Having killed many thousands of powerful kings, I see, O monarch, that through your folly you are about to make such an attachment futile.
हत्वा राजसहस्राणि बहून्याशुपराक्रमः। तद् व्यर्थं सम्प्रपश्यामि मोहात् तव जनाधिप॥