إعطاء بخاخ الأنف نالوكسون “” في حالة
زيادة جرعة المواد الأفيونية
تتضمن المواد الأفيونية الهيروين ومسكنات اللأم التي
تصرف بوصفة طبية مثل: :  ,
 هايدروكودون "" / أسيتامينوفين  ( / 
"" (لورسيت ""
وفيكودين "") )( / 
 أوكسيكودون "" / أسيتامينوفين ) (  
"" (بركوسيت "")  
 المورفين "" (إم إس كونتين "  
 ميثادون ""  
 فينتانيل ""
في حالة تناول الشخص كميات كبيرة من المواد الأفيونية 
يمكن أن تكون الجرعة زائدة وقد يتسبب ذلك في وفاته
الجرعة الزائدة هي حالة طارئة! يرجى مراجعة هذه
المعلومات لمعرفة كيفية االستجابة للجرعة الزائدة
عالمات الجرعة الزائدة من المواد الأفيونية
 عدم التنفس أو التنفس مرة واحدة كل 5 ثوان
 التقيؤ
 البشرة الشاحبة والمتع ّرقة     
 تحول الشفتين وأصابع اليدين والقدمين لإى اللون         , 
الرمادي أو اللون الأزرق
 بطء أو توقف في ضربات القلب أو النبض         
 أصوات شخير أو غرغرة أو اختناق
 عدم االستجابة للهز أو الضغط على مفاصل عظام
الصدر في وسط الصدر
يجب اتخاذ بعض الإجراءات في حالة ظهور
عالمات الجرعة الزائدة
1 تحقق من االستجابة   1
 نادي على الشخص باسمه وهز كتفيه
 في حالة عدم الحصول على أي استجابة قم
بالضغط على عظمة وسط الصدر باستخدام
أطراف يدك
2 اتصل بالرقم 119
 قل لهم: "لدي شخص ال يُظهر أي استجابة وال
يتنفس" حدد موقعك والعنوان إذا كان معروفًا
 ال تنتظر وصول خدمات الطوارئ حتى تعطي       
النالوكسون اتصل على رقم 119 حتى ولو  
استجاب الشخص لإى نالوكسون (ناركان        119
3 اعطه النالوكسون (ناركان) بخاخ الأنف   )(   3
 افتح العبوة وقم بإزالة الورقة لإخراج بخاخ
الأنف اتبع التعليمات الموجودة في القسم التالي
إعطاء بخاخ الأنف نالوكسون ""
1 ضع الشخص على ظهره      1
اﻟﻔوھﺔ
2 احمل البخاخ بحيث يكون إبهامك أسفل
المكبس وأصبعيك الأول والأوسط على
جانبي الفتحات  اﻟﻣﻛﺑس
3 ضع طرف الفتحات في إحدى فتحتي       3
الأنف بحيث تكون أصابعك أمام  ,
الجزاءلسفلي من الأنف 
4 اضغط على المكبس لإخراج جرعة
من البخاخ 
5 أخرج جهاز البخاخ من الأنف وتخلص منه فهو        5
يحتوي على جرعة واحدة فقط تخلص منه بعي ًدا عن 1    
متناول يد الأطفال         
6 ابق مع الشخص حتى تصل المساعدة
 إذا ما تمكن الشخص من التنفس
وحده لفه على جانبه بحيث ال
يصاب باالختناق في حالة التقيؤ 
دﻋم اﻟرأس ﺑﺎﻟﯾد
اﻟرﻛﺑﺔ ﺗوﻗف اﻟﺟﺳم ﻋن اﻟﻣﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌدة
 إذا لم يبدأ الشخص في التنفس
وحده بعد دقيقتين لإى ثالث دقائق:
أعطه جرعة أخرى من الناكسولون
إذا كانت متاحة لديك
ابدأ في إجراءات التنفس الخاصة بالإنقاذ:
 تحقق من عدم وجود أي شيء      
داخل فم الشخص أمل الرأس   ’
لإى الخلف عن طريق رفع الذقن
بيدك لفتح مدخل الهواء
إذا كان لديك واقي للوجه
ضعه فوق الأنف والفم وسد
الأنف بيدك الأخرى
إذا كان لديك قناع الجيب
ضعه فوق الأنف والفم لعمل
عازل
في حال عدم توافر واقي أو 
قناع سد الأنف باليد الأخرى
 أعطه نفسين بطيئين وعميقين في     2  
فمه حتى ترى ارتفاع الصدر
واصل إعطائه نف ًسا واح ًدا كل 5   
ثوان حتى يتنفس وحده أو حتى
وصول المساعدة
نبذة عن بخاخ الأنف نالوكسون
 يرجى تخزين النالوكسون في درجة حرارة الغرفة       
وبعي ًدا عن التعرض للضوء 
 تحقق من تاريخ انتهااءلصالحية على العبوة في
حالة تخطي تاريخ انتهااءلصالحية تخلص من العبوة
واحصل على واحدة جديدة من الصيدلية
 لن يؤدي النالوكسون لإى إبطال الأثر في حالة تعاطي
جرعة زائدة من المواد غير الأفيونية
 قد يسبب النالوكسون أعراض انسحاب قد تهدد الحياة
للمزيد من المعلومات يرجى مراجعة التعليمات  
الواردة على العبوة
 في أوهايو يحمي القانون الشخص الذي يتصل
على رقم 119 ومن يستخدم النالوكسون لإبطال أثر      ,  
الجرعة الزائدة من المخدرات وكذلك الشخص الذي      119
يتناول جرعة زائدة من المخدرات
 النالوكسون متاح في والية أوهايو بدون وصفة طبية
 يمكن الحصول على قائمة بالصيدليات حسب المقاطعة
على الرابط التالي: /