Herds of deer were grazing or resting here and there, shorn of fear. Countless birds also were there, engaged in uttering their sweet notes, O king!
मृगयूथैरनुद्विग्नस्तत्र तत्र समाश्रितैः। अशङ्कितैः पक्षिगणैः प्रगीतैरिव च प्रभो॥