python setup.py install is still recommended. I’m not sure what build_anaconda.sh is.
You can specify cc and gcc paths like the following:
CC=clang CXX=clang++ python setup.py install (replace clang and clang++ with paths to your compilers)