Čeština - Wikipedie
Patří mezi slovanské jazyky, do rodiny jazyků indoevropských. Čeština se vyvinula ze západních nářečí praslovanštiny na konci 10. století.
kalky
V období národního obrození byla řada slov programově přejímána ze slovanských jazyků – polštiny ( báje, věda, půvab, otvor), ruštiny ( vzduch, příroda, chrabrý) aj. Uměle bylo vytvořeno české odborné názvosloví, často doslovným překladem (tzv. <anchor>kalky</anchor>). Mnohé tyto pojmy se ujaly a jsou běžně používány, například slovní druhy jako číslovky, spojky, příslovce (z lat. numeralia, conjunctio, adverbium). Ruština pak ovlivnila češtinu zejména v druhé polovině 20. století, zejména z politických důvodů ( sovět, kulak, chozrasčot, polárník, rozvědka, celiny).
Kalk – Wikipedie
Kalk – Wikipedie[Přeskočit na obsah](#bodyContent)

Hlavní menu

Hlavní menu

přesunout do postranního paneluskrýt

Navigace


- [Hlavní strana](/wiki/Hlavn%C3%AD_strana "Navštívit Hlavní stranu [z]")
- [Nápověda](/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Obsah "Místo, kde najdete pomoc")
- [Potřebuji pomoc](/wiki/Wikipedie:Pot%C5%99ebuji_pomoc "Pokud si nevíte rady, zeptejte se ostatních")
- [Nejlepší články](/wiki/Wikipedie:Nejlep%C5%A1%C3%AD_%C4%8Dl%C3%A1nky "Přehled článků, které jsou považovány za nejlepší na české Wikipedii")
- [Náhodný článek](/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:N%C3%A1hodn%C3%A1_str%C3%A1nka "Přejít na náhodně vybranou stránku [x]")
- [Poslední změny](/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny "Seznam posledních změn na této wiki [r]")
- [Komunitní portál](/wiki/Wikipedie:Port%C3%A1l_Wikipedie "O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat")
- [Pod lípou](/wiki/Wikipedie:Pod_l%C3%ADpou "Hlavní diskusní fórum")
- [Podpořte Wikipedii](//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs "Podpořte nás")

[![](/static/images/icons/wikipedia.png)![Wikipedie](/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cs.svg)![Wikipedie: Otevřená encyklopedie](/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cs.svg)](/wiki/Hlavn%C3%AD_strana)

[Hledání](/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Hled%C3%A1n%C3%AD "Prohledat tuto wiki [f]")

Hledat

Vzhled

- [Vytvoření účtu](/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Kalk "Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné")
- [Přihlášení](/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Kalk "Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]")

Osobní nástroje

- [Vytvoření účtu](/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Kalk "Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné")
- [Přihlášení](/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Kalk "Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]")

Stránky pro odhlášené editory [dozvědět se více](/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:%C3%9Avod)

- [Příspěvky](/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_p%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky "Seznam editací provedených z této IP adresy [y]")
- [Diskuse](/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_diskuse "Diskuse o editacích provedených z této IP adresy [n]")

## Obsah

přesunout do postranního paneluskrýt

- (úvod)

- [1Reference](#Reference)
- [2Literatura](#Literatura)
- [3Externí odkazy](#Externí_odkazy)

