By the help of trusted and well skilled artisans, the enemies have nicely built this house with hemp, health, straw and Purochana desires to burn me after inspiring me with confidence. The wicked man, therefore, lives here, obedient to (the instruction of) Duryodhana. The greatly intelligent Vidura, knew this danger. Therefore, O son of Pritha, he told me of it beforehand. Knowing this, that well-wiser of ours. The younger brother of our father, out of affection for us, has told us about this house, so full of danger and constructed by the wretches under Duryodhana (who is) acting secretly (from behind).
शणसर्जरसंव्यक्तमानीय गृहकर्मणि। मुञ्जबल्वजवंशादि द्रव्यं सर्वं घृतोक्षितम्॥ शिल्पिभिः सुकृतं ह्याप्तैर्विनीतैर्वेश्मकर्मणि। विश्वस्तं मामयं पापो दग्धुकामः पुरोचनः॥ तथा हि वर्तते मन्दः सुयोधनवसे स्थितः। इमां तु तां महाबुद्धिर्विदुरो दृष्टवांस्तथा॥ आपदं तेन मां पार्थं स सम्बोधितवान् पुरा। ते वयं बोधितास्तेन नित्यमस्मद्धितैषिणा॥ पित्रा कनीयसा स्नेहाद् बुद्धिमन्तोऽशिवं गृहम्। अनार्यैः सुकृतं गूढैर्दुर्योधनवशानुगैः॥