sent1: فارمر پس از مطالعهٔ آثار مختلف در مورد موسیقی عربی که به فرانسوی و آلمانی بودند دریافت که بین این آثار تناقضاتی وجود دارد، لذا تصمیم گرفت که زبان عربی یاد بگیرد تا بتواند رساله‌های موسیقی عربی را در زبان اصلی‌شان بخواند (شایان ذکر است که پدر فارمر نیز زبان عربی و هندوستانی را به‌طور روان صحبت می‌کرد).
sent2: او در ترجمه فرانسوی و آلمانی رساله های موسیقی عربی، تناقضاتی یافت