Neither the acquisition of a vast territory, nor the discomfitures of their foes, gives joy to the Parthas bereft of you, O lotus-eyed one.
न राज्यलाभो विपुलः शत्रूणां च पराभवः। प्रीतिं धास्यति पार्थानां त्वामृते पुष्करेक्षण॥