He oppressed with hunger, lost, in the woods, that single piece of cloth out of carelessness. Following him, naked, maniaclike and devoid of all his senses as he was, I, with a single piece of cloth on, could not sleep for several nights. Thus many days passed away when I fell asleep. He then tore off onehalf of my garment and forsook me there, although I had not done to him any harm. Hence it is that I fare about seeking my husband and burn day and night in distress.
क्षुत्परीतस्तु विमनास्तदप्येकं व्यसर्जयत्। तमेकवसना नग्नमुन्मत्तवदचेतसम्॥ अनुव्रजन्ती बहुला न स्वपामि निशास्तदा। ततो बहुतिथे काले सुप्तामुत्सृज्य मां क्वचित्॥ वाससोऽर्धं परिच्छिद्य त्यक्तवान् मामनागसम्। तं मार्गमाणा भर्तारं दह्यमाना दिवानिशम्॥