Danza moderna - Wikipedia
La danza moderna non rifiuta l'utilizzo innaturale del corpo, tuttavia preferisce movimenti lineari. Si valorizzano il gesto e il movimento che esprimano la ...
François Delsarte
Non si trattava inizialmente di una rivolta volutamente contro, ma del risultato di una serie di cambiamenti del pensiero[1] che trovarono una base feconda in particolare nelle teorie dell'attore e cantante francese <anchor>François Delsarte</anchor>, diffuse in America a partire dal 1871 tramite alcuni suoi allievi e discepoli.
François Delsarte - Wikipedia
François Delsarte - Wikipedia

# François Delsarte

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

[Vai alla navigazione](#mw-head) [Vai alla ricerca](#searchInput)

[![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Delsarte.jpg/220px-Delsarte.jpg)](/wiki/File:Delsarte.jpg) François Alexandre Nicolas Chéri Delsarte

**François Alexandre Nicolas Chéri Delsarte** ( [Solesmes](/wiki/Solesmes_(Nord) "Solesmes (Nord)"), [11 novembre](/wiki/11_novembre "11 novembre") [1811](/wiki/1811 "1811") – [Parigi](/wiki/Parigi "Parigi"), [20 luglio](/wiki/20_luglio "20 luglio") [1871](/wiki/1871 "1871")) è stato un [tenore](/wiki/Tenore "Tenore") e [insegnante](/wiki/Insegnante "Insegnante") [francese](/wiki/Francia "Francia").

È conosciuto in particolare per l'attività di [insegnante di canto](/wiki/Insegnante_di_canto "Insegnante di canto"), recitazione e oratoria.
Allievo del [Conservatoire de Paris](/wiki/Conservatoire_de_Paris "Conservatoire de Paris"), ha cantato come [tenore](/wiki/Tenore "Tenore"), all' [Opéra-Comique](/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_national_de_l%27Op%C3%A9ra-Comique "Théâtre national de l'Opéra-Comique"). È stato inoltre [compositore](/wiki/Compositore "Compositore") e scrittore di romanzi.

Ideò uno stile di recitazione che intendeva collegare le emozioni espresse in scena da attori e cantanti a un preciso codice di gesti, movimenti ed espressioni che egli aveva messo a punto a partire dalle proprie osservazioni dell'interazione sociale fra le persone.

Tale metodo “Delsarte” divenne presto popolare, ma molti cominciarono a diffonderlo travisandone gli obiettivi, e contribuendo così ad una evoluzione della gestualità teatrale in una forma esageratamente melodrammatica, che provocò poi la risposta del metodo di introspezione psicologica propugnato da [Stanislavskij](/wiki/Konstantin_Sergeevi%C4%8D_Stanislavskij "Konstantin Sergeevič Stanislavskij").

Sua figlia, [Magdeleine Real del Sarte](/wiki/Magdeleine_Real_del_Sarte "Magdeleine Real del Sarte") fu un'apprezzata pittrice.

## Indice

- [1Estetica applicata](#Estetica_applicata)
- [2Ginnastiche](#Ginnastiche)
- [3Influenza e impatto](#Influenza_e_impatto)
- [4Bibliografia](#Bibliografia)
- [5Altri progetti](#Altri_progetti)
- [6Collegamenti esterni](#Collegamenti_esterni)

## Estetica applicata

\[ [modifica](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&veaction=edit&section=1 "Modifica la sezione Estetica applicata") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&action=edit&section=1 "Edit section's source code: Estetica applicata")\]

Delsarte studiò canto al [Conservatorio di Parigi](/wiki/Conservatoire_national_sup%C3%A9rieur_de_musique_et_de_danse_de_Paris "Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris") e rimase insoddisfatto dello stile di recitazione artificioso e posticcio che veniva insegnato. Si dedicò quindi allo studio di come il corpo si muove, si comporta e reagisce fuori dalla scena, nelle diverse situazioni che si verificano nella vita reale. A partire da tali osservazioni giunse a definire alcune regolarità, e arrivò a definire questi studi come _[scienza dell'estetica applicata](/w/index.php?title=Scienza_dell%27estetica_applicata&action=edit&redlink=1 "Scienza dell'estetica applicata (la pagina non esiste)")_, prendendo in esame le specifiche differenze che si manifestano nella voce, nella respirazione, nel modo di muoversi di ogni parte del corpo.

