When, however, those grains are perfumed repeatedly with the help of a large quantity of flowers, it is then that they cast off their own smell and assume that off the flowers with which they are mixed.
तदेव बहुभिर्माल्यैर्वास्यमानं पुनः पुनः। विमुञ्चति स्वकं गन्धं माल्यगन्धे च तिष्ठति॥