FYI, the endpoints are public and are documented here 1. That means that if you want to manage it through other programming languages it should be feasible as well.
There is also huggingface_hub (huggingface_hub/src/huggingface_hub at main · huggingface/huggingface_hub · GitHub), a Python library to interact with these endpoints, but if you’re already using push_to_hub, that’s the way to go.