## Ginnastiche

\[ [modifica](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&veaction=edit&section=2 "Modifica la sezione Ginnastiche") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&action=edit&section=2 "Edit section's source code: Ginnastiche")\]

Verso la fine del [XIX secolo](/wiki/XIX_secolo "XIX secolo") fu detto e scritto molto, in particolare negli [Stati Uniti d'America](/wiki/Stati_Uniti_d%27America "Stati Uniti d'America"), sulle _ginnastiche di Delsarte_. Ma egli era interessato all'espressione delle emozioni attraverso voce e gesti, non era l'inventore di un metodo per fare ginnastica. Esercizi di _rilassamento_, allenamenti per l'equilibrio e controllo della respirazione sono parte di una preparazione necessaria per una efficace presenza sulla scena; invece una completa educazione del corpo per bambini e ragazzi non si può ottenere con tali strumenti, e anche gli adulti hanno bisogno di una maggiore varietà di attività motorie. Perciò le _ginnastiche di Delsarte_ furono un'applicazione americana impropria delle teorie di Françoise Delsarte.

## Influenza e impatto

\[ [modifica](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&veaction=edit&section=3 "Modifica la sezione Influenza e impatto") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&action=edit&section=3 "Edit section's source code: Influenza e impatto")\]

Il lavoro di Delsarte ispirò danzatori come [Isadora Duncan](/wiki/Isadora_Duncan "Isadora Duncan"), [Ruth St. Denis](/wiki/Ruth_St._Denis "Ruth St. Denis") e [Ted Shawn](/wiki/Ted_Shawn "Ted Shawn"). Anche [Rudolf Laban](/wiki/Rudolf_Laban "Rudolf Laban") e [F.M. Alexander](/w/index.php?title=F.M._Alexander&action=edit&redlink=1 "F.M. Alexander (la pagina non esiste)") studiarono e appresero gli insegnamenti di Delsarte finché non svilupparono i propri metodi (vedi link esterni per maggiori informazioni).

Sfortunatamente, Delsarte non scrisse mai un libro spiegando il suo metodo e nemmeno lo fece il suo protetto, l'attore [Steele MacKaye](/wiki/Steele_MacKaye "Steele MacKaye"), che per primo lo aveva fatto conoscere negli Stati Uniti d'America. Diversamente, Genevieve Stebbins, studente di MacKaye, pubblicò nel 1885 un libro intitolato _The Delsarte System of Expression_ (Il sistema dell'espressione di Delsarte), che ebbe un grande successo.

Ironicamente, il vasto successo del "Delsarte System" fu anche la sua rovina. Dall'ultimo decennio dell'Ottocento Delsarte fu insegnato ovunque e non sempre in accordo con la connettività emozionale che egli originariamente aveva elaborato. Sembra che non fosse necessaria alcuna certificazione per tenere un corso inerente al suo metodo e che l'insegnamento regredì a vuote posture con minime verità emozionali alla loro base. Secondo Stephen Wangh " _it led others into stereotyped and melodramatic gesticulation, devoid of the very heart that Delsarte had sought to restore._" (Ciò portò altri verso gesticolazioni stereotipate e melodrammatiche, prive della profondità emozionale che DelSarte aveva tentato di ristabilire).

## Bibliografia

\[ [modifica](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&veaction=edit&section=4 "Modifica la sezione Bibliografia") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&action=edit&section=4 "Edit section's source code: Bibliografia")\]

