Instruction: What's the Thai meaning of 'play both ends against the middle'?

Output: คำว่า 'play both ends against the middle' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน'


Instruction: Could you tell me what 'play cat and mouse with' is in Thai?

Output: คำว่า 'play cat and mouse with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เล่นไล่จับกันเหมือนหนูกับแมว'


Instruction: What's the Thai meaning of 'play fair'?

Output:
คำว่า 'play fair' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เล่นอย่างยุติธรรม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำตามกติกา


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'play fast and loose with'

Output:
คำว่า 'play fast and loose with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ละเลย, ไม่ใส่ใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่แยแส


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'play footsie with' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output:
คำว่า 'play footsie with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หยอกล้อ, แกล้งจีบเล่นๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรียกร้องความสนใจ


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'play gooseberry'?

Output: คำว่า 'play gooseberry' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ก้างขวางคอคู่รัก'


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'play hard to get'

Output:
คำว่า 'play hard to get' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เล่นตัว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จีบยาก


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'play hookey' หน่อย

Output:
คำว่า 'play hookey' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โดดเรียน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โดดการประชุม


Instruction: What is the Thai translation of 'play it cool'?

Output:
คำว่า 'play it cool' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำแบบเงียบๆ ไม่ให้คนอื่นสังเกตเห็น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำอย่างลับๆ


Instruction: Please translate 'play it safe' into Thai

Output:
คำว่า 'play it safe' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำด้วยความระมัดระวัง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่เสี่ยง


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'play one's cards close to one's chest' หน่อย

Output:
คำว่า 'play one's cards close to one's chest' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำอย่างลับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ติดต่อกันอย่างลับๆ, ติดต่อกันอย่างไม่เป็นทางการ ไม่เปิดเผย


Instruction: 'play one's cards right' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'play one's cards right' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำอย่างถูกต้อง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เข้าถูกทาง


Instruction: Could you tell me what 'play one's trump card' is in Thai?

Output:
คำว่า 'play one's trump card' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปล่อยไม่เด็ด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: งัดกลยุทธิ์เยี่ยมที่สุดออกมาใช้


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'play politics'

Output: คำว่า 'play politics' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เล่นการเมือง'


Instruction: What's the Thai word for 'play possum'?

Output:
คำว่า 'play possum' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แกล้งตาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แกล้งสลบ, แกล้งหลับ


Instruction: 'play second fiddle to' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'play second fiddle to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นตัวสำรอง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เป็นตัวรอง


Instruction: How do you say 'play the field' in Thai?

Output:
คำว่า 'play the field' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จีบไปเรื่อยๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำตัวเจ้าชู้ไปเรื่อยๆ


Instruction: Please translate 'play the fool' into Thai

Output:
คำว่า 'play the fool' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แกล้งโง่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แกล้งทำตัวตลกๆ


Instruction: What is the Thai translation of 'play the game'?

Output: คำว่า 'play the game' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำด้วยความยุติธรรม'


Instruction: What's the Thai word for 'play the market'?

Output:
คำว่า 'play the market' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลงทุนในหุ้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เล่นหุ้น


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'play to the gallery'

Output:
คำว่า 'play to the gallery' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำตัวเด่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำตัวให้เป็นที่รู้จัก, ทำตัวให้เป็นที่ยอมรับ


Instruction: Can you translate 'play tricks on' to Thai?

Output:
คำว่า 'play tricks on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีลูกเล่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หลอกล่อ, หลอกลวง


Instruction: What is 'poetic justice' in Thai language?

Output:
คำว่า 'poetic justice' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กรรมตามทัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สมควรได้รับ


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'poke fun at'?

Output: คำว่า 'poke fun at' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หัวเราะใส่'


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'pop the question'

Output: คำว่า 'pop the question' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอแต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ)'


Instruction: Could you tell me what 'Possession is nine points of the law' is in Thai?

Output: คำว่า 'Possession is nine points of the law' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ในการโต้เถียงเพื่อใช้ หรือเป็นเจ้าของทรัพย์สิน สิ่งของคนที่อยู่ตรงนั้น หรือใช้สิ่งของนั้นอยู่แล้วมักคือคนมีโอกาสได้รับ'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'pot calling the kettle black' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'pot calling the kettle black' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง'


Instruction: Please translate 'pound a beat' into Thai

Output: คำว่า 'pound a beat' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เดินตรวจเส้นทาง'


Instruction: What's the Thai meaning of 'pound for pound'?

Output:
คำว่า 'pound for pound' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เปรียบเทียบกันด้วยตัวเงิน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คำนึงถึงเงิน, คำนึงถึงค่าใช้จ่ายที่ต้องเสียไป


Instruction: Translate 'pound the streets' from English to Thai

Output: คำว่า 'pound the streets' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มองหางาน'


Instruction: Please translate 'pour cold water on' into Thai

Output:
คำว่า 'pour cold water on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้หมดกำลังใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ให้กำลังใจ, พุดให้หมดหวัง


Instruction: Give me the Thai definition of 'pour oil on troubled waters'

Output:
คำว่า 'pour oil on troubled waters' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วยทำให้เรื่องสงบลง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ช่วยลดความรุนแรงของปัญหา


Instruction: 'power behind the throne' ภาษาไทยคือคำว่าอะไร

Output: คำว่า 'power behind the throne' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนที่อยู่เบื้องหลังอำนาจ'


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'powers that be'

Output:
คำว่า 'powers that be' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนมีอำนาจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนในตำแหน่งหน้าที่


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'Practice makes perfect.'

Output:
คำว่า 'Practice makes perfect.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฝึกฝนบ่อยๆ ทำให้เก่งได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนเราไม่ได้เก่งตั้งแต่เกิด


Instruction: How is 'practise what you preach' expressed in Thai?

Output:
คำว่า 'practise what you preach' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำอย่างที่มักสอนคนอื่นๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้ได้อย่างที่บอกคนอื่นๆ


Instruction: Give me the Thai definition of 'preach to the converted'

Output:
คำว่า 'preach to the converted' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สอนจรเข้ให้ว่ายน้ำ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สอบหรือบอกคนอื่นให้ทำในสิ่งที่เขาเป็นอยู่แล้ว


Instruction: How is 'precious few' expressed in Thai?

Output: คำว่า 'precious few' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'น้อยมาก'


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'precious little'

Output: คำว่า 'precious little' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'น้อยมาก'


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'presence of mind'

Output:
คำว่า 'presence of mind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การตั้งสติได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: การไม่ตื่นตระหนกในสถานะการณ์คับขัน


Instruction: 'press-gang someone into doing something' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'press-gang someone into doing something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บังคับให้ทำบางสิ่ง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: บีบให้ทำ


Instruction: Can you explain the meaning of 'Pride goes before a fall.' in Thai?

Output:
คำว่า 'Pride goes before a fall.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คุยโวมากไป เลยโชคร้ายไม่ได้ในสิ่งที่คุยไว้เลย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ดีแต่โม้


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'pride of place'

Output:
คำว่า 'pride of place' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สถานที่ที่ดีที่สุด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จุดหรือบริเวณที่ดีที่สุดสำหรับแสดงผลงาน


Instruction: Give me the Thai definition of 'prime mover'

Output: คำว่า 'prime mover' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แรงผลักดันสำคัญ'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'promise someone the moon' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output:
คำว่า 'promise someone the moon' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ให้สัญญาในสิ่งที่มากเกินไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ให้สัญญาในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้


Instruction: Translate 'promise the moon to' from English to Thai

Output:
คำว่า 'promise the moon to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ให้สัญญาในสิ่งที่มากเกินไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ให้สัญญาในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้


Instruction: I want to know how to say 'pull a face' in Thai

Output:
คำว่า 'pull a face' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำหน้าบิดเบี้ยว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำหน้าบอกบุญไม่รับ


Instruction: What does 'pull a fast one' mean in Thai?

Output: คำว่า 'pull a fast one' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หลอกลวงได้สำเร็จ'


Instruction: ขอคำแปลภาษาไทยของ 'pull a stunt'

Output:
คำว่า 'pull a stunt' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงโชว์เพื่อเป็นจุดเด่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แสดงโชว์เพื่อเรียกร้องความสนใจ


Instruction: I want to know how to say 'put two and two together' in Thai

Output: คำว่า 'put two and two together' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หาคำตอบให้กับบางสิ่ง'


Instruction: ขอคำแปลภาษาไทยของ 'queer someone's pitch'

Output:
คำว่า 'queer someone's pitch' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้แผนการหรือการจัดการเสียหาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้รวน


Instruction: 'quick on the draw' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output: คำว่า 'quick on the draw' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไวในการชักปืนยิง'


Instruction: How would you translate 'quick on the draw' to Thai?

Output: คำว่า 'quick on the draw' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไวต่อการตอบสนอง'


Instruction: Could you tell me what 'quick on the uptake' is in Thai?

Output: คำว่า 'quick on the uptake' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจเร็ว'


Instruction: Can you translate 'quids in with' to Thai?

Output:
คำว่า 'quids in with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นต่อคนอื่น (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เหนือชั้นกว่าคนอื่น


Instruction: What is 'quite a bit' in Thai language?

Output: คำว่า 'quite a bit' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มาก'


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'quite a few'

Output: คำว่า 'quite a few' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มาก'


Instruction: Give me the Thai definition of 'quite a lot'

Output: คำว่า 'quite a lot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มาก'


Instruction: คำว่า 'quite a number' แปลว่าอะไร

Output: คำว่า 'quite a number' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มาก'


Instruction: คำว่า 'quite something' แปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'quite something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เยี่ยมมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: น่าทึ่ง, ยอดเยี่ยม


Instruction: Give me the Thai definition of 'race against time'

Output:
คำว่า 'race against time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'งานที่ต้องทำให้เสร็จตรงเวลา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: งานที่ต้องทำให้เสร็จภายในเวลา


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'rack against time'?

Output: คำว่า 'rack against time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รีบทำให้เสร็จตรงเวลา'


Instruction: What's the Thai word for 'rack one's brains'?

Output: คำว่า 'rack one's brains' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คิดหนักเกี่ยวกับ'


Instruction: 'rain cats and dogs' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'rain cats and dogs' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า '(ฝน) ตกหนัก'


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'rain or shine'

Output: คำว่า 'rain or shine' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดออก (คำไม่เป็นทางการ)'


Instruction: How is 'raise Cain with' expressed in Thai?

