<speaker_1> Привет, отель "Мир".
<speaker_2> Здравствуйте, я звоню из Пекина. Пожалуйста, я хотел бы забронировать двухместный номер с ванной с сегодняшнего вечера на пять дней.
<speaker_1> Минутку, пожалуйста. Я проверю наличие свободных номеров на эти дни. ...Да, все в порядке. Как вас зовут, пожалуйста?
<speaker_2> Джон Смит. Дж-О-Х-Н С-М-И-Т-Х.

Summary: Джон Смит звонит в отель, чтобы забронировать номер.


<speaker_1> Доброе утро, могу я вам помочь?
<speaker_2> Доброе утро. Я хочу перевести 1 000 юаней своей сестре в Шанхай.
<speaker_1> Пожалуйста, заполните эту форму.
<speaker_2> Хорошо. . . Мне нужно указать имя моей сестры для получателя?
<speaker_1> Да. Вы должны указать ее имя и адрес.
<speaker_2> Хорошо, я понял. Вот ты где. Теперь это нормально?
<speaker_1> Позвольте мне проверить. Да. Ваш денежный перевод в размере 1 000 долларов, пожалуйста.
<speaker_2> Вот ты где. Каков тариф?
<speaker_1> Этот показатель составляет один процент. Это будет
10 юаней.
<speaker_2> ХОРОШО. Когда поступит этот денежный перевод?
<speaker_1> Как правило, оно прибудет в течение трех дней.
<speaker_2> Это хорошо.

Summary: <speaker_1> помогает <speaker_2> перевести 1000 юаней сестре <speaker_2>.


<speaker_1> Извините, вы не могли бы сказать мне, где находится Сентрал-Парк-стрит?
<speaker_2> Поверните направо на третьем светофоре, а затем идите прямо два квартала.
<speaker_1> Это далеко?
<speaker_2> Нет. Это всего в десяти минутах ходьбы.
<speaker_1> Я понимаю. Большое спасибо.
<speaker_2> Не за что.

Summary: <speaker_1> спрашивает <speaker_2> дорогу на Сентрал-Парк-стрит


<speaker_1> Ну, я не уверен. Звучит так, как будто фильм для нас довольно жестокий.
<speaker_2> Да, но он очень знаменит. Режиссер получил какую-то награду. Питер видел это несколько месяцев назад, и, по его словам, кое-что из этого было жестоким, но все это было сделано очень "прозаично". Нечего... эх... ты знаешь...
<speaker_1> Тогда ладно. Я полагаю, это будет чем-то отличаться от комедий.

Summary: <speaker_2> рассказывает <speaker_1> хотя фильм довольно жестокий, он знаменит. <speaker_1> убежден.


<speaker_1> Как продвигаются твои уроки французского?
<speaker_2> Ну, я больше не беру уроки французского.
<speaker_1> Ты шутишь? Ты сказала мне, что решила хорошо выучить французский этим летом. Разве вы не записались на четырехнедельный курс?
<speaker_2> Я так и сделал. Но учитель сказал мне больше не приходить всего через неделю, и он вернул мне деньги за оставшиеся три недели.
<speaker_1> Как же так? Я никогда раньше не слышал о подобном случае. Вы поссорились со своим учителем?
<speaker_2>
Конечно нет. Сначала все шло хорошо, и он был мной доволен. Но он разозлился после того, как я несколько раз нарушил правила класса.
<speaker_1> Я думаю, это была твоя вина. Ты зашел слишком далеко.
<speaker_2> Возможно. Но я не понимаю, почему он сказал мне перестать приходить. Вы знаете, он был очень добр.
<speaker_1> Просто забудь об этом.

Summary: <speaker_2> больше не берет уроки французского, потому что <speaker_2> был выгнан за то, что несколько раз нарушал правила занятий. <speaker_1> утешает <speaker_2>.


<speaker_1> Вы, должно быть, Келли. Спасибо, что пришли. Трудно найти хорошую няню в пятницу вечером.
<speaker_2> Мне нравится наблюдать за детьми, и мне нужны дополнительные деньги. Я хотел бы поговорить с вами о моем новом повышении ставок.

Summary: <speaker_1> спасибо Келли за то, что пришла в качестве няни. Келли хочет прибавки к жалованью.


<speaker_1> Алло? Я хотел бы поговорить с мистером Ли.
<speaker_2> Это говорит Ли.
<speaker_1> Это Линда, твоя старая подруга.
<speaker_2> О, как дела, Линда? Я рад, что ты позвонил.
<speaker_1> Мистер Смит написал мне, что вы приезжаете в наш город. Могу я прямо сейчас встретиться с вами в вашем отеле?
<speaker_2> Пожалуйста, подождите минутку. Мне нужно проверить свое расписание. Да, это серьезная борьба.
<speaker_1> Отлично. Я буду там примерно через час.
<speaker_2> Хорошо, я буду ждать тебя.
<speaker_1> О, я почти
забыл. Какой номер вашей комнаты?
<speaker_2> Это номер 311 на втором этаже. Пожалуйста, позвони мне, если не сможешь меня найти.
<speaker_1> Я сделаю это. Увидимся позже.

Summary: Линда звонит мистеру Ли, потому что хочет навестить Ли. Мистер Ли с радостью соглашается.


<speaker_1> Привет, Тим. Итак, ты делаешь какие-нибудь покупки в последнюю минуту перед выходными?
<speaker_2> Ну, вообще-то, я ищу расходные материалы, чтобы собрать 72-часовые наборы для каждого члена моей семьи.
<speaker_1> [A] 72-часовой комплект? Что это такое?
<speaker_2> По сути, 72-часовой набор содержит предметы первой необходимости, которые вам понадобятся, чтобы поддерживать себя в течение трех дней в случае чрезвычайной ситуации, такой как землетрясение.
<speaker_1> Землетрясение?! У нас уже много лет не было землетрясений.
<speaker_2> Ну, ты никогда не знаешь наверняка; ты
нужно быть готовым. Эй, если землетрясения вас не настигнут, это может быть наводнение, ураган, снежная буря, отключение электроэнергии, пожар, атака инопланетян. [Атака пришельцев!] Ну, никогда не знаешь наверняка. Подумайте о любой ситуации, в которой вы могли бы оказаться без предметов первой необходимости, включая кров, еду и воду, в течение длительного периода времени.
<speaker_1> Гудит. Итак, что вы храните в течение 42 часов, эм, ... Я имею в виду 72-й комплект?
<speaker_2> Что ж, у вас должно быть достаточно еды и воды, чтобы продержаться три дня, и вы, возможно, захотите
возьмите с собой обычный фильтр для воды или таблетки для очистки воды на случай, если вашим единственным источником воды окажется мутная лужа, кишащая насекомыми. [Тьфу!] Эй, иногда у вас нет выбора, а что касается еды, то вам следует придерживаться простоты: еда, которая не требует приготовления и которая не портится. И никаких консервов, потому что они часто слишком тяжелые и громоздкие. [Ладно, в этом есть смысл.] И если у вас нет консервного ножа или у банки нет откидной крышки, вам придется использовать камень или что-то еще, чтобы открыть их. [Ах,
пюре из зеленых бобов быстрого приготовления.] Да, и, о, энергетические батончики, вяленая говядина и смесь орехов, изюма и шоколада - это отличные варианты.
<speaker_1> Хм, еда, может, и отвратительная, но, думаю, ты смог бы выжить... с трудом.
<speaker_2> Что ж, еда не обязательно должна быть невкусной; просто выбирайте то, что легко приготовить, и, возможно, вы захотите добавить что-нибудь простое, например пару шоколадных батончиков. Затем вы должны определиться с типом убежища, которое вам может понадобиться.
<speaker_1> Отель - звучит заманчиво.
<speaker_2>
Да, но это действительно не вариант. Реальность такова, что вам, возможно, придется эвакуироваться в убежище, возможно, вместе с сотнями или тысячами других людей.
<speaker_1> Звучит не очень весело ... все собрались вместе, как сардины в банке. Антисанитарные условия. Заболевание.
<speaker_2> Ах, теперь ты кажешься параноиком, но если укрытия нет, ты можешь быть совершенно один, поэтому я всегда беру с собой спальный мешок на всякий случай или маленькую легкую палатку на случай, если мне придется выживать
на улице или в парке.
<speaker_1> Вау.
<speaker_2> И среди прочего, вам следует взять с собой фонарик, портативное радио, дополнительные батарейки, небольшую аптечку первой помощи, личные вещи, такие как зубная щетка или зубная паста... Наличие сменной одежды также важно.
<speaker_1> А как насчет денег? У меня есть кредитная карточка.
<speaker_2> Верно. Как будто это поможет, когда отключат электричество. Вам лучше быть наготове с монетами и наличными, а наличие мелких купюр просто необходимо.
<speaker_1> Итак, что вы делаете для общения
с другими членами семьи на случай, если вы разойдетесь?
<speaker_2> О, в таком случае? Я всегда беру с собой двустороннюю рацию для связи с группой. Вы никогда не сможете зависеть от мобильных телефонов. [Хорошо.] Кроме того, вам следует определиться с местом встречи на случай, если ваша семья разойдется.
<speaker_1> Что ж, это определенно звучит как подробный план.
<speaker_2> О, это еще не все. Вы никогда не знаете, с какими погодными условиями можете столкнуться, поэтому возьмите с собой дождевое пончо, куртку и что-нибудь, из чего можно разжечь костер.
очень полезно.
<speaker_1> Нравятся спички?
<speaker_2> Совпадает? Если ты уронишь их в лужу воды, тебе конец. Вам нужно взять с собой по крайней мере три вида зажигалки: увеличительное стекло, высококачественную зажигалку и водонепроницаемые спички.
<speaker_1> Вау. Я тоже никогда не думал об этом. Итак, что вы делаете, если у вас маленькие дети? В таких условиях они, вероятно, сошли бы с ума от возбуждения.
<speaker_2> Вы совершенно правы, поэтому к ним необходима небольшая дополнительная подготовка. Если вам придется эвакуироваться в убежище
чтобы переждать катастрофу, детям скоро станет безумно скучно, поэтому вам придется взять с собой небольшие карточные игры, бумагу или что-нибудь вроде карандашей для рисования.
<speaker_1> Вы знаете, подготовка 72-часового комплекта имеет смысл...
<speaker_2> Да, но большинство людей думают об этом после того, как становится слишком поздно.

Summary: Тим сообщает <speaker_1>, что он собирает 72-часовые наборы для своей семьи на случай чрезвычайных ситуаций. Они обсуждают, что приготовить для 72-часового набора, например, еду, воду, укрытие, средства для разжигания костра, вещи для маленьких детей и т.д. <speaker_1> считает, что 72-часовой набор имеет смысл, но <speaker_1>, похоже, считает его ненужным, но Тим настаивает на его важности.


<speaker_1> С моим компьютером что-то не так.
<speaker_2> Действительно, что в этом плохого?
<speaker_1> Компьютер не работает, когда я нажимаю кнопку включения.
<speaker_2> О, вы часто пользуетесь своим компьютером?
<speaker_1> Да , я не знаю, почему на этот раз это не сработало.
<speaker_2> Не волнуйся. У вас есть с собой квитанция?
<speaker_1> Да!
<speaker_2> Мы поедем к тебе домой и отремонтируем его во вторник. Хорошо ?
<speaker_1> Хорошо, я буду ждать тебя около двух часов?
<speaker_2> Тогда увидимся.

Summary: <speaker_1> просит <speaker_2> отремонтировать компьютер <speaker_1>. <speaker_2> сделает это во вторник.


<speaker_1> У вас есть свободные места?
<speaker_2> Да. Сюда, пожалуйста.
<speaker_1> Что сегодня особенного?
<speaker_2> Я рекомендую нашу новую английскую пиццу.
<speaker_1> Тогда дай мне большую порцию и яичный суп с капельками.
<speaker_2> Хорошо. Подождите минутку, пожалуйста.

Summary: <speaker_2> помогает <speaker_1> заказать еду для <speaker_1>.


<speaker_1> Добрый день, сэр. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я бы хотел чизбургер и большую порцию картофеля фри.
<speaker_1> Не хотите ли чего-нибудь выпить с этим?
<speaker_2> Да, кока-колу средней крепости.
<speaker_1> Это все?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Здесь или уйти?
<speaker_2> Уходите, пожалуйста. (Служащий вручает клиенту его заказ.)
<speaker_1> Это будет стоить 4,25 доллара. . . (Клиент дает ей 5-долларовую купюру. ). . . из пяти. Вот ваша сдача, сэр. Хорошего дня.

Summary: <speaker_1> помогает <speaker_2> заказать чизбургер, картофель фри и кока-колу.


<speaker_1> Хорошо, Энн, недавно ты провела довольно много времени в Австралии, так почему бы тебе не поговорить об этом?
<speaker_2> Мне действительно понравилось жить в Австралии. Я был иностранным студентом и изучал образование в университете Сиднея. А жить в Сиднее было фантастически, потому что я мог ходить на пляж в любое время, когда захочу, и в Сиднее была отличная ночная жизнь. Есть много отличных клубов. И люди были очень, очень дружелюбными и непринужденными, и я познакомился со многими людьми из других стран в living Sydney.

<speaker_1> Мм-хм. Как долго вы там пробыли?
<speaker_2> Я пробыл там почти год.
<speaker_1> О, хорошо.
<speaker_2> И я немного попутешествовал по Австралии. Я ездил на восточное побережье. До острова Фрейзер. Который является объектом всемирного наследия. И я увидел динго, бегающих по пляжу, и акул в воде. Мы взбирались на скалы, проходили через тропический лес, разбивали лагерь, а потом поднялись в..., который находится немного севернее. И чем дальше на север вы забираетесь в Австралию, тем жарче становится. Итак, мы
мы смогли поплавать в океане, и я впервые нырнул, но это было немного рискованно, потому что у меня не было лицензии на дайвинг, поэтому я совершил ознакомительное погружение и увидел гигантского моллюска, у которого внутри была действительно фиолетовая губка, к которой я смог прикоснуться, а затем моллюск закрылся очень быстро.
<speaker_1> Итак, ты, ты потерял свой палец?
<speaker_2> Почти.
<speaker_1> Почти. Ах, тебе повезло. Хм, забавно, ты заходишь в воду и беспокоишься об акулах, но не о моллюсках.
<speaker_2>
Точно.
<speaker_1> Ты скоро вернешься в Австралию?
<speaker_2> Я бы хотел уехать и пожить там еще как минимум год. Вероятно, я вернусь в Сидней или, может быть, поеду в Мельбурн, потому что это действительно интересный культурный город. У них много музеев и парков.

