Riding on his highly resplendent chariot that bore the standard marked with the emblem of the mighty ape to which were yoked mighty white steeds and that produced a clatter resembling the rumble of clouds. Beholding the diadem-decked Dhananjaya rush to battle, all your troops seized with panic, set up a dreadful uproar.
महाश्वेताश्वयुक्तेन भीमवानरकेतुना। महता मेघनादेन रथेनातिविराजता।॥ समरे सर्वसैन्यानामुपयान्तं धनंजयम्। अभवत् तुमुलो नादो भयादृष्ट्वा किरीटिनम्॥