During that terrible uproar and shout and carnage of the Kurus, the divisions loosing their distinguishing marks the parties could not be differentiated from one another.
तस्मिन् संक्रन्दे तुमुले वर्तमाने सैन्ये भग्ने लीयमाने कुरूणाम्। अनीकानां प्रविभागेऽप्रकाशे नाज्ञायन्त कुरवो नेतरे च॥