Summary: Энн рассказывает <speaker_1>, что она прожила в Сиднее год, побывала во многих местах Австралии и многое пережила, например, лазала по скалам, ходила в походы, занималась дайвингом и так далее. Энн, возможно, уедет в Мельбурн еще на год.


<speaker_1> Я помню, вы говорили, что вам нравится Китай, потому что там дешевое пиво.
<speaker_2> Да, невероятно дешево. Carlsberg стоит меньше 1 доллара.
<speaker_1> Почему ты пьешь? Я имею в виду, к чему приводит выпивка?
<speaker_2> Это модно.
<speaker_1> Да ладно, ты даже не знаешь, что слежка за блайндами - признак незрелости.
<speaker_2> Мэри, дело не в слепом следовании. Важно то, что я получаю удовольствие от выпивки. Это как когда ты возвращаешься с работы. Ты так устала. Тебе нужно расслабиться.
Вы не можете просто включить телевизор и продолжать смотреть программы, пока не заснете. Вам нужно сделать свое время после работы более веселым.
<speaker_1> Как? Выпивкой?
<speaker_2> Выпивка - это всего лишь часть этого. Я имею в виду, что к тебе приходит куча друзей и они веселятся. Вы пьете и разговариваете. И чем больше ты пьешь, тем больше болтаешь. Это заставляет меня так расслабляться.
<speaker_1> Когда ты начал пить?
<speaker_2> Это было давным-давно. Когда я впервые зашел в бар, чтобы подцепить там девушек, я увидел самых красивых
девушка сидит и потягивает кока-колу. Потом я подошел к ней и сказал: "Могу я угостить тебя выпивкой?"
<speaker_1> А потом?
<speaker_2> Потом я поговорил с ней и узнал ее номер. Знаешь что? Когда ты не знаешь, что сказать? Просто выпей.
<speaker_1> Значит, ты напиваешься каждый день?

Summary: <speaker_2> говорит Мэри, что <speaker_2> любит выпить, потому что <speaker_2> считает это модным, но Мэри считает, что это слепое следование. <speaker_2> объясняет, что <speaker_2> любит выпить, и рассказывает историю о том, как подцепил девушку в баре.


<speaker_1> Привет, Рози. Как прошел ваш визит в Нью-Йорк?
<speaker_2> Фантастика. Мне нравится погода в Нью-Йорке. Лето в основном прохладное, но здесь, в Нью-Дели, очень жарко.
<speaker_1> Завтра, вероятно, будет дождь.
<speaker_2> Я надеюсь на это. Мой дядя живет в Лондоне. Здесь прекрасный климат.
<speaker_1> Да, Лондон - замечательный город.
<speaker_2> Кстати, не сходить ли нам сегодня за покупками?
<speaker_1> На улице солнечно. Я не смогу пойти. Мы можем отправиться туда вечером, если будет хорошая погода.

Summary: <speaker_1> и Рози разговаривают о погоде в разных городах. Вечером, если погода хорошая, они могут отправиться за покупками.


<speaker_1> Есть что-нибудь интересное в сегодняшней газете, дорогая?
<speaker_2> Ну, да! Здесь есть несколько вещей, которые могли бы нас заинтересовать. Вот один всего за 400 долларов. В нем всего одна спальня, но звучит неплохо, рядом с Лейк-стрит.
<speaker_1> Да. Позвольте мне посмотреть, какая самая дешевая квартира с двумя спальнями. О, вот один из них на Маркет-стрит. Это реальная сделка, всего 350 долларов. Но в нем нет никакой мебели.
<speaker_2> Ну, покупка всей мебели обходится дорого.
<speaker_1> О, вот еще один чуть больше чем за 400 долларов.
Это звучит очень интересно. Это на Саут-стрит, хороший район!
<speaker_2> Да, здесь тихо. Вы сказали, 2 спальни?
<speaker_1> Да, за 415 долларов.
<speaker_2> Почему бы нам не пойти и не посмотреть?
<speaker_1> ХОРОШО, я им позвоню.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> просматривают информацию о жилье в документе. Они находят подходящую квартиру и решают взглянуть.


<speaker_1> Кто это написал? Это совершенно неправильно.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Просто посмотрите на это. Несчастный случай произошел не в четверг. Это было во вторник. Несчастный случай произошел во время обеда. На самом деле вам следует помнить об этом факте. На дороге лежала девочка, а не мальчик, и она ни о что не споткнулась. Она просто поскользнулась, потому что дорога была мокрой от дождя.
<speaker_2> ХОРОШО. Все, что касается грузовика и легковой машины, правильно.
<speaker_1> Я тебе не верю. Как ты думаешь, почему там был грузовик?

<speaker_2> Ну, в статье так и сказано.
<speaker_1> Не верьте всему, что вы читаете. Это был мини-автобус, и с водителем мини-автобуса все было в порядке. Человек, который вылетел, был пассажиром в передней части микроавтобуса.
<speaker_2> Итак, это должно быть плохой новостью для пассажира микроавтобуса, и я предполагаю, что информация об автомобиле верна.
<speaker_1> Это так, но я думаю, что это личная информация, и мы не должны печатать ее в газете, поэтому отмените весь абзац.
<speaker_2> ХОРОШО.

Summary: <speaker_1> просит <speaker_2> внести изменения в новость о несчастном случае, поскольку содержащаяся в ней информация неуместна и неверна.


<speaker_1> Когда я думаю о том, чтобы сделать хороший подарок, я думаю о своем дяде.
<speaker_2> Почему это? Я знаю, что вчера он подарил тебе снежный шар. Разве это не кажется странным подарком?
<speaker_1> Ну, я буду честен, его подарки могут быть неуместными, но они просто заставляют меня смеяться.
<speaker_2> Я рад. Но моя семья всегда дарит очень практичные подарки.
<speaker_1> О, например, что?
<speaker_2> Мы дарим подарочные карты наших любимых магазинов или даже просто деньги.
<speaker_1> Эмм, я думаю, это полезно. Но они этого не делают
похоже, получать подарки очень весело.
<speaker_2> Это смешно. Получать подарочные карты и наличные деньги всегда приятно.
<speaker_1> Подарочные карты и наличные практичны. Но у них не очень богатое воображение.
<speaker_2> Итак, я могу использовать их, чтобы купить все, что захочу. Мне это нравится.
<speaker_1> Но дарить такой подарок - значит идти по легкому пути. Вы не тратите время на выбор подарка, который, как вы знаете, понравится этому человеку.
<speaker_2> Хорошо, но что, если даритель ошибается? Что, если вам не понравится подарок?
<speaker_1>
В таком случае я просто попрошу квитанцию и верну ее. Или я восстановлю его.
<speaker_2> Ах, как неловко.
<speaker_1> Ну, люди понимают. И я всегда благодарен за любой подарок.
<speaker_2> Правда? Если кто-то купит вам что-то случайное, то, скорее всего, на самом деле он не будет думать о вас.
<speaker_1> Это правда. Хороший подарок должен быть продуманным.
<speaker_2> Так что же делает снежный шар от твоего дяди таким особенным?
<speaker_1> Зима - наше любимое время года. Мы оба любим снег.
<speaker_2> Как мило. Я вижу
теперь ваша точка зрения. Но на мой день рождения, пожалуйста, не пытайся угадать, что мне может понравиться. Подойдет простая подарочная карта.
<speaker_1> Хорошо, дорогая.

Summary: <speaker_1> предпочитает забавные подарки с богатым воображением, и <speaker_1> всегда благодарен за любой подарок, в то время как <speaker_2> предпочитает простую подарочную карту или наличные, потому что это практично, так что <speaker_2> может купить все, что угодно.


<speaker_1> Здравствуйте, могу я вызвать такси? Мы находимся сразу за чертой города.
<speaker_2> Нет проблем, мэм. Куда именно ты направляешься? За проезд протяженностью более 20 километров взимается дополнительная плата.
<speaker_1> Клуб "Рокси" в центре города. Однако нас всего шестеро. У вас есть машина побольше, чтобы нам не пришлось брать два такси?
<speaker_2> Да, по выходным мы так и делаем. Однако за то, чтобы вам прислали машину побольше, придется заплатить на 3 доллара больше.
<speaker_1> Это будет прекрасно. И мы должны быть далеко за 20 километров от места нашего назначения.

<speaker_2> Да, я это вижу. Хотите, мы отправим это вам прямо сейчас?
<speaker_1> Да, пожалуйста.

Summary: <speaker_2> помогает отправить такси, рассчитанное на 6 человек, для <speaker_1>.


<speaker_1> Привет, Мария, как дела?
<speaker_2> Хорошо. Сегодня я закончила все свои курсы, так что могу расслабиться.
<speaker_1> Отлично. Может быть, теперь у тебя будет время немного попутешествовать.
<speaker_2> Может быть, но я думаю, что останусь дома в эти выходные.
<speaker_1> О, хорошо, почему бы тебе не зайти ко мне домой? Моя семья скоро приедет. Мы устраиваем барбекю в саду за домом.
<speaker_2> Спасибо. Но это с вашими семьями, так что вы, вероятно, не хотите, чтобы там были другие люди.
<speaker_1> Нет, правда. Не волнуйся, потому что я
приглашаю также нескольких человек из моего класса. Я бы очень хотел, чтобы ты пришла.
<speaker_2> Это было бы здорово. Это особое семейное мероприятие?
<speaker_1> Ну, у моей старшей сестры родилась девочка. Так что это своего рода праздник в связи с этим.
<speaker_2> О, ты говоришь, у Дейзи есть ребенок? Она вышла замуж 2 года назад, не так ли?
<speaker_1> Да.

Summary: Мария планирует остаться дома на эти выходные. <speaker_1> приглашает ее на барбекю, чтобы отпраздновать рождение ребенка у сестры <speaker_1>. Мария соглашается.


<speaker_1> Средняя школа Гамильтона, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, у меня есть к вам несколько вопросов. Мой сын надеется учиться в вашей школе.
<speaker_1> Добро пожаловать. Я рад вам помочь.
<speaker_2> Спасибо. Мы только вчера узнали о школе. Что, если я пропущу крайний срок подачи заявки?
<speaker_1> Вы все еще можете подать заявку как "опоздавший". Вашей заявке будет присвоен номер. Мы будем принимать студентов в порядке их численности.
<speaker_2> Получает ли мой ребенок транспорт?
<speaker_1> Если вы живете более чем в 3 милях, 3 мили
в том числе, вдали от нашей школы ваш сын может претендовать на транспортировку.
<speaker_2> Как я могу связаться с учителем моего сына?
<speaker_1> Вы можете оставить сообщение в офисе по телефону 310-280-1501. Вы также можете отправить им электронное письмо. Все электронные письма перечислены на нашем веб-сайте.
<speaker_2> Что, если учитель не перезвонит мне?
<speaker_1> Если ответа нет, пожалуйста, позвоните директору по телефону 310-280-1452.
<speaker_2> Мой ребенок увлекается музыкой. Может ли он продолжать развивать свой интерес?
<speaker_1> Конечно.

Summary: <speaker_2> запрашивает у <speaker_1> некоторую информацию о средней школе Гамильтона, включая заявление, транспорт и способы связаться с учителями, потому что сын <speaker_2> надеется учиться в ней.


<speaker_1> Привет, Майкл. Это Сильви, из Брюсселя. Вы готовитесь к конференции в следующем месяце? Как ты собираешься добраться до Сан-Франциско? Вы летите прямо из Дублина?
<speaker_2> Гм... ну, наверное, придется пересаживаться либо в Лондоне, либо в Амстердаме? Что насчет тебя?
<speaker_1> Ну, мне все еще нужно забронировать билет на самолет из Амстердама. Так может, мы сядем на тот же рейс?
<speaker_2> Да, в этом есть смысл. Значит, мне нужно забронировать билет на самолет до Амстердама.Должен ли я рассмотреть возможность перелета в Сан-Франциско в качестве
хорошо?
<speaker_1> Хм... Да, если ты не против.
<speaker_2> Да, без проблем. Я поищу в Интернете перед обедом. Как насчет бронирования отеля?
<speaker_1> Хорошо, может, мне связаться с офисом в Сан-Франциско, чтобы узнать, не знают ли они каких-нибудь хороших мест? Я могу связаться с Ритой.
<speaker_2> Да, хорошая идея.
<speaker_1> Я позвоню ей сегодня днем.
<speaker_2> Отлично.

Summary: Сильви спрашивает Майкла, как он собирается в Сан-Франциско на конференцию. Узнав, что Майклу, возможно, придется пересаживаться в Амстердаме, она предлагает им сесть на тот же рейс из Амстердама в Сан-Франциско.


<speaker_1> Мне сказали, что у вас, возможно, есть свободная комната.
<speaker_2> Да. У меня есть свободная комната.
<speaker_1> Сколько ты просишь?
<speaker_2> 10,00 долларов за ночь.
<speaker_1> Могу я осмотреть комнату, пожалуйста?
<speaker_2> Конечно.Заходи.

Summary: <speaker_2> покажу <speaker_1> свободную комнату.


