Madhava, the slayer of Kansa, seeing that fiery weapon rise in the sky, with his foot quickly pressed down that beautiful car one cubit deep in the earth. The horses, white as silvery moon beams, adorned with gold trappings, with bent knees fell flat to the ground. That mighty and best of men bringing his strength into action put down the car and the horses with bent knees stretched themsclves to the earth and the car sunk into it. The heavenly creatures greatly praised Vasudeva; they gave vent to lion-like shouts and dropped flowery showers upon Krishna when the slayer of Madhu thus pressed the car into the earth by his might.
तं प्रेक्ष्य दीप्तं युधि माधवस्तु त्वरान्वितं सत्वरयैव लीलया। पदा विनिष्पिष्य रथोत्तमं स प्रावेशयत् पृथिवीं किंचिदेव॥ क्षितिं गता जानुभिस्तेऽथ वाहा हेमच्छन्नाश्चन्द्रमरीचिवर्णाः। ततोऽन्तिरक्षे सुमहान् निनादः सम्पूजनार्थं मधुसूदनस्य॥ दिव्यानि पुष्पाण्यथ सिंहनादाः। तस्मिस्तथा वै धरणी निमग्ने रथे प्रयत्नान्मधुसूदनस्य॥