And Ráma's wives* together with their handmaids will be filled with delight' and in consequence of Bharata's name, your daughtersin-law will be afflicted with sorrow. *Historically Rāma had but one wife. Manthară here anticipated that Rāma would marry many wives like his father after the installation.
हृष्टाः खलु भविष्यन्ति रामस्य परमाः स्त्रियः। अप्रहृष्टा भविष्यन्ति स्नुषास्ते भरतक्षये॥