Puffed up with the pride of good fortune, that noble lady of expansive eyes thus encouraged (by Manthara), went with her to the angerchamber. (Having entered the chamber), that exalted lady put off her pearl neck-lace priced at many hundreds and thousands of gold, together with other elegant, beautiful and rich ornaments.
तथा प्रोत्साहिता देवी गत्वा मन्थरया सह। क्रोधागारं विशालाक्षी सौभाग्यमदगर्विता ॥ अनेकशतसाहस्रं मुक्ताहार वराङ्गना। अवमुच्य वराहा॑णि शुभान्याभरणानि च॥