Like a dear wife advancing to reserve her dear husband about to fall on her breast, the Earth as if, out of affection, rose a little for receiving that best of men as he fell down with wounded limbs covered with blood.
प्रत्युद्गत इव प्रेम्णा भूम्या स नरपुङ्गवः॥ प्रियया कान्तया कान्तः पतमान इवोरसि।