Solved by ptrblck in post #4 
              
              
                Often file corruptions are caused by writes to the same files from multiple processes. Since you have apparently excluded this issue I don’t know what might be causing this error as I haven’t seen it before.