CUDA is detected in /usr/local/cuda, which is the default CUDA install location in the container, so this shouldn’t be the root cause of the issue.
Could you post the complete torchvision install log so that we can take another look at it?