It seems the removal wasn’t documented and no deprecation warning was used.
I could find this 15 and this 23 issue, which seems to point towards
torch.utils.data.datapipes.iter.combinatorics.ShuffleIterDataPipe

as its replacement.