Jak szukać przodków? - Pierwsze kroki - poradnik genealoga
Porozmawiaj z rodziną ... Proszę, nie zaczynaj od herbarzy! Zostaw w spokoju archiwa. Te dane od setek lat istnieją i z każdym rokiem są lepiej zinwentaryzowane ...
Słownik łacińsko-polski imiona
Jak odnaleźć przodków? Do efektywnego poszukiwania niezbędna jest podstawowa wiedza z historii i geografii. Jest niezbędna gdyż jest warunkiem poprawnego określania miejsca pochodzenia poszukiwanych osób. Unikaj błędnych sformułowań typu: „moi przodkowie pochodzą z Ukrainy”. Przecież wtedy kiedy rodzili się Twoi przodkowie nie istniała Ukraina! Używaj poprawnych nazw krain geograficznych. Twoim przodkom należy się szacunek! Poprawnie zapisuj ich imiona i nazwiska. To, że w metryce kościelnej zapisane jest Johannes Wojcik nie jest żadnym tłumaczeniem – należy stosować prawdziwe imiona i nazwiska, tutaj: Jan Wójcik (masz przecież słownik <anchor>Słownik łacińsko-polski imiona</anchor>). I jeżeli Twój przodek urodził się na Kresach Wschodnich Rzeczpospolitej nie pisz nigdy że pochodził z Ukrainy. Ukraina nie istniała w tamtym czasie. Napisz: pochodził z Podola. Koniecznie zapoznaj się z materiałem RZECZPOSPOLITA.
Słownik łacińsko-polski imion - Ornatowski.com
Słownik łacińsko-polski imion - Ornatowski.com

[Facebook](https://www.facebook.com/polska.genealogia "Facebook")[Twitter](https://twitter.com/OrnatowskiCom "Twitter")

- [Start](https://ornatowski.com)
- [Genealogia](https://ornatowski.com/genealogia/)
  - [Archiwa](https://ornatowski.com/genealogia/archiwa/)
  - [Internet](https://ornatowski.com/genealogia/internet/)
  - [Oprogramowanie](https://ornatowski.com/genealogia/oprogramowanie/)
  - [Poradniki](https://ornatowski.com/genealogia/poradniki/)
  - [Wspomnienia](https://ornatowski.com/genealogia/wspomnienia/)
- [Heraldyka](https://ornatowski.com/heraldyka/)
  - [Herby](https://ornatowski.com/heraldyka/herby/)
  - [Szlachta](https://ornatowski.com/heraldyka/szlachta/)
- [Drzewo genealogiczne](https://ornatowski.com/drzewo-genealogiczne/)
- [Nazwiska](https://ornatowski.com/nazwiska/)
  - [Pochodzenie nazwisk](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/)
  - [Wykazy nazwisk](https://ornatowski.com/wykazy-nazwisk/)
  - [Opisy nazwisk](https://ornatowski.com/nazwiska/)
  - [Prześlij opis swojego nazwiska/rodu](https://ornatowski.com/kontakt/)
- [Ogłoszenia](https://ornatowski.com/tablica/)
  - [Ogólne](https://ornatowski.com/tablica-ogloszeniowa/ogolne/)
  - [Posiadam](https://ornatowski.com/tablica-ogloszeniowa/posiadam/)
  - [Szukam](https://ornatowski.com/tablica-ogloszeniowa/szukam/)
  - [Indeksy nazwisk](https://ornatowski.com/tablica-ogloszen/indeksy/)
  - [Szukaj w ogłoszeniach](https://ornatowski.com/szukaj/)

Wyszukiwanie

[Facebook](https://www.facebook.com/polska.genealogia "Facebook")[Twitter](https://twitter.com/OrnatowskiCom "Twitter")

- [Reklama](https://ornatowski.com/reklama/)
- [Pomoc](https://ornatowski.com/pomoc/)
- [Kontakt](https://ornatowski.com/kontakt/)
- [Logowanie/Rejestracja](https://ornatowski.com/wp-login.php)

Zaloguj

Witamy! Zaloguj się na swoje konto

Twoja nazwa użytkownika

Twoje hasło

Zapomniałeś hasła? sprowadź pomoc

Utwórz konto

[Regulamin](https://ornatowski.com/regulamin/)

Utwórz konto

Witamy! zarejestrować konto

Twój e-mail

Twoja nazwa użytkownika

Hasło zostanie wysłane e-mailem.

