Now that we are engaged in this battle, we will reap victory or defeat. Those innocent things with which Shakuni played in the assembly of the Kurus. And which he knew to be dice, are in reality not dice, but mighty arrows incapable of being defeated. Those dice have now been changed into shafts capable of mangling your bodies.
इह नो ग्लहमानानामद्य तावजयाजयौ। यान् स्म तान् ग्लहते घोराज्छकुनिः कुरुसंसदि॥ अक्षान् स मन्यमानः प्राक् शरास्ते हि दुरासदाः।