<speaker_1> Здравствуйте, чем я могу быть полезен?
<speaker_2> Здравствуйте. Я не уверен, с кем мне нужно поговорить. Сегодня я получил эту банкноту в 50 юаней, и мне это кажется немного странным.
<speaker_1> Первое, что мы делаем, это проверяем бумагу на ощупь; она слишком толстая или слишком тонкая? Затем мы проверяем водяной знак. На мой взгляд, это подделка. Я просто пропущу это через сканер, чтобы перепроверить.
<speaker_2> Что теперь происходит?
<speaker_1> Что ж, наша политика заключается в конфискации всех поддельных банкнот. Так что, к сожалению
ты потеряешь эти 50 ребрышек. Мы дадим вам квитанцию, подтверждающую, что записка была конфискована.

Summary: <speaker_2> просит <speaker_1> помочь проверить банкноту в 50 юаней. <speaker_1> считает, что это подделка, и конфискует ее.


<speaker_1> Какие магазины находятся поблизости, мистер Тейлор?
<speaker_2> Зовите меня Джоном. Это отличный район города для шоппинга. Прямо за углом есть продуктовый магазин.
<speaker_1> А как насчет других вещей, кроме еды?
<speaker_2> Ну, в торговом центре Riverside Mall 200 магазинов, включая четыре крупных универмага.
<speaker_1> Здесь поблизости тоже есть небольшие магазины?
<speaker_2> Да, на 4-й улице, рядом с кинотеатром, есть много специализированных магазинов, включая бутики одежды.
<speaker_1>
Что ж, это звучит просто замечательно.
<speaker_2> Да, это действительно хороший район.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что продуктовый магазин находится за углом, а также множество магазинов и специализированных лавок.


<speaker_1> Благодарим вас за покупку вашего нового матраса у нас.
<speaker_2> Нет, спасибо.
<speaker_1> Хотите, мы доставим вам матрас, сэр?
<speaker_2> Это было бы здорово.
<speaker_1> Когда вы хотите, чтобы это было доставлено?
<speaker_2> Мне нужно, чтобы это доставили завтра. Будет ли это возможно?
<speaker_1> Во сколько точно?
<speaker_2> Мне нужно, чтобы это доставили в 12 часов.
<speaker_1> Мы можем передать это вам в это время.
<speaker_2> Это не проблема?
<speaker_1> Мы доставим ваш матрас
завтра в 12 часов.
<speaker_2> Это здорово! Большое спасибо.

Summary: <speaker_2> покупает матрас у <speaker_1>. <speaker_1> доставлю его для <speaker_2> завтра в 12.


<speaker_1> ты видел новый журнал Cosmo, который я читал сегодня утром?
<speaker_2> Мне кажется, я, возможно, видел это на кухонном столе.
<speaker_1> вы правы, спасибо. Есть интересное интервью с ведущим режиссером о его последнем фильме, которое я хочу закончить.
<speaker_2> кто режиссер?
<speaker_1> это Мартин Скорсезе. Вам понравился его фильм "Ушедшие", не так ли?
<speaker_2> да, это было фантастически! Могу я прочитать статью, когда вы закончите?
<speaker_1> конечно. Ты знаешь, что так оно и есть
и онлайн-издание тоже. Вам следует зайти в Интернет и почитать, если вы хотите прочитать это сейчас.
<speaker_2> все в порядке. Я подожду, пока ты закончишь. Просто из любопытства, у вас есть подписка на этот magadize?
<speaker_1> нет. Я покупаю его недостаточно регулярно, чтобы оно того стоило.
<speaker_2> сколько стоит magadize?
<speaker_1> сейчас это почти три фунта, и я думаю, что скоро они поднимут цену до четырех фунтов.
<speaker_2> это довольно дорого. Кто является их целевой аудиторией?
<speaker_1>
У Cosmo в основном читательская аудитория среднего класса, но я думаю, что тиражи резко упадут, если цена продолжит расти.
<speaker_2> Держу пари, ты все равно купишь это. Вы бы не смогли жить без своего журнала мод!

Summary: <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что в новом журнале Cosmo есть интервью Мартина Скорсезе, и <speaker_2> хочет прочитать его после того, как <speaker_1> закончит. <speaker_1> говорит, что у Cosmo читательская аудитория среднего класса, но тираж упадет, если цена вырастет.


<speaker_1> У нас есть еще один традиционный праздник - Фестиваль лодок-драконов.
<speaker_2> Когда это будет?
<speaker_1> Он приходится на пятый день пятого лунного месяца.
<speaker_2> Не могли бы вы рассказать мне о происхождении этих двух фестивалей?
<speaker_1> ХОРОШО. Фестиваль лодок-драконов - это способ почтить память великого древнего поэта по имени Цюйюань. В этот день люди проведут лодочную гонку как символ попытки спасти того, кто бросился в реку.
<speaker_2> Почему люди едят рисовые лепешки в этот день?
<speaker_1>
Чтобы рыба не съела тело поэта.
<speaker_2> Это звучит так трогательно.

Summary: <speaker_1> знакомит <speaker_2> с фестивалем лодок-драконов. <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о его времени, происхождении и о том, почему люди едят рисовые лепешки.


<speaker_1> Ты что-то почувствовал? Это так вкусно пахнет.
<speaker_2> Это, должно быть, из пекарни на углу. Они пекут печенье. Их печенье очень популярно в городе.
<speaker_1> Почему я никогда этого не знал? У них что, новый пекарь или что-то в этом роде?
<speaker_2> Я думаю, что да. Пекарня пригласила известного пекаря из США. Он хорошо готовит печенье.
<speaker_1> Давай сходим за печеньем. Сейчас я проголодался.
<speaker_2> Посмотри вон на те швейцарские рулетики, они тоже выглядят восхитительно, я думаю
о покупке одного из них.
<speaker_1> Вы можете попробовать немного перед покупкой. У них за стойкой проводится дегустация блюд.
<speaker_2> Теперь я начинаю любить эту пекарню.
<speaker_1> Это одна из моих любимых пекарен.
<speaker_2> Тебе следовало сказать мне раньше. Я любительница печенья.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что пекарня пригласила известного пекаря, и предлагает <speaker_2> попробовать швейцарский рулет, прежде чем покупать его. <speaker_2>теперь пекарня начинает ему нравиться.


<speaker_1> Отлично. Кровать - это именно то, что я так долго искал!
<speaker_2> У тебя хороший вкус. Он сделан из красного дерева.
<speaker_1> О, мне нравится красное дерево. Сколько вы за это берете?
<speaker_2> 300 долларов.
<speaker_1> Это чистое ограбление!
<speaker_2> Поверьте мне, это того стоит.
<speaker_1> Это больше, чем я могу себе позволить. Могу я сделать предложение?
<speaker_2> Сколько вы готовы заплатить?
<speaker_1> Может, обойдемся в 250 долларов?
<speaker_2> Нет. Эта цена вряд ли покроет все расходы.
<speaker_1>
Как насчет 260 долларов?
<speaker_2> 275 долларов - это самая низкая цена, которую я могу предложить.
<speaker_1> Договорились.

Summary: <говорящему_1> нравится кровать, но он считает ее дорогой. <speaker_1> торгуется с <спикером_2> и в итоге забирает его за 275 долларов.


<speaker_1> Заполните его, пожалуйста.
<speaker_2> Премиум или обычный, мадам?
<speaker_1> Премиум, ПОЖАЛУЙСТА. Не могли бы вы заодно проверить мои шины? Я думаю, им нужен воздух.
<speaker_2> Нет проблем, мадам. Должен ли я также проверить уровень воздуха в запасном колесе?
<speaker_1> Я так не думаю. Он совершенно новый.
<speaker_2> Должен ли я почистить для тебя лобовое стекло?
<speaker_1> Да, пожалуйста. Мне также нужно, чтобы вы проверили масло и радиатор.
<speaker_2> Хорошо, мадам. Все нормально. В радиаторе почти нет воды. Это опасно, мадам.
Ты можешь сломаться из-за жары, ты же знаешь.
<speaker_1> Тогда, пожалуйста, наполните его водой.
<speaker_2> Все, что вы скажете, мадам.
<speaker_1> Вы пользуетесь кредитной картой?
<speaker_2> Нет, мы этого не делаем. Мне жаль. Всего это 30 долларов и 10 центов.
<speaker_1> 30 долларов и 10 центов? Вот, держи.
<speaker_2> Благодарю вас, мадам. Удачной поездки!

Summary: <speaker_1> просит <speaker_2> помочь заправить бак бензином премиум-класса и проверить шины, масло и радиатор. <speaker_2> наполняет радиатор водой, а <speaker_1> расплачивается наличными.


<speaker_1> Мы заинтересованы в размещении крупного заказа на ваш шерстяной ковер.
<speaker_2> Сколько бы вы хотели?
<speaker_1> 10 000 кв. м. Вы должны предоставить нам скидку на такое большое количество.
<speaker_2> При большом заказе будет предоставлена более высокая скидка, поэтому на этот раз мы готовы предоставить вам скидку в размере 5%.
<speaker_1> Иранцы предоставят нам скидку в размере 10%, если у них будет размещен такой крупный заказ. Без сомнения, вы знаете, что стимулирующая скидка поощряет покупателей и помогает расширить бизнес продавца.

<speaker_2> Конечно, я знаю. Но это слишком высокий показатель. Честно говоря, максимальная скидка, которую мы можем сделать, составляет 6%.

Summary: <speaker_1> хочет разместить шерстяной ковер площадью 10 000 кв.м. <speaker_2>дадим скидку 5%. <speaker_1> хочет больше, но <speaker_2> говорит, что максимум - 6%.


<speaker_1> Когда будешь в Риме, делай, как говорят римляне.
<speaker_2> Что делают римляне?
<speaker_1> Они, конечно, живут в Риме и ездят на работу на машине или автобусе. Но иногда из-за пробок этот путь занимает слишком много времени, поэтому они идут пешком.
<speaker_2> Другими словами, римляне делают то же, что и все остальные.
<speaker_1> Да, но они делают это по-другому. Все по-другому.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Ну, для начала, климат здесь другой. Дождь идет не так часто, как обычно
в Англии. Солнце светит чаще.
<speaker_2> Я завидую их солнцу.
<speaker_1> Я знаю. Ты ненавидишь дождь, не так ли?
<speaker_2> Я, конечно, хочу.
<speaker_1> А римлянин действительно любит жизнь. Глаз знает, как получать удовольствие.
<speaker_2> Они всегда едят спагетти и пьют вино, не так ли?
<speaker_1> Не всегда. Но они любят хорошо поесть. Знаете, многие туристы едут в Рим только ради еды.
<speaker_2> Правда? Сколько стоит слетать в Рим?
<speaker_1> Я точно не знаю, но это стоит
много денег.

Summary: <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, что делают римляне, и говорит, что они делают то же, что и все остальные. Но <speaker_2> думает, что они делают это по-другому, потому что климат другой, а римлянин любит жизнь.


<speaker_1> У тебя есть вопрос, Мэри?
<speaker_2> Нет. Я поднял руку не поэтому. Мне нужно сходить в дамскую комнату.
<speaker_1> Позвольте мне выдать вам пропуск в зал для этого.
<speaker_2> Что такое пропуск в зал?
<speaker_1> Имея пропуск в зал, вы можете пройти в дамскую комнату или куда угодно, куда вам нужно пойти во время занятий.
<speaker_2> Я понимаю.
<speaker_1> Если учитель остановит вас в коридоре, просто покажите ему или ей пропуск.
<speaker_2> Иначе у меня будут неприятности.
<speaker_1> Правильно.

Summary: Мэри хочет пойти в дамскую комнату, поэтому <speaker_1> дает ей пропуск в холл, чтобы избежать неприятностей.


<speaker_1> Доброе утро, мисс. Ван
<speaker_2> Доброе утро, мистер Ли
<speaker_1> Прекрасное утро, не правда ли?
<speaker_2> Оу. Сегодня действительно хороший день
<speaker_1> Я надеюсь, что будет не слишком жарко, я действительно не выношу жару
<speaker_2>. Для меня тоже.

Summary: Мисс Ван и мистер Ли считают, что погода хорошая.


<speaker_1> итак, как нам пойти в театр?
<speaker_2> давай поедем на автобусе.
<speaker_1> Я ненавижу автобусную систему Лондона! Водители автобусов грубы, автобусы никогда не приходят вовремя, и вокруг мало людей, которые могут вам помочь.
<speaker_2> все не так уж плохо. Вероятно, у вас просто однажды был неудачный опыт.
<speaker_1> это было не только один раз. Каждый раз, когда я сажусь в автобус, со мной или с кем-то еще в автобусе случается что-то плохое.
<speaker_2> мы могли бы поехать на метро, но нам пришлось бы проехать три остановки
по одной линии, а затем дважды пересаживайтесь на другой поезд.
<speaker_1> проезд на поезде тоже в два раза дороже, чем на автобусе.
<speaker_2> если мы не поторопимся, то пропустим шоу. Может, нам поехать на автобусе?
<speaker_1> мы уже опаздываем, так что, я думаю, нам лучше взять такси.
<speaker_2> Я не думаю, что мы сможем легко найти такси в часы тишины. Давай просто поедем на автобусе.
<speaker_1> отлично. Взгляните на расписание, чтобы узнать, когда прибудет следующий рейс.
<speaker_2> похоже, это должно быть здесь
всего за несколько минут.
<speaker_1> не волнуйся. Ничего плохого не случится. Я даже куплю для тебя билет.
<speaker_2> спасибо, это было мило с твоей стороны.
<speaker_1> видишь, теперь с тобой случилось что-то хорошее во время поездки на автобусе!

Summary: <speaker_2> предлагает доехать до театра на автобусе, но <speaker_1> ненавидит автобусную систему Лондона. <speaker_1> считает, что поезда дорогие, а <speaker_2> говорит, что в часы пик трудно найти такси. В конце концов они решают сесть на автобус.


<speaker_1> Ты выглядишь действительно измотанным?
<speaker_2> У меня все утро были встречи подряд. И телефон зазвонил с той самой минуты, как я вошла в офис.
<speaker_1> Не самый удачный день. Мне неприятно говорить вам, что мистер Томас хочет ознакомиться с отчетом о прибыли по новому проекту завтра утром.
<speaker_2> Я не могу в это поверить. Думаю, сегодня вечером я снова пробуду здесь до 10.

