Oh Charioteer, 'Bring Rāma here' was the order I gave you; what is it that makes you neglect my command? I am not asleep; go and bring up Rāma here instantly. Saying this, king Dasaratha despatched Sumantra again.
राममानय सूतेति यदस्यभिहितो मया॥ किमिदं कारणं येन ममाज्ञा प्रतिवाद्यते। न चैव सम्प्रसुप्तोऽहमानयेहाशु राघवम्॥