Surely, heroic and unretreating as you were, you are now being seen by every body. Of graceful head, well-formed neck and arms, of expensive chest, of low belly of limbs, decked with ornaments, of charming eyes and covered with wounds of weapons, surely creatures are now looking at you as if at the rising moon!
नूनं शूरं निपतितं त्वां पश्यन्त्यनिवर्तिनम्। सुशिरोग्रीवबाह्वसं व्यूढोरस्कं नतोदरम्॥ चारूपचितसर्वांङ्गं स्वक्षं शस्त्रक्षताचितम्। भूतानि त्वां निरीक्षन्ते नूनं चन्द्रमिवोदितम्॥