That tremendous din, momentarily increasing, touched the very heavens. The moans and groans of pain, uttered by falling and fallen foot-soldiers and car-warriors and elephants, became exceedingly loud and pitiable as they were heard on the field.
विवृद्धस्तुमुलः शब्दो द्यामगच्छन्महांस्तदा। नानायुधनिकृत्तानां चेष्टतामातुरः स्वनः॥ भूमावश्रूयत महांस्तदाऽऽसीत् कृपणं महत्। पततां पात्यमानानां पत्त्यश्वरथदन्तिनाम्॥