<https://wildfiregames.com/forum/topic/14581-unit-and-building-names/page/8/#comment-480029>
<http://schema.org/text>
"Russian language names looks very similar to latin but they have typical russian endings such ксантория. They not save latin endings as phoneme. \"Я\" - it's not \"u\" like at word \"umbrella\" it's \"ya\". And latin ending \"-ae\" for plural is not save in mirror-transcryption, changing it into deep \"ee\" like at \"wheel\" but more deeper - \"ы\". Usually russian language names are not 100% mirror of latin word in russian letters. 95%, 99% but not 100% of phonetical, so even plant-names should not be considered as blind latin \"tracing paper\" transcryption. Translators of each particular language can decide whether to copy the name of the Latin, transliterate or translate into the local scientific name, but it still profanation practice, because so-called \"local scientific name\" already have it's own place under latin name.\n \n"
<https://wildfiregames.com/forum/topic/14581-unit-and-building-names/page/8/#comment-480016>