<http://schema.org/articleBody>
"ENTRETENIMIENTO CARTONAZO 2012\r\nBases &amp;ndash; Reglamento&amp;nbsp;\r\n1.&amp;nbsp;&amp;nbsp; CARTONAZO es un ENTRETENIMIENTO promocional organizado por HORIZONTES S.A., en adelante EL TRIBUNO, que se distribuir&amp;aacute; con el diario EL TRIBUNO y que se desarrollar&amp;aacute; desde el s&amp;aacute;bado 25/02/2012.\r\n2.&amp;nbsp;&amp;nbsp; Una tarjeta del ENTRETENIMIENTO CARTONAZO se distribuir&amp;aacute; gratis con el ejemplar del diario EL TRIBUNO de los d&amp;iacute;as s&amp;aacute;bados durante las semanas de vigencia del ENTRETENIMIENTO.\r\n3.&amp;nbsp;&amp;nbsp; Para poder participar del ENTRETENIMIENTO, las personas deben ser mayores de edad.\r\n4.&amp;nbsp;&amp;nbsp; Cada tarjeta tiene una vigencia de s&amp;aacute;bado a mi&amp;eacute;rcoles de cada&amp;nbsp; semana que se identifica con un n&amp;uacute;mero de orden: Semana 1, Semana 2, etc. Asimismo, cada tarjeta est&amp;aacute; identificada con un c&amp;oacute;digo num&amp;eacute;rico &amp;uacute;nico de 8 (ocho) d&amp;iacute;gitos designado como C&amp;Oacute;DIGO.\r\n5.&amp;nbsp;&amp;nbsp; Adem&amp;aacute;s cada tarjeta contiene una grilla con una combinaci&amp;oacute;n o serie num&amp;eacute;rica de 15 (quince) n&amp;uacute;meros comprendidos entre 00 y 89, sin repeticiones, distribuidos en 3 (tres) l&amp;iacute;neas horizontales de 5 (cinco) n&amp;uacute;meros cada una. El sistema asegura una combinaci&amp;oacute;n &amp;uacute;nica entre el c&amp;oacute;digo de la tarjeta y el conjunto de n&amp;uacute;meros contenido en la grilla.\r\n6.&amp;nbsp;&amp;nbsp; La tarjeta del CARTONAZO permite al poseedor que resulte ganador obtener premios en efectivo ofrecidos por nuestra o por los futuras auspiciantes del ENTRETENIMIENTO, seg&amp;uacute;n se participe en cada una de las instancias del mismo: Modalidad Bingo (L&amp;iacute;nea Horizontal Completa o Cart&amp;oacute;n Lleno) y el sorteo de tres autos 0 KM, cuyas marcas y modelos se har&amp;aacute;n conocer oportunamente, entre las tarjetas no ganadoras depositadas en las urnas ubicadas en las oficinas de El Tribuno de Zuvir&amp;iacute;a 20, Ciudad Judicial y Avenida Ex Combatientes de Malvinas 3890, de Salta Capital y en las Agencias del Interior.\r\n7.&amp;nbsp;&amp;nbsp; Para jugar en la Modalidad Bingo, del s&amp;aacute;bado al mi&amp;eacute;rcoles inclusive de la semana de vigencia impresa en la tarjeta, EL TRIBUNO publicar&amp;aacute; una serie de n&amp;uacute;meros comprendidos entre el 00 y el 89, totalizando 50 (cincuenta) n&amp;uacute;meros que compondr&amp;aacute;n los resultados semanales.\r\n8.&amp;nbsp;&amp;nbsp; Para participar del ENTRETENIMIENTO en la Modalidad Bingo, el poseedor de la tarjeta deber&amp;aacute; comparar, durante los d&amp;iacute;as de vigencia de la misma, los n&amp;uacute;meros que aparecen publicados en EL TRIBUNO con aquellos que figuran en la tarjeta, dispuestos sobre la grilla.\r\n9.&amp;nbsp;&amp;nbsp; L&amp;Iacute;NEA HORIZONTAL: Los poseedores de aquellas tarjetas que lograran reunir 5 (cinco) coincidencias o aciertos en l&amp;iacute;nea horizontal, completando una de las tres l&amp;iacute;neas, durante la semana de vigencia de la tarjeta, se har&amp;aacute;n acreedores al premio semanal estipulado para esta modalidad de acierto, consistente en un monto de $500 (pesos quinientos), dinero en efectivo.\r\n10.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; CART&amp;Oacute;N LLENO: Los poseedores de aquellas tarjetas que lograran reunir 15 (quince) coincidencias o aciertos, completando el cart&amp;oacute;n, durante la semana de vigencia de la tarjeta, se har&amp;aacute;n acreedores al premio semanal estipulado para esta modalidad de acierto, consistente en un monto de hasta $20.000 (pesos veinte mil), dinero en efectivo, neto de los importes totales entregados a los ganadores de las chances L&amp;Iacute;NEA HORIZONTAL. En caso de presentarse m&amp;aacute;s de una tarjeta ganadora en esta modalidad, dicho monto ser&amp;aacute; distribuido en partes iguales.