title: Zend_Translate translation of email templates
body: <p>Using zend framework, i, as many others, send emails. Now for the email i use a view template. f.x.
  welcome.phtml
      Welcome to my site</p>
  
  <pre><code>Hi &lt;?php print $this-&gt;name; ?&gt;&lt;br /&gt;
  Welcome to my site.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
  
  Regards &lt;?php print $this-&gt;siteName; ?&gt;
  </code></pre>
  
  <p>Now to translate this there would be several ways.
  I could put the whole wall of text in a translate();?>, the all the html would follow, so thats a dumb idea.</p>
  
  <p>Secondly i could put each email template in the language folder, fx. /languages/en_en/emails/welcome.phtml, and translate the whole file, the html would still follow, but it would be easier. The downside is that if i have 40 languages, and the html for the template changes, i would have to edit 40 files.</p>
  
  <p>Thirdly i could put each line in a print $this->translate(); but that would give a lot of lines.</p>
  
  <p>Are there other ways? Or which way of doing this are the best?</p>
  
  <p>A little question: What to do generally if i have a wall of text with a little formatting? maybe 10 lines of text, with some words in bold, and a few <br />'s? The whole wall of text in a translate(); ?> ?</p>
  
  <p>Regards</p>