O descendant of the Bharata race, there (in the field of battle) the elephants highly afflicted by Karna with his straight arrows, roared most loudly, became weakened and senseless and ran away towards the ten points of the horizon.
तत्र भारत कर्णेन नाराचैस्ताडिता गजाः। नेदुः सेदुश्च मम्लुश्च बभ्रमुश्च दिशो दश॥