O king, there must be some mighty reason for all this because it is seen that the whole world bows down to one man as to a god.'
नैतत् कारणमल्पं हि भविष्यति विशाम्पते। यदेकस्मिन् जगत् सर्वं देववद् याति संनतिम्॥