O monarch, the snake, by its own prowess, snatched from Partha's head that beautiful ornament of good shape set with precious stones and diamonds, very brilliant to look at and crushed it to pieces as the thunder breaks down mountain tops adorned with fine trees and flowers.
स वै किरीटं बहुरत्नभूषितं जहार नागोऽर्जुन मूर्धतो बलात्। गिरेः सुजाताङ्करपुष्तिदुमं महेन्द्रवज्रः शिखरोत्तमं यथा॥