It seems with certainty that the debited account of sins committed earlier coupled with misfortune have gathered momentum to harass me at this juncture of life. Wicked Kara has humiliated me by treating you as brittle as a straw. Karna had behead with me as if I am without siblings and relations and a helpless man.
मम ह्यभाग्यानि पुरा कृतानि पापानि नूनं बलवन्ति युद्धे॥ तृणं च कृत्वा समरे भवन्तं ततोऽहमेवं निकृतो दुरात्मना। वैकर्तनेनैव तथा कृतोऽहं यथा ह्यशक्तः क्रियते ह्यबान्धवः॥