Even she, who had never pounded unguents for herself except for Kunti, has been now pounding the sandal (for others) O! let good betide you.
या न जातु स्वयं पिंपे गात्रोद्वर्तनमात्मनः। अन्यत्र कुन्त्या भद्रं ते सा पिनष्यद्य चन्दनम्॥