And that foremost of men was incapable of bearing the looks of his father and mother, like to an elephant afflicted with the hook, (not being able to look at what is placed on its back.)
नहि तत् पुरुषव्याघ्रो दुःख दर्शनं पितुः। मातुश्च सहितुं शक्तस्तोत्रैर्नुन्न इव द्विपः।॥