Comparison of Chinese transcription systems  This comparison of Chinese transcription systems comprises a list of all syllables which are considered phonemically distinguishable within Standard Mandarin. Gwoyeu Romatzyh employs a different "spelling" for each tone, whereas other systems employ tone marks or superscript numerals.