المعاهدات | IAEA
وهذه المعاهدات تمنح للوكالة حقوقاً وتُوقِع على عاتقها التزامات. ومن بين الأمثلة البارزة على ذلك اتفاق المقر الرئيسي للوكالة مع الحكومة النمساوية، واتفاق العلاقة ...
المعاهدات \| IAEA

[Skip to main content](#main-content)

- [English](/resources/legal/treaties "Treaties")
- [العربية](/ar/almawarid/almueahadat "المعاهدات")
- [中文](/zh/zi-yuan/tiao-yue "条约")
- [Français](/fr/ressources/traites "Traités")
- [Русский](/ru/resursy/dogovory "Договоры")
- [Español](/es/recursos/tratados "Tratados")

[![Home](https://www.iaea.org/sites/all/themes/IAEA_2016/images/iaea-logo-ar.jpg)](/ar "Home")

1. [المركز الصحفي](/ar/press)
2. [الوظائف](/ar/about/employment)
3. [للاتصال بنا](/ar/contact)

Toggle navigation

- [المواضيع](/ar/topics)





#### [للتكنولوجيا والتطبيقات النووية](/ar/topics/nuclear-technology-and-applications)



- [الطاقة](/ar/topics/energy)
- [الصحة](/ar/topics/health)
- [تغيُّر المناخ](/ar/topics/climate-change)
- [البيئة](/ar/topics/environment)
- [المياه](/ar/topics/water)
- [الأغذية والزراعة](/ar/topics/food-and-agriculture)
- [الصناعة](/ar/topics/industry)
- [العلوم النووية](/ar/topics/nuclear-science)

#### [الأمان والأمن النوويان](/ar/topics/nuclear-safety-and-security)

- [العوامل البشرية والتنظيمية](/ar/topics/human-and-organizational-factors)
- [الإطار الحكومي والقانوني والرقابي](/ar/topics/governmental-legal-and-regulatory-framework)
- [أمان المنشآت النووية](/ar/topics/nuclear-installation-safety)
- [الوقاية من الإشعاعات](/ar/topics/radiation-protection)
- [أمن المواد النووية والمواد المشعَّة الأخرى](/ar/topics/security-of-nuclear-and-other-radioactive-material)
- [التصرُّف في النفايات المشعَّة والوقود المستهلَك](/ar/topics/radioactive-waste-and-spent-fuel-management)
- [النقل](/ar/topics/transport)
- [التأهب والتصدي للطوارئ](/ar/topics/emergency-preparedness-and-response-epr)

#### [الضمانات والتحقق](/ar/topics/safeguards-and-verification)

- [أساسيات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية](/ar/topics/basics-of-iaea-safeguards)
- [تنفيذ الضمانات](/ar/topics/safeguards-implementation)
- [الإطار القانوني للضمانات](/ar/topics/safeguards-legal-framework)
- [تقديم المساعدة إلى الدول](/ar/topics/assistance-for-states)
- [برامج الدعم الخاصة بالدول الأعضاء لأغراض ضمانات الوكالة](/ar/topics/safeguards-and-verification/programmes/member-states-support-programmes)
- [الخدمات](/ar/services)





#### [برنامج التعاون التقني](/ar/services/technical-cooperation-programme)



- [كيفية العمل](/ar/services/technical-cooperation-programme/how-it-works)
- [كيفية المشاركة](/ar/services/technical-cooperation-programme/how-to-participate)

#### [أنشطة البحوث المنسقة](/ar/services/coordinated-research-activities)

- [كيفية العمل](/ar/services/coordinated-research-activities/how-crps-work)
- [كيفية المشاركة](/ar/services/coordinated-research-activities/how-to-participate)

#### الشؤون القانونية

- [المساعدة التشريعية](/ar/services/legislative-assistance)

#### [البرامج الرئيسية](/ar/services/key-programmes)

- [Atoms4Food](/ar/services/key-programmes/atoms4food)
- [Atoms4NetZero](/ar/services/key-programmes/atoms4netzero)
- [المشروع الدولي المعني بالمفاعلات النووية ودورات الوقود الابتكارية (مشروع إنبرو)](/ar/services/key-programmes/international-project-on-innovative-nuclear-reactors-and-fuel-cycles-inpro)
- [معاً من أجل زيادة مشاركة النساء في المجال النووي](/ar/services/key-programmes/together-for-more-women-in-nuclear)
- [التكنولوجيا النووية لمراقبة التلوث البلاستيكي](/ar/services/key-programmes/nutec-plastics)
- [مبادرة الاستخدامات السلمية](/ar/services/key-programmes/peaceful-uses-initiative)
- [أشعة الأمل](/ar/services/rays-of-hope)
- [المنصة المعنية بالمفاعلات النمطية الصغيرة ومبادرة التنسيق والتوحيد في المجال النووي](/ar/services/key-programmes/smr-platforms-nhsi)
- [العمل المتكامل للأمراض الحيوانية المصدر (زودياك)](/ar/services/key-programmes/zoonotic-disease-integrated-action-zodiac)

