billy:

Our docs are spread out across many repos (mostly to make it easier for teams to update) and not everything is in GitHub.


Unfortunately, I know this well and that was the point. 
In the case of TF as it is difficult for us to put a button it is also hard for a new user to manually chase the various Github repositories to understand where to contribute and what is the source that generated the page that he is reading.