Monetazione romana - Wikipedia
La monetazione romana denota le monete coniate da Roma antica dalle prime forme premonetali alla caduta dell'Impero romano d'Occidente. Lo studio di queste ...
lupa con i gemelli
Anche se lo stile era chiaramente greco, i tipi erano caratteristici delle civiltà italiche: Marte "Marte (divinità)"), Minerva, la <anchor>lupa con i gemelli</anchor>, Giano. L' etnico "Etnico (onomastica)") battuto sulla moneta, che inizialmente era "ROMANO", ovvero il genitivo plurale "ROMANO(RUM)" secondo l'usanza greca, divenne presto semplicemente ROMA, ovvero il nome della città stessa, secondo le abitudini italiche.
Lupa capitolina - Wikipedia
Lupa capitolina - Wikipedia

[Coordinate](/wiki/Coordinate_geografiche "Coordinate geografiche"): [41°53′36″N 12°29′01″E](/wiki/Speciale:Map/13/41.893333/12.483611/it) 41°53′36″N, 12°29′01″E

# Lupa capitolina

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

[Vai alla navigazione](#mw-head) [Vai alla ricerca](#searchInput)

![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Nota_disambigua.svg/18px-Nota_disambigua.svg.png)[Disambiguazione](/wiki/Aiuto:Disambiguazione "Aiuto:Disambiguazione") – Se stai cercando il premio, vedi **[Lupa capitolina (premio)](/wiki/Lupa_capitolina_(premio) "Lupa capitolina (premio)")**.

_Lupa capitolina_[![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Lupa_Capitolina_con_sfondo_bianco.jpg/260px-Lupa_Capitolina_con_sfondo_bianco.jpg)](/wiki/File:Lupa_Capitolina_con_sfondo_bianco.jpg)Autorisconosciuto (la lupa) e [Antonio del Pollaiolo](/wiki/Antonio_del_Pollaiolo "Antonio del Pollaiolo") (i Gemelli)
Data490-480 a.C. scultura in Bronzo Etrusca oppure [XII](/wiki/XII_secolo "XII secolo")- [XIII](/wiki/XIII_secolo "XIII secolo") (lupa) \[incerta\] e fine [XV secolo](/wiki/XV_secolo "XV secolo") (gemelli)[\[1\]](#cite_note-1)[\[2\]](#cite_note-Musei_capitolini-2)Materialebronzo
Dimensioni75×114 cm
Ubicazione[Musei Capitolini](/wiki/Musei_Capitolini "Musei Capitolini"), [Roma](/wiki/Roma "Roma")[Coordinate](/wiki/Coordinate_geografiche "Coordinate geografiche") [41°53′36″N 12°29′01″E](/wiki/Speciale:Map/13/41.893333/12.483611/it) 41°53′36″N, 12°29′01″E

La _**Lupa capitolina**_ è una [scultura](/wiki/Scultura "Scultura") di [bronzo](/wiki/Bronzo "Bronzo"), di incerta datazione (la cronologia la colloca probabilmente nell'ambito del V secolo a.C.)[\[3\]](#cite_note-3), custodita nei [Musei Capitolini](/wiki/Musei_Capitolini "Musei Capitolini"). Di dimensioni approssimativamente naturali[\[4\]](#cite_note-4), i gemelli sottostanti furono aggiunti nel XV secolo e sono stati attribuiti allo scultore [Antonio del Pollaiolo](/wiki/Antonio_Pollaiolo "Antonio Pollaiolo")[\[5\]](#cite_note-5). Viene tradizionalmente considerata di fattura [etrusca](/wiki/Arte_etrusca "Arte etrusca"), si ritiene che sia stata fusa nella bassa [valle tiberina](/wiki/Valle_del_Tevere "Valle del Tevere")[\[6\]](#cite_note-6) e che si trovi a [Roma](/wiki/Roma "Roma") sin dall'antichità ( [S. Giovanni in Laterano](/wiki/S._Giovanni_in_Laterano "S. Giovanni in Laterano")).

## Indice

- [1Storia](#Storia)
  - [1.1La leggenda](#La_leggenda)
  - [1.2La statua](#La_statua)
  - [1.3La Lupa nella monetazione](#La_Lupa_nella_monetazione)
  - [1.4L'uso propagandistico nel medioevo a Siena e nel XX secolo](#L'uso_propagandistico_nel_medioevo_a_Siena_e_nel_XX_secolo)
  - [1.5La datazione controversa](#La_datazione_controversa)
- [2Descrizione](#Descrizione)
  - [2.1Collocazione](#Collocazione)
  - [2.2Il restauro](#Il_restauro)
- [3Premio Lupa capitolina](#Premio_Lupa_capitolina)
- [4Note](#Note)
- [5Bibliografia](#Bibliografia)
- [6Voci correlate](#Voci_correlate)
- [7Altri progetti](#Altri_progetti)
- [8Collegamenti esterni](#Collegamenti_esterni)

## Storia

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=1 "Modifica la sezione Storia") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=1 "Edit section's source code: Storia")\]

### La leggenda

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=2 "Modifica la sezione La leggenda") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=2 "Edit section's source code: La leggenda")\]

Secondo il mito, la [vestale](/wiki/Vestale "Vestale") [Rea Silvia](/wiki/Rea_Silvia "Rea Silvia") venne fecondata dal dio [Marte](/wiki/Marte_(divinit%C3%A0) "Marte (divinità)") e partorì due gemelli, [Romolo e Remo](/wiki/Romolo_e_Remo "Romolo e Remo"). Il nonno dei gemelli, [Numitore](/wiki/Numitore "Numitore"), fu scacciato dal trono di [Alba Longa](/wiki/Alba_Longa "Alba Longa") dal fratello [Amulio](/wiki/Amulio "Amulio"). Per evitare che i nipoti, diventati adulti, potessero rivendicare il trono usurpato, Amulio ordinò ad un suo servo che fossero uccisi e gettati nel [Tevere](/wiki/Tevere "Tevere") ma il servo non ebbe il coraggio e allora li mise in una cesta e li lasciò trasportare dalle acque del fiume. Questa cesta si incagliò sul fiume alle pendici di un colle, dove i gemelli furono trovati da una lupa che si prese cura di loro finché non furono trovati dal pastore [Faustolo](/wiki/Faustolo "Faustolo").[\[7\]](#cite_note-StraboneItaliaV3.2-7) L'antro della lupa era il leggendario [lupercale](/wiki/Lupercale "Lupercale") presso il colle [Palatino](/wiki/Palatino "Palatino").

