There is, alas, currently no “out of the box” Tricore support.   You’d need to talk to Aurix™ product support/ technical marketing folks for the official roadmap/plans in this area.
However it is possible - I know of at least one Infineon customer active in this area. I can’t “name names” as I’m not sure this activity is public information.