بيان معلومات التطعيم
الفيروس المخلوي التنفسي
الأجسام المضادة الوقائية:
م ا ت ح ت ا ج إ ىل م ع ر ف ت ه
لماذايتمتطعيمكبجسممضادوقائيضدالفيروسالمخلويالتنفسي؟
يمكن أن يمنع الجسم المضاد الوقائي المضاد للفيروس المخلوي التنفسي ( ,  ) مرض الرئة الشديد الناجم
عن الفيروس المخلوي التنفسي
الفيروس المخلوي التنفسي هو فيروس تنفسي شائع يُسبّب عاد ًًة أعرا ًًضا خفيفة تشبه البرد ولكن يمكن أن يؤثر أي ًضا عىل الرئتين قد
تشمل أعراض عدوى الفيروس المخلوي التنفسي سيالن الأنف أو انخفاض الشهية أو السعال أو العطس أو الحمى أو الأزيز
يمكن أن يصاب أي شخص بالفيروس المخلوي التنفسي ويصاب جميع الأطفال تقري ًبا بعدوى الفيروس المخلوي التنفسي عند بلوغهم
عامين بينما يتعافى معظم الأطفال من عدوى الفيروس المخلوي التنفسي في خالل أسبوع أو أسبوعين يمكن أن تكون عدوى الفيروس
المخلوي التنفسي خطيرًة عىل الر ًّضع وبعض الأطفال الصغار مما يُسبّب صعوبة في التنفس وانخفاض مستويات الأكسجين والجفاف
في الواليات المتحدًة يُعد الفيروس المخلوي التنفسي السبب الأكثر شيو ًعا اللتهاب القصيبات (التهاب المسالك الهوائية الصغيرًة في
الرئتين) وااللتهاب الرئوي (عدوى الرئتين) لدى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عام واحد قد يحتاج الأطفال الذين يصابون بالفيروس
المخلوي التنفسي إىل دخول المستشفى وقد يموت بعضهم
الأجسامالمضادةالوقائيةالمضادةللفيروسالمخلويالتنفسي
الجسم المضاد الوقائي المضاد للفيروس المخلوي التنفسي (االسم العام نيرسيفيماب االسم التجاري ) عبارًة عن حقنة تمنع
الإصابة بمرض الفيروس المخلوي التنفسي الشديد لدى الر ًّضع والأطفال الصغار الأجسام المضادًة عبارًة عن بروتينات يستخدمها جهاز
المناعة في الجسم لمكافحة الجراثيم الضارًة مثل اللقاحات التقليدية فإن الأجسام المضادًة الوقائية هي التطعيمات التي توفر الحماية
ًضد مس ّببات أمراض معينة في حين أن كالهما تحصينات فإن الطريقة التي يوفران بها المناعة مختلفة عقار نيرسيفيماب عبارًة عن
تطعيم يوفر أجسا ًما مضادًة مباشر ًًة للمتلقي اللقاحات التقليدية هي التطعيمات التي تحفز جهاز المناعة لدى ال ُمتلقي لإنتاج الأجسام
المضادًة
يجب أن يتلقى الرًضع الذين يولدون خالل موسم الفيروس المخلوي التنفسي (عاد ًًة ما يكون خالل فصل الربيع) جرعة واحدًة من التطعيم
المضاد للفيروس المخلوي التنفسي خالل أسبوع واحد بعد الوالدًة ال يحتاج معظم الرًضع الذين حصلت أمهاتهم عىل لقاح الفيروس
المخلوي التنفسي إىل الحصول عىل عقار نيرسيفيماب أي ًضا كالهما يحمي الأطفال الرًضع من الإصابة بالفيروس المخلوي التنفسي
الشديد عن طريق توفير أجسام مضادًة إما من الأم إىل الرًضيع أو مباشر ًًة إىل الرًضيع من ال ُمرجَح أن يحتاج معظم الأطفال الرًضع
فقط إىل الحماية إما من خالل لقاح الفيروس المخلوي التنفسي أو عقار نيرسيفيماب (وليس كالهما) ومع ذلك قد تكون هناك بعض
الحاالت التي يُوصى فيها باستعمال عقار نيرسيفيماب للرًضيع بعد أن تلقت الأم لقاح الفيروس المخلوي التنفسي
يجب أن يحصل الر ًّضع الذين يولدون في فترًة غير موسم الفيروس المخلوي التنفسي والذين تقل أعمارهم عن 8 أشهر عىل جرعة
واحدًة من التطعيم المضاد للفيروس المخلوي التنفسي قبل وقت قصير من موسم الفيروس المخلوي التنفسي الأول (عاد ًًة في فصل
الخريف) ولكن الر ًّضع الذين تقل أعمارهم عن 8 أشهر والذين لم يتلقوا جرعة بعد قد يحصلون عىل جرعة واحدًة في أي وقت خالل