### La statua

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=3 "Modifica la sezione La statua") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=3 "Edit section's source code: La statua")\]

[![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Altar_Mars_Venus_Massimo_lupa.jpg/220px-Altar_Mars_Venus_Massimo_lupa.jpg)](/wiki/File:Altar_Mars_Venus_Massimo_lupa.jpg) Raffigurazione della lupa che allatta i gemelli sull'altare di Marte e Venere (dal [piazzale delle Corporazioni](/w/index.php?title=Piazzale_delle_Corporazioni&action=edit&redlink=1 "Piazzale delle Corporazioni (la pagina non esiste)") di [Ostia](/wiki/Ostia_(citt%C3%A0_antica) "Ostia (città antica)"), ora a [palazzo Massimo](/wiki/Museo_nazionale_romano_di_Palazzo_Massimo "Museo nazionale romano di Palazzo Massimo")), con la lupa, in basso, che presenta la testa girata verso i gemelli

La statua è l'icona stessa della fondazione della città. Le fonti antiche parlano di due statue bronzee della Lupa, una nel [Lupercale](/wiki/Lupercale "Lupercale"), l'altra nel [Campidoglio](/wiki/Campidoglio "Campidoglio"). La prima statua, quella del Palatino, è citata nel [295 a.C.](/wiki/295_a.C. "295 a.C."), quando i due [edili](/wiki/Edile_(storia_romana) "Edile (storia romana)"), [Quinto Fabio Pittore](/wiki/Quinto_Fabio_Pittore "Quinto Fabio Pittore") e [Quinto Ogulnio Gallo](/wiki/Quinto_Ogulnio_Gallo "Quinto Ogulnio Gallo"), le aggiunsero una coppia di gemelli. L'avvenimento, in base al racconto di [Tito Livio](/wiki/Tito_Livio "Tito Livio"), risale al [296 a.C.](/wiki/296_a.C. "296 a.C.") e si rese possibile grazie al denaro che gli stessi edili _[curuli](/wiki/Curule "Curule")_ confiscarono agli usurai. Non possediamo alcun indizio sicuro sul gruppo degli OGNUNI, anzi il passo di Livio ha dato il via a due diverse interpretazioni, che considerano i gemelli come parte di un gruppo unitario o come un'aggiunta successiva ad un'immagine più antica della lupa. [Cicerone](/wiki/Cicerone "Cicerone") riporta come il simulacro capitolino venne colpito da un fulmine nel [65 a.C.](/wiki/65_a.C. "65 a.C.") e da allora non venne riparato.

[![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Lupa_Campidoglio.jpg/290px-Lupa_Campidoglio.jpg)](/wiki/File:Lupa_Campidoglio.jpg) La statua al Campidoglio

Le raffigurazioni di epoca classica della lupa con i gemelli sono abbastanza diverse dalla statua della lupa capitolina, che ha certa rigidità, tipica della statuaria arcaica o medievale. Il dinamismo della posa della lupa che lecca uno dei gemelli e il diverso atteggiamento dei gemelli raffigurati nei bassorilievi marmorei e sulle monete d'argento indicano invece un elevato naturalismo e sono stati considerati testimonianza del carattere [ellenico](/wiki/Arte_ellenica "Arte ellenica") o ellenistico del modello. Ciò che colpisce è il carattere emblematico dell'immagine concepita come allegoria di un intero racconto di fondazione.

Le prime notizie sicure su questa statua risalgono al [X secolo](/wiki/X_secolo "X secolo"), quando si trovava incatenata sulla facciata o all'interno del [palazzo del Laterano](/wiki/Palazzo_del_Laterano "Palazzo del Laterano"): nel _Chronicon_ di [Benedetto da Soracte](/w/index.php?title=Benedetto_da_Soracte&action=edit&redlink=1 "Benedetto da Soracte (la pagina non esiste)") risalente appunto al X secolo, il monaco descrive l'istituzione di una suprema corte di giustizia "nel palazzo del Laterano, nel posto chiamato ...\[graffiti\]..., cioè la madre dei Romani." Processi ed esecuzioni "alla lupa" sono registrate di tanto in tanto fino al [1450](/wiki/1450 "1450").[\[8\]](#cite_note-8) La Lupa era conservata con altri monumenti, come l'iscrizione bronzea della _[lex de imperio Vespasiani](/wiki/Lex_de_imperio_Vespasiani "Lex de imperio Vespasiani")_, che venivano esposti come cimeli per attestare la continuità tra [Impero romano](/wiki/Impero_romano "Impero romano") e [papato](/wiki/Papato "Papato"), tra antichità e medioevo.

La statua venne poi ospitata fino al [1471](/wiki/1471 "1471") nella [chiesa di San Teodoro](/wiki/Chiesa_di_San_Teodoro_(Roma) "Chiesa di San Teodoro (Roma)"), che si trova tra il [Palatino](/wiki/Palatino "Palatino") ed il [Campidoglio](/wiki/Campidoglio "Campidoglio"). In quell'anno fu donata da [Sisto IV della Rovere](/wiki/Papa_Sisto_IV "Papa Sisto IV") (inv. MC 1181) al "popolo romano" e da allora si trova nei [Musei Capitolini](/wiki/Musei_Capitolini "Musei Capitolini"), nella _Sala della Lupa_[\[2\]](#cite_note-Musei_capitolini-2).

La scultura rappresenta una [lupa](/wiki/Lupo "Lupo") che allatta una coppia di piccoli [gemelli](/wiki/Gemelli_(biologia) "Gemelli (biologia)"), che rappresentano i leggendari fondatori della città, [Romolo e Remo](/wiki/Romolo_e_Remo "Romolo e Remo"). Queste ultime due figure furono aggiunte nel tardo [XV secolo](/wiki/XV_secolo "XV secolo"), forse da [Antonio del Pollaiolo](/wiki/Antonio_del_Pollaiolo "Antonio del Pollaiolo"), in accordo con la storia di Romolo e Remo: in una incisione su legno delle _[Mirabilia Urbis Romae](/wiki/Mirabilia_Urbis_Romae "Mirabilia Urbis Romae")_ (Roma, 1499), appare già con i due gemelli [\[1\]](http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Europe/Italy/Lazio/Roma/Rome/_Texts/Lanciani/LANARD/1*.html).

### La Lupa nella monetazione

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=4 "Modifica la sezione La Lupa nella monetazione") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=4 "Edit section's source code: La Lupa nella monetazione")\]

[![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Pompeia1a.jpg/220px-Pompeia1a.jpg)](/wiki/File:Pompeia1a.jpg) Un [denario](/wiki/Denario "Denario") di Sesto Pompeo. Al [diritto](/wiki/Dritto "Dritto") la dea Roma, al [rovescio](/wiki/Rovescio_(moneta) "Rovescio (moneta)") la lupa capitolina che allatta [Romolo e Remo](/wiki/Romolo_e_Remo "Romolo e Remo"), sotto al [fico ruminale](/wiki/Fico_ruminale "Fico ruminale"). A sinistra il pastore [Faustulo](/wiki/Faustolo "Faustolo").

