Coming within the compass remembrance, the loss of my kingdom, the death of my father, the separation of my mother and other kinsmen culminates my grief.
राज्यप्रणाशः स्वजनैर्वियोगः पितुर्विनाशो जननीवियोगः। मापूरयन्ति प्रविचिन्तितानि॥