Utterly disregarding ourselves and other Rakshasas. What shall I say more, O king, I have now come of my own accord here to slay him with his followers and cars and steeds and elephants as also the son of Hidimba with all his counselors. Today slaying all the sons of Kunti, headed by the son of Vasudeva, I will eat them up in company with all my followers. Prevent all your troops from battle with the Pandavas; we will fight with them."
किमन्यद् राक्षसानन्यानस्मांश्च परिभूय ह। तमहं सगणं राजन् सवाजिरथकुञ्जरम्॥ हैडिम्बि च सहामात्यं हन्तुमभ्यागतः स्वयम्। अद्य कुन्तीसुतान् सर्वान् वासुदेवपुरोगमान्॥ हत्वा सम्भक्षयिष्यामि सर्वैरनुचरैः सह। निवारय बलं सर्वं वयं योत्स्याम पाण्डवान्॥