That usually happens if you don’t build the nms and roi_pooling modules. Did you run make_modules.sh?
You can extract the tar files to data, but I just extract them elsewhere and create a sym link using something like ln -s <path/to/VOCdevkit> VOCdevkit2007 within the repos data directory.