In 1946 Cockerell and her husband began working at Escuela Agricola Panamericana in Tegucigalpa, Honduras. After Theodore died in San Diego, California, in 1948, Cockerell taught at Piney Woods School near Jackson, Mississippi. Cockerell died March 15, 1957, in Los Angeles, Los Angeles County, California. She is buried in Columbia Cemetery, Boulder.