Přepnout obsah

# Kalk

54 jazyků

- [العربية](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A%D8%A9 "ترجمة اقتراضية – arabština")
- [Azərbaycanca](https://az.wikipedia.org/wiki/Kalka_(dil%C3%A7ilik) "Kalka (dilçilik) – ázerbájdžánština")
- [Беларуская](https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%BA%D0%B0) "Калька (лексіка) – běloruština")
- [Беларуская (тарашкевіца)](https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5 "Калькаваньне – Belarusian (Taraškievica orthography)")
- [Български](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0 "Калка – bulharština")
- [Brezhoneg](https://br.wikipedia.org/wiki/Drevezadenn_(yezhoniezh) "Drevezadenn (yezhoniezh) – bretonština")
- [Català](https://ca.wikipedia.org/wiki/Calc_sem%C3%A0ntic "Calc semàntic – katalánština")
- [Cymraeg](https://cy.wikipedia.org/wiki/Cyfieithiad_benthyg "Cyfieithiad benthyg – velština")
- [Dansk](https://da.wikipedia.org/wiki/Overs%C3%A6ttelsesl%C3%A5n "Oversættelseslån – dánština")
- [Deutsch](https://de.wikipedia.org/wiki/Lehn%C3%BCbersetzung "Lehnübersetzung – němčina")
- [English](https://en.wikipedia.org/wiki/Calque "Calque – angličtina")
- [Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Pa%C5%ADso "Paŭso – esperanto")
- [Español](https://es.wikipedia.org/wiki/Calco_sem%C3%A1ntico "Calco semántico – španělština")
- [Eesti](https://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5lkelaen "Tõlkelaen – estonština")
- [Euskara](https://eu.wikipedia.org/wiki/Kalko "Kalko – baskičtina")
- [فارسی](https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C "گرته‌برداری – perština")
- [Français](https://fr.wikipedia.org/wiki/Calque_(linguistique) "Calque (linguistique) – francouzština")
- [Frysk](https://fy.wikipedia.org/wiki/Lienfertaling "Lienfertaling – fríština (západní)")
- [Gaeilge](https://ga.wikipedia.org/wiki/Lomaistri%C3%BAch%C3%A1n "Lomaistriúchán – irština")
- [Galego](https://gl.wikipedia.org/wiki/Calco_l%C3%A9xico "Calco léxico – galicijština")
- [עברית](https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%9C%D7%94 "תרגום שאילה – hebrejština")
- [Hrvatski](https://hr.wikipedia.org/wiki/Prevedenice "Prevedenice – chorvatština")
- [Magyar](https://hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCk%C3%B6rford%C3%ADt%C3%A1s "Tükörfordítás – maďarština")
- [Հայերեն](https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%B3%D5%A5%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B4_(%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%BE%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6) "Պատճենում (լեզվաբանություն) – arménština")
- [Interlingua](https://ia.wikipedia.org/wiki/Calco "Calco – interlingua")
- [Bahasa Indonesia](https://id.wikipedia.org/wiki/Pinjam_terjemah "Pinjam terjemah – indonéština")
- [Íslenska](https://is.wikipedia.org/wiki/T%C3%B6ku%C3%BE%C3%BD%C3%B0ing "Tökuþýðing – islandština")
- [Italiano](https://it.wikipedia.org/wiki/Calco_linguistico "Calco linguistico – italština")
- [日本語](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%80%9F%E7%94%A8 "翻訳借用 – japonština")
- [Gĩkũyũ](https://ki.wikipedia.org/wiki/Mb%C5%A9kio "Mbũkio – kikujština")
- [Қазақша](https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0 "Калька – kazaština")
- [한국어](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%B0%A8%EC%9A%A9 "번역차용 – korejština")
- [Кыргызча](https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%D0%B4%D0%B0 "Калька лексикологияда – kyrgyzština")
- [Lietuvių](https://lt.wikipedia.org/wiki/Vertinys "Vertinys – litevština")
- [Latviešu](https://lv.wikipedia.org/wiki/Kalks "Kalks – lotyština")
- [Македонски](https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "Преведеница – makedonština")
- [മലയാളം](https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BD%E0%B4%95%E0%B5%8D "കാൽക് – malajálamština")
- [Bahasa Melayu](https://ms.wikipedia.org/wiki/Pinjam_terjemah "Pinjam terjemah – malajština")
- [Nederlands](https://nl.wikipedia.org/wiki/Leenvertaling "Leenvertaling – nizozemština")
- [Norsk nynorsk](https://nn.wikipedia.org/wiki/Importord "Importord – norština (nynorsk)")
- [Polski](https://pl.wikipedia.org/wiki/Kalka_(j%C4%99zykoznawstwo) "Kalka (językoznawstwo) – polština")
- [Português](https://pt.wikipedia.org/wiki/Calque "Calque – portugalština")
- [Română](https://ro.wikipedia.org/wiki/Calc_(lingvistic%C4%83) "Calc (lingvistică) – rumunština")
- [Русский](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0) "Калька (лингвистика) – ruština")
- [Русиньскый](https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0 "Калька – rusínština")
- [Slovenčina](https://sk.wikipedia.org/wiki/Kalk "Kalk – slovenština")
- [Slovenščina](https://sl.wikipedia.org/wiki/Kalk "Kalk – slovinština")
- [Shqip](https://sq.wikipedia.org/wiki/Huazimi_kalk "Huazimi kalk – albánština")
- [Српски / srpski](https://sr.wikipedia.org/wiki/Kalk "Kalk – srbština")
- [Türkçe](https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96yk%C3%BCnt%C3%BC "Öyküntü – turečtina")
- [Українська](https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE) "Калька (мовознавство) – ukrajinština")
- [Oʻzbekcha / ўзбекча](https://uz.wikipedia.org/wiki/Kalka "Kalka – uzbečtina")
- [中文](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%BF%E8%AF%91 "仿译 – čínština")
- [閩南語 / Bân-lâm-gú](https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Chioh-e%CC%8Dk "Chioh-e̍k – čínština (dialekty Minnan)")