Nella seconda metà del [III secolo a.C.](/wiki/III_secolo_a.C. "III secolo a.C.") la lupa diventa uno dei motivi decorativi nei medaglioni in rilievo, inseriti al centro dei vasi aperti della [ceramica calena](/wiki/Ceramica_calena "Ceramica calena"). I medaglioni riproducono meccanicamente i modelli metallici, identificabili con le didramme ( [statere](/wiki/Statere "Statere")) d'argento [romano-campane](/wiki/Monetazione_romano-campana "Monetazione romano-campana"); in secondo piano, alle volte, compare il [fico ruminale](/wiki/Fico_ruminale "Fico ruminale") su cui talvolta sono appollaiati uno o due uccelli. Accanto al nucleo centrale, con l'immagine della lupa e i gemelli, trovarono posto scene figurate più complesse in cui vanno sommandosi altri elementi del racconto mitico: ad esempio la presenza di due pastori, o del solo Faustolo: come riporta il denario del [triumviro monetale](/wiki/Triumviro_monetale "Triumviro monetale") [Sesto Pompeo Faustolo](/w/index.php?title=Sesto_Pompeo_Faustolo&action=edit&redlink=1 "Sesto Pompeo Faustolo (la pagina non esiste)") databile al [133](/wiki/133_a.C. "133 a.C.")- [126 a.C.](/wiki/126_a.C. "126 a.C."); Faustolo rappresentato come un viaggiatore, a braccia incrociate e con il _pedum_, ha il braccio sollevato in segno di meraviglia, gesto che sottolinea il significato miracoloso dell'allattamento, secondo uno schema che avrà larga fortuna in seguito.

In età [tardo repubblicana](/wiki/Repubblica_romana "Repubblica romana"), con il denario detto dell' _Augurium romuli_, datato al [110 a.C.](/wiki/110_a.C. "110 a.C."), la raffigurazione della _Roma Victrix_, associata al " [Lupercale](/wiki/Lupercale "Lupercale")" (il luogo, secondo la lagenda, dove la lupa allattò Romolo e Remo), entrò a far parte del repertorio figurativo delle gemme; contemporaneamente i pastori diventarono due e si perse la specifica connotazione di Faustolo.

Con la fine dell'età Repubblicana la tradizione iconografica narrativa cede il posto a raffigurazioni isolate, privilegiate per il loro carattere drammatico o per l'importanza acquisita dalla scena nella propaganda personale dell'imperatore; in particolare la lupa romana diventa uno dei motivi decorativi adoperati su [urne](/wiki/Urna_funeraria "Urna funeraria") e altari funerari della prima [età imperiale](/wiki/Et%C3%A0_imperiale "Età imperiale").

Nell' [età Augustea](/wiki/Augusto "Augusto"), l'immagine dell'allattamento dei gemelli, allude ad una vita felice che richiama l'avvento dell' _[aura aetas](/wiki/Et%C3%A0_dell%27oro "Età dell'oro")_ celebrata nei _[ludi saeculares](/wiki/Ludi_saeculares "Ludi saeculares")_ del [17 a.C.](/wiki/17_a.C. "17 a.C.") Dopo una lunga assenza dai coni monetali per tutta l'età giulio-claudia, la lupa che allatta i gemelli ricompare sui rovesci degli aurei di [Tito](/wiki/Tito_(imperatore) "Tito (imperatore)") e dei denari coniati a Roma da [Diocleziano](/wiki/Diocleziano "Diocleziano"), poco tempo prima della morte di [Vespasiano](/wiki/Vespasiano "Vespasiano") nel [79 d.C.](/wiki/79 "79") In esergo è raffigurata una barchetta, che richiama la cesta nella quale furono ritrovati i due fanciulli; la piccola imbarcazione diventa il simbolo del salvataggio miracoloso, poiché solo grazie ad essa Romolo e Remo giunsero sulla riva del Tevere.

Con l' [età adrianea](/wiki/Adriano "Adriano") la lupa con i gemelli diventa un attributo caratterizzante della personificazione del fiume Tevere, accompagnato precedentemente dalla palma o dall' [idria](/wiki/Idria "Idria") rovesciata. Sulla monetazione di questo imperatore la lupa compare con un atteggiamento nuovo: non più rivolta interamente verso i gemelli, ma con la testa girata di tre quarti. Il significato della nuova immagine va compreso in relazione alle effigi della lupa che mostrano una diversa postura e che rimandano ad un diverso atteggiamento programmatico della politica imperiale:

- l'animale accovacciato (per lo più accanto alle personificazioni del Tevere), richiama la mansuetudine ottenuta grazie all'intervento divino;
- l'animale rivolto verso i gemelli richiama la protezione accordata dall'imperatore al popolo romano;
- l'animale con la testa fieramente alzata richiama la predestinazione della grandezza dell'Impero.

Il motivo della lupa avrà larga diffusione, con ampie e numerose varianti, anche nella monetazione e nei medaglioni bronzei di [Antonino Pio](/wiki/Antonino_Pio "Antonino Pio"), il quale riprende il programma del suo predecessore e recupera, con le medesime motivazioni ideologiche, l'intero repertorio relativo al passato leggendario di Roma. Dopo [Adriano](/wiki/Adriano "Adriano"), l'immagine della lupa nutrice, si diffonde nella monetazione provinciale; ben tre [legioni](/wiki/Legione_romana "Legione romana") hanno adoperato la lupa romana come insegna militare: la [II legione Italica](/wiki/II_legione_Italica "II legione Italica") (nel [Norico](/wiki/Norico "Norico")), la [VI legione Ferrata](/wiki/VI_legione_Ferrata "VI legione Ferrata") (in Oriente) e l' [XI legione Claudia](/wiki/XI_legione_Claudia "XI legione Claudia") (dal II secolo in [Mesia](/wiki/Mesia "Mesia") Inferiore).

Con il [III secolo](/wiki/III_secolo "III secolo") d.C., il tema dell'allattamento miracoloso scompare dai monumenti pubblici e dalla monetazione di Roma e fa la sua apparizione solo in particolari occasioni legate a ricorrenze eccezionali; come i giochi secolari celebrati da [Filippo l'Arabo](/wiki/Filippo_l%27Arabo "Filippo l'Arabo") nel [248](/wiki/248 "248") d.C., che secondo il computo verroniano, coincideva con il millesimo anniversario di Roma e nei successivi anniversari festeggiati da [Gallieno](/wiki/Gallieno "Gallieno"), da [Probo](/wiki/Marco_Aurelio_Probo "Marco Aurelio Probo") e da [Carusio](/w/index.php?title=Carusio&action=edit&redlink=1 "Carusio (la pagina non esiste)") con cadenza decennale.

Nel [IV secolo](/wiki/IV_secolo "IV secolo") d.C. la veneranda immagine della lupa torna in voga con [Massenzio](/wiki/Massenzio "Massenzio"), l'ultimo vero imperatore romano, che tentò di restituire a Roma la centralità perduta rinnovandone i monumenti e dando al proprio figlio il nome del suo fondatore: Romolo.

La statua che conosciamo venne quasi sicuramente realizzata tra il [X](/wiki/X_secolo "X secolo") e il [XIV secolo](/wiki/XIV_secolo "XIV secolo"), grazie alle recenti analisi condotte sulle terre di fusione usate nella lega bronzea. Fino a pochi anni fa la si riteneva invece un originale datato, con esiti diversi, dagli inizi del V secolo a.C. al III secolo a.C., che non era mai finito sotto terra. Ciò testimonia, comunque, la prova della continuità dello spirito romano dall'antichità attraverso il medioevo e oltre.

### L'uso propagandistico nel medioevo a Siena e nel XX secolo

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=5 "Modifica la sezione L'uso propagandistico nel medioevo a Siena e nel XX secolo") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=5 "Edit section's source code: L'uso propagandistico nel medioevo a Siena e nel XX secolo")\]

L'immagine della lupa nel Medioevo fu adottata dal Comune di [Siena](/wiki/Siena "Siena"), che la ripropose come [Lupa senese](/wiki/Lupa_senese "Lupa senese") in diverse piazze e monumenti. Siena infatti, secondo il mito, era stata fondata da Senus, figlio di [Remo](/wiki/Remo_(fratello_di_Romolo) "Remo (fratello di Romolo)") e quindi ambiva ad essere una seconda Roma.

L'immagine era una delle preferite di [Benito Mussolini](/wiki/Benito_Mussolini "Benito Mussolini"), che voleva accreditarsi come il fondatore della " [Nuova Roma](/wiki/Fascismo "Fascismo")". Per favorire la benevolenza [statunitense](/wiki/Stati_Uniti_d%27America "Stati Uniti d'America"), inviò diverse copie della Lupa capitolina a città americane. Nel [1929](/wiki/1929 "1929") ne inviò una copia alla convenzione nazionale della società " [Sons of Italy](/wiki/Sons_of_Italy_in_America "Sons of Italy in America")" a [Cincinnati](/wiki/Cincinnati "Cincinnati") ( [Ohio](/wiki/Ohio "Ohio")). Nel [1931](/wiki/1931 "1931") fu cambiata con una di maggiori dimensioni che si trova ancora all' [Eden Park](/wiki/Eden_Park "Eden Park") di Cincinnati. Un'altra replica fu inviata alla città di [Rome](/wiki/Rome_(Georgia) "Rome (Georgia)") in [Georgia](/wiki/Georgia_(Stati_Uniti_d%27America) "Georgia (Stati Uniti d'America)") nello stesso anno[\[9\]](#cite_note-9). Una terza copia fu inviata a [New York](/wiki/New_York "New York").

La lupa capitolina fu usata sia come [emblema](/wiki/Emblema "Emblema") che nei [manifesti](/wiki/Manifesto_(stampato) "Manifesto (stampato)") della [Olimpiade](/wiki/Giochi_della_XVII_Olimpiade "Giochi della XVII Olimpiade") [romana](/wiki/Roma "Roma") del [1960](/wiki/1960 "1960").

### La datazione controversa

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=6 "Modifica la sezione La datazione controversa") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=6 "Edit section's source code: La datazione controversa")\]

[![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/KapitolinischeW%C3%B6lfinDetail.jpg/220px-KapitolinischeW%C3%B6lfinDetail.jpg)](/wiki/File:KapitolinischeW%C3%B6lfinDetail.jpg) Lupa Capitolina (particolare)

La datazione tradizionale parlava dell'epoca arcaica della storia romana, oscillante tra il [V secolo a.C.](/wiki/V_secolo_a.C. "V secolo a.C.") (secondo alcuni agli inizi, secondo altri alla fine) e il [III secolo a.C.](/wiki/III_secolo_a.C. "III secolo a.C.")

Tra le due possibili statue antiche della lupa, si ipotizzava che quella superstite fosse quella capitolina, perché giunta a noi priva di gemelli e con tracce di un guasto sulle zampe posteriori, che venivano messe in relazione con il fulmine citato da Cicerone. I raffronti iconografici e stilistici venivano fatti con alcuni rari materiali di area etrusca e latina: una stele [felsina](/wiki/Felsina "Felsina") del V secolo a.C., dove la lupa appare in atteggiamento simile a quella della statua e quindi diversa dalle raffigurazioni tradizionali romane dove la lupa ha la testa volta verso i piccoli anziché lo spettatore; altre pochissime opere superstiti della bronzistica etrusca del V secolo a.C., che mostrano un'analoga scarnezza di forme unita a un certo decorativismo.

Nel [2006](/wiki/2006 "2006") erano già stati sollevati dei dubbi sulla datazione dell'opera. L'ipotesi di Anna Maria Carruba, restauratrice e storica dell'arte che ha curato il restauro della statua, era che, in base alla tecnica di fusione, l'opera potesse risalire all'epoca [altomedievale](/wiki/Scultura_altomedievale "Scultura altomedievale") (ipotesi sostenuta anche dall'autorità di [Adriano La Regina](/wiki/Adriano_La_Regina "Adriano La Regina"), ex soprintendente ai Beni archeologici di Roma e docente di Etruscologia all' [Università di Roma - La Sapienza](/wiki/Sapienza_-_Universit%C3%A0_di_Roma "Sapienza - Università di Roma"))[\[10\]](#cite_note-medioevo-10). La datazione delle terre di fusione con il radiocarbonio (C14 AMS) data l'attribuzione dell'opera al XIII secolo[\[11\]](#cite_note-XIII-11), ma se dunque oggi si tende a considerarla un calco medievale su un originale etrusco, resta aperta la possibilità che il nucleo della statua sia autenticamente antico e che vi siano stati interventi e rifacimenti di parti di essa nel pieno Medioevo.

