<http://schema.org/articleBody>
"Dissabte va morir el principal arabista catal\u00E0, Joan Vernet, catedr\u00E0tic em\u00E8rit de llengua i literatura \u00E0rab de la Universitat de Barcelona i director d&amp;#039;un equip d&amp;#039;investigaci\u00F3 d&amp;#039;hist\u00F2ria de la ci\u00E8ncia de reconeixement internacional.Vernet (Barcelona, 1923) era un gran expert en l&amp;#039;estudi del m\u00F3n \u00E0rab. Destaquen, de les seves obres, les traduccions de l&amp;#039;Alcor\u00E0 i Les mil i una nits de l&amp;#039;\u00E0rab a l&amp;#039;espanyol. \u00C9s autor de Mahoma (Espasa, 2006), una biografia del profeta escrita a partir de fons \u00E0rabs per recuperar la seva figura sense prejudicis, i Lo que Europa debe al Islam de Espa\u00F1a  (Acantilado) , entre una trentena de llibres m\u00E9s. Va escriure tres-cents articles amb t\u00EDtols com Literatura \u00E0rab , Historia de la ciencia espa\u00F1ola , La cultura hispano\u00E1rabe en Oriente y Occidente  i el Tractat d&amp;#039;astrologia de Bartomeu de Tresb\u00E9ns .Per\u00F2 Vernet tamb\u00E9 era especialista en l&amp;#039;evoluci\u00F3 de la ci\u00E8ncia medieval i renaixentista, cosa que el va convertir en &amp;quot;mestre d&amp;#039;una generaci\u00F3 d&amp;#039;estudiosos de la hist\u00F2ria de la ci\u00E8ncia&amp;quot;, va recordar Antoni Roca, membre de la Societat Catalana d&amp;#039;Hist\u00F2ria de la Ci\u00E8ncia i la T\u00E8cnica, filial de l&amp;#039;Institut d&amp;#039;Estudis Catalans, del qual era membre des del 1978. Tamb\u00E9 pertanyia a la Reial Acad\u00E8mia de Bones Lletres de Barcelona, les Acad\u00E8mies d&amp;#039;Hist\u00F2ria i Ci\u00E8ncies de Madrid i va ser vicepresident de l&amp;#039;Acad\u00E8mia Internacional d&amp;#039;Hist\u00F2ria de les Ci\u00E8ncies de Par\u00EDs.Va rebre la Creu de Sant Jordi (2002) i la Medalla Narc\u00EDs Monturiol (1985), la Medalla Sarton (EUA, 1991), la Medalla Koyr\u00E9 (Par\u00EDs, 1995) i el premi de la Fundaci\u00F3 Catalana per a la Recerca (1999)."^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.ara.cat/premium/estiu/Mor-catedratic-Joan-Vernet-traductor_0_524347593.html>