Hitomi runs into the bathroom, Kajikawa throws her clothes at her, and the two leave the hotel in his car. Hitomi, calmer, keeps insisting that they stop at various love hotels, and when Kajikawa doesn't, grabs the steering wheel, causing an accident. In the hospital, her minor injuries patched up, Hitomi asks Kajikawa to kiss her, not in place of her mother but as herself. He does, and the kiss turns passionate. Kajikawa meets with Hitomi's father to both tell him about their relationship and to return the photograph. Hitomi's father tells Kajikawa that he was the man Hitomi's father could never forget. A subplot involving the relationship between one of Hitomi's classmates and a teacher at their school ends when that student commits suicide. At the funeral, Hitomi and Kajikawa talk again. Kajikawa has quit his job and will be returning to America, where he's been invited to join a friend's company. Hitomi turns up at the last minute to see Kajikawa off at the airport, something her mother did not do. Kajikawa confesses that he has fallen in love with her. Hitomi says thank you, and goodbye, then walks away through the airport. Over a still shot of the photo Hitomi took during her first encounter with Kajikawa, Hitomi can be heard talking to the same friend she was speaking to when the film opened. The friend says that she's a woman now she has experience, to which Hitomi counters that experience doesn't make a woman, that it is the pain of love, and that she herself is now a woman who has made a past for herself.  9th Japan Academy Prize  7th Yokohama Film Festival