NVLink should be used automatically for all device2device communications.
You can check the status via nvidia-smi nvlink -s and see the connectivity matrix via nvidia-smi topo -m.
While the first command should give you the current status and bandwidth, the latter one will show you shich GPUs are connected to each other with which technology.