Hi Victor!
@tom published a blog post 3 about fixing your first bug in PyTorch recently (with a Video showing him fixing one bug  ), which might be a good starter.
I would also suggest to have a look at the usability / simple-fixes category 1 in the GitHub issues.
Let us know, if you cannot decide where to start