна и бросает вызов. Я не против. На самом деле, я очень эффективен, когда на работу оказывается определенное давление.
<speaker_1> С какими проблемами вы сталкивались на своей работе и как вы их решаете?
<speaker_2> Было время, когда и помощник секретаря, и секретарша уволились одновременно. Затем мне пришлось временно взять на себя их работу. Рабочая нагрузка была невероятно тяжелой. Итак, я начал устанавливать
приоритеты для рабочих мест и нанятый на неполный рабочий день персонал для выполнения рутинной работы. Наконец, мне удалось обеспечить бесперебойную работу до тех пор, пока мы не нашли кого-то на вакантное место.
<speaker_1> Как вы справляетесь с теми, с кем, по вашему мнению, трудно работать?
<speaker_2> Я придерживаюсь своих принципов и соблюдаю правила. Иногда им просто не хватает энтузиазма, и я вовлекаю их во что-то конструктивное. Некоторые из них позже меняют свое отношение.

Summary: <speaker_1> задает <speaker_2> несколько вопросов, включая достоинства и недостатки <speaker_2>, величайшее достижение, может ли <speaker_2> работать под большим давлением, с какими проблемами <speaker_2> сталкивался и как <speaker_2> их решал, а также как работать с трудными людьми. <speaker_2> подробно отвечает на все эти вопросы.


<speaker_1> почему у тебя сегодня такое хорошее настроение?
<speaker_2> ну, вчера я решил встретиться лицом к лицу со своим страхом высоты.
<speaker_1> Я не знал, что ты боишься высоты! Было ли это действительно плохо?
<speaker_2> позвольте мне выразить это так. Я никогда не видел профессиональную футбольную игру на стадионе, потому что никогда не мог заставить себя подняться на верхнюю ступеньку лестницы и присесть.
<speaker_1> итак, что ты сделал по этому поводу вчера?
<speaker_2> Я прыгнул с парашютом!
<speaker_1> ты издеваешься надо мной! это звучит действительно пугающе!
<speaker_2>
Это было страшно, но в то же время и здорово.
<speaker_1> тебе не было страшно?
<speaker_2> конечно, я был напуган. Но со мной был инструктор, который ходил со мной, и это помогло.
<speaker_1> итак, ты излечился от своего страха высоты?
<speaker_2> Я думаю, что да. После того, как я выпрыгнул из самолета, я понял, что должен просто наслаждаться жизнью. Беспокоиться об этом или ничего не делать из страха просто глупо.
<speaker_1> Я впечатлен.
<speaker_2> ты чего-нибудь боишься?
<speaker_1> ну, иногда мне становится страшно, когда я
в своей квартире, совсем один.
<speaker_2> как ты думаешь, что произойдет?
<speaker_1> Я всегда беспокоюсь, что дверь не заперта или что окно открыто и что незнакомец войдет и украдет мои вещи.
<speaker_2> похоже, тебе просто нужно быть более осторожным.

Summary: <speaker_1> обнаруживает, что <speaker_2> в хорошем настроении, и <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> вчера нырял с парашютом и вылечил боязнь высоты. После этого <speaker_2> понимает, что <speaker_2> должен наслаждаться жизнью. Затем <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1>, что боится оставаться один в квартире <speaker_1>.


<speaker_1> Вау, американский футбол оказывается более захватывающим, чем я думал.
<speaker_2> Сейчас ты в Америке, мой британский друг. Мы просто называем это футболом.
<speaker_1> А, точно. Итак, я не совсем понимаю, что происходит... Кто побеждает?
<speaker_2> "Джайентс" отстают на три очка из-за забитого гола на выезде, но мяч у "Редскинз", и они находятся довольно близко к конечной зоне.
<speaker_1> Вау! Какой хит!
<speaker_2> Да, он набросился на него с такой силой, что у него слетел шлем.
<speaker_1> С ним все в порядке?

<speaker_2> Похоже на то, что он встает.
<speaker_1> Я думаю, он ударил его слишком сильно; судья только что назначил пенальти в ворота хозяев поля.
<speaker_2> Гиганты?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Ну вот, мы снова начинаем.
<speaker_1> Что случилось? Почему все так притихли?
<speaker_2> Квотербек "краснокожих" только что отдал тачдаун-пас на семь очков. Мы снова проигрываем.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> смотрят футбольный матч между "Джайентс" и "Редскинз". Они принимают сторону "Джайентс", но в конце концов "краснокожие" выигрывают благодаря тачдауну.


<speaker_1> Я не мог смотреть на тебя и говорить, что ты некрасива!
<speaker_2> Ты притворяешься!
<speaker_1> Нет, мисс Анна, вы должны позволить мне сказать, какая вы прелестная! Что в этом плохого?
<speaker_2> Это неправильно, потому что... это неправда.
<speaker_1> Ты же знаешь, что все замечают, какая ты красивая, не так ли?
<speaker_2> Ну, нет, то есть я слышал, как Линда говорила, что они это делают, но... Спасибо. Но, пожалуйста, не разговаривай со мной больше.
<speaker_1> О, мисс Анна! Это слишком сложно! Я здесь надолго не задержусь.

Summary: <speaker_1> продолжает говорить, что мисс Анна красива, а Анна стесняется это слышать.


<speaker_1> Вам нравится смотреть зимние Олимпийские игры?
<speaker_2> Конечно. Это традиционная игра зимой, и на то есть веские причины. Тебе не нравится это смотреть?
<speaker_1> Конечно, знаю. Я люблю это. Все игры увлекательные, а конкуренты респектабельные.
<speaker_2> Это правда. По разным причинам для проведения ожесточенной игры на зимних Олимпийских играх требуется больше, чем на летних Олимпийских играх. Вы знаете, низкая температура может вызвать много проблем.
<speaker_1> Да. В чем разница
между зимними и летними Олимпийскими играми?
<speaker_2> Когда в наше время начинались Олимпийские игры, в них включались только летние мероприятия. Когда это стало популярным, появились зимние Олимпийские игры, которые включают в себя различные зимние виды спорта.
<speaker_1> Я понимаю. Тогда какой ваш любимый зимний вид спорта?
<speaker_2> Фигурное катание. На мой взгляд, ничто не сравнится с этим.
<speaker_1> Тогда вы, должно быть, знаете Шэнь Дью и Хао Хунбо.
<speaker_2> О, я не ожидал, что ты их знаешь. Но да, я люблю их не только
из-за множества завоеванных ими медалей, но также и из-за их настроя.
<speaker_1> Тебе следует пойти поговорить с Мэй. Она тоже их большая поклонница.
<speaker_2> Конечно. Что насчет тебя? Что вам нравится в Олимпийских играх?
<speaker_1> Что касается меня, то Олимпиада для инвалидов всегда трогает мое сердце. Это заставляет меня понять, что настойчивость делает невозможное возможным.
<speaker_2> Эй, молодой человек, вы сегодня такой глубокий.
<speaker_1> Я всегда такой. Ты просто не заметил.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> говорят о зимних Олимпийских играх. Им обоим это нравится. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о различиях между зимними и летними Олимпийскими играми. Они рассказывают о своих любимых видах спорта и делятся своим мнением.


<speaker_1> Хотел бы я знать, кто передвинул наши цветочные горшки.
<speaker_2> Это был я. Мне так жаль.
<speaker_1> О чем ты думал, что делал?
<speaker_2> Мне пришлось передвинуть его, чтобы я мог проехать на своем велосипеде.
<speaker_1> Как ты смеешь быть таким невнимательным? Это неправильно.
<speaker_2> Мне ужасно жаль. Я не думал, что ты будешь так сильно возражать.
<speaker_1> Никогда больше так не делай.
<speaker_2> Я обещаю.

