The render_points method seems to be implemented in nr.Renderer(camera_mode='look_at'), which seems to come from neural_renderer.
I would thus suggest to create an issue in their repository, if that’s not already done with the cross post in the SMALViewer repo.