إرشادات تحضير الأمعاء لإجراء تنظير القولون
بمحلول 4 لتر
البولي إيثيلين جليكول/الكتروليت- االسم العام (-/)
نيوليتلي® (®) جوليتلي® (®) كوليت®
ارجع لإى ورقة التعليمات هذه طوال الأسبوع الذي يسبق تنظير القولون
اتباع تعليمات التحضير لتنظير القولون مهم للغاية للحصول على تنظير ناجح للقولون إذا لم تتبع التعليمات بدقة فقد ال تكون
أمعائك جاهزة للإجراء وستحتاج لإى إعادة الإجراء 
التخطيط لتنظير القولون الخاص بك
الرجاء قراءة هذه الإرشادات حال تلقى هذه المعلومات ووضع إشارة في كل مربع للداللة على أنك فهمت كل بند
يجب عليك القيام بتحضير الأمعاء
إذا لم تتلقّى محلول تحضير الأمعاء الرجااءالتصال بالمقسم الخاص بعيادة التنظير الداخلي على الرقم
التالي 0529-639-437 أو االتصال على الرقم المجاني 6262-857-778
جمع لوازم محلول التحضير الخاص بك
اسم محلول التحضير الخاص بك: 
صرف وصفة (محلول بي إي جي -االسم العام) (-/) نيوليتلي®
(®) جوليتلي ® (®) كوليت ® (®) أو تراياليت®
(®) من الصيدلية المحلية
نوصي بالحصول على محلول التحضير بناء على الوصفة الطبية الخاصة بك قبل أسبوع على الأقل من
الإجراء
يُفضل أن تشتري بعض السوائل الشفافة التي ستشربها كجزء من التحضير لتنظير القولون قد يشمل ذلك
الماء أو عصير التفاح أو عصير العنب الأبيض أو كوول آيد - أو جيلو - بنكهة الليمون
والليمون أو الصودا (الكوال أو الليمون -اليم) لإخ ال تشتري أي مشروبات أو جيلو حمراء أو بنفسجية
يمكنك العثور على قائمة بالسوائل الشفافة التي ال بأس بشربها (وقائمة بالأشيااءلتي ال يجب أن تشربها)
أثنااءلتحضير الحقا في هذه النشرة
يجب أن يكون بصحبتك سائق عند وقت الإجراء
يجب أن يكون معك سائق يبلغ من العمر 81 عاما أو أكثر عند تسجيل الدخول وعند مغادرة موعدك إذا لم
يكن سائقك متواجداً معك أثناء تسجيل الدخول فسنقوم بإعادة جدولة موعدك
قد يستغرق الإجراء بأكمله 3 لإى 4 ساعات الرجاء إبالغ سائقك بأن عليه البقاء في مكان موعد التنظير
خالل زيارتك بأكملها
الرجاء ترك جميع المجوهرات والأغراض الشخصية في المنزل
إذا قمت بإحضار المجوهرات لإى موعدك فمن الممكن أن نطلب منك أن تنزعها
رجااءل تلبس العدسات الالصقة
إذا كان لديك مرض السكري فعليك االتصال بطبيبك
المصابون بالسكري لديهم تعليمات خاصة بالنظام الغذائي والأدوية اتصل بالطبيب الذي وصف لك تنظير
القولون للحصول على تعليمات النظام الغذائي والأدوية الخاص بك
شاهد الفيديو الذي يصف مخاطر وفوائد تنظير القولون
يمكنك مشاهدة الفيديو عبر الإنترنت على: -/
إذا توجب عليك لإغاء أو إعادة جدولة موعدك الرجااءالتصال في أقرب وقت ممكن على الرقم اآلتي: 0529-639-
437 أو الرقم المجاني: 6262-857-778
ما هي تعليماتي للتحضير لتنظير القولون؟
