The consequence of that calamity are the loss of kingdom by my husband; his defeat (at dice) by his relatives; my separation from my husband, son and my daughter, and also this my unprotected condition; and my exile in these woods abounding in all classes of beasts of prey.' O king! thereupon the next day the rest of the merchants, who survived the slaughter, departed from the country, lamenting for the loss of their brothers, fathers, sons and relatives.
भर्तृराज्यापहरणं स्वजनाच्च पराजयः। भ! सह वियोगश्च तनयाभ्यां च विच्युतिः॥ निर्नाथता वने वासो बहुव्यालनिषेविते। अथापरेयुः सम्प्राप्ते हतशिष्टा जनास्तदा॥ देशात् तस्माद् विनिष्क्रम्य शोचन्ते वैशसं कृतम्। भ्रातरं पितरं पुत्रं सखायं च नराधिप।॥