Neither yourself, nor Vāli, the lord of the monkeys, O king, allowed that orchard to be freely used by the monkeys but that has been now laid waste by them.
नवद्धृजरता राजन् न त्वया न च वालिना। वनं निसृष्टपूर्वं ते नाशितं तत्तु वानरैः॥