O descendant of the Bharata race, when the tournament was alrnost ended, when the excitement of the spectators cooled down and the sound of music stopped. There was heard at the gate the slapping of arms, betokening power and strength, like the roars of thunder.
तत: समाप्तभूयिष्ठे तस्मिन् कर्मणि भारता मन्दीभूते समाजे च वादित्रस्य च निःस्वने॥ द्वारदेशात् समुद्भूतो माहात्म्यबलसूचकः। वज्रनिष्पेषसदृशः सुश्रुवे भुजनिःस्वनः॥