In the company of all those persons, Arjuna and Krishna then approached king Dhritarashtra (again). Night came and then the intelligent king Dhritarashtra dismissed all those perpetuators of Kurus' race as also Janardana for retiring to their respective rooms. Permitted by the king, all of them entered their respective apartments.
तैः सार्धं नृपतिं वृद्धं ततस्तौ पर्युपासताम्। ततो निशि महाराजो धृतराष्ट्र: कुरूद्वहान्॥ जनार्दनं च मेधावी व्यसर्जयत वै गृहान्। तेऽनुज्ञाता नृपतिना ययुः स्वं स्वं निवेशनम्॥