title: How to localize django_tables2 column names?
body: <p>I have used django_tables2 in my web page to display a table.</p>
  
  <p>My code for this table is in tables.py:</p>
  
  <pre><code>import django_tables2 as tables
  from django.utils.translation import ugettext_lazy
  from django.utils.encoding import force_text
  
      class patchTable(tables.Table):
          release_version=tables.Column(verbose_name=force_text(ugettext_lazy("Release Version"),orderable=False, localize=True)
          patch_version=tables.Column(verbose_name=force_text(ugettext_lazy("Patch Version")),orderable=False, localize=True)
          release_date = tables.Column(verbose_name=force_text(ugettext_lazy("Release Date")),orderable=False, localize=True)
          upload_date = tables.Column(verbose_name=force_text(ugettext_lazy("Upload Date")),orderable=False, localize=True)
          apply_status = tables.Column(verbose_name=force_text(ugettext_lazy("Status")),orderable=False, localize=True)
          installation_date = tables.Column(verbose_name=force_text(ugettext_lazy("Installation Date")),orderable=False, localize=True)
  </code></pre>
  
  <p>In my views.py method i am doing "from myapp.tables import patchTable" and then updating the table contents,paginating and rendering to a template.</p>
  
  <p>Above code works fine and displays the column name in a language which is currently i am using(during runserver command). but if i change the language selection on my HTML page all other contents on page gets translated but column name of this table doesn't. </p>
  
  <p>If i restart the django server (cntrl+c and python2.7 manage runserver 0.0.0.0:8060) then these names changes to current language but they are not happening dynamically on language selection.</p>
  
  <p>I tried using 1) "ugettext" 2) "ugettext_lazy" (this throws exception:'Lazy object returned unexpected type.)' 3) "force_text" and "ugettext_lazy" combination. But they are not working. Can anyone suggest me a feasible way of doing it?</p>
  
  <p>By the way I am using Python 2.7, Django 1.5.1 and Django development server. All the localization settings requirement are included in project and settings.py has "USE_L10N = True" and "USE_I18N = True".
  Any help would be appreciated. Please let me know if this question needs much more details. Thanks in advance.</p>