I have slain the enemies from the North, routed the foes from the West, driven off the hostile squadron from the East and exterminated the foes from the South. Indeed I have slain over half the hostile armies; there is left only a small portion of the most unflinching foes. O king, the army of Bharata, with the blazing effulgence of the celestial host, being slain by me are lying flat on the field.
हता उदीच्या निहताः प्रतीच्याः प्राच्या निरस्ता दाक्षिणात्या विशस्ताः॥ संशप्तकानां किंचिदेवास्ति शिष्टं सर्वस्य सैन्यस्य हतं मयार्धम्। शेते मया निहता भारतीयं चमू राजन् देवचमूप्रकाशा॥