That elephant of a monkey surveyed Saralas, and Karņikāras, and dates in full flower, priyalas, Muculindas, Kutajas and Ketakas, Priyangus warm with aroma, and Nipas, and Saptachchhadas; Asanas, Kovidaras, and flowering Karavīras, and trees bearing blossoms, filled with swans and Kārandavas, and covered with lotuses and lilies; and charming sporting hills* and various watery expanses; and extensive tracts covered with diverse trees bearing flowers and furies at all seasons, and gardens exceedingly beautiful to behold. *Sporting hills according to Kataka. According to others, akrira means a grove in general.
सरलान् कर्णिकारांश्च खजूरांश्च सुपुष्पितान् । प्रियालान् मुचुलिन्दांश्च कुटजान् केतकानपि॥ प्रियङ्गुन् गन्धपूर्णांश्च नीपान् सप्तच्छदांस्तथा। असनान् कोविदारांश्च करवीरांश्च पुष्पितान्॥ पुष्पभारनिबद्धांश्च तथा मुकुलितानपि। पादपान् विहगाकीर्णान् पवनाधूतमस्तकान्॥ हंसकारण्डवाकीर्णा वापी: पद्मोत्पलावृताः। आक्रीडान् विविधारम्यान्विविधांश्च जलाशयान्॥ संततान् विविधैर्वृक्षैः सर्वर्तुफलपुष्पितैः। उद्यानानि च रम्याणि ददर्श कपिकुञ्जरः॥