Having all their ornaments displaced, crying, and stricken with sorrow, alas, those ladies of Magadha, worthy of sleeping on costly beds, are now lying down on the naked earth.
प्रकीर्णवस्त्राभरणा रुदत्यः शोककर्शिताः। स्वास्तीर्णशयनेपिता मागध्यः शेरते भुवि॥