If the blamable one had not led you to the city called after the elephant, Shalva would have accepted you, O timid lady, with his head bowed down, urged by Rama.
यदि त्वामापगेयो वै न नयेद् गजसाह्वयम्। शाल्वस्त्वां शिरसा भीरु गृह्णीयाद् रामचोदितः॥