The course of the rushing elephants through the paths of the woods was hindered, as the good caravan was sleeping, obstructing the way to the lake filled with lotuses.
स्पन्दतामपि नागानां मार्गा नष्टा वनोद्भवाः। मार्ग संस्थ्य संसुप्तं पद्मिन्याः सार्थमुत्तमम्॥