The monkey beheld mansions, treasuring various kinds of wealth, which were held in regard by both gods and Asuras, devoid of every defect; and which had been won (by Rāvana) through his own might.* Swavalenarjitam. Another meaning is: (mansions) into which Hanumān found entry through his own might.
गृहाणि नानावसुराजितानि देवासुरैश्चापि सुपूजितानि। सर्वैश्च दोषैः परिवर्जितानि कपिर्ददर्श स्वबलार्जितानि॥