I don’t know what the “Anaconda Navigator” finds, but the latest nightly conda binary for Windows can be found here 13 and is 1.9.0.dev20210319.
Are you unable to install this version using the terminal?