The end of his yellow garments waving in the air looked like a cloud charge with lighting. That lotus of a discus, the Sudarshana, having for its stalk the beautiful arms of Shaurin (Krishna) looked as beautiful as the primeval lotus, which was a bright as the morning sun which caused that lotus to bloom. The beautiful leaves of that lotus were as shape as the edge of a razor. Krishna's body was the beautiful lake, his arms where the stalk upon which shone the lotus. Seeing the younger brother of Mahendra excited with anger and hat he was loudly roaring, that he was armed with discus, all creatures uttered loud wails. They thought the destruction of the Kurus was near at hand. Armed with his discus, Vasudeva looked like the Samvarta fire that appears at the end of a Yuga for consuming the world.
व्यालम्बिपीतान्तपटश्चकाशे घनो यथा खे तडितावनद्धः॥ स्तच्चक्रपद्यं सुभुजोरुनालम्। यथादिपद्मं तरुणार्कवर्ण रराज नारायणनाभिजातम्॥ तत् कृष्णकोपोदयसूर्यबुद्धं क्षुरान्ततीक्ष्णाग्रसुजातपत्रम्। तस्यैव देहोरुसर:प्ररूढं रराज नारायणबाहुनालम्॥ तमात्तचक्रं प्रणदन्तमुच्चैः क्रुद्ध महेन्द्रावरजं समीक्ष्य। सर्वाणि भूतानि भृशं विनेदुः क्षयं कुरूणामिव चिन्तयित्वा॥ स वासुदेवः प्रगृहीतचक्रः संवर्तयिष्यन्निव सर्वलोकम्।