تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | OHCHR
وسلط القرار الضوء على أهمية تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان باعتباره شرطاً أساسياً لتحقيق مقاصد الأمم المتحدة بالكامل وإسهاماً فعالاً وعملياً في المهمة ...
تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان \| OHCHR[Skip to main content](#main-content)

[OHCHR.org](/ar/node/721)

## Language switcher

- [English](/en/hr-bodies/hrc/advisory-committee/international-cooperation)
- [Français](/fr/node/27615)
- [Español](/es/node/27615)
- [русский](/ru/hr-bodies/hrc/advisory-committee/international-cooperation)
- [العربية](/ar/hr-bodies/hrc/advisory-committee/international-cooperation)
- [中文](/zh/hr-bodies/hrc/advisory-committee/international-cooperation)

Search on HRC

## Language switcher

- [English](/en/hr-bodies/hrc/advisory-committee/international-cooperation)
- [Français](/fr/node/27615)
- [Español](/es/node/27615)
- [русский](/ru/hr-bodies/hrc/advisory-committee/international-cooperation)
- [العربية](/ar/hr-bodies/hrc/advisory-committee/international-cooperation)
- [中文](/zh/hr-bodies/hrc/advisory-committee/international-cooperation)

[OHCHR.org](/ar/node/721)

[![Home](/themes/custom/unhrc/images/logo/logo-ar.svg)](/ar/hrbodies/hrc/home)

البحث

x

## Main navigation Arabic

- [الصفحة الرئيسية](/ar/hrbodies/hrc/home)
- [نبذة عن المجلس](/ar/hr-bodies/hrc/about-council)
- [دورات المجلس](/ar/hr-bodies/hrc/sessions)
- [الرئاسة والعضوية](/ar/hr-bodies/hrc/membership)
- [هيئات المجلس](/ar/hr-bodies/hrc/other-sub-bodies)
- [التحقيقات بتكليف من مجلس حقوق الإنسان](/ar/hr-bodies/hrc/co-is)
- [إجراءات الشكاوى](/ar/hr-bodies/hrc/complaint-procedure/hrc-complaint-procedure-index)
- [الأخبار ووسائط الإعلام](/ar/hr-bodies/hrc/news-media)

