And there appears not the least trace of any distress afflicting her; and Vaidehi seems to me as if she were meant (by Nature) for a life away from home.
नास्या दैन्यं कृतं किंचित् सुसूक्ष्मपि लक्ष्यते। उचितेव प्रवासानां वैदेही प्रतिभाति मे॥