Output:
คำว่า 'raise Cain with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โกรธมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โกรธจัด, กราดเกรี้ยวกับ, ดุด่า


Instruction: Please translate 'raise hell with' into Thai

Output:
คำว่า 'raise hell with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โกรธมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โกรธจัด, กราดเกรี้ยวกับ, ดุด่า


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'raise one's sights'?

Output: คำว่า 'raise one's sights' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตั้งเป้าหมายไว้สูง'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'raise one's voice to' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output:
คำว่า 'raise one's voice to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขึ้นเสียงใส่ (บางคน)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตะโกนใส่ (บางคน)


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'raise the wind for'

Output:
คำว่า 'raise the wind for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอเงิน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ได้รับเงิน


Instruction: Translate 'rank and file' from English to Thai

Output:
คำว่า 'rank and file' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทหารประจำการ ที่ไม่มียศใหญ่โต'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สมาชิกในทีมที่ไม่ใช่หัวหน้า


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'rant and rave' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'rant and rave' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตะโกนเสียงดังด้วยความโกรธ'


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'rap someone's knuckles'

Output: คำว่า 'rap someone's knuckles' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ดุด่าต่อว่า'


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'rarin' to go'

Output: คำว่า 'rarin' to go' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อยากทำมาก'


Instruction: 'rat on' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'rat on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รายงานความผิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ฟ้องหรือบอกถึงความผิดของคนอื่น


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'rat race'

Output:
คำว่า 'rat race' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แข่งขันรุนแรงมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แข่งขันกันดุเดือด


Instruction: Give me the Thai definition of 'rate someone'

Output:
คำว่า 'rate someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประเมินว่าดี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ให้ความเห็นว่าชอบ


Instruction: I want to know how to say 'reach an agreement (with someone)' in Thai

Output:
คำว่า 'reach an agreement (with someone)' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นด้วยหลังจากถกเถียงมานาน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ยอมรับความเห็น


Instruction: Could you tell me what 'reach for the sky' is in Thai?

Output:
คำว่า 'reach for the sky' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พยายามไปให้ถึงสิ่งที่มุ่งหวัง '
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตั้งเป้าหมายไว้สูง


Instruction: What does 'reach for the sky' mean in Thai?

Output: คำว่า 'reach for the sky' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยกมือขึ้น (คำสั่งขณะปล้น) (คำสแลง)'


Instruction: What does 'read between the lines' mean in Thai?

Output: คำว่า 'read between the lines' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำความเข้าใจกับความหมายที่แฝงไว้'


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'read someone like a book'

Output: คำว่า 'read someone like a book' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจคนอื่นอย่างทั้งหมด'


Instruction: What does 'read someone to Riot Act' mean in Thai?

Output: คำว่า 'read someone to Riot Act' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ด่าอย่างรุนแรง'


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'read someone's mind' หน่อย

Output: คำว่า 'read someone's mind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อ่านใจคนอื่น'


Instruction: How do you say 'rear its ugly head' in Thai?

Output:
คำว่า 'rear its ugly head' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงความไม่ดีออกมา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เห็นความเลวร้ายหลังจากที่ซ่อนเร้นไว้


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'red herring' หน่อย

Output:
คำว่า 'red herring' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ข้อมูลที่ทำให้หลงผิด


Instruction: What's the Thai word for 'red in the face'?

Output:
คำว่า 'red in the face' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เขินอาย


Instruction: I want to know how to say 'red tape' in Thai

Output:
คำว่า 'red tape' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ข้อบังคับที่เข้มงวด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กฎเกณฑ์


Instruction: 'regain one's composure' ภาษาไทยคือคำว่าอะไร

Output: คำว่า 'regain one's composure' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สงบจิตใจ'


Instruction: Translate 'regain one's feet' from English to Thai

Output: คำว่า 'regain one's feet' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลุกขึ้นยืน'


Instruction: 'relative to' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'relative to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เกี่ยวข้องกับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ที่เกี่ยวข้องกับ


Instruction: What does 'resign oneself to something' mean in Thai?

Output: คำว่า 'resign oneself to something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยอมรับอย่างไม่เต็มใจ'


Instruction: What is the Thai translation of 'rest assured'?

Output:
คำว่า 'rest assured' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้แน่ใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มั่นใจ


Instruction: What does 'rest on one's laurels' mean in Thai?

Output:
คำว่า 'rest on one's laurels' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พอใจกับความสำเร็จ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หยุดพักพอใจกับความสำเร็จ


Instruction: What is 'return someone's compliment' in Thai language?

Output:
คำว่า 'return someone's compliment' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชมกลับไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ชมคืนให้


Instruction: What does 'return the compliment' mean in Thai?

Output:
คำว่า 'return the compliment' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชมกลับไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ชมคืนให้


Instruction: 'return the favour' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'return the favour' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตอบแทนความดี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตอบแทนความช่วยเหลือ


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'return ticket'

Output: คำว่า 'return ticket' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตั๋วไปกลับ'


Instruction: คำว่า 'rev something up' แปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'rev something up' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เร่งเครื่องอยู่กับที่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เบิ้นเครื่องยนต์รถให้แรงอยู่กับที่


Instruction: How is 'rift in the lute' expressed in Thai?

Output: คำว่า 'rift in the lute' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความผิดเล็กน้อยที่จะนำไปสู่ความผิดที่ใหญ่ได้'


Instruction: I need the Thai translation for 'right and left'

Output: คำว่า 'right and left' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทุกที่ทุกทาง'


Instruction: I want to know how to say 'right away' in Thai

Output: คำว่า 'right away' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทันทีทันใด'


Instruction: 'right on time' ภาษาไทยคือคำว่าอะไร

Output: คำว่า 'right on time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตรงเวลาพอดี'


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'Right on!'

Output: คำว่า 'Right on!' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ถูกต้องแม่นยำเลย'


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'right side up'?

Output:
คำว่า 'right side up' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ที่ถูกด้าน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ที่วางด้านบนขึ้น


Instruction: Give me the Thai definition of 'right under someone's nose'

Output:
คำว่า 'right under someone's nose' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อยู่ตรงหน้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อยู่ข้างหน้า


Instruction: Could you tell me what 'right under someone's nose' is in Thai?

Output: คำว่า 'right under someone's nose' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อยู่ตรงหน้าเลย'


Instruction: I need the Thai translation for 'right up someone's street'

Output:
คำว่า 'right up someone's street' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ที่ตรงตามความสนใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ที่ตรงตามความสามารถเลย


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'ring a bell'

Output:
คำว่า 'ring a bell' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คุ้นๆ หู'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เคยได้ยินหรือเคยรู้จัก, ทำให้นึกถึง, ทำให่จำได้


Instruction: What's the Thai word for 'ring down the curtain on'?

Output:
คำว่า 'ring down the curtain on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้เรื่องจบ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ประกาศว่าสิ่งหนึ่งสิ่งใดจบลง


Instruction: I need the Thai translation for 'ring in the New Year'

Output: คำว่า 'ring in the New Year' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฉลองปีใหม่ตอนเที่ยงคืนของวันที่ 31 ธันวาคม'


Instruction: Please translate 'ring the changes' into Thai

Output:
คำว่า 'ring the changes' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จัดการสิ่งต่างๆ ในรูปแบบใหม่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: รู้จักจับโน้นชนนี้ให้ได้สิ่งใหม่ๆออกมา


Instruction: What's the Thai meaning of 'ring true'?

Output:
คำว่า 'ring true' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นไปได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: น่าจะเป็นจริง, ค่อนข้างจริง


Instruction: Give me the Thai definition of 'ripe old age'

Output:
คำว่า 'ripe old age' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แก่มาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทีอายุมาก


Instruction: Can you explain the meaning of 'rise and shine' in Thai?

Output:
คำว่า 'rise and shine' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลุกขึ้นแล้วก็ทำตัวให้สดชื้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตื่นๆทำตัวให้สดชื้น


Instruction: 'rise to the occasion' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'rise to the occasion' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้ความพยายามอย่างมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แสวงหาสิ่งที่ท้าทาย


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'risk one's neck to do something'

Output:
คำว่า 'risk one's neck to do something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เอาชีวิตเข้าเสี่ยง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เอาตัวเข้าไปเสี่ยง


Instruction: How is 'road-hog' expressed in Thai?

Output:
คำว่า 'road-hog' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนขับรถที่ไม่ระมัดระวัง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนขับรถที่เห็นแก่ตัว


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'rob Peter to pay Paul'

Output:
คำว่า 'rob Peter to pay Paul' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หยิบยืมจากอีกคนไปให้อีกคน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ยืมจากคนนี้ไปใช้คนโน้น (อย่างไรก็ยังเป็นหนี้อยู่ดี)


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'rock the boat' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output:
คำว่า 'rock the boat' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำป่วน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้ยุ่ง


Instruction: What's the Thai word for 'Rome wasn't built in a day'?

Output: คำว่า 'Rome wasn't built in a day' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การทำงานใดๆต้องมีความอุตสาหะ'


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'root and branch'?

Output:
คำว่า 'root and branch' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทั้งหมด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ้นเชิง


Instruction: ขอคำแปลภาษาไทยของ 'rule of thumb'

Output: คำว่า 'rule of thumb' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จากการวัดคร่าวๆ'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'rule the roost' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'rule the roost' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นผู้จัดการดูแล (สิ่งต่างๆภายในบ้าน)'


Instruction: I want to know how to say 'run a fever' in Thai

Output:
คำว่า 'run a fever' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นไข้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตัวร้อน


Instruction: Give me the Thai definition of 'run a risk of'

Output:
คำว่า 'run a risk of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เสี่ยงภัย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เสี่ยงอันตราย


Instruction: What does 'run a temperature' mean in Thai?

Output:
คำว่า 'run a temperature' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นไข้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตัวร้อน


Instruction: What is 'run a tight ship' in Thai language?

Output:
คำว่า 'run a tight ship' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บริหารองค์กรอย่างดี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ออกเรือไปได้อย่างดี


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'run an errand' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output:
คำว่า 'run an errand' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ออกไปข้างนอก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำธุระเล็กๆน้อยๆนอกบ้าน


Instruction: What's the Thai meaning of 'run in the family'?