[Regulamin](https://ornatowski.com/regulamin/)

Odzyskiwanie hasła

Odzyskaj swoje hasło

Twój e-mail

Hasło zostanie wysłane e-mailem.

[![Drzewo genealogiczne Ornatowski.com](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyODQiIGhlaWdodD0iOTAiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAyODQgOTAiPjxyZWN0IHdpZHRoPSIxMDAlIiBoZWlnaHQ9IjEwMCUiIGZpbGw9IiNjZmQ0ZGIiLz48L3N2Zz4=)](https://ornatowski.com/)[![Drzewo genealogiczne Ornatowski.com](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyODQiIGhlaWdodD0iOTAiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAyODQgOTAiPjxyZWN0IHdpZHRoPSIxMDAlIiBoZWlnaHQ9IjEwMCUiIGZpbGw9IiNjZmQ0ZGIiLz48L3N2Zz4=)Ornatowski.com](https://ornatowski.com/)

- [Start](https://ornatowski.com)
- [Genealogia](https://ornatowski.com/genealogia/)
  - [Wszystko](https://ornatowski.com/genealogia/) [Archiwa](https://ornatowski.com/genealogia/archiwa/) [Internet](https://ornatowski.com/genealogia/internet/) [Oprogramowanie](https://ornatowski.com/genealogia/oprogramowanie/) [Poradniki](https://ornatowski.com/genealogia/poradniki/) [Wspomnienia](https://ornatowski.com/genealogia/wspomnienia/)















    [![test dna](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/genealogia/jaki-test-dna-przeglad-testow-dna/ "Jaki test DNA? – przegląd testów DNA")







    ### [Jaki test DNA? – przegląd testów DNA](https://ornatowski.com/genealogia/jaki-test-dna-przeglad-testow-dna/ "Jaki test DNA? – przegląd testów DNA")















    [![pochodzenie etniczne](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/genealogia/pochodzenie-etniczne-jako-wynik-testu-dna/ "Pochodzenie etniczne jako wynik testu DNA")







    ### [Pochodzenie etniczne jako wynik testu DNA](https://ornatowski.com/genealogia/pochodzenie-etniczne-jako-wynik-testu-dna/ "Pochodzenie etniczne jako wynik testu DNA")















    [![serwituty](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/genealogia/serwituty-wolnosci-sluzebnosci/ "Serwituty – wolności, służebności")







    ### [Serwituty – wolności, służebności](https://ornatowski.com/genealogia/serwituty-wolnosci-sluzebnosci/ "Serwituty – wolności, służebności")















    [![serwituty](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/genealogia/serwituty-likwidacja-serwitutow-w-zaborze-pruskim/ "Serwituty – likwidacja serwitutów w zaborze pruskim")







    ### [Serwituty – likwidacja serwitutów w zaborze pruskim](https://ornatowski.com/genealogia/serwituty-likwidacja-serwitutow-w-zaborze-pruskim/ "Serwituty – likwidacja serwitutów w zaborze pruskim")
- [Heraldyka](https://ornatowski.com/heraldyka/)
  - [Wszystko](https://ornatowski.com/heraldyka/) [Herby](https://ornatowski.com/heraldyka/herby/) [Szlachta](https://ornatowski.com/heraldyka/szlachta/)















    [![szlachta zagrodowa](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/heraldyka/szlachta/szlachta-zagrodowa/ "Szlachta zagrodowa")







    ### [Szlachta zagrodowa](https://ornatowski.com/heraldyka/szlachta/szlachta-zagrodowa/ "Szlachta zagrodowa")















    [![deklasacja drobnej szlachty polskiej](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/heraldyka/szlachta/deklasacja-drobnej-szlachty-polskiej-w-cesarstwie-rosyjskim/ "Deklasacja drobnej szlachty polskiej w Cesarstwie Rosyjskim")







    ### [Deklasacja drobnej szlachty polskiej w Cesarstwie Rosyjskim](https://ornatowski.com/heraldyka/szlachta/deklasacja-drobnej-szlachty-polskiej-w-cesarstwie-rosyjskim/ "Deklasacja drobnej szlachty polskiej w Cesarstwie Rosyjskim")















