This aggregate of ten arose, forsooth, at the same time. The fifth creation, O king, is that which has originated, from combinations of the principal elements.
एवं युगपदुत्पन्नं दशवर्गमसंशयम्। पञ्चमं विद्धि राजेन्द्र भौतिकं सर्गमर्थवत्॥