Output:
คำว่า 'run in the family' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ถ่ายทอดไปสู่ครอบครัว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ถ่ายทอดไปให้ลูกหลาน


Instruction: I need the Thai translation for 'run of the mill'

Output:
คำว่า 'run of the mill' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ธรรมดา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทั่วๆไป


Instruction: ขอคำแปลภาษาไทยของ 'run out of time'

Output:
คำว่า 'run out of time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่เหลือเวลาอีกแล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หมดเวลา


Instruction: 'run riot' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'run riot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'วุ่นวาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ปั่นป่วน, ควบคุมไม่ได้


Instruction: I need the Thai translation for 'run the risk of'

Output: คำว่า 'run the risk of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เสี่ยงอันตรายกับ'


Instruction: Could you tell me what 'run to seed' is in Thai?

Output:
คำว่า 'run to seed' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปล่อยปะละเลยให้ผุพัง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ได้รับการดูแล


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'run wild'

Output:
คำว่า 'run wild' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'วุ่นวาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ปั่นป่วน, ควบคุมไม่ได้


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'run-down'?

Output:
คำว่า 'run-down' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ผุพัง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ค่อยๆพังลง, เก่าแก่, ทรุดโทรม


Instruction: Give me the Thai definition of 'rush one's fences'

Output:
คำว่า 'rush one's fences' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มุทะลุ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ผลีผลาม


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'sacred cow'

Output:
คำว่า 'sacred cow' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งหวงห้าม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่ควรหลบหลู่, สิ่งที่ไม่ควรพูดถึงในแง่ไม่ดี


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'safe and sound'

Output:
คำว่า 'safe and sound' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปลอดภัย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สุขภาพดี


Instruction: I need the Thai translation for 'sail through something'

Output:
คำว่า 'sail through something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ง่ายๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ผ่านมาง่ายๆ, ทำได้สำเร็จอย่างง่ายๆ


Instruction: Give me the Thai definition of 'sail under false colours'

Output:
คำว่า 'sail under false colours' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปลอมตัว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แสร้งทำ


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'salt of the earth'

Output: คำว่า 'salt of the earth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนที่มีคุณค่า'


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'same here'?

Output:
คำว่า 'same here' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอด้วยคน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เหมือนกัน, ขอเหมือนกัน


Instruction: 'same old story' ภาษาไทยคือคำว่าอะไร

Output:
คำว่า 'same old story' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องเดิมๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เหมือนเดิม


Instruction: How would you translate 'same to you' to Thai?

Output: คำว่า 'same to you' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอให้คุณได้ด้วยเช่นกัน'


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'save one's face'

Output:
คำว่า 'save one's face' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รักษาหน้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ทำให้ขายหน้า


Instruction: What does 'save one's breath' mean in Thai?

Output:
คำว่า 'save one's breath' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยับยั้งในการคุย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หักห้ามใจในการโต้เถียง, ไม่พูดไม่อธิบาย


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'save someone's skin'

Output: คำว่า 'save someone's skin' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วยให้ปลอดภัยจากการบาดเจ็บ, จากการเสียหน้า, จากการต้องโดนลงโทษ'


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'save something for a rainy day'

Output: คำว่า 'save something for a rainy day' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เก็บ(เงิน)ไว้ใช้ในอนาคต'


Instruction: I want to know how to say 'save the day' in Thai

Output:
คำว่า 'save the day' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วยทำให้สถานะการณ์เลวร้ายดีขึ้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้สถานะการณ์ดีขึ้น


Instruction: What does 'saved by the bell' mean in Thai?

Output:
คำว่า 'saved by the bell' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ระฆังช่วยชีวิตไว้ได้ทัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มาช่วยได้ทันเวลาพอดี


Instruction: How is 'say a mouthful' expressed in Thai?

Output:
คำว่า 'say a mouthful' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดได้ตรงตามที่เป็นจริงๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดสิ่งที่เป็นประโยชน์


Instruction: Please translate 'say something in a roundabout way' into Thai

Output:
คำว่า 'say something in a roundabout way' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดอ้อมๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดเป็นนัยๆ


Instruction: คำว่า 'say the word' แปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'say the word' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดตอบรับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดรับคำ, รับปาก


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'scream blue murder'

Output:
คำว่า 'scream blue murder' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตะโกนดังลั่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ร้องลั่น


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'scrimp and save'

Output:
คำว่า 'scrimp and save' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประหยัด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มัธยัสถ์


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'seamy side of life'?

Output: คำว่า 'seamy side of life' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วงที่ยากลำบากของชีวิต'


Instruction: Can you explain the meaning of 'search high and low for' in Thai?

Output:
คำว่า 'search high and low for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หาไปทั่ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หาทุกที่


Instruction: 'Search me.' ภาษาไทยคือคำว่าอะไร

Output: คำว่า 'Search me.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฉันไม่รู้'


Instruction: Could you tell me what 'second nature to' is in Thai?

Output:
คำว่า 'second nature to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ง่าย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำได้ง่ายๆเป็นธรรมชาติมาก


Instruction: Please translate 'second sight' into Thai

Output:
คำว่า 'second sight' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มองเห็นอนาคต'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ล่วงรู้อนาตค


Instruction: Please translate 'second to none' into Thai

Output:
คำว่า 'second to none' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นเลิศ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่เป็นรองใคร, ยอดเยี่ยมที่สุด


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'second-rate'

Output:
คำว่า 'second-rate' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ด้อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ด้อยคุณภาพ


Instruction: I want to know how to say 'see a man about a dog' in Thai

Output: คำว่า 'see a man about a dog' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ออกไปโดยไม่บอกว่าจะไปทำอะไร'


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'see double'

Output: คำว่า 'see double' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นภาพซ้อน'


Instruction: I want to know how to say 'see eye to eye about' in Thai

Output:
คำว่า 'see eye to eye about' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นตรงกัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เข้าใจตรงกัน


Instruction: What's the Thai word for 'see eye to eye on'?

Output:
คำว่า 'see eye to eye on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นตรงกัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เข้าใจตรงกัน


Instruction: 'see one's way clear to do something' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'see one's way clear to do something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ที่เป็นไปได้ที่จะทำ'


Instruction: Can you translate 'see red' to Thai?

Output: คำว่า 'see red' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โกรธ'


Instruction: 'see someone to the door' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'see someone to the door' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พา (บางคน) ไปทางออก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นำ (บางคน) ไปยังประตู


Instruction: คำว่า 'see stars' แปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'see stars' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หัวหมุนงงหลังจากหัวโดนกระแทก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เห็นดาวหลังจากหัวโดนกระแทก


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'see the colour of someone's money'

Output: คำว่า 'see the colour of someone's money' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้แน่ใจก่อนว่ามีเงิน'


Instruction: How would you translate 'see the last of' to Thai?

Output: คำว่า 'see the last of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นเป็นครั้งสุดท้าย'


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'see the light'?

Output: คำว่า 'see the light' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจในที่สุด'


Instruction: 'see the light at the end of the tunnel' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'see the light at the end of the tunnel' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีความหวังอยู่ร่ำไร'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีความหวังอยู่ข้างหน้า


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'see the light of the day'

Output:
คำว่า 'see the light of the day' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่สำเร็จ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่เป็นผล, ไม่ได้ผล


Instruction: I need the Thai translation for 'see the sights'

Output: คำว่า 'see the sights' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เที่ยวในสถานที่ท่องเที่ยว'


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'see the writing on the wall'

Output: คำว่า 'see the writing on the wall' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นว่าสิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้น'


Instruction: คำว่า 'see things' แปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'see things' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จินตนาการถึงสิ่งต่างๆไปเรื่อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จินตนาการว่ามีสิ่งนั้นสิ่งนี้


Instruction: How do you say 'seeing is believing' in Thai?

Output: คำว่า 'seeing is believing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นแล้วจึงจะเชื่อ'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'seeing that' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output:
คำว่า 'seeing that' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นไหม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เข้าใจไหม


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'seize the opportunity' หน่อย

Output:
คำว่า 'seize the opportunity' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้ประโยชน์จากโอกาส'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตักตวงโอกาส


Instruction: How would you translate 'sell like hot cakes' to Thai?

Output: คำว่า 'sell like hot cakes' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขายดีเทน้ำเทท่า'


Instruction: How would you translate 'sell something short' to Thai?

Output:
คำว่า 'sell something short' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประเมินค่าต่ำ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มองผิดไป


Instruction: How would you translate 'sell someone a pup' to Thai?

Output: คำว่า 'sell someone a pup' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขายของไม่ดีให้'


Instruction: I want to know how to say 'sell someone something' in Thai

Output: คำว่า 'sell someone something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชักจูง (บางคน) ให้เชื่อใน (บางสิ่ง)'


Instruction: How do you say 'send someone packing' in Thai?

Output: คำว่า 'send someone packing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไล่ออก (คำไม่เป็นทางการ)'


Instruction: Give me the Thai definition of 'send someone to Coventry'

Output:
คำว่า 'send someone to Coventry' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ยุ่งด้วย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่เสวนาด้วย, ไม่พูดด้วย


Instruction: What's the Thai meaning of 'send something C.O.D.'?

Output: คำว่า 'send something C.O.D.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จ่ายเงินเมื่อจ่ายรับของ'


Instruction: Could you tell me what 'send up a trial balloon' is in Thai?

Output:
คำว่า 'send up a trial balloon' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลองฟังเสียงตอบรับก่อน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทดลองดูความเห็นของคนทั่วไปก่อน


Instruction: คำว่า 'send word to someone' แปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'send word to someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฝากบอกไปถึง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ฝากข่าวไปถึง


Instruction: What is the Thai translation of 'separate the grain from the chaff'?

Output: คำว่า 'separate the grain from the chaff' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกส่วนที่มีค่าออกจากสิ่งที่ไม่มีค่า'


Instruction: Can you explain the meaning of 'separate the men from the boys' in Thai?

Output: คำว่า 'separate the men from the boys' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกส่วนที่ใช้ได้ออกจากสิ่งที่ใช้ไม่ได้'


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'separate the sheep from the goats'

Output: คำว่า 'separate the sheep from the goats' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกสิ่งดีและสิ่งไม่ดีออกจากกัน'


Instruction: 'serve as a guinea pig' ภาษาไทยคือคำว่าอะไร

Output: คำว่า 'serve as a guinea pig' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้เป็นตัวทดลอง'


Instruction: I want to know how to say 'serve notice' in Thai

Output: คำว่า 'serve notice' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประกาศ'


Instruction: Could you tell me what 'serve someone right' is in Thai?

Output: คำว่า 'serve someone right' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สมน้ำหน้า'


Instruction: What does 'set a precedent' mean in Thai?

