Rise up! rise up! why did you lie down (on this occasion of) new discomfiture? Today have the rays of the Sun entered fearlessly the city of Lanka. The parigha, by which, brilliant as the rays of the Sun, you did distress the enemies in conflict which was always adored by you like the thunder of the wielder of thunder-bolt, which slew many in battle, and which was adorned with golden nets now Leith shattered into thousand pieces by arrows.
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ किं शेषे नवे परिभवे कृते।८१॥ अद्य वै निर्भया लङ्का प्रविष्टाः सूर्यरश्मयः। येन सूदयसे शत्रून्समरे सूर्यवर्चसा ॥ वज्र वज्रधरस्येव सोऽयं ते सततार्चितः। रणे बहुप्रहरणो हेमजालपरिष्कृतः॥ परिघो व्यवकीर्णस्ते बाणैश्छिन्नः सहस्रधा।