Deze 7 uitdrukkingen van Shakespeare gebruik jij in je dagelijks leven
4 – Vlees en bloed ... 'Mijn vlees en bloed' komt voorbij in veel toneelstukken van Shakespeare: van Hamlet tot King Lear. De personages verwijzen ...
De feeks wordt getemd
Dook voor het eerst op in Shakespeare’s <anchor>De feeks wordt getemd</anchor>. Het personage Triano moedigt hoofdrolspeler Petruchio aan om ‘het ijs te breken’ en de ijzige Katherine te verleiden. De uitdrukking staat nu gewoon in het woordenboek met als betekenis: een vriendelijk gesprek op gang brengen na een kil begin.
De feeks wordt getemd - Wikipedia
De feeks wordt getemd - Wikipedia[Naar inhoud springen](#bodyContent)

Hoofdmenu

Hoofdmenu

naar zijbalk verplaatsenverbergen

Navigatie


- [Hoofdpagina](/wiki/Hoofdpagina "Naar de hoofdpagina gaan [z]")
- [Vind een artikel](/wiki/Portaal:Navigatie)
- [Vandaag](/wiki/14_september)
- [Etalage](/wiki/Wikipedia:Etalage)
- [Categorieën](/wiki/Categorie:Alles)
- [Recente wijzigingen](/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingen "Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki. [r]")
- [Nieuwe artikelen](/wiki/Speciaal:NieuwePaginas)
- [Willekeurige pagina](/wiki/Speciaal:Willekeurig "Een willekeurige pagina bekijken [x]")

Informatie


- [Gebruikersportaal](/wiki/Portaal:Gebruikersportaal "Informatie over het project: wat u kunt doen, waar u dingen kunt vinden")
- [Snelcursus](/wiki/Wikipedia:Snelcursus)
- [Hulp en contact](/wiki/Portaal:Hulp_en_beheer "Hulpinformatie over deze wiki")
- [Doneren](/wiki/Wikipedia:Donatie "Ondersteun ons financieel")

[![](/static/images/icons/wikipedia.png)![Wikipedia](/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg)![de vrije encyclopedie](/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nl.svg)](/wiki/Hoofdpagina)

[Zoeken](/wiki/Speciaal:Zoeken "Doorzoek Wikipedia [f]")

Zoeken

Uiterlijk

- [Account aanmaken](/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=De+feeks+wordt+getemd "Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht.")
- [Aanmelden](/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=De+feeks+wordt+getemd "U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]")

Persoonlijke hulpmiddelen

- [Account aanmaken](/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=De+feeks+wordt+getemd "Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht.")
- [Aanmelden](/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=De+feeks+wordt+getemd "U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]")

Pagina's voor uitgelogde redacteuren [meer lezen](/wiki/Help:Inleiding)

- [Bijdragen](/wiki/Speciaal:MijnBijdragen "Bijdragen IP-adres [y]")
- [Overleg](/wiki/Speciaal:MijnOverleg "Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres [n]")

## Inhoud

naar zijbalk verplaatsenverbergen

- Top

- [1Shakespeares bronnen](#Shakespeares_bronnen)
- [2Thematiek](#Thematiek)
- [3Inhoud](#Inhoud)
- [4Receptie en kritiek](#Receptie_en_kritiek)Receptie en kritiek-subkopje inklappen  - [4.1Voor de 20e eeuw](#Voor_de_20e_eeuw)
  - [4.220e eeuw](#20e_eeuw)
- [5Navolging](#Navolging)
- [6Externe links](#Externe_links)
- [7Referenties](#Referenties)

