O Kaikeyi, do that by which Sairandhri may be united with me. O Sudeshna, device a plan by which that Sairandhri of elephant-gait may accept me. Otherwise I intend putting end to my life.
यथा कैकेयि सैरन्ध्री समेयात् तद् विधीयताम्। येनोपायेन सैरन्ध्री भजेन्मां गजगामिनी। तं सुदेष्णे परीप्सस्व प्राणान् मोहात् प्रहासिषम्॥