Appeared as beautiful, O mighty, monarch, as a mass of clouds surcharged with lightning. Then that elephant of the Magadha king, that king was advancing with fury.
अशोभत महाराज सविद्युदिव तोयदः। तमापतन्तं सहसा मागधस्य गजोत्तमम्॥