Summary: <speaker_1> считает невнимательным со стороны <speaker_2> передвигать цветочные горшки <speaker_1>, чтобы проехать на велосипеде, и <speaker_2> сожалеет.


<speaker_1> В чем дело, БОБ?
<speaker_2> Я думаю, это моя лодыжка.
<speaker_1> Что случилось?
<speaker_2> Один из моих снегоступов, который скользит по камням.
<speaker_1> Ты можешь встать?
<speaker_2> Я так не думаю. Это немного болезненно.
<speaker_1> то, что я должен отдать тебе в больницу для экстренного лечения.
<speaker_2> Это действительно необходимо?
<speaker_1> Возможно, все хуже, чем кажется.

Summary: БОБ не может стоять, потому что у него болит лодыжка, и <speaker_1> думает, что ему нужно подлечиться.


<speaker_1> Сегодня я посетил Полярный аквариум.
<speaker_2> Это похоже на зоопарк с полярными животными?
<speaker_1> Почти. Здесь много полярных животных, морских птиц, таких как тюлени, киты и пингвины, но у людей не так много шансов увидеть их.
<speaker_2> Должно быть, было забавно наблюдать за этими необычными животными и птицами.
<speaker_1> Безусловно. Честно говоря, я довольно много узнал об этих животных и полярных районах. Я думаю о своих детях, которые будут там на днях.
<speaker_2> Может быть, тебе стоит дать мне знать о
твой план. Я тоже хочу когда-нибудь сводить туда своих детей.

Summary: <speaker_1> посетил Полярный аквариум, и <speaker_2> считает, что это весело. Они оба хотят однажды сводить туда детей.


<speaker_1> Добрый вечер, сэр. Добро пожаловать в наш ресторан.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> У вас заказан столик?
<speaker_2> Да, я знаю.
<speaker_1> Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_2> Да, это мистер Браун.
<speaker_1> Мистер Браун. Мы ждали вас. Сюда, пожалуйста. Подойдет ли этот стол?
<speaker_2> О, это просто замечательно.
<speaker_1> Пожалуйста, присаживайтесь.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Вот меню.

Summary: Мистер Браун приходит в зарезервированный ресторан. <speaker_1> приветствует его и дает меню.


<speaker_1> Береги себя, Питер. Не беги так быстро. Ты устал?
<speaker_2> О, да. Можно мне присесть на траву?
<speaker_1> Нет, ты не должен сидеть на траве. Разве ты не видишь заметки?
<speaker_2> Да, я это вижу. Но что на нем написано?
<speaker_1> Здесь написано: Держись подальше от травы!
<speaker_2> Ну, там есть скамейка под деревом. Мы можем посидеть там.
<speaker_1> Будь осторожен. Здесь нельзя курить.
<speaker_2> Почему бы и нет?
<speaker_1> Разве ты не видишь там заметки? Здесь написано, что курить запрещено.

Summary: <speaker_1> просит Питера не сидеть на траве и не курить, потому что там записки.


<speaker_1> Добрый день, чем я могу помочь?
<speaker_2> Привет. Я бы хотел снять немного наличных со своего счета в Компании по ценным бумагам. Могу ли я проверить свой баланс, прежде чем что-либо снимать?
<speaker_1> Конечно. Ваш баланс на вашем счете ценных бумаг составляет 92 320 юаней. Какую сумму вы хотели бы снять?
<speaker_2> Я бы хотел 20 000 РЕБРЫШЕК, пожалуйста. Если это возможно.
<speaker_1> Нет проблем. Пожалуйста, заполните эту форму перевода, которая позволит нам перевести сумму из компании по ценным бумагам на ваш счет.

Summary: <speaker_1> служит <speaker_2> для проверки баланса и снятия некоторой суммы наличных со счета фонда в компании по ценным бумагам.


<speaker_1> Доброе утро, бронирование билетов на внутренние рейсы японской авиакомпании. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Я хотел бы забронировать столик в Хьюстоне на завтра.
<speaker_1> Рейс в Хьюстон вылетает ежедневно каждые два часа с 18:00 до 11:00 вечера. Так что вам не нужен предварительный заказ. Места предоставляются по принципу "первым пришел, первым обслужен".
<speaker_2> О, это довольно удобно. Благодарю вас.

Summary: <speaker_2> хочет забронировать билет на самолет. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что в этом нет необходимости.


<speaker_1> Я действительно хочу что-нибудь съесть.
<speaker_2> Что ты собираешься получить?
<speaker_1> Я не знаю, что я хочу есть.
<speaker_2> Ну, ты хочешь бургеры, английскую кухню или французскую?
<speaker_1> Французская кухня звучит заманчиво.
<speaker_2> Откуда ты собираешься это взять?
<speaker_1> Я не имею ни малейшего представления.
<speaker_2> Обычно я беру французскую еду из Парижа.
<speaker_1> Тебе нравится Париж?
<speaker_2> Еда там на самом деле довольно вкусная.
<speaker_1> Может быть, я пойду туда
тогда.
<speaker_2> Тебе следует. Я знаю, тебе это понравится.

Summary: <speaker_1> хочет чего-нибудь поесть. <speaker_2> спрашивает предпочтения <speaker_1> и рекомендует французскую кухню из the Paris.


<speaker_1> Я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Я хотел бы съездить в Европу с визитом? Можете ли вы порекомендовать мне интересный город?
<speaker_1> Почему бы не съездить в Париж? Он знаменит Триумфальной аркой, Эйфелевой башней, Версалем и площадью Согласия.
<speaker_2> У вас есть пакетный тур в Париж?
<speaker_1> Конечно, у нас есть.

Summary: <speaker_2> хочет поехать в Европу, и <speaker_1> рекомендует <speaker_2> посетить Париж.


<speaker_1> Так далеко ли до музея, папа?
<speaker_2> Это примерно в 10 минутах ходьбы.
<speaker_1> Допивай свой горячий шоколад, и мы пойдем.
<speaker_2> Мы собираемся вернуться сюда на ланч?
<speaker_1> Нет, мы пообедаем в музейном кафетерии.
<speaker_2> Я закончил. Теперь мы можем идти.
<speaker_1> Тогда пошли. По дороге мы должны повернуть направо и еще раз направо на следующем перекрестке.
<speaker_2> Давайте зайдем в газетный киоск, я бы хотел купить газету. Мы также можем купить открытки для вашего
друзья.
<speaker_1> Ты видишь почтовое отделение где-нибудь здесь поблизости?
<speaker_2> Да, это там, в конце дороги, рядом с супермаркетом.
<speaker_1> О, хорошо, мы почти на месте. Музей находится за углом от почтового отделения.

Summary: <speaker_2> водит своего сына в музей. По дороге они останавливаются у газетного киоска, чтобы купить газету, и на почте, чтобы купить открытки


<speaker_1> Где ты живешь?
<speaker_2> Я живу в Пекине.
<speaker_1> Какой у вас постоянный адрес?
<speaker_2> Мой постоянный адрес: квартира 401, Чжуншань-роуд, 238, Пекин.
<speaker_1> Где вы родились?
<speaker_2> Я родился в Сучжоу.
<speaker_1> Где ваше место жительства?
<speaker_2> Мое место жительства - Пекин.
<speaker_1> Дайте мне, пожалуйста, свой номер телефона.
<speaker_2> (Мой номер телефона ) 139xxxxx345.