## Descrizione

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=7 "Modifica la sezione Descrizione") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=7 "Edit section's source code: Descrizione")\]

A parte qualche piccolo danno e lacuna prontamente restaurati, la statua della Lupa è integra. Il modellato è in linea di massima scarno e rigido, ma impreziosito da un decorativismo minuto, chiaro ed essenziale, soprattutto nel disegno del pelo, che è reso sul collo con un motivo calligrafico di ciocche "a fiamma", che prosegue nelle linee oltre la spalla e sulla sommità del dorso, fino alla coda.

L'animale è posto di profilo, con la testa girata verso lo spettatore di novanta gradi. Le fauci sono semiaperte e i denti aguzzi. Il corpo dell'animale è magro, mettendo in mostra tutto il costato. Le mammelle sul ventre sono ben evidenti. Anche le zampe presentano un aspetto asciutto e ruvido, e sono modellate in posizione di guardia.

### Collocazione

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=8 "Modifica la sezione Collocazione") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=8 "Edit section's source code: Collocazione")\]

Sistemata al centro della [sala](/wiki/Sala_della_lupa_capitolina "Sala della lupa capitolina") che oggi porta il suo nome, in vista della ristrutturazione [michelangiolesca](/wiki/Michelangelo_Buonarroti "Michelangelo Buonarroti") dove [Aldrovandi](/wiki/Ulisse_Aldrovandi "Ulisse Aldrovandi") la ricorda nel XVI secolo, la lupa con la sua straordinaria forza evocativa, rappresenta il simbolo della città.

### Il restauro

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=9 "Modifica la sezione Il restauro") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=9 "Edit section's source code: Il restauro")\]

Le indagini condotte per la definizione dello stato di degrado prodotto dall'ambiente e dal tempo sul materiale costitutivo dell'opera, per sua natura instabile, hanno evidenziato una particolare condizione, diversa da quella comunemente riscontrata sui bronzi archeologici rimasti a lungo interrati o esposti all'aperto.

La maggior parte delle trasformazioni avutesi nel tempo sono rappresentate sulla patina e, attraverso di essa, raggiungono l'interno della materia.
La patina e la forma sono l'immagine dell'opera, ed è proprio attraverso la salvaguardia della patina che il restauratore consente la trasmissione dei dati storici che vi sono rappresentati.

I risultati delle analisi FTIR ( [spettroscopia infrarossa](/wiki/Spettroscopia_infrarossa "Spettroscopia infrarossa")), eseguite per l'individuazione dei prodotti organici e quelli della [diffrattometria a raggi X](/wiki/Diffrazione_dei_raggi_X "Diffrazione dei raggi X"), per la caratterizzazione delle diverse patine di corrosione, ci hanno fornito una serie di indicazioni relative alla storia conservativa della Lupa.

Gli spessori di cere ed olio di lino, applicati in diverse epoche per salvaguardare la superficie bronzea, prevalgono rispetto all'esiguo strato di [ossido](/wiki/Ossido "Ossido") di [rame](/wiki/Rame "Rame") formatosi naturalmente per effetto dell'esposizione del metallo all'atmosfera.
Risultano quindi evidenti le cure costantemente riservate alla scultura per impedire il sorgere di fenomeni corrosivi.

Ulteriore conferma viene dalla presenza di ossalti: residui di trattamenti protettivi o decapanti[\[12\]](#cite_note-12), usati in passato per proteggere la sottile patina bruna oppure per eliminare chimicamente e radicalmente una disomogenea stratificazione di patine ritenute pericolose o antiestetiche.
Non si trattava del _bitumen_ pliniano, né di patinature intenzionali (come quelle rinascimentali), né di alcun procedimento tecnico conosciuto, ma di cere brillanti e trasparenti applicate non per compiere una "manomissione" sulla patina, bensì per migliorare le qualità estetiche e proteggere la materia sottostante. Tali cere però appaiono oggi ossidate, annerite e opache.

Sono state eseguite varie prove di pulitura in diverse zone con lo scopo di esplorare la sequenza stratigrafica dei depositi cerosi, la loro adesione al supporto metallico e la penetrazione ed estensione di eventuali fenomeni corrosivi.
Ogni tassello è stato eseguito asportando meccanicamente, col bisturi, la crosta nera depositata sulla superficie sciogliendo, con tamponcini imbevuti di [trielina](/wiki/Trielina "Trielina"), i residui di sostanze organiche e infine perfezionando la pulitura con spazzolini di setola montati su microtrapano dentistico, per la completa rimozione della cera dalle porosità della superficie

Su tutto il corpo della lupa e dei gemelli si sono riscontrati quattro strati; partendo dall'esterno:

- il primo più superficiale, molto frammentario e lucido;
- il secondo, più profondo del precedente, grigio-giallo, opaco e pastoso;
- il terzo, costituito da una patina di [cuprite](/wiki/Cuprite "Cuprite") rosso-bruna lucente;
- il quarto, solo sulla parte inferiore delle zampe e del muso, è uno strato intermedio di pigmento verde (facilmente eliminabile con un solvente come l'acetone).

La rimozione del vecchio strato protettivo e la conseguente azione dell'atmosfera su alcune sacche di [cloruri](/wiki/Cloruro "Cloruro") presenti nella patina hanno provocato, in alcuni casi, l'immediato insorgere di attacchi di corrosione localizzata, fortunatamente di scarsa entità e stabilizzatasi spontaneamente in breve tempo.

L'ultima fase del trattamento ha riguardato la protezione finale delle superfici con l'applicazione di una resina acrilica a bassa concentrazione: la [Paraloid B72](/wiki/Paraloid_B72 "Paraloid B72") al 3%.
Lo scopo è stato quello di formare uno strato continuo di isolamento migliorando le caratteristiche di coesione della patina del bronzo nelle parti più porose, in modo da renderla impermeabile all'umidità, e agli agenti chimici dell'inquinamento atmosferico.

La scultura inoltre è stata dotata di un nuovo appoggio per le zampe anteriori.
I vecchi e fatiscenti appoggi sono stati sostituiti con nuovi sostegni realizzati in [acciaio inox](/wiki/Acciaio_inox "Acciaio inox") con _regolazione micrometrica_ dell'altezza; in questo modo si può calibrare perfettamente la posizione della lupa rispetto al basamento.

La forma della parte anteriore del basamento è stata poi ripristinata integrando le grandi lacune con un blocco di travertino sagomato e ricoperto con calce [Lafarge](/wiki/Lafarge_(azienda) "Lafarge (azienda)") e polvere di marmo per la parte destra e stuccature dello stesso materiale per la parte sinistra.

