title: Can Cocoa automatically handle contractions for localized strings in French?
body: <p>I have a localized <code>NSString</code> that is something like "You win. It was Chuck Norris.". The French translation of this is "Gagne. il s'agissait bien de Chuck Norris". But when the name starts with a vowel it should say "Gagné. il s'agissait bien d'Alfred Hitchcock". </p>
  
  <p>Does <code>NSString</code> offer support for these situations or do I need to manually translate each possibility?</p>