Rāma fell first, pierced in the vitals with the shafts. And the same Indrajit who had formerly wrathfully routed Śakra, (now) pierced (Rāma) with Närācas knotted with fold, and having polished heads; swift-speeding; and resembling dust carried about by the wind; and halfNārācas; and darts resembling anjalis;' and Vatsadantas; and simhadamstras; and razors; and, resigning his stringless bow decked in gold and curved in three places, with its part for grasping shattered-he lay down like a hero. 1. The hands joined at the lower sides, with the palms hollowed. 2. Weapons resembling the teeth of a calf. 3. Weapons resembling the lion's teeth. 4. Rāma.
पपात प्रथमं रामो विद्धो मर्मसु मार्गणैः। क्रोधादिन्द्रजिता येन पुरा शक्रो विनिर्जितः॥ रुक्मपुङ्खैः प्रसन्नात्रै रजोगतिभिराशुगैः। नाराचैरर्धनाराचैर्भल्लैरञ्जलिकैरपि।। विव्याध वत्सदन्तैश्च सिंहदंष्ट्रैः क्षुरैस्तथा॥ स वीरशयने शिश्येऽविज्यमाविध्य कार्मुकम्। भिन्नमुष्टिपरीणाहं त्रिनतं रुक्मभूषितम्॥