Inhoudsopgave omschakelen

# _De feeks wordt getemd_

41 talen

- [العربية](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%B6_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D8%B1%D8%A9 "ترويض النمرة – Arabisch")
- [Беларуская](https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B9 "Утаймаванне наравістай – Belarussisch")
- [Български](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0 "Укротяване на опърничавата – Bulgaars")
- [বাংলা](https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%82_%E0%A6%85%E0%A6%AC_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81 "দ্য টেমিং অব দ্য শ্রু – Bengaals")
- [Català](https://ca.wikipedia.org/wiki/La_fer%C3%A9stega_domada "La feréstega domada – Catalaans")
- [Čeština](https://cs.wikipedia.org/wiki/Zkrocen%C3%AD_zl%C3%A9_%C5%BEeny "Zkrocení zlé ženy – Tsjechisch")
- [Dansk](https://da.wikipedia.org/wiki/Trold_kan_t%C3%A6mmes "Trold kan tæmmes – Deens")
- [Deutsch](https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Widerspenstigen_Z%C3%A4hmung "Der Widerspenstigen Zähmung – Duits")
- [Ελληνικά](https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%BF_%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%B1_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%B1%CF%82 "Το ημέρωμα της στρίγγλας – Grieks")
- [English](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Taming_of_the_Shrew "The Taming of the Shrew – Engels")
- [Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Dresado_de_la_Megero "La Dresado de la Megero – Esperanto")
- [Español](https://es.wikipedia.org/wiki/La_fierecilla_domada "La fierecilla domada – Spaans")
- [فارسی](https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86_%D8%B2%D9%86_%D8%B3%D8%B1%DA%A9%D8%B4 "رام کردن زن سرکش – Perzisch")
- [Suomi](https://fi.wikipedia.org/wiki/Kuinka_%C3%A4k%C3%A4pussi_kesytet%C3%A4%C3%A4n "Kuinka äkäpussi kesytetään – Fins")
- [Français](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_M%C3%A9g%C3%A8re_apprivois%C3%A9e "La Mégère apprivoisée – Frans")
- [Frysk](https://fy.wikipedia.org/wiki/De_Fekke_Nuet "De Fekke Nuet – Fries")
- [עברית](https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A3_%D7%94%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%A8%D7%AA "אילוף הסוררת – Hebreeuws")
- [Hrvatski](https://hr.wikipedia.org/wiki/Ukro%C4%87ena_goropadnica "Ukroćena goropadnica – Kroatisch")
- [Magyar](https://hu.wikipedia.org/wiki/A_makrancos_h%C3%B6lgy "A makrancos hölgy – Hongaars")
- [Հայերեն](https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%B6%D5%BD%D5%A1%D5%B6%D5%B1_%D5%AF%D5%B6%D5%B8%D5%BB_%D5%BD%D5%A1%D5%B6%D5%B1%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A8 "Անսանձ կնոջ սանձահարումը – Armeens")
- [Bahasa Indonesia](https://id.wikipedia.org/wiki/The_Taming_of_the_Shrew "The Taming of the Shrew – Indonesisch")
- [Italiano](https://it.wikipedia.org/wiki/La_bisbetica_domata "La bisbetica domata – Italiaans")
- [日本語](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%98%E3%82%83%E9%A6%AC%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%97 "じゃじゃ馬ならし – Japans")
- [ქართული](https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%AF%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90 "ჭირვეულის მორჯულება – Georgisch")
- [Қазақша](https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D0%B0%D1%83%D2%93%D0%B0_%D1%82%D2%B1%D1%81%D0%B0%D1%83 "Асауға тұсау – Kazachs")
- [한국어](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%90%EA%B4%84%EB%9F%89%EC%9D%B4_%EA%B8%B8%EB%93%A4%EC%9D%B4%EA%B8%B0 "말괄량이 길들이기 – Koreaans")
- [Latina](https://la.wikipedia.org/wiki/The_Taming_of_the_Shrew "The Taming of the Shrew – Latijn")
- [Македонски](https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%9A%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0 "Кротењето на опаката – Macedonisch")
- [Norsk bokmål](https://no.wikipedia.org/wiki/Troll_kan_temmes "Troll kan temmes – Noors - Bokmål")
- [Polski](https://pl.wikipedia.org/wiki/Poskromienie_z%C5%82o%C5%9Bnicy "Poskromienie złośnicy – Pools")
- [Português](https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Taming_of_the_Shrew_(pe%C3%A7a_teatral) "The Taming of the Shrew (peça teatral) – Portugees")
- [Română](https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8Embl%C3%A2nzirea_scorpiei "Îmblânzirea scorpiei – Roemeens")
- [Русский](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B9 "Укрощение строптивой – Russisch")
- [Simple English](https://simple.wikipedia.org/wiki/The_Taming_of_the_Shrew "The Taming of the Shrew – Simple English")
- [Slovenčina](https://sk.wikipedia.org/wiki/Skrotenie_%C4%8Dertice "Skrotenie čertice – Slowaaks")
- [Slovenščina](https://sl.wikipedia.org/wiki/Ukro%C4%8Dena_trmoglavka "Ukročena trmoglavka – Sloveens")
- [Српски / srpski](https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%BE%D1%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4 "Укроћена горопад – Servisch")
- [Svenska](https://sv.wikipedia.org/wiki/S%C3%A5_tuktas_en_argbigga "Så tuktas en argbigga – Zweeds")
- [Türkçe](https://tr.wikipedia.org/wiki/H%C4%B1r%C3%A7%C4%B1n_K%C4%B1z "Hırçın Kız – Turks")
- [Українська](https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%97_(%D0%BF%27%D1%94%D1%81%D0%B0) "Приборкання норовливої (п'єса) – Oekraïens")
- [中文](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%B4%E6%82%8D%E8%A8%98 "馴悍記 – Chinees")

