Many warriors, (of the other side), representing lions in prowess all boiling with rage and followed by a large retinue him and making the Earth resound and rending the skies with the whizz of their arrows, the rattling sound of the wheels of their war-chariots and the noise of the tread of their horses' hoofs.
रथाश्वमातङ्गपदातिसंघा बाणस्वनैमिखुरस्वनैश्च। संनादयन्तो वसुधां दिशश्च क्रुद्धा नृसिंहा जयमभ्युदीयुः॥