Afflicted with grief, the Pandavas were shorn of energy. Abandoned by Kunti, they were deeply afflicted with grief, like calves destitute of their dais.
सर्वे चासन् निरुत्साहा: पाण्डवा जातमन्यवः। कुन्त्या हीनाः सुदुःखार्ता वत्सा इव विनाकृताः॥