[Koppelingen bewerken](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q332387#sitelinks-wikipedia "Taalkoppelingen bewerken")

- [Artikel](/wiki/De_feeks_wordt_getemd "Inhoudspagina bekijken [c]")
- [Overleg](/wiki/Overleg:De_feeks_wordt_getemd "Overleg over deze pagina [t]")

Nederlands

- [Lezen](/wiki/De_feeks_wordt_getemd)
- [Bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&veaction=edit "Deze pagina bewerken [v]")
- [Brontekst bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=edit "Broncode van deze pagina bewerken [e]")
- [Geschiedenis weergeven](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=history "Eerdere versies van deze pagina [h]")

Hulpmiddelen

Hulpmiddelen

naar zijbalk verplaatsenverbergen

Handelingen


- [Lezen](/wiki/De_feeks_wordt_getemd)
- [Bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&veaction=edit "Deze pagina bewerken [v]")
- [Brontekst bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=edit "Broncode van deze pagina bewerken [e]")
- [Geschiedenis weergeven](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=history)

Algemeen


- [Links naar deze pagina](/wiki/Speciaal:VerwijzingenNaarHier/De_feeks_wordt_getemd "Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen [j]")
- [Gerelateerde wijzigingen](/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingenGelinkt/De_feeks_wordt_getemd "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst [k]")
- [Bestand uploaden](//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nl "Bestanden uploaden [u]")
- [Speciale pagina's](/wiki/Speciaal:SpecialePaginas "Lijst met alle speciale pagina's [q]")
- [Permanente koppeling](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&oldid=66870704 "Permanente koppeling naar deze versie van deze pagina")
- [Paginagegevens](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=info "Meer informatie over deze pagina")
- [Deze pagina citeren](/w/index.php?title=Speciaal:Citeren&page=De_feeks_wordt_getemd&id=66870704&wpFormIdentifier=titleform "Informatie over hoe u deze pagina kunt citeren")
- [Verkorte URL verkrijgen](/w/index.php?title=Speciaal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fwiki%2FDe_feeks_wordt_getemd)
- [QR-code downloaden](/w/index.php?title=Speciaal:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fwiki%2FDe_feeks_wordt_getemd)
- [Wikidata-item](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q332387 "Koppeling naar item in verbonden gegevensrepository [g]")

Afdrukken/exporteren


- [Boek aanmaken](/w/index.php?title=Speciaal:Boek&bookcmd=book_creator&referer=De+feeks+wordt+getemd)
- [Downloaden als PDF](/w/index.php?title=Speciaal:DownloadAsPdf&page=De_feeks_wordt_getemd&action=show-download-screen)
- [Afdrukversie](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&printable=yes "Printvriendelijke versie van deze pagina [p]")

In andere projecten


- [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Taming_of_the_Shrew)
- [Wikibooks](https://nl.wikibooks.org/wiki/Shakespeares_toneelstukken/The_Taming_of_the_Shrew)

Uiterlijk

naar zijbalk verplaatsenverbergen

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

[![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Taming_of_the_Shrew.jpg/300px-Taming_of_the_Shrew.jpg)](/wiki/Bestand:Taming_of_the_Shrew.jpg) _The Taming of the Shrew_, derde scène van het vierde bedrijf. De tekening van de hand van [Charles Robert Leslie](/w/index.php?title=Charles_Robert_Leslie&action=edit&redlink=1 "Charles Robert Leslie (de pagina bestaat niet)") toont Petruchio, die in een poging om zijn vrouw zijn wil op te leggen, bot vangt met alle geschenken die hij voor haar heeft gekocht en ze daarop weer terugstuurt.[![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Act_IV%2C_scene_5_%28Ibbetson%29.jpg)](/wiki/Bestand:Act_IV,_scene_5_(Ibbetson).jpg) Tekening van de vijfde scène van het vijfde bedrijf. Petruchio dwingt zijn vrouw de [Zon](/wiki/Zon "Zon") de [Maan](/wiki/Maan "Maan") te noemen

_**De feeks wordt getemd**_ (Engelse titel: _The Taming of the Shrew_) is een [toneelstuk](/wiki/Toneelstuk "Toneelstuk") dat [William Shakespeare](/wiki/William_Shakespeare "William Shakespeare") schreef in de periode tussen [1590](/wiki/1590 "1590")[\[1\]](#cite_note-1) en [1594](/wiki/1594 "1594"). Het is een van zijn vroegste [komedies](/wiki/Komedie "Komedie").

