Others (riding on elephants) fled urging their huge by pressing their sides with toes or with the stroke of the hooks; others again confounded by Parthas arrows, even fled to the direction of Partha himself. Thus then all your warriors were deprived of sense and their minds also became distracted.
पाष्णर्यंङ्गुष्टाङ्कुशे गं चादयन्तस्तथा परे। शरैः सम्मोहिताश्चान्ये तमेवाभिमुखा ययुः। तव योधा हतोत्साहा विभ्रान्तमनसस्तदा।॥