Oh mother, have you spoken any harsh word to my father either through anger or through haughtiness for which his mind is thus pulled down?
कच्चित्ते परुषं किंचिदभिमानात् पिता मम। उक्तो भवत्या रोषेण येनास्य लुलितं मनः॥