Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino - Wikipedia
Racconta le esperienze tragicomiche di Pinocchio, una marionetta animata fabbricata e considerata come un figlio dal falegname Geppetto, che grazie all'aiuto ...
burattino
Il romanzo ha come protagonista un personaggio di finzione, appunto Pinocchio, che l'autore definisce <anchor>burattino</anchor> pur essendo morfologicamente più simile ad una marionetta (corpo di legno con articolazioni, mosso dai fili), al centro di celeberrime avventure. Il motivo è che all'epoca della scrittura del romanzo (1881) il termine "burattino" significava invece "fantoccio mosso dai fili",[2] e fu preferito al termine "marionetta" in quanto esso era di scarso uso popolare ed era stato considerato da alcuni scrittori dell'epoca un "francesismo".[3][4]
Burattino - Wikipedia
Burattino - Wikipedia

# Burattino

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

[Vai alla navigazione](#mw-head) [Vai alla ricerca](#searchInput)

[![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Gioppino.jpg/220px-Gioppino.jpg)](/wiki/File:Gioppino.jpg) [Gioppino](/wiki/Gioppino "Gioppino"), burattino [bergamasco](/wiki/Bergamo "Bergamo") scolpito dal burattinaio Daniele Cortesi

Il **burattino** è un tipo di pupazzo con il corpo di [pezza](/wiki/Straccio "Straccio") e la testa di [legno](/wiki/Legno "Legno") o altro materiale che compare in scena a mezzo busto, mosso dal basso, dalla mano del [burattinaio](/wiki/Burattinaio "Burattinaio"), che lo infila come un [guanto](/wiki/Guanto "Guanto").

Lo [spettacolo dei burattini](/wiki/Teatro_dei_burattini "Teatro dei burattini") è generalmente rappresentato all'interno di un casotto di legno, detto castello.

Il burattino va distinto dalla [marionetta](/wiki/Marionetta "Marionetta"): tipo di pupazzo, in legno o altro materiale, che compare in scena a corpo intero ed è solitamente mosso dall'alto tramite dei fili.

[Pinocchio](/wiki/Le_avventure_di_Pinocchio._Storia_di_un_burattino "Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino"), pur essendo nella terminologia moderna una [marionetta](/wiki/Marionetta "Marionetta"), fu chiamato dal suo autore [Carlo Collodi](/wiki/Carlo_Collodi "Carlo Collodi") "burattino di legno" poiché all'epoca della scrittura del romanzo (" [Le avventure di Pinocchio](/wiki/Le_avventure_di_Pinocchio._Storia_di_un_burattino "Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino")", nel 1881) si usava il termine "burattino" per indicare un fantoccio mosso dai fili[\[1\]](#cite_note-1), mentre il termine "marionetta" era di scarso uso popolare ed era stato snobbato da alcuni scrittori dell'epoca perché veniva considerato un "francesismo"[\[2\]](#cite_note-2)[\[3\]](#cite_note-3). Con il tempo i termini "burattino" e "marionetta" sono cambiati e Pinocchio oggi è classificabile come una marionetta (che nella storia originale si muove senza fili come un [automa](/wiki/Automa_meccanico "Automa meccanico")).

## Indice

- [1Etimologia del termine](#Etimologia_del_termine)
- [2Caratteristiche](#Caratteristiche)
- [3Differenze dalla marionetta](#Differenze_dalla_marionetta)
- [4Note](#Note)
- [5Bibliografia](#Bibliografia)
- [6Voci correlate](#Voci_correlate)
- [7Altri progetti](#Altri_progetti)

## Etimologia del termine

\[ [modifica](/w/index.php?title=Burattino&veaction=edit&section=1 "Modifica la sezione Etimologia del termine") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Burattino&action=edit&section=1 "Edit section's source code: Etimologia del termine")\]

[![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Burattini_ca_1770.jpg/220px-Burattini_ca_1770.jpg)](/wiki/File:Burattini_ca_1770.jpg) Un antico [teatro dei burattini](/wiki/Teatro_dei_burattini "Teatro dei burattini")

Il nome burattino si afferma nel [Cinquecento](/wiki/Cinquecento "Cinquecento") (altre forme sono: capocciello, fracurrado, fantoccino). Deriva presumibilmente da Burattino, uno _[zanni](/wiki/Zanni "Zanni")_ della [commedia all'improvviso](/wiki/Commedia_all%27improvviso "Commedia all'improvviso"), che a sua volta doveva il suo nome al mestiere dei _buratini_[\[4\]](#cite_note-4), cioè i setacciatori (abburattatori) di [farina](/wiki/Farina "Farina"), che usavano lavorare con movimenti ritmici e ripetitivi.

