بيان معلومات اللقاح
لقاح كوفيد-
تتوفر العديد من بيانات المعلومات الخاصة
م ا ت ح ت ا ج إ ىل م ع ر ف ت ه بهذا اللقاح باللغة العربية وبلغات أخرى راجع
1 بالنسبة للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 21 عا ًما فما فوق قد وافقت إدارة
لماذا يجب الحصول عىل اللقاح؟
الغذاء والدوااءلأميركية على لقاحات كوفيد-91 المح ّدثة التي تصنّعها
شركة  , أو شركة  ,
يوفر لقاح كوفيد-91 الوقاية من الإصابة بمرض كوفيد-91 يمكن أن يجب أن يحصل كل شخص يبلغ من العمر 21 عا ًما فما فوق على
يساعد اللقاح في تقليل شدة مرض كوفيد-91 في حالة الإصابة به جرعة واحدة من لقاح كوفيد-91 ال ُمعت َمد من إدارة  والمح ّدث
في الفترة من 3202 لإى 4202 إذا كنت قد تلقيت لقاح كوفيد-91
تحدث الإصابة بعدوى كوفيد-91 بسبب فيروس كورونا يُس َمى
مؤخ ًرا فيجب أن تنتظر 8 أسابيع على الأقل بعد جرعتك الأخيرة
2‐‐ (فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتالزمة التنفسية
للحصول على لقاح كوفيد-91 المح ّدث لعام 3202-4202
الحادة الشديدة) والذي ينتشر بسهولة من شخص آلخر يمكن أن يسبب
كوفيد-91 مر ًًضا خفيفًا لإى متوس ًطا يستمر لبًضعة أيام فقط أو مر ًًضا قد يحصل بعض الأشخاص الذين يعانون من حاالت طبية أو يتناولون
أدوية تؤثر على جهاز المناعة على جرعات إًضافية من لقاح
شدي ًدا يتطلب دخول المستشفى أو رعاية مر ّكزة أو جهاز تنفس
كوفيد-91 يمكن أن ينصحك مقدم الرعاية الصحية المتابع لك بشأن
صناعي للمساعدة في التنفس يمكن أن يؤدي كوفيد-91 لإى الوفاة
ذلك
إذا ظهرت على الشخص المصاب أعراض فقد تظهر بعد يومين لإى
قد يحصل بعض الأشخاص الذين يبلغون من العمر 21 عا ًما أو أكثر
41 يو ًما من التع ّرض للفيروس يمكن أن يعاني أي شخص من أعراض
على لقاح مختلف لفيروس كوفيد-91 يُس َمى لقاح  المًضاد
خفيفة لإى شديدة
لكوفيد-91 وهو لقاح مساعد (تركيبة 3202-4202) بدالً من ذلك هذا
تشمل الأعراض ال ُمحت َملة: الحمى أو القشعريرة أو السعال أو ًضيق
اللقاح متاح بموجب تصريح االستخدام في حاالت الطوارئ من إدارة
التنفس أو صعوبة التنفس أو التعب (الإجهاد) أو آالم العًضالت أو
 يُرجى الرجوع لإى صحيفة الحقائق الخاصة بال ُمتلقين ومقدمي
الجسم أو الصداع أو فقدان جديد لحاسة التذوق أو الش ّم أو التهاب
الرعاية لمزيد من المعلومات
الحلق أو االحتقان أو سيالن الأنف أو الغثيان أو القيء أو الإسهال
يمكن أن تشمل الأعراض الأكثر خطورةً صعوبة في التنفس أو لأ ًما
أو ًضغ ًطا مستم ًرا في الصدر أو ارتبا ًكا جدي ًدا أو عدم القدرة على 3 تحدث مع مقدم الرعاية الصحية
االستيقاظ أو البقاء مستيق ًظا أو شحوب الجلد أو الشفتين أو الأظافر أو
يصبح لونها رمادي أو أزرق حسب لون الجلد
أخبر مقدم اللقاح إذا كان الشخص الذي يتلقى اللقاح:
من ال ُمر َجح أن يصاب كبار السن والأشخاص الذين يعانون من حاالت كان يعانى من رد فعل تحسسي بعد جرعة سابقة من لقاح كوفيد-91
طبية مزمنة ُمعيَنة (مثل أمراض القلب أو الرئة أو السكري) بمرض أو أحد مكونات لقاح كوفيد-91 أو كان يعاني من أي حساسيات
شديد بسبب عدوى كوفيد-91 شديدة ُمه ِّددة للحياة
أصيب بالتهاب عضلة القلب أو التهاب التامور (التهاب بطانة القلب
2 91 الخارجية)
لقاح كوفيد-
أصيب بمتالزمة التهاب الأجهزة المتعددة (تُس َمى - لدى
الأطفال و- لدى البالغين)
يُو َصى بإعطاء لقاح كوفيد-91 (التركيبة المح ّدثة لعام 3202-4202) يعاني من ضعف جهاز المناعة
لكل شخص في عمر 6 أشهر فأكبر في بعض الحاالت قد يقرر مقدم الرعاية الصحية المتابع لك تأجيل تلقي
لقاح كوفيد-91 لإى زيارة مستقبلية
تتوفر لقاحات كوفيد-91 للر ًّضع والأطفال الذين تتراوح
أعمارهم بين 6 أشهر و11 عا ًما بموجب تصريح االستخدام
