But rising above all those noise and din, the twang of the Gandiva reached the very heavens. Then on the Southern part of the field, again raged a fight between numerous warriors on the one side.
गाण्डीवस्य तु निर्घोषोव्यतिक्रम्यास्पृशद् दिवम्। ततः पुनर्दक्षिणतः संग्रामश्चित्रयोधिनाम्॥