Having perpetuated his own, line in eight separate dynasties of kings, When, O Srinjaya, even such a king died who was superior to you in respect of the four cardinal virtues.
आत्मानं सम्प्रतिष्ठाप्य राजवंशमिहाष्टधा। स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया॥