From a cursory look, it seems to be a contributed operator shown as com.microsoft.rfft there. Maybe you can pretend that aten::rfft is a custom op and register a custom ONNX operator for it 13.
Best regards
Thomas