بيان معلومات اللقاح
لقاح التهاب الكبد الوبائي /
تتوفر العديد من بيانات المعلومات الخاصة بهذ ا
اللقاح باللغة العربية وبلغات أخرى  راج ع
ماتحتاجإىلمعرفته /
لماذا يجب الحصول عىل اللقاح؟ لقاح التهاب الكبد الوبائي
لقاح التهاب الكبد الوبائي  يمكن أن يقي من الإصابة بالتهاب الكبد الأطفال يحتاجون لإى جرعتين من لقاح التهاب الكبد الوبائي :
الوبائي  الجرعة الأولى: في عمر 21 لإى 32 شه ًرا
التهاب الكبد الوبائي  هو مرض خطير يصيب الكبد وعاد ًة ما الجرعة الثانية: بعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة الأولى
ينتقل عن طريق االتصال الشخصي الوثيق مع شخص مصاب الأطفال الرضع الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و11 شه ًرا المسافرين
بالمرض أو عندما يبتلع شخص الفيروس دون علمه من أشياء أو خارج الواليات المتحدة عند التوصية بالحماية من التهاب الكبد
طعام أو مشروبات ملّوثة بكميات صغيرة من براز شخص مصاب الوبائي  يجب أن يحصلوا على جرعة واحدة من لقاح التهاب الكبد
الوبائي  سيظل هؤالاءلأطفال في حاجة لعدد 2 جرعة في الأعمار
يعاني معظم البالغين المصابين بالتهاب الكبد الوبائي  من أعراض
الموصى بها من أجل حماية طويلة المدى
تشمل التعب وانخفاض الشهية ولأم المعدة والغثيان واليرقان
(اصفرار الجلد أو العينين والبول الداكن وبراز فاتح اللون) معظم الأطفال الأكبر سًنا والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين عامين
الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 سنوا ٍت ال تظهر عليهم أعراض و81 عا ًما والذين لم يتلقوا اللقاح مسبًقا يجب أن يتلقوا اللقاح
يمكن أن ينقل الشخص المصاب بالتهاب الكبد الوبائي  المرض لإى الكبار الذين لم يسبق لهم تلقي اللقاح ويودون حماية أنفسهم من
أشخاص آخرين حتى لو لم تظهر عليه أي أعراض للمرض الإصابة بالتهاب الكبد الوبائي  يمكنهم أي ًضا تلقي اللقاح
يشعر معظم الأشخاص المصابين بالتهاب الكبد الوبائي  بالمرض ُيوصى أي ًضا بإعطاء لقاح التهاب الكبد الوبائي  للأشخاص التاليين:
لعدة أسابيع ولكنهم عاد ًة ما يتعافون تما ًما وال يعانون من تلف دائم المسافرون الدوليون
في الكبد في حاالت نادرة يمكن أن يسبب التهاب الكبد الوبائي الرجال المتصلين جنسًيا برجال آخرين
فشل الكبد والوفاة؛ وهذا أكثر شيو ًعا لدى الأشخاص الذين تزيد الأشخاص الذين يستخدمون عقاقير ُتعطى عن طريق الحقن أو غير
أعمارهم عن 05 عا ًما ولدى الأشخاص الذين يعانون من أمراض الحقن
الكبد الأخرى الأشخاص المعرضون لخطر مهني للإصابة بالعدوى
الأشخاص الذين يتوقعون مخالطة طفل ُمتبَّنى من الخارج
لقد جعل لقاح التهاب الكبد الوبائي  هذا المرض أقل شيو ًعا في
الأشخاص الذين يعانون من التشرد
الواليات المتحدة ومع ذلك ال يزال يحدث تفشي اللتهاب الكبد
المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية
الوبائي  بين الأشخاص الذين لم يتلقوا اللقاح
الأشخاص الذين يعانون من مرض كبدي مزمن
بالإضافة لإى ذلك يجب أن يحصل الشخص الذي لم يحصل من قبل
على لقاح التهاب الكبد الوبائي  والذي لديه اتصال مباشر مع شخص
مصاب بالتهاب الكبد الوبائي  على لقاح التهاب الكبد الوبائي  في