    [![demokracji szlacheckiej nie było](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/spoleczenstwo/czytelnia/demokracji-szlacheckiej-nie-bylo/ "Demokracji szlacheckiej nie było")







    ### [Demokracji szlacheckiej nie było](https://ornatowski.com/spoleczenstwo/czytelnia/demokracji-szlacheckiej-nie-bylo/ "Demokracji szlacheckiej nie było")















    [![szlachta herb](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/heraldyka/herby/niektore-dane-historii-szlachty-herbu/ "Niektóre dane z historii szlachty i herbu")







    ### [Niektóre dane z historii szlachty i herbu](https://ornatowski.com/heraldyka/herby/niektore-dane-historii-szlachty-herbu/ "Niektóre dane z historii szlachty i herbu")
- [Drzewo genealogiczne](https://ornatowski.com/drzewo-genealogiczne/)
  - [![drzewo genealogiczne](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/drzewo-genealogiczne/drzewo-genealogiczne-definicje-zasady-budowy/ "Drzewo genealogiczne – definicje i zasady budowy")







    ### [Drzewo genealogiczne – definicje i zasady budowy](https://ornatowski.com/drzewo-genealogiczne/drzewo-genealogiczne-definicje-zasady-budowy/ "Drzewo genealogiczne – definicje i zasady budowy")















    [![program drzewo genealogiczne](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/drzewo-genealogiczne/programy-do-budowy-drzewa-genealogicznego/ "Programy do budowy drzewa genealogicznego – przegląd")







    ### [Programy do budowy drzewa genealogicznego – przegląd](https://ornatowski.com/drzewo-genealogiczne/programy-do-budowy-drzewa-genealogicznego/ "Programy do budowy drzewa genealogicznego – przegląd")
- [Nazwiska](https://ornatowski.com/nazwiska/)
  - [Pochodzenie nazwisk](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/)
  - [Wykazy nazwisk](https://ornatowski.com/wykazy-nazwisk/)
  - [Opisy nazwisk](https://ornatowski.com/nazwiska/)
  - [Prześlij opis swojego nazwiska/rodu](https://ornatowski.com/kontakt/)
- [Ogłoszenia](https://ornatowski.com/tablica/)
  - [Ogólne](https://ornatowski.com/tablica-ogloszeniowa/ogolne/)
  - [Posiadam](https://ornatowski.com/tablica-ogloszeniowa/posiadam/)
  - [Szukam](https://ornatowski.com/tablica-ogloszeniowa/szukam/)
  - [Indeksy nazwisk](https://ornatowski.com/tablica-ogloszen/indeksy/)
  - [Szukaj w ogłoszeniach](https://ornatowski.com/szukaj/)

[Strona główna](https://ornatowski.com/ "")[Nazwiska](https://ornatowski.com/nazwiska/ "Zobacz wszystkie wiadomości Nazwiska")[Pochodzenie nazwisk](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/ "Zobacz wszystkie wiadomości Pochodzenie nazwisk")Słownik łacińsko-polski imion

- [Nazwiska](https://ornatowski.com/nazwiska/)
- [Pochodzenie nazwisk](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/)
- [Genealogia](https://ornatowski.com/genealogia/)
- [Poradniki](https://ornatowski.com/genealogia/poradniki/)
- [Tłumaczenie tekstu](https://ornatowski.com/tlumaczenie-tekstu/)

# Słownik łacińsko-polski imion

Przez

[Artur Ornatowski](https://ornatowski.com/author/artur/)

 -

17721

![słownik łacińsko-polski imiona](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI2OTYiIGhlaWdodD0iNDQ2IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgNjk2IDQ0NiI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)

### Słownik łacińsko-polski Imiona

Tłumaczenia z łaciny – słownik imion. Aby szybko odnaleźć znaczenie naciśnij klawisze Ctrl-F i wpisz poszukiwany wyraz.

