Their attachments all dissipated, possesed of energy, endued with wealth of penances, and crowned with success, these Yatis, O Bharata, are carried by that wind, which is subtile, cooling, fragrant, and sweet to the touch, O Bharata! In fact, that wind which is the best of seven winds, and which blows in regions of great happiness, conveys them, O son of Kunti, to that which is the highest and in ether. Then ether into which they are carried, O king, conveys them to the highest and of Darkness.
तत्र तान् प्रवहो वायुः प्रतिगृह्णाति भारत। वीतरागान् यतीन् सिद्धान् वीर्ययुक्तांस्तपोधनान्॥ सूक्ष्मः शीतः सुगन्धी च सुखस्पर्शश्च भारत। सप्तानां मरुतां श्रेष्ठो लोकान् गच्छति यः शुभान्। स तान् वहति कौन्तेय नभसः परमां गतिम्॥ नभो वहति लोकेश रजसः परमां गतिम्। रजो वहति राजेन्द्र सत्त्वस्य परमां गतिम्॥