With that standard fell the glory, pride, hope of success and everything dear unto the hearts of the Kurus. And cries of lamentations arose in your army.
यशश्च दर्पश्च तथा प्रियाणि सर्वाणि कार्याणि च तेन केतुना। साकं कुरूणां हृदयानि चापतन् बभूव हाहेति च निःस्वनो महान्॥