Beholding that dreadful club about to fall the highly powerful Sugrīva-the lord of monkeys, uplifting his parigha struck it there with. And parigha, being sundered, fell quickly down on the earth.
गदां तां सुमहाघोरामापतन्तीं महाबलः। सुग्रीवो रोषताम्राक्षः समुद्यम्य महाहवे॥ आजघान गदां तस्य परिषेण हरीश्वरः। पपात तरसा भिन्नः परिघस्तस्य भूतले॥