أساس القانون الدولي لحقوق الإنسان | الأمم المتحدة - the United Nations
من المتفق عليه بشكل عام أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هو أساس القانون الدولي لحقوق الإنسان. ولقد كان الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي تم تبنيه في عام ...
أساس القانون الدولي لحقوق الإنسان \| الأمم المتحدة

[Skip to main content](#main-content)

Toggle navigation[مرحباً بكم في الأمم المتحدة](/)

- [العربية](/ar/about-us/udhr/foundation-of-international-human-rights-law "أساس القانون الدولي لحقوق الإنسان")
- [中文](/zh/about-us/udhr/foundation-of-international-human-rights-law "国际人权法的基础")
- Nederlands
- [English](/en/about-us/udhr/foundation-of-international-human-rights-law "The Foundation of International Human Rights Law")
- [Français](/fr/about-us/udhr/foundation-of-international-human-rights-law "La DUDH : Fondement du droit international relatif aux droits de l’homme")
- Kreyòl
- हिन्दी
- Português
- [Русский](/ru/about-us/udhr/foundation-of-international-human-rights-law "Основа международных стандартов в области прав человека")
- [Español](/es/about-us/udhr/foundation-of-international-human-rights-law "Fundamento de las Normas Internacionales de Derechos Humanos")
- Kiswahili
- Türkçe
- Українська

[![UN logo](https://www.un.org/sites/un2.un.org/themes/bootstrap_un2/logo.png)](/ar "United Nations")السلام والكرامة والمساواة

على كوكب ينعم بالصحةToggle navigation

- [تعريف بالمنظمة  »](http://www.un.org/ar/about-us/ "")
  - [الدول الأعضاء](https://www.un.org/ar/about-us/member-states "")
  - [الأجهزة الرئيسية](https://www.un.org/ar/about-us/main-bodies "")
  - [الأمين العام](https://www.un.org/sg/ar "")
  - [الأمانة العامة](https://www.un.org/ar/about-us/secretariat "")
  - [منظومة الأمم المتحدة](https://www.un.org/ar/about-us/un-system "")
  - [تاريخ الأمم المتحدة](https://www.un.org/ar/about-us/history-of-the-un "")
  - [شعار الأمم المتحدة وعلمها](https://www.un.org/ar/about-us/un-emblem-and-flag "")
  - [ميثاق الأمم المتحدة](https://www.un.org/ar/about-us/un-charter "")
  - [الإعلان العالمي لحقوق الإنسان](https://www.un.org/ar/about-us/universal-declaration-of-human-rights "")
  - [النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية](/ar/about-us/un-charter/statute-of-the-international-court-of-justice "")
  - [جائزة نوبل للسلام](https://www.un.org/ar/about-us/nobel-peace-prize "")
- [تعريف بعملنا  »](https://www.un.org/ar/our-work "")
  - [صون السلم والأمن الدوليين](https://www.un.org/ar/our-work/maintain-international-peace-and-security "")
  - [حماية حقوق الإنسان](https://www.un.org/ar/our-work/protect-human-rights "")
  - [إيصال الإغاثة الإنسانية](https://www.un.org/ar/our-work/deliver-humanitarian-aid "")
  - [دعم التنمية المستدامة والعمل المناخي](https://www.un.org/ar/our-work/support-sustainable-development-and-climate-action "")
  - [احترام القانون الدولي](https://www.un.org/ar/our-work/uphold-international-law "")
  - [قضايا عالمية](/ar/global-issues "")
  - [الوثائق](https://www.un.org/ar/our-work/documents "")
  - [اللغات الرسمية](https://www.un.org/ar/our-work/official-languages "")
  - [المناسبات الأممية](https://www.un.org/ar/observances "")
- [الأنباء ووسائط إعلامية](https://www.un.org/ar/events-and-news "")
- [شارك](https://www.un.org/ar/get-involved "")

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

# أساس القانون الدولي لحقوق الإنسان

من المتفق عليه بشكل عام أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هو أساس القانون الدولي لحقوق الإنسان. ولقد كان الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي تم تبنيه في عام 1948، مصدر إلهام لمجموعة غنية من معاهدات حقوق الإنسان الدولية الملزمة قانونًا. ولا يزال يمثل مصدر إلهام لنا جميعًا سواء في معالجة الظلم، في أوقات النزاعات، في المجتمعات التي تعاني من القمع، وفي جهودنا نحو تحقيق التمتع العالمي بحقوق الإنسان.

