Well figured it out, and it had nothing to do with PyTorch 9…
In short - Android will not update asset files when these are changed. You must manually clear the caches through the phone/emulator settings => apps menu (sigh…)
The app was running an older model (one of many trials), causing the discrepancies I saw.