that sequential applying 1x3 and 3x1 conv is ~equivalent to 3x3 conv,

This is only true if the 3x3 kernel has rank 1. Empirically, most learned conv kernels has full rank, so it is not generally true in practice.