Conservación y preservación de la identidad indígena. ¿Cómo ...
Algunos de estos son: las lenguas, la vestimenta, la medicina ancestral, las expresiones estéticas y las artes, las costumbres, el acervo de ...
uso no autorizado de referentes de vestimenta indígena
Uno de los ejemplos con notable repercusión mediática es el caso de la diseñadora Carolina Herrera, por el <anchor>uso no autorizado de referentes de vestimenta indígena</anchor> de tres pueblos indígenas de México en 2019. Dicho caso generó incluso una nota del gobierno mexicano solicitando una explicación. Procesos como este se suscitan en otros países de la región, no solo respecto a la vestimenta sino también al uso de plantas medicinales, en los que no siempre los indígenas cuentan con apoyo legal o la atención mediática para la debida protección de sus expresiones propias, son pues procesos que —en todos los casos— debieran desarrollarse en un marco de reconocimiento y respeto a la propiedad intelectual de los pueblos. Casos como este evidencian que en el área de los mecanismos legales y del funcionamiento de mercados, los Estados nacionales, los grupos mayoritarios y los pueblos indígenas necesitan intensificar mucho más el diálogo intercultural para evitar choques de culturas y generar un ambiente de respeto.
Carolina Herrera: ¿apropiación cultural u homenaje? - The New York Times
Carolina Herrera: ¿apropiación cultural u homenaje? - The New York Times

[Skip to content](#site-content) [Skip to site index](#site-index)

[Cultura](https://www.nytimes.com/es/section/cultura)

[New York Times homepage](/)

[Today’s Paper](https://www.nytimes.com/section/todayspaper)

[The New York Times Home Page](/)

[The New York Times en Español](https://www.nytimes.com/es/)

- [Mundo](https://www.nytimes.com/es/section/mundo)
- [Estados Unidos](https://www.nytimes.com/es/section/estados-unidos)
- [América Latina](https://www.nytimes.com/es/section/america-latina)
- [Negocios](https://www.nytimes.com/es/section/negocios)
- [Ciencia y Tecnología](https://www.nytimes.com/es/section/ciencia-y-tecnologia)
- [Cultura](https://www.nytimes.com/es/section/cultura)
- [Estilos de Vida](https://www.nytimes.com/es/section/estilos-de-vida)
- [Opinión](https://www.nytimes.com/es/section/opinion)
- [Deportes](https://www.nytimes.com/es/section/deportes)
- [Well](https://www.nytimes.com/es/spotlight/notas-de-bienestar)

Advertisement

[SKIP ADVERTISEMENT](#after-top)

You have a preview view of this article while we are checking your access. When we have confirmed access, the full article content will load.

Supported by

[SKIP ADVERTISEMENT](#after-sponsor)

Moda

# Carolina Herrera: ¿apropiación cultural u homenaje?

Por Vanessa Friedman

- 13 de junio de 2019

[Read in English](https://www.nytimes.com/2019/06/13/fashion/carolina-herrera-mexico-appropriation.html "Read in English")

Image![](https://static01.nyt.com/images/2019/06/13/fashion/13otr-herrera-A/merlin_156358275_8cc095aa-4b9b-4c37-a0fa-33e6427e98ff-articleLarge.jpg?quality=75&auto=webp&disable=upscale)

La colección Resort 2020 incluye prendas como este vestido con diseños típicamente otomíes.Credit...Carolina Herrera vía Associated Press

El debate sobre la moda, la apropiación cultural y el racismo en la industria —dado que varias marcas, desde Gucci hasta H&M han sido criticadas públicamente por hacer productos que aprovechan las labores de otros o parecen ignorar cuestiones históricas— acaba de alcanzar un nuevo punto crítico.

Este miércoles 12 de junio se publicó una carta que la secretaria de Cultura mexicana, Alejandra Frausto, envió a la casa de moda Carolina Herrera y en la que acusa al grupo de diseño de usar, para beneficio propio, técnicas de bordado y patrones identitarios de comunidades indígenas para la colección Resort 2020, que fue mostrada a personas de la industria en citas especiales en la sede neoyorquina de CH. (La carta fue reportada por varios medios mexicanos y por El País).

La colección Resort 2020, con tonos veraniegos, fue inspirada por el estilo de vida de la fundadora de la casa de modas, quien es venezolana, y por su idea de cómo sería una “vacación latinoamericana”, dijo Wes Gordon, el director creativo de la marca CH. Gordon comentó que él y su esposo habían viajado a México hace poco y que quedaron “cautivados por su belleza”. La colección fue presentada en privado con notas descriptivas que hacían referencia a “el atardecer en Tulum, la luz en Lima, las caminatas en Ciudad de México, las olas en la uruguaya playa de José Ignacio, el bailar en Buenos Aires y los colores de Cartagena”.

La colección incluye bordados florales y de animales en vestidos sin manga, abrigos de cuero y vestidos de coctel; Frausto señaló que esos bordados pertenecen a la comunidad otomí en Tenango de Doria, Hidalgo, mientras que otros son típicos del istmo de Tehuantepec, Oaxaca, y que una camisa a rayas toma el estilo del sarape de Saltillo.

Internet reaccionó de manera muy negativa esta semana a las prendas reveladas por Carolina Herrera. Cuando Gordon publicó [imágenes de la colección en su cuenta de Instagram](https://www.instagram.com/p/ByZMaeVAHX9 ""), hubo varios comentarios críticos.

Este es el ejemplo más reciente de gente que le exige a la moda tener más consideración; en 2017, Chanel también fue acusada de aprovecharse de tradiciones aborígenes de Australia [tras poner un búmeran a la venta](https://www.nytimes.com/2017/05/16/fashion/chanel-boomerang-cultural-appropriation.html?module=inline ""). Sin embargo, en los últimos meses esas denuncias públicas han tenido más resonancia, gracias a que las redes sociales han permitido que más personas se pronuncien y a las que antes no se escuchaba en este ámbito.

* * *

Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and [log into](https://myaccount.nytimes.com/auth/login?response_type=cookie&client_id=vi&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2Fes%2F2019%2F06%2F13%2Fespanol%2Fcultura%2Fcarolina-herrera-disenos-mexicanos.html&asset=opttrunc) your Times account, or [subscribe](https://www.nytimes.com/subscription?campaignId=89WYR&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2Fes%2F2019%2F06%2F13%2Fespanol%2Fcultura%2Fcarolina-herrera-disenos-mexicanos.html) for all of The Times.

* * *

Thank you for your patience while we verify access.

Already a subscriber? [Log in](https://myaccount.nytimes.com/auth/login?response_type=cookie&client_id=vi&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2Fes%2F2019%2F06%2F13%2Fespanol%2Fcultura%2Fcarolina-herrera-disenos-mexicanos.html&asset=opttrunc).

Want all of The Times? [Subscribe](https://www.nytimes.com/subscription?campaignId=89WYR&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2Fes%2F2019%2F06%2F13%2Fespanol%2Fcultura%2Fcarolina-herrera-disenos-mexicanos.html).

Advertisement

[SKIP ADVERTISEMENT](#after-bottom)

## Site Index

## Site Information Navigation

- [© 2024The New York Times Company](https://help.nytimes.com/hc/en-us/articles/115014792127-Copyright-notice)

- [NYTCo](https://www.nytco.com/)
- [Contact Us](https://help.nytimes.com/hc/en-us/articles/115015385887-Contact-Us)
- [Accessibility](https://help.nytimes.com/hc/en-us/articles/115015727108-Accessibility)
- [Work with us](https://www.nytco.com/careers/)
- [Advertise](https://advertising.nytimes.com/)
- [T Brand Studio](https://www.tbrandstudio.com/)
- [Your Ad Choices](https://www.nytimes.com/privacy/cookie-policy#how-do-i-manage-trackers)
- [Privacy Policy](https://www.nytimes.com/privacy/privacy-policy)
- [Terms of Service](https://help.nytimes.com/hc/en-us/articles/115014893428-Terms-of-service)
- [Terms of Sale](https://help.nytimes.com/hc/en-us/articles/115014893968-Terms-of-sale)
- [Site Map](/sitemap/)
- [Canada](https://www.nytimes.com/ca/)
- [International](https://www.nytimes.com/international/)
- [Help](https://help.nytimes.com/hc/en-us)
- [Subscriptions](https://www.nytimes.com/subscription?campaignId=37WXW)

- [Manage Privacy Preferences](/privacy/manage-settings)