Looks like this could be a React Native issue with one of the dependencies called watchman. This stack overflow 3 has some things that might fix it.
Might be an issue where watchman doesn’t have the right permissions so either granting it permissions or uninstalling it and reinstalling it with brew could do the trick.
Let me know if any of these end up working!