#### بعثات الاستعراض والخدمات الاستشارية

- [فهرس بعثات الاستعراض والخدمات الاستشارية](/ar/services/review-missions)
- [جدول استعراضات النظراء والخدمات الاستشارية](/ar/services/review-missions/calendar)

#### [خدمات المختبرات](/ar/services/laboratory-services)

- [المواد المرجعية التحليلية](/ar/services/laboratory-services/analytical-reference-materials-for-laboratories)
- [معايرة قياس الجرعات](/ar/services/laboratory-services/calibration-of-reference-standards-used-for-dosimetry-measurements)
- [مراجعة قياس الجرعات](/ar/services/laboratory-services/dosimetry-auditing)
- [المقارنات فيما بين المختبرات](/ar/services/laboratory-services/laboratory-proficiency-testing)

#### [الشبكات](/ar/services/networks)

- [الشبكة العالمية المعنية بالأمان والأمن النوويين](/ar/services/networks/global-nuclear-safety-and-security-network)
- [منصة كونكت](/ar/services/networks/connect)

#### [التعليم والتدريب](/ar/services/education-and-training)

- [الدورات التدريبية](/ar/services/education-and-training/training-courses)
- [التعلُّم عبر الإنترنت](/ar/services/education-and-training/online-learning/courses)
- [الموارد](/ar/resources)





#### [المنشورات العلمية والتقنية](/ar/publications)



- [الفهرس الكامل](/ar/publications)
- [معايير الأمان](/ar/resources/safety-standards)
- [سلسلة الأمن النووي](/ar/resources/nuclear-security-series)
- [سلسلة الطاقة النووية](/ar/publications/search/type/nuclear-energy-series)
- [سلسلة الصحة البشرية](/ar/publications/search/type/human-health-series)
- [وقائع المؤتمرات](/ar/publications/search/type/proceedings-series)
- [وثيقة تقنية (TECDOCs)](/ar/publications/search/type/tecdoc-series)
- [الرسائل الإخبارية](/ar/publications/newsletters)
- [مجلة الاندماج النووي](/ar/publications/nuclear-fusion)

#### المواد ذات الاهتمام العام

- [مجلة الوكالة الدولية للطاقة الذرية](/ar/publications/magazines/bulletin)
- [شرح الموضوعات النووية](/ar/newscenter/nuclear-explained)
- [الفيديوهات](/ar/newscenter/multimedia/videos)
- [المدوَّنات الصوتية](/ar/podcasts)
- [الصور (فليكر)](https://www.flickr.com/photos/iaea_imagebank/)
- [المقالات المصورة](/ar/news?type=3246)
- [الكتيِّبات](/ar/publications/booklets)
- [الموجزات وصحائف الوقائع](/ar/publications/factsheets)
- [IAEA Virtual Tours](/ar/virtual-tours)

#### الوثائق الرسمية

- [التقارير](/ar/publications/reports)
- [النشرات الإعلامية](/ar/publications/documents/infcircs)

#### الشؤون القانونية

- [المعاهدات](/ar/resources/general-interest-material/treaties)

#### [موارد معلومات نظام نيوكليس "NUCLEUS"](/ar/resources/nucleus-information-resources)

- [النظام الدولي للمعلومات النووية (نظام إينيس)](/ar/resources/databases/inis)
- [نظام المعلومات عن مفاعلات القوى](/ar/resources/databases/power-reactor-information-system-pris)
- [نظام المعلومات الخاصة بالمفاعلات المتقدمة](/ar/resources/databases/advanced-reactors-information-system-aris)
- [النظام المتكامل للمعلومات عن دورة الوقود النووي](/ar/resources/databases/integrated-nuclear-fuel-cycle-information-system-infcis)
- [نظام المعلومات الخاص بالوقود المستهلَك والنفايات المشعة (SRIS)](/ar/resources/databases/spent-fuel-and-radioactive-waste-information-system-sris)
- [خدمات البيانات النووية](/ar/resources/databases/nuclear-data-services)
- [قاعدة بيانات مفاعلات البحوث](/ar/resources/databases/research-reactor-database-rrdb)

