I gazed at you with wide expanded eyes in delight, thinking, “This is the mother of the Puru dynasty." O blessed one, O Apsara, you should not entertain any other feeling towards me, for you are superior to my superior, you are perpetuator of my race.
इयं पौरववंशस्य जननी मुदितेति ह। त्वामहं दृष्टवांस्तत्र विज्ञायोत्फुल्ललोचनः॥ न मामर्हसि कल्याणि अन्यथाध्यातुमप्सरः। गुरोर्गुरुतरा मे त्वं मम त्वं वंशवर्धिनी॥