Go you surrounded by the forces bearing darts and maces in their hands. The monkeys are highsouled, heroic and well-skilled in battle; and if they find you alone or unwary, they may slay you with their teeth, Therefore do you exceedingly irresistible, go, environed by the forces; and destroy the entire party of the foes, who are bent upon doing harm to the Rākşasa.
सैन्यैः परिवृतो गच्छ शूलमुद्गरपाणिभिः। वानरा हि महात्मानः शूराः सुव्यवसायिनः॥ एकाकिनं प्रमत्तं वा नयेयुदर्शनैः क्षयम्। तस्मात्परमदुर्धर्षः सैन्यैः परिवृतो व्रज॥ रक्षसामहितं सर्वं शत्रुपक्षं निषूदय॥