Heartbreak Tango (film)  Heartbreak Tango (Spanish: "Boquitas pintadas") is a 1974 Argentine drama film, directed by Leopoldo Torre Nilsson. It was adapted from Argentine writer Manuel Puig's 1969 novel of the same name (English: "Heartbreak Tango").