Output:
คำว่า 'set a precedent' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กำหนดรูปแบบ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กำหนดกฎเกณฑ์


Instruction: What is the Thai translation of 'set eyes on'?

Output: คำว่า 'set eyes on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เจอหรือเห็นเป็นครั้งแรก'


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'set fire to'

Output: คำว่า 'set fire to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จุดไฟ'


Instruction: 'set foot somewhere' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'set foot somewhere' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าไปอยู่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เดินทางเข้าไป


Instruction: I need the Thai translation for 'set forth on'

Output: คำว่า 'set forth on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มทำสิ่งหนึ่งสิ่งใด'


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'set great store by'

Output: คำว่า 'set great store by' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตั้งความหวังไว้สูง'


Instruction: Can you translate 'set the record straight' to Thai?

Output:
คำว่า 'set the record straight' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แก้ไขความเข้าใจผิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แจกแจ้งให้เข้าใจความเข้าใจผิด


Instruction: Could you tell me what 'set the stage for something' is in Thai?

Output:
คำว่า 'set the stage for something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เตรียมพร้อมไว้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เตรียมการไว้


Instruction: What is the Thai translation of 'set the table'?

Output: คำว่า 'set the table' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จัดโต๊ะอาหาร'


Instruction: What's the Thai word for 'set the world on fire'?

Output:
คำว่า 'set the world on fire' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้เรื่องน่าตื่นเต้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้เรื่องโด่งดัง, ทำให้โลกตกตะลึง


Instruction: 'set up shop somewhere' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'set up shop somewhere' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตั้งร้านขายของ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตั้งสถานที่


Instruction: What is the Thai translation of 'shades of something'?

Output:
คำว่า 'shades of something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่ทำให้นึกถึง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งที่กระตุ้นเตือนถึง


Instruction: What is 'shaggy-dog story' in Thai language?

Output: คำว่า 'shaggy-dog story' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องตลกยาวที่มีบทจบแบบหักมุม'


Instruction: Please translate 'Shame on someone' into Thai

Output:
คำว่า 'Shame on someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'น่าระอาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: น่าขายหน้า


Instruction: ขอคำแปลภาษาไทยของ 'share and share alike'

Output: คำว่า 'share and share alike' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แบ่งเท่าๆกัน'


Instruction: Give me the Thai definition of 'sharp practice'

Output:
คำว่า 'sharp practice' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความคดโกง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: การทำผิดกฎหมาย


Instruction: ขอคำแปลภาษาไทยของ 'shed some light on something'

Output:
คำว่า 'shed some light on something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เปิดเผย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ให้ความกระจ่าง


Instruction: What does 'shed crocodile tears' mean in Thai?

Output:
คำว่า 'shed crocodile tears' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แกล้งร้องไห้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แกล้งปาดน้ำตา


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'shift one's ground'

Output: คำว่า 'shift one's ground' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เปลี่ยนข้าง(ไปอยู่ข้างที่เราไม่เห็นด้วย)'


Instruction: I need the Thai translation for 'ships that pass in the night'

Output:
คำว่า 'ships that pass in the night' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนที่พบเจอเพียครู่เดียว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนที่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป, คนที่พบกันนิดเดียวและคงไม่เจอกันอีก


Instruction: Please translate 'shipshape and Bristol fashion' into Thai

Output:
คำว่า 'shipshape and Bristol fashion' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรียบร้อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สะอาดเรียบร้อย, เป็นระเบียบ


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'shirk one's duty'

Output: คำว่า 'shirk one's duty' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ละเลยหน้าที่'


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'shoot a line'

Output:
คำว่า 'shoot a line' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คุยโว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โอ้อวด, พูดเกินจริง


Instruction: Can you explain the meaning of 'shoot from the hip' in Thai?

Output:
คำว่า 'shoot from the hip' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยิงปืนได้รวดเร็ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดตรงๆ, ซื่อสัตย์


Instruction: I need the Thai translation for 'short and sweet'

Output:
คำว่า 'short and sweet' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สั้นๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ย่อๆ


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'short of something'

Output:
คำว่า 'short of something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มี (บางสิ่ง) ไม่พอ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ขาด


Instruction: How would you translate 'shot in the arm' to Thai?

Output:
คำว่า 'shot in the arm' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งกระตุ้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กำลังใจ


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'shot in the dark'

Output: คำว่า 'shot in the dark' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การเดาสุ่ม'


Instruction: How would you translate 'shot-gun wedding' to Thai?

Output: คำว่า 'shot-gun wedding' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การบังคับให้แต่งงาน (โดยพ่อเจ้าสาวใช้ปืนขู่เจ้าบ่าว)'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'shoulder to shoulder' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'shoulder to shoulder' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เคียงบ่าเคียงไหล่'


Instruction: I need the Thai translation for 'show good faith'

Output: คำว่า 'show good faith' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงเจตนาดี'


Instruction: Can you explain the meaning of 'show of hands' in Thai?

Output: คำว่า 'show of hands' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลงคะแนน'


Instruction: What does 'show one's hand' mean in Thai?

Output:
คำว่า 'show one's hand' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เปิดเผยเจตนา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แสดงเจตนา


Instruction: What's the Thai meaning of 'show one's paces'?

Output: คำว่า 'show one's paces' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงความสามารถ'


Instruction: What's the Thai meaning of 'show one's teeth'?

Output:
คำว่า 'show one's teeth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงอาการโกรธ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โกรธ, ขู่


Instruction: Can you translate 'show oneself in one's true colours' to Thai?

Output:
คำว่า 'show oneself in one's true colours' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เผยสิ่งที่คิด, เผยสิ่งที่เป็นจริงๆออกมา


Instruction: Translate 'show promise' from English to Thai

Output:
คำว่า 'show promise' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ค่อนข้างจะประสบความสำเร็จ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีแนวโน้มในทางที่ดี


Instruction: What's the Thai word for 'show signs of something'?

Output: คำว่า 'show signs of something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงให้เห็นว่า'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'show someone the door' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output:
คำว่า 'show someone the door' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พา (บางคน) ไปทางออก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นำ (บางคน) ไปยังประตู


Instruction: Give me the Thai definition of 'show someone to the door'

Output:
คำว่า 'show someone to the door' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พา (บางคน) ไปทางออก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นำ (บางคน) ไปยังประตู


Instruction: How is 'show the flag' expressed in Thai?

Output:
คำว่า 'show the flag' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงการเข้าร่วม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แสดงว่ามาร่วมงาน


Instruction: Can you explain the meaning of 'show the white feather' in Thai?

Output: คำว่า 'show the white feather' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แสดงความกลัวออกมา'


Instruction: Give me the Thai definition of 'sick and tired of'

Output:
คำว่า 'sick and tired of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เบื่อระอา(กับ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เหนื่อยหน่าย(กับ)


Instruction: What does 'sick in bed' mean in Thai?

Output: คำว่า 'sick in bed' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยังนอนป่วย'


Instruction: What's the Thai word for 'sight for sore eyes'?

Output: คำว่า 'sight for sore eyes' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่ยินดีที่ได้เห็น'


Instruction: 'sign one's own death-warrant' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'sign one's own death-warrant' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำบางสิ่งบางอย่างที่เป็นการทำลายตัวเอง'


Instruction: How is 'signed on the dotted line' expressed in Thai?

Output:
คำว่า 'signed on the dotted line' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เซ็นชื่อ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เซ็นสัญญา, เซ็นเอกสาร


Instruction: Translate 'signed, sealed, and delivered' from English to Thai

Output: คำว่า 'signed, sealed, and delivered' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลายเซ็นอย่างเป็นทางการ'


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'silly season'?

Output: คำว่า 'silly season' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วงเวลา (มักเป็นฤดูร้อน) ที่ไม่มีข่าวสำคัญทำให้ต้องลงข่าวเล็กๆ หรือให้ข้อมูลที่ไม่สำคัญ'


Instruction: Give me the Thai definition of 'since the year dot'

Output:
คำว่า 'since the year dot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยาวนานมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นานมาก


Instruction: Can you translate 'sink into despair' to Thai?

Output:
คำว่า 'sink into despair' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ซึมเศร้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เศร้าโศก


Instruction: 'sink or swim' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'sink or swim' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ล้มเหลวหรือประสบความสำเร็จ'


Instruction: 'sink our differences' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'sink our differences' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยุติข้อขัดแย้งไว้ก่อน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ลืมข้อขัดแข้งไว้ก่อน


Instruction: How is 'sink their differences' expressed in Thai?

Output:
คำว่า 'sink their differences' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยุติข้อขัดแย้งไว้ก่อน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ลืมข้อขัดแข้งไว้ก่อน


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'sitting pretty'?

Output:
คำว่า 'sitting pretty' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อยู่ได้อย่างสุขสบาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ใช้ชีวิตหรูหรา


Instruction: What's the Thai meaning of 'sitting target'?

Output:
คำว่า 'sitting target' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป้านิ่ง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เป้านิ่ง


Instruction: I need the Thai translation for 'six of one and half a dozen of the other'

Output:
คำว่า 'six of one and half a dozen of the other' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่แตกต่างกัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เหมือนๆกัน


Instruction: Can you explain the meaning of 'sixth sense' in Thai?

Output:
คำว่า 'sixth sense' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สัมผัสที่ 6'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีความรู้สึกพิเศษในการลับรู้สิ่งลี้ลับ


Instruction: คำว่า 'skeleton in the closet' แปลว่าอะไร

Output: คำว่า 'skeleton in the closet' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความลับที่น่าตกใจ'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'skin someone alive' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output:
คำว่า 'skin someone alive' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ด่าว่าอย่างรุนแรง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ด่าหยาบคาย


Instruction: 'Skip it!' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'Skip it!' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลืมมันไปซะ'


Instruction: Please translate 'slanging match' into Thai

Output: คำว่า 'slanging match' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การโต้เถียงที่รุนแรง'


Instruction: I want to know how to say 'slap in the face' in Thai

Output:
คำว่า 'slap in the face' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โดนตบหน้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ด่าว่า, โดนหักหน้า, ทำให้ขายหน้าอย่างแรง


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'sleep like a log'

Output: คำว่า 'sleep like a log' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นอนหลับสนิท'


Instruction: What's the Thai meaning of 'sleep like a top'?

Output: คำว่า 'sleep like a top' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นอนหลับสนิท'


Instruction: Give me the Thai definition of 'slice of the cake'

Output: คำว่า 'slice of the cake' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การแบ่งปันบางสิ่ง'


Instruction: What is 'slip of the tongue' in Thai language?

