There were further works such as:  He edited the works of the Ukrainian and foreign authors, translated into Ukrainian, Bulgarian, Polish, Russian, Serbian, Czech, Swedish and other literatures. The collected materials are celebrated for accuracy of record and have great importance for the further study of culture and life of Ukrainian, especially of Carpathian residents. A regular network for the collection of ethnographic and folkloristic materials was created by him. Numerous works on comparative ethnography, linguistics, literary criticism, organizing and publishing folkloristic materials, were also created by Volodymyr Hnatiuk. He actively corresponded with I. Franko, B.Hrinchenko, M. Voronyi, B. Lepkyi, M. Pavlik,  A. Krushelnytskyi I.Nechuy-Levitsky, and others. In 30 years of researching and publishing, Volodymyr Hnatiuk published about a thousand different works. He was the first to push the Ukrainian folklore on the wide path of European science. Franko named Volodymyr Hnatiuk a "phenomenally lucky collector of all ethnographic material in which, among our older collectors, apparently, no one did believe." Among the works of Hnatiuk are: