Thereupon lion-like roars, clamorous shouts, the noise of Krakachas, the blare of cow-horns and the sounds of drum, cymbals and taboos arose in both the armies. The soldiers of the enemy rushed upon us and we also rushed upon them with loud shouts.
क्ष्वेडा: किलकिलाशब्दाः क्रकचा गोविषाणिकाः। भेरीमृदङ्गमुरजा हयकुञ्जरनिःस्वनाः॥ उभयोः सेनयोगसंस्ततस्तेऽस्मान् समाद्रवन्। वयं तान् प्रतिनर्दन्तस्तदासीत् तुमुलं महत्॥