Having brought in a false guise from the solitary forest the sorrowful and chaste Sītā, having a blameless person, you did bring on the destruction of your family. You did fail to encompass your desire for the company of Sītā. But now, forsooth, O my lord you have been burnt down by her devotion who is devoted to her husband. *i.e. that you were not burnt down there and then shows her greatness of mind.
सीतां सर्वानवद्याङ्गीमरण्ये विजने शुभाम्। आनयित्वा तु तां दीनां छद्मनात्मस्वदूषणम्॥ अप्राप्य तं चैव कामं मैथिलीसंगमे कृतम्। पतिव्रतायास्तपसा नूनं दग्धोऽसि मे प्रभो॥