When the monarch in joy makes you fight with elephants and the women of his seraglio laugh my mind totally sinks in sorrow.
यदा प्रहृष्टः सम्राट् त्वां संयोधयति कुवारैः। हसन्त्यन्तःपुरे नार्यो मम तूद्विजते मनः॥