After having roared against another hostile elephant, that foremost of elephants, that was riderless and that was furnished with all his equipments and that was possessed of great activity and that followed the actives (of other hostile elephants) and again, that was endowed with great strength and that was struck with the arrows of the son of Drona and also that had great impetuosity, advanced most rapidly against him (Pandya).
स्त्वरभिसृष्टः प्रतिशब्दो बली। तमाद्रवद् द्रौणिशराहतस्त्वरन् जवेन कृत्वा प्रतिहस्तिगर्जितम्॥