There, slaying Panchajana and the Dānava, Hayagriva*, the best of male beings obtained the discus as well as the conch. *Lit. horse-necked.
तत्र पञ्चजनं हत्वा हयग्रीवं च दानवम्। आजहार ततश्चक्रं शङ्ख च पुरुषोत्तमः॥