The papyrus fragments represent perhaps a different line of transmission, but they are too short and hence of no great use. The first speeches by Aelius Aristides to be printed were "Panathenaicus" and "The Encomium on Rome" (Orr. 1 and 36) added as appendix to Aldus Manutius's 1513 edition of Isocrates. The first full edition was the Juntine, edited by Eufrosino Bonino and published by Filippo Giunta (Florence, 1517), though it omits Orr. 16 and 53. It was based on two inferior manuscripts and followed the faulty ordering of the speeches. The Latin translation of Aristides was made by Willem Canter (Basel, 1566), who also reordered the speeches. It is this order that remained in all subsequent editions up to and including Dindorf's. These editions combined the Juntine text with Canter's translation. Paul Estienne's (Geneva, 1604) and Samuel Jebb's (Oxford, 1722-1730) are the best ones. Johann Jakob Reiske planned an edition, but never completed the task. In 1761 he published a very acute set of notes and comments on Aristides and made a compilation of scholia. The most important 19th-century edition was Karl Wilhelm Dindorf's 1829. Its first two volumes contain Aristides's text, while the third presents the scholia collected by Reiske. Bruno Keil intended to publish a completely new complete edition, but finished only the second volume (1898; speeches 17—53). He also restored the order of the speeches as it is found in the manuscript T. His work was taken by , who prepared speeches 1 and 5—16, but died in 1969. At last Charles Allison Behr completed this task and published the first volume (1976, 1980; speeches 1—16). A complete edition in 4 volumes with Behr's English translation was announced by the Loeb Classical Library, but only the first volume was edited (1973). Instead, Behr's complete English translation of all speeches in 2 volumes was published by Brill (1981, 1986). A new Loeb edition is being prepared by Michael Trapp (with Greek text after Lenz-Behr and Keil), of which vol.1 (2017) is already available (L533).