Hi Raphael, sorry for late response. Yes, it would be nice if we could have tetun-indonesian, the challenge here is its parallel corpus.
Good that you like the idea for creating mbart for some Indonesian language, unfortunately I still don’t start it yet. Maybe we should collaborate to do it.
Btw, we have a telegram channel discussing Indonesian nlp and huggingface, if you like, I can send you an invitation