I do not know why you have been angry with me. O noble lady, who has reprimanded you, or who has offended you, that, О auspicious one, in this guise you are lying down in dust enhancing my sorrow? And wherefore are you down on the ground, I, who seek your welfare, being yet alive? O you that afflicts my heart, are like one under the influence of a malignant spirit.
न तेऽहमभिजानामि क्रोधमात्मनि संश्रितम्। देवि केनाभियुक्तासि केन वासि विमानिता॥ यदिदं मम दुःखाय शेषे कल्याणि पांसुषु। भूमौ शेषे किमर्थं त्वं मयि कल्याणचेतसि ॥ भूतोपहतचित्तेव मम चित्तप्रमाथिनि।