Great! You can find general information about contributing to PyTorch here 12. I think the CONTRIBUTING docs 5 are also really useful, as you can find best practices there.
Since you are interested in this particular PR, I would recommend to post your interest in the linked issue and follow up with the code owner.