I do not at all relish the sin that has been committed by mother. Remaining here with joined hands I bow down to Rāma gone to the forest fastness.
यद्धि मात्रा कृतं पापं नाहं तदपि रोचये। इहस्थो वनदुर्गस्थं नमस्यामि कृताञ्जलिः॥