With a pale umbrella held over his head, and white chowris waving around, with conchs and trumpets blowing, eulogized by bards, Sugrīva marched out, having obtained supreme regal auspiciousness.
पाण्डुरेणातपत्रेण ध्रियमाणेन मूर्धनि॥ शुक्लैश्च बालव्यजनैधूयमानैः समन्ततः। शङ्खभेरीनिनादैश्च बन्दिभिश्चाभिनन्दितः॥