Even those regions shall I attain to, if I do not slay Jayadratha. Those regions to which they go who contemn the Brahmanas devoted to the study of the Vedas or otherwise deserving of veneration or those that are senior in years or those that are senior in years or those that are pious or those that are preceptors, (even those region shall mine if I do not slay Jayadratha). That end which becomes theirs who touch the Brahmanas and the fire with their feet, that end which becomes theirs, who throw phlegm or excretions on and discharge urine in water, even that most miserable end shall be mine, if indeed I do not slay Jayadratha tomorrow.
तानन्हायाधिगच्छेयं न चेद्धन्यां जयद्रथम्। वेदाध्यायिनमत्यर्थं संशितं वा द्विजोत्तमम्॥ अवमन्यमानो यान् याति वृद्धान् साधून् गुरुंस्तथा। स्पृशतो ब्राह्मणं गां च पादेनाग्निं च या भवेत्॥ याऽप्सु श्लेष्म पुरीषं च मूत्रं वा मुञ्चतां गतिः। तां गच्छेयं गतिं कष्टां न चेद्धन्यां जयद्रथम्॥