That one so dearly loved by Janaka, worthy of being constantly ministered to with comforts, is to-day going to the forest, fatigued in consequence of having been pierced with thorns.
सा नूनं जनकस्येष्टा सुता सुखसदोचिता। कण्टकाक्रमणक्लान्ता वनमद्य गमिष्यति॥