وهذا الإعلان يعد بمثابة الاعتراف الدولي بأن الحقوق الأساسية والحريات الرئيسية تعد متأصلة لدى كافة البشر، وهي غير قابلة للتصرف وتنطبق على الجميع في إطار من المساواة، وأن كلا منا قد ولد وهو حر ومتساو من حيث الكرامة والحقوق. ومهما كان هناك اختلاف بيننا فيما يتعلق بالجنسية أو مكان الإقامة أو نوع الجنس أو المنشأ القومي أو العرقي أو اللون أو الدين أو اللغة أو أي حالة أخرى، يلاحظ أن المجتمع الدولي قد قام في 10 كانون الأول/ديسمبر 1948 بإعلان التزامه بتأييد حقنا جميعاً في الكرامة والعدالة.

## أسس مستقبلنا المشترك

خلال السنوات، تحول الالتزام ذي الصلة إلى قانون، سواء في قالب معاهدات أو قوانين دولية عرفية أو مبادئ عامة أو اتفاقات إقليمية وقوانين محلية، حيث يتوفر التعبير عن حقوق الإنسان وضمانها. وقد أفضى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان إلى إلهام ما يزيد عن 80 من معاهدات وبيانات حقوق الإنسان الدولية، إلى جانب عدد كبير من اتفاقيات حقوق الإنسان الإقليمية وصكوك حقوق الإنسان المحلية والأحكام الدستورية أيضاً، مما يشكل نظاماً شاملاً وملزماً من الناحية القانونية فيما يتصل بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

![Humberto Calamari of Panama, presiding over a meeting in 1958.](https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/2021/02/humberto-calamari.jpg)

هامبرتو كالاماري من بنما، نائب رئيس اللجنة الثالثة للجمعية العامة للأمم المتحدة، ترأس في عام 1958، اجتماعًا حول مشروع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والذي بني على تحقيق الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، باستخدامه كأساس لها. صور الأمم المتحدة

وبناء على منجزات الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فقد دخل حيز النفاذ في عام 1976 [العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية](http://www.ohchr.org/ar/ProfessionalInterest/Pages/CCPR.aspx) [والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية](http://ohchr.org/ar/ProfessionalInterest/Pages/CCPR.aspx). وقد أبرز هذان العهدان معظم الحقوق المكرسة اليوم في العهد، وجعلاها ملزمة بالفعل للدول التي صدقت عليهما. وهما يتضمنان حقوقاً عادية من قبيل الحق في الحياة والمساواة أمام القانون وحرية التعبير، إلى جانب الحق في العمل والضمان الاجتماعي والتعليم. وبالإضافة إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، يراعى أن العهدين يشملان الشرعة الدولية لحقوق الإنسان.

وبمرور الوقت، أصبحت معاهدات حقوق الإنسان الدولية أكثر تركيزاً وتخصصاً، سواء بشأن القضايا قيد النظر أم الفئات الاجتماعية التي تتوخى حاجتها إلى الحماية. ومجموعة قوانين حقوق الإنسان الدولية مستمرة في التزايد وفي التطور أيضاً، وكذلك في إبراز الحقوق والحريات الأساسية الواردة في الشرعة الدولية لحقوق الإنسان، مما يعني تناول الشواغل من قبيل التمييز العنصري والتعذيب وحالات الاختفاء القسري وأمور الإعاقة وحقوق النساء والأطفال والمهاجرين والأقليات والشعوب الأصلية.

## **القيم العالمية**

إن المبادئ اِلأساسية لحقوق الإنسان، التي وردت لأول مرة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، من قبيل العالمية والترابط وعدم التجزئة والمساواة والبعد عن التمييز ، إلى جانب شمول حقوق الإنسان في وقت واحد لكل من الحقوق والالتزامات المتصلة بأصحاب الحقوق والمسؤولين، قد تكررت في العديد من اتفاقيات وإعلانات وقرارات حقوق الإنسان الدولية. ومن الملاحظ اليوم أن كافة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة قد وقعت، على أقل تقدير، معاهدة واحدة من معاهدات حقوق الإنسان الدولية الأساسية، وأن ثمانين في المائة من هذه الدول قد صدقت على أربع معاهدات أو أكثر، مما يوفر تعبيراً ملموساً عن عالمية الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وعن حقوق الإنسان الدولية.

