I think ATen is built on C++11. At least the name suggests it: “A TENsor library for C++11” 
Unfortunately, I don’t have any machines running Ubuntu 14.x.
Have you tried to install some conda packages from other channels, e.g.: https://anaconda.org/dgursoy/gcc-5 9