Oh you, delight of your mother, surely has mother Kausalyā become exceedingly gratified, on seeing you of successful journey to accept the heir-apparentship of the throne.
नूनं नन्दति ते माता कौसल्या मातृनन्दन॥ पश्यन्ती सिद्धयात्रं त्वां पित्र्यं राज्यमुपस्थितम्।