سيساعدك الجدول الزمني أدناه في معرفة أيام الأسبوع الخاصة بتحضيرك للإجراء أوال اعرف أي يوم من أيام الأسبوع
سيكون موعدك ثم قم بتلوين السطر الصحيح أو وضع دائرة حوله لرؤية أيام التحضير الأخرى
 إذا قمت بإعادة جدولة موعدك فيجب عليك إعادة الجدول الزمني بحيث يتطابق مع التاريخ الجديد
موعدي في: 
(التاريخ واليوم والوقت)
الجدول الزمني: :
7 أيام قبل 4 أيام قبل 3 أيام قبل يوم واحد قبل
موعدي يوم:
الموعد سيكون: الموعد سيكون: الموعد سيكون: الموعد سيكون:
االثنين االثنين الخميس الجمعة الأحد
الثالثااءلثالثااءلجمعة السبت االثنين
الأربعااءلأربعااءلسبت الأحد الثالثاء
الخميس الخميس الأحد االثنين الأربعاء
الجمعة الجمعة االثنين الثالثااءلخميس
السبت السبت الثالثااءلأربعااءلجمعة
ابدأ بتطبيق تعليمات التحضير بمجرد استيقاظك من النوم كل يوم اتّبع التعليمات أدناه بدقّة لضمان نجاح الإجراء
7 أيام قب ل يوم:  
تنظير القولون الخاص بك (سجل اليوم وفقا للجدول الزمني)
 إذا كنت تتناول الأسبرين فال تتوقف عن تناول الأسبرين إذا كنت تتناول مضادات االلتهابات غير الستيرويدية
() مثل الأدفيل ()® الموترين ()® السيليبريكس ()® أو الأيبوبروفين
( ) يمكنك االستمرار بتناولها كالمعتاد
 إذا كنت تتناول أدوية تمييع الدم مثل البالفيكس ()® براداكسا ()® كلوبيدوجريل
()® الكومادين ()® الوارفارين ()® أفينت ()® براسوغريل
()® أو لوفينوكس ( )® أطلب من مقدم رعايتك الصحية الحصول على تعليمات محددة إذا
كنت غير متأكد فيما لو كنت تأخذ مميع للدم أم ال فقم باالتصال بطبيبك
 توقف عن تناول أي من مكمالت الحديد مثل سلفات الحديد ( ) أو مركب الحديد عديد السكريد
 توقف عن تناول فينترمين  (أديبكس-بي®- لوميرا™ فاستين®
فينتركوت®) وفينترمين وتوبيراميت    (كيسيميا®) هذه
أدوية لإنقاص الوزن
 إذا كنت تتناول سيماجلوتيد (أوزيمبيك® ويجوفي®) أو دوالجلوتيد (تروليسيتي®) أو تيرزيباتيد (مونجارو®) مرة
واحدة في الأسبوع فتوقف عن تناوله قبل أسبوع من الإجراء
4 أيام (69 ساعة ) قب ل يوم:  
تنظير القولون الخاص بك (سجل اليوم وفقا للجدول الزمني)
 69 ساعة قبل تنظير القولون الخاص بك توقف عن تناول أدوية السكري/إنقاص الوزن التالية: إرتوجليفلوزين
(ستيجالترو®) إرتوجليفلوزين وميتفورمين (سيغلوروميت™) وإرتوجليفلوزين وسيتاجليبتين (ستيغلوجان®)
إذا لم تتوقف عن تناول هذه الأدوية قبل 69 ساعة بالضبط من تنظير القولون  فقد تحتاج لإى لإغااءلإجراء
وإعادة جدولته 
3 أيام (27 ساعة ) قب ل يوم:  
تنظير القولون الخاص بك (سجل اليوم وفقا للجدول الزمني)
 توقف عن تناول الفوشار الذرة الفاصولياء المك ّسرات الفواكه ذات البذور الصغيرة الطماطم والكرفس
 27 ساعة قبل تنظير القولون توقف عن تناول أدوية السكري / إنقاص الوزن التالية: إمباغليفلوزين (جارديانس®)
