This tribune, whose bas-relief sculpted by François-Frédéric Lemot represents two allegories: « "The History facing The Fame" », still exists today and is still currently being used in today's French National Assembly. Calès retired from the parliament at the end of his mandate on May 20, 1798. He retired to his property, the "château des Bordes", he had bought as national asset in 1796. This farm of a hundred hectares, which the descendants of the lord of Bonnelles owned under the Old Regime, is located in the commune of La Celle-les-Bordes, near Rambouillet and not far from Paris. He became mayor of the hamlet of "les Bordes" for a while, a breeder of purebred merinos - a sheep species rare at this time - and he also resumed the practice of medicine. He lived at "les Bordes" during the last hours of the Directory, and throughout the Consulate and the Empire, for about 18 years. However, after the fall of Napoleon, under the Bourbon Restoration of Monarchy, Calès was condemned to exile as regicide and banished from the national territory by the « "amnesty law of January 12, 1816" » proclaimed by king Louis XVIII. He had to hastily leave France with a passport for Germany issued by the Minister of Police. He and his wife took with them only a few belongings, including one book: "the works of Hippocrates" (Van der Linden edition, Leiden, 1665), which Calès gave to the doctor who treated his last illness. After living in Munich (Germany) and in Basel (Switzerland), he took refuge in Liège (Belgium) with his wife and several other conventional regicides, including the former president of the Convention and deputy of Marne Thuriot de la Rozière, and the deputies of Ille-et-Vilaine , of Lot-et-Garonne , of Haute-Garonne Mailhe, of Indre-et-Loire Ysabeau and of Oise Matthieu-Miranpal. He was helped for his settlement in the Belgian city by a certain police commissioner Wassin, who at first took him for his younger brother (the Colonel of Napoleon's Grande Armée, Jean-Chrysostôme Calès) with whom he had served. There, to survive, he continued practicing medicine, as well as other activities, such as works on the agricultural economy, as he mentioned himself in a revelatory letter addressed to one of his nephews Godefroy Calès (and to his five-year-old grand-nephew, Jean Jules Godefroy Calès, both future Republican representatives in 1848 and 1885), which gives an interesting piece of information about his new life in the Belgian city.