In the meantime, that crow again suddenly approaching, tore my breast with its beak, as I awoke and was rising up from your lap, O Rāghava.
स तत्र पुनरेवाथ वायसः समुपागमत्। ततः सुप्तप्रबुद्धां मां राघवाङ्कात् समुत्थिताम्। वायसः सहसागम्य विददार स्तनान्तरे॥