بيان معلومات اللقاح
لقاح الحصبة والنكاف والحُميراء
تتوفر العديد من بيانات المعلومات الخاصة بهذا
ماتحتاجإىلمعرفته
اللقاح باللغة العربية وبلغات أخرى راجع :
والنكاف والحميراء يمكن أن يساعدك مقدم الرعاية الصحية في
لماذا يجب الحصول عىل اللقاح؟ تحديد عدد الجرعات التي تحتاجها
قد ُيوصى بجرعة ثالثة من  لبعض الأشخاص في حاالت
يمكن للقاح  أن يقي من الحصبة والنكاف وال ُحميراء
تفشي نكاف محددة
يسبب فيروس الحصبة ( ,) الحمى والسعال
وسيالن الأنف واحمرار ودمعان العين وكثي ًرا ما يتبعه طفح جلدي ويمكن إعطااءللقاح بالتزامن مع لقاحات أخرى قد يتلقى الأطفال
يغطي كامل الجسم ويمكن أن يؤدي لإى نوبات (غالًبا ما تكون الذين تتراوح أعمارهم من 21 شه ًرا لإى 21 عا ًما لقاح  مع
مرتبطة بالحمى) والتهابات الأذن والإسهال وااللتهاب الرئوي لقاح ال ُح َماق في حقنة واحدة ُتعرف باسم  يمكن لمقدم
وبشكل نادر يمكن أن تسبب الحصبة تلف المخ أو الوفاة الرعاية الصحية أن يعطيك مزيًدا من المعلومات
يسبب فيروس النكاف ( ,) الحمى والصداع وآالم
العضالت والتعب وفقدان الشهية وتورم ووجع الغدد اللعابية تحت
الأذنين يمكن أن يؤدي النكاف لإى الصمم وتورم غشااءلمخ و/ تحدث مع مقدم الرعاية الصحية
أو الحبل الشوكي وتورم مؤلم للخصيتين أو المبيضين وناد ًرا جًدا
الوفاة أخبر مقدم اللقاح إذا كان الشخص الذي يتلقى اللقاح:
يسبب فيروس ال ُحميراء ( ,) الحمى ولأم الحلق عانى من رد فعل تحسسي بعد جرعة سابقة من لقاح  أو
والطفح الجلدي والصداع وتهيج العين يمكن أن تسبب ال ُحميراء لقاح  أو يعاني من أية حساسيات شديدة ُمهِّددة للحياة
التهاب المفاصل لما يصل لإى نصف النسااءلمراهقات والبالغات سيدة حامل أو تعتقد أنها قد تكون حامالً - يجب على النسااءلحوامل
إذا أصيبت امرأة بال ُحميراء خالل حملها فيمكن أن يحدث لها عدم الحصول على لقاح الحصبة والنكاف والحميراء ()
إجهاض أو أن يولد طفلها بعيوب خلقية خطيرة يعاني من ضعف في جهاز المناعة أو لديه والد أو أخ أو أخت لديها
تاريخ من مشاكل الجهاز المناعي الوراثية أو الخلقية
ستتم حماية معظم الأشخاص الذين يتم تطعيمهم بلقاح  مدى
سبق أن أصيب بحالة تجعله يصاب بالتكدم أو ينزف بسهولة
الحياة جعلت اللقاحات والمعدالت العالية لأخذ اللقاحات هذه
خضع لعملية نقل دم مؤخ ًرا أو تلقى منتجات دم أخرى
الأمراض أقل شيو ًعا بكثير في الواليات المتحدة
يعاني من السل
تلقى أي لقاحات أخرى في الأسابيع الأربعة الماضية
لقاح في بعض الحاالت قد يقرر مقدم الرعاية الصحية تأجيل لقاح
لإى زيارة مستقبلية
الأطفال يجب أن يحصلوا على عدد 2 جرعة من لقاح  عاد ًة:
ويجوز إعطااءللقاحات لأناس مصابين بأمراض خفيفة مثل البرد
الجرعة الأولى في عمر 21 لإى 51 شه ًرا
وعاد ًة ينبغي أن ينتظر الأشخاص المصابين بمرض متوسط أو شديد
الجرعة الثانية في عمر 4 لإى 6 سنوات
لإى أن يتعافوا قبل تلقي لقاح 
الرضع الذين سيسافرون خارج الواليات المتحدة وهم بين عمر 6 و
يمك ن لمقدم الرعاية الصحية أن يعطيك مزيًدا من المعلومات
