While fighting, or retreating, or rallying again, neither the men of our side nor those of the enemy's could be distinguished. But your father (Bhishma) shone transcending all that countless host in that fearful and terrible battle.
प्रयुद्धानां प्रभग्नानां पुनरावर्तिनामपि। नात्र स्वेषां परेषां वा विशेषः समदृश्यत॥ तस्मिंस्तु तुमुले युद्धे वर्तमाने महाभये। अतिसर्वाण्यनीकानि पिता तेऽभिव्यरोचत।॥