Hiranyakaśipu has met with death (at the hands of Hari), as also other enemies of the immortals. And Namuci and Kālanemi, and that foremost of heroes, Sanhrada and Rādheya, and Bahumāyī, and the virtuous Lokapāla, and Yamala, and Arjuna, and Hardikya, and Sumbha and Niśumbhaka, Asuras and Dānavas endowed with strength and possessed of terrific prowess all these, who having come to the field, had never been heard of as worsted, who had performed hundreds of sacrifices, who had been well skilled in illusion, who had been versed in every branch of knowledge, and who were the terrors of their foes have by hundreds and by thousands been destroyed by Narayana. Learning this, it behove you to do what would conduce to the behoof of all. It is a sore task to defeat Narayana, who wish to slay us.
हिरण्यकशिपोर्मृत्युरन्येषां च सुरद्विषाम्। नमुचिः कालनेमिश्च संहादो वीरसत्तमः॥ राधेयो बहुमायी च लोकपालोऽथ धार्मिकः। यमलार्जुनौ च हार्दिक्यः शुम्भश्चैव निशुम्भकः।।३५ असुरा दानवाश्चैव सत्त्ववन्तो महाबलाः। सर्वे समरमासाद्य न श्रूयन्तेऽपराजिताः॥ सर्वैः क्रतुशतैरिष्टं सर्वे मायाविदस्तथा। सर्वे सर्वास्त्रकुशलाः सर्वे शत्रुभयंकराः॥ नारायणेन निहताः शतशोऽथ सहस्रशः। एतज्ज्ञात्वा तु सर्वेषां क्षमं कर्तुमिहार्हथ। दुःखं नारायणं जेतुं यो नो हन्तुमिहेच्छति॥