As a starting point I would recommend to check the Contributing Guide 1 as well as this doc.
Once you are familiar with the build process etc. you could then create an issue on GitHub and discuss the proposed changes.
For your current request: which file/docs would you like to change?