O king, having thus become the victim of various mistakes there (in that Assembly-hall) and having seen the vast wealth (that was collected) in the great Rajasuya sacrifice, the king Duryodhana, with the permission of the Pandavas, returned to the city of Hastinapur.
एवं प्रलम्भान् विविधान् प्राप्य तत्र विशाम्पते। पाण्डवेयाभ्यनुज्ञातस्ततो दुर्योधनो नृपः॥ अप्रहृष्टेन मनसा राजसूये महाक्रतौ। प्रेक्ष्य तामद्धतामृद्धिं जगाम गजसाह्वयम्॥