بيان معلومات اللقاح
لقا ح المكورات الرئوية المقترن
تتوفر العديد من بيانات المعلومات الخاصة
ماتحتاجإىلمعرفته
بهذا اللقاح باللغة العربية وبلغات أخرى 
راجع
لماذا يجب الحصول عىل اللقاح؟ لقاح المكورات الرئوية المقترن
يمك ن أن يقي لقاح المكورات الرئوية المقترن من مرض يقي لقاح ال ُمكَّورات الرئوية المقترن من البكتيريا التي ُتسّبب مرض
المكورات الرئوية ال ُمكَّورات الرئوية هناك ثالثة لقاحات مكورات رئوية مقترنة
(31 و51 و02) ُيوصى بإعطااءللقاحات
مرض المكورات الرئوية يشير لإى أي مرض تسببه بكتيريا
المختلفة لأشخا ٍص مختلفين بنا ًء على أعمارهم وحالتهم الطبية يمكن
المكورات الرئوية يمكن لهذه البكتيريا أن تسبب أنو ًعا عديدة من
أن يساعدك مقدم الرعاية الصحية المتابع لك في تحديد نوع لقاح
الأمراض بما فيها االلتهاب الرئوي والذي هو عدوى في الرئتين
المكورات الرئوية المقترن وكم عدد الجرعات التي يتعين عليك
وبكتيريا المكورات الرئوية واحدة من أكثر أسباب االلتهاب الرئوي
الحصول عليها
شيو ًعا
عاد ًة ما يحتاج الرضع والأطفال الصغار لإى 4 جرعا ٍت من لقاح
بجان ب االلتهاب الرئوي يمكن أي ًضا لبكتيريا المكورات الرئوية
المكورات الرئوية المقترن ُيوصى بإعطااءلجرعات في عمر
أن تسبب:
شهرين و4 أشهر و6 أشهر و21 لإى 51 شه ًرا
عدوى الأذن
عدوى الجيوب الأنفية قد يحتاج الأطفال والمراهقون الأكبر سًنا لإى لقاح المكورات الرئوية
التهاب السحايا (عدوى في الأنسجة التي تغطي المخ والحبل الشوكي) المقترن اعتماًدا على أعمارهم وحاالتهم الطبية أو عوامل الخطر
تجرثم الدم (عدوى الدم) الأخرى إذا لم يتلقوا الجرعات الموصى بها للرضع أو الأطفال
الصغار
يمكن لأي شخص أن ُيصاب بمرض ال ُمكَّورات الرئوية لكن الأطفال
الأقل من سنتين (2) وال ُمصابين بأمراض معينة أو عوامل خطر يجب أن يحصل البالغون الذين تتراوح أعمارهم بين 91 و46 عا ًما
أخرى والأشخاص البالغين 56 عا ًما فأكثر هم الأكثر عرض ًة م ّمن ُيعانون من حاالت طبية معينة أو عوامل خطر أخرى والذين
للإصابة بالمرض لم يتل ّقوا لقاح المكورات الرئوية المقترن بالفعل على لقاح المكورات
الرئوية المقترن
أغلب أنواع عدوى المكورات الرئوية خفيفة ومع هذا يمكن أن
يتسبب بعضها في مشكالت طويلة الأمد مثل التلف في المخ أو فقدان يجب أن يحصل البالغون الذين يبلغون 56 عا ًما أو أكثر والذين لم
السمع ويمكن أن يكون التهاب السحايا وتجرثم الدم وااللتهاب الرئوي يحصلوا على لقاح المكورات الرئوية المقترن في السابق على لقاح
الناتجين عن مرض المكورات الرئوية مميًتا المكورات الرئوية المقترن
ُيوصى أي ًضا بعض الأشخاص الذين يعانون من حاالت طبية معينة
بتلقي لقاح المكورات الرئوية عديد السكاريد (نوع مختلف من لقاح
المكورات الرئوية المعروف باسم 32) كما قد ُيوصى بعض
البالغين الذين تلقوا سابًقا لقاح المكورات الرئوية المقترن بتلقي لقاح
مكورات رئوية مقترن آخر
وبالنسبة للعالمات الأخرى التي تهمك اتصل بمقدم الرعاية الصحية
تحدث مع مقدم الرعاية الصحية
ينبغي الإبالغ عن ردود الفعل العكسية لإى جهاز الإبالغ عن اآلثار
العكسية للقاح ,    (
أخبر مقدم اللقاح إذا كان الشخص الذي يتلقى اللقاح:
