O king, O lord of the Rākşasas, is it well with the worlds? I am filled with fear: I apprehend that all is not right, since you have come hither (alone) in such post-haste speed.
कच्चित् सुकुशलं राजैल्लोकानां राक्षसाधिप। आशङ्के नाधिजाने त्वं यतस्तूर्णमुपागतः॥