Hi K. Frank,
Yes exactly. your translation of the author’s words do make all the sense and it’s also what i would have expected to be written there. Those words about nonlinearity of backprop just made me feel there’s whole other dimension of backward loss  propagation that i have no clue about. Relieved to know I’m not the only one.
Cheers
M.