## Premio Lupa capitolina

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=10 "Modifica la sezione Premio Lupa capitolina") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=10 "Edit section's source code: Premio Lupa capitolina")\]

[![Dividi](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Split-arrows.svg/50px-Split-arrows.svg.png)](/wiki/File:Split-arrows.svg "Dividi")

**Si propone di [dividere](/wiki/Aiuto:Scorporo "Aiuto:Scorporo") questa pagina in due, creandone un'altra intitolata [Lupa capitolina (premio)](/wiki/Lupa_capitolina_(premio) "Lupa capitolina (premio)")**.

* * *

Segui i consigli sulla [dimensione delle voci](/wiki/Aiuto:Dimensioni_della_voce "Aiuto:Dimensioni della voce"). Vedi anche la [discussione](/wiki/Discussione:Lupa_capitolina "Discussione:Lupa capitolina").

È la massima onorificenza romana assegnata dal [Comune di Roma](/wiki/Roma_Capitale "Roma Capitale") a personaggi illustri particolarmente meritevoli.

## Note

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=11 "Modifica la sezione Note") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=11 "Edit section's source code: Note")\]

01. [**^**](#cite_ref-1)[Lupa Capitolina: antica? Sì! Anzi… medievale](http://www.archeologiaviva.it/1908/lupa-capitolina-antica-si-anzi-medievale/), su archeologiaviva.it.
02. **^** _[a](#cite_ref-Musei_capitolini_2-0)__[b](#cite_ref-Musei_capitolini_2-1)_[Lupa capitolina](https://web.archive.org/web/20141220003918/http://www.museicapitolini.org/collezioni/percorsi_per_sale/appartamento_dei_conservatori/sala_della_lupa/lupa_capitolina)(archiviato dall'url originale il 20 dicembre 2014)., nel sito dei _Musei Capitolini_, 2014.
03. [**^**](#cite_ref-3) Mario Torelli, Mauro Menichetti e Gian Luca Grassigli, Parte II - "I grandi momenti dell'arte romana", paragrafo 3 "L'età tardo e mediorepubblicana", in Arte e archeologia del mondo romano, collana Biblioteca di archeologia, Longanesi, 2008, p. 68, [ISBN](/wiki/ISBN "ISBN") [978-88-304-2236-0](/wiki/Speciale:RicercaISBN/978-88-304-2236-0 "Speciale:RicercaISBN/978-88-304-2236-0").
04. [**^**](#cite_ref-4) 75 cm (altezza) e 114 cm (lunghezza).
05. [**^**](#cite_ref-5)_Roma e Città del Vaticano: le chiese, i palazzi, i musei, le piazze, l'archeologia_, Touring Editore, 2002, [p. 110](https://www.google.it/books/edition/Roma_e_Citt%C3%A0_del_Vaticano/HSEAD60_F4gC?hl=it&gbpv=1&dq=lupa+capitolina+pollaiolo&pg=PA110&printsec=frontcover).. [ISBN 9788836526239](/wiki/Speciale:RicercaISBN/9788836526239).
06. [**^**](#cite_ref-6) G. Lombardi 2002.
07. [**^**](#cite_ref-StraboneItaliaV3.2_7-0) [Strabone](/wiki/Strabone "Strabone"), _[Geografia](/wiki/Geografia_(Strabone) "Geografia (Strabone)")_, V, 3,2.
08. [**^**](#cite_ref-8) [Paolo di Liello](/w/index.php?title=Paolo_di_Liello&action=edit&redlink=1 "Paolo di Liello (la pagina non esiste)") parla di "due briganti, le cui mani, tagliate dal boia, furono appese alla Lupa."
09. [**^**](#cite_ref-9) Si trova davanti alla City Hall della città ["A gift of ancient Rome to new Rome"](https://web.archive.org/web/20060118132131/http://www.romegeorgia.org/capitolinewolf.asp)(archiviato dall'url originale il 18 gennaio 2006).. Nei primi anni, sebbene una minoranza apprezzasse comunque la scultura, quando erano previsti eventi importanti, ai gemelli venivano messi i [pannolini](/wiki/Pannolino "Pannolino") e la lupa era pudicamente coperta. Quando poi l'Italia dichiarò guerra nel 1940, a causa delle minacce contro la scultura, questa fu messa al sicuro.
10. [**^**](#cite_ref-medioevo_10-0)[Roma, l'inganno della Lupa: è "nata" nel Medioevo](http://www.repubblica.it/2006/11/sezioni/spettacoli_e_cultura/lupa-scultura-roma/lupa-scultura-roma/lupa-scultura-roma.html), [la Repubblica](/wiki/La_Repubblica_(quotidiano) "La Repubblica (quotidiano)"), 17 novembre 2006. URL consultato il 22 gennaio 2007.
11. [**^**](#cite_ref-XIII_11-0)La Lupa di Roma è medievale la prova è nel test al carbonio, [la Repubblica](/wiki/La_Repubblica_(quotidiano) "La Repubblica (quotidiano)"), 9 luglio 2008.
12. [**^**](#cite_ref-12)[decapare](http://www.treccani.it/vocabolario/decapare/).

## Bibliografia

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=12 "Modifica la sezione Bibliografia") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=12 "Edit section's source code: Bibliografia")\]

- [Ranuccio Bianchi Bandinelli](/wiki/Ranuccio_Bianchi_Bandinelli "Ranuccio Bianchi Bandinelli") e [Mario Torelli](/wiki/Mario_Torelli "Mario Torelli"), L'arte dell'antichità classica, Etruria-Roma, Torino, Utet, 1976, [ISBN](/wiki/ISBN "ISBN") [9788860080530](/wiki/Speciale:RicercaISBN/9788860080530 "Speciale:RicercaISBN/9788860080530").
- Claudio Parisi Presicce, [La Lupa Capitolina](https://archive.org/details/lalupacapitolina0000unse), Roma, Electa, 2000, [ISBN](/wiki/ISBN "ISBN") [8843575449](/wiki/Speciale:RicercaISBN/8843575449 "Speciale:RicercaISBN/8843575449").

