gu en en en gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu en en en sv de es es en pt en en es gu en gu en gu en en nb en nl gu gu fi en gu gu gu en en gu gu gu en en fa gu gu gu en en gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu en gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu en en en en en en gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu en en gu gu gu gu gu en en en
ચુપકે ચુપકે રાત દિન - હસરત મોહાની – Aksharnaad.com
ચુપકે ચુપકે રાત દિન – હસરત મોહાની 10 comments
જે મિત્રો ગુલામ અલી ની ગઝલો ના શોખીન છે તેમના માટે આજે એક સરસ સરપ્રાઈઝ છે. અત્રે પોસ્ટ કરી રહ્યો છું શાયર મૌલાના ફઝલ ઉલ હસન હસરત મોહાની એ રચેલી સદાબહાર ગઝલ ચુપકે ચુપકે રાત દિન….આપણે ઘણી વાર તેનું મારી મચેડીને રીમીક્ષ કરેલ રૂપ સાંભળીએ છીએ. આ ગઝલ અહીં મૂકી રહ્યો છું પુસ્તક “માસ્ટરપીસીસ ઓફ ઉર્દુ ગઝલ ફ્રોમ ૧૭ સેન્ચ્યુરી ટુ ૨૦ સેન્ચ્યુરી” માં થી. ગુલામ અલીના સ્વરમાં તમે આને ક્યારેક સાંભળી હશે, તો નિકાહ ચલચિત્રમાં પણ તે મૂકવામાં આવી હતી.
અહીં એક પ્રેમી તેની પ્રેમીકા જ્યારે તેની સાથે હતી ત્યારની અત્યંત નાની અને સામાન્ય લાગતી વાતોને કેવુ અદમ્ય મહત્વ આપીને તેના પ્રેમને સમજાવે છે ! કોઈ મોટા ફિલોસોફીકલ લેક્ચર નહીં, કોઈ ભારે ઉપદેશ નહીં, બસ ફક્ત નજાકત અને પ્રેમ…
ગુલામ અલીએ ગાયેલા ગીતમાં ૯ શેર છે પણ ઓરીજીનલ ગઝલ માં ૧૬ શેર છે….અને બધા અહીં મૂકી રહ્યો છું.
ચુપકે ચુપકે રાત દિન આંસુ બહાના યાદ હૈ
હમકો અબ તક આશિકી કા વો ઝમાના યાદ હૈ
વાં હઝારોં ઈજ્તિરાબ, યા સદ હઝારો ઈશ્તિયાક
વો તુજ સે પહલે પહલ દિલ કા લગાના યાદ હૈ
તુજસે મિલતે હી કુછ બેબાક હોજાના મેરા
ઓર તેરા દાંતો મેં વો ઉંગલી દબાના યાદ હૈ
ખીચ લેના વો મેરા પરદે કા કોના દફ્તન
ઔર દુપટ્ટે સે તેરા વો મુંહ છીપાના યાદ હૈ
જાન કર હોના તુજે વો કસદ એ પા બોશી મેરા
ઔર તેરા ઠુકરા કે સર, વો મુસ્કુરાના યાદ હૈ
તુજકો જબ તનહા કભી પાના તો અઝ રાહ -એ-લિહાઝ
હાલ-એ-દિલ બાતોં હી બાતોંમેં જતાના યાદ હૈ
જબ સિવા મેરે તુમ્હારા કોઈ દીવાના ન થા
સચ કહો, ક્યા તુમકો અબ ભી વો ઝમાના યાદ હૈ
ગૈર કી નઝરોં સે બચ કર, સબકી મર્ઝી કે ખીલાફ
વો તેરા ચોરી છીપે રાતોં કો આના યાદ હૈ
આ ગયા ગર વસ્લ કી શબમેં કહીં ઝિક્ર-એ-ફિરાક
વો તેરા રો રો કે મુજકો ભી રુલાના યાદ હૈ
દોપહર કી ધૂપમેં મેરે બુલાને કે લીયે
