TFX is really about:

Training models, including TFJS and TF Lite
Running batch inference

TFX doesn’t serve models or results.  TF Serving serves inference realtime, over either gRPC or REST.  AFAIK there is no Node.JS or WebSockets integration, but that would be cool!