بيان معلومات اللقاح
لقاح الإنفلونزا حي داخل الأنف /
تتوفر العديد من بيانات المعلومات الخاصة بهذا
ماتحتاجإىلمعرفته
اللقاح باللغة العربية وبلغات أخرى راجع :
هناك العديد من فيروسات الإنفلونزا وتتغير دائ ًما ُيصنع لقاح جديد
لماذا يجب الحصول عىل اللقاح؟ للإنفلونزا كل عام للحماية من فيروسات الإنفلونزا التي ُيعتقد أنها من
المحتمل أن تسبب المرض في موسم الإنفلونزا القادم وحتى عندما ال
يمكن للقاح الإنفلونزا أن يوفر الوقاية من الإنفلونزا يتطابق اللقاح مع هذه الفيروسات تما ًما قد يظل بمقدوره توفير بعض
الوقاية
الإنفلونزا مرض معدي ينتشر في الواليات المتحدة كل عام بين شهر
أكتوبر وشهر مايو عادًة ويمكن لأي شخص أن ُيصاب بالإنفلونزا لقاح الإنفلونزا ال يتسبب في الإصابة بالإنفلونزا
لكنها أكثر خطورة لبعض الأشخاص والأكثر ُعرضة لخطر مضاعفات
يمكن إعطاء لقاح الإنفلونزا مع لقاحات أخرى في نفس الوقت
الإنفلونزا هم ال ُر ًّضع والأطفال الصغار والأشخاص الذين تبلغ أعمارهم
56 عا ًما فأكثر والسيدات الحوامل والأشخاص الذين يعانون من
مشاكل صحية معينة أو المصابون بضعف جهاز المناعة 3
تحدث مع مقدم الرعاية الصحية
االلتهاب الرئوي وااللتهاب الشعبي والتهابات الجيوب الأنفية
والتهابات الأذن هي أمثلة للمضاعفات المرتبطة بالإنفلونزا إذا كنت أخبر مقدم اللقاح إذا كان الشخص الذي يتلقى اللقاح:
تعاني من حالة طبية كمرض في القلب أو السرطان أو السكري فقد عمره أصغر من عامين (2) أو أكبر من 94 عا ًما
تصبح الحالة أسوأ مع الإنفلونزا سيدة حامل ال ُينصح بإعطاء لقاح الإنفلونزا الحي الموهن للحوامل
عانى من رد فعل تحسسي بعد جرعة سابقة من لقاح الإنفلونزا أو
يمكن للإنفلونزا أن تسبب حمى ونافض (رعشة) والتهاب الحلق وآالم
يعاني من أية حساسيات شديدة ُمهِّددة للحياة
العضالت والتعب والسعال والصداع والرشح أو انسداد الأنف وقد
طفل أو مراهق من عمر عامين (2) لإى 71 عام يتلقى أسبرين أو
يعاني البعض من التقيؤ والإسهال وإن كان هذا أكثر شيو ًعا بين الأطفال
منتجات تحتوي على الأسبرين أو الساليسيالت
عنه بين البالغين
يعاني من ضعف جهاز المناعة
في عام متوسط تتسبب الإنفلونزا في وفاة آالف الأشخاص في الواليات طفل عمره من عامين (2) لإى 4 أعوام مصاب بالربو أو لديه تاريخ
المتحدة ودخول عدد أكبر من الأشخاص لإى المستشفيات يوفر لقاح من الصفير في فترة الـ 21 شهر الماضية
الإنفلونزا الوقاية من ماليين الأمراض وزيارات الأطباء بسبب الإنفلونزا عمره 5 أعوام أو أكبر ومصاب بالربو
سنوياً تناول دوا ًء مضاًدا للفيروسات ضد الإنفلونزا في آخر 3 أسابيع
يعتني بأشخاص يعانون من نقص المناعة الشديد والذين يحتاجون لإى
بيئة محمية
لقاح إنفلونزا حي وموهن يعاني من حاالت طبية أخرى كامنة يمكن أن تعرض الأشخاص
لإى خطورة أكبر للإصابة بالمضاعفات الخطيرة للإنفلونزا (مثل
توص ي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها مرض الرئة أو مرض القلب أو مرض الكلية أو دااءلسكري أو
( ,     ) بأن اضطرابات الكلية أو الكبد أو اضطرابات عصبية أو عضلية عصبية
يتم تطعيم كل شخص من عمر 6 شهور فأكبر في كل موسم إنفلونزا قد أو اضطرابات في الأيض)
يحتاج الأطفال من عمر 6 شهور لإى 8 سنوات جرعتين (2) في موسم خضع لجراحة استئصال طحال أو الطحال لديه ال يؤدي وظائفه
الإنفلونزا الواحد يحتاج كل شخص آخر لجرعة واحدة (1) فقط في كل لديه غرسة قوقعة صناعية
موسم إنفلونزا يعاني من تسرب السائل الدماغي النخاعي (تسرب السائل الذي يحيط
بالمخ لإى الأنف أو الحلق أو الأذن أو أي موضع آخر في الرأس)
عانى من متالزمة غيالن باريه خالل 6 أسابيع بعد جرعة سابقة من
لقاح الإنفلونزا الحي المَو َّهن (ُيس ّمى ) هو لقاح بخاخ أنفي يمكن
إعطاؤه لغير الحوامل من عمر عامين (2) لإى 94 عا ًما
لقاح إنفلونزا
ويستغرق بداءلوقاية حوالي أسبوعين (2) بعد التطعيم
في بعض الحاالت قد يقرر مقدم الرعاية الصحية تأجيل تطعيم الإنفلونزا
لإى زيارة مستقبلية ماذا إذا حدثت مشكلة جسيمة؟
بالنسبة لبعض المرضى قد يكون نوع مختلف من لقاح الإنفلونزا (لقاح
يمكن أن يحدث رد الفعل التحسسي بعد أن يغادر الشخص الذي تم
الإنفلونزا الخامل أو المؤشب) أكثر مالءم ًة من لقاح الإنفلونزا الحي
تطعيمه العيادة إذا الحظت عالمات رد فعل تحسسي شديد (شرى أو
والمَو َّهن
تورم الوجه والحلق أو صعوبة في التنفس أو نبضات قلب سريعة أو
ويجوز إعطااءللقاحات لأناس مصابين بأمراض خفيفة مثل البرد دوار أو ضعف) اتصل برقم 1-1-9 واعمل على نقل الشخص لإى
وعادًة ينبغي أن ينتظر الأشخاص المصابين بمرض متوسط أو شديد لإى أقرب مستشفى
أن يتعافوا قبل تلقي لقاح الإنفلونزا
وبالنسبة للعالمات الأخرى التي تهمك اتصل بمقدم الرعاية الصحية
يمكن لمقدم الرعاية الصحية أن يعطيك مزيًدا من المعلومات
ينبغي الإبالغ عن ردود الفعل العكسية لإى جهاز الإبالغ عن اآلثار العكسية
للقاح ( ,    )
4 سيقو م مقدم الرعاية الصحية عادًة بتقديم هذا البالغ أو يمكنك أن
مخاطر الإصابة بردة فعل حساسية
تقو م بهذا بنفسك تفضل بزيارة موقع  الإلكتروني على
تجاه اللقاح
 أو االتصال على الرقم 7697-228-008-1
ُمخ َّصص فقط للإبالغ عن ردود الفعل وال يقدم العاملون في
يمكن أن يحدث رشح بالأنف أو احتقان أنفي وصفير وصداع بعد تلقي
النصيحة الطبية
لقاح الإنفلونزا الحي المَو َّهن ()
التقيؤ وآالم العضالت والحمى والتهاب الحلق والسعال من اآلثار
الجانبية الأخرى المحتملة 6
البرنامج القومي لتعويض إصابات
إذا حدثت هذه المشكالت فإنها عادًة ما تبدأ بعد تلقي اللقاح مباشرًة اللقاحات
وتكون خفيفة وقصيرة المدة
وكما هو الحال مع أي عقار يوجد احتمال ضئيل جًدا لحدوث رد فعل
‎() هو برنامج فيدرالي تم إنشاؤه لتعويض الأشخاص الذين ربما
تحسسي شديد أو إصابة أخرى شديدة أو وفاة نتيجة اللقاح
قد تعرضوا لإصابات بسبب بعض اللقاحات يكون للمطالبات المتعلقة
بالإصابة المزعومة أو الوفاة الناجمة عن التطعيم مهلة زمنية لتقديم
الإقرارات قد تصل لإى عامين عليك زيارة موقع  الإلكتروني
على / أو االتصال
على الرقم 2832-833-008-1 لمعرفة المزيد عن البرنامج وعن تقديم
مطالبة
كيف يمكنني معرفة المزيد؟
اسلأ مقدم الرعاية الصحية المتابع لك
اتصل بدائرة الصحة المحلية أو التابعة لواليتك
تفض ل بزيارة موقع إدارة الغذاء والدواء
( ,   ) للحصول على
نشرا ت عبوات اللقاح ومعلومات إضافية على
اتصل بـ
(مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها) ():
اتصل بالرقم 6364-232-008-1 (--008-1) أو
تفضل بزيارة موقع  الإلكتروني على /