title: How to redirect user to 'view' without going through smartgrid in web2py
body: <p>how do i redirect a registered user to his/her db.table.id 'view' without going through smartgrid in web2py?</p>
  
  <p>i have tried using:</p>
  
  <p><code>redirect(URL(f='first', args=['mydata/view', 'mydata/%s', %request.vars.name]))</code></p>
  
  <p>where <code>mydata</code> is the view for my table <code>db.mydata</code> and 'first' is my function.
  It always returns to the smartgrid interface.</p>