So long as he could see the dust raised by the car of Rāma setting out for the forest, so long that best of the Ikşvāku race did not turn his eyes from that direction.
यावत् तु निर्यतस्तस्य रजोरूपमदृश्यत। नैवेक्ष्वाकुवरस्तावत् संजहारात्मचक्षुषी॥