I don’t have any idea applying lambda L1 + L2 only to the shared representation.
I think the paper you referred (https://arxiv.org/pdf/1611.05397.pdf) does not seem to follow the method you mentioned.
The authors calculated a loss by multiplying lambda to L1, that’s all.
Consequently, L_total = lambda L1 + L2 is enough.