That would be possible, if you mount the local drive to the remote machine.
Note however that you might see a pretty big performance hit, as the data loading would go through your network and will most likely be the bottleneck of your training.