title: Azure DevOps remote branches are not visible in one repository
body: <p>The list of actions I do and the result:</p>
  <ol>
  <li><p>Locally I have a <code>master</code> branch and I have it on a remote.</p>
  </li>
  <li><p>I create a <code>dev/test</code> branch locally</p>
  </li>
  <li><p>I push it to the remote</p>
  </li>
  <li><p>On the Azure DevOps website I can see that branch appeared in Branches in the &quot;Mine&quot; tab.</p>
  </li>
  <li><p>If I try to fetch and list branches from Visual Studio or git bash only the <code>master</code> branch is visible.</p>
  <pre><code>$ git branch -r  
    origin/HEAD -&gt; origin/master   
    origin/master
  </code></pre>
  </li>
  </ol>
  <p>The only way I found to show all remote branches is:</p>
  <pre><code>$ git ls-remote --heads origin
  08e2d2e3d332b607cef7cc85068b7eb1459d6d82        refs/heads/dev/test
  04465a9f213757430aea00b77c4841c2e35ec8dc        refs/heads/master
  </code></pre>
  <p>The problem is that I cannot checkout/pull/merge the branch that I don't see.</p>
  <p>I tried to create a new repository and do the same actions, everything is visible as usual and as it should be. So the issue only with a specific repository.</p>
  <p>My question is, what should I check? How to make the remote branch visible?</p>
  <p>Actions I tried:</p>
  <p><code>git fetch</code> does absolutely nothing.</p>
  <pre><code>$ git branch -vv
  * dev/test      ada4e0e commmitMessage 
    master        ada4e0e [origin/master] commmitMessage 
  </code></pre>
  <p>It doesn't show remote tracking, I tried to add it</p>
  <pre><code>$ git branch -u origin/dev/test
  error: the requested upstream branch 'origin/dev/test' does not exist
  hint:
  hint: If you are planning on basing your work on an upstream
  hint: branch that already exists at the remote, you may need to
  hint: run &quot;git fetch&quot; to retrieve it.
  hint:
  hint: If you are planning to push out a new local branch that
  hint: will track its remote counterpart, you may want to use
  hint: &quot;git push -u&quot; to set the upstream config as you push.
  </code></pre>
  <p>So I did what was suggested</p>
  <pre><code>$ git push -u
  Everything up-to-date
  Branch 'dev/test' set up to track remote branch 'dev/test' from 'origin'.
      
  </code></pre>
  <p>And checked again</p>
  <pre><code>$ git fetch
  From https://dev.azure.com/company/repo/_git/repo
   * branch            dev/test   -&gt; FETCH_HEAD
  
  $ git branch -vv
  * dev/test      ada4e0e commmitMessage 
    master        ada4e0e [origin/master] commmitMessage 
  
  $ git branch -r
    origin/HEAD -&gt; origin/master
    origin/master
  </code></pre>