I think the phase changes the jump at the discontinuity at the boundary of basic cell and that leads to varying degrees of uncleanliness of the Fourier transform. If you had a periodic thing, the phase shift would correspond to an argument shift of the (complex) coefficients but leaving the modules of the coefficients alone.