<http://schema.org/articleBody>
"\n\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;Aujourd\u2019hui\u00A0je troque mon clavier de blogueur pour celui de traducteur. Et pour la\u00A0modique somme de 0$, je loue cet espace virtuel \u00E0 David Weinberger, dont\u00A0le formidable essai \"&lt;a href=\"http://www.hyperorg.com/blogger/2009/07/19/transparency-is-the-new-objectivity/\" target=\"_blank\"&gt;Transparency is the new objectivity&lt;/a&gt;\" &lt;/span&gt;&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;me semble plus d\u2019actualit\u00E9 que jamais, m\u00EAme s\u2019il a d\u00E9j\u00E0 presque deux ans. &lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;Weinberger\u00A0est docteur en philo, chercheur senior au &lt;em&gt;Berkman Institute for\u00A0Internet &amp;amp; Society&lt;/em&gt; de Harvard, co-directeur du &lt;em&gt;Innovation Lab&lt;/em&gt; de la\u00A0biblioth\u00E8que de Harvard, et fellow au d\u00E9partement d\u2019\u00C9tat am\u00E9ricain. Rien\u00A0de tout \u00E7a ne prouve qu\u2019il a raison, \u00E9videmment, mais ce n\u2019est pas exactement le &lt;a href=\"http://www.hyperorg.com/speaker/bio.html\" target=\"_blank\"&gt;dernier venu&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt; et on peut pr\u00E9sumer qu\u2019il a un peu r\u00E9fl\u00E9chi \u00E0 son affaire. &lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;Pour\u00A0moi, cet essai de 855 mots devrait \u00EAtre une lecture\u00A0obligatoire pour tous les aspirants journalistes, et tous ceux (ils sont\u00A0nombreux) qui n'ont pas encore compris que le paradigme m\u00E9diatique a chang\u00E9. Voici, &lt;/span&gt;&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;en traduction libre:&lt;/span&gt;\r\n&lt;blockquote&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;Un\u00A0ami m\u2019a demand\u00E9 d\u2019expliquer de ce que je voulais dire quand j\u2019ai \u00E9crit\u00A0que \u201Cla transparence est la nouvelle objectivit\u00E9\u201D. Premi\u00E8rement,\u00A0d\u00E9sol\u00E9 pour le clich\u00E9 du \u201CX est le nouveau Y\u201D. Deuxi\u00E8mement, ce que je\u00A0voulais dire, c\u2019est que la transparence joue maintenant le r\u00F4le\u00A0historique de l\u2019objectivit\u00E9 dans l\u2019\u00E9cologie du savoir.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;De\u00A0nos jours, en dehors du monde scientifique, l\u2019objectivit\u00E9 a largement\u00A0\u00E9t\u00E9 discr\u00E9dit\u00E9e, rel\u00E9gu\u00E9e au rang des v\u0153ux pieux, voire des aspirations\u00A0douteuses. Le probl\u00E8me avec l\u2019objectivit\u00E9, c\u2019est qu\u2019elle repr\u00E9sente une\u00A0tentative de d\u00E9crire le monde sans point de vue particulier, ce qui\u00A0revient \u00E0 se demander \u00E0 quoi ressemble un objet dans le noir. Cela dit\u00A0-- m\u00EAme en tant qu\u2019id\u00E9al inatteignable \u2013 l\u2019objectivit\u00E9 a jou\u00E9 un r\u00F4le\u00A0important dans l\u2019apparition et le d\u00E9veloppement d\u2019une information fiable\u00A0et dans l\u2019\u00E9conomie des journaux modernes.&lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;L\u2019importance\u00A0de cette pr\u00E9tention \u00E0 l\u2019objectivit\u00E9 \u00E9tait \u00E9vidente dans la r\u00E9sistance\u00A0initiale des journaux aux blogues. On nous disait que les blogueurs\u00A0\u00E9taient biais\u00E9s alors que les journalistes publiaient des reportages et\u00A0des analyses objectives. \u00C9videmment, pour quelqu\u2019un qui croit que\u00A0l\u2019objectivit\u00E9 est impossible, la pr\u00E9tention \u00E0 l\u2019objectivit\u00E9 appara\u00EEt\u00A0comme un moyen de dissimuler des biais in\u00E9vitables.&lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;C\u2019est\u00A0ce que je voulais dire quand, pendant une conf\u00E9rence de presse de\u00A0blogueurs \u00E0 la convention D\u00E9mocrate de 2004, j\u2019ai demand\u00E9 au journaliste\u00A0Walter Mears, laur\u00E9at d\u2019un prix Pulitzer, quel candidat il appuyait\u00A0pour la pr\u00E9sidence. Il a r\u00E9pondu (je paraphrase): \u201CSi je vous r\u00E9ponds,\u00A0comment pourrez-vous faire confiance \u00E0 ce que j\u2019\u00E9cris?\u201D. Ce \u00E0 quoi j\u2019ai\u00A0r\u00E9pondu que, s\u2019il ne r\u00E9pondait pas, \"Comment pourrions-nous faire\u00A0confiance \u00E0 ce qu\u2019il blogue?\"&lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;C\u2019est\u00A0une illustration du principe voulant que la transparence soit la\u00A0nouvelle objectivit\u00E9. Ce que nous croyions jadis parce que nous pensions\u00A0qu\u2019un auteur \u00E9tait objectif, nous le croyons aujourd\u2019hui parce que nous\u00A0voyons, par-del\u00E0 ses \u00E9crits, les sources et les valeurs qui informent\u00A0ses positions. La transparence donne au lecteur des moyens de contrer les\u00A0effets pervers des biais omnipr\u00E9sents. La transparence engendre la\u00A0fiabilit\u00E9, comme l\u2019objectivit\u00E9 le faisait autrefois. &lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;Ce changement marque le d\u00E9but d\u2019une nouvelle \u00E8re.&lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;On\u00A0pr\u00E9sentait jadis l\u2019objectivit\u00E9 comme le gage ultime de la cr\u00E9dibilit\u00E9:\u00A0si une source \u00E9tait objective et bien inform\u00E9e, vous aviez toutes les raisons\u00A0de la croire. L\u2019objectivit\u00E9 des journalistes constituait la police\u00A0d\u2019assurance des lecteurs. Ce gage d\u2019objectivit\u00E9 \u00E9tait d\u2019ailleurs une\u00A0part importante du marketing des journaux s\u00E9rieux : \"Vous ne pouvez pas\u00A0vous fier \u00E0 ce que vous lisez dans les tablo\u00EFds biais\u00E9s, mais nos\u00A0reportages sont objectifs, donc vous n\u2019avez pas \u00E0 chercher ailleurs.\"&lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;Les\u00A0syst\u00E8mes d\u2019accr\u00E9ditation jouaient essentiellement le m\u00EAme r\u00F4le : \u00AB Pas\u00A0besoin de consulter d\u2019autres sources quand une autorit\u00E9 accr\u00E9dit\u00E9e dit\u00A0qu\u2019elle a fait le tour d\u2019une question et que vous pouvez la croire \u00BB.\u00A0Fin de l\u2019histoire. &lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;Nous pensions que le savoir en g\u00E9n\u00E9ral fonctionnait comme \u00E7a, mais il s\u2019av\u00E8re que la r\u00E8gle ne s\u2019appliquait qu\u2019au papier.\u00A0&lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;La\u00A0transparence a pr\u00E9s\u00E9ance dans un m\u00E9dium d\u2019hyperliens, o\u00F9 vous pouvez\u00A0litt\u00E9ralement relier les affirmations d\u2019un\u00A0reportage ou d\u2019une analyse aux faits et aux id\u00E9es qui l\u2019ont inform\u00E9.\u00A0Le papier est nul pour les liens. Vous pouvez toujours consulter la note\u00A0de bas de page, mais c\u2019est une activit\u00E9 fastidieuse, qui\u00A0se solde le plus souvent par un \u00E9chec. &lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;Pour\u00A0cette raison, pendant l\u2019\u00C2ge du Papier, nous nous sommes habitu\u00E9s \u00E0\u00A0l\u2019id\u00E9e que l\u2019autorit\u00E9 prenait la forme d\u2019un panneau d\u2019arr\u00EAt : Vous avez\u00A0consult\u00E9 une source dont la fiabilit\u00E9 vous permet de stopper vos\u00A0recherches.&lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;Dans\u00A0le nouvel \u00C2ge des Hyperliens, nous d\u00E9pendons encore des accr\u00E9ditations et de\u00A0l\u2019autorit\u00E9 : ce sont des moyens indispensables de g\u00E9rer la surabondance\u00A0d\u2019informations et d\u2019en apprendre plus que ce que nous pouvons v\u00E9rifier\u00A0par nous-m\u00EAme. &lt;/span&gt;&lt;/blockquote&gt;\r\n&lt;blockquote&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;Cela dit, les accr\u00E9ditations et l\u2019autorit\u00E9 servent de\u00A0plus en plus \u00E0 confirmer des donn\u00E9es de base, le genre d\u2019informations\u00A0factuelles non-controvers\u00E9es. Mais aux limites du savoir \u2013 dans l\u2019analyse et\u00A0la contextualisation que les journalistes contemporains pr\u00E9tendent\u00A0faire mieux que quiconque \u2013 le public exige, attend, et peut avoir la\u00A0transparence.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;La\u00A0transparence incorpore, au sein m\u00EAme d\u2019un reportage ou d\u2019une analyse,\u00A0un moyen pour le public de voir les pr\u00E9misses et les principes qui ont\u00A0contribu\u00E9 \u00E0 son \u00E9laboration, et la mani\u00E8re dont certaines ambigu\u00EFt\u00E9s ou\u00A0controverses ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9solues par l\u2019auteur. La transparence -- c'est-\u00E0-dire la\u00A0capacit\u00E9 int\u00E9gr\u00E9e de voir \u201C\u00E0 travers\u201D un texte publi\u00E9 -- donne souvent\u00A0plus de cr\u00E9dibilit\u00E9 \u00E0 une analyse ou un reportage que la pr\u00E9tention\u00A0d\u2019objectivit\u00E9 le faisait jadis. \u00A0\u00A0\u00A0\u00A0&lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;Ultimement, la transparence englobe l\u2019objectivit\u00E9. Quiconque pr\u00E9tend \u00EAtre\u00A0objectif devrait normalement accepter d\u2019appuyer cette pr\u00E9tention en laissant ses\u00A0lecteurs voir ses sources, les ambigu\u00EFt\u00E9s sous-jacentes, les pr\u00E9misses\u00A0et les valeurs suppos\u00E9ment exclues de son reportage ou son analyse. &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;De\u00A0plus en plus, l\u2019objectivit\u00E9 sans transparence ressemblera \u00E0 de\u00A0l\u2019arrogance. Et \u00E9ventuellement \u00E0 de la folie. Pourquoi faire confiance \u00E0\u00A0ce qu\u2019un individu affirme \u00EAtre la v\u00E9rit\u00E9 -- m\u00EAme avec les meilleures\u00A0intentions du monde -- alors que nous avons acc\u00E8s \u00E0 un r\u00E9seau infini\u00A0d\u2019information, d\u2019id\u00E9es et d\u2019arguments?&lt;/span&gt;\r\n\r\n&lt;span style=\"font-size: 11pt;font-family: Arial;background-color: transparent;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"&gt;En\u00A0somme, il semble que l\u2019objectivit\u00E9 ait \u00E9t\u00E9 le gage de la cr\u00E9dibilit\u00E9 dans un m\u00E9dium qui\u00A0ne fait pas d\u2019hyperliens. Mais les m\u00E9dias d\u2019aujourd\u2019hui en font. \u00A0\u00A0&lt;/span&gt;&lt;/blockquote&gt;\r\n&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-family: Arial;font-size: 15px\"&gt;Si\u00A0&lt;/span&gt;&lt;span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-family: Arial;font-size: 15px\"&gt;Weinberger a raison (comme je le crois), les implications sont\u00A0&lt;/span&gt;&lt;span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-family: Arial;font-size: 15px\"&gt;nombreuses. La pr\u00E9tention \u00E0 l'objectivit\u00E9 est &lt;/span&gt;&lt;em&gt;out&lt;/em&gt;&lt;span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-family: Arial;font-size: 15px\"&gt;. La transparence est\u00A0&lt;/span&gt;&lt;em&gt;in&lt;/em&gt;&lt;span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-family: Arial;font-size: 15px\"&gt;, et les hyperliens essentiels. Et tous les journalistes qui vivent encore dans\u00A0&lt;/span&gt;&lt;span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-family: Arial;font-size: 15px\"&gt;l'\u00C2ge du Papier -- qu'ils soient en presse \u00E9crite, \u00E0 la radio, \u00E0 la t\u00E9l\u00E9 ou m\u00EAme sur Internet -- sont en train de manquer le bateau.&lt;/span&gt;"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<https://voir.ca/brasse-camarade/2011/04/03/lobjectivite-est-morte-vive-la-transparence/>