Output:
คำว่า 'slip of the tongue' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คำพูดผิดที่เกิดจากการออกเสียงผิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คำพูดที่ไม่ได้ตั้งใจผิด


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'slip one's mind'

Output: คำว่า 'slip one's mind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลืมส่งที่ควรจำ'


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'Slow and steady wins the race' หน่อย

Output: คำว่า 'Slow and steady wins the race' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความตั้งใจและความขยันจะนำความสำเร็จมาให้'


Instruction: ขอคำแปลภาษาไทยของ 'slow on the uptake'

Output:
คำว่า 'slow on the uptake' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจสิ่งต่างๆได้ช้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คิดช้า


Instruction: Can you translate 'smack dab in the middle' to Thai?

Output: คำว่า 'smack dab in the middle' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อยู่ตรงกลาง'


Instruction: I want to know how to say 'smack in the eye' in Thai

Output:
คำว่า 'smack in the eye' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'น่าละอาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: น่าสมเพช


Instruction: How do you say 'small fry' in Thai?

Output: คำว่า 'small fry' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนหรือสิ่งที่ไม่น่าสนใจ'


Instruction: How do you say 'small hours' in Thai?

Output: คำว่า 'small hours' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หลังเที่ยงคืน'


Instruction: 'small print' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'small print' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ส่วนสำคัญที่มักไม่ได้รับความสนใจในเอกสาร (เพราะพิมพ์ตัวเล็กมาก)'


Instruction: Translate 'small talk' from English to Thai

Output: คำว่า 'small talk' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การพูดคุยเล็กน้อยอย่างเป็นทางการ'


Instruction: Translate 'small time' from English to Thai

Output:
คำว่า 'small time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เล็กน้อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จำนวนน้อย


Instruction: I need the Thai translation for 'smell a rat'

Output: คำว่า 'smell a rat' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีความรู้สึกถึงสิ่งผิกปกติ'


Instruction: 'smell of the lamp' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output: คำว่า 'smell of the lamp' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า '(หนังสือ) ที่ได้รับการปรับปรุงจนไม่เหลือรูปแบบเดิม หรือไม่เป็นธรรมชาติมากนัก'


Instruction: How do you say 'snake in the grass' in Thai?

Output:
คำว่า 'snake in the grass' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนขี้โกง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนเจ้าเล่ห์


Instruction: How is 'snowed under' expressed in Thai?

Output:
คำว่า 'snowed under' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'งานมากมาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: งานมากเกินไป


Instruction: Could you tell me what 'so be it' is in Thai?

Output: คำว่า 'so be it' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำไปเลยถ้าอยากทำ'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'so far as anyone knows' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'so far as anyone knows' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เหมือนอย่างที่คนอื่นๆรู้กัน'


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'so far as someone is concerned'

Output:
คำว่า 'so far as someone is concerned' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เท่าที่ทำได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เท่าที่ทราบ


Instruction: Can you translate 'so long' to Thai?

Output: คำว่า 'so long' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ลาก่อน'


Instruction: ขอคำแปลภาษาไทยของ 'so much for'

Output:
คำว่า 'so much for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มากพอสำหรับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ต้องพิจารณาอีกแล้ว


Instruction: What's the Thai meaning of 'so quiet you could hear a pin drop'?

Output: คำว่า 'so quiet you could hear a pin drop' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เงียบมาก'


Instruction: How is 'so still you could hear a pin drop' expressed in Thai?

Output: คำว่า 'so still you could hear a pin drop' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เงียบมาก'


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'so to speak'

Output:
คำว่า 'so to speak' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จะว่าไปแล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จะพูดเช่นนั้นก้ได้, จะให้เป็นเช่นนั้นก็ได้


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'soaked to the skin' หน่อย

Output: คำว่า 'soaked to the skin' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เปียกโชกไปทั้งตัว'


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'so-and-so'

Output:
คำว่า 'so-and-so' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้พูดเมื่อไม่ต้องการเจาะจง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ใช้พูดเลี่ยงเมื่อไม่ต้องการพูดคำหยาบ


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'some new blood'

Output: คำว่า 'some new blood' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนรุ่นใหม่'


Instruction: Please translate 'something of the year' into Thai

Output: คำว่า 'something of the year' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนหรือสิ่งที่ได้รับเลือกว่าดีที่สุดในปีนั้น'


Instruction: How do you say 'something about' in Thai?

Output:
คำว่า 'something about' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บางสิ่งแปลกๆในคนหรือสิ่งนั้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: บางสิ่งที่น่าสงสัยในคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'something else'

Output:
คำว่า 'something else' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งอื่นๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งอื่นนอกเหนือจากนี้


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'something else again'

Output: คำว่า 'something else again' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นอีกเรื่องหนึ่งไปเลย'


Instruction: Translate 'something of the sort' from English to Thai

Output: คำว่า 'something of the sort' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่คล้ายๆกับที่เพิ่งกล่าวไป'


Instruction: What is 'something or other' in Thai language?

Output: คำว่า 'something or other' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อะไรสักอย่างหนึ่ง'


Instruction: ขอคำแปลภาษาไทยของ 'something sticks in one's craw'

Output:
คำว่า 'something sticks in one's craw' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รบกวนฉัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้หงุดหงิด


Instruction: How is 'something to that effect' expressed in Thai?

Output: คำว่า 'something to that effect' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่มีความหมายคล้ายๆกัน'


Instruction: 'something's up' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'something's up' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งที่เกิดขึ้นอยู่


Instruction: 'sooner or later' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'sooner or later' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ช้าก็เร็ว'


Instruction: How is 'sort of' expressed in Thai?

Output:
คำว่า 'sort of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำนองนั้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ประเภทนั้น, จำพวกนั้น


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'so-so'?

Output:
คำว่า 'so-so' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'งั้นๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ดีไม่เลว, พอไปได้


Instruction: I want to know how to say 'sow one's wild oats' in Thai

Output:
คำว่า 'sow one's wild oats' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำเรื่องพิเรนในวัยรุ่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำเรื่องลามกในวัยรุ่น


Instruction: 'speak of the devil' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'speak of the devil' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดกวนๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดปั่นป่วนให้วุ่นวาย


Instruction: Please translate 'speak one's mind' into Thai

Output:
คำว่า 'speak one's mind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดอย่างซื่อสัตย์'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดจริงๆ


Instruction: What does 'speak the same language' mean in Thai?

Output: คำว่า 'speak the same language' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจกัน'


Instruction: I want to know how to say 'spell trouble' in Thai

Output:
คำว่า 'spell trouble' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีปัญหา'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'spend a penny' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'spend a penny' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปัสสาวะ'


Instruction: 'spick and span' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'spick and span' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สะอาดมาก'


Instruction: Translate 'spike soemone's guns' from English to Thai

Output:
คำว่า 'spike soemone's guns' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หยับยั้งการกระทำของคนอื่นไม่ให้สำเร็จ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พังแผนการ


Instruction: 'spitting image' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'spitting image' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความเหมือนกันมากของคน 2 คน'


Instruction: Translate 'split hairs' from English to Thai

Output:
คำว่า 'split hairs' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกความแตกต่างในสิ่งเล็กน้อยๆ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แยกความต่างในสิ่งที่มันไม่ต่างกันมากมายจนเป็นสิ่งสำคัญนัก


Instruction: How do you say 'split something fifty-fifty' in Thai?

Output:
คำว่า 'split something fifty-fifty' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ครึ่งต่อครึ่ง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เท่าเทียมกัน, ยุติธรรม


Instruction: 'split the difference' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output: คำว่า 'split the difference' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกความต่างของคน'


Instruction: 'spoon-feed' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'spoon-feed' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วยเหลือมากเกินไปจนไม่ได้เรียนรู้ หรือทำสิ่งใดด้วยตัวเองเลย'


Instruction: Give me the Thai definition of 'sporting chance'

Output: คำว่า 'sporting chance' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โอกาสดี'


Instruction: I want to know how to say 'square deal' in Thai

Output: คำว่า 'square deal' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'การแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม'


Instruction: คำว่า 'square meal' แปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'square meal' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อาหารครบห้าหมู่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อาหารที่ดี


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'stand corrected'

Output: คำว่า 'stand corrected' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยอมรับผิด'


Instruction: Translate 'stand still for' from English to Thai

Output:
คำว่า 'stand still for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยังอยู่กับที่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่เคลื่อนไหว, ยังไม่ขยับ


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'stand-in'

Output:
คำว่า 'stand-in' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตัวแทน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ผู้แทน


Instruction: What does 'standing joke' mean in Thai?

Output:
คำว่า 'standing joke' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องตลก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องขำ


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'stay put'

Output:
คำว่า 'stay put' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ขยับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ย้าย, ไม่เคลื่อนที่


Instruction: ขอคำแปลภาษาไทยของ 'stay the distance'

Output:
คำว่า 'stay the distance' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เล่นหรือวิ่งจนจบการแข่งขัน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: วิ่งหรือเล่นจนถึงเส้นชัย


Instruction: How is 'steamed up' expressed in Thai?

Output:
คำว่า 'steamed up' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โกรธ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เคือง


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'step by step'

Output:
คำว่า 'step by step' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทีละขั้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทีละอย่าง


Instruction: I need the Thai translation for 'step-by-step'

Output:
คำว่า 'step-by-step' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทีละขั้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทีละอย่าง


Instruction: I need the Thai translation for 'stick-in-the-mud'

Output:
คำว่า 'stick-in-the-mud' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนหัวเก่า (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนหัวโบราณ, เต่าล้านปี


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'straight away'

Output:
คำว่า 'straight away' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทันทีทันใด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เดี๋ยวนี้, ทันที


Instruction: What is the Thai translation of 'straight from the horse's mouth'?

Output: คำว่า 'straight from the horse's mouth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มาจากแหล่งที่เชื่อถือได้'


Instruction: Give me the Thai definition of 'straight from the shoulder'

Output:
คำว่า 'straight from the shoulder' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อย่างเปิดเผย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อย่างจริงใจ


Instruction: 'strapped for' ภาษาไทยคือคำว่าอะไร

Output:
คำว่า 'strapped for' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ต้องการเงินมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: (เงิน) ขาดมืออย่างมาก


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'straw in the wind'

Output:
คำว่า 'straw in the wind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สัญญาณบอกสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ข้อบ่งชี้สิ่งที่จะเกิด


Instruction: Give me the Thai definition of 'strike a chord'

Output:
คำว่า 'strike a chord' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้ระลึกถึง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้หวนคิดถึง


Instruction: Can you explain the meaning of 'strike a chord' in Thai?

