O Laksmana, I consider my mother's female parrot as more sharing her affection, since she is heard to say, 'O Śuka, do you bite the foot of the foe?
मन्ये प्रीतिविशिष्टा सा मत्तोलक्ष्मण सारिका। यत्तस्याः श्रूयते वाक्यं शुक पादमरेर्दश॥