I believe Windows can also create symbolic links (they might have a different name?) so you should be able to use the same workflow in creating a new folder with the sym links to the desired data folder(s).