That loud sound, o king, filled all the quarters with its echoes. It frightened the troops as if the end of the Yuga had come.
स शब्दः सुमहान् राजन् दिशः सर्वा व्यनादयत्। त्रासयामास तत् सैन्यं युगान्त इव सम्भृतः॥