Riding on a car adorned with gold, Duryodhana of mighty prowess, in the midst of a force consisting on the elephants, is staying on the field with all his heroic soldiers, ready for battling.
दुर्योधन नागकुलस्य मध्ये व्यवस्थितेः सिंह इवाबभासे। रथेन जाम्बूनदभूषणेन व्यवस्थितः समरे योत्स्यमानः॥