Solved by tom in post #4 
              
              
                y_q_diffable is y_q ( = y + y_q - y) for the forward. But during backwards, the gradients propagate as if y_q_diffable were y. 


Best regards 
Thomas