بيان معلومات اللقاح
لقاحات طفلك الأوىل /
تتوفر العديد من بيانات المعلومات الخاصة بهذا
ماتحتاجإىلمعرفته اللقاح باللغة العربية وبلغات أخرى
راجع /
اللقاحات الواردة في هذا البيان هي تلك التي من الأرجح أن يتم إعطاؤها في نفس الوقت خالل سن الرضاعة
والطفولة المبكرة هناكبيانات معلومات منفصلة عن اللقاحاتللقاحات أخرى يوصى بها أي ًضا بشكل
روتيني للأطفال الصغار الحصبة والنكاف والحصبة اللأمانية والحُماق والفيروسة العجلية والإنفلونزا
والتهاب الكبد الوبائي أ
سيحصل طفلك عىل هذه اللقاحات اليوم
المستدمية النزلية من النوع ب
الدفتيريا والتيتانوس والسعال الديكي
التهاب الكبد الوبائيب المكورات الرئوية شلل الأطفال
مقدم الخدمة: ضع عالمة في المربعات المناسبة
لماذا يجب الحصول عىل اللقاح؟ التهاب الكبد الوبائي ب
التهاب الكبد الوبائي ب هو مرض كبدي يمكن أن يسبب مرض خفيف
يستمر عدة أسابيع أو أن يؤدي لإى مرض خطير يدوم مدى الحياة
يمكن للقاحات أن تقي من الإصابة بالمرض يعد تطعيم الأطفال
عدوى التهاب الكبد الوبائي ب الحادة هي مرض قصير الأمد يمكن
ضروريًا لأنه يساعد على توفير المناعة قبل تعرض الأطفال
أن يؤدي لإى الشعور بالحمى والتعب وفقدان الشهية والغثيان
للأمراض التي قد تهدد حياتهم
والقيء واليرقان (اصفرار الجلد أو العينين والبول الداكن والتبرز
() باللون الطيني) ولأم في العضالت والمفاصل والمعدة عدوى التهاب
الدفتيريا والتيتانوس والسعال الديكي
الدفتيريا ( ,) يمكن أن تؤدي لإى صعوبة في الكبد الوبائي ب المزمنة هي مرض طويل الأمد يحدث عندما يبقى
التنفس أو فشل القلب أو الشلل أو الوفاة فيروس التهاب الكبد الوبائي ب في جسم الشخص أغلب الأشخاص
 التيتانوس ( ,) يسبب تيبس مؤلم في العضالت يمكن الذين يصابون بالتهاب الكبد الوبائي ب المزمن ال تظهر عليهم
أن يؤدي التيتانوس لإى مشكالت صحية خطيرة بما في ذلك عدم أعراض لكن المرض يظل خطي ًرا ج ًدا ويمكن أن يؤدي لإى تضرر
القدرة على فتح الفم أو صعوبة في البلع والتنفس أو الوفاة الكبد (التليف الكبدي) وسرطان الكبد والوفاة
السعال الديكي ( ,) المعروف أي ًضا باسم
"الشاهوق" يمكن أن يسبب سعاالً عنيفًا ال يمكن السيطرة عليه مرض المك َّورات الرئوية
مرض المكورات الرئوية يشير لإى أي مرض تسببه بكتيريا
يجعل من الصعب التنفس أو الأكل أو الشرب يمكن أن يكون
المكورات الرئوية يمكن لهذه البكتيريا أن تسبب أنو ًعا عديدة من
السعال الديكي خطي ًرا للغاية خصو ًصا لدى الرضع والأطفال
الأمراض بما فيها االلتهاب الرئوي والذي هو عدوى في الرئتين
الصغار مما يسبب االلتهاب الرئوي أو االختالجات أو تلف
بالإضافة لإى االلتهاب الرئوي يمكن أن تسبب بكتيريا المكورات
الدماغ أو الوفاة
الرئوية أي ًضا عدوى الأذن وعدوى الجيوب الأنفية والتهاب السحايا
(عدوى في الأنسجة التي تغطي المخ والحبل الشوكي) وتجرثم الدم
مرض المستدمية النزلية من النوع ب
المستدميةالنزلية من النوع ب() يمكن أن تسبب أنوا ًعا مختلفة من (عدوى الدم) أغلب أنواع عدوى المكورات الرئوية خفيفة ومع
العدوى يمكن أن تسبب بكتيريا المستدمية النزلية من النوع ب مر ًضا هذا يمكن أن يتسبب بعضها في مشكالت طويلة الأمد مثل التلف
خفيفًا مثل عدوى الأذن أو التهاب الشعب الهوائية أو يمكن أن تسبب في المخ أو فقدان السمع ويمكن أن يكون التهاب السحايا وتجرثم الدم
مر ًضا شدي ًدا مثل عدوى الدم يمكن أن تسبب عدوى المستدمية النزلية وااللتهاب الرئوي الناتجين عن مرض المكورات الرئوية مميتًا
