When I look upon that good-like Partha surrounded by females in this music hall like an elephant of rent temples encircled by sheelephant before Virata, the king of the Matsyas, then all the cardinal points seem to me to have lost their existence.
यदा ह्येनं परिवृतं कन्याभिर्देवरूपिणम्। प्रभिन्नमिव मातङ्गं परिकीर्णं करेणुभिः॥ मत्स्यमर्थपतिं पार्थं विराटं समुपस्थितम्। पश्यामि तूर्यमध्यस्थं दिशो नश्यन्ति मे तदा॥