بيان معلومات اللقاح
لقاح المكورات السحائية /
تتوفر العديد من بيانات المعلومات الخاصة بهذا
ماتحتاجإىلمعرفته
اللقاح باللغة العربية وبلغات أخرى راجع :
لماذا يجب الحصول عىل اللقاح؟ لقاح المكورات السحائية
لقاح المكورات السحائية  يمكن أن يساعد على الوقاية من يحتاج المراهقون لإى جرعتين من لقاح المكورات السحائية
مر ض المكورات السحائية الناجم عن المجموعات المصلية :
و و و ويتوفر لقاح مختلف للمكورات السحائية للمساعدة الجرعة الأولى: في عمر 11 أو 21 عا ًما
على الوقاية من المجموعة المصلية  الجرعة الثانية (التعزيزية): 61 عا ًما
ويمكن أن يؤدي مرض المكورات السحائية لإى التهاب السحايا بالإضافة لإى أخذ اليافعين للقاحات الروتينية ُيوصى بلقاح المكورات
(عدوى بطانة المخ والنخاع الشوكي) وعدوى الدم حتى في حالة السحائية  أي ًضا لمجموعات معينة من الناس:
عالج مرض المكورات السحائية فإنه يتسبب في وفاة من 01 لإى الأفراد المعرضون لخطر الإصابة بسبب تفشي مرض المكورات
51 شخ ًصا مصاًبا به من كل 001 مريض ومن بين َمن ينجون السحائية للمجموعة المصلية  أو  أو  أو
منه يعاني من 01 لإى 02 تقريًبا من كل 001 مريض من إعاقات المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية
مثل فقدان السمع أو تلف المخ أو تلف الكلية أو بتر الأطراف أو أي شخص لديه طحال متضرر أو تم إزالة طحاله بما في ذلك
مشكالت في الجهاز العصبي أو ندبات خطيرة ناجمة عن الطعوم المصابون بمرض الخلية المنجلية
الجلدية أي شخص يعاني من مرض نادر في الجهاز المناعي اسمه “عوز
المكونات المتممة”
مرض المكورات السحائية نادر وقد انخفض في الواليات المتحدة منذ
أي شخص يتناول نو ًعا من العقاقير ُيسمى “مثب ًطا مكمالً” مثل
تسعينيات القرن الماضي ومع ذلك فهو مرض شديد ينطوي على
إكوليزوماب (ُيسمى أي ًضا ®”“ ) أو رافوليزوماب (ُيسمى
خطر كبير للوفاة أو إعاقات دائمة لدى الأشخاص الذين يصابون به
أي ًضا ®”“ )
يمكن أن ُيصاب أي شخص بمرض المكورات السحائية بعض اختصاصي و الأحيااءلدقيقة الذين يعملون بصفة دائمة مع خالصات
الأشخاص معرضون لخطر متزايد بما في ذلك: من البكتيريا النيسرية السحائية
الأطفال الرضع الذين تقل أعمارهم عن عام واحد أي شخص يسافر لإى أو يعيش في جزء من العالم يشيع فيه مرض
المراهقون والبالغون الشباب من سن 61 لإى 32 عا ًما المكورات السحائية مثل أجزاء من أفريقيا
الأفراد الذين يعانون من مشاكل صحية معينة تؤثر على جهازهم الشباب الجامعيون الذين يعيشون في صاالت الإقامة والذين لم يتم
المناعي تطعيمهم بالكامل بلقاح المكورات السحائية
اختصاصيو الأحيااءلدقيقة الذين يعملون بصفة دائمة مع خالصات مجندو الجيش الأمريكي
من البكتيريا النيسرية السحائية البكتيريا التي تسبب مرض
المكورات السحائية
الأشخاص المعرضون لخطر الإصابة بسبب تفشي المرض في
مجتمعهم
تحدث مع مقدم الرعاية الصحية ماذا إذا حدثت مشكلة جسيمة؟
