All these trees were greatly disturbed by those monkeys, delighted with their view. There were in that mountain many a picturesque lake and pond filled with Cakravākas and Kārandavas, ducks, Krauñcas and the mount abounded on all sides with boars, deer, and terrible bears, lions and tigers and various other fearful animals, and it was beautified with full blown lotuses, Jilies, Utpalas and various other fragrant trees growing in the water.
प्रीयमाणैः प्लवङ्गैस्तु सर्वे प्रयाकुलीकृताः। वाप्यस्तस्मिनिगरौ रम्याः पल्वलानि तथैव च।॥ चक्रवाकानुचारिताः कारण्डवनिषेविताः। प्लवैः क्रौञ्चैश्च संकीर्णा वराहमृगसेविताः॥ ऋक्षस्तरक्षुभिः सिंहै: शार्दूलश्च भयावहैः। व्यालैश्च बहुभिर्भीमैः सेव्यमानाः समन्ततः।॥ पद्मः सौगन्धिकैः फुल्लैः कुमुदैश्चौत्पलैस्तथा। वारिजैविविधैः पुष्पै रम्यास्तन जलाशयाः॥