As of 2019, the language had a listed vocabulary of over 470,000 unique words, including those from old literary sources. In November 2019, the state government issued an order to add 9,000 new words to the vocabulary. Words of Tamil origin occur in other languages. A notable example of a word in worldwide use with Dravidian (not specifically Tamil) etymology is "orange", via Sanskrit ' from a Dravidian predecessor of Tamil "nartaṅkāy" "fragrant fruit". One suggestion as to the origin of the word "anaconda" is the Tamil "anaikkonda," "having killed an elephant". Examples in English include "cheroot" (' meaning "rolled up"), "mango" (from "māngāi"), "mulligatawny" (from ', "pepper water"), "pariah" (from "paraiyan"), "curry" (from "kari"), "catamaran" (from ', "bundled logs"), and "congee" (from "kanji" – rice porridge or gruel). The following is a sample text in literary Tamil of Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:  Tamil in the Tamil script: Romanized Tamil: Tamil in the International Phonetic Alphabet: Gloss: Translation: