O Mantharā, you burn (with grief) in this auspicious time. Our good fortune will come (after this in the shape of Bharata's installation); why then do you grieve.
सा त्वमभ्युदये प्राप्ते दह्यमानेव मन्थरे। भविष्यति च कल्याणे किमिदं परितप्यसे॥