Summary: <speaker_1> запрашивает у <speaker_2> личную информацию, включая адрес, место рождения, постоянное место жительства и номер телефона.


<speaker_1> Мы не можем избежать того, чтобы нам задавали вопросы во время интервью. Иногда у меня в голове становится пусто.
<speaker_2> Это так ужасно - быть застигнутым врасплох.
<speaker_1> По общему признанию, вы можете заранее подготовиться к собеседованию, но вы не можете охватить все, что касается этого вопроса.
<speaker_2> Конечно. Таким образом, вы должны знать, как реагировать на вероятные вопросы, а затем давать гибкие ответы.
<speaker_1> Во-первых, ваш ответ должен переходить прямо к делу, быть ясным и кратким.
<speaker_2> Изложите свое мнение или аргумент
сначала, а затем переходите к деталям.
<speaker_1> Никогда не следует давать ответ, совершенно не относящийся к делу.
<speaker_2> Если вы действительно не знаете, как ответить, признайтесь в этом откровенно.
<speaker_1> Притворяясь знающим, когда вы не знаете, вы можете выставить себя на посмешище.
<speaker_2> Подтвердите вопрос, если вы не расслышали его четко.
<speaker_1> Постарайтесь избежать возможного дублирования ответа, если сможете.
<speaker_2> Это может помочь вам произвести глубокое впечатление на интервьюера.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> говорят о том, как подготовиться к интервью заранее. Они делятся своим мнением и соглашаются с тем, что для решения возможных вопросов следует давать гибкие и четкие ответы.


<speaker_1> Придешь еще? О чем ты говоришь? Разве мы теперь не в одной команде?
<speaker_2> Угадай еще раз, Дэйв. У меня нет намерения покидать invoking. Никогда этого не делал.
<speaker_1> Что вы имеете в виду? Ты этого не сделал? О, нет... Нет!
<speaker_2> Верно, Дэйв. Я обманом заставил тебя признаться. И я записал каждое его слово.
<speaker_1> Но как? Значит, вы все это время знали, что я работаю с WebTracker? Как ты узнал?
<speaker_2> Я видел твои зеленые заметки для публикации. Больше ни у кого их нет.

Summary: <speaker_2> знал, что Дэйв был с WebTracker, и обманом заставил Дэйва дать признание и записал его.


<speaker_1> Ты положил мне на стол утренние факсы? Я жду несколько срочных факсов из штаб-квартиры, я почти уверен, что они пришли прошлой ночью.
<speaker_2> Все, что пришло с факса прошлой ночью, лежит у тебя на столе. Но я заметил, что некоторые факсы приходили довольно размытыми. Может быть, вы сможете взглянуть на них. Если копия окажется нечитаемой, я позвоню им и попрошу расслабиться.
<speaker_1> Да, тебе придется позвонить им и попросить переслать их по факсу. Эти копии являются
так темно, что я не могу разобрать ни слова.
<speaker_2> А как насчет этого?
<speaker_1> Этот? Этот настолько легкий, что я едва могу его прочесть. Как такое может быть?
<speaker_2> Вы знаете, я думаю, в факсимильном аппарате закончился тонер, я могу заменить картридж с тонером. Это должно решить проблему.
<speaker_1> Да, но это сообщение также придется отправить повторно по факсу. И смотрите, здесь не хватает примерно трех страниц! Похоже, факсимильный аппарат съел половину моих важных факсов, а те, что дошли, такие размытые
или слишком светлые, они нечитаемы!
<speaker_2> Я думаю, в факсимильном аппарате тоже закончилась бумага. Не волнуйтесь, я попрошу кого-нибудь просмотреть это сегодня днем, а пока я перешлю ваши документы по факсу на другой наш факсимильный аппарат.

Summary: <speaker_1> ожидает срочного отправки по факсу из штаб-квартиры, но все документы нечитаемы, потому что в факсимильном аппарате закончились тонер и бумага. <speaker_2> попросит кого-нибудь осмотреть факсимильный аппарат и повторно отправить факсы сегодня днем.


<speaker_1> Я бы хотел отправить эту посылку в Испанию, пожалуйста.
<speaker_2> Вы хотите отправить это авиапочтой или обычной почтой?
<speaker_1> Хорошо, сколько времени это займет, если я отправлю это по почте surface?
<speaker_2> Около пяти недель.
<speaker_1> О, боже. Оно не попадет туда к Новому году, если я отправлю его обычной почтой. Сколько это будет стоить, если я отправлю его по воздуху?
<speaker_2> Минутку. Я все взвеслю.

Summary: <speaker_2> служит для <speaker_1> отправки посылки воздушным транспортом, чтобы она попала в Испанию к Новому году.


<speaker_1> Майк! Что происходит, чувак! Давно не виделись!
<speaker_2> Эй, Пэт! Да, я не видел тебя целую вечность! Как дела?
<speaker_1> Дела идут отлично! Забавно наткнуться на тебя вот так. Пахнет хорошо, буквально на прошлой неделе я тоже столкнулась с Мэттом.
<speaker_2> Да? Как у него дела?
<speaker_1> У него все хорошо. Мы вышли выпить пару кружек пива, и произошла самая забавная вещь.
<speaker_2> О да?
<speaker_1> Ну, мы разговаривали и подводили итоги того, что мы делали, говорили о работе и
семья, когда Мэтт внезапно увидел мышь, пробежавшую под его стулом, и он совершенно растерялся! Он начал сходить с ума и кричать...
<speaker_2> Ха-ха-ха, правда?
<speaker_1> Да, и самое смешное было то, что он запрыгнул на свой стул и начал визжать, как девчонка. Ты должен был быть там! Все смотрели на него и смеялись. ...это было весело!

Summary: Пэт натыкается на Майка и говорит ему, что он тоже столкнулся с Мэттом. И Пэт описывает самую забавную вещь, которая произошла, когда он выпивал с Мэттом.


<speaker_1> Сью, вот ты где. У тебя есть время немного поболтать?
<speaker_2> Конечно. В чем дело, Майк? Что-то не так?
<speaker_1> Нет, не совсем. Но мне нужен ваш совет.
<speaker_2> Я помогу, если смогу.
<speaker_1> Ну, ты помнишь Мигеля, который останавливался у нас прошлым летом?
<speaker_2> Нет. Но я помню, как ты рассказывал мне о нем. Он очень любил осматривать достопримечательности, не так ли?
<speaker_1> Правильно. Что ж, сегодня утром я получила от него письмо, и он пригласил меня провести с ним отпуск.
его семья в этом году. У них большой дом на берегу реки, и у них есть лодка. Ты же знаешь, как я без ума от лодок.
<speaker_2> Майк, это здорово. Какой замечательный шанс для тебя!
<speaker_1> Да, но это не так просто.
<speaker_2> В чем проблема?
<speaker_1> Это Селия. Видишь ли, мы оба копили как сумасшедшие, чтобы отправиться в совместное путешествие в этом году.
<speaker_2> А, понятно. Конечно, ты не хочешь ее разочаровывать.
<speaker_1> Правильно. Она была бы так расстроена. Она делала все это
подрабатывает в свободное время. Она вполне достойна этого праздника. Это кажется таким несправедливым.
<speaker_2> Послушай, Майк. Во-первых, ты должен рассказать Селии о приглашении. Она поймет твою проблему. Но почему бы тебе не рассказать Мигелю о плане, который вы уже составили с Селией? Он мог бы даже предложить хороший способ решить проблему.

