How poor in religious merit I am today, inasmuch as I perceive the pavilion of my sons today to be resounding with sounds of sorrow and lamentations and to be destitute of all sounds of life and energy.
तदद्य पुण्यहीनोऽहमार्तस्वरनिनादितम्। निवेशनं गतोत्साहं पुत्राणां मम लक्षये॥