All creatures, 0 king, continually permeated by these five, seek one another's companionship, become subservient to one another, and challenging one another, get over one another; and actuated by those immutable and seductive principles, creatures kill one another and rove in this world, entering into numerous intermediate orders of Being.
यैराविष्टानि भूतानि अहन्यहनि पार्थिव। अन्योन्यं स्पृहयन्त्येते अन्योन्यस्य हिते रताः॥ अन्योन्यमतिवर्तन्ते अन्योन्यस्पर्धिनस्तथा। ते वध्यमाना ह्यन्योन्यं गुणैर्हारिभरव्ययैः॥ इहैव परिवर्तन्ते तिर्यग्योनिप्रवेशिनः।