Summary: Майк получил письмо от Мигеля с приглашением провести отпуск, но это разочарует Селию. Поэтому Майк просит у Сью совета. Сью предлагает Майку рассказать Мигелю о плане, который он уже составил с Селией.


<speaker_1> Питер, ты учишься водить, не так ли? Вы ходите в автошколу анонимных алкоголиков?
<speaker_2> На самом деле это называется автошкола ABC.
<speaker_1> Это дорого?
<speaker_2> У меня уже было десять уроков, и каждый из них стоит четырнадцать фунтов.
<speaker_1> Я понимаю. А машина у учителя новая?
<speaker_2> Да, и это небольшая машина, так что припарковаться несложно.
<speaker_1> Когда ты собираешься сдавать экзамен по вождению?
<speaker_2> Я провалил это на прошлой неделе.
<speaker_1> Ты во что-то врезался или ...
<speaker_2>
На светофоре горел красный, но я их не видел и не смог вовремя затормозить.
<speaker_1> Не бери в голову. Вы можете пройти тест еще раз. Расскажи мне о своем учителе. Он дружелюбен?
<speaker_2> С ним все в порядке. Он довольно молод, и с ним интересно разговаривать, но следующие уроки мне даст мой отец. Он дешевле.

Summary: Питер учится водить на десяти уроках в автошколе ABC, и <speaker_1> задает ему несколько вопросов о школе.


<speaker_1> Вы, американцы, забавные. Такое впечатление, что вы были женаты на машинах.
<speaker_2> Да, я думаю, это правда. Страна превращается в одну большую магистраль. Я читал, что сейчас в этой стране насчитывается около 4 миллионов миль дорог и хайвеев.

Summary: <speaker_1> считает, что американцы были женаты на автомобилях, и <speaker_2> согласен.


<speaker_1> Давай, Питер! Уже почти семь.
<speaker_2> Я почти готов.
<speaker_1> Мы опоздаем, если вы не поторопитесь.
<speaker_2> Одну минуту, пожалуйста. Я собираю свои вещи.
<speaker_1> Учителя не пустят нас, если мы опоздаем.
<speaker_2> ХОРОШО. Я готов.
<speaker_1> Тогда давай.
<speaker_2> О, мне нужно забрать свои деньги.
<speaker_1> Тебе ведь не нужны деньги, когда ты сдаешь экзамен, не так ли?
<speaker_2> Конечно, нет. Ладно, поехали... о, боже мой. Я забыл свои часы.
<speaker_1> Ты забудешь
твоя голова, если ты не будешь осторожен.
<speaker_2> Моя мама тоже так говорит.
<speaker_1> Я надеюсь, что вы будете более внимательны на экзамене.

Summary: <speaker_1> призывает Питера поторопиться. Но Питер забывает о деньгах и часах. <speaker_1> надеется, что он будет более осторожен на экзамене.


<speaker_1> Это Кэролин Диана. В данный момент нас нет на месте, пожалуйста, оставьте свое сообщение и номер телефона, мы свяжемся с вами как можно скорее.
<speaker_2> Привет, Кэрол. Это Дэвид. Завтра днем занятий не будет. Класс собирается посмотреть фильм в кинотеатре "Вестерн Вуд". Пожалуйста, встретимся у входа в театр в 4:30. Или мы с Максом можем заехать за тобой в 4. Позвони мне по телефону 781-4893 до полудня. После этого позвоните по номеру 781-9067 и оставьте сообщение. Во второй половине дня у меня лекция. Пока.

Summary: Кэрол оставляет сообщение, в котором сообщает Кэролин Дайан о новом месте и времени встречи.


<speaker_1> Алло?
<speaker_2> Здравствуйте. Это мистер Джексон?
<speaker_1> Да, это так.
<speaker_2> Мистер Джексон. Я репортер с телестанции в нашей школе. Насколько я знаю, вы очень успешный преподаватель и довольно популярны среди студентов, поэтому я хочу задать вам несколько вопросов о вашем преподавании и ваших учениках.
<speaker_1> ХОРОШО.
<speaker_2> Первый вопрос, часто ли вы даете домашнее задание своим ученикам после занятий?
<speaker_1> Это зависит от обстоятельств. Может быть, раз или два в неделю.
<speaker_2> Как ты думаешь
вашим ученикам полезно выполнять много домашних заданий?
<speaker_1> Нет, я так не думаю. Слишком много домашней работы отнимает у них слишком много свободного времени. Я редко даю домашнее задание своим ученикам по выходным.
<speaker_2> Согласны ли вы с тем, что студентам нужно много заниматься в свободное время?
<speaker_1> Ну, да, но им также нужно время, чтобы расслабиться и отдохнуть, особенно по выходным.
<speaker_2> Ты отличный учитель. Кстати, чем вы занимаетесь в свободное время?
<speaker_1> Я очень хороший футболист.
В прошлом году моя команда заняла первое место в нашем городе.
<speaker_2> Поздравляю! Что ж, спасибо вам за вашу помощь.

Summary: <speaker_2>, репортер с телеканала, задает мистеру Джексону несколько вопросов о его преподавании и его учениках, потому что мистер Джексон - успешный учитель и популярен среди студентов.


<speaker_1> Привет, Роберт. Как продвигался ваш поиск работы?
<speaker_2> Что ж, в субботу у меня важное интервью. Может быть, вы могли бы дать мне несколько советов о том, как произвести хорошее впечатление.
<speaker_1> Конечно. Сначала запишите что-нибудь о своем образовании и опыте работы. Отнесите это на собеседование.
<speaker_2> Хорошо.
<speaker_1> Кроме того, вам нужно найти как можно больше информации о компании. Вы можете сделать это в библиотеке. Они прислали вам какие-нибудь брошюры?
<speaker_2> Да, но я могу
делайте это лучше в Интернете.
<speaker_1> Это хорошая идея. И еще одно, ммм, будьте готовы сказать, почему вы подходите для этой работы.
<speaker_2> О, да. Возможно, они захотят узнать, какой вклад я могу внести в компанию.
<speaker_1> А затем не забудьте подготовить несколько вопросов, которые вы хотели бы им задать. Обычно для этого есть время в конце собеседования.
<speaker_2> Почему я должен задавать какие-то вопросы?
<speaker_1> Всегда производит хорошее впечатление, если вы задаете несколько вопросов о
эта работа. Это показывает, что вам действительно небезразлично, в какой компании вы будете работать.
<speaker_2> Большое вам спасибо за все ваши советы.

Summary: У Роберта будет интервью, и он просит <speaker_1> дать несколько советов, как произвести хорошее впечатление. <speaker_1> предлагает указать образование и опыт работы, найти информацию о компании, назвать вклад и подготовить несколько вопросов.


<speaker_1> Привет, Марк! Я слышал, ты только что прошел собеседование по поводу новой работы? Как все прошло?
<speaker_2> Я думаю, что у меня все получилось хорошо. Они сказали, что примут решение к этой пятнице.
<speaker_1> В эту пятницу? Похоже, они хотят нанять этого человека как можно быстрее.

Summary: Марк получит результат интервью, и <speaker_1> считает, что это быстро.