Adalbertus poprawnie: Albert, Adalbert, historycznie: Wojciech lub Jerzy; zwłaszcza w Wielkopolsce oznacza często Alberta i Jerzego

Adamus Adam

Adhelina Adelina, Adela

Agatha Agata

Agnetta Agnieszka

Aelizia, Alecia Alicja

Alberdus, Aluredus Alfred

Albertus Albert

Alexius Aleksy

Alexander Aleksander

Aloysius Alojzy

Ambrosius Ambroży

Anastasia Anastazja

Andreas, Andreus Andrzej

Angela Angelika

Anna Anna

Antonius, Anthonius Antoni

Apollonia, Appolinia Apolonia

Arcturus Artur

Augustinus Augustyn

Bartholomeaus Bartłomiej

Basilius Bazyli

Benedictus Benedykt

Blasius Błażej

Bogumilus Bogumił

Boleslaus Bolesław

Brigitta Brygida

Cajetanus Kajetan

Carolus Karol

Casiminus Kazimierz

Catharina/Catherina Katarzyna

Ceelia Cecylia

Christina Krystyna

Christophorus, Xporferus Krzysztof

Clara Klara

Clemens Klemens

Constantia Konstancja

Constantinus, Constatnine Konstanty

Cosmas Kosma

Cyprianus Cyprian

Cyrillus Cyryl

Czeslaus Czesław

Davidus Dawid

Demetrius Dymitr

Dionysius Dyonizy, Dionizy

Elianora, Alianora Eleonora

Elisabetha Elżbieta

Euphemius Eufemiusz

Euphrasius Eufrazy

Eugenius Eugeniusz

Fabian Fabjan, Fabian

Felicia Felicya, Felicja

Felixus Feliks, (Szczęsny, z łaciny felix – szczęśliwy)

Francisca Franciszka

Franciscus, Francus Franciszek

Fridericus Fryderyk

Gasparus Kasper

Genevieve Genowefa

Georgius Jerzy

Geroldus, Gerardus Gerard

Godefridus Godfryd, Gotfryd, Godprzyd

Gregorius Grzegorz

Guiliemus Wilhelm

Hedvigis Jadwiga

Helenae Helena

Henricus Henryk

Hieremias Hieronim

Ignatius Ignacy, Żegota (łac. ignis – ogień, żgać to palić).

Jacobus Jakób, Jakub

Jana, Janianna Janina

Joannes Jan

Josephus Józef

Josepha Józefa

Josaphat Józefat

Ladislaus Władysław

Laurentius Wawrzyniec

Leo Leon

Leocadia Leokadia

Lucas Łukasz

Lucia Lucyna, Lucya

Ludvicus Ludwik

Magdalena Magdalena

Marcus Marek

Maria Maria

Mariae Marianna

Margarita Małgorzata

Marta Marta

Martinus Marcin

Matthaeus Mateusz, Maciej

Maurice Maurycy

Maximus Maksym

Methodius Metody

Michael Michał

Nicodemus Nikodem

Nicolaus Mikołaj

Olga Olga

Onufrius Onufry

Pantaleon Pantalejmon

Paraskeva Praskia, Paraskiewia

Patricius Patryk

Paulina Paulina

Paulus Paweł

Pelagia Pelagia

Petrus Piotr

Philip Filip

Procopius Prokop

Regina Regina

Ricardus Ryszard

Romanus Roman

Rosa Róża

Rosalia Rozalia

Rudolphus Rudolf

Silvester Sylwester, Lasota (z łac. silva – las)

Simon Szymon

Sophia Zofia

Stanislaus Stanisław

Stephania Stefania

Stephano Stefan

Stephanus Stefan, Szczepan – Szczepanami są urodzeni w końcówce grudnia noszący to imię, a Stefanami ci urodzeni w okolicach 2 września, bowiem wtedy było wspomnienie Stefana – króla Węgier (potem przeniesione na 16 sierpnia)

Susanna Zuzanna

Symon Szymon

Teresia Teresa

Thaddeus Tadeusz

Theodora Teodora

Theodorus Teodor

Theophilus Teofil

Thomas Tomasz

Timotheus Tymoteusz

Tobias Tobjasz, Tobiasz

Valentinus Walenty

Veronica Weronika

Victor Wiktor

Victoria Wiktoria

Vincentus Wincenty

Vitoldus Witold

Vladimirus Włodzimierz

Xenia Ksenia

Zacharis Zachariasz

Zobacz również:

[Słownik łacińsko-polski genealogiczny](http://ornatowski.com/genealogia/poradniki/slownik-lacinsko-polski/)

[Słownik łacińsko-polski medycyna](http://ornatowski.com/genealogia/poradniki/slownik-lacinsko-polski-medycyna/)

