Which (the noise) filled the entire earth to all its points. The ladies of the house hold of Bharata, greatly burnt in grief and with hearts filled with great anxiety, bewailed most bitterly, plunged as they were in the very deep ocean of sorrow.
स शब्दः पृथिवी कृत्स्नां पूरयामास सर्वशः॥ शोकार्णवे महाघोरे निमग्ना भरतस्त्रियः। रुरुदुर्दुःखशोकार्ता भृशमुद्विग्नचेतसः॥