When many herd together, it foments dispute. Even when two reside together, they are sure to talk with each other. I, however, like the anklet made of sea-shells in the wrist of the maiden in the story wander alone.'
बहूनां कलहो नित्यं द्वयोः संकथनं ध्रुवम्। एकाकी विचरिष्यामि कुमारीशंखको यथा॥