What more painful sight shall I ever see than what I see (now) the best of men (the Pandavas) sleeping on the (bare) ground!
किं नु दुःखतरं शक्यं मया द्रष्टुमतः परम्। योऽहमद्य नरव्याघ्रान् सुप्तान् पश्यामि भूतले॥