title: GETTEXT problems with POEDIT translated text does not display correct
body: <p>Could You help me find a solution for my problem where the translated text only shows up for some fields, but not for others: <a href="https://youtu.be/GtY008zQePE" rel="nofollow noreferrer">https://youtu.be/GtY008zQePE</a></p>
  <p>What is being used:</p>
  <ul>
  <li>Apache Webserver</li>
  <li>PHP</li>
  <li>AJAX</li>
  </ul>
  <p>Used POEDIT to get all GETTEXT instances from the files.
  Created new .PO and .MO files.
  Stopped Apache webserver to solve the problem of cached .MO file.
  Uploaded the new files.
  Started Apache webserver.
  Exspected that the translaeted texts would display.
  But the translated text does not display everywhere.</p>