"Evident it is that the Queen has become impatient to see Rāma's installation and hence is the hurry, and the king will now take rest.' Thinking this the energetic charioteer with great delight, intent on seeing Rāma, issued out of the city like a lake near the ocean.
व्यक्तं रामाभिषेकार्थे इहायस्यति धर्मराट्। इति सूतो मतिं कृत्वा हर्षेण महता पुनः॥ निर्जगाम महाते। राघवस्य दिध्क्षया। सागरहदसंकाशात्सुमन्त्रोऽन्तःपुराच्छुभात्॥