I think the last command you type is supposed to work, as long as you pass use_auth_token=True to use your Hugging Face token (you need to be logged in via transformers-cli with an account having permission to access the private model though).
cc @julien-c