And filling all the points like the roar of Mahendra's thunder. (A.d) great king, at that night the Bharata army illuminated with the Angadas, ear-rings, cuirasses and with the weapons could be (clearly) seen. There (on the field of battle) elephants and cars decked with gold.
समावृण्वन् दिश: सर्वा महेन्द्राशनिनिःस्वनः। सा निशीथे महाराज सेनादृश्यत भारती॥ अङ्गदैः कुण्डलैर्निष्कैः शस्त्रैश्चैवावभासिता। तत्र नागा रथाश्चैव जाम्बूनदविभूषिताः॥