الموسم
قد يحتاج بعض الرًضع والأطفال الصغار ال ُمعرًَضين لخطر متزايد للإصابة بمرض الفيروس المخلوي التنفسي الشديد إىل جرعة واحدًة
من الجسم المضاد للفيروس المخلوي التنفسي قبل أو خالل موسم الفيروس المخلوي التنفسي الثاني
يمكن إعطااءلأجسام المضادًة الوقائية ًضد الفيروس المخلوي التنفسي في نفس الوقت الذي يتم فيه إعطااءللقاحات الموصى بها
بشكل روتيني للرًضع والأطفال الصغار
تحدثمعمقدمالرعايةالصحية
أخبر مقدم الرعاية الصحية المتابع لك إذا كان الشخص الذي يحصل عىل الجسم المضاد الوقائي لديه أي مما يلي:
 تاريخ من ردود الفعل التحسسية الخطيرًة للجسم المضاد الوقائي للفيروس المخلوي التنفسي (نيرسيفيماب) أو أي من مكوناته
 اًضطراب النزيف أو
 مرض حاد متوسط أو شديد
في بعض الحاالت قد يقرر مقدم الرعاية الصحية لطفلك تأجيل إعطااءلأجسام المضادًة الوقائية للفيروس المخلوي التنفسي حتى زيارًة
مستقبلية
بإمكان الأشخاص الذين يعانون من مرض بسيط مثل البرد الحصول عىل جسم مضاد وقائي للفيروس المخلوي التنفسي بأمان وعاد ًًة
ينبغي أن ينتظر الأشخاص المصابون بمرض متوسط أو شديد إىل أن يتعافوا
يمكن لمقدم الرعاية الصحية أن يعطيك مزي ًدا من المعلومات
مخاطرردالفعلتجاهالأجسامالمضادةالوقائيةللفيروسالمخلويالتنفسي
بعد الحصول عىل جسم مضاد وقائي للفيروس المخلوي التنفسي قد يعاني طفلك من لأم مؤقت أو احمرار أو تو ّرم في موًضع الحقن
أو طفح جلدي
وكما هو الحال مع أي عقار يوجد احتمال ًضئيل جدًا أن يسبب التطعيم المضاد للفيروس المخلوي التنفسي رد فعل تحسسي شديد أو
إصابة أخرى شديدًة أو الوفاًة
يمكن أن يحدث رد الفعل التحسسي بعد أن يغادر طفلك المستشفى أو العيادًة إذا الحظت عالمات لرد فعل تحسسي شديد (عىل
سبيل المثال شرى أو تو ّرم الوجه والحلق أو صعوبة في التنفس أو نبضات قلب سريعة أو د ّوار أو ًضعف) فاتصل عىل الرقم 1-1-9
وتوجّه بطفلك إىل أقرب مستشفى
اتصل بمقدم الرعاية الصحية المتابع لك إذا الحظت أي أعراض أخرى تقلقك
ماذاإذاحدثتمشكلةجسيمة؟ كيفيمكننيمعرفةالمزيد؟
إذا كان طفلك قد حصل عىل جسم مضاد وقائي للفيروس المخلوي التنفسي  االستفسار من مقدم الرعاية الصحية المتابع لك
دون الحصول عىل لقاح في نفس الوقت وكنت تشك في حدوث رد فعل  االتصال بدائرًة الصحة المحلية أو التابعة لواليتك
عكسي فيمكنك أنت أو مقدم الرعاية الصحية المتابع لك الإبالغ عن رد  زيارًة موقع إدارًة الغذاء والدوااءلأمريكية عىل
الفعل عبر ///: أو عبر االتصال عىل الرقم @: الأدوية ال ُمعت َمدًة من إدارًة الغذاء
8801--008-1 والدواء ( ,   )
إذا حصل طفلك عىل جسم مضاد وقائي للفيروس المخلوي التنفسي ولقاح  توا َصل مع مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها
في نفس الوقت وكنت تشك في حدوث رد فعل عكسي فيجب عليك أو عىل
مقدم الرعاية الصحية المتابع لك الإبالغ عنه إىل نظام الإبالغ عن اآلثار العكسية  اتصل عىل الرقم
للقاح () ///: أو االتصال عىل الرقم 7697-228-008-1 (--008-1) 6364-232-008-1 أو
في الإبالغ يُرجى ذكرى أن طفلك قد حصل عىل تطعيم ًضد الفيروس المخلوي  تف َضل بزيارًة الموقع الإلكتروني
التنفسي مع لقاح آخر
لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها
مالحظة: إن  و ُمخ َصصان فقط للإبالغ عن ردود الفعل ال /////:
يُق ّدم موظفو  و المشورًة الطبية 