Nissan X-Trail
Mwaka wa 2006, Nissan ilizindua Toleo la Nissan X-Trail Bonavista, Tangazo la kibiashara likishirikisha muuzaji wa Nisaan akizungumza katika lafudhi ya Newfoundland.  [javascript:void(0); ] Tangazo hilo lilikomeshwa baada ya Meya wa Bonavista Betty Fitzgerald alidai lilionyesha kuwa watu katika Bonavista kama watu ambao hawawezi kuongea vizuri. Kuendeleza ukosefu wa lugha katika tangazo hilo, CBC News ilitangaza kuwa jukumu laa uzaaji katika tangazo hilo lilichezwa na mwigizaji kutoka Cape Kibreton