Thanks for the tip, I solved the problem re-installing nvidia drivers, I suspect some half initialized update left the system in a sort of tangled state…?
For the record, I did
$ sudo apt update
$ sudo apt upgrade
$ sudo apt install nvidia-driver-450