When grown up, this child of Srinjaya may, by his deeds humiliate me, O Thunder, as Parvata had said, thus addressed by Shakra, the celestial weapon Thunder, the subjugator of enemy's towns, began from that day to continually watch for the weak points of the prince.
प्रवृद्धः किल वीर्येण मामेषोऽभिभविष्यति। संजयस्य सुतो वज्र यथैनं पर्वतोऽब्रवीत्॥ एवमुक्तस्तु शक्रेण वज्रः परपुरज्जयः। कुमारमन्तरप्रेक्षी नित्यमेवान्वपद्यत॥