Uttered many loud shouts like the roars of lions, accompanying them with the noise of their (flying) shafts and the sound of their conchs. The virtuous king Yudhishthira, O Bharata, was soon apprised, in detail, of everything regarding the purposes of the son of Bharadvaja, by his trusty emissaries. Thereupon having summoned together all his brothers and the other monarchs of his host.
सिंहनादरवांश्चक्रुर्बाहुशब्दांश्च कृत्स्नशः। तच्च सर्वं यथान्यायं धर्मराजेन भारत॥ आप्तैराशु परिज्ञातं भारद्वाजचिकीर्षितम्। ततः सर्वान् समानाय्य भ्रातृनन्यांश्च सर्वशः॥