Conceiving the king's intention that clever lady, of dark eyes and desirous of doing good to the king, that mother, the daughter of the king of Kekaya, pleased and intent upon king's welfare as will as upon that of mine, is hastening the monarch for my installation.
लक्षयित्वा ह्यभिप्राय प्रियकामा सुदक्षिणा। संचोदयति राजानं मदर्थमसितेक्षणा॥ सा प्रहृष्टा महाराजं हितकामानुवर्तिनी। जननी चार्थकामा मे केकयाधिपतेः सुता॥