Summary: <speaker_2> думает, что <speaker_2> должен работать сверхурочно, когда <speaker_1> сообщает плохие новости.


<speaker_1> Привет, Люси, ты очень популярна среди окружающих тебя людей, какие у тебя трюки?
<speaker_2> Спасибо, что так сказали. Я не знаю, наверное, потому, что мне нравится делиться с ними своим опытом и знаниями. Я думаю, что такого рода общение помогает повысить эффективность нашей работы, а также помогает ладить с коллегами.
<speaker_1> Обмен знаниями может быть очень устоявшимся и иметь некоторые второстепенные позиции. Люди могут подумать, что вы указываете им, как выполнять их работу. Если они принимают это близко к сердцу, они чувствуют
злятся на вас и даже отказываются поддерживать вас на работе.
<speaker_2> Это правда. Некоторые люди неправильно поймут ваше намерение и позволят вам сделать это долгим угрожающим способом. Например, совершенно неразумно спорить с другими или поправлять кого-то в присутствии других людей. Показать свое дружелюбие и готовность делиться гораздо важнее, чем выпендриваться.
<speaker_1> Вы совершенно правы. Спасибо вам за то, что поделились со мной своим опытом. Я многому научился.
<speaker_2> Ты
добро пожаловать.

Summary: Люси думает, что она популярна, потому что ей нравится делиться своим опытом и знаниями. <speaker_1> считает, что обмен знаниями может разозлить людей, и Люси говорит <speaker_1>, что важно проявлять дружелюбие и готовность делиться.


<speaker_1> Майк, эти цветы просто великолепны.
<speaker_2> Я рад, что они тебе нравятся. С днем рождения!
<speaker_1> Я не знаю, как вас отблагодарить. Я действительно тронут. Я не знаю, что сказать.
<speaker_2> Забудь об этом. Мне это доставляет удовольствие. Ты много значишь для меня.
<speaker_1> Ты лучший!

Summary: <speaker_1> спасибо Майку за великолепные цветы.


<speaker_1> Привет, Дана Окро.
<speaker_2> Привет, Дана, это Кевин Абрахамс из Eureka Corp. Я не знаю, помните ли вы меня, но мы встречались на прошлой неделе на обеде в Торговой палате.
<speaker_1> О, да. Привет, как дела?
<speaker_2> Отлично. Есть ли у вас сейчас несколько минут, чтобы я мог рассказать вам немного больше об инструментах управления данными, которые может предложить наша компания? Это не займет много времени.
<speaker_1> На самом деле, я сейчас действительно завален делами и через несколько минут пойду на встречу. Является
есть ли какая-нибудь литература, которую вы можете мне прислать?
<speaker_2> О, конечно, я понимаю. Я был бы рад выслать вам рекламный пакет с информацией о программах, которые, по моему мнению, лучше всего подойдут компании вашего размера. Ничего, если я позвоню еще раз, чтобы узнать, есть ли у вас какие-либо вопросы?
<speaker_1> Давайте сделаем это. Поскольку я не уверен, когда у меня будет возможность ознакомиться с материалом, почему бы мне не позвонить вам, если у меня возникнут какие-либо вопросы. А теперь, мне действительно жаль, но я должен идти на эту встречу.
<speaker_2> Вообще никаких проблем. Я
не буду вас больше задерживать. Я отправлю тебе посылку по почте, и мы отправимся дальше.
<speaker_1> Звучит неплохо.
<speaker_2> Спасибо, что уделили мне время.
<speaker_1> Нет проблем. Пока, пока.

Summary: Кевин звонит Дане, чтобы рассказать ей об инструментах управления данными своей компании, но Дана слишком занята, чтобы слушать его. Кевин отправит Дане пакет программ, и Дана позвонит ему, если у нее возникнут вопросы.


<speaker_1> Что вы думаете о своей личности?
<speaker_2> Я вполне живой и энергичный. Я любознательный человек, и мне нравится узнавать что-то новое.
<speaker_1> Как вы думаете, вы интроверт или экстраверт?
<speaker_2> По-моему, я довольно общительный человек.
<speaker_1> Как вы ладите с людьми, чьи характеры отличаются от ваших собственных?
<speaker_2> Я стараюсь адаптироваться.

Summary: <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о личности <speaker_2> и о том, как ладить с другими.


<speaker_1> Люси, я бы хотел починить свет в коридоре, он постоянно мигает, что сводит меня с ума. Не хотите ли помочь мне с лестницей?
<speaker_2> Моника, подожди минутку. Я думаю, нам лучше вызвать ремонтника, чтобы он это сделал.
<speaker_1> Я думаю, что справлюсь с этим сам.
<speaker_2> Я бы хотел, чтобы вы ознакомились с руководством по технике безопасности нашей компании.
<speaker_1> Я понимаю. Если бы я поранился при починке освещения, даже в рабочее время, я бы не получил компенсацию от нашей компании, поскольку ремонт - это
это не моя ответственность.
<speaker_2> Другие правила компании также требуют вашего внимания.
<speaker_1> Нравится этот?
<speaker_2> Никогда не надевайте свободную одежду или волосы при работе с измельчителем.
<speaker_1> Да, спасибо, что рассказали мне.
<speaker_2> Не упоминай об этом.

Summary: Люси хочет вызвать ремонтника, чтобы тот починил свет, но Моника хочет починить его сама. Люси напоминает ей о правилах компании.


<speaker_1> Доброе утро, сэр. Могу ли я что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Да, я бы хотел, чтобы костюм был сшит по мерке.
<speaker_1> Конечно. Как тебе нравится твой костюм?
<speaker_2> Я хочу однобортный костюм. Вот ткань.

Summary: <speaker_1> помогает <speaker_2> сшить костюм по мерке.


<speaker_1> Привет, я так рад тебя видеть.
<speaker_2> Ты что, издеваешься надо мной? Почему ты так говоришь?
<speaker_1> Вы знаете, я вот-вот закончу учебу, и мне нужно как можно скорее искать работу. Но я не имею ни малейшего представления о том, как найти работу.
<speaker_2> ХОРОШО. Позвольте мне посмотреть, с чего начать.
<speaker_1> Наверное, сначала мне следует подготовить резюме, верно?
<speaker_2> Конечно. Вы должны указать свое имя, адрес и номер телефона в своем резюме.
<speaker_1> Тогда что еще я должен включить в свое резюме?
<speaker_2>
Ваши рабочие цели, конечно. Другими словами, какую работу вы ищете?
<speaker_1> Я понял. Тогда я должен упомянуть о своем образовании и опыте работы, не так ли?
<speaker_2> Да. И не забудьте перечислить их по датам. Кроме того, вы должны начать с самого последнего, а затем двигаться назад.
<speaker_1> Я понимаю. И это все, что в этом есть?
<speaker_2> Нет, также необходимо перечислить несколько смежных интересов, которые каким-то образом связаны с работой, которую вы хотите получить.
<speaker_1>
О, хорошее замечание. Вы имеете в виду, что здесь я должен продемонстрировать свои особые навыки и таланты, чтобы произвести впечатление на босса.
<speaker_2> Ты это сказал. Наконец, вам лучше приложить список рекомендаций к своему резюме.
<speaker_1> Это просто.
<speaker_2> И еще кое-что, широко улыбнись.

Summary: <speaker_1> собирается найти работу и сначала должен подготовить резюме. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что следует <speaker_1> поместить в резюме <speaker_1>. <speaker_2> также предлагает указать связанные интересы и приложить список ссылок к резюме.


<speaker_1> Добрый день, сэр. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Добрый день, я хочу купить новую бритву, так как старая вышла из строя.
<speaker_1> Какой бренд вас интересует?
<speaker_2> Я все еще не уверен. Думаю, тот тип, который отличается высочайшим качеством. Ну, и какой из них вы порекомендуете?
<speaker_1> Вы предпочитаете импортные или отечественные?
<speaker_2> Это не имеет большого значения. Если у него высокое качество и разумная цена, все будет в порядке.
<speaker_1> Как насчет Flymo? Он хорошо продается.
<speaker_2>
Есть ли у вас на это гарантия?
<speaker_1> Конечно. Гарантийный срок составляет один год.
<speaker_2> Если через неделю с этим что-то будет не так, могу я вернуться, чтобы это изменить?
<speaker_1> Конечно. Но вы должны показать нам квитанцию. Если что-то всплывет, мы изменим это для вас.
<speaker_2> ХОРОШО. Я возьму один.

Summary: <speaker_2> хочет новую бритву высокого качества по разумной цене. <speaker_1> рекомендует Flymo и предлагает гарантию. <speaker_2> возьму один.


<speaker_1> Могу ли я получать пособие по безработице?
<speaker_2> Ты все еще работаешь?
<speaker_1> Мой работодатель сократил мне рабочее время.
<speaker_2> Если вас уволили или вы работаете намного меньше часов, вы можете пройти квалификацию.
<speaker_1> Точно ли я получу пособие по безработице?
<speaker_2> Не на всех рабочих местах выплачивается пособие по безработице, поэтому их сотрудники не могут получать пособия.
<speaker_1> Как мне проверить свой статус, чтобы получить пособие по безработице?
<speaker_2> Вы должны были заметить, что страхование по безработице является
вычтено из вашей зарплаты. Проверьте свои платежные квитанции.
<speaker_1> Сколько будет стоить мой чек по безработице?
<speaker_2> Чем больше денег вы заработали, тем больше вы будете зарабатывать на безработице. У них есть формула.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1> квалификацию для получения пособия по безработице и советует <speaker_1> проверить платежные квитанции.


<speaker_1> Я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Да. Я ищу пару перчаток.
<speaker_1> А как насчет этого? Это самая последняя версия.
<speaker_2> Извините, но мне нужна пара варежек.
<speaker_1> Извините, сейчас его нет в наличии.

Summary: <speaker_2> хочет варежки. <speaker_1> говорит, что его нет в наличии.


<speaker_1> Чем я могу вам помочь, сэр?
<speaker_2> Я хочу подстричься.
<speaker_1> Пожалуйста, присаживайтесь. Тебе нужен шампунь?
<speaker_2> Сколько стоит обычная стрижка без шампуня?
<speaker_1> 10 долларов.
<speaker_2> А сколько стоит стрижка с шампунем?
<speaker_1> Общая стоимость составляет 15 долларов.
<speaker_2> Раз так, мне нужно подстричься с шампунем.
<speaker_1> Ну, а какой шампунь ты предпочитаешь?
<speaker_2> ПОИЩИТЕ, пожалуйста.
<speaker_1> ( 5 минут спустя ) Какие прически тебе нравятся?
<speaker_2>
Какая прическа, по-твоему, будет лучше всего смотреться на мне?
<speaker_1> Я думаю, что короткая стрижка тебе больше всего подходит.
<speaker_2> У меня та же идея, что и у вас.

Summary: <speaker_1> говорит, что общая стоимость стрижки с шампунем составляет 15 долларов, и рекомендует стрижку "ежиком" для <speaker_2>.


<speaker_1> Такси!
<speaker_2> Куда?
<speaker_1> Международный аэропорт Пекина. Не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне с моим багажом?
<speaker_2> Конечно. Давай положим чемодан в багажник.
<speaker_1> Спасибо вам. У меня осталось всего 50 минут. Сможем ли мы справиться?
<speaker_2> Успокойся. Мы должны успеть, если только не попадем в пробку.
<speaker_1> Я не могу позволить себе пропустить свой рейс в 9:40.
<speaker_2> Не волнуйся. Движение транспорта плавное. Вы будете там как раз к своему вылету.

Summary: <speaker_2> заверяет <speaker_1>, что они прибудут в аэропорт вовремя, так как движение на дорогах бесперебойное.


<speaker_1> простите меня. Не могли бы вы, пожалуйста, передать мне салфетку?
<speaker_2> конечно, ты здесь.
<speaker_1> спасибо, я не ожидал, что блюдо окажется таким острым. Ты в порядке?
<speaker_2> да, я думаю, с едой все в порядке, она не слишком острая, хотя для меня немного соленовата. Но вы китаец, вам следовало бы знать лучше.
<speaker_1> ну, не каждый китаец умеет обращаться с острой пищей так, как жители провинций Сычуань и Цуйчжоу. Там, откуда я родом, люди не едят много газет и чили.

<speaker_2> О, я понимаю, насколько эта еда может быть действительно тяжелой для тебя. Я могу этому посочувствовать. Я пробыл в Сычуани год. Поначалу с едой было трудно. Каждое блюдо было таким острым. Через некоторое время я получил u
<speaker_1> да, вы можете повысить свою переносимость острой пищи, но пока у меня не было ни необходимости, ни возможности. Каждый раз, когда я пробую острую пищу, это полная катастрофа для моего носа и глаз.
<speaker_2> Я полностью понимаю. Поначалу я тоже не собиралась любить острую пищу, но
когда у вас нет другого выбора, вам приходится приспосабливаться.
<speaker_1> да, я думаю, это типичный пример того, как в Риме поступают так, как поступают римляне.
<speaker_2> точно.

Summary: <speaker_1> считает, что еда слишком острая, но <speaker_2> считает, что все в порядке. Пребывание <speaker_2> в Сычуани в течение года повышает переносимость <спикером_2> острой пищи, но <speaker_1> не переносит острую пищу. <speaker_2> сначала тоже не смог, но потом адаптировался.


<speaker_1> Профессор Ван, что такое нетарифный барьер?
<speaker_2> Нетарифный барьер - это еще одно средство ограничения импорта.
<speaker_1> Можете ли вы привести пример?
<speaker_2> Например, некоторые страны ограничивают импорт количественными ограничениями.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Это используется для защиты местной промышленности или для достижения определенных политических целей.
<speaker_1> О, есть ли другие средства?
<speaker_2> Для импортируемых товаров установлены технические барьеры.
<speaker_1> Это сделано для того, чтобы исключить их
с внутреннего рынка, не так ли?
<speaker_2> Да, некоторые страны могут использовать некоторые ненужные санитарные правила для исключения иностранной пищи.

