The lovely city of Lankā, reared by Viśvakarmā, lieth a full hundred Yojanas hence on an island in the sea; furnished with golden gateways, filled with variegated daises, lordly gold-gleaming places; and girt round with great walls hued like sunshine. There stayeth Vaidehi, forlorn and clad in a silken cloth,—-confined in the inner apartment of Rāvana, and carefully guarded by Rākṣasīs. In Lankā protected all round by the sea, you shall behold Janaka's daughter, Maithili.
इतो द्वीपे समुद्रस्य सम्पूर्णे शतयोजने। तस्मिल्लङ्का पुरी रम्या निर्मिता विश्वकर्मणा॥ जाम्बूनदमयैद्वारैश्चित्रैः काञ्चनवेदिकैः। प्रासादैर्हेमवर्णैश्च महद्भिः सुसमाकृता॥ प्राकारेणार्कवर्णेन महता च समन्विता। तस्यां वसति वैदेही दीना कौशेयवासिनी॥ रावणान्तःपुरे रुद्धा राक्षसीभिः सुरक्षिता। जनकस्यात्मजां राज्ञस्तस्यां द्रक्ष्यथ मैथिलीम्॥