<http://schema.org/articleBody>
"Fa 90 anys del naixement del cantautor franc\u00E8s Georges Brassens, i el proper dissabte en far\u00E0 30 que va morir, cosa que fa que 2011 sigui l&amp;#039;any Brassens, i que s&amp;#039;hagi publicat la integral de la seva obra.Brassens va ser un dels g\u00E8rmens per a la Nova Can\u00E7\u00F3  catalana, explica a l&amp;#039;ARA Josep Maria Espin\u00E0s, fundador d&amp;#039;Els Setze Jutges.&amp;quot;En  tots els pa\u00EFsos hi havia una can\u00E7\u00F3 popular m\u00E9s aviat lleugera, i a  Fran\u00E7a hi havia hagut els primers autors de lletres que les cantaven  ells mateixos. Aquest va ser el model, vam voler fer-ho en catal\u00E0 i a la  nostra manera&amp;quot;, explica Espin\u00E0s. &amp;quot;No era una can\u00E7\u00F3 ballable ni fr\u00EDvola, sin\u00F3 una can\u00E7\u00F3  nova que parlava de temes socials, pol\u00EDtics, de problemes de la vida&amp;quot;. &amp;quot;A  banda de Brassens n&amp;#039;hi havia d&amp;#039;altres, com L\u00E9o Ferr\u00E9 i Jacques Brel.  Per\u00F2 Brassens va ser el primer exemple que hi podia haver una can\u00E7\u00F3 que  fins aleshores aqu\u00ED no existia, una mica liter\u00E0ria i una mica social,  que es dirigia a la gent i en catal\u00E0&amp;quot;, continua l&amp;#039;escriptor. &amp;quot;D&amp;#039;alguna manera marcava una l\u00EDnia  per a alg\u00FA que tenia vocaci\u00F3 de convertir-se en cantant p\u00FAblic. Aix\u00F2 va  fer que aqu\u00ED sort\u00EDs gent inquieta per la situaci\u00F3 vigent, i van acabar  apareixent Llach, Serrat i Maria del Mar Bonet&amp;quot;.Espin\u00E0s va ser clau perqu\u00E8 la can\u00E7\u00F3 de Brassens arrib\u00E9s a Catalunya. &amp;quot;Vaig traduir-ne algunes can\u00E7ons quan comen\u00E7ava la Nova Can\u00E7\u00F3 per  poder-les cantar&amp;quot;. L&amp;#039;escriptor en va enregistrar algunes a l&amp;#039;\u00E0lbum Espin\u00E0s canta Brassens (1962). Alhora, Brassens va influir molt, indirectament, el naixement de la nova can\u00E7\u00F3. &amp;quot;En Miquel Porter es va assabentar que l&amp;#039;Espin\u00E0s  novel\u00B7lista tamb\u00E9 feia can\u00E7ons i que havia tradu\u00EFt Brassens, ens vam  posar en contacte i aix\u00ED van n\u00E9ixer Els Setze Jutges&amp;quot;. "^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.ara.cat/cultura/90-aniversariGeorges-Brassens-inspiracio-Nova-Canco_0_577142380.html>