- Franck Waille, Christohpe Damour (dir.), _François Delsarte, une recherche sans fin_, Paris, L'Harmattan, 2015.
- Ted Shawn, _Every Little Movement, a Book about François Delsarte, the Man and his Philosophy, his Science and Applied Aesthetics, the Application of this Science to the Art of the Dance, the Influence of Delsarte on American Dance_, 1963.
- Franck Waille (dir.), _Trois décennies de recherches européennes sur François Delsarte_, Paris, L'Harmattan, 2011.
- Alain Porte, _François Delsarte, une anthologie_, Paris, IPMC, 1992.
- Williams, Joe, [A Brief History of Delsarte](https://web.archive.org/web/20150204012741/http://delsarteproject.com/?A_Brief_History_of_Delsarte)
- Franck Waille, _Corps, arts et spiritualité chez François Delsarte (1811–1871)_. Des interactions dynamiques, PhD in history, Lyon, Université Lyon 3, 2009, 1032 pages + CDROM of annexes (manuscripts, interview of Joe Williams, video reconstitutions of body exercises) (the last and longer chapter of this thesis concerns Delsarte training for the body).
- Nancy Lee Chalfa Ruyter, "The Delsarte Heritage," _Dance Research: The Journal of the Society for Dance Research_, 14, no. 1 (Summer, 1996), pp. 62–74.
- [_Delsarte system of expression_](https://archive.org/details/delsartesysteme00delsgoog), by Genevieve Stebbins; public-domain, online version on Internet Archive.
- Williams, Joe [\[1\]](http://www.delsarteproject.com/history.htm) [Archiviato](https://web.archive.org/web/20070405130631/http://www.delsarteproject.com/history.htm) il 5 aprile 2007 in [Internet Archive](/wiki/Internet_Archive "Internet Archive").
- Randi, Elena (a cura di), _François Delsarte: le leggi del teatro. Il pensiero scenico del precursore della danza moderna_, Roma, Bulzoni, 1993 ( [ISBN 88-7119-658-9](/wiki/Speciale:RicercaISBN/8871196589)).
- Randi, Elena, _Il magistero perduto di Delsarte. Dalla Parigi romantica alla modern dance_, Padova, Esedra, 1996 ( [ISBN 88-86413-14-9](/wiki/Speciale:RicercaISBN/8886413149)).

## Altri progetti

\[ [modifica](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&veaction=edit&section=5 "Modifica la sezione Altri progetti") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&action=edit&section=5 "Edit section's source code: Altri progetti")\]

Altri progetti

- [Wikiquote](https://it.wikiquote.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Delsarte "q:François Delsarte")
- [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Fran%C3%A7ois_Delsarte?uselang=it)

- [![Collabora a Wikiquote](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/18px-Wikiquote-logo.svg.png)](https://it.wikiquote.org/wiki/ "Collabora a Wikiquote")[Wikiquote](https://it.wikiquote.org/wiki/ "q:") contiene citazioni di o su **[François Delsarte](https://it.wikiquote.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Delsarte "q:François Delsarte")**
- [![Collabora a Wikimedia Commons](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png)](https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it "Collabora a Wikimedia Commons")[Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it) contiene immagini o altri file su **[François Delsarte](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Fran%C3%A7ois_Delsarte?uselang=it)**

## Collegamenti esterni

\[ [modifica](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&veaction=edit&section=6 "Modifica la sezione Collegamenti esterni") \| [modifica wikitesto](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&action=edit&section=6 "Edit section's source code: Collegamenti esterni")\]

- [Delsarte, François](https://www.sapere.it/enciclopedia/Delsarte,+François.html), su sapere.it, [De Agostini](/wiki/De_Agostini "De Agostini").[![Modifica su Wikidata](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png)](https://www.wikidata.org/wiki/Q1397833#P6706 "Modifica su Wikidata")
- (EN) [François Delsarte](https://www.britannica.com/biography/Francois-Delsarte), su [Enciclopedia Britannica](/wiki/Enciclopedia_Britannica "Enciclopedia Britannica"), Encyclopædia Britannica, Inc.[![Modifica su Wikidata](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png)](https://www.wikidata.org/wiki/Q1397833#P1417 "Modifica su Wikidata")
- [Opere di François Delsarte](https://mlol.link/open/author/424317), su MLOL, Horizons Unlimited.[![Modifica su Wikidata](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png)](https://www.wikidata.org/wiki/Q1397833#P3762 "Modifica su Wikidata")
- (EN) [Opere di François Delsarte](https://openlibrary.org/works/OL849556A), su [Open Library](/wiki/Internet_Archive#Open_Library "Internet Archive"), [Internet Archive](/wiki/Internet_Archive "Internet Archive").[![Modifica su Wikidata](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png)](https://www.wikidata.org/wiki/Q1397833#P648 "Modifica su Wikidata")
- (EN) [Opere di François Delsarte](https://dev.gutenberg.org/ebooks/author/34959), su [Progetto Gutenberg](/wiki/Progetto_Gutenberg "Progetto Gutenberg").[![Modifica su Wikidata](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png)](https://www.wikidata.org/wiki/Q1397833#P1938 "Modifica su Wikidata")
- (EN) [François Delsarte](https://musicbrainz.org/artist/bde7f3e4-571e-46d8-bea5-e80b0d7f1d8b), su [MusicBrainz](/wiki/MusicBrainz "MusicBrainz"), MetaBrainz Foundation.[![Modifica su Wikidata](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png)](https://www.wikidata.org/wiki/Q1397833#P434 "Modifica su Wikidata")
- (EN) [Alcuni esercizi di Delsarte](https://web.archive.org/web/20071114235012/http://www.musikinesis.com/Delsarte.htm), su musikinesis.com. URL consultato il 16 febbraio 2008(archiviato dall'url originale il 14 novembre 2007).
- (EN) [Il necrologio di Delsarte dal _New York Times_ del 3 agosto 1871](http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9F02E5DF113EEE34BC4B53DFBE66838A669FDE)\[ _[collegamento interrotto](/wiki/Aiuto:Collegamenti_interrotti "Aiuto:Collegamenti interrotti")_\], su query.nytimes.com.

