All the qualities of Goodness, all the attributes of the Understanding, O Bharata, as also those of Mind, and Ether, and Wind, O you of righteous soul, and all the attributes of liquid substances, of Water, O Partha, and of Earth,-these senses with these qualities,-0 Yudhishthira, which stick to sentiences, are along with the individual Soul itself, overwhelmed by the Supreme Soul or Brahma. Acts also, good and bad, overwhelm that individual Soul. Like disciples attending their preceptor with respect, the senses too wait upon the individual Soul.
सत्त्वस्य च गुणान् कृत्स्नान् रजसश्च गुणान् पुनः। गुणांश्च तमसः सर्वान् गुणान् बुद्धेश्च भारत॥ गुणांश्च मनसश्चापि नभसश्च गुणांश्च सः। गुणान् वायोश्च धर्मात्मंस्तेजसश्च गुणान् पुनः॥ अपां गुणांस्तथा पार्थ पार्थिवांश्च गुणानपि। सर्वाण्येव गुणैर्व्याप्य क्षेत्रज्ञषु युधिष्ठिर॥ मनोऽनु याति क्षेत्रज्ञं कर्मणी च शुभाशुभे। शिष्या इव महात्मानमिन्द्रियाणि च तं प्रभो॥