Secing that extraordinary spectacle, some Dasharhas, filled with anger, addressed one another and began to converse thus; Who else is there on Earth who would live afier having yoke Rukmini to a car! Indeed, let the world be filled with Bralımanas only! Let no other orders take birth here!
तद् दृष्ट्वा महदाश्चर्ये दाशार्हा जातमन्यवः। तत्राजल्पन् मिथः केचित् समाभाष्य परस्परम्॥ ब्राह्मणा एव जायेरन् नान्यो वर्णः कथंचन। को ह्येनं रथमास्थाय जीवेदन्यः पुमानिह॥