On account of those cries of the ladies as also of the ministers and servants a noise deep as the muttering of the clouds arose in the palace. The sky that had been very clear became covered with thick clouds on all sides.
बभूव सुमहान् नादो मेघगम्भीरनि:स्वनः। निरुद्धं गगनं सर्वं शुभं मेघैः समन्ततः॥