Do you bestow upon Bharata this earth renounced by me, this kingdom abounding in corn and kine and filled with people; my mind determined upon dwelling in the forest, does not waver. Do you, O bestower of boons, grant Kaikeyi everything that you had promised to her at the time of the war* Another reading is, The boon that you had well-pleased conferred., Another reading, Nor Mithila's daughter., Another reading is, Nor any of these worlds., (you had waged against the Dänavas), and thereby do you follow truth.
इयं सराष्ट्रा सजना धनधान्यसमाकुला। मया विसृष्टा वसुधा भरताय प्रदीयताम्॥ वनवासकृता बुद्धिर्न च मेऽद्य चलिष्यति। यस्तु युद्धे वरो दत्तः कैकेय्यै वरद त्वया।॥ दीयतां निखिलेनैव सत्यस्त्वं भव पार्थिव।