Summary: Профессор Ванг рассказывает <speaker_1>, что нетарифный барьер - это еще одно средство ограничения импорта, используемое для защиты местной промышленности.


<speaker_1> Посмотри на мою новую машину!
<speaker_2> Это не машина. Это игрушка, а ты все еще едешь в школу на автобусе.
<speaker_1> Ну, это модель машины, которую я собираюсь купить, когда получу свою первую работу. Это помогает мне хотеть работать усерднее.

Summary: <speaker_1> показывает новую модель автомобиля <speaker_2> <speaker_1>.


<speaker_1> Привет, сестренка. Вы заинтересованы в покупке подержанных книг для школы? Таким образом, вы действительно можете сэкономить немного денег.
<speaker_2> Ну, что у тебя есть?
<speaker_1> Что ж, давайте посмотрим. У меня есть научная книга под названием "Современный мир", и я продаю ее за тридцать долларов.
<speaker_2> Тридцать? Это немного дороговато для такой потрепанной книги, как эта.
<speaker_1> Может и так, но я купил его за шестьдесят. Кроме того, я сделал много заметок в книге, которые должны помочь вам на занятиях... если бы вы могли прочесть мой почерк.

<speaker_2> Что еще вы продаете?
<speaker_1> Хорошо, у меня есть учебник английского языка за четырнадцать долларов, учебник математики за двадцать три и роман всего за семь баксов.
<speaker_2> Э-э, Хммм.
<speaker_1> Это зависит от тебя. Ты знаешь, такие вещи происходят быстро. Я имею в виду, что ты должен прислушаться к моему совету как своего старшего брата.
<speaker_2> Черт возьми. Я возьму английскую книгу и роман. Мне наверняка нужно и то, и другое. Я думаю, что пока воздержусь от покупки других книг. [Хорошо.] Учителя постоянно меняют свои
мысли об учебниках. [Хорошо.] И что это за книги?
<speaker_1> Какие из них? Ах, ах, ничего. Неважно.
<speaker_2> Подожди, подожди, подожди. Найти Своего Идеального Мужчину. Ты продаешь его за сорок долларов? Что, что все это значит? А цена?
<speaker_1> Хорошо. Ты.. Это... Это всего лишь урок супружеских отношений. Ты знаешь, как найти партнера. Ты знаешь, мама всегда, ну, знаешь, давит на меня из-за этого. В любом случае, какое это имеет для тебя значение?
<speaker_2> Сорок долларов? Это небольшие расходы.

<speaker_1> Ну, они гарантируют результат, но, ах, неважно. Ты никогда не поймешь.
<speaker_2> А как насчет этого? Знакомство с изысканной кухней? Почему вы пошли на этот урок? Ты ненавидишь готовить.
<speaker_1> Ну, эм, у меня есть подруга, которая увлекается кулинарией, и она [Она?] ... Я имею в виду, что мой друг посещает занятия. Я имею в виду, фу, разве это действительно имеет значение?
<speaker_2> Брачный класс ... близкая подруга ... учебник по кулинарии ... Кажется, я уловил картину. Мама будет в восторге от этого.

<speaker_1> Ах, вы все неправильно поняли. Итак, вы хотите купить какой-нибудь из этих учебников или нет?

Summary: <speaker_1> показывает <speaker_2> книги, которые <speaker_1> продает, и советует <speaker_2> купить некоторые, что может сэкономить немного денег. <speaker_2> покупает английскую книгу и роман. <speaker_2> находит, что у <speaker_1> также есть книги о супружеских отношениях и кулинарии. <speaker_2> думает, что если <speaker_2> получит снимок, мама <speaker_2> будет в восторге от этого.


<speaker_1> Здравствуйте. Мне бы хотелось получить копию брошюры, пожалуйста. Сколько это стоит?
<speaker_2> Это бесплатно. Внутри есть одна карта.
<speaker_1> Оу. Большое спасибо. Послушай, я здесь всего на три дня. Какие места лучше всего посмотреть?
<speaker_2> Хорошо... Ты многое мог бы сделать. Вы заинтересованы в посещении некоторых отдаленных островов, таких как Лантау?
<speaker_1> Отдаленные острова?
<speaker_2> Да, там можно увидеть много интересного; есть старые деревни и храмы. И пейзаж
это очень мило. Эта брошюра расскажет вам больше. Ты мог бы подумать об этом.
<speaker_1> Хорошо... Я буду. Действительно, большое спасибо!
<speaker_2> Не за что.

Summary: <speaker_1> покупает брошюру у <speaker_2> и спрашивает <speaker_2>, какие места лучше всего посмотреть. <speaker_2> рекомендует несколько отдаленных островов.


<speaker_1> Итак, ты уже нашел работу?
<speaker_2> Нет, но у меня есть несколько зацепок, так что дела идут на лад.
<speaker_1> Но разве ты не это всегда говоришь?
<speaker_2> Хорошо ... ух... на этот раз все по-другому.
<speaker_1> Тогда что ты ищешь на этот раз?
<speaker_2> На самом деле, я хочу работать в веб-хостинговой компании.
<speaker_1> Что бы ты там делал?
<speaker_2> Ну, в общем, веб-хостинговые компании предоставляют людям пространство для хранения и запуска своих веб-сайтов. Звучит ли это так, будто я знаю
о чем я говорю?
<speaker_1> О, да, вроде того.
<speaker_2> Ну, а потом, вроде того? Ну, они позволяют людям запускать свои веб-сайты без необходимости покупать и обслуживать собственные серверы, и я бы хотел работать в технической поддержке, вы знаете, помогать клиентам решать компьютерные проблемы с их сайтами. И ты знаешь, что я хороший коммуникатор.
<speaker_1> Итак, сколько платят за такую работу?
<speaker_2> Ну, большинство людей, которых я знаю, начинают с очень разумной зарплаты; вы можете зарабатывать деньги
увеличивается в зависимости от вашей производительности.
<speaker_1> Итак, что насчет преимуществ?
<speaker_2> О, преимущества довольно хороши. Они предоставляют медицинскую страховку, две недели оплачиваемого отпуска в год и возможности для продвижения по службе. И, в конце концов, я бы хотел работать на руководящей должности. Знаете, сидеть сложа руки и наслаждаться видом из окна двадцатого этажа офисного здания. Что-то вроде того.
<speaker_1> Ну, а есть ли какая-нибудь долгосрочная гарантия занятости на такой работе?
<speaker_2> Эээ. Это
трудно сказать. Я имею в виду, что Интернет переживает бум, и такого рода компании появляются повсюду, и это хорошо, но, как и в эпоху доткомов, никогда не знаешь, как долго все это продлится.
<speaker_1> Ну, ты когда-нибудь думал о том, чтобы вернуться в школу, чтобы улучшить свои профессиональные навыки?
<speaker_2> Подожди, подожди. Что ты предлагаешь?
<speaker_1> Ну, вы знаете, дополнительное обучение могло бы помочь вам получить лучшую работу.
<speaker_2> Чт... чт ... Вы пытаетесь что-то сказать о моей нынешней работе?
Я имею в виду, здесь что-то происходит? Я имею в виду, о чем ты говоришь?
<speaker_1> Знаешь, ты действительно бросил колледж.
<speaker_2> Я знаю, я знаю, но я не знаю. Я просто рассматриваю свою нынешнюю работу в McDonalds как шаг вперед. [Макдональдс!]. Да, но, вы знаете, на данный момент у меня нет ресурсов, чтобы вернуться в школу; однако работа, на которую я рассчитываю, позволит оплатить некоторые занятия после того, как я проработаю в компании шесть месяцев.
<speaker_1> Что ж, похоже, на этот раз у тебя все распланировано.

<speaker_2> Если я продержусь так долго.

Summary: <speaker_2> сообщает, что <speaker_1> <speaker_2> хочет работать в веб-хостинговой компании, которая позволяет людям запускать свои веб-сайты, не покупая собственные серверы. Оплата разумная, а льготы хорошие, но трудно сказать, долго ли продлится эта работа. <speaker_1> предлагает <speaker_2> вернуться в школу, чтобы улучшить профессиональные навыки <speaker_2>, потому что дополнительное обучение может помочь, но у <speaker_2> нет ресурсов, чтобы вернуться в школу.


<speaker_1> Что вас напрягает больше всего?
<speaker_2> Наверное, мои родители.
<speaker_1> Как же так?
<speaker_2> Ну, в школе они хотели хороших оценок. Потом, после того как я устроился на работу, они захотели, чтобы я нашел работу получше. И, наконец, они хотят, чтобы я вышла замуж.
<speaker_1> Тебе приходится сталкиваться с большим давлением со стороны твоих родителей.
<speaker_2> Твои родители не такие?
<speaker_1> С тех пор, как я принес домой несколько плохих оценок в начальной школе, они никогда не ожидали многого.
<speaker_2> Тебе повезло.

<speaker_1> Что вы делаете, чтобы справиться со стрессом?
<speaker_2> Я мало что могу сделать. Это всегда здесь. Иногда я хожу куда-нибудь с друзьями и выпиваю, но это лишь временное решение. Стресс всегда возвращается утром.
<speaker_1> Это отстой. Не хочешь сходить выпить пива?
<speaker_2> Конечно. Звучит здорово. Пойдем.

Summary: родители <speaker_2> напрягают <speaker_2>, подталкивая <speaker_2> к достижению большего, но родители <speaker_1> никогда этого не делают. <speaker_2> иногда выпивает с друзьями, чтобы снять стресс.


<speaker_1> Не могли бы вы предложить несколько упражнений, которые помогут мне привести себя в форму и немного размять мышцы?
<speaker_2> Конечно. Если вы хотите размять ноги, хорошим упражнением будет поднять колено перед туловищем, вот так. Это очень простое упражнение, но очень эффективное.
<speaker_1> Мне тоже нужно отрезать руки. Как я могу это сделать?
<speaker_2> Один хороший способ - это отжиматься. Другой способ - использовать гири. Убедитесь, что вы крепко держите гантели. Вы же не хотите уронить их себе на ноги!
<speaker_1> Когда
Я отжимаюсь, должен ли я согнуть руки в локтях так, чтобы мой нос касался земли?
<speaker_2> Тебе не нужно так сильно сгибать локти. Согните их так, чтобы ваши руки находились под углом 90 градусов. Самое важное - не забывать держать свое тело прямо. Многие люди сгибают свое тело в пояснице, что снижает эффективность упражнения.
<speaker_1> Какое хорошее упражнение для моих грудных мышц?
<speaker_2> Я рекомендую вам лечь на спину. У вас должен быть вес в каждом
возьмитесь за руки и вытяните их по обе стороны от тела.
<speaker_1> Итак, мне нужно много места для этого упражнения.
<speaker_2> Да, это так. Поднимите вес вверх, все время держа руки прямыми.
<speaker_1> Отлично. Спасибо вам за совет!

Summary: <speaker_1> просит <speaker_2> дать несколько советов, которые помогут <speaker_1> привести себя в форму. <speaker_2> предлагает <speaker_1> поднимать колени, чтобы размять ноги, отжиматься и использовать гантели для тренировки рук, а также лежать на спине, чтобы укрепить мышцы груди.


<speaker_1> Я еще не рассказал тебе, что произошло, не так ли?
<speaker_2> Я ничего не слышал.
<speaker_1> Мой босс предложил мне повышение, и я согласился.
<speaker_2> Ты серьезно?
<speaker_1> Да, я действительно взволнован.
<speaker_2> Это здорово. Поздравления.
<speaker_1> Я ценю это.
<speaker_2> Ты даже не представляешь, как я рад за тебя.
<speaker_1> По-настоящему?
<speaker_2> Я считаю, что вы были лучшим выбором для этой акции. Я действительно так думаю.

Summary: <speaker_1> сообщает о повышении <speaker_2> <speaker_1>. <speaker_2> считает, что <speaker_1> - лучший выбор для этого.


<speaker_1> Что ж, похоже, тебе нравится говорить по-английски.
<speaker_2> Вы не можете не учиться, когда пользуетесь им весь день. Ты увидишь. Несколько недель учебы в школе окажут на вас аналогичное воздействие.
<speaker_1> Я надеюсь на это. Видите ли, в данный момент мне трудно привыкнуть к скорости и акценту преподавателя. Я ужасно волнуюсь, я не могу ответить так быстро, как она, кажется, ожидает.
<speaker_2> О, ей нравится держать нас в напряжении, заставляя использовать английский на протяжении всего урока. Она не возражает против твоего
однако я совершаю ошибки.
<speaker_1> Вы знаете, выступление на уроке - это очень хороший шанс применить свой английский на практике.

Summary: <speaker_1> обеспокоен тем, что <speaker_1> не может привыкнуть к скорости и акценту учителей. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что совершать ошибки - это нормально.


<speaker_1> Доброе утро, сэр. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, доброе утро. Я бы хотел купить экземпляр сегодняшней "Морнинг пост".
<speaker_1> Да, вот оно.
<speaker_2> Спасибо вам. Сколько это стоит?
<speaker_1> Утренняя почта стоит один доллар.
<speaker_2> Один доллар? Ладно, я тоже ищу "Нью-Йоркер". Он у тебя есть?
<speaker_1> Да, безусловно, сэр. Вот последний выпуск.
<speaker_2> Сколько это стоит?
<speaker_1> Это 2,5 доллара.
<speaker_2> 2,5 доллара. Хорошо, я возьму их обоих.
<speaker_1>
Одна газета и один журнал стоят 3,5 доллара. Большое вам спасибо, сэр.

Summary: <speaker_1> помогает <speaker_2> купить экземпляр Morning Post и the New Yorker за 3,5 доллара.


