Doubt there is none that this arrow flung by you shall bore this Sāla tree. There is no need of discussion any more; do you perform, O king, what do you think proper for me, contracted, as you had, friendship with me, with a solemn vow.
इमं हि सालं प्रहितस्त्वया शरो न संशयोऽत्रास्ति विदारयिष्यति। अलं विमर्शेन मम प्रियं ध्रुवं कुरुष्व राजन् प्रतिशापितो मया॥