Measuring ten Vyamas and placed it on his shoulders. Then taking that tree up with its trunk and branches, measuring ten Vyamas that slayer of foes rushed towards the Sutas like Yama with mace in his hand. By the velocity of his movement, the banian, Nyagrodha, Kinshukh and other trees fell down on earth an lay in a heap. Beholding that Gandharva approach enraged like a lion, all those Sutas were afraid and trembled in sorrow and fear, Then beholding the Gandharva approach like death, the Kichaka's cremated their cldest brother and spoke amongst themselves trembling in fear and sorrow.
स्कन्धमारोपयामास दशव्यामं परंतपः॥ स तं वृक्षं दशव्यामं सस्कन्धविटपं बली। प्रगृह्याभ्यद्रवत् सूतान् दण्डपाणिरिवान्तकः॥ ऊरुवेगेन तस्याथ न्यग्रोधाश्वत्यकिंशुकाः। भूमौ निपतिता वृक्षाः सङ्घशस्तत्र शेरते॥ तं सिंहमिव संक्रुद्ध दृष्ट्वा गन्धर्वमागतम्। वित्रेसुः सर्वशः सूता विषादभयकम्पिताः॥