The tanks and the ponds that lay within that forest were heated with the fire and they began to boil. The fishes and tortoises that were in their waters were all seen to perish.
जलाशयेषु तप्तेषु काथ्यमानेषु वह्निना। गतसत्त्वाः स्म दृश्यन्ते कूर्ममत्स्याः समन्ततः॥