To update PyTorch and CUDA alone, I’ve stuck to
conda update pytorch torchvision cudatoolkit -c pytorch
since this thread. I update other libraries for Jupyter and visualisation, for example, thereafter.