[Upravit odkazy](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q204826#sitelinks-wikipedia "Editovat mezijazykové odkazy")

- [Článek](/wiki/Kalk "Zobrazit obsahovou stránku [c]")
- [Diskuse](/w/index.php?title=Diskuse:Kalk&action=edit&redlink=1 "Diskuse ke stránce (stránka neexistuje) [t]")

čeština

- [Číst](/wiki/Kalk)
- [Editovat](/w/index.php?title=Kalk&veaction=edit "Editovat tuto stránku [v]")
- [Editovat zdroj](/w/index.php?title=Kalk&action=edit "Editovat zdrojový kód této stránky [e]")
- [Zobrazit historii](/w/index.php?title=Kalk&action=history "Starší verze této stránky. [h]")

Nástroje

Nástroje

přesunout do postranního paneluskrýt

Akce


- [Číst](/wiki/Kalk)
- [Editovat](/w/index.php?title=Kalk&veaction=edit "Editovat tuto stránku [v]")
- [Editovat zdroj](/w/index.php?title=Kalk&action=edit "Editovat zdrojový kód této stránky [e]")
- [Zobrazit historii](/w/index.php?title=Kalk&action=history)

Obecné


- [Odkazuje sem](/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Co_odkazuje_na/Kalk "Seznam všech wikistránek, které sem odkazují [j]")
- [Související změny](/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Souvisej%C3%ADc%C3%AD_zm%C4%9Bny/Kalk "Nedávné změny stránek, na které je odkazováno [k]")
- [Načíst soubor](//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cs "Nahrát obrázky či jiná multimédia [u]")
- [Speciální stránky](/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Speci%C3%A1ln%C3%AD_str%C3%A1nky "Seznam všech speciálních stránek [q]")
- [Trvalý odkaz](/w/index.php?title=Kalk&oldid=22184915 "Trvalý odkaz na současnou verzi této stránky")
- [Informace o stránce](/w/index.php?title=Kalk&action=info "Více informací o této stránce")
- [Citovat stránku](/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Citovat&page=Kalk&id=22184915&wpFormIdentifier=titleform "Informace o tom, jak citovat tuto stránku")
- [Získat zkrácené URL](/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FKalk)
- [Stáhnout QR kód](/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FKalk)
- [Položka Wikidat](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q204826 "Odkaz na propojenou položku datového úložiště [g]")

Tisk/export


- [Vytvořit knihu](/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=Kalk)
- [Stáhnout jako PDF](/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:DownloadAsPdf&page=Kalk&action=show-download-screen)
- [Verze k tisku](/w/index.php?title=Kalk&printable=yes "Tato stránka v podobě vhodné k tisku [p]")

Na jiných projektech


Vzhled

přesunout do postranního paneluskrýt

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

**Kalk** je [jazykovědný](/wiki/Lingvistika "Lingvistika") termín označující slovo, sousloví nebo [frázi](/wiki/Fr%C3%A1ze_(syntax) "Fráze (syntax)"), které vznikly doslovným [překladem](/wiki/P%C5%99eklad "Překlad") nebo jiným napodobením vzoru z cizího jazyka. Tvorba kalků, **kalkování**, je jedním z druhů [obohacování slovní zásoby](/wiki/Slovotvorba "Slovotvorba"). Slovo kalk je přejaté z franc. _calque_ pův. význam „ [otisk](/wiki/Grafick%C3%A9_techniky "Grafické techniky")“, „reprodukce“ (uměleckého díla), z ital. _calcare_ – „obtáhnout“, „protlačit“.

