…(1x3 vs 3x3 map) or scale gradients, as they’ll be entangled later anyway

Where does 3x3 come from?
What does it mean to scale gradients? Do you mean in a weighted sum?
I don’t understand what is “entangled” and why it affects scaling gradients.