بيان معلومات اللقاح
لقاح التيتانوس والدفتيريا والسعال
تتوفر العديد من بيانات المعلومات الخاصة بهذا
الديكي ماتحتاجإىلمعرفته
اللقاح باللغة العربية وبلغات أخرى راجع :
كما يجب أن يحصل البالغون على جرعة معززة من لقاح  أو
لماذا يجب الحصول عىل اللقاح؟ لقاح  (لقاح مختلف يقي من التيتانوس والدفتيريا ولكن ليس السعال
الديكي) كل 01 سنوا ٍت أو بعد 5 سنوات في حالة الإصابة بجرح أو
يمكن أن يقي لقاح  من الإصابة بالتيتانوس والدفتيريا والسعال حرق شديد أو متسخ
الديكي
ويمكن إعطاء لقاح  في نفس الوقت تما ًما كباقي اللقاحات
تنتقل الدفتيريا والسعال الديكي من شخص لإى آخر بينما يدخل الأخرى
التيتانوس الجسم عن طريق الجروح أو الشقوق
التيتانوس ( ,) يسبب تيبس مؤلم في العضالت
يمكن أن يؤدي التيتانوس لإى مشكالت صحية خطيرة بما في ذلك تحدث مع مقدم الرعاية الصحية
عدم القدرة على فتح الفم أو صعوبة في البلع والتنفس أو الوفاة
يمكن أن تؤدي الدفتيريا ( ,) لإى صعوبة في أخبر مقدم اللقاح إذا كان الشخص الذي يتلقى اللقاح:
التنفس أو فشل القلب أو الشلل أو الوفاة لديه رد فعل تحسسي بعد جرعة سابقة من أي لقاح يحمي من
يمكن أن يسبب السعال الديكي ( ,) المعروف التيتانوس أو الدفتيريا أو السعال الديكي أو لديه أي حساسية
أي ًضا باسم “الشاهوق” سعاالً عنيًفا ال يمكن السيطرة عليه يجعل من شديدة تهدد الحياة
الصعب التنفس أو الأكل أو الشرب يمكن أن يكون السعال الديكي عانى من غيبوبة أو انخفاض في مستوى الوعي أو نوبات
خطي ًرا للغاية خصو ًصا لدى الرضع والأطفال الصغار مما يسبب تشنجية طويلة خالل 7 أيام بعد جرعة سابقة من أي لقاح للسعال
االلتهاب الرئوي أو االختالجات أو تلف الدماغ أو الوفاة في الديكي ( أو  أو )
المراهقين والبالغين يمكن أن يسبب فقدان الوزن وفقدان التحكم يعاني من نوبات أو مشكلة أخرى في الجهاز العصبي
في المثانة والإغماء وكسور الضلوع من السعال الشديد سبق له أن أصيب بمتالزمة غيالن باريه (ُتس ّمى أي ًضا )
عانى من لأم أو تورم شديد بعد جرعة سابقة من أي لقاح يحمي من
التيتانوس أو الدفتيريا
لقاح
في بعض الحاالت قد يقرر مقدم الرعاية الصحية تأجيل لقاح
لإى زيارة مستقبلية
لقاح التيتانوس والدفتيريا والسعال الديكي () مخصص فقط
للأطفال في عمر 7 سنوا ٍت فما فوق والمراهقين والبالغين ويجوز إعطااءللقاحات لأناس مصابين بأمراض خفيفة مثل البرد
وعاد ًة ينبغي أن ينتظر الأشخاص المصابين بمرض متوسط أو شديد
يجب أن يحصل المراهقون على جرعة واحدة من لقاح 
لإى أن يتعافوا قبل تلقي لقاح 
وُيف َّضل في سن 11 أو 21 عا ًما
يمك ن لمقدم الرعاية الصحية أن يعطيك مزيًدا من المعلومات
يجب أن تحصل النسااءلحوامل على جرعة من لقاح  أثناء كل
حمل ويفضل أن يكون ذلك خالل الفترة الأولى من الثلث الأخير من
الحمل للمساعدة في حماية الطفل حديث الوالدة من السعال الديكي
المواليد الجدد هم أكثر َمن يتعرضون لخطر المضاعفات الشديدة
وال ُمه ِّددة للحياة من السعال الديكي
يجب أن يحصل البالغون الذين لم يتلقوا لقاح  على جرعة من
لقاح 
مخاطر الإصابة بردة فعل حساسية البرنامج القومي لتعويض إصابات
تجاه اللقاح اللقاحات
يحدث اللأم أو االحمرار أو التو ّرم في موضع إعطااءلحقنة
أو الحمى الخفيفة أو الصداع أو الشعور بالتعب أو الغثيان أو () هو برنامج فيدرالي تم إنشاؤه لتعويض الأشخاص الذين
التقيؤ أو الإسهال أو لأم المعدة أحياًنا بعد تلقي لقاح  ربما قد تعرضوا لإصابات بسبب بعض اللقاحات يكون للمطالبات
المتعلقة بالإصابة المزعومة أو الوفاة الناجمة عن التطعيم مهلة زمنية
أحياًنا ما يتعرض أشخاص للإغماء بعد الخضوع لإجراءات طبية
لتقديم الإقرارات قد تصل لإى عامين عليك زيارة موقع
ويشمل ذلك التطعيم أخبر مقدم الرعاية إذا كنت تشعر بدوار أو
الإلكتروني على / أو
تغُّيرات في الإبصار أو طنين في الأذن
االتصال على الرقم 2832-833-008-1 لمعرفة المزيد عن البرنامج
وكما هو الحال مع أي عقار يوجد احتمال ضئيل جًدا لحدوث رد فعل وعن تقديم مطالبة
تحسسي شديد أو إصابة أخرى شديدة أو وفاة نتيجة اللقاح
كيف يمكنني معرفة المزيد؟
ماذا إذا حدثت مشكلة جسيمة؟
اسلأ مقدم الرعاية الصحية المتابع لك
يمكن أن يحدث رد الفعل التحسسي بعد أن يغادر الشخص الذي تم اتصل بدائرة الصحة المحلية أو التابعة لواليتك
تطعيمه العيادة إذا الحظت عالمات رد فعل تحسسي شديد (شرى أو تفض ل بزيارة موقع إدارة الغذاء والدواء () للحصول على
تورم الوجه والحلق أو صعوبة في التنفس أو نبضات قلب سريعة نشرا ت عبوات اللقاح ومعلومات إضافية على
أو دوار أو ضعف) اتصل برقم 1-1-9 واعمل على نقل الشخص /--/
لإى أقرب مستشفى اتصل بـ
() (مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها):
وبالنسبة للعالمات الأخرى التي تهمك اتصل بمقدم الرعاية الصحية
اتصل بالرقم 6364-232-008-1 (--008-1) أو
ينبغي الإبالغ عن ردود الفعل العكسية لإى جهاز الإبالغ عن اآلثار العكسية تفضل بزيارة موقع  على /
للقاح ( ,    )
سيقو م مقدم الرعاية الصحية عاد ًة بتقديم هذا البالغ أو يمكنك أن
تقوم بهذا بنفسك تفضل بزيارة موقع  الإلكتروني على
 أو االتصال على الرقم
7697-228-008-1  ُمخ َّصص فقط للإبالغ عن ردود
الفعل وال يقدم العاملون في  النصيحة الطبية