Other foot-soldiers were deprived of their lives with the tusks of the elephants, that had suddenly seized them and some, again, O great monarch, who had been thrown into the midst of other soldiers, were cut-off into pieces by those huge elephants, after they had rolled them over and over again upon the ground. And others also, that were tossed in the air like the fans, were slaughtered in the battle.
अपरे सहसा गृह्य विषाणैरेव सूदिताः। सेनान्तरं समासाद्य केचित् तत्र महागजैः॥ क्षुण्णगात्रा महाराज विक्षिप्य च पुनः पुनः। अपरे व्यजनानीव विभ्राम्य निहता मृधे॥