And with blood spattered on its body became, in that battle, woryour of being looked at, like masses of rain-clouds tinged with the rays of the sun. That elephant, shedding temporal juice, being goaded by Bhagadatta, rushed against all those (heroes), like Death incarnate urged on by the Destroyer himself.
संजातरुधिरोत्पीडः प्रेक्षणीयोऽभवद् रणे। गभस्तिभिरिवार्कस्य संस्यूतो जलदो महान्॥ संचोदितो मदस्रावी भगदत्तेन वारणः। अभ्यधावत तान् सर्वान् कालोत्सृष्ट इवान्तकः॥