Could you add debug print statements and check which file path is being loaded and fails?
Since this issue seems to be OS-dependent I guess the image file is either corrupt (during the copying) or some hidden or system files might be found on one OS and yield this error.