That man of great prowess and strength was, O king, the lord of an Akshauhini and heroes-best among the Kshatriyas with diverse armours, diverse omaments and all riding cars diverse and animals, with diverse garlands, all putting on diverse dresses the dresses and ornaments of their respective lands, counted by hundreds and thousands ecame the leaders of his army.
अक्षौहिणीपती राजन् महावीर्यपराक्रमः। विचित्रकवचाः शूरा विचित्रध्वजकार्मुकाः॥ विचित्राभरणाः सर्वे विचित्ररथवाहनाः। विचित्रस्रग्धराः सर्वे विचित्राम्बरभूषणाः॥ स्वदेशवेषाभरणा वीराः शतसहस्रशः। तस्य सेनाप्रणेतारो बभूवुः क्षत्रियर्षभाः॥