Thereupon arrived there the car adorned all over with gold paintings, altars crested with Vaidurya jewels having upper rooms, silvered all over, adorned with white flags and flag-staffs, beautified with gilt lotuses, adorned with golden houses, covered with a network of girdles, having windows made of pearls and jems, girt on all sides with a net of bells, giving forth melodious sound, resembling the summit of the mount Meru, constructed by Viśvakarmā (the architect of the celestials) adorned with huge apartments beautified with silver and pearlshaving its base created with crystal, containing excellent seats made of Vaidūrya, abounding in valuable coverlets and immense wealth, incapable of being broken down and coursing at will. And communicating to Rāma (the arrival of that car) Vibhīşana waited there.
ततः काञ्चनचित्राङ्गं वैदूर्यमणिवेदिकम्। कूटागारैः परिक्षिप्तं सर्वतो रजतप्रभम्॥ पाण्डुराभिः पताकाभिर्ध्वजैश्च समलंकृतम्। काञ्चनं काञ्चनैर्हम्हेमपद्मविभूषितैः॥ प्रकीर्णं किङ्किणीजालैर्मुक्तामणिगवाक्षकम्। घण्टाजालैः परिक्षिप्तं सर्वतो मधुरस्वनम्॥ तं मेरुशिखराकारं निर्मितं विश्वकर्मणा। बृहद्भिर्भूषितं हम्युर्मुक्तारजतशोभितैः॥ तलैः स्फटिकचित्राङ्गैर्वैदूर्यैश्च वरासनैः। महार्हास्तरणोपेतैरुपपत्रं महाधनैः॥ उपस्थितमनाधृष्यं तद्विमानं मनोजवम्। निवेदयित्वा रामाय तस्थौ तत्र विभीषणः॥