O you the foremost of the Rakşasas lying down in the dust on the battle field like one asleep whom else have these remaining (Raksasas) deprived of their power and energy, got?
किं शेषमिहलोकस्य गतसत्त्वस्य संप्रति। रणे राक्षसशार्दूले प्रसुप्त इव पांसुषु।।।।।