What, O Sanjaya, has befallen, unto Duryodhana in this day's battle? A great grief stares us in the face. I do not hear any longer, sounds of joy (from my camp).
किं नु संजय संग्रामे वृत्तं दुर्योधनं प्रति। परिदेवो महानद्य श्रुतो मे नाभिनन्दनम्॥