And beholding the citizens absorbed in one thought, the auspicious monarch fell down in grief like a tree whose roots have been severed.
दृष्ट्वा तु नृपतिः श्रीमानेकचित्तगतं पुरम्। निपपातैव दुःखेन कृत्तमूल इव दुमः॥