Output:
คำว่า 'strike a chord' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คุ้นเคย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ดูคุ้นๆ


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'strike a happy medium'

Output:
คำว่า 'strike a happy medium' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พบกันครึ่งทาง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หาทางประนีประนอม


Instruction: What's the Thai meaning of 'strike a sour note'?

Output:
คำว่า 'strike a sour note' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้หมดสนุก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้กร่อย


Instruction: Can you explain the meaning of 'strike it lucky' in Thai?

Output: คำว่า 'strike it lucky' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โชคดี'


Instruction: What's the Thai word for 'strike it rich'?

Output:
คำว่า 'strike it rich' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รวยทันที'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มั่งคั่งขึ้นมาทันที


Instruction: คำว่า 'strike the right note' แปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'strike the right note' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำสิ่งที่เหมาะสม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำสิ่งที่ปรารถนาสำเร็จ


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'strike up a conversation'

Output: คำว่า 'strike up a conversation' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มพูดคุยกับ'


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'strike up a friendship'

Output:
คำว่า 'strike up a friendship' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นมิตรกับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กลายเป็นเพื่อนกับ


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'strike while the iron is hot'

Output:
คำว่า 'strike while the iron is hot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กระทำบางสิ่งในเวลาที่เหมาะสมที่สุด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กระทำบางสิ่งในเวลาที่ดีที่สุด


Instruction: What is the Thai translation of 'stroke of luck'?

Output:
คำว่า 'stroke of luck' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โชคดี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีโชค


Instruction: What does 'stuff and nonsense' mean in Thai?

Output:
คำว่า 'stuff and nonsense' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไร้สาระ (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เชื่อไม่ได้, ไม่มีประโยชน์


Instruction: How is 'stumbling-block' expressed in Thai?

Output:
คำว่า 'stumbling-block' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งกีดขวาง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งขัดขวาง


Instruction: What is 'Such is life!' in Thai language?

Output:
คำว่า 'Such is life!' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นั่นแหละชีวิต'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นี่แหละชีวิต


Instruction: How would you translate 'such-and-such' to Thai?

Output:
คำว่า 'such-and-such' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่ถูกลืม (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งที่ไม่ควรพูดถึง


Instruction: 'sugar the pill' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'sugar the pill' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำสิ่งที่ไม่น่าพอใจให้เป็นสิ่งที่น่าพอใจ'


Instruction: What does 'suit one's actions to one's words' mean in Thai?

Output:
คำว่า 'suit one's actions to one's words' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำตามคำพูด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำตามที่ขู่เอาไว้, ทำตามสัญญา


Instruction: คำว่า 'suit yourself' แปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'suit yourself' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตามใจคุณ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตามใจ


Instruction: Could you tell me what 'survival of the fittest' is in Thai?

Output: คำว่า 'survival of the fittest' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คนที่เก่งที่สุดจะอยู่รอด'


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'swallow one's pride'?

Output: คำว่า 'swallow one's pride' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กล้ำกลืนยอมรับสิ่งผิดพลาด'


Instruction: Can you translate 'swan-song' to Thai?

Output:
คำว่า 'swan-song' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'งานชิ้นสุดท้ายก่อนตาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: บทสุดท้าย (ของนักเขียน, นักแสดง, นักดนตรีฯลฯ) ก่อนตาย


Instruction: I want to know how to say 'sweat blood' in Thai

Output:
คำว่า 'sweat blood' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สุดเครียด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เครียดมาก, กังวลมาก


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'sweeten the pill' หน่อย

Output: คำว่า 'sweeten the pill' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำสิ่งที่ไม่น่าพอใจให้เป็นสิ่งที่น่าพอใจ'


Instruction: What is the Thai translation of 'sweet-talk someone'?

Output: คำว่า 'sweet-talk someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เยินยอเพื่อชักจูงให้ทำหรือยอมตามบางสิ่ง'


Instruction: I need the Thai translation for 'swim against the tide'

Output:
คำว่า 'swim against the tide' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำสิ่งตรงข้ามกับคนอื่น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำสิ่งที่ขัดแย้งกับผู้อื่น


Instruction: How would you translate 'swing the lead' to Thai?

Output:
คำว่า 'swing the lead' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เลี่ยงงาน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่สนใจงาน, ละเลยหน้าที่


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'tail wagging the dog'

Output:
คำว่า 'tail wagging the dog' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ส่วนเล็กๆ ที่ควบคุมทั้งหมดได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: สิ่งเล็กน้อยที่มีผลกับส่วนใหญ่


Instruction: How do you say 'take a bow' in Thai?

Output: คำว่า 'take a bow' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โค้งให้กับ'


Instruction: What is 'take a bow' in Thai language?

Output:
คำว่า 'take a bow' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยอมรับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ขอน้อมรับ


Instruction: I want to know how to say 'take a dim view of' in Thai

Output: คำว่า 'take a dim view of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ยอมรับ'


Instruction: 'take a fancy to' ภาษาไทยคือคำว่าอะไร

Output: คำว่า 'take a fancy to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชอบบางสิ่งหรือบางคนมาก (คำไม่เป็นทางการ)'


Instruction: Give me the Thai definition of 'take a hand in'

Output: คำว่า 'take a hand in' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วยวางแผนหรือทำบางสิ่ง'


Instruction: How would you translate 'take a hard line with' to Thai?

Output: คำว่า 'take a hard line with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีแผนการแน่นอนในการจัดการกับ (บางคน)'


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'take a hint'

Output:
คำว่า 'take a hint' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าใจความหมายแฝงและปฏิบัติตาม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: รู้เรื่อง


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'take a licking'

Output: คำว่า 'take a licking' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตีอย่างรวดเร็ว'


Instruction: Translate 'take a liking to' from English to Thai

Output: คำว่า 'take a liking to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชอบบางสิ่งหรือบางคนมาก (คำไม่เป็นทางการ)'


Instruction: Translate 'take a new turn' from English to Thai

Output:
คำว่า 'take a new turn' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มชีวิตใหม่'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เริ่มเส้นทางใหม่, เริ่มแนวทางใหม่


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'take a raincheck on'?

Output: คำว่า 'take a raincheck on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รับคำเชิญแต่เป็นคราวหน้า'


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'take a risk'

Output:
คำว่า 'take a risk' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เสี่ยงดู'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ลองดู


Instruction: 'take a shine to' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'take a shine to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชอบบางสิ่งหรือบางคนมาก (คำไม่เป็นทางการ)'


Instruction: 'take a shot at' ภาษาไทยคือคำว่าอะไร

Output:
คำว่า 'take a shot at' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยิง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ยิงใส่


Instruction: 'take a spill' ภาษาไทยคือคำว่าอะไร

Output: คำว่า 'take a spill' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ล้ม (มักใช้กับ have และคำคุณศัพท์ bad, nasty, quite)'


Instruction: 'take a turn for the better' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'take a turn for the better' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มปรับปรุง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้ดีขึ้น, เริ่มดีขึ้น


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'take a turn for the worse' หน่อย

Output:
คำว่า 'take a turn for the worse' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มแย่ลง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เริ่มเลวร้าย


Instruction: Give me the Thai definition of 'take break'

Output:
คำว่า 'take break' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พัก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หยุดพัก


Instruction: What's the Thai meaning of 'take forty winks'?

Output:
คำว่า 'take forty winks' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'งีบสักพัก (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หลับสักพัก


Instruction: What's the Thai meaning of 'take gander at'?

Output:
คำว่า 'take gander at' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สำรวจดู'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จ้องมอง, ตรวจดู


Instruction: What's the Thai meaning of 'take heart'?

Output:
คำว่า 'take heart' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กล้า'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กล้าหาญ, ใจถึง, ไม่หวาดหวั่น


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'take heed'?

Output:
คำว่า 'take heed' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ระวัง (สิ่งอันตราย)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตั้งใจ (การเรียน)


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'take ill'

Output: คำว่า 'take ill' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ป่วย'


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'take it easy on'

Output: คำว่า 'take it easy on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำตัวตามสบาย'


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'take it easy on'

Output: คำว่า 'take it easy on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้หรือรับบางสิ่งน้อยๆ'


Instruction: I want to know how to say 'take it or leave it' in Thai

Output: คำว่า 'take it or leave it' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยอมรับหรือลืมเสีย'


Instruction: 'take kindly to' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'take kindly to' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เห็นด้วยกับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เห็นพ้องกับ


Instruction: I want to know how to say 'take leave of one's senses' in Thai

Output:
คำว่า 'take leave of one's senses' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่มีเหตุผล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไร้เหตุผล


Instruction: Give me the Thai definition of 'take liberties with'

Output: คำว่า 'take liberties with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้บางคนหรือบางสิ่งในทางที่ผิด'


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'take note of'?

Output:
คำว่า 'take note of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จดจำ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จำไว้


Instruction: Can you translate 'take office' to Thai?

Output:
คำว่า 'take office' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เริ่มทำงานที่ได้รับเลือกให้ทำ


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'take on too much'?

Output:
คำว่า 'take on too much' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำงานมากเกินไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีงานมากเกินไป


Instruction: How is 'take one at one's word' expressed in Thai?

Output: คำว่า 'take one at one's word' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เชื่อในสิ่งที่พูดและปฏิบัติ'


Instruction: I need the Thai translation for 'take one's cue from'

Output:
คำว่า 'take one's cue from' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปฏิบัติตาม'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ดูบางคนเป็นตัวอย่าง


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'take one's medicine'

Output:
คำว่า 'take one's medicine' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยอมรับความผิด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ยอมรับการลงโทษ


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'take one's own life' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'take one's own life' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฆ่าตัวตาย'


Instruction: Give me the Thai definition of 'take one's time'

Output: คำว่า 'take one's time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช้เวลามากในการทำสิ่งที่ต้องทำ'


Instruction: Can you explain the meaning of 'take place' in Thai?

Output: คำว่า 'take place' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เกิดขึ้น'


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'take root'?

Output:
คำว่า 'take root' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มมีผล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เริ่มได้ผล


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'take sides'

Output: คำว่า 'take sides' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง'


Instruction: How is 'take someone under one's wing' expressed in Thai?

Output: คำว่า 'take someone under one's wing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เข้ามาดูแล'


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'take the biscuit'?

