Those objects again to acquire which the understanding tries, tries, produce grief and ultimately meet with destruction. Those objects, after destruction, are remembered by the mind, and accordingly they afflict the mind even after they are lost.
तदर्थं बुद्धिरध्यास्ते सोऽनर्थः परिषीदति॥ यदर्थं पृथगध्यास्ते मनस्तत्परिषीदति।