## Shakespeares bronnen

\[ [bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&veaction=edit&section=1 "Bewerk dit kopje: Shakespeares bronnen") \| [brontekst bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=edit&section=1 "De broncode bewerken van de sectie: Shakespeares bronnen")\]

Het thema van de _getemde feeks_ was vrij populair in Shakespeares tijd. Het verhaal kwam, in verschillende variaties, in heel Europa voor, vooral in de orale traditie. Er zijn echter verschillen tussen die traditie en Shakespeares versie. Vaak waren die verhalen veel erger dan Shakespeares [plot](/wiki/Plot "Plot"): in sommige verhalen worden de vrouwen vastgebonden, geslagen of in een paardenhuid gewikkeld. Ook betreft het in die verhalen meestal oude(re), arme vrouwen die weigeren huishoudelijke taken uit te voeren, terwijl Katherina jong, mooi en rijk is.

## Thematiek

\[ [bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&veaction=edit&section=2 "Bewerk dit kopje: Thematiek") \| [brontekst bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=edit&section=2 "De broncode bewerken van de sectie: Thematiek")\]

Schijn en werkelijkheid spelen een grote rol in dit toneelstuk. Het hele verhaal is allereerst een toneelstuk in een toneelstuk (een klucht omtrent Sly, de zwerver). Daarmee komen de rollen die in het verhaal gespeeld worden zelf ter discussie:

- Zijn Bianca en haar geliefde de ideale geliefden?
- Is een getemde feeks toch een ideale vrouw?
- Is het terecht dat een vrouw zich aan moet passen aan de verwachtingen van de man?

Echter, de raamvertelling wordt niet afgemaakt: op het einde wordt nergens meer bevestigd dat alles wat we zagen fantasie was. Er bestaat een toneelstuk uit dezelfde periode als _De getemde feeks_, dat er waarschijnlijk op gebaseerd is en waarin Sly op het einde wakker wordt, nadat hij zijn roes heeft uitgeslapen en het hele stuk 'een droom' noemt, waarna hij naar huis vertrekt met het plan zijn vrouw ook eens te temmen. Het is echter niet zeker of deze epiloog ook bij Shakespeare voorkwam.

De thematiek komt ook tot uiting in taalspelletjes: Petruchio en Katherina weten allebei van wanten met _overdrijving en ironie_. Petruchio draait de werkelijkheid steeds om in zijn woorden om Katherina als het ware gek te maken en haar zo te temmen.

Tot slot komen er in _De getemde feeks_ veel _vermommingen en persoonsverwisselingen_ voor, zoals in veel stukken van Shakespeare.

## Inhoud

\[ [bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&veaction=edit&section=3 "Bewerk dit kopje: Inhoud") \| [brontekst bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=edit&section=3 "De broncode bewerken van de sectie: Inhoud")\]

Het hele verhaal is een toneelstuk binnen een toneelstuk: een [raamvertelling](/wiki/Raamvertelling "Raamvertelling"). Het stuk begint namelijk met een inleiding waarin een rijke heer de zwerver Sly een poets wil bakken door hem te doen geloven dat hij een heer is. Het stuk wordt dan gespeeld ter vermaak van Sly.

Het stuk gaat over twee zusters, Bianca en Katherina. Bianca is de jongste en lieftalligste; Katherina is niet op haar mondje gevallen en wordt door haar omgeving als een feeks beschouwd. Hun vader bepaalt dat Bianca niet mag trouwen voordat Katherina een man heeft, waarop twee aanbidders van Bianca het plan opvatten Katherina aan een man te helpen.

Zij vinden de rijke Petruchio bereid met Katherina te trouwen, omdat zij hem een grote bruidsschat zal opbrengen. Bij hun eerste kennismaking valt Katherina in de smaak, omdat ze rad van tong is en hem veel weerwerk biedt. Petruchio is vast van plan de feeks te temmen, en dat doet hij door zich nog bruter dan zij te gedragen. Hij kleedt zich als een zwerver op hun huwelijk, ontzegt Katherina haar feest, geeft haar geen eten, houdt haar uit haar slaap en geeft haar de mooie jurk, die voor haar gemaakt is, niet. Petruchio speelt met taal en de werkelijkheid: hij beschrijft Katherina steeds als een lieflijk meisje en doet alsof hij het eten en zijn bed niet goed genoeg vindt voor haar, zodat hij niet anders kan dan die haar te ontzeggen. Ook doet hij alsof de voor haar bestelde jurk helemaal verkeerd gemaakt is, terwijl dit niet zo is.

Intussen gaan de intriges om Bianca te veroveren verder, met veel vermommingen en verwisselingen. Uiteindelijk trouwt ze met een van haar aanbidders, en omdat ook haar andere aanbidder trouwt wordt er een feest gehouden om alle drie de huwelijken te vieren. Op weg naar dit feest dwingt Petruchio Katherina toe te geven dat de zon de maan is en ze moet een oude man aanspreken als een jong meisje. Katherina geeft toe, niet zonder enige ironie.

