Do you, O gentle one, communicate to Bharata, my arrival here with the lord of Räks and king of monkeys. (Tell him) ‘vanquishing his foes and attaining to excellent fame Rāma has arrived at the gate of the city with his valiant friends, having satisfied the vow (of his sire).
उपयातं च मां सौम्य भरताय निवेदय। सह राक्षसराजेन हरीणामीश्वरेण च ॥ जित्वा शत्रुगणारामः प्राप्य चानुत्तमं यशः। उपायाति समृद्धार्थः सह मित्रैर्महाबलैः॥