And awakened by those sounds, birds on boughs and in cages worthy of the royal race, uttered notes. And the sacred words uttered by these), the notes of Vinas, and the valedictory songs of singers filled that mansion.
तेन शब्देन विहगाः प्रतिबुद्धाश्च सस्वनुः। शाखास्थाः पञ्जरस्थाश्च ये राजकुलगोचराः॥ व्यहृताः पुण्यशब्दाश्च वीणानां चापि निःस्वनाः। आशीर्गेयं च गाथानां पूरयामास वेश्म तत्॥