From a purely linguistic perspective, it looks like the diagram was shifted “one block” to the right.
Also, what direction are you translating into? Because there are nonsensical sentences in both english and french (“elle est trop petit” has wrong grammatical agreement, “he’s a bit young man” doesn’t make sense…).
It’s surprising as well that you get mostly 1.0 values throughout the diagrams, there doesn’t seem to be a lot of variation in the values, except for the third sentence pair…