Vivian (Paper Mario)
Wakati mchezo wa video wa  Paper Mario: Mlango wa Miaka Elfu ulipotafsiriwa kwa Kiingereza na Kijerumani, Hadhi ya Vivian kama mwanamke aliyebadilisha jinsia ilibadilishwa na kuwa ya mwanamke mwenye jinsia asilia, na madhihaka kutoka kwa dada yake yalibadilishwa na kuonekana kuwa zilikuwa ni dhihaka juu ya sura yake. Katika utafasiri wa mchezo ambao sio wa Kiingereza wala Kijerumani, Vivian bado anaonekana kuwa bado ni mwanamke aliyebadilisha jinsia. Toleo la Kiitaliano, haswa, inasisitiza hadhi yake kama mwanamke aliyebadilisha jinsia kwa Vivian kuonyeshe kiburi kwa kubadili jinsia; anajitapa dhidi ya uonevu wa dada yake kwa kusema "Ninajivunia kugeuka kuwa mwanamke!"