O Rākṣasa, those two lions among men going out to enquire about the illusive deer, I was ravished by you, entering the empty hermitage O vile wight. And like to a dog incapable of standing before a tiger, it would have been impossible for you, to wait there in the presence of Rāma and Laksmana.
आश्रमं तत्तयोः शून्यं प्रविश्य नरसिंहयोः। गोचरं गतयोर्धात्रोरपनीता त्वयाऽधम॥ नहि गन्धमुपाघ्राय रामलक्ष्मणयोस्त्वया। शक्यं संदर्शने स्थातुं शुना शार्दूलयोरिव ॥