That elephant that was highly afflicted with pain and that roared like a mass of clouds and also that became greatly weakened, fell down (upon the ground), uttering a loud uproar, wandering, roving about and running away (from the battle) with tottering steps, along with his driver; even as the mountain, being shattered by the thunder bolt, fall (upon the earth).
श्वरन् भ्रमन् प्रस्खलितान्तरोऽद्रवत्। पपात रुग्णः सनियन्तृकस्तथा यथा गिरिर्वत्रविदारितस्तथा॥