## Voci correlate

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=13 "Modifica la sezione Voci correlate") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=13 "Edit section's source code: Voci correlate")\]

- [Stemma di Roma](/wiki/Stemma_di_Roma "Stemma di Roma")
- [Fasti consulares](/wiki/Fasti_consulares "Fasti consulares")
- [Statue della lupa capitolina per città](/wiki/Statue_della_lupa_capitolina_per_citt%C3%A0 "Statue della lupa capitolina per città")

## Altri progetti

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=14 "Modifica la sezione Altri progetti") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=14 "Edit section's source code: Altri progetti")\]

Altri progetti

- [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Capitoline_she-wolf_(Musei_Capitolini)?uselang=it)

- [![Collabora a Wikimedia Commons](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png)](https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it "Collabora a Wikimedia Commons")[Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it) contiene immagini o altri file su **[Lupa capitolina](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Capitoline_she-wolf_(Musei_Capitolini)?uselang=it)**

## Collegamenti esterni

\[ [modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit&section=15 "Modifica la sezione Collegamenti esterni") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit&section=15 "Edit section's source code: Collegamenti esterni")\]

- (EN) [Capitoline Wolf](https://www.britannica.com/topic/Capitoline-Wolf), su [Enciclopedia Britannica](/wiki/Enciclopedia_Britannica "Enciclopedia Britannica"), Encyclopædia Britannica, Inc.[![Modifica su Wikidata](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png)](https://www.wikidata.org/wiki/Q408623#P1417 "Modifica su Wikidata")
- [Sala della Lupa](https://web.archive.org/web/20070319052408/http://www.museicapitolini.org/percorsi/percorsi_per_sale/appartamento_dei_conservatori/sala_della_lupa/lupa_capitolina). URL consultato il 10 ottobre 2017(archiviato dall'url originale il 19 marzo 2007)., nel sito dei [Musei Capitolini](/wiki/Musei_Capitolini "Musei Capitolini")
- [La Mostra "Luca capitolina"](http://www.museicapitolini.org/mostre_ed_eventi/mostre/la_lupa_capitolina). Musei Capitolini, giugno - ottobre 2000
- [Una pagina sul dibattito nato dalle nuove ipotesi di datazione](https://web.archive.org/web/20150619220911/http://www.iniziativa.info/index.php?option=com_content&task=view&id=2814&Itemid=32), su iniziativa.info(archiviato dall'url originale il 19 giugno 2015).

[![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/LupaCapitolina.png/25px-LupaCapitolina.png)](/wiki/File:LupaCapitolina.png "Antica Roma")**[Portale Antica Roma](/wiki/Portale:Antica_Roma "Portale:Antica Roma")**

[![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Nuvola_apps_package_graphics.svg/25px-Nuvola_apps_package_graphics.svg.png)](/wiki/File:Nuvola_apps_package_graphics.svg "Arte")**[Portale Arte](/wiki/Portale:Arte "Portale:Arte")**

[![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/25px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png)](/wiki/File:Nuvola_apps_bookcase.svg "Letteratura")**[Portale Letteratura](/wiki/Portale:Letteratura "Portale:Letteratura")**

[![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Draig.svg/25px-Draig.svg.png)](/wiki/File:Draig.svg "Mitologia")**[Portale Mitologia](/wiki/Portale:Mitologia "Portale:Mitologia")**

Estratto da " [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lupa\_capitolina&oldid=141048557](https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lupa_capitolina&oldid=141048557)"

[Categorie](/wiki/Categoria:Categorie "Categoria:Categorie"):

- [Sculture bronzee](/wiki/Categoria:Sculture_bronzee "Categoria:Sculture bronzee")
- [Sculture a soggetto mitologico](/wiki/Categoria:Sculture_a_soggetto_mitologico "Categoria:Sculture a soggetto mitologico")
- [Sculture medievali](/wiki/Categoria:Sculture_medievali "Categoria:Sculture medievali")
- [Sculture nei Musei Capitolini](/wiki/Categoria:Sculture_nei_Musei_Capitolini "Categoria:Sculture nei Musei Capitolini")
- [Sculture di Antonio del Pollaiolo](/wiki/Categoria:Sculture_di_Antonio_del_Pollaiolo "Categoria:Sculture di Antonio del Pollaiolo")

Categorie nascoste:

- [Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN](/wiki/Categoria:Pagine_che_utilizzano_collegamenti_magici_ISBN "Categoria:Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN")
- [P625 letta da Wikidata](/wiki/Categoria:P625_letta_da_Wikidata "Categoria:P625 letta da Wikidata")
- [Dividere](/wiki/Categoria:Dividere "Categoria:Dividere")
- [P1417 letta da Wikidata](/wiki/Categoria:P1417_letta_da_Wikidata "Categoria:P1417 letta da Wikidata")
- [Pagine che utilizzano l'estensione Kartographer](/wiki/Categoria:Pagine_che_utilizzano_l%27estensione_Kartographer "Categoria:Pagine che utilizzano l'estensione Kartographer")

## Menu di navigazione

### Strumenti personali

- Accesso non effettuato
- [discussioni](/wiki/Speciale:MieDiscussioni "Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]")
- [contributi](/wiki/Speciale:MieiContributi "Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]")
- [registrati](/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Lupa+capitolina "Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio")
- [entra](/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Lupa+capitolina "Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]")

### Namespace

- [Voce](/wiki/Lupa_capitolina "Vedi la voce [c]")
- [Discussione](/wiki/Discussione:Lupa_capitolina "Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]")

italiano

### Visite

- [Leggi](/wiki/Lupa_capitolina)
- [Modifica](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&veaction=edit "Modifica questa pagina [v]")
- [Modifica wikitesto](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=edit "Modifica il wikitesto di questa pagina [e]")
- [Cronologia](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=history "Versioni precedenti di questa pagina [h]")

Altro

### Ricerca

[Visita la pagina principale](/wiki/Pagina_principale "Visita la pagina principale")

### Navigazione

- [Pagina principale](/wiki/Pagina_principale "Visita la pagina principale [z]")
- [Ultime modifiche](/wiki/Speciale:UltimeModifiche "Elenco delle ultime modifiche del sito [r]")
- [Una voce a caso](/wiki/Speciale:PaginaCasuale "Mostra una pagina a caso [x]")
- [Nelle vicinanze](/wiki/Speciale:NelleVicinanze)
- [Vetrina](/wiki/Wikipedia:Vetrina)
- [Aiuto](/wiki/Aiuto:Aiuto "Pagine di aiuto")
- [Sportello informazioni](/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni)

### Comunità

- [Portale Comunità](/wiki/Portale:Comunit%C3%A0 "Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose")
- [Bar](/wiki/Wikipedia:Bar)
- [Il Wikipediano](/wiki/Wikipedia:Wikipediano)
- [Fai una donazione](//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it "Sostienici")
- [Contatti](/wiki/Wikipedia:Contatti)

