O chastiser of foes I can have on complaint, if you do not favourably look at me. O sinless one, I have no complaint that though I am by birth superior (to Kunti), yet I am inferior to her in status. O descendant of Kuru, O king, I do not grieve, hearing that Gandhari has obtained one hundred sons.
न मेऽस्ति त्वयि संतापो विगुणेऽपि परंतप। नावरत्वे वराहयाः स्थित्वा चानघ नित्यदा॥ गान्धार्याश्चैव नृपते जातं पुत्रशतं तथा। श्रुत्वा न मे तथा दुःखमभवत् कुरुनन्दन॥