<http://schema.org/articleBody>
"&lt;p&gt;&lt;strong&gt;La convocatoria, que busca apoyar a autores, traductores y profesionales del libro, permanecer\u00E1 abierta hasta el 10 de junio, a trav\u00E9s del sitio &lt;a href=\"http://www.fondosdecultura.gob.cl\"&gt;www.fondosdecultura.gob.cl&lt;/a&gt;.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Entregar financiamiento total o parcial a proyectos que contribuyan a la internacionalizaci\u00F3n de obras de autores chilenos y fomentar las traducciones en nuestro pa\u00EDs es el objetivo de la convocatoria L\u00EDnea de apoyo a la traducci\u00F3n, que acaba de lanzar el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA).&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;La L\u00EDnea de Apoyo a la Traducci\u00F3n ha tenido un interesante crecimiento en las postulaciones recibidas desde su creaci\u00F3n el a\u00F1o 2013. En esta linea, las obras que participen de este proceso deben estar previamente editadas y pueden ser en formato digital (Epub) o impreso, de ficci\u00F3n o no ficci\u00F3n y de cualquier g\u00E9nero. No se financiar\u00E1 la traducci\u00F3n de material in\u00E9dito.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Esta iniciativa se enmarca en la nueva Pol\u00EDtica de la Lectura y el Libro 2015-2020, la que contempla que existen medidas inherentes a la internacionalizaci\u00F3n del sector directamente relacionadas al impulso de las traducciones en Chile, buscando de este modo \u201CIncentivar el emprendimiento de editoriales, librer\u00EDas y profesionales del libro, para fomentar la sustentabilidad de la creaci\u00F3n, producci\u00F3n y circulaci\u00F3n del libro nacional\u201D y adem\u00E1s \u201Cfomentar el perfeccionamiento de los profesionales relacionados con la cadena de la lectura y el libro, que permita asumir la formaci\u00F3n y especializaci\u00F3n de editores, ilustradores, libreros, agentes y otros profesionales del libro.\u201D&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Esta L\u00EDnea de apoyo a la traducci\u00F3n cuenta con un presupuesto cercano a los 75 millones de pesos para este a\u00F1o, el que se distribuye en dos modalidades: Fomento a la traducci\u00F3n de autores chilenos a lenguas extranjeras y Fomento de la traducci\u00F3n de autores extranjeros al castellano.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;La primera de ellas contempla el financiamiento total o parcial para la traducci\u00F3n a otras lenguas de obras escritas por autores chilenos (de nacionalidad chilena o extranjeros radicados en Chile), en castellano. El proyecto debe asegurar su futura distribuci\u00F3n y comercializaci\u00F3n en el extranjero, por lo cual, se exigir\u00E1, ya sea en el postulante o en parte del equipo (distribuidor), la experiencia y capacidad necesaria para cumplir con ello, todo lo cual deber\u00E1 ser descrito en el respectivo proyecto (presupuesto:\\$26.040.000).&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;La modalidad de Fomento de la traducci\u00F3n de autores extranjeros al castellano contempla el financiamiento total o parcial para la traducci\u00F3n al castellano de obras escritas por autores(as) extranjeros(as), efectuada por traductores chilenos o extranjeros residentes en Chile, que sean hablantes nativos del idioma castellano. El proyecto debe asegurar su futura distribuci\u00F3n y comercializaci\u00F3n en Chile, por lo cual, se exigir\u00E1, ya sea en el postulante o en parte del equipo (distribuidor), la experiencia y capacidad necesaria para cumplir con ello, todo lo cual deber\u00E1 ser descrito en el respectivo proyecto (presupuesto: \\$ 49.425.000).&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;En ambas modalidades el monto m\u00E1ximo financiado por el CNCA para cada proyecto es de cuatro millones de pesos.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;La postulaci\u00F3n, que se debe concretar en el sitio &lt;a href=\"http://www.fondosdecultura.gob.cl\"&gt;www.fondosdecultura.gob.cl&lt;/a&gt;, se puede realizar hasta el 10 de junio a las 17:00 hrs.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;El inicio de las actividades relacionadas a los proyectos debe ser durante el a\u00F1o 2016 y \u00E9stos no podr\u00E1n superar los 18 meses de duraci\u00F3n.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;La evaluaci\u00F3n de los proyectos ser\u00E1 llevada a cabo por una comisi\u00F3n de asesores externos y la selecci\u00F3n de los proyectos elegibles se definir\u00E1 durante la sesi\u00F3n del Consejo del Libro. Los resultados se dar\u00E1n a conocer durante julio.&lt;/p&gt;\n"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.biobiochile.cl/noticias/2016/05/24/abren-concurso-para-motivar-internacionalizacion-de-obras-chilenas-y-fomentar-traducciones.shtml>