Beermann speculates that the "fort of the Great Martyrs" (if correctly deciphered) might have been Martyropolis, a town near the Wan Lake, near today's Batman in Turkey. In 2007 the Deutsche Bibelgesellschaft edited "The Gospel According to John in the Byzantine Tradition". Koridethi is cited in the apparatus. In the Introduction to this edition is written: "Manuscript 038 (Θ) represents a text on the boundary of what might reasonably be considered a manuscript of the Byzantine tradition in John". The text-type of Matthew ch. 1-14, Luke, and John is more or less Byzantine, while Mark is Caesarean. The text of the Matthew ch. 14-28 is Alexandrian. Aland placed it in Category II. It lacks the text of the Pericope Adulterae (John 7:53-8:11). Matthew 1:11  Matthew 8:13  Matthew 10:12  Matthew 12:7  Matthew 20:23  Matthew 27:16  Matthew 27:35   In Mark 9:49 it has unique textual variant πας γαρ πυρι αναλωθησεται instead of πας γαρ πυρι αλισθησεται. In Luke 14:5 it has singular reading ὄνος υἱὸς ἢ βοῦς for υἱὸς ἢ βοῦς;  In Luke 23:34 omitted words: "And Jesus said: Father forgive them, they know not what they do." This omission is supported by the manuscripts Papyrus 75, Sinaiticusa, B, D*, W, 0124, 1241, a, Codex Bezaelat, syrs, copsa, copbo. In John 6:1 it reads της θαλασσης της Γαλιλαιας εις τα μερη της Τιβεριαδος – along with D, 892, 1009, 1230, 1253;  In John 7:51 it reads απο Καρυωτου for Ισκαριωτου, the reading of the codex is supported by Sinaiticus, "f"13, syrh;  John 18:11