When the ruler of earth could no longer perceive even the dust raised by Rāma's car, then pierced with sorrow, and in heaviness of heart, he fell down to the ground.
न पश्यति रजोऽप्यस्य यदा रामस्य भूमिपः। तदार्तश्च निषण्णश्च पपात धरणीतले॥