There, those wives of that warrior, all having slender waists, are placing upon their laps the cut off arm of their husband and weeping bitterly. Here is that arm which used to attack the girdles, grind the deep bosoms and touch the navel, the thighs, and the hips, of fair ladies, and loosen the ties of the drawers worn by them.
अपुण्यमयशस्यं च कर्मेदं सात्यकिः स्वयम्। इति यूपध्वजस्यैताः स्त्रियः क्रोशन्ति माधव॥ भार्या यूपध्वजस्यैषा करसम्मितमध्यमा। कृत्वोत्सङ्गे भुजं भर्तुः कृपणं परिदेवति॥