## كيف يحمي القانون الدولي حقوق الإنسان؟

يتولى القانون الدولي لحقوق الإنسان وضع التزامات يتحتم على الدول أن تحافظ عليها. وعندما تصبح الدول أطرافاً في معاهدات دولية، يراعى أنها تضطلع بالتزامات وواجبات في إطار القانون الدولي تتصل باحترام وحماية وتطبيق حقوق الإنسان. والالتزام بالاحترام يعني أنه يتعين على الدول أن تمتنع عن التدخل في حقوق الإنسان أو تقليص التمتع بها. أما الالتزام بالحماية فإنه يشترط على الدول أن تقي الأفراد والجماعات من انتهاكات حقوق الإنسان. والالتزام بالتطبيق يتضمن مطالبة الدول باتخاذ إجراءات إيجابية لتيسير التمتع بحقوق الإنسان الأساسية.

ومن خلال التصديق على معاهدات حقوق الإنسان الدولية، تتعهد الحكومات بوضع تدابير وتشريعات محلية تتسم بالاتفاق مع التزاماتها وواجباتها التعاقدية. ومن ثم، فإن النظام القانوني المحلي يوفر الحماية القانونية الأساسية لحقوق الإنسان المكفولة في إطار القانون الدولي. وفي حالة إخفاق الإجراءات القضائية في التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان، يلاحظ أن الآليات والإجراءات المتعلقة بالتظلمات الفردية متاحة على المستويين الإقليمي والدولي من أجل المساعدة في القيام، على نحو حقيقي، باحترام وتنفيذ وتطبيق معايير حقوق الإنسان الدولية على الصعيد المحلي.

### الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

- [نص الإعلان](https://www.un.org/ar/about-us/universal-declaration-of-human-rights)
- [تاريخ الإعلان](https://www.un.org/ar/about-us/udhr/history-of-the-declaration)
- [محررو الإعلان العالمي لحقوق الإنسان](https://www.un.org/ar/about-us/udhr/drafters-of-the-declaration)
- [أساس القانون الدولي لحقوق الإنسان](https://www.un.org/ar/about-us/udhr/foundation-of-international-human-rights-law)
- [قانون حقوق الإنسان](https://www.un.org/ruleoflaw/ar/thematic-areas/international-law-courts-tribunals/human-rights-law/)

### الإصدار المصور من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

[اقرأ النسخة المصورة من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان](https://www.un.org/ar/udhrbook/mobile.shtml)

### الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بأكثر من 80 لغة

[![](https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/2021/03/rights-out-loud.jpg)](https://www.un.org/ar/udhr-video/)

[شاهد واستمع إلى الناس في جميع أنحاء العالم يقرؤون مقالات الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بأكثر من 80 لغة.](https://www.un.org/ar/udhr-video/)

### نساء صُغن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

[![](https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/2021/03/eleanor-roosevelt-and-hansa-mehta.jpg)](https://www.un.org/ar/observances/human-rights-day/women-who-shaped-the-universal-declaration)

[قامت مندوبات من دول مختلفة دورًا رئيسيًا في إدراج حقوق المرأة في الإعلان. هانسا ميهتا من الهند (تقف فوق إليانور روزفلت) لها الفضل على نطاق واسع في تغيير عبارة "يولد جميع الرجال أحرارًا ومتساوون" إلى "يولد جميع البشر أحرارًا ومتساوون" في المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.](https://www.un.org/ar/observances/human-rights-day/women-who-shaped-the-universal-declaration)

[United Nations](https://www.un.org/ar/ "Home")

[تبرعوا](/ar/about-us/how-to-donate-to-the-un-system)

- [دليل الموقع](https://www.un.org/ar/site-index)
- [اتصل بنا](https://www.un.org/ar/contact-us-0)
- [حقوق النشر والطبع](https://www.un.org/ar/about-us/copyright)
- [أسئلة شائعة](https://www.un.org/ar/about-us/frequently-asked-questions)
- [تحذير من عمليات إحتيال](https://www.un.org/ar/about-us/fraud-alert)
- [بيان الخصوصيات](https://www.un.org/ar/about-us/privacy-notice)
- [شروط الإستخدام](https://www.un.org/ar/about-us/terms-of-use)