Thereat Räkşasas, endowed with exceeding strength, equipped with various weapons reproaching the lord of bears, as he was engaged in smiting (the foe), and renouncing fear, with shafts and sharp axes and pațțiśas and yaşțis, and tomaras, in the encounter assailed Jambavān, who was engaged in beating the Räkşasa forces.
निघ्नन्तमृक्षाधिपतिं राक्षसास्ते महाबलाः। परिभर्त्य भयं त्यक्त्वा तमनेकविधायुधाः॥ शरैः परशुभिस्तीक्ष्णैः पट्टिशैर्यष्टितोमरैः। जाम्बवन्तं मृधे जघ्नुनिघ्नन्तं राक्षसी चमूम्॥