Thereupon with the sound of the horses hoofs and cars, conchs and hugles the earth shook. And the whole city went to Nandigrāma. And beholding the Wind-god's son, Bharata said.
शङ्खदुन्दुभिनादेन संचचालेव मेदिनी। गजानां बृंहितैश्चापि शङ्खदुन्दुभिनिःस्वनैः॥ कृत्स्नं तु नगरं तत्तु नन्दिग्राममुपागमत्। समीक्ष्य भरतो वाक्यमुवाच पवनात्मजम्॥