That eternal and which is obtained by monarchs through their good conduct or by those persons who, leading one after another all the four modes of life and through the observance of duties, have purified themselves. That end which they attain who are kind to the poor and the woe-stricken or who equally divide objects of enjoyments amongst themselves and their dependents or who are free from the influence of malice, O son, may that end be yours!
राज्ञां सुचरितैर्या च गतिर्भवति शाश्वती। चतुराश्रमिणां पुण्यैः पावितानां सुरक्षितैः॥ दीनानुकम्पिनां या च सततं संविभागिनाम्। पैशुन्याच्च निवृत्तानां तां गतिं व्रज पुत्रक॥