Poprzedni artykuł [Konstytucja Kwietniowa](https://ornatowski.com/spoleczenstwo/czytelnia/konstytucja-kwietniowa/)

Następny artykuł [Eulalia Kalińska – Wspomnienie](https://ornatowski.com/genealogia/wspomnienia/eulalia-kalinska-wspomnienie/)

[![Artur Ornatowski](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI5NiIgaGVpZ2h0PSI5NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDk2IDk2Ij48cmVjdCB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiBmaWxsPSIjY2ZkNGRiIi8+PC9zdmc+)](https://ornatowski.com/author/artur/)

[Artur Ornatowski](https://ornatowski.com/author/artur/)

W genealogii nie ma nudy - zawsze jest coś jeszcze do zrobienia ;)

[Blogger](http://ornatowski.com/blog/ "Blogger")

#### PODOBNE ARTYKUŁYWIĘCEJ OD AUTORA

[![nazwiska chłopskie](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/nazwiska-i-przezwiska-ludowe/ "Nazwiska i przezwiska ludowe")

### [Nazwiska i przezwiska ludowe](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/nazwiska-i-przezwiska-ludowe/ "Nazwiska i przezwiska ludowe")

[![kwiatkowski](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/poradnik-odkrywania-pochodzenia-nazwiska/ "Poradnik odkrywania pochodzenia nazwiska")

### [Poradnik odkrywania pochodzenia nazwiska](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/poradnik-odkrywania-pochodzenia-nazwiska/ "Poradnik odkrywania pochodzenia nazwiska")

[![przydomki nazwisk](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/przydomki/ "Przydomki")

### [Przydomki](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/przydomki/ "Przydomki")

[![jak odnaleźć herb](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/genealogia/poradniki/jak-odnalezc-zapomniany-herb-i-nawet-wyglad-przodkow/ "Jak odnaleźć zapomniany herb i nawet wygląd przodków?")

### [Jak odnaleźć zapomniany herb i nawet wygląd przodków?](https://ornatowski.com/genealogia/poradniki/jak-odnalezc-zapomniany-herb-i-nawet-wyglad-przodkow/ "Jak odnaleźć zapomniany herb i nawet wygląd przodków?")

[![Poradnik genealoga amatora](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/genealogia/poradnik-genealoga-amatora-czesc-1/ "Poradnik genealoga amatora – część 1")

### [Poradnik genealoga amatora – część 1](https://ornatowski.com/genealogia/poradnik-genealoga-amatora-czesc-1/ "Poradnik genealoga amatora – część 1")

[![Poradnik genealoga amatora](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyMTgiIGhlaWdodD0iMTUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjE4IDE1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/genealogia/poradniki/poradnik-genealoga-amatora-czesc-4/ "Poradnik genealoga amatora – część 4")

### [Poradnik genealoga amatora – część 4](https://ornatowski.com/genealogia/poradniki/poradnik-genealoga-amatora-czesc-4/ "Poradnik genealoga amatora – część 4")

### ZOSTAW ODPOWIEDŹ [Anuluj odpowiedź](/genealogia/poradniki/slownik-lacinsko-polski-imion/\#respond)

[Zaloguj się, aby dodać komentarz](#login-form)

#### Szukaj nazwiska, miejscowości, herbu

#### Logowanie/rejestracja

Dzięki rejestracji możesz komentować, pytać, zamieszczać ogłoszenia i będziesz automatycznie powiadamiany o odpowiedziach.

**[Zaloguj się](https://ornatowski.com/wp-login.php) [Zarejestruj się](https://ornatowski.com/wp-login.php?action=register)**

[![gametrade](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI5NzAiIGhlaWdodD0iMjUwIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgOTcwIDI1MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgZmlsbD0iI2NmZDRkYiIvPjwvc3ZnPg==)](https://ornatowski.com/gametrade)

[![jak szukać](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDAiIGhlaWdodD0iNzAiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgNzAiPjxyZWN0IHdpZHRoPSIxMDAlIiBoZWlnaHQ9IjEwMCUiIGZpbGw9IiNjZmQ0ZGIiLz48L3N2Zz4=)](https://ornatowski.com/genealogia/poradniki/szukac-przodkow-poradnik-genealoga/ "Jak szukać przodków? – Pierwsze kroki – poradnik genealoga")