#### موارد أخرى

- [المكتبة – خدمات المعلومات النووية](/ar/resources/library-nuclear-information-services)
- [المحفوظات](/ar/resources/archives)
- [البرامجيات](/ar/resources/software)
- [الأخبار والفعاليات](/ar/news-events)





#### [آخر المستجدات](/ar/news)



- [المزيد من الأخبار](/ar/news)
- [أخبار مؤثرة](/ar/news?type=3241)
- [الفيديوهات](/ar/newscenter/multimedia/videos)
- [المدوَّنات الصوتية](/ar/podcasts)
- [المقالات المصورة](/ar/news?type=3246)

#### [المركز الصحفي](/ar/press)

- [البيانات الصحفية](/ar/newscenter/pressreleases)
- [البلاغات الإعلامية](/ar/press/mediaadvisories)
- [البيانات الصادرة من المدير العام](/ar/newscenter/statements)
- [مكتبة الصور](https://www.flickr.com/photos/iaea_imagebank/)
- [جهات الاتصال الصحفية](/ar/newscenter/press/contacts)
- [الاستفسارات الصحفية](/ar/contact/press-office)

#### [الفعاليات](/events)

- [المؤتمر العام](/events?type=3835)
- [مجلس المحافظين](/events?type=3836)
- [الفعاليات العملية والتقنية](/events?type=3804)
- [المحفل العلمي](/ar/scientific-forum)
- [من نحن](/ar/about)





#### [لمحة عامة](/ar/about/overview/)



- [النظام الأساسي](/ar/about/overview/statute)
- [السجل التاريخي](/ar/about/overview/history)
- [الميزانية](/ar/about/overview/budget)
- [الاستراتيجية المتوسطة الأجل](/ar/about/overview/medium-term-strategy)
- [الشراكات](/ar/about/partnerships)
- [المساواة بين الجنسين في الوكالة](/ar/about/overview/gender-at-the-iaea)
- [أهداف التنمية المستدامة](/ar/about/overview/sustainable-development-goals)
- [محتوى متعدد اللغات](/ar/about/multilingual-content)

#### [الحوكمة](/ar/about/governance)

- [المؤتمر العام](/ar/about/governance/general-conference)
- [مجلس المحافظين](/ar/about/governance/board-of-governors)
- [قائمة الدول الأعضاء](/ar/about/governance/list-of-member-states)

#### فريق الإدارة

- [المدير العام](/ar/about/rafael-grossi)
- [نواب المدير العام](/ar/about/management-team/deputy-directors-general)

#### الهيكل التنظيمي

- [المكاتب التابعة للمدير العام](/ar/about/organizational-structure/offices-reporting-to-the-director-general)
- [الإدارة](/ar/about/organizational-structure/department-of-management)
- [التعاون التقني](/ar/about/organizational-structure/department-of-technical-cooperation)
- [الطاقة النووية](/ar/about/organizational-structure/department-of-nuclear-energy)
- [الأمان والأمن النوويان](/ar/about/organizational-structure/department-of-nuclear-safety-and-security)
- [العلوم والتطبيقات النووية](/ar/about/organizational-structure/department-of-nuclear-sciences-and-applications)
- [الضمانات](/ar/about/department-of-safeguards)

#### [الوظائف](/ar/about/employment)

- [العمل لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية](/ar/about/employment/working-at-the-iaea)
- [أنواع الوظائف](/ar/about/employment/types-of-employment)

#### المشتريات

- [لمحة عامة عن المشتريات](/ar/about/procurement)

## Search form

البحث

## You are here

- [Home](/ar)
- [الموارد](/ar/almawarid)

![](/sites/all/themes/IAEA_2016/images/newsletter-banner-ar.jpg)×

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن عمل الوكالة، اشترك للحصول على نشرة المستجدات الشهرية التي تحتوي على أهمّ أخبارنا ومواد الوسائط المتعدّدة وأكثر من ذلك

عنوان البريد الإلكتروني \*

[![IAEA](https://www.iaea.org/sites/default/files/styles/2016_landing_page_banner_1140x300/public/iaea-2016.jpg?itok=P60tgg4f&timestamp=1581001774)](/ar/almawarid/almueahadat)

# المعاهدات

[لمعرفة المزيد\
\
فعالية خاصة بالمعاهدات](https://www.iaea.org/resources/legal/treaties/treaty-event)