من النوع ب أي ًضا االلتهاب الرئوي؛ وتور ًما شدي ًدا في الحلق مما
يجعل من الصعب التنفس؛ ويسبب عدوى في الدم والمفاصل والعظام
والغشااءلذي يغطي القلب تتطلب عدوى المستدمية النزلية من النوع
ب الشديدة والتي تُسمى أي ًضا "مرض المستدمية النزلية من النوع ب
ال ُمغير" الخضوع للعالج في المستشفى وقد تؤدي أحيانًا لإى الوفاة
شلل الأطفال تحدث مع مقدم الرعاية الصحية
شلل الأطفال هو مرض مسبب للعجز ومهدد للحياة يسببه فيروس شلل
الأطفال والذي يمكن أن يصيب الحبل الشوكي مما يؤدي لإى الشلل
أخبر مقدم اللقاح إذا كان الطفل الذي يتلقى اللقاح:
أغلب المصابون بفيروس شلل الأطفال ال تظهر عليهم أعراض
ويتعافى الكثيرون بدون مضاعفات سيعاني بعض الأشخاص :
بالنسبة لجميع هذه اللقاحات
المصابين بفيروس شلل الأطفال من التهاب الحلق أو الحمى أو عانى من رد فعل تحسسي بعد تلقي جرعة سابقة من اللقاح أو
التعب أو الغثيان أو الصداع أو لأم في المعدة وسيتعافى معظم كان يعاني من أي حساسيات شديدة ُمهِّددة للحياة
الأشخاص الذين يعانون من هذه الأعراض أي ًضا بدون مضاعفات
بالنسبة للقاح التيتانوس والكزاز وال ُسعال
ستصاب مجموعة أصغر من الأشخاص بأعراض أكثر خطورة:
الديكي
المذل (شعور بوخز الدبابيس والإبر في الساقين) أو التهاب السحايا
عانى من رد فعل تحسسي بعد تلقي جرعة سابقة من أي لقاح
(عدوى في أغشية الحبل الشوكي و/أو المخ) أو الشلل (عدم القدرة
يحمي من التيتانوس أو الدفتيريا أو السعال الديكي
على تحريك أجزاء من الجسم) أو الضعف في الذراعين أو الساقين
عانى من غيبوبة أو انخفاض في مستوى الوعي أو نوبات
أو كليهما يمكن أن يؤدي الشلل لإى إعاقة دائمة والوفاة
تشنجية طويلة خالل 7 أيام بعد جرعة سابقة من أي لقاح للسعال
الديكي ( أو )
2 يعاني من نوبات أو مشكلة أخرى في الجهاز العصبي
لقاحات الدفتيريا والتيتانوس
سبق له أن أصيب بمتالزمة غيالن باريه (تُس ّمى أي ًضا )
والسعال الديكي والمستدمية
عانى من لأم أو تورم شديد بعد تلقي جرعة سابقة من أي لقاح
النزلية من النوع ب والتهاب
يحمي من التيتانوس أو الدفتيريا
الكبد الوبائي ب وشلل الأطفال
والمكورات الرئوية بالنسبة للمكورات الرئوية المقترن
عانى من رد فعل تح ُّسسي بعد تلقي جرعة سابقة من أي نوع
من لقاح المكورات الرئوية المقترن (31 و51 و
الرضع والأطفال عادةً ما يحتاجون لإى:
02 أو لقاح سابق للمكورات الرئوية المقترن ُيعرف باسم
5 جرعات من لقاح الدفتيريا والتيتانوس والسعال الديكي ()
7) أو أي لقاح يحتوي على ذوفان الدفتيريا (على سبيل
3 أو 4 جرعات من لقاح المستدمية النزلية من النوع ب
المثال لقاح الدفتيريا والتيتانوس وال ُسعال الديكي)
3 جرعات من لقاح التهاب الكبد الوبائي ب
4 جرعات من لقاح المكورات الرئوية المقترن () في بعض الحاالت قد يقرر مقدم الرعاية الصحية المتابع لطفلك
4 جرعات من لقاح شلل الأطفال تأجيل إعطااءللقاح لإى زيارة مستقبلية
قد يحتاج بعض الأطفال لإى تلقي عدد أقل أو أكثر من العدد المعتاد وقد يتم إعطااءللقاحات لأطفال مصابين بأمراض خفيفة مثل البرد
لجرعات بعض اللقاحات للحصول على أفضل حماية بسبب عمرهم وعادةً ما ينبغي أن ينتظر الأطفال المرضى بشدة أو بشكل متوسط لإى
عند التطعيم أو بسبب ظروف أخرى أن يتعافوا قبل الحصول على اللقاح
قد يوصى الأطفال الأكبر سًنا والمراهقون والبالغون الذين يعانون يمكن لمقدم الرعاية الصحية المتابع لطفلك أن يعطيك مزي ًدا من
