But all of them cannot at the same time assume the leadership; therefore only one among them is to be chosen, in whom there reside superior qualities.
युगपन्न तु ते शक्याः कर्तुं सर्वे पुरःसराः। एक एव तु कर्तव्यो यस्मिन् वैशेषिका गुणाः॥