And like a female deer fast bound by a trap, Janaka's timid daughter Maithilī, agitated by the mighty grief, did not attain respite.
शोकेन महता त्रस्ता मैथिली जनकात्मजा। न शर्म लभते भीरुः पाशबद्धा मृगी यथा॥