Aside from Pali, the Mon language had significant influence on Old Burmese orthography and vocabulary, as Old Burmese borrowed many lexical items (especially relating to handicrafts, administration, flora and fauna, navigation and architecture), although grammatical influence was minimal. Many Mon loan words are present in Old Burmese inscriptions, including words that were absent in the Burmese vocabulary and those that substituted original Burmese words. Examples include:  Moreover, Mon influenced Old Burmese orthography, particularly with regard to preference for certain spelling conventions:  Two grammatical markers presently found in Modern Burmese are extant to Old Burmese:   In Old Burmese, was spelt "ruy-e"(), following the pattern in Pali, whose inflected verbs can express the main predicate. Pali also had an influence in the construction of written Old Burmese verbal modifiers. Whereas in Modern Burmese, the verb + ("sau:") construction can only modify the succeeding noun (e.g. , "man who loves") and ("su") can only modify the preceding verb (e.g. , "lover"), in Old Burmese, both constructions, verb + and verb + were interchangeable. This was a consequence of Pali grammar, which dictates that participles can be used in noun functions. Pali grammar also influenced negation in written Old Burmese, as many Old Burmese inscriptions adopt the Pali method of negation. In Burmese, negation is accomplished by prefixing a negative particle ("ma.") to the verb being negated. In Pali, ("a.") is used instead. Such grammatical influences from Pali on written Old Burmese had disappeared by the 15th century. The earliest evidence of Burmese script (inscription at the Mahabodhi Temple in India) is dated to 1035, while an 18th-century recast stone inscription points to 984. Perhaps the most well known inscription is the Old Burmese face of the Myazedi inscription. The most complete set of Old Burmese inscriptions, called "She-haung Myanma Kyauksa Mya" (; lit. "Ancient Stone Inscriptions of Myanmar") was published by Yangon University's Department of Archaeology in five volumes from 1972 to 1987.