text: Marsal afegeix: "Voldríem esperonar la utilització del llenguatge mariner català", ja que "més sovint del que es creu, moltes paraules i expressions castellanes són d'arrel catalana" i "la Capitania Marítima opina que els neologismes anglesos cal traduir-los directament d'aquesta llengua al català, sense passes intermitges en castellà".
tokens: Marsal afegeix : " Voldríem esperonar la utilització del llenguatge mariner català " , ja que " més sovint del que es creu , moltes paraules i expressions castellanes són d' arrel catalana " i " la Capitania Marítima opina que els neologismes anglesos cal traduir-los traduir los directament d' aquesta llengua al català , sense passes intermitges en castellà " .
lemmas: Marsal afegir : " voler esperonar el utilització del llenguatge mariner català " , ja que " més sovint del que ell creure , molt paraula i expressió castellà ser de arrel català " i " el Capitania Marítima opinar que el neologisme anglès caldre _ traduir ell directament de aquest llengua al català , sense passa intermitges en castellà " .
upos_tags: PROPN VERB PUNCT PUNCT VERB VERB DET NOUN ADP NOUN ADJ ADJ PUNCT PUNCT ADV SCONJ PUNCT ADV ADV ADP PRON PRON VERB PUNCT DET NOUN CCONJ NOUN ADJ AUX ADP NOUN ADJ PUNCT CCONJ PUNCT DET PROPN PROPN VERB SCONJ DET NOUN ADJ VERB _ VERB PRON ADV ADP DET NOUN ADP NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ ADP NOUN PUNCT PUNCT
xpos_tags: PROPN VERB PUNCT PUNCT VERB VERB DET NOUN ADP NOUN ADJ ADJ PUNCT PUNCT ADV SCONJ PUNCT ADV ADV ADP PRON PRON VERB PUNCT DET NOUN CCONJ NOUN ADJ AUX ADP NOUN ADJ PUNCT CCONJ PUNCT DET PROPN PROPN VERB SCONJ DET NOUN ADJ VERB VERB PRON ADV ADP DET NOUN ADP NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ ADP NOUN PUNCT PUNCT
feats: None {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'} {'PunctType': 'Colo'} {'PunctType': 'Quot'} {'Mood': 'Cnd', 'Number': 'Plur', 'Person': '1', 'VerbForm': 'Fin'} {'VerbForm': 'Inf'} {'Definite': 'Def', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Art'} {'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'} {'AdpType': 'Preppron'} {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'} {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'} {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'} {'PunctType': 'Quot'} {'PunctType': 'Comm'} None None {'PunctType': 'Quot'} {'Degree': 'Cmp'} None {'AdpType': 'Preppron'} {'PronType': 'Rel'} {'Case': 'Acc,Dat', 'Person': '3', 'PrepCase': 'Npr', 'PronType': 'Prs', 'Reflex': 'Yes'} {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'} {'PunctType': 'Comm'} {'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur', 'PronType': 'Ind'} {'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'} None {'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'} {'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'} {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'} {'AdpType': 'Prep'} {'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'} {'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'} {'PunctType': 'Quot'} None {'PunctType': 'Quot'} {'Definite': 'Def', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Art'} None None {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'} None {'Definite': 'Def', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur', 'PronType': 'Art'} {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'} {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'} {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'} None {'VerbForm': 'Inf'} {'Case': 'Acc,Dat', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs'} None {'AdpType': 'Prep'} {'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'} {'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'} {'AdpType': 'Preppron'} {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'} {'PunctType': 'Comm'} {'AdpType': 'Prep'} {'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'} None {'AdpType': 'Prep'} {'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'} {'PunctType': 'Quot'} {'PunctType': 'Peri'}
deprel: nsubj root punct punct ccomp xcomp det obj case nmod amod amod punct punct mark fixed punct advmod advmod mark nsubj obj advcl punct det nsubj cc conj amod cop case advcl amod punct cc punct det nsubj flat conj mark det obj amod ccomp _ csubj obj advmod case det obl case obl punct case obl amod case nmod punct punct
misc: None {'SpaceAfter': 'No'} None {'SpaceAfter': 'No'} None None None None None None None {'SpaceAfter': 'No'} {'SpaceAfter': 'No'} None {'MWE': 'ja_que', 'MWEPOS': 'SCONJ'} None {'SpaceAfter': 'No'} None None None None None {'SpaceAfter': 'No'} None None None None None None None {'SpaceAfter': 'No'} None {'SpaceAfter': 'No'} None None {'SpaceAfter': 'No'} None {'MWE': 'Capitania_Marítima', 'MWEPOS': 'PROPN'} None None None None None None None None None None None {'SpaceAfter': 'No'} None None None {'SpaceAfter': 'No'} None None None None None {'SpaceAfter': 'No'} {'SpaceAfter': 'No'} None