داباغليفلوزين (فاركسيجا®) كاناجليفلوزين (إنفوكانا®) داباغليفلوزين وساكساجليبتين (كيوتيرن®)
داباغليفلوزين وميتفورمين (زيجدو® إكس آر) كاناجليفلوزين وميتفورمين (إنفوكاميت إنفوكاميت®® إكس آر)
إمباغليفلوزين وميتفورمين (سينجاردي سينجاردي®® إكس آر) وإمباغليفلوزين وليناجليبتين (غليزامبي®)
إذا لم تتوقف عن تناول هذه الأدوية قبل 27 ساعة بالضبط من تنظير القولون  فقد تحتاج لإى لإغااءلإجراء
وإعادة جدولته 
يوم واحد قب ل يوم:  
تنظير القولون الخاص بك (سجل اليوم وفقا للجدول الزمني)
توقف عن تناول الأطعمة الصلبة ابدأ بتناول حمية السوائل الشفافة اشرب ثمان (8) كاسات من الماء على
الأقل خالل اليوم لتجنب الإصابة بالجفاف استعن بالجدول أدناه لمعرفة أي السوائل والمشروبات المسموح
بتناولها عند اتباع برنامج السوائل الشفافة 
يمكنك شرب هذه السوائل: ال تشرب هذه السوائل:
 ماء  أي سوائل حمراء أو بنفسجية
 جاتوريد® أو بيديااليت® أو باوريد®  المشروبات الكحوليّة
 القهوة أو الشاي (بدون الحليب أو الكريمة أو الكريمة  الحليب الكريمة أو الكريمة الخالية من
الخالية من اللأبان ) اللأبان
 المشروبات الغازية أو غير الغازية  العصير مع اللّب
 المشروبات بنكهة الفاكهة  أي سائل ال يمكنك الرؤية من خالله 
 عصير التفاح أو عصير الكرز الأبيض أو عصير العنب
الأبيض
 الجلو (جيالتين) أو المصاصات المثلجة
 المرق
امزج محلول التحضير مع ماء فاتر بإمكانك تبريده لمدة 5 ساعات على الأقل لجعله أسهل للشرب أو يمكن
أن تشربه في درجة حرارة الغرفة
بين الساعة 00:5 و 00:6 مساء ستبدأ في شرب نصف محلول التحضير (ستشرب النصف الثاني غدا)
اشرب كوبا واحدا سعة 8 أونصات (أونصة) من محلول التحضير كل 51 دقيقة حتى ينتهي نصف محلول
التحضير (46 أونصة)
 احفظ النصف اآلخر من محلول التحضير للغد (يوم تنظير القولون)
 إذا اتبعت التعليمات بالضبط فيجب عليك أكمال أول 46 أونص من محلول التحضير بحلول الساعة 00:8 مسا ًء
 إبقى قريباً من المرحاض شرب هذا المستحضر سيسبب لك الإسهال عادة في غضون ساعة من البدء
يو م يوم:  
تنظير القولون الخاص بك (سجل اليوم وفقا للجدول الزمني)
 بدءا من الساعة 00:21 صباحا (منتصف الليل) ال تأكل أي أطعمة صلبة أو مرق  أو جيلو (جيالتين)
 إذا كنت تتناول سيماجلوتيد (ريبلسوس®) أو ليراجلوتيد (ساكسيندا®) كل يوم فال تتناوله في يوم الإجراء
5 ساعات قبل مغادرتك للذهاب لإى موعد تنظير القولون: ابدأ في شرب النصف اآلخر (46 أونصة) من
محلول التحضير اشرب كوبا واحدا سعة 8 أونصات (أونصة) من محلول التحضير كل 51 دقيقة حتى ينتهي
كل محلول التحضير
 إذا اتبعت هذه التعليمات بالضبط فيجب أن تنتهي من شرب كل محلول التحضير قبل 3 ساعات من المغادرة للذهاب
لإى موعد تنظير القولون
 يمكنك تناول جميع أدويتك التي تتناولها في الصباح (ما عدا أدوية الس ّكري التي تتناولها عن طريق الفم) كالمعتاد مع
