Seated there, Shuka, O son, began to think of Liberation only. Gifted with equality he considered impartially a shaded spot and one exposed to the Sun's rays.
तत्रासीनः शुकस्तात मोक्षमेवान्वचिन्तयत्॥ छायायामातपे चैव समदर्शी महाद्युतिः।