By virtue of (the lustre of) those lamps that army became fiercely blazed up like a blazing fire made fiercely illuminated by the rays of the sun, the maker of day.
व्यदीपयंस्ते ध्वजिनीं प्रदीप्तां तथा बलं पाण्डवेयाभिगुप्तम्। तेन प्रदीप्तेन तथा प्रदीप्तं बलं तवासीद् बलवद् बलेन॥