كمية قليلة من الماء لغاية 4 ساعات قبل الإجراء (إال إذا أُخبرت بخالف ذلك) إذا كنت تأخذ أدوية مرض السكري
اتبع تعليمات طبيبك
 ساعتين قبل الإجراء توقف عن مضغ العلكة وتوقف عن شرب جميع السوائل
 أحضر قائمة أدويتك التي تتناولها حالياً معك بما في ذلك أية أدوية تأخذها من دون وصفة طبيّة
إذا اتبعت جميع التعليمات سيكون برازك على شكل سائل شفاف أو أصفر وبهذه الحالة تكون جاهزاً لإجراء تنظير القولون
إذا كان البراز متماسكا أو لم يتم تحضيرك بالشكل المتوقع فاتصل على 0529-639 (437) أو الرقم المجاني 6262-857
(778) بعد ساعات العمل في عطالت نهاية الأسبوع أو الأعياد اتصل بمشغل المناداة على 7626-639 (437) واطلب
التحدث مع طبيب الجهاز الهضمى المناوب
نصائح لتنظيف القولون :
 إبقى قريباً من المرحاض! سيكون لديك إسهال والذي قد يحدث بشكل مفاجئ هذا طبيعي
 إذا كنت تواجه مشكلة في شرب محلول التحضير فحاول شربه من خالل ماصة
 في حاالت نادرة قد يعاني بعض الأشخاص من الغثيان والتقيؤ عند شرب المحلول إذا حدث ذلك امنح نفسك فترة
استراحة لمدة 03 دقيقة اشطف فمك أو ن ّظف أسنانك بالفرشاة ثم استمر بشرب محلول التحضير
 قد تشعر بعدم االرتياح أو وجع في بطنك لحين طرد البراز من القولون (هذا قد يستغرق 2-4 ساعات وأحياناً أكثر من
ذلك)
 قد يطرأ لديك تهيج في الجلد أو تهيج في البواسير في منطقة الشرج إذا حدث ذلك يمكنك معالجته باستخدام أنواع
متعددة من العالجات بدون الوصفة الطبية مثل كريم الهيدروكورتيزون® (®) مناديل الأطفال
المر ّطبة ( ) الفازلين® (®) أو فوط تاكس® ( ®) تجنب المنتجات التي
تحتوي على الكحول إذا كان لديك وصفة لكريم البواسير يمكنك استخدامه ال تستخدم التحميالت
متى يجب علي االتصال بمقسم االتصال؟
إذا كنت مريضاً ولديك أي من الأعراض التالية خالل 84 ساعة من موعدك فيرجى االتصال بمقسم االتصال على 0529 -
 حمى أكثر من 6001˚ درجة فهرنهايت
 السعال المنتج للبلغم (سعالك ينتج سائال سميكا)
 الإسهال أو القيء (ال يتعلق بأخذ محلول التحضير)
➔ اقلب الصفحة للتعرف على فوائد ومخاطر وبدائل تنظير القولون
ما هي فوائد ومخاطر وبدائل تنظير القولون؟
قبل البدء في الإجراء سيطلب منك أحد أعضاء فريقنا التوقيع على نموذج موافقة بالتوقيع على هذا النموذج فإنك توافق على
أننا قدمنا لك معلومات وأنك تفهم الإجراء وفوائده ومخاطره والبدائل (الخيارات الأخرى) لتنظير القولون اقرأ هذه النشرة أو
شاهد الفيديو على الموقع التالي: -/ لفهم موافقتك المستنيرة
ما هو الغرض من تنظير القولون ؟
تنظير القولون هو إجراء يضع فيه الطبيب أنبوبا رفيعا بكاميرا صغيرة جدا في فتحة الشرج هذا يسمح للطبيب بالنظر داخل
المستقيم والقولون يمكن أن يُظهر تنظير القولون الأنسجة المتهيجة والمتورمة والقرحات والزوائد اللحمية والسرطان