[Controllo di autorità](/wiki/Aiuto:Controllo_di_autorit%C3%A0 "Aiuto:Controllo di autorità")[VIAF](/wiki/Virtual_International_Authority_File "Virtual International Authority File")(EN) [32060421](https://viaf.org/viaf/32060421) · [ISNI](/wiki/International_Standard_Name_Identifier "International Standard Name Identifier")(EN) [0000 0000 3807 8058](http://isni.org/isni/0000000038078058) · [SBN](/wiki/Servizio_bibliotecario_nazionale "Servizio bibliotecario nazionale") [CFIV139308](https://opac.sbn.it/risultati-autori/-/opac-autori/detail/CFIV139308) · [CERL](/wiki/Consortium_of_European_Research_Libraries "Consortium of European Research Libraries") [cnp00404612](https://thesaurus.cerl.org/record/cnp00404612) · [Europeana](/wiki/Europeana "Europeana") [agent/base/54299](https://data.europeana.eu/agent/base/54299) · [LCCN](/wiki/Library_of_Congress_Control_Number "Library of Congress Control Number")(EN) [no93035205](http://id.loc.gov/authorities/names/no93035205) · [GND](/wiki/Gemeinsame_Normdatei "Gemeinsame Normdatei")(DE) [119203375](https://d-nb.info/gnd/119203375) · [BNF](/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Francia "Biblioteca nazionale di Francia")(FR) [cb12288942s](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12288942s) [(data)](https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12288942s) · [J9U](/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Israele "Biblioteca nazionale di Israele")(EN, HE) [987007339895005171](http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007339895005171)

[![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Crystal_Clear_app_Login_Manager.svg/25px-Crystal_Clear_app_Login_Manager.svg.png)](/wiki/File:Crystal_Clear_app_Login_Manager.svg "Biografie")**[Portale Biografie](/wiki/Portale:Biografie "Portale:Biografie")**

[![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Ballet_dancer_symbol.jpg/21px-Ballet_dancer_symbol.jpg)](/wiki/File:Ballet_dancer_symbol.jpg "Danza")**[Portale Danza](/wiki/Portale:Danza "Portale:Danza")**

[![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/P_culture.svg/25px-P_culture.svg.png)](/wiki/File:P_culture.svg "Teatro")**[Portale Teatro](/wiki/Portale:Teatro "Portale:Teatro")**

Estratto da " [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=François\_Delsarte&oldid=140032887](https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=François_Delsarte&oldid=140032887)"

[Categorie](/wiki/Categoria:Categorie "Categoria:Categorie"):

- [Tenori francesi](/wiki/Categoria:Tenori_francesi "Categoria:Tenori francesi")
- [Insegnanti francesi](/wiki/Categoria:Insegnanti_francesi "Categoria:Insegnanti francesi")
- [Francesi del XIX secolo](/wiki/Categoria:Francesi_del_XIX_secolo "Categoria:Francesi del XIX secolo")
- [Nati nel 1811](/wiki/Categoria:Nati_nel_1811 "Categoria:Nati nel 1811")
- [Morti nel 1871](/wiki/Categoria:Morti_nel_1871 "Categoria:Morti nel 1871")
- [Nati l'11 novembre](/wiki/Categoria:Nati_l%2711_novembre "Categoria:Nati l'11 novembre")
- [Morti il 20 luglio](/wiki/Categoria:Morti_il_20_luglio "Categoria:Morti il 20 luglio")
- [Nati a Solesmes (Nord)](/wiki/Categoria:Nati_a_Solesmes_(Nord) "Categoria:Nati a Solesmes (Nord)")
- [Morti a Parigi](/wiki/Categoria:Morti_a_Parigi "Categoria:Morti a Parigi")
- [Teorici del teatro](/wiki/Categoria:Teorici_del_teatro "Categoria:Teorici del teatro")

