As far as I know, HDDs suffer a lot from random reads, so the mirrored dataset might have been stored in a “more scattered way”?
As you can see, I’m not deeply familiar with how data is stored on the disc, but I would highly recommend to use SSDs