Hi Franks,
The explanation of this equation is:
We first embed x1, x2 into latent space of G. Specifically, we optimize over the latent space to find vectors that produce inputs close to x1 and x2 in l2-norm.
I don’t think using of i on both sides of equation is notational inconsistency. Can you explain why you think this is inconsistent?