Categorie nascoste:

- [BioBot](/wiki/Categoria:BioBot "Categoria:BioBot")
- [Template Webarchive - collegamenti all'Internet Archive](/wiki/Categoria:Template_Webarchive_-_collegamenti_all%27Internet_Archive "Categoria:Template Webarchive - collegamenti all'Internet Archive")
- [P6706 letta da Wikidata](/wiki/Categoria:P6706_letta_da_Wikidata "Categoria:P6706 letta da Wikidata")
- [P1417 letta da Wikidata](/wiki/Categoria:P1417_letta_da_Wikidata "Categoria:P1417 letta da Wikidata")
- [P3762 letta da Wikidata](/wiki/Categoria:P3762_letta_da_Wikidata "Categoria:P3762 letta da Wikidata")
- [P648 letta da Wikidata](/wiki/Categoria:P648_letta_da_Wikidata "Categoria:P648 letta da Wikidata")
- [P1938 letta da Wikidata](/wiki/Categoria:P1938_letta_da_Wikidata "Categoria:P1938 letta da Wikidata")
- [P434 letta da Wikidata](/wiki/Categoria:P434_letta_da_Wikidata "Categoria:P434 letta da Wikidata")
- [Pagine con collegamenti non funzionanti](/wiki/Categoria:Pagine_con_collegamenti_non_funzionanti "Categoria:Pagine con collegamenti non funzionanti")
- [Voci con codice VIAF](/wiki/Categoria:Voci_con_codice_VIAF "Categoria:Voci con codice VIAF")
- [Voci con codice ISNI](/wiki/Categoria:Voci_con_codice_ISNI "Categoria:Voci con codice ISNI")
- [Voci con codice SBN (nomi)](/wiki/Categoria:Voci_con_codice_SBN_(nomi) "Categoria:Voci con codice SBN (nomi)")
- [Voci con codice CERL](/wiki/Categoria:Voci_con_codice_CERL "Categoria:Voci con codice CERL")
- [Voci con codice Europeana](/wiki/Categoria:Voci_con_codice_Europeana "Categoria:Voci con codice Europeana")
- [Voci con codice LCCN](/wiki/Categoria:Voci_con_codice_LCCN "Categoria:Voci con codice LCCN")
- [Voci con codice GND](/wiki/Categoria:Voci_con_codice_GND "Categoria:Voci con codice GND")
- [Voci con codice BNF](/wiki/Categoria:Voci_con_codice_BNF "Categoria:Voci con codice BNF")
- [Voci con codice J9U](/wiki/Categoria:Voci_con_codice_J9U "Categoria:Voci con codice J9U")
- [Voci biografiche con codici di controllo di autorità](/wiki/Categoria:Voci_biografiche_con_codici_di_controllo_di_autorit%C3%A0 "Categoria:Voci biografiche con codici di controllo di autorità")
- [Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN](/wiki/Categoria:Pagine_che_utilizzano_collegamenti_magici_ISBN "Categoria:Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN")

## Menu di navigazione

### Strumenti personali

- Accesso non effettuato
- [discussioni](/wiki/Speciale:MieDiscussioni "Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]")
- [contributi](/wiki/Speciale:MieiContributi "Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]")
- [registrati](/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Fran%C3%A7ois+Delsarte "Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio")
- [entra](/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Fran%C3%A7ois+Delsarte "Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]")

### Namespace

- [Voce](/wiki/Fran%C3%A7ois_Delsarte "Vedi la voce [c]")
- [Discussione](/wiki/Discussione:Fran%C3%A7ois_Delsarte "Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]")

italiano

### Visite

- [Leggi](/wiki/Fran%C3%A7ois_Delsarte)
- [Modifica](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&veaction=edit "Modifica questa pagina [v]")
- [Modifica wikitesto](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&action=edit "Modifica il wikitesto di questa pagina [e]")
- [Cronologia](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&action=history "Versioni precedenti di questa pagina [h]")

Altro

### Ricerca

[Visita la pagina principale](/wiki/Pagina_principale "Visita la pagina principale")