<speaker_1> Здравствуйте, это Международный студенческий офис. Это Лия. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Это Натаниэль Браун, с кафедры английского языка. Я хотел бы поговорить с мисс Коллинз о моей ситуации с жильем.
<speaker_1> Что ж, мне жаль. В данный момент она ушла на обед. Могу я принять сообщение?
<speaker_2> Конечно. Не могли бы вы попросить ее перезвонить мне на мой номер мобильного телефона?
<speaker_1> ХОРОШО. Какой у тебя номер?
<speaker_2> Это 07787367688.
<speaker_1> Позвольте мне повторить это вам. Это 077873676688,
верно?
<speaker_2> Нет, двойной 6 не существует. Это просто 07787367688.
<speaker_1> Я понял. Когда я должен попросить ее тебе перезвонить?
<speaker_2> В любое время до 18:00 вечера сегодня вечером.
<speaker_1> ХОРОШО, Натаниэль. Я попрошу мисс Коллинз перезвонить вам как-нибудь вечером до 18:00 вечера.

Summary: Натаниэль Браун звонит, чтобы поговорить с мисс Коллинз, но ее нет дома. Таким образом, <speaker_1> запишет его номер и попросит Коллинза перезвонить ему.


<speaker_1> Мой врач говорит, что мне нужен посторонний интерес, чтобы отвлечься от работы. Можете ли вы предложить какое-нибудь хобби?
<speaker_2> Что ж, электроника может быть увлекательным занятием, но вам же не нужно хобби, требующее много дорогого оборудования, не так ли?
<speaker_1> Нет, я не хочу покупать дорогое оборудование. Я просто хочу заниматься чем-то расслабляющим и приятным. Как вы думаете, было бы интересно коллекционировать зонтики?
<speaker_2> Собираешь зонтики? Я слышал о множестве необычных увлечений, но никогда не слышал о
вот этот. Вы ведь не играете на музыкальном инструменте, не так ли?
<speaker_1> Да, я играю на скрипке, но я хочу заниматься чем-то другим. Какое у тебя хобби?
<speaker_2> Мое хобби - коллекционирование почтовых марок. Я коллекционирую марки с детства. И это очень весело. У вас когда-нибудь была коллекция марок?
<speaker_1> Нет. У меня никогда не было коллекции марок. Собрать хорошую коллекцию марок сложно и занимает много времени, не так ли?
<speaker_2> Да, создание хорошей коллекции занимает много времени. Но
редкий набор марок может быть очень ценным. Я вижу, что вы не интересуетесь коллекционированием марок. Так как насчет спорта?
<speaker_1> Да, я интересуюсь спортом. Я хочу чем-нибудь заняться по выходным. Как ты думаешь, гольф отвлечет меня от работы?
<speaker_2> Да, я думаю, что так и было бы.

Summary: <speaker_1> просит <speaker_2> предложить какие-нибудь увлечения. <speaker_1> хочет заняться чем-нибудь расслабляющим, например, собрать зонтики, но <speaker_2> считает это странным. <speaker_2> любит собирать марки, но <speaker_1> считает, что это отнимает много времени и сложно. <speaker_1> решает поиграть в гольф.


<speaker_1> Люси, ты вернулась. Какие занятия у вас были?
<speaker_2> Ну, у меня был английский с 9:00 до 10:30, искусство с 13:30 до 15:00. И математика с 15:45 до 17:15.
<speaker_1> Что вы думаете об учителях?
<speaker_2> Честно говоря, они мне нравятся все, кроме учителя математики. Хотя он, должно быть, совсем молод, он кажется стариком. Он такой скучный.
<speaker_1> Это очень плохо. Как поживает ваш учитель английского языка?
<speaker_2> Она великолепна. На сегодняшнем занятии она прочитала нам лекцию о том, как быть хорошим
студент. Она сказала нам не напрягаться перед экзаменами, а уделять больше внимания общению, чем запоминанию.
<speaker_1> Она давала тебе какое-нибудь домашнее задание?
<speaker_2> Не сегодня, она хотела, чтобы мы сегодня вечером расслабились вместо того, чтобы делать домашнее задание.
<speaker_1> Неудивительно, что тебе так нравится этот класс.

Summary: Люси говорит <speaker_1>, что ей не нравится учитель математики, потому что он скучный. Люси нравится учительница английского языка, потому что она подбадривает и не дает домашних заданий.


<speaker_1> Эй, такси! Ах, здорово! Спасибо, что остановились.
<speaker_2> Куда?
<speaker_1> Ну, я иду в Национальный художественный музей. Сколько времени потребуется, чтобы добраться туда?
<speaker_2> Ну, все зависит от трафика, но это не должно занять больше 30 минут.
<speaker_1> О, кстати, ты не знаешь, во сколько закрывается музей?
<speaker_2> Ну, я бы предположил, что около 6 часов. Вы впервые в этом городе?
<speaker_1> Да, ты знаешь какие-нибудь хорошие рестораны в центре города, которые предлагают блюда в
разумная цена?
<speaker_2> Хм... Ну, мексиканский ресторан La Fajita. Это не так дешево, как в других местах, которые я знаю, но обслуживание лучше.

Summary: <speaker_2> ведет <speaker_1> в музей и сообщает <speaker_1> время закрытия музея. <speaker_2> рекомендует мексиканский ресторан <speaker_1>.


<speaker_1> Здравствуйте, отель "Глобус". Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, у меня забронирован двухместный номер с ванной и балконом на период с восемнадцатого по двадцать первое июля. Я хотел бы изменить его с восемнадцатого на двадцать третье июля.
<speaker_1> И ваше имя, пожалуйста?
<speaker_2> Бувье.
<speaker_1> Я проверю это для тебя. Извините, номер на двадцать третье число свободен. Но двадцать второй номер свободен, вас это устроит?
<speaker_2> Все в порядке. Я выеду до полудня двадцать третьего.

Summary: Бувье просит <speaker_1> изменить бронирование. <speaker_1> говорит, что номер свободен, поэтому Бувье выедет.


<speaker_1> Наш багаж не прибыл.
<speaker_2> Вы из Sunny Times Tours?
<speaker_1> Да, мистер и миссис Кэмерон.
<speaker_2> А в какой квартире вы жили, миссис Камерон?
<speaker_1> Быстрый реактивный рейс из Манчестера в Берлин. Я думаю, это FJ2498.
<speaker_2> Похоже, какие-то сумки отправились в другой аэропорт.
<speaker_1> Вы знаете, в какой аэропорт отправлены ваши сумки?
<speaker_2> Боюсь, багаж отправлен в Рим.
<speaker_1> Рим? Ну, и как же это произошло?
<speaker_2> Я не уверен,
но все пропавшие сумки прибудут следующим рейсом. В каком отеле вы остановились? Ваши сумки отправятся прямо туда.
<speaker_1> Но вся наша летняя одежда в чемоданах.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_1>, что багаж, возможно, отправился в Рим, но они отправят сумки в отель <speaker_1>.


<speaker_1> Привет, Мишель. Как ты себя чувствуешь сегодня?
<speaker_2> Здравствуйте, доктор Фрэнк, я не очень хорошо себя чувствую. Вот почему я назначил вам встречу.
<speaker_1> Мне жаль это слышать. В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> В последнее время у меня сильно болит голова. Раньше я никогда ничего подобного не чувствовал.
<speaker_1> Когда это причиняет наибольшую боль?
<speaker_2> Обычно я чувствую себя прекрасно. Это причиняет боль только тогда, когда я нахожусь в классе. У меня начинает болеть голова, когда я пытаюсь копировать заметки с доски. Я попробовал сесть поближе к
в дальнем конце комнаты, но это не помогает. На самом деле, все становится еще хуже.
<speaker_1> Ну, похоже, тебе могут понадобиться очки. Тебе следует проверить свои глаза. Это не должно занять слишком много времени.
<speaker_2> Спасибо вам, доктор. Я ценю вашу помощь.

Summary: Мишель говорит доктору Фрэнку, что у него болит голова, когда он копирует заметки с доски. Доктор Фрэнк думает, что ему, возможно, понадобятся очки.


<speaker_1> Здравствуйте, это отель Hilton. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Привет. Я хотел бы забронировать столик на эту пятницу.
<speaker_1> ХОРОШО. Какую комнату вы хотите? У нас есть одноместные номера, двухместные номера с 1 кроватью, двухместные номера с 1 кроватью и люксы, доступные по пятницам.
<speaker_2> Я хочу одноместный номер с видом на океан. У вас он есть?
<speaker_1> Позвольте мне проверить. Да.
<speaker_2> ХОРОШО. Я возьму это на себя.
<speaker_1> Когда вы регистрируетесь? Как долго вы планируете здесь пробыть? Есть ли у вас какие-либо особые требования?
<speaker_2>
Я предполагаю, что приеду в 9:00 утра и хотел бы уехать в воскресенье в 200 часов пополудни. Пожалуйста, дайте мне комнату подальше от лифта. Я ненавижу шумы во время сна.
<speaker_1> ХОРОШО. Без проблем.

Summary: <speaker_1> помогает <speaker_2> забронировать одноместный номер на три дня в эту пятницу с видом на океан и вдали от лифта.


<speaker_1> У меня здесь есть наш прайс-лист на основе F. O. B. Цены указаны без привязки.
<speaker_2> Хорошо, если вы меня извините, я просмотрю отчет прямо сейчас.
<speaker_1> Не торопитесь.
<speaker_2> Я могу с первого взгляда сказать вам, что ваши цены слишком высоки.
<speaker_1> Я удивлен, что ты так говоришь. Вы знаете, что в последние годы стоимость производства стремительно возросла.
<speaker_2> Мы только просим, чтобы ваши цены были сопоставимы с другими. Это разумно, не так ли
не так ли?
<speaker_1> Что ж, чтобы довести дело до конца, мы можем рассмотреть возможность некоторых уступок в нашей цене. Но сначала вы должны дать мне представление о количестве, которое вы хотите заказать у нас, чтобы мы могли соответствующим образом скорректировать наши цены.
<speaker_2> Размер нашего заказа сильно зависит от цен. Давайте сначала уладим этот вопрос.
<speaker_1> Что ж, как я уже сказал, если ваш заказ достаточно большой, мы готовы снизить наши цены на 2 процента.
<speaker_2> Когда я говорю, что ваши цены слишком высоки,
Я не имею в виду, что они выше всего на 2 или 3 процента.
<speaker_1> Тогда сколько же ты имеешь в виду? Можете ли вы дать мне приблизительное представление?
<speaker_2> Чтобы завершить это дело, я должен сказать, что помогло бы сокращение как минимум на 10 процентов.
<speaker_1> Невозможно. Как вы можете ожидать, что мы снизим расходы до такой степени?
<speaker_2> Я думаю, вы так же хорошо, как и я, осведомлены о рынке химических удобрений. Мне нет необходимости указывать на то, что в настоящее время предложение превышает спрос и что это
ситуация, скорее всего, сохранится еще долгое время. Могу я предложить вам позвонить в свой домашний офис и узнать, что они скажут?
<speaker_1> Очень хорошо, я так и сделаю.

Summary: <speaker_2> считает, что цены, предоставляемые <спикером_1>, слишком высоки, и <speaker_1> рассматривает возможность некоторых уступок в их цене. <speaker_1> предлагает снизить цены на 2 процента, но <speaker_2> хочет снижения как минимум на 10 процентов. <speaker_1> не желает идти на компромисс, поэтому <speaker_2> предлагает <speaker_1> позвонить в их домашний офис. <speaker_1> согласен.


<speaker_1> Маргарет, я хотел бы продолжить подготовку к выездному мероприятию нашей компании, которое состоится в следующем месяце. Нам нужно забронировать место проведения, договориться о выступлениях и призах за вход, а также организовать все мероприятия и проживание. Также, что очень важно, нам нужно определить, кто из наших сотрудников будет соответствовать требованиям и сможет поехать. Нам нужно подсчитать количество посетителей, чтобы забронировать столик.
<speaker_2> Каковы критерии участия персонала? Включаем ли мы только наше руководство
команда в этом деле? Или мы будем рассылать приглашения для участия сотрудникам более низкого уровня?
<speaker_1> Сотрудникам более низкого уровня не обязательно присутствовать. Цель этого ретрита - тренинг, особенно для нашей управленческой команды. Мы хотим создать хорошо отлаженную машину на нашем руководящем уровне. Чтобы заставить всех веселиться вместе, мы должны включить в программу немного веселья. Вот причина отступления.

Summary: <speaker_1> и Маргарет рассказывают об организации выездного мероприятия для их компании. Маргарет интересуется критериями участия персонала, и <speaker_1> говорит, что приглашения предназначены для управленческой команды.


<speaker_1> Извините, этот автобус ходит до нового книжного магазина?
<speaker_2> Нет, вам придется выйти в банке и сесть на автобус № 50.
<speaker_1> Спасибо вам. Сколько стоит проезд до этой остановки?
<speaker_2> Один доллар.
<speaker_1> Сколько здесь остановок?
<speaker_2> Через две остановки после этой.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, когда мы туда доберемся?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Кстати, мне снова нужен перевод после № 50?
<speaker_2> Нет, автобус № 50 доставит вас прямо туда.
<speaker_1> Спасибо вам.

Summary: <speaker_2> говорит <speaker_1> выйти из этого автобуса и сесть на автобус №50 до книжного магазина.


<speaker_1> Эй, ты отлично выглядишь! как дела?
<speaker_2> Да, знаешь что? Я регулярно хожу в клуб. Обучение действительно приносит свои плоды. Сейчас я в хорошей форме и знаю больше о том, как поддерживать себя в форме.
<speaker_1> Правда? расскажи мне об этом. Я уже давно не ходил в клуб. Я слишком занят работой.
<speaker_2> Важно выполнять правильные упражнения.
<speaker_1> Ты прав. Слишком много или слишком мало ничего хорошего не принесет.
<speaker_2> Тренер говорит мне, что помимо регулярных занятий спортом,
У меня также должно быть здоровое и сбалансированное питание.
<speaker_1> Звучит разумно.
<speaker_2> Мы должны есть больше овощей вместо нездоровой пищи, чтобы оставаться энергичными.
<speaker_1> И фрукты!
<speaker_2> Конечно, это так. Достаточный сон также имеет решающее значение для поддержания физической формы.
<speaker_1> Я это слышал. Ваш тренер говорит вам что-нибудь о поддержании физической формы?
<speaker_2> Да, он советует мне оставаться в хорошем настроении. Это также может помочь человеку сохранить крепкое физическое здоровье.
<speaker_1> Я думаю, если вы будете следовать указаниям вашего тренера
совет, вы будете на правильном пути.
<speaker_2> Держу пари!

