The field, O king, marked with the hoofs of horses, looked beautiful like a beautiful woman bearing the marks of (her lover's) nails on her person.
तेषां तु वाजिना भूमिः खुरैश्चित्रा विशाम्पते। अशोभत यथा नारी करजैः क्षतविक्षता॥