The 3050 would need CUDA>11, so you should use:
conda install pytorch torchvision torchaudio cudatoolkit=11.1 -c pytorch -c conda-forge

If that’s also creating conflicts in your environment, create a new one and try to reinstall it there.