If any body in this life, being pressed down with some great calamity, could meet with death of his own accord, I would have instantly gone to the abode of death, being cut off from you like to a cow from her young one.
यदि ाकाले मरणं यदृच्छया लभेत कश्चिद् गुरुदुःखकर्शितः। गताहमचैव परेतसंसदं विना त्वया धेनुरिवात्मजेन वै॥