And tormenting him (Akşa) on the earth, that mighty monkey caused great fright to the ruler of the Rākşasas; and he was gazed at by the assembled Maharsis and the orbit-coursing ones and all beings with Yakşas and Pannāgas, come to see him. And on the prince being slain, that monkey was gazed at by the celestials with Indra, who had been seized with extreme wonderment.
महाकपिभूमितले निपीड्य तं चकार रक्षोऽधिपतेर्महद्भयम्। महर्षिभिश्चक्रचरैः समागतैः समेत्य भूतैश्च सयक्षपन्नगैः। हते कुमारे स कपिर्निरीक्षितः॥