The place in the car designed as the seat of the many, was filled with rows of hills,* Composed of gold and gems. Its hills were filled with trees; its trees were filled flowers; and (finally) its flowers were filled with leaves and filaments.
मही कृता पर्वतराजिपूर्णा शैलाः कृता वृक्षवितानपूर्णाः। वृक्षाः कृताः पुष्पवितानपूर्णाः पुष्पं कृतं केसरपत्रपूर्णम्॥