In de slotscène houden de mannen een weddenschap over wie de gehoorzaamste vrouw is. Katherina geeft een lange toespraak over de positie van de vrouw. Hier blijkt dat — van de drie vrouwen — niet Bianca maar Katherina de gehoorzaamste is. Bianca blijkt degene die niet over zich heen laat lopen.

## Receptie en kritiek

\[ [bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&veaction=edit&section=4 "Bewerk dit kopje: Receptie en kritiek") \| [brontekst bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=edit&section=4 "De broncode bewerken van de sectie: Receptie en kritiek")\]

### Voor de 20e eeuw

\[ [bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&veaction=edit&section=5 "Bewerk dit kopje: Voor de 20e eeuw") \| [brontekst bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=edit&section=5 "De broncode bewerken van de sectie: Voor de 20e eeuw")\]

De getemde feeks was en is een populair stuk van Shakespeare. Het stuk werd echter vaak aangepast. Zo werd aanvankelijk Petruchio’s wreedheid uitvergroot. Op het eind van de zeventiende eeuw schreef John Lacey _Sauny the Scott, or the Taming of the Shrew_, waarin de man onder meer de tanden van zijn vrouw laat trekken om haar te temmen. Dit gegeven werd herhaald in James Worsdales bewerking, _A Cure for a Scold_, uit 1735. Vanaf het eind van de achttiende eeuw verscheen Petruchio meestal met een zweep op het podium. Er werden echter ook pogingen gedaan om het stuk iets te verzachten. Zo schreef [David Garrick](/wiki/David_Garrick_(acteur) "David Garrick (acteur)") in 1754 een populaire nieuwe versie, _Catharine and Petruchio_, waarin Petruchio een deel van Katherina’s slotmonoloog overneemt, waardoor die heel anders gaat klinken. Deze versie werd lange tijd gespeeld in plaats van het origineel. Overigens werd al vrij snel na de eerste opvoering van _De getemde feeks_ door [John Fletcher](/wiki/John_Fletcher "John Fletcher") een vervolg geschreven, _The Woman’s Prize, or, The Tamer Tamed_, waarin Petruchio door zijn tweede vrouw zelf ‘getemd’ wordt.

### 20e eeuw

\[ [bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&veaction=edit&section=6 "Bewerk dit kopje: 20e eeuw") \| [brontekst bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=edit&section=6 "De broncode bewerken van de sectie: 20e eeuw")\]

De controversiële ideologie van het stuk zorgde voor veel verschillende interpretaties. De rode draad hierin was aanvankelijk een interpretatie te vermijden waarbij Shakespeare in alle ernst de ondergeschikte positie van de vrouw zou verdedigen. Sommige auteurs stellen daarom Petruchio in een positief daglicht: Petruchio waardeert immers Katherina's positieve kwaliteiten, zoals haar gevoel voor humor, en helpt haar door zijn handelwijze die kwaliteiten meer naar voren te brengen.[\[2\]](#cite_note-2)

Feministische critici probeerden dan weer Katherina als de eigenlijke winnaar van het stuk voor te stellen. [Coppélia Kahn](/w/index.php?title=Copp%C3%A9lia_Kahn&action=edit&redlink=1 "Coppélia Kahn (de pagina bestaat niet)") stelde dat het stuk geen [satire](/wiki/Satire "Satire") is over een feeks, maar over de visie van mannen op vrouwen: de verwijten aan Katherina leiden niet tot heuse straffen; Katherina is geen feeks, maar een vrouw met een eigen wil die zich niet wil plooien naar de verwachtingen van de [patriarchale](/wiki/Patriarchaat_(sociologie) "Patriarchaat (sociologie)") maatschappij waarin ze leeft. In de scène waarin Katherina meegaand de zon de maan noemt, doet ze dit op een overdreven ironische manier. Ze neemt dus Petruchio's tactiek over. Dat doet ze volgens Kahn opnieuw in de slotmonoloog: die is zo overdreven dat het duidelijk is dat Katherina het niet meent.[\[3\]](#cite_note-3) Kahn erkent bovendien de mogelijkheid dat er echte liefde in het spel is, iets wat ook [Germaine Greer](/wiki/Germaine_Greer "Germaine Greer") in dit stuk zag.[\[4\]](#cite_note-4)

Recentere kritiek probeert het stuk in de historische context te plaatsen. Een analyse van de historische achtergrond rond feeksen of ‘shrews’ en de positie van de vrouw in de 16e eeuw leidde tot interpretaties die de agressie in het stuk opnieuw erkennen. Auteurs als Boose[\[5\]](#cite_note-5) en Detmer[\[6\]](#cite_note-6) komen tot de conclusie dat vrouwen vaak gewelddadig behandeld werden in Shakespeares tijd en dat dit geweld op zijn minst latent aanwezig is in _The Shrew_. Zo schrijft Detmer dat Shakespeare niet zozeer een minder agressieve manier van temmen toont dan in andere _feeksverhalen_ uit die tijd, dan wel een meer aanvaardbare (p. 293).

