At first, Bharata, the highly powerful Laks maņa, Sugrīva the lord of monkeys, and Vibhīs aņa the lord of Rākşasas bathed. Thereupon shorn of his matted hairs, bathed, with paste excellent garlands and precious clothes on, he appeared there shining in grace.
पूर्व तु भरते स्नाते लक्ष्मणे च महाबले। सुग्रीवे वानरेन्द्रे च राक्षसेन्द्रे विभीषणे॥ विशोधितजटः स्नातश्चित्रमाल्यानुलेपनः। महाहवसनोपेतस्तस्थौ तत्र श्रिया ज्वलन्॥