( سيقوم مقدم الرعاية الصحية عاد ًة بتقديم هذا البالغ
كان لديه رد فعل تح ُّسسي بعد جرعة سابقة من أي نوع من لقاح
أو يمكنك أن تقوم بهذا بنفسك تفضل بزيارة موقع
المكورات الرئوية المقترن (31 و51 و02
الإلكتروني على  أو االتصال على الرقم
أو لقاح سابق للمكورات الرئوية المقترن ُيعرف باسم 7)
7697-228-008-1  ُمخ َّصص فقط للإبالغ عن ردود
أو لأي لقاح يحتوي على ذوفان الدفتيريا (على سبيل المثال لقاح
الفعل وال يقدم العاملون في  النصيحة الطبية
الدفتيريا والتيتانوس وال ُسعال الديكي) أو لديه أي حساسية شديدة
ُتهّدد الحياة
في بعض الحاالت قد يقرر مقدم الرعاية الصحية تأجيل لقاح البرنامج القومي لتعويض إصابات
المكورات الرئوية المقترن لإى زيارة مستقبلية اللقاحات
ويجوز إعطااءللقاحات لأناس مصابين بأمراض خفيفة مثل البرد
إن البرنامج القومي لتعويض إصابات اللقاحا ت
وعاد ًة ينبغي أن ينتظر الأشخاص المصابون بمرض متوسط أو شديد
لإى أن يتعافوا
( هو برنامج فيدرالي تم إنشاؤه لتعويض الأشخاص الذين
يمكن لمقدم الرعاية الصحية أن يعطيك مزيًدا من المعلومات ربما قد تعرضوا لإصابات بسبب بعض اللقاحات يكون للمطالبات
المتعلقة بالإصابة المزعومة أو الوفاة الناجمة عن التطعيم مهلة زمنية
لتقديم الإقرارات قد تصل لإى عامين عليك زيارة موقع
مخاطر الإصابة بردة فعل حساسية الإلكتروني على / أو
تجاه اللقاح االتصال على الرقم 2832-833-008-1 لمعرفة المزيد عن البرنامج
وعن تقديم مطالبة
يمكن أن يحدث احمرار أو تو ّرم أو لأم أو إيالم في موضع إعطاء
الحقنة وحمى وفقدان شهية وضيق (تهيج) وشعور بالتعب
وصداع وآالم العضالت وآالم المفاصل وقشعريرة بعد تل ّقي لقاح كيف يمكنني معرفة المزيد؟
المكورات الرئوية المقترن
اسلأ مقدم الرعاية الصحية المتابع لك
قد يتعرض الأطفال الصغار لخطر متزايد للإصابة بالنوبات التي
اتصل بدائرة الصحة المحلية أو التابعة لواليتك
تسببها الحمى بعد تلقي لقاح المكورات الرئوية المقترن إذا تم إعطاؤه
تفض ل بزيارة موقع إدارة الغذاء والدواء
في نفس الوقت مع لقاح الأنفلونزا المع ّطل اطلب من مقدم الرعاية
( ,   ( للحصول على
الصحية المتابع لك تقديم المزيد من المعلومات
نشرا ت عبوات اللقاح ومعلومات إضافية على
أحياًنا ما يتعرض أشخاص للإغماء بعد الخضوع لإجراءات طبية /--/
ويشمل ذلك التطعيم أخبر مقدم الرعاية إذا كنت تشعر بدوار أو تواص ل مع مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها
تغُّيرات في الإبصار أو طنين في الأذن ( ,     (:
مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها
وكما هو الحال مع أي عقار يوجد احتمال ضئيل جًدا لحدوث رد فعل
اتصل على الرقم 6364-232-008-1 (--008-1) أو
تحسسي شديد أو إصابة أخرى شديدة أو وفاة نتيجة اللقاح
تفض ل بزيارة موقع  الإلكتروني على
ماذا إذا حدثت مشكلة جسيمة؟
يمكن أن يحدث رد الفعل التحسسي بعد أن يغادر الشخص الذي تم
تطعيمه العيادة إذا الحظت عالمات رد فعل تحسسي شديد (شرى أو
تورم الوجه والحلق أو صعوبة في التنفس أو نبضات قلب سريعة
أو دوار أو ضعف) اتصل على رقم 1-1-9 وبادر بنقل الشخص لإى
أقرب مستشفى