<speaker_1> Доброе утро, сэр?
<speaker_2> Доброе утро. Меня зовут Оруэлл. У меня забронирован одноместный номер с душем.
<speaker_1> Ах, да, доктор Оруэлл. Не могли бы вы заполнить эту форму, пожалуйста?
<speaker_2> Да, конечно.
<speaker_1> О, извините меня. Я простужаюсь. Ты же врач. Ты можешь дать мне что-нибудь за это.
<speaker_2> Дать тебе что-нибудь от этого, ты имеешь в виду от простуды. Я не такой врач.
<speaker_1> О, не так ли?
<speaker_2> Нет, я психолог.
<speaker_1> Ах, ты такой
психолог. а ну понятно.
<speaker_2> Все в порядке?
<speaker_1> Да. Не хотите ли почитать утреннюю газету?
<speaker_2> Да. "Таймс".
<speaker_1> ХОРОШО, сэр. Ваш номер 523, и как долго вы хотели бы остаться?
<speaker_2> Четыре дня. Я выезжаю в субботу утром.
<speaker_1> А как бы вы заплатили?
<speaker_2> С помощью кредитной карты. Хотели бы вы на это посмотреть?
<speaker_1> Да, пожалуйста, и вот ваш ключ, сэр.

Summary: Доктор Оруэлл забронировал одноместный номер и проходит регистрацию заезда. <speaker_1> простужается и думает, что Оруэлл может помочь, но Оруэлл - психолог. Затем <speaker_1> задает Оруэллу несколько вопросов для регистрации.


<speaker_1> Извините меня. Я ищу книгу под названием "Маленькие женщины", но нигде не могу ее найти.
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Мне жаль, что мы только что все распродали.
<speaker_1> Ты получишь это позже?
<speaker_2> Я думаю, что да. Могу я узнать ваше имя, номер телефона? Если у нас что-нибудь получится, я тебе позвоню.
<speaker_1> Это потрясающе. Благодарю вас.

Summary: <speaker_2> сохраняет контактную информацию <speaker_1>, чтобы позвонить позже, когда у них появятся Маленькие женщины.


<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я бы хотел купить галстук в тон этому костюму.
<speaker_1> У нас есть разные цвета. Как насчет этого?
<speaker_2> Ну, с цветом все в порядке. Но это выглядит устаревшим. Ты можешь показать мне это?
<speaker_1> У вас очень хороший вкус. Это наш бестселлер.
<speaker_2> Правда?
<speaker_1> Конечно! Послушай, тебе это очень идет.

Summary: <speaker_1> служит для того, чтобы <speaker_2> купил галстук, который является бестселлером.


<speaker_1> Могу я принять ваш заказ?
<speaker_2> Мы бы хотели, чтобы этот курс был для двоих, пожалуйста.
<speaker_1> Боюсь, этот курс рассчитан на четырех человек.
<speaker_2> Ну, а ты не можешь сделать это только для двоих?
<speaker_1> Боюсь, что нет, сэр.
<speaker_2> Я понимаю. Ну, и что же вы тогда порекомендуете?
<speaker_1> Я бы порекомендовал суп с двумя или тремя маленькими тарелками.
<speaker_2> Хорошо, мы возьмем этих троих.
<speaker_1> Хотите к обеду рис?
<speaker_2> Нет, спасибо.
<speaker_1> Спасибо вам, сэр. Подождите минутку, пожалуйста.

Summary: <speaker_2> заказывает курс только для четверых. Итак, <speaker_1> рекомендует подавать суп в небольших тарелках.


<speaker_1> Вы слышали что-нибудь о Markheed Inc.? Они перезвонили мне на собеседование, и я подумываю о том, чтобы устроиться к ним на работу.
<speaker_2> Ну, начнем с того, что компания Markheed Inc. имеет репутацию одного из лучших поставщиков в этой области.
<speaker_1> Самый лучший... да? С таким количеством компаний на рынке, как им удалось занять такое прочное положение на вершине?
<speaker_2> Во-первых, у них отличный пакет льгот для всех сотрудников, даже для обслуживающего персонала
иметь медицинскую и стоматологическую страховку.
<speaker_1> Правда? А как насчет ставки оплаты? Достаточно ли высока заработная плата?
<speaker_2> Судя по тому, что я слышал, они очень звучные. Во многом престиж компании достигнут благодаря тому, что они привлекли к себе некоторых высокопоставленных сотрудников с помощью своих поощрений.
<speaker_1> Ну, а как насчет рабочей среды? Не каждый мотивирован исключительно деньгами.
<speaker_2> Это отличное место для работы. Они дают вам справедливую оплату и льготы, а также много возможностей для роста. Я думаю, что если они
если у вас есть работа, вы определенно должны ее принять.

Summary: <speaker_1> рассматривает возможность трудоустройства в Markheed Inc. <speaker_2> сообщает <speaker_1> о нескольких преимуществах, таких как отличный социальный пакет, разумная ставка оплаты и хорошие условия труда. <speaker_2> считает, что <speaker_1> должен взяться за эту работу.


<speaker_1> Привет, я регистрируюсь. Его фамилия Рама.
<speaker_2> Да, вот ваше бронирование. У вас есть стандартный номер, забронированный на две ночи. Это правильно?
<speaker_1> На самом деле, нет. Это должен быть номер люкс. Я забронировал номер "кинг" для некурящих.
<speaker_2> О, моя ошибка. Номер забронирован для некурящих с кроватью размера "king-size". Я приношу извинения за ошибку.
<speaker_1> Все в порядке. Я пришел немного раньше. Можно ли зарегистрироваться прямо сейчас?
<speaker_2> Конечно, это не проблема.
Могу я воспользоваться вашей кредитной картой? Нам нужна кредитная карта для оплаты вашего проживания и непредвиденных расходов.
<speaker_1> Вот оно.
<speaker_2> Хорошо, теперь, если бы вы могли, пожалуйста, подтвердить стоимость номера здесь, поставьте инициалы рядом с крестиком и подпишите прямо здесь. Сколько ключей вам понадобится?
<speaker_1> О, только один.
<speaker_2> Ладно, все готово. Вы находитесь в комнате 1201. Поднимитесь на лифте на 12-й этаж, и он будет слева от вас. Вам нужна какая-нибудь помощь с вашими сумками?
<speaker_1> Нет, я в порядке. Спасибо.
<speaker_2> Наслаждайтесь
твое пребывание.

Summary: Рама забронировал номер king-size для некурящих на две ночи и проходит регистрацию заезда. <speaker_2> допускает ошибку при бронировании, но мгновенно исправляет ее. И <speaker_2> помогает Раме следовать процедурам регистрации.


<speaker_1> Откуда берутся эти вазы для цветов?
<speaker_2> Они превратились в город неподалеку. Вазы для цветов сделаны из фарфора и покрыты крошечными бамбуковыми палочками.
<speaker_1> Они хрупкие?
<speaker_2> Нет. Они не только декоративны, но и полезны.
<speaker_1> Неудивительно, что это так дорого.

Summary: <speaker_2> объясняет материалы и преимущества ваз для цветов, а <speaker_1> понимает, почему они дорогие.


