In consequence of the deers, the leopards and the buffaloes and the bears flying in all directions, it appeared as if the forest itself was in motion.
सम्प्रद्रुतमृगद्वीपिमहिषर्भसमाकुलम्। तद् वनं तस्य नादेन सम्प्रस्थितमिवाभवत्॥