There were some, who, lying on those places where they lay, roared in joy and bitting from wrath their own lips with their teeth, looked at one another with faces rendered fearful by the contraction of their eye-brows. Others, possessing great strength and tenacity, wounded with arrow, remained perfectly silent smarting under their pains. Other brave carwarriors, deprived of their own cars in battle and thrown down and wounded by huge elephants, asked to be taken up on the cars of others. O king, many looked beautiful like blossoming Kinshukas.
तर्जयन्ति च संहृष्टास्तत्र तत्र परस्परम्। आदश्य दशनैश्चापि क्रोधात् सरदनच्छदम्॥ भृकुटीकुटिलैर्वक्त्रैः प्रेक्षन्ति च परस्परम्। अपरे क्लिश्यमानास्तु शरार्ता व्रणपीडिताः॥ निष्कूजाः समपद्यन्त दृढसत्त्वा महाबलाः। अन्ये च विस्थाः शूरा स्थमन्यस्य संयुगे।॥ प्रार्थयाना निपतिताः संक्षुण्णा वरवारणैः। अशोभन्त महाराज सपुष्पा इव किंशुकाः॥