It seems that we are in a dead end here. If Docker method could not provide a custom select-tf-ops.aar file to help you with the project there is not much we can do.
But I wonder how you have managed to create the .tflite file from the SavedModel? Do you have a colab notebook to check?