There was not a part of the universe which was not overcrowded with living creatures, O you of great glory! Indeed, O king, the three worlds appeared to swell with living beings, and became, as it were, breathless.
न ह्यन्तरमभूत् किञ्चित् क्वचिज्जन्तुभिरच्युत। निरुच्छ्वासमिवोन्नद्धं त्रैलोक्यमभवन्नृप॥