Seeing that lady the illustrious wife of Rāma in that condition, I seeing her remained even on that Sinsapa tree. Then I heard in Ravana's mansion loud and solemn sounds mixed with the tinklings of zones and bangles.
तां दृष्ट्वा तादृशीं नारी रामपत्नी यशस्विनीम्। तत्रैव शिंशपावृक्षे पश्यन्नहमवस्थितः॥ ततो हलहलाशब्दं काञ्चीनूपुरमिश्रितम्। शृणोम्यधिकगम्भीरं रावणस्य निवेशने॥