Some rulers of men fled on chariots borne along irregular courses, with parshni drivers slain, deprived of standards, streamers and umbrellas, with their boxes and Kuvaras shattered and all their decorations displaced. Others again, panic-struck and deprived of reason, goading the steeds of their chariots with their toes, fled in all haste.
केचिद् भ्रान्तै रथैस्तूर्णं निहतैः पाणियन्तृभिः। विपताकध्वजच्छत्रैः पार्थिवाः शीर्णकूबरैः॥ भग्ननीडैराकुलाश्वैः प्रारुग्णाश्च विशेषतः। भग्नाक्षयुगचक्ष व्याकृष्यन्त समन्ततः॥