There at, Ravana, laughing, said to Suka, Are your wings fettered? And you seemst as if your wings had been severed. Why? Did you come under the control of the volatile (monkeys)?
रावणः प्रहसन्नेव शुकं वाक्यमुवाच ह। किमिमौ ते सितौ पक्षौ लूनपक्षश्च दृश्यसे॥ कञ्चिन्नानेकचित्तानां तेषां त्वं वशमागतः।