Dal [XIV secolo](/wiki/XIV_secolo "XIV secolo") il termine viene usato anche per indicare la veste degli attori dalla testa di legno ed in seguito per gli stessi fantocci. L' [etimologia](/wiki/Etimologia "Etimologia") di burattino da buratto inteso come " [veste](/wiki/Vestito "Vestito")" non è corredata da nessuna prova, se non dall'opinione espressa nell' [Ottocento](/wiki/Ottocento "Ottocento") da Yorick, [pseudonimo](/wiki/Pseudonimo "Pseudonimo") di P.C. Ferrigni, giornalista della _[Nazione](/wiki/La_Nazione "La Nazione")_, che unì entusiasmo e molta fantasia nel comporre il suo _Storia dei Burattini_ ( [Firenze](/wiki/Firenze "Firenze") [1884](/wiki/1884 "1884")). Nelle aree dove la tradizione è ancora viva tale accessorio è chiamato "sottoveste", "vestina" e mai "buratto".

## Caratteristiche

\[ [modifica](/w/index.php?title=Burattino&veaction=edit&section=2 "Modifica la sezione Caratteristiche") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Burattino&action=edit&section=2 "Edit section's source code: Caratteristiche")\]

![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png)Lo stesso argomento in dettaglio: **[Teatro dei burattini](/wiki/Teatro_dei_burattini "Teatro dei burattini")**.

Il burattino si compone sostanzialmente da tre parti, identificabili in testa, mani e veste. Il materiale con il quale sono fabbricate le teste è solitamente leggero: [cartapesta](/wiki/Cartapesta "Cartapesta"), stoffa, [legno](/wiki/Legno "Legno") cavo, [creta](/wiki/Argilla "Argilla"). L'interno della testa è cavo per permettere l'introduzione delle dita che sorreggono il fantoccio: in [Italia](/wiki/Italia "Italia"), tuttavia, alcuni burattini la cui testa è costruita in materiale pesante come legno pieno o [gesso](/wiki/Gesso_(materiale) "Gesso (materiale)"), posseggono una maniglia posta all'interno della veste che permette all'animatore di impugnare il burattino non dall'interno della testa ma dall'apposita appendice.[\[5\]](#cite_note-Eusebietti-5) I burattini fatti in questo modo hanno una attaccatura delle mani del pupazzo posta più in basso per permettere all' [anatomia](/wiki/Anatomia "Anatomia") della mano umana di adattarvisi. In più, i burattini femminili sono solitamente privi della veste cava ma vengono animati dal basso con l'aiuto di un bastone: hanno per questo meno mobilità dell'antagonista maschile.[\[6\]](#cite_note-6)

L'impugnatura del burattino avviene infilando il dito indice nel cavo della testa ed il pollice ed il medio nelle due braccia. In alternativa al medio, si può usare il dito mignolo.

La veste può essere all'italiana, alla [russa](/wiki/Russia "Russia"), alla [lionese](/wiki/Lione "Lione"), alla [tedesca](/wiki/Germania "Germania"), alla [inglese](/wiki/Inghilterra "Inghilterra") o alla [jugoslava](/wiki/Jugoslavia "Jugoslavia"), a seconda del genere.[\[5\]](#cite_note-Eusebietti-5) Il burattino, avendo una discendenza meno nobile della marionetta ed essendo indirizzato ad un pubblico popolare, possiede pochi tratti caratteristici che ne consentono l'identificazione: sarà così che i [diavoli](/wiki/Diavolo "Diavolo") avranno la veste completamente rossa, le principesse celeste, [Pulcinella](/wiki/Pulcinella "Pulcinella") bianco, dottori e giudici nero eccetera. Poche suppellettili garantiranno a loro volta la riconoscibilità del fantoccio: la spada per il [cavaliere](/wiki/Cavalleria "Cavalleria"), la [corona](/wiki/Corona_(copricapo) "Corona (copricapo)") per il [re](/wiki/Re "Re") e così via.