أقرب وقت ممكن وخالل أسبوعين بعد التعرض له
يمكن إعطاء لقاح التهاب الكبد الوبائي  بالتزامن مع لقاحات أخرى
تحدث مع مقدم الرعاية الصحية ماذا إذا حدثت مشكلة جسيمة؟
أخبر مقدم اللقاح إذا كان الشخص الذي يتلقى اللقاح: يمكن أن يحدث رد الفعل التحسسي بعد أن يغادر الشخص الذي تم
عانى من رد فعل تحسسي بعد جرعة سابقة من لقاح التهاب الكبد تطعيمه العيادة إذا الحظت عالمات رد فعل تحسسي شديد (شرى أو
الوبائي  أو يعاني من أي حساسيات شديدة ُمهِّددة للحياة تورم الوجه والحلق أو صعوبة في التنفس أو نبضات قلب سريعة
أو دوار أو ضعف) اتصل برقم 1-1-9 واعمل على نقل الشخص
في بعض الحاالت قد يقرر مقدم الرعاية الصحية تأجيل إعطاء لقاح
لإى أقرب مستشفى
التهاب الكبد الوبائي  لإى زيارة مستقبلية
وبالنسبة للعالمات الأخرى التي تهمك اتصل بمقدم الرعاية الصحية
يجب تطعيم الحوامل أو المرضعات إذا كن معرضا ٍت لخطر الإصابة
بالتهاب الكبد الوبائي  ال يعد الحمل أو الرضاعة الطبيعية سبًبا ينبغي الإبالغ عن ردود الفعل العكسية لإى جهاز الإبالغ عن اآلثار
لتجنب تلقي لقاح التهاب الكبد الوبائي  العكسية للقاح (,
) سيقوم مقدم الرعاية الصحية عادًة بتقديم هذا البالغ أو
ويجوز إعطااءللقاحات لأناس مصابين بأمراض خفيفة مثل البرد
يمكنك أن تقوم بهذا بنفسك تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني الخاص بـ
وعاد ًة ينبغي أن ينتظر الأشخاص المصابين بمرض متوسط أو شديد
على  أو االتصال بالرقم
لإى أن يتعافوا قبل تلقي لقاح التهاب الكبد الوبائي 
7697-228-008-1  ُمخ َّصص فقط للإبالغ عن ردود
يمكن لمقدم الرعاية الصحية أن يعطيك مزيًدا من المعلومات الفعل وال يقدم العاملون في  النصيحة الطبية
مخاطر الإصابة بردة فعل حساسية البرنامج القومي لتعويض إصابات
تجاه اللقاح اللقاحات
يمكن أن يحدث لأم أو احمرار في موضع إعطااءلحقنة أو ُح ّمى البرنامج القومي لتعويض إصابات اللقاحا ت
أو صداع أو تعب أو فقدان للشهية بعد تلقي لقاح التهاب الكبد ( ,    )
الوبائي  هو برنامج فيدرالي تم إنشاؤه لتعويض الأشخاص الذين ربما قد
تعرضوا لإصابات بسبب بعض اللقاحات يكون للمطالبات المتعلقة
أحياًنا ما يتعرض أشخاص للإغماء بعد الخضوع لإجراءات طبية
بالإصابة المزعومة أو الوفاة الناجمة عن التطعيم مهلة زمنية
ويشمل ذلك التطعيم أخبر مقدم الرعاية إذا كنت تشعر بدوار أو
لتقديم الإقرارات قد تصل لإى عامين عليك زيارة موقع
تغُّيرات في الإبصار أو طنين في الأذن
الإلكتروني على / أو
وكما هو الحال مع أي عقار يوجد احتمال ضئيل جًدا لحدوث رد فعل االتصال على الرقم 2832-833-008-1 لمعرفة المزيد عن البرنامج
تحسسي شديد أو إصابة أخرى شديدة أو وفاة نتيجة اللقاح وعن تقديم مطالبة
كيف يمكنني معرفة المزيد؟
اسلأ مقدم الرعاية الصحية المتابع لك
اتصل بدائرة الصحة المحلية أو التابعة لواليتك
تفض ل بزيارة موقع إدارة الغذاء والدواء
( ,   ) للحصول على
نشرا ت عبوات اللقاح ومعلومات إضافية على
اتص ل بـ مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها
اتصل بالرقم 6364-232-008-1 (--008-1) أو
تفضل بزيارة موقع  على /