O Kaikeyi, your great ill-luck has today been proclaimed by the king. O unfortunate one, may a fierce and angry venomous snake bite you.
अद्य कैकेयि दौर्भाग्यं राज्ञा ते ख्यापितं महत्। आशीविषस्त्वां संक्रुद्धश्चण्डो दशतु दुर्भगे॥