## Differenze dalla marionetta

\[ [modifica](/w/index.php?title=Burattino&veaction=edit&section=3 "Modifica la sezione Differenze dalla marionetta") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Burattino&action=edit&section=3 "Edit section's source code: Differenze dalla marionetta")\]

![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png)Lo stesso argomento in dettaglio: **[Marionetta](/wiki/Marionetta "Marionetta")**.

Fin dalle origini si può distinguere la diversità tra questi due fondamentali generi del [teatro di figura](/wiki/Teatro_di_figura "Teatro di figura"): nobili e religiose per la marionetta, umili e popolari per il burattino. Mentre la prima imita l'uomo, simulandone i gesti e addirittura lo supera in ciò che l' [attore](/wiki/Attore "Attore") per sua natura non può compiere, il secondo rappresenta una sorta di caricatura della personalità umana e trova il suo ruolo - [comico](/wiki/Commedia "Commedia") o [tragico](/wiki/Tragedia "Tragedia") – nella propria irruenza fisica e verbale.

Diverso è anche il rapporto che intercorre con l'animatore: mentre la marionetta è manovrata a distanza, grazie all'ausilio di un complicato congegno meccanico composto da una crociera e dei fili, il burattino è a contatto diretto con l'uomo, che gli trasmette una fisicità immediata. Il movimento della prima sarà quindi aereo e lieve, costantemente teso alla ricerca della perfezione, mentre il secondo, più nervoso ed impulsivo, rispecchierà direttamente la sensibilità dell'animatore. Come dice il [burattinaio](/wiki/Burattinaio "Burattinaio") [parmigiano](/wiki/Parma "Parma") Italo Ferrari:

«Fra il marionettista e il burattinaio, c'è dunque una sostanziale differenza, un diverso modo di vedere. Il marionettista ha creduto l'uomo perfetto e ne ha fatto un artista a sua somiglianza. Il burattinaio ha avuto la persuasione dell'imperfezione umana, ed eccoti venir fuori il burattino, informe, grottesco e senza gambe: forse...per dargli così, possibilmente, più testa.»

## Note

\[ [modifica](/w/index.php?title=Burattino&veaction=edit&section=4 "Modifica la sezione Note") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Burattino&action=edit&section=4 "Edit section's source code: Note")\]

1. [**^**](#cite_ref-1)[\*Nuovo dizionario della lingua italiana: 1.2](https://books.google.com/books?id=9lGuYzMK9HIC), Società L'Unione Tipografico-Editrice, 1º gennaio 1865, p. 1083. URL consultato il 22 agosto 2016.


«Burattino. S.m. Quel fantoccio di cenci o di legno, con molti dei quali il burattinaio rappresenta commedie e farse, facendoli muovere per via di fili e parlando per essi.»

2. [**^**](#cite_ref-2)[Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, nelle scienze, nella geografia ...](https://books.google.com/books?id=KhQwAAAAYAAJ), A. Bonfanti, 1º gennaio 1828, p. 483. URL consultato il 22 agosto 2016.


«I Francesi che ai burattini danno il nome di marionette, adoperato talvolta, o piuttosto usurpato nello stesso significato anche in Italia, pretendono che quei fantocci fossero conosciuti e adoperati dai Greci, non sotto il nome di automati come credettero gli Accademici della Crusca, ma sotto quello di neurospasti, parola che significa oggetti messi in moto da nervi o da piccole corde, con che sarebbe ben indicata la natura stessa ed il fine della cosa.»

3. [**^**](#cite_ref-3) Prospero Viani, [Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme erronee della lingua italiana con una tavola di voci e maniere aliene o guaste composto da Prospero Viani](https://books.google.com/books?id=1NkFKYGYxlwC), Felice Le Monnier, 1º gennaio 1860, p. 103. URL consultato il 22 agosto 2016.


«Marionetta « Per burattino, fantoccio, è francesismo. » Siamo d'accordo: ma le marionette, benché siano in effetti fantocci, non sono propriamente i burattini!»

