The desired torchvision wheel requires the PyTorch 1.8.0 release, while you are using a commit from the master branch before 1.8.0 was cut.
You could either also use an older torchvision commit and build it from source or alternatively you could git checkout v1.8.0 and build the PyTorch release version from source.