She is the beloved queen of Rāghava and expert in walking in the garden. And separated from Rāma, certainly shall Jānakī repair hither. Or she having the eyes of a young antelope and adept in roaming in the forest, exercised with thought touching Rāma, shall come here.
सा रामा राजमहिषी राघवस्य प्रिया सदा। वनसंचारकुशला ध्रुवमेष्यति जानकी॥ अथवा मृगशावाक्षी वनस्यास्य विचक्षणा। वनमेष्यति साद्येह रामचिन्तासुकर्शिता॥