Summary: <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о методах поддержания формы от тренера <speaker_2>, которые включают правильные упражнения, здоровое и сбалансированное питание, достаточный сон и поддержание хорошего настроения.


<speaker_1> Я думаю, ты немного наивен.
<speaker_2> Если я захочу, я могу обезопасить себя, оплатив через депозитный счет, на котором хранятся деньги до тех пор, пока я не получу товар.
<speaker_1> Это доказывает мою точку зрения! Защити себя, или ты обожжешься.
<speaker_2> eBay также предлагает бесплатную страховку. Вы можете получить возврат средств в размере до 200 долларов, если вы не удовлетворены своей покупкой.
<speaker_1> 200 долларов? Если они узнают номер вашей кредитной карты, вы потеряете гораздо больше, чем 200 долларов! У меня был друг, который...

Summary: <speaker_2> сожалеет, что не защитил <speaker_2>, оплатив через депозитный счет, но eBay предлагает бесплатную страховку.


<speaker_1> Сэм, ты должен простить меня.
<speaker_2> Простить тебя за что?
<speaker_1> Я воспользовался твоим компьютером. И, боюсь, я случайно стер ваши личные файлы.
<speaker_2> Нет! Ты что, издеваешься надо мной?
<speaker_1> Боюсь, что нет. Я прошу прощения.
<speaker_2> Я не могу в это поверить! На этом компьютере хранятся все мои важные личные документы. Это не повод для смеха.
<speaker_1> Я же сказал тебе, что мне жаль. Что я могу сделать, чтобы загладить свою вину перед тобой?
<speaker_2> Ну, ты должен извиниться! Никогда не пользуйся моим
снова компьютер! Ты ничего не можешь сделать сейчас, уже слишком поздно!

Summary: <speaker_1> приносит извинения Сэму за случайное удаление его личных файлов. Сэм удивлен и разгневан.


<speaker_1> Вы проделали отличную работу в этом году, и мы довольны результатами.
<speaker_2> Я рад, что вы остались довольны моим выступлением.
<speaker_1> В результате вашей работы мы рады предложить вам должность менеджера.
<speaker_2> Связано ли это звание с повышением зарплаты?
<speaker_1> Да, это так.
<speaker_2> Не могли бы вы рассказать мне поподробнее?
<speaker_1> Ваша ежемесячная валовая зарплата увеличится на 500 долларов.
<speaker_2> Это звучит справедливо.

Summary: <speaker_1> предлагает <speaker_2> должность менеджера с повышением заработной платы за отличную работу <speaker_2>.


<speaker_1> Вы покупаете эту газету каждый день?
<speaker_2> Да, я знаю. Я нахожу это очень информативным. В нем всегда много статей от корреспондентов со всего мира, и деловой раздел тоже очень полезен.
<speaker_1> Есть ли воскресный выпуск этой газеты?
<speaker_2> Да. Есть. в нем есть несколько разделов, так что это увлекательное чтение! Обычно мне требуется несколько часов, чтобы прочитать это в воскресенье утром.
<speaker_1> Какой в нем раздел?
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Там есть раздел новостей,
раздел развлечений, спорта, бизнеса и мировых событий.
<speaker_1> Что в этом разделе?
<speaker_2> Мировые дела? Они рассматривают наиболее важные истории более подробно. Я нахожу это захватывающим. Вы покупаете ежедневную газету?
<speaker_1> Иногда я покупаю национальную газету, но почти всегда покупаю местную вечернюю газету. Я нахожу местные новости более интересными, чем национальные или международные.

Summary: <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2> покупает эту газету, и она информативна. <speaker_1> всегда покупает местную вечернюю газету и думает, что это интереснее.


<speaker_1> Что ты сейчас делаешь, Стивен?
<speaker_2> Я читаю книгу об управлении капиталом.
<speaker_1> О, Боже мой. Вы хотите стать миллионером? Я вижу, ты очень помешан на деньгах.
<speaker_2> Каждый хочет заработать много денег. Ты так не думаешь? Более того, я интересуюсь управлением капиталом.
<speaker_1> Нет, вы ошибаетесь. За деньги нельзя купить счастье и здоровье. Я не буду жертвовать своим здоровьем ради того, чтобы получить деньги. Другими словами, я не хочу быть миллионером, но я хочу
у вас будет больше свободного времени, чтобы наслаждаться жизнью.
<speaker_2> О, я понимаю. Но пословица гласит: "Деньги заводят кобылу". - Я думаю, будет лучше, если у тебя будет больше денег.
<speaker_1> Возможно, вы правы. Пожалуйста, берегите себя, когда будете зарабатывать деньги. В любом случае, здоровье - это самое главное.
<speaker_2> Спасибо вам за вашу заботу. Я буду.
<speaker_1> Нет, спасибо.

Summary: Стивен говорит <speaker_1>, что интересуется управлением капиталом и хочет зарабатывать больше денег. <speaker_1> говорит, что за деньги нельзя купить счастье и здоровье, а здоровье - самое важное.


<speaker_1> Это так расслабляет - гулять за городом. Воздух такой свежий и чистый.
<speaker_2> хотели бы вы жить в деревне? Я не уверен, что мне бы это понравилось.
<speaker_1> Я вижу много преимуществ и недостатков. Проблема в том, что, на мой взгляд, у каждого преимущества есть свой недостаток.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Ну, я ненавижу городской шум, но мне нравится находиться среди множества людей. Проблема в том, что у вас не может быть много людей и при этом царить тишина и покой. Эти двое просто
не ходите вместе.
<speaker_2> Я понимаю, что ты имеешь в виду. Мне нравится быть далеко от города, но я ненавижу находиться так далеко от универмагов и спортивных сооружений.
<speaker_1> У людей не может быть и того, и другого. Если вы живете за городом, это часто менее удобно. Если вы живете в городе, здесь шумно, но здесь есть чем заняться.
<speaker_2> Я бы хотел быть окруженным холмами и ручьями. На них гораздо приятнее смотреть, чем на бетон, ряды припаркованных машин и высокие здания.
<speaker_1> Я бы с удовольствием послушал
пение птиц и ощущение свежего ветерка на моем лице. Когда в городе дует ветер, пыль попадает вам в рот и в глаза.
<speaker_2> Вид с холма такой красивый и расслабляющий. Здесь так много признаков загрязнения. Деревня выглядит такой мирной.
<speaker_1> Просто помни, что в этой деревне нечего делать. Здесь даже нет паба или ресторана. Там всего один маленький магазинчик с плохим выбором товаров.
<speaker_2> Ты прав. Мне пришлось бы съездить в город хотя бы один раз
неделя, чтобы пройтись по магазинам и повидаться с друзьями. Я бы возненавидел жизнь в деревне!

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о преимуществах и недостатках жизни в деревне. Они оба любят спокойствие сельской местности и ненавидят городской шум. <speaker_2> наконец-то думает, что <speaker_2> возненавидел бы жизнь в деревне из-за неудобств ходить по магазинам и видеться с друзьями.


<speaker_1> Вы верите в НЛО?
<speaker_2> Конечно. НЛО - это всего лишь космический аппарат с другой планеты. Если вдуматься, то наши космические челноки - это НЛО.
<speaker_1> Я никогда раньше не думал об этом в таком ключе.
<speaker_2> Я и раньше видел фотографии НЛО в Америке, но все они выглядели сфабрикованными.
<speaker_1> Как вы думаете, есть ли жизнь на других планетах?
<speaker_2> Я думаю, что так и должно быть.
<speaker_1> Почему это?
<speaker_2> Я не думаю, что это не имело бы смысла, если бы мы были единственными существами
во всем этом мире. Мир просто слишком велик для этого.
<speaker_1> Как вы думаете, есть ли разумная жизнь, пытающаяся связаться с нами?
<speaker_2> Нет, но мы пытаемся связаться с ними.
<speaker_1> Я полагаю, вы правы.
<speaker_2> Я думаю, что страны прилагают все усилия, чтобы найти планету, на которой мы могли бы жить в будущем, чтобы, когда глобальное потепление уничтожит эту планету, человечество не вымерло.
<speaker_1> Вы действительно думаете, что глобальное потепление когда-нибудь уничтожит Землю?
<speaker_2>
Есть много свидетельств того, что так и будет, но я не думаю, что это произойдет в ближайшее время.

Summary: <speaker_1> и <speaker_2> говорят об НЛО. <speaker_2> верит, что на других планетах есть жизнь, и страны прилагают все усилия, чтобы найти планету, на которой мы могли бы жить в будущем.


<speaker_1> Что вы думаете о романе, который вы только что закончили читать?
<speaker_2> Мне это очень нравится. По-моему, у этого очень забавное начало. Она привлекает ваше внимание в тот момент, когда вы начинаете ее читать.
<speaker_1> Что тебе больше всего в этом нравится?
<speaker_2> Мне нравится сюжет. Здесь так много перипетий и поворотов. Мне также нравится главный герой. Она такая веселая и умная.
<speaker_1> Что вы думаете о концовке?
<speaker_2> Концовка немного слабовата. Это так неожиданно, как в большинстве других детективных историй.

Summary: <speaker_2> сообщает, что <speaker_1> <speaker_2> нравится роман, и ему больше всего нравятся сюжет и главный герой.


<speaker_1> Это замечательная вечеринка, Джоан, еда, напитки, атмосфера... Все наслаждаются.
<speaker_2> Спасибо за вашу помощь. За нашу дружбу.
<speaker_1> До дна! Кстати, какое развлечение у нас будет?
<speaker_2> Танцует. Ребята из студенческой группы пообещали сыграть для нас музыку.
<speaker_1> О, как чудесно! Каждая девушка в кампусе влюблена в этих красивых парней.
<speaker_2> Я обязательно представлю их друг другу.

Summary: <speaker_1> и Джоан веселятся на вечеринке, и они собираются танцевать.


<speaker_1> Мне нужно обсудить с тобой кое-что.
<speaker_2> Хорошо. Давайте проясним ситуацию. К чему ты клонишь?
<speaker_1> У тебя всегда есть чип на плече.
<speaker_2> Мне жаль. Но я не хотел доставать твою козу.

Summary: <speaker_1> выбирает с помощью <speaker_2>, чтобы разрядить обстановку.


<speaker_1> Ты можешь прочитать, что здесь написано?
<speaker_2> Да, и ты бы тоже могла, если бы твои волосы не свисали тебе на лицо.
<speaker_1> Не трогай мои волосы! Мне нравится, когда все так.
<speaker_2> Тебе это нравится, но это становится для тебя помехой.
<speaker_1> Эй, хватит о моих волосах.
<speaker_2> Я знаю отличную парикмахершу недалеко отсюда, и она тоже симпатичная.
<speaker_1> Я хожу в парикмахерские не потому, что они милые.
<speaker_2> Я упоминал, что она тоже хорошо стрижет волосы?

Summary: <speaker_2> высмеивает длинные волосы <speaker_1> и рекомендует <speaker_1> отличного парикмахера.


<speaker_1> Используете ли вы антивирусную программу для защиты своего компьютера?
<speaker_2> Да, я знаю. Я также использую антишпионскую программу и брандмауэр. В Интернете так много гадостей и так много людей, которые пытаются использовать Интернет, чтобы причинить вред другим пользователям. Вы должны быть очень осторожны и содержать свой компьютер в чистоте.
<speaker_1> Как часто вы запускаете свою антивирусную программу?
<speaker_2> Обычно я запускаю его каждые несколько дней. Примерно в половине случаев он обнаруживает вирус.
<speaker_1> Какая антивирусная программа будет
вы рекомендуете?
<speaker_2> Как ты это пробовал? Это очень хорошо, и вы можете скачать его бесплатно в Интернете. Вы также можете скачивать обновления бесплатно.
<speaker_1> Звучит очень хорошо. Какой веб-сайт я должен посетить, чтобы загрузить его?
<speaker_2> Минутку. ...иди к этому. Я отправлю вам электронное письмо с этой строкой в нем. Загрузка занимает всего несколько минут. Затем вы должны пройти через процедуры настройки. Но они не сложны.
<speaker_1> Для чего вы используете свой компьютер?
<speaker_2>
Я использую его для нескольких целей - серфинга в Сети, обработки текстов и создания презентаций. Я не часто играю в игры на своем компьютере, но много работаю с фотографиями. Используя компьютерную программу c, вы можете редактировать фотографии и изменять их размер. Вы также можете сделать их ярче или темнее и вырезать фрагменты из разных фотографий, чтобы создать новые.
<speaker_1> Компьютеры - это здорово, не так ли? Я должен скачать какую-нибудь программу и научиться ими пользоваться.

Summary: <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как <speaker_2> использует антивирусную программу для защиты компьютера, и рекомендует антивирусную программу <speaker_1>. <speaker_2> использует компьютер <speaker_2> для выполнения большой работы с фотографиями, и <speaker_1> думает, что <speaker_1> следует скачать какую-нибудь программу и научиться ими пользоваться.