من حاالت صحية معينة أو عوامل خطر أخرى أو الذين لم يحصلوا المعلومات
عل ى اللقاح في وقت سابق أي ًضا بتلقي جرعة واحدة أو أكثر من بعض
هذه اللقاحات
تُعطى هذه اللقاحات إما في شكل لقاح مستقل أو كجزء من لقاح
ُمر ّكب (نوع من اللقاح يجمع بين أكثر من لقاح واحد في حقنة واحدة)
مخاطر الإصابة بردة فعل حساسية ماذا إذا حدثت مشكلة جسيمة؟
تجاه اللقاح
يمكن أن يحدث رد الفعل التحسسي بعد أن يغادر الشخص الذي تم
: تطعيمه العيادة إذا الحظت عالمات رد فعل تحسسي شديد (شرى أو
بالنسبة لجميع هذه اللقاحات
يمكن أن يحدث تق ّرح أو احمرار أو تو ّرم أو دفء أو لأم أو تورم الوجه والحلق أو صعوبة في التنفس أو نبضات قلب سريعة
إيالم في موضع إعطااءلحقنة بعد تلقي اللقاح أو دوار أو ضعف) اتصل على رقم 1-1-9 وبادر بنقل الشخص
لإى أقرب مستشفى
بالنسبة إىل لقاح الدفتيريا والتيتانوس
() وبالنسبة للعالمات الأخرى التي تهمك اتصل بمقدم الرعاية الصحية
والسعال الديكي  ولقاح المستدمية
النزلية من النوع ب  ولقاح التهاب ينبغي الإبالغ عن ردود الفعل العكسية لإى جهاز الإبالغ عن اآلثار العكسية
الكبدي الوبائي ب  ولقاح للقاح (,    )
المكورات الرئوية المقترن سيقوم مقدم الرعاية الصحية عادةً بتقديم هذا البالغ أو يمكنك أن تقوم
يمكن أن تحدث الحمى بعد تلقي اللقاح
بهذا بنفسك تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني الخاص بـ
على  أو االتصال بالرقم -228-008-1
بالنسبة إىل لقاح الدفتيريا والتيتانوس
(): 7697  ُمخ َّصص فقط للإبالغ عن ردود الفعل وال يقدم
والسعال الديكي
يحدث أحيانًا سرعة اهتياج وتعب وضعف شهية وتقيؤ بعد تلقي العاملون في  النصيحة الطبية
لقاح 
وتحدث بمعدل أقل كثي ًرا التفاعالت الأكثر خطورة مثل النوبات
أو البكااءلذي ال يتوقف لمدة 3 ساعات أو أكثر أو الحمى البرنامج القومي لتعويض إصابات
المرتفعة (أعلى من 604 درجة مئوية[501فهرنهايت]) بعد اللقاحات
أخذ لقاح  وناد ًرا ما يتبع اللقاح تو ّرم كامل الذراع أو
الساق خصو ًصا لدى الأطفال الكبار عند أخذهم الجرعة الرابعة إن
أو الخامسة () هو برنامج فيدرالي تم إنشاؤه لتعويض الأشخاص الذين
ربما قد تعرضوا لإصابات بسبب بعض اللقاحات يكون للمطالبات
بالنسبة للمكورات الرئوية المقترن المتعلقة بالإصابة المزعومة أو الوفاة الناجمة عن التطعيم مهلة زمنية
 يمكن أن يحدث فقدان الشهية وسرعة اهتياج (التهيج) والشعور
لتقديم الإقرارات قد تصل لإى عامين عليك زيارة موقع
بالتعب والصداع والقشعريرة بعد تلقي التطعيم ضد المكورات
الإلكتروني على / أو
الرئوية المقترن
االتصال على الرقم 2832-833-008-1 لمعرفة المزيد عن البرنامج
قد يتعرض الأطفال الصغار لخطر متزايد للإصابة بالنوبات التي
وعن تقديم مطالبة
تسببها الحمى بعد تلقي لقاح المكورات الرئوية المقترن إذا تم
إعطاؤه في نفس الوقت مع لقاح الأنفلونزا المع ّطل اطلب من مقدم
الرعاية الصحية المتابع لك تقديم المزيد من المعلومات 7
كيف يمكنني معرفة المزيد؟
وكما هو الحال مع أي عقار يوجد احتمال ضئيل ج ًدا لحدوث رد فعل
تحسسي شديد أو إصابة أخرى شديدة أو وفاة نتيجة اللقاح اسلأ مقدم الرعاية الصحية المتابع لك
اتصل بدائرة الصحة المحلية أو التابعة لواليتك
تف ّض ل بزيارة موقع إدارة الغذاء والدواء
( ,   ) للحصول على
نشرا ت عبوات اللقاح ومعلومات إضافية من خالل
تواص ل معمراكزمكافحةالأمراضوالوقايةمنها
اتصل على الرقم 6364-232-008-1 (--008-1) أو
تفضل بزيارة موقع  على /