The daughter of the king of the Vidharbhas again lamented, saying, 'What a misdeed I had committed in the past! As the result of my misfortune, the crowd of men, whose company I have found in this solitary wood, was all destroyed by elephants. As it seems, surely I shall have to suffer certain distresses for a pretty long period.
अशोचत् तत्र वैदर्भी किं नु मे दुष्कृतं कृतम्। योऽपि मे निर्जनेऽरण्ये सम्प्राप्तोऽयं जनार्णवः॥ स हतो हस्तियूथेन मन्दभाग्यान्ममैव तत्। प्राप्तव्यं सुचिरं दुःखं नूनमद्यापि वै मया॥