For navigation alone I use https://cs.opensource.google/tensorflow/tensorflow/+/master:tensorflow/ 2
I pair this with Vim.
But then I use Vim for everything, so maybe not that useful, just that navigation via that website might be a feasible solution