Suyodhana will today behold the world to contain two Arjunas. Beholding thousands of kings slain by me in battle, king Duryodhana will be overwhelmed with grief in this day's great fight. Slaying thousands of monarchs today, I will show love and devotion to those high-souled ones viz., the sons of Pandu. Today the Kauravas will know the extent of my prowess and energy and my gratefulness to the Pandavas.
अद्य मे क्रुद्धरूपस्य निघ्नतश्च वरान् वरान्। द्विरर्जुनमिमं लोकं मंस्यतेऽद्य सुयोधनः॥ अद्य राजसहस्राणि निहतानि मया रणे। दृष्ट्वा दुर्योधनो राजा संतप्स्यति महामृधे॥ अध स्नेहं च भक्तिं च पाण्डवेषु महात्मसु। हत्त्वा राजसहस्राणि दर्शयिष्यामि राजसु॥ वलं वीर्ये क-तज्ञत्वं मम ज्ञास्यन्ति कौरवाः