Among those porters there was one who felt mercy for him, seeing him staying there like the midday Sun in his effulgence.
तेषां तु द्वारपालानामेकः शोकसमन्वितः॥ मध्यं गतमिवादित्यं दृष्ट्वा शुकमवस्थितम्।