<http://schema.org/articleBody>
"La guerra por el Photoshop no tiene fin. La \u00FAltima en sufrirlo ha sido Lena Dunham, directora y protagonista de la serie estadounidense Girls. \u00BFSu queja? La portada de Tentaciones de El Pa\u00EDs no representa su imagen real.&amp;amp;nbsp;Quienes hayan seguido la trayectoria de esta mujer saben c\u00F3mo es su cuerpo. Lo hemos visto, sin censuras, en la serie que protagoniza, donde lo muestra sin complejos. Tambi\u00E9n lo ense\u00F1\u00F3 en los premios Emmy de 2012.Le gusta su cuerpo y lo ense\u00F1a tal y como es. La diferencia es que hoy ha visto la portada de la revista espa\u00F1ola y no ha podido aguantar su queja por&amp;amp;nbsp;ver, seg\u00FAn ella, desvirtuada su imagen. A&amp;amp;nbsp;trav\u00E9s de su cuenta de Instagram ha pedido a la revista que sean honestos con sus lectores.Oh hello El Pais! I am genuinely honored to be on your cover and so happy you licensed a pic by @ruvenafanador, who always makes me feel gorgeous. BUT this is NOT what my body has ever looked like or will ever look like- the magazine has done more than the average photoshop. So if you&amp;#039;re into what I do, why not be honest with your readers? Much love, Lena. credit to @peguerillo_ for this &#128248; of a &#128248;Una foto publicada por Lena Dunham (@lenadunham) el 29 de Feb de 2016 a la(s) 5:22 PSTEsta es la traducci\u00F3n&amp;quot;Hola El Pa\u00EDs.&amp;amp;nbsp;Me siento muy honrada de estar en vuestra&amp;amp;nbsp;portada y muy feliz por usar una foto de @Ruvenafanador -\u00E9l siempre me hace sentir hermosa.-Pero este NO es el aspecto que tiene mi cuerpo, o el que tendr\u00E1 nunca-la revista ha hecho m\u00E1s que&amp;amp;nbsp;un photoshop corriente.- Pero, si conoc\u00E9is lo que hago \u00BFpor qu\u00E9 no sois&amp;amp;nbsp;honestos con vuestros lectores?Con mucho amor, Lena&amp;quot;.La imagen del fot\u00F3grafo Ruven Afanador es de 2013, como puede verse en su p\u00E1gina de Facebook y fue una serie de fotograf\u00EDas&amp;amp;nbsp;que utiliz\u00F3 para la portada de la revista Entertainment Weekly.Aqu\u00ED la imagen original:El post en su cuenta de Instagram -donde tiene m\u00E1s de 2,4 millones de seguidores- va camino de los 35.000 me gustas y m\u00E1s de 1.000 comentarios.Actualizaci\u00F3n: Tentaciones, por su parte, ha contestado&amp;amp;nbsp;a Lena Dunham desmintiendo el uso de Photoshop del que la actriz les acusa. &amp;quot;Quienes conocen y siguen nuestra revista saben que no utilizamos Photoshop ni otras herramientas digitales para cambiar el f\u00EDsico de las personas que aparecen en nuestra portada o en los reportajes interiores. En esta ocasi\u00F3n tan solo hemos recortado la imagen original para adaptarla al formato de nuestra portada&amp;quot;.EL ESPA\u00D1OL se ha puesto en contacto con la agencia Cordon Press, representante de Corbis en Espa\u00F1a, y dicen &amp;quot;no tener conocimiento&amp;quot; sobre el asunto.Horas despu\u00E9s de atacar a la revista del diario El Pa\u00EDs, la actriz de Girls&amp;amp;nbsp;ha reculado y ha pedido perd\u00F3n a trav\u00E9s de un mensaje en su Facebook: &amp;quot;Tengo un historial largo y complicado con los retoques de fotos. Gracias por enviarme la foto sin cortar y siento haberos causado problemas&amp;quot;.&amp;amp;nbsp;// Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image and for being so good natured about my request for accuracy....Posted by Lena Dunham on&amp;amp;nbsp;Martes, 1 de marzo de 2016"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.elespanol.com/cultura/20160301/106239383_0.html>