Output: คำว่า 'take the biscuit' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แย่ที่สุด'


Instruction: Could you tell me what 'take the bit between one's teeth' is in Thai?

Output: คำว่า 'take the bit between one's teeth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กล้าทำและตัดสินอย่างมั่นใจ'


Instruction: 'take the bull by the horns' ภาษาไทยคือคำว่าอะไร

Output: คำว่า 'take the bull by the horns' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เผชิญกับสิ่งท้าทาย'


Instruction: I want to know how to say 'take the floor' in Thai

Output: คำว่า 'take the floor' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยืนขึ้นและกล่าวกับผู้ชม (มักใช้กับ have)'


Instruction: Give me the Thai definition of 'take the floor'

Output: คำว่า 'take the floor' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เดินไปยังเวทีเต้นรำ'


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'take the law into one's own hands'

Output: คำว่า 'take the law into one's own hands' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตัดสินความด้วยตนเอง'


Instruction: Can you translate 'take the liberty of doing something' to Thai?

Output: คำว่า 'take the liberty of doing something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ถือสิทธิในการทำบางสิ่ง'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'take the rough with the smooth' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'take the rough with the smooth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยอมรับว่าสิ่งที่ดีมาพร้อมกับความผิดหวัง'


Instruction: คำว่า 'take the stand' แปลว่าอะไร

Output: คำว่า 'take the stand' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นั่งในคอกพยาน (ในศาล)'


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'take the trouble to do'

Output: คำว่า 'take the trouble to do' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พยายามทำบางสิ่ง (ที่คนอื่นไม่ทำ)'


Instruction: Can you explain the meaning of 'take the wind out of someone's sails' in Thai?

Output: คำว่า 'take the wind out of someone's sails' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้รู้สึกอับอาย (คำไม่เป็นทางการ)'


Instruction: How would you translate 'take the words out of one's mouth' to Thai?

Output: คำว่า 'take the words out of one's mouth' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดในสิ่งที่บางคนอยากจะพูด'


Instruction: 'take time out' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'take time out' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หยุดพักจากการเรียนหรือการทำงาน (คำไม่เป็นทางการ)'


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'take to one's heels' หน่อย

Output: คำว่า 'take to one's heels' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'วิ่งจากไป'


Instruction: What is 'take too much on' in Thai language?

Output:
คำว่า 'take too much on' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำงานมากเกินไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มีงานมากเกินไป


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'taken aback' หน่อย

Output:
คำว่า 'taken aback' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อึ้ง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตกตะลึง, ตกใจ


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'taken for dead' หน่อย

Output:
คำว่า 'taken for dead' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คิดว่าตายแล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: น่าจะตายไปแล้ว


Instruction: What's the Thai meaning of 'talk nineteen to the dozen'?

Output:
คำว่า 'talk nineteen to the dozen' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดรัว (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดมากและเร็ว


Instruction: What is the Thai translation of 'talk of the town'?

Output: คำว่า 'talk of the town' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องซุบซิบ'


Instruction: คำว่า 'talk of the town' แปลว่าอะไร

Output: คำว่า 'talk of the town' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องที่ทุกคนพูดถึง'


Instruction: How would you translate 'talk until one is blue in the face' to Thai?

Output:
คำว่า 'talk until one is blue in the face' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดจนเหนื่อย (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดจนหมดแรง


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'talking-shop'

Output: คำว่า 'talking-shop' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ที่ประชุม (คำไม่เป็นทางการ)'


Instruction: How do you say 'tall story' in Thai?

Output:
คำว่า 'tall story' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องโกหก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องเหลือเชื่อ


Instruction: What is the Thai translation of 'tan someone's hide'?

Output:
คำว่า 'tan someone's hide' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฟาด (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตี


Instruction: What's the Thai word for 'tear one's hair'?

Output:
คำว่า 'tear one's hair' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กังวล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: โกรธ, ไม่สบายใจ


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'teething troubles'

Output: คำว่า 'teething troubles' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปัญหาในระยะแรกของการเริ่มทำสิ่งหนึ่งสิ่งใด'


Instruction: 'tell it the marines' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'tell it the marines' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฉันไม่เชื่อคุณ'


Instruction: 'tell people apart' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output: คำว่า 'tell people apart' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกแยะคน หรือกลุ่มคนออกจากกัน'


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'tell someone a thing or two'

Output:
คำว่า 'tell someone a thing or two' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ด่าว่ารุนแรง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ต่อว่า


Instruction: Could you tell me what 'tell someone where to get off' is in Thai?

Output:
คำว่า 'tell someone where to get off' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ด่าว่ารุนแรง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ต่อว่า


Instruction: I need the Thai translation for 'tell tales out of school'

Output:
คำว่า 'tell tales out of school' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บอกความลับ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ปล่อยข่าว


Instruction: ขอคำแปลภาษาไทยของ 'tell the time'

Output: คำว่า 'tell the time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'บอกเวลา'


Instruction: Translate 'tell things apart' from English to Thai

Output:
คำว่า 'tell things apart' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แยกแยะของออกจากันได้'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: บอกความแตกต่าง


Instruction: Please translate 'tell which is which' into Thai

Output:
คำว่า 'tell which is which' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'รู้ว่าใครเป็นใคร'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: แยกความแตกต่างได้


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'thank one's lucky stars'

Output: คำว่า 'thank one's lucky stars' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอบคุณในโชค'


Instruction: Could you tell me what 'thankful for small mercies' is in Thai?

Output: คำว่า 'thankful for small mercies' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขอบคุณในสิ่งเล็กๆ น้อยแต่มีประประโยชน์'


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'That makes two of us.' หน่อย

Output: คำว่า 'That makes two of us.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฉันก็เช่นกัน'


Instruction: How is 'That takes care of that' expressed in Thai?

Output: คำว่า 'That takes care of that' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มันเรียบร้อยดีแล้ว'


Instruction: 'That will do.' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'That will do.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มันเพียงพอแล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มันดีพอแล้ว


Instruction: What does 'That'll be the day.' mean in Thai?

Output: คำว่า 'That'll be the day.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่น่าเชื่อเลยว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น'


Instruction: What is 'That's about the size of it' in Thai language?

Output:
คำว่า 'That's about the size of it' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช่แล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ถูกต้อง


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'That's how it goes.'

Output:
คำว่า 'That's how it goes.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ก็คงต้องเป็นอย่างนั้นแหละ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ชีวิตก็เป็นอย่างนี้แหละ


Instruction: Give me the Thai definition of 'That's last straw'

Output: คำว่า 'That's last straw' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นี่คือสิ่งสุดท้าย'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'That's that' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'That's that' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เป็นเช่นนั้นตลอดกาลและไม่ต้องไปยุ่งเกี่ยวอีก'


Instruction: Could you tell me what 'That's the straw that broke the camel's back' is in Thai?

Output: คำว่า 'That's the straw that broke the camel's back' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นี่คือสิ่งสุดท้าย'


Instruction: 'That's the ticket' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'That's the ticket' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใช่เลย นั่นแหละที่ต้องการ'


Instruction: How would you translate 'That's the way the cookie crumbles' to Thai?

Output:
คำว่า 'That's the way the cookie crumbles' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ก็คงต้องเป็นอย่างนี้แหละ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ชีวิตก็อย่างนี้แหละ


Instruction: What does 'The boot is on the other foot' mean in Thai?

Output: คำว่า 'The boot is on the other foot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องมันกลับตาลปัตรไปเลย'


Instruction: Could you tell me what 'The coast is clear' is in Thai?

Output:
คำว่า 'The coast is clear' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทางปลอดโปร่งดี'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทางสะดวก, ปลอดภัย


Instruction: How would you translate 'The early bird catches the worm' to Thai?

Output:
คำว่า 'The early bird catches the worm' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มก่อนจะได้เปรียบ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คนมาก่อนมักจะเป็นคนได้ของดีไป


Instruction: คำว่า 'The fat is in the fire' แปลว่าอะไร

Output: คำว่า 'The fat is in the fire' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปัญหาเกิดขึ้นแล้ว'


Instruction: How would you translate 'The heavens opened' to Thai?

Output: คำว่า 'The heavens opened' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ฝนตกหนักมาก'


Instruction: 'The honeymoon is over.' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'The honeymoon is over.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ช่วงเริ่มต้นหมดไปแล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ช่วงสุขสบายหมดไปแล้ว


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'The more the merrier'

Output: คำว่า 'The more the merrier' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยิ่งมากคน ยิ่งสนุก'


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'The odds are against one'

Output: คำว่า 'The odds are against one' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีโอกาสน้อยมาก'


Instruction: Please provide the Thai translation and usage of 'The party's over'

Output:
คำว่า 'The party's over' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องได้จบลงแล้ว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องสนุกๆจบลงแล้ว


Instruction: What's the Thai word for 'The penny dropped'?

Output: คำว่า 'The penny dropped' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หลังจากเวลาผ่านไปนิดหน่อย ทุกอย่างก็เป็นที่เข้าใจกัน'


Instruction: What's the Thai word for 'The plot thickens'?

Output:
คำว่า 'The plot thickens' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องเข้มข้นขึ้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องน่าสนใจขึ้น, เรื่องซับซ้อนขึ้นแล้ว


Instruction: What's the Thai word for 'The sky's the limit'?

Output:
คำว่า 'The sky's the limit' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่มีที่สิ้นสุด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มากมาย, ไปได้ตลอดไม่มีกำหนด


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'The spirit is willing but the flesh is weak'

Output: คำว่า 'The spirit is willing but the flesh is weak' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ใจยังสู้ แต่ร่างกายไม่ไหวแล้ว'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'The world is someone's oyster' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'The world is someone's oyster' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โอกาสในชีวิต'


Instruction: Please translate 'The worm has turned' into Thai

Output: คำว่า 'The worm has turned' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ความสิ้นสุดของความอดทนของคนที่เคยอดทน และยอมมาก่อน'


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'the year dot'

Output:
คำว่า 'the year dot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นานมากๆ (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นานโข, ยาวนานมาก


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'the year one'

Output:
คำว่า 'the year one' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นานมากๆ (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: นานโข, ยาวนานมาก


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'Them's fighting words'

Output: คำว่า 'Them's fighting words' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คำที่จะทำให้เป็นเรื่องทะเลาะกัน'


Instruction: Can you translate 'then and there' to Thai?

Output: คำว่า 'then and there' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทันทีทันใด'


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'There are plenty of other fish in the sea'?

