Perhaps, my son Chirakarika is delaying today, anticipating the sorrow it would cause me! Perhaps, he is sleeping over that order, bearing it in his heart. Perhaps, he is delaying, anticipating the grief it would cause both him and me, and thinking upon the circumstances of the case!-
चिरायते च संतापाच्चिरं स्वपिति वारितः। तु :खितः। आवयोश्चिरसंतापादवेक्ष्य चिरकारिकः॥