<speaker_1> Добро пожаловать, чем я могу вам помочь сегодня?
<speaker_2> Я бы хотел пиццу, пожалуйста.
<speaker_1> Тогда вы будете рады услышать это сегодня. Все наши пиццы продаются по 2 штуки за одну.
<speaker_2> Ты прав, это здорово!
<speaker_1> Какой размер вы бы хотели?
<speaker_2> Средний вариант был бы идеальным. Благодарю вас.
<speaker_1> Какой вид вы хотите?
<speaker_2> Я люблю добавлять морепродукты в свою пиццу.
<speaker_1> У нас есть 2 пиццы с морепродуктами, рыбой и крабами.
<speaker_2> Сегодня Краб звучит неплохо.
<speaker_1> Это будет для
здесь или забрать?
<speaker_2> Это будет сделано.
<speaker_1> Это должно занять всего около 10 минут. Пожалуйста, сядьте вон там, и я позову вас, как только все будет готово.
<speaker_2> Нет проблем.

Summary: В <speaker_1> подают <speaker_2> крабовую пиццу среднего размера. <speaker_2> хочет забрать пиццу, и ему приходится ждать около десяти минут.


<speaker_1> Я думаю, что у меня украли бумажник, сэр.
<speaker_2> Есть ли у вас какие-либо основания полагать, что ваш кошелек был украден?
<speaker_1> Да, я оставил это на столе полчаса назад. Но когда я вернулся из туалета, его уже не было.
<speaker_2> Вы уверены, что оставили свой бумажник на столе?
<speaker_1> Конечно, сэр. Я планирую оплатить счет до того, как пойду в туалет.
<speaker_2> Это твой кошелек? Мы были в туалете.
<speaker_1> Да, это так. Должно быть, я оставила его там и забыла. Извините.

Summary: <speaker_1> думает, что кошелек был украден. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что кошелек был оставлен в туалете.


<speaker_1> Я хотел бы забронировать номер в отеле.
<speaker_2> В какой день вы приедете?
<speaker_1> Я приеду четырнадцатого мая.
<speaker_2> Как долго ты пробудешь здесь?
<speaker_1> Мне нужна комната на 3 ночи.
<speaker_2> Сколько человек останется в комнате?
<speaker_1> Я останусь в комнате один.
<speaker_2> Вам нужен номер для курящих или некурящих?
<speaker_1> Мне нужен номер для некурящих.
<speaker_2> Мы забронировали для вас номер, пожалуйста, обязательно приезжайте до 16:00.

Summary: <speaker_2> бронирует номер для некурящих на три ночи для <speaker_1> по требованию <speaker_1>.


<speaker_1> Извините, я сотрудник аэропорта, не могли бы вы уделить мне несколько минут и ответить на несколько вопросов?
<speaker_2> Конечно, продолжайте.
<speaker_1> Что вы думаете о зоне прибытия? Были ли вы довольны этим?
<speaker_2> Да, но от ворот до иммиграции еще далеко.
<speaker_1> Я сожалею об этом. Ну, а как насчет иммиграции? Сколько времени тебе потребовалось, чтобы пройти через это?
<speaker_2> Это действительно быстро. Это заняло у меня всего 3-4 минуты.
<speaker_1> ХОРОШО. Итак, вы купили какие-то товары беспошлинной торговли,
как вы отнеслись к ценам?
<speaker_2> Ну, по сравнению с большинством мест в Азии, я думаю, там немного дороже. На самом деле цены здесь кажутся ниже, чем в Канаде, откуда я родом.
<speaker_1> Я понимаю. Ну, а как насчет аэропорта, на ваш взгляд?
<speaker_2> Отлично. Это, пожалуй, самый чистый аэропорт, в котором я когда-либо бывал. О, простите, мой чемодан сейчас принесут. А сейчас мне нужно идти.
<speaker_1> Большое вам спасибо.

Summary: <speaker_1> как сотрудник аэропорта задает <speaker_2> несколько вопросов, в том числе о зоне прилета, иммиграции, ценах на товары беспошлинной торговли и виде на аэропорт.


<speaker_1> Меня зовут Элла Грейди. Я работаю в отделе обслуживания клиентов. Я менеджер по обслуживанию клиентов в Европе.
<speaker_2> Итак, вы отвечаете за отдел?
<speaker_1> Нет, я отчитываюсь перед менеджером по работе с клиентами Дэвидом. Он сидит там.
<speaker_2> А, босс здесь.
<speaker_1> Да, а твой босс здесь?
<speaker_2> Нет. К счастью, ее нет на тренировочных курсах. Итак, Элла, вы не руководитель отдела, но есть ли у вас в отделе команда?
<speaker_1> Да, есть
в отделе много команд. Я руковожу небольшой командой помощников. 5 человек отвечали за клиентов в Европе, а другие наши команды работают с другими регионами, Азией, Северной Америкой и так далее.
<speaker_2> А у вас есть прямой контакт с клиентами? Вы разговариваете с ними?
<speaker_1> О да, обычно самые трудные. Большую часть времени я имею дело с проблемами.

Summary: Элла рассказывает <speaker_2>, что она менеджер по работе с клиентами, которая руководит небольшой командой поддержки и обычно занимается проблемами трудных клиентов.


<speaker_1> Я ужасно проголодался.
<speaker_2> Да. Я тоже.
<speaker_1> Куда ты хотел пойти пообедать?
<speaker_2> Я тут подумал, что нам стоит просто сходить в кафетерий.
<speaker_1> Не думаю, что я когда-либо получал еду из кафетерия.
<speaker_2> На самом деле мне нравится тамошняя еда.
<speaker_1> В кафетерии продается много разной еды?
<speaker_2> У них есть все, что ты захочешь.
<speaker_1> Я подумывал о том, чтобы заказать немного китайской еды.
<speaker_2> Я купил немного чау-мейна в кафетерии. Оно
было великолепно на вкус.
<speaker_1> Мы можем поесть в кафетерии.
<speaker_2> Я думаю, вам действительно понравится тамошняя еда.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> проголодались. <speaker_2> предлагает пойти пообедать в кафетерий, и <speaker_1> соглашается.


<speaker_1> Я бы хотел купить черный костюм.
<speaker_2> Есть ли у вас на примете какой-нибудь особый бренд?
<speaker_1> Нет, я никогда не ношу костюм в повседневной жизни. Я просто хочу, чтобы кто-нибудь из них принял участие в свадебной церемонии моей сестры.
<speaker_2> Я понимаю. Взгляните на это. Это очень дешево, потому что не очень долговечно.
<speaker_1> но выглядит это неплохо. Дай мне его примерить.
<speaker_2> Хорошо, зеркало вон там.

Summary: <speaker_1> хочет купить костюм для участия в свадебной церемонии. <speaker_2> рекомендует один из них.


<speaker_1> В школе новенькая, ты ее уже видел?
<speaker_2> Я ее еще не видел.
<speaker_1> Я думаю, что она очень хорошенькая.
<speaker_2> Скажи мне, как она выглядит.
<speaker_1> Она немного невысокая.
<speaker_2> Какого она роста?
<speaker_1> В ней, наверное, около пяти футов.
<speaker_2> Это мило, но скажи мне, как она выглядит.
<speaker_1> Первое, что я заметил, были ее красивые карие глаза.
<speaker_2> Мне кажется, я, возможно, сталкивался с ней раньше.
<speaker_1> Ты мне это говоришь
что ты видел ее раньше?
<speaker_2> Я думаю, что да.

Summary: <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о новой девушке ростом около пяти футов и с красивыми карими глазами. <speaker_2> думает, что <speaker_2> видел ее раньше.


