Then there arose in the midst of the army, O king, O foremost, of men, the beat of cymbals and druirs, leonine roars of the elephants and the sounds of the various musical instruments as well as war-cries of the heroes filled with joy.
ततो दुन्दुभिनिर्घोषो मृदङ्गानां च सर्वशः। सिंहनादः सवादिनः कुञ्जराणां च निःस्वनः॥ प्रादुरासीत् तदा राजन् सैन्येषु पुरुषर्षभ। योधानां सम्प्रहृष्टानां तथा समभवत् स्वनः॥