Thereat beholding that infuriate elephant make towards themselves like Death himself, Janardana with swiftness moved his car in a manner as to leave the elephant on the left.
तमापतन्तं द्विरदं दृष्ट्वा कुद्धमिवान्तकम्। चक्रेऽपसव्यं त्वरितः स्यन्दनेन जनार्दनः॥