<http://schema.org/articleBody>
"Bruselas, 7 may (EFE).- La Comisi\u00F3n Europea (CE) pidi\u00F3 hoy rebajar un 70 por ciento las tarifas m\u00F3viles de terminaci\u00F3n -las que unos operadores cobran a otros por acceder a sus redes- para 2012, y pidi\u00F3 que est\u00E9n basadas \u00FAnicamente en los &amp;quot;costes reales&amp;quot; en los que incurre un &amp;quot;operador eficiente&amp;quot; para realizar la conexi\u00F3n.Los reguladores de telecomunicaciones de cada pa\u00EDs estar\u00E1n &amp;quot;obligados a hacer todo lo posible&amp;quot; por tener en cuenta esta recomendaci\u00F3n, se\u00F1al\u00F3 la CE en un comunicado.Tras elaborar estudios al respecto, la CE ha calculado que, si s\u00F3lo se tienen en cuenta los &amp;quot;costes reales&amp;quot; de la conexi\u00F3n de llamadas a m\u00F3viles entre distintos operadores, las tarifas de terminaci\u00F3n deber\u00EDan caer un 70 por ciento, de los 8,55 c\u00E9ntimos de euro por minuto de media actuales, a unos 1,5 \u00F3 3 c\u00E9ntimos de euro por minuto para finales de 2012.La CE se muestra convencida de que, al eliminar las &amp;quot;distorsiones de precios&amp;quot; entre los operadores en la Uni\u00F3n Europea (UE), bajar\u00E1n las facturas por las llamadas de voz de los consumidores, que podr\u00E1n ahorrar hasta 2.000 millones de euros entre 2009 y 2012, seg\u00FAn sus c\u00E1lculos.Bruselas lamenta que, en la UE, las tarifas de terminaci\u00F3n var\u00EDen de los 2 c\u00E9ntimos de euro en Chipre a los 15 c\u00E9ntimos en Bulgaria, y que los precios para las llamadas a m\u00F3viles (8,55 c\u00E9ntimos de euro por minuto de media) sean diez veces superiores a las tarifas que se aplican a las dirigidas a fijos (que suelen costar entre 0,57 y 1,13 c\u00E9ntimos de euro por minuto de media).En Espa\u00F1a, la media de las tarifas m\u00F3viles de terminaci\u00F3n fue de 7,94 c\u00E9ntimos de euro por minuto en octubre de 2008, y de 9,68 c\u00E9ntimos en el mismo mes del a\u00F1o anterior, una tendencia a la baja que se registr\u00F3 en todos los pa\u00EDses de la UE excepto en Chipre, Polonia y Rep\u00FAblica Checa, donde los precios aumentaron, y en Lituania, donde permanecieron estables, seg\u00FAn datos de la CE.&amp;quot;A pesar de los esfuerzos de algunos proveedores para bajar los precios, a\u00FAn nos enfrentamos a tarifas que var\u00EDan mucho entre estados&amp;quot;, asegur\u00F3 en rueda de prensa la comisaria europea de Sociedad de la Informaci\u00F3n, Viviane Reding.La CE cree que, si los reguladores nacionales aplican esta recomendaci\u00F3n, que no es vinculante, las tarifas m\u00F3viles de terminaci\u00F3n podr\u00EDan bajar a un nivel entre los 1,5 y los 3 c\u00E9ntimos de euro por minuto para 2012.En opini\u00F3n de la Comisi\u00F3n, unas tarifas de terminaci\u00F3n altas hacen que sea m\u00E1s dif\u00EDcil para los operadores alternativos de m\u00F3viles competir con los grandes.Adem\u00E1s, considera que los distintos enfoques de los reguladores nacionales en la UE sobre este asunto &amp;quot;minan el mercado \u00FAnico y la competitividad de Europa&amp;quot;.En su recomendaci\u00F3n, la CE expone una serie de factores que &amp;quot;todos los reguladores europeos deber\u00EDan tener en cuenta&amp;quot; a la hora de establecer las tarifas de terminaci\u00F3n -que, record\u00F3, no se regulan a precios de mercado-, para que se produzca una ca\u00EDda de esos precios mayoristas.Para la Comisi\u00F3n, las variaciones de precios en la UE no se justifican por &amp;quot;diferencias en los costes subyacentes, redes o caracter\u00EDsticas nacionales&amp;quot;.Esas tarifas, a juicio de Reding, constituyen un &amp;quot;subsidio&amp;quot; que han de pagar los operadores fijos y los peque\u00F1os proveedores m\u00F3viles a aquellos que tienen un poder significante en el mercado, as\u00ED como recursos que podr\u00EDan ser invertidos en, por ejemplo, nuevas redes de internet."^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.lainformacion.com/noticias/la-ce-insta-a-reducir-un-70-las-tarifas-moviles-de-terminacion-para-2012_JYsK6w3JwPOHcZxOFM6tn2/>