Interesting, then one possible way to debug the problem would be to try loading thestate_dict in native PyTorch and then seeing what the error is, e.g.
import torch

state_dict = torch.load(path_to_pytorch_bin_file, map_location="cpu")

This seems to be the step that is raising your OS error and could be a starting point