While, at this time, he was taking his breath, resting very close to the asylum of the Uttanka, who was like the fire in effulgence, then O ruler of the earth, O foremost of the Bharata race, the great king Kuvalashva departed to that country with the Brahmanas, Uttanka and all his sons.
उत्तङ्कस्याश्रमाभ्याशे निःश्वसन् पावकार्चिषः। एतस्मिन्नेव काले तु राजा सबलवाहनः॥ उत्तङ्कविप्रसहितः : कुवलाश्वो महीपतिः। पुत्रैः सह महीपालः प्रययौ भरतर्षभ॥