<speaker_1> Это занятие для подготовки к собеседованиям?
<speaker_2> Это правильное место. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.
<speaker_1> Завтра у меня собеседование, так что я надеюсь, что смогу быстро всему научиться.
<speaker_2> У нас у всех будут отличные интервью. Какие вещи нам нужно помнить во время интервью?
<speaker_1> Я думаю, что мы должны позаботиться о том, чтобы наша внешность была как можно лучше.
<speaker_2> Верно, а как насчет нашего дружелюбия и отношения?
<speaker_1> Да, и быть дружелюбным и
хорошее отношение также помогает мне расслабиться.
<speaker_2> Знаете ли вы, что они уделяют столько же внимания тому, что вы спрашиваете, сколько и тому, что вы говорите в интервью?
<speaker_1> Нет, я этого не делал. Что еще я должен иметь в виду?
<speaker_2> Просто расслабьтесь, внимательно слушайте вопросы и будьте честны в своих ответах.

Summary: <speaker_2> просит <speaker_1> присоединиться к ним для подготовки к собеседованиям, и они начинают рассказывать о том, что им нужно запомнить на собеседовании.


<speaker_1> Могу я, пожалуйста, поговорить с менеджером? У меня есть к вам жалоба.
<speaker_2> Да, я здесь менеджер. Чем я могу быть вам полезен, мадам?
<speaker_1> Вы проверили комнату перед тем, как мы въехали?
<speaker_2> В какой комнате вы находитесь?
<speaker_1> 1808. Туалет не работает должным образом. В душе не течет вода.
<speaker_2> Мне ужасно жаль это слышать. (После проверки) Я сразу же перейду к этому. Я приношу свои извинения. Мы поменяем ваш номер на 2002 год.
<speaker_1> Это неплохо. Спасибо за
ваша помощь.
<speaker_2> С удовольствием, мадам.

Summary: <speaker_1> жалуется <speaker_2> на то, что туалет в ее комнате не работает должным образом. <speaker_2> извиняется и меняет свою комнату.


<speaker_1> Я хочу купить немного мяса.
<speaker_2> Какой бы ты хотел?
<speaker_1> Я хочу один фунт говяжьего фарша.
<speaker_2> Это будет стоить около 2,48 доллара.
<speaker_1> Это будет прекрасно.
<speaker_2> Что еще я могу для вас сделать?
<speaker_1> Позвольте мне также съесть три фунта куриных грудок.
<speaker_2> Это будет стоить 4,05 доллара за фунт.
<speaker_1> Не могли бы вы назвать мне общую стоимость куриных грудок?
<speaker_2> Это будет стоить 12,15 долларов.
<speaker_1> Это все, что я собираюсь получить сегодня.
<speaker_2> Это прекрасно. Позволь мне взять твое мясо.

Summary: <speaker_1> покупает у <speaker_2> один говяжий фарш и три фунта куриных грудок.


<speaker_1> Кто финансирует журнал?
<speaker_2> Я точно не знаю. Я только слышал, что это финансируется известной кинозвездой.
<speaker_1> Большой ли у нее тираж?
<speaker_2> Да, так что на самом деле не имеет значения, кто предлагает деньги. Сама по себе газета прибыльна.

Summary: <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что журнал финансирует кинозвезда.


<speaker_1> Тебе бы понравилось это?
<speaker_2> Я не думаю, что это подойдет. Как насчет того, что у тебя за спиной?
<speaker_1> Этот?
<speaker_2> Нет, другой... да.
<speaker_1> Этот плеер специально создан для интенсивной непрерывной игры. И каждая деталь изготовления и материала была тщательно проверена, чтобы сделать его надежным для использования на турнирах.
<speaker_2> Это действительно выглядит красиво. Хорошо. Я думаю, что возьму это. Теперь у вас есть какие-нибудь чехлы для ракеток?
<speaker_1> Этот чехол поставляется вместе с ракеткой.

<speaker_2> Сколько это стоит?
<speaker_1> На отметке написано шестьсот юаней, плюс налог, получается шестьсот восемьдесят юаней.
<speaker_2> Принимаете ли вы кредитные карты?
<speaker_1> Конечно. Если вы просто подождете здесь, я подойду к вам через минуту.

Summary: <speaker_2> тратит шестьсот восемьдесят юаней на покупку ракетки с чехлом, которую <speaker_1> рекомендует в кредит.


<speaker_1> Не могли бы вы прислать кого-нибудь починить мой интернет?
<speaker_2> У вас с этим проблемы?
<speaker_1> У меня проблемы с подключением к Интернету.
<speaker_2> Не могли бы вы сказать мне, как давно у вас не работает интернет?
<speaker_1> У меня была эта проблема в течение последних нескольких дней.
<speaker_2> Появится ли вообще Интернет?
<speaker_1> Он появится, но не подключится к веб-странице.
<speaker_2> Поскольку интернет не отключен, ваше соединение, должно быть, испорчено.
<speaker_1> Ты думаешь, что ты
можете прислать кого-нибудь, чтобы это починили?
<speaker_2> Если хочешь, я могу послать кого-нибудь починить это прямо сейчас.
<speaker_1> Сколько времени пройдет, пока они доберутся сюда?
<speaker_2> Это должно длиться не более часа.

Summary: у компьютера <speaker_1> возникли проблемы с подключением. <speaker_2> спрашивает о серьезности проблемы и пришлет кого-нибудь исправить ее прямо сейчас.


<speaker_1> Извините, могу я узнать название вашей корпорации?
<speaker_2> Китайская национальная корпорация по импорту и экспорту текстиля
<speaker_1> Мы нашли ваши образцы очень привлекательными. Мы заинтересованы в покупке вашей одежды, если ваши цены приемлемы
<speaker_2> Наша продукция хорошего качества. Поскольку цены на текстиль на мировом рынке выросли, нам пришлось повысить их на некоторые товары примерно на десять процентов. Если вы размещаете крупный заказ, мы можем снизить цены в пять раз
процент
<speaker_1> Могу ли я получить скидку на семь процентов?
<speaker_2> Это зависит от того, сколько вы заказываете
<speaker_1> Могу ли я использовать термины FAS?
<speaker_2> Я бы предпочел использовать термины CIF. Мы приглашаем вас прийти, чтобы подробно обсудить это с вашим генеральным менеджером и подписать контракт.

Summary: <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что они заинтересованы в покупке одежды <speaker_2> по разумным ценам. <speaker_2> говорит, что цена зависит от заказа, и предлагает поговорить с генеральным менеджером.


<speaker_1> Сэр, я закончил ваше бритье. Ух ты, после бритья с тебя уходят годы.
<speaker_2> Правда? Вы проделали хорошую работу.
<speaker_1> Спасибо вам. Могу я предложить вам подстричь брови?
<speaker_2> Я никогда не слышала, чтобы мужчины подстригали свои брови. Ты что, шутишь?
<speaker_1> Нет, сэр, я серьезно. Разве вы не слышали, что сегодня мужчины все больше интересуются профессиональным уходом за своими бровями?
<speaker_2> Вы имеете в виду, что у мужчин вошло в моду подстригать волосы
брови?
<speaker_1> Безусловно. Несколько мужчин попробовали это в моем магазине. Ты хочешь попробовать?
<speaker_2> Да, дай мне попробовать.

Summary: <speaker_1> закончил бриться <speaker_2> и предлагает подстричь брови <speaker_2>. <speaker_2> подумал, что мужчинам странно подстригать брови, но потом согласился.


<speaker_1> Эй, Роберт, какая на тебе классная рубашка. Где ты это взял?
<speaker_2> спасибо, мне тоже нравится. Я купил его в ближайшем универмаге.
<speaker_1> это мило. Знаете ли вы, что вы можете купить его на оптовом рынке рядом с зоопарком по гораздо более низкой цене?
<speaker_2> да, я это знаю. Но в тех местах. цены, которые они запрашивают у вас, смехотворно высоки, и если вы не будете усердно торговаться, вас обдерут.
<speaker_1> верно, научиться торговаться о цене - это одна из вещей
людям приходится брать себя в руки, когда они приезжают в Китай в первый раз.
<speaker_2> да, но лично я ненавижу торговаться. Если я поторгуюсь, то, возможно, получу более низкую цену, но я никогда не узнаю истинную цену того, что я покупаю; и у меня всегда такое чувство, что я переплачиваю за
<speaker_1> да, у меня такое же чувство. Также есть еще одна вещь, которая меня беспокоит, - это качество. Качество вещей в универмаге обычно гарантировано. Но на оптовом рынке вы никогда не знаете, будет ли w
<speaker_2>
вот почему мне больше нравятся универмаги. Покупки на оптовом рынке, как у местных жителей, - одна из немногих вещей, к которым я никак не могу привыкнуть.
<speaker_1> Я понимаю. Хотя всегда полезно следовать местным обычаям, я думаю, что есть исключения.

Summary: Роберт считает, что цены на оптовом рынке обычно высоки, и он терпеть не может торговаться. <speaker_1> соглашается с ним и говорит, что в универмаге больше гарантий качества, чем на оптовом рынке.


<speaker_1> Извините меня. Мою сумку украли. Ты поможешь мне?
<speaker_2> Когда это произошло?
<speaker_1> Всего около получаса назад.
<speaker_2> Скажи мне, где это произошло и как?
<speaker_1> Да. Это было как раз тогда, когда я гулял в парке. Я видел нескольких детей с газетой в руках.
<speaker_2> В наши дни это часто случается. Что ж, пожалуйста, заполните этот "Отчет о краже".
<speaker_1> Я хочу связаться с китайским посольством, потому что мой паспорт был в украденной сумке!

Summary: сумка <speaker_1> была украдена во время прогулки по парку. <speaker_2> обращается к <speaker_2> за помощью.


<speaker_1> Том, Дженни плачет?
<speaker_2> Ты можешь забрать его у меня?
<speaker_1> Я как раз за этим и пришел.
<speaker_2> Она продолжала приставать ко мне.
<speaker_1> Она твоя сестра. То, что она просила, было всего лишь утиным супом для тебя. Почему ты не можешь быть добр к ней?
<speaker_2> Но я ее брат, а не слуга.

Summary: Дженни плачет, и Том просит <speaker_1> забрать ее.


<speaker_1> Почему вы хотите работать в нашей компании?
<speaker_2> Ну, есть 2 причины. Прежде всего, мне не терпится поработать на иностранном предприятии. Во-вторых, ваш филиал - это новое учреждение в Пекине. Я думаю, что здесь на меня будет возложено больше рабочей нагрузки и обязанностей.
<speaker_1> Не могли бы вы сейчас рассказать мне что-нибудь о балансовом отчете?
<speaker_2> Да, конечно. Бухгалтерский баланс содержит 3 основных раздела, а именно: активы, обязательства и собственный капитал владельца.

Summary: <speaker_2> называет <speaker_1> две причины, по которым <speaker_2> хочет работать в компании <speaker_1>.


<speaker_1> Как вам нравится квартира?
<speaker_2> Мне нравится квартира, но я вижу в ней что-то неправильное.
<speaker_1> Что случилось?
<speaker_2> В раковине течет кран.
<speaker_1> Это не проблема.
<speaker_2> Эта утечка увеличит мой счет за воду.
<speaker_1> Что я могу сделать?
<speaker_2> Тебе нужно это исправить.
<speaker_1> Я сейчас не могу.
<speaker_2> Я не буду сдавать его в аренду, если кран не починят.
<speaker_1> Я исправлю это за тебя.
<speaker_2> Я рад, что вы наконец согласились.

Summary: <speaker_2> квартира нравится, но в раковине течет кран, и он просит <speaker_1> починить это.


<speaker_1> Что ты делаешь, Джейн?
<speaker_2> Я планирую устроить вечеринку.
<speaker_1> Вечеринка? Какая вечеринка? Вечеринка по случаю твоего дня рождения?
<speaker_2> Конечно, нет. Мой день рождения в декабре. Разве ты не помнишь? Это вечеринка компании. Генеральный директор хочет пригласить на вечеринку нескольких известных ученых, банкиров и профессоров из университетов, поскольку эти люди очень важны для развития компании.
<speaker_1> Вы закончили свой план?
<speaker_2> Закончил? Ты, должно быть, шутишь.
Я только начал. Мне все еще нужно получить гораздо больше информации, и мне придется написать много пригласительных писем.
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Не могли бы вы? Это было бы очень мило. Позвольте мне сказать вам, что нужно сделать в первую очередь.

Summary: Джейн рассказывает <speaker_1>, что она только начала планировать корпоративную вечеринку. <speaker_1> предлагает помочь с написанием пригласительных писем.


<speaker_1> Я слышал, что в следующем месяце состоится футбольное соревнование между всеми старшими школами. Это так?
<speaker_2> Это правда.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, поподробнее?
<speaker_2> Что ж, конкурс пройдет в нашей школе и начнется 11 августа. Соревнования продлятся целую неделю.
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Да, соревнования как для девочек, так и для мальчиков будут проводиться в одно и то же время. Соревнования среди девочек состоятся утром, а среди мальчиков - вечером.
состоится во второй половине дня.
<speaker_1> Да? Звучит захватывающе.
<speaker_2> Мы оба являемся членами нашей школьной футбольной команды. Мы должны быть готовы к этому.
<speaker_1> Конечно. Прошло много времени с тех пор, как мы проводили последнее футбольное соревнование в прошлый раз. Я действительно с нетерпением жду очередного соревнования.
<speaker_2> Я тоже.

Summary: <speaker_2> рассказывает <speaker_1> подробности футбольного соревнования между всеми старшими школами в следующем месяце. Они оба с нетерпением ждут этого.


<speaker_1> Здравствуйте. Это кабинет доктора Смита?
<speaker_2> Да, это так. Могу я вам помочь?
<speaker_1> Да, я бы хотел поговорить с доктором Смитом, пожалуйста.
<speaker_2> Доктор Смит ушел домой сегодня днем. Могу я спросить, кто звонит?
<speaker_1> Это Джим Уайт.
<speaker_2> О, да, мистер Уайт. Доктор Смит попросил меня дать вам номер его домашнего телефона.
<speaker_1> Подождите минутку, пожалуйста. Да, какой это номер?
<speaker_2> Его номер 77231059.
<speaker_1> Большое вам спасибо.
<speaker_2> Все в порядке.

Summary: Джим Уайт звонит доктору Смиту, но <speaker_2> говорит, что он недоступен, и оставляет свой номер.