## الأخبار

[![](https://www.iaea.org/sites/default/files/styles/small_square_thumbnail_50x50px/public/230925-daily-highlights-v2.jpg?itok=w7reu2_I)](/ar/newscenter/news/ldwr-lsb-wlstwn-llmwtmr-lm-llwkl-brz-lhdth-fy-lywm-1-bllg-lnklyzy)

[الدورة السابعة والستون للمؤتمر العام للوكالة: أبرز الأحداث في اليوم 1 (باللغة الإنكليزية)](/ar/newscenter/news/ldwr-lsb-wlstwn-llmwtmr-lm-llwkl-brz-lhdth-fy-lywm-1-bllg-lnklyzy)

[![](https://www.iaea.org/sites/default/files/styles/small_square_thumbnail_50x50px/public/230925-treaty-event.jpg?itok=WEMrf7qy)](/ar/newscenter/news/thlth-bldn-dfy-tltzm-blstkhdm-lmmwn-wlamn-wlslmy-lltknwlwjy-lnwwy)

[ثلاثة بلدان إضافية تلتزم بالاستخدام المأمون والآمن والسلمي للتكنولوجيا النووية](/ar/newscenter/news/thlth-bldn-dfy-tltzm-blstkhdm-lmmwn-wlamn-wlslmy-lltknwlwjy-lnwwy)

[المزيد من الأخبار →](/ar/news/3689)

## موارد ذات صلة

- [المعاهدات المبرمة تحت رعاية الوكالة (باللغة الإنكليزية)](https://www.iaea.org/resources/treaties/treaties-under-IAEA-auspices)
- [الاتفاقات التي وقعت عليها الوكالة كطرف (باللغة الإنكليزية)](https://www.iaea.org/ar/resources/treaties/agreements-iaea-is-party)
- [المعاهدات ذات الصلة بالوكالة (باللغة الإنكليزية)](https://www.iaea.org/ar/resources/treaties/iaea-related-treaties)
- [مسرد بمصطلحات الإيداع المختارة (باللغة الإنكليزية)](https://www.iaea.org/resources/legal/treaties/glossary-of-select-depositary-terms)
- [صحائف الوقائع القُطرية](https://ola.iaea.org/ola/FactSheets/default.asp)
- [مكتب الشؤون القانونية](https://www.iaea.org/ar/about/office-of-legal-affairs)

ينطوي عمل الوكالة على العديد من المعاهدات التي تؤدي دوراً هاماً في وضع قواعد دولية ملزمة قانوناً في المجالات التي تشملها هذه المعاهدات.

وتشمل المعاهدات المتعلّقة بعمل الوكالة مجموعة واسعة من المواضيع، بدءاً من تنظيم عمل الوكالة، ووصولاً إلى الأمان النووي، والأمن النووي، والضمانات وعدم الانتشار النووي، والمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية. وتنقسم هذه المعاهدات إلى ثلاثة فئات وهي: المعاهدات المبرمة تحت رعاية الوكالة، والاتفاقات التي وقعت عليها الوكالة كطرف، والمعاهدات المتعلّقة بالوكالة.

و [المعاهدات المبرمة تحت رعاية الوكالة](/ar/resources/treaties/treaties-under-IAEA-auspices) هي اتفاقات دولية يتم التفاوض بشأنها وإبرامها من قبل الدول الأعضاء في الوكالة بدعم من أمانة الوكالة. ويعمل المدير العام للوكالة بصفته وديعاً لهذه المعاهدات. أمّا مكتب الشؤون القانونية التابع للوكالة، وبما أنّه يتصرّف نيابة عن المدير العام، فهو يحتفظ بالنصوص الأصلية للمعاهدات، ويتسلّم صكوك المعاهدات من الدول الساعية للانضمام إلى هذه المعاهدات، ويبلغ الدول والأمم المتحدة بشأن الحالة الرسمية للمعاهدات. ومن بين الأمثلة عن هذه الفئة من [المعاهدات اتفاقيةُ الأمان النووي](/ar/topics/nuclear-safety-conventions/convention-nuclear-safety)، و [اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية](/ar/publications/documents/conventions/convention-physical-protection-nuclear-material) و [تعديلها](/ar/sites/default/files/infcirc274r1m1.pdf)، فضلاً عن عدد من الاتفاقيات بشأن [المسؤولية](/ar/topics/nuclear-liability-conventions) المدنية عن الأضرار النووية.