11 شه ًرا ينبغي أن يحصلوا على جرعة من لقاح  قبل السفر
سيظل هؤالاءلأطفال في حاجة لعدد 2 جرعة في الأعمار الموصى
بها من أجل حماية طويلة المدى
كما يحتاج الأطفال الأكبر سًنا والمراهقون والبالغون لإى جرعة
أو جرعتين من لقاح  إذا لم يكِّونوا بالفعل مناعة ضد الحصبة
مخاطر الإصابة بردة فعل حساسية البرنامج القومي لتعويض إصابات
تجاه اللقاح اللقاحات
يمكن أن يحدث لأم في الذراع بسبب الحقن أو احمرار في موضع
الحقن وحمى وطفح جلدي خفيف بعد تلقي لقاح  ‎() هو برنامج فيدرالي تم إنشاؤه لتعويض الأشخاص الذين
يحدث تورم الغدد في الخدين أو الرقبة أو لأم مؤقت وتيبس في ربما قد تعرضوا لإصابات بسبب بعض اللقاحات يكون للمطالبات
المفاصل (غالًبا لدى النساء في سن المراهقة أو البالغين) أحياًنا بعد المتعلقة بالإصابة المزعومة أو الوفاة الناجمة عن التطعيم مهلة زمنية
تلقي لقاح  لتقديم الإقرارات قد تصل لإى عامين عليك زيارة موقع
ناد ًرا ما تحدث ردود فعل أكثر خطورة ويمكن أن تشمل هذه الإلكتروني على / أو
النوبات (غالًبا ما تكون مرتبطة بالحمى) أو انخفاض مؤقت في عدد االتصال على الرقم 2832-833-008-1 لمعرفة المزيد عن البرنامج
الصفائح الدموية يمكن أن يسبب نزيًفا أو تكد ًما غير معتاد وعن تقديم مطالبة
في الأشخاص الذين يعانون من مشكالت خطيرة في جهاز المناعة
قد يسبب هذا اللقاح عدوى قد تكون مهددة للحياة يجب أال يحصل
الأشخاص الذين يعانون من مشكالت خطيرة في جهاز المناعة على كيف يمكنني معرفة المزيد؟
لقاح 
اسلأ مقدم الرعاية الصحية المتابع لك
أحياًنا ما يتعرض أشخاص للإغماء بعد الخضوع لإجراءات طبية
اتصل بدائرة الصحة المحلية أو التابعة لواليتك
ويشمل ذلك التطعيم أخبر مقدم الرعاية إذا كنت تشعر بدوار أو
تفض ل بزيارة موقع إدارة الغذاء والدواء
تغُّيرات في الإبصار أو طنين في الأذن
( ,   ) للحصول على
وكما هو الحال مع أي عقار يوجد احتمال ضئيل جًدا لحدوث رد فعل نشرا ت عبوات اللقاح ومعلومات إضافية على
تحسسي شديد أو إصابة أخرى شديدة أو وفاة نتيجة اللقاح /--/
اتصل بـ
‎()‎(مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها):
ماذا إذا حدثت مشكلة جسيمة؟ اتصل بالرقم 6364-232-008-1 (--008-1) أو
تفضل بزيارة موقع  على /
يمكن أن يحدث رد الفعل التحسسي بعد أن يغادر الشخص الذي تم
تطعيمه العيادة إذا الحظت عالمات رد فعل تحسسي شديد (شرى أو
تورم الوجه والحلق أو صعوبة في التنفس أو نبضات قلب سريعة
أو دوار أو ضعف) اتصل برقم 1-1-9 واعمل على نقل الشخص
لإى أقرب مستشفى
وبالنسبة للعالمات الأخرى التي تهمك اتصل بمقدم الرعاية الصحية
ينبغي الإبالغ عن ردود الفعل العكسية لإى جهاز الإبالغ عن اآلثار العكسية
للقاح ( ,    )
سيقو م مقدم الرعاية الصحية عاد ًة بتقديم هذا البالغ أو يمكنك أن
تقوم بهذا بنفسك تفضل بزيارة موقع  الإلكتروني على
 أو االتصال على الرقم
7697-228-008-1  ُمخ َّصص فقط للإبالغ عن ردود
الفعل وال يقدم العاملون في  النصيحة الطبية