Soo the GPU is not useful but it was a server cpu so it was very powerful back ago.
It’s prob DDR3 memory soo the bandwith is less but you can try to plug a modern GPU and do a benchmark to check.
Audio data loading is not really demanding so you may be fine if you get a ssd/nvme disk.