વો તેરા કોઠે પે નંગે પાંવ આના યાદ હૈ
દેખના મુજકો જો બેગસ્તા તો સૌ સૌ નાઝ સે
જબ મના લેના તો ફીર ખુદ રૂઠ જાના યાદ હૈ
ચોરી ચોરી હમ સે તુમ આકર મિલે થે જીસ જગહ
મુદ્દતેં ગુઝરી પર અબ તક વો ઠીકાના યાદ હૈ
બેરુખી કે સાથ સુનના દર્દ-એ દિલ કી દાસ્તાં
વો કલાઈ મેં તેરા કંગન ધુમાના યાદ હૈ
વક્ત એ રુસ્વત અલવિદા કા લબ્ઝ કહને કે લીયે
વો તેરા સૂખે લબોં કો થરથરાના યાદ હૈ
શૌક મેં મહેંદી કે વો બે દસ્ત ઓ પા હોના તેરા
ઔર મેરા વો છેડના વો ગુદગુદાના યાદ હૈ
બાવજૂદ એ ઇદા એ ઇત્તકા, “હસરત” મુજે
આજ તક અહ્દ્-એ-હવસ કા યે ફસાના યાદ હૈ
બેબાક – હિંમત કરીને,
દફ્તન – તરત જ; અચાનક,
કસદ એ પા બોશી – પગ ને ચૂમવાનો પ્રયત્ન કરવો,
અઝ રાહ -એ-લિહાઝ – કાળજી પૂર્વક,
વસ્લ કી શબ – મિલન ની રાત,
ઝિક્ર-એ-ફિરાક – જુદાઈ નો ઉલ્લેખ,
બેગસ્તા – નારાજ થયેલુ,
વક્ત એ રુસ્વત – જુદાઈ નો સમય,
બાવજૂદ એ ઇદા એ ઇત્તકા – મારી દયા પૂર્વકની યાચના છતાં,
અહ્દ્-એ-હવસ – પ્રેમના દિવસો
– Gujarati typing and reproduction by Jignesh Adhyaru
10 thoughts on “ચુપકે ચુપકે રાત દિન – હસરત મોહાની”
maulik March 12, 2011 at 6:57 PM
આ નવિ લિન્ક આ ગઝલ માટે
shivshiva June 1, 2008 at 5:09 PM
શબ્દોની સમજણ સાથેની ગઝલ ગમી.
apvish May 31, 2008 at 11:36 AM
કુણાલ May 30, 2008 at 1:51 PM
waah …. gazal na badha ashaar ni paheli vaar maja maani…
શૌક મેં મહેંદી કે વો બે દસ્ત ઓ પા હોના તેરા
ઔર મેરા વો છેડના વો ગુદગુદાના યાદ હૈ
jayeshupadhyaya May 30, 2008 at 11:27 AM
ગુલામઅલી નો આલાપ અને આ શબ્દો
વક્ત કે કહેના જરા વો ઠહર જાયે યહીં
વિવેક ટેલર May 30, 2008 at 10:48 AM
Harsukh Thanki May 30, 2008 at 9:43 AM
ગુલામઅલીના લાઇવ પ્રોગ્રામમાં આ ગઝલ સાંભળવાનો લહાવો મળ્યો છે, પણ સંપૂર્ણ ગઝલ તો પહેલી વાર વાંચવા મળી. આભાર.
અનિમેષ અંતાણી May 30, 2008 at 7:19 AM
લો, સાંભળો યુટ્યુબ વિડિયો પર.. http://www.youtube.com/v/h3VhTwUXNME
maulik March 12, 2011 at 6:17 PM
can u mail me this guzzels @ my email id?
અનિમેષ અંતાણી May 30, 2008 at 6:53 AM
મારી અત્યંત પ્રિય એવી એક ગઝલ.
મારી પાસે ઓડિઓ કેસેટમાં આ ગઝલના લગભગ બધાજ વર્જન છે: ૧. ગુલામ અલીએ ગાયેલી સ્ટુડિયોમાં, ૨. જાહેર મહેફિલમાં, જગજીત સિંહ (જી હાં!) દ્વારા અલગ અંદાજમાં!, કલ્યાણજી ભાઇની ‘લિટલે વન્ડર’શિષ્યા દ્વારા અને નિકાહ ફિલ્મમાં!
