Your very birth attended with transgression of virtue. Therefore is your intellect thus (perverted). In consequence of your arrogance and also association with the mean, your heart harbors malice against even the meritorious.
येनासि बहुशो राज्ञा चोदितः सूतनन्दन। जातोऽसि धर्मलोपेन ततस्ते बुद्धिरीदृशी॥ नीचाश्रयान्मत्सरेण द्वेषिणी गुणिनामपि।