All those means, O foremost of kings, by which men might be prevented from falling off from the path of righteousness and honesty were all treated in it.
यैर्यैरुपायैर्लोकस्तु न चलेदार्यवर्त्मनः। तत् सर्वं राजशार्दूल नीतिशाकेऽभिवर्णितम्॥