Carl Velten
1893 hadi 1896 alikuwa mkalimani au mfasiri wa serikali ya kijerumani ya Afrika ya Mashariki. Katika miaka ile alikusanya fasihi simulizi ya wenyeji kama vile masimulizi, hadithi, mila na desturi nyingi. Aliandika maneno ya wasimulizi wake kwa shorthand. Aliajiri pia wasomi kutoka miji ya Waswahili akawaomba kuandika mapokeo ya kihistoria, kwa mfano historia za Lindi, Mikindani na Sudi. 1896 akarudi Ujerumani kuwa profesa wa Kiswahili kwenye chuo cha lugha za mashariki cha chuo kikuu cha Berlin. Alimkaribisha Mtoro bin Mwinyi Bakari kuja naye Berlin na huyu aliendelea kuwa mshauri wake Velten alipohariri maandiko yake juu ya Waswahili.