The ululations of the monkeys and the cries of the Raksasas and the rattle of Rama's bowthese three filled the ten cardinal quarters.
वानरोद्धृष्टघोषश्च राक्षसानां च निःस्वनः। ज्याशब्दश्चापि रामस्य त्रयं व्याप दिशो दश।३८॥