And the gigantic huge-faced and fierce Kumbhakarņa, measuring an hundred bows in breadth and six hundred in altitude, having eyes resembling car-wheels, and resembling a towering hill, or a mountain burnt, marshalling the Raksasa, said with a complacent countenance, “Like fire consuming insects, shall I today, wrought up with wroth, burn up one by one the bands of the flower of the monkeyforces.
धनुःशतपरिणाहः स षट्शतसमुच्छ्रितः। रौद्रः शकटचक्राक्षो महापर्वतसंनिभः॥ संनिपत्य च रक्षांसि दग्धशैलोपमो महान्। कुम्भकर्णो महावक्रः प्रहसन्निदमब्रवीत्।॥ अद्य वानरमुख्यानां तानि यूथानि भागशः। निर्दहिष्यामि संक्रुद्धः पतङ्गानिव पावकः॥