<http://schema.org/articleBody>
"L&amp;#039;Alcover-Moll diu que encabat \u00E9s la forma vulgar de en acabat , una locuci\u00F3 recollida a tots els diccionari que vol dir despr\u00E9s : &amp;quot;En acabat vindran&amp;quot;. Joan Sol\u00E0, a Plantem cara , aconsella a Xavier P\u00E0mies -un luxe de traductor- que en lloc de en acabat escrigui encabat , i diu que \u00E9s una q\u00FCesti\u00F3 mal resolta als diccionaris. Hi ha dues raons per preferir encabat :  que \u00E9s el que es diu (per aix\u00F2 deu ser vulgar) i que l&amp;#039;estructura en + participi no t\u00E9 cap vitalitat.Ser\u00E0 dif\u00EDcil, tot i que alg\u00FA ho intenta, que encabat sigui mai est\u00E0ndard formal. Per\u00F2, en canvi, \u00E9s desitjable poder-hi rec\u00F3rrer en un col\u00B7loquial que necessita riquesa de registres i que exigeix, per definici\u00F3, reproduir amb fidelitat el que la gent diu. En un di\u00E0leg d&amp;#039;un gui\u00F3 o d&amp;#039;una novel\u00B7la, la forma que sona versemblant i no grinyola \u00E9s encabat : aix\u00ED l&amp;#039;haur\u00EDem d&amp;#039;escriure i aix\u00ED la trobem recollida al llibre d&amp;#039;estil de TV3.El drama de moltes aglutinacions, ben vives en molts pobles, \u00E9s no trobar en un est\u00E0ndard massa reduccionista la grafia adequada. L&amp;#039;escriptor que faria dir  encabat al personatge inspirat en una tieta que ho deia, li acaba fent dir un neutre despr\u00E9s quan no el troba al diccionari. Aix\u00F2 si no l&amp;#039;hi canvia el corrector. Enguany l&amp;#039;IEC celebra el centenari de la Secci\u00F3 Filol\u00F2gica amb L&amp;#039;any de la paraula viva , i viva vol dir tal com raja. M\u00E9s d&amp;#039;una paraula ha mort a les oficines lexicogr\u00E0fiques."^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.ara.cat/opinio/Aglutinacions-acabar-encabat_0_448155206.html>