(And) the ever-proud and fearless Bhimasena not subject to decrepitude, crushing the summits of mountains, shouting, felling down the trees, filling the earth with his vociferation's, striking his arms, uttering loud shouts and clapping his hands roamed about in the woods with great violence again and again. Mighty elephants and powerful lions.
पर्वताग्राणि वै मृद्गन् नादयानश्च विज्वरः। प्रक्षिपन् पादपांश्चापि नादेनापूरयन् महीम्॥ वेगेन न्यपतद् भीमो निर्भयश्च पुनः पुनः। आस्फोटयन् क्ष्वेडयंश्च तलतालांश्च वादयन्॥ चिरसम्बद्धदर्पस्तु भीमसेनो वने तदा। गजेन्द्राश्च महासत्त्वा मृगेन्द्राश्च महाबलाः॥