As the sun, in setting, goes down from the Asta Hills with all the lustre so that handsome, brilliant, adorned diadem of Partha came down to the earth smashed to pieces and burning with that snake's poison.
तद्धेमजालावततं सुघोषं जाज्वल्यमानं निपपात भूमौ॥ तदुत्तमेषून्मथितं विषग्निना प्रदीप्तमर्चिष्मदथो क्षितौप्रियम्। पपात पार्थस्य किरीटमुत्तम् दिवाकरोऽस्तादिव रक्तमण्डलः॥