And this signal lawlessness, O exalted lady, has befallen the race of the Ikşvākus, the cause of which, O You versed in moral laws, is your mental derangement.
इक्ष्वाकूणां कुले देवि सम्प्राप्तः सुमहानयम्। अनयो नयसम्पन्ने यत्र ते विकृता मतिः॥