<speaker_1> Наверное, я просто немного нервничаю. Я отдаю все, что у меня есть, призыву, и...
<speaker_2> а что, если из этого ничего не выйдет, верно?
<speaker_1> Точно.
<speaker_2> Тебе нужно перестать думать как неудачнику. вызов - это удар по заднице. Ты знаешь, откуда я знаю?
<speaker_1> Как?
<speaker_2> Потому что я не позволю этому провалиться.
<speaker_1> Но как насчет завтрашнего дня? Что, если Звезды. com решает использовать WebTracker, а не нас?

Summary: <speaker_1> нервничает из-за решения Stars.com в то время как <speaker_2> просит <speaker_1> перестать думать как неудачник.


<speaker_1> Амелия, не могла бы ты уделить мне несколько минут?
<speaker_2> конечно. Что тебе нужно?
<speaker_1> что ж, я хотел сообщить вам, что я отправил свое уведомление.
<speaker_2> правда? Почему?
<speaker_1> это сложно. Но в основном это сводится к одной вещи. Эта компания сокращает штат, и я не могу продолжать работать в компании, которая может меня уволить.
<speaker_2> но они же тебя точно не уволят! Вы один из самых опытных менеджеров здесь!
<speaker_1> ну, честно говоря, есть и другая причина. У меня есть
предложение получше.
<speaker_2> что ж, это отличная новость! Поздравляю! Где вы будете находиться?
<speaker_1> головной офис находится в Нью-Йорке, но я буду иметь дело с зарубежными компаниями и время от времени летать в эту часть света.
<speaker_2> будет грустно видеть, как ты уходишь, но, похоже, ты нашел для себя отличную возможность.
<speaker_1> У меня есть. Я чувствую себя счастливчиком. Я с нетерпением жду возможности иметь дело с зарубежными компаниями и в то же время иметь возможность больше пользоваться английским языком.
<speaker_2> Мне жаль
я хотел бы затронуть этот вопрос, но не могли бы вы написать мне рекомендательное письмо перед отъездом?
<speaker_1> конечно, я могу. На самом деле, если в этой новой компании есть другие возможности трудоустройства, я порекомендую вас лично.
<speaker_2> спасибо. Я ценю это.

Summary: <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что их компания сокращает штат, и <speaker_1> получает лучшее предложение. <speaker_1> считает, что новый пост <speaker_1> - отличная возможность. <speaker_2> хочет, чтобы <speaker_1> написал рекомендательное письмо до того, как <speaker_2> уйдет. <speaker_2> согласен.


<speaker_1> Счастливого Рождества, милая. Как твоему брату нравится на Тайване?
<speaker_2> Райан говорит, что хочет остаться. Я думаю, он влюблен в какую-то девушку, которая оформляет фруктовые блюда...
<speaker_1> Нет! Рождество без него и так достаточно плохое. Итак, милая, ты еще не струсила?
<speaker_2> Да, особенно с тех пор, как Джек не позаботился о бронировании билетов на самолет.
<speaker_1> Ты не придешь?
<speaker_2> Не раньше 31-го. Итак, можете ли вы изменить бронирование мест в церкви?
<speaker_1> Боюсь, что нет. Церковь
забронирован до 2001 года.
<speaker_2> Тогда где мы проведем церемонию? Дома?
<speaker_1> Нам придется это сделать. Мы порепетируем 1-го, а 2-го сыграем свадьбу.
<speaker_2> Мне жаль, мам.
<speaker_1> Не волнуйся, дорогая. Я отличный хозяин. А теперь немного отдохни. счастливого Рождества.
<speaker_2> Счастливого Рождества, мама. Я люблю тебя.
<speaker_1> Я тоже тебя люблю. И прости Джека. Он делает все, что в его силах.
<speaker_2> Я знаю. Спокойной ночи.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что Райан хочет остаться на Тайване, а <speaker_2> приедет только 31-го. Они проведут церемонию дома, потому что бронирование места в церкви не может быть изменено.


<speaker_1> Ах! Нет! Черт возьми!
<speaker_2> Это затемнение. Теперь я не могу видеть Сайнфелда.
<speaker_1> Ну и что? Я только что потерял целый час работы.
<speaker_2> Правда? Как ты мог это сделать? Разве вы не экономите каждые пару минут?
<speaker_1> Нет, на этот раз я не экономил. Черт возьми! И мне надоело писать эту статью. Теперь мне тоже придется писать все это заново.
<speaker_2> У меня слишком много раз возникала эта проблема. Так я научился экономить. Когда я что-то пишу, я сохраняю каждые три предложения или около того. Я не хочу
потерять что-либо.
<speaker_1> Я ненавижу компьютеры. Иногда мне кажется, что они доставляют больше хлопот, чем того стоят.
<speaker_2> Что мы теперь будем делать?
<speaker_1> Я не знаю. Мне хочется куда-нибудь сходить.
<speaker_2> Интересно, какая часть города разрушена?
<speaker_1> Это не имеет значения. Я все еще могу выйти и купить пива.
<speaker_2> Может быть. Но если там светомаскировка, то, вероятно, пабы закрыты. И кроме того, я знаю, что завтра у тебя экзамен по политологии. Я думал, тебе нужно много почитать.
<speaker_1>
Да, это правда. Черт! Я только что потеряла половину своей работы, а теперь даже не могу сделать домашнее задание. Сейчас неподходящее время для того, чтобы это произошло.
<speaker_2> У меня в шкафу есть фонарик. Если вы хотите использовать это для чтения, вы можете.
<speaker_1> Спасибо. Я думаю, что попробую. Куда ты идешь?
<speaker_2> Мне нравится твоя идея выпить пива. Я думаю, что выйду сам.
<speaker_1> Может быть, мы сможем поменяться местами. Почему бы тебе не остаться здесь и не почитать для моего экзамена, а я пойду пить пиво?
<speaker_2> Нет, это просто не сработает. Если я буду читать для
твой экзамен, завтра ты не будешь знать ответов. Я буду.
<speaker_1> Итак? Ты можешь пойти на урок вместо меня. Просто запишите мое имя в экзаменационную тетрадь и сдайте экзамен. Почему бы и нет?
<speaker_2> Сколько учеников в классе?
<speaker_1> Около четырнадцати.
<speaker_2> Так что это не сработает, старина. Они увидят, что я - это не ты. Извините.
<speaker_1> Черт!

Summary: <speaker_1> потерял один час работы из-за отключения электричества, поэтому <speaker_1> приходится писать все заново. У <speaker_1> завтра тоже экзамен по политологии. <speaker_2> собирается выпить пива. <speaker_1> хочет, чтобы <speaker_2> прочитал для экзамена <speaker_1>, чтобы <speaker_2> мог сдать экзамен для <speaker_1>. <speaker_2> отказывается, потому что в классе всего четырнадцать человек.


<speaker_1> Я звоню по поводу вашей встречи. Мистеру Смиту приходится отменить все свои встречи, потому что у него есть кое-какие срочные дела.
<speaker_2> Когда я смогу его навестить?
<speaker_1> В любое время, кроме сегодняшнего. Пожалуйста, позвони ему, прежде чем придешь.
<speaker_2> ХОРОШО.

Summary: <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что сегодняшняя встреча с мистером Смитом отменяется.


<speaker_1> Много ли идиом в английском языке?
<speaker_2> Их сотни и сотни. Английский язык особенно богат идиоматическими выражениями.
<speaker_1> Можете ли вы привести нам пример?
<speaker_2> Я посмотрю скорость. Смотреть вверх - это не значит смотреть высоко в небо или на крышу. Это означает искать и находить какую-то информацию.
<speaker_1> А как насчет выражения "До свидания"? Это что, идиома?
<speaker_2> Это просто естественное, грамматическое английское выражение. У него есть прямой перевод
на других языках.
<speaker_1> Это интересно, мисс Паркер.

