Then (raising him up), Kausalyā held his right arm and walked with him, while the slenderwaisted Kaikeyi walked by his left.
तस्य दक्षिणमन्वागात् कौसल्या बाहुमङ्गना। परं चास्यान्वगात् पार्श्व कैकेयी सा सुमध्यमा॥