### Navigazione

- [Pagina principale](/wiki/Pagina_principale "Visita la pagina principale [z]")
- [Ultime modifiche](/wiki/Speciale:UltimeModifiche "Elenco delle ultime modifiche del sito [r]")
- [Una voce a caso](/wiki/Speciale:PaginaCasuale "Mostra una pagina a caso [x]")
- [Nelle vicinanze](/wiki/Speciale:NelleVicinanze)
- [Vetrina](/wiki/Wikipedia:Vetrina)
- [Aiuto](/wiki/Aiuto:Aiuto "Pagine di aiuto")
- [Sportello informazioni](/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni)

### Comunità

- [Portale Comunità](/wiki/Portale:Comunit%C3%A0 "Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose")
- [Bar](/wiki/Wikipedia:Bar)
- [Il Wikipediano](/wiki/Wikipedia:Wikipediano)
- [Fai una donazione](//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it "Sostienici")
- [Contatti](/wiki/Wikipedia:Contatti)

### Strumenti

- [Puntano qui](/wiki/Speciale:PuntanoQui/Fran%C3%A7ois_Delsarte "Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]")
- [Modifiche correlate](/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Fran%C3%A7ois_Delsarte "Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]")
- [Pagine speciali](/wiki/Speciale:PagineSpeciali "Elenco di tutte le pagine speciali [q]")
- [Link permanente](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&oldid=140032887 "Collegamento permanente a questa versione di questa pagina")
- [Informazioni pagina](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&action=info "Ulteriori informazioni su questa pagina")
- [Cita questa voce](/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Fran%C3%A7ois_Delsarte&id=140032887&wpFormIdentifier=titleform "Informazioni su come citare questa pagina")
- [Ottieni URL breve](/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FFran%25C3%25A7ois_Delsarte)
- [Scarica codice QR](/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FFran%25C3%25A7ois_Delsarte)
- [Elemento Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1397833 "Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]")

### Stampa/esporta

- [Crea un libro](/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Fran%C3%A7ois+Delsarte)
- [Scarica come PDF](/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Fran%C3%A7ois_Delsarte&action=show-download-screen)
- [Versione stampabile](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&printable=yes "Versione stampabile di questa pagina [p]")

### In altri progetti

- [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Fran%C3%A7ois_Delsarte)
- [Wikiquote](https://it.wikiquote.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Delsarte)

### In altre lingue

- [Azərbaycanca](https://az.wikipedia.org/wiki/Fransua_Delsart "Fransua Delsart - azerbaigiano")
- [Беларуская](https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%94%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%82 "Франсуа Дэльсарт - bielorusso")
- [Català](https://ca.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Delsarte "François Delsarte - catalano")
- [Deutsch](https://de.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Delsarte "François Delsarte - tedesco")
- [English](https://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Delsarte "François Delsarte - inglese")
- [Español](https://es.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Delsarte "François Delsarte - spagnolo")
- [فارسی](https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7_%D8%AF%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%87 "فرانسوا دلسارته - persiano")
- [Suomi](https://fi.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Delsarte "François Delsarte - finlandese")
- [Français](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Delsarte "François Delsarte - francese")
- [Հայերեն](https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%A1_%D4%B4%D5%A5%D5%AC%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%BF "Ֆրանսուա Դելսարտ - armeno")
- [한국어](https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%84%EB%9E%91%EC%88%98%EC%95%84_%EB%8D%B8%EC%82%AC%EB%A5%B4%ED%8A%B8 "프랑수아 델사르트 - coreano")
- [Português](https://pt.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Delsarte "François Delsarte - portoghese")
- [Русский](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%82,_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0 "Дельсарт, Франсуа - russo")
- [Svenska](https://sv.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Delsarte "François Delsarte - svedese")

[Modifica collegamenti](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1397833#sitelinks-wikipedia "Modifica collegamenti interlinguistici")

- Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 4 lug 2024 alle 15:22.
- Il testo è disponibile secondo la [licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it); possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le [condizioni d'uso](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it) per i dettagli.

- [Informativa sulla privacy](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it)
- [Informazioni su Wikipedia](/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia)
- [Avvertenze](/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali)
- [Codice di condotta](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct)
- [Sviluppatori](https://developer.wikimedia.org)
- [Statistiche](https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org)
- [Dichiarazione sui cookie](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement)
- [Versione mobile](//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Delsarte&mobileaction=toggle_view_mobile)

- [![Wikimedia Foundation](/static/images/footer/wikimedia-button.svg)](https://wikimediafoundation.org/)
- [![Powered by MediaWiki](/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg)](https://www.mediawiki.org/)