And the pearl chains of some shining females resembling moon beams, having got topsy-turvy, was lying like sleeping swans between the breasts of the damsels.
चन्द्रांशुकिरणाभाश्च हाराः कासांचिदुद्रताः। हंसा इव बभुः सुप्ताः स्तनमध्येषु योषिताम्॥