في حاالت الطوارئ من إدارة الغذاء والدوااءلأمريكية
( ,   ) يُرجى الرجوع
لإى صحائف الحقائق الخاصة بال ُمتلقين ومقدمي الرعاية لمزيد من
المعلومات
ويجوز إعطااءللقاحات لأناس مصابين بأمراض خفيفة مثل البرد وعادةً ( ,    )
ينبغي أن ينتظر الأشخاص المصابون بمرض متوسط أو شديد لإى أن سيقوم مقدم الرعاية الصحية عادةً بهذا البالغ أو يمكنك أن تقوم
يتعافوا يجب على الأشخاص المصابين بعدوى كوفيد-91 حاليًا االنتظار بهذا بنفسك تف ًَضل بزيارة موقع  الإلكتروني على
للحصول على اللقاح حتى يتعافوا من مرًضهم ويتوقفوا عن العزل  أو االتصال على الرقم 7697-228-008-1 
مُخصَص فقط للإبالغ عن ردود الفعل وال يقدم العاملون في
النسااءلحوامل المصابات بعدوى كوفيد-91 أكثر عرًضة للإصابة
النصيحة الطبية
بمرض شديد يوصى بتلقي لقاح كوفيد-91 للحوامل أو المرًضعات أو
الالتي يحاولن الحمل اآلن أو الالتي قد يصبحن حوامل في المستقبل
برنامجتعويضإصاباتالتدابيرالمضادة
يمكن إعطاء لقاح كوفيد-91 بالتزامن مع لقاحات أخرى
برنامج تعويض إصابات التدابير المًضادة
مخاطر الإصابة بردة فعل حساسية
تجاه اللقاح هو برنامج فيدرالي قد يساعد في دفع تكاليف الرعاية الطبية والنفقات
المحددة الأخرى لأشخاص معينين أصيبوا بجروح خطيرة بسبب أدوية أو
يمكن أن يحدث اللأم أو التو ّرم أو االحمرار في مكان إعطاء لقاحات معينة بما في ذلك هذا اللقاح وبشكل عام يجب تقديم مطالبة لإى
الحقنة وال ُحمى والتعب (الإرهاق) والصداع والقشعريرة وآالم برنامج  في غًضون عام واحد (1) من تاريخ تلقي اللقاح لمعرفة
العًضالت وآالم المفاصل والغثيان والقيء وتًضخم الغدد الليمفاوية المزيد عن هذا البرنامج تف ًَضل بزيارة الموقع الإلكتروني للبرنامج على
بعد تلقي لقاح كوفيد-91 / أو اتصل على الرقم 7242-662-558-1 
ناد ًرا ما لُوحظ التهاب عًضلة القلب أو التهاب التامور (التهاب بطانة
القلب الخارجية) بعد تلقي لقاح كوفيد-91 وقد لُوحظ هذا الخطر بشكل 7
كيف يمكنني معرفة المزيد؟
أكثر شيو ًعا لدى الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 21 و93 عا ًما
واحتمال حدوث ذلك منخفض
اسلأ مقدم الرعاية الصحية المتابع لك
أحيانًا ما يتعرض أشخاص للإغماء بعد الخًضوع لإجراءات طبية اتصل بدائرة الصحة المحلية أو التابعة لواليتك
ويشمل ذلك التطعيم أخبر مقدم الرعاية إذا كنت تشعر بدوار أو قم بزيارة الموقع الإلكتروني لإدارة الغذاء والدوااءلأمريكية
تغيُّرات في الإبصار أو طنين في الأذن ( ,   ) لالطالع على
صحائف حقائق كوفيد-91 ونشرات العبوات والمعلومات الإًضافية على
وكما هو الحال مع أي عقار يوجد احتمال ًضئيل ج ًدا لحدوث رد فعل
تحسسي شديد أو إصابة أخرى شديدة أو وفاة نتيجة اللقاح
ماذا إذا حدثت مشكلة جسيمة؟ تواصل مع مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها
اتصل على الرقم (--008-1) 6364-232-008-1 أو
يمكن أن يحدث رد الفعل التحسسي بعد أن يغادر الشخص الذي تم
تف ًَضل بزيارة موقع ويب لقاح كوفيد-91 التابع لمراكز مكافحة
تطعيمه العيادة إذا الحظت عالمات رد فعل تحسسي شديد ( َش َرى أو
الأمراض والوقاية منها على /
تو ّرم الوجه والحلق أو صعوبة في التنفس أو سرعة نبًضات القلب
أو د ّوار أو ًضعف) فاتصل على رقم 1-1-9 وبادر بنقل الشخص لإى
أقرب مستشفى
اطلب الرعاية الطبية على الفور إذا كان الشخص الذي تلقى اللقاح يعاني
من لأم في الصدر أو ًضيق في التنفس أو شعور بتسارع ًضربات
القلب أو رفرفة أو خفقان القلب بعد تلقي لقاح كوفيد-91 قد تكون هذه
أعرا ًًضا اللتهاب عًضلة القلب أو التهاب التامور
وبالنسبة لإى العالمات الأخرى التي تهمك اتصل بمقدم الرعاية الصحية
ينبغي الإبالغ عن ردود الفعل العكسية
لإى جهاز الإبالغ عن اآلثار العكسية للقاح