وتشمل [الاتفاقات التي وقعت عليها الوكالة كطرف](/ar/resources/treaties/agreements-iaea-is-party) الاتفاقات الدولية التي قامت الوكالة باسمها وبصفتها منظمة دولية بإبرامها مع فرادى الدول أو المنظمات الدولية الأخرى. وهذه المعاهدات تمنح للوكالة حقوقاً وتُوقِع على عاتقها التزامات. ومن بين الأمثلة البارزة على ذلك اتفاق المقر الرئيسي للوكالة مع الحكومة النمساوية، واتفاق العلاقة المبرم بين الوكالة والأمم المتحدة، وجميع اتفاقات الضمانات المتعلقة بالتعاون التقني التي عقدتها الوكالة مع فرادى الدول.

وتشمل [المعاهدات المتعلقة بالوكالة](/ar/resources/treaties/iaea-related-treaties) الاتفاقات الدولية التي لم تبرم تحت رعاية الوكالة والتي لا تكون الوكالة طرفاً فيها ولكنها ذات صلة بعمل الوكالة وقد تُرتأى في إطارها أدوار ومسؤوليات تقع على عاتق الوكالة. ومن بين الأمثلة في هذا الشأن [معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية](/ar/publications/documents/treaties/npt) فضلاً عن معاهدات عدم الانتشار الإقليمية.

[الموارد](/ar/almawarid)

- [الأخبار](/ar/news/3689)
- [الفعاليات](/events/3689)
- [المنشورات](/ar/publications/search/topics/treaties)

#### المزيد من المعلومات عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية

1. [التقرير السنوي](/publications/reports/)
2. [الأنشطة البحثية المنسَّقة](/ar/services/coordinated-research-activities)
3. [المؤتمر العام](/ar/about/governance/general-conference)
4. [المؤتمرات والاجتماعات](/events)
5. [الدول الأعضاء](/ar/about/governance/list-of-member-states)
6. [للاتصال بنا](/ar/contact)

#### الموارد العلمية

1. [بوابة NUCLEUS](/ar/resources/databases/nucleus)
2. [النظام الدولي للمعلومات النووية (نظام إينيس)](/ar/resources/databases/international-nuclear-information-system-inis)
3. [نظام المعلومات عن مفاعلات القوى](/ar/resources/databases/power-reactor-information-system-pris)
4. [خدمات البيانات النووية](/ar/resources/databases/nuclear-data-services)

#### الموارد

1. [الوظائف](/ar/about/employment)
2. [المساواة بين الجنسين في الوكالة](/ar/about/overview/gender-at-the-iaea)
3. [الصحافة](/ar/press)

#### الوثائق

1. [النشرات الإعلامية](/publications/documents/infcircs/)
2. [المعاهدات](/ar/resources/general-interest-material/treaties)
3. [المعايير والأدلة](/ar/resources/safety-standards)
4. [الضمانات والبروتوكولات الإضافية](/ar/topics/additional-protocol)

#### للتواصل معنا

[Facebook](https://www.facebook.com/IAEAarabic "Facebook")[Twitter](https://twitter.com/iaeaorg "Twitter")[Instagram](https://www.instagram.com/iaeaorg/ "Instagram")[YouTube](http://www.youtube.com/user/IAEAvideo "YouTube")[LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/iaea "LinkedIn")[Flickr](https://www.flickr.com/photos/iaea_imagebank/collections "Flickr")[RSS Feeds](/feeds "RSS Feeds")[Contact IAEA](/contact "Contact IAEA")

[Facebook](https://www.facebook.com/IAEAarabic "Facebook")[Twitter](https://twitter.com/iaeaorg "Twitter")[Instagram](https://www.instagram.com/iaeaorg/ "Instagram")[YouTube](http://www.youtube.com/user/IAEAvideo "YouTube")[LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/iaea "LinkedIn")[Flickr](https://www.flickr.com/photos/iaea_imagebank/collections "Flickr")[RSS Feeds](/feeds "RSS Feeds")[Contact IAEA](/contact "Contact IAEA")

#### الرسالة الإخبارية

للاشتراك

#### الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Vienna International Centre, PO Box 100


A-1400 Vienna, Austria


رقم الهاتف: 0-2600 (1) 43+، رقم الفاكس: 7-2600 (1) 43+

[البريد الإلكتروني الرسمي](/contact/official-mail)

© جميع حقوق النشر محفوظة، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، 1998-2023
[شروط الاستخدام](/about/terms-of-use)