When your son, O king, grew elated with pride, you did not accept the advice offered to you by your well-wisher. You did not, through covetousness, do what was really for your good.
यथा यौवनजं दर्पमास्थिते तं सुते नृप॥ न त्वया सुहृदां वाक्यं ब्रुवतामवधारितम्। स्वार्थश्च न कृतः कश्चिल्लुब्धेन फलगृद्धिना॥