Kalk označuje výraz vzniklý buď jako doslovný překlad cizího výrazu ( **kalky lexikální**), nebo výraz podle cizí předlohy konstituovaný (kalky sémantické a frazeologické). Kalky gramatické se vyznačují tím, že každý [morfém](/wiki/Morf%C3%A9m "Morfém") zdrojového jazyka je přeložen morfémem cílového jazyka, např. [česky](/wiki/%C4%8Ce%C5%A1tina "Čeština") _mrakodrap_ a [německy](/wiki/N%C4%9Bm%C4%8Dina "Němčina") _Wolkenkratzer,_ z [anglického](/wiki/Angli%C4%8Dtina "Angličtina") _sky-scraper_ ( _sky_ nebe, _scraper_ [škrabač](/wiki/Skrejpr "Skrejpr") od _scrape_ škrábat). Příkladem kalku je také např. [české](/wiki/%C4%8Ce%C5%A1tina "Čeština") slovo _[předmět](/wiki/P%C5%99edm%C4%9Bt_(mluvnice) "Předmět (mluvnice)")_, které je doslovným překladem [latinského](/wiki/Latina "Latina") _obiectum_ – „co se staví před“ (smysly),[\[1\]](#cite_note-1) „co je předhozeno“ (smyslům).[\[2\]](#cite_note-2)[\[3\]](#cite_note-3)

**Hybridní kalk** je kalk, v němž jsou přeloženy jen některé [morfémy](/wiki/Morf%C3%A9m "Morfém"), a alespoň jeden morfém pochází z cílového jazyka, příkladem je pravděpodobně slovo _Vánoce_ (z něm. _Weihnachten_).[\[4\]](#cite_note-4)

Podstatou **sémantického kalku** je přenesení významu českého slova podle cizího vzoru, např. _myš,_ ve významu [ovladač počítače](/wiki/Po%C4%8D%C3%ADta%C4%8Dov%C3%A1_my%C5%A1 "Počítačová myš"), z angličtiny.

Příkladem **frazeologických kalků** je např. spojení _udělat (něčemu) konec_ – z něm. _Ende machen_; _o to jde_ – z něm. _es geht um_, _běžný účet_ – z [italského](/wiki/Ital%C5%A1tina "Italština") _conto corrente_,[\[5\]](#cite_note-5) nebo _mějte hezký den_ z anglického _have a nice day_.

## Reference

\[ [editovat](/w/index.php?title=Kalk&veaction=edit&section=1 "Editace sekce: Reference") \| [editovat zdroj](/w/index.php?title=Kalk&action=edit&section=1 "Editovat zdrojový kód sekce Reference")\]

1. [↑](#cite_ref-1)Josef Holub, Stanislav Lyer: _Stručný etymologický slovník jazyka českého_. Praha: SPN 1992. Str. 314.
2. [↑](#cite_ref-2)Jiří Rejzek: _Český etymologický slovník._ Leda, Voznice 2004. Str. 419.
3. [↑](#cite_ref-3)Jiří Rejzek: _Český etymologický slovník._ Leda, Voznice 2004. Str. 393
4. [↑](#cite_ref-4)_Encyklopedický slovník češtiny_. Praha, NLN 2002. Str. 210.
5. [↑](#cite_ref-5)ČERMÁK, František. _Lexikon a sémantika_. Praha: NLN, 2010. S. 214.

## Literatura

\[ [editovat](/w/index.php?title=Kalk&veaction=edit&section=2 "Editace sekce: Literatura") \| [editovat zdroj](/w/index.php?title=Kalk&action=edit&section=2 "Editovat zdrojový kód sekce Literatura")\]

- _Encyklopedický slovník češtiny._ Praha, NLN 2002.

