An update:
– Created an Ubuntu-based VM on the same physical host (AMD-based) and installed PyTorch via Anaconda --> still crashes
– Moved this VM to a different host machine with a four core i3 Intel CPU --> problem goes away.
This suggests the problem is related to the underlying hardware. Not a pretty conclusion. Anyway, thanks for your help.