I may be tired, but I do not understand. If you said:

The first one should never be used as  .data  should not be used.

And later:

use #1 if the copy should not be tracked by the autograd

This is opposite.