Then, O monarch, when he was falling down dead, his resplendent sword and shield, loosened from his hands, fell down on th grounds, together with his body.
तस्य राजन् स निस्त्रिंशं सुप्रभं च शरावरम्। हतस्य पततो हस्ताद् वेगेन न्यपतद् भुवि॥