He then quickly entered the lying in-room in which your father was born. It was duly sanctificd, O king, with many garlands, of while flowers; with many well-filled waterpots arranged on every side; with char-coal, soaked in clarified butter of Tinduka-wood, and mustard-seeds, o you of mighty arms; with shining weapons properly arranged and several fires on every side. And it was filled with many agreeable and aged dames summoned for waiting.
ततः स प्राविशत् तूर्णं जन्मवेश्म पितुस्तवा अर्चि पुरुषव्याघ्र सितैर्माल्यैर्यथाविधि॥ अपां कुम्भैः सुपूर्णश्च विन्यस्तैः सर्वतोदिशम्। घृतेन तिन्दुकालातैः सर्षपैश्च महाभुज॥ अस्त्रैश्च विमलैर्व्यस्तैः पावकैश्च समन्ततः। वृद्धाभिश्चापि रामाभिः परिचारार्थमावृतम्॥