I got the same issue sometimes. I think this is due to there are too many files in one folder, though sometimes it will work without any modification after a few trials. Maybe you can check this reference.
https://research.google.com/colaboratory/faq.html#drive-timeout 434