Surrounded that single elephant on all sides. That huge elephant pierced with many shafts and shedding blood profusely, appeared beautiful like the king of mountains decked with red chalk solution. The ruler of the Dasharnas, mounted on an elephant prodigious like a mountain, dashed against the elephant of Bhagadatta. Beholding that elephant rush towards himself that foremost of elephants,
तमेकं कुञ्जरं क्रुद्धाः समन्तात् पर्यवारयन्। स विद्धो बहुभिर्बाणैर्व्यरोचत महाद्विपः॥ संजातरुधिरोत्पीडो धातुचित्र इवाद्रिराट्। दशार्णाधिपतिश्चापि गजं भूमिधरोपमम्॥ समास्थितोऽभिदुद्राव भगदत्तस्य वारणम्। तमापतन्तं समरे गजं गजपति: स च॥