الأدوية ذات الأسمااءلتجارية والأدوية
المكافئة باالسم العلمي
تُباع معظم الوصفات الطبية والأدوية تحت أسماء عالمات  ,
تجارية أو أسماء علمية مكافئة إال إذا كان الدواء جدي ًدا
المكونات الفعالة في الأدوية هي نفسها في ذات االسم
التجاري والأدوية المكافئة ذات االسم العلمي وفقًا للقوانين
في الواليات المتحدة
قد يختلف شكل أو طعم الدوااءلمكافئ ذو االسم العلمي عن
نفس الدواء ولكن باسمه التجاري لكن الدوااءلمكافئ الذي 
يحمل االسم العلمي يجب أن يعمل بنفس طريقة وسرعة
الدوااءلذي يحمل االسم التجاري    ,
تتشارك الأدوية التي تحمل االسم العلمي والتي تحمل االسم
التجاري في نفس:
 قوة الجرعة وطريقة التناول
 االستخدام أو سبب تناول الدواء :
 الأعراض الجانبية          
 السالمة        , 
غالبًا ما يكون ثمن الأدوية المكافئة ذات االسم العلمي أقل
بكثير من الأدوية ذات االسم التجاري قد ال تتوفر الأدوية      
الجديدة أو الأدوية ذات االستخدام المحدود للغاية كأدوية
مكافئة 
أمثلة على الأدوية ذات االسم العلمي وذات
االسم التجاري
 أسيتامينوفين «» هو اسم علمي       
مكافئ للتايلينول «» تستخدم لللأم والحمى
 ايبوبروفين «» هو اسم علمي مكافئ
لعقارات موترين «» وأدفيل «»
وتستخدم لللأم والحمى وااللتهابات
 وارفارين «» هو االسم العلمي المكافئ
للكومادين «» وتستخدم لمنع جلطات الدم
 ميتفورمين «» هو االسم العلمي المكافئ       
لجلوكوفاج «» وتستخدم للمساعدة      ,
في السيطرة على مستويات السكر في الدم
 سيفاليكسين «» هو االسم العلمي
المكافئ لكيفليكس «» وتستخدم لعالج بعض
االلتهابات
يتم تعبئة الأدوية المكافئة التي تحمل االسم العلمي وتسميتها
في كثير من الأحيان تحت أسماء تجارية تنسب السم
الصيدلية أو المتجر مثل  أو 
مقارنة التسميات
بالنسبة للأدوية التي تُباع بدون وصفة طبية فإن أغلب   ,
المتاجر تضع الأدوية المكافئة ذات االسم العلمي جنبًا لإى
جنب مع الأدوية ذات االسم التجاري
يمكنكم المقارنة بين نشرات الأدوية للتأكد من أن الأدوية
المكافئة التي تحمل االسم العلمي وتلك التي تحمل االسم
التجاري تحتوى على نفس المكونات الفعالة المكونات 
الفعالة هي الأدوية الموجودة في المنتج والتي تعمل على
عالج مشكلتك الصحية على سبيل المثال سيتم ذكر 
العنصر الفعال أسيتامينوفين «» ,   ,
مطبو ًعا على علبة الدواء لكال من الدوااءلذي يحمل االسم
التجاري والدوااءلمكافئ ذو االسم العلمي كما هو مبين
أدناه
ملصق عبوة دواء بالعالمة  /                                          0 05
التجارية للأسيتامينوفين
ملصق عبوة دواء مكافئ  /                        )                        0 0 5  (                        0 40 25
باالسم العلمي للأسيتامينوفين
قد يحتوي المنتج على مكونات أخرى مثل الأصباغ أو ,
اللأوان وتسمى هذه المكونات بالمكونات غير الفعالة    
ال تغير هذه المواد من مقدار المكونات الفعالة في المنتج     
االستخدام اآلمن للأدوية
 اسلأي الطبيب إذا كان هناك أي سبب يمنع استخدامك
للدوااءلذي يحمل االسم العلمي
 احرصي على التأكد من معرفة االسم العلمي للدواء
الذي تتناولينه ويحمل اسم تجاري
 عند إعادة الحصول على الأدوية الموصوفة طبيًا: إذا  :    
كان الدواء يبدو مختلفًا أو لم يمكنك التعرف على اسم
الدواء على الملصق فيرجى االتصال الصيدلي للتحقق
من أنه الدوااءلمناسب لك        ,
 يجب تناول الدواء حسب توجيه الطبيب أو باتباع
التعليمات الموجودة على عبوة الدواء ال يجب تناول
الدواء بكميات أكبر من الجرعات الموصى بها على
عبوة الدواء قد يعرضك تناول كمية دواء أكبر من
الالزم للمخاطر بسبب اآلثار الجانبية يتم تحديد كميات
جرعة الدواء من أجل صحتك وسالمتك  
 يجب اتباع التوجيهات المكتوبة على عبوة الدواء
لكيفية تناول الدواء هذه التوجيهات تساعد الدواء على
العمل بشكل أفضل في الجسم       
 إذا كانت التعليمات أن تتناول الدواء مع الطعام
فيجب عليك أن تأكل شيئًا ما عند تناول دوائك أو
أن تأخذ الدواء أثناء تناول وجباتك العادية
 إذا كانت إرشادات الدواء أن ننتظر ساعة واحدة
قبل أو بعد تناول الطعام فيجب عليك القيام بذلك
 قد تكون هناك إرشادات أخرى لتناول الأدوية
 يجب قراءة اآلثار الجانبية للدواء قبل تناوله يجوز        
لك االستفسار من الطبيب عن موعد التوقف عن      
تناول الدواء أو متى يتعين عليك السعي للحصول على
العالج الطبي إذا كانت اآلثار الجانبية خطيرة يتم سرد
اآلثار الجانبية على عبوة الدواء
 برجااءستشارة الصيدلي إذا كان لديك أي أسئلة أو 
لمعرفة ما إذا كان لديك الدوااءلمناسب
يرجى التحدث لإى الطبيب المعالج أو الممرضة إذا كانت
لديك أية أسئلة أو مخاوف 