O Sri Krishna! I am now enslaved / subjugated by Karna, the son of a charioteer in the presence of all Kauravas, friends and other all who have come and assembled here for participating in the battle. Shame to such life as I am living.
धिगस्तु मजीवितमद्य कृष्ण योऽहं वशं सूतपुत्रस्य यातः॥ मध्ये कुरूणां सुहृदां च मध्ये ये चाप्यन्ये योद्धुकामाः समेताः।