At one time you tried to burn us to death and to take our lives by means of snakes and other kinds of poison and by sinking us in water. We were also, O king, deprived by you of our kingdom. You spoke harsh words to us and maltreated Draupadi. For these reasons, O wretch, your life must be taken. Rise, rise and fight us. That will benefit you.
दहने हि कृतो यत्नस्त्वयास्मासु विशेषतः॥ आशीविषैर्विषैश्चापि जले चापि प्रवेशनैः। त्वया विनिकृता राजन् राज्यस्य हरणेन च॥ अप्रियाणां च वचनैद्रौपद्याः कर्षणेन च। एतस्मात् कारणात् पाप जीवितं ते न विद्यते॥ उत्तिष्ठोत्तिष्ठ युध्यस्व युद्धे श्रेयो भविष्यति।