بيان معلومات اللقاح
لقاحالمستدميةالنزليةمن النوع ب
ماتحتاجإىلمعرفته تتوفر العديد من بيانات المعلومات الخاصة بهذا
اللقاح باللغة العربية وبلغات أخرى راجع :
قد يحتاج الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 21 شه ًرا و5 سنوات
لماذا يجب الحصول عىل اللقاح؟ والذين لم يسبق لهم الحصول على اللقاح الكامل ضد المستدمية النزلية
من النوع ب لإى جرعة واحدة أو أكثر من لقاح 
يمكن أن يقي لقاح المستدمية النزلية من النوع ب من مرض
ال يحصل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوا ٍت والبالغون عاد ًة
المستدمية النزلية من النوع ب ()
على لقاح المستدمية النزلية من النوع ب () ولكن قد ُيوصى
يمكن أن تسبب المستدمية النزلية من النوع ب أنوا ًعا مختلفة من به للأطفال الأكبر سًنا أو البالغين الذين يعانون من تلف الطحال
العدوى عادًة ما تؤثر هذه العدوى على الأطفال دون سن 5 سنوا ٍت أو تمت إزالته بما في ذلك الأشخاص الذين يعانون من مرض
ولكن يمكن أن تؤثر أي ًضا على البالغين الذين يعانون من حاالت طبية الخاليا المنجلية قبل إجراء جراحة لإزالة الطحال أو بعد زراعة
معينة يمكن أن تسبب بكتيريا المستدمية النزلية من النوع ب مر ًضا نخاع العظم وأي ًضا قد يكون من المستحسن تلقي لقاح  بالنسبة
خفيًفا مثل عدوى الأذن أو التهاب الشعب الهوائية أو يمكن أن تسبب للأشخاص بين 5 أعوام و81 عا ًما ممن يعانون من فيروس نقص
مر ًضا شديًدا مثل عدوى الدم تتطلب عدوى المستدمية النزلية من المناعة البشري
النوع ب الشديدة والتي ُتسمى أي ًضا “مرض المستدمية النزلية من النوع
يمكن إعطاء لقاح  في شكل لقاح مستقل أو كجزء من لقاح
ب ال ُمغير” الخضوع للعالج في المستشفى وقد تؤدي أحياًنا لإى الوفاة
مر ّكب (نوع من اللقاح يجمع بين أكثر من لقاح واحد في حقنة واحدة)
قبل اكتشاف لقاح  كان هذا المرض هو السبب الرئيسي وراء
يمكن إعطاء لقاح  بالتزامن مع تقديم لقاحات أخرى
الإصابة بالتهاب السحايا الجرثومي بين الأطفال أقل من 5 سنوات
في الواليات المتحدة التهاب السحايا عبارة عن عدوى تصيب بطانة
المخ والنخاع الشوكي ويمكن أن تؤدي لإى تلف المخ وال َّص َمم 3
تحدث مع مقدم الرعاية الصحية
يمكن أن تسبب عدوى المستدمية النزلية من النوع ب أي ًضا:
االلتهاب الرئوي أخبر مقدم اللقاح إذا كان الشخص الذي يتلقى اللقاح:
التو ّرم الشديد للحلق مما يص ّعب من عملية التنفس عانى من رد فعل تحسسي بعد جرعة سابقة من لقاح  أو
العدوى في الدم والمفاصل والعظام وغشااءلقلب يعاني من أية حساسيات شديدة ُمهِّددة للحياة
الوفاة
في بعض الحاالت قد يقرر مقدم الرعاية الصحية تأجيل لقاح
لإى زيارة مستقبلية
لقاح ويجوز إعطااءللقاحات لأناس مصابين بأمراض خفيفة مثل البرد
وعاد ًة ينبغي أن ينتظر الأشخاص المصابين بمرض متوسط أو شديد
عاد ًة ما يتم أخذ هذا اللقاح على 3 أو 4 جرعات (حسب العالمة لإى أن يتعافوا قبل تلقي لقاح 
التجارية)
يمكن لمقدم الرعاية الصحية أن يعطيك مزيًدا من المعلومات
عاد ًة ما يحصل الرضع على جرعتهم الأولى من لقاح  عند عمر
شهرين وعاد ًة ما يكملون سلسلة الجرعات في عمر 2 1-51 شه ًرا
مخاطر الإصابة بردة فعل حساسية البرنامج القومي لتعويض إصابات
تجاه اللقاح اللقاحات
يمكن أن يحدث احمرار ودفء وتورم في موضع إعطااءلحقنة
وحمى بعد تلقي لقاح  (( هو برنامج فيدرالي تم إنشاؤه لتعويض الأشخاص الذين
ربما قد تعرضوا لإصابات بسبب بعض اللقاحات يكون للمطالبات
أحياًنا ما يتعرض أشخاص للإغماء بعد الخضوع لإجراءات طبية
المتعلقة بالإصابة المزعومة أو الوفاة الناجمة عن التطعيم مهلة زمنية
ويشمل ذلك التطعيم أخبر مقدم الرعاية إذا كنت تشعر بدوار أو
لتقديم الإقرارات قد تصل لإى عامين عليك زيارة موقع
تغُّيرات في الإبصار أو طنين في الأذن
الإلكتروني على / أو
وكما هو الحال مع أي عقار يوجد احتمال ضئيل جًدا لحدوث رد فعل االتصال على الرقم 2832-833-008-1 لمعرفة المزيد عن البرنامج
تحسسي شديد أو إصابة أخرى شديدة أو وفاة نتيجة اللقاح وعن تقديم مطالبة
ماذا إذا حدثت مشكلة جسيمة؟ كيف يمكنني معرفة المزيد؟
يمكن أن يحدث رد الفعل التحسسي بعد أن يغادر الشخص الذي تم اسلأ مقدم الرعاية الصحية المتابع لك
تطعيمه العيادة إذا الحظت عالمات رد فعل تحسسي شديد (شرى أو اتصل بدائرة الصحة المحلية أو التابعة لواليتك
تورم الوجه والحلق أو صعوبة في التنفس أو نبضات قلب سريعة تفض ل بزيارة موقع إدارة الغذاء والدواء
أو دوار أو ضعف) اتصل برقم 1-1-9 واعمل على نقل الشخص ( ,   ) للحصول على
لإى أقرب مستشفى نشرا ت عبوات اللقاح ومعلومات إضافية على
وبالنسبة للعالمات الأخرى التي تهمك اتصل بمقدم الرعاية الصحية
اتصل بـ
ينبغي الإبالغ عن ردود الفعل العكسية لإى جهاز الإبالغ عن اآلثار العكسية (( (مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها):
للقاح ( ,    ) - اتصل بالرقم 6364-232-008-1 (--008-1( أو
سيقو م مقدم الرعاية الصحية عاد ًة بتقديم هذا البالغ أو يمكنك أن - تفضل بزيارة موقع  على /
تقوم بهذا بنفسك تفضل بزيارة موقع  الإلكتروني على
 أو االتصال على الرقم
7697-228-008-1  ُمخ َّصص فقط للإبالغ عن ردود
الفعل وال يقدم العاملون في  النصيحة الطبية