Thank you for your answer. Unfortunately, I do not have sufficient permissions to do that.
Nonetheless,here is some more information that makes me think that your approach is probably the right one:
$ nvidia-smi -q | grep "Compute Mode"
    Compute Mode                          : Exclusive_Process

Any way I can go around this problem without changing the compute mode?