Output:
คำว่า 'There are plenty of other fish in the sea' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีคนอื่นมากมายให้เลือก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ผู้ชายหาได้ง่ายๆ


Instruction: Could you tell me what 'There is no doing something' is in Thai?

Output: คำว่า 'There is no doing something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งนั้นๆ'


Instruction: Can you translate 'There is trouble brewing' to Thai?

Output:
คำว่า 'There is trouble brewing' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ปัญหากำลังก่อตัว'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: กำลังมีปัญหา


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'There will be the devil to pay'?

Output: คำว่า 'There will be the devil to pay' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีปัญหามากมาย'


Instruction: 'Thereby hangs a tale.' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output: คำว่า 'Thereby hangs a tale.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับสิ่งนั้น'


Instruction: I want to know how to say 'There's more than one way to kill a cat' in Thai

Output: คำว่า 'There's more than one way to kill a cat' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'มีทางมากกว่าหนึ่งทางในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเสมอ'


Instruction: 'There's no smoke without fire.' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'There's no smoke without fire.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เรื่องครหาใดๆ ต้องมีมูล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เรื่องต้องมีสาเหตุ ต้นตอของมันเสมอ, มีมูล


Instruction: 'thick and fast' ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

Output: คำว่า 'thick and fast' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จำนวนมากและเพิ่มขึ้นรวดเร็ว'


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'thick-skinned' หน่อย

Output:
คำว่า 'thick-skinned' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่อ่อนไหวง่าย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่หงุดหงิดง่าย, มั่นคง


Instruction: Can you explain the meaning of 'thin end of the wedge' in Thai?

Output: คำว่า 'thin end of the wedge' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งเล็กๆ น้อยที่จะนำไปสู่ปัญหาใหญ่ขึ้นได้'


Instruction: How would you translate 'thin on the ground' to Thai?

Output:
คำว่า 'thin on the ground' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จำนวนน้อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หายาก


Instruction: What is the Thai translation of 'thin on top'?

Output: คำว่า 'thin on top' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'หัวล้าน'


Instruction: Can you translate 'thin out' to Thai?

Output:
คำว่า 'thin out' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'น้อยลง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เบาบาง


Instruction: 'Things are looking up.' ภาษาไทยคือคำว่าอะไร

Output: คำว่า 'Things are looking up.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สภาพบางอย่างกำลังดีขึ้น'


Instruction: How is 'think a great deal of' expressed in Thai?

Output: คำว่า 'think a great deal of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นึกถึงในแง่ดี'


Instruction: 'think a lot of' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'think a lot of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นึกถึงในแง่ดี'


Instruction: Translate 'think highly of' from English to Thai

Output: คำว่า 'think highly of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นึกถึงในแง่ดี'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'think little of' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'think little of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ได้นึกถึง'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'think much of' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'think much of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นึกถึงในแง่ดี'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'think nothing of' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output:
คำว่า 'think nothing of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คิดน้อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่ใส่ใจ, ไม่เห็นความสำคัญ


Instruction: Translate 'think nothing of doing something' from English to Thai

Output: คำว่า 'think nothing of doing something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ได้นึกถึง'


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'think on one's feet'

Output:
คำว่า 'think on one's feet' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คิดไปพูดไป'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: คิดในขณะที่พูด


Instruction: What is 'think out loud' in Thai language?

Output:
คำว่า 'think out loud' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คิดดัง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูด (สิ่งที่คิด) ออกมา


Instruction: Give me the Thai definition of 'think the world of'

Output:
คำว่า 'think the world of' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ชอบมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หลงใหล, รักมาก


Instruction: Translate 'think twice before doing something' from English to Thai

Output:
คำว่า 'think twice before doing something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'คิดให้ถี่ถ้วนก่อนทำบางอย่าง'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ระวังในการทำบางสิ่ง


Instruction: ขอความหมายภาษาไทยของคำว่า 'thin-skinned'

Output:
คำว่า 'thin-skinned' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'อ่อนไหวง่าย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หงุดหงิดง่าย


Instruction: 'through and through' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'through and through' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทั้งหมด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อย่างถี่ถ้วน, อย่างทะลุปรุโปร่ง


Instruction: How is 'through hell and high water' expressed in Thai?

Output:
คำว่า 'through hell and high water' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ผจญผ่านมาด้วยความยากเย็น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: มาด้วยความลำบาก


Instruction: คำว่า 'through with' แปลว่าอะไร

Output:
คำว่า 'through with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำเรียบร้อย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ใช้เรียบร้อย


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'throw a fit' หน่อย

Output: คำว่า 'throw a fit' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'โกรธมาก'


Instruction: Can you explain the meaning of 'throw good money after bad' in Thai?

Output: คำว่า 'throw good money after bad' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เสียเงินเพิ่มหลังจากเคยเสียมาแล้วครั้งหนึ่ง'


Instruction: How is 'throw in one's hand' expressed in Thai?

Output: คำว่า 'throw in one's hand' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยกเลิก'


Instruction: What's the Thai word for 'throw someone'?

Output:
คำว่า 'throw someone' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ทำให้สับสน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำให้อึ้ง, ทำให้นึกอะไรไม่ออก


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'thumb a lift'

Output: คำว่า 'thumb a lift' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ยกนิ้วโป้งให้สัญญาณกับรถที่ผ่านมาเพื่อขอโดยสารรถไปด้วย'


Instruction: คำว่า 'tie the knot' แปลว่าอะไร

Output: คำว่า 'tie the knot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'แต่งงาน'


Instruction: 'tied to one's mother's apron-strings' ภาษาไทยคือคำว่าอะไร

Output: คำว่า 'tied to one's mother's apron-strings' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขึ้นอยู่กับแม่'


Instruction: What's the Thai word for 'tighten one's belt'?

Output: คำว่า 'tighten one's belt' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประหยัด'


Instruction: How would you translate 'tighten one's belt' to Thai?

Output:
คำว่า 'tighten one's belt' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ประหยัดมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ต้องใช้เงินอย่างประหยัดมาก


Instruction: What's the Thai word for 'till the cows come home'?

Output:
คำว่า 'till the cows come home' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นานมาก (คำไม่เป็นทางการ)'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ยาวนานมาก


Instruction: Can you translate 'time after time' to Thai?

Output:
คำว่า 'time after time' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ซ้ำแล้วซ้ำอีก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ซ้ำๆ


Instruction: What's the Thai meaning of 'time and time again'?

Output:
คำว่า 'time and time again' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ซ้ำแล้วซ้ำอีก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ซ้ำๆ


Instruction: I'd like to know the Thai equivalent of 'time flies'

Output:
คำว่า 'time flies' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เวลาผ่านไปเร็วมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: เวลาผ่านไปเหมือนติดปีกบิน


Instruction: What's the Thai meaning of 'Time hangs heavy on someone's hands.'?

Output: คำว่า 'Time hangs heavy on someone's hands.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เวลาผ่านไปช้าถ้าไม่ทำอะไร'


Instruction: Can you translate 'Time is money.' to Thai?

Output: คำว่า 'Time is money.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เวลามีค่า อย่าปล่อยให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์'


Instruction: What does 'Time is up.' mean in Thai?

Output:
คำว่า 'Time is up.' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เวลาหมด'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: หมดเวลา


Instruction: What's the Thai word for 'time out of mind'?

Output:
คำว่า 'time out of mind' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นานมาก'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ยาวนานมาก, นานจนจำไม่ได้


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'time was when' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'time was when' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ในอดีต'


Instruction: What's the Thai word for 'Time will tell'?

Output: คำว่า 'Time will tell' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ต้องรอเวลา'


Instruction: Give me the Thai equivalent of 'to a great extent'

Output: คำว่า 'to a great extent' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ส่วนใหญ่'


Instruction: How would you translate 'to and fro' to Thai?

Output: คำว่า 'to and fro' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'กลับไปกลับมา'


Instruction: What is 'to boot' in Thai language?

Output: คำว่า 'to boot' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'นอกจากนี้'


Instruction: How is 'to date' expressed in Thai?

Output: คำว่า 'to date' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ขึ้นอยู่กับเวลาปัจจุบัน'


Instruction: What's the Thai word and meaning for 'to kick off with'?

Output: คำว่า 'to kick off with' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เริ่มด้วย'


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'to no avail'

Output:
คำว่า 'to no avail' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่ประสบผล'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ไม่สำเร็จ


Instruction: ขอคำแปลภาษาไทยของ 'to one's heart's content'

Output:
คำว่า 'to one's heart's content' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'จนพอใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ตามอำเภอใจ, ตามใจอยาก


Instruction: 'to put it mildly' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'to put it mildly' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดอย่างสุภาพ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: พูดอย่างไม่แรง


Instruction: 'to say nothing of something' มีความหมายในภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'to say nothing of something' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สิ่งที่จำเป็น และสำคัญมากกว่า'


Instruction: อยากทราบความหมายภาษาไทยของคำว่า 'to say the least'

Output:
คำว่า 'to say the least' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'พูดได้แค่นั้น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: อย่าพูดมากเลย


Instruction: How is 'to some extent' expressed in Thai?

Output: คำว่า 'to some extent' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ค่อนข้างจะ'


Instruction: What's the Thai meaning of 'to some extent'?

Output: คำว่า 'to some extent' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ค่อนข้างจะ'


Instruction: 'to someone's liking' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output:
คำว่า 'to someone's liking' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เอาใจ'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ทำตามใจ


Instruction: What's the Thai word for 'to someone's way of thinking'?

Output:
คำว่า 'to someone's way of thinking' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ในความเห็น'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ใคความคิด


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'to the best of one's ability' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output: คำว่า 'to the best of one's ability' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เท่าที่ความสามารถจะมี'


Instruction: ช่วยบอกความหมายภาษาไทยของ 'to the best of one's knowledge' หน่อย

Output: คำว่า 'to the best of one's knowledge' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'เท่าที่รู้'


Instruction: How is 'to the bitter end' expressed in Thai?

Output:
คำว่า 'to the bitter end' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'สุดท้าย'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: จนจบ


Instruction: I want to know how to say 'to the contrary' in Thai

Output: คำว่า 'to the contrary' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ในทางตรงกันข้าม'


Instruction: 'to the contrary' แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

Output: คำว่า 'to the contrary' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ตรงกันข้าม'


Instruction: ช่วยแปลคำว่า 'to the core' เป็นภาษาไทยหน่อย

Output:
คำว่า 'to the core' เป็นคำประเภท IDM แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ในส่วนพื้นฐาน'
คำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาไทย: ในส่วนสำคัญ