بيان معلومات اللقاح
لقاح فيروس الروتا الفيروس العجلي
تتوفر العديد من بيانات المعلومات الخاصة بهذ ا
ماتحتاجإىلمعرفته
اللقاح باللغة العربية وبلغات أخرى  راج ع
في بعض الحاالت قد يقرر مقدم الرعاية الصحية المتابع لطفلك
لماذا يجب الحصول عىل اللقاح؟ تأجيل اعطاء لقاح فيروس الروتا لإى زيارة مستقبلية
ويجوز إعطااءللقاحات للرضع المصابين بأمراض خفيفة مثل البرد
لقاح فيروس الروتا يمكن أن يقي من الإصابة بمرض فيروس الروتا وعاد ًة ينبغي أن ينتظر الرضع المصابين بمرض متوسط أو شديد لإى
عاد ًة ما يسبب فيروس الروتا إسهاالً مائًيا شديًدا غالًبا لدى الرضع أن يتعافوا قبل تلقي لقاح فيروس الروتا
والأطفال الصغار ومن الأعراض الشائعة أي ًضا الإصابة بالقيء يمكن لمقدم الرعاية الصحية المتابع لطفلك أن يعطيك مزيًدا من
والحمى لدى الأطفال الرضع المصابين بفيروس الروتا قد يصاب المعلومات
الأطفال بالجفاف ويحتاجون لإى دخول المستشفى وقد يموتون
مخاطر الإصابة بردة فعل حساسية
لقاح فيروس الروتا
تجاه اللقاح
ُيعطى لقاح فيروس الروتا عن طريق وضع قطرات في فم الطفل يمكن أن يحدث تهيج أو إسهال أو تقيؤ مؤقت خفيف بعد تلقي لقاح
يجب أن يحصل الأطفال على جرعتين أو 3 جرعات من لقاح فيروس فيروس الروتا
الروتا بنا ًء على العالمة التجارية للقاح المستخدم
االنغالف هو نوع من انسداد الأمعااءلذي يتم عالجه في المستشفى
يجب إعطااءلجرعة الأولى قبل بلوغ عمر 51 أسبو ًعا
وقد يتطلب جراحة يحدث بشكل طبيعي لدى بعض الرضع كل عام
يجب إعطااءلجرعة الأخيرة في عمر 8 أشهر
في الواليات المتحدة وال يوجد في العادة سبب معروف له يوجد
يحصل كل الأطفال تقريًبا الرضع الذين يتلقون لقاح فيروس الروتا أي ًضا احتمال بسيط للإصابة باالنغالف بسبب لقاح فيروس الروتا
على الحماية الالزمة من الإسهال الشديد الناجم عن فيروس الروتا وفي العادة يكون ذلك في غضون أسبوع واحد بعد الجرعة الأولى أو
الثانية من اللقاح ُيقدر هذا االحتمال الإضافي بين 1 من كل 00002
يمكن العثور على فيروس آخر ُيسمى “الفيروس الحلقي الخنزيري”
طفل رضيع تقريًبا في الواليات المتحدة و1 من كل 000001 طفل
في أحد العالمات التجارية للقاح فيروس الروتا () وال
رضيع تقريًبا في الواليات المتحدة ممن يحصلون على لقاح فيروس
يصيب هذا الفيروس البشر وليس له خطر معروف على سالمة
الروتا يمكن لمقدم الرعاية الصحية أن يعطيك مزيًدا من المعلومات
الإنسان
وكما هو الحال مع أي عقار يوجد احتمال ضئيل جًدا لحدوث رد فعل
يمكن إعطاء لقاح فيروس الروتا بالتزامن مع لقاحات أخرى
تحسسي شديد أو إصابة أخرى شديدة أو وفاة نتيجة اللقاح
تحدث مع مقدم الرعاية الصحية
أخبر مقدم اللقاح إذا كان الشخص الذي يتلقى اللقاح:
عانى من رد فعل تحسسي بعد جرعة سابقة من لقاح فيروس
الروتا أو يعاني من أي حساسيات شديدة ُمهِّددة للحياة
يعاني من ضعف جهاز المناعة
يعان ي من عوز مناعي مشترك وخيم
عانى من نوع من انسداد الأمعاء ُيسمى “االنغالف”
ماذا إذا حدثت مشكلة جسيمة؟ البرنامج القومي لتعويض إصابات
اللقاحات
بالنسبة لالنغالف ابحث عن عالمات لأم المعدة جنًبا لإى جنب مع
البكااءلشديد في مرحلة مبكرة قد تستمر هذه الأعراض لمدة دقائق البرنامج القومي لتعويض إصابات اللقاحا ت
معدودة وتأتي وتزول عدة مرات في الساعة الواحدة قد يسحب ( ,    )
الأطفال الرضع سيقانهم لإى أعلى حتى منطقة الصدر وقد يتقيأ هو برنامج فيدرالي تم إنشاؤه لتعويض الأشخاص الذين ربما قد
الطفل الرضيع أي ًضا عدة مرات أو قد ُيخرج برا ًزا مدم ًما أو قد تعرضوا لإصابات بسبب بعض اللقاحات يكون للمطالبات المتعلقة
تبدو عليه عالمات الضعف أو التهيج الشديد تحدث هذه العالمات بالإصابة المزعومة أو الوفاة الناجمة عن التطعيم مهلة زمنية
في العادة خالل أول أسبوع بعد تلقي الجرعة الأولى أو الثانية من لتقديم الإقرارات قد تصل لإى عامين عليك زيارة موقع
لقاح فيروس الروتا ولكن ابحث عنها في أي وقت بعد تلقي الطفل الإلكتروني على / أو
للقاح إذا اعتقدت أن طفلك يعاني من االنغالف فاتصل بمقدم الرعاية االتصال على الرقم 2832-833-008-1 لمعرفة المزيد عن البرنامج
الصحية على الفور إذا لم تستطع الوصول لإى مقدم الرعاية الصحية وعن تقديم مطالبة
فاصطحب طفلك لإى مستشفى وأخبرهم بموعد أخذ طفلك للقاح
فيروس الروتا
يمكن أن يحدث رد الفعل التحسسي بعد أن يغادر الشخص الذي تم كيف يمكنني معرفة المزيد؟
تطعيمه العيادة إذا الحظت عالمات رد فعل تحسسي شديد (شرى أو
تورم الوجه والحلق أو صعوبة في التنفس أو نبضات قلب سريعة اسلأ مقدم الرعاية الصحية المتابع لك
أو دوار أو ضعف) اتصل برقم 1-1-9 واعمل على نقل الشخص اتصل بدائرة الصحة المحلية أو التابعة لواليتك
لإى أقرب مستشفى تفض ل بزيارة موقع إدارة الغذاء والدواء
( ,   ) للحصول على
وبالنسبة للعالمات الأخرى التي تهمك اتصل بمقدم الرعاية الصحية
نشرا ت عبوات اللقاح ومعلومات إضافية على
ينبغي الإبالغ عن ردود الفعل العكسية لإى جهاز الإبالغ عن اآلثار /--/
العكسية للقاح (,     اتص ل بـ مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها
) سيقوم مقدم الرعاية الصحية عاد ًة بتقديم هذا البالغ أو ( ,     ):
يمكنك أن تقوم بهذا بنفسك تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني الخاص اتصل بالرقم 6364-232-008-1 (--008-1) أو
بـ  على  أو االتصال بالرقم تفضل بزيارة موقع  على /
7697-228-008-1  ُمخ َّصص فقط للإبالغ عن ردود
الفعل وال يقدم العاملون في  النصيحة الطبية