In spite of their being comforted (by Sanjaya), those ladies shivered every moment like the plantain tree constantly shaken by the wind.
समाश्वस्ताः स्त्रियस्तास्तु वेपमाना मुहुर्मुहुः। कदल्य इव वातेन धूयमानाः समन्ततः॥