It looks like the cuda in your env is not properly installed. It should contain a full install that is independent to the system wide one. Especially if your system-wide cuda is not the same version as the one in conda.