Having attained to a lofty and gigantic body which looked like another mountain, (a body) furnished with coppery eyes and sharp teeth and a face marked by frowns, he lay covering all sides, lashing his long tail. That descendant of Kuru (Bhima), seeing his brother's that gigantic form.
समुच्छ्रितमहाकायो द्वितीय इव पर्वतः। ताम्रक्षणस्तीक्ष्णंष्ट्रो भृकुटीकुटिलाननः॥ दीर्घलाङ्गलमाविध्य दिशो व्याप्य स्थितः कपिः। तद् रूपं महदालक्ष्य भ्रातुः कौरवनन्दनः॥