And, not seeing Janaka's daughter, then the heart of that high-souled one, honoured for his character by the entire world, of schooled self, ever ranging by the way chiming in with morality, and having the scriptures for his eyesight, as he ranged about, was oppressed with grief.
ततस्तदा बहुविधभावितात्मनः कृतात्मनो जनकसुतां सुवर्त्मनः। अपश्यतोऽभवदतिदुःखितां मनः सचक्षुषः प्रविचरतो महात्मनः॥