instruction: ช่วยแปลคำว่า 'have a chip on one's shoulder' เป็นภาษาไทยหน่อย
output: คำว่า 'have a chip on one's shoulder' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้สึกขุ่นเคือง'
  คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่พอใจ, เคือง