And sounds of conchs, and drums as well as the leonine shouts of the impetuous (warriors), made the earth, air, and ocean, resound: and these mixed with the roars of elephants, the neighing of steeds, the rattle of the car-wheels, ant the tread of the Rākşasa' feet.
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषः सिंहनादस्तरस्विनाम्। पृथिवीं चान्तरिक्षं स सागरं चाभ्यनादयत्॥ गजानां बृंहितैः सार्धं हयानां हेषितैरपि। रथानां नेमिनिर्घोषै रक्षसां पदनिःस्वनैः॥