I will reflect on this with concentration or I will try to know of it after drinking water. Perhaps the crooked-minded Duryodhana with whom good and evil are alike has got it (the tark) destruc.ive of life, made by the king of Gandhara. What cool-headed person can trust that wicked minded man ever bent on evil deeds? Or perhaps that wicked souled one has caused it to be made by some secret messengers of his."
एकाचं चिन्तयिष्यामि पीत्वा वेत्स्यामि वा जलम्। स्यात् तु दुर्योधनेनेदमुपांशुविहितं कृतम्॥ गान्धारराजरचितं सततं जिह्मबुद्धिना। यस्य कार्यमकार्यं वा सममेव भवत्युत॥ कस्तस्य विश्वसेद् वीरो दुष्कृतेकृतात्मनः। अथवा पुरुषैर्गुढैः प्रयोगोऽयं दुरात्मनः॥