That impersonation of victory (Jaya), that enhancer of the fears of his antagonists, after having broken into minute pieces, like the tempest breaking the vast masses of clouds into fragments, the cars, which had their poles, wheels and axes already shattered (by him) and which had their warriors, horses and drivers slain and which also had their weapons and quivers dislodged and which had their standards smitten down and which had their traces and reins of horses broken into pieces and which had their wooden fences already shattered into pieces (by him) and which had their arrows (deposited in them) struck down and moreover after having astonished every body, worked out deeds, like those of a thousand mighty car-warriors, fighting together, that were worth seeing.
छिन्नत्रिवेणुतक्राक्षान् हययोधान्ससारथीन्॥ विद्ध्वस्तायुधतूणीरान् समुन्मथितकेतनान्। संछिन्नयोक्ररश्मीकान् विवरूथान विकूबरान्॥ विस्त्रस्तबन्धुरयुगान् विस्त्रस्ताक्षप्रमण्डलान्। रथान् विशकलीकुर्वन् महाभ्राणीव मारुतः॥ विस्मापयन् प्रेक्षणीयं द्विषतां भयवर्धनम्। महारथसहस्रस्य समं कर्माकरोज्जयः॥