Indeed, they saw him lying on the ground like the Sun dropped on the Earth or like the Occan dried by a mighty wind, or like the Full Moon in the sky with his disc covered with fog. Like an elephant in prowess and possessing long arms, the king lay on the Earth, covered with dust.
यदृच्छया निपतितं चक्रमादित्यगोचरम्। महावातसमुत्थेन संशुष्कमिव सागरम्॥ पूर्णचन्द्रमिव व्योम्नि तुषारावृतमण्डलम्। रेणु ध्वस्तं दीर्घभुजं मातङ्गमिव विक्रमे॥