أخبر مقدم اللقاح إذا كان الشخص الذي يتلقى اللقاح: يمكن أن يحدث رد الفعل التحسسي بعد أن يغادر الشخص الذي تم
عانى من رد فعل تحسسي بعد جرعة سابقة من لقاح المكورات تطعيمه العيادة إذا الحظت عالمات رد فعل تحسسي شديد (شرى أو
السحائية  أو يعاني من أية حساسيات شديدة ُمهِّددة تورم الوجه والحلق أو صعوبة في التنفس أو نبضات قلب سريعة
للحياة أو دوار أو ضعف) اتصل برقم 1-1-9 واعمل على نقل الشخص
لإى أقرب مستشفى
في بعض الحاالت قد يقرر مقدم الرعاية الصحية تأجيل لقاح
المكورات السحائية  لإى زيارة مستقبلية وبالنسبة للعالمات الأخرى التي تهمك اتصل بمقدم الرعاية الصحية
هناك معلومات محدودة عن مخاطر هذا اللقاح على الحوامل أو ينبغي الإبالغ عن ردود الفعل العكسية لإى جهاز الإبالغ عن اآلثار العكسية
المرضعات ولكن لم يتم تحديد أي مخاوف تتعلق بالسالمة يجب للقاح ( ,    )
تطعيم المرأة الحامل أو المرضعة إذا لزم الأمر سيقو م مقدم الرعاية الصحية عاد ًة بتقديم هذا البالغ أو يمكنك أن
تقوم بهذا بنفسك تفضل بزيارة موقع  الإلكتروني على
ويجوز إعطااءللقاحات لأناس مصابين بأمراض خفيفة مثل البرد
 أو االتصال على الرقم
وعاد ًة ينبغي أن ينتظر الأشخاص المصابين بمرض متوسط أو شديد
7697-228-008-1  ُمخ َّصص فقط للإبالغ عن ردود
لإى أن يتعافوا قبل تلقي لقاح المكورات السحائية 
الفعل وال يقدم العاملون في  النصيحة الطبية
يمكن لمقدم الرعاية الصحية أن يعطيك مزيًدا من المعلومات
البرنامج القومي لتعويض إصابات
مخاطر الإصابة بردة فعل حساسية اللقاحات
تجاه اللقاح
يمكن أن يحدث احمرار أو وجع في موضع إعطااءلحقنة بعد تطعيم ‎() هو برنامج فيدرالي تم إنشاؤه لتعويض الأشخاص الذين
المكورات السحائية  ربما قد تعرضوا لإصابات بسبب بعض اللقاحات يكون للمطالبات
تعاني نسبة صغيرة من الأشخاص الذين يتلقون لقاح المكورات المتعلقة بالإصابة المزعومة أو الوفاة الناجمة عن التطعيم مهلة زمنية
السحائية  من لأم العضالت أو الصداع أو التعب لتقديم الإقرارات قد تصل لإى عامين عليك زيارة موقع
الإلكتروني على / أو
أحياًنا ما يتعرض أشخاص للإغماء بعد الخضوع لإجراءات طبية
االتصال على الرقم 2832-833-008-1 لمعرفة المزيد عن البرنامج
ويشمل ذلك التطعيم أخبر مقدم الرعاية إذا كنت تشعر بدوار أو
وعن تقديم مطالبة
تغُّيرات في الإبصار أو طنين في الأذن
وكما هو الحال مع أي عقار يوجد احتمال ضئيل جًدا لحدوث رد فعل
تحسسي شديد أو إصابة أخرى شديدة أو وفاة نتيجة اللقاح كيف يمكنني معرفة المزيد؟
اسلأ مقدم الرعاية الصحية المتابع لك
اتصل بدائرة الصحة المحلية أو التابعة لواليتك
تفض ل بزيارة موقع إدارة الغذاء والدواء
( ,   ) للحصول على
نشرا ت عبوات اللقاح ومعلومات إضافية على
اتصل بـ
‎()‎(مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها):
اتصل بالرقم 6364-232-008-1 (--008-1) أو
تفضل بزيارة موقع  على /