With the sound caused by the trampling of horses, the wheels of cars, the shouts of footsoldiers, the grunts of clephants, the beating of drums and other musical instruments and the blare of conchs, the earth began to resound as if with deafening peals of thunder.
वाजिनां खुरशब्देन रथनेमिस्वनेन च। पत्तीनां चापि शब्देन नागानां बृंहितेन च॥ वादित्राणां च घोषेण शङ्खानां निनदेन च। अभवन्नादिता भूमिर्निर्घातैरिव भारत॥