She, on the other hand, saw Nala standing pre-eminent with his own shadow and (unlike the gods) full of perspiration and with floral wreaths stained with dust and the king of the Nishadhas was also seated on the ground with staring eyes.
छायाद्वितीयो म्लानस्रग्रजः स्वेदसमन्वितः। भूमिष्ठो नैषधश्चैव निमेषेण च सूचितः॥