30 giugno 1941: occupazione da parte delle truppe naziste della città di Leopoli nell'allora Unione Sovietica; i diversi nomi della città nella storia a seconda dei domini; il regno di Galizia fino al 1918; capitale dell'Ucraina occidentale, poi della Repubblica di Polonia; nel 1939 l'invasione della Polonia da parte dell'Unione Sovietica; la crescita demografica, l'aumento della popolazione ebrea, giunta a centosessantamila abitanti, tra cui profughi dalla Polonia; i cadaveri rinvenuti nelle prigioni della città; i nemici del popolo decisi in base a provenienza sociale ed etnica; i primi arresti di polacchi ed ebrei, poi di élite economiche e infine anche di ucraini; l'eredità della Prima Guerra Mondiale insita nella cultura locale; la fuga dei comunisti ebrei; la preoccupazione dei polacchi; i gruppi di spedizione ucraini al servizio dell'esercito tedesco e il loro progetto clandestino di istituire le basi per uno stato autonomo ucraino. Repertorio: frammento audio da Archivio Istituto Luce: La guerra contro i sovietici 1942.