He whom you see staying in the middle like a firm-based mountain, the lord of all monkeys, inmeasurable prowess, and who in energy fame, intelligence, strength, and lineage, is as superior to the monkeys as the mountain Himavān overtopped all the mountains, who in company with the principal monkey-leaders dwelt in inac' essible Kiskindhā hard to penetrate, and dense with trees, and difficult of access, and denying approach on account of rocks; and whose golden garland consisting of an hundred lotuses looks exceedingly elegant, which is the desire of men and gods, and where is established Lakşmi-(is Sugrīva.).
यं तु पश्यसि तिष्ठन्तं मध्ये गिरिमिवाचलम्। सर्वशाखामृगेन्द्राणां भर्तारममितौजसम्॥ तेजसा यशसा बुद्ध्या बलेनाभिजनेन च। यः कपीनतिबभ्राज हिमवानिव पर्वतः॥ किष्किन्धां यः समध्यास्ते दुर्गा सगहनदुमाम्। दुर्गा पर्वतदुर्गम्यां प्रधानैः सह यूथपैः॥ यस्यैषा काञ्चनी माला शोभते शतपुष्करा। कान्ता देवमनुष्याणां यस्यां लक्ष्मीः प्रतिष्ठिता॥