Summary: Мисс Паркер говорит <speaker_1>, что в английском языке много идиом, и приводит <speaker_1> пример и контрпример.


<speaker_1> Я ненавижу работать в канун Рождества! Ого! Насмотритесь на этого парня! Заходите в центр, я думаю, у нас здесь непростая ситуация.
<speaker_2> Лицензия и регистрация, пожалуйста. Вы пили сегодня вечером, сэр?
<speaker_1> Я выпил один или два бокала гоголь-моголя, но больше ничего.
<speaker_2> Выйдите из машины, пожалуйста. Сэр, что у вас там на заднем сиденье?
<speaker_1> Всего несколько рождественских подарков, в конце концов, сейчас сезон!
<speaker_2> Не говори со мной таким тоном. У вас есть счет-фактура на
эти предметы?
<speaker_1> Ммм. . . . нет. . . Я делаю это в своей мастерской на Северном полюсе!
<speaker_2> Вы арестованы, сэр. У вас есть право хранить молчание. Тебе лучше не дуться, тебе лучше не плакать. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас. У вас есть право на адвоката. если вы не можете себе этого позволить, государство назначит его для вас. вы понимаете, что для вас значит арест?
<speaker_1> Вы не можете посадить меня в тюрьму! А как насчет моих саней? Сегодня канун Рождества! Мне нужно доставить подарки! Рудольф!
Гарцующий! Танцор! Позовите на помощь!

Summary: <speaker_1> просит <speaker_2> показать лицензию и регистрацию в канун Рождества. <speaker_1> арестовывает <speaker_2>, потому что <speaker_2> сегодня вечером пил и у него нет счета за вещи в подсобке.


<speaker_1> Разве он не лучший инструктор? Я думаю, что * он такой горячий. Ух ты! Я действительно чувствую прилив энергии, а ты?
<speaker_2> Клянусь, я собираюсь убить тебя за это.
<speaker_1> Что случилось? Тебе не показалось, что это было весело? !
<speaker_2> О, да! Я был в восторге! Я люблю потеть, как свинья, с кучей пузатых, от которых все плохо пахнут. Извини, я просто не в восторге от этого оздоровительного мероприятия.
<speaker_1> О, нет, перестань. Это был не такой уж убийственный класс. Вам просто нужно вникнуть в это. Как говорится, ни боли, ни выгоды.
<speaker_2>
Я уничтожен. Благодарю вас.
<speaker_1> Слушай, в следующий раз купи себе удобную обувь. Ты ведь собираешься снова вернуться со мной, не так ли?
<speaker_2> Никогда! Но спасибо вам за то, что пригласили меня.
<speaker_1> Давай. Ты почувствуешь себя лучше после того, как мы примем душ.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> посещают занятия физкультурой. <speaker_1> чувствует прилив энергии из-за горячего инструктора, но <speaker_2> не в настроении заниматься оздоровлением и решает больше не возвращаться.


<speaker_1> Здесь жарко, не так ли?
<speaker_2> Да, действительно.
<speaker_1> Ничего, если я посижу здесь?
<speaker_2> Конечно. Одевают.
<speaker_1> Спасибо. Кстати, меня зовут Билл Питерс.
<speaker_2> Привет, я Сьюзан Джексон.
<speaker_1> Приятно с вами познакомиться. А чем ты занимаешься, Сьюзен?
<speaker_2> Я студент Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
<speaker_1> О, это ты? А что ты изучаешь?
<speaker_2> Медицина.
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> Да, на днях я хочу стать врачом. Что насчет тебя?
<speaker_1> Я
я инженер, работаю в Boeing. Слушай, не хочешь ли чего-нибудь выпить?
<speaker_2> Конечно. Спасибо.

Summary: Билл и Сьюзен представляются друг другу. Билл - инженер, а Сьюзен - студентка, специализирующаяся на медицине.


<speaker_1> Эмили, к тебе пристает женское общество?
<speaker_2> Более одного. Я думаю, что сейчас счет идет на три, если я правильно помню.
<speaker_1> Вау. Меня тоже торопят, но только одного. Вы думаете присоединиться к кому-нибудь из них?
<speaker_2> Я не знаю. Я знаю, что в присоединении есть свои преимущества, но я не очень разбираюсь в групповых вещах.
<speaker_1> Ребята, с которыми я разговаривал, говорят, что мероприятия, которые проводятся в доме братства, могут немного отвлекать в зависимости от группы.
<speaker_2> Я думаю, что я
собираюсь отказаться. Я просто предпочитаю заниматься своим делом.
<speaker_1> Были ли ваши родители вообще вовлечены в подобные вещи, когда ходили в школу?
<speaker_2> Мой папа был таким, но не моя мама.

Summary: <speaker_1> спрашивает Эмили, вступит ли она в женское общество. <speaker_1> слышит, что занятия могут немного отвлекать. Эмили думает, что она откажется.


<speaker_1> Не могли бы вы помочь мне зарегистрироваться на занятие?
<speaker_2> Ты знаешь, на какой урок хочешь пойти?
<speaker_1> Есть ли какие-нибудь доступные курсы психологии?
<speaker_2> Я полагаю, что еще открыты два курса психологии.
<speaker_1> По каким дням проводятся занятия?
<speaker_2> По вторникам и четвергам со 2 до 4 часов проводится одно занятие.
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне о другом классе?
<speaker_2> Это с 10-12 по понедельникам и средам.
<speaker_1> Вы уверены, что это единственные классы
ушел?
<speaker_2> Эти двое - единственные.
<speaker_1> Занятия в понедельник и среду пройдут нормально.
<speaker_2> Очень хорошо.

Summary: <speaker_2> помогает <speaker_1> записаться на занятия по психологии. <speaker_1> выбирает класс в понедельник и среду.


<speaker_1> Привет, Анна. Я не видел тебя целую вечность. Где ты был?
<speaker_2> Я какое-то время был в отпуске.
<speaker_1> Неудивительно, что я тебя в последнее время не видел. Где вы провели свой отпуск?
<speaker_2> Я пошла со своим мужем. Нашей первой остановкой был Бангкок. Мы пробыли там 5 дней. Затем мы полетели в Гонконг с пересадкой на 3 дня. Нашей последней остановкой был Китай. Мы посетили Великую Китайскую стену.
<speaker_1> Вы, должно быть, прекрасно провели время.
<speaker_2> Да. Нам очень понравилось. Иметь
ты много путешествовал, Люк?
<speaker_1> Нет, моя жена не любит путешествовать. Мы не путешествовали больше десяти лет. Первый раз мы путешествовали вместе в 1978 году, когда только поженились. Мы провели наш медовый месяц в Альпах.

Summary: Анна говорит Люку, что она уже некоторое время была в отпуске со своим мужем. Люк мало путешествовал, потому что его жена не любит путешествовать.


<speaker_1> Что случилось с твоим братом?
<speaker_2> Похоже, что он обезумел из-за девушки.
<speaker_1> Твои родители, должно быть, беспокоятся о нем.
<speaker_2> Да, он был в таком состоянии уже две недели. Мы не знаем, что делать.
<speaker_1> Ты с ним разговаривал?
<speaker_2> Да. Но он просто не слушал.

Summary: <speaker_2> говорит <speaker_1> <speaker_2>, что брат может обезьянничать из-за девушки.