If you have prevailed over all your bonds and freed yourself from all attachments, may I ask you, O king, why you preserve your connections still with this umbrella and those other appendages of royalty.
तस्य ते मुक्तसङ्गस्य पाशानाक्रम्य तिष्ठतः। छत्रादिषु विशेषेषु पुनः सङ्गः कथं नृप॥