## Externí odkazy

\[ [editovat](/w/index.php?title=Kalk&veaction=edit&section=3 "Editace sekce: Externí odkazy") \| [editovat zdroj](/w/index.php?title=Kalk&action=edit&section=3 "Editovat zdrojový kód sekce Externí odkazy")\]

- ![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/16px-Wiktionary-logo-cs.svg.png)Slovníkové heslo [kalk](https://cs.wiktionary.org/wiki/kalk "wikt:kalk") ve Wikislovníku
- [Kalk](http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000013011&local_base=KTD) v [České terminologické databázi knihovnictví a informační vědy (TDKIV)](/wiki/%C4%8Cesk%C3%A1_terminologick%C3%A1_datab%C3%A1ze_knihovnictv%C3%AD_a_informa%C4%8Dn%C3%AD_v%C4%9Bdy "Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy")

[![Pahýl](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/40px-Wiki_letter_w.svg.png)](/wiki/Soubor:Wiki_letter_w.svg "Pahýl") Pahýl_Tento článek je příliš stručný nebo [postrádá důležité informace](/wiki/Wikipedie:Pah%C3%BDl "Wikipedie:Pahýl")._

_Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně [rozšíříte](https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalk&action=edit). Nevkládejte však [bez oprávnění](/wiki/Wikipedie:Autorsk%C3%A9_pr%C3%A1vo#Publikování_cizích_autorských_děl "Wikipedie:Autorské právo") cizí texty._

[Autoritní data](/wiki/Autoritn%C3%AD_kontrola "Autoritní kontrola")[![Editovat na Wikidatech](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png)](https://www.wikidata.org/wiki/Q204826#identifiers "Editovat na Wikidatech")

- [NKC](/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_%C4%8Cesk%C3%A9_republiky "Národní knihovna České republiky"): [ph118741](https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph118741)
- [TDKIV](/wiki/%C4%8Cesk%C3%A1_terminologick%C3%A1_datab%C3%A1ze_knihovnictv%C3%AD_a_informa%C4%8Dn%C3%AD_v%C4%9Bdy "Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy"): [000013011](http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000013011&local_base=KTD)
- [GND](/wiki/Gemeinsame_Normdatei "Gemeinsame Normdatei"): [4035075-7](https://d-nb.info/gnd/4035075-7)
- [LCCN](/wiki/Library_of_Congress_Control_Number "Library of Congress Control Number"): [sh85019036](https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85019036)
- [NLI](/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_Izraele "Národní knihovna Izraele"): [987007293651005171](http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007293651005171)

Citováno z „ [https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalk&oldid=22184915](https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalk&oldid=22184915)“

[Kategorie](/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Kategorie "Nápověda:Kategorie"):

- [Slovotvorba](/wiki/Kategorie:Slovotvorba "Kategorie:Slovotvorba")
- [Jazykové přejímky](/wiki/Kategorie:Jazykov%C3%A9_p%C5%99ej%C3%ADmky "Kategorie:Jazykové přejímky")

Skryté kategorie:

- [Monitoring:Články s odkazem na TDKIV](/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_odkazem_na_TDKIV "Kategorie:Monitoring:Články s odkazem na TDKIV")
- [Pahýly](/wiki/Kategorie:Pah%C3%BDly "Kategorie:Pahýly")
- [Monitoring:Články s identifikátorem NKC](/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NKC "Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NKC")
- [Monitoring:Články s identifikátorem TDKIV](/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_TDKIV "Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem TDKIV")
- [Monitoring:Články s identifikátorem GND](/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_GND "Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem GND")
- [Monitoring:Články s identifikátorem LCCN](/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_LCCN "Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem LCCN")
- [Monitoring:Články s identifikátorem NLI](/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NLI "Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NLI")

- Stránka byla naposledy editována 6. 12. 2022 v 11:18.
- Text je dostupný pod [licencí Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs), případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce [Podmínky užití](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/cs).

- [Ochrana osobních údajů](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy)
- [O Wikipedii](/wiki/Wikipedie)
- [Vyloučení odpovědnosti](/wiki/Wikipedie:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti)
- [Kontaktujte Wikipedii](//cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Kontakt)
- [Kodex chování](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct)
- [Vývojáři](https://developer.wikimedia.org)
- [Statistiky](https://stats.wikimedia.org/#/cs.wikipedia.org)
- [Prohlášení o cookies](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement)
- [Mobilní verze](//cs.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalk&mobileaction=toggle_view_mobile)

- [![Wikimedia Foundation](/static/images/footer/wikimedia-button.svg)](https://wikimediafoundation.org/)
- [![Powered by MediaWiki](/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg)](https://www.mediawiki.org/)