By virtue of those manifest omens, by my confidence in the prowess of Rāma, and Sītā, and the voice of ascetics, I was greatly delighted at heart. And beholding Vaidehi again, I left her. And thereupon ascending the mount Arista I began to leap, desirous of beholding you.
तैर्निमित्तैश्च दृष्टाथैः कारणैश्च महागुणैः॥ ऋषिवाक्यैश्च दृष्टार्थैरभवं हृष्टमानसः। पुनदृष्टा च वैदेही विसृष्टश्च तया पुनः॥ ततः पर्वतमासाद्य तत्रारिष्टमहं पुनः। प्रतिप्लवनमारेभे युष्मदर्शनकाङ्क्षया॥