By Sugrīva's decree, I alone have reached here. And I, ranging alone and wearing shapes at will, have come to this southern quarter, to find out your where abouts.
अहमेकस्तु सम्प्राप्तः सुग्रीववचनादिह। मयेयमसहायेन चरता कामरूपिणा॥ दक्षिणा दिगनुक्रान्ता त्वन्मार्गविचयैषिणा।