ما هي فوائد تنظير القولون؟
يمكن أن تكتشف فحوصات تنظير القولون السرطانات في مراحل مبكرة ويمكن اكتشاف الزوائد اللحمية وإزالتها قبل أن
تصبح سرطانية هذا يحسن بشكل كبير من فرص عالج سرطان القولون والمستقيم بنجاح ويقلل من احتمال وفاة الشخص
بسبب سرطان القولون والمستقيم
ما هي مخاطر تنظير القولون؟
وجدت دراسة لفحوصات تنظير القولون أن ما بين 4 لإى 8 أشخاص من أصل 000,01 يعانون من واحدة من مضاعفات
خطيرة (مشكلة طبية) بعد تنظير القولون تشمل المضاعفات الخطيرة ما يلي:
 نزيف
تحدث معظم حاالت النزيف في المرضى الذين أزيلت لديهم الزوائد اللحمية يكون الخطر أعلى بالنسبة
للزوائد اللحمية التي يزيد حجمها عن 2 سنتيمتر (سم)
 تمزق أو فتحة تسمى ثقب في القولون أو جدار المستقيم
 العدوى
 االرتشاف (استنشاق مادة عن طريق الخطأ في رئتيك) قد تؤدي لإى عدوى الرئة (االلتهاب الرئوي)
 رد فعل على الدوااءلمنوم بما في ذلك مشاكل في التنفس أو القلب
المخاطر تكون أكثر عند الأشخاص الذين يتناولون الستيرويدات أو الأدوية المضادة للتخثر أو لدى الأشخاص الذين يعانون
من بعض الأمراض الخطيرة هناك أي ًضا خطر عدم اكتشاف السرطان أو الزوائد اللحمية
ما هي بدائل تنظير القولون؟
هناك اختبارات أخرى قد تجد اعتالالت في القولون والمستقيم ومع ذلك فإن تنظير القولون هو الطريقة الوحيدة التي تسمح
للطبيب بأخذ عينة من الأنسجة أو إزالة الزوائد اللحمية أثنااءلعملية هذا يقلل من الحاجة لإى اختبارات وجراحات إضافية
إخالاءلمسئولية: تحتوي هذه الوثيقة على معلومات و/ أو مواد تعليمية قامت بتطويرها ص ّحة جامعة ميتشيجان لل مريض المعيار ي ال م صاب بمثل حالتك
وقد تحتو ي عل ى روابط ل م حتو ى موجود على الإنترنت لم تقم ص ّحة جامعة ميتشيجان بإنشائه وال تتحمل ص ّحة جامعة ميتشيجان مسؤوليته وهي ال تحل
محل االستشارة الطبية التي تح ص ل عليها من مقدم رعايتك الصحية لأن تجربتك قد تختلف عن تلك الخاصة بالمريض المعيار ي تح ّد ث مع مقدم رعايتك
الصحية إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذه الوثيقة أو حالتك أو خطتك العالجية
المؤلف: لأيسون شولمان دكتوراه في الطب
المراجعون: سامانثا فوستر كاثي ليوان ممرضة مسجلة ليزلي لأدريتش دكتوراه في الطب
تم تحريره من قبل: بريتاني باتيل ماجستير في أالختصاص االجتماعي وماجستير في الصحة العامة
إسناد الأيقونات: "شرب الماء" لأنغريوان ديتيا ذو القرنين  و "جرة العصير" ليازمين أالنيس و "زجاج الماء" بواسطة اينيزا أرديليا جاسمين من
مرخصة بموجب ترخيص   03
الترجمة: خدمات الترجمة الشفوية بطب ميتشيجان
تعليم المرضى بواسطة ص ّحة جامعة ميتشيجان     ُمرخصة بموجب رخصة دولية عمومية
04    04 --  تمت آخر مراجعة
في: 90/ 3202