<http://schema.org/articleBody>
"&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Se trata de \u2018La leyenda de Joaqu\u00EDn Murieta\u2019, que fue grabada por la Orquesta Filarm\u00F3nica en el Teatro Municipal, y que desde esta semana estar\u00E1 disponible para ser escuchada en todo el mundo. Es la primera vez que este reconocido sello publica una obra sinf\u00F3nica de un compositor chileno.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;por Ren\u00E9 Naranjo S.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Es un hito en la historia de la m\u00FAsica chilena. Por primera vez, un sello internacional tan reconocido como Naxos publica a nivel mundial una obra sinf\u00F3nica completa de un compositor chileno, y m\u00E1s a\u00FAn, grabada en el Teatro Municipal por la Orquesta Filarm\u00F3nica y dirigida por su propio creador.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;La obra se llama \u2018La leyenda de Joaqu\u00EDn Murieta\u2019 y es una partitura para ballet compuesta por el director de orquesta Jos\u00E9 Luis Dom\u00EDnguez, nacido en 1971, y de amplia experiencia como conductor de conciertos, \u00F3pera y ballet al frente de orquestas como la Filarm\u00F3nica y la Sinf\u00F3nica Nacional Juvenil.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;La historia de este proyecto comienza en 2008, cuando tras algunos intentos de composici\u00F3n, y varias orquestaciones realizadas a pedido, Dom\u00EDnguez enfrent\u00F3 el desaf\u00EDo de componer una obra sinf\u00F3nica de gran aliento. &lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;En un comienzo, pens\u00F3 escribir un \u201Cejercicio en orquestaci\u00F3n\u201D, pero inspirado por su trabajo como director junto al Ballet de Santiago (la compa\u00F1\u00EDa residente del Teatro Municipal de Santiago), decidi\u00F3 crear su propio ballet de larga duraci\u00F3n a la manera cl\u00E1sica.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;El prop\u00F3sito de Dom\u00EDnguez era crear una experiencia entretenida al ser escuchada, y por eso su principal fuente de inspiraci\u00F3n en esta obra fue la m\u00FAsica de cine, en la tradici\u00F3n de compositores como John Williams o Bernard Herrmann. Surgi\u00F3 entonces un ballet basado en la vida del aventurero Joaqu\u00EDn Murieta, cuya azarosa vida dio pie a la creaci\u00F3n del c\u00E9lebre personaje de El Zorro. Por eso, la obra tom\u00E9 ese nombre, \u2018El Zorro\u2019 y as\u00ED se estren\u00F3 en Santiago en 2014. De inmediato, la obra convoc\u00F3 la atenci\u00F3n de las audiencias.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Como el mismo Dom\u00EDnguez explica desde Filadelfia, EE. UU. (donde actualmente reside), \u2018cuando este ballet se estren\u00F3, tuvo mucho \u00E9xito con el p\u00FAblico y con algunos cr\u00EDticos. Alvaro Gallegos, periodista y cr\u00EDtico de la radio Beethoven, estaba comenzando en ese entonces una relaci\u00F3n con el sello Naxos, que estaba interesado en grabar m\u00FAsica chilena y a orquestas chilenas para proyectarlas a nivel internacional. Y lo primero que hizo Alvaro -quien finalmente fue el productor del \u00E1lbum- fue preguntarme si pod\u00EDa enviar a Naxos una muestra de una grabaci\u00F3n no profesional que ten\u00EDamos, que en realidad era un registro de un ensayo. El presidente el sello Naxos escuch\u00F3 la m\u00FAsica y le encant\u00F3. Y ah\u00ED comenz\u00F3, hace tres a\u00F1os, el proceso que ahora culmina con el lanzamiento mundial del disco \u2018La leyenda de Joaqu\u00EDn Murieta\u2019.