Could you check the shape of the model output again for this faulty batch as well as the shape and values of the target tensor?
Based on the error message I guess the shape of target values might have been changed (accidentally) during the training.