\r\n11.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; El o los potenciales ganadores de los premios descriptos en los puntos 9 y 10 de estas bases-reglamento deber&amp;aacute;n comunicarse con EL TRIBUNO, llamando al tel&amp;eacute;fono 0387 424-6314, de Lunes a Mi&amp;eacute;rcoles de 12:00 horas a 18:00 horas indefectiblemente durante la vigencia indicada en la tarjeta y hasta las 13:00 horas del jueves posterior a la misma, identific&amp;aacute;ndose con nombre y apellido, n&amp;ordm; de D.N.I., localidad, tel&amp;eacute;fono y C&amp;Oacute;DIGO de la tarjeta ganadora. Cada tarjeta es v&amp;aacute;lida &amp;uacute;nicamente durante la vigencia impresa en la misma. Vencido este plazo el derecho al premio en efectivo caducar&amp;aacute;. Los ganadores deber&amp;aacute;n llamar por tel&amp;eacute;fono y para constatar la validez de la misma deber&amp;aacute;n indicar el n&amp;uacute;mero de&amp;nbsp; C&amp;Oacute;DIGO de seguridad.\r\n12.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Cada semana del ENTRETENIMIENTO empieza el s&amp;aacute;bado que se entrega la tarjeta y termina indefectiblemente el d&amp;iacute;a mi&amp;eacute;rcoles a las 18:00 hs en capital &amp;oacute; hasta el jueves a las 13:00 hs en el interior de la provincia, de la semana en vigencia.\r\n13.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; En caso de imposibilidad de comunicarse telef&amp;oacute;nicamente, el potencial ganador deber&amp;aacute; hacerse presente durante ese mismo per&amp;iacute;odo en las oficinas de EL TRIBUNO sito en Zuvir&amp;iacute;a 20 &amp;oacute; Avenida Ex Combatientes de Malvinas 3890, de la ciudad de Salta, de Lunes a Mi&amp;eacute;rcoles de 15:00 horas a 18:00 horas &amp;oacute; en las Agencias del Interior en horas de la ma&amp;ntilde;ana, para verificar su premio, o desde las 12:00 hasta las 13:00 horas del jueves posterior de la vigencia de la tarjeta. En caso de no presentarse en el tiempo y la forma expresados en este mismo punto, el premio caducar&amp;aacute; de pleno derecho sin posibilidad de reclamo alguno.\r\n14.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Los participantes son los &amp;uacute;nicos responsables de la veracidad de los datos proporcionados con car&amp;aacute;cter de declaraci&amp;oacute;n jurada. Por ende la falta de veracidad y/o inexactitud de los mismos les har&amp;aacute; perder todo derecho a los premios, sin derecho a reclamo de ninguna naturaleza, sin perjuicio de las dem&amp;aacute;s responsabilidades civiles y/o penales que les pudiera corresponder.\r\n15.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; En caso de duda, el poseedor de una eventual tarjeta ganadora deber&amp;aacute; hacerse presente en las oficinas de EL TRIBUNO situadas en Avenida Ex Combatientes de Malvinas 3890 de la ciudad de Salta, a los fines de la verificaci&amp;oacute;n de los datos contenidos en la misma. Las cuestiones que se susciten con los eventuales ganadores deber&amp;aacute;n ser resueltas a trav&amp;eacute;s de Mediaci&amp;oacute;n por ante el Ente Regulador de Juegos de Azar (ENREJA), sito en calle 25 de Mayo 550 de Salta Capital.\r\n16.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Los premios de la Modalidad Bingo, se entregar&amp;aacute;n los d&amp;iacute;as&amp;nbsp; jueves &amp;oacute; viernes de cada semana posterior al mi&amp;eacute;rcoles de vigencia de la promoci&amp;oacute;n y deber&amp;aacute;n ser retirados por los ganadores, quienes deber&amp;aacute;n acreditar su identidad mediante la presentaci&amp;oacute;n del DNI (&amp;uacute;nicamente) o por las personas que &amp;eacute;stos designen en forma fehaciente y por escrito con firmas debidamente certificadas por Escribano P&amp;uacute;blico, autoridad policial, o certificaci&amp;oacute;n bancaria.\r\n17.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Es requisito indispensable para poder percibir el importe del premio presentarse con la tarjeta ganadora y dem&amp;aacute;s documentaci&amp;oacute;n establecida en las presentes bases-reglamento.