The Merchant of Venice
Mojawapo ya mabadiliko ya muhimu: Katika Sehemu ya III onyesho la kwanza, Tubal anamwambia Shylock kuwa kule Genoa, mtu alimwonyesha bete ambayo aliinunua kutoka kwa mtu kwa mwana wa tumbili ("showed me a ring that he had of your daughter for a monkey.") Shylock anajibu, "Thou torturest me, Tubal: It was my turquoise; I had it of Leah when I was a bachelor; I would not have given it for a wilderness of monkeys." Hakuna zaidi lisemwalo. Hata hivyo katika onyesho lililoongezwa mwishoni mwa filamu, kunaonyeshwa kwa karibu pete ikiwa kidoleni mwa Jessica, ikiashiria kuwa Shylock alikuwa ameyapapia maneno na akakata kauri mbaya.