Through the Mist  Through the Mist () is a Canadian drama film, directed by Jean-Philippe Duval and released in 2009. A biopic of rock musician Dédé Fortin of Les Colocs, the film stars Sébastien Ricard as Fortin. The film's cast also included Joseph Mesiano as Mike Sawatzky, Yan Rompré as Serge Robert, Dimitri Storoge as Patrick Esposito Di Napoli and Bénédicte Décary as Nicole Bélanger, as well as Claudia Ferri, Mélissa Désormeaux-Poulin and Louis Saia. However, Bélanger criticized the film as inaccurate. The film received ten Prix Jutra nominations in 2010, including Best Film. It won the awards for Best Actor (Ricard), Best Art Direction (David Pelletier), Best Costume Design (Judy Jonker) and Best Music.