Solved by SimonW in post #2 
              
              
                yes, this seems correct to me. the entire training set should contain half of unaugmented images and half of augmented images.