And in that foremost of mansions, adorned or with various gems, resembling Meru Mandara, graced with diverse auspicious things, he set to the same, fire flaming at the end of his tail. And the heroic Hanumān roars, resembling a cloud (appearing) at the end of a Yuga.
ततस्तस्मिन् गृहे मुख्ये नानारत्नविभूषिते। मेरुमन्दरसंकाशे नानामङ्गलशोभिते ॥ प्रदीप्तमग्निमुत्सृज्य लाङ्गुलाग्रे प्रतिष्ठितम्। ननाद हनुमान् वीरो युगान्तजलदो यथा॥