O Krishna, the Pandavas have been slain and are gone to eternal damnation; do you, therefore, O one of sweet voice and heavy posteriors, take to yourself another lord. Betake not to the service of Dhritarashtra as a maid, for, O lotus-eyed one, your husbands are no more (in the land of the living). O Krishna, this day forth the Pandavas will no longer have any control over you.
विनष्टाः पाण्डवाः कृष्णे शाश्वतं नरकं गताः॥ पतिमन्यं पृथुश्रोणि वृणीष्व मृदुभाषिणि। एषा त्वं धृतराष्ट्रस्य दासीभूता निवेशनम्॥ प्रविशारालपक्ष्माक्षि न सन्ति पतयस्त्व। न पाण्डवाः प्रभवन्ति तव कृष्णे कथञ्चन॥