### [Jak szukać przodków? – Pierwsze kroki – poradnik genealoga](https://ornatowski.com/genealogia/poradniki/szukac-przodkow-poradnik-genealoga/ "Jak szukać przodków? – Pierwsze kroki – poradnik genealoga")

[![pochodzenie nazwisk](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDAiIGhlaWdodD0iNzAiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgNzAiPjxyZWN0IHdpZHRoPSIxMDAlIiBoZWlnaHQ9IjEwMCUiIGZpbGw9IiNjZmQ0ZGIiLz48L3N2Zz4=)](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/pochodzenie-nazwisk/ "Pochodzenie nazwisk")

### [Pochodzenie nazwisk](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/pochodzenie-nazwisk/ "Pochodzenie nazwisk")

[![drzewo genealogiczne](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDAiIGhlaWdodD0iNzAiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgNzAiPjxyZWN0IHdpZHRoPSIxMDAlIiBoZWlnaHQ9IjEwMCUiIGZpbGw9IiNjZmQ0ZGIiLz48L3N2Zz4=)](https://ornatowski.com/drzewo-genealogiczne/drzewo-genealogiczne-definicje-zasady-budowy/ "Drzewo genealogiczne – definicje i zasady budowy")

### [Drzewo genealogiczne – definicje i zasady budowy](https://ornatowski.com/drzewo-genealogiczne/drzewo-genealogiczne-definicje-zasady-budowy/ "Drzewo genealogiczne – definicje i zasady budowy")

[![ornatowski.com logo](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyODQiIGhlaWdodD0iOTAiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAyODQgOTAiPjxyZWN0IHdpZHRoPSIxMDAlIiBoZWlnaHQ9IjEwMCUiIGZpbGw9IiNjZmQ0ZGIiLz48L3N2Zz4=)](https://ornatowski.com/)

O NAS

Ornatowski.com to pierwszy polski portal genealogiczny, działamy od 2002 roku. Portal-poradnik jak zbudować drzewo genealogiczne rodziny, odkryć pochodzenie nazwisk.

[Zobacz Autorów Portalu Ornatowski.com](https://ornatowski.com/autorzy/)

- [Regulamin](https://ornatowski.com/regulamin/)
- [Reklama](https://ornatowski.com/reklama/)
- [Współpraca](https://ornatowski.com/wspolpraca/)
- [Kontakt](https://ornatowski.com/kontakt/)

© 2002-2020 Ornatowski.com. Prawa autorskie zastrzeżone. Kopiowanie bez zezwolenia zabronione. Używamy plików cookies w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Każdy może zaakceptować pliki cookies lub może wyłączyć je w swojej przeglądarce.

WIĘCEJ HISTORII

[![przydomki nazwisk](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDAiIGhlaWdodD0iNzAiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgNzAiPjxyZWN0IHdpZHRoPSIxMDAlIiBoZWlnaHQ9IjEwMCUiIGZpbGw9IiNjZmQ0ZGIiLz48L3N2Zz4=)](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/przydomki/ "Przydomki")

### [Przydomki](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/przydomki/ "Przydomki")

[![pochodzenie nazwisk](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDAiIGhlaWdodD0iNzAiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgNzAiPjxyZWN0IHdpZHRoPSIxMDAlIiBoZWlnaHQ9IjEwMCUiIGZpbGw9IiNjZmQ0ZGIiLz48L3N2Zz4=)](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/pochodzenie-nazwisk/ "Pochodzenie nazwisk")

### [Pochodzenie nazwisk](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/pochodzenie-nazwisk/ "Pochodzenie nazwisk")

[![nazwiska chłopskie](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDAiIGhlaWdodD0iNzAiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgNzAiPjxyZWN0IHdpZHRoPSIxMDAlIiBoZWlnaHQ9IjEwMCUiIGZpbGw9IiNjZmQ0ZGIiLz48L3N2Zz4=)](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/nazwiska-i-przezwiska-ludowe/ "Nazwiska i przezwiska ludowe")

### [Nazwiska i przezwiska ludowe](https://ornatowski.com/nazwiska/pochodzenie-nazwisk/nazwiska-i-przezwiska-ludowe/ "Nazwiska i przezwiska ludowe")