Thereupon the king Vaiśravaņa, Yama with his progenitors, the thousand-eyed lord of the celestials, Varuna, the lord of water, the threeeyed graceful Mahădeva-the rider of bull, Brahmă the creator of the world and the foremost of those conversant with the knowledge of Brahmā-all these arriving at the city of Lankă in their cars bright as the rays of the sun, approached Rāghava.
ततो वैश्रवणो राजा यमश्च पितृभिः सह। सहस्राक्षश्च देवेशो वरुणश्च जलेश्वरः॥ षडर्धनयनः श्रीमान्महादेवो वृषध्वजः। कर्ता सर्वस्य लोकस्य ब्रह्मा ब्रह्मविदां वरः॥ एते सर्वे समागम्य विमानैः सूर्यसंनिभैः। आगम्य नगरी लङ्कामभिजग्मुश्च राघवम्॥