I have read a tutorial [here fr example] 5 to implement yolov3 from scratch, it even has a working code
In complement of reading the original papers, the idea is just to search the web for a good tutorial with working code explained step by step. There must be plenty of them available online now.