Beholding that mass of lustre, blazing and bright as fire, with upraised arms facing the sun, my illustrious friend Maniman, the lord of the Rakshasas, who was ranging through the firmament, O lord of the earth, through stupidity, foolishness arrogance and ignorance.
तमूर्ध्वबाहुं दृष्टैव सूर्यस्याभिमुखे स्थितम्। तेजोराशिं दीप्यमानं हुताशनमिवैधितम्॥ राक्षसाधिपतिः श्रीमान् मणिमानाम मे सखा। मौदज्ञानभावाच्च दर्पान्मोहाच्च पार्थिव॥