But, O dear, one thing alone can make all these great qualities come together. When a king honours a man, all the qualities shed luster on him.
एतान् गुणांस्तात महानुभावानेको गुणः संश्रयते प्रसह्या राजा यदा सत्कुरुते मनुष्यं सर्वान् गुणानेष गुणो विभाति॥