Owing to your own foolishness and that of your sons and owing to the death of the son of Shantanu, the descendants of the Kuru race together with all the (assembled) kings, appeared to be summoned by the God of death.
मोहात् तव सपुत्रस्य वधाच्छान्तनवस्य च। कौरव्या मृत्युसाद्भूताः सहिताः सर्वराजभिः॥