### Strumenti

- [Puntano qui](/wiki/Speciale:PuntanoQui/Lupa_capitolina "Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]")
- [Modifiche correlate](/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Lupa_capitolina "Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]")
- [Pagine speciali](/wiki/Speciale:PagineSpeciali "Elenco di tutte le pagine speciali [q]")
- [Link permanente](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&oldid=141048557 "Collegamento permanente a questa versione di questa pagina")
- [Informazioni pagina](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&action=info "Ulteriori informazioni su questa pagina")
- [Cita questa voce](/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Lupa_capitolina&id=141048557&wpFormIdentifier=titleform "Informazioni su come citare questa pagina")
- [Ottieni URL breve](/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FLupa_capitolina)
- [Scarica codice QR](/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FLupa_capitolina)
- [Elemento Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q408623 "Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]")

### Stampa/esporta

- [Crea un libro](/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Lupa+capitolina)
- [Scarica come PDF](/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Lupa_capitolina&action=show-download-screen)
- [Versione stampabile](/w/index.php?title=Lupa_capitolina&printable=yes "Versione stampabile di questa pagina [p]")

### In altri progetti

- [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Capitoline_she-wolf_(Musei_Capitolini))

### In altre lingue

- [العربية](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A8%D8%A7_%D9%83%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%A7 "لوبا كابيتولينا - arabo")
- [Azərbaycanca](https://az.wikipedia.org/wiki/Kapitoli_canavar%C4%B1 "Kapitoli canavarı - azerbaigiano")
- [Беларуская](https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D1%9E%D1%87%D1%8B%D1%86%D0%B0 "Капіталійская ваўчыца - bielorusso")
- [Български](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%8A%D0%BB%D1%87%D0%B8%D1%86%D0%B0 "Капитолийска вълчица - bulgaro")
- [Català](https://ca.wikipedia.org/wiki/Luperca "Luperca - catalano")
- [Čeština](https://cs.wikipedia.org/wiki/Kapitolsk%C3%A1_vl%C4%8Dice "Kapitolská vlčice - ceco")
- [Dansk](https://da.wikipedia.org/wiki/Den_capitolinske_ulvinde "Den capitolinske ulvinde - danese")
- [Deutsch](https://de.wikipedia.org/wiki/Kapitolinische_W%C3%B6lfin "Kapitolinische Wölfin - tedesco")
- [Ελληνικά](https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CF%8D%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CE%B1%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%89%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85 "Λύκαινα του Καπιτωλίου - greco")
- [English](https://en.wikipedia.org/wiki/Capitoline_Wolf "Capitoline Wolf - inglese")
- [Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kapitola_lupino "Kapitola lupino - esperanto")
- [Español](https://es.wikipedia.org/wiki/Luperca "Luperca - spagnolo")
- [Euskara](https://eu.wikipedia.org/wiki/Luperka "Luperka - basco")
- [فارسی](https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF_%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%84 "گرگ کاپیتول - persiano")
- [Suomi](https://fi.wikipedia.org/wiki/Capitoliumin_susi "Capitoliumin susi - finlandese")
- [Français](https://fr.wikipedia.org/wiki/Louve_capitoline "Louve capitoline - francese")
- [Galego](https://gl.wikipedia.org/wiki/Luperca "Luperca - galiziano")
- [עברית](https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%96%D7%90%D7%91%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%A4%D7%99%D7%98%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA "הזאבה הקפיטולינית - ebraico")
- [Hrvatski](https://hr.wikipedia.org/wiki/Kapitolska_vu%C4%8Dica "Kapitolska vučica - croato")
- [Magyar](https://hu.wikipedia.org/wiki/Capitoliumi_farkas "Capitoliumi farkas - ungherese")
- [Հայերեն](https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BA%D5%AB%D5%BF%D5%B8%D5%AC%D5%AB%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%A3%D5%A1%D5%B5%D5%AC "Կապիտոլիական գայլ - armeno")
- [ქართული](https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AB%E1%83%A3_%E1%83%9B%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98 "კაპიტოლიუმის ძუ მგელი - georgiano")
- [한국어](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%ED%94%BC%ED%86%A8%EB%A6%AC%EB%82%98_%EB%8A%91%EB%8C%80%EC%83%81 "카피톨리나 늑대상 - coreano")
- [Lietuvių](https://lt.wikipedia.org/wiki/Kapitolijaus_vilk%C4%97 "Kapitolijaus vilkė - lituano")
- [Nederlands](https://nl.wikipedia.org/wiki/Lupa_Capitolina "Lupa Capitolina - olandese")
- [Norsk bokmål](https://no.wikipedia.org/wiki/Den_kapitolinske_ulvinne "Den kapitolinske ulvinne - norvegese bokmål")
- [Polski](https://pl.wikipedia.org/wiki/Wilczyca_kapitoli%C5%84ska "Wilczyca kapitolińska - polacco")
- [Português](https://pt.wikipedia.org/wiki/Lupa_Capitolina "Lupa Capitolina - portoghese")
- [Română](https://ro.wikipedia.org/wiki/Lupa_Capitolina "Lupa Capitolina - rumeno")
- [Русский](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B8%D1%86%D0%B0 "Капитолийская волчица - russo")
- [Slovenščina](https://sl.wikipedia.org/wiki/Kapitolska_volkulja "Kapitolska volkulja - sloveno")
- [Svenska](https://sv.wikipedia.org/wiki/Kapitolinska_varginnan "Kapitolinska varginnan - svedese")
- [Тоҷикӣ](https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB "Гурги Копитул - tagico")
- [Tagalog](https://tl.wikipedia.org/wiki/Lobong_Capitolino "Lobong Capitolino - tagalog")
- [Українська](https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B8%D1%86%D1%8F "Капітолійська вовчиця - ucraino")
- [اردو](https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE%D9%B9%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%A8%DA%BE%DB%8C%DA%91%DB%8C%D8%A7 "کیپٹولاین بھیڑیا - urdu")
- [中文](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%8D%E7%8B%BC%E8%82%B2%E5%A9%B4 "母狼育婴 - cinese")

[Modifica collegamenti](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q408623#sitelinks-wikipedia "Modifica collegamenti interlinguistici")

- Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 10 set 2024 alle 00:34.
- Il testo è disponibile secondo la [licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it); possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le [condizioni d'uso](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it) per i dettagli.

- [Informativa sulla privacy](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it)
- [Informazioni su Wikipedia](/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia)
- [Avvertenze](/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali)
- [Codice di condotta](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct)
- [Sviluppatori](https://developer.wikimedia.org)
- [Statistiche](https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org)
- [Dichiarazione sui cookie](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement)
- [Versione mobile](//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lupa_capitolina&mobileaction=toggle_view_mobile)

- [![Wikimedia Foundation](/static/images/footer/wikimedia-button.svg)](https://wikimediafoundation.org/)
- [![Powered by MediaWiki](/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg)](https://www.mediawiki.org/)