O king, the whole universe turned calm for the time being. O lord of men blue jays (the king-fishers), wood-packers, herons, began to hover round the son of Pandu.
बभूवुर्विमला: सर्वा दिशो राजन् समन्ततः। चाषाक्ष शतपत्राश्च क्रौञ्चाश्चैव जनेश्वर॥ प्रदक्षिणमकुर्वन्त तदा वै पाण्डुनन्दनम्।