That end that overtakes him who bathes naked in water or him who does not hospitably entertain a guest; that and that overtakes them who accept bribes, speak falsehoods and deceive and cheat men; that end that overtakes them who offend against their own souls or who falsely utter praises, that end ihat overtakes low wretches who eat sweetmeats before servants, and wives and dependents without giving them a share of them, may that end also overtake me if I do not slay Jayadratha.
नग्नस्य नायमानस्य या च वन्ध्यातिथेर्गतिः। उत्कोचिनां मृषोक्तीनां वञ्चकानां च या गतिः॥ आत्मापहारिणां या च या च मिथ्याभिशंसिनाम्। भृत्यैः संदिश्यमानानां पुत्रदाराश्रितैस्तथा॥ असंविभज्य क्षुद्राणां या गतिर्मिष्टमश्नताम्। तां गच्छेयं गति घोरां न चेद्धन्यां जयद्रथम्॥