## Navolging

\[ [bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&veaction=edit&section=7 "Bewerk dit kopje: Navolging") \| [brontekst bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=edit&section=7 "De broncode bewerken van de sectie: Navolging")\]

- De film _[10 Things I Hate About You](/wiki/10_Things_I_Hate_About_You_(film) "10 Things I Hate About You (film)")_ (1999) ontleent aan dit werk van Shakespeare het gegeven van de oudere, ongenaakbare zuster die gekoppeld wordt door de vrijers van haar jongere zuster.
- De musical _Kiss Me, Kate_ (1948) gaat over toneelspelers die _The Taming of the Shrew_ opvoeren; waarbij hun eigen levens overeenkomsten vertonen met hun rollen.

## Externe links

\[ [bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&veaction=edit&section=8 "Bewerk dit kopje: Externe links") \| [brontekst bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=edit&section=8 "De broncode bewerken van de sectie: Externe links")\]

- (en) [Tekst van het toneelstuk](http://www.gutenberg.org/ebooks/1508) in het [Project Gutenberg](/wiki/Project_Gutenberg "Project Gutenberg")
- (en) _Sparknotes_ \- [Engelse samenvatting en korte bespreking](https://www.sparknotes.com/shakespeare/shrew/)

## Referenties

\[ [bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&veaction=edit&section=9 "Bewerk dit kopje: Referenties") \| [brontekst bewerken](/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&action=edit&section=9 "De broncode bewerken van de sectie: Referenties")\]

1. [↑](#cite_ref-1)Vroegst mogelijke ontstaansdatum volgens The Oxford Shakespeare 2nd edition
2. [↑](#cite_ref-2)Cecil Seronsy, ‘“Supposes” as the Unifying Theme in The Taming of the Shrew’, Shakespeare Quarterly, jg. 14 (1963), nr. 1, p. 15-30.
3. [↑](#cite_ref-3)Coppélia Kahn, ‘The Taming of the Shrew: Shakespeare’s Mirror of Marriage’, Modern Languages Studies, jg. 5 (1975), p. 88-102
4. [↑](#cite_ref-4)Germaine Greer, Shakespeare. Essay, Amsterdam: Meulenhoff, 1988, p. 147.
5. [↑](#cite_ref-5)Boose, Lynda, ‘Scolding Brides and Bridling Scolds: Taming the Woman’s Unruly Member’, Shakespeare Quarterly, jg. 42 (1991), nr. 2, p. 179-213.
6. [↑](#cite_ref-6)Detmer, Emily, ‘Civilizing Subordination: Domestic Violence and The Taming of the Shrew’, Shakespeare Quarterly, jg. 48 (1997), nr. 3, p. 273-294.

[Bibliografische informatie](/wiki/Wikipedia:Bibliografische_informatie "Wikipedia:Bibliografische informatie")

- **[Biblioteca Nacional de España](/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a "Biblioteca Nacional de España"):** [XX2187155](http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX2187155)
- **[Bibliothèque nationale de France](/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France "Bibliothèque nationale de France"):** [cb12242095m](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12242095m) [(data)](https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12242095m)
- **[Gemeinsame Normdatei](/wiki/Gemeinsame_Normdatei "Gemeinsame Normdatei"):** [4316949-1](https://d-nb.info/gnd/4316949-1)
- **[Library of Congress Control Number](/wiki/Library_of_Congress_Control_Number "Library of Congress Control Number"):** [n85269935](https://id.loc.gov/authorities/names/n85269935)
- **[MusicBrainz](/wiki/MusicBrainz "MusicBrainz") work:** [1c32e9bd-a690-40e6-b3ae-c3e41c8bdb59](https://musicbrainz.org/work/1c32e9bd-a690-40e6-b3ae-c3e41c8bdb59)
- **[Nationale Bibliotheek van Israël](/wiki/Nationale_Bibliotheek_van_Isra%C3%ABl "Nationale Bibliotheek van Israël"):** [987007520686205171](http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007520686205171)
- **[Système universitaire de documentation](/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation "Système universitaire de documentation"):** [03114909X](https://www.idref.fr/03114909X)
- **[Virtual International Authority File](/wiki/Virtual_International_Authority_File "Virtual International Authority File"):** [182695202](https://viaf.org/viaf/182695202)
- **[WorldCat](/wiki/WorldCat "WorldCat")** (via VIAF): [182695202](https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/182695202)

[Mediabestanden](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Taming_of_the_Shrew#mw-subcategories "commons:Category:The Taming of the Shrew")

[![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/25px-Commons-logo.svg.png)](/wiki/Bestand:Commons-logo.svg)

Zie de categorie _**[The Taming of the Shrew](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Taming_of_the_Shrew#mw-subcategories "commons:Category:The Taming of the Shrew")**_ van [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons "Wikimedia Commons") voor mediabestanden over dit onderwerp.

