O worshipful dame, Sugrīva, the foremost of the monkeys, the lord of monkey and bear hosts and gifted with manliness, has resolved upon rescuing you.
देवि हर्युक्षसैन्यानामीश्वरः प्लवतां वरः। सुग्रीवः सत्त्वसम्पन्नस्त्वदर्थे कृतनिश्चयः॥