That Ape wafting aloft from the standard of Dhananjaya, is seen to strike terror, all along the line of the enemy, (and to speak freely) even I myself am stricken with awe at that (august) sight.
कपिसौ वीक्षते सर्वतो वै ध्वजाग्रमारुद्य धनंजयस्य। वित्रासयन् रिपुसघान् विमर्दे बिभेम्यस्मादात्मनैवाभिवीक्ष्य॥