The other association that comes to my mind is that it seems like a generalised information bottleneck 4 - except that you are not necessarily trying to compress the sample, but lose mutual information between the sample and the source, so you want to minimize (I(Encoding, Source) - β I(Encoding, Target)) with β=1/λ or so. But the notation is too thick for me today…