O perpetuator of the Kuru race, seeing the sons of Pritha happy and all the kings of the world obedient to them, and (seeing also) that every body (both) young and old engaged in son doing good to them, reflecting also on the splendour and prosperity of the illustrious Pandavas, the of Dhritarashtra, Duryodhana, became pale.
पार्थान् सुमनसो दृष्ट्वा पार्थिवांश्च वशानुगान्। कृत्स्नं चापि हितं लोकमाकुमारं कुरूद्वह॥ महिमानं परं चापि पाण्डवानां महात्मनाम्। दुर्योधनो धार्तराष्ट्रो विवर्णः समपद्यत॥