He began to afflict that elephant that was intent on slaying him; Whereupon the elephant began to whirl round like a potter's wheel in rapid motion. Possessed of the might of ten thousand elephants, the glorious Vrikodara, having struck the elephant. Came out from underneath its body and stood stood before Supratika.
गात्राभ्यन्तरगो भूत्वा करेणाताडयन्मुहुः। लालयामास तं नागं वधाकाक्षिणमव्ययम्॥ कुलालचक्रवन्नागस्तदा तूर्णमथाभ्रमत्। नागायुतबलःश्रीमान् कालयानो वृकोदरम्॥