<http://schema.org/articleBody>
"Un instrumento europeo capaz de observar el nacimiento de las estrellas y de remontar el espacio-tiempo hasta la formaci\u00F3n de las primeras galaxias ser\u00E1 entregado a la NASA para equipar al futuro telescopio espacial James Webb, cuyo lanzamiento est\u00E1 previsto en 2014.Un ejemplar del espect\u00F3metro NIRSpec, id\u00E9ntico al que ir\u00E1 al espacio, fue recibido por la agencia espacial norteamericana NASA la semana pasada en la instalaci\u00F3n de EADS-Astrium en Ottobrunn, un suburbio de M\u00FAnich, despu\u00E9s de cinco a\u00F1os de un trabajo de alta precisi\u00F3n en el cual participaron 25 empresas subcontratistas.Una vez colocado a bordo del Telescopio Espacial James Webb (JWST) y enviado en \u00F3rbita al punto de Lagrange, a 1,5 millones de km de la Tierra, donde las condiciones de observaci\u00F3n son ideales, NIRSpec podr\u00E1 observar hasta 100 galaxias simult\u00E1neamente en el infrarrojo cercano, entre 0,6 y 5 micrones (mil\u00E9simos de mil\u00EDmetros).Este espectro luminoso permitir\u00E1 retroceder mucho m\u00E1s lejos en el espacio-tiempo que el observatorio Herschel, captando la luz extremadamente tenue, emitida hace m\u00E1s de 13.000 millones de a\u00F1os, que nos llega desde galaxias situadas en los confines del universo visible.&amp;quot;Estas longitudes de onda son m\u00E1s cortas que la del instrumento de Herschel&amp;quot;, lanzado en mayo pasado, explic\u00F3 a la AFP Burkhard Fladt, director de desarrollo de los instrumentos en Astrium.&amp;quot;Cuanto m\u00E1s cortas son las longitudes de onda, m\u00E1s sensibles son los instrumentos \u00F3pticos a las imprecisiones&amp;quot;, agreg\u00F3 Fladt. El espectro de NIRSpec tuvo que ser pulido con una extrema precisi\u00F3n, y su revestimiento protector fue objeto de gran atenci\u00F3n.Para poder detectar variaciones muy peque\u00F1as de temperatura, el instrumento ser\u00E1 enfriado a -238\u00BA cent\u00EDgrados.El armaz\u00F3n de NIRSpec est\u00E1 formado por cer\u00E1micas especiales, que Astrium ya hab\u00EDa ensayado a temperaturas menos fr\u00EDas para Herschel, y son &amp;quot;necesarias para que el instrumento sea insensible a los cambios de temperatura&amp;quot;, declar\u00F3 Evert Dudok, presidente del departamento Sat\u00E9lites de la empresa.NIRSpec, cuya realizaci\u00F3n fue confiada a la Agencia Espacial Europea (ESA), es uno de los instrumentos del JWST, junto con el Mid-Infrared Instrument (MIRI), fruto de una colaboraci\u00F3n entre europeos y norteamericanos.Los otros dos equipos del JWST, cuyo parasol tendr\u00E1 el tama\u00F1o de una cancha de tenis, son una c\u00E1mara infrarroja de fabricaci\u00F3n estadounidense y un sensor canadiense que permite al telescopio orientarse con una enorme precisi\u00F3n.El ensamblaje del JWST, cuyo espejo primario medir\u00E1 6,5 metros de di\u00E1metro, en comparaci\u00F3n con los 2,4 metros del telescopio espacial Hubble, actualmente en actividad, es un verdadero desaf\u00EDo, destac\u00F3 Phil Sabelhaus, responsable del proyecto para la NASA.&amp;quot;Nosotros ensamblamos el telescopio a temperatura ambiente. Luego tenemos que enfriar 4.000 kilos a -238\u00BA C, lo que tomar\u00E1 aproximadamente un mes. Si usted encuentra un defecto al nivel del aislamiento t\u00E9rmico, por ejemplo, hay que calentar a la temperatura ambiente, efectuar la reparaci\u00F3n antes de enfriar todo de nuevo&amp;quot;, explic\u00F3.Sabelhaus destac\u00F3 la dificultad de probar en la Tierra instrumentos \u00F3pticos ultraprecisos. A ese grado de precisi\u00F3n, toda vibraci\u00F3n dentro de un edificio, por infinitesimal que sea, puede perturbar la se\u00F1al y debe ser previamente medida y aislada."^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.holaciudad.com/Observatorio-comprender-formacion-primeras-galaxias_0_197380316.html>