This Asoka, enhancing the desires of the amorous, stands here, as if remonstrating with me by its clusters shaken by the wind.
कामिनामयमत्यन्तमशोकः शोकवर्धनः। स्तबकैः पवनोत्क्षिप्तैस्तर्जयन्निव मां स्थितः॥