Are you sure you are looking at the right logs? The learning_rate from the TrainingArguments is only used once in the create_optimizer method and you overrode it, so there is no reason for it to be used.
Also, make sure you are on the latest version of Transformers, just in case.