Her fourth book of poems is "Jocs de l'oca" ("The Goose Games", Servei de Publicacions, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 2006). The poems in the book are laid out like the 63 squares of the board game (Game of the Goose) and the book can be "played" as well as read. Her poetic work is included in various anthologies of Catalan poetry and she has been translated into Arabic, English, Finnish, French, Italian, Macedonian, Sardinian, Slovene, Spanish and Ukrainian. She has been included in the anthology "New European Poets", edited by Wayne Miller & Kevin Prufer (Greywolf Press, Minnesota, 2008, , translations of Aguilar-Amat's poems by Anna Crowe). She also forms part of the Scottish Poetry Library (Project Ariane, European Union, 2001 and 2004). Since 2003, she has been president of QUARKpoesia (Aula de Poesia de la Universitat Autònoma), a university association promoting poetry and translation of poetry from less translated languages (minority literatures). In 2006, she organized and launched the poetry publication series, "Refraccions" (Refractions), dedicated primarily to publishing bilingual poetry books, through the Universitat Autònoma de Barcelona's publishing office, the Servei de Publicacions. As a performer, she has toured far and wide reciting her poetry. She has participated in the major festivals of Catalonia and Valencian Community, including the "Setmana de Poesia de Barcelona 2001" (Barcelona Poetry Week, considered the most prestigious poetry festival of Catalonia), and has organized a number of poetry readings at the university, as well as inviting guest speakers from abroad. In (2007) she was invited to participate at the first Festa de la Poesia a Sitges, created by the also poets Joan Duran and Cèlia Sànchez-Mústich, where she was honoured for her contribution to the Catalan Poetry. On the international level, she has recited in various countries, the latest being Argentina (2010) and Ukraine (International Literary Festival of Lviv, September 2010), earlier festivals including StAnza, Scotland's Poetry Festival (2000), as well as a recital at the Nuyorican Poets Café ("Catalan Poets Pay Homage to Pedro Pietri", World Voices Festival, NY, 2007).