mutated = changed mutable object, in this case I mean that tensor data is modified inplace.
captured = reference to a tensor is stored by autograd engine (or with autograd.Function.save_for_backward). It is an error to change such tensors inplace (you can see that they have ._version attribute to track this, your error mentions these versions)