Hi,
From googling, there seems to be an extension to use tensorboard on colab.
You can do in a new cell:
%load_ext tensorboard
%tensorboard --logdir mylogdir

And that will launch tensorboard with the given logdir