Your eldest father did not then look at you with eyes of parental affection. Have you forgotten, O Partha, that it was this wretch of our family, of wicked understanding, who enquired of Vidura, when the match at dice was going on, 'What has been won?' Hearing thus far, king Yudhishthira, the son of Kunti, gifted with great intelligence, rebuked him and told him to be silent.
न तदां त्वां पिता ज्येष्ठः पितृत्वेनाभिवीक्षते। किं ते तद् विस्मृतं पार्थ यदेष कुलपांसनः॥ दुर्बुद्धिर्विदुरं प्राह द्यूते किं जितमित्युत। तमेवं वादिनं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः। उवाच वचनं धीमान् जोषमास्वेति भर्त्सयन्॥