\r\n18.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;Las sumas importantes de dinero en efectivo como pago del premio de Cart&amp;oacute;n lleno, se pagar&amp;aacute;n indefectiblemente en la Planta Editorial de Diario El Tribuno o en lugar a definir por la Administraci&amp;oacute;n del juego, ubicadas en Salta Capital. En caso, que los premios sean menores, se podr&amp;aacute;n abonar en las Agencias de El Tribuno en el Interior de la provincia. En todos los casos, se deber&amp;aacute; cumplir con las disposiciones establecidas en las presentes bases-reglamento.\r\n19.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; En caso que no se presentase alg&amp;uacute;n ganador en la instancia de Modalidad Bingo, el importe del premio vacante se acumular&amp;aacute; para la semana posterior.\r\n20.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Por otro lado, se realizar&amp;aacute; el viernes 22 de Febrero 2013 el sorteo de tres autos 0 KM, a definir horario y lugar del sorteo durante el desarrollo del juego, entre las tarjetas no ganadoras depositadas en las urnas ubicadas en las oficinas de El Tribuno de Zuvir&amp;iacute;a 20, Ciudad Judicial y Avenida Ex Combatientes de Malvinas 3890, de Salta Capital y en las Agencias del Interior y en la Casa Central de Tarjeta Sucr&amp;eacute;dito, con los datos completados con lapicera, correctamente en forma legible.\r\n\r\n    No ser&amp;aacute;n considerados como      v&amp;aacute;lidos ni otorgan PREMIO alguno, los cupones que presenten raspaduras,      sobreimpresiones, roturas o adulteraciones de cualquier &amp;iacute;ndole&amp;nbsp; que los datos indicados al dorso del      cup&amp;oacute;n est&amp;eacute;n incompletos, en cualquiera de las instancias del      ENTRETENIMIENTO.\r\n\r\n&amp;nbsp;\r\n22.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; La fecha del sorteo ser&amp;aacute; el viernes 22 de febrero de 2013 en horario y lugar a definir la cual ser&amp;aacute; informada fehacientemente en las ediciones de El Tribuno.\r\n23.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; El Sorteo se realizar&amp;aacute; ante Escribano P&amp;uacute;blico en lugar y horario a definir\r\n24.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; EL TRIBUNO no se hace responsable de los tributos creados o a crearse durante la duraci&amp;oacute;n del ENTRETENIMIENTO y que graven la participaci&amp;oacute;n y/o los premios se&amp;ntilde;alados en las presentes bases-reglamento; que, en caso de surgir, correr&amp;aacute;n por cuenta exclusiva del ganador.\r\n25.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;Por el solo hecho de concursar, todos los participantes aceptan de plena conformidad las reglas del ENTRETENIMIENTO, publicadas en una edici&amp;oacute;n de El Tribuno.\r\n26.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Las Cuestiones que surjan como consecuencia de este Juego, ser&amp;aacute;n resueltas en mediaci&amp;oacute;n ante el ENREJA, especialmente las que reconozcan como fundamento la inobservancia de cualquiera de los requisitos establecidos para ser considerado ganador de este ENTRETENIMIENTO.\r\n27.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; El ENTRETENIMIENTO CARTONAZO podr&amp;aacute; suspenderse de modo temporario o definitivo previa notificaci&amp;oacute;n y aprobaci&amp;oacute;n de ENREJA.\r\n28.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; EL TRIBUNO no se har&amp;aacute; responsable por da&amp;ntilde;os o perjuicios que pudiere sufrir el ganador, o terceros, con motivo y/u ocasi&amp;oacute;n de la participaci&amp;oacute;n en la presente promoci&amp;oacute;n. Asimismo no se responsabilizar&amp;aacute; de los da&amp;ntilde;os, hurtos y/o robos de los que pudieran ser objeto el ganador y/o terceros.\r\n29.