I have solved the epoch 0 issue by using the advice given at huawei-noah/AdderNet#16 (comment) 1
See the latest ipynb file 2
However, I am still stuck at how the image dataloader works.
Note : I have already ran voc_label.py

yolov3_dataloader_error1920×1080 590 KB