← હેપ્પી બર્થ ડે – ૧ વર્ષ અને મારૂ જગત
અસીમ પ્રેમ, અસીમ ગુસ્સો – જીગ્નેશ અધ્યારૂ →
સર્જન ગ્રૂપનું પ્રથમ ગુજરાતી માઈક્રોફિક્શન પુસ્તક "માઈક્રોસર્જન" મેળવવા અહીં ક્લિક કરો..
અક્ષરનાદ પર પ્રસ્તુત થતી નવી કૃતિઓની ઝલક મેળવો આપના ઈનબોક્સમાં,
આપનું ઈ-મેલ એડ્રેસ લખો...
કેટલીક ગઝલરચનાઓ.. – મુકેશ ધારૈયા
એકાંકી “હાલરડું” – બાબુભાઇ વ્યાસ
‘સર્જન’ સામયિકનો પાંચમો અંક – સં. રાજુલ ભાનુશાલી
પદ્યરચનાઓ.. – પારૂલ બારોટ, આરોહી શેઠ, ભાવના મહેતા, અનુજ સોલંકી, કિલ્લોલ પંડ્યા,
ગુજરાતનું કાશ્મીર : ડાંગ – મેહુલ સુતરીયા
પર્યાવરણનો વિકાસ – ધ્રુવ ગોસાઈ
બિચ્ચારા દુખિયારા! – વલીભાઈ મુસા
શરીર ફર્નીચરનો શો રૂમ છે! – રમેશ ચાંપાનેરી
તૃતિય અક્ષરનાદ માઈક્રોફિક્શન સ્પર્ધા (૨૦૧૭)
Know More ઇન્ટરનેટ (51)
ગુજરાતી વાર્તાઓ પૉડકાસ્ટ (3)
કવિતા, ગઝલ તથા સર્વ પદ્ય (653)
ચાલો ગઝલ શીખીએ (14)
ચાલો સંસ્કૃત શીખીએ (5)
જત જણાવવાનું કે (77)
આવો વાર્તા લખીએ (1)
દોસ્ત મને માફ કરીશ ને (24)
પ્રાર્થના, ગરબા અને ભજન (87)
ગુજરાતી માઈક્રોફિક્શન લીગ (29)
Micro Fiction Competition (13)
Theme based microfiction (1)
લોકમત – ભેટ યોજના (2)
હિન્દી / અંગ્રેજી ગીતો (13)
૨૫૧ ઉપયોગી વેબસાઈટ્સ (2)
Privacy & Cookies: This site uses cookies.
To find out more, as well as how to remove or block these, see here: Our Cookie Policy
© અક્ષરનાદ.કોમ વેબસાઈટ ગુજરાતી સાહિત્યને ઈન્ટરનેટના માધ્યમથી વિશ્વના વિવિધ વિભાગોમાં વસતા ગુજરાતીઓ સુધી પહોંચાડવાનો તદ્દન અવ્યાવસાયિક પ્રયાસ છે.
આ વેબસાઈટ પર સંકલિત બધી જ રચનાઓના સર્વાધિકાર રચનાકાર અથવા અન્ય અધિકારધારી વ્યક્તિ પાસે સુરક્ષિત છે. માટે અક્ષરનાદ પર પ્રસિધ્ધ કોઈ પણ રચના કે અન્ય લેખો કોઈ પણ સાર્વજનિક લાઈસંસ (જેમ કે GFDL અથવા ક્રિએટીવ કોમન્સ) હેઠળ ઉપલબ્ધ નથી. વધુ વાંચો ...
હું, જીજ્ઞેશ અધ્યારૂ, આ વેબસાઈટ અક્ષરનાદ.કોમ ના સંપાદક તરીકે કામ કરૂં છું. વ્યવસાયે મરીન જીયોટેકનીકલ ઈજનેર છું અને પીપાવાવ શિપયાર્ડમાં ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિભાગમાં મેનેજર છું. અક્ષરનાદ ગુજરાતી ભાષા સાહિત્ય પ્રત્યેના મારા વળગણને એક માધ્યમ આપવાનો પ્રયત્ન છે... અમારા વિશે વધુ વાંચવા અહીં ક્લિક કરો...
· © 2017 Aksharnaad.com By Jignesh Adhyaru ·