Brahma himself thought that no one amongst the kings of the past or the future had or could have borne the burden, O Srinjaya, the Ushinara's son Shibi, that best of kings and that most powerful hero, equal to that of Indra himself bore. Do not, therefore, grieve for your son who never celebrated any sacrifice nor made any present.
न वोढारं धुरं तस्य कश्चिन्मेने प्रजापतिः॥ न भूतं न भविष्यं च सर्वराजसु संजय। अन्यत्रौशीनराच्छैब्याद् राजर्षेरिन्द्रविक्रमात्॥ अदक्षिणमयज्वानं मा पुत्रमनुतप्यथाः।