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Como se sabe, el origen de Murieta es materia de disputa. Algunas fuentes apuntan a que naci\u00F3 en Sonora (M\u00E9xico) y otras a que proven\u00EDa de Quillota (Chile). Por supuesto, en Chile se le considera un compatriota, especialmente luego de que el poeta Pablo Neruda idealizara su figura en su pieza teatral Fulgor y Muerte de Joaqu\u00EDn Murieta, que luego fue convertida en \u00F3pera por el compositor Sergio Ortega. Jos\u00E9 Luis Dom\u00EDnguez tom\u00F3 algunos de los personajes de Neruda y su presentaci\u00F3n de Murieta como una suerte de Robin Hood en la era de la fiebre del oro en California, pero las conexiones entre ambas obras terminan all\u00ED. Ausentes est\u00E1n el mensaje pol\u00EDtico inherente en la pieza de Neruda as\u00ED como el dram\u00E1tico fin del bandido, quien fue decapitado luego de su fusilamiento.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pel\u00EDcula en vivo&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;-C\u00F3mo se gest\u00F3 la grabaci\u00F3n del disco, en la que t\u00FA dirigiste a la Orquesta Filarm\u00F3nica de Santiago? &lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;Responde Dom\u00EDnguez.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;-La grabaci\u00F3n del ensayo que ten\u00EDamos le gust\u00F3 a Naxos, y en un momento ellos se manifestaron dispuestos a editarla. Entonces yo dije: \u2018No, por favor\u2019, hay que grabar la obra de nuevo\u2019 y, adem\u00E1s, es importante grabarla con nuestra orquesta, con la Filarm\u00F3nica de Santiago. Naxos trabaja habitualmente con una serie de orquestas alrededor del mundo, pero yo quer\u00EDa que se grabara con la Filarm\u00F3nica porque este proyecto significa tambi\u00E9n el debut de la orquesta con este sello. No ten\u00EDamos a ninguna orquesta chilena oficialmente lanzada con un sello internacional como este, y yo estoy muy agradecido de que todo esto haya fructificado, responde Dom\u00EDnguez.&lt;br /&gt;\n&lt;em&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;\n-Finalmente lograron grabar en el Teatro Municipal.&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;-Grabamos la m\u00FAsica completa junto a la Orquesta Filarm\u00F3nica de Santiago en la sala Claudio Arrau del Teatro Municipal. Esa fue una idea m\u00EDa, porque siempre sospech\u00E9 que la ac\u00FAstica de esta sala, que si bien no es muy buena para ensayar, pod\u00EDa sonar muy bien para grabar poniendo la orquesta determinada manera, ya que tiene una ac\u00FAstica natural, mucho m\u00E1s incluso que el escenario principal. Y as\u00ED fue. Adem\u00E1s, Rodrigo P\u00E9rez, el ingeniero de sonido, hizo una grabaci\u00F3n fant\u00E1stica. &lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt;-La partitura posee un incofundible aire a m\u00FAsica para cine, como si narrara tambi\u00E9n la acci\u00F3n\u2026&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;-El core\u00F3grafo Eduardo Yedro me pidi\u00F3 un \u2018ballet de acci\u00F3n\u2019, disfrutable por los ni\u00F1os y por los pap\u00E1s, para ser visto por toda la familia. Entonces la m\u00FAsica ten\u00EDa que ser de f\u00E1cil acceso, deb\u00EDa contar con un leit motiv y, por supuesto, con el recurso r\u00EDtmico propio de las secuencias de acci\u00F3n. Era como escribir m\u00FAsica para una pel\u00EDcula en vivo. Por eso trabaj\u00E9 el motivo reconocible para cada personaje, en un estilo incidental, y la orquestaci\u00F3n tiende a ser grande, por supuesto, en especial en las escenas de batalla. &lt;/p&gt;\n"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.biobiochile.cl/noticias/cultura/cultura-entretencion/2016/06/13/sello-naxos-edita-musica-de-ballet-compuesta-por-el-chileno-jose-luis-dominguez.shtml>