Thereupon the gem that was hanging in the breast of Duryodhana by golden threads, being surrounded by those arrows appeared charming like the sun in the heavens surrounded by the planets. But your son endued with great energy, thus pierced by Bhimasena, did not brook it cooly, like a snake not bearing the sound of the tread of man.
तस्य काञ्चनसूत्रस्थः शरैः संछादितो मणिः। रराजोरसि खे सूर्यो ग्रहैरवि समावृतः॥ पुत्रस्तु तव तेजस्वी भीमसेनेन पाडितः। नामृष्यत यथा नागस्तलशब्दं मदोत्कटः॥