And knowing that the saint had arrived (at his home), the animals went away, as go away forces together with counsellors, when the sovereign has entered (his palace).
ततः प्राप्तमृषि ज्ञात्वा तानि सत्त्वानि वै ययुः। प्रविष्टे राजनि यथा सर्वं सामात्यकं बलम्॥