[![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/OOjs_UI_icon_article-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_article-ltr.svg.png)](/wiki/Sjabloon:Navigatie_werken_Shakespeare "Sjabloon:Navigatie werken Shakespeare") · ![Overleg sjabloon (de pagina bestaat niet)](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg.png) · [![Sjabloon bewerken](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png)](//nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Sjabloon:Navigatie_werken_Shakespeare&action=edit "Sjabloon bewerken")

De werken van [William Shakespeare](/wiki/William_Shakespeare "William Shakespeare")

**[Tragedies](/wiki/Tragedies_van_Shakespeare "Tragedies van Shakespeare"):**[Romeo en Julia](/wiki/Romeo_en_Julia "Romeo en Julia") · [Macbeth](/wiki/Macbeth_(toneelstuk) "Macbeth (toneelstuk)") · [Koning Lear](/wiki/Koning_Lear "Koning Lear") · [Hamlet](/wiki/Hamlet_(hoofdbetekenis) "Hamlet (hoofdbetekenis)") · [Othello](/wiki/Othello_(toneelstuk) "Othello (toneelstuk)") · [Titus Andronicus](/wiki/Titus_Andronicus "Titus Andronicus") · [Julius Caesar](/wiki/Julius_Caesar_(toneelstuk) "Julius Caesar (toneelstuk)") · [Antonius en Cleopatra](/wiki/Antonius_en_Cleopatra "Antonius en Cleopatra") · [Coriolanus](/wiki/Coriolanus_(toneelstuk) "Coriolanus (toneelstuk)") · [Troilus en Cressida](/wiki/Troilus_en_Cressida_(toneelstuk) "Troilus en Cressida (toneelstuk)") · [Timon van Athene](/wiki/Timon_van_Athene_(toneelstuk) "Timon van Athene (toneelstuk)")**[Komedies](/wiki/Komedies_van_Shakespeare "Komedies van Shakespeare"):**[Een Midzomernachtdroom](/wiki/Een_Midzomernachtdroom "Een Midzomernachtdroom") · [Eind goed, al goed](/wiki/Eind_goed,_al_goed "Eind goed, al goed") · [Naar het u bevalt](/wiki/Naar_het_u_bevalt "Naar het u bevalt") · [Cardenio](/wiki/Cardenio "Cardenio")(verloren gegaan) · [Liefdes list en leed](/wiki/Liefdes_list_en_leed "Liefdes list en leed") · [Love's Labour's Won](/wiki/Love%27s_Labour%27s_Won "Love's Labour's Won")(verloren gegaan) · [Leer om leer](/wiki/Leer_om_leer_(toneelstuk) "Leer om leer (toneelstuk)") · [De koopman van Venetië](/wiki/De_koopman_van_Veneti%C3%AB_(toneelstuk) "De koopman van Venetië (toneelstuk)") · [De vrolijke vrouwtjes van Windsor](/wiki/De_vrolijke_vrouwtjes_van_Windsor_(toneelstuk) "De vrolijke vrouwtjes van Windsor (toneelstuk)") · [Veel drukte om niets](/wiki/Veel_drukte_om_niets "Veel drukte om niets") · De feeks wordt getemd · [Een klucht vol verwarring](/wiki/Een_klucht_vol_verwarring "Een klucht vol verwarring") · [Driekoningenavond](/wiki/Driekoningenavond_(toneelstuk) "Driekoningenavond (toneelstuk)") · [De twee Veronezen](/wiki/De_twee_Veronezen "De twee Veronezen") · [Double Falsehood](/wiki/Double_Falsehood "Double Falsehood")**[Historiestukken](/wiki/Historiestukken_van_Shakespeare "Historiestukken van Shakespeare"):**[Koning Jan](/wiki/Koning_Jan_(toneelstuk) "Koning Jan (toneelstuk)") · [Edward III](/wiki/Edward_III_(toneelstuk) "Edward III (toneelstuk)")(gedeeltelijk) · [Richard II](/wiki/Richard_II_(toneelstuk) "Richard II (toneelstuk)") · [Hendrik IV](/wiki/Hendrik_IV_(toneelstuk) "Hendrik IV (toneelstuk)") · [Hendrik IV, deel twee](/wiki/Hendrik_IV,_deel_twee_(toneelstuk) "Hendrik IV, deel twee (toneelstuk)") · [Hendrik V](/wiki/Hendrik_V_(toneelstuk) "Hendrik V (toneelstuk)") · [Hendrik VI, deel 1](/wiki/Hendrik_VI,_deel_1 "Hendrik VI, deel 1") · [Hendrik VI, deel 2](/wiki/Hendrik_VI,_deel_2 "Hendrik VI, deel 2") · [Hendrik VI, deel 3](/wiki/Hendrik_VI,_deel_3 "Hendrik VI, deel 3") · [Richard III](/wiki/Richard_III_(toneelstuk) "Richard III (toneelstuk)") · [Hendrik VIII](/wiki/Hendrik_VIII_(toneelstuk) "Hendrik VIII (toneelstuk)")**[Romances](/wiki/Shakespeares_late_romances "Shakespeares late romances"):**[Pericles](/wiki/Pericles_(toneelstuk) "Pericles (toneelstuk)") · [Cymbeline](/wiki/Cymbeline_(toneelstuk) "Cymbeline (toneelstuk)") · [Wintersprookje](/wiki/Wintersprookje_(toneelstuk) "Wintersprookje (toneelstuk)") · [De storm](/wiki/De_storm_(toneelstuk) "De storm (toneelstuk)") · [The Two Noble Kinsmen](/wiki/The_Two_Noble_Kinsmen "The Two Noble Kinsmen")**[Poëzie](/wiki/Po%C3%ABzie_van_Shakespeare "Poëzie van Shakespeare"):**[Sonnetten](/wiki/Sonnetten_van_Shakespeare "Sonnetten van Shakespeare") · [Venus and Adonis](/wiki/Venus_and_Adonis_(Shakespeare) "Venus and Adonis (Shakespeare)") · [The Rape of Lucrece](/wiki/The_Rape_of_Lucrece "The Rape of Lucrece") · [The Passionate Pilgrim](/wiki/The_Passionate_Pilgrim "The Passionate Pilgrim") · [The Phoenix and the Turtle](/wiki/The_Phoenix_and_the_Turtle "The Phoenix and the Turtle") · [A Lover's Complaint](/wiki/A_Lover%27s_Complaint "A Lover's Complaint")**Zie ook:**[Portaal:Shakespeare](/wiki/Portaal:Shakespeare "Portaal:Shakespeare") · [Chronologie van Shakespeares toneelstukken](/wiki/Chronologie_van_Shakespeares_toneelstukken "Chronologie van Shakespeares toneelstukken") · [First Folio](/wiki/First_Folio "First Folio") · [Engels renaissancetheater](/wiki/Categorie:Engels_renaissancetheater "Categorie:Engels renaissancetheater") · [Lijst van Shakespeareverfilmingen](/wiki/Lijst_van_Shakespeareverfilmingen "Lijst van Shakespeareverfilmingen") · [Lijst van op Shakespeare geïnspireerde muziekstukken](/wiki/Lijst_van_op_Shakespeare_ge%C3%AFnspireerde_muziekstukken "Lijst van op Shakespeare geïnspireerde muziekstukken")

Overgenomen van " [https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=De\_feeks\_wordt\_getemd&oldid=66870704](https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&oldid=66870704)"

[Categorieën](/wiki/Categorie:Alles "Categorie:Alles"):

- [Komedie van Shakespeare](/wiki/Categorie:Komedie_van_Shakespeare "Categorie:Komedie van Shakespeare")
- [Boek in het publiek domein](/wiki/Categorie:Boek_in_het_publiek_domein "Categorie:Boek in het publiek domein")

- Deze pagina is voor het laatst bewerkt op 20 jan 2024 om 00:48.
- De tekst is beschikbaar onder de licentie [Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen](//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl), er kunnen aanvullende voorwaarden van toepassing zijn. Zie de [gebruiksvoorwaarden](//foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/nl) voor meer informatie.

Wikipedia® is een geregistreerd handelsmerk van de [Wikimedia Foundation, Inc.](//www.wikimediafoundation.org), een organisatie zonder winstoogmerk.

- [Privacybeleid](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy)
- [Over Wikipedia](/wiki/Wikipedia)
- [Disclaimers](/wiki/Wikipedia:Algemeen_voorbehoud)
- [Gedragscode](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct)
- [Ontwikkelaars](https://developer.wikimedia.org)
- [Statistieken](https://stats.wikimedia.org/#/nl.wikipedia.org)
- [Cookieverklaring](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement)
- [Mobiele weergave](//nl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=De_feeks_wordt_getemd&mobileaction=toggle_view_mobile)

- [![Wikimedia Foundation](/static/images/footer/wikimedia-button.svg)](https://wikimediafoundation.org/)
- [![Powered by MediaWiki](/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg)](https://www.mediawiki.org/)