Thereupon arose a great uproar among the Panchala-host like the roar of a great lion when springing on the leader of a heard of elephants.
ततो हलहलाशब्द आसीत् पाञ्चालके बले। जिघृक्षति महासिंहो गजानामिव यूथपम्॥