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Se invalidar&amp;aacute;n todas las tarjetas que contengan fallas de impresi&amp;oacute;n, entendi&amp;eacute;ndose como tales a aquellas que desvirt&amp;uacute;en la mec&amp;aacute;nica del entretenimiento, ya sea por falta de n&amp;uacute;meros o por estar ilegibles. Tampoco tendr&amp;aacute;n validez las tarjetas fotocopiadas o reproducidas por cualquier otro medio, o con raspaduras, enmiendas o cualquier otra alteraci&amp;oacute;n. En caso que la/s tarjeta/s se encuentren parcialmente impresas y/o tengan otro defecto y/o imperfecci&amp;oacute;n que se atribuya a un error de impresi&amp;oacute;n, la tarjeta ser&amp;aacute; nula para participar del ENTRETENIMIENTO promocional y no dar&amp;aacute; lugar a reclamar premio alguno y el derecho de su portador quedar&amp;aacute; limitado al canje o entrega de una tarjeta del ENTRETENIMIENTO en buen estado correspondiente a la misma semana por EL TRIBUNO, seleccionada al azar por el participante. El reclamo deber&amp;aacute; efectuarse en la sede de EL TRIBUNO ubicada en calle Avenida Ex Combatientes de Malvinas 3890 de la ciudad de Salta, dentro de las 48 horas siguientes a la entrega de la tarjeta defectuosa.\r\n30.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; La participaci&amp;oacute;n en el ENTRETENIMIENTO es libre y gratuita sin ninguna obligaci&amp;oacute;n de compra. EL TRIBUNO, distribuir&amp;aacute; tarjetas los d&amp;iacute;as martes de 18:00 a 19:00 horas hasta agotar stock en sus oficinas de calle Avenida Ex Combatientes de Malvinas 3890 de la ciudad de Salta.\r\n31.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Se considerar&amp;aacute; comunicaci&amp;oacute;n fehaciente a los ganadores la publicaci&amp;oacute;n que se efectuar&amp;aacute; en EL TRIBUNO con el nombre de los mismos y el premio al que se han hecho acreedores. La publicaci&amp;oacute;n de ganadores de los premios establecidos se realizar&amp;aacute; en la edici&amp;oacute;n de los d&amp;iacute;as s&amp;aacute;bados posteriores a la semana de vigencia de las tarjetas ganadoras.\r\n32.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Los ganadores de este ENTRETENIMIENTO autorizan expresamente en los t&amp;eacute;rminos de la ley 11.723 a EL TRIBUNO a difundir sus nombres e im&amp;aacute;genes y los de su grupo familiar en los medios que considere conveniente, sin derecho a compensaci&amp;oacute;n alguna, por la difusi&amp;oacute;n y/o publicaci&amp;oacute;n de los nombres, fotograf&amp;iacute;as e im&amp;aacute;genes del o los ganadores, renunciando a cualquier tipo de reclamo de cualquier naturaleza que tenga fundamento en la difusi&amp;oacute;n de los nombres, fotograf&amp;iacute;as, im&amp;aacute;genes de los ganadores.\r\n33.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; No podr&amp;aacute;n participar de este ENTRETENIMIENTO los empleados de HORIZONTES S.A., ni de las empresas vinculadas; los vendedores de diarios y el personal de la o las empresas auspiciantes y proveedoras, como as&amp;iacute; tampoco los familiares directos en todos los casos y los menores de 18 a&amp;ntilde;os. La violaci&amp;oacute;n a esta disposici&amp;oacute;n ser&amp;aacute; causal de anulaci&amp;oacute;n de su participaci&amp;oacute;n en el concurso.\r\n34.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; La aceptaci&amp;oacute;n de las modificaciones de estas bases-reglamento por parte de los que participan del ENTRETENIMIENTO se considera aceptada con la publicaci&amp;oacute;n de las mismas en el nuestra p&amp;aacute;gina web www.eltribuno.com.ar &amp;nbsp;y en las oficinas de El Tribuno en Zuvir&amp;iacute;a 20, ciudad judicial, planta editorial y agencias del interior de la provincia partir del d&amp;iacute;a s&amp;aacute;bado 03/11/2012, mientras dure el ENTRETENIMIENTO. \r\n35.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; EL TRIBUNO podr&amp;aacute; cambiar las presentes bases- reglamento en cualquier momento previa notificaci&amp;oacute;n y autorizaci&amp;oacute;n de ENREJA."^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.eltribuno.info/bases-y-reglamento-cartonazo-2012-el-sorteo-final-n5270>