And, O Kākutstha, * if your counsellors together with the Brāhmaṇas having Vasistha at their head, consent, do you then dismiss Rāma! *From Kakud, an emblem of royalty, and Stha, residing, meaning a prince, the grandson of Iksvāku.
यद्यभ्यनुज्ञां काकुत्स्थ ददते तव मन्त्रिणः॥ वसिष्ठप्रमुखाः सर्वे ततो रोमं विसर्जय।