Cut with wordy darts, O Rama, from every side, the powerful and heroic Duryodhana has risen from the lake, armed with his heavy inace.
उत्थितः स ह्रदाद् स तुद्यमानो बलवान् वाग्मी रामसमन्ततः॥ वीरः प्रगृह्य महतीं गदाम्।