On Debian/Ubuntu you want to install the package libtinfo5 . I don’t know how it works for conda.
Note that I also don’t know whether your setup is supported by ROCm (see eg make rocm work with "ASUS TUF505DY" · Issue #750 · RadeonOpenCompute/ROCm · GitHub 3 mentioning rx560x).
Best regards
Thomas