Then, O foremost of the Bharatas, when the troops of both the hosts had retired to their respective quarters, the ape-bannered Jishnu having slain the Samshaptaka hosts with his celestial weapons, proceeded towards his pavilion mounted on that victorious chariot of his. As he went on, he asked Govinda, in a voice choked with tears.
व्यपयातेषु वासाय सर्वेषु भरतर्षभ। हत्वा संशप्तकवातान् दिव्यैरस्त्रैः कपिध्वजः॥ प्रायात् स शिबिरं जिष्णु जैत्रमास्थाय तं रथम्। गच्छन्नेव च गोविन्दं साश्रुकण्ठोऽभ्यभाषत॥