instruction: Could you tell me what 'be beyond a joke' is in Thai?
output: คำว่า 'be beyond a joke' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เลิกเล่นสนุก'
  คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เอาจริงเอาจังเกินไป, เลิกตลก
  คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาอังกฤษ: be past a joke