- [الصفحة الرئيسية](https://www.ohchr.org/ar/hrbodies/hrc/home)
- [نبذة عن المجلس](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/about-council)
- [دورات المجلس](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/sessions)
- [الرئاسة والعضوية](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/membership)
- [هيئات المجلس](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/other-sub-bodies)  - [الاستعراض الدوري الشامل](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/upr-home)    - [نبذة عن الاستعراض الدوري الشامل](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/basic-facts)
    - [الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل\*](https://uprmeetings.ohchr.org)
    - [جولات الاستعراض الدوري الشامل\*](https://www.ohchr.org/ar/node/28479)
    - [الدورات](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/upr-sessions)
    - [الإعتماد](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/accreditation)
    - [وثائق حسب البلد](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/documentation)
    - [معلومات منتصف المدة بشأن الاستعراض الدوري الشامل](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/upr-implementation)      - [معلومات منتصف المدة التي تقدمها المنظمات غير الحكومية\*](https://www.ohchr.org/ar/node/30404)
      - [معلومات منتصف المدة التي تقدمها المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان\*](https://www.ohchr.org/ar/node/30411)
      - [معلومات منتصف المدة التي تقدمها كيانات الأمم المتحدة\*](https://www.ohchr.org/ar/node/30836)
    - [صندوقا التبرعات للاستعراض الدوري الشامل](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/voluntary-funds-intro)      - [صندوق التبرعات الاستئماني من أجل المشاركة في الاستعراض الدوري الشامل](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/trust-fund-participation)
      - [صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة المالية والتقنية وتنفيذ الاستعراض الدوري الشامل](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/trust-fund-implementation)
    - [التزام المجتمع المدني](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/ngos-nhris)
    - [البرلمانات](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/parliaments)
    - [الاجتماعات والفعاليات](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/regional-workshops)
    - [المبادئ التوجيهيّة والموارد](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/guidance)
    - [الممارسات الناجحة](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/good-practices)
    - [الاتصال الإعلامي](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/media-information)      - [تحقيقات إخبارية](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/upr/feature-stories)
  - [اللجنة الاستشارية](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/advisory-committee/hrcac-index)    - [نبذة عن اللجنة الاستشارية](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/advisory-committee/about-ac)
    - [الأعضاء](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/advisory-committee/members)      - [المكتب](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/advisory-committee/bureau)
    - [الانتخابات\*](https://www.ohchr.org/ar/node/27607)
    - [الدورات](https://www.ohchr.org/ar/hrbodies/hrc/advisorycommittee/next-sessions)
    - [الولايات](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/advisory-committee/mandates)
    - [مشاركة المنظمات غير الحكومية](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/advisory-committee/ngo-participation)
    - [الإعتماد](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/advisory-committee/accreditation)
    - [حجز غرفة](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/advisory-committee/reservation-events)
    - [الأصدقاء الأكاديميون](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/advisory-committee/academic-friends)
  - [الإجراءات الخاصة](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/special-procedures)
  - [الخبراء المعينون من قبل مفوّض الأمم المتّحدة السامي لحقوق الإنسان](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/designated-experts)
  - [الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل\*](https://www.ohchr.org/ar/node/28241)
  - [الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان\*](https://www.ohchr.org/ar/node/27597)
  - [الفريق العامل المعني بالشركات العسكرية والأمنية الخاصة (منجز)\\*](https://www.ohchr.org/ar/node/28244)
  - [الفريق العامل المعني بالشركات العسكرية والأمنية الخاصة (الجديد)\\*](https://www.ohchr.org/ar/node/79068)
  - [الفريق العامل الحكومي المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام\*](https://www.ohchr.org/ar/node/28135)
  - [الفريق العامل الحكومي المعني بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الفلاحين\*](https://www.ohchr.org/ar/node/28141)
  - [الفريق العامل الحكومي المعني بالشركات عبر الوطنية](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/wg-trans-corp/igwg-on-tnc)
- [التحقيقات بتكليف من مجلس حقوق الإنسان](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/co-is)
- [إجراءات الشكاوى](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/complaint-procedure/hrc-complaint-procedure-index)
- [الأخبار ووسائط الإعلام](https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/news-media)

# تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

اعتمد المجلس، في دورته الثالثة والعشرين، القرار 23/3 ( [A/HRC/RES/23/3](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/A-HRC-RES-23-3_en.pdf)) بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان. وسلط القرار الضوء على أهمية تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان باعتباره شرطاً أساسياً لتحقيق مقاصد الأمم المتحدة بالكامل وإسهاماً فعالاً وعملياً في المهمة المتمثلة في منع انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

وأحاط المجلس علماً بالحلقة الدراسية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان التي عُقدت في 15شباط/فبراير 2013 والتي عرض أثناءها السيد سيتولسينغ، نيابة عن اللجنة، نتائج الدراسة المتعلقة بالتعاون الدولي. وكلف المجلس اللجنة بأن تعد، بالتشاور مع الدول، دراسة أكثر تركيزاً وعمقاً بشأن السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحديد المجالات التي يمكن فيها إحراز مزيد من التقدم، مع مراعاة الردود الواردة في إطار المشاورات التي طلبت الجمعية العامة إجراءها في قرارها 67/169، وأن تقدم تقريراً مرحلياً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين في حزيران/يونيه 2014.

وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الحادية عشرة في آب/أغسطس 2013، فريق صياغة مكلفاً بصياغة التقرير وعيَنَت الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الصياغة: السيد سعيد محمد الفيحاني والسيدة لورانس بواسون دي شازورن والسيد ماريو ل. كوريولانو والسيد لطيف حسينوف والسيد ألفريد نتوندوغورو كاروكورا والسيد أوبيورا شينيدو أوكافور (المقرر) والسيدة كاتارينا بابيل والسيد ديروجلال سيتولسينغ (الرئيس)، وكذلك السيد شيغيكي ساكاموتو، الذي انتهت مدة عضويته في 30 أيلول/سبتمبر 2013.

ووفقاً لقرار المجلس 23/3، أعدت اللجنة الاستبيان التالي، الذي نُشر على الدول في أيلول/سبتمبر 2013:

## الاستبيان

استبيان موجه إلى الحكومات

[بالإنجليزية](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCooperation/QuestionnaireGvtInternationalCooperation_en.doc "استبيان موجه إلى الحكومات: تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان بالإنجليزية") \| [بالفرنسية](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCooperation/QuestionnaireGvtInternationalCooperation_fr.doc "استبيان موجه إلى الحكومات: تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان بالفرنسية") \| [بالإسبانية](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCooperation/QuestionnaireGvtInternationalCooperation_sp.doc "استبيان موجه إلى الحكومات: تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان بالإسبانية")

**الخلفية:**

طلب قرار المجلس [13/23](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/RES/13/23) إلى "اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان استكشاف سبل ووسائل تعزيز التعاون في ميدان حقوق الإنسان"، وتسهيل تبادل المعلومات وأفضل الممارسات في هذا الصدد، آخذة في الاعتبار "آراء الدول وأصحاب المصلحة المعنيين"، وأن تقدم إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة مقترحات في هذا الصدد.

وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الخامسة، فريق صياغة يتألف من السيد تشين والسيد ديكو (المقرر) والسيد حسينوف والسيد كارتاشكين والسيدة كويسومبينغ والسيد سيتولسينغ (الرئيس) والسيدة ورزاري التي عُهد إليها بالقيام بالأعمال التحضيرية بشأن المسألة (توصية اللجنة الاستشارية 5/4). وعُينت السيدة بواسون دي شازورن بعد ذلك لتحل محل السيد ديكو في منصب المقرر عندما انتهت ولايته.

ونظرت اللجنة الاستشارية، في دورتها السادسة، في ورقة عمل أولية ( [A/HRC/AC/6/CRP.4](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/AC/6/CRP.4))، تضمنت محاولة توضيح الأساس القانوني للتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان ومناقشة المسائل الرئيسية التي تتمحور حول العلاقة الجدلية بين المفهومين.

وناقشت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، التقرير المرحلي( [A/HRC/AC/7/2](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/AC/7/2)) وأعدت استبياناً لالتماس المزيد من الآراء من الدول والجهات المعنية صاحبة المصلحة (توصية اللجنة الاستشارية 6/4).

ونظرت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثامنة، في الردود المتلقاة على الاستبيان تم تلقي نحو 10 ردود من دول ومنظمات غير حكومية والتقرير الختامي ( [A/HRC/AC/8/3](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/AC/8/3))، وقدمت التقرير المنقح إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة ( [A/HRC/19/74](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/19/74)).

أحاط مجلس حقوق الإنسان علماً، في دورته التاسعة عشرة، بدراسة اللجنة الاستشارية بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان ( [A/HRC/19/74](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/19/74)) التي أُسندت إليها بموجب قرار المجلس [13/23](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/RES/13/23).

طلب المجلس أيضاً إلى المفوضية السامية تنظيم حلقة دراسية بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، تشارك فيها الدول ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة والجهات الأخرى صاحبة المصلحة، بما في ذلك الخبراء الأكاديميون والمجتمع المدني، بالإضافة إلى أحد أعضاء اللجنة الاستشارية. وعُقدت الحلقة الدراسية، التي استندت إلى الدراسة التي أعدتها اللجنة الاستشارية بما في ذلك التوصيات الواردة فيها، في 15 شباط/فبراير 2013 وأعدت المفوضية السامية [موجزاً](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCoop_Seminar_report_en.pdf "موجزاً(PDF)") [للحلقة الدراسية](/EN/NewsEvents/Seminars/Pages/EnhancementcooperationinthefieldofHR.aspx) جرى تقديمه إلى الدورة الثانية والعشرين للمجلس.

\- قرار مجلس حقوق الإنسان [A/HRC/RES/23/3](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/RES/23/3) بجميع اللغات.

\- موجز الحلقة الدراسية: [العربية](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCoop_Seminar_report_ar.pdf) \| [لإنكليزية](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCoop_Seminar_report_en.pdf) \| [الفرنسية](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCoop_Seminar_report_fr.pdf) \| [الروسية](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCoop_Seminar_report_ru.pdf) \| [الإسبانية](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCoop_Seminar_report_sp.pdf)

**الخلفية:**

طلب قرار المجلس [13/23](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/RES/13/23) إلى "اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان استكشاف سبل ووسائل تعزيز التعاون في ميدان حقوق الإنسان"، وتسهيل تبادل المعلومات وأفضل الممارسات في هذا الصدد، آخذة في الاعتبار "آراء الدول وأصحاب المصلحة المعنيين"، وأن تقدم إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة مقترحات في هذا الصدد.

وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الخامسة، فريق صياغة يتألف من السيد تشين والسيد ديكو (المقرر) والسيد حسينوف والسيد كارتاشكين والسيدة كويسومبينغ والسيد سيتولسينغ (الرئيس) والسيدة ورزاري التي عُهد إليها بالقيام بالأعمال التحضيرية بشأن المسألة (توصية اللجنة الاستشارية 5/4). وعُينت السيدة بواسون دي شازورن بعد ذلك لتحل محل السيد ديكو في منصب المقرر عندما انتهت ولايته.

ونظرت اللجنة الاستشارية، في دورتها السادسة، في ورقة عمل أولية ( [A/HRC/AC/6/CRP.4](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/AC/6/CRP.4))، تضمنت محاولة توضيح الأساس القانوني للتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان ومناقشة المسائل الرئيسية التي تتمحور حول العلاقة الجدلية بين المفهومين.

وناقشت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، التقرير المرحلي( [A/HRC/AC/7/2](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/AC/7/2)) وأعدت استبياناً لالتماس المزيد من الآراء من الدول والجهات المعنية صاحبة المصلحة (توصية اللجنة الاستشارية 6/4).

ونظرت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثامنة، في الردود المتلقاة على الاستبيان تم تلقي نحو 10 ردود من دول ومنظمات غير حكومية والتقرير الختامي ( [A/HRC/AC/8/3](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/AC/8/3))، وقدمت التقرير المنقح إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة ( [A/HRC/19/74](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/19/74)).

أحاط مجلس حقوق الإنسان علماً، في دورته التاسعة عشرة، بدراسة اللجنة الاستشارية بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان ( [A/HRC/19/74](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/19/74)) التي أُسندت إليها بموجب قرار المجلس [13/23](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/RES/13/23).

طلب المجلس أيضاً إلى المفوضية السامية تنظيم حلقة دراسية بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، تشارك فيها الدول ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة والجهات الأخرى صاحبة المصلحة، بما في ذلك الخبراء الأكاديميون والمجتمع المدني، بالإضافة إلى أحد أعضاء اللجنة الاستشارية. وعُقدت الحلقة الدراسية، التي استندت إلى الدراسة التي أعدتها اللجنة الاستشارية بما في ذلك التوصيات الواردة فيها، في 15 شباط/فبراير 2013 وأعدت المفوضية السامية [موجزاً](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCoop_Seminar_report_en.pdf "موجزاً(PDF)") [للحلقة الدراسية](/EN/NewsEvents/Seminars/Pages/EnhancementcooperationinthefieldofHR.aspx) جرى تقديمه إلى الدورة الثانية والعشرين للمجلس.

\- قرار مجلس حقوق الإنسان [A/HRC/RES/23/3](http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/RES/23/3) بجميع اللغات.

\- موجز الحلقة الدراسية: [العربية](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCoop_Seminar_report_ar.pdf) \| [لإنكليزية](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCoop_Seminar_report_en.pdf) \| [الفرنسية](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCoop_Seminar_report_fr.pdf) \| [الروسية](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCoop_Seminar_report_ru.pdf) \| [الإسبانية](/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/AdvisoryCom/IntCoop_Seminar_report_sp.pdf)

## تابعنا

Social Icons

[在脸书上关注我们（新窗口）](https://www.facebook.com/UNHRC "在脸书上关注我们（新窗口）")

[在推特上关注我们（新窗口）](https://twitter.com/UN_HRC "在推特上关注我们（新窗口）")

[在YouTube上关注我们（新窗口）](https://www.youtube.com/c/UNHumanRightsCouncil "在YouTube上关注我们（新窗口）")

[在Flickr上关注我们（新窗口）](https://www.flickr.com/photos/unisgeneva "在Flickr上关注我们（新窗口）")

[在Instagram上关注我们（新窗口）](https://www.instagram.com/humanrightscouncil/ "在Instagram上关注我们（新窗口）")

© 2024 United Nations Human Rights Council