Based on your description and skimming through the code, it seems you are right in your assumption.
Wouldn’t the operation thus correspond to a nn.BatchNorm2d layer with track_running_stats=False? This might make sense, if the batch size is small, as the running estimates will most likely be quite noisy.