In the presence of Vasudeva himself, Arjuna of pure deeds cut it off while you were heedless and engaged with another in battle.
वासुदेवस्य सांनिध्ये पार्थेनालिष्टकर्मणा। युध्यतः समरेऽन्येन प्रमत्तस्य निपातितः॥