Nor, had Rāma not always regarded you as his mother, would I hesitate to renounce you, whose heart has been set on sin.
न मे विकाङ्क्षा जायेत त्यक्तुं त्वां पापनिश्चयाम्। यदि रामस्य नावेक्षा त्वयि स्यान्मातृवत् सदा॥