To speak candidly, O son of Pandu, the quantity that is still left is quite unmanageable even by half-a-dozen bullocks, if placed on carts. O skillful one, throw off your weapons in no measured number, for your maces, swords and scimitars, as also your lances darts and spears and other weapons of the arms, number thousands upon thousands. So be of good cheer and pray do not be misapprehensive of your weapons running short."
अस्तायुधं पाण्डवेयावशिष्टं न यद् वहेच्छकटं षड्गवीयम्। एतद् विद्वन् मुञ्च सहस्रशोऽपि गदासिबाहुद्रविणं च तेऽस्ति॥ प्रासाश्च मुद्गरा शक्तयस्तोमराश्च मा भैषीस्त्वं सङ्ख्यादायुधानाम्॥