And so long as the king could discover his exceedingly virtuous and favourite son, so long he raised himself (on his toes) on the earth with the view of beholding him.
यावद् राजा प्रियं पुत्रं पश्यत्यत्यन्तधार्मिकम्। तावद् व्यवर्धतेवास्य धरण्यां पुत्रदर्शने॥