O you whose desires outrun your sense of honour, O you of perverted understanding, O befouler of your line, deceiving the monarch, you stay not within the pale of the promise.
अतिप्रवृत्ते दुर्मेधे कैकेयि कुलपांसनि। वञ्चयित्वा तु राजानं न प्रमाणेऽवतिष्ठसि॥