The earth may split, the heavens may fall down in pieces, the sun may lose his rays, the moon may abandon her coolness, the wind may forsake its speed, the Himalayas may be moved from its site, the waters of the ocean may dry up and fire may lose its heat; But, ( king, I cannot rule the earth without you.” He again and again said, “Relent," "Relent".
विदीर्येत् सकला भूमियोश्चापि शकलीभवेत्। रविरात्मप्रभा जह्यात् सोमः शीतांशुतां त्येजत्॥ वायुः शैयमथो जह्याद्धिमवांश्च परिव्रजेत्। शुष्येत् तोयं समुद्रेषु वह्निरप्युष्णतां त्येजत्॥ न चाहं त्वदृते राजन् प्रशासेयं वसुन्धराम्। पुनः पुनः प्रसीदेति वाक्यं चेदमुवाच ह॥