in colab, I ran !git status and I see that git is available.
So technically, you can re-clone the repo inside your colab environment, using ! git clone [your repo URL], save your model to that repo, and then do your usual git add, git commit, git push etc.
I haven’t seen any automated way to do this.