4. [**^**](#cite_ref-4) Da "bura", la stoffa rada dei setacci, detti ancora oggi in [Toscana](/wiki/Toscana "Toscana") "buratti"
5. **^** _[a](#cite_ref-Eusebietti_5-0)__[b](#cite_ref-Eusebietti_5-1)_ Dora Eusebietti, Piccola storia dei burattini e delle maschere, Torino, Società editrice internazionale, 1966. pag. 2.
6. [**^**](#cite_ref-6) [Dizionario dello Spettacolo del '900](http://www.delteatro.it/dizionario_dello_spettacolo_del_900/b/burattino.php) [Archiviato](https://web.archive.org/web/20090414060724/http://delteatro.it/dizionario_dello_spettacolo_del_900/b/burattino.php) il 14 aprile 2009 in [Internet Archive](/wiki/Internet_Archive "Internet Archive"). e [sito dei marionettisti Gambarutti](http://www.marionette.it/marpup5.htm) [Archiviato](https://web.archive.org/web/20100304003554/http://www.marionette.it/marpup5.htm) il 4 marzo 2010 in [Internet Archive](/wiki/Internet_Archive "Internet Archive").

## Bibliografia

\[ [modifica](/w/index.php?title=Burattino&veaction=edit&section=5 "Modifica la sezione Bibliografia") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Burattino&action=edit&section=5 "Edit section's source code: Bibliografia")\]

- Dora Eusebietti, Piccola storia dei burattini e delle maschere, Torino, Società editrice internazionale, 1966.
- Patrizio Dall'Argine, _Manuale per un burattinaio_, Charleston, CreateSpace Ind. P. P., 2016

## Voci correlate

\[ [modifica](/w/index.php?title=Burattino&veaction=edit&section=6 "Modifica la sezione Voci correlate") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Burattino&action=edit&section=6 "Edit section's source code: Voci correlate")\]

- [Teatro dei burattini](/wiki/Teatro_dei_burattini "Teatro dei burattini")
- [Marionetta](/wiki/Marionetta "Marionetta")
- [Teatro di figura](/wiki/Teatro_di_figura "Teatro di figura")

## Altri progetti

\[ [modifica](/w/index.php?title=Burattino&veaction=edit&section=7 "Modifica la sezione Altri progetti") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Burattino&action=edit&section=7 "Edit section's source code: Altri progetti")\]

Altri progetti

- [Wikizionario](https://it.wiktionary.org/wiki/burattino "wikt:burattino")
- [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Burattino?uselang=it)

- [![Collabora a Wikizionario](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/18px-Wiktionary_small.svg.png)](https://it.wiktionary.org/wiki/ "Collabora a Wikizionario")[Wikizionario](https://it.wiktionary.org/wiki/ "wikt:") contiene il lemma di dizionario « **[burattino](https://it.wiktionary.org/wiki/burattino "wikt:burattino")**»
- [![Collabora a Wikimedia Commons](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png)](https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it "Collabora a Wikimedia Commons")[Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it) contiene immagini o altri file sul **[burattino](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Burattino?uselang=it)**

[Controllo di autorità](/wiki/Aiuto:Controllo_di_autorit%C3%A0 "Aiuto:Controllo di autorità")[Thesaurus BNCF](/wiki/Nuovo_soggettario "Nuovo soggettario") [9838](https://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=9838)

[![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/P_culture.svg/25px-P_culture.svg.png)](/wiki/File:P_culture.svg "Teatro")**[Portale Teatro](/wiki/Portale:Teatro "Portale:Teatro")**: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di teatro

Estratto da " [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Burattino&oldid=140577109](https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Burattino&oldid=140577109)"

[Categoria](/wiki/Categoria:Categorie "Categoria:Categorie"):

- [Burattini](/wiki/Categoria:Burattini "Categoria:Burattini")

Categorie nascoste:

- [Template Webarchive - collegamenti all'Internet Archive](/wiki/Categoria:Template_Webarchive_-_collegamenti_all%27Internet_Archive "Categoria:Template Webarchive - collegamenti all'Internet Archive")
- [Voci con codice Thesaurus BNCF](/wiki/Categoria:Voci_con_codice_Thesaurus_BNCF "Categoria:Voci con codice Thesaurus BNCF")
- [Voci non biografiche con codici di controllo di autorità](/wiki/Categoria:Voci_non_biografiche_con_codici_di_controllo_di_autorit%C3%A0 "Categoria:Voci non biografiche con codici di controllo di autorità")

## Menu di navigazione

### Strumenti personali

- Accesso non effettuato
- [discussioni](/wiki/Speciale:MieDiscussioni "Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]")
- [contributi](/wiki/Speciale:MieiContributi "Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]")
- [registrati](/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Burattino "Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio")
- [entra](/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Burattino "Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]")

### Namespace

- [Voce](/wiki/Burattino "Vedi la voce [c]")
- [Discussione](/wiki/Discussione:Burattino "Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]")

italiano

### Visite

- [Leggi](/wiki/Burattino)
- [Modifica](/w/index.php?title=Burattino&veaction=edit "Modifica questa pagina [v]")
- [Modifica wikitesto](/w/index.php?title=Burattino&action=edit "Modifica il wikitesto di questa pagina [e]")
- [Cronologia](/w/index.php?title=Burattino&action=history "Versioni precedenti di questa pagina [h]")

Altro

### Ricerca

[Visita la pagina principale](/wiki/Pagina_principale "Visita la pagina principale")

### Navigazione

- [Pagina principale](/wiki/Pagina_principale "Visita la pagina principale [z]")
- [Ultime modifiche](/wiki/Speciale:UltimeModifiche "Elenco delle ultime modifiche del sito [r]")
- [Una voce a caso](/wiki/Speciale:PaginaCasuale "Mostra una pagina a caso [x]")
- [Nelle vicinanze](/wiki/Speciale:NelleVicinanze)
- [Vetrina](/wiki/Wikipedia:Vetrina)
- [Aiuto](/wiki/Aiuto:Aiuto "Pagine di aiuto")
- [Sportello informazioni](/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni)

### Comunità

- [Portale Comunità](/wiki/Portale:Comunit%C3%A0 "Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose")
- [Bar](/wiki/Wikipedia:Bar)
- [Il Wikipediano](/wiki/Wikipedia:Wikipediano)
- [Fai una donazione](//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it "Sostienici")
- [Contatti](/wiki/Wikipedia:Contatti)

### Strumenti

- [Puntano qui](/wiki/Speciale:PuntanoQui/Burattino "Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]")
- [Modifiche correlate](/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Burattino "Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]")
- [Pagine speciali](/wiki/Speciale:PagineSpeciali "Elenco di tutte le pagine speciali [q]")
- [Link permanente](/w/index.php?title=Burattino&oldid=140577109 "Collegamento permanente a questa versione di questa pagina")
- [Informazioni pagina](/w/index.php?title=Burattino&action=info "Ulteriori informazioni su questa pagina")
- [Cita questa voce](/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Burattino&id=140577109&wpFormIdentifier=titleform "Informazioni su come citare questa pagina")
- [Ottieni URL breve](/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FBurattino)
- [Scarica codice QR](/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FBurattino)
- [Elemento Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2003564 "Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]")

### Stampa/esporta

- [Crea un libro](/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Burattino)
- [Scarica come PDF](/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Burattino&action=show-download-screen)
- [Versione stampabile](/w/index.php?title=Burattino&printable=yes "Versione stampabile di questa pagina [p]")

### In altri progetti

- [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Burattino)

### In altre lingue

- [English](https://en.wikipedia.org/wiki/Burattino "Burattino - inglese")
- [Français](https://fr.wikipedia.org/wiki/Burattino "Burattino - francese")
- [Lietuvių](https://lt.wikipedia.org/wiki/Buratinas_(Italija) "Buratinas (Italija) - lituano")
- [Русский](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE "Бураттино - russo")
- [Sicilianu](https://scn.wikipedia.org/wiki/Burattinu "Burattinu - siciliano")

[Modifica collegamenti](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2003564#sitelinks-wikipedia "Modifica collegamenti interlinguistici")

- Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 10 ago 2024 alle 15:27.
- Il testo è disponibile secondo la [licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it); possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le [condizioni d'uso](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it) per i dettagli.

- [Informativa sulla privacy](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it)
- [Informazioni su Wikipedia](/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia)
- [Avvertenze](/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali)
- [Codice di condotta](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct)
- [Sviluppatori](https://developer.wikimedia.org)
- [Statistiche](https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org)
- [Dichiarazione sui cookie](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement)
- [Versione mobile](//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Burattino&mobileaction=toggle_view_mobile)

- [![Wikimedia Foundation](/static/images/footer/wikimedia-button.svg)](https://wikimediafoundation.org/)
- [![Powered by MediaWiki](/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg)](https://www.mediawiki.org/)