When, on that night, all the soldiers joined together and (all) the mighty car-warriors, combined, were being separately crushed, (by ona), who, were the intelligent men among you, that were then present?
सर्वेणु योधेषु च संगतेषु रात्रौ समेतेषु महारथेषु। संलोड्यमानेषु पृथग्बलेषु के वस्तदानीं मतिमन्त आसन्॥