O lord of kings, you only understand aright the texts of the Vedas and other scriptures without understanding the true senses or meaning of those texts, remembering them fruitlessly.
धार्यते हि त्वया ग्रन्थ उभयोर्वेदशास्त्रयोः। न च ग्रन्थस्य तत्त्वज्ञो यथातत्त्वं नरेश्वर॥