O beast of Kshatriyas, from that day when in your boyhood you played with me in the ĀDI PARVA hermitage, my love and affection for you have grown up.
आश्रमे क्रीडितं क्रीडितं यत् तु त्वया बाल्ये मया सह। तेन संवर्द्धितः स्नेहः प्रीतिश्च क्षत्रियर्षभ॥