Having been struck with the arrows of the son of Pritha and covered over with several ornaments, that elephant, that had an armour made of gold, looked most resplendent (in the battle); even as the mountain, that had its trees and herbs burnt by the forest fire, looks most handsome during the night.
स पार्थबाणैस्तपनीयभूषणैः समाचितः काञ्चनवर्मभृद् द्विपः। तथा चकाशे निशि पर्वतो यथा दावाग्निना प्रज्वलितौषधिदुमः॥