Both series were published as omnibus paperback editions in 1989:  Cheng Hong translated "The Complete Yes Minister" into simplified Chinese (). Her husband Li Keqiang later became the Prime Minister of China. Sir Antony Jay's "How to Beat Sir Humphrey: Every Citizen's Guide to Fighting Officialdom" () was published in April 1997. It was illustrated by Gerald Scarfe and Shaun Williams. It was read by Derek Fowlds on Radio 4 later that year. "The "Yes Minister" Miscellany" was released in October 2009. The script of the play, "Yes, Prime Minister", was published in paperback by Faber & Faber in 2010 (). Graham McCann's 'A Very Courageous Decision: The Inside Story of Yes Minister,' was published by Aurum Books in October 2014 (). A "Yes, Prime Minister" video game was released in 1987 for Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 64, DOS and ZX Spectrum. In the game, the player takes on the role of Prime Minister Jim Hacker for one week as he navigates through meetings with Sir Humphrey, Bernard Woolley and other government officials, making decisions about seemingly minor government policies which regardless have an effect on the PM's approval rating by the end of the week. The show has been remade several times, albeit sometimes unofficially. The title of the Portuguese remake, "Sim, Sr. Ministro" (from 1996), is a direct translation of the original's title. "Ji, Mantriji" (2001) was the remake in Hindi (with the BBC's permission) by STAR Plus, Rupert Murdoch's Indian satellite TV channel. Both Sir Humphrey and Jim Hacker are portrayed there by the actors who dubbed them for the original. Not My Department was a Canadian television sitcom, explicitly modelled on "Yes Minister", airing on CBC Television in 1987. The Israeli sitcom "Polishook", also modelled on "Yes Minister", aired for two seasons on Channel 2's Keshet Broadcasting. A Dutch remake had been made by S&V Fiction for VPRO, lasting 11 episodes, called "Sorry Minister". In the Dutch version, Sir Humphrey is a woman and Bernard is a Moroccan called Mohammed. In 2005, BBC Four launched "The Thick of It", described by director Armando Iannucci as ""Yes Minister" meets "Larry Sanders"", and "The Daily Telegraph" called it "a "Yes, Minister" for the Labour years." The style shows many identifiable hallmarks of "Yes Minister", namely the blundering politician virtually entirely dependent on those whose presentational and political nous greatly eclipse his own limited abilities.