Since rdvz_endpoint is training_machine0:29400, could you check that port 29400 is open between the two machines? Even if ping is working, it is possible that a firewall is blocking that port causing TCP to fail.
cc @Kiuk_Chung @aivanou