I was able to get a segmentation model work by using the classification tutorial from the pytorch homepage. I used <tensor>.getDataAsFloatArray() to get the output values.
In any case, currently the amount of documentation content for pytorch-mobile is ridiculously low. Like zero tutorials…