From 1986 to 1994 she was the head of the Zürcher Märchenbühne, and besides of her own dialect version of "Räuber Hotzenplotz" and Jörg Schneider's 1994 fairytale edition of "Das brave kleine Schneiderlein", Torelli staged among others again with Schneider in numerous musicals with children. She also became popular by numerous radio appearances and roles in Swiss and German films, among them in "Oberstadtgass" in 1956 and in one episode of "Fascht e Familie". Beside the stage and television and film, again with Jörg Schneider and Paul Bühlmann, Ines Torelli became also very popular in the German speaking area by fairytale-radio plays records. In 1993 she emigrated with her husband to Canada to reside on the Lunenburg peninsula on the east coast of Canada. In 1996 they acquired an empty factory and rebuilt it into the "Starlight Theatre" to house up to 500 spectator seats. End of 1998 the financially unsuccessful private theater had to close. Ines Torelli was a citizen of the municipality of Wettswil am Albis in the Canton of Zürich and of Aristau in the Canton of Aargau. In 1991 she married Edi Baur, a Swiss theatre director and actor, who died on 14 October 2009. Although she was living in Canada since 1996, the friendship with Jörg Schneider survived until his death in 2015. Torelli died on August 23, 2019 at her home in Rose Bay, Nova Scotia, Canada at the age of 88.