O lord of the world, O king, Pushpotkata and Raka and Malini, slender waisted, vied with one another in pleasing him.
पुष्पोत्कटा च राका च मालिनी च विशाम्पते। अन्योन्यस्पर्धया राजन् श्रेयस्कामाः सुमध्यमाः॥