Not having seen his father in his father's quarters, Bharata went to his mother's apartment for seeing her. *The text is evidently corrupt. From the sequel it appears that Bharata has not seen the king at that time. That commentator, however, passes over the point in silence, which is to be accounted for by the slovenliness of the way of though characterising the Sanskrit commentators in general. An English commentator would have considered the matter as of very great importance, but his Hindu brother takes it quietly, and passes on with